Slovenski Koran

---

1
Odprtje
Al-Fātiḥa
الفاتحة

1. V imenu Allaha, Milostnega, Usmiljenega.
2. Hvala Allahu, Gospodarju svetov.
3. Milostni, Usmiljeni.
4. Vladar Dneva sodbe.
5. Tebe častimo in Tebe prosimo za pomoč.
6. Vodi nas po pravi poti.
7. Pot tistih, ki si jim podelil milost, ne tistih, ki so si nakopali jezo, niti tistih, ki so zašli.

2
Krava
Al-Baqara
البقرة

1. Alif Lam Mim.
2. To je Knjiga, v kateri ni dvoma, vodilo za bogaboječe.
3. Tisti, ki verujejo v nevidno in opravljajo molitev ter iz tega, kar smo jim dali, dajejo.
4. In tisti, ki verujejo v to, kar je bilo razodeto tebi, in v to, kar je bilo razodeto pred teboj, in v posmrtno življenje verujejo.
5. Ti so na pravi poti od svojega Gospodarja, in ti so tisti, ki jim bo uspelo.
6. Resnično, tistim, ki ne verujejo, je vseeno, ali jih opozarjaš ali ne opozarjaš, ne bodo verovali.
7. Allah je zapečatil njihova srca in njihova ušesa, in na njihovih očeh je tančica; zanje je velika kazen.
8. In med ljudmi so tisti, ki pravijo: "Verujemo v Allaha in v Poslednji dan," vendar niso verniki.
9. Poskušajo prevarati Allaha in tiste, ki verujejo, vendar ne prevarajo nikogar razen sebe, a tega se ne zavedajo.
10. V njihovih srcih je bolezen, in Allah jim je povečal bolezen; zanje je boleča kazen, ker so lagali.
11. In ko jim je rečeno: "Ne povzročajte pokvarjenosti na zemlji," pravijo: "Samo popravljamo."
12. Resnično, oni so tisti, ki povzročajo pokvarjenost, vendar tega ne dojemajo.
13. In ko jim je rečeno: "Verujte, kot so verovali ljudje," pravijo: "Ali naj verujemo, kot so verovali neumni?" Resnično, oni so neumni, vendar tega ne vedo.
14. In ko srečajo tiste, ki verujejo, pravijo: "Verujemo," ko pa so sami s svojimi demoni, pravijo: "Smo z vami, samo norčujemo se."
15. Allah se norčuje z njimi in jih podaljšuje v njihovi uporni slepoti.
16. Ti so tisti, ki so zamenjali pravo pot za zablodo, zato njihova trgovina ni prinesla dobička in niso bili na pravi poti.
17. Njihov primer je kot primer tistega, ki je prižgal ogenj, in ko je osvetlil, kar je okoli njega, je Allah odvzel njihovo svetlobo in jih pustil v temi, da ne vidijo.
18. Gluhi, nemi, slepi, zato se ne bodo vrnili.
19. Ali kot nevihta z neba, v kateri je tema, grom in blisk; vtaknejo si prste v ušesa zaradi gromov, v strahu pred smrtjo; Allah pa obkroža nevernike.
20. Blisk skorajda odnese njihove oči; vsakič, ko jim posveti, hodijo v njem, in ko se stemni nad njimi, obstanejo; če bi Allah hotel, bi jim odvzel sluh in vid; resnično, Allah je nad vsem mogočen.
21. O ljudje, častite svojega Gospodarja, ki vas je ustvaril in tiste pred vami, da bi postali bogaboječi.
22. Ki je naredil zemljo za vašo posteljo in nebo za zgradbo, in poslal z neba vodo, s katero je prinesel sadove kot oskrbo za vas; zato ne postavljajte Allahu enakovrednih, medtem ko veste.
23. In če dvomite o tem, kar smo razodeli našemu služabniku, potem prinesite sura, podobno tej, in pokličite svoje priče poleg Allaha, če ste resnični.
24. Če pa tega ne storite, in nikoli ne boste storili, se bojte ognja, katerega gorivo so ljudje in kamni, pripravljenega za nevernike.
25. In oznani tistim, ki verujejo in delajo dobra dela, da zanje so vrtovi, pod katerimi tečejo reke; vsakič, ko bodo oskrbljeni s sadovi iz njih, bodo rekli: "To je tisto, kar smo bili oskrbljeni prej," in bodo dobili nekaj podobnega; in zanje so v njih očiščene žene, in v njih bodo večno.
26. Resnično, Allah se ne sramuje, da bi dal primer komarja ali česa večjega; tisti, ki verujejo, vedo, da je to resnica od njihovega Gospodarja; tisti, ki ne verujejo, pa pravijo: "Kaj je Allah mislil s tem primerom?" S tem zavaja mnoge in vodi mnoge; vendar ne zavaja s tem nikogar razen upornih.
27. Tisti, ki prelamljajo Allahovo zavezo po njeni potrditvi in prekinjajo, kar je Allah ukazal, da se poveže, in povzročajo pokvarjenost na zemlji; ti so tisti, ki so izgubljeni.
28. Kako lahko ne verujete v Allaha, ko ste bili mrtvi in vas je oživil? Potem vas bo usmrtil, potem vas bo oživil, potem se boste k Njemu vrnili.
29. On je tisti, ki je za vas ustvaril vse, kar je na zemlji, potem se je obrnil k nebu in ga uredil v sedem nebes; in On je nad vsem vedoč.
30. In ko je tvoj Gospod rekel angelom: "Resnično, bom postavil namestnika na zemlji," so rekli: "Ali boš postavil tistega, ki bo povzročal pokvarjenost na njej in prelivanje krvi, medtem ko te hvalimo s tvojo hvalo in te posvečujemo?" Rekel je: "Resnično, vem, kar vi ne veste."
31. In naučil je Adama vsa imena, potem jih je predstavil angelom in rekel: "Povejte mi imena teh, če ste resnični."
32. Rekli so: "Slava tebi, nimamo znanja razen tega, kar si nas naučil; resnično, ti si Vsevedni, Modri."
33. Rekel je: "O Adam, povej jim njihova imena." In ko jim je povedal njihova imena, je rekel: "Ali vam nisem rekel, da vem skrivnosti nebes in zemlje in vem, kar razkrivate in kar skrivate?"
34. In ko smo rekli angelom: "Poklonite se Adamu," so se poklonili, razen Iblisa; zavrnil je in bil ošaben in je bil med neverniki.
35. In rekli smo: "O Adam, prebivaj ti in tvoja žena v raju in jejta iz njega obilno, kjerkoli želita, vendar se ne približujta temu drevesu, da ne postaneta med krivičnimi."
36. Potem ju je Satan zapeljal iz njega in ju izgnal iz stanja, v katerem sta bila; in rekli smo: "Pojdite dol, nekateri od vas bodo sovražniki drugim; in za vas je na zemlji prebivališče in užitek za določen čas."
37. Potem je Adam prejel besede od svojega Gospodarja, in On mu je odpustil; resnično, On je Tisti, ki sprejema kesanje, Usmiljeni.
38. Rekli smo: "Pojdite dol iz njega vsi; in če vam pride vodilo od mene, potem tisti, ki sledijo mojemu vodilu, ne bodo imeli strahu in ne bodo žalostni."
39. Tisti, ki ne verujejo in zanikajo naše znamenja, ti so prebivalci ognja; v njem bodo večno.
40. O sinovi Izraela, spomnite se moje milosti, ki sem vam jo podelil, in izpolnite mojo zavezo, da bom izpolnil vašo zavezo, in mene se bojte.
41. In verujte v to, kar sem razodel, potrjujoč to, kar je z vami, in ne bodite prvi, ki ne verujejo vanj, in ne prodajajte mojih znamenj za majhno ceno, in mene se bojte.
42. In ne mešajte resnice z lažjo in ne skrivajte resnice, medtem ko veste.
43. In opravljajte molitev in dajajte miloščino in se priklanjajte s tistimi, ki se priklanjajo.
44. ۞ Ali ukazujete ljudem, naj delajo dobro, a pozabljate nase, medtem ko berete Knjigo? Ali ne razumete?
45. In iščite pomoč v potrpežljivosti in molitvi; res je težko, razen za ponižne.
46. Tisti, ki verjamejo, da bodo srečali svojega Gospoda in da se bodo k Njemu vrnili.
47. O sinovi Izraela, spomnite se moje milosti, ki sem vam jo podelil, in da sem vas povzdignil nad vse narode.
48. In bojte se dneva, ko nobena duša ne bo mogla ničesar storiti za drugo dušo, ne bo sprejeta nobena priprošnja, ne bo sprejeta nobena odkupnina in ne bodo jim pomagali.
49. In ko smo vas rešili faraonovega ljudstva, ki vas je podvrglo hudemu mučenju, ubijali so vaše sinove in puščali pri življenju vaše ženske; v tem je bila velika preizkušnja od vašega Gospoda.
50. In ko smo razdelili morje za vas, smo vas rešili in utopili faraonovo ljudstvo, medtem ko ste gledali.
51. In ko smo Mojzesu obljubili štirideset noči, potem ste po njegovem odhodu vzeli tele in ste bili krivični.
52. Potem smo vam odpustili po tem, da bi bili hvaležni.
53. In ko smo Mojzesu dali Knjigo in razlikovanje, da bi bili vodeni.
54. In ko je Mojzes rekel svojemu ljudstvu: "O ljudstvo moje, res ste storili krivico sami sebi, ko ste vzeli tele, zato se pokesajte svojemu Stvarniku in ubijte sami sebe; to je boljše za vas pri vašem Stvarniku." Potem vam je odpustil; res je On tisti, ki sprejema kesanje, usmiljeni.
55. In ko ste rekli: "O Mojzes, ne bomo ti verjeli, dokler ne bomo videli Boga očitno," potem vas je zadela strela, medtem ko ste gledali.
56. Potem smo vas obudili po vaši smrti, da bi bili hvaležni.
57. In oblak smo naredili, da vas je zasenčil, in poslali smo vam mano in prepelice: "Jejte dobre stvari, ki smo vam jih dali." Niso nam storili krivice, ampak so storili krivico sami sebi.
58. In ko smo rekli: "Vstopite v to mesto in jejte, kar želite, obilno; in vstopite skozi vrata, pokleknite in recite: 'Odpustitev,' odpustili vam bomo vaše grehe in povečali bomo nagrado tistim, ki delajo dobro."
59. Potem so tisti, ki so bili krivični, zamenjali besedo z drugo, ki jim ni bila rečena, zato smo poslali nad tiste, ki so bili krivični, kazen iz nebes zaradi njihovega uporništva.
60. ۞ In ko je Mojzes prosil za vodo za svoje ljudstvo, smo rekli: "Udari s svojo palico po skali." Potem je iz nje izbruhnilo dvanajst izvirov; vsako ljudstvo je vedelo, kje naj pije. "Jejte in pijte iz Allahovega daru in ne delajte zla na zemlji, ko delate pokvarjenost."
61. In ko ste rekli: "O Mojzes, ne bomo prenašali ene vrste hrane, zato prosi svojega Gospoda, naj nam da, kar zemlja prideluje: zelenjavo, kumare, česen, lečo in čebulo." Rekel je: "Ali želite zamenjati boljše za slabše? Pojdite v Egipt, tam boste imeli, kar ste prosili." In zadela jih je ponižanje in beda, in zaslužili so si Allahovo jezo. To je zato, ker so zavračali Allahove znake in ubijali preroke brez pravice. To je zato, ker so bili neposlušni in so prestopali meje.
62. Tisti, ki verujejo, in tisti, ki so Judje, in Kristjani, in Sabejci, kdorkoli veruje v Allaha in v poslednji dan in dela dobro, bodo imeli svojo nagrado pri svojem Gospodu, ne bodo se bali in ne bodo žalovali.
63. In ko smo vzeli vašo zavezo in dvignili nad vas goro: "Vzemite, kar smo vam dali, z močjo in se spomnite, kar je v njej, da bi se bali Allaha."
64. Potem ste se obrnili po tem; in če ne bi bilo Allahove milosti in usmiljenja nad vami, bi bili med izgubljenimi.
65. In zagotovo veste za tiste med vami, ki so prestopili v soboto, zato smo jim rekli: "Bodite opice, prezirani."
66. In naredili smo to kazen za svarilo tistim, ki so bili priča temu, in tistim, ki so prišli po njih, in za svarilo tistim, ki se bojijo Allaha.
67. In ko je Mojzes rekel svojemu ljudstvu: "Allah vam ukazuje, da zakoljete kravo." Rekli so: "Ali se norčuješ iz nas?" Rekel je: "Zavračam, da bi bil med nevednimi."
68. Rekli so: "Prosi svojega Gospoda, naj nam pojasni, kakšna naj bo." Rekel je: "Res pravi, da naj bo krava, ne preveč stara in ne preveč mlada, ampak srednjih let; storite, kar vam je ukazano."
69. Rekli so: "Prosi svojega Gospoda, naj nam pojasni, kakšne barve naj bo." Rekel je: "Res pravi, da naj bo rumena krava, svetle barve, ki razveseljuje gledalce."
70. Rekli so: "Prosi svojega Gospoda, naj nam pojasni, kakšna naj bo, saj so nam krave podobne; in zagotovo bomo, če Allah hoče, vodeni."
71. Rekel je: "Res pravi, da naj bo krava, neukročena, ki ne orje zemlje in ne zaliva polj, brezhibna, brez madeža." Rekli so: "Zdaj si prinesel resnico." Potem so jo zaklali, a skoraj tega ne bi storili.
72. In ko ste ubili človeka in ste se prepirali glede njega, Allah pa je razkril, kar ste skrivali.
73. Potem smo rekli: "Udari ga z delom nje." Tako Allah oživlja mrtve in vam kaže svoje znake, da bi razumeli.
74. Potem so vaša srca postala trda po tem, kot kamen ali še trša; in res, med kamni so tisti, iz katerih izvirajo reke, in res, med njimi so tisti, ki se razpokajo in iz njih teče voda, in res, med njimi so tisti, ki padajo iz strahu pred Allahom. Allah ni neveden glede tega, kar delate.
75. ۞ Ali upate, da vam bodo verjeli, ko je skupina med njimi slišala Allahove besede, potem pa so jih po tem, ko so jih razumeli, izkrivili, medtem ko so to vedeli?
76. In ko srečajo tiste, ki verujejo, rečejo: "Verujemo," ko pa so sami med seboj, rečejo: "Ali jim govorite, kar vam je Allah razkril, da bi se z vami prepirali glede tega pred vašim Gospodom?" Ali ne razumete?
77. Ali ne vedo, da Allah ve, kar skrivajo in kar razkrivajo?
78. In med njimi so nepismeni, ki ne poznajo Knjige, razen želja, in samo domnevajo.
79. Gorje tistim, ki pišejo Knjigo s svojimi rokami, potem pa rečejo: "To je od Allaha," da bi za to dobili majhno ceno. Gorje jim za to, kar so napisale njihove roke, in gorje jim za to, kar pridobijo.
80. In rekli so: "Ogenj nas ne bo dotaknil, razen za nekaj dni." Reci: "Ali ste sklenili zavezo z Allahom, da Allah ne bo prelomil svoje zaveze? Ali pa govorite o Allahu, kar ne veste?"
81. Da, kdor stori zlo in ga obkroži njegov greh, ti bodo prebivalci ognja; v njem bodo večno.
82. Tisti, ki verujejo in delajo dobra dela, ti bodo prebivalci raja; v njem bodo večno.
83. In ko smo vzeli zavezo sinov Izraela: "Ne častite nikogar razen Allaha in bodite dobri do staršev, sorodnikov, sirot in revnih; in govorite ljudem prijazno, vzpostavite molitev in dajajte miloščino." Potem ste se obrnili, razen nekaj med vami, in ste se odvrnili.
84. In ko smo vzeli vašo zavezo: "Ne prelivajte svoje krvi in ne izganjajte se iz svojih domov." Potem ste to potrdili in ste priče.
85. Potem ste vi tisti, ki ubijate sami sebe in izganjate skupino med vami iz njihovih domov, podpirate jih v grehu in sovraštvu; in če pridejo k vam kot ujetniki, jih odkupite, čeprav je njihovo izgnanstvo prepovedano za vas. Ali verujete v del Knjige in zanikate drugi del? Kakšna je nagrada za tiste, ki to storijo med vami, razen sramote v tem življenju? In na dan vstajenja bodo poslani v najhujšo kazen. Allah ni neveden glede tega, kar delate.
86. Ti so tisti, ki so zamenjali življenje tega sveta za posmrtno življenje; zato se jim kazen ne bo olajšala in ne bodo jim pomagali.
87. In zagotovo smo dali Mojzesu Knjigo in poslali za njim poslance; in dali smo Jezusu, sinu Marije, jasne dokaze in ga podprli s Svetim Duhom. Ali vsakič, ko vam pride poslanec z nečim, kar vam ni všeč, postanete ošabni? Nekatere ste zanikali in nekatere ste ubili.
88. In rekli so: "Naša srca so zakrita." Ne, Allah jih je preklel zaradi njihovega neverstva; malo jih veruje.
89. In ko jim je prišla Knjiga od Allaha, ki potrjuje, kar je z njimi, in so prej prosili za zmago nad tistimi, ki niso verovali, ko pa jim je prišlo, kar so prepoznali, so to zanikali; zato je Allahovo prekletstvo nad neverniki.
90. Kako slabo je to, za kar so prodali svoje duše, da zanikajo, kar je Allah razkril, iz zavisti, da Allah razkriva svojo milost, komur hoče med svojimi služabniki. Zato so si zaslužili jezo nad jezo; in za nevernike je ponižujoča kazen.
91. In ko jim je rečeno: "Verujte v to, kar je Allah razkril," rečejo: "Verujemo v to, kar je bilo razkrito nam," in zanikajo, kar je za tem, čeprav je resnica, ki potrjuje, kar je z njimi. Reci: "Zakaj ste torej prej ubijali Allahove preroke, če ste verni?"
92. ۞ In zagotovo je prišel k vam Mojzes z jasnimi dokazi, potem pa ste po njegovem odhodu vzeli tele in ste bili krivični.
93. In ko smo vzeli vašo zavezo in dvignili nad vas goro: "Vzemite, kar smo vam dali, z močjo in poslušajte." Rekli so: "Slišali smo in se upirali." In njihova srca so bila napolnjena s teletom zaradi njihovega neverstva. Reci: "Kako slabo je to, kar vam vaš vernik ukazuje, če ste verni."
94. Reci: Če je za vas pri Bogu posmrtno življenje, izključno za vas, brez drugih ljudi, potem si zaželite smrt, če ste iskreni.
95. Nikoli si je ne bodo zaželeli zaradi tega, kar so storile njihove roke. Bog dobro pozna krivične.
96. In zagotovo jih boš našel najbolj pohlepne za življenje, celo bolj kot tiste, ki so se pridružili. Eden od njih bi želel živeti tisoč let, a tudi če bi živel, ga to ne bi rešilo pred kaznijo. Bog vidi, kaj delajo.
97. Reci: Kdor je sovražnik Gabrielu, je on tisti, ki ga je po Božjem ukazu spustil na tvoje srce, potrjujoč tisto, kar je bilo pred njim, kot vodilo in veselo novico za vernike.
98. Kdor je sovražnik Bogu, Njegovim angelom, Njegovim poslancem, Gabrielu in Mihaelu, Bog je sovražnik nevernikom.
99. In res smo ti poslali jasne znake, in nihče jih ne zanika razen hudobneži.
100. Ali vsakič, ko sklenejo zavezo, jo del njih zavrže? Večina jih ne veruje.
101. Ko jim je prišel poslanec od Boga, potrjujoč tisto, kar so imeli, je del tistih, ki so prejeli knjigo, zavrgel Božjo knjigo, kot da ne vedo.
102. Sledili so tistemu, kar so demoni recitirali v Salomonovem kraljestvu. Salomon ni bil nevernik, ampak demoni so bili neverniki, učili so ljudi čarovništva in tisto, kar je bilo poslano dvema angeloma v Babilonu, Harutu in Marutu. Nista nikogar učila, dokler nista rekla: "Mi smo le preizkušnja, ne bodi nevernik." In se naučijo od njiju, kar ločuje človeka od njegove žene. A ne morejo nikomur škodovati brez Božjega dovoljenja. Naučijo se tistega, kar jim škoduje in jim ne koristi. In res so vedeli, da kdor to kupi, nima deleža v posmrtnem življenju. Zelo slabo je tisto, za kar so prodali svoje duše, če bi le vedeli.
103. Če bi verovali in se bali Boga, bi bila nagrada od Boga boljša, če bi le vedeli.
104. O vi, ki verujete, ne recite "Pazi na nas", ampak recite "Glej nas" in poslušajte. Nevernikom je boleča kazen.
105. Tisti, ki ne verujejo, med ljudmi knjige in politeisti, ne želijo, da bi vam bilo poslano kaj dobrega od vašega Gospoda. Bog izbere za svojo milost, kogar hoče. Bog je lastnik velike milosti.
106. Kadar koli prekličemo znak ali ga pozabimo, prinesemo boljšega ali podobnega. Ali ne veš, da je Bog vsemogočen?
107. Ali ne veš, da je Božje kraljestvo nebes in zemlje? In nimate poleg Boga nobenega zaščitnika ali pomočnika.
108. Ali želite vprašati svojega poslanca, kot je bil Mojzes vprašan prej? Kdor zamenja vero za nevero, je zagotovo zašel s prave poti.
109. Mnogi med ljudmi knjige bi želeli, da bi vas po vaši veri spet naredili nevernike, iz zavisti v sebi, potem ko jim je postala jasna resnica. Odpustite in prezrite, dokler Bog ne prinese svoje odločitve. Bog je vsemogočen.
110. Opravljajte molitev in dajajte miloščino. Kar koli dobrega storite zase, boste našli pri Bogu. Bog vidi, kaj delate.
111. Pravijo: "V raj ne bo vstopil nihče, razen tisti, ki je Jud ali kristjan." To so njihove želje. Reci: "Prinesite svoj dokaz, če ste iskreni."
112. Da, kdor se preda Bogu in je dobrotnik, ima svojo nagrado pri svojem Gospodu. Ne bodo se bali in ne bodo žalostni.
113. Judje pravijo: "Kristjani niso na ničemer." In kristjani pravijo: "Judje niso na ničemer." A berejo knjigo. Tako so rekli tisti, ki ne vedo, podobno kot oni. Bog bo sodil med njimi na dan vstajenja glede tega, v čemer so se razlikovali.
114. Kdo je bolj krivičen kot tisti, ki preprečuje, da bi se v Božjih mošejah omenjalo Njegovo ime in si prizadeva za njihovo uničenje? Njim ni dovoljeno, da jih vstopijo, razen v strahu. Zanje je na tem svetu sramota in v posmrtnem življenju velika kazen.
115. Bogu pripada vzhod in zahod. Kamor koli se obrnete, tam je Božji obraz. Bog je vseobsegajoč, vseveden.
116. Pravijo: "Bog si je vzel sina." Slavljen bodi On! Njegovo je vse, kar je v nebesih in na zemlji. Vsi so Mu pokorni.
117. Stvarnik nebes in zemlje. Ko se odloči za stvar, reče le: "Bodi," in je.
118. Tisti, ki ne vedo, pravijo: "Zakaj nam Bog ne govori ali nam ne prinese znamenja?" Tako so rekli tisti pred njimi, podobno kot oni. Njihova srca so si podobna. Jasno smo pojasnili znamenja ljudem, ki so prepričani.
119. Poslali smo te z resnico kot prinašalca vesele novice in svarilca. Ne boš vprašan o prebivalcih pekla.
120. Judje in kristjani ne bodo zadovoljni s teboj, dokler ne boš sledil njihovi veri. Reci: "Božje vodstvo je pravo vodstvo." Če bi sledil njihovim željam po tem, ko ti je prišlo znanje, ne bi imel pred Bogom nobenega zaščitnika ali pomočnika.
121. Tisti, ki smo jim dali knjigo, jo berejo, kot bi jo morali brati. Ti verujejo vanjo. Kdor ne veruje vanjo, ti so izgubljeni.
122. O Izraelovi sinovi, spomnite se moje milosti, ki sem vam jo dal, in da sem vas povzdignil nad vse narode.
123. Bojte se dneva, ko nobena duša ne bo mogla ničesar storiti za drugo dušo, ne bo sprejeto od nje nobeno posredovanje, ne bo ji koristila nobena priprošnja in ne bodo jim pomagali.
124. In ko je Abrahamov Gospod preizkusil Abrahama z besedami, jih je izpolnil. Rekel je: "Naredil te bom za voditelja ljudi." Rekel je: "In iz mojega potomstva?" Rekel je: "Moja zaveza ne bo dosegla krivičnih."
125. In ko smo naredili hišo za zbirališče ljudi in varno mesto, vzemite Abrahamovo mesto za molitveno mesto. Zavezali smo se Abrahamu in Ismaelu, da očistita mojo hišo za tiste, ki krožijo, tiste, ki se umikajo, in tiste, ki se priklanjajo in padajo na obraz.
126. In ko je Abraham rekel: "Gospod, naredi to mesto varno in oskrbi njegove prebivalce s sadovi, tiste, ki verujejo v Boga in v poslednji dan." Rekel je: "In kdor ne veruje, mu bom dal malo užitka, nato pa ga prisilim v kazen ognja. In slaba je končna usoda."
127. In ko je Abraham dvignil temelje hiše z Ismaelom, rekel je: "Gospod, sprejmi od nas. Ti si Slišni, Vsevedni."
128. Gospod, naredi naju predana Tebi in iz najinega potomstva narod, predan Tebi. Pokaži nam naše obrede in se nam usmili. Ti si Tisti, ki sprejema kesanje, Usmiljeni.
129. Gospod, pošlji med njimi poslanca izmed njih, ki jim bo recitiral Tvoje znake, jih učil knjige in modrosti ter jih očiščeval. Ti si Močni, Modri.
130. Kdo se bo odvrnil od Abrahamove vere, razen tistega, ki je neumen? Izbrali smo ga na tem svetu in v posmrtnem življenju bo med pravičnimi.
131. Ko mu je njegov Gospod rekel: "Predaj se," je rekel: "Predal sem se Gospodu svetov."
132. In Abraham je zapovedal svojim sinovom in Jakobu: "O moji sinovi, Bog vam je izbral vero, zato ne umrite, razen kot predani."
133. Ali ste bili priče, ko je Jakobu prišla smrt, ko je rekel svojim sinovom: "Kaj boste častili po meni?" Rekli so: "Častili bomo tvojega Boga in Boga tvojih očetov, Abrahama, Ismaela in Izaka, enega Boga, in mi smo Mu predani."
134. To je narod, ki je minil. Ima, kar je zaslužil, in vi imate, kar ste zaslužili. Ne boste vprašani o tem, kar so delali.
135. Pravijo: "Bodite Judje ali kristjani, da boste vodeni." Reci: "Ne, ampak Abrahamova vera, ki je bila prava, in ni bil med politeisti."
136. Recite: "Verujemo v Boga in v tisto, kar nam je bilo poslano, in v tisto, kar je bilo poslano Abrahamu, Ismaelu, Izaku, Jakobu in plemenom, in v tisto, kar je bilo dano Mojzesu in Jezusu, in v tisto, kar je bilo dano prerokom od njihovega Gospoda. Ne delamo razlik med njimi in mi smo Mu predani."
137. Če verujejo v tisto, kar verujete vi, so na pravi poti. Če se obrnejo stran, so v razkolu. Bog bo dovolj za vas proti njim. On je Slišni, Vsevedni.
138. Božja barva. Kdo je boljši v barvanju kot Bog? Mi smo Mu predani.
139. Reci: "Ali se prepirate z nami o Bogu, ko je On naš Gospod in vaš Gospod? Imamo svoja dela in vi imate svoja dela. Mi smo Mu iskreno predani."
140. Ali pravite, da so bili Abraham, Ismael, Izak, Jakob in plemena Judje ali kristjani? Reci: "Ali veste bolje ali Bog?" Kdo je bolj krivičen kot tisti, ki skriva pričevanje, ki ga ima od Boga? Bog ni neveden glede tega, kar delate.
141. To je narod, ki je minil. Ima, kar je zaslužil, in vi imate, kar ste zaslužili. Ne boste vprašani o tem, kar so delali.
142. Neumni med ljudmi bodo rekli: "Kaj jih je obrnilo stran od njihove smeri molitve, ki so jo imeli?" Reci: "Bogu pripada vzhod in zahod. Vodi, kogar hoče, na pravo pot."
143. Tako smo vas naredili za srednji narod, da bi bili priče ljudem in da bi poslanec bil priča vam. Nismo naredili smeri molitve, ki si jo imel, razen da bi vedeli, kdo sledi poslancu in kdo se obrne na petah. To je bilo težko, razen za tiste, ki jih je Bog vodil. Bog ne bo izgubil vaše vere. Bog je do ljudi sočuten, usmiljen.
144. Vidimo, da se obračaš z obrazom proti nebu; zato te bomo obrnili proti kibli, ki ti je všeč. Obrni svoj obraz proti Sveti mošeji. Kjerkoli že ste, obrnite svoje obraze proti njej. Tisti, ki so prejeli knjigo, vedo, da je to resnica od njihovega Gospoda. Bog ni neveden glede tega, kar delajo.
145. Če bi prinesel tistim, ki so prejeli knjigo, vse dokaze, ne bi sledili tvoji kibli. Ti ne boš sledil njihovi kibli, niti nekateri od njih ne bodo sledili kibli drugih. Če bi sledil njihovim željam po tem, ko ti je prišlo znanje, bi bil med krivičnimi.
146. Tisti, ki smo jim dali knjigo, jo prepoznajo, kot prepoznajo svoje sinove. Nekateri izmed njih skrivajo resnico, čeprav jo poznajo.
147. Resnica je od tvojega Gospoda, zato ne bodi med dvomljivci.
148. Vsak ima smer, proti kateri se obrača. Tekmujte v dobrih delih. Kjerkoli že ste, vas bo Bog vse zbral. Bog je vsemogočen.
149. Kjerkoli že greš, obrni svoj obraz proti Sveti mošeji. To je resnica od tvojega Gospoda. Bog ni neveden glede tega, kar delate.
150. Kjerkoli že greš, obrni svoj obraz proti Sveti mošeji. Kjerkoli že ste, obrnite svoje obraze proti njej, da ljudje nimajo proti vam nobenega argumenta, razen tistih, ki so krivični med njimi. Ne bojte se jih, ampak se bojte mene, da bi lahko dopolnil svojo milost nad vami in da bi bili morda vodeni.
151. Kot smo vam poslali poslanca izmed vas, da vam bere naše znake, vas očiščuje, vas uči knjigo in modrost ter vas uči, česar niste vedeli.
152. Spominjajte se me, in jaz se bom spominjal vas. Hvaležni bodite meni in ne bodite nehvaležni.
153. O vi, ki verujete, iščite pomoč v potrpežljivosti in molitvi. Bog je s potrpežljivimi.
154. Ne recite za tiste, ki so ubiti na Božji poti, da so mrtvi. Nasprotno, živi so, vendar tega ne zaznavate.
155. Preizkušali vas bomo z nekaj strahu, lakote, izgube premoženja, življenja in pridelkov. Sporoči veselo novico potrpežljivim.
156. Tisti, ki jih zadene nesreča, rečejo: "Mi pripadamo Bogu in k njemu se bomo vrnili."
157. Ti so tisti, nad katerimi so blagoslovi in milost njihovega Gospoda. Ti so tisti, ki so vodeni.
158. Safa in Marwa sta med Božjimi znamenji. Kdor opravi hadž ali umro, ni greh, da ju obhodi. Kdor prostovoljno stori dobro, Bog je hvaležen in vseveden.
159. Tisti, ki skrivajo, kar smo razodeli iz jasnih dokazov in vodstva, potem ko smo to pojasnili ljudem v knjigi, nad njimi je Božji prekletstvo in prekletstvo tistih, ki preklinjajo.
160. Razen tistih, ki se pokesajo, popravijo in pojasnijo. Njim bom odpustil. Jaz sem tisti, ki sprejema kesanje, usmiljen.
161. Tisti, ki ne verujejo in umrejo kot neverniki, nad njimi je Božji prekletstvo, prekletstvo angelov in vseh ljudi.
162. Večno bodo v njej, kazen se jim ne bo olajšala in ne bo jim dana milost.
163. Vaš Bog je en Bog. Ni boga razen njega, usmiljenega, usmiljenega.
164. V stvaritvi nebes in zemlje, v izmenjavi noči in dneva, v ladjah, ki plujejo po morju s koristmi za ljudi, v tem, kar Bog pošilja z neba kot vodo, s katero oživlja zemljo po njeni smrti, in v razpršitvi vseh vrst bitij po njej, v spreminjanju vetrov in oblakov, podrejenih med nebom in zemljo, so znamenja za ljudi, ki razumejo.
165. Med ljudmi so tisti, ki si jemljejo poleg Boga enake, ljubijo jih kot Božjo ljubezen. Tisti, ki verujejo, so močnejši v ljubezni do Boga. Ko bi tisti, ki so krivični, videli, ko vidijo kazen, da je vsa moč Božja in da je Bog strog v kaznovanju.
166. Ko se bodo tisti, ki so bili sledeni, odrekli tistim, ki so sledili, in bodo videli kazen, in se bodo vse vezi med njimi pretrgale.
167. Tisti, ki so sledili, bodo rekli: "Ko bi imeli priložnost, bi se odrekli njim, kot so se oni odrekli nam." Tako jim Bog pokaže njihova dela kot obžalovanja vredna. Ne bodo izšli iz ognja.
168. O ljudje, jejte, kar je na zemlji dovoljeno in dobro, in ne sledite stopinjam hudiča. On je vaš očiten sovražnik.
169. On vam ukazuje zlo in nespodobnost ter da govorite o Bogu, česar ne veste.
170. Ko jim je rečeno: "Sledite temu, kar je Bog razodel," rečejo: "Ne, sledili bomo temu, kar smo našli pri naših očetih." Tudi če njihovi očetje niso ničesar razumeli in niso bili vodeni?
171. Primer tistih, ki ne verujejo, je kot primer tistega, ki kriči na to, kar ne sliši, razen klica in vpitja. Gluhi, nemi, slepi, ne razumejo.
172. O vi, ki verujete, jejte iz dobrih stvari, ki smo vam jih dali, in bodite hvaležni Bogu, če ga častite.
173. On vam je prepovedal mrhovino, kri, svinjsko meso in kar je bilo darovano drugemu kot Bogu. Kdor je prisiljen, ne da bi bil upornik ali prestopnik, ni greh nad njim. Bog je odpuščajoč, usmiljen.
174. Tisti, ki skrivajo, kar je Bog razodel iz knjige, in za to kupujejo majhno ceno, ne jedo v svojih trebuhih nič drugega kot ogenj. Bog jih ne bo nagovoril na dan vstajenja, niti jih ne bo očistil. Njim pripada boleča kazen.
175. Ti so tisti, ki so zamenjali zablodo za vodstvo in kazen za odpuščanje. Kako potrpežljivi so v ognju!
176. To je zato, ker je Bog razodel knjigo z resnico. Tisti, ki se prepirajo o knjigi, so v globokem razkolu.
177. Pobožnost ni v tem, da obračate svoje obraze proti vzhodu ali zahodu, ampak pobožnost je v tem, da verujete v Boga, v poslednji dan, v angele, v knjigo in v preroke, da dajete premoženje, čeprav ga imate radi, sorodnikom, sirotam, revnim, popotnikom, prosilcem in za osvoboditev sužnjev, da opravljate molitev, da dajete miloščino, da izpolnjujete svoje obljube, ko jih daste, in da ste potrpežljivi v stiski, nesreči in v času boja. Ti so tisti, ki so resnični, in ti so tisti, ki se bojijo Boga.
178. O vi, ki verujete, predpisano vam je povračilo za umor: svoboden za svobodnega, suženj za sužnja, ženska za žensko. Kdor je oproščen od svojega brata, naj sledi običajnemu postopku in naj mu plača z dobroto. To je olajšanje in milost od vašega Gospoda. Kdor pa prestopi meje po tem, ima bolečo kazen.
179. V povračilu je življenje za vas, o razumni ljudje, da bi se morda bali Boga.
180. Predpisano vam je, ko se približa smrt enemu izmed vas, če pusti premoženje, oporoka staršem in bližnjim sorodnikom po običaju. To je dolžnost za tiste, ki se bojijo Boga.
181. Kdor spremeni oporoko po tem, ko jo je slišal, greh je na tistih, ki jo spreminjajo. Bog je vseveden, vseveden.
182. Kdor se boji, da je oporočitelj storil krivico ali greh, in spravi med njimi, ni greh nad njim. Bog je odpuščajoč, usmiljen.
183. O vi, ki verujete, predpisano vam je postenje, kot je bilo predpisano tistim pred vami, da bi se morda bali Boga.
184. Nekaj določenih dni. Kdor je bolan ali na potovanju, naj posti enako število drugih dni. Tisti, ki zmorejo, naj dajo odkupnino: hranjenje revnega. Kdor prostovoljno stori dobro, je to dobro zanj. Postiti se je bolje za vas, če veste.
185. Mesec ramadan je tisti, v katerem je bil razodet Koran kot vodilo za ljudi in jasni dokazi vodstva in razlikovanja. Kdor izmed vas je priča mesecu, naj posti. Kdor je bolan ali na potovanju, naj posti enako število drugih dni. Bog vam želi olajšanje in ne težave, da bi dopolnili število in poveličevali Boga za to, da vas je vodil, in da bi bili morda hvaležni.
186. Ko te moji služabniki vprašajo o meni, sem blizu. Odgovorim na klic tistega, ki me kliče, ko me kliče. Naj se odzovejo meni in naj verujejo vame, da bi bili morda vodeni.
187. Dovoljeno vam je v noči posta, da se približate svojim ženam. One so oblačilo za vas in vi ste oblačilo za njih. Bog ve, da ste se varali, zato se je obrnil k vam in vam odpustil. Zdaj se z njimi združujte in iščite, kar vam je Bog predpisal. Jejte in pijte, dokler se vam ne razloči bela nit od črne niti zore. Nato dopolnite post do noči. Ne združujte se z njimi, ko ste v osami v mošejah. To so Božje meje, zato se jim ne približujte. Tako Bog pojasnjuje svoje znake ljudem, da bi se morda bali Boga.
188. Ne jejte svojega premoženja med seboj po krivici in ga ne ponujajte sodnikom, da bi jedli del premoženja ljudi po grehu, medtem ko to veste.
189. Sprašujejo te o mlajih. Reci: "So časovne oznake za ljudi in hadž." Pobožnost ni v tem, da prihajate v hiše z njihovih hrbtov, ampak pobožnost je v tem, da se bojite Boga. Vstopajte v hiše skozi njihova vrata in bojte se Boga, da bi bili morda uspešni.
190. Bojujte se na Božji poti proti tistim, ki se bojujejo proti vam, in ne prestopajte meja. Bog ne ljubi tistih, ki prestopajo meje.
191. Ubijte jih, kjerkoli jih najdete, in jih izženite, od koder so vas izgnali. Preizkušnja je hujša od ubijanja. Ne bojujte se z njimi pri Sveti mošeji, dokler se ne bojujejo z vami tam. Če se bojujejo z vami, jih ubijte. Takšna je nagrada nevernikom.
192. Če prenehajo, je Bog odpuščajoč, usmiljen.
193. Bojujte se z njimi, dokler ne bo več preizkušnje in bo vera pripadala Bogu. Če prenehajo, ni sovraštva, razen proti krivičnim.
194. Sveti mesec za sveti mesec in za svete stvari je povračilo. Kdor vas napade, ga napadite enako, kot je on napadel vas. Bojte se Boga in vedite, da je Bog z bogaboječimi.
195. In trošite na poti Boga in ne mečite se v pogubo z lastnimi rokami. Delajte dobro, kajti Bog ljubi tiste, ki delajo dobro.
196. In izpolnite hadž in umro zaradi Boga. Če ste zadržani, potem darujte, kar je mogoče od daritve. Ne brijte si glav, dokler daritev ne doseže svojega mesta. Kdor je bolan ali ima težave z glavo, naj se odkupi s postom, miloščino ali daritvijo. Ko ste varni, kdor uživa v umri do hadža, naj daruje, kar je mogoče od daritve. Kdor ne najde, naj posti tri dni med hadžem in sedem, ko se vrnete. To je deset popolnih dni. To je za tiste, katerih družine niso prisotne pri Sveti mošeji. Bojte se Boga in vedite, da je Bog strog v kaznovanju.
197. Hadž je v določenih mesecih. Kdor se v njih zaveže hadžu, naj ne bo nečist, naj ne greši in naj ne prepira med hadžem. Kar koli dobrega storite, Bog to ve. Pripravite se, kajti najboljša priprava je bogaboječnost. Bojte se mene, o razumni ljudje.
198. Ni vam greh, če iščete milost od svojega Gospoda. Ko se vrnete iz Arafata, se spomnite Boga pri Svetem spominu. Spomnite se ga, kot vas je vodil, čeprav ste bili prej med zablodelimi.
199. Potem se vrnite, od koder se vračajo ljudje, in prosite Boga za odpuščanje. Bog je odpustljiv in usmiljen.
200. Ko opravite svoje obrede, se spomnite Boga, kot se spomnite svojih očetov ali še bolj. Med ljudmi so tisti, ki pravijo: "Naš Gospod, daj nam v tem svetu," in nimajo deleža v onostranstvu.
201. Med njimi so tisti, ki pravijo: "Naš Gospod, daj nam dobro v tem svetu in dobro v onostranstvu ter nas varuj pred peklenskim ognjem."
202. Ti bodo imeli delež od tega, kar so zaslužili. Bog hitro obračunava.
203. Spomnite se Boga v določenih dneh. Kdor pohiti v dveh dneh, ni mu greh, in kdor odloži, ni mu greh, za tiste, ki se bojijo Boga. Bojte se Boga in vedite, da boste k njemu zbrani.
204. Med ljudmi so tisti, katerih govor v tem življenju te navdušuje, in kličejo Boga za pričo, kar je v njihovih srcih, a so najbolj trdovratni v prepiru.
205. Ko se obrnejo, si prizadevajo na zemlji, da bi povzročili pokvarjenost in uničili pridelke in potomstvo. Bog ne ljubi pokvarjenosti.
206. Ko mu rečejo: "Boj se Boga," ga prevzame ponos zaradi greha. Dovolj mu je pekel, in to je res slaba postelja.
207. Med ljudmi so tisti, ki prodajo svojo dušo, da bi dosegli zadovoljstvo Boga. Bog je sočuten do svojih služabnikov.
208. O vi, ki verujete, vstopite v mir v celoti in ne sledite stopinjam Satana. On je za vas očiten sovražnik.
209. Če zdrsnete po tem, ko so vam prišli jasni dokazi, vedite, da je Bog mogočen in moder.
210. Ali čakajo, da pride Bog v oblakih in angeli, in da bo zadeva rešena? K Bogu se bodo vrnile vse zadeve.
211. Vprašaj Izraelove otroke, koliko jasnih znamenj smo jim dali. Kdor zamenja Božjo milost, potem ko mu je prišla, Bog je strog v kaznovanju.
212. Tistim, ki ne verujejo, je okrašeno to življenje, in se posmehujejo tistim, ki verujejo. Tisti, ki se bojijo Boga, bodo nad njimi na dan vstajenja. Bog daje, komur hoče, brez računa.
213. Ljudje so bili ena skupnost, potem je Bog poslal preroke kot prinašalce dobrih novic in opozorila, in z njimi poslal knjigo z resnico, da bi sodila med ljudmi o tem, v čemer so se razhajali. Nihče se ni razhajal o tem, razen tistih, ki so jim bili dani, potem ko so jim prišli jasni dokazi, iz zavisti med seboj. Bog je vodil tiste, ki verujejo, k resnici, o kateri so se razhajali, z njegovim dovoljenjem. Bog vodi, kogar hoče, na pravo pot.
214. Ali mislite, da boste vstopili v raj, ne da bi prišli nad vas primeri tistih, ki so bili pred vami? Doletela jih je stiska in težava, in bili so pretreseni, dokler ni rekel poslanec in tisti, ki so verovali z njim: "Kdaj bo Božja pomoč?" Resnično, Božja pomoč je blizu.
215. Vprašujejo te, kaj naj trošijo. Reci: "Kar koli dobrega trošite, naj bo za starše, sorodnike, sirote, revne in popotnike. Kar koli dobrega storite, Bog to ve."
216. Predpisano vam je bojevanje, čeprav vam je neprijetno. Morda sovražite nekaj, kar je dobro za vas, in morda ljubite nekaj, kar je slabo za vas. Bog ve, vi pa ne veste.
217. Vprašujejo te o svetem mesecu, o bojevanju v njem. Reci: "Bojevanje v njem je velik greh, a odvračanje od Božje poti, nevera vanj in izgon njegovih prebivalcev iz Svetega templja je pri Bogu večji greh. Preizkušnja je hujša od ubijanja. Ne bodo prenehali se bojevati proti vam, dokler vas ne odvrnejo od vaše vere, če bodo mogli. Kdor se odvrne od svoje vere in umre kot nevernik, njihova dela bodo zaman v tem svetu in v onostranstvu. Ti bodo prebivalci ognja, v njem bodo večno.
218. Tisti, ki verujejo, tisti, ki so se izselili in se borili na Božji poti, upajo na Božje usmiljenje. Bog je odpustljiv in usmiljen.
219. Vprašujejo te o vinu in igrah na srečo. Reci: "V obeh je velik greh in nekaj koristi za ljudi, a njun greh je večji od koristi." Vprašujejo te, kaj naj trošijo. Reci: "Kar je odveč." Tako Bog pojasnjuje znamenja, da bi morda razmišljali.
220. V tem svetu in v onostranstvu. Vprašujejo te o sirotah. Reci: "Popravljanje zanje je dobro." Če jih vključite v svoje zadeve, so vaši bratje. Bog ve, kdo je pokvarjen in kdo je pravičen. Če bi Bog hotel, bi vam naložil težave. Bog je mogočen in moder.
221. Ne poročajte se z mnogobožkami, dokler ne verujejo. Verna sužnja je boljša od mnogobožke, čeprav vam je všeč. Ne poročajte svojih hčera z mnogobožci, dokler ne verujejo. Verni suženj je boljši od mnogobožca, čeprav vam je všeč. Ti kličejo v ogenj, Bog pa kliče v raj in odpuščanje z njegovim dovoljenjem. Pojasnjuje svoja znamenja ljudem, da bi se morda spomnili.
222. Vprašujejo te o menstruaciji. Reci: "To je nadloga, zato se izogibajte ženskam med menstruacijo in se jim ne približujte, dokler se ne očistijo. Ko se očistijo, se jim približajte, kot vam je Bog zapovedal. Bog ljubi tiste, ki se kesajo, in ljubi tiste, ki se čistijo."
223. Vaše žene so vaše polje, zato pojdite na svoje polje, kakor želite. Pripravite se zase. Bojte se Boga in vedite, da ga boste srečali. Oznanite veselo novico vernikom.
224. Ne uporabljajte Boga kot izgovor za svoje prisege, da ne bi delali dobro, se bali Boga in popravljali med ljudmi. Bog je slišen in vseveden.
225. Bog vas ne bo kaznoval za nepremišljene prisege, ampak vas bo kaznoval za tisto, kar so si prislužila vaša srca. Bog je odpustljiv in prizanesljiv.
226. Tisti, ki se zaobljubijo, da se bodo vzdržali svojih žena, naj čakajo štiri mesece. Če se vrnejo, je Bog odpustljiv in usmiljen.
227. Če se odločijo za ločitev, je Bog slišen in vseveden.
228. Ločene ženske naj čakajo tri menstruacijske cikle. Ni jim dovoljeno skrivati, kar je Bog ustvaril v njihovih maternicah, če verujejo v Boga in poslednji dan. Njihovi možje imajo večjo pravico, da jih vrnejo v tem času, če želijo spravo. Ženske imajo enake pravice, kot jih imajo dolžnosti, po običaju. Moški imajo nad njimi stopnjo. Bog je mogočen in moder.
229. Ločitev je dvakrat. Potem bodisi zadržanje v dobrem bodisi ločitev v dobrem. Ni vam dovoljeno vzeti ničesar od tega, kar ste jim dali, razen če se bojita, da ne bosta mogla izpolnjevati Božjih meja. Če se bojite, da ne bosta mogla izpolnjevati Božjih meja, ni jima greh, če se odkupi. To so Božje meje, zato jih ne prestopajte. Kdor prestopi Božje meje, so to krivičniki.
230. Če jo loči, potem ni dovoljena zanj, dokler se ne poroči z drugim možem. Če jo ta loči, ni jima greh, če se vrneta drug k drugemu, če mislita, da bosta izpolnjevala Božje meje. To so Božje meje, ki jih pojasnjuje ljudem, ki vedo.
231. Ko ločite ženske in dosežejo svoj rok, jih bodisi zadržite v dobrem bodisi jih ločite v dobrem. Ne zadržujte jih zaradi škode, da bi prestopili meje. Kdor to stori, je storil krivico sebi. Ne jemljite Božjih znamenj za šalo. Spomnite se Božje milosti do vas in tega, kar vam je razodel iz knjige in modrosti, s katero vas opominja. Bojte se Boga in vedite, da je Bog vseveden.
232. Ko ločite ženske in dosežejo svoj rok, jih ne ovirajte, da bi se poročile s svojimi možmi, če se dogovorijo med seboj v dobrem. To je nasvet za tiste med vami, ki verujejo v Boga in poslednji dan. To je bolj čisto in bolj čisto za vas. Bog ve, vi pa ne veste.
233. Matere naj dojijo svoje otroke dve polni leti, za tiste, ki želijo dokončati dojenje. Oče naj zagotovi njihovo preživljanje in oblačenje po običaju. Nihče ni obremenjen preko svojih zmožnosti. Mati naj ne trpi zaradi svojega otroka, niti oče zaradi svojega otroka. Enako velja za dediča. Če se oba odločita za odstavljanje po dogovoru in posvetovanju, ni jima greh. Če želite, da vaše otroke doji nekdo drug, ni vam greh, če plačate, kar ste obljubili po običaju. Bojte se Boga in vedite, da Bog vidi, kar delate.
234. Tisti med vami, ki umrejo in zapustijo žene, naj čakajo štiri mesece in deset dni. Ko dosežejo svoj rok, ni vam greh, kar storijo s seboj po običaju. Bog je seznanjen s tem, kar delate.
235. Ni vam greh, če namigujete na snubitev žensk ali jo skrivate v sebi. Bog ve, da jih boste omenjali. Ne dogovarjajte se z njimi skrivaj, razen če govorite po običaju. Ne odločajte se za sklenitev zakonske zveze, dokler ne doseže knjiga svojega roka. Vedite, da Bog ve, kaj je v vaših srcih, zato se ga bojte. Vedite, da je Bog odpustljiv in prizanesljiv.
236. Ni vam greh, če ločite ženske, preden se jih dotaknete ali jim določite doto. Oskrbite jih po svojih zmožnostih, bogati po svojih zmožnostih in revni po svojih zmožnostih, po običaju. To je dolžnost za tiste, ki delajo dobro.
237. Če jih ločite, preden se jih dotaknete, in ste jim že določili doto, potem polovico tega, kar ste določili, razen če odpustijo ali odpusti tisti, ki ima v rokah sklenitev zakonske zveze. Odpustiti je bližje bogaboječnosti. Ne pozabite na velikodušnost med seboj. Bog vidi, kar delate.
238. Skrbite za molitve in srednjo molitev ter stojte pred Bogom v pokorščini.
239. Če se bojite, potem peš ali na konjih. Ko ste varni, se spomnite Boga, kot vas je naučil, česar niste vedeli.
240. Tisti med vami, ki umrejo in zapustijo žene, naj zapustijo oporoko za svoje žene, da jih oskrbujejo eno leto brez izselitve. Če se izselijo, ni vam greh, kar storijo s seboj po običaju. Bog je mogočen in moder.
241. Ločene ženske naj imajo oskrbo po običaju. To je dolžnost za bogaboječe.
242. Tako Bog pojasnjuje svoja znamenja, da bi morda razumeli.
243. Ali nisi videl tistih, ki so zapustili svoje domove, čeprav jih je bilo na tisoče, iz strahu pred smrtjo? Bog jim je rekel: "Umrite," potem jih je oživil. Bog je poln milosti do ljudi, a večina ljudi ni hvaležna.
244. In se bojujte na poti Allaha in vedite, da Allah vse sliši in vse ve.
245. Kdo je tisti, ki bo Allahu posodil lepo posojilo, da mu ga bo Allah mnogokratno povrnil? Allah jemlje in daje obilje, in k Njemu se boste vrnili.
246. Ali nisi videl voditeljev Izraelcev po Mojzesu, ko so rekli svojemu preroku: "Postavi nam kralja, da se bomo bojevali na poti Allaha." Rekel je: "Ali ne bi morda, če bi vam bilo predpisano bojevanje, ne bi se bojevali?" Rekli so: "Zakaj ne bi se bojevali na poti Allaha, ko smo bili izgnani iz svojih domov in naših otrok?" Ko pa jim je bilo predpisano bojevanje, so se obrnili, razen malo njih. Allah vse ve o krivičnih.
247. In njihov prerok jim je rekel: "Allah vam je poslal Taluta za kralja." Rekli so: "Kako naj bo on kralj nad nami, ko smo mi bolj upravičeni do kraljestva kot on, in ni mu bilo dano obilje bogastva?" Rekel je: "Allah ga je izbral nad vami in mu dal obilje znanja in telesne moči. Allah daje svoje kraljestvo, komur hoče. Allah je obsežen in vse ve."
248. In njihov prerok jim je rekel: "Znak njegovega kraljestva je, da vam bo prišla skrinja, v kateri je mir od vašega Gospoda in ostanki, ki so jih zapustili družina Mojzesa in družina Haruna, ki jo bodo nosili angeli. V tem je znak za vas, če ste verniki."
249. Ko je Talut odšel z vojaki, je rekel: "Allah vas bo preizkusil z reko. Kdor bo pil iz nje, ni moj, in kdor ne bo okusil iz nje, je moj, razen tistega, ki zajame z roko." Pili so iz nje, razen malo njih. Ko je prečkal reko, on in tisti, ki so verovali z njim, so rekli: "Danes nimamo moči proti Džalutu in njegovim vojakom." Tisti, ki so verjeli, da bodo srečali Allaha, so rekli: "Kolikokrat je majhna skupina premagala veliko skupino z Allahovo dovoljenjem. Allah je s potrpežljivimi."
250. Ko so se soočili z Džalutom in njegovimi vojaki, so rekli: "Naš Gospod, daj nam potrpežljivost, utrdi naše korake in nam pomagaj proti nevernikom."
251. Premagali so jih z Allahovim dovoljenjem, in David je ubil Džaluta. Allah mu je dal kraljestvo in modrost ter ga naučil, kar je hotel. Če Allah ne bi odganjal ljudi z nekaterimi drugimi, bi bila zemlja pokvarjena. Allah je poln dobrote do svetov.
252. To so Allahovi znaki, ki ti jih recitiramo z resnico. Ti si resnično med poslanci.
253. To so poslanci, nekatere smo povzdignili nad druge. Nekateri so govorili z Allahom, in nekatere smo povzdignili v stopnjah. Jezusu, sinu Marije, smo dali jasne dokaze in ga podprli s Svetim Duhom. Če bi Allah hotel, se tisti po njih ne bi bojevali, potem ko so jim prišli jasni dokazi. Vendar so se razhajali, nekateri so verovali, nekateri so zanikali. Če bi Allah hotel, se ne bi bojevali, vendar Allah dela, kar hoče.
254. O vi, ki verujete, dajte iz tega, kar smo vam dali, preden pride dan, ko ne bo trgovanja, prijateljstva ali posredovanja. Neverniki so krivični.
255. Allah, ni boga razen Njega, Večnega, Samoobstoječega. Ne prevzame ga dremež niti spanje. Njegovo je, kar je v nebesih in na zemlji. Kdo lahko posreduje pri Njem brez Njegovega dovoljenja? Ve, kar je pred njimi in kar je za njimi. Ne obsegajo ničesar iz Njegovega znanja, razen kar On hoče. Njegov prestol obsega nebesa in zemljo, in ne teži ga njuno varovanje. On je Najvišji, Največji.
256. Ni prisile v veri. Pravilna pot je jasno ločena od zablode. Kdor zanika lažne bogove in veruje v Allaha, se je oprijel najzanesljivejše ročice, ki se ne bo zlomila. Allah vse sliši in vse ve.
257. Allah je zaščitnik tistih, ki verujejo. Izvaja jih iz teme v svetlobo. Tisti, ki ne verujejo, njihovi zaščitniki so lažni bogovi, ki jih vodijo iz svetlobe v temo. Ti so prebivalci ognja, v njem bodo večno.
258. Ali nisi videl tistega, ki se je prepiral z Abrahamom o njegovem Gospodu, ker mu je Allah dal kraljestvo? Ko je Abraham rekel: "Moj Gospod je tisti, ki daje življenje in smrt." Rekel je: "Jaz dajem življenje in smrt." Abraham je rekel: "Allah prinaša sonce z vzhoda, prinesi ga z zahoda." Nevernik je bil osupel. Allah ne vodi krivičnih ljudi.
259. Ali kot tisti, ki je šel mimo vasi, ki je bila prazna in porušena, je rekel: "Kako bo Allah to oživil po njeni smrti?" Allah ga je umoril za sto let, nato ga je obudil. Rekel je: "Koliko časa si bil tukaj?" Rekel je: "Bil sem tukaj en dan ali del dneva." Rekel je: "Ne, bil si tukaj sto let. Poglej svojo hrano in pijačo, niso se pokvarili. Poglej svojega osla. In da te naredimo za znak ljudem, poglej kosti, kako jih sestavljamo in jih nato oblačimo v meso." Ko mu je to postalo jasno, je rekel: "Vem, da je Allah vsemogočen nad vsem."
260. In ko je Abraham rekel: "Moj Gospod, pokaži mi, kako oživljaš mrtve." Rekel je: "Ali ne veruješ?" Rekel je: "Da, vendar da se moje srce pomiri." Rekel je: "Vzemi štiri ptice, jih privadi k sebi, nato jih postavi na vsako goro del njih, nato jih pokliči, prišle bodo k tebi hitro. In vedite, da je Allah mogočen in moder."
261. Primer tistih, ki trošijo svoje premoženje na poti Allaha, je kot primer zrna, ki rodi sedem klasov, v vsakem klasu sto zrn. Allah množi, komur hoče. Allah je obsežen in vse ve.
262. Tisti, ki trošijo svoje premoženje na poti Allaha, nato ne sledijo temu, kar so porabili, z omalovaževanjem ali škodo, imajo svojo nagrado pri svojem Gospodu. Ne bo strahu nad njimi, niti ne bodo žalostni.
263. Dobro besedo in odpuščanje je boljše od miloščine, ki ji sledi škoda. Allah je bogat in potrpežljiv.
264. O vi, ki verujete, ne uničujte svoje miloščine z omalovaževanjem in škodo, kot tisti, ki troši svoje premoženje, da bi ga ljudje videli, in ne veruje v Allaha in zadnji dan. Njegov primer je kot primer gladkega kamna, na katerem je prah, ki ga zadene močan dež in ga pusti gladkega. Ne morejo storiti ničesar s tem, kar so zaslužili. Allah ne vodi nevernikov.
265. In primer tistih, ki trošijo svoje premoženje, da bi dosegli zadovoljstvo Allaha in da bi utrdili svoje duše, je kot primer vrta na hribu, ki ga zadene močan dež in rodi dvojno sadje. Če ga ne zadene močan dež, potem rahla rosa. Allah vidi, kar delate.
266. Ali kdo od vas želi imeti vrt z datlji in trto, pod katerim tečejo reke, v katerem ima vse vrste sadja, in ga zadene starost, in ima šibke otroke, nato ga zadene vihar z ognjem in zgori? Tako Allah pojasnjuje vam znake, da bi lahko razmišljali.
267. O vi, ki verujete, trošite iz dobrega, kar ste zaslužili, in iz tega, kar smo vam prinesli iz zemlje. Ne izbirajte slabo iz tega, kar trošite, medtem ko ga sami ne bi vzeli, razen če bi zaprli oči. Vedite, da je Allah bogat in hvaležen.
268. Satan vam obljublja revščino in vam ukazuje nemoralnost. Allah vam obljublja odpuščanje od Njega in obilje. Allah je obsežen in vse ve.
269. Daje modrost, komur hoče. Kdor je prejel modrost, je prejel veliko dobrega. In nihče se ne spomni, razen tisti z razumom.
270. In kar koli porabite ali obljubite, Allah to ve. Krivični nimajo pomočnikov.
271. Če razkrijete svoje miloščine, je to dobro. Če jih skrijete in jih daste revnim, je to boljše za vas. Allah bo izbrisal nekaj vaših slabih dejanj. Allah je dobro obveščen o tem, kar delate.
272. Ni na tebi, da jih vodiš, vendar Allah vodi, kogar hoče. Kar koli porabite iz dobrega, je za vas same. Kar koli porabite, je le za iskanje Allahovega obličja. Kar koli porabite iz dobrega, vam bo povrnjeno in ne boste krivični.
273. Za revne, ki so omejeni na Allahovi poti, ne morejo potovati po zemlji. Nevedni jih imajo za bogate zaradi njihove zadržanosti. Prepoznali jih boste po njihovih znakih. Ne prosijo ljudi vsiljivo. Kar koli porabite iz dobrega, Allah to ve.
274. Tisti, ki trošijo svoje premoženje ponoči in podnevi, skrivaj in javno, imajo svojo nagrado pri svojem Gospodu. Ne bo strahu nad njimi, niti ne bodo žalostni.
275. Tisti, ki jedo obresti, ne bodo vstali, razen kot tisti, ki ga satan udari z norostjo. To je zato, ker pravijo: "Trgovina je kot obresti." Allah je dovolil trgovino in prepovedal obresti. Kdor prejme opomin od svojega Gospoda in se ustavi, ima, kar je bilo prej, in njegov primer je pri Allahu. Kdor se vrne, ti so prebivalci ognja, v njem bodo večno.
276. Allah uničuje obresti in povečuje miloščine. Allah ne ljubi vsakega nevernika in grešnika.
277. Tisti, ki verujejo in delajo dobra dela, vzpostavljajo molitev in dajejo miloščino, imajo svojo nagrado pri svojem Gospodu. Ne bo strahu nad njimi, niti ne bodo žalostni.
278. O vi, ki verujete, bojte se Allaha in opustite, kar ostane od obresti, če ste verniki.
279. Če tega ne storite, bodite obveščeni o vojni od Allaha in Njegovega poslanca. Če se pokesate, imate svoje glavnice. Ne delajte krivice in ne bo vam storjena krivica.
280. Če je dolžnik v stiski, naj bo odlog do lažjega časa. Če odpustite, je to boljše za vas, če veste.
281. Bojte se dneva, ko se boste vrnili k Allahu. Nato bo vsaka duša poplačana za to, kar je zaslužila, in ne bo jim storjena krivica.
282. O vi, ki verujete, ko sklepate posojila za določen čas, jih zapišite. Naj piše med vami pisar pravično. Naj pisar ne zavrne pisanja, kot ga je Allah naučil. Naj piše in naj tisti, ki dolguje, narekuje. Naj se boji Allaha, svojega Gospoda, in naj ne zmanjša ničesar. Če je tisti, ki dolguje, neumen ali šibek ali ne more narekovati, naj njegov skrbnik narekuje pravično. Pričajte z dvema pričama izmed vaših moških. Če ni dveh moških, potem en moški in dve ženski, ki jih odobravate kot priče, da bi ena od njiju, če bi se zmotila, druga opomnila. Priče naj ne zavrnejo, ko so poklicane. Ne bodite utrujeni, da bi to zapisali, majhno ali veliko, do njegovega roka. To je bolj pravično pri Allahu in bolj pravilno za pričanje ter bližje, da ne boste dvomili, razen če je to trenutna trgovina, ki jo izvajate med seboj. Potem ni greha, če je ne zapišete. Pričajte, ko sklepate posle. Naj ne bo škode pisarju ali priči. Če to storite, je to pregreha v vas. Bojte se Allaha. Allah vas uči. Allah vse ve.
283. Če ste na potovanju in ne najdete pisarja, potem naj bo zastava, ki jo prejmete. Če eden od vas zaupa drugemu, naj tisti, ki mu je zaupano, izpolni svojo zaupanje in naj se boji Allaha, svojega Gospoda. Ne skrivajte pričanja. Kdor ga skriva, je njegovo srce grešno. Allah ve, kar delate.
284. Allahu pripada, kar je v nebesih in na zemlji. Če razkrijete, kar je v vaših dušah, ali ga skrijete, vas bo Allah poklical na odgovornost. Odpusti, komur hoče, in kaznuje, kogar hoče. Allah je vsemogočen nad vsem.
285. Poslanec veruje v to, kar mu je bilo razodeto od njegovega Gospoda, in verniki. Vsi verujejo v Allaha, Njegove angele, Njegove knjige in Njegove poslance. Ne ločimo med nobenim od Njegovih poslancev. Rekli so: "Slišali smo in ubogali. Tvoje odpuščanje, naš Gospod, in k Tebi je vrnitev."
286. Allah ne obremenjuje duše, razen z njenimi zmožnostmi. Ima, kar je zaslužila, in nad njo je, kar je pridobila. Naš Gospod, ne kaznuj nas, če pozabimo ali naredimo napako. Naš Gospod, ne naloži nam bremena, kot si ga naložil tistim pred nami. Naš Gospod, ne naloži nam, kar ne moremo nositi. Odpusti nam, odpusti nam in se nas usmili. Ti si naš zaščitnik, zato nam pomagaj proti nevernikom.

3
Družina Imrana
Āl ʿImrān
آل عمران

1. Alif Lam Mim.
2. Allah, ni boga razen Njega, Večnega, Samoobstoječega.
3. Razodel ti je Knjigo z resnico, potrjujoč tisto, kar je bilo pred njo. Razodel je Tora in Evangelij.
4. Prej, kot vodilo za ljudi. Razodel je Furqan. Tisti, ki ne verujejo v Allahove znake, imajo hudo kazen. Allah je mogočen, gospodar povračila.
5. Allahu ni skrito nič na zemlji in v nebesih.
6. On je tisti, ki vas oblikuje v maternicah, kakor hoče. Ni boga razen Njega, Mogočnega, Modrega.
7. On je tisti, ki ti je razodel Knjigo. Nekateri njeni verzi so jasni, ti so mati Knjige, drugi so dvoumni. Tisti, v katerih srcih je zabloda, sledijo tistemu, kar je dvoumno, iščoč preizkušnjo in iščoč njeno razlago. Nihče ne ve njene razlage, razen Allaha. Tisti, ki so trdno v znanju, pravijo: "Verujemo vanjo, vse je od našega Gospoda." Nihče se ne spomni, razen tisti z razumom.
8. O Gospod, ne pusti, da naša srca zaidejo, potem ko si nas vodil, in podari nam milost od Tebe; resnično, Ti si Veliki Darovalec.
9. O Gospod, resnično, Ti boš zbral ljudi za dan, v katerega ni dvoma; resnično, Allah ne prekrši obljube.
10. Tistim, ki so zanikali, njihovo premoženje in njihovi otroci ne bodo nič koristili proti Allahu; in oni so gorivo za ogenj.
11. Kot je bilo s faraonovim ljudstvom in tistimi pred njimi; zanikali so naše znamenja, zato jih je Allah prijel zaradi njihovih grehov; in Allah je strog v kaznovanju.
12. Reci tistim, ki zanikajo: Boste premagani in zbrani v pekel; in to je slaba postelja.
13. Resnično, za vas je bil znak v dveh skupinah, ki sta se srečali; ena skupina se je borila na Allahovi poti, druga pa je bila neverna; videli so jih dvakrat toliko, kot so jih videli s prostim očesom; in Allah podpira s svojo pomočjo, kogar hoče; resnično, v tem je lekcija za tiste, ki imajo vpogled.
14. Ljudem je bilo okrašeno ljubezen do želja: žensk, sinov, kopičenih zakladov zlata in srebra, označenih konj, živine in poljščin; to je užitek posvetnega življenja; in pri Allahu je najboljša vrnitev.
15. Reci: Ali naj vam povem, kaj je boljše od tega? Za tiste, ki se bojijo Allaha, so pri njihovem Gospodu vrtovi, skozi katere tečejo reke, v katerih bodo večno prebivali, in čiste žene ter Allahovo zadovoljstvo; in Allah vidi svoje služabnike.
16. Tisti, ki pravijo: O Gospod, resnično, verujemo, zato nam odpusti naše grehe in nas varuj pred kaznijo ognja.
17. Potrpežljivi, resnicoljubni, pobožni, tisti, ki dajejo miloščino, in tisti, ki prosijo za odpuščanje ob zori.
18. Allah priča, da ni boga razen Njega, in angeli ter tisti, ki imajo znanje, vzdržujejo pravičnost; ni boga razen Njega, Vsemogočnega, Modrega.
19. Resnično, vera pri Allahu je islam; in tisti, ki so prejeli knjigo, so se razdelili šele potem, ko jim je prišlo znanje, iz zavisti med seboj; in kdor zanika Allahova znamenja, resnično, Allah hitro obračunava.
20. Če se prepirajo s teboj, reci: Predal sem svoje obličje Allahu in tisti, ki me sledijo; in reci tistim, ki so prejeli knjigo in nepismenim: Ali ste se predali? Če se predajo, so na pravi poti; če pa se obrnejo stran, je tvoja dolžnost le prenašanje sporočila; in Allah vidi svoje služabnike.
21. Tisti, ki zanikajo Allahova znamenja in ubijajo preroke brez pravice in ubijajo tiste, ki ukazujejo pravičnost med ljudmi, jim oznani bolečo kazen.
22. To so tisti, katerih dela so propadla v tem svetu in v onostranstvu; in ne bodo imeli pomočnikov.
23. Ali nisi videl tistih, ki so prejeli del knjige? Poklicani so k Allahovi knjigi, da bi sodila med njimi, nato pa se del njih obrne stran, ker so odklonilni.
24. To je zato, ker pravijo: Ogenj nas ne bo dotaknil, razen za nekaj dni; in zavedli so jih v njihovi veri tisto, kar so si izmišljali.
25. Kako bo, ko jih bomo zbrali za dan, v katerega ni dvoma, in bo vsaka duša prejela, kar si je zaslužila, in ne bodo oškodovani?
26. Reci: O Allah, Gospodar kraljestva, daješ kraljestvo, komur hočeš, in odvzemaš kraljestvo, komur hočeš; povzdiguješ, kogar hočeš, in ponižuješ, kogar hočeš; v Tvoji roki je vse dobro; resnično, Ti si nad vsem mogočen.
27. Vpeljuješ noč v dan in vpeljuješ dan v noč; izvajaš žive iz mrtvih in izvajaš mrtve iz živih; in daješ preživetje, komur hočeš, brez računa.
28. Naj verniki ne jemljejo nevernikov za prijatelje namesto vernikov; in kdor to stori, nima ničesar od Allaha, razen če se varujete pred njimi zaradi previdnosti; in Allah vas opozarja na Sebe; in k Allahu je vrnitev.
29. Reci: Če skrijete, kar je v vaših prsih, ali to razkrijete, Allah to ve; in ve, kar je v nebesih in kar je na zemlji; in Allah je nad vsem mogočen.
30. Na dan, ko bo vsaka duša našla, kar je storila dobrega, prisotno, in kar je storila slabega, bo želela, da bi bilo med njo in tem daleč razdalja; in Allah vas opozarja na Sebe; in Allah je sočuten do svojih služabnikov.
31. Reci: Če ljubite Allaha, sledite meni, Allah vas bo ljubil in vam odpustil vaše grehe; in Allah je odpuščajoč, usmiljen.
32. Reci: Ubogajte Allaha in poslanca; če pa se obrnejo stran, resnično, Allah ne ljubi nevernikov.
33. Resnično, Allah je izbral Adama in Noeta ter Abrahamovo družino in Imranovo družino nad vsemi svetovi.
34. Potomci, nekateri izmed drugih; in Allah je slišajoč, vseveden.
35. Ko je Imranova žena rekla: O Gospod, zaobljubila sem Ti, kar je v mojem telesu, da bo posvečeno, zato sprejmi to od mene; resnično, Ti si slišajoč, vseveden.
36. Ko jo je rodila, je rekla: O Gospod, rodila sem jo kot deklico; in Allah je najbolje vedel, kaj je rodila; in moški ni kot ženska; in imenovala sem jo Marija; in resnično, prosim Te, da jo zaščitiš in njeno potomstvo pred preganjanim hudičem.
37. Tako jo je njen Gospodar sprejel z dobrim sprejemom in jo vzgojil v dobri vzgoji; in Zaharija jo je skrbel; vsakič, ko je Zaharija vstopil k njej v svetišče, je našel pri njej oskrbo; rekel je: O Marija, od kod ti to? Rekla je: To je od Allaha; resnično, Allah daje preživetje, komur hoče, brez računa.
38. Tam je Zaharija poklical svojega Gospoda; rekel je: O Gospod, podari mi od Tebe dobro potomstvo; resnično, Ti si slišajoč molitev.
39. In angeli so ga poklicali, medtem ko je stal in molil v svetišču: Allah ti oznanja Janeza, ki bo potrjeval Allahovo besedo, bo vodja, čist in prerok izmed pravičnih.
40. Rekel je: O Gospod, kako naj imam sina, ko sem dosegel starost in je moja žena nerodovitna? Rekel je: Tako Allah dela, kar hoče.
41. Rekel je: O Gospod, daj mi znamenje. Rekel je: Tvoje znamenje je, da ne boš govoril z ljudmi tri dni, razen z znaki; in veliko se spominjaj svojega Gospoda in Ga poveličuj zvečer in zjutraj.
42. In angeli so rekli: O Marija, resnično, Allah te je izbral in te očistil ter te izbral nad ženskami vseh svetov.
43. O Marija, bodi pobožna svojemu Gospodu, poklekni in se prikloni s tistimi, ki se priklanjajo.
44. To so novice iz nevidnega, ki ti jih razodevamo; in nisi bil z njimi, ko so metali svoje peresa, kdo bo skrbel za Marijo; in nisi bil z njimi, ko so se prepirali.
45. Ko so angeli rekli: O Marija, resnično, Allah ti oznanja besedo od Njega, njegovo ime je Mesija, Jezus, sin Marije, časten v tem svetu in v onostranstvu in eden izmed bližnjih.
46. In bo govoril z ljudmi v zibelki in kot odrasel ter bo izmed pravičnih.
47. Rekla je: O Gospod, kako naj imam otroka, ko me ni dotaknil noben moški? Rekel je: Tako Allah ustvarja, kar hoče; ko se odloči za stvar, ji reče: Bodi, in je.
48. In ga bo učil knjigo, modrost, Tora in Evangelij.
49. In bo poslanec k Izraelovim sinovom: Prinesel sem vam znamenje od vašega Gospoda, da vam oblikujem iz gline nekaj kot ptico, nato vanjo pihnem in postane ptica z Allahovim dovoljenjem; in ozdravljam slepega in gobavca ter oživljam mrtve z Allahovim dovoljenjem; in vam povem, kaj jeste in kaj shranjujete v svojih hišah; resnično, v tem je znamenje za vas, če ste verniki.
50. In potrjujem, kar je pred menoj iz Tore, in da vam dovoljujem nekaj, kar vam je bilo prepovedano; in prinesel sem vam znamenje od vašega Gospoda, zato se bojte Allaha in me ubogajte.
51. Resnično, Allah je moj Gospod in vaš Gospod, zato Ga častite; to je prava pot.
52. Ko je Jezus začutil nevero med njimi, je rekel: Kdo so moji pomočniki k Allahu? Učenci so rekli: Mi smo Allahovi pomočniki; verujemo v Allaha in pričaj, da smo muslimani.
53. O Gospod, verujemo v to, kar si razodel, in sledimo poslancu, zato nas zapiši med pričevalce.
54. In so načrtovali, in Allah je načrtoval; in Allah je najboljši načrtovalec.
55. Ko je Allah rekel: O Jezus, resnično, vzamem te in te povzdignem k Sebi ter te očistim od tistih, ki zanikajo, in postavim tiste, ki te sledijo, nad tiste, ki zanikajo, do dneva vstajenja; nato se boste vrnili k Meni in bom sodil med vami o tem, v čemer ste se razhajali.
56. Kar se tiče tistih, ki zanikajo, jih bom kaznoval s hudo kaznijo v tem svetu in v onostranstvu; in ne bodo imeli pomočnikov.
57. Kar se tiče tistih, ki verujejo in delajo dobra dela, jim bom izplačal njihove nagrade; in Allah ne ljubi krivičnih.
58. To vam pripovedujemo izmed znamenj in modrega opomina.
59. Resnično, podoba Jezusa pri Bogu je kakor podoba Adama: ustvaril ga je iz prahu, nato mu je rekel: "Bodi!" in je bil.
60. Resnica je od tvojega Gospoda, zato ne bodi med dvomečimi.
61. Kdor se s teboj prepira o njem, potem ko ti je prišlo znanje, reci: "Pridite, pokličimo naše sinove in vaše sinove, naše žene in vaše žene, nas same in vas same, nato se ponižajmo in prikličimo Božjo prekletstvo na lažnivce."
62. To je resnična pripoved in ni boga razen Boga; in resnično, Bog je Vsemogočni, Modri.
63. Če se obrnejo proč, potem Bog resnično ve za pokvarjence.
64. Reci: "O ljudje Knjige, pridite k besedi, ki je enaka med nami in vami, da ne bomo častili nikogar razen Boga in da mu ne bomo ničesar pridruževali in da si ne bomo jemali drug drugega za gospodarja namesto Boga." Če se obrnejo proč, recite: "Pričujte, da smo mi muslimani."
65. O ljudje Knjige, zakaj se prepirate o Abrahamu, ko Tora in Evangelij nista bila razodeta, razen po njem? Ali ne razumete?
66. Vi ste tisti, ki ste se prepirali o tem, kar ste vedeli; zakaj se torej prepirate o tem, česar ne veste? Bog ve, vi pa ne veste.
67. Abraham ni bil Jud niti kristjan, ampak je bil pravi vernik, musliman, in ni bil med tistimi, ki pridružujejo.
68. Resnično, najbližji ljudje Abrahamu so tisti, ki so ga sledili, in ta prerok, in tisti, ki verujejo; in Bog je zaščitnik vernikov.
69. Skupina ljudi Knjige bi vas rada zavedla, vendar zavajajo le sami sebe, pa tega ne čutijo.
70. O ljudje Knjige, zakaj zanikate Božja znamenja, ko ste priče?
71. O ljudje Knjige, zakaj mešate resnico z lažjo in skrivate resnico, ko jo poznate?
72. Skupina ljudi Knjige je rekla: "Verujte v to, kar je bilo razodeto tistim, ki verujejo, zjutraj, in zanikajte zvečer, da bi se morda vrnili."
73. In ne verujte nikomur, razen tistemu, ki sledi vaši veri. Reci: "Resnično, pravo vodstvo je Božje vodstvo, da bi bil komu dan enak delež, kot je bil dan vam, ali da bi se z vami prepirali pred vašim Gospodom." Reci: "Resnično, milost je v Božjih rokah; daje jo, komur hoče; in Bog je obilen, vseveden."
74. Izbere za svojo milost, kogar hoče; in Bog je Gospod velike milosti.
75. Med ljudmi Knjige so nekateri, ki jim zaupaš z zakladom, in ti ga vrnejo; in med njimi so nekateri, ki jim zaupaš z dinarjem, in ti ga ne vrnejo, razen če vztrajaš pri njih. To je zato, ker pravijo: "Nad nami ni poti med nepismenimi." In govorijo laž o Bogu, ko to vedo.
76. Da, kdor izpolni svojo zavezo in se boji Boga, resnično, Bog ljubi tiste, ki se bojijo.
77. Resnično, tisti, ki prodajajo Božjo zavezo in svoje prisege za majhno ceno, ti nimajo deleža v onostranstvu; Bog ne bo govoril z njimi niti jih pogledal na dan vstajenja niti jih očistil; in zanje je boleča kazen.
78. Med njimi je skupina, ki izkrivlja svoje jezike s Knjigo, da bi mislili, da je iz Knjige, vendar ni iz Knjige; in pravijo: "To je od Boga," vendar ni od Boga; in govorijo laž o Bogu, ko to vedo.
79. Ni za človeka, da bi mu Bog dal Knjigo, sodbo in prerokbo, nato pa bi rekel ljudem: "Bodite moji služabniki namesto Boga," ampak: "Bodite Gospodovi učenci, ker ste učili Knjigo in jo preučevali."
80. In ne bi vam ukazal, da bi si vzeli angele in preroke za gospodarje; bi vam ukazal nevero, potem ko ste postali muslimani?
81. In ko je Bog vzel zavezo prerokov: "Kar koli vam dam iz Knjige in modrosti, nato pa pride k vam poslanec, ki potrjuje, kar imate, verujte vanj in mu pomagajte." Rekel je: "Ali se strinjate in sprejemate mojo zavezo?" Rekli so: "Strinjamo se." Rekel je: "Pričujte, in jaz bom z vami med pričami."
82. Kdor se obrne proč po tem, ti so pokvarjenci.
83. Ali iščejo drugo vero kot Božjo, ko se mu je podredilo vse, kar je v nebesih in na zemlji, prostovoljno ali prisilno, in k njemu se bodo vrnili?
84. Reci: "Verujemo v Boga in v to, kar je bilo razodeto nam, in v to, kar je bilo razodeto Abrahamu, Izmaelu, Izaku, Jakobu in plemenom, in v to, kar je bilo dano Mojzesu, Jezusu in prerokom od njihovega Gospoda; ne delamo razlik med njimi in mi smo njemu podrejeni."
85. Kdor išče drugo vero kot islam, ne bo sprejeta od njega, in v onostranstvu bo med izgubljenimi.
86. Kako naj Bog vodi ljudi, ki so zanikali po svoji veri in so pričevali, da je poslanec resničen, in so jim prišli jasni dokazi? Bog ne vodi krivičnih ljudi.
87. Njihova kazen je, da je nad njimi Božja prekletstvo, angelov in vseh ljudi.
88. Večno bodo v njej; kazen ne bo olajšana zanje in ne bodo jim dani odlogi.
89. Razen tistih, ki se pokesajo po tem in se popravijo; resnično, Bog je odpuščajoč, usmiljen.
90. Tisti, ki zanikajo po svoji veri in nato povečajo svoje zanikanje, njihovo kesanje ne bo sprejeto; in ti so zablodeli.
91. Tisti, ki zanikajo in umrejo kot neverniki, od nobenega od njih ne bo sprejeto polnilo zemlje z zlatom, tudi če bi se z njim odkupil; zanje je boleča kazen in ne bodo imeli pomočnikov.
92. Ne boste dosegli pravičnosti, dokler ne boste dajali iz tega, kar imate radi; in kar koli dajete, resnično, Bog to ve.
93. Vsa hrana je bila dovoljena Izraelovim sinovom, razen tiste, ki si jo je Izrael sam prepovedal, preden je bila razodeta Tora. Reci: "Prinesite Toro in jo berite, če ste resnični."
94. Kdor si izmisli laž o Bogu po tem, ti so krivični.
95. Reci: "Bog je resničen; sledite veri Abrahama, pravi vernik; in ni bil med tistimi, ki pridružujejo."
96. Prva hiša, ki je bila postavljena za ljudi, je tista v Beki, blagoslovljena in vodilo za svetove.
97. V njej so jasna znamenja, mesto Abrahama; kdor vanjo vstopi, je varen. In dolžnost ljudi do Boga je romanje k hiši, kdor koli najde pot do nje. Kdor zanika, resnično, Bog je neodvisen od svetov.
98. Reci: "O ljudje Knjige, zakaj zanikate Božja znamenja, ko je Bog priča temu, kar delate?"
99. Reci: "O ljudje Knjige, zakaj odvračate od Božje poti tiste, ki verujejo, iščoč jo krivo, ko ste priče? Bog ni neveden glede tega, kar delate."
100. O vi, ki verujete, če ubogate skupino tistih, ki so prejeli Knjigo, vas bodo po vaši veri spet naredili nevernike.
101. Kako lahko zanikate, ko se vam berejo Božja znamenja in je med vami njegov poslanec? Kdor se drži Boga, je resnično voden na pravo pot.
102. O vi, ki verujete, bojte se Boga, kot se ga je treba bati, in ne umrite, razen kot muslimani.
103. Držite se Božje vrvi vsi skupaj in se ne razhajajte; in spomnite se Božje milosti do vas, ko ste bili sovražniki, pa je združil vaša srca, in z njegovo milostjo ste postali bratje; in bili ste na robu jame ognja, pa vas je rešil iz nje. Tako vam Bog pojasnjuje svoja znamenja, da bi bili vodeni.
104. Naj bo med vami skupina, ki kliče k dobremu, zapoveduje, kar je prav, in prepoveduje, kar je narobe; in ti so uspešni.
105. Ne bodite kakor tisti, ki so se razdelili in se prepirali po tem, ko so jim prišli jasni dokazi; in zanje je velika kazen.
106. Na dan, ko bodo obrazi beli in obrazi črni; tistim, katerih obrazi bodo črni, bo rečeno: "Ali ste zanikali po svoji veri? Okusite kazen zaradi tega, kar ste zanikali."
107. Tisti, katerih obrazi bodo beli, bodo v Božji milosti; v njej bodo večno.
108. To so Božji verzi, ki ti jih recitiramo v resnici; in Bog ne želi krivice za svetove.
109. In Bogu pripada vse, kar je v nebesih in kar je na zemlji; in k Bogu se vračajo vse zadeve.
110. Bili ste najboljša skupnost, ki je bila vzgojena za ljudi; zapovedujete, kar je prav, in prepovedujete, kar je narobe, in verujete v Boga. Če bi ljudje knjige verovali, bi bilo to boljše zanje; med njimi so verni, a večina jih je hudobnih.
111. Ne bodo vam škodovali, razen z nadlegovanjem; in če se bodo borili proti vam, vam bodo obrnili hrbet, nato pa ne bodo dobili pomoči.
112. Nad njimi je bila naložena ponižnost, kjer koli so bili najdeni, razen z vezjo od Boga in vezjo od ljudi; in zaslužili so si Božjo jezo in nad njimi je bila naložena revščina. To zato, ker so zanikali Božje verze in nepravično ubijali preroke; to zato, ker so bili neposlušni in so prestopali meje.
113. Niso vsi enaki; med ljudmi knjige je pravična skupnost, ki recitira Božje verze v urah noči in se klanja.
114. Verujejo v Boga in v poslednji dan, zapovedujejo, kar je prav, in prepovedujejo, kar je narobe, in hitijo k dobrim delom; in ti so med pravičnimi.
115. In kar koli dobrega storijo, ne bo jim zanikano; in Bog ve za pobožne.
116. Tistim, ki ne verujejo, njihovo premoženje in njihovi otroci ne bodo nič koristili proti Bogu; in ti so prebivalci ognja, v njem bodo večno.
117. Primer tega, kar porabijo v tem življenju, je kot primer vetra, v katerem je mraz, ki zadene pridelek ljudi, ki so si storili krivico, in ga uniči; in Bog jim ni storil krivice, ampak sami sebi delajo krivico.
118. O vi, ki verujete, ne jemljite za zaupne prijatelje nikogar razen sebe; ne bodo vas zadržali pred pokvarjenostjo. Želijo vam škodo; sovraštvo je že prišlo iz njihovih ust, a kar skrivajo v svojih prsih, je še večje. Razjasnili smo vam verze, če razumete.
119. Glejte, vi jih ljubite, a oni vas ne ljubijo; in verujete v celotno knjigo. Ko vas srečajo, rečejo: "Verujemo," a ko so sami, grizejo svoje prste od jeze proti vam. Reci: "Umrite v svoji jezi." Bog ve, kaj je v prsih.
120. Če vas zadene nekaj dobrega, jih to žalosti; a če vas zadene nekaj slabega, se veselijo tega. Če pa ste potrpežljivi in pobožni, vam njihova zvijača ne bo škodovala. Bog obsega vse, kar delajo.
121. In ko si zjutraj odšel od svoje družine, da bi vernikom določil položaje za boj; in Bog je vseveden, vseveden.
122. Ko sta se dve skupini med vami skoraj obrnili nazaj, a Bog je bil njun zaščitnik; in na Boga naj se zanašajo verniki.
123. In Bog vam je že pomagal pri Bedru, ko ste bili ponižani; zato se bojte Boga, da bi bili hvaležni.
124. Ko si rekel vernikom: "Ali vam ne zadostuje, da vam vaš Gospod pomaga s tremi tisočimi angeli, poslanimi z neba?"
125. Da, če ste potrpežljivi in pobožni, in če pridejo k vam takoj, vam bo vaš Gospod pomagal s pet tisočimi angeli, označenimi.
126. In Bog je to storil le kot veselo novico za vas in da bi se vaša srca pomirila s tem; in zmaga je le od Boga, mogočnega, modrega.
127. Da bi odrezal del tistih, ki ne verujejo, ali jih ponižal, da bi se vrnili razočarani.
128. Ni tvoja stvar, ali jih bo Bog sprejel v pokoro ali jih bo kaznoval; saj so krivični.
129. In Bogu pripada vse, kar je v nebesih in kar je na zemlji; odpušča, komur hoče, in kaznuje, kogar hoče; in Bog je odpuščajoč, usmiljen.
130. O vi, ki verujete, ne jejte obresti, podvojene in večkratne; in bojte se Boga, da bi bili uspešni.
131. In bojte se ognja, ki je pripravljen za nevernike.
132. In ubogajte Boga in poslanca, da bi bili deležni usmiljenja.
133. In hitite k odpuščanju od vašega Gospoda in k raju, katerega širina je kot nebesa in zemlja, pripravljen za pobožne.
134. Tisti, ki dajejo v času blaginje in v času stiske, in tisti, ki obvladujejo svojo jezo in odpuščajo ljudem; in Bog ljubi dobrotnike.
135. In tisti, ki, ko storijo nekaj sramotnega ali storijo krivico sami sebi, se spomnijo Boga in prosijo odpuščanja za svoje grehe; in kdo odpušča grehe razen Boga? In ne vztrajajo pri tem, kar so storili, medtem ko vedo.
136. Njihova nagrada je odpuščanje od njihovega Gospoda in rajski vrtovi, pod katerimi tečejo reke, v katerih bodo večno; in kako čudovita je nagrada za tiste, ki delajo.
137. Pred vami so minili primeri; zato potujte po zemlji in glejte, kakšen je bil konec tistih, ki so zanikali.
138. To je razlaga za ljudi in vodilo ter opomin za pobožne.
139. Ne bodite malodušni in ne žalostni, saj boste vi prevladali, če ste verniki.
140. Če vas zadene rana, je podobna rana že zadela ljudi; in te dni izmenjujemo med ljudmi, da bi Bog vedel, kdo veruje, in da bi vzel med vami priče; in Bog ne ljubi krivičnih.
141. In da bi Bog prečistil tiste, ki verujejo, in uničil nevernike.
142. Ali mislite, da boste vstopili v raj, ne da bi Bog vedel, kdo se je med vami boril in kdo je bil potrpežljiv?
143. In res ste si želeli smrt, preden ste jo srečali; zdaj ste jo videli, medtem ko gledate.
144. In Mohamed ni nič drugega kot poslanec; pred njim so minili poslanci. Ali se boste, če umre ali je ubit, obrnili nazaj na svoje pete? In kdor se obrne nazaj na svoje pete, ne bo škodoval Bogu nič; in Bog bo nagradil hvaležne.
145. In nobena duša ne more umreti brez Božjega dovoljenja, ob določenem času. Kdor želi nagrado tega sveta, mu jo bomo dali; in kdor želi nagrado onostranstva, mu jo bomo dali; in nagradili bomo hvaležne.
146. In koliko prerokov se je borilo, in z njimi so se borili številni pobožni ljudje; niso izgubili poguma zaradi tega, kar jih je zadelo na Božji poti, niso oslabeli in niso klonili. In Bog ljubi potrpežljive.
147. In njihova beseda ni bila nič drugega kot: "Gospod naš, odpusti nam naše grehe in naše pretiravanje v naši zadevi, in utrdi naše noge in nam pomagaj proti nevernikom."
148. In Bog jim je dal nagrado tega sveta in čudovito nagrado onostranstva; in Bog ljubi dobrotnike.
149. O vi, ki verujete, če boste ubogali tiste, ki ne verujejo, vas bodo vrnili nazaj na vaše pete, in boste se vrnili kot poraženci.
150. Ne, Bog je vaš zaščitnik, in On je najboljši pomočnik.
151. V srca tistih, ki ne verujejo, bomo vrgli strah, ker so Bogu pripisovali partnerje, za kar ni poslal nobenega pooblastila; njihovo prebivališče bo ogenj; in kako slabo je prebivališče krivičnih.
152. In Bog vam je že izpolnil svojo obljubo, ko ste jih z Njegovim dovoljenjem uničevali, dokler niste omahnili in se prepirali o zadevi in ste bili neposlušni, potem ko vam je pokazal, kar imate radi. Med vami so tisti, ki želijo ta svet, in med vami so tisti, ki želijo onostranstvo. Nato vas je odvrnil od njih, da bi vas preizkusil; in res vam je odpustil; in Bog je poln milosti do vernikov.
153. Ko ste se vzpenjali in se niste ozirali na nikogar, medtem ko vas je poslanec klical od zadaj; zato vas je nagradil z žalostjo za žalostjo, da ne bi žalovali za tem, kar vam je ušlo, niti za tem, kar vas je zadelo. In Bog je seznanjen s tem, kar delate.
154. Nato je po žalosti na vas poslal varnost, dremež, ki je prekril del vas; medtem ko je drugi del skrbel zase, mislili so o Bogu napačno, misel nevednosti. Rekli so: "Ali imamo kaj od zadeve?" Reci: "Vsa zadeva pripada Bogu." Skrivajo v sebi, kar ti ne razkrivajo; rekli so: "Če bi imeli kaj od zadeve, ne bi bili tukaj ubiti." Reci: "Če bi bili v svojih hišah, bi tisti, ki jim je bilo določeno, da bodo ubiti, šli na svoja ležišča." In da bi Bog preizkusil, kar je v vaših prsih, in da bi prečistil, kar je v vaših srcih; in Bog ve, kaj je v prsih.
155. Tisti med vami, ki so se obrnili nazaj na dan, ko sta se srečali dve vojski, jih je Satan zavedel zaradi nekaterih njihovih dejanj; in Bog jim je že odpustil; Bog je odpuščajoč, prizanesljiv.
156. O vi, ki verujete, ne bodite kot tisti, ki ne verujejo in so rekli svojim bratom, ko so potovali po zemlji ali so bili na vojni: "Če bi bili pri nas, ne bi umrli in ne bi bili ubiti," da bi Bog to naredil kot obžalovanje v njihovih srcih. Bog daje življenje in smrt; in Bog vidi, kar delate.
157. In če ste ubiti na Božji poti ali umrete, je Božje odpuščanje in usmiljenje boljše od tega, kar zbirajo.
158. In če umrete ali ste ubiti, boste zbrani k Bogu.
159. Po Božji milosti si bil blag z njimi; če bi bil trd in trdega srca, bi se razkropili od tebe. Zato jim odpusti in prosi za njihovo odpuščanje ter se posvetuj z njimi o zadevah. Ko se odločiš, se zanesi na Boga; Bog ljubi tiste, ki se zanašajo nanj.
160. Če vam Bog pomaga, vas nihče ne more premagati; če vas zapusti, kdo vam bo potem pomagal? Na Boga naj se zanašajo verniki.
161. Preroku ni dovoljeno goljufati; kdor goljufa, bo na sodni dan prinesel, kar je goljufal. Vsaka duša bo poplačana za to, kar je zaslužila, in ne bodo jim storili krivice.
162. Ali je tisti, ki sledi Božjemu zadovoljstvu, enak tistemu, ki si je nakopal Božjo jezo in je njegovo prebivališče pekel? To je slaba usoda.
163. Oni so različne stopnje pri Bogu; Bog vidi, kaj delajo.
164. Bog je resnično izkazal milost vernikom, ko je med njimi poslal poslanca izmed njih samih, da jim bere Njegove ajete, jih očiščuje in jih uči Knjigo in modrost, čeprav so bili prej v očitni zablodi.
165. Ko vas je zadela nesreča, potem ko ste zadeli dvakrat večjo, ste rekli: "Od kod to?" Reci: "To je od vas samih." Bog je nad vsem mogočen.
166. Kar vas je zadelo na dan, ko sta se srečali dve vojski, je bilo z Božjim dovoljenjem, da bi prepoznal vernike.
167. In da bi prepoznal tiste, ki so hinavci; in rečeno jim je bilo: "Pridite, bojujte se na Božji poti ali se branite." Rekli so: "Če bi vedeli, da bo boj, bi vas zagotovo spremljali." Tisti dan so bili bližje neveri kot veri. Govorijo z usti, kar ni v njihovih srcih; Bog najbolje ve, kaj skrivajo.
168. Tisti, ki so rekli svojim bratom, medtem ko so sami ostali doma: "Če bi nas ubogali, ne bi bili ubiti." Reci: "Potem odvrnite smrt od sebe, če ste resnični."
169. Ne mislite, da so tisti, ki so bili ubiti na Božji poti, mrtvi; ne, živi so in pri svojem Gospodu prejemajo oskrbo.
170. Veseli so tega, kar jim je Bog dal iz Svoje milosti, in se veselijo tistih, ki še niso dosegli njih, za njimi, da ne bo strahu nad njimi in ne bodo žalostni.
171. Veselijo se Božje milosti in Njegove dobrote, in da Bog ne izgublja nagrade vernikov.
172. Tisti, ki so se odzvali Bogu in poslancu po tem, ko so bili ranjeni, za tiste, ki so delali dobro in se bali Boga, je velika nagrada.
173. Tisti, ki so jim ljudje rekli: "Ljudje so se zbrali proti vam, zato se jih bojte," pa jih je to le še bolj okrepilo v veri in so rekli: "Bog nam zadostuje in On je najboljši zaščitnik."
174. Tako so se vrnili z Božjo milostjo in dobroto, ne da bi jih doletelo kakšno zlo, in so sledili Božjemu zadovoljstvu; Bog je lastnik velike dobrote.
175. To je le satan, ki straši svoje prijatelje; ne bojte se jih, ampak se bojte Mene, če ste verniki.
176. Naj te ne žalostijo tisti, ki hitijo v nevero; zagotovo ne morejo škodovati Bogu. Bog želi, da jim ne da deleža v onostranstvu, in zanje je velika kazen.
177. Tisti, ki so kupili nevero za vero, ne morejo škodovati Bogu; zanje je boleča kazen.
178. Naj ne mislijo tisti, ki ne verujejo, da je to, da jim dajemo več časa, dobro za njih same; dajemo jim več časa, da povečajo svoje grehe; zanje je ponižujoča kazen.
179. Bog ne bo pustil vernikov v stanju, v katerem ste, dokler ne loči slabega od dobrega. Bog vam ne bo razkril nevidnega, ampak Bog izbere izmed svojih poslancev, kogar hoče. Zato verujte v Boga in Njegove poslance; če verujete in se bojite Boga, boste imeli veliko nagrado.
180. Naj ne mislijo tisti, ki so skopi s tem, kar jim je Bog dal iz Svoje milosti, da je to dobro zanje; ne, to je slabo zanje. Na sodni dan bodo nosili okoli vratu, kar so bili skopi z njim. Božja je dediščina nebes in zemlje; Bog je dobro obveščen o tem, kar delate.
181. Bog je slišal besede tistih, ki so rekli: "Bog je reven, mi pa smo bogati." Zabeležili bomo, kar so rekli, in njihovo neupravičeno ubijanje prerokov, in rečemo: "Okusite kazen gorečega ognja."
182. To je zaradi tega, kar so vaše roke poslale naprej, in da Bog ni krivičen do svojih služabnikov.
183. Tisti, ki so rekli: "Bog nam je zapovedal, da ne verjamemo v poslanca, dokler nam ne prinese daritve, ki jo bo ogenj pojedel." Reci: "Pred menoj so k vam prišli poslanci z jasnimi dokazi in s tem, kar ste rekli; zakaj ste jih torej ubili, če ste resnični?"
184. Če te zanikajo, so bili zanikani tudi poslanci pred teboj, ki so prinesli jasne dokaze, spise in razsvetljujočo knjigo.
185. Vsaka duša bo okusila smrt; in na sodni dan boste prejeli svoje plačilo. Kdor bo odmaknjen od ognja in vstopil v raj, bo resnično uspel. Življenje na tem svetu ni nič drugega kot varljivo uživanje.
186. Zagotovo boste preizkušeni v svojih premoženjih in v sebi, in zagotovo boste slišali veliko žaljivega od tistih, ki so jim bila dana pisma pred vami, in od tistih, ki so pridružili; če pa boste potrpežljivi in se boste bali Boga, je to resnično odločilna zadeva.
187. Ko je Bog vzel zavezo tistih, ki so jim bila dana pisma, da jo bodo razjasnili ljudem in je ne bodo skrivali, so jo zavrgli za svojimi hrbti in jo zamenjali za majhno ceno; kako slabo je to, kar kupujejo.
188. Ne misli, da so tisti, ki se veselijo tega, kar so storili, in radi, da so hvaljeni za to, česar niso storili, na varnem pred kaznijo; zanje je boleča kazen.
189. Božja je oblast nad nebesi in zemljo; Bog je nad vsem mogočen.
190. V stvaritvi nebes in zemlje in v izmenjavi noči in dneva so resnično znamenja za tiste, ki imajo razum.
191. Tisti, ki se spominjajo Boga stoje, sede in leže na svojih bokih, in razmišljajo o stvaritvi nebes in zemlje: "Gospod naš, nisi ustvaril tega zaman; slava Tebi, varuj nas pred kaznijo ognja."
192. Gospod naš, kdor koli vstopi v ogenj, si ga resnično osramotil; in za krivične ni pomočnikov.
193. Gospod naš, slišali smo klicatelja, ki kliče k veri: "Verujte v svojega Gospoda," in smo verovali. Gospod naš, odpusti nam naše grehe, izbriši naše slabe dejanja in nas vzemi k sebi s pravičnimi.
194. Gospod naš, daj nam, kar si nam obljubil preko svojih poslancev, in nas ne osramoti na sodni dan; zagotovo ne prekršiš obljube.
195. Gospod njihov jim je odgovoril: "Ne bom izgubil dela nobenega delavca med vami, ne glede na to, ali je moški ali ženska; vi ste drug od drugega. Tisti, ki so se izselili, bili izgnani iz svojih domov, trpeli na Moji poti, se bojevali in bili ubiti, jim bom zagotovo izbrisal njihove slabe dejanja in jih vstopil v rajske vrtove, pod katerimi tečejo reke, kot nagrado od Boga; pri Bogu je najboljša nagrada."
196. Naj te ne zavede gibanje tistih, ki ne verujejo, po deželah.
197. To je majhno uživanje, potem pa je njihovo prebivališče pekel; to je slaba postelja.
198. Tisti, ki se bojijo svojega Gospoda, bodo imeli rajske vrtove, pod katerimi tečejo reke, v katerih bodo večno prebivali, kot gostoljubje od Boga; kar je pri Bogu, je boljše za pravične.
199. Med ljudmi knjige so tisti, ki verujejo v Boga, v to, kar je bilo razodeto vam, in v to, kar je bilo razodeto njim, ponižni pred Bogom, ne prodajajo Božjih znamenj za majhno ceno; zanje je njihova nagrada pri njihovem Gospodu; Bog hitro obračunava.
200. O vi, ki verujete, bodite potrpežljivi, vztrajajte, bodite pripravljeni in se bojte Boga, da boste uspeli.

4
Ženske
An-Nisā'
النساء

1. O ljudje, bojte se svojega Gospoda, ki vas je ustvaril iz ene same duše in iz nje ustvaril njenega zakonca, in iz njiju razširil veliko moških in žensk; bojte se Boga, s katerim se medsebojno prosjačujete, in sorodstva; Bog je nad vami nadzornik.
2. Dajte sirotam njihovo premoženje in ne zamenjujte slabega za dobro, in ne jejte njihovega premoženja skupaj s svojim; to je resnično velik greh.
3. Če se bojite, da ne boste pravični do sirot, se poročite s tistimi ženskami, ki so vam všeč, dve, tri ali štiri; če pa se bojite, da ne boste pravični, potem samo eno ali tiste, ki jih imate v lasti. To je bolj primerno, da ne boste krivični.
4. Dajte ženskam njihovo doto z dobrim srcem; če pa vam prostovoljno dajo kaj od tega, jejte to z veseljem in zadovoljstvom.
5. Ne dajajte nespametnim svoje premoženje, ki vam ga je Bog dal za vzdrževanje; oskrbujte jih iz tega in jih oblačite ter jim govorite prijazne besede.
6. Preizkušajte sirote, dokler ne dosežejo starosti za poroko; če pri njih opazite zrelost, jim izročite njihovo premoženje; ne jejte ga razsipno in naglo, da ne bi odrasli. Kdor je bogat, naj se vzdrži; kdor je reven, naj uživa razumno. Ko jim izročite njihovo premoženje, pokličite priče; dovolj je, da je Bog nadzornik.
7. Moškim pripada delež od tega, kar so zapustili starši in bližnji sorodniki, in ženskam pripada delež od tega, kar so zapustili starši in bližnji sorodniki, bodisi malo ali veliko; to je določen delež.
8. In ko so prisotni pri delitvi sorodniki, sirote in revni, jim dajte nekaj od tega in jim recite prijazne besede.
9. In naj se bojijo tisti, ki bi, če bi za seboj pustili šibke potomce, skrbeli zanje; naj se bojijo Boga in naj govorijo pravilne besede.
10. Tisti, ki nepravično jedo premoženje sirot, jedo v svojih trebuhih le ogenj in bodo vstopili v plamene.
11. Bog vam zapoveduje glede vaših otrok: moškemu pripada delež dveh žensk. Če so ženske več kot dve, jim pripada dve tretjini tega, kar je zapustil; če je ena, ji pripada polovica. Staršema pripada vsakemu šestina tega, kar je zapustil, če ima otroka. Če nima otroka in ga dedujeta starša, materi pripada tretjina. Če ima brate, materi pripada šestina po oporoki, ki jo je zapustil, ali po dolgu. Vaši starši in vaši otroci, ne veste, kdo vam je bližje v korist. To je zapoved od Boga. Bog je vseveden in moder.
12. In vam pripada polovica tega, kar so zapustile vaše žene, če nimajo otroka. Če imajo otroka, vam pripada četrtina tega, kar so zapustile, po oporoki, ki so jo zapustile, ali po dolgu. Njim pripada četrtina tega, kar ste zapustili, če nimate otroka. Če imate otroka, jim pripada osmina tega, kar ste zapustili, po oporoki, ki ste jo zapustili, ali po dolgu. Če moški ali ženska, ki nima neposrednih dedičev, ima brata ali sestro, vsakemu od njiju pripada šestina. Če jih je več, si delijo tretjino po oporoki, ki je bila zapuščena, ali po dolgu, brez škode. To je zapoved od Boga. Bog je vseveden in prizanesljiv.
13. To so Božje meje. Kdor uboga Boga in Njegovega poslanca, ga bo Bog uvedel v vrtove, pod katerimi tečejo reke, kjer bodo večno prebivali. To je velik uspeh.
14. Kdor ne uboga Boga in Njegovega poslanca ter prestopa Njegove meje, ga bo Bog uvedel v ogenj, kjer bo večno prebival, in zanj je ponižujoča kazen.
15. Tiste izmed vaših žensk, ki storijo nemoralno dejanje, pokličite štiri priče izmed vas proti njim. Če pričajo, jih zadržite v hišah, dokler jih ne vzame smrt ali jim Bog ne pripravi poti.
16. In tiste dva izmed vas, ki to storita, ju kaznujte. Če se pokesata in popravita, ju pustite pri miru. Bog je sprejemajoč kesanje in usmiljen.
17. Kesanje je obvezno za tiste, ki storijo zlo iz nevednosti, nato pa se kmalu pokesajo. Bog bo sprejel njihovo kesanje. Bog je vseveden in moder.
18. Kesanje ni za tiste, ki delajo slabe stvari, dokler jih ne doseže smrt, in takrat rečejo: "Zdaj se kesam." Niti za tiste, ki umrejo kot neverniki. Za njih smo pripravili bolečo kazen.
19. O vi, ki verujete, ni vam dovoljeno dedovati žensk proti njihovi volji. Ne zadržujte jih, da bi si prisvojili del tega, kar ste jim dali, razen če storijo očitno nemoralno dejanje. Živite z njimi v dobrem. Če jih sovražite, je možno, da sovražite nekaj, v čemer je Bog pripravil veliko dobrega.
20. Če želite zamenjati eno ženo z drugo in ste eni od njih dali veliko bogastvo, ne jemljite ničesar od tega. Bi ga vzeli z lažjo in očitnim grehom?
21. Kako bi ga vzeli, ko ste se že združili in so od vas prejele trdno zavezo?
22. Ne poročajte se z ženskami, s katerimi so se poročili vaši očetje, razen kar je že bilo. To je bilo nemoralno, sovražno in slaba pot.
23. Prepovedano vam je poročiti se z vašimi materami, hčerami, sestrami, tetami po očetu, tetami po materi, nečakinjami po bratu, nečakinjami po sestri, dojilkami, sestrami po dojenju, materami vaših žena, pastorkami, ki so pod vašo skrbjo od vaših žena, s katerimi ste imeli spolne odnose. Če niste imeli spolnih odnosov z njimi, ni greha za vas. In žene vaših bioloških sinov in združevanje dveh sester, razen kar je že bilo. Bog je odpuščajoč in usmiljen.
24. In poročene ženske, razen tistih, ki jih posedujete. To je Božja zapoved za vas. Dovoljeno vam je, kar je onkraj tega, da iščete z vašim premoženjem, da bi bili čisti, ne prešuštni. Tistim, s katerimi uživate, dajte njihovo doto kot obveznost. Ni greha za vas v tem, kar se dogovorite po obveznosti. Bog je vseveden in moder.
25. Kdor izmed vas ne more privoščiti, da bi se poročil z verujočimi svobodnimi ženskami, naj se poroči z verujočimi dekleti, ki jih posedujete. Bog najbolje ve za vašo vero. Vi ste drug od drugega. Poročite se z njimi z dovoljenjem njihovih skrbnikov in jim dajte njihovo doto na pravičen način, da bi bile čiste, ne prešuštne, niti tiste, ki imajo skrivne ljubimce. Ko so poročene, če storijo nemoralno dejanje, jim pripada polovica kazni, ki pripada svobodnim ženskam. To je za tiste, ki se bojijo trpljenja med vami. Če ste potrpežljivi, je bolje za vas. Bog je odpuščajoč in usmiljen.
26. Bog želi, da vam pojasni in vas vodi po poteh tistih, ki so bili pred vami, in da sprejme vaše kesanje. Bog je vseveden in moder.
27. Bog želi sprejeti vaše kesanje, medtem ko tisti, ki sledijo strastem, želijo, da se močno odmaknete.
28. Bog želi olajšati za vas, ker je človek ustvarjen šibek.
29. O vi, ki verujete, ne jejte svojega premoženja med seboj po krivici, razen če je to trgovina z medsebojnim soglasjem. Ne ubijajte se med seboj. Bog je do vas usmiljen.
30. Kdor to stori z agresijo in krivico, ga bomo kmalu vpeljali v ogenj. To je za Boga enostavno.
31. Če se izogibate velikim grehom, ki so vam prepovedani, bomo izbrisali vaše manjše grehe in vas uvedli v častno mesto.
32. Ne želíte si tistega, s čimer je Bog povišal nekatere od vas nad druge. Moškim pripada delež od tega, kar so zaslužili, in ženskam pripada delež od tega, kar so zaslužile. Prosite Boga za Njegovo milost. Bog je vseveden.
33. Vsakemu smo določili dediče od tega, kar so zapustili starši in bližnji sorodniki. Tistim, s katerimi ste sklenili pogodbe, dajte njihov delež. Bog je priča vsemu.
34. Moški so skrbniki žensk zaradi tega, kar je Bog dal prednost nekaterim nad drugimi, in zaradi tega, kar porabijo od svojega premoženja. Pravične ženske so pokorne in varujejo tisto, kar je Bog ukazal varovati. Tiste, katerih neposlušnost se bojite, opominjajte, se izogibajte v posteljah in jih udarite. Če vas ubogajo, ne iščite poti proti njim. Bog je vzvišen in velik.
35. Če se bojite razkola med njima, pošljite razsodnika iz njegove družine in razsodnika iz njene družine. Če želita spravo, bo Bog med njima vzpostavil mir. Bog je vseveden in dobro obveščen.
36. Častite Boga in Mu ne pripisujte ničesar. Bodite dobri do staršev, sorodnikov, sirot, revnih, bližnjih sosedov, daljnih sosedov, spremljevalcev ob strani, popotnikov in tistih, ki jih posedujete. Bog ne mara tistih, ki so ošabni in hvalisavi.
37. Tisti, ki so skopi in ukazujejo ljudem skopost ter skrivajo, kar jim je Bog dal iz Svoje milosti, smo pripravili ponižujočo kazen za nevernike.
38. Tisti, ki trošijo svoje premoženje, da bi jih ljudje videli, in ne verujejo v Boga in v poslednji dan, in kdor ima satana za spremljevalca, ima slabega spremljevalca.
39. Kaj bi jim škodilo, če bi verovali v Boga in v poslednji dan ter trošili iz tega, kar jim je Bog dal? Bog je vseveden o njih.
40. Bog ne stori krivice niti za težo atoma. Če je dobro delo, ga podvoji in da iz Svoje strani veliko nagrado.
41. Kako bo, ko bomo iz vsakega naroda prinesli pričo in tebe prinesli kot pričo proti njim?
42. Tisti dan bodo tisti, ki so zanikali in neposlušni poslancu, želeli, da bi bili izenačeni z zemljo, in ne bodo mogli skriti ničesar pred Bogom.
43. O vi, ki verujete, ne približujte se molitvi, ko ste pijani, dokler ne veste, kaj govorite, niti ko ste nečisti, razen če ste na poti, dokler se ne umijete. Če ste bolni ali na potovanju ali je kdo od vas prišel iz stranišča ali ste se dotaknili žensk in ne najdete vode, se očistite s čisto zemljo in obrišite svoje obraze in roke. Bog je odpuščajoč in usmiljen.
44. Ali nisi videl tistih, ki so prejeli del knjige, kako kupujejo zablodo in želijo, da bi se oddaljili od poti?
45. Bog najbolje ve za vaše sovražnike. Dovolj je Bog kot zaščitnik in dovolj je Bog kot pomočnik.
46. Nekateri izmed Judov izkrivljajo besede iz njihovih mest in pravijo: "Slišali smo in se upirali," in "Sliši, ne slišiš," in "Pazi na nas," zvijajoč svoje jezike in obrekujoč vero. Če bi rekli: "Slišali smo in ubogali," in "Sliši," in "Poglej na nas," bi bilo bolje zanje in bolj pravilno. Toda Bog jih je preklel zaradi njihovega neverstva, zato le malo verujejo.
47. O vi, ki ste prejeli knjigo, verujte v to, kar smo razodeli, potrjujoč to, kar imate, preden izbrišemo obraze in jih obrnemo nazaj ali jih preklejemo, kot smo prekleli sobotne prekrškarje. Božja zapoved je izvršena.
48. Bog ne odpušča, da bi Mu kdo pripisoval partnerje, a odpušča, kar je manj od tega, komur hoče. Kdor pripisuje partnerje Bogu, je storil velik greh.
49. Ali nisi videl tistih, ki se sami hvalijo? Bog hvali, kogar hoče, in ne bodo jim storili niti najmanjše krivice.
50. Poglej, kako lažejo na Boga. Dovolj je to kot očiten greh.
51. Ali nisi videl tistih, ki so prejeli del knjige, kako verujejo v malike in lažne bogove ter pravijo za nevernike, da so bolj na pravi poti kot tisti, ki verujejo?
52. To so tisti, ki jih je Bog preklel. Kogar Bog preklinja, ne boš našel zanj nobenega pomočnika.
53. Ali imajo delež v kraljestvu? Potem ne bi dali ljudem niti najmanjše stvari.
54. Ali zavidajo ljudem zaradi tega, kar jim je Bog dal iz Svoje milosti? Dali smo Abrahamovi družini knjigo in modrost ter jim dali veliko kraljestvo.
55. Nekateri izmed njih so verovali vanj, nekateri pa so se odvrnili od njega. Dovolj je pekel kot plameneča kazen.
56. Tisti, ki zanikajo naše znamenja, jih bomo kmalu vpeljali v ogenj. Vsakič, ko se njihove kože spečejo, jih bomo zamenjali z drugimi kožami, da bodo okusili kazen. Bog je mogočen in moder.
57. Tisti, ki verujejo in delajo dobra dela, jih bomo uvedli v vrtove, pod katerimi tečejo reke, kjer bodo večno prebivali. Tam bodo imeli očiščene žene in jih bomo uvedli v gosto senco.
58. ۞ Res je, Allah vam zapoveduje, da zaupane stvari vrnete njihovim lastnikom in da, ko sodite med ljudmi, sodite pravično. Res je, Allah vam daje čudovite nasvete. Res je, Allah je vseveden in vseviden.
59. O vi, ki verujete, ubogajte Allaha in ubogajte Poslanika in tiste med vami, ki imajo oblast. Če se prepirate o čem, to vrnite Allahu in Poslaniku, če verujete v Allaha in v poslednji dan. To je boljše in lepše za razlago.
60. Ali nisi videl tistih, ki trdijo, da verujejo v to, kar je bilo razodeto tebi in kar je bilo razodeto pred teboj, pa želijo, da se sodijo po Tagutu, čeprav jim je bilo zapovedano, da ga zanikajo. Šejtan pa želi, da jih zavede daleč stran.
61. Ko jim je rečeno: "Pridite k temu, kar je Allah razodel, in k Poslaniku," vidiš hinavce, kako se od tebe odvračajo.
62. Kaj pa, ko jih zadene nesreča zaradi tega, kar so storile njihove roke, potem pridejo k tebi in prisegajo pri Allahu: "Nismo želeli nič drugega kot dobro in spravo."
63. To so tisti, za katere Allah ve, kaj je v njihovih srcih. Zato se odvrni od njih, jih opomni in jim povej prepričljive besede o njih samih.
64. Nismo poslali nobenega Poslanika, razen da bi ga ubogali z Allahovim dovoljenjem. Če bi prišli k tebi, ko so si storili krivico, in prosili Allaha za odpuščanje, in bi Poslanik prosil za njihovo odpuščanje, bi našli Allaha kot tistega, ki sprejema kesanje in je usmiljen.
65. Ne, pri tvojem Gospodu, ne bodo verovali, dokler te ne postavijo za sodnika v svojih sporih, potem pa ne bodo našli v svojih srcih nobene zadrege glede tvoje sodbe in se bodo popolnoma predali.
66. Če bi jim zapovedali: "Ubijte sami sebe ali zapustite svoje domove," bi to storili le redki med njimi. Če bi storili, kar jim je bilo zapovedano, bi bilo to zanje boljše in bi jih bolj utrdilo.
67. In takrat bi jim dali veliko nagrado od nas.
68. In bi jih vodili po pravi poti.
69. Kdor uboga Allaha in Poslanika, bo med tistimi, ki jim je Allah naklonil milost: med preroki, resnicoljubnimi, mučenci in pravičnimi. Kako čudoviti so ti spremljevalci!
70. To je Allahova milost, in Allah je dovolj, da vse ve.
71. O vi, ki verujete, bodite previdni in pojdite v boj v skupinah ali vsi skupaj.
72. Med vami je zagotovo tak, ki bo odlašal, in če vas zadene nesreča, bo rekel: "Allah mi je naklonil milost, ker nisem bil z njimi priča."
73. Če pa vas zadene blaginja od Allaha, bo zagotovo rekel, kot da med vami in njim ni bilo nobene ljubezni: "O, da bi bil z njimi, da bi dosegel velik uspeh."
74. ۞ Naj se v Allahovi poti borijo tisti, ki prodajajo življenje tega sveta za onostranstvo. Kdor se bori v Allahovi poti, pa naj bo ubit ali zmagovit, mu bomo dali veliko nagrado.
75. Kaj pa vam je, da se ne borite v Allahovi poti in za zatirane moške, ženske in otroke, ki pravijo: "Naš Gospod, reši nas iz tega mesta, katerega prebivalci so krivični, in nam daj od Tebe zaščitnika in nam daj od Tebe pomočnika."
76. Tisti, ki verujejo, se borijo v Allahovi poti, tisti, ki ne verujejo, pa se borijo v Tagutovi poti. Bojujte se proti šejtanovim zaveznikom. Res je, šejtanova zvijača je šibka.
77. Ali nisi videl tistih, ki jim je bilo rečeno: "Zadržite svoje roke, opravljajte molitev in dajajte miloščino," pa ko jim je bilo zapovedano, da se borijo, jih je del med njimi začel tako zelo bati ljudi, kot se boji Allaha ali še bolj. Rekli so: "Naš Gospod, zakaj si nam zapovedal boj? Zakaj nas nisi odložil do bližnjega roka?" Reci: "Užitek tega sveta je majhen, onostranstvo pa je boljše za tiste, ki se bojijo Allaha, in ne boste obravnavani krivično niti za nitko."
78. Kjerkoli boste, vas bo dosegla smrt, tudi če boste v utrjenih stolpih. Če jih zadene kaj dobrega, rečejo: "To je od Allaha," če pa jih zadene kaj slabega, rečejo: "To je od tebe." Reci: "Vse je od Allaha." Kaj pa je s temi ljudmi, da skoraj ne razumejo nobenega govora?
79. Kar te zadene dobrega, je od Allaha, kar te zadene slabega, pa je od tebe samega. Poslali smo te kot Poslanika ljudem, in Allah je dovolj kot priča.
80. Kdor uboga Poslanika, je ubogal Allaha. Kdor pa se obrne stran, te nismo poslali za njihovega varuha.
81. Pravijo: "Poslušnost," pa ko odidejo od tebe, del njih ponoči načrtuje nekaj drugega, kot si rekel. Allah zapisuje, kar načrtujejo ponoči. Zato se odvrni od njih in zaupaj Allahu. Allah je dovolj kot skrbnik.
82. Ali ne razmišljajo o Koranu? Če bi bil od koga drugega kot od Allaha, bi v njem našli veliko nasprotij.
83. Ko pride k njim kakšna novica o varnosti ali strahu, jo razširijo. Če bi jo vrnili Poslaniku in tistim med njimi, ki imajo oblast, bi jo razumeli tisti, ki iščejo resnico med njimi. Če ne bi bilo Allahove milosti do vas in Njegovega usmiljenja, bi sledili šejtanu, razen malo.
84. Bojuj se v Allahovi poti, nisi odgovoren za nikogar drugega kot za sebe. Spodbujaj vernike. Morda bo Allah zadržal moč tistih, ki ne verujejo. Allah je močnejši v moči in strožji v kaznovanju.
85. Kdor posreduje z dobro posredovanjem, bo imel delež od tega, kdor pa posreduje z zlim posredovanjem, bo imel delež od tega. Allah je nad vsem vsemogočen.
86. Ko vas pozdravijo s pozdravom, odgovorite z lepšim od njega ali ga vrnite. Res je, Allah je nad vsem računovodja.
87. Allah, ni boga razen Njega. Zbral vas bo na dan vstajenja, o katerem ni dvoma. Kdo je bolj resničen v govoru kot Allah?
88. ۞ Kaj pa vam je, da ste glede hinavcev v dveh skupinah? Allah jih je zavrgel zaradi tega, kar so si prislužili. Ali želite voditi tiste, ki jih je Allah zavedel? Kogar Allah zavede, zanj ne boš našel poti.
89. Želijo, da bi bili neverniki, kot so oni, da bi bili enaki. Ne jemljite si med njimi prijateljev, dokler ne migrirajo v Allahovi poti. Če se obrnejo stran, jih zgrabite in ubijte, kjerkoli jih najdete. Ne jemljite si med njimi prijatelja ali pomočnika.
90. Razen tistih, ki se pridružijo ljudem, s katerimi imate pogodbo, ali pridejo k vam s stisnjenimi srci, da bi se borili proti vam ali proti svojim ljudem. Če bi Allah hotel, bi jim dal moč nad vami, in bi se borili proti vam. Če se umaknejo od vas in se ne borijo proti vam ter vam ponudijo mir, Allah vam ne daje poti proti njim.
91. Našli boste druge, ki želijo biti varni pred vami in varni pred svojimi ljudmi. Kadarkoli so vrnjeni k preizkušnji, padejo vanjo. Če se ne umaknejo od vas, vam ne ponudijo miru in ne zadržijo svojih rok, jih zgrabite in ubijte, kjerkoli jih najdete. Proti njim smo vam dali jasen pooblastilo.
92. Noben vernik ne sme ubiti drugega vernika, razen po pomoti. Kdor ubije vernika po pomoti, mora osvoboditi vernega sužnja in plačati odškodnino njegovi družini, razen če se odpovedo. Če je iz sovražnega ljudstva, a je vernik, mora osvoboditi vernega sužnja. Če je iz ljudstva, s katerim imate pogodbo, mora plačati odškodnino njegovi družini in osvoboditi vernega sužnja. Kdor ne najde sredstev, naj posti dva zaporedna meseca kot kesanje od Allaha. Allah je vseveden in modr.
93. Kdor namerno ubije vernika, je njegova kazen pekel, v katerem bo večno. Allah se je nanj razjezil, ga preklel in mu pripravil veliko kazen.
94. O vi, ki verujete, ko potujete po Allahovi poti, bodite previdni in ne recite tistemu, ki vam ponudi mir: "Nisi vernik," ker iščete minljive dobrine tega sveta. Pri Allahu je veliko plena. Tako ste bili prej, a vam je Allah naklonil milost. Zato bodite previdni. Allah je vseveden o tem, kar delate.
95. Niso enaki tisti verniki, ki ostanejo doma, razen tistih, ki imajo škodo, in tisti, ki se borijo v Allahovi poti s svojim premoženjem in svojimi življenji. Allah je dal prednost tistim, ki se borijo s svojim premoženjem in svojimi življenji, pred tistimi, ki ostanejo doma, za eno stopnjo. Allah je obljubil vsem dobro. Allah je dal prednost tistim, ki se borijo, pred tistimi, ki ostanejo doma, z veliko nagrado.
96. Stopnje od Njega, odpuščanje in milost. Allah je odpuščajoč in usmiljen.
97. Tisti, ki jih angeli vzamejo, ko so krivični do samih sebe, jim rečejo: "V kakšnem stanju ste bili?" Odgovorijo: "Bili smo zatirani na zemlji." Rečejo: "Ali ni bila Allahova zemlja dovolj široka, da bi se preselili vanjo?" Njihovo prebivališče je pekel, in to je slaba usoda.
98. Razen zatiranih moških, žensk in otrok, ki ne morejo najti sredstev in ne najdejo poti.
99. Morda jim bo Allah odpustil. Allah je odpuščajoč in usmiljen.
100. ۞ Kdor se izseli v Allahovi poti, bo našel na zemlji veliko zatočišč in obilje. Kdor zapusti svoj dom kot izseljenec k Allahu in Njegovemu Poslaniku, in ga doseže smrt, je njegova nagrada pri Allahu. Allah je odpuščajoč in usmiljen.
101. Ko potujete po zemlji, vam ni greh, da skrajšate molitev, če se bojite, da vas bodo tisti, ki ne verujejo, preizkušali. Neverniki so vam res očitni sovražniki.
102. Ko si med njimi in vodiš molitev zanje, naj ena skupina stoji s teboj in naj vzamejo svoje orožje. Ko se poklonijo, naj bodo za vami, in naj pride druga skupina, ki ni molila, in naj molijo s teboj, in naj bodo previdni in vzamejo svoje orožje. Tisti, ki ne verujejo, bi želeli, da zanemarite svoje orožje in svojo opremo, da bi vas napadli naenkrat. Ni greh, če odložite svoje orožje, če vas dežuje ali ste bolni, vendar bodite previdni. Allah je pripravil ponižujočo kazen za nevernike.
103. Ko končate molitev, se spominjajte Allaha stoje, sede in leže. Ko se umirite, opravljajte molitev. Molitev je za vernike predpisana ob določenih časih.
104. Ne bodite malodušni pri iskanju ljudi. Če trpite, tudi oni trpijo, kot trpite vi, vendar upate od Allaha, česar oni ne upajo. Allah je vseveden in modr.
105. Res smo ti razodeli Knjigo z resnico, da sodiš med ljudmi po tem, kar ti je Allah pokazal. Ne bodi zagovornik izdajalcev.
106. Prosi Allaha za odpuščanje. Allah je odpuščajoč in usmiljen.
107. Ne zagovarjaj tistih, ki varajo sami sebe. Allah ne mara tistih, ki so izdajalci in grešniki.
108. Skrijejo se pred ljudmi, a ne skrijejo se pred Bogom, in On je z njimi, ko ponoči načrtujejo, kar On ne odobrava v besedi. Bog obsega vse, kar delajo.
109. Tukaj ste vi, ki se prepirate zanje v zemeljskem življenju, kdo pa se bo prepiral z Bogom zanje na dan vstajenja ali kdo bo njihov zagovornik?
110. Kdor stori zlo ali stori krivico sebi, nato pa prosi Boga za odpuščanje, bo našel Boga odpuščajočega in usmiljenega.
111. Kdor stori greh, ga stori le sebi v škodo. Bog je vseveden in moder.
112. Kdor stori napako ali greh, nato pa obtoži nedolžnega, si je naložil obrekovanje in očiten greh.
113. Če ne bi bilo Božje milosti nad teboj in Njegovega usmiljenja, bi te nekateri izmed njih skoraj zavedli. A zavedli bi le sebe in ti ne bi škodovali v ničemer. Bog ti je razodel Knjigo in modrost ter te naučil, česar nisi vedel. Božja milost nad teboj je velika.
114. Ni dobrega v mnogih njihovih skrivnih pogovorih, razen tistih, ki zapovedujejo miloščino ali dobro delo ali spravo med ljudmi. Kdor to stori, da bi iskal Božje zadovoljstvo, mu bomo dali veliko nagrado.
115. Kdor nasprotuje Poslaniku po tem, ko mu je bila razkrita prava pot, in sledi poti, ki ni pot vernikov, ga bomo usmerili tja, kamor se je usmeril, in ga bomo vrgli v pekel. To je slaba usoda.
116. Bog ne odpušča, da bi se Mu pripisovalo partnerje, a odpušča, kar je manj od tega, komur hoče. Kdor pripisuje partnerje Bogu, je zašel v globoko zablodo.
117. Ne kličejo nič drugega kot ženske in kličejo le uporniškega satana.
118. Bog ga je preklel in rekel: "Vzel bom določen delež Tvojih služabnikov."
119. "Zavedel jih bom in jim dal prazne upe, in jim bom ukazal, da bodo rezali ušesa živini, in jim bom ukazal, da bodo spreminjali Božje stvarjenje." Kdor vzame satana za zaveznika namesto Boga, je očitno izgubil.
120. Obljublja jim in jim daje prazne upe. Kar jim satan obljublja, je le prevara.
121. Njihovo prebivališče bo pekel in ne bodo našli izhoda iz njega.
122. Tisti, ki verujejo in delajo dobra dela, jih bomo vpeljali v vrtove, pod katerimi tečejo reke, kjer bodo večno prebivali. To je Božja obljuba, resnična. Kdo je bolj resničen v besedi kot Bog?
123. Ni po vaših željah niti po željah ljudi Knjige. Kdor stori zlo, bo za to kaznovan in ne bo našel zaveznika ali pomočnika poleg Boga.
124. Kdor dela dobra dela, bodisi moški ali ženska, in je vernik, bo vstopil v raj in ne bo mu storjena krivica niti za drobtinico.
125. Kdo je boljši v veri kot tisti, ki se preda Bogu, dela dobro in sledi Abrahamovi veri, ki je bila prava? Bog je vzel Abrahama za prijatelja.
126. Bogu pripada vse, kar je v nebesih in na zemlji. Bog obsega vse.
127. Sprašujejo te o ženskah. Reci: "Bog vam daje nasvet o njih in kar se vam bere v Knjigi o sirotah ženskah, ki jim ne dajete, kar jim je določeno, in jih želite poročiti, ter o šibkih otrocih, in da ravnate pravično s sirotami. Kar koli dobrega storite, Bog to ve."
128. Če se ženska boji svojega moža zaradi nasilja ali zanemarjanja, ni greh, da se med seboj spravita. Sprava je boljša. Duše so nagnjene k skoposti. Če delate dobro in se bojite Boga, Bog ve, kaj delate.
129. Ne boste mogli pravično ravnati med ženami, čeprav si to želite. Ne nagnite se povsem na eno stran, da bi drugo pustili kot obešeno. Če se spravite in se bojite Boga, Bog je odpuščajoč in usmiljen.
130. Če se ločita, bo Bog vsakemu dal iz Svoje obilnosti. Bog je obilen in moder.
131. Bogu pripada vse, kar je v nebesih in na zemlji. Zapovedali smo tistim, ki so jim bila dana Knjiga pred vami, in vam, da se bojite Boga. Če ne verujete, Bogu pripada vse, kar je v nebesih in na zemlji. Bog je bogat in hvale vreden.
132. Bogu pripada vse, kar je v nebesih in na zemlji. Bog je zadosten kot varuh.
133. Če hoče, vas lahko odstrani, o ljudje, in pripelje druge. Bog je za to zmožen.
134. Kdor želi nagrado tega sveta, pri Bogu je nagrada tega sveta in prihodnjega. Bog je vseveden in vseviden.
135. O vi, ki verujete, bodite pravični in pričujte za Boga, tudi če je proti vam samim ali staršem in sorodnikom. Če je bogat ali reven, Bog je bolj vreden obeh. Ne sledite strastem, da bi bili pravični. Če izkrivljate ali se izogibate, Bog ve, kaj delate.
136. O vi, ki verujete, verujte v Boga in Njegovega Poslanika ter Knjigo, ki jo je razodel Svojemu Poslaniku, in Knjigo, ki jo je razodel prej. Kdor ne veruje v Boga, Njegove angele, Njegove knjige, Njegove poslance in poslednji dan, je zašel v globoko zablodo.
137. Tisti, ki verujejo, nato ne verujejo, nato spet verujejo, nato spet ne verujejo, nato povečajo nevero, Bog jim ne bo odpustil niti jih ne bo usmeril na pravo pot.
138. Opozarjaj hinavce, da jih čaka boleča kazen.
139. Tisti, ki jemljejo nevernike za zaveznike namesto vernikov, iščejo pri njih čast? Vsa čast pripada Bogu.
140. Razodel vam je v Knjigi, da ko slišite Božje znamenja, da se zanikajo in zasmehujejo, ne sedite z njimi, dokler ne preidejo na drug pogovor. V nasprotnem primeru ste kot oni. Bog bo zbral hinavce in nevernike v peklu skupaj.
141. Tisti, ki čakajo na vas, če imate zmago od Boga, rečejo: "Ali nismo bili z vami?" Če pa imajo neverniki delež, rečejo: "Ali nismo imeli nadzora nad vami in vas zaščitili pred verniki?" Bog bo sodil med vami na dan vstajenja. Bog ne bo dal nevernikom poti proti vernikom.
142. Hinavci poskušajo prevarati Boga, a On jih vara. Ko vstanejo k molitvi, vstanejo leno, da bi se pokazali ljudem in se Boga spominjajo le malo.
143. Nihajo med tem, ne pripadajo ne tem ne onim. Kogar Bog zavede, zanj ne boš našel poti.
144. O vi, ki verujete, ne jemljite nevernikov za zaveznike namesto vernikov. Ali želite dati Bogu očiten dokaz proti vam?
145. Hinavci bodo v najnižjem delu ognja in ne boš našel zanje pomočnika.
146. Razen tistih, ki se pokesajo, popravijo, držijo se Boga in iskreno posvetijo svojo vero Bogu. Ti bodo z verniki. Bog bo vernikom dal veliko nagrado.
147. Kaj bo Bog storil z vašo kaznijo, če ste hvaležni in verujete? Bog je hvaležen in vseveden.
148. Bog ne mara javnega izpostavljanja zla v besedi, razen tistih, ki so bili zatirani. Bog je vseveden in vseveden.
149. Če razkrijete dobro ali ga skrijete ali odpustite zlo, Bog je odpuščajoč in vsemogočen.
150. Tisti, ki ne verujejo v Boga in Njegove poslance in želijo ločiti med Bogom in Njegovimi poslanci ter pravijo: "Verujemo v nekatere in ne verujemo v nekatere," in želijo vzeti vmesno pot,
151. Ti so pravi neverniki. Pripravili smo za nevernike ponižujočo kazen.
152. Tisti, ki verujejo v Boga in Njegove poslance in ne ločujejo med nobenim izmed njih, tem bomo dali njihove nagrade. Bog je odpuščajoč in usmiljen.
153. Ljudje Knjige te sprašujejo, da jim spustiš knjigo iz neba. Prosili so Mojzesa za večje od tega in rekli: "Pokaži nam Boga odkrito." Strela jih je zadela zaradi njihove krivice. Nato so vzeli tele po tem, ko so jim prišli jasni dokazi. Odpustili smo jim to in dali Mojzesu očitno oblast.
154. Dvignili smo nad njimi goro zaradi njihove zaveze in jim rekli: "Vstopite skozi vrata, priklonjeni," in jim rekli: "Ne prekršite sobote," in vzeli smo od njih trdno zavezo.
155. Zaradi njihovega prelomljenja zaveze, njihovega neverovanja v Božja znamenja, njihovega ubijanja prerokov brez pravice in njihovega rekanja: "Naša srca so zakrita." Ne, Bog jih je zapečatil zaradi njihovega neverovanja, zato verujejo le malo.
156. Zaradi njihovega neverovanja in njihovega velikega obrekovanja Marije.
157. Zaradi njihovega rekanja: "Ubijali smo Mesijo, Jezusa, sina Marije, Božjega poslanca." Niso ga ubili niti ga niso križali, ampak se jim je tako zdelo. Tisti, ki se o tem prepirajo, so v dvomu o tem. Nimajo o tem nobenega znanja, le sledijo domnevi. Niso ga zagotovo ubili.
158. Pa ga je Bog povzdignil k Sebi; in Bog je Mogočen, Moder.
159. In ni nikogar med ljudmi Knjige, ki ne bi veroval vanj pred njegovo smrtjo; in na dan vstajenja bo pričeval proti njim.
160. Zaradi krivice tistih, ki so postali Judje, smo jim prepovedali dobre stvari, ki so jim bile dovoljene, in zaradi njihovega pogostega odvračanja od Božje poti.
161. In zaradi njihovega jemanja obresti, čeprav jim je bilo to prepovedano, in njihovega neupravičenega uživanja premoženja ljudi; in pripravili smo za nevernike med njimi bolečo kazen.
162. Toda tisti med njimi, ki so trdno zasidrani v znanju in verni, verujejo v to, kar je bilo razodeto tebi, in v to, kar je bilo razodeto pred teboj; in tisti, ki vzdržujejo molitev, in tisti, ki dajejo miloščino, in tisti, ki verujejo v Boga in v poslednji dan, tem bomo dali veliko nagrado.
163. Resnično, razodeli smo ti, kot smo razodeli Noetu in prerokom po njem; in razodeli smo Abrahamu, Izmaelu, Izaku, Jakobu in plemenom, Jezusu, Jobu, Jonu, Harunu in Salomonu; in Davidu smo dali Psalme.
164. In poslance, o katerih smo ti že prej pripovedovali, in poslance, o katerih ti nismo pripovedovali; in Bog je govoril z Mojzesom neposredno.
165. Poslance, ki so prinašali dobre novice in opozarjali, da ljudje po poslancih ne bi imeli izgovora proti Bogu; in Bog je Mogočen, Moder.
166. Toda Bog priča o tem, kar ti je razodel; razodel ga je s Svojim znanjem; in angeli pričajo; in Bog zadostuje kot priča.
167. Tisti, ki ne verujejo in odvračajo od Božje poti, so zašli daleč v zablodo.
168. Tisti, ki ne verujejo in delajo krivico, Bog jim ne bo odpustil in jih ne bo vodil na pravo pot.
169. Razen poti v pekel, kjer bodo večno prebivali; in to je za Boga lahko.
170. O ljudje, prišel vam je Poslanec z resnico od vašega Gospoda, zato verujte, to je bolje za vas; in če ne verujete, resnično, Bogu pripada vse, kar je v nebesih in na zemlji; in Bog je Vseveden, Moder.
171. O ljudje Knjige, ne pretiravajte v svoji veri in ne govorite o Bogu nič drugega kot resnico; Mesija Jezus, sin Marije, je le Božji poslanec in Njegova beseda, ki jo je poslal Mariji, in duh od Njega; zato verujte v Boga in Njegove poslance in ne recite: "Trije." Prenehajte, to je bolje za vas; resnično, Bog je le en Bog; slavljen bodi On, da bi imel sina; Njegovo je vse, kar je v nebesih in na zemlji; in Bog zadostuje kot varuh.
172. Mesija ne bo preziral, da bi bil Božji služabnik, niti bližnji angeli; in kdor prezirajo Njegovo čaščenje in so ošabni, vse jih bo zbral k Sebi.
173. Kar zadeva tiste, ki verujejo in delajo dobra dela, jim bo dal njihove nagrade in jim dodal iz Svoje milosti; in kar zadeva tiste, ki prezirajo in so ošabni, jih bo kaznoval z bolečo kaznijo in ne bodo našli zase nobenega zaščitnika ali pomočnika poleg Boga.
174. O ljudje, prišel vam je dokaz od vašega Gospoda in poslali smo vam jasno svetlobo.
175. Kar zadeva tiste, ki verujejo v Boga in se Ga držijo, jih bo vpeljal v Svojo milost in milost ter jih vodil k Sebi po pravi poti.
176. Sprašujejo te za nasvet; reci: "Bog vam svetuje glede dedičev brez potomcev; če človek umre in nima otroka, a ima sestro, ji pripada polovica njegove zapuščine; in on jo podeduje, če nima otroka; če sta dve, jima pripada dve tretjini zapuščine; in če je več bratov in sester, moški dobi delež dveh žensk; Bog vam pojasnjuje, da ne bi zašli; in Bog je Vseveden o vsaki stvari.

5
Miza
Al-Mā'ida
المائدة

1. O vi, ki verujete, izpolnjujte pogodbe; dovoljene so vam živali, razen tistih, ki so vam bile razodete; ne lovite, ko ste v stanju posvečenosti; resnično, Bog odloča, kar hoče.
2. O vi, ki verujete, ne oskrunite Božjih obredov, niti svetega meseca, niti daritev, niti okrašenih živali, niti tistih, ki iščejo Božjo milost in zadovoljstvo; ko končate s posvečenostjo, lahko lovite; in naj vas sovraštvo do ljudi, ki so vas ovirali pri obisku svete mošeje, ne vodi v prestopke; sodelujte v dobrih delih in bogaboječnosti; in ne sodelujte v grehu in sovraštvu; in bojte se Boga; resnično, Bog je strog v kaznovanju.
3. Prepovedano vam je mrhovina, kri, svinjsko meso, kar je bilo darovano drugim bogovom, zadušene živali, ubite s padcem, ubite z udarcem, ubite z rogom, kar je pojedla zver, razen kar ste sami zaklali, in kar je bilo žrtvovano na oltarjih, in da iščete usodo z žrebi; to je greh; danes so tisti, ki ne verujejo, obupali nad vašo vero, zato se jih ne bojte, ampak se bojte Mene; danes sem vam izpopolnil vašo vero, dopolnil Svojo milost nad vami in izbral za vas islam kot vašo vero; če pa je kdo prisiljen zaradi lakote, ne da bi nagnil k grehu, potem je Bog Odpustljiv, Usmiljen.
4. Sprašujejo te, kaj jim je dovoljeno; reci: "Dovoljene so vam dobre stvari in kar ste naučili lovske živali, ki ste jih izurili, da lovijo za vas, kot vas je Bog naučil; jejte, kar vam prinesejo, in izgovorite Božje ime nad tem; in bojte se Boga; resnično, Bog hitro obračunava.
5. Danes so vam dovoljene dobre stvari; hrana tistih, ki so prejeli Knjigo, je dovoljena vam, in vaša hrana je dovoljena njim; in čedne vernice in čedne žene tistih, ki so prejeli Knjigo pred vami, če jim daste njihove dote, kot čedni možje, ne kot prešuštniki ali tisti, ki imajo ljubice; in kdor zanika vero, njegovo delo je zaman in v posmrtnem življenju bo med izgubljenimi.
6. O vi, ki verujete, ko se pripravljate na molitev, si umijte obraze in roke do komolcev, obrišite si glave in noge do gležnjev; in če ste nečisti, se očistite; in če ste bolni ali na potovanju ali je kdo od vas prišel iz stranišča ali ste se dotaknili žensk in ne najdete vode, potem uporabite čisto zemljo in si obrišite obraze in roke z njo; Bog vam ne želi povzročati težav, ampak vas želi očistiti in dopolniti Svojo milost nad vami, da bi bili hvaležni.
7. In spominjajte se Božje milosti nad vami in Njegove zaveze, ki jo je sklenil z vami, ko ste rekli: "Slišali smo in ubogali smo"; in bojte se Boga; resnično, Bog je Vseveden o tem, kar je v srcih.
8. O vi, ki verujete, bodite pravični in pričajte za Boga; in naj vas sovraštvo do ljudi ne vodi v nepravičnost; bodite pravični, to je bližje bogaboječnosti; in bojte se Boga; resnično, Bog je Vseveden o tem, kar delate.
9. Bog je obljubil tistim, ki verujejo in delajo dobra dela, odpuščanje in veliko nagrado.
10. Tisti, ki ne verujejo in zanikajo Naše znamenja, so prebivalci pekla.
11. O vi, ki verujete, spominjajte se Božje milosti nad vami, ko so ljudje nameravali iztegniti roke proti vam, pa je On zadržal njihove roke od vas; in bojte se Boga; in na Boga naj se zanašajo verni.
12. In resnično, Bog je vzel zavezo Izraelovih otrok in smo izmed njih postavili dvanajst voditeljev; in Bog je rekel: "Jaz sem z vami; če boste vzdrževali molitev in dajali miloščino, verovali v Moje poslance, jih podpirali in posojali Bogu lepo posojilo, bom izbrisal vaše grehe in vas vpeljal v vrtove, pod katerimi tečejo reke; kdor pa po tem zanika, je zašel s prave poti.
13. Zaradi njihovega prelamljanja zaveze smo jih prekleli in naredili njihova srca trda; sprevračajo besede iz njihovih mest in pozabili so del tega, kar so bili opominjani; in vedno boš odkrival izdajo od njih, razen nekaj njih; zato jim odpusti in jih prezri; resnično, Bog ljubi dobrodelne.
14. In od tistih, ki pravijo: "Mi smo kristjani," smo vzeli njihovo zavezo, pa so pozabili del tega, kar so bili opominjani; zato smo med njimi povzročili sovraštvo in sovraštvo do dneva vstajenja; in Bog jim bo povedal, kaj so delali.
15. O ljudje Knjige, prišel vam je Naš poslanec, da vam pojasni veliko tega, kar ste skrivali iz Knjige, in odpusti veliko; prišla vam je svetloba od Boga in jasna Knjiga.
16. Z njo Bog vodi tiste, ki iščejo Njegovo zadovoljstvo, po poteh miru in jih izpelje iz teme v svetlobo z Njegovim dovoljenjem in jih vodi po pravi poti.
17. Resnično, neverniki so tisti, ki pravijo: "Bog je Mesija, sin Marije"; reci: "Kdo lahko kaj stori proti Bogu, če bi želel uničiti Mesija, sina Marije, njegovo mater in vse, kar je na zemlji? In Bogu pripada kraljestvo nebes in zemlje in vsega, kar je med njima; ustvarja, kar hoče; in Bog je vsemogočen.
18. Judje in kristjani pravijo: "Mi smo Božji sinovi in Njegovi ljubljeni"; reci: "Zakaj vas potem kaznuje za vaše grehe? Ne, vi ste le ljudje izmed tistih, ki jih je ustvaril; odpušča, komur hoče, in kaznuje, kogar hoče; in Bogu pripada kraljestvo nebes in zemlje in vsega, kar je med njima; in k Njemu je končna vrnitev.
19. O ljudje Knjige, prišel vam je Naš poslanec, da vam pojasni po premoru med poslanci, da ne bi rekli: "Ni nam prišel noben prinašalec dobrih novic niti opozorilo"; zdaj vam je prišel prinašalec dobrih novic in opozorilo; in Bog je vsemogočen.
20. In ko je Mojzes rekel svojemu ljudstvu: "O ljudje, spominjajte se Božje milosti nad vami, ko je med vami postavil preroke in vas naredil za kralje in vam dal, kar ni dal nikomur drugemu na svetu.
21. O ljudje, vstopite v sveto deželo, ki vam jo je Bog določil, in se ne obračajte nazaj, da ne bi postali izgubljeni.
22. Rekli so: "O Mojzes, v njej so mogočni ljudje in ne bomo vstopili, dokler ne odidejo; če odidejo, bomo vstopili.
23. Dva moža izmed tistih, ki so se bali Boga in jim je Bog podelil Svojo milost, sta rekla: "Vstopite skozi vrata proti njim; ko vstopite, boste zmagali; in zanašajte se na Boga, če ste verni.
24. Rekli so: "O Mojzes, nikoli ne bomo vstopili, dokler so oni tam; pojdi ti in tvoj Gospod in se borita, mi bomo tukaj sedeli.
25. Rekel je: "Gospod, nimam moči razen nad samim seboj in svojim bratom; loči naju od upornih ljudi.
26. Rekel je: "Resnično, prepovedana jim je štirideset let; blodili bodo po zemlji; ne žali za upornih ljudi.
27. In pripoveduj jim resnično zgodbo o dveh sinovih Adama, ko sta oba prinesla daritev, pa je bila sprejeta od enega in ni bila sprejeta od drugega; rekel je: "Ubil te bom"; rekel je: "Bog sprejema le od bogaboječih.
28. Če boš iztegnil roko proti meni, da me ubiješ, ne bom iztegnil roke proti tebi, da te ubijem; resnično, bojim se Boga, Gospoda svetov.
29. Resnično, želim, da nosiš moj greh in svoj greh, in da postaneš med prebivalci ognja; in to je kazen za krivične.
30. Njegova duša ga je zapeljala, da je ubil svojega brata; ubil ga je in postal eden izmed izgubljenih.
31. Bog je poslal vrana, da je brskal po zemlji, da bi mu pokazal, kako naj skrije truplo svojega brata; rekel je: "Gorje mi, ali sem tako nesposoben, da ne morem biti kot ta vran in skriti truplo svojega brata? In postal je eden izmed obžalujočih.
32. Zaradi tega smo zapovedali Izraelovim sinovom, da kdor ubije človeka brez pravega razloga ali zaradi korupcije na zemlji, je, kot da bi ubil vse ljudi; in kdor ga oživi, je, kot da bi oživil vse ljudi. Naši poslanci so jim prinesli jasne dokaze, vendar so mnogi izmed njih po tem še vedno prestopniki na zemlji.
33. Kazen za tiste, ki se bojujejo proti Bogu in Njegovemu poslancu ter si prizadevajo za korupcijo na zemlji, je, da bodo usmrčeni ali križani ali jim bodo odrezane roke in noge na nasprotnih straneh ali pa bodo izgnani iz dežele. To je njihova sramota na tem svetu, in v onostranstvu jih čaka velika kazen.
34. Razen tistih, ki se pokesajo, preden jih obvladate. Vedite, da je Bog odpuščajoč in usmiljen.
35. O vi, ki verujete, bojte se Boga in iščite sredstvo, da se Mu približate, ter se borite na Njegovi poti, da bi uspeli.
36. Tisti, ki ne verujejo, če bi imeli vse, kar je na zemlji, in še enkrat toliko, da bi se odkupili od kazni na dan vstajenja, jim to ne bi bilo sprejeto. Zanje je boleča kazen.
37. Želijo izstopiti iz ognja, vendar ne bodo iz njega izstopili. Zanje je trajna kazen.
38. Tat in tatica, odrežite jima roke kot kazen za to, kar sta storila, kot svarilo od Boga. Bog je mogočen in moder.
39. Kdor se pokesa po svoji krivici in se popravi, Bog mu bo odpustil. Bog je odpuščajoč in usmiljen.
40. Ali ne veš, da je Božje kraljestvo nebes in zemlje? Kaznuje, kogar hoče, in odpušča, kogar hoče. Bog je vsemogočen.
41. O poslance, naj te ne žalostijo tisti, ki hitijo v nevero, med tistimi, ki pravijo z usti: "Verujemo," vendar njihova srca ne verujejo, in med tistimi, ki so Judje. Poslušajo laži in poslušajo druge ljudi, ki niso prišli k tebi. Spreminjajo besede po njihovih mestih. Pravijo: "Če vam je to dano, ga vzemite, če pa vam ni dano, bodite previdni." Kogar Bog želi preizkusiti, mu ne moreš nič pomagati proti Bogu. To so tisti, katerih srca Bog ni želel očistiti. Zanje je sramota na tem svetu in velika kazen v onostranstvu.
42. Poslušajo laži in jedo prepovedano. Če pridejo k tebi, sodi med njimi ali se odmakni od njih. Če se odmakneš od njih, ti ne bodo škodovali. Če sodiš, sodi pravično. Bog ljubi pravične.
43. Kako naj te postavijo za sodnika, ko imajo Toro, v kateri je Božja sodba, nato pa se po tem obrnejo stran? Niso pravi verniki.
44. Razodeli smo Toro, v kateri je vodstvo in luč. Po njej so sodili preroki, ki so se predali Bogu, za tiste, ki so bili Judje, in rabini ter učenjaki, ki so varovali Božjo knjigo in bili njeni pričevalci. Ne bojte se ljudi, temveč se bojte Mene. Ne prodajajte Mojih znamenj za majhno ceno. Kdor ne sodi po tem, kar je Bog razodel, ti so neverniki.
45. Zapovedali smo jim v njej: življenje za življenje, oko za oko, nos za nos, uho za uho, zob za zob, in za rane povračilo. Kdor odpusti, je to zanj odkupnina. Kdor ne sodi po tem, kar je Bog razodel, ti so krivični.
46. Poslali smo za njimi Jezusa, sina Marijinega, ki je potrdil, kar je bilo pred njim v Tori. Dali smo mu Evangelij, v katerem je vodstvo in luč, in potrditev tega, kar je bilo pred njim v Tori, kot vodstvo in opomin za bogaboječe.
47. Naj sodijo ljudje Evangelija po tem, kar je Bog razodel v njem. Kdor ne sodi po tem, kar je Bog razodel, ti so prestopniki.
48. Razodeli smo ti knjigo z resnico, ki potrjuje prejšnje knjige in jih varuje. Sodi med njimi po tem, kar je Bog razodel, in ne sledi njihovim željam, ki se razlikujejo od resnice, ki ti je prišla. Vsakemu izmed vas smo določili zakon in pot. Če bi Bog hotel, bi vas naredil eno skupnost, vendar vas preizkuša s tem, kar vam je dal. Tekmujte v dobrih delih. K Bogu se boste vsi vrnili, in On vas bo obvestil o tem, v čemer ste se razlikovali.
49. Sodi med njimi po tem, kar je Bog razodel, in ne sledi njihovim željam. Pazi se jih, da te ne zapeljejo od nekaterih stvari, ki ti jih je Bog razodel. Če se obrnejo stran, vedite, da Bog želi, da jih zadene zaradi nekaterih njihovih grehov. Mnogi ljudje so prestopniki.
50. Ali iščejo sodbo nevednosti? Kdo je boljši sodnik kot Bog za ljudi, ki so prepričani?
51. O vi, ki verujete, ne jemljite Judov in kristjanov za prijatelje. Oni so prijatelji drug drugemu. Kdor izmed vas jih vzame za prijatelje, je eden izmed njih. Bog ne vodi krivičnih ljudi.
52. Vidiš tiste, v katerih srcih je bolezen, kako hitijo med njimi, rekoč: "Bojimo se, da nas ne zadene nesreča." Morda bo Bog prinesel zmago ali svojo odločitev, in bodo obžalovali, kar so skrivali v svojih srcih.
53. Tisti, ki verujejo, bodo rekli: "Ali so to tisti, ki so prisegli pri Bogu z vsemi svojimi močmi, da so z vami?" Njihova dela so bila zaman, in postali so poraženci.
54. O vi, ki verujete, kdor izmed vas odstopi od svoje vere, Bog bo prinesel ljudi, ki jih bo ljubil in oni bodo ljubili Njega, ponižni do vernikov, ponosni do nevernikov. Borili se bodo na Božji poti in se ne bodo bali graje. To je Božja milost, ki jo daje, komur hoče. Bog je obilen in vseveden.
55. Vaš zaščitnik je samo Bog, Njegov poslanec in tisti, ki verujejo, ki opravljajo molitev in dajejo miloščino, medtem ko se priklanjajo.
56. Kdor vzame Boga, Njegovega poslanca in tiste, ki verujejo, za prijatelje, je Božja stranka tista, ki bo zmagala.
57. O vi, ki verujete, ne jemljite tistih, ki so vašo vero vzeli za posmeh in igro, med tistimi, ki so prejeli knjigo pred vami, in nevernikov za prijatelje. Bojte se Boga, če ste verni.
58. Ko kličete k molitvi, jo jemljejo za posmeh in igro. To je zato, ker so ljudje, ki ne razumejo.
59. Reci: "O ljudje knjige, ali nas obsojate za kaj drugega, kot da verujemo v Boga in to, kar nam je bilo razodeto, in to, kar je bilo razodeto prej, in da je večina izmed vas prestopnikov?"
60. Reci: "Ali naj vam povem o slabšem povračilu pri Bogu? Tisti, ki jih je Bog preklel in se je razjezil nanje, in izmed njih naredil opice in prašiče ter častilce lažnih bogov. Ti so najslabši po položaju in najbolj zablodeli s prave poti."
61. Ko pridejo k vam, rečejo: "Verujemo," vendar so vstopili z nevero in so izstopili z njo. Bog najbolje ve, kaj skrivajo.
62. Vidiš mnoge izmed njih, kako hitijo v greh, sovraštvo in jedo prepovedano. Zelo slabo je, kar delajo.
63. Zakaj jih rabini in učenjaki ne preprečujejo njihovega grešnega govora in uživanja prepovedanega? Zelo slabo je, kar delajo.
64. Judje pravijo: "Božja roka je zvezana." Njihove roke naj bodo zvezane in naj bodo prekleli za to, kar so rekli. Ne, Njegovi roki sta razširjeni, porablja, kakor hoče. Kar ti je bilo razodeto od tvojega Gospoda, bo mnogim izmed njih povečalo upor in nevero. Med njimi smo vrgli sovraštvo in sovraštvo do dneva vstajenja. Kadarkoli zanetijo ogenj za vojno, ga Bog ugasne. Prizadevajo si za korupcijo na zemlji. Bog ne ljubi pokvarjencev.
65. Če bi ljudje knjige verovali in se bali Boga, bi jim odpustili njihove grehe in jih vnesli v rajske vrtove.
66. Če bi vzdrževali Toro in Evangelij ter to, kar jim je bilo razodeto od njihovega Gospoda, bi jedli od zgoraj in od spodaj svojih nog. Med njimi je zmerna skupnost, vendar je veliko izmed njih zelo slabo, kar delajo.
67. O poslance, razglasi, kar ti je bilo razodeto od tvojega Gospoda. Če tega ne storiš, nisi prenesel Njegovega sporočila. Bog te bo zaščitil pred ljudmi. Bog ne vodi nevernikov.
68. Reci: "O ljudje knjige, niste na ničemer, dokler ne vzdržujete Tore, Evangelija in tega, kar vam je bilo razodeto od vašega Gospoda." Kar ti je bilo razodeto od tvojega Gospoda, bo mnogim izmed njih povečalo upor in nevero. Ne žali se nad neverniki.
69. Tisti, ki verujejo, in tisti, ki so Judje, Sabejci in kristjani, kdor veruje v Boga in v poslednji dan ter dela dobro, ne bodo imeli strahu in ne bodo žalostni.
70. Vzeli smo zavezo Izraelovih sinov in poslali k njim poslance. Kadarkoli jim je prišel poslanec z nečim, kar njihova duša ni želela, so nekatere zanikali in nekatere ubili.
71. Mislili so, da ne bo preizkušnje, zato so postali slepi in gluhi. Nato se je Bog obrnil k njim, potem pa so mnogi izmed njih spet postali slepi in gluhi. Bog vidi, kaj delajo.
72. Neverniki so tisti, ki pravijo: "Bog je Mesija, sin Marijin." Mesija je rekel: "O Izraelovi sinovi, častite Boga, mojega Gospoda in vašega Gospoda." Kdor pridruži Bogu, mu je Bog prepovedal raj, in njegovo prebivališče je ogenj. Za krivične ni pomočnikov.
73. Neverniki so tisti, ki pravijo: "Bog je tretji izmed treh." Ni boga razen enega Boga. Če ne prenehajo govoriti to, bo tiste izmed njih, ki ne verujejo, zadela boleča kazen.
74. Ali se ne bodo pokesali Bogu in ga prosili za odpuščanje? Bog je odpuščajoč in usmiljen.
75. Mesija, sin Marijin, ni nič drugega kot poslanec. Pred njim so minili poslanci. Njegova mati je bila resnična. Oba sta jedla hrano. Poglej, kako jim pojasnjujemo znamenja, nato pa poglej, kako so zavedeni.
76. Reci: "Ali častite poleg Boga tisto, kar vam ne more škodovati niti koristiti?" Bog je Slišni in Vsevedni.
77. Reci: "O ljudje knjige, ne pretiravajte v svoji veri izven resnice in ne sledite željam ljudi, ki so zablodili prej in so zavedli mnoge ter zablodili s prave poti."
78. Prekleti so tisti, ki ne verujejo izmed Izraelovih sinov, z jezikom Davida in Jezusa, sina Marijinega. To je zato, ker so bili neposlušni in so prestopali.
79. Niso se med seboj odvračali od slabega, kar so storili. Zelo slabo je, kar so delali.
80. Vidiš mnoge izmed njih, kako se obračajo k nevernikom. Zelo slabo je, kar so pripravili za svoje duše, da je Bog jezen nanje, in v kazni bodo večno.
81. Če bi verovali v Boga, preroka in to, kar mu je bilo razodeto, jih ne bi jemali za prijatelje. Vendar je veliko izmed njih prestopnikov.
82. ۞ Resnično boste našli, da so Judje in tisti, ki so pridružili druge bogove Bogu, najbolj sovražni do vernikov. In resnično boste našli, da so tisti, ki pravijo: "Mi smo kristjani," najbližji v ljubezni do vernikov. To je zato, ker so med njimi duhovniki in menihi in ker niso ošabni.
83. In ko slišijo, kar je bilo razodeto Poslancu, vidiš njihove oči, kako se polnijo s solzami zaradi resnice, ki so jo prepoznali. Pravijo: "Gospod naš, verujemo, zapiši nas med pričevalce."
84. In zakaj ne bi verovali v Boga in v resnico, ki je prišla k nam, in upamo, da nas bo naš Gospod vključil med pravične ljudi?
85. Bog jih je za njihove besede nagradil z rajskimi vrtovi, pod katerimi tečejo reke, v katerih bodo večno prebivali. To je nagrada za tiste, ki delajo dobro.
86. Tisti, ki ne verujejo in zanikajo naše znamenja, so prebivalci pekla.
87. O vi, ki verujete, ne prepovedujte dobrih stvari, ki vam jih je Bog dovolil, in ne prestopajte meja. Bog ne ljubi tistih, ki prestopajo meje.
88. In jejte od tega, kar vam je Bog dal kot dovoljeno in dobro, in bojte se Boga, v katerega verujete.
89. Bog vas ne bo kaznoval za nepremišljene prisege, ampak vas bo kaznoval za prisege, ki jih zavestno sklenete. Njihova odkupnina je hranjenje desetih revnih z običajno hrano, ki jo dajete svojim družinam, ali njihovo oblačenje, ali osvoboditev sužnja. Kdor tega ne najde, naj posti tri dni. To je odkupnina za vaše prisege, ko prisežete. Varujte svoje prisege. Tako vam Bog pojasnjuje svoja znamenja, da bi bili hvaležni.
90. O vi, ki verujete, vino, igre na srečo, oltarji in prerokovanja so umazanija iz dela hudiča. Izogibajte se jih, da bi bili uspešni.
91. Hudič želi med vami zasejati sovraštvo in sovražnost preko vina in iger na srečo ter vas odvrniti od spominjanja Boga in molitve. Ali se boste torej vzdržali?
92. In ubogajte Boga in ubogajte Poslanca in bodite previdni. Če se obrnete stran, vedite, da je naša dolžnost le jasno sporočilo.
93. Tisti, ki verujejo in delajo dobra dela, ne bodo imeli greha za to, kar so jedli, če so se bali Boga, verovali in delali dobra dela, nato pa se bali Boga in verovali, nato pa se bali Boga in delali dobro. Bog ljubi tiste, ki delajo dobro.
94. O vi, ki verujete, Bog vas bo preizkusil z nečim iz lova, ki ga bodo dosegle vaše roke in vaše sulice, da bi Bog vedel, kdo se ga boji v skritem. Kdor po tem prestopi meje, bo imel bolečo kazen.
95. O vi, ki verujete, ne ubijajte divjadi, ko ste v stanju posvečenosti. Kdor od vas to namerno stori, bo kaznovan z enakovredno živaljo iz domačih živali, ki jo bosta določila dva pravična človeka med vami, kot daritev, ki bo prinesena do Kabe, ali kot odkupnina s hranjenjem revnih ali enakovrednim postom, da bi okusil posledice svojega dejanja. Bog je odpustil, kar je bilo prej. Kdor pa to ponovi, ga bo Bog kaznoval. Bog je mogočen, gospodar povračila.
96. Dovoljen vam je morski lov in njegova hrana kot užitek za vas in za popotnike. Prepovedan pa vam je lov na kopnem, dokler ste v stanju posvečenosti. Bojte se Boga, h kateremu boste zbrani.
97. ۞ Bog je postavil Kabo, sveti dom, kot oporo za ljudi, in sveti mesec, daritve in okrašene živali. To je zato, da bi vedeli, da Bog ve, kar je v nebesih in na zemlji, in da je Bog vseveden.
98. Vedite, da je Bog strog v kaznovanju in da je Bog odpuščajoč, usmiljen.
99. Poslanec nima druge dolžnosti kot sporočanje. Bog ve, kar razkrivate in kar skrivate.
100. Reci: "Ne more biti enako nečisto in čisto, četudi te očara obilje nečistega. Bojte se Boga, o vi, ki imate razum, da bi bili uspešni."
101. O vi, ki verujete, ne sprašujte o stvareh, ki bi vam, če bi vam bile razkrite, povzročile težave. Če pa jih vprašate, ko se razodeva Koran, vam bodo razkrite. Bog vam je odpustil to. Bog je odpuščajoč, prizanesljiv.
102. Ljudje pred vami so spraševali o teh stvareh, nato pa so postali neverniki.
103. Bog ni določil nobene Bahire, Saibe, Wasile ali Hama. Tisti, ki ne verujejo, pa izmišljajo laži o Bogu. Večina jih ne razume.
104. In ko jim je rečeno: "Pridite k temu, kar je Bog razodel, in k Poslancu," pravijo: "Dovolj nam je to, kar smo našli pri naših očetih." Kaj, tudi če njihovi očetje niso ničesar vedeli in niso bili na pravi poti?
105. O vi, ki verujete, skrbite zase. Tisti, ki so zablodili, vam ne bodo škodovali, če ste na pravi poti. K Bogu se boste vsi vrnili in vas bo obvestil o tem, kar ste delali.
106. O vi, ki verujete, pričevanje med vami, ko se približuje smrt enemu izmed vas, naj bo dvoje pravičnih ljudi med vami ali dva druga izmed drugih, če potujete po zemlji in vas zadene nesreča smrti. Zadržite ju po molitvi in naj prisežeta pri Bogu, če dvomite: "Ne bomo zamenjali svoje prisege za nobeno ceno, četudi gre za sorodnika, in ne bomo skrivali Božjega pričevanja, sicer bomo med grešniki."
107. Če se odkrije, da sta si zaslužila greh, naj dva druga zavzameta njuno mesto izmed tistih, ki so bili oškodovani, in naj prisežeta pri Bogu: "Naše pričevanje je bolj resnično od njunega pričevanja in nismo prestopili meja, sicer bomo med krivičnimi."
108. To je bližje temu, da bodo prišli s pričevanjem na pravi način ali pa se bodo bali, da bodo njihove prisege zavrnjene po njihovih prisegah. Bojte se Boga in poslušajte. Bog ne vodi upornih ljudi.
109. ۞ Na dan, ko bo Bog zbral poslance in rekel: "Kaj vam je bilo odgovorjeno?" Bodo rekli: "Nimamo znanja. Ti si tisti, ki poznaš skrite stvari."
110. Ko je Bog rekel: "O Jezus, sin Marije, spomni se moje milosti do tebe in tvoje matere, ko sem te podprl s Svetim Duhom, da si govoril ljudem v zibelki in kot odrasel. In ko sem te naučil knjige, modrosti, Tore in Evangelija. In ko si iz gline ustvaril podobo ptice z mojim dovoljenjem, si vanjo pihnil in postala je ptica z mojim dovoljenjem. In ozdravil si slepega in gobavega z mojim dovoljenjem. In ko si z mojim dovoljenjem obudil mrtve. In ko sem zadržal Izraelove otroke od tebe, ko si jim prinesel jasne dokaze, so tisti med njimi, ki niso verovali, rekli: "To ni nič drugega kot očitna čarovnija."
111. In ko sem razodel apostolom: "Verujte vame in v mojega poslanca," so rekli: "Verujemo in pričaj, da smo muslimani."
112. Ko so apostoli rekli: "O Jezus, sin Marije, ali tvoj Gospod lahko pošlje na nas mizo iz nebes?" Rekel je: "Bojte se Boga, če ste verni."
113. Rekli so: "Želimo jesti iz nje in naj se naša srca pomirijo in naj vemo, da si nam povedal resnico, in naj bomo pričevalci nad njo."
114. Jezus, sin Marije, je rekel: "O Bog, naš Gospod, pošlji na nas mizo iz nebes, da bo za nas praznik, za prvega in zadnjega izmed nas, in znamenje od tebe. In oskrbi nas, ti si najboljši oskrbovalec."
115. Bog je rekel: "Resnično, poslal jo bom na vas. Kdor pa bo po tem med vami nevernik, ga bom kaznoval s kaznijo, s kakršno ne bom kaznoval nikogar izmed svetov."
116. In ko je Bog rekel: "O Jezus, sin Marije, ali si ti rekel ljudem: 'Vzemite mene in mojo mater za bogova poleg Boga?'" Rekel je: "Slava tebi! Ni mi primerno, da bi rekel, kar ni res. Če bi to rekel, bi to vedel. Veš, kaj je v moji duši, jaz pa ne vem, kaj je v tvoji duši. Ti si tisti, ki poznaš skrite stvari.
117. Nisem jim rekel nič drugega kot to, kar si mi ukazal: 'Častite Boga, mojega Gospoda in vašega Gospoda.' In bil sem priča nad njimi, dokler sem bil med njimi. Ko si me vzel, si bil ti nad njimi nadzornik. Ti si priča nad vsemi stvarmi.
118. Če jih kaznuješ, so tvoji služabniki. Če jim odpustiš, si ti mogočen, modri.
119. Bog je rekel: "To je dan, ko bo iskrenim koristila njihova iskrenost. Zanje so rajski vrtovi, pod katerimi tečejo reke, v katerih bodo večno prebivali. Bog je zadovoljen z njimi in oni so zadovoljni z njim. To je velik uspeh.
120. Bogu pripada kraljestvo nebes in zemlje in vse, kar je v njih. On je vsemogočen.

6
Živina
Al-Anʿām
الأنعام

1. Hvala Bogu, ki je ustvaril nebesa in zemljo in naredil temo in svetlobo. Tisti, ki ne verujejo, pa dajejo svojemu Gospodu enake.
2. On je tisti, ki vas je ustvaril iz gline, nato pa določil čas. In določen čas je pri njem. Nato pa dvomite.
3. On je Bog v nebesih in na zemlji. Ve, kaj skrivajte in kaj razkrivate, in ve, kaj pridobivate.
4. In ne pride k njim nobeno znamenje iz znamenj njihovega Gospoda, razen da se od njega obrnejo stran.
5. Zanikali so resnico, ko je prišla k njim, toda kmalu bodo prišle novice o tem, čemur so se posmehovali.
6. Ali niso videli, koliko generacij smo uničili pred njimi, ki smo jim dali moč na zemlji, kakršne vam nismo dali? In poslali smo nebo nad njimi v obilnem dežju in naredili reke, da tečejo pod njimi. Toda uničili smo jih zaradi njihovih grehov in po njih ustvarili druge generacije.
7. In če bi ti poslali knjigo na papirju, da bi jo otipali s svojimi rokami, bi tisti, ki ne verujejo, rekli: "To ni nič drugega kot očitna čarovnija."
8. In rekli so: "Zakaj mu ni bil poslan angel?" Če bi poslali angela, bi bila stvar odločena, nato pa jim ne bi bilo dano časa.
9. In če bi ga naredili angela, bi ga naredili kot človeka in bi jim zameglili, kar zamegljujejo.
10. In resnično, poslanci pred teboj so bili zasmehovani, toda tiste, ki so se jim posmehovali, je obkrožilo to, čemur so se posmehovali.
11. Reci: "Potujte po zemlji, nato pa poglejte, kakšen je bil konec tistih, ki so zanikali."
12. Reci: "Čigavo je vse, kar je v nebesih in na zemlji?" Reci: "Božje." On je sam sebi predpisal usmiljenje. Zbral vas bo na dan vstajenja, o katerem ni dvoma. Tisti, ki so izgubili sami sebe, ne verujejo.
13. In Njegovo je vse, kar prebiva v noči in dnevu. On je Slišni, Vsevedni.
14. Reci: "Ali naj si vzamem za zaščitnika koga drugega kot Boga, Stvarnika nebes in zemlje, ki hrani in ni hranjen?" Reci: "Meni je bilo ukazano, da bom prvi, ki se bo predal, in nikakor ne bodi med tistimi, ki dajejo Bogu družabnike."
15. Reci: "Resnično se bojim, če bi se uprl svojemu Gospodu, kazni velikega dne."
16. Kdor bo tistega dne rešen, mu bo Bog izkazal usmiljenje. To je očitna zmaga.
17. Če te Bog zadene s škodo, nihče je ne more odstraniti razen Njega. Če te zadene z dobrim, je On vsemogočen.
18. On je prevladujoči nad svojimi služabniki. On je Modri, Dobro obveščeni.
19. Reci: "Kaj je največje pričevanje?" Reci: "Bog je priča med menoj in vami. Ta Koran mi je bil razodet, da vas z njim opozorim in tiste, ki jih doseže. Ali res pričate, da obstajajo drugi bogovi poleg Boga?" Reci: "Ne pričam." Reci: "On je samo en Bog in jaz sem nedolžen do tega, kar mu pripisujete."
20. Tisti, ki smo jim dali knjigo, ga prepoznajo, kot prepoznajo svoje sinove. Tisti, ki so izgubili sami sebe, ne verujejo.
21. Kdo je bolj krivičen kot tisti, ki si izmišlja laži o Bogu ali zanika Njegove znamenja? Krivični ne bodo uspešni.
22. Na dan, ko jih bomo vse zbrali, bomo rekli tistim, ki so dajali Bogu družabnike: "Kje so vaši družabniki, ki ste jih trdili?"
23. Njihov izgovor ne bo nič drugega kot to, da bodo rekli: "Pri Bogu, našem Gospodu, nismo bili tisti, ki so dajali družabnike."
24. Poglej, kako so lagali sami sebi in kako je izginilo od njih, kar so si izmišljali.
25. Med njimi so tisti, ki te poslušajo, a smo na njihova srca dali tančice, da ga ne bi razumeli, in v njihova ušesa težo. Če vidijo vsako znamenje, vanj ne bodo verjeli. Ko pridejo k tebi, da bi se prepirali, neverniki pravijo: "To so le pravljice prejšnjih rodov."
26. Oni odvračajo od njega in se oddaljujejo od njega. Uničujejo le sami sebe, a tega ne zaznavajo.
27. Ko bi le videl, ko bodo postavljeni pred ogenj, bodo rekli: "O, ko bi le bili vrnjeni nazaj, ne bi zanikali znamenj našega Gospoda in bi bili med verniki."
28. Ne, razkrilo se jim bo, kar so prej skrivali. Če bi bili vrnjeni, bi se vrnili k temu, kar jim je bilo prepovedano. Resnično so lažnivci.
29. Pravijo: "To je le naše zemeljsko življenje in ne bomo vstali."
30. Ko bi le videl, ko bodo postavljeni pred svojega Gospoda, bo rekel: "Ali to ni resnica?" Rekli bodo: "Da, pri našem Gospodu." Rekel bo: "Okusite torej kazen zaradi tega, ker ste zanikali."
31. Tisti, ki so zanikali srečanje z Bogom, so izgubili. Ko jih bo ura nenadoma dosegla, bodo rekli: "O, kako smo obžalovali, kar smo v njej zanemarili," in nosili bodo svoje breme na svojih hrbtih. Kako slabo je to, kar nosijo.
32. Zemeljsko življenje ni nič drugega kot igra in zabava. Posmrtno bivališče je boljše za tiste, ki se bojijo Boga. Ali ne razumete?
33. Vemo, da te žalosti to, kar pravijo. Ne zanikajo tebe, ampak krivični zanikajo Božja znamenja.
34. Pred teboj so bili poslanci zanikani, a so potrpežljivo prenašali zanikanje in škodo, dokler jim ni prišla naša pomoč. Nihče ne more spremeniti Božjih besed. Prišle so ti novice o poslancih.
35. Če ti je težko njihovo odklanjanje, če lahko najdeš predor v zemlji ali lestev v nebo, da bi jim prinesel znamenje, stori to. Če bi Bog hotel, bi jih zbral na pravi poti. Ne bodi torej med nevednimi.
36. Odzovejo se le tisti, ki poslušajo. Mrtve bo Bog obudil, nato se bodo k Njemu vrnili.
37. Pravijo: "Zakaj mu ni bilo poslano znamenje od njegovega Gospoda?" Reci: "Bog je sposoben poslati znamenje, a večina jih ne ve."
38. Ni nobene živali na zemlji niti ptice, ki leti s svojimi krili, ki niso narodi, kot ste vi. Nismo v knjigi ničesar izpustili. Nato bodo zbrani pred svojim Gospodom.
39. Tisti, ki zanikajo naša znamenja, so gluhi in nemi v temi. Kogar Bog hoče, ga zavaja, in kogar hoče, ga postavi na pravo pot.
40. Reci: "Kaj menite, če bi vas doletela Božja kazen ali bi prišla ura, ali bi koga drugega kot Boga klicali, če ste iskreni?"
41. Ne, Njega bi klicali, in če bi On hotel, bi odstranil to, za kar ste ga klicali, in pozabili bi na to, kar ste mu pripisovali.
42. Poslali smo k narodom pred teboj in jih zadeli z nesrečo in stisko, da bi se ponižali.
43. Ko bi le, ko jih je zadela naša kazen, postali ponižni, a njihova srca so postala trda in Satan jim je polepšal, kar so delali.
44. Ko so pozabili, na kar so bili opominjani, smo jim odprli vrata vsega, dokler niso bili veseli tega, kar so prejeli, smo jih nenadoma zgrabili, in takrat so bili obupani.
45. Koren zlobnih ljudi je bil odrezan. Hvala Bogu, Gospodu svetov.
46. Reci: "Kaj menite, če bi vam Bog vzel sluh in vid in zapečatil vaša srca, kateri bog razen Boga bi vam to vrnil?" Poglej, kako razlagamo znamenja, a se oni obračajo stran.
47. Reci: "Kaj menite, če bi vas doletela Božja kazen nenadoma ali odkrito, ali bi bili uničeni kdo drug kot krivični ljudje?"
48. Poslance pošiljamo le kot prinašalce dobrih novic in opozorila. Kdor veruje in se popravi, ne bo imel strahu in ne bo žalosten.
49. Tisti, ki zanikajo naša znamenja, jih bo doletela kazen zaradi njihovega uporništva.
50. Reci: "Ne pravim vam, da imam Božje zaklade, niti ne vem nevidnega, niti ne pravim vam, da sem angel. Sledim le temu, kar mi je razodeto." Reci: "Ali sta slepi in videči enaka? Ali ne razmišljate?"
51. Opozarjaj z njim tiste, ki se bojijo, da bodo zbrani pred svojim Gospodom. Nimajo zaščitnika ali posrednika razen Njega, da bi se bali Boga.
52. Ne odganjaj tistih, ki kličejo svojega Gospoda zjutraj in zvečer, iščejo Njegovo obličje. Ni ti ničesar na njihovem računu in ni jim ničesar na tvojem računu, da bi jih odgnal in postal eden od krivičnih.
53. Tako smo nekatere od njih preizkusili z drugimi, da bi rekli: "Ali so to tisti, ki jim je Bog med nami izkazal milost?" Ali Bog ni najboljši poznavalec hvaležnih?
54. Ko pridejo k tebi tisti, ki verujejo v naša znamenja, reci: "Mir naj bo z vami. Vaš Gospod je sam sebi predpisal usmiljenje. Kdor med vami stori zlo iz nevednosti, nato se pokesa in popravi, je Bog odpustljiv in usmiljen."
55. Tako razlagamo znamenja, da bi bila pot zločincev jasna.
56. Reci: "Meni je bilo prepovedano častiti tiste, ki jih kličete poleg Boga." Reci: "Ne sledim vašim željam, ker bi potem zašel in ne bi bil med vodenimi."
57. Reci: "Jaz sem na jasnem dokazu od svojega Gospoda, a vi ste ga zanikali. Nimam tega, kar hitite. Sodba je le Božja. Pripoveduje resnico in On je najboljši sodnik."
58. Reci: "Če bi imel to, kar hitite, bi bila zadeva med menoj in vami rešena. Bog najbolje ve, kdo so krivični."
59. Pri Njem so ključi nevidnega, nihče jih ne pozna razen Njega. Pozna, kar je na kopnem in v morju. Noben list ne pade brez Njegovega vedenja, niti zrno v teminah zemlje, niti sveže niti suho, ki ni zapisano v jasni knjigi.
60. On je tisti, ki vas ponoči vzame in ve, kaj ste storili podnevi. Nato vas podnevi obudi, da se izpolni določen rok. Nato se boste k Njemu vrnili in vas bo obvestil o tem, kar ste delali.
61. On je prevladujoči nad svojimi služabniki. Pošilja vam varuhe, dokler ne pride smrt enemu od vas, naši poslanci ga vzamejo in ne zanemarjajo svojih dolžnosti.
62. Potem so bili vrnjeni k Bogu, svojemu pravemu Gospodarju. Ali ni Njegova sodba? In On je najhitrejši v obračunavanju.
63. Reci: "Kdo vas rešuje iz temin kopnega in morja, ko ga kličete ponižno in skrivaj: 'Če nas rešiš iz tega, bomo zagotovo med hvaležnimi.'"
64. Reci: "Bog vas rešuje iz tega in iz vsake stiske, potem pa vi spet pripisujete druge Njemu."
65. Reci: "On je sposoben poslati nad vas kazen od zgoraj ali od spodaj pod vašimi nogami ali vas razdeliti v skupine in dati, da okusite moč drug drugega. Poglej, kako razlagamo znamenja, da bi morda razumeli."
66. In tvoj narod ga je zanikal, čeprav je resnica. Reci: "Nisem vaš varuh."
67. Za vsako novico je določen čas in kmalu boste vedeli.
68. In ko vidiš tiste, ki se spuščajo v razpravo o naših znamenjih, se obrni stran od njih, dokler ne preidejo v drugo temo. In če te Satan pozabi, potem ne sedi po spominu z nepravičnimi ljudmi.
69. In tisti, ki se bojijo Boga, niso odgovorni za njihov račun, ampak je to opomin, da bi se morda bali Boga.
70. In pusti tiste, ki so svojo vero vzeli za igro in zabavo, in jih je zavedlo življenje tega sveta. In opomni jih s tem, da nobena duša ne bo uničena zaradi tega, kar je zaslužila. Nima zaščitnika ali posrednika poleg Boga. In če bi ponudila vsako odkupnino, ne bi bila sprejeta od nje. To so tisti, ki so uničeni zaradi tega, kar so zaslužili. Imajo pijačo iz vrele vode in bolečo kazen zaradi tega, kar so zanikali.
71. Reci: "Ali naj kličemo poleg Boga tisto, kar nam ne koristi in nam ne škoduje, in se obrnemo nazaj po tem, ko nas je Bog vodil, kot tisti, ki ga demoni zapeljejo na zemlji, zmedenega, medtem ko ga njegovi prijatelji kličejo k pravi poti: 'Pridi k nam.' Reci: "Božja voditev je prava voditev. In ukazano nam je, da se predamo Gospodu svetov."
72. In da vzpostavite molitev in se ga bojite. In On je tisti, h kateremu boste zbrani.
73. In On je tisti, ki je ustvaril nebesa in zemljo v resnici. In na dan, ko reče: "Bodi," in bo. Njegova beseda je resnica. In Njegova je oblast na dan, ko se bo pihalo v rog. Poznavalec nevidnega in vidnega. In On je Modri, Vsevedni.
74. In ko je Abraham rekel svojemu očetu Azarju: "Ali jemlješ idole za bogove? Resnično te vidim in tvoj narod v očitni zablodi."
75. In tako smo pokazali Abrahamu kraljestvo nebes in zemlje, da bi bil med prepričanimi.
76. Ko ga je noč prekrila, je videl zvezdo. Rekel je: "To je moj Gospod." Ko je zašla, je rekel: "Ne maram tistih, ki zahajajo."
77. Ko je videl luno vzhajati, je rekel: "To je moj Gospod." Ko je zašla, je rekel: "Če me moj Gospod ne vodi, bom zagotovo med zablodelimi ljudmi."
78. Ko je videl sonce vzhajati, je rekel: "To je moj Gospod, to je največje." Ko je zašlo, je rekel: "O ljudje, resnično sem nedolžen do tega, kar pripisujete Bogu."
79. Resnično sem obrnil svoj obraz k tistemu, ki je ustvaril nebesa in zemljo, kot pravi vernik, in nisem med tistimi, ki pripisujejo druge Bogu.
80. In njegov narod se je prepiral z njim. Rekel je: "Ali se prepirate z menoj glede Boga, ko me je že vodil? Ne bojim se tega, kar pripisujete Njemu, razen če moj Gospod želi kaj. Moj Gospod obsega vse z znanjem. Ali se ne spomnite?"
81. In kako naj se bojim tega, kar pripisujete Njemu, ko se vi ne bojite, da ste pripisali Bogu tisto, za kar vam ni poslal nobenega pooblastila? Katera od obeh skupin je bolj upravičena do varnosti, če veste?
82. Tisti, ki verujejo in ne mešajo svoje vere z nepravičnostjo, ti imajo varnost in so na pravi poti.
83. In to je naš argument, ki smo ga dali Abrahamu proti njegovemu narodu. Povzdignemo stopnje, kogar hočemo. Resnično je tvoj Gospod Modri, Vsevedni.
84. In dali smo mu Izaka in Jakoba. Vsakega smo vodili. In Noeta smo vodili prej. In iz njegovega potomstva Davida, Salomona, Joba, Jožefa, Mojzesa in Arona. Tako nagrajujemo tiste, ki delajo dobro.
85. In Zaharija, Janeza, Jezusa in Elijasa. Vsak je bil med pravičnimi.
86. In Ismaela, Elizeja, Jonasa in Lota. Vsakega smo povzdignili nad svetove.
87. In nekatere od njihovih očetov, njihovih potomcev in njihovih bratov. Izbrali smo jih in jih vodili na pravo pot.
88. To je Božja voditev. Z njo vodi, kogar hoče med svojimi služabniki. Če bi pripisovali druge Bogu, bi bilo njihovo delo zaman.
89. To so tisti, ki smo jim dali knjigo, modrost in prerokovanje. Če to zanikajo, smo za to postavili ljudi, ki niso neverniki.
90. To so tisti, ki jih je Bog vodil. Sledi njihovi voditvi. Reci: "Ne prosim vas za plačilo za to. To je le opomin za svetove."
91. In niso cenili Boga, kot bi ga morali ceniti, ko so rekli: "Bog ni poslal ničesar človeku." Reci: "Kdo je poslal knjigo, ki jo je prinesel Mojzes, kot luč in vodilo za ljudi? Naredite jo v listine, ki jih razkazujete, in veliko skrivate. In naučili ste se, česar niste vedeli ne vi ne vaši očetje." Reci: "Bog." Potem jih pusti, naj se igrajo v svoji prazni govorici.
92. In to je knjiga, ki smo jo poslali, blagoslovljena, potrjujoča tisto, kar je bilo pred njo, da bi opozoril mater mest in tiste okoli nje. In tisti, ki verujejo v posmrtno življenje, verujejo vanjo. In oni skrbijo za svoje molitve.
93. In kdo je bolj krivičen kot tisti, ki si izmišlja laži o Bogu ali pravi: "Razodeto mi je bilo," ko mu ni bilo nič razodeto, in tisti, ki pravi: "Razodeti bom nekaj podobnega, kar je Bog razodel." In če bi videl, ko so krivični v agoniji smrti in angeli iztegujejo svoje roke: "Izvlecite svoje duše. Danes boste kaznovani z ponižujočo kaznijo zaradi tega, kar ste govorili o Bogu neresnico in ste se ošabno obnašali do njegovih znamenj."
94. In prišli ste k nam posamično, kot smo vas prvič ustvarili, in pustili za seboj, kar smo vam dali. In ne vidimo z vami vaših posrednikov, za katere ste trdili, da so vaši partnerji. Prekinjena je vaša vez in izgubljeno je, kar ste trdili.
95. Resnično, Bog je tisti, ki razcepi zrno in koščico. Izvleče živo iz mrtvega in izvleče mrtvo iz živega. To je Bog. Kako ste torej zavedeni?
96. On je tisti, ki razcepi zoro in naredi noč za počitek in sonce in luno za štetje časa. To je določitev Vsemogočnega, Vsevednega.
97. In On je tisti, ki vam je naredil zvezde, da bi se z njimi usmerjali v teminah kopnega in morja. Podrobno smo razložili znamenja za ljudi, ki vedo.
98. In On je tisti, ki vas je ustvaril iz ene duše. Potem je bivališče in skladišče. Podrobno smo razložili znamenja za ljudi, ki razumejo.
99. In On je tisti, ki je poslal vodo iz neba. Z njo smo prinesli rast vsake stvari. Iz nje smo prinesli zelenje, iz katerega prinašamo zrna, zložena eno na drugo. In iz datljevega drevesa, iz njenega cvetja, bližnje grozde. In vrtove iz trte, oljk in granatnih jabolk, podobne in različne. Poglejte njihove sadeže, ko obrodijo in ko dozorijo. Resnično, v tem so znamenja za ljudi, ki verujejo.
100. In pripisali so Bogu partnerje - džine, čeprav jih je On ustvaril. In izmišljali so mu sinove in hčere brez znanja. Slavljen bodi On in povzdignjen nad tem, kar opisujejo.
101. Ustvarjalec nebes in zemlje. Kako bi lahko imel otroka, ko nima družice? In ustvaril je vse stvari in On je vseveden o vsaki stvari.
102. To je Bog, vaš Gospod. Ni boga razen Njega. Ustvarjalec vsega. Častite ga. In On je nad vsem varuh.
103. Pogledi ga ne dosežejo, a On doseže poglede. In On je Prijazen, Vseveden.
104. Prišli so vam vpogledi od vašega Gospoda. Kdor vidi, je za svojo dušo. In kdor je slep, je proti njej. In nisem vaš varuh.
105. In tako razlagamo znamenja, da bi rekli: "Študiral si," in da bi ga pojasnili ljudem, ki vedo.
106. Sledi temu, kar ti je razodeto od tvojega Gospoda. Ni boga razen Njega. In se obrni stran od tistih, ki pripisujejo druge Bogu.
107. In če bi Bog hotel, ne bi pripisovali drugih. In nismo te naredili za njihovega varuha. In nisi njihov skrbnik.
108. In ne zmerjajte tistih, ki kličejo poleg Boga, da ne bi zmerjali Boga iz sovraštva brez znanja. Tako smo okrasili vsaki skupnosti njihova dejanja. Potem je njihova vrnitev k njihovemu Gospodu in On jih bo obvestil o tem, kar so delali.
109. In prisegli so pri Bogu z najmočnejšimi prisegami, da če bi jim prišlo znamenje, bi zagotovo verjeli vanj. Reci: "Znamenja so pri Bogu." In kaj vas bo dalo vedeti, da ko pridejo, ne bodo verjeli?
110. In obračamo njihova srca in poglede, kot niso verjeli vanj prvič. In jih pustimo v njihovi upornosti, da tavajo.
111. In če bi jim poslali angele in bi z njimi govorili mrtvi in bi zbrali vse stvari pred njimi, ne bi verovali, razen če bi Bog hotel. Toda večina jih ne ve.
112. In tako smo za vsakega preroka naredili sovražnike, demone izmed ljudi in džinov, ki si med seboj šepetajo okrašene besede, da bi zavajali. Če bi tvoj Gospod hotel, tega ne bi storili. Pusti jih in to, kar izmišljajo.
113. Da bi srca tistih, ki ne verujejo v posmrtno življenje, nagnila k njim, da bi bili zadovoljni z njimi in da bi storili, kar so storili.
114. Ali naj iščem drugega sodnika kot Boga, ko pa je On tisti, ki vam je poslal Knjigo, podrobno razloženo? Tisti, ki smo jim dali Knjigo, vedo, da je razodeta od tvojega Gospoda v resnici. Zato ne bodi med dvomljivci.
115. In izpolnjena je beseda tvojega Gospoda v resnici in pravičnosti. Nihče ne more spremeniti Njegovih besed. On je Slišni, Vsevedni.
116. Če bi ubogal večino tistih na zemlji, bi te zavedli od Božje poti. Sledijo le domnevi in ugibajo.
117. Tvoj Gospod najbolje ve, kdo se oddaljuje od Njegove poti, in On najbolje ve, kdo je na pravi poti.
118. Jejte tisto, nad čimer je bilo izgovorjeno Božje ime, če verujete v Njegove znake.
119. Kaj vam je, da ne jeste tistega, nad čimer je bilo izgovorjeno Božje ime, ko vam je podrobno razložil, kaj vam je prepovedano, razen če ste v stiski? Mnogi zavajajo s svojimi strastmi brez znanja. Tvoj Gospod najbolje ve, kdo prestopa meje.
120. Pustite očitne in skrite grehe. Tisti, ki pridobivajo grehe, bodo kaznovani za to, kar so storili.
121. Ne jejte tistega, nad čimer ni bilo izgovorjeno Božje ime, saj je to pregreha. Demoni šepetajo svojim prijateljem, da bi se z vami prepirali. Če jih ubogate, ste resnično malikovalci.
122. Ali je tisti, ki je bil mrtev in smo ga oživili ter mu dali luč, s katero hodi med ljudmi, enak tistemu, ki je v temi, iz katere ne more izstopiti? Tako je nevernikom okrašeno to, kar delajo.
123. In tako smo v vsaki vasi naredili velike zločince, da bi tam spletkarili. Spletkarijo le proti sebi, a tega ne čutijo.
124. Ko jim pride znamenje, rečejo: "Ne bomo verovali, dokler ne dobimo enakega, kar so dobili Božji poslanci." Bog najbolje ve, kam postavi svoje poslanstvo. Tiste, ki so grešili, bo doletela ponižanje pri Bogu in huda kazen za to, kar so spletkarili.
125. Kogar Bog želi voditi, mu odpre srce za islam. Kogar želi zavajati, mu stisne in zoži srce, kot da bi se vzpenjal v nebo. Tako Bog nalaga umazanijo tistim, ki ne verujejo.
126. To je pot tvojega Gospoda, ki je ravna. Podrobno smo razložili znamenja za ljudi, ki se spominjajo.
127. Zanje je dom miru pri njihovem Gospodu. On je njihov zaščitnik zaradi tega, kar so delali.
128. Na dan, ko jih vse zberemo, bomo rekli: "O družba džinov, veliko ste pridobili od ljudi." Njihovi prijatelji izmed ljudi bodo rekli: "Gospod naš, uživali smo drug drugega in dosegli smo svoj rok, ki si nam ga določil." Rekel bo: "Ogenj je vaše prebivališče, v njem boste večno, razen če Bog hoče drugače." Tvoj Gospod je Moder, Vsevedni.
129. Tako postavljamo nekatere krivične nad druge zaradi tega, kar so si prislužili.
130. O družba džinov in ljudi, ali vam niso prišli poslanci izmed vas, ki so vam pripovedovali moja znamenja in vas svarili pred srečanjem tega dne? Rekli bodo: "Pričamo proti sebi." Zemeljsko življenje jih je zavedlo in pričali bodo proti sebi, da so bili neverniki.
131. To je zato, ker tvoj Gospod ne uničuje mest zaradi krivice, medtem ko so njihovi prebivalci nevedni.
132. Vsak ima stopnje glede na to, kar je storil. Tvoj Gospod ni neveden glede tega, kar delajo.
133. Tvoj Gospod je Bogat in Poln usmiljenja. Če hoče, vas lahko odstrani in postavi druge namesto vas, kot je ustvaril vas iz potomcev drugih ljudi.
134. Kar vam je obljubljeno, bo zagotovo prišlo in ne morete se temu izogniti.
135. Reci: "O ljudje, delajte po svoji moči, jaz bom delal. Kmalu boste vedeli, kdo bo imel končni dom. Krivični ne bodo uspešni."
136. Dodelili so Bogu delež iz tega, kar je ustvaril iz poljščin in živine, in rekli: "To je za Boga," po njihovem mnenju, "in to je za naše partnerje." Kar je za njihove partnerje, ne pride do Boga, kar pa je za Boga, pride do njihovih partnerjev. Slabo sodijo.
137. Tako so mnogim malikovalcem njihovi partnerji okrasili ubijanje njihovih otrok, da bi jih uničili in jim zameglili njihovo vero. Če bi Bog hotel, tega ne bi storili. Pusti jih in to, kar izmišljajo.
138. Rekli so: "Ta živina in poljščine so prepovedane, nihče jih ne sme jesti, razen tistih, ki jih želimo," po njihovem mnenju. In živina, katere hrbti so prepovedani, in živina, nad katero ne izgovarjajo Božjega imena, izmišljajoč laži proti Njemu. Bog jih bo kaznoval za to, kar so izmišljali.
139. Rekli so: "Kar je v trebuhu te živine, je čisto za naše moške in prepovedano za naše žene. Če je mrtvo, so v tem partnerji." Bog jih bo kaznoval za njihov opis. On je Moder, Vsevedni.
140. Tisti, ki so ubijali svoje otroke iz nevednosti brez znanja, so izgubili in prepovedali, kar jim je Bog dal, izmišljajoč laži proti Njemu. Zablodili so in niso bili na pravi poti.
141. On je tisti, ki je ustvaril vinograde, pokrite in nepokrite, in palme, in poljščine z različnimi okusi, in oljke, in granatna jabolka, podobna in različna. Jejte njihove sadeže, ko obrodijo, in dajte njihov delež na dan žetve. Ne zapravljajte, saj On ne ljubi zapravljivcev.
142. In iz živine nosilce bremen in tiste za posteljo. Jejte tisto, kar vam je Bog dal, in ne sledite stopinjam Satana. On je vaš očiten sovražnik.
143. Osem parov: iz ovac dva in iz koz dva. Reci: "Ali je prepovedal samce ali samice ali to, kar nosijo maternice samic? Povejte mi z znanjem, če ste resnični."
144. In iz kamel dva in iz goveda dva. Reci: "Ali je prepovedal samce ali samice ali to, kar nosijo maternice samic? Ali ste bili priče, ko vam je Bog to zapovedal?" Kdo je bolj krivičen kot tisti, ki izmišlja laži proti Bogu, da bi zavajal ljudi brez znanja? Bog ne vodi krivičnih ljudi.
145. Reci: "Ne najdem v tem, kar mi je razodeto, ničesar prepovedanega za tistega, ki bi to jedel, razen če je mrtvo meso, ali prelite krvi, ali svinjskega mesa, saj je to nečisto, ali pregrešno, nad čimer je bilo izgovorjeno drugo ime kot Božje. Kdor je v stiski, ne da bi bil upornik ali prestopnik, tvoj Gospod je Oproščajoč, Usmiljen."
146. Tistim, ki so Judje, smo prepovedali vse živali z neparnimi parklji. Iz goveda in ovac smo jim prepovedali maščobo, razen tiste, ki je na hrbtih ali v drobovju ali pomešana s kostmi. To je njihova kazen za njihovo uporništvo. Mi smo resnični.
147. Če te zanikajo, reci: "Vaš Gospod je Poln obsežnega usmiljenja, a Njegova kazen ne bo odvrnjena od krivičnih ljudi."
148. Tisti, ki so malikovali, bodo rekli: "Če bi Bog hotel, ne bi malikovali, ne mi ne naši očetje, in ne bi prepovedali ničesar." Tako so zanikali tisti pred njimi, dokler niso okusili naše kazni. Reci: "Ali imate kakšno znanje, da nam ga lahko pokažete? Sledite le domnevi in ugibate."
149. Reci: "Bog ima dokončen dokaz. Če bi hotel, bi vas vse vodil."
150. Reci: "Prinesite svoje priče, ki pričajo, da je Bog to prepovedal." Če pričajo, ne pričaj z njimi. Ne sledi željam tistih, ki zanikajo naša znamenja in ne verujejo v posmrtno življenje, in tistih, ki enačijo svojega Gospoda.
151. Reci: "Pridite, da vam povem, kaj je vaš Gospod prepovedal: ne enačite ničesar z Njim, bodite dobri do staršev, ne ubijajte svojih otrok zaradi revščine, mi vas preživljamo in njih, ne približujte se sramotnim dejanjem, bodisi očitnim ali skritim, in ne ubijajte duše, ki jo je Bog prepovedal, razen po pravici. To vam zapoveduje, da bi razumeli."
152. Ne približujte se premoženju sirote, razen na najboljši način, dokler ne doseže zrelosti. Izpolnite mero in tehtnico pravično. Ne obremenjujemo nobene duše preko njenih zmožnosti. Ko govorite, bodite pravični, tudi če gre za sorodnika. Izpolnite Božjo zavezo. To vam zapoveduje, da bi se spomnili.
153. To je moja ravna pot, zato jo sledite. Ne sledite drugim potem, da vas ne bi odvrnile od Njegove poti. To vam zapoveduje, da bi se bali Boga.
154. Potem smo dali Mojzesu Knjigo, da bi dopolnili tistega, ki je delal dobro, in podrobno razložili vse stvari, kot vodilo in usmiljenje, da bi verovali v srečanje s svojim Gospodom.
155. To je blagoslovljena Knjiga, ki smo jo razodeli. Sledite ji in se bojte Boga, da bi bili usmiljeni.
156. Da ne bi rekli: "Knjiga je bila razodeta dvema skupinama pred nami in mi smo bili nevedni glede njihovega študija."
157. Ali da ne bi rekli: "Če bi bila Knjiga razodeta nam, bi bili bolj vodeni kot oni." Zdaj vam je prišel jasen dokaz od vašega Gospoda, vodilo in usmiljenje. Kdo je bolj krivičen kot tisti, ki zanika Božja znamenja in se odvrne od njih? Kaznovali bomo tiste, ki se odvrnejo od naših znamenj, z zlo kaznijo zaradi tega, kar so storili.
158. Ali čakajo, da pridejo angeli k njim ali da pride tvoj Gospod ali da pridejo nekatera znamenja tvojega Gospoda? Na dan, ko pridejo nekatera znamenja tvojega Gospoda, ne bo koristilo duši njeno verovanje, če prej ni verovala ali si v svoji veri ni pridobila dobrega. Reci: "Čakajte, mi tudi čakamo."
159. Tisti, ki so razdelili svojo vero in postali sekte, ti nisi z njimi v ničemer. Njihova zadeva je pri Bogu, potem jih bo obvestil o tem, kar so storili.
160. Kdor prinese dobro, bo imel desetkratno nagrado. Kdor prinese slabo, bo kaznovan le enako in ne bodo jim storili krivice.
161. Reci: "Moj Gospod me je vodil na ravno pot, pravo vero, vero Abrahamovo, ki je bil pravi in ni bil med malikovalci."
162. Reci: Moja molitev, moje čaščenje, moje življenje in moja smrt so za Allaha, Gospodarja svetov.
163. On nima nobenega partnerja. To mi je bilo ukazano in jaz sem prvi med muslimani.
164. Reci: Ali naj iščem drugega gospodarja kot Allaha, ko je On Gospodar vsega? Vsaka duša bo odgovarjala za to, kar je storila, in nobena nosilka bremena ne bo nosila bremena druge. Potem se boste vrnili k svojemu Gospodarju, in On vas bo obvestil o tem, v čemer ste se razhajali.
165. On je tisti, ki vas je postavil za naslednike na zemlji in je povzdignil nekatere izmed vas nad druge po stopnjah, da bi vas preizkusil v tem, kar vam je dal. Tvoj Gospodar je hiter v kaznovanju, a tudi odpušča in je usmiljen.

7
Višave
Al-Aʿrāf
الأعراف

1. Alif, Lam, Mim, Sad.
2. Knjiga, ki ti je bila razodeta, naj ne povzroča stiske v tvojem srcu, da bi z njo svaril in da bi bila opomin za vernike.
3. Sledite temu, kar vam je bilo razodeto od vašega Gospodarja, in ne sledite drugim zaščitnikom poleg Njega. Malo se spominjate.
4. Koliko mest smo uničili, in naša kazen jih je dosegla ponoči ali medtem ko so počivali opoldne.
5. Njihov klic, ko jih je dosegla naša kazen, je bil le: Resnično, bili smo krivični.
6. Vprašali bomo tiste, ki so jim bili poslani poslanci, in vprašali bomo poslance.
7. Povedali jim bomo z znanjem, in nismo bili odsotni.
8. Na ta dan bo tehtanje resnično. Tisti, katerih tehtnice bodo težke, bodo uspešni.
9. Tisti, katerih tehtnice bodo lahke, bodo tisti, ki so izgubili svoje duše zaradi tega, kar so delali z našimi znamenji.
10. Resnično, smo vam dali oblast na zemlji in smo vam dali sredstva za preživetje. Malo se zahvaljujete.
11. Resnično, smo vas ustvarili, nato smo vas oblikovali, nato smo rekli angelom: Poklonite se Adamu. In poklonili so se, razen Iblisa, ki ni bil med tistimi, ki so se poklonili.
12. Rekel je: Kaj te je zadržalo, da se nisi poklonil, ko sem ti ukazal? Rekel je: Jaz sem boljši od njega. Ustvaril si me iz ognja, njega pa si ustvaril iz gline.
13. Rekel je: Pojdi dol od tod, ni ti dovoljeno, da se tukaj prevzemaš. Pojdi ven, resnično si med ponižanimi.
14. Rekel je: Daj mi odlog do dneva, ko bodo vstali.
15. Rekel je: Resnično, ti si med tistimi, ki jim je dan odlog.
16. Rekel je: Ker si me zapeljal, bom sedel na tvoji pravi poti.
17. Potem jih bom napadel od spredaj in od zadaj, od njihove desne in od njihove leve, in ne boš našel večine njih hvaležnih.
18. Rekel je: Pojdi ven od tod, zaničevan in izgnan. Tistim, ki te bodo sledili, bom napolnil pekel z vsemi vami.
19. O Adam, prebivaj ti in tvoja žena v raju in jejta, od koder koli želita, vendar se ne približujta temu drevesu, da ne bosta med krivičnimi.
20. Potem jima je šejtan zašepetal, da bi jima razkril njune sramote, ki so bile skrite pred njima, in rekel: Vaš Gospod vama ni prepovedal tega drevesa, razen da ne postaneta angela ali ne postaneta nesmrtna.
21. In jima je prisegel: Resnično, jaz sem vama svetovalec.
22. Tako ju je zavedel z lažjo. Ko sta okusila drevo, sta spoznala svojo sramoto in začela sta si prekrivati telesa z listi raja. Njuni Gospodar ju je poklical: Ali vama nisem prepovedal tega drevesa in rekel, da je šejtan vajin očiten sovražnik?
23. Rekla sta: Gospodar naš, storila sva krivico sebi, in če nam ne odpustiš in se nas ne usmiliš, bomo zagotovo med izgubljenimi.
24. Rekel je: Pojdite dol, nekateri izmed vas bodo sovražniki drugim. Na zemlji boste imeli prebivališče in užitek za določen čas.
25. Rekel je: Na njej boste živeli, na njej boste umrli in iz nje boste vstali.
26. O sinovi Adamovi, dali smo vam oblačila, da pokrijete svojo sramoto in za okras. Oblačila pobožnosti so najboljša. To so znamenja Allaha, da bi se morda spomnili.
27. O sinovi Adamovi, naj vas šejtan ne zapelje, kot je izgnal vajina starša iz raja, ko jima je slekel oblačila, da bi jima pokazal njuno sramoto. On in njegovo pleme vas vidijo, od koder jih vi ne vidite. Resnično, smo naredili šejtane za zaščitnike tistih, ki ne verujejo.
28. Ko storijo sramotno dejanje, rečejo: Našli smo naše očete, da so to delali, in Allah nam je to ukazal. Reci: Allah ne ukazuje sramotnih dejanj. Ali govorite o Allahu, kar ne veste?
29. Reci: Moj Gospodar ukazuje pravičnost. Obračajte svoja obličja pri vsakem molitvenem kraju in molite k Njemu, iskreno izročeni veri. Kot vas je ustvaril, se boste vrnili.
30. Nekatere je vodil, nekatere pa je obsodil na zablodo. Resnično, so vzeli šejtane za zaščitnike namesto Allaha in mislijo, da so na pravi poti.
31. O sinovi Adamovi, vzemite svoja okrasja pri vsakem molitvenem kraju, jejte in pijte, vendar ne pretiravajte. Resnično, On ne ljubi tistih, ki pretiravajo.
32. Reci: Kdo je prepovedal Allahove okrasje, ki jih je ustvaril za svoje služabnike, in dobre stvari iz oskrbe? Reci: To je za tiste, ki verujejo v tem življenju, in bo čisto na dan vstajenja. Tako razlagamo znamenja za ljudi, ki vedo.
33. Reci: Moj Gospodar je prepovedal sramotna dejanja, tako očitna kot skrita, greh, nasilje brez pravice, da pripisujete Allahu, kar ni bilo razodeto, in da govorite o Allahu, kar ne veste.
34. Vsak narod ima določen čas. Ko pride njihov čas, ga ne morejo prestaviti niti za uro niti ga pospešiti.
35. O sinovi Adamovi, če pridejo k vam poslanci izmed vas, ki vam pripovedujejo moja znamenja, potem tisti, ki se bojijo in delajo dobro, ne bodo imeli strahu in ne bodo žalostni.
36. Tisti, ki zanikajo naša znamenja in se prevzamejo nad njimi, bodo prebivalci ognja, v njem bodo večno.
37. Kdo je bolj krivičen kot tisti, ki si izmišlja laži o Allahu ali zanika Njegova znamenja? Ti bodo dosegli svoj delež iz knjige, dokler ne pridejo naši poslanci, da jih vzamejo, in bodo rekli: Kje so tisti, ki ste jih častili poleg Allaha? Rekli bodo: Izgubili so se od nas. In pričali bodo proti sebi, da so bili neverniki.
38. Rekel bo: Vstopite med narode, ki so minili pred vami, izmed džinov in ljudi, v ogenj. Vsakič, ko vstopi narod, bo preklinjal svojega brata, dokler ne bodo vsi skupaj v njem. Potem bo zadnji rekel prvemu: Gospodar naš, ti so nas zavedli, zato jim daj dvojno kazen iz ognja. Rekel bo: Vsak bo imel dvojno, vendar ne veste.
39. Prvi bodo rekli zadnjim: Niste imeli nobene prednosti pred nami, zato okusite kazen za to, kar ste storili.
40. Tistim, ki zanikajo naša znamenja in se prevzamejo nad njimi, ne bodo odprta vrata nebes in ne bodo vstopili v raj, dokler kamela ne gre skozi šivankino uho. Tako nagrajujemo krivične.
41. Zanje bo postelja iz pekla in nad njimi pokrivalo. Tako nagrajujemo krivične.
42. Tisti, ki verujejo in delajo dobra dela, ne obremenjujemo nobene duše nad njeno zmožnost. Ti bodo prebivalci raja, v njem bodo večno.
43. Iztrgali bomo, kar je v njihovih srcih iz sovraštva. Pod njimi bodo tekle reke. Rekli bodo: Hvala Allahu, ki nas je vodil k temu. Ne bi bili vodeni, če nas Allah ne bi vodil. Resnično, so prišli poslanci našega Gospodarja z resnico. In bodo poklicani: To je raj, ki ste ga podedovali zaradi tega, kar ste delali.
44. Prebivalci raja bodo klicali prebivalce ognja: Našli smo, kar nam je naš Gospodar obljubil, resnično. Ali ste našli, kar vam je vaš Gospodar obljubil, resnično? Rekli bodo: Da. Potem bo klicatelj klical med njimi: Allahovo prekletstvo je nad krivičnimi.
45. Tisti, ki odvračajo od Allahove poti in jo iščejo krivo, in so neverniki v posmrtno življenje.
46. Med njimi bo pregrada. Na višinah bodo možje, ki bodo prepoznali vse po njihovih znakih. Klicali bodo prebivalce raja: Mir z vami. Niso še vstopili vanj, vendar upajo.
47. ۞ In ko so se njihovi pogledi obrnili proti spremljevalcem ognja, so rekli: "Naš Gospod, ne postavljaj nas med krivične ljudi."
48. In spremljevalci višav so poklicali moške, ki so jih prepoznali po njihovih znakih, in rekli: "Vaše zbiranje in vaša ošabnost vam nista nič koristila."
49. Ali so to tisti, za katere ste prisegli, da jih Bog ne bo dosegel z milostjo? Vstopite v raj, ni strahu za vas in ne boste žalostni.
50. In spremljevalci ognja so poklicali spremljevalce raja: "Izlijte na nas nekaj vode ali nekaj, kar vam je Bog dal." Rekli so: "Bog je to prepovedal nevernikom."
51. Tisti, ki so svojo vero vzeli za zabavo in igro, in jih je zavedlo posvetno življenje. Danes jih bomo pozabili, tako kot so oni pozabili srečanje tega dne in so zanikali naše znamenja.
52. In prinesli smo jim knjigo, ki smo jo podrobno razložili z znanjem, kot vodilo in milost za ljudi, ki verujejo.
53. Ali čakajo na kaj drugega kot na njeno razlago? Na dan, ko pride njena razlaga, bodo tisti, ki so jo prej pozabili, rekli: "Prišli so poslanci našega Gospoda z resnico. Ali imamo kakšne posrednike, da bi posredovali za nas, ali pa bomo vrnjeni, da bomo delali drugače, kot smo delali?" Izgubili so sami sebe in izginilo je od njih, kar so si izmišljali.
54. Vaš Gospod je Bog, ki je ustvaril nebesa in zemljo v šestih dneh, nato pa se je dvignil nad prestol. Noč pokriva dan, ki ga hitro sledi, in sonce, luno in zvezde, podrejene po njegovem ukazu. Ali ni njemu pripadajoče stvarjenje in ukazovanje? Blagoslovljen je Bog, Gospod svetov.
55. Kličite svojega Gospoda ponižno in skrivaj. On ne mara prestopnikov.
56. In ne povzročajte pokvarjenosti na zemlji po njenem izboljšanju, in kličite ga v strahu in upanju. Božja milost je blizu dobrotnikov.
57. On je tisti, ki pošilja vetrove kot prinašalce dobre novice pred svojo milostjo, dokler ne nosijo težkih oblakov, ki jih vodimo v mrtvo deželo, in spuščamo vodo, s katero prinašamo vse vrste sadov. Tako bomo obudili mrtve, da se boste morda spomnili.
58. In dobra dežela prinaša rastline z dovoljenjem svojega Gospoda, medtem ko slaba ne prinaša nič drugega kot težave. Tako razlagamo znamenja ljudem, ki so hvaležni.
59. Poslali smo Noeta k njegovemu ljudstvu in rekel je: "O moje ljudstvo, častite Boga, nimate drugega boga razen njega. Bojim se za vas kazni velikega dne."
60. Voditelji njegovega ljudstva so rekli: "Vidimo te v očitni zablodi."
61. Rekel je: "O moje ljudstvo, ni zablode v meni, ampak sem poslanec Gospoda svetov.
62. Prinašam vam sporočila svojega Gospoda in vam svetujem, in vem od Boga, kar vi ne veste.
63. Ali se čudite, da vam je prišlo opominjanje od vašega Gospoda po človeku izmed vas, da vas opozori in da se bojite, da boste morda usmiljeni?"
64. Toda zanikali so ga, zato smo ga rešili in tiste, ki so bili z njim na ladji, in smo potopili tiste, ki so zanikali naša znamenja. Bili so slepi ljudje.
65. ۞ In k ljudstvu Ad smo poslali njihovega brata Huda. Rekel je: "O moje ljudstvo, častite Boga, nimate drugega boga razen njega. Ali se ne bojite?"
66. Voditelji, ki so zanikali iz njegovega ljudstva, so rekli: "Vidimo te v neumnosti in mislimo, da si med lažnivci."
67. Rekel je: "O moje ljudstvo, ni neumnosti v meni, ampak sem poslanec Gospoda svetov.
68. Prinašam vam sporočila svojega Gospoda in sem vam zvest svetovalec.
69. Ali se čudite, da vam je prišlo opominjanje od vašega Gospoda po človeku izmed vas, da vas opozori? In spomnite se, ko vas je naredil naslednike po Noetovem ljudstvu in vas povečal v postavi. Spomnite se Božjih blagoslovov, da boste morda uspeli."
70. Rekli so: "Ali si prišel k nam, da bi častili samo Boga in opustili, kar so častili naši očetje? Prinesi nam, kar nam obljubljaš, če si med resničnimi."
71. Rekel je: "Kaznovanje in jeza vašega Gospoda je že padla na vas. Ali se prepirate z menoj o imenih, ki ste jih vi in vaši očetje poimenovali, za katera Bog ni poslal nobenega dokaza? Počakajte torej, jaz sem z vami med čakajočimi."
72. Zato smo ga rešili in tiste, ki so bili z njim, z našo milostjo, in smo izkoreninili tiste, ki so zanikali naša znamenja. Niso bili verniki.
73. In k ljudstvu Thamud smo poslali njihovega brata Saliha. Rekel je: "O moje ljudstvo, častite Boga, nimate drugega boga razen njega. Prišel vam je jasen dokaz od vašega Gospoda. To je Božja kamela, za vas znamenje. Pustite jo, naj se pase na Božji zemlji, in je ne dotikajte se z zlom, da vas ne zadene boleča kazen."
74. In spomnite se, ko vas je naredil naslednike po ljudstvu Ad in vam dal prebivališča na zemlji. Gradite palače na njenih ravnicah in klesate hiše v gorah. Spomnite se Božjih blagoslovov in ne povzročajte pokvarjenosti na zemlji.
75. Voditelji, ki so bili ošabni iz njegovega ljudstva, so rekli tistim, ki so bili ponižani in so verovali: "Ali veste, da je Salih poslanec svojega Gospoda?" Rekli so: "Verujemo v to, kar je bilo poslano z njim."
76. Tisti, ki so bili ošabni, so rekli: "Mi ne verjamemo v to, kar vi verjamete."
77. Zato so zaklali kamelo in se upirali ukazu svojega Gospoda, in rekli: "O Salih, prinesi nam, kar nam obljubljaš, če si med poslanimi."
78. Zato jih je zadela potres in so zjutraj ležali v svojih domovih mrtvi.
79. Obrnil se je od njih in rekel: "O moje ljudstvo, prinesel sem vam sporočilo svojega Gospoda in vam svetoval, toda vi ne ljubite svetovalcev."
80. In Lot, ko je rekel svojemu ljudstvu: "Ali delate sramotno dejanje, ki ga ni storil nihče pred vami izmed svetov?
81. Vi prihajate k moškim z željo namesto k ženskam. Vi ste ljudje, ki presegate meje."
82. In odgovor njegovega ljudstva ni bil nič drugega kot to, da so rekli: "Izženite jih iz svoje vasi, saj so ljudje, ki se čistijo."
83. Zato smo ga rešili in njegovo družino, razen njegove žene, ki je bila med tistimi, ki so ostali.
84. In deževali smo na njih dež. Poglej, kakšen je bil konec zločincev.
85. In k ljudstvu Midian smo poslali njihovega brata Šuajba. Rekel je: "O moje ljudstvo, častite Boga, nimate drugega boga razen njega. Prišel vam je jasen dokaz od vašega Gospoda. Zato izpolnite mero in tehtnico in ne prikrajšajte ljudi za njihove stvari, in ne povzročajte pokvarjenosti na zemlji po njenem izboljšanju. To je boljše za vas, če ste verniki.
86. In ne sedite na vsaki poti, da bi grozili in odvračali od Božje poti tiste, ki verujejo vanj, in si jo želite ukriviti. Spomnite se, ko vas je bilo malo in vas je pomnožil. Poglejte, kakšen je bil konec pokvarjenih.
87. In če je del vas veroval v to, kar sem bil poslan, in del ni veroval, bodite potrpežljivi, dokler Bog ne razsodi med nami. On je najboljši sodnik.
88. ۞ Voditelji, ki so bili ošabni iz njegovega ljudstva, so rekli: "Izgnali te bomo, o Šuajb, in tiste, ki so verovali s teboj, iz naše vasi, ali pa se boste vrnili v našo vero." Rekel je: "Ali tudi če smo proti temu?"
89. "Izmišljali bi laž proti Bogu, če bi se vrnili v vašo vero, potem ko nas je Bog rešil iz nje. Ni nam dovoljeno, da se vrnemo vanjo, razen če Bog, naš Gospod, to želi. Naš Gospod obsega vse stvari z znanjem. Na Boga se zanašamo. Naš Gospod, razsodi med nami in našim ljudstvom v resnici, ti si najboljši sodnik."
90. In voditelji, ki so zanikali iz njegovega ljudstva, so rekli: "Če boste sledili Šuajbu, boste zagotovo izgubljeni."
91. Zato jih je zadela potres in so zjutraj ležali v svojih domovih mrtvi.
92. Tisti, ki so zanikali Šuajba, so bili, kot da nikoli niso prebivali tam. Tisti, ki so zanikali Šuajba, so bili tisti, ki so bili izgubljeni.
93. Obrnil se je od njih in rekel: "O moje ljudstvo, prinesel sem vam sporočila svojega Gospoda in vam svetoval. Kako naj žalim za nevernimi ljudmi?"
94. In nismo poslali v nobeno vas nobenega preroka, ne da bi njene prebivalce zadeli s stisko in nesrečo, da bi se morda ponižali.
95. Nato smo zamenjali slabo s dobrim, dokler niso povečali in rekli: "Naše očete so zadeli stiska in blaginja." Zato smo jih nenadoma prijeli, ne da bi se zavedali.
96. In če bi prebivalci vasi verovali in se bali Boga, bi jim odprli blagoslove iz nebes in zemlje, toda zanikali so, zato smo jih prijeli zaradi tega, kar so si prislužili.
97. Ali so prebivalci mest varni, da jih naša kazen ne doleti ponoči, medtem ko spijo?
98. Ali so prebivalci mest varni, da jih naša kazen ne doleti podnevi, medtem ko se igrajo?
99. Ali so varni pred Božjo prevaro? Nihče ni varen pred Božjo prevaro, razen izgubljenih ljudi.
100. Ali ni jasno tistim, ki dedujejo zemljo po njenih prebivalcih, da bi jih lahko zadeli zaradi njihovih grehov? In zapečatimo njihova srca, tako da ne slišijo.
101. To so mesta, katerih zgodbe ti pripovedujemo. Njihovi poslanci so jim prinesli jasne dokaze, vendar niso verjeli v to, kar so prej zanikali. Tako Bog zapečati srca nevernikov.
102. Pri večini njih nismo našli zvestobe, večina njih je bila uporniških.
103. Nato smo po njih poslali Mojzesa s svojimi znamenji k faraonu in njegovim voditeljem, vendar so se do njih obnašali krivično. Poglej, kakšen je bil konec pokvarjenih.
104. Mojzes je rekel: "O faraon, jaz sem poslanec Gospoda svetov."
105. "Dolžan sem govoriti resnico o Bogu. Prinesel sem vam jasen dokaz od vašega Gospoda. Pošlji z menoj Izraelove otroke."
106. Rekel je: "Če si prinesel znamenje, ga pokaži, če si med resničnimi."
107. Nato je vrgel svojo palico in glej, postala je jasna kača.
108. In izvlekel je svojo roko, in glej, bila je bela za gledalce.
109. Voditelji faraonovega ljudstva so rekli: "Ta je zagotovo vešč čarovnik."
110. "Želi vas izgnati iz vaše dežele. Kaj torej ukazujete?"
111. Rekli so: "Zadrži njega in njegovega brata ter pošlji zbiralce po mestih."
112. "Naj ti pripeljejo vsakega veščega čarovnika."
113. Čarovniki so prišli k faraonu in rekli: "Ali bomo imeli nagrado, če bomo zmagali?"
114. Rekel je: "Da, in zagotovo boste med bližnjimi."
115. Rekli so: "O Mojzes, ali boš vrgel ti ali bomo mi tisti, ki bomo vrgli?"
116. Rekel je: "Vrzite." Ko so vrgli, so začarali oči ljudi in jih prestrašili ter prinesli veliko čarovnijo.
117. In razodeli smo Mojzesu: "Vrzi svojo palico." In glej, pogoltnila je, kar so ponarejali.
118. Resnica je bila potrjena in to, kar so delali, je bilo izničeno.
119. Bili so premagani tam in se ponižani obrnili.
120. Čarovniki so padli na kolena.
121. Rekli so: "Verujemo v Gospoda svetov."
122. "Gospoda Mojzesa in Arona."
123. Faraon je rekel: "Ali ste verjeli vanj, preden sem vam dovolil? To je zagotovo prevara, ki ste jo načrtovali v mestu, da bi izgnali njegove prebivalce. Kmalu boste vedeli."
124. "Zagotovo vam bom odsekal roke in noge na nasprotnih straneh, nato pa vas vse križal."
125. Rekli so: "Zagotovo se bomo vrnili k našemu Gospodu."
126. "In ti nas ne kaznuješ za nič drugega kot za to, da smo verjeli v znamenja našega Gospoda, ko so nam prišla. Gospod naš, daj nam potrpljenje in nas vzemi kot muslimane."
127. Voditelji faraonovega ljudstva so rekli: "Ali boš pustil Mojzesa in njegovo ljudstvo, da delajo pokvarjenost na zemlji in tebe in tvoje bogove zapustijo?" Rekel je: "Pobili bomo njihove sinove in pustili njihove ženske pri življenju. Mi smo nad njimi mogočni."
128. Mojzes je rekel svojemu ljudstvu: "Prosite pomoč od Boga in bodite potrpežljivi. Zemlja pripada Bogu, daje jo v dediščino, komur hoče od svojih služabnikov. In končni izid je za pobožne."
129. Rekli so: "Bili smo prizadeti, preden si prišel k nam in po tem, ko si prišel k nam." Rekel je: "Morda bo vaš Gospod uničil vašega sovražnika in vas naredil naslednike na zemlji, da bi videl, kako boste ravnali."
130. In zagotovo smo vzeli faraonovo ljudstvo z leti lakote in pomanjkanjem sadov, da bi se morda spomnili.
131. Ko jih je doletela dobrota, so rekli: "To je naše." In če jih je doletela nesreča, so za to krivili Mojzesa in tiste, ki so z njim. Ali ni njihova nesreča pri Bogu? Toda večina njih ne ve.
132. Rekli so: "Ne glede na to, kakšno znamenje nam prineseš, da bi nas začaral z njim, ti ne bomo verjeli."
133. Nato smo nadnje poslali poplavo, kobilice, uši, žabe in kri kot ločena znamenja, vendar so se prevzeli in bili grešni ljudje.
134. Ko jih je zadela kazen, so rekli: "O Mojzes, prosi za nas svojega Gospoda zaradi zaveze, ki jo imaš z njim. Če odstraniš kazen od nas, bomo zagotovo verjeli vate in poslali s teboj Izraelove otroke."
135. Ko smo odstranili kazen od njih do določenega časa, ki ga bodo dosegli, so takoj prelomili svojo obljubo.
136. Nato smo se maščevali nad njimi in jih utopili v morju, ker so zanikali naša znamenja in bili do njih brezbrižni.
137. In dali smo ljudem, ki so bili zatirani, v dediščino vzhode in zahode zemlje, ki smo jo blagoslovili. In izpolnila se je lepa beseda tvojega Gospoda nad Izraelovimi otroki zaradi njihove potrpežljivosti. In uničili smo, kar je faraon in njegovo ljudstvo izdelovalo in kar so gradili.
138. In prepeljali smo Izraelove otroke čez morje, in prišli so do ljudstva, ki je častilo svoje idole. Rekli so: "O Mojzes, naredi nam boga, kot imajo oni bogove." Rekel je: "Vi ste ljudje, ki ne vedo."
139. "Zagotovo bo uničeno, v čemer so, in nično, kar delajo."
140. Rekel je: "Ali naj iščem za vas drugega boga kot Boga, ko vas je on povzdignil nad svetove?"
141. In ko smo vas rešili pred faraonovim ljudstvom, ki vas je podvrglo hudemu mučenju, pobijali so vaše sinove in puščali vaše ženske pri življenju. In v tem je bila velika preizkušnja od vašega Gospoda.
142. In obljubili smo Mojzesu trideset noči in jih dopolnili z desetimi, tako da je bilo določeno obdobje njegovega Gospoda štirideset noči. In Mojzes je rekel svojemu bratu Aronu: "Zamenjaj me med mojim ljudstvom, popravi in ne sledi poti pokvarjenih."
143. Ko je Mojzes prišel na naše določeno mesto in mu je njegov Gospod govoril, je rekel: "Gospod moj, pokaži mi, da te bom videl." Rekel je: "Ne boš me videl, ampak poglej na goro. Če bo ostala na svojem mestu, me boš videl." Ko se je njegov Gospod razodel gori, jo je zdrobil in Mojzes je padel nezavesten. Ko se je zavedel, je rekel: "Slavljen si, kesam se k tebi in sem prvi vernik."
144. Rekel je: "O Mojzes, izbral sem te nad ljudmi s svojimi sporočili in svojim govorom. Vzemi, kar sem ti dal, in bodi hvaležen."
145. In napisali smo mu na tablice vse vrste nasvetov in podrobnosti za vse stvari. Vzemi jih z močjo in ukazuj svojemu ljudstvu, naj vzamejo najboljše iz njih. Pokazal vam bom prebivališče upornih.
146. Odvrnil bom od svojih znamenj tiste, ki se prevzamejo na zemlji brez pravice. Če vidijo vsako znamenje, vanj ne bodo verjeli. Če vidijo pot pravičnosti, je ne bodo izbrali za svojo pot. Če vidijo pot zablode, jo bodo izbrali za svojo pot. To je zato, ker so zanikali naša znamenja in bili do njih brezbrižni.
147. In tisti, ki so zanikali naše znamenja in srečanje z onostranstvom, njihova dela so bila izničena. Ali so nagrajeni za kaj drugega kot za to, kar so delali?
148. In ljudstvo Mojzesa je po njem iz svojega nakita naredilo tele, ki je imelo telo in je mukalo. Ali niso videli, da jim ne more govoriti in jih ne more voditi po pravi poti? Vzeli so ga in bili so krivični.
149. In ko so spoznali svojo zmoto in videli, da so zašli, so rekli: "Če nas naš Gospodar ne usmili in nam ne odpusti, bomo zagotovo med izgubljenimi."
150. In ko se je Mojzes vrnil k svojemu ljudstvu, jezen in žalosten, je rekel: "Kako slabo ste me nadomestili po mojem odhodu! Ali ste prehiteli ukaz svojega Gospodarja?" In vrgel je plošče in zgrabil svojega brata za glavo, vlekel ga k sebi. Rekel je: "Sin moje matere, ljudstvo me je oslabelo in skoraj so me ubili. Ne daj, da se sovražniki veselijo nad mano, in ne postavljaj me med krivične ljudi."
151. Rekel je: "Gospodar moj, odpusti meni in mojemu bratu in nas vključi v svoje usmiljenje. Ti si najbolj usmiljen med usmiljenimi."
152. Tisti, ki so vzeli tele, jih bo doletela jeza njihovega Gospodarja in ponižanje v tem življenju. Tako nagrajujemo tiste, ki izmišljajo laži.
153. Tisti, ki so delali slaba dela, nato pa se pokesali in verovali, tvoj Gospodar je po tem zagotovo odpuščajoč in usmiljen.
154. In ko se je Mojzesova jeza umirila, je vzel plošče. V njihovi kopiji je bilo vodstvo in usmiljenje za tiste, ki se bojijo svojega Gospodarja.
155. In Mojzes je izbral iz svojega ljudstva sedemdeset mož za naš sestanek. Ko jih je zajela tresavica, je rekel: "Gospodar moj, če bi hotel, bi jih uničil prej in mene z njimi. Ali nas boš uničil zaradi tega, kar so storili nespametni med nami? To je le tvoja preizkušnja, s katero zavajaš, kogar hočeš, in vodiš, kogar hočeš. Ti si naš zaščitnik, zato nam odpusti in nas usmili. Ti si najboljši odpuščajočih."
156. In zapiši nam v tem življenju dobro in v onostranstvu. Zares, mi smo se vrnili k tebi. Rekel je: "Moja kazen prizadene, kogar hočem, in moje usmiljenje obsega vse. Zapisal jo bom za tiste, ki se bojijo in dajejo miloščino in verujejo v naša znamenja."
157. Tisti, ki sledijo poslancu, nepismenemu preroku, ki ga najdejo zapisanega pri sebi v Tori in Evangeliju, jim zapoveduje, kar je prav, in jih odvrača od tega, kar je napačno, jim dovoljuje dobre stvari in jim prepoveduje slabe stvari, in jim odstranjuje njihovo breme in verige, ki so bile na njih. Tisti, ki verujejo vanj, ga spoštujejo, mu pomagajo in sledijo svetlobi, ki je bila poslana z njim, ti so uspešni.
158. Reci: "O ljudje, jaz sem poslanec Boga k vam vsem, ki mu pripada kraljestvo nebes in zemlje. Ni boga razen njega. On daje življenje in povzroča smrt. Verujte v Boga in njegovega poslanca, nepismenega preroka, ki veruje v Boga in njegove besede, in sledite mu, da boste morda vodeni."
159. In med Mojzesovim ljudstvom je skupina, ki vodi z resnico in po njej ravna pravično.
160. In razdelili smo jih na dvanajst plemen, narodov. In razodeli smo Mojzesu, ko je njegovo ljudstvo prosilo za vodo: "Udari s svojo palico po skali." In iz nje je izbruhnilo dvanajst izvirov. Vsak človek je vedel svoje mesto za pitje. In zasenčili smo jih z oblaki in jim poslali mano in prepelice. "Jejte dobre stvari, ki smo vam jih dali." Niso nam storili krivice, ampak so sami sebi storili krivico.
161. In ko jim je bilo rečeno: "Naselite se v to mesto in jejte iz njega, kjer koli želite, in recite: 'Odpustitev,' in vstopite skozi vrata, pokleknjeni, odpustili vam bomo vaše grehe. Povečali bomo nagrado za tiste, ki delajo dobro."
162. A tisti, ki so bili krivični med njimi, so zamenjali besedo z drugo, ki jim ni bila rečena. Zato smo poslali nadnje kazen iz nebes zaradi njihove krivičnosti.
163. In vprašaj jih o mestu, ki je bilo ob morju, ko so prekršili soboto, ko so jim prišle njihove ribe na dan njihove sobote, plavajoče na površju, in na dan, ko niso obhajali sobote, niso prišle k njim. Tako smo jih preizkušali zaradi njihovega prestopništva.
164. In ko je skupina med njimi rekla: "Zakaj opominjate ljudi, ki jih bo Bog uničil ali jih bo kaznoval s hudo kaznijo?" Rekli so: "Da bi imeli izgovor pred vašim Gospodarjem in da bi se morda bali."
165. In ko so pozabili, kar jim je bilo opominjeno, smo rešili tiste, ki so odvračali od zla, in smo vzeli tiste, ki so bili krivični, s hudo kaznijo zaradi njihovega prestopništva.
166. In ko so vztrajali pri tem, kar jim je bilo prepovedano, smo jim rekli: "Bodite opice, prezirane."
167. In ko je tvoj Gospodar razglasil, da bo nadnje do dneva vstajenja pošiljal tiste, ki jim bodo prizadejali hudo kazen. Zares, tvoj Gospodar je hiter v kaznovanju, in zagotovo je odpuščajoč in usmiljen.
168. In razdelili smo jih na zemlji v narode. Med njimi so pravični in med njimi so drugačni. In preizkušali smo jih z dobrim in slabim, da bi se morda vrnili.
169. In po njih so prišli nasledniki, ki so podedovali knjigo, jemali so to posvetno dobrino in govorili: "Bomo odpuščeni." In če bi jim prišla podobna dobrina, bi jo vzeli. Ali ni bila zaveza knjige vzeta od njih, da ne bodo govorili o Bogu nič drugega kot resnico? In preučevali so, kar je v njej. In onostranstvo je boljše za tiste, ki se bojijo. Ali ne razumete?
170. In tisti, ki se držijo knjige in vzpostavljajo molitev, zagotovo ne bomo izgubili nagrade za tiste, ki delajo dobro.
171. In ko smo dvignili goro nad njimi, kot da je oblak, in so mislili, da bo padla nanje, smo rekli: "Vzemite, kar smo vam dali, z močjo in se spominjajte, kar je v njej, da bi se morda bali."
172. In ko je tvoj Gospodar vzel od sinov Adama iz njihovih hrbtov njihovo potomstvo in jih postavil za priče nad njimi samimi: "Ali nisem vaš Gospodar?" Rekli so: "Da, priča smo." Da ne bi rekli na dan vstajenja: "Bili smo za to nevedni."
173. Ali da ne bi rekli: "Naši očetje so prej pripisovali druge Bogu in mi smo bili potomci po njih. Ali nas boš uničil zaradi tega, kar so storili lažnivci?"
174. Tako podrobno razlagamo znamenja, da bi se morda vrnili.
175. In pripoveduj jim zgodbo o tistem, ki smo mu dali naša znamenja, a se je odvrnil od njih, in ga je sledil hudič, in postal je eden od zablodelih.
176. In če bi hoteli, bi ga dvignili z njimi, a se je nagnil k zemlji in sledil svoji strasti. Njegov primer je kot primer psa: če ga preganjaš, sopiha, in če ga pustiš, sopiha. To je primer ljudi, ki so zanikali naša znamenja. Pripoveduj zgodbe, da bi morda razmislili.
177. Slab primer je ljudi, ki so zanikali naša znamenja in so sami sebi storili krivico.
178. Kogar Bog vodi, je voden, in kogar zavaja, ti so izgubljeni.
179. In zagotovo smo ustvarili za pekel veliko džinov in ljudi. Imajo srca, s katerimi ne razumejo, imajo oči, s katerimi ne vidijo, in imajo ušesa, s katerimi ne slišijo. Ti so kot živina, še bolj zablodeli. Ti so tisti, ki so nevedni.
180. In Bogu pripadajo najlepša imena, zato ga kličite z njimi in pustite tiste, ki izkrivljajo njegova imena. Bodo nagrajeni za to, kar so delali.
181. In med tistimi, ki smo jih ustvarili, je skupina, ki vodi z resnico in po njej ravna pravično.
182. In tisti, ki so zanikali naša znamenja, jih bomo postopoma pripeljali od tam, kjer ne vedo.
183. In jim bom dal čas. Zares, moj načrt je trden.
184. Ali niso razmišljali? Njihov tovariš ni nor. On je le jasen opominjevalec.
185. Ali niso pogledali v kraljestvo nebes in zemlje in vsega, kar je Bog ustvaril, in da se morda njihov konec približuje? V katero besedo po njej bodo verovali?
186. Kogar Bog zavaja, nima vodnika. In jih pusti v njihovi pregrehi, da tavajo.
187. Sprašujejo te o uri: "Kdaj bo njen prihod?" Reci: "Njeno znanje je pri mojem Gospodarju. Nihče je ne bo razkril ob njenem času razen njega. Težka je v nebesih in na zemlji. Ne bo prišla k vam razen nenadoma." Sprašujejo te, kot da si seznanjen z njo. Reci: "Njeno znanje je pri Bogu, a večina ljudi ne ve."
188. Reci: "Ne posedujem za sebe niti koristi niti škode, razen kar Bog hoče. Če bi vedel nevidno, bi si pridobil veliko dobrega in me ne bi doletelo zlo. Jaz sem le opominjevalec in prinašalec dobrih novic za ljudi, ki verujejo."
189. On je tisti, ki vas je ustvaril iz ene duše in iz nje naredil njenega zakonca, da bi se umiril z njo. Ko jo je pokril, je zanosila z lahkim bremenom in je hodila z njim. Ko je postalo težko, sta klicala Boga, svojega Gospodarja: "Če nam daš dobrega, bomo zagotovo med hvaležnimi."
190. Ko jima je dal dobrega, sta mu pripisala partnerje v tem, kar jima je dal. Vzvišen je Bog nad tem, kar pripisujejo.
191. Ali pripisujejo tiste, ki ne ustvarjajo ničesar in so sami ustvarjeni?
192. In ne morejo jim pomagati, niti ne morejo pomagati sami sebi.
193. In če jih kličete k vodstvu, vas ne bodo sledili. Vseeno vam je, ali jih kličete ali ste tiho.
194. Tisti, ki jih kličete poleg Boga, so služabniki kot vi. Kličite jih, naj vam odgovorijo, če ste resnični.
195. Ali imajo noge, s katerimi hodijo, ali imajo roke, s katerimi prijemajo, ali imajo oči, s katerimi vidijo, ali imajo ušesa, s katerimi slišijo? Reci: "Kličite svoje partnerje, nato pa mi spletkarite in mi ne dajte časa."
196. Moj zaščitnik je Bog, ki je razodel knjigo, in on varuje pravične.
197. In tisti, ki jih kličete poleg Njega, ne morejo pomagati vam, niti sebi ne morejo pomagati.
198. In če jih pokličete k pravi poti, ne bodo slišali; in vidiš jih, kako gledajo proti tebi, a ne vidijo.
199. Sprejmi odpuščanje, zapoveduj dobro in se izogibaj nevednim.
200. In če te Satan skuša, poišči zatočišče pri Bogu; resnično, On je Slišni, Vsevedni.
201. Tisti, ki se bojijo Boga, ko jih Satan skuša, se spomnijo in takoj vidijo.
202. Njihovi bratje jih podpirajo v zablodi, nato pa ne prenehajo.
203. In če jim ne prineseš znamenja, rečejo: "Zakaj ga nisi izbral?" Reci: "Sledim samo temu, kar mi je razodeto od mojega Gospoda; to so vpogledi od vašega Gospoda, vodstvo in milost za ljudi, ki verujejo."
204. In ko se bere Koran, ga poslušajte in bodite tiho, da boste morda deležni milosti.
205. In spominjaj se svojega Gospoda v svoji duši, ponižno in v strahu, in ne na glas, zjutraj in zvečer, in ne bodi med tistimi, ki so nepozorni.
206. Tisti, ki so pri tvojem Gospodu, se ne prevzamejo nad Njegovim čaščenjem, slavijo Ga in se Mu klanjajo.

8
Plen
Al-Anfāl
الأنفال

1. Sprašujejo te o vojnih dobičkih. Reci: "Vojni dobički pripadajo Bogu in Poslancu. Bojte se Boga in uredite svoje zadeve med seboj; in ubogajte Boga in Njegovega Poslanca, če ste verniki."
2. Verniki so tisti, ki se, ko se omeni Bog, njihova srca prestrašijo, in ko se jim berejo Njegova znamenja, jim to poveča vero in zaupajo svojemu Gospodu.
3. Tisti, ki opravljajo molitev in iz tega, kar smo jim dali, dajejo.
4. Ti so resnični verniki; zanje so stopnje pri njihovem Gospodu, odpuščanje in plemenita oskrba.
5. Tako kot te je tvoj Gospod izpeljal iz tvoje hiše z resnico, čeprav je skupina vernikov to sovražila.
6. Prepirali so se s teboj o resnici, potem ko je bila razkrita, kot da bi jih gnali v smrt, medtem ko so gledali.
7. In ko vam je Bog obljubil eno od dveh skupin, da je vaša, in ste želeli, da bi bila tista brez orožja vaša, Bog pa je želel potrditi resnico s svojimi besedami in izkoreniniti nevernike.
8. Da bi potrdil resnico in uničil laž, čeprav to sovražijo grešniki.
9. Ko ste prosili svojega Gospoda za pomoč, vam je odgovoril: "Podprl vas bom s tisoč angeli, ki se bodo vrstili drug za drugim."
10. Bog je to storil samo kot veselo novico in da bi se vaša srca pomirila. Pomoč prihaja samo od Boga; resnično, Bog je Močan, Modri.
11. Ko vas je prevzel dremež kot varnost od Njega in vam poslal vodo iz neba, da bi vas očistil z njo, odstranil od vas umazanijo Satana, okrepil vaša srca in utrdil vaše korake.
12. Ko je tvoj Gospod navdihnil angele: "Jaz sem z vami, utrdite tiste, ki verujejo. V srca nevernikov bom vrgel strah; udarite jih nad vratovi in udarite jih po vseh prstih."
13. To zato, ker so se uprli Bogu in Njegovemu Poslancu; in kdor se upira Bogu in Njegovemu Poslancu, resnično, Bog je strog v kaznovanju.
14. To je za vas, zato okusite to, in za nevernike je kazen ognja.
15. O vi, ki verujete, ko srečate nevernike v boju, jim ne obračajte hrbta.
16. In kdor jim tisti dan obrne hrbet, razen če se umakne za boj ali se pridruži drugi skupini, si je nakopal Božjo jezo in njegovo prebivališče je pekel; in to je slaba usoda.
17. Niste jih ubili vi, ampak Bog jih je ubil; in nisi metal, ko si metal, ampak Bog je metal, da bi preizkusil vernike s tem, kar je dobro. Resnično, Bog je Slišni, Vsevedni.
18. To je za vas, in resnično, Bog bo oslabil načrte nevernikov.
19. Če iščete zmago, je zmaga že prišla k vam; in če prenehate, je to boljše za vas; in če se vrnete, se bomo tudi mi vrnili, in vaša vojska vam ne bo nič koristila, četudi je številna. In resnično, Bog je z verniki.
20. O vi, ki verujete, ubogajte Boga in Njegovega Poslanca in ne obračajte se stran od Njega, medtem ko slišite.
21. In ne bodite kot tisti, ki pravijo: "Slišali smo," a ne slišijo.
22. Resnično, najslabše živali pri Bogu so gluhi in nemi, ki ne razumejo.
23. In če bi Bog vedel, da je v njih kaj dobrega, bi jih slišal; in če bi jih slišal, bi se obrnili stran, medtem ko se izogibajo.
24. O vi, ki verujete, odzovite se Bogu in Poslancu, ko vas kliče k temu, kar vam daje življenje; in vedite, da Bog stoji med človekom in njegovim srcem, in da boste k Njemu zbrani.
25. In bojte se preizkušnje, ki ne bo prizadela samo tistih, ki so med vami storili krivico; in vedite, da je Bog strog v kaznovanju.
26. In spominjajte se, ko ste bili maloštevilni in zatirani na zemlji, ste se bali, da bi vas ljudje ugrabili, pa vas je On zavetje in vas podprl s svojo pomočjo in vam dal dobre stvari, da bi bili hvaležni.
27. O vi, ki verujete, ne izdajajte Boga in Poslanca in ne izdajajte svojih zaupanj, medtem ko veste.
28. In vedite, da so vaša imetja in vaši otroci preizkušnja, in da je pri Bogu velika nagrada.
29. O vi, ki verujete, če se bojite Boga, vam bo dal razlikovanje in vam odpustil vaše grehe in vam odpustil; in Bog je lastnik velike milosti.
30. In ko so te neverniki načrtovali, da bi te ujeli ali ubili ali izgnali; načrtovali so in Bog je načrtoval, in Bog je najboljši načrtovalec.
31. In ko se jim berejo naša znamenja, pravijo: "Slišali smo; če bi hoteli, bi rekli nekaj takega; to ni nič drugega kot pravljice prejšnjih."
32. In ko so rekli: "O Bog, če je to resnica od Tebe, potem na nas pošlji kamne iz neba ali nam prinesi bolečo kazen."
33. Bog jih ne bo kaznoval, medtem ko si ti med njimi; in Bog jih ne bo kaznoval, medtem ko prosijo za odpuščanje.
34. In zakaj jih Bog ne bi kaznoval, ko odvračajo od Svete mošeje, čeprav niso njeni skrbniki? Njeni skrbniki so samo tisti, ki se bojijo Boga, vendar večina njih ne ve.
35. Njihova molitev pri hiši je bila samo žvižganje in ploskanje. Zato okusite kazen zaradi tega, kar ste zanikali.
36. Tisti, ki ne verujejo, porabljajo svoja imetja, da bi odvračali od Božje poti; porabili jih bodo, nato pa bodo obžalovali, nato pa bodo premagani. In tisti, ki ne verujejo, bodo zbrani v pekel.
37. Da bi Bog ločil slabo od dobrega in postavil slabo eno na drugo, vse skupaj zložil in postavil v pekel. Ti so izgubljeni.
38. Reci tistim, ki ne verujejo: "Če prenehate, vam bo odpuščeno, kar je bilo prej; in če se vrnete, se bo ponovila prejšnja praksa."
39. In bojujte se proti njim, dokler ne bo več preizkušnje in bo vsa vera Božja. Če prenehajo, Bog vidi, kaj delajo.
40. In če se obrnejo stran, vedite, da je Bog vaš zaščitnik; čudovit zaščitnik in čudovit pomočnik.
41. ۞ In vedite, da je petina vsega, kar pridobite, za Boga, za Poslanika, za sorodnike, za sirote, za revne in za popotnike, če verujete v Boga in v to, kar smo poslali našemu služabniku na dan razlikovanja, na dan, ko sta se srečali dve vojski. Bog je vsemogočen.
42. Ko ste bili na bližnji strani doline, oni pa na oddaljeni strani, in karavana nižja od vas. Če bi se dogovorili, bi se razhajali glede dogovora, toda Bog je izpolnil svojo odločitev, da bi tisti, ki so pogubljeni, bili pogubljeni z jasnim dokazom, in tisti, ki živijo, živeli z jasnim dokazom. Bog je slišeč in vseveden.
43. Ko ti jih je Bog v tvojem spanju pokazal malo. Če bi ti jih pokazal veliko, bi se prestrašili in bi se prepirali glede zadeve, toda Bog je rešil. On ve, kaj je v srcih.
44. In ko vam jih je pokazal, ko ste se srečali, v vaših očeh malo, in vas je zmanjšal v njihovih očeh, da bi Bog izpolnil svojo odločitev. K Bogu se vračajo vse zadeve.
45. O vi, ki verujete, ko srečate sovražnika, bodite trdni in se veliko spominjajte Boga, da bi uspeli.
46. In ubogajte Boga in njegovega Poslanika, in ne prepirajte se, da ne bi postali malodušni in izgubili moč. Bodite potrpežljivi. Bog je s potrpežljivimi.
47. In ne bodite kot tisti, ki so zapustili svoje domove v ošabnosti in da bi se pokazali ljudem ter odvračali od Božje poti. Bog obsega vse, kar delajo.
48. In ko jim je Satan okrasil njihova dejanja in rekel: "Danes vas nihče ne more premagati med ljudmi, in jaz sem vaš sosed." Ko sta se vojski srečali, se je obrnil na petah in rekel: "Jaz nimam nič z vami, jaz vidim, kar vi ne vidite, jaz se bojim Boga. Bog je strog v kaznovanju."
49. Ko so hinavci in tisti, v katerih srcih je bolezen, rekli: "Te je njihova vera zavedla." Kdor zaupa v Boga, Bog je mogočen in moder.
50. In ko vidiš, kako angeli jemljejo duše tistim, ki ne verujejo, jih udarjajo po obrazih in hrbtih ter rečejo: "Okusite kazen ognja."
51. To je zaradi tega, kar so vaše roke poslale naprej, in da Bog ni krivičen do svojih služabnikov.
52. Kot je bilo s faraonovim ljudstvom in tistimi pred njimi. Zanikali so Božje znamenja, zato jih je Bog prijel zaradi njihovih grehov. Bog je močan in strog v kaznovanju.
53. To je zato, ker Bog ne spremeni blagoslova, ki ga je dal ljudstvu, dokler ne spremenijo, kar je v njih samih. Bog je slišeč in vseveden.
54. Kot je bilo s faraonovim ljudstvom in tistimi pred njimi. Zanikali so znamenja svojega Gospoda, zato smo jih uničili zaradi njihovih grehov in smo potopili faraonovo ljudstvo. Vsi so bili krivični.
55. Najhujše živali pri Bogu so tisti, ki ne verujejo, zato ne verujejo.
56. Tisti, s katerimi si sklenil zavezo, potem pa vsakič prelomijo svojo zavezo in se ne bojijo Boga.
57. Če jih srečaš v vojni, jih razprši, da bi se tisti za njimi spomnili.
58. In če se bojiš izdaje od ljudstva, jim vrni zavezo enako. Bog ne ljubi izdajalcev.
59. Naj ne mislijo tisti, ki ne verujejo, da so ušli. Ne morejo ubežati.
60. In pripravite zoper njih, kar morete od moči in konj, da bi prestrašili Božjega sovražnika in svojega sovražnika ter druge poleg njih, ki jih ne poznate, Bog pa jih pozna. Kar koli porabite na Božji poti, vam bo povrnjeno in ne boste oškodovani.
61. ۞ Če se nagnejo k miru, se nagni tudi ti k njemu in zaupaj v Boga. On je slišeč in vseveden.
62. In če te hočejo prevarati, Bog ti zadostuje. On je tisti, ki te je podprl s svojo pomočjo in z verniki.
63. In je združil njihova srca. Če bi porabil vse, kar je na zemlji, ne bi združil njihovih src, toda Bog jih je združil. On je mogočen in moder.
64. O prerok, Bog ti zadostuje in tistim, ki te sledijo med verniki.
65. O prerok, spodbujaj vernike k boju. Če je med vami dvajset potrpežljivih, bodo premagali dvesto. Če je med vami sto, bodo premagali tisoč tistih, ki ne verujejo, ker so ljudje, ki ne razumejo.
66. Zdaj vam je Bog olajšal in ve, da je v vas slabost. Če je med vami sto potrpežljivih, bodo premagali dvesto. Če je med vami tisoč, bodo premagali dva tisoč z Božjo pomočjo. Bog je s potrpežljivimi.
67. Ni primerno za preroka, da ima ujetnike, dokler ne povzroči velikega pokola na zemlji. Vi želite dobrine tega sveta, Bog pa želi onostranstvo. Bog je mogočen in moder.
68. Če ne bi bilo predhodne Božje knjige, bi vas doletela velika kazen zaradi tega, kar ste vzeli.
69. Jejte od tega, kar ste pridobili, dovoljeno in dobro, in se bojte Boga. Bog je odpuščajoč in usmiljen.
70. O prerok, reci tistim, ki so v vaših rokah kot ujetniki: "Če Bog ve za dobro v vaših srcih, vam bo dal boljše od tega, kar je bilo vzeto od vas, in vam bo odpustil. Bog je odpuščajoč in usmiljen."
71. In če te hočejo izdati, so že prej izdali Boga, zato jih je Bog premagal. Bog je vseveden in moder.
72. Tisti, ki verujejo, so se izselili in se borili s svojim premoženjem in življenji na Božji poti, in tisti, ki so jim dali zatočišče in pomagali, so si med seboj prijatelji. Tisti, ki verujejo, a se niso izselili, nimate nobene obveznosti do njih, dokler se ne izselijo. Če vas prosijo za pomoč v veri, jim morate pomagati, razen proti ljudstvu, s katerim imate zavezo. Bog vidi, kar delate.
73. Tisti, ki ne verujejo, so si med seboj prijatelji. Če tega ne storite, bo na zemlji preizkušnja in velik nered.
74. Tisti, ki verujejo, so se izselili in se borili na Božji poti, in tisti, ki so jim dali zatočišče in pomagali, so pravi verniki. Zanje je odpuščanje in plemenita oskrba.
75. Tisti, ki verujejo pozneje, se izselijo in se borijo z vami, so vaši. Sorodniki so si bližji po Božji knjigi. Bog ve vse.

9
Pokora
At-Tawba
التوبة

1. Oprostitev od Boga in njegovega Poslanika tistim, s katerimi ste sklenili zavezo med mnogobožci.
2. Potujte po zemlji štiri mesece in vedite, da ne morete ubežati Bogu in da bo Bog osramotil nevernike.
3. Oznanilo od Boga in njegovega Poslanika ljudem na veliki dan romanja, da je Bog oproščen mnogobožcev in tudi njegov Poslanik. Če se pokesate, je to boljše za vas. Če se obrnete stran, vedite, da ne morete ubežati Bogu. Oznani tistim, ki ne verujejo, bolečo kazen.
4. Razen tistih, s katerimi ste sklenili zavezo med mnogobožci, potem pa vam niso ničesar odvzeli in niso nikogar podprli proti vam. Izpolnite svojo zavezo z njimi do konca njihovega roka. Bog ljubi tiste, ki se bojijo Boga.
5. Ko minejo sveti meseci, ubijte mnogobožce, kjer koli jih najdete, ujemite jih, obkolite jih in prežite nanje na vsakem zasedi. Če se pokesajo, vzpostavijo molitev in dajo miloščino, jih pustite pri miru. Bog je odpuščajoč in usmiljen.
6. Če te kateri od mnogobožcev prosi za zatočišče, mu ga daj, da bo slišal Božje besede, potem ga odpelji na varno. To je zato, ker so ljudje, ki ne vedo.
7. Kako bi lahko mnogobožci imeli zavezo pri Bogu in njegovem Poslaniku, razen tistih, s katerimi ste sklenili zavezo pri svetem mošeji? Dokler so zvesti vam, bodite zvesti njim. Bog ljubi tiste, ki se bojijo Boga.
8. Kako, ko pa, če prevladajo nad vami, ne upoštevajo ne sorodstva ne zaveze? Zadovoljijo vas z usti, a njihova srca se upirajo, in večina njih je prestopnikov.
9. Zamenjali so Božje znamenja za malo ceno in odvračali od njegove poti. Zelo slabo je, kar so delali.
10. Ne upoštevajo ne sorodstva ne zaveze do vernika. To so prestopniki.
11. Če se pokesajo, vzpostavijo molitev in dajo miloščino, so vaši bratje v veri. Podrobno razlagamo znamenja ljudem, ki vedo.
12. Če prelomijo svoje prisege po svoji zavezi in napadajo vašo vero, se bojujte proti voditeljem nevere. Zanje ni priseg, da bi se morda ustavili.
13. Ali se ne boste bojevali proti ljudstvu, ki je prelomilo svoje prisege in si prizadevalo izgnati Poslanika, in so prvi začeli proti vam? Ali se jih bojite? Bog je bolj vreden, da se ga bojite, če ste verniki.
14. Bojujte se proti njim, Bog jih bo kaznoval z vašimi rokami, jih osramotil, vam pomagal proti njim in ozdravil prsi vernikov.
15. In odstranil jezo iz njihovih src. Bog sprejema kesanje, kogar hoče. Bog je vseveden in moder.
16. Ali mislite, da boste prepuščeni, ko Bog še ni spoznal tistih izmed vas, ki so se borili in niso vzeli nikogar za zaupnika razen Boga, Njegovega poslanca in vernikov? Bog je dobro obveščen o tem, kar delate.
17. Mnogobožci ne smejo vzdrževati Božjih mošej, saj sami pričajo o svojem neverstvu. Njihova dela so nična in v ognju bodo večno prebivali.
18. Božje mošeje vzdržujejo le tisti, ki verujejo v Boga in poslednji dan, opravljajo molitev, dajejo miloščino in se bojijo le Boga. Morda bodo ti med tistimi, ki so na pravi poti.
19. Ali enačite oskrbo romarjev in vzdrževanje svete mošeje s tistimi, ki verujejo v Boga in poslednji dan ter se borijo na Božji poti? Pri Bogu niso enaki. Bog ne vodi krivičnih ljudi.
20. Tisti, ki verujejo, se izselijo in se borijo na Božji poti s svojim premoženjem in življenji, so pri Bogu na višji stopnji. Ti so zmagovalci.
21. Njihov Gospod jih bo razveselil s svojo milostjo, zadovoljstvom in rajskimi vrtovi, kjer bodo imeli večno blaženost.
22. V njih bodo večno prebivali. Bog ima veliko nagrado.
23. O vi, ki verujete, ne jemljite svojih očetov in bratov za zaveznike, če imajo raje nevero kot vero. Kdor izmed vas jih vzame za zaveznike, je med krivičnimi.
24. Reci: Če so vaši očetje, sinovi, bratje, žene, sorodniki, premoženje, ki ste ga pridobili, trgovina, za katero se bojite, da bo propadla, in bivališča, ki so vam všeč, ljubši od Boga, Njegovega poslanca in boja na Njegovi poti, potem počakajte, da Bog prinese svojo odločitev. Bog ne vodi upornih ljudi.
25. Bog vam je pomagal na mnogih bojiščih in na dan Hunajna, ko vas je vaša številčnost prevzela, a vam ni nič koristila. Zemlja se vam je zožila, kljub svoji širini, in obrnili ste se v beg.
26. Nato je Bog poslal svoj mir na svojega poslanca in na vernike, poslal je vojske, ki jih niste videli, in kaznoval nevernike. To je plačilo za nevernike.
27. Nato se bo Bog po tem usmilil, kogar bo želel. Bog je odpuščajoč, usmiljen.
28. O vi, ki verujete, mnogobožci so nečisti, zato naj se po tem letu ne približujejo sveti mošeji. Če se bojite revščine, vas bo Bog, če bo želel, obogatil s svojo milostjo. Bog je vseveden, modri.
29. Bojujte se proti tistim, ki ne verujejo v Boga in poslednji dan, ne prepovedujejo, kar je Bog in Njegov poslanec prepovedal, in ne sprejemajo prave vere, med tistimi, ki so jim bila dana pisma, dokler ne plačajo davka ponižno.
30. Judje pravijo: Uzair je Božji sin, in kristjani pravijo: Mesija je Božji sin. To so njihove besede iz njihovih ust. Posnemajo besede tistih, ki so neverovali prej. Bog jih uničil! Kako so zavedeni!
31. Vzeli so svoje učenjake in menihe za gospodarje namesto Boga in tudi Mesija, Marijin sin, čeprav so bili ukazani, da častijo le enega Boga. Ni boga razen Njega. Slavljen bodi On nad tem, kar mu pripisujejo.
32. Želijo ugasniti Božjo luč s svojimi usti, a Bog noče drugega kot izpopolniti svojo luč, čeprav to neverniki sovražijo.
33. On je tisti, ki je poslal svojega poslanca z vodstvom in pravo vero, da bi jo povzdignil nad vse vere, čeprav to mnogobožci sovražijo.
34. O vi, ki verujete, mnogi učenjaki in menihi jedo premoženje ljudi po krivici in odvračajo od Božje poti. Tistim, ki kopičijo zlato in srebro in ga ne porabijo na Božji poti, oznani bolečo kazen.
35. Na dan, ko bo to segreto v ognju pekla in bodo z njim ožgani njihovi čeli, boki in hrbti, bo rečeno: To je, kar ste kopičili zase, zato okusite, kar ste kopičili.
36. Število mesecev pri Bogu je dvanajst mesecev v Božji knjigi, od dneva, ko je ustvaril nebesa in zemljo. Od teh so štirje sveti. To je prava vera, zato ne delajte krivice sebi v njih. Bojujte se proti mnogobožcem skupaj, kot se oni bojujejo proti vam skupaj. Vedite, da je Bog z bogaboječimi.
37. Prelaganje svetih mesecev je le povečanje nevere, s katerim so zavedeni neverniki. Eno leto ga dovolijo, drugo leto ga prepovedujejo, da bi se ujemali s številom, ki ga je Bog prepovedal, in dovolijo, kar je Bog prepovedal. Njihova slaba dela so jim bila polepšana. Bog ne vodi nevernih ljudi.
38. O vi, ki verujete, kaj je z vami, da se, ko vam je rečeno, da pojdite na Božjo pot, oklepate zemlje? Ali ste zadovoljni z življenjem tega sveta namesto z onim svetom? Uživanje tega sveta v primerjavi z onim svetom je le malo.
39. Če ne greste, vas bo kaznoval z bolečo kaznijo in vas zamenjal z drugim ljudstvom, in Mu ne boste škodovali nič. Bog je nad vsem mogočen.
40. Če mu ne pomagate, mu je že pomagal Bog, ko so ga neverniki izgnali kot drugega izmed dveh, ko sta bila v jami. Rekel je svojemu spremljevalcu: Ne žaluj, Bog je z nami. Nato je Bog poslal svoj mir nanj in ga podprl z vojskami, ki jih niste videli, in naredil besedo nevernikov nižjo, Božja beseda pa je najvišja. Bog je mogočen, modri.
41. Pojdite na boj, lahki in težki, in se borite s svojim premoženjem in življenji na Božji poti. To je boljše za vas, če veste.
42. Če bi bila bližnja korist in lahek pot, bi te sledili, a dolga pot jim je bila težka. Kmalu bodo prisegli pri Bogu: Če bi mogli, bi šli z vami. Uničujejo sami sebe. Bog ve, da so lažnivci.
43. Bog ti je odpustil. Zakaj si jim dovolil, preden se ti je razjasnilo, kdo je resničen, in si spoznal lažnivce?
44. Tisti, ki verujejo v Boga in poslednji dan, te ne bodo prosili za dovoljenje, da se borijo s svojim premoženjem in življenji. Bog pozna bogaboječe.
45. Le tisti, ki ne verujejo v Boga in poslednji dan, in katerih srca so v dvomu, te bodo prosili za dovoljenje. V svojem dvomu omahujejo.
46. Če bi hoteli iti, bi se pripravili za to, a Bog je sovražil njihov odhod, zato jih je zadržal in rekel: Sedite s tistimi, ki sedijo.
47. Če bi šli z vami, bi vam le povečali zmedo in bi se med vami hitro gibali, da bi vam povzročili preizkušnjo. Med vami so tisti, ki jih poslušajo. Bog pozna krivične.
48. Že prej so iskali preizkušnjo in ti obračali zadeve, dokler ni prišla resnica in se ni pokazala Božja odločitev, čeprav so to sovražili.
49. Med njimi je tisti, ki pravi: Dovoli mi in me ne spravljaj v preizkušnjo. Ali niso že padli v preizkušnjo? Pekel bo zagotovo obkrožil nevernike.
50. Če te zadene dobro, jih to žalosti, če te zadene nesreča, rečejo: Mi smo že prej poskrbeli za svoje zadeve, in se obrnejo, veseli.
51. Reci: Ne bo nas zadelo nič drugega kot to, kar nam je Bog določil. On je naš zaščitnik. Na Boga naj se zanašajo verniki.
52. Reci: Ali čakate na nas kaj drugega kot eno od dveh dobrih stvari? Mi čakamo na vas, da vas Bog zadene s kaznijo od Sebe ali po naših rokah. Počakajte, mi bomo z vami čakali.
53. Reci: Trošite prostovoljno ali neprostovoljno, ne bo sprejeto od vas. Vi ste uporni ljudje.
54. Nič jih ni zadržalo, da bi bile njihove miloščine sprejete, razen da so neverovali v Boga in Njegovega poslanca, in ne prihajajo k molitvi, razen leno, in ne trošijo, razen nejevoljno.
55. Naj te ne očarajo njihova premoženja in njihovi otroci. Bog želi, da jih s tem kaznuje v tem življenju in da njihove duše odidejo, medtem ko so neverniki.
56. Prisegajo pri Bogu, da so z vami, a niso z vami. So ljudje, ki se bojijo.
57. Če bi našli zatočišče ali jame ali skrivališče, bi se tja obrnili in bi hiteli.
58. Med njimi je tisti, ki te obtožuje glede miloščin. Če jim je dano od tega, so zadovoljni, če jim ni dano, so jezni.
59. Če bi bili zadovoljni s tem, kar jim je dal Bog in Njegov poslanec, in bi rekli: Bog nam zadostuje. Bog nam bo dal iz svoje milosti in Njegov poslanec. Mi hrepenimo po Bogu.
60. Miloščine so le za reveže, potrebne, tiste, ki jih zbirajo, tiste, katerih srca je treba pridobiti, za osvoboditev sužnjev, za dolžnike, za Božjo pot in za popotnike. To je dolžnost od Boga. Bog je vseveden, modri.
61. Med njimi so tisti, ki žalijo preroka in pravijo: On je uho. Reci: Uho dobrega za vas. Veruje v Boga in veruje vernikom in je milost za tiste, ki verujejo med vami. Tisti, ki žalijo Božjega poslanca, bodo imeli bolečo kazen.
62. Prisegajo pri Bogu, da bi vas zadovoljili, a Bog in Njegov poslanec imata večjo pravico, da ju zadovoljijo, če so verniki.
63. Ali ne vedo, da kdor nasprotuje Bogu in Njegovemu poslancu, bo imel ogenj pekla, v katerem bo večno prebival? To je velika sramota.
64. Licemerci se bojijo, da bo razodeto o njih sura, ki jim bo povedala, kaj je v njihovih srcih. Reci: Posmehovali se boste, a Bog bo razkril, česar se bojite.
65. Če jih vprašaš, bodo rekli: Le pogovarjali smo se in se igrali. Reci: Ali ste se norčevali iz Boga, Njegovih znamenj in Njegovega poslanca?
66. Ne opravičujte se, že ste postali neverniki po svoji veri. Če odpustimo nekaterim izmed vas, bomo kaznovali druge, ker so bili zločinci.
67. Hinavci in hinavke so drug od drugega. Ukazujejo zlo in prepovedujejo dobro ter stiskajo svoje roke. Pozabili so na Boga, zato jih je Bog pozabil. Resnično, hinavci so pregrešniki.
68. Bog je obljubil hinavcem in hinavkam ter nevernikom ogenj pekla, v katerem bodo večno prebivali. To je njihova kazen. Bog jih je preklel in zanje je pripravljena stalna kazen.
69. Kot tisti pred vami, ki so bili močnejši od vas in so imeli več premoženja in otrok. Uživali so v svojem deležu, tako kot ste vi uživali v svojem deležu, kot so uživali tisti pred vami v svojem deležu. In vi ste se zapletli, kot so se zapletli oni. Njihova dela so bila zaman v tem svetu in v onostranstvu. In ti so izgubljeni.
70. Ali jim ni prišla novica o tistih pred njimi, ljudstvu Noeta, Ada, Thamuda, ljudstvu Abrahama, prebivalcih Madjana in prevrnjenih mest? Njihovi poslanci so jim prinesli jasne dokaze. Bog jim ni storil krivice, ampak so sami sebi storili krivico.
71. Verujoči moški in verujoče ženske so prijatelji drug drugemu. Ukazujejo dobro in prepovedujejo zlo, opravljajo molitev, dajejo miloščino in ubogajo Boga in Njegovega poslanca. Bog se jih bo usmilil. Resnično, Bog je mogočen in moder.
72. Bog je obljubil verujočim moškim in verujočim ženskam vrtove, pod katerimi tečejo reke, v katerih bodo večno prebivali, in lepe prebivališča v vrtovih Adna. In Božje zadovoljstvo je največje. To je velik uspeh.
73. O, prerok, bojuj se proti nevernikom in hinavcem ter bodi strog do njih. Njihovo prebivališče je pekel. In to je slaba usoda.
74. Prisegajo pri Bogu, da niso rekli, a so rekli besedo nevere in so postali neverniki po svojem islamu ter so nameravali, kar niso dosegli. In niso se maščevali, razen da jih je Bog in Njegov poslanec obogatil iz svoje milosti. Če se bodo pokesali, bo to dobro zanje. Če pa se obrnejo stran, jih bo Bog kaznoval z bolečo kaznijo v tem svetu in v onostranstvu. In na zemlji ne bodo imeli nobenega zaščitnika niti pomočnika.
75. In med njimi so tisti, ki so obljubili Bogu, da če nam da iz svoje milosti, bomo zagotovo dajali miloščino in bomo zagotovo med pravičnimi.
76. Ko pa jim je dal iz svoje milosti, so bili skopi z njo in so se obrnili stran, ker so bili odvrnjeni.
77. Zato jih je v njihovih srcih spremljala hinavščina do dneva, ko ga bodo srečali, ker so prelomili svojo obljubo Bogu in ker so lagali.
78. Ali ne vedo, da Bog pozna njihove skrivnosti in njihove skrivne pogovore ter da je Bog poznavalec nevidnega?
79. Tisti, ki obrekujejo prostovoljce med verujočimi glede miloščine in tiste, ki ne najdejo ničesar razen svojega truda, se jim posmehujejo. Bog se jim bo posmehoval in zanje je pripravljena boleča kazen.
80. Prosi zanje odpuščanje ali ne prosi zanje odpuščanja. Če boš prosil zanje odpuščanje sedemdesetkrat, jim Bog ne bo odpustil. To je zato, ker so zanikali Boga in Njegovega poslanca. In Bog ne vodi pregrešnikov.
81. Tisti, ki so ostali zadaj, so se veselili svojega sedenja za Božjim poslancem in so sovražili, da bi se borili s svojim premoženjem in svojimi življenji na Božji poti. Rekli so: "Ne hodite ven v vročini." Reci: "Ogenj pekla je bolj vroč." Če bi le razumeli.
82. Naj se malo smejejo in naj veliko jokajo kot povračilo za to, kar so si prislužili.
83. Če te Bog vrne k skupini izmed njih in te prosijo za dovoljenje, da gredo ven, reci: "Nikoli ne boste šli z menoj in nikoli se ne boste borili z menoj proti sovražniku. Zadovoljni ste bili s sedenjem prvič, zato sedite zadaj z ostalimi."
84. In nikoli ne moli za nobenega izmed njih, ki je umrl, in ne stoj na njegovem grobu. Resnično, zanikali so Boga in Njegovega poslanca in umrli kot pregrešniki.
85. Naj te ne očarajo njihova premoženja in njihovi otroci. Bog želi, da jih s tem kaznuje v tem svetu in da njihove duše odidejo, medtem ko so neverniki.
86. Ko je razodeto poglavje: "Verujte v Boga in se borite z Njegovim poslancem," te bogati med njimi prosijo za dovoljenje in rečejo: "Pusti nas, da ostanemo zadaj."
87. Zadovoljni so, da so zadaj z ostalimi in njihova srca so zapečatena, zato ne razumejo.
88. Toda poslanec in tisti, ki verujejo z njim, se borijo s svojim premoženjem in svojimi življenji. In ti imajo dobroto in ti so uspešni.
89. Bog jim je pripravil vrtove, pod katerimi tečejo reke, v katerih bodo večno prebivali. To je velik uspeh.
90. Prišli so opravičevalci izmed beduinov, da bi jim bilo dovoljeno, in tisti, ki so lagali Bogu in Njegovemu poslancu, so ostali zadaj. Tiste, ki so neverniki med njimi, bo doletela boleča kazen.
91. Ni greha za šibke, niti za bolne, niti za tiste, ki ne najdejo, kaj bi dali, če so iskreni do Boga in Njegovega poslanca. Ni poti proti dobrotnikom. In Bog je odpuščajoč, usmiljen.
92. Niti za tiste, ki pridejo k tebi, da bi jih nosil, in rečeš: "Ne najdem, na čem bi vas nosil," se obrnejo stran in njihove oči se polnijo s solzami žalosti, ker ne najdejo, kaj bi dali.
93. Pot je le proti tistim, ki te prosijo za dovoljenje, medtem ko so bogati. Zadovoljni so, da so zadaj z ostalimi, in Bog je zapečatil njihova srca, zato ne vedo.
94. Opravičujejo se vam, ko se vrnete k njim. Reci: "Ne opravičujte se, ne bomo vam verjeli. Bog nas je obvestil o vaših novicah. In Bog bo videl vaše delo in Njegov poslanec, nato pa boste vrnjeni k poznavalcu nevidnega in vidnega, in On vas bo obvestil o tem, kar ste delali."
95. Prisegali vam bodo pri Bogu, ko se boste vrnili k njim, da bi se jih izognili. Zato se jih izognite. Resnično, so umazani in njihovo prebivališče je pekel kot povračilo za to, kar so si prislužili.
96. Prisegajo vam, da bi bili zadovoljni z njimi. Če ste zadovoljni z njimi, Bog ni zadovoljen s pregrešniki.
97. Beduini so najbolj neverni in hinavski in najbolj primerni, da ne poznajo meja tega, kar je Bog razodel svojemu poslancu. In Bog je vseveden, moder.
98. In med beduini so tisti, ki menijo, da je to, kar dajejo, kazen in čakajo, da vas doleti nesreča. Naj jih doleti nesreča. In Bog je slišajoč, vseveden.
99. In med beduini so tisti, ki verujejo v Boga in v poslednji dan ter menijo, da je to, kar dajejo, približevanje Bogu in molitve poslanca. Resnično, to je približevanje zanje. Bog jih bo vpeljal v svoje usmiljenje. Resnično, Bog je odpuščajoč, usmiljen.
100. In prvi predhodniki izmed izseljencev in pomočnikov ter tisti, ki so jih sledili v dobrih delih, Bog je zadovoljen z njimi in oni so zadovoljni z Njim. In pripravil jim je vrtove, pod katerimi tečejo reke, v katerih bodo večno prebivali. To je velik uspeh.
101. In med tistimi okoli vas izmed beduinov so hinavci. In med prebivalci Medine so tisti, ki so vztrajali v hinavščini. Ne poznaš jih, mi jih poznamo. Kaznovali jih bomo dvakrat, nato pa bodo vrnjeni k veliki kazni.
102. In drugi so priznali svoje grehe, pomešali so dobro delo z drugim slabim. Morda se bo Bog obrnil k njim. Resnično, Bog je odpuščajoč, usmiljen.
103. Vzemi iz njihovega premoženja miloščino, da jih očistiš in jih posvetiš z njo, in moli zanje. Resnično, tvoje molitve so mir zanje. In Bog je slišajoč, vseveden.
104. Ali ne vedo, da Bog sprejema kesanje svojih služabnikov in jemlje miloščine ter da je Bog sprejemajoč kesanje, usmiljen?
105. In reci: "Delajte, Bog bo videl vaše delo in Njegov poslanec in verujoči. In boste vrnjeni k poznavalcu nevidnega in vidnega, in On vas bo obvestil o tem, kar ste delali."
106. In drugi so preloženi na Božjo odločitev, bodisi jih bo kaznoval bodisi se bo obrnil k njim. In Bog je vseveden, moder.
107. In tisti, ki so si vzeli mošejo za škodo in nevero ter za razdvajanje med verujočimi in za zasedo tistemu, ki se je bojeval proti Bogu in Njegovemu poslancu prej. In zagotovo bodo prisegali: "Nismo želeli nič drugega kot dobro." In Bog priča, da so zagotovo lažnivci.
108. Nikoli ne stoj v njej. Mošeja, ki je bila ustanovljena na bogaboječnosti od prvega dne, je bolj upravičena, da stojiš v njej. V njej so možje, ki se želijo očistiti. In Bog ljubi tiste, ki se čistijo.
109. Ali je tisti, ki je postavil svojo zgradbo na bogaboječnost do Boga in Njegovo zadovoljstvo, boljši ali tisti, ki je postavil svojo zgradbo na robu propadajočega brega, ki se je zrušil z njim v ogenj pekla? In Bog ne vodi krivičnih ljudi.
110. Njihova zgradba, ki so jo zgradili, bo vedno povzročala dvom v njihovih srcih, razen če se njihova srca ne raztrgajo. In Bog je vseveden, moder.
111. Resnično, Bog je kupil od verujočih njihove duše in njihovo premoženje v zameno za raj. Bojujejo se na Božji poti, ubijajo in so ubiti. To je obljuba, ki jo je resnično dal v Tori, Evangeliju in Koranu. In kdo je bolj zvest svoji obljubi kot Bog? Zato se veselite svoje trgovine, ki ste jo sklenili. In to je velik uspeh.
112. Tisti, ki se kesajo, častijo, hvalijo, potujejo, se priklanjajo, padajo na obraz, ukazujejo dobro in prepovedujejo zlo ter varujejo Božje meje. In prinesi veselo novico verujočim.
113. Ni primerno za preroka in tiste, ki verujejo, da prosijo za odpuščanje za mnogobožce, tudi če so bližnji sorodniki, potem ko jim je postalo jasno, da so prebivalci pekla.
114. In Abrahamova prošnja za odpuščanje za njegovega očeta je bila le zaradi obljube, ki mu jo je dal. Ko pa mu je postalo jasno, da je sovražnik Bogu, se je od njega distanciral. Resnično, Abraham je bil sočuten in potrpežljiv.
115. In Bog ne bo zavedel ljudi po tem, ko jih je vodil, dokler jim ne pojasni, česa naj se varujejo. Resnično, Bog je poznavalec vsega.
116. Res je, da Allahu pripada kraljestvo nebes in zemlje; On daje življenje in povzroča smrt; in vi nimate poleg Allaha nobenega zaščitnika in nobenega pomočnika.
117. Allah je resnično sprejel kesanje preroka, izseljencev in pomočnikov, ki so ga sledili v uri stiske, potem ko so skoraj zašli srca nekaterih izmed njih; nato je sprejel njihovo kesanje; resnično je do njih sočuten in usmiljen.
118. In tudi do treh, ki so bili prepuščeni, dokler se zemlja, kljub svoji širini, ni zožila nad njimi in so se njihove duše zožile, in so mislili, da ni zatočišča pred Allahom, razen k Njemu; nato je sprejel njihovo kesanje, da bi se kesali; resnično je Allah tisti, ki sprejema kesanje, usmiljen.
119. O vi, ki verujete, bojte se Allaha in bodite s tistimi, ki govorijo resnico.
120. Ni primerno za prebivalce Medine in tiste okoli njih izmed beduinov, da ostanejo za Allahovim poslancem, niti da imajo raje sebe pred njim; to je zato, ker jih ne zadene ne žeja, ne utrujenost, ne lakota na Allahovi poti, niti ne stopijo na kraj, ki bi razjezil nevernike, niti ne dosežejo ničesar od sovražnika, ne da bi jim bilo za to zapisano dobro delo; resnično Allah ne izgublja nagrade dobrotnikov.
121. In ne porabijo majhnega ali velikega izdatka, niti ne prečkajo doline, ne da bi jim bilo to zapisano, da bi jih Allah nagradil z najboljšim, kar so delali.
122. In ni primerno, da vsi verniki gredo v boj; zakaj ne bi iz vsake skupine odšli nekateri, da bi se poglobili v vero in opozorili svoje ljudi, ko se vrnejo k njim, da bi se lahko pazili?
123. O vi, ki verujete, bojujte se proti tistim nevernikom, ki so vam najbližji, in naj najdejo v vas trdnost; in vedite, da je Allah z bogaboječimi.
124. In ko je razodeto poglavje, nekateri izmed njih rečejo: "Kdo izmed vas je povečal vero?" Kar se tiče tistih, ki verujejo, jim je povečalo vero in se veselijo.
125. Kar se tiče tistih, v katerih srcih je bolezen, jim je povečalo umazanijo k njihovi umazaniji in so umrli kot neverniki.
126. Ali ne vidijo, da so preizkušeni enkrat ali dvakrat na leto, nato pa se ne kesajo in se ne spominjajo?
127. In ko je razodeto poglavje, se nekateri izmed njih ozrejo na drugega: "Ali vas kdo vidi?" Nato se obrnejo; Allah je obrnil njihova srca, ker so ljudje, ki ne razumejo.
128. Resnično, prišel vam je poslanec izmed vas samih; težko mu je, kar vas prizadene; skrbi ga za vas; do vernikov je sočuten in usmiljen.
129. Če se obrnejo stran, reci: "Dovolj mi je Allah; ni boga razen Njega; Nanj se zanašam; in On je Gospodar veličastnega prestola."

10
Yunus (Jona)
Yūnus
يونس

1. Alif Lam Ra; to so verzi modre knjige.
2. Ali je ljudem čudno, da smo razodeli človeku izmed njih: "Opozarjaj ljudi in prinašaj veselo novico tistim, ki verujejo, da imajo pri svojem Gospodu resnično stopnjo." Neverniki pravijo: "To je resnično očiten čarovnik."
3. Resnično, vaš Gospod je Allah, ki je ustvaril nebesa in zemljo v šestih dneh, nato se je dvignil nad prestol; ureja zadeve; ni posrednika, razen po Njegovem dovoljenju; to je Allah, vaš Gospod, zato Ga častite; ali se ne spominjate?
4. K Njemu se boste vsi vrnili; Allahova obljuba je resnična; resnično, On začne stvaritev, nato jo ponovi, da bi pravično nagradil tiste, ki verujejo in delajo dobra dela; in tisti, ki ne verujejo, imajo pijačo iz vrele vode in bolečo kazen zaradi tega, kar so zanikali.
5. On je tisti, ki je naredil sonce za svetlobo in luno za svetlobo ter določil njene faze, da bi vedeli število let in računanje; Allah ni ustvaril tega, razen v resnici; podrobno razlaga znamenja za ljudi, ki vedo.
6. Resnično, v izmenjavi noči in dneva ter v tem, kar je Allah ustvaril v nebesih in na zemlji, so znamenja za ljudi, ki se bojijo.
7. Resnično, tisti, ki ne upajo na naše srečanje in so zadovoljni z zemeljskim življenjem ter so se z njim pomirili, in tisti, ki so brezbrižni do naših znamenj,
8. Njihovo prebivališče je ogenj zaradi tega, kar so si prislužili.
9. Resnično, tiste, ki verujejo in delajo dobra dela, bo njihov Gospod vodil zaradi njihove vere; pod njimi tečejo reke v vrtovih blaženosti.
10. Njihova molitev v njem bo: "Slava Tebi, o Allah," in njihovo pozdravljanje v njem bo: "Mir," in zadnja njihova molitev bo: "Hvala Allahu, Gospodu svetov."
11. In če bi Allah pospešil za ljudi zlo, kot si želijo dobro, bi bil njihov rok že izpolnjen; vendar puščamo tiste, ki ne upajo na naše srečanje, v njihovi predrznosti, da tavajo.
12. In ko človeka zadene nesreča, nas kliče, ležeč na boku ali sedeč ali stoječ; ko pa odstranimo njegovo nesrečo, gre mimo, kot da nas ni klical zaradi nesreče, ki ga je zadela; tako je tistim, ki pretiravajo, okrašeno, kar delajo.
13. In resnično, uničili smo prejšnje rodove, ko so delali krivico, in so jim prišli njihovi poslanci z jasnimi dokazi, vendar niso verovali; tako nagrajujemo prestopnike.
14. Nato smo vas naredili naslednike na zemlji po njih, da bi videli, kako boste delali.
15. In ko so jim brani naši jasni verzi, tisti, ki ne upajo na naše srečanje, pravijo: "Prinesi nam Koran, ki ni ta, ali ga spremeni." Reci: "Ni mi dovoljeno, da ga spremenim po svoji volji; sledim le temu, kar mi je razodeto; bojim se, če bi se uprl svojemu Gospodu, kazni velikega dne."
16. Reci: "Če bi Allah hotel, vam ga ne bi bral, niti vam ga ne bi dal vedeti; resnično, preživel sem med vami življenje pred njim; ali ne razumete?"
17. Kdo je bolj krivičen kot tisti, ki si izmišlja laž o Allahu ali zanika Njegove verze? Resnično, prestopniki ne bodo uspeli.
18. In častijo poleg Allaha tisto, kar jim ne škodi in jim ne koristi, in pravijo: "To so naši posredniki pri Allahu." Reci: "Ali obveščate Allaha o tem, česar ne ve v nebesih in na zemlji?" Slavljen bodi On in povzdignjen nad tem, kar Mu pripisujejo.
19. In ljudje niso bili nič drugega kot ena skupnost, nato pa so se razdelili; in če ne bi bila beseda, ki je že bila izrečena od tvojega Gospoda, bi bilo med njimi že razsojeno glede tega, v čemer se razlikujejo.
20. In pravijo: "Zakaj mu ni bila poslana znamenje od njegovega Gospoda?" Reci: "Nevidno pripada Allahu; zato čakajte, resnično, jaz sem z vami med čakajočimi."
21. In ko ljudem damo okusiti milost po nesreči, ki jih je zadela, takoj načrtujejo proti našim znamenjem; reci: "Allah je hitrejši v načrtovanju; resnično, naši poslanci zapisujejo, kar načrtujete."
22. On je tisti, ki vas vodi po kopnem in morju; dokler niste na ladjah in plujejo z njimi z ugodnim vetrom in se veselijo tega, pride do njih nevihtni veter in valovi pridejo k njim z vseh strani, in mislijo, da so obkroženi; kličejo Allaha, iskreno Mu posvečajo vero: "Če nas rešiš iz tega, bomo zagotovo med hvaležnimi."
23. Ko pa jih reši, takoj delajo krivico na zemlji brez pravice; o ljudje, vaša krivica je proti vam samim; užitek zemeljskega življenja; nato se boste k nam vrnili in vas bomo obvestili o tem, kar ste delali.
24. Resnično, primer zemeljskega življenja je kot voda, ki jo pošljemo z neba, in z njo se premeša rastlinje zemlje, od katerega ljudje in živina jedo, dokler zemlja ne vzame svoje okrasje in se okrasi, in njeni prebivalci mislijo, da so nad njo gospodarji; pride naša zapoved ponoči ali podnevi, in jo naredimo kot požeto, kot da včeraj ni obstajala; tako podrobno razlagamo znamenja za ljudi, ki razmišljajo.
25. Allah vabi v hišo miru in vodi, kogar hoče, na pravo pot.
26. Tistim, ki delajo dobro, pripada dobro in še več; njihovi obrazi ne bodo prekriti s temo niti ponižanjem; oni so prebivalci raja, v njem bodo večno.
27. Tisti, ki si prislužijo zlo, bodo kaznovani z enakim; in njihovi obrazi bodo prekriti s ponižanjem; ne bodo imeli zaščitnika pred Allahom; kot da so njihovi obrazi prekriti s koščki temne noči; oni so prebivalci ognja, v njem bodo večno.
28. In na dan, ko jih bomo vse zbrali, bomo rekli tistim, ki so Mu pripisovali partnerje: "Ostanite na svojem mestu, vi in vaši partnerji." Nato jih bomo ločili, in njihovi partnerji bodo rekli: "Niste nas častili."
29. Allah je dovolj priča med nami in vami; resnično, nismo vedeli za vaše čaščenje.
30. Tam bo vsaka duša preizkusila, kar je poslala naprej; in bodo vrnjeni k Allahu, svojemu resničnemu Gospodu; in izginilo bo od njih, kar so si izmišljali.
31. Reci: "Kdo vas oskrbuje iz neba in zemlje, ali kdo ima oblast nad sluhom in vidom, in kdo prinaša živega iz mrtvega in prinaša mrtvega iz živega, in kdo ureja zadeve?" Rekli bodo: "Allah." Reci: "Ali se torej ne bojite?"
32. To je Allah, vaš resnični Gospod; kaj je torej po resnici razen zablode? Kako ste torej odvrnjeni?
33. Tako se je izpolnila beseda tvojega Gospoda nad tistimi, ki so prestopili, da ne bodo verovali.
34. Reci: "Ali je med vašimi partnerji kdo, ki začne stvaritev, nato jo ponovi?" Reci: "Allah začne stvaritev, nato jo ponovi; kako ste torej zavedeni?"
35. Reci: "Ali je med vašimi partnerji kdo, ki vodi k resnici?" Reci: "Allah vodi k resnici; ali je torej tisti, ki vodi k resnici, bolj vreden sledenja, ali tisti, ki ne vodi, razen če je voden? Kako torej sodite?"
36. In večina njih ne sledi ničemur razen domnevi; resnično, domneva ne koristi ničesar proti resnici; resnično, Allah ve, kaj delajo.
37. In ta knjiga ni mogla biti izmišljena brez Boga, ampak je potrditev tistega, kar je pred njo, in podrobnosti knjige, v kateri ni dvoma, od Gospoda svetov.
38. Ali pravijo, da si jo izmislil? Reci: "Prinesite sura, podobno njej, in pokličite, kogar morete, razen Boga, če ste resnični."
39. Ne, zanikali so tisto, česar niso mogli obvladati z znanjem, in še ni prišla njihova razlaga. Tako so zanikali tisti pred njimi. Poglej, kakšen je bil konec krivičnih.
40. Med njimi so tisti, ki verujejo vanjo, in tisti, ki ne verujejo vanjo. In tvoj Gospod najbolje ve za pokvarjene.
41. Če te zanikajo, reci: "Moje delo je zame in vaše delo je za vas. Vi ste nedolžni za to, kar delam, in jaz sem nedolžen za to, kar delate."
42. Med njimi so tisti, ki te poslušajo. Ali lahko slišiš gluhe, čeprav ne razumejo?
43. Med njimi so tisti, ki te gledajo. Ali lahko vodiš slepe, čeprav ne vidijo?
44. Bog ne dela krivice ljudem, ampak ljudje delajo krivico sami sebi.
45. Na dan, ko jih zbere, se bo zdelo, kot da niso ostali več kot eno uro dneva, ko se bodo med seboj spoznali. Tisti, ki so zanikali srečanje z Bogom, so izgubili in niso bili vodeni.
46. Če ti pokažemo nekaj tistega, kar jim obljubljamo, ali te vzamemo k sebi, se bodo k nam vrnili. Potem bo Bog priča nad tem, kar delajo.
47. Vsak narod ima svojega poslanca. Ko pride njihov poslanec, se med njimi pravično razsodi in ne bodo oškodovani.
48. Pravijo: "Kdaj bo ta obljuba, če ste resnični?"
49. Reci: "Ne morem si sam privoščiti škode ali koristi, razen kar Bog hoče. Vsak narod ima svoj čas. Ko pride njihov čas, ga ne morejo za trenutek odložiti ali pospešiti."
50. Reci: "Kaj menite, če vas njegova kazen doleti ponoči ali podnevi, kaj bodo zločinci hiteli?"
51. Ali boste verjeli vanjo, ko se bo zgodila? Zdaj? In prej ste hiteli z njo.
52. Potem bo rečeno tistim, ki so delali krivico: "Okusite večno kazen. Ali ste poplačani za kaj drugega kot za to, kar ste si prislužili?"
53. Sprašujejo te: "Ali je to res?" Reci: "Da, pri mojem Gospodu, to je res, in vi ne morete ubežati."
54. Če bi vsaka duša, ki je delala krivico, imela vse, kar je na zemlji, bi se s tem odkupila. In skrivali bodo obžalovanje, ko bodo videli kazen. In med njimi se bo pravično razsodilo in ne bodo oškodovani.
55. Vedite, da je vse, kar je v nebesih in na zemlji, Božje. Vedite, da je Božja obljuba resnična, vendar večina njih ne ve.
56. On daje življenje in smrt, in k njemu se boste vrnili.
57. O ljudje, prišlo vam je opozorilo od vašega Gospoda in zdravilo za to, kar je v prsih, in vodstvo in milost za verujoče.
58. Reci: "Z Božjo milostjo in usmiljenjem, naj se veselijo. To je boljše od tega, kar zbirajo."
59. Reci: "Kaj menite o tem, kar vam je Bog poslal kot oskrbo, in ste iz tega naredili prepovedano in dovoljeno? Ali vam je Bog to dovolil, ali pa si izmišljate laži o Bogu?"
60. Kaj menijo tisti, ki si izmišljajo laži o Bogu, na dan vstajenja? Bog je poln milosti do ljudi, vendar večina njih ne hvaležna.
61. In ne glede na to, v kakšnem stanju si, in ne glede na to, kaj bereš iz Korana, in ne glede na to, kaj delate, smo mi priče nad vami, ko se tega lotite. In nič ne uide tvojemu Gospodu, niti za težo atoma na zemlji ali v nebesih, niti manjše od tega niti večje, razen da je v jasni knjigi.
62. Vedite, da Božji prijatelji nimajo strahu in ne bodo žalostni.
63. Tisti, ki verujejo in se bojijo Boga.
64. Njim pripada vesela novica v tem življenju in v onostranstvu. Ni spremembe v Božjih besedah. To je velik uspeh.
65. Naj te ne žalosti njihov govor. Vsa čast pripada Bogu. On je Slišni, Vsevedni.
66. Vedite, da je vse, kar je v nebesih in na zemlji, Božje. In tisti, ki kličejo druge poleg Boga, ne sledijo ničemur, razen domnevi, in niso nič drugega kot lažnivci.
67. On je tisti, ki vam je naredil noč, da bi v njej počivali, in dan, da bi videli. V tem so znamenja za ljudi, ki poslušajo.
68. Pravijo: "Bog si je vzel sina." Slavljen bodi On. On je samozadosten. Njegovo je vse, kar je v nebesih in na zemlji. Nimate nobenega dokaza za to. Ali govorite o Bogu, kar ne veste?
69. Reci: "Tisti, ki si izmišljajo laži o Bogu, ne bodo uspeli."
70. Užitek v tem življenju, potem se bodo k nam vrnili, potem jim bomo dali okusiti hudo kazen zaradi njihovega neverovanja.
71. In pripoveduj jim zgodbo o Noetu, ko je rekel svojemu ljudstvu: "O moje ljudstvo, če vam je težko moje bivanje in moje opominjanje na Božje znamenja, potem se zanašam na Boga. Zberite svoj načrt in svoje partnerje, potem naj vaš načrt ne bo za vas skrivnost, potem ga izvršite proti meni in mi ne dajte odloga."
72. Če se obrnete stran, nisem od vas zahteval nobene nagrade. Moja nagrada je samo pri Bogu. In ukazano mi je bilo, da sem med muslimani.
73. Zanikali so ga, zato smo ga rešili in tiste, ki so bili z njim na ladji, in smo jih naredili za naslednike. In utopili smo tiste, ki so zanikali naša znamenja. Poglej, kakšen je bil konec opozorjenih.
74. Potem smo po njem poslali poslance k njihovim ljudstvom. Prišli so jim z jasnimi dokazi, vendar niso verovali v tisto, kar so prej zanikali. Tako pečatimo srca prestopnikov.
75. Potem smo po njih poslali Mojzesa in Arona k faraonu in njegovim voditeljem z našimi znamenji, vendar so se prevzeli in bili so zločinsko ljudstvo.
76. Ko jim je prišla resnica od nas, so rekli: "To je očitna čarovnija."
77. Mojzes je rekel: "Ali pravite resnici, ko vam je prišla? Ali je to čarovnija? Čarovniki ne bodo uspeli."
78. Rekli so: "Ali si prišel, da nas odvrneš od tega, kar smo našli pri naših očetih, in da bi vama pripadala oblast na zemlji? Ne verjamemo v vaju."
79. Faraon je rekel: "Prinesite mi vsakega učenega čarovnika."
80. Ko so prišli čarovniki, jim je Mojzes rekel: "Vrzi, kar boste vrgli."
81. Ko so vrgli, je Mojzes rekel: "Kar ste prinesli, je čarovnija. Bog jo bo uničil. Bog ne podpira dela pokvarjenih."
82. Bog bo potrdil resnico s svojimi besedami, čeprav bo to zločincem neprijetno.
83. Nihče ni veroval Mojzesu, razen potomcev njegovega ljudstva, iz strahu pred faraonom in njegovimi voditelji, da jih ne bi preganjali. Faraon je bil prevzeten na zemlji in bil je med prekomernimi.
84. Mojzes je rekel: "O moje ljudstvo, če verujete v Boga, se zanašajte nanj, če ste muslimani."
85. Rekli so: "Zanašamo se na Boga. Gospod naš, ne naredi nas preizkušnjo za krivične ljudi."
86. In reši nas z milostjo svojo pred neverniki.
87. In navdihnili smo Mojzesu in njegovemu bratu: "Pripravita za svoje ljudstvo hiše v Egiptu in naredite svoje hiše za kraje molitve ter opravljajte molitev. In oznanite veselo novico vernikom."
88. In Mojzes je rekel: "Naš Gospod, resnično si dal faraonu in njegovim voditeljem okrasje in bogastvo v tem življenju, naš Gospod, da bi zavedli od Tvoje poti. Naš Gospod, uniči njihovo bogastvo in zakleni njihova srca, da ne bodo verovali, dokler ne vidijo boleče kazni."
89. Rekel je: "Vaša molitev je bila uslišana, zato bodita vztrajna in ne sledita poti tistih, ki ne vedo."
90. In prepeljali smo Izraelove otroke čez morje, in faraon in njegove vojske so jih zasledovali iz sovraštva in sovražnosti, dokler jih ni dosegla utopitev. Rekel je: "Verjamem, da ni boga razen tistega, v katerega verujejo Izraelovi otroci, in jaz sem med muslimani."
91. "Zdaj? In prej si bil neposlušen in si bil med pokvarjenimi."
92. "Danes bomo rešili tvoje telo, da boš znamenje za tiste, ki pridejo za teboj. In resnično, mnogi ljudje so brezbrižni do naših znamenj."
93. In resnično, naselili smo Izraelove otroke na resničnem mestu in jim dali dobre stvari za preživetje. Niso se razhajali, dokler jim ni prišlo znanje. Tvoj Gospod bo sodil med njimi na dan vstajenja glede tega, v čemer so se razhajali.
94. Če dvomiš o tem, kar smo ti razodeli, vprašaj tiste, ki berejo knjigo pred teboj. Resnica je prišla k tebi od tvojega Gospoda, zato ne bodi med dvomljivci.
95. In ne bodi med tistimi, ki zanikajo Allahova znamenja, da ne boš med izgubljenimi.
96. Tisti, nad katerimi se je izpolnila beseda tvojega Gospoda, ne bodo verovali.
97. Čeprav bi jim prišlo vsako znamenje, dokler ne vidijo boleče kazni.
98. Zakaj ni bilo nobenega mesta, ki bi verovalo in bi mu njegova vera koristila, razen ljudstva Jonovega? Ko so verovali, smo odvrnili od njih kazen sramote v tem življenju in jim dali uživati do določenega časa.
99. Če bi tvoj Gospod hotel, bi vsi na zemlji verovali. Ali boš ti prisilil ljudi, da bodo verovali?
100. Nobena duša ne more verovati brez Allahovega dovoljenja. In On položi umazanijo na tiste, ki ne razumejo.
101. Reci: "Poglejte, kaj je v nebesih in na zemlji." Toda znamenja in opozorila ne koristijo ljudem, ki ne verujejo.
102. Ali čakajo kaj drugega kot dni tistih, ki so minili pred njimi? Reci: "Čakajte, jaz sem z vami med čakajočimi."
103. Potem bomo rešili naše poslance in tiste, ki so verovali. Tako je naša dolžnost rešiti verne.
104. Reci: "O ljudje, če dvomite o moji veri, ne častim tistih, ki jih častite poleg Allaha, ampak častim Allaha, ki vas bo vzel k sebi. In ukazano mi je, da sem med verujočimi."
105. In obrni svoj obraz k veri, kot pravi vernik, in ne bodi med tistimi, ki pripisujejo Allahu partnerje.
106. In ne kliči poleg Allaha tistega, kar ti ne koristi in ti ne škoduje. Če to storiš, boš med krivičnimi.
107. Če te Allah zadene s škodo, nihče je ne more odstraniti razen Njega. In če ti želi dobro, nihče ne more zavrniti Njegove milosti. On jo daje, komur hoče med svojimi služabniki. In On je Odpustljiv, Usmiljen.
108. Reci: "O ljudje, resnica je prišla k vam od vašega Gospoda. Kdor je na pravi poti, je na pravi poti za svojo dušo. In kdor zgreši, zgreši proti njej. In jaz nisem vaš varuh."
109. In sledi temu, kar ti je razodeto, in bodi potrpežljiv, dokler Allah ne sodi. In On je najboljši sodnik.

11
Hud
Hūd
هود

1. Alif Lam Ra. Knjiga, katere znamenja so bila utrjena, nato pa podrobno razložena od Modrega, Vsevednega.
2. Da ne častite nikogar razen Allaha. Resnično, jaz sem za vas od Njega opozorilo in prinašalec vesele novice.
3. In prosite odpuščanja od svojega Gospoda, nato se pokesajte k Njemu. On vam bo dal uživati dobro življenje do določenega časa in dal vsakemu, ki ima zasluge, njegove zasluge. Če pa se obrnete stran, se bojim za vas kazni velikega dne.
4. K Allahu je vaša vrnitev. In On je nad vsem mogočen.
5. Resnično, skrivajo svoja prsa, da bi se skrili pred Njim. Resnično, ko se pokrivajo s svojimi oblačili, On ve, kaj skrivajo in kaj razkrivajo. Resnično, On ve, kaj je v prsih.
6. In ni nobene živali na zemlji, katere oskrba ni na Allahu. In On ve, kje prebiva in kje je shranjena. Vse je v jasni knjigi.
7. In On je tisti, ki je ustvaril nebesa in zemljo v šestih dneh, in Njegov prestol je bil na vodi, da bi vas preizkusil, kdo med vami je najboljši v delih. In če rečeš: "Resnično, boste obujeni po smrti," bodo tisti, ki ne verujejo, rekli: "To je le očitna čarovnija."
8. In če odložimo kazen od njih do določenega časa, bodo rekli: "Kaj jo zadržuje?" Resnično, na dan, ko pride k njim, ne bo odvrnjena od njih in obkrožila jih bo to, kar so zasmehovali.
9. In če damo človeku okusiti milost od Nas, nato pa jo vzamemo od njega, je resnično obupan in nehvaležen.
10. In če mu damo okusiti blaginjo po nesreči, ki ga je zadela, bo zagotovo rekel: "Zlo je odšlo od mene." Resnično, je vesel in ponosen.
11. Razen tistih, ki so potrpežljivi in delajo dobra dela. Ti bodo imeli odpuščanje in veliko nagrado.
12. Morda boš opustil nekaj, kar ti je razodeto, in tvoje prsi bodo stisnjene zaradi tega, kar pravijo: "Zakaj mu ni bilo poslano zaklad ali zakaj ni prišel z njim angel?" Ti si le opozorilo. In Allah je nad vsem varuh.
13. Ali pravijo: "Izmislil si ga." Reci: "Prinesite deset sur, podobnih njemu, izmišljenih, in pokličite, kogar morete, poleg Allaha, če ste resnični."
14. Če vam ne odgovorijo, vedite, da je bil razodet z Allahovim znanjem in da ni boga razen Njega. Ali ste torej muslimani?
15. Kdor želi to življenje in njegovo okrasje, bomo v celoti poplačali njihova dela v njem in v njem ne bodo prikrajšani.
16. Ti so tisti, ki nimajo v onostranstvu nič drugega kot ogenj. In nič, kar so storili v njem, ne bo veljalo, in vse, kar so delali, je zaman.
17. Ali je tisti, ki je na jasnem dokazu od svojega Gospoda, in ga sledi priča od Njega, in pred njim je bila knjiga Mojzesova, vodilo in milost, ti verujejo vanj. In kdor koli izmed zaveznikov ne veruje vanj, je ogenj njegovo obljubljeno mesto. Zato ne bodi v dvomu o tem. Resnično, to je resnica od tvojega Gospoda, vendar večina ljudi ne veruje.
18. In kdo je bolj krivičen kot tisti, ki si izmišlja laž o Allahu? Ti bodo predstavljeni svojemu Gospodu in priče bodo rekle: "To so tisti, ki so lagali o svojem Gospodu." Resnično, Allahovo prekletstvo je nad krivičnimi.
19. Tisti, ki odvračajo od Allahove poti in jo iščejo krivo, in so neverni v onostranstvo.
20. Ti ne morejo ubežati na zemlji in nimajo zaščitnikov poleg Allaha. Njihova kazen bo podvojena. Niso mogli slišati in niso mogli videti.
21. Ti so tisti, ki so izgubili svoje duše, in tisto, kar so si izmišljali, je izginilo od njih.
22. Brez dvoma, v onostranstvu so oni največji poraženci.
23. Resnično, tisti, ki verujejo in delajo dobra dela in se ponižno obračajo k svojemu Gospodu, ti so prebivalci raja. V njem bodo večno.
24. Primer obeh skupin je kot slepec in gluh ter tisti, ki vidi in sliši. Ali sta enaka v primeru? Ali se ne boste spomnili?
25. In resnično, poslali smo Noeta k njegovemu ljudstvu: "Resnično, jaz sem za vas očitno opozorilo."
26. Da ne častite nikogar razen Allaha. Resnično, bojim se za vas kazni bolečega dne.
27. In voditelji, ki so bili neverni med njegovim ljudstvom, so rekli: "Ne vidimo te drugače kot človeka, kot smo mi, in ne vidimo, da te sledijo razen tisti, ki so naši najnižji, brez premisleka. In ne vidimo, da imate nad nami kakšno prednost. Pravzaprav mislimo, da ste lažnivci."
28. Rekel je: "O, moje ljudstvo, ali vidite, če sem na jasnem dokazu od svojega Gospoda in mi je dal milost od Sebe, pa vam je bila skrita. Ali naj vas prisilimo, da jo sprejmete, ko pa ste ji nenaklonjeni?"
29. "O, moje ljudstvo, ne prosim vas za bogastvo v zameno. Moje plačilo je le pri Bogu. In ne bom izgnal tistih, ki verujejo. Resnično, srečali bodo svojega Gospoda, vendar vas vidim kot nevedno ljudstvo."
30. "O, moje ljudstvo, kdo mi bo pomagal proti Bogu, če jih izženem? Ali se ne spomnite?"
31. "In ne pravim vam, da imam zaklade Boga, niti ne vem nevidnega, niti ne pravim, da sem angel, niti ne pravim tistim, ki jih vaše oči zaničujejo, da jim Bog ne bo dal dobrega. Bog najbolje ve, kaj je v njihovih dušah. Resnično, bil bi med krivičnimi, če bi to rekel."
32. Rekli so: "O, Noe, res si se prepiral z nami in si podaljšal prepir, zato nam prinesi to, kar nam obljubljaš, če si med resničnimi."
33. Rekel je: "Le Bog vam bo to prinesel, če bo želel, in vi Ga ne morete onemogočiti."
34. "In moj nasvet vam ne bo koristil, če bi vam želel svetovati, če Bog želi, da vas zapelje. On je vaš Gospod in k Njemu se boste vrnili."
35. Ali pravijo: "Izmislil si to"? Reci: "Če sem si to izmislil, je moj greh na meni, jaz pa sem nedolžen glede tega, kar vi grešite."
36. In Noetu je bilo razodeto, da nihče izmed tvojega ljudstva ne bo veroval, razen tistih, ki so že verovali, zato ne bodi žalosten zaradi tega, kar počnejo.
37. "In izdelaj ladjo pod našimi očmi in po našem razodetju, in ne nagovarjaj me glede tistih, ki so krivični, saj bodo utopljeni."
38. In izdeloval je ladjo, in vsakič, ko je mimo njega šla skupina njegovega ljudstva, so se mu posmehovali. Rekel je: "Če se vi posmehujete nam, se bomo tudi mi posmehovali vam, tako kot se vi posmehujete."
39. "In kmalu boste vedeli, koga bo doletela kazen, ki ga bo osramotila, in na koga bo prišla stalna kazen."
40. "Dokler ni prišla naša zapoved in je peč začela vreti, smo rekli: 'Naloži vanjo po par vsake vrste in svojo družino, razen tistih, nad katerimi je že bila izrečena beseda, in tiste, ki so verovali.' In z njim je verovalo le malo."
41. In rekel je: "Vstopite vanjo v imenu Boga, ko bo plula in ko bo pristala. Resnično, moj Gospod je Oproščajoč, Usmiljen."
42. In plula je z njimi med valovi, kot so gore, in Noe je poklical svojega sina, ki je bil na oddaljenem mestu: "O, moj sin, vkrcaj se z nami in ne bodi z neverniki."
43. Rekel je: "Zatekel se bom na goro, ki me bo zaščitila pred vodo." Rekel je: "Danes ni zaščitnika pred Božjo zapovedjo, razen tistega, ki mu je usmiljeno." In val je prišel med njiju, in bil je med utopljenimi.
44. In bilo je rečeno: "O, zemlja, pogoltni svojo vodo, in o, nebo, prenehaj." In voda je upadla, in zadeva je bila zaključena, in ladja je pristala na Judi. In bilo je rečeno: "Prokletstvo naj bo nad krivičnim ljudstvom."
45. In Noe je poklical svojega Gospoda in rekel: "O, moj Gospod, moj sin je iz moje družine, in Tvoja obljuba je resnica, in Ti si najmodrejši sodnik."
46. Rekel je: "O, Noe, on ni iz tvoje družine, saj je njegovo dejanje neprimerno. Zato me ne sprašuj o tem, česar ne veš. Opozarjam te, da ne boš med nevednimi."
47. Rekel je: "O, moj Gospod, iščem zavetje pri Tebi, da Te ne bi spraševal o tem, česar ne vem. In če mi ne odpustiš in se me ne usmiliš, bom med izgubljenimi."
48. Bilo je rečeno: "O, Noe, izkrcaj se v miru od nas in z blagoslovi nad teboj in nad narodi, ki so s teboj. In narodi, ki jim bomo dali užitek, nato pa jih bo doletela boleča kazen od nas."
49. To so novice o nevidnem, ki ti jih razodevamo. Nisi jih vedel ti niti tvoje ljudstvo pred tem. Zato bodi potrpežljiv. Resnično, konec je za tiste, ki se bojijo Boga.
50. In k ljudstvu Ad smo poslali njihovega brata Huda. Rekel je: "O, moje ljudstvo, častite Boga, nimate drugega boga razen Njega. Vi ste le tisti, ki si izmišljate."
51. "O, moje ljudstvo, ne prosim vas za plačilo za to. Moje plačilo je le pri tistem, ki me je ustvaril. Ali ne razumete?"
52. "In, o, moje ljudstvo, prosíte odpuščanja od svojega Gospoda, nato se pokesajte k Njemu. Poslal vam bo nebo z obilnim dežjem in vam bo povečal moč k vaši moči. In ne obračajte se stran kot grešniki."
53. Rekli so: "O, Hud, nisi nam prinesel jasnega dokaza, in mi ne bomo zapustili naših bogov zaradi tvojih besed, in mi ti ne verjamemo."
54. "Rečemo le, da te je nekaj naših bogov zadelo s slabim." Rekel je: "Pričujem Boga in pričujte, da sem nedolžen glede tega, kar vi pripisujete."
55. "Poleg Njega. Zato vsi skupaj spletkarite proti meni, nato mi ne dajte odloga."
56. "Resnično, zaupam v Boga, mojega Gospoda in vašega Gospoda. Ni nobene živali, ki je On ne bi držal za njeno čupo. Resnično, moj Gospod je na pravi poti."
57. "Če se obrnete stran, sem vam že sporočil, s čim sem bil poslan k vam. In moj Gospod bo zamenjal vaše ljudstvo z drugim ljudstvom, in vi Mu ne boste škodovali ničesar. Resnično, moj Gospod je varuh nad vsako stvarjo."
58. In ko je prišla naša zapoved, smo rešili Huda in tiste, ki so verovali z njim, z milostjo od nas, in smo jih rešili pred hudo kaznijo.
59. In to je ljudstvo Ad. Zanikali so znamenja svojega Gospoda in so se uprli Njegovim poslancem in so sledili ukazu vsakega trmastega tirana.
60. In bili so preganjani v tem svetu z prekletstvom in na dan vstajenja. Resnično, ljudstvo Ad je zanikalo svojega Gospoda. Resnično, proč naj bo ljudstvo Huda.
61. In k ljudstvu Thamud smo poslali njihovega brata Saliha. Rekel je: "O, moje ljudstvo, častite Boga, nimate drugega boga razen Njega. On vas je ustvaril iz zemlje in vas naselil na njej. Zato prosíte odpuščanja od Njega, nato se pokesajte k Njemu. Resnično, moj Gospod je blizu in odgovarja."
62. Rekli so: "O, Salih, bil si med nami upanje pred tem. Ali nas zdaj odvračaš od čaščenja tega, kar so častili naši očetje? In resnično, smo v dvomu glede tega, k čemur nas kličeš."
63. Rekel je: "O, moje ljudstvo, ali vidite, če sem na jasnem dokazu od svojega Gospoda in mi je dal milost od Sebe, kdo mi bo pomagal proti Bogu, če Mu ne bom poslušen? Vi mi ne povečujete ničesar razen izgube."
64. "In, o, moje ljudstvo, to je Božja kamela za vas kot znamenje. Pustite jo, naj se pase na Božji zemlji, in je ne dotikajte se s slabim, da vas ne doleti bližnja kazen."
65. Toda zaklali so jo, in rekel je: "Uživajte v svojem domu tri dni. To je obljuba, ki ne bo prelomljena."
66. In ko je prišla naša zapoved, smo rešili Saliha in tiste, ki so verovali z njim, z milostjo od nas in pred sramoto tistega dne. Resnično, tvoj Gospod je Močan, Vsemogočen.
67. In tiste, ki so krivični, je doletel krik, in zjutraj so bili v svojih domovih negibni.
68. Kot da nikoli niso prebivali tam. Resnično, ljudstvo Thamud je zanikalo svojega Gospoda. Resnično, proč naj bo ljudstvo Thamud.
69. In resnično, naši poslanci so prišli k Abrahamu z veselo novico. Rekli so: "Mir." Rekel je: "Mir." In ni trajalo dolgo, preden je prinesel pečeno tele.
70. Ko je videl, da njihove roke ne segajo po njem, jih je imel za tuje in se jih je bal. Rekli so: "Ne boj se, poslani smo k ljudstvu Lota."
71. In njegova žena je stala in se smejala, in smo jo obvestili o Izaku in za njim o Jakobu.
72. Rekla je: "O, gorje meni, ali bom rodila, ko sem stara, in ta moj mož je star? Resnično, to je nekaj čudnega."
73. Rekli so: "Ali se čudiš Božji zapovedi? Božje usmiljenje in Njegovi blagoslovi so nad vami, ljudje hiše. Resnično, On je Hvaljen, Slaven."
74. In ko je strah zapustil Abrahama in je prišla vesela novica, se je začel prepirati z nami glede ljudstva Lota.
75. Resnično, Abraham je bil prizanesljiv, sočuten, skesan.
76. "O, Abraham, opusti to. Resnično, prišla je zapoved tvojega Gospoda, in resnično, doletela jih bo neizogibna kazen."
77. In ko so naši poslanci prišli k Lotu, se je počutil slabo zaradi njih in se je počutil stisnjen zaradi njih. Rekel je: "To je težek dan."
78. In prišli so njegovi ljudje k njemu hiteli, in prej so delali slabe stvari. Rekel je: "O ljudje moji, to so moje hčere, one so čistejše za vas. Bojte se Boga in me ne osramotite pred mojimi gosti. Ali ni med vami nobenega razumnega moža?"
79. Rekli so: "Resnično veš, da nimamo pravice do tvojih hčera, in resnično veš, kaj hočemo."
80. Rekel je: "Ko bi le imel moč proti vam ali se lahko zatekel k močnemu oporniku."
81. Rekli so: "O Lot, mi smo poslanci tvojega Gospoda, ne bodo te dosegli. Zato pojdi s svojo družino del noči in naj se nihče od vas ne ozira, razen tvoje žene. Resnično jo bo doletelo, kar bo doletelo njih. Resnično je njihov rok zora. Ali ni zora blizu?"
82. In ko je prišla naša zapoved, smo obrnili mesto na glavo in nanj deževali kamne iz pečene gline, zložene.
83. Označene pri tvojem Gospodu. In niso daleč od krivičnih.
84. In k Madianu smo poslali njihovega brata Šuajba. Rekel je: "O ljudje moji, častite Boga, nimate drugega boga razen Njega. Ne zmanjšujte mere in teže. Resnično vas vidim v dobrem stanju in resnično se bojim za vas kazni obsežnega dne."
85. In o ljudje moji, izpolnjujte mero in težo pravično in ne prikrajšajte ljudi za njihove stvari in ne delajte zla na zemlji, povzročajoč pokvarjenost.
86. Kar ostane od Boga, je boljše za vas, če ste verniki. In nisem vaš varuh.
87. Rekli so: "O Šuajb, ali ti tvoje molitve ukazujejo, da opustimo, kar so častili naši očetje, ali da delamo s svojim premoženjem, kar hočemo? Resnično si ti tisti, ki je prizanesljiv, razumen."
88. Rekel je: "O ljudje moji, ali vidite, če sem na jasnem dokazu od svojega Gospoda in mi je dal od Sebe dobro oskrbo? In ne želim vam nasprotovati v tem, kar vam prepovedujem. Želim le izboljšanje, kolikor morem. In moj uspeh je le pri Bogu. Nanj se zanašam in k Njemu se obračam."
89. In o ljudje moji, naj vas moje nasprotovanje ne privede do tega, da vas doleti, kar je doletelo Noetove ljudi ali Hudove ljudi ali Salihove ljudi. In Lotovi ljudje niso daleč od vas.
90. In prosite odpuščanja svojega Gospoda, nato se k Njemu pokesajte. Resnično je moj Gospod usmiljen, ljubeč.
91. Rekli so: "O Šuajb, ne razumemo veliko od tega, kar praviš, in resnično te vidimo med nami šibkega. In če ne bi bilo tvoje skupine, bi te kamnali. In nisi nam spoštovan."
92. Rekel je: "O ljudje moji, ali je moja skupina bolj spoštovana pri vas kot Bog in ste ga vzeli za nekaj, kar je za vami, kot nekaj nepomembnega? Resnično moj Gospod obsega, kar delate."
93. In o ljudje moji, delajte po svoji moči, resnično tudi jaz delam. Kmalu boste vedeli, koga bo doletela kazen, ki ga bo osramotila, in kdo je lažnivec. In čakajte, resnično tudi jaz čakam z vami.
94. In ko je prišla naša zapoved, smo rešili Šuajba in tiste, ki so verovali z njim, z našo milostjo. In tiste, ki so delali krivico, je zajel krik, in zjutraj so ležali v svojih domovih, negibni.
95. Kot da nikoli niso prebivali tam. Resnično, proč z Madianom, kot je bilo proč s Tamudom.
96. In resnično smo poslali Mojzesa z našimi znamenji in jasnim pooblastilom.
97. K faraonu in njegovim voditeljem, a so sledili faraonovemu ukazu. In faraonov ukaz ni bil razumen.
98. Vodil bo svoje ljudi na dan vstajenja in jih pripeljal v ogenj. In slabo je mesto, kamor bodo prišli.
99. In sledila jih je v tem prekletstvo in na dan vstajenja. Slabo je darilo, ki je dano.
100. To je iz zgodb mest, ki ti jih pripovedujemo. Nekatera so še stoječa, druga požeta.
101. In nismo jim storili krivice, ampak so sami sebi storili krivico. In njihovi bogovi, ki so jih klicali poleg Boga, jim niso nič pomagali, ko je prišla zapoved tvojega Gospoda. In niso jim dodali nič drugega kot uničenje.
102. In tako je prijem tvojega Gospoda, ko prime mesta, ki delajo krivico. Resnično je njegov prijem boleč, močan.
103. Resnično je v tem znamenje za tistega, ki se boji kazni poslednjega dne. To je dan, ko bodo ljudje zbrani in to je dan, ki bo priča.
104. In ne odlašamo ga, razen do določenega roka.
105. Na dan, ko pride, ne bo nobena duša govorila, razen z njegovim dovoljenjem. Med njimi bodo nesrečni in srečni.
106. Kar se tiče tistih, ki so nesrečni, bodo v ognju, kjer bodo imeli vzdihovanje in stokanje.
107. V njem bodo večno, dokler bodo nebesa in zemlja, razen kar bo tvoj Gospod želel. Resnično tvoj Gospod dela, kar hoče.
108. Kar se tiče tistih, ki so srečni, bodo v raju, večno v njem, dokler bodo nebesa in zemlja, razen kar bo tvoj Gospod želel. Darilo, ki ne bo prekinjeno.
109. Zato ne bodi v dvomu glede tega, kar ti ti častijo. Ne častijo nič drugega kot to, kar so častili njihovi očetje prej. In resnično jim bomo dali njihov delež, ne da bi ga zmanjšali.
110. In resnično smo dali Mojzesu knjigo, a so se glede nje razhajali. In če ne bi bilo besede, ki je že prej prišla od tvojega Gospoda, bi bilo med njimi že razsojeno. In resnično so v dvomu glede nje, ki povzroča nemir.
111. In resnično bo vsakemu tvoj Gospod povrnil njihova dela. Resnično je on dobro obveščen o tem, kar delajo.
112. Zato bodi pokončen, kot ti je bilo ukazano, in tisti, ki so se pokesali s teboj, in ne prestopajte meja. Resnično je on dobro obveščen o tem, kar delate.
113. In ne nagnite se k tistim, ki delajo krivico, da vas ne zajame ogenj. In nimate poleg Boga nobenih zaščitnikov, nato ne boste pomagani.
114. In opravljaj molitev na obeh koncih dneva in v delih noči. Resnično dobra dela odstranjujejo slaba dela. To je opomin za tiste, ki se spominjajo.
115. In bodi potrpežljiv, resnično Bog ne izgublja nagrade dobrotnikov.
116. Zakaj ni bilo med prejšnjimi generacijami ljudi, ki bi imeli ostanek, ki bi preprečevali pokvarjenost na zemlji, razen malo tistih, ki smo jih rešili med njimi? In tisti, ki so delali krivico, so sledili temu, v čemer so uživali, in bili so zločinci.
117. In tvoj Gospod ni uničil mest zaradi krivice, medtem ko so bili njihovi prebivalci pravični.
118. In če bi tvoj Gospod želel, bi naredil ljudi eno samo skupnost. A ne bodo nehali biti različni.
119. Razen tistih, ki jim je tvoj Gospod izkazal milost. In za to jih je ustvaril. In izpolnila se je beseda tvojega Gospoda: "Resnično bom napolnil pekel z džini in ljudmi skupaj."
120. In vse ti pripovedujemo iz zgodb poslancev, da s tem okrepimo tvoje srce. In v tem ti je prišla resnica, opomin in opomin za vernike.
121. In reci tistim, ki ne verujejo: "Delajte po svoji moči, resnično tudi mi delamo."
122. In čakajte, resnično tudi mi čakamo.
123. In Bogu pripada nevidno nebes in zemlje in k Njemu se vrača vsa zadeva. Zato ga častite in se zanašajte nanj. In tvoj Gospod ni neveden glede tega, kar delate.

12
Jožef
Yūsuf
يوسف

1. Alif Lam Ra. To so znamenja jasne knjige.
2. Resnično smo ga poslali kot arabski Koran, da bi morda razumeli.
3. Mi ti pripovedujemo najboljše zgodbe s tem, kar smo ti razodeli v tem Koranu, in resnično si bil pred tem med nevednimi.
4. Ko je Jožef rekel svojemu očetu: "Oče moj, resnično sem videl enajst zvezd in sonce in luno, videl sem jih, kako se mi klanjajo."
5. Rekel je: "O sin moj, ne pripoveduj svoje sanje svojim bratom, da ti ne bi kaj hudega storili. Hudič je namreč človeku očiten sovražnik."
6. In tako te bo tvoj Gospod izbral in te naučil razlage sanj ter dopolnil svojo milost nad teboj in nad Jakobovo rodbino, tako kot jo je dopolnil nad tvojima prednikoma, Abrahamom in Izakom. Tvoj Gospod je namreč vseveden in moder.
7. V Jožefu in njegovih bratih so znamenja za tiste, ki sprašujejo.
8. Ko so rekli: "Jožef in njegov brat sta očetu ljubša od nas, čeprav smo mi cela skupina. Naš oče je v očitni zmoti."
9. "Ubijte Jožefa ali ga vrzite na kakšno zemljo, da bo očetova pozornost usmerjena le na vas, in po tem boste postali pravični ljudje."
10. Eden izmed njih je rekel: "Ne ubijte Jožefa, ampak ga vrzite v globino vodnjaka, da ga pobere kakšna karavana, če že morate nekaj storiti."
11. Rekli so: "Oče naš, zakaj nam ne zaupaš glede Jožefa? Mi smo mu namreč iskreni svetovalci."
12. "Pošlji ga z nami jutri, da se bo igral in zabaval, in mi ga bomo varovali."
13. Rekel je: "Resnično me žalosti, da ga odpeljete, in bojim se, da ga bo požrl volk, medtem ko boste vi nepozorni nanj."
14. Rekli so: "Če ga bo volk požrl, medtem ko smo mi cela skupina, potem smo resnično izgubljeni."
15. Ko so ga torej odpeljali in se odločili, da ga vržejo v globino vodnjaka, smo mu razodeli: "Ti jih boš obvestil o tem njihovem dejanju, ne da bi se oni tega zavedali."
16. Prišli so k očetu zvečer in jokali.
17. Rekli so: "Oče naš, šli smo tekmovat in pustili Jožefa pri naših stvareh, pa ga je požrl volk. Ti nam pa ne boš verjel, čeprav govorimo resnico."
18. Prinesli so njegovo srajco, umazano s krvjo. Rekel je: "Ne, vaše duše so vam to prikazale kot nekaj lahkega. Potrpežljivost je lepa. Bog je tisti, ki mu je treba prositi za pomoč glede tega, kar opisujete."
19. Prišla je karavana in poslala svojega vodonosca, da je spustil vedro. Rekel je: "Veselje! To je deček!" In ga skrivaj prodali kot blago. Bog pa je vedel, kaj so storili.
20. Prodali so ga za nizko ceno, za nekaj drobiža, in bili so do njega brezbrižni.
21. Tisti, ki ga je kupil iz Egipta, je rekel svoji ženi: "Poskrbi zanj, morda nam bo koristil ali pa ga bomo posvojili kot sina." Tako smo Jožefu omogočili, da se je ustalil v deželi, in ga naučili razlage sanj. Bog ima nadzor nad svojimi zadevami, vendar večina ljudi tega ne ve.
22. Ko je dosegel svojo zrelost, smo mu dali modrost in znanje. Tako nagrajujemo tiste, ki delajo dobro.
23. Ženska, v katere hiši je bil, ga je skušala zapeljati. Zaklenila je vrata in rekla: "Pridi k meni!" Rekel je: "Bog me varuj! Moj gospodar mi je dal dobro bivališče. Resnično, krivični ne bodo uspešni."
24. Resnično ga je želela, in tudi on bi jo, če ne bi videl znamenja svojega Gospoda. Tako smo odvrnili od njega zlo in nemoralnost. Bil je namreč eden izmed naših iskrenih služabnikov.
25. Tekla sta proti vratom, in ona mu je strgala srajco od zadaj. Na vratih sta naletela na njenega moža. Rekla je: "Kakšna je kazen za tistega, ki je želel tvoji družini storiti zlo, razen da ga zaprejo ali da dobi bolečo kazen?"
26. Rekel je: "Ona me je skušala zapeljati." Priča iz njene družine je rekla: "Če je njegova srajca strgana spredaj, potem govori resnico, in on je lažnivec."
27. "Če pa je njegova srajca strgana od zadaj, potem laže, in on govori resnico."
28. Ko je videl, da je njegova srajca strgana od zadaj, je rekel: "To je vaša zvijača. Vaša zvijača je res velika."
29. "Jožef, ne omenjaj tega, in ti, ženska, prosi odpuščanja za svoj greh. Resnično, bila si med tistimi, ki so grešili."
30. Ženske v mestu so rekle: "Žena Azizova skuša zapeljati svojega služabnika. Resnično ga je močno vzljubila. Vidimo jo v očitni zmoti."
31. Ko je slišala za njihove zlobne govorice, jih je povabila in pripravila zanje pogostitev ter vsaki dala nož. Rekla je: "Pojdi k njim." Ko so ga videle, so ga občudovale in si porezale roke. Rekle so: "Bog nas varuj! To ni človek, to je plemeniti angel."
32. Rekla je: "To je tisti, zaradi katerega ste me grajale. Resnično sem ga skušala zapeljati, a se je upiral. Če ne bo storil, kar mu ukazujem, bo zagotovo zaprt in bo med ponižanimi."
33. Rekel je: "Moj Gospod, zapor mi je ljubši od tega, k čemur me vabijo. Če ne boš odvrnil njihove zvijače od mene, bom podlegel njim in bom med nevednimi."
34. Njegov Gospod mu je odgovoril in odvrnil njihovo zvijačo od njega. On je resnično slišal in vedel vse.
35. Nato se jim je po tem, ko so videli znamenja, zdelo primerno, da ga za nekaj časa zaprejo.
36. Z njim sta v zapor vstopila dva mladeniča. Eden izmed njiju je rekel: "Vidim se, kako stiskam vino." Drugi je rekel: "Vidim se, kako nosim kruh na glavi, iz katerega jedo ptice. Razloži nam pomen tega, saj te vidimo kot tistega, ki dela dobro."
37. Rekel je: "Nobena hrana, ki vama je dana, ne bo prišla, ne da bi vama povedal njen pomen, preden pride. To je del tega, kar me je naučil moj Gospod. Zapustil sem vero ljudi, ki ne verujejo v Boga in zanikajo posmrtno življenje."
38. "Sledil sem veri svojih prednikov, Abrahama, Izaka in Jakoba. Ni nam dovoljeno, da bi čemurkoli pripisovali Boga. To je Božja milost nad nami in nad ljudmi, vendar večina ljudi ni hvaležna."
39. "O tovariša v zaporu, ali so različni gospodje boljši ali Bog, edini, Vsemogočni?"
40. "Kar častite poleg Njega, so le imena, ki ste jih vi in vaši predniki poimenovali. Bog ni poslal za to nobenega dokaza. Sodba pripada le Bogu. Ukazal je, da ne častite nikogar razen Njega. To je prava vera, vendar večina ljudi tega ne ve."
41. "O tovariša v zaporu, eden izmed vaju bo točil vino svojemu gospodarju, drugi pa bo križan in ptice bodo jedle iz njegove glave. Zadeva, o kateri sprašujeta, je odločena."
42. Rekel je tistemu, za katerega je menil, da bo rešen: "Spomni se me pri svojem gospodarju." Toda hudič ga je pozabil spomniti na svojega Gospoda, zato je ostal v zaporu še nekaj let.
43. Kralj je rekel: "Vidim sedem debelih krav, ki jih poje sedem suhih, in sedem zelenih klasov in drugih suhih. O velikaši, razložite mi moj sen, če znate razlagati sanje."
44. Rekli so: "To so zmedene sanje, in mi ne znamo razlagati sanj."
45. Tisti, ki je bil rešen, se je po dolgem času spomnil in rekel: "Jaz vam bom povedal razlago tega, zato me pošljite."
46. "Jožef, o resnicoljubni, razloži nam pomen sedmih debelih krav, ki jih poje sedem suhih, in sedmih zelenih klasov in drugih suhih, da se vrnem k ljudem, da bodo vedeli."
47. Rekel je: "Sejte sedem let zaporedoma. Kar požanjete, pustite v klasih, razen malo, kar boste jedli."
48. "Potem bo prišlo sedem težkih let, ki bodo pojedla, kar ste pripravili zanje, razen malo, kar boste shranili."
49. "Potem bo prišlo leto, v katerem bodo ljudje imeli obilje dežja in bodo stiskali (sokove)."
50. Kralj je rekel: "Pripeljite mi ga." Ko je prišel poslanec, je rekel: "Vrni se k svojemu gospodarju in ga vprašaj, kaj je z ženskami, ki so si porezale roke. Moj Gospod namreč ve za njihovo zvijačo."
51. Rekel je: "Kaj je z vami, ko ste skušale zapeljati Jožefa?" Rekle so: "Bog nas varuj! Nismo vedeli nič slabega o njem." Žena Azizova je rekla: "Zdaj je resnica prišla na dan. Jaz sem ga skušala zapeljati, in on je resnično med resnicoljubnimi."
52. "To je zato, da ve, da ga nisem izdal v njegovi odsotnosti, in da Bog ne vodi zvijače izdajalcev."
53. "In ne opravičujem samega sebe. Duša namreč nagiba k zlu, razen če se moj Gospod usmili. Moj Gospod je resnično odpuščajoč in usmiljen."
54. Kralj je rekel: "Pripeljite mi ga, da ga vzamem za sebe." Ko je z njim govoril, je rekel: "Danes si pri nas ugleden in zaupanja vreden."
55. Rekel je: Postavi me nad zakladnice zemlje; resnično sem zanesljiv in učen.
56. Tako smo dali Jožefu oblast v deželi, da se je naselil, kjer je želel. S svojo milostjo obdarimo, kogar hočemo, in ne zapravimo nagrade dobrotnikov.
57. Nagrada v onostranstvu je boljša za tiste, ki verujejo in se bojijo Boga.
58. Jožefovi bratje so prišli in vstopili k njemu; prepoznal jih je, oni pa njega niso prepoznali.
59. Ko jih je oskrbel z zalogami, je rekel: Pripeljite mi brata od vašega očeta. Ali ne vidite, da merim pravično in da sem najboljši gostitelj?
60. Če ga ne pripeljete, ne boste dobili več žita od mene in ne boste se mi približali.
61. Rekli so: Poskušali bomo prepričati njegovega očeta in to bomo storili.
62. Rekel je svojim služabnikom: Dajte njihovo blago v njihove vreče, da ga bodo prepoznali, ko se vrnejo k svojim družinam, morda se bodo vrnili.
63. Ko so se vrnili k svojemu očetu, so rekli: Oče, preprečili so nam merjenje žita, pošlji z nami našega brata, da bomo dobili žito, in mi ga bomo varovali.
64. Rekel je: Ali naj vam zaupam glede njega, kot sem vam zaupal glede njegovega brata prej? Bog je najboljši varuh in najbolj usmiljen.
65. Ko so odprli svoje vreče, so našli svoje blago, vrnjeno k njim. Rekli so: Oče, kaj več bi si želeli? To je naše blago, vrnjeno k nam. Priskrbeli bomo hrano za naše družine, varovali bomo našega brata in dobili bomo dodatno merico kamel. To je lahka merica.
66. Rekel je: Ne bom ga poslal z vami, dokler mi ne daste obljube pred Bogom, da mi ga boste vrnili, razen če boste obkoljeni. Ko so mu dali svojo obljubo, je rekel: Bog je priča temu, kar govorimo.
67. Rekel je: O moji sinovi, ne vstopajte skozi ena vrata, ampak vstopite skozi različna vrata. Ne morem vas zaščititi pred Božjo voljo. Sodba pripada samo Bogu. Nanj se zanašam in naj se nanj zanašajo tisti, ki se zanašajo.
68. Ko so vstopili, kot jim je naročil njihov oče, jih ni mogel zaščititi pred Božjo voljo, razen potrebe v Jakobovem srcu, ki jo je izpolnil. Resnično je imel znanje, ki smo ga ga naučili, vendar večina ljudi ne ve.
69. Ko so vstopili k Jožefu, je pritegnil k sebi svojega brata in rekel: Jaz sem tvoj brat, ne bodi žalosten zaradi tega, kar so storili.
70. Ko jih je oskrbel z zalogami, je dal vrč v vrečo svojega brata. Nato je klical glasnik: O karavana, resnično ste tatovi!
71. Rekli so in se obrnili proti njim: Kaj pogrešate?
72. Rekli so: Pogrešamo kraljevski vrč. Kdor ga prinese, bo dobil tovor kamel, in jaz sem za to odgovoren.
73. Rekli so: Pri Bogu, veste, da nismo prišli, da bi povzročali težave na zemlji, in nismo tatovi.
74. Rekli so: Kakšna je njegova kazen, če lažete?
75. Rekli so: Njegova kazen je, da tisti, pri katerem se najde, postane suženj. Tako kaznujemo krivične.
76. Začel je pregledovati njihove vreče, preden je pregledal vrečo svojega brata. Nato jo je izvlekel iz vreče svojega brata. Tako smo načrtovali za Jožefa. Ni mogel vzeti svojega brata po kraljevem zakonu, razen če bi Bog tako želel. Povzdignemo stopnje, kogar hočemo, in nad vsakim, ki ima znanje, je nekdo bolj učen.
77. Rekli so: Če je ukradel, je njegov brat že prej ukradel. Jožef je to skril v sebi in jim ni razkril. Rekel je: Vi ste v slabšem položaju, in Bog najbolje ve, kar opisujete.
78. Rekli so: O vladar, ima starega očeta, vzemite enega od nas namesto njega. Vidimo, da ste med dobrotniki.
79. Rekel je: Bog ne daj, da bi vzeli koga drugega, razen tistega, pri katerem smo našli naše blago. Potem bi bili krivični.
80. Ko so izgubili upanje, so se umaknili in se posvetovali. Najstarejši med njimi je rekel: Ali ne veste, da je vaš oče vzel obljubo pred Bogom od vas in prej ste storili krivico Jožefu? Ne bom zapustil te dežele, dokler mi ne dovoli moj oče ali dokler Bog ne odloči zame. On je najboljši sodnik.
81. Vrnite se k svojemu očetu in recite: Oče, tvoj sin je ukradel. Pričamo samo tisto, kar vemo, in nismo varuhi nevidnega.
82. Vprašajte mesto, v katerem smo bili, in karavano, s katero smo prišli. Resnično govorimo resnico.
83. Rekel je: Vaše duše so vam nekaj priredile. Potrpežljivost je lepa. Morda mi Bog pripelje vse skupaj. Resnično, On je Vsevedni, Modri.
84. Obrnil se je od njih in rekel: O, moj žalost za Jožefa! Njegove oči so postale bele od žalosti, in bil je potrt.
85. Rekli so: Pri Bogu, ne boš nehal omenjati Jožefa, dokler ne boš izčrpan ali med mrtvimi.
86. Rekel je: Pritožujem se samo Bogu zaradi svoje stiske in žalosti, in vem od Boga, kar vi ne veste.
87. O moji sinovi, pojdite in povprašajte o Jožefu in njegovem bratu, in ne obupajte nad Božjo milostjo. Resnično, nad Božjo milostjo ne obupajo, razen neverniki.
88. Ko so vstopili k njemu, so rekli: O vladar, nas in naše družine je prizadela stiska, prinesli smo malo blaga. Dopolnite nam merico in nam dajte miloščino. Bog nagrajuje tiste, ki dajejo miloščino.
89. Rekel je: Ali veste, kaj ste storili Jožefu in njegovemu bratu, ko ste bili nevedni?
90. Rekli so: Ali si res ti Jožef? Rekel je: Jaz sem Jožef in to je moj brat. Bog nama je izkazal milost. Resnično, kdor se boji Boga in je potrpežljiv, Bog ne zapravlja nagrade dobrotnikov.
91. Rekli so: Pri Bogu, Bog te je povzdignil nad nas, in resnično smo grešili.
92. Rekel je: Danes ni graje nad vami. Bog vam odpusti, in On je najbolj usmiljen.
93. Pojdite z mojo srajco in jo položite na obraz mojega očeta, da bo spet videl, in pripeljite mi vse svoje družine.
94. Ko je karavana odšla, je njihov oče rekel: Resnično čutim vonj Jožefa, čeprav me ne obsojate.
95. Rekli so: Pri Bogu, resnično si v svoji stari zmoti.
96. Ko je prišel glasnik, je položil srajco na njegov obraz, in spet je videl. Rekel je: Ali vam nisem rekel, da vem od Boga, kar vi ne veste?
97. Rekli so: Oče, prosi za nas odpuščanje naših grehov. Resnično smo grešili.
98. Rekel je: Prosil bom svojega Gospoda za odpuščanje za vas. Resnično, On je Odpustljivi, Usmiljeni.
99. Ko so vstopili k Jožefu, je pritegnil k sebi svoje starše in rekel: Vstopite v Egipt, če Bog hoče, varni.
100. Povzdignil je svoje starše na prestol, in padli so pred njim na tla. Rekel je: Oče, to je razlaga mojih sanj prej. Moj Gospod jih je naredil resnične. Dobro mi je storil, ko me je rešil iz ječe in vas pripeljal iz puščave, potem ko je Satan povzročil nesoglasje med menoj in mojimi brati. Moj Gospod je nežen do tistega, kar hoče. Resnično, On je Vsevedni, Modri.
101. O Gospod, dal si mi oblast in me naučil razlage sanj. Stvarnik nebes in zemlje, Ti si moj zaščitnik v tem svetu in v onostranstvu. Dovoli mi umreti kot musliman in me pridruži pravičnim.
102. To so novice o nevidnem, ki ti jih razkrivamo. Nisi bil z njimi, ko so se dogovarjali in spletkarili.
103. Večina ljudi, čeprav si prizadevaš, ne bo verovala.
104. In ne prosiš jih za nagrado za to. To je samo opomin za svetove.
105. In koliko znamenj je na nebu in na zemlji, mimo katerih gredo, a se zanje ne menijo.
106. In večina njih ne veruje v Boga, razen če so malikovalci.
107. Ali so se zavarovali, da jih ne zajame pokrivalo Božje kazni ali da jih ne zajame ura nenadoma, medtem ko se ne zavedajo.
108. Reci: To je moja pot, kličem k Bogu z jasnim vpogledom, jaz in tisti, ki me sledijo. Slava Bogu! In jaz nisem med malikovalci.
109. In nismo poslali pred teboj nikogar drugega kot može izmed prebivalcev mest, katerim smo razodevali. Ali niso hodili po zemlji in videli, kakšen je bil konec tistih pred njimi? In zagotovo je dom onostranstva boljši za tiste, ki se bojijo Boga. Ali ne razumete?
110. Dokler poslanci niso obupali in mislili, da so bili zaničevani, je prišla naša pomoč in rešili smo, kogar smo hoteli. In naša kazen ni bila odvrnjena od grešnikov.
111. V njihovih zgodbah je pouk za tiste, ki imajo razum. To ni izmišljena pripoved, temveč potrditev tistega, kar je pred njim, in podrobna razlaga vsega ter vodilo in milost za ljudi, ki verujejo.

13
Grom
Ar-Raʿd
الرعد

1. Alif Lam Mim Ra. To so znamenja knjige. In tisto, kar ti je bilo razodeto od tvojega Gospoda, je resnica, vendar večina ljudi ne veruje.
2. Bog je tisti, ki je dvignil nebesa brez stebrov, ki jih vidite, nato se je dvignil nad prestol in podredil sonce in luno. Vsak teče do določenega roka. Ureja zadeve, podrobno razlaga znamenja, da bi bili prepričani o srečanju s svojim Gospodom.
3. In on je tisti, ki je razprostrl zemljo in na njej postavil gore in reke. In iz vseh sadežev je naredil par, dva. Pokriva noč z dnevom. V tem so znamenja za ljudi, ki razmišljajo.
4. In na zemlji so sosednje parcele in vrtovi trte, poljščin in datljevih palm, enojnih in dvojnih, ki jih zalivamo z isto vodo. In nekatere izmed njih naredimo boljše od drugih v okusu. V tem so znamenja za ljudi, ki razumejo.
5. In če se čudiš, je čudno njihovo govorjenje: "Ali bomo, ko bomo prah, res v novem stvarjenju?" To so tisti, ki ne verujejo v svojega Gospoda. In to so tisti, ki imajo verige okoli svojih vratov. In to so prebivalci ognja, v njem bodo večno.
6. In te hitijo z zlom pred dobrim, medtem ko so pred njimi že minili primeri. In tvoj Gospod je zagotovo poln odpuščanja za ljudi kljub njihovi krivici. In tvoj Gospod je zagotovo strog v kaznovanju.
7. In tisti, ki ne verujejo, pravijo: "Zakaj mu ni bila poslana znamenje od njegovega Gospoda?" Ti si le opominjevalec. In za vsako ljudstvo je vodnik.
8. Bog ve, kaj nosi vsaka samica in kaj se zmanjšuje in povečuje v maternicah. In vse je pri njem po meri.
9. Poznavalec nevidnega in vidnega, Veliki, Vzvišeni.
10. Enako je, ali kdo od vas skriva govor ali ga razglaša, ali je skrit ponoči ali hodi podnevi.
11. Zanj so spremljevalci, ki ga varujejo pred Božjo odredbo. Bog ne spremeni stanja ljudi, dokler ne spremenijo, kar je v njih samih. In ko Bog hoče ljudem zlo, ga ni mogoče odvrniti. In nimajo zaščitnika razen njega.
12. On je tisti, ki vam kaže strelo, da se bojite in upate, in ustvarja težke oblake.
13. In grom ga hvali s hvalo, in angeli iz strahu pred njim. In pošilja strele in z njimi zadene, kogar hoče. In oni se prepirajo o Bogu, medtem ko je on močan v kaznovanju.
14. Njemu pripada resnična molitev. In tisti, ki molijo k drugim razen k njemu, jim ne odgovarjajo nič, razen kot tisti, ki iztegne roke proti vodi, da bi dosegla njegova usta, a je ne doseže. In molitev nevernikov je le v zablodi.
15. In Bogu se klanja vse, kar je v nebesih in na zemlji, prostovoljno ali prisilno, in njihove sence zjutraj in zvečer.
16. Reci: Kdo je Gospod nebes in zemlje? Reci: Bog. Reci: Ali ste si vzeli zaščitnike poleg njega, ki ne morejo sami sebi niti koristi niti škode? Reci: Ali je slepi enak tistemu, ki vidi? Ali so teme enake svetlobi? Ali so postavili Bogu enake, ki so ustvarili kot on, tako da je ustvarjanje postalo podobno njim? Reci: Bog je ustvarjalec vsega in on je edini, prevladujoči.
17. Poslal je vodo z neba, tako da so doline tekle po svoji meri, in poplava je nosila peno, ki se dviga. In iz tistega, kar talijo v ognju, da bi naredili nakit ali orodje, je podobna pena. Tako Bog prinaša resnico in laž. Kar se tiče pene, izgine kot odpadek. In kar koristi ljudem, ostane na zemlji. Tako Bog prinaša prispodobe.
18. Tistim, ki se odzovejo svojemu Gospodu, pripada dobro. In tisti, ki se mu ne odzovejo, če bi imeli vse, kar je na zemlji, in še enkrat toliko, bi se odkupili z njim. Ti imajo slab račun in njihovo prebivališče je pekel. In to je slaba postelja.
19. Ali je tisti, ki ve, da je to, kar ti je bilo razodeto od tvojega Gospoda, resnica, enak tistemu, ki je slep? Le tisti, ki imajo razum, se spominjajo.
20. Tisti, ki izpolnjujejo Božjo zavezo in ne prelamljajo pogodbe.
21. In tisti, ki povezujejo, kar je Bog ukazal, da se poveže, in se bojijo svojega Gospoda in se bojijo slabega računa.
22. In tisti, ki so potrpežljivi zaradi iskanja obraza svojega Gospoda in vzpostavljajo molitev in dajejo iz tistega, kar smo jim dali, skrivaj in javno, in odganjajo zlo z dobrim. Ti imajo končni dom.
23. Vrtovi večnosti, v katere bodo vstopili oni in tisti, ki so bili pravični izmed njihovih očetov, njihovih žena in njihovih potomcev. In angeli bodo vstopili k njim skozi vsaka vrata.
24. Mir naj bo z vami zaradi vaše potrpežljivosti. Kako čudovit je končni dom.
25. In tisti, ki prelamljajo Božjo zavezo po njeni potrditvi in prekinjajo, kar je Bog ukazal, da se poveže, in povzročajo pokvarjenost na zemlji. Ti imajo prekletstvo in imajo slab dom.
26. Bog širi preživetje, komur hoče, in ga omejuje. In veseli so življenja na tem svetu. In življenje na tem svetu je v primerjavi z onostranstvom le užitek.
27. In tisti, ki ne verujejo, pravijo: "Zakaj mu ni bila poslana znamenje od njegovega Gospoda?" Reci: Bog zavaja, kogar hoče, in vodi k sebi tistega, ki se obrne.
28. Tisti, ki verujejo in katerih srca se pomirijo z Božjim spominom. Ali ni z Božjim spominom srca pomirjena?
29. Tisti, ki verujejo in delajo dobra dela, imajo blagoslov in čudovit končni dom.
30. Tako smo te poslali v narod, ki je že minil pred njim, da bi jim recitiral, kar smo ti razodeli. In oni zanikajo Milostljivega. Reci: On je moj Gospod, ni boga razen njega. Nanj se zanašam in k njemu je moj povratek.
31. In če bi bil Koran, s katerim bi se gore premikale ali bi se zemlja rezala ali bi mrtvi govorili, bi bilo vse pri Bogu. Ali niso tisti, ki verujejo, obupali, da če bi Bog hotel, bi vse ljudi vodil? In tisti, ki ne verujejo, jih bo še naprej prizadevala nesreča zaradi tega, kar so naredili, ali bo blizu njihovega doma, dokler ne pride Božja obljuba. Bog ne prekrši obljube.
32. In zagotovo so se norčevali iz poslancev pred teboj, zato sem dal tistim, ki ne verujejo, čas, nato sem jih zgrabil. In kakšna je bila moja kazen!
33. Ali je tisti, ki stoji nad vsako dušo glede na to, kar je zaslužila, enak? In so postavili Bogu enake. Reci: Poimenujte jih. Ali ga obveščate o tem, česar ne ve na zemlji, ali je to le navidezna beseda? Ne, tistim, ki ne verujejo, je bila njihova prevara okrašena in so bili odvrnjeni od poti. In kogar Bog zavede, nima vodnika.
34. Imajo kazen v življenju na tem svetu, in kazen v onostranstvu je težja. In nimajo zaščitnika pred Bogom.
35. Prispodoba vrta, ki je bil obljubljen tistim, ki se bojijo Boga. Pod njim tečejo reke. Njegov sad je večen in njegova senca. To je končni dom tistih, ki se bojijo Boga. In končni dom nevernikov je ogenj.
36. In tisti, ki smo jim dali knjigo, se veselijo tistega, kar ti je bilo razodeto. In izmed zaveznikov so nekateri, ki zanikajo del tega. Reci: Naročeno mi je bilo, da častim Boga in ne pridružujem mu ničesar. K njemu kličem in k njemu je moj povratek.
37. Tako smo ga razodeli kot arabsko sodbo. In če bi sledil njihovim željam po tem, ko ti je prišlo znanje, nimaš pred Bogom nobenega zaščitnika in nobenega varuha.
38. In zagotovo smo poslali poslance pred teboj in jim dali žene in potomce. In noben poslanec ne more prinesti znamenja brez Božjega dovoljenja. Za vsako obdobje je knjiga.
39. Bog izbriše, kar hoče, in potrdi, kar hoče. In pri njem je mati knjige.
40. In če ti pokažemo del tistega, kar jim obljubljamo, ali te vzamemo k sebi, je na tebi le sporočanje, in na nas je računanje.
41. Ali niso videli, da prihajamo na zemljo in jo zmanjšujemo z njenih robov? Bog sodi, in ni nikogar, ki bi lahko spremenil njegovo sodbo. In on je hiter v računanju.
42. In zagotovo so tisti pred njimi spletkarili, vendar je vsa prevara pri Bogu. Ve, kaj zasluži vsaka duša. In kmalu bodo neverniki vedeli, komu pripada končni dom.
43. In tisti, ki ne verujejo, pravijo: "Nisi poslanec." Reci: Dovolj je Bog kot priča med menoj in vami in tisti, ki ima znanje knjige.

14
Abraham
Ibrāhīm
إبراهيم

1. Alif Lam Ra, knjiga, ki smo jo razodeli tebi, da bi ljudi popeljal iz teme v svetlobo, z dovoljenjem njihovega Gospoda, na pot Vsemogočnega, Hvaljenega.
2. Allah, ki ima vse, kar je v nebesih in na zemlji. Gorje nevernikom zaradi hudega trpljenja.
3. Tisti, ki imajo raje posvetno življenje kot onostranstvo, odvračajo od Allahove poti in jo želijo ukriviti. Ti so v globoki zablodi.
4. In nismo poslali nobenega poslanca, razen v jeziku njegovega ljudstva, da bi jim pojasnil. Allah zavaja, kogar hoče, in vodi, kogar hoče. On je Vsemogočni, Modri.
5. In resnično, poslali smo Mojzesa z našimi znamenji, da popelje svoje ljudstvo iz teme v svetlobo in jih opomni na Allahove dni. V tem so resnično znamenja za vsakega potrpežljivega, hvaležnega.
6. In Mojzes je rekel svojemu ljudstvu: "Spomnite se Allahove milosti do vas, ko vas je rešil faraonovega ljudstva, ki vas je podvrglo hudemu trpljenju, klalo vaše sinove in puščalo pri življenju vaše ženske. V tem je bilo veliko preizkušnjo od vašega Gospoda."
7. In vaš Gospod je naznanil: "Če boste hvaležni, vam bom zagotovo še povečal, če pa boste nehvaležni, je moje trpljenje resnično hudo."
8. In Mojzes je rekel: "Če vi in vsi na zemlji ne verujete, je Allah resnično neodvisen, hvaljen."
9. Ali ni prišla do vas novica o tistih, ki so bili pred vami, ljudstvu Noeta, Ada in Thamuda, in tistih po njih, ki jih ne pozna nihče razen Allaha? Prišli so jim njihovi poslanci z jasnimi znamenji, a so si roke dali v usta in rekli: "Zanikamo to, s čimer ste bili poslani, in smo v dvomu glede tega, k čemur nas kličete."
10. Njihovi poslanci so rekli: "Ali je dvom v Allaha, Stvarnika nebes in zemlje? Kliče vas, da vam odpusti vaše grehe in vam da odlog do določenega časa." Rekli so: "Vi ste le ljudje, kot smo mi. Želite nas odvrniti od tega, kar so častili naši očetje. Prinesite nam torej jasno oblast."
11. Njihovi poslanci so jim rekli: "Resnično smo le ljudje, kot ste vi, vendar Allah podeljuje milost, komur hoče izmed svojih služabnikov. In ni nam dovoljeno, da vam prinesemo oblast, razen z Allahovim dovoljenjem. Na Allaha naj se zanašajo verniki."
12. In zakaj ne bi zaupali Allahu, ko nas je vodil po naših poteh? Zagotovo bomo potrpežljivi glede tega, kar nam povzročate. Na Allaha naj se zanašajo tisti, ki zaupajo.
13. In tisti, ki niso verjeli, so rekli svojim poslancem: "Izgnali vas bomo iz naše dežele, ali pa se boste vrnili v našo vero." Njihov Gospod jim je razodel: "Zagotovo bomo uničili krivične."
14. In vas bomo naselili v deželi po njih. To je za tiste, ki se bojijo mojega stališča in se bojijo moje grožnje.
15. In prosili so za zmago, a vsak trdosrčni nasprotnik je bil razočaran.
16. Za njim je pekel, in napajali ga bodo z gnojnico.
17. Požiral jo bo, a je skoraj ne bo mogel pogoltniti. Smrt mu bo prihajala z vseh strani, a ne bo umrl. Za njim je hudo trpljenje.
18. Primer tistih, ki ne verujejo v svojega Gospoda: njihova dela so kot pepel, ki ga veter raznaša na viharni dan. Ne bodo mogli pridobiti ničesar od tega, kar so si prislužili. To je resnično globoka zabloda.
19. Ali nisi videl, da je Allah ustvaril nebesa in zemljo v resnici? Če hoče, vas lahko odstrani in prinese novo stvaritev.
20. In to ni težko za Allaha.
21. In vsi bodo stopili pred Allaha, in šibki bodo rekli tistim, ki so bili ošabni: "Bili smo vaši sledilci, ali nam lahko odvzamete del Allahovega trpljenja?" Rekli bodo: "Če bi nas Allah vodil, bi tudi vas vodili. Enako nam je, ali smo obupani ali potrpežljivi, ni nam izhoda."
22. In Satan bo rekel, ko bo stvar odločena: "Allah vam je obljubil resnično obljubo, in jaz sem vam obljubil, a sem vas prevaral. Nisem imel nad vami nobene oblasti, razen da sem vas klical, in vi ste mi odgovorili. Ne grajajte torej mene, ampak grajajte sebe. Nisem vam v pomoč, niti vi niste meni v pomoč. Zanikal sem vaše prejšnje dejanje, da ste me povezovali z Allahom. Krivični bodo imeli boleče trpljenje."
23. In tisti, ki so verovali in delali dobra dela, bodo vstopili v vrtove, pod katerimi tečejo reke, večno bodo v njih, z dovoljenjem njihovega Gospoda. Njihov pozdrav v njih bo: "Mir."
24. Ali nisi videl, kako Allah daje primer lepe besede kot lepo drevo, katerega korenine so trdne in veje segajo v nebo?
25. Daje svoj sad v vsakem času, z dovoljenjem svojega Gospoda. Allah daje primere ljudem, da bi se morda spomnili.
26. In primer slabe besede je kot slabo drevo, izruvano iz zemlje, brez trdnosti.
27. Allah utrjuje tiste, ki verujejo, s trdno besedo v posvetnem življenju in v onostranstvu. Allah zavaja krivične in dela, kar hoče.
28. Ali nisi videl tistih, ki so zamenjali Allahovo milost za nevero in pripeljali svoje ljudstvo v hišo pogube?
29. Pekel, v katerem bodo goreli. Kakšno slabo prebivališče!
30. In postavili so Allaha enake, da bi zavajali od njegove poti. Reci: "Uživajte, saj je vaša končna usoda ogenj."
31. Reci mojim služabnikom, ki so verovali, naj opravljajo molitev in naj dajejo iz tega, kar smo jim dali, skrivaj in javno, preden pride dan, ko ne bo ne trgovanja ne prijateljstva.
32. Allah je tisti, ki je ustvaril nebesa in zemljo in poslal z neba vodo, s katero je prinesel sadove kot oskrbo za vas. Podredil vam je ladje, da plujejo po morju po njegovem ukazu, in podredil vam je reke.
33. Podredil vam je sonce in luno, ki vztrajno krožita, in podredil vam je noč in dan.
34. In dal vam je vse, kar ste ga prosili. Če bi šteli Allahove milosti, jih ne bi mogli prešteti. Človek je resnično krivičen, nehvaležen.
35. In ko je Abraham rekel: "Moj Gospod, naredi to mesto varno in obvaruj mene in moje sinove, da ne bi častili malikov."
36. Moj Gospod, resnično so mnoge ljudi zavedli. Kdor me sledi, je od mene, kdor pa mi nasprotuje, ti si resnično odpuščajoč, usmiljen.
37. Naš Gospod, resnično sem naselil del svojega potomstva v dolini brez rastlin, blizu tvoje svete hiše, naš Gospod, da bi opravljali molitev. Naredi, da srca nekaterih ljudi hrepenijo po njih in jih oskrbi s sadovi, da bi bili hvaležni.
38. Naš Gospod, resnično veš, kaj skrivamo in kaj razkrivamo. Nič ni skrito pred Allahom na zemlji ali v nebesih.
39. Hvala Allahu, ki mi je v starosti podaril Izmaela in Izaka. Moj Gospod je resnično poslušalec molitev.
40. Moj Gospod, naredi me tistega, ki opravlja molitev, in tudi iz mojega potomstva. Naš Gospod, sprejmi mojo molitev.
41. Naš Gospod, odpusti meni, mojim staršem in vernikom na dan, ko bo vzpostavljena sodba.
42. In ne misli, da je Allah neveden glede tega, kar delajo krivični. Le odloži jih za dan, ko bodo oči strmele.
43. Hiteli bodo z dvignjenimi glavami, njihovi pogledi se ne bodo vračali k njim, njihova srca bodo prazna.
44. In opozori ljudi na dan, ko jim bo prišlo trpljenje, in krivični bodo rekli: "Naš Gospod, daj nam odlog do bližnjega roka, da bi odgovorili na tvoj klic in sledili poslancem." Ali niste prej prisegli, da za vas ni izginotja?
45. In prebivali ste v bivališčih tistih, ki so storili krivico sami sebi, in vam je bilo jasno, kako smo z njimi ravnali, in smo vam dali primere.
46. In so načrtovali svoje načrte, a pri Allahu so njihovi načrti, čeprav so bili njihovi načrti taki, da bi se od njih premikale gore.
47. Zato ne misli, da Allah ne bo izpolnil svoje obljube svojim poslancem. Allah je resnično Vsemogočni, Gospodar povračila.
48. Na dan, ko bo zemlja zamenjana z drugo zemljo in nebesa, in bodo stopili pred Allaha, Edinega, Vsemogočnega.
49. In videl boš krivične tisti dan, povezane v verigah.
50. Njihova oblačila bodo iz katrana, in ogenj bo prekril njihove obraze.
51. Da bi Allah nagradil vsako dušo za to, kar je zaslužila. Allah je hiter v obračunu.
52. To je sporočilo za ljudi, da bi bili opozorjeni z njim in da bi vedeli, da je On en sam Bog, in da bi se spomnili tisti, ki imajo razum.

15
Skala
Al-Ḥijr
الحجر

1. Alif Lam Ra. To so verzi Knjige in jasnega Korana.
2. Morda si bodo tisti, ki so zanikali, želeli, da bi bili muslimani.
3. Pusti jih, naj jedo in uživajo, in naj jih zavede upanje. Kmalu bodo vedeli.
4. In nismo uničili nobenega mesta, razen da je imelo določeno knjigo.
5. Noben narod ne prehiteva svojega roka in ga tudi ne zamuja.
6. In rekli so: O ti, na katerega je bil poslan opomin, res si nor.
7. Zakaj nam ne prineseš angelov, če si med resničnimi?
8. Ne pošiljamo angelov, razen z resnico, in takrat jim ne bo dana odloga.
9. Mi smo tisti, ki smo poslali opomin, in Mi ga bomo zagotovo varovali.
10. In že smo poslali pred teboj v skupine prejšnjih.
11. In ni jim prišel noben poslanec, razen da so se mu posmehovali.
12. Tako ga vnašamo v srca prestopnikov.
13. Ne verujejo vanj, in že je minila navada prejšnjih.
14. In če bi jim odprli vrata neba in bi se vzpenjali skozi njih,
15. Bi rekli: Naše oči so omamljene, pravzaprav smo začarani ljudje.
16. In res smo naredili v nebu stolpe in jih okrasili za opazovalce.
17. In varovali smo jih pred vsakim preganjanim hudičem.
18. Razen tistega, ki ukrade poslušanje, in ga zasleduje jasna zvezda.
19. In zemljo smo raztegnili in vanjo postavili trdne gore, in v njej smo vzgojili vse stvari v določenem razmerju.
20. In naredili smo za vas v njej sredstva za preživetje in tiste, ki jim niste vi oskrbovalci.
21. In ni stvari, razen da imamo njene zaklade, in jo ne pošiljamo, razen v določeni meri.
22. In poslali smo vetrove, da oplodijo, in spustili smo iz neba vodo, da smo vas z njo napojili, in niste vi tisti, ki jo hranite.
23. In res smo Mi tisti, ki oživljamo in umiramo, in Mi smo dediči.
24. In res vemo za tiste, ki so pred vami, in res vemo za tiste, ki so za vami.
25. In tvoj Gospod je tisti, ki jih bo zbral. On je modri, vsevedni.
26. In res smo ustvarili človeka iz suhe gline, iz preoblikovanega blata.
27. In džine smo ustvarili prej iz ognja vročega vetra.
28. In ko je tvoj Gospod rekel angelom: Res bom ustvaril človeka iz suhe gline, iz preoblikovanega blata.
29. Ko ga oblikujem in vanj vdihnem svojega duha, padite pred njim na obraz.
30. In vsi angeli so se skupaj priklonili.
31. Razen Iblisa, ki je zavrnil biti med tistimi, ki se priklanjajo.
32. Rekel je: O Iblis, kaj ti je, da nisi med tistimi, ki se priklanjajo?
33. Rekel je: Nisem tisti, ki bi se priklonil človeku, ki si ga ustvaril iz suhe gline, iz preoblikovanega blata.
34. Rekel je: Potem pojdi ven iz njega, kajti res si preganjan.
35. In res je nad teboj prekletstvo do dneva sodbe.
36. Rekel je: Gospod, daj mi odlog do dneva, ko bodo obujeni.
37. Rekel je: Res si med tistimi, ki jim je dan odlog.
38. Do dneva določenega časa.
39. Rekel je: Gospod, ker si me zapeljal, jim bom zagotovo okrasil zemljo in jih vse zapeljal.
40. Razen tvojih iskrenih služabnikov med njimi.
41. Rekel je: To je pot, ki vodi naravnost k meni.
42. Res nimaš oblasti nad mojimi služabniki, razen tistih, ki te bodo sledili med zablodelimi.
43. In res je pekel obljubljeno mesto za vse njih.
44. Ima sedem vrat, za vsaka vrata je določen del njih.
45. Res so bogaboječi v vrtovih in pri izvirih.
46. Vstopite vanje v miru, varni.
47. In odstranili bomo, kar je v njihovih prsih od sovraštva, bratje bodo na posteljah, drug proti drugemu.
48. Ne bo jih dosegla utrujenost v njej, in ne bodo izgnani iz nje.
49. Opozori moje služabnike, da sem jaz, resnično, Odpustljiv in Usmiljen.
50. In da je moja kazen resnično boleča kazen.
51. In jih obvesti o gostih Abrahamovih.
52. Ko so vstopili k njemu in rekli: "Mir," je rekel: "Resnično, bojim se vas."
53. Rekli so: "Ne boj se, resnično, prinašamo ti veselo novico o učenem sinu."
54. Rekel je: "Ali mi prinašate veselo novico, čeprav me je starost dosegla? Kaj mi torej prinašate?"
55. Rekli so: "Prinašamo ti resnico, zato ne bodi med tistimi, ki obupajo."
56. Rekel je: "In kdo obupa nad milostjo svojega Gospoda, razen tistih, ki so zavedeni?"
57. Rekel je: "Kakšna je vaša naloga, o poslanci?"
58. Rekli so: "Resnično, poslani smo k grešnemu ljudstvu."
59. Razen družine Lota, resnično, rešili jih bomo vse.
60. Razen njegove žene, določili smo, da bo med tistimi, ki bodo ostali."
61. Ko so prišli poslanci k družini Lota.
62. Rekel je: "Resnično, vi ste neznano ljudstvo."
63. Rekli so: "Pravzaprav smo ti prinesli to, v kar so dvomili."
64. In prinesli smo ti resnico, in resnično, mi smo resnični.
65. Zato pojdi s svojo družino v del noči in sledi njihovim hrbtom, in naj se nihče od vas ne ozira, in pojdite, kamor vam je ukazano.
66. In razsodili smo mu to zadevo, da bodo ti izkoreninjeni ob zori.
67. In prišli so prebivalci mesta, veseli.
68. Rekel je: "Resnično, ti so moji gostje, zato me ne osramotite.
69. In bojte se Boga in me ne ponižajte."
70. Rekli so: "Ali te nismo prepovedali glede sveta?"
71. Rekel je: "Ti so moje hčere, če ste pripravljeni storiti."
72. Pri tvojem življenju, resnično, so v svoji pijanosti blodili.
73. In zajel jih je krik ob zori.
74. In obrnili smo njihovo mesto na glavo in deževali nanje kamne iz pečene gline.
75. Resnično, v tem so znamenja za tiste, ki opazujejo.
76. In resnično, to je na stalni poti.
77. Resnično, v tem je znamenje za vernike.
78. In prebivalci gozda so bili resnično krivični.
79. Zato smo se jim maščevali, in resnično, oba sta na jasni poti.
80. In prebivalci Hizra so zanikali poslance.
81. In dali smo jim naša znamenja, vendar so se od njih obrnili.
82. In izklesali so iz gora hiše, varni.
83. In zajel jih je krik ob zori.
84. In ni jim koristilo, kar so pridobili.
85. In nismo ustvarili nebes in zemlje in kar je med njima, razen v resnici. In resnično, ura prihaja, zato odpusti z lepim odpuščanjem.
86. Resnično, tvoj Gospod je Stvarnik, Vsevedni.
87. In resnično, dali smo ti sedem ponavljajočih se verzov in veličastni Koran.
88. Ne pogleduj hrepeneče na to, kar smo dali nekaterim od njih, in ne bodi žalosten zaradi njih, in spusti svoje krilo za vernike.
89. In reci: "Resnično, jaz sem jasni opozoritelj."
90. Tako kot smo poslali na tiste, ki so razdelili.
91. Ki so naredili Koran na dele.
92. Zato, pri tvojem Gospodu, resnično jih bomo vse vprašali.
93. O tem, kar so delali.
94. Zato razglasi, kar ti je ukazano, in se obrni stran od mnogobožcev.
95. Resnično, mi smo te zaščitili pred posmehovalci.
96. Ki postavljajo poleg Boga drugega boga. Kmalu bodo vedeli.
97. In resnično, vemo, da se tvoje srce stiska zaradi tega, kar govorijo.
98. Zato hvali svojega Gospoda in bodi med tistimi, ki se klanjajo.
99. In častite svojega Gospoda, dokler vam ne pride gotovost.

16
Čebela
An-Naḥl
النحل

1. Prišel je ukaz Boga, zato ga ne hitite. Slavljen je On in vzvišen nad tem, kar mu pripisujejo.
2. Pošilja angele z duhom po svojem ukazu, na kogar hoče od svojih služabnikov: "Opozarjajte, da ni boga razen Mene, zato se Me bojte."
3. Ustvaril je nebesa in zemljo v resnici. Vzvišen je nad tem, kar mu pripisujejo.
4. Ustvaril je človeka iz kapljice, in glej, on je očiten nasprotnik.
5. In živino je ustvaril za vas; v njej imate toploto in koristi, in iz nje jeste.
6. In imate v njej lepoto, ko jo zvečer privedete in ko jo zjutraj odpeljete na pašo.
7. In nosijo vaše tovore v deželo, ki je ne bi dosegli, razen z velikim naporom. Vaš Gospod je resnično sočuten, usmiljen.
8. In konje, mule in osle, da jih jahate in za okras. In ustvarja, kar ne veste.
9. In na Boga je naravnost poti, in nekatere so krive. Če bi hotel, bi vas vse vodil.
10. On je tisti, ki pošilja z neba vodo; iz nje imate pijačo in iz nje raste drevje, v katerem pasejo.
11. Z njo vam raste žito, oljke, palme, trte in vse vrste sadja. V tem je resnično znamenje za ljudi, ki razmišljajo.
12. In podredil vam je noč in dan, sonce in luno, in zvezde so podrejene po njegovem ukazu. V tem so resnično znamenja za ljudi, ki razumejo.
13. In kar je ustvaril za vas na zemlji, raznolikih barv. V tem je resnično znamenje za ljudi, ki se spominjajo.
14. On je tisti, ki je podredil morje, da iz njega jeste sveže meso in iz njega jemljete okraske, ki jih nosite. In vidiš ladje, ki plujejo po njem, da iščete njegovo milost, in morda boste hvaležni.
15. In postavil je na zemlji trdne gore, da vas ne bi pretresala, in reke in poti, da bi se usmerjali.
16. In znamenja. In z zvezdo se usmerjajo.
17. Ali je tisti, ki ustvarja, kot tisti, ki ne ustvarja? Ali se ne spomnite?
18. In če bi šteli Božje blagoslove, jih ne bi mogli prešteti. Bog je resnično odpuščajoč, usmiljen.
19. In Bog ve, kaj skrivajo in kaj razglašajo.
20. In tisti, ki jih kličejo poleg Boga, ne ustvarjajo ničesar, in sami so ustvarjeni.
21. Mrtvi, ne živi, in ne vedo, kdaj bodo obujeni.
22. Vaš bog je en sam bog. Tisti, ki ne verujejo v posmrtno življenje, imajo srca, ki zanikajo, in so ošabni.
23. Nedvomno Bog ve, kaj skrivajo in kaj razglašajo. On ne ljubi ošabnih.
24. In ko jim rečejo: "Kaj je vaš Gospod razodel?" rečejo: "Pravljice starih."
25. Da nosijo svoje breme v celoti na dan vstajenja in del bremena tistih, ki jih brez znanja zavajajo. Kako slabo je, kar nosijo.
26. Tisti pred njimi so spletkarili, in Bog je prišel k njihovim stavbam od temeljev, in streha je padla nanje od zgoraj, in kazen je prišla nanje, od koder niso pričakovali.
27. Potem jih bo na dan vstajenja osramotil in rekel: "Kje so moji tovariši, zaradi katerih ste se prepirali?" Tisti, ki so jim bili dani znanje, bodo rekli: "Danes je sramota in zlo nad neverniki."
28. Tisti, ki jih angeli vzamejo, ko so krivični do sebe, bodo rekli: "Nismo delali nič slabega." Da, Bog ve, kaj ste delali.
29. Vstopite skozi vrata pekla, v njem boste večno prebivali. Kako slabo je prebivališče ošabnih.
30. In rečeno bo tistim, ki so se bali Boga: "Kaj je vaš Gospod razodel?" Rekli bodo: "Dobro." Tistim, ki so delali dobro v tem svetu, bo dobro, in prebivališče posmrtnega življenja je boljše. Kako čudovito je prebivališče tistih, ki se bojijo Boga.
31. Vrtovi večnosti, v katere bodo vstopili, pod njimi tečejo reke. V njih bodo imeli, kar bodo želeli. Tako Bog nagrajuje tiste, ki se bojijo Boga.
32. Tisti, ki jih angeli vzamejo, ko so dobri, bodo rekli: "Mir z vami, vstopite v raj zaradi tega, kar ste delali."
33. Ali čakajo, da pridejo angeli k njim ali pride ukaz vašega Gospoda? Tako so delali tisti pred njimi. Bog jim ni storil krivice, ampak so sami sebi storili krivico.
34. In zadelo jih je zlo, ki so ga delali, in obkrožilo jih je, kar so zasmehovali.
35. In tisti, ki so pripisovali Bogu tovariše, so rekli: "Če bi Bog hotel, ne bi častili ničesar poleg Njega, ne mi ne naši očetje, in ne bi prepovedali ničesar brez Njega." Tako so delali tisti pred njimi. Ali je na poslancih kaj drugega kot jasno sporočilo?
36. In resnično smo poslali v vsak narod poslanca: "Častite Boga in se izogibajte zlu." Med njimi so bili tisti, ki jih je Bog vodil, in med njimi so bili tisti, ki so bili upravičeni do zablode. Potujte po zemlji in glejte, kakšen je bil konec tistih, ki so zanikali.
37. Če si prizadevaš za njihovo vodstvo, Bog ne vodi tistega, ki ga zavaja. In nimajo pomočnikov.
38. In prisegajo pri Bogu z najmočnejšimi prisegami, da Bog ne bo obudil mrtvih. Da, obljuba, ki jo je dal, je resnična, vendar večina ljudi ne ve.
39. Da bi jim pojasnil, v čem se razlikujejo, in da bi tisti, ki ne verujejo, vedeli, da so bili lažnivci.
40. Naša beseda za nekaj, ko to želimo, je, da rečemo: "Bodi," in je.
41. In tisti, ki so se izselili zaradi Boga po tem, ko so bili zatirani, jim bomo dali dobro prebivališče v tem svetu, in nagrada posmrtnega življenja je večja, če bi le vedeli.
42. Tisti, ki so potrpežljivi in se zanašajo na svojega Gospoda.
43. In nismo poslali pred teboj nikogar drugega kot može, ki smo jim razodevali. Vprašajte ljudi spomina, če ne veste.
44. Z jasnimi dokazi in knjigami. In razodeli smo ti spomin, da bi ljudem pojasnil, kar jim je bilo razodeto, in morda bodo razmišljali.
45. Ali so tisti, ki spletkarijo z zlom, varni, da jih Bog ne bo pogreznil v zemljo ali da jih ne bo doletela kazen, od koder ne pričakujejo?
46. Ali da jih ne bo ujel med njihovim potovanjem, in ne bodo mogli ubežati?
47. Ali da jih ne bo ujel v strahu? Vaš Gospod je resnično sočuten, usmiljen.
48. Ali niso videli, kaj je Bog ustvaril iz nečesa, kar meče svoje sence na desno in levo, pokorno Bogu, in so ponižni?
49. In Bogu se klanja vse, kar je v nebesih in na zemlji, od živih bitij, in angeli, in niso ošabni.
50. Bojijo se svojega Gospoda nad njimi in delajo, kar jim je ukazano.
51. In Allah je rekel: "Ne jemljite dveh bogov; On je le en Bog, zato se mene bojte."
52. In Njegovo je vse, kar je v nebesih in na zemlji, in Njegova je stalna vera. Ali se torej bojite koga drugega razen Allaha?
53. In karkoli imate od blagoslovov, je od Allaha. Potem, ko vas zadene nesreča, k Njemu kličete na pomoč.
54. Ko pa On odstrani nesrečo od vas, glej, nekateri izmed vas pripisujejo svojemu Gospodu partnerje.
55. Da bi zanikali to, kar smo jim dali. Uživajte torej, kmalu boste vedeli.
56. In pripisujejo tistemu, česar ne poznajo, delež od tega, kar smo jim dali. Pri Allahu, zagotovo boste vprašani o tem, kar ste si izmišljali.
57. In pripisujejo Allahu hčere. Slavljen bodi On! In zase, kar si želijo.
58. In ko je kateremu izmed njih oznanjeno rojstvo hčere, mu obraz potemni in je poln žalosti.
59. Skrije se pred ljudmi zaradi slabih novic, ki so mu bile oznanjene. Ali naj jo obdrži v sramoti ali jo zakoplje v zemljo? Kako slabo sodijo!
60. Tistim, ki ne verujejo v posmrtno življenje, pripada slab zgled, Allahu pa najvišji zgled. On je Vsemogočni, Modri.
61. In če bi Allah kaznoval ljudi za njihovo krivico, ne bi pustil na zemlji nobenega živega bitja. Toda On jim daje odlog do določenega časa. Ko pride njihov čas, ga ne morejo niti za trenutek odložiti niti pospešiti.
62. In pripisujejo Allahu tisto, kar sami sovražijo, in njihovi jeziki lažejo, da jim pripada dobro. Nedvomno jim pripada ogenj in bodo prepuščeni.
63. Pri Allahu, poslali smo narodom pred teboj poslance, a Satan jim je okrasil njihova dejanja. Danes je on njihov prijatelj in zanje je boleča kazen.
64. In nismo ti poslali Knjige, razen da bi jim pojasnil tisto, v čemer se razhajajo, in kot vodilo in milost za ljudi, ki verujejo.
65. In Allah je poslal z neba vodo in z njo oživil zemljo po njeni smrti. V tem je znak za ljudi, ki poslušajo.
66. In v živini imate pouk. Dajemo vam piti iz tega, kar je v njihovih trebuhih, med iztrebki in krvjo, čisto mleko, prijetno za tiste, ki ga pijejo.
67. In iz sadov datljevih palm in trt si delate opojne pijače in dobro hrano. V tem je znak za ljudi, ki razumejo.
68. In tvoj Gospod je navdihnil čebele: "Naredite si domove v gorah, drevesih in v tem, kar ljudje postavljajo."
69. Potem jejte iz vseh sadežev in hodite po poteh svojega Gospoda, ponižno. Iz njihovih trebuhov prihaja pijača različnih barv, v njej je zdravilo za ljudi. V tem je znak za ljudi, ki razmišljajo.
70. In Allah vas je ustvaril, potem vas vzame k sebi. In nekateri izmed vas so pripeljani do najbolj bednega dela življenja, da po znanju ne vedo ničesar. Allah je Vseveden, Vsemogočen.
71. In Allah je nekatere izmed vas postavil nad druge v premoženju. Tisti, ki so bili postavljeni nad druge, ne delijo svojega premoženja s tistimi, ki so v njihovi lasti, da bi bili enaki v tem. Ali torej zanikajo Allahove blagoslove?
72. In Allah vam je dal žene izmed vas samih in vam dal sinove in vnuke iz vaših žena ter vas oskrbel z dobrimi stvarmi. Ali verujejo v laž in zanikajo Allahove blagoslove?
73. In častijo poleg Allaha tisto, kar jim ne more dati nobene oskrbe iz nebes in zemlje in ne morejo ničesar storiti.
74. Zato ne primerjajte Allaha z nikomer. Allah ve, vi pa ne veste.
75. Allah je dal primer: suženj, ki je v lasti in ne more ničesar, in tisti, ki smo mu dali dobro oskrbo, iz katere daje skrivaj in odkrito. Ali sta enaka? Hvala Allahu! Toda večina jih ne ve.
76. In Allah je dal primer dveh mož: eden je nem, ne more ničesar in je breme svojemu gospodarju. Kamorkoli ga pošlje, ne prinese nič dobrega. Ali je enak tistemu, ki zapoveduje pravičnost in je na pravi poti?
77. Allahu pripada nevidno nebes in zemlje. In ukaz ure je le kot hip očesa ali še bližje. Allah je nad vsem mogočen.
78. In Allah vas je izvlekel iz materinih trebuhov, ko niste vedeli ničesar, in vam dal sluh, vid in srca, da bi bili hvaležni.
79. Ali ne vidijo ptic, podrejenih v zraku neba? Nihče jih ne drži razen Allaha. V tem so znaki za ljudi, ki verujejo.
80. In Allah vam je dal domove za bivanje in vam dal iz živalskih kož domove, ki jih zlahka prenašate na dan svojega potovanja in na dan svojega bivanja, in iz njihove volne, dlake in las opremo in koristne stvari za določen čas.
81. In Allah vam je dal sence iz tega, kar je ustvaril, in vam dal zavetišča v gorah in vam dal oblačila, ki vas varujejo pred vročino, in oblačila, ki vas varujejo pred vašo medsebojno škodo. Tako dopolnjuje svoje blagoslove nad vami, da bi se predali.
82. Če pa se obrnejo stran, je tvoja dolžnost le jasno sporočilo.
83. Prepoznajo Allahove blagoslove, potem jih zanikajo, in večina jih je nevernikov.
84. In na dan, ko bomo iz vsakega naroda obudili pričo, potem ne bo dovoljenja tistim, ki so zanikali, niti jim ne bo dovoljeno, da se opravičijo.
85. In ko tisti, ki so delali krivico, vidijo kazen, se jim ne bo olajšalo niti jim ne bo dano odloga.
86. In ko tisti, ki so pripisovali partnerje Allahu, vidijo svoje partnerje, bodo rekli: "Naš Gospod, to so naši partnerji, ki smo jih častili poleg Tebe." In vrgli bodo besedo nazaj nanje: "Resnično, lažnivci ste."
87. In na ta dan se bodo predali Allahu in tisto, kar so si izmišljali, bo izginilo od njih.
88. Tistim, ki so zanikali in odvračali od Allahove poti, bomo dodali kazen nad kazen zaradi njihovega kvarjenja.
89. In na dan, ko bomo iz vsakega naroda obudili pričo nad njimi izmed njih samih, in tebe bomo privedli kot pričo nad temi. In poslali smo ti Knjigo kot pojasnilo za vse stvari in kot vodilo, milost in veselo novico za muslimane.
90. Allah zapoveduje pravičnost, dobrodelnost in dajanje sorodnikom, in prepoveduje nespodobnost, zlo in nasilje. Svetuje vam, da bi se spomnili.
91. In izpolnite Allahovo zavezo, ko se zavežete, in ne prelomite priseg po njihovi potrditvi, ko ste Allaha postavili za svojega poroka. Allah ve, kaj delate.
92. In ne bodite kot tista, ki je razdrla svojo prejo po tem, ko je bila močna, jemljete svoje prisege kot sredstvo prevare med seboj, da bi bila ena skupina večja od druge. Allah vas s tem preizkuša in na dan vstajenja vam bo zagotovo pojasnil, v čem ste se razhajali.
93. In če bi Allah hotel, bi vas naredil za en narod, toda On zavaja, kogar hoče, in vodi, kogar hoče. In zagotovo boste vprašani o tem, kar ste delali.
94. In ne jemljite svojih priseg kot sredstvo prevare med seboj, da bi stopalo zdrsnilo po tem, ko je bilo trdno, in okusili boste zlo zaradi tega, ker ste odvračali od Allahove poti, in za vas bo velika kazen.
95. In ne prodajajte Allahove zaveze za majhno ceno. Kar je pri Allahu, je boljše za vas, če veste.
96. Kar je pri vas, bo minilo, kar je pri Allahu, pa bo ostalo. In zagotovo bomo tistim, ki so potrpežljivi, poplačali njihovo nagrado po najboljšem, kar so delali.
97. Kdor dela dobro, bodisi moški ali ženska, in je vernik, mu bomo zagotovo dali dobro življenje in zagotovo bomo poplačali njihovo nagrado po najboljšem, kar so delali.
98. Ko bereš Koran, išči zatočišče pri Allahu pred preganjanim Satanom.
99. On nima oblasti nad tistimi, ki verujejo in se zanašajo na svojega Gospoda.
100. Njegova moč je le nad tistimi, ki ga jemljejo za zaščitnika, in tistimi, ki so z njim mnogobožci.
101. In ko zamenjamo eno znamenje z drugim - in Bog najbolje ve, kaj razodeva - rečejo: "Ti si le izmišljevalec." Toda večina njih ne ve.
102. Reci: "Razodel ga je Sveti Duh od tvojega Gospoda v resnici, da bi utrdil tiste, ki verujejo, in kot vodilo ter veselo novico za muslimane."
103. In vemo, da pravijo: "Njega uči človek." Jezik tistega, na katerega namigujejo, je tuj, ta pa je jasen arabski jezik.
104. Tiste, ki ne verujejo v Božja znamenja, Bog ne vodi in zanje je boleča kazen.
105. Laži izmišljujejo le tisti, ki ne verujejo v Božja znamenja, in ti so lažnivci.
106. Kdor zanika Boga po svoji veri, razen tistega, ki je prisiljen, a njegovo srce je mirno v veri, toda tisti, ki odpre svoje srce neveri, nad njimi je Božja jeza in zanje je velika kazen.
107. To je zato, ker imajo raje življenje tega sveta kot onostranstvo in ker Bog ne vodi nevernih ljudi.
108. To so tisti, katerih srca, sluh in oči je Bog zapečatil, in ti so brezskrbni.
109. Nedvomno, v onostranstvu bodo oni izgubljeni.
110. Potem je tvoj Gospod tistim, ki so se izselili po tem, ko so bili preizkušeni, nato so se borili in bili potrpežljivi, tvoj Gospod po tem zagotovo odpuščajoč in usmiljen.
111. Na dan, ko pride vsaka duša, da se prepira zase, in vsaka duša bo poplačana za to, kar je storila, in ne bodo jim storili krivice.
112. Bog je dal primer vasi, ki je bila varna in mirna, njen obilen živež je prihajal od vsepovsod, a so zanikali Božje blagoslove, zato jih je Bog okusil lakoto in strah zaradi tega, kar so počeli.
113. In prišel jim je poslanec izmed njih, a so ga zanikali, zato jih je kazen doletela, medtem ko so bili krivični.
114. Jejte to, kar vam je Bog dal kot dovoljeno in dobro, in hvaležni bodite za Božje blagoslove, če ga častite.
115. Prepovedal vam je le mrhovino, kri, svinjsko meso in tisto, kar je bilo darovano drugemu kot Bogu. Kdor pa je prisiljen, ne da bi bil upornik ali prestopnik, Bog je odpuščajoč in usmiljen.
116. Ne recite za to, kar vaši jeziki lažno opisujejo: "To je dovoljeno in to je prepovedano," da bi si izmislili laži o Bogu. Tisti, ki si izmišljajo laži o Bogu, ne bodo uspeli.
117. Malo užitka in zanje je boleča kazen.
118. Tistim, ki so postali Judje, smo prepovedali to, kar smo ti že prej povedali. Nismo jim storili krivice, temveč so sami sebi storili krivico.
119. Potem je tvoj Gospod tistim, ki so storili zlo iz nevednosti, nato pa se pokesali in popravili, tvoj Gospod po tem zagotovo odpuščajoč in usmiljen.
120. Abraham je bil voditelj, pokoren Bogu, pravičen in ni bil med mnogobožci.
121. Hvaležen za njegove blagoslove; izbral ga je in ga vodil na pravo pot.
122. In dali smo mu dobro v tem svetu, in v onostranstvu bo zagotovo med pravičnimi.
123. Potem smo ti razodeli: "Sledi Abrahamovi veri, ki je bila prava, in ni bil med mnogobožci."
124. Sobota je bila določena le tistim, ki so se glede nje prepirali. Tvoj Gospod bo med njimi sodil na dan vstajenja glede tega, v čemer so se prepirali.
125. Kliči na pot svojega Gospoda z modrostjo in lepim nasvetom, in se prepiraj z njimi na najboljši način. Tvoj Gospod najbolje ve, kdo je zablodil z njegove poti, in najbolje ve, kdo je na pravi poti.
126. Če kaznujete, kaznujte z enako mero, kot ste bili kaznovani. Če pa ste potrpežljivi, je to boljše za potrpežljive.
127. Bodi potrpežljiv, tvoja potrpežljivost je le z Božjo pomočjo. Ne bodi žalosten zaradi njih in ne bodi v stiski zaradi tega, kar spletkarijo.
128. Bog je z tistimi, ki se bojijo in so dobrodelni.

17
Nočno Potovanje
Al-Isrā'
الإسراء

1. Slavljen bodi tisti, ki je ponoči popeljal svojega služabnika iz svete mošeje do najbolj oddaljene mošeje, katere okolico smo blagoslovili, da bi mu pokazali naša znamenja. On je slišni in vidni.
2. Dali smo Mojzesu knjigo in jo naredili za vodilo Izraelovim sinovom: "Ne jemljite nikogar drugega kot mene za zaščitnika."
3. Potomci tistih, ki smo jih nosili z Noetom. Bil je hvaležen služabnik.
4. Razsodili smo Izraelovim sinovom v knjigi: "Zagotovo boste dvakrat povzročili pokvarjenost na zemlji in se povzpeli na veliko višino."
5. Ko je prišla obljuba prvega od njiju, smo poslali nad vas naše služabnike z močno močjo, da so preiskali domove, in obljuba je bila izpolnjena.
6. Potem smo vam dali ponovno priložnost nad njimi in vas podprli z bogastvom in sinovi ter vas naredili številčnejše.
7. Če delate dobro, delate dobro zase; če delate zlo, delate zlo zase. Ko pride obljuba zadnjega, bodo osramotili vaše obraze in vstopili v mošejo, kot so jo vstopili prvič, in popolnoma uničili, kar so osvojili.
8. Morda se vas bo vaš Gospod usmilil. Če se vrnete, se bomo tudi mi vrnili. Pekel smo naredili za zapor za nevernike.
9. Ta Koran vodi k tistemu, kar je najbolj pravilno, in prinaša veselo novico vernikom, ki delajo dobra dela, da bodo imeli veliko nagrado.
10. Tistim, ki ne verujejo v onostranstvo, smo pripravili bolečo kazen.
11. Človek kliče po zlu, kot kliče po dobrem, in človek je hiter.
12. Naredili smo noč in dan za dve znamenji. Izbrisali smo znamenje noči in naredili znamenje dneva svetlo, da bi iskali milost svojega Gospoda in vedeli število let in računanje. Vse smo podrobno razložili.
13. Vsakega človeka smo zavezali za njegovo usodo okoli njegovega vratu. Na dan vstajenja mu bomo prinesli knjigo, ki jo bo našel odprto.
14. "Preberi svojo knjigo. Dovolj si danes sam sebi kot računovodja."
15. Kdor je na pravi poti, je na pravi poti zase; kdor zablodi, zablodi zase. Nobena duša ne bo nosila bremena druge. Nismo kaznovali, dokler nismo poslali poslanca.
16. Ko želimo uničiti vas, ukazujemo njenim razvajencem, da se v njej pregrešijo, in beseda se uresniči nad njo, zato jo popolnoma uničimo.
17. Koliko generacij smo uničili po Noetu! Dovolj je tvoj Gospod, da je s svojimi služabniki dobro obveščen in vseviden.
18. Kdor želi hitro minljivo, mu bomo hitro dali, kar želimo, komur želimo. Potem smo mu pripravili pekel, v katerem bo gorel, osramočen in zavržen.
19. Kdor želi onostranstvo in si prizadeva zanj, kot se spodobi, in je vernik, njihovo prizadevanje bo hvaležno sprejeto.
20. Vsem tem in tem dajemo iz darov tvojega Gospoda. Darovi tvojega Gospoda niso omejeni.
21. Poglej, kako smo nekatere povzdignili nad druge. Onostranstvo je večje v stopnjah in večje v prednosti.
22. Ne postavljaj poleg Boga drugega boga, da ne boš sedel grajan in zapuščen.
23. In tvoj Gospod je zapovedal, da ne častite nikogar razen Njega in da bodite dobri do staršev. Če eden od njiju ali oba dosežeta starost pri tebi, jima ne reci "uf" in ju ne grajaj, ampak jima reci prijazne besede.
24. In ponižaj jima krilo ponižnosti iz usmiljenja in reci: "Gospod, usmili se ju, kakor sta me vzgajala, ko sem bil majhen."
25. Vaš Gospod najbolje ve, kaj je v vaših dušah. Če ste pravični, je On za tiste, ki se kesajo, odpuščajoč.
26. In daj sorodniku njegov prav, pa tudi ubogemu in popotniku, in ne zapravljaj razsipno.
27. Tisti, ki zapravljajo, so bratje hudičev, in hudič je bil svojemu Gospodu nehvaležen.
28. In če se odmakneš od njih, iščoč usmiljenje svojega Gospoda, ki ga upaš, jim reci prijazne besede.
29. Ne drži svoje roke zvezane okoli vratu in je ne izteguj preveč, da ne boš sedel grajan in obupan.
30. Tvoj Gospod širi in omejuje preživetje, komur hoče. On je svojim služabnikom dobro obveščen in vseviden.
31. Ne ubijajte svojih otrok iz strahu pred revščino. Mi jih preživljamo in vas. Njihovo ubijanje je velik greh.
32. Ne približujte se prešuštvu. To je sramotno dejanje in slaba pot.
33. Ne ubijajte duše, ki jo je Bog prepovedal, razen po pravici. Kdor je ubit krivično, smo njegovemu skrbniku dali oblast, naj ne pretirava v ubijanju, saj je on podprt.
34. Ne približujte se premoženju sirote, razen na najboljši način, dokler ne doseže zrelosti. In izpolnite obljubo, kajti obljuba bo vprašana.
35. In izpolnite mero, ko merite, in tehtajte s pravično tehtnico. To je boljše in lepše za izid.
36. Ne sledi temu, o čemer nimaš znanja. Uho, oko in srce bodo vsi vprašani o tem.
37. Ne hodi po zemlji ošabno, saj ne moreš prebiti zemlje in ne moreš doseči višine gora.
38. Vse to je pri tvojem Gospodu zlo in sovraženo.
39. To je del modrosti, ki ti jo je razodel tvoj Gospod. Ne postavljaj poleg Boga drugega boga, da ne boš vržen v pekel grajan in zavržen.
40. Ali vam je vaš Gospod dal sinove in si izmed angelov vzel hčere? Resnično govorite veliko besedo.
41. In resnično smo v tem Koranu razložili, da bi se spomnili, vendar jih to le bolj oddaljuje.
42. Reci: "Če bi bili z Njim drugi bogovi, kot pravijo, bi iskali pot k Gospodarju prestola."
43. Slavljen je On in vzvišen nad tem, kar pravijo, zelo vzvišen.
44. Njega slavijo sedem nebes in zemlja in vse, kar je v njih. In ni ničesar, kar Ga ne bi slavilo s hvalo, vendar ne razumete njihovega slavljenja. On je bil potrpežljiv in odpuščajoč.
45. In ko bereš Koran, postavimo med tebe in tiste, ki ne verujejo v posmrtno življenje, nevidno pregrado.
46. In na njihova srca smo postavili pokrove, da ga ne bi razumeli, in v njihova ušesa težo. In ko omeniš svojega Gospoda v Koranu sam, se obrnejo nazaj v odporu.
47. Mi najbolje vemo, kaj poslušajo, ko te poslušajo, in ko se skrivaj pogovarjajo, ko krivični pravijo: "Sledite le začaranemu človeku."
48. Poglej, kako ti dajejo prispodobe, pa so zablodili in ne morejo najti poti.
49. In pravijo: "Ko bomo kosti in prah, bomo resnično obujeni v novo stvaritev?"
50. Reci: "Bodite kamenje ali železo."
51. Ali katera koli stvar, ki je v vaših prsih velika. Rekli bodo: "Kdo nas bo vrnil?" Reci: "Tisti, ki vas je ustvaril prvič." Potem bodo zmajevali z glavami proti tebi in rekli: "Kdaj bo to?" Reci: "Morda je blizu."
52. Na dan, ko vas bo poklical, boste odgovorili s hvalo in mislili boste, da ste ostali le malo časa.
53. In reci Mojim služabnikom, naj govorijo tisto, kar je najboljše. Hudič seje med njimi razdor. Hudič je človeku očiten sovražnik.
54. Vaš Gospod najbolje ve za vas. Če hoče, vas usmili, ali če hoče, vas kaznuje. Nismo te poslali za njihovega skrbnika.
55. In tvoj Gospod najbolje ve, kdo je v nebesih in na zemlji. In resnično smo nekatere preroke povzdignili nad druge in Davidu smo dali Psalme.
56. Reci: "Kličite tiste, ki jih trdite poleg Njega, vendar nimajo moči, da bi odstranili škodo od vas ali jo spremenili."
57. Tisti, ki jih kličejo, iščejo sredstvo k svojemu Gospodu, kdo je bližje, in upajo na Njegovo usmiljenje in se bojijo Njegove kazni. Resnično je kazen tvojega Gospoda nekaj, česar se je treba bati.
58. In ni nobenega mesta, ki ga ne bomo uničili pred dnevom vstajenja ali ga kaznovali s hudo kaznijo. To je zapisano v Knjigi.
59. In nič nas ni zadržalo, da bi poslali znamenja, razen da so jih prejšnji ljudje zanikali. In Thamudu smo dali kamelo kot jasno znamenje, pa so jo krivično obravnavali. In ne pošiljamo znamenj, razen kot opozorilo.
60. In ko smo ti rekli, da je tvoj Gospod obkrožil ljudi. In nismo naredili videnja, ki smo ti ga pokazali, razen kot preizkušnjo za ljudi, in prekletih dreves v Koranu. In jih opozarjamo, vendar jim to le povečuje veliko uporništvo.
61. In ko smo rekli angelom: "Poklonite se Adamu," so se poklonili, razen Iblisa. Rekel je: "Ali naj se poklonim tistemu, ki si ga ustvaril iz gline?"
62. Rekel je: "Vidiš tega, ki si ga povzdignil nad mene? Če mi daš čas do dneva vstajenja, bom zagotovo zavladal njegovim potomcem, razen malo."
63. Rekel je: "Pojdi, kdor te bo sledil med njimi, bo pekel vaša nagrada, popolna nagrada."
64. In zapelji, kogar moreš med njimi s svojim glasom, in zberi proti njim svojo konjenico in pešce, in sodeluj z njimi v premoženju in otrocih, in jim obljubljaj. Hudič jim ne obljublja nič drugega kot prevaro.
65. Resnično, nad Mojimi služabniki nimaš oblasti. In dovolj je tvoj Gospod kot skrbnik.
66. Vaš Gospod je tisti, ki za vas poganja ladje po morju, da iščete Njegovo milost. Resnično je bil do vas usmiljen.
67. In ko vas v morju zadene nesreča, izginejo tisti, ki jih kličete, razen Njega. Ko pa vas reši na kopno, se obrnete stran. Človek je bil vedno nehvaležen.
68. Ali ste varni, da vas ne bo pogreznil v stran kopnega ali poslal proti vam vihar kamenja, potem ne boste našli zase skrbnika?
69. Ali ste varni, da vas ne bo vrnil vanj še enkrat in poslal proti vam uničujoč vihar, in vas utopil zaradi vaše nevere, potem ne boste našli zase proti nam pomočnika?
70. In resnično smo počastili otroke Adama in jih nosili po kopnem in morju, in jih oskrbeli z dobrimi stvarmi, in jih povzdignili nad mnoge, ki smo jih ustvarili, z veliko prednostjo.
71. Na dan, ko bomo poklicali vsako skupino ljudi z njihovim voditeljem. Kdor bo prejel svojo knjigo v desnici, bodo ti brali svojo knjigo in ne bodo obravnavani krivično niti za nit.
72. In kdor je v tem slep, bo v onostranstvu slep in še bolj zablodel.
73. In skoraj bi te zapeljali od tega, kar smo ti razodeli, da bi si izmislil proti nam nekaj drugega, in potem bi te vzeli za prijatelja.
74. In če te ne bi okrepili, bi se skoraj nagnil k njim malo.
75. Potem bi ti dali okusiti dvojno življenje in dvojno smrt, in ne bi našel proti nam nobenega pomočnika.
76. In skoraj bi te pregnali iz dežele, da bi te izgnali iz nje, in potem bi ostali za teboj le malo.
77. To je običaj tistih, ki smo jih poslali pred teboj izmed naših poslancev, in ne boš našel spremembe v našem običaju.
78. Opravljaj molitev od sončnega zahoda do nočne teme in branje Korana ob zori, kajti branje Korana ob zori je bilo pričevano.
79. In del noči preživi v njem kot dodatno dolžnost zate, morda te bo tvoj Gospod obudil na hvalevreden položaj.
80. In reci: "Gospod, vnesi me z resnico in izpelji me z resnico in daj mi od sebe pomoč."
81. In reci: "Prišla je resnica in izginila je laž, kajti laž je bila vedno izginjajoča."
82. In razodevamo iz Korana, kar je zdravilo in milost za vernike, in ne povečuje krivičnikom nič drugega kot izgubo.
83. In ko človeku podelimo milost, se obrne stran in se oddalji, in ko ga zadene zlo, obupa.
84. Reci: "Vsak deluje po svoji naravi, in vaš Gospod najbolje ve, kdo je na pravi poti."
85. In sprašujejo te o duhu, reci: "Duh je iz ukaza mojega Gospoda, in dano vam je le malo znanja."
86. In če bi hoteli, bi vzeli nazaj, kar smo ti razodeli, in potem ne bi našel proti nam nobenega zastopnika.
87. Razen milosti od tvojega Gospoda, kajti njegova milost je bila nad teboj velika.
88. Reci: "Če bi se ljudje in džini zbrali, da bi prinesli nekaj podobnega temu Koranu, ne bi prinesli nič podobnega, tudi če bi si med seboj pomagali."
89. In resnično smo ljudem v tem Koranu razložili vsak primer, vendar večina ljudi zavrača vse razen nevere.
90. In rekli so: "Ne bomo ti verjeli, dokler nam ne priskrbiš iz zemlje izvir."
91. Ali dokler ne boš imel vrta iz palm in trte in ne boš povzročil, da bi skozi njega tekle reke.
92. Ali dokler ne boš povzročil, da bi nebo padlo na nas v kosih, kot si trdil, ali dokler ne boš prinesel Boga in angele pred nas.
93. Ali dokler ne boš imel hiše iz zlata ali se povzpel v nebo, in ne bomo verjeli v tvoje vzpenjanje, dokler nam ne prineseš knjige, ki jo bomo brali. Reci: "Slava mojemu Gospodu! Ali sem kaj drugega kot človek, poslanec?"
94. In nič ni preprečilo ljudem, da bi verjeli, ko je prišlo do njih vodstvo, razen da so rekli: "Ali je Bog poslal človeka za poslanca?"
95. Reci: "Če bi bili na zemlji angeli, ki bi hodili mirno, bi jim poslali angela za poslanca iz nebes."
96. Reci: "Bog je dovolj priča med menoj in vami, kajti on je o svojih služabnikih vseveden, vseviden."
97. In kdor ga Bog vodi, je na pravi poti, in kdor ga zavaja, ne boš našel zanje zaščitnikov poleg njega, in zbrali jih bomo na dan vstajenja na njihovih obrazih, slepe, nemi in gluhi. Njihovo prebivališče bo pekel, vsakič ko bo ugasnil, jim bomo povečali plamen.
98. To je njihova kazen, ker so zanikali naše znamenja in rekli: "Ali bomo, ko bomo kosti in prah, resnično obujeni kot nova stvaritev?"
99. Ali niso videli, da je Bog, ki je ustvaril nebesa in zemljo, sposoben ustvariti podobne njim in jim določil čas, v katerem ni dvoma? Vendar krivičniki zavračajo vse razen nevere.
100. Reci: "Če bi vi imeli zaklade milosti mojega Gospoda, bi jih zadržali iz strahu pred porabo, kajti človek je skop."
101. In resnično smo dali Mojzesu devet jasnih znamenj, vprašaj Izraelove otroke, ko je prišel k njim, in mu je Faraon rekel: "Resnično te mislim, Mojzes, za začaranega."
102. Rekel je: "Resnično veš, da to ni poslal nihče drug kot Gospod nebes in zemlje kot jasne dokaze, in resnično te mislim, Faraon, za pogubljenega."
103. In želel jih je pregnati iz dežele, zato smo ga utopili in vse, ki so bili z njim.
104. In rekli smo po njem Izraelovim otrokom: "Prebivajte v deželi, in ko pride obljuba poslednjega časa, vas bomo zbrali skupaj."
105. In z resnico smo ga razodeli in z resnico je prišel, in nismo te poslali drugega kot prinašalca dobrih novic in opozorilca.
106. In Koran, ki smo ga razdelili, da bi ga bral ljudem počasi, in ga razodevali postopoma.
107. Reci: "Verujte vanj ali ne verujte, resnično tisti, ki so jim bili dani znanje pred njim, ko jim je brano, padejo na obraze v poklon."
108. In rečejo: "Slava našemu Gospodu! Resnično je obljuba našega Gospoda izpolnjena."
109. In padejo na obraze jokajoč in jih to povečuje v ponižnosti.
110. Reci: "Kličite Boga ali kličite Milostnega, kakorkoli ga kličete, ima najlepša imena, in ne povzdiguj svojega glasu v molitvi in ne šepetaj preveč, ampak išči srednjo pot."
111. In reci: "Hvala Bogu, ki ni vzel otroka in nima partnerja v kraljestvu in nima zaščitnika pred ponižanjem, in poveličuj ga z velikim poveličevanjem."

18
Jama
Al-Kahf
الكهف

1. Hvala Bogu, ki je razodel knjigo svojemu služabniku in ni naredil v njej nobene krivice.
2. Pravično, da opozarja na hudo kazen od njega in prinaša dobre novice vernikom, ki delajo dobra dela, da imajo lepo nagrado.
3. V kateri bodo prebivali večno.
4. In opozarja tiste, ki pravijo: "Bog je vzel otroka."
5. Nimajo o tem nobenega znanja, niti njihovi očetje. Velika je beseda, ki prihaja iz njihovih ust, govorijo le laž.
6. Morda boš uničil sebe zaradi njihovih sledi, če ne bodo verjeli v to sporočilo iz žalosti.
7. Resnično smo naredili, kar je na zemlji, okras zanjo, da bi jih preizkusili, kdo izmed njih je najboljši v delih.
8. In resnično bomo naredili, kar je na njej, pusto polje.
9. Ali si mislil, da so prebivalci jame in napisa bili med našimi čudnimi znamenji?
10. Ko so se mladeniči zatekli v jamo in rekli: "Naš Gospod, daj nam milost od sebe in pripravi za nas pravo pot v naši zadevi."
11. In smo jih uspavali v jami za več let.
12. Nato smo jih prebudili, da bi ugotovili, katera od dveh skupin je bolje izračunala, koliko časa so ostali.
13. Mi ti pripovedujemo njihovo zgodbo z resnico. Bili so mladeniči, ki so verovali v svojega Gospoda, in mi smo jim povečali vodstvo.
14. In smo jim utrdili srca, ko so vstali in rekli: "Naš Gospod je Gospod nebes in zemlje. Nikoli ne bomo klicali drugega boga razen Njega, sicer bi govorili neumnosti."
15. To so naši ljudje, ki so si vzeli bogove poleg Njega. Zakaj ne prinesejo jasnega dokaza o njih? Kdo je bolj krivičen od tistega, ki si izmišlja laži o Bogu?
16. In ko ste se ločili od njih in od tega, kar častijo razen Boga, se zatecite v jamo. Vaš Gospod vam bo razširil svojo milost in vam pripravil udobje v vaši zadevi.
17. In videli boste sonce, ko vzhaja, kako se odmika od njihove jame na desno, in ko zahaja, kako jih obide na levo, medtem ko so oni v širokem prostoru v njej. To je eden od Božjih znamenj. Kogar Bog vodi, je pravično voden, in kdor je zablodel, zanj ne boste našli vodnika.
18. In mislili boste, da so budni, medtem ko spijo. In jih obračamo na desno in levo stran, njihov pes pa iztegnjenih tačk leži na pragu. Če bi jih videli, bi se obrnili in pobegnili pred njimi, napolnjeni s strahom.
19. In tako smo jih prebudili, da bi se med seboj vprašali. Eden izmed njih je rekel: "Koliko časa ste ostali?" Rekli so: "Ostali smo dan ali del dneva." Rekli so: "Vaš Gospod najbolje ve, koliko časa ste ostali. Pošljite enega izmed vas z vašim srebrom v mesto, naj pogleda, katera hrana je najčistejša, in naj vam prinese nekaj hrane. Naj bo prijazen in naj ne obvešča nikogar o vas."
20. "Če bi izvedeli za vas, bi vas kamnali ali vas prisilili, da se vrnete v njihovo vero, in nikoli ne bi uspeli."
21. In tako smo jih razkrili, da bi vedeli, da je Božja obljuba resnična in da ni dvoma o uri. Ko so se med seboj prepirali o svoji zadevi, so rekli: "Zgradite nad njimi stavbo. Njihov Gospod najbolje ve o njih." Tisti, ki so prevladali v njihovi zadevi, so rekli: "Zgradili bomo nad njimi mošejo."
22. Rekli bodo: "Trije, četrti je njihov pes." In rekli bodo: "Pet, šesti je njihov pes," ugibajoč o neznanem. In rekli bodo: "Sedem, osmi je njihov pes." Reci: "Moj Gospod najbolje ve njihovo število. Malo jih ve o njih. Zato se ne prepiraj o njih, razen površno, in ne sprašuj o njih nikogar."
23. In nikoli ne reci o nečem: "To bom storil jutri,"
24. razen če Bog hoče. In spomni se svojega Gospoda, ko pozabiš, in reci: "Morda me bo moj Gospod vodil k nečemu bližjemu temu, kar je prav."
25. In ostali so v svoji jami tristo let in dodali devet.
26. Reci: "Bog najbolje ve, koliko časa so ostali. Njegovo je nevidno nebes in zemlje. Kako jasno vidi in sliši! Nimajo drugega zaščitnika razen Njega in On ne deli svoje oblasti z nikomer."
27. In recitiraj, kar ti je razodeto iz knjige tvojega Gospoda. Ni spremembe v Njegovih besedah in ne boš našel zavetja poleg Njega.
28. In bodi potrpežljiv s tistimi, ki kličejo svojega Gospoda zjutraj in zvečer, želijoč Njegov obraz. In ne odvrni svojih oči od njih, želijoč okraske tega življenja. In ne ubogaj tistega, čigar srce smo naredili nepozornega na naš spomin, ki sledi svoji strasti in katerega zadeva je prekomerna.
29. In reci: "Resnica je od vašega Gospoda. Kdor hoče, naj veruje, in kdor hoče, naj ne veruje." Pripravili smo za krivične ogenj, katerega stene jih bodo obdajale. In če bodo prosili za pomoč, jim bo dana voda kot staljena kovina, ki bo pekla obraze. Kako grozno pijačo in kako slabo počivališče!
30. Tisti, ki verujejo in delajo dobra dela, ne bomo izgubili nagrade tistemu, ki je dobro delal.
31. Ti bodo imeli vrtove večnosti, pod katerimi tečejo reke. Bodo okrašeni z zapestnicami iz zlata in bodo nosili zelena oblačila iz svile in brokata, naslonjeni na prestole. Kako čudovita nagrada in kako lepo počivališče!
32. In jim daj primer dveh mož, enemu izmed njiju smo dali dva vrta trte in ju obkrožili z datljevimi palmami in med njima naredili polje.
33. Oba vrta sta obrodila svoje sadove in nista ničesar prikrajšala. In med njima smo naredili reko.
34. In imel je sadove, in rekel je svojemu prijatelju, medtem ko se je z njim pogovarjal: "Jaz imam več premoženja kot ti in sem močnejši v ljudeh."
35. In vstopil je v svoj vrt, medtem ko je bil krivičen do samega sebe. Rekel je: "Ne mislim, da bo to kdaj izginilo."
36. "In ne mislim, da bo ura kdaj prišla. In če bom vrnjen k svojemu Gospodu, bom zagotovo našel nekaj boljšega kot to v zameno."
37. Njegov prijatelj mu je rekel, medtem ko se je z njim pogovarjal: "Ali si zatajil tistega, ki te je ustvaril iz prahu, nato iz kapljice, nato te je naredil človeka?"
38. "Ampak jaz verjamem, da je Bog moj Gospod, in ne bom nikogar pridružil svojemu Gospodu."
39. "In zakaj, ko si vstopil v svoj vrt, nisi rekel: 'Kar Bog hoče, ni moči razen pri Bogu'? Če me vidiš, da imam manj premoženja in otrok kot ti,"
40. "morda mi bo moj Gospod dal nekaj boljšega kot tvoj vrt in poslal nanj nesrečo iz neba, tako da bo postal spolzka zemlja,"
41. "ali bo njegova voda postala globoka, tako da je ne boš mogel najti."
42. In njegovi sadovi so bili uničeni, in začel je obračati svoje roke nad tem, kar je porabil zanjo, medtem ko je bila prazna na svojih oporah, in rekel je: "O, da ne bi nikogar pridružil svojemu Gospodu!"
43. In ni imel skupine, ki bi mu pomagala poleg Boga, in ni bil sposoben pomagati samemu sebi.
44. Tam je zaščita za Boga, resničnega. On je najboljši v nagradi in najboljši v končnem izidu.
45. In jim daj primer življenja tega sveta kot vode, ki jo pošljemo z neba, in z njo se premeša rastlinje zemlje, nato postane suho seno, ki ga veter raznaša. In Bog je nad vsem mogočen.
46. Bogastvo in sinovi so okras življenja tega sveta, a trajna dobra dela so boljša pri tvojem Gospodu v nagradi in boljša v upanju.
47. In na dan, ko bomo premaknili gore in boš videl zemljo izpostavljeno, in jih bomo zbrali, ne bomo izpustili nikogar izmed njih.
48. In bodo predstavljeni tvojemu Gospodu v vrstah: "Prišli ste k nam, kot smo vas prvič ustvarili. Ampak trdili ste, da vam ne bomo določili sestanka."
49. In knjiga bo postavljena, in videli boste grešnike prestrašene zaradi tega, kar je v njej, in bodo rekli: "Gorje nam! Kaj je s to knjigo, ki ne izpušča majhnega ali velikega, ampak vse šteje?" In našli bodo, kar so storili, prisotno. In tvoj Gospod ne bo nikomur storil krivice.
50. In ko smo rekli angelom: "Poklonite se Adamu," so se poklonili, razen Iblisa. Bil je iz džinov in je prekršil ukaz svojega Gospoda. Ali ga boste vzeli in njegove potomce za prijatelje poleg mene, medtem ko so vam sovražniki? Kako slab zamenjava za krivične!
51. Nisem jih naredil priče ustvarjanja nebes in zemlje niti ustvarjanja njih samih, in nisem vzel tistih, ki zavajajo, za pomočnike.
52. In na dan, ko bo rekel: "Pokličite moje partnerje, za katere ste trdili," jih bodo poklicali, a jim ne bodo odgovorili, in med njimi bomo naredili prepad.
53. In grešniki bodo videli ogenj in bodo mislili, da bodo vanj padli, in ne bodo našli izhoda iz njega.
54. In v tem Kur'anu smo ljudem razložili vsak primer, a človek je najbolj prepirljiv.
55. In nič ni preprečilo ljudem, da bi verovali, ko je prišlo do njih vodstvo, in da bi prosili svojega Gospoda za odpuščanje, razen da bi prišla k njim navada prejšnjih generacij ali da bi prišlo k njim kazen pred njihovimi očmi.
56. In mi pošiljamo poslance samo kot prinašalce dobrih novic in opozorilce. In tisti, ki ne verujejo, se prepirajo z lažjo, da bi z njo zavrnili resnico. In so vzeli moje znamenja in to, kar so bili opozorjeni, za posmeh.
57. In kdo je bolj krivičen od tistega, ki je opomnjen na znamenja svojega Gospoda, a se odvrne od njih in pozabi, kar so njegove roke poslale naprej? Mi smo naredili pregrinjala na njihovih srcih, da ga ne bi razumeli, in v njihovih ušesih je teža. In če jih pokličeš k vodstvu, nikoli ne bodo sledili.
58. In tvoj Gospod je odpuščajoč, poln milosti. Če bi jih kaznoval za to, kar so zaslužili, bi jim pohitel s kaznijo. Ampak imajo določen čas, od katerega ne bodo našli zatočišča.
59. In ta mesta smo uničili, ko so bila krivična, in smo določili čas za njihovo uničenje.
60. In ko je Mojzes rekel svojemu mladeniču: "Ne bom se ustavil, dokler ne dosežem sotočja dveh morij, ali pa bom nadaljeval dolga leta."
61. Ko sta prispela do kraja, kjer se stikata, sta pozabila svojo ribo, ki je našla svojo pot v morje.
62. Ko sta šla naprej, je rekel svojemu mladeniču: "Prinesi nam naš zajtrk, resnično smo utrujeni od tega potovanja."
63. Rekel je: "Ali se spomniš, ko sva se zatekla k skali? Pozabil sem ribo, in samo Satan me je pozabil, da bi se je spomnil. Našla je svojo pot v morje na čuden način."
64. Rekel je: "To je tisto, kar sva iskala." In vrnila sta se po svojih stopinjah, sledila sta jim.
65. Našla sta enega izmed naših služabnikov, ki smo mu dali milost od nas in ga naučili znanja od nas.
66. Mojzes mu je rekel: "Ali te lahko spremljam, da me naučiš tistega, kar si bil naučen o pravi poti?"
67. Rekel je: "Ne boš mogel biti potrpežljiv z menoj."
68. "In kako bi lahko bil potrpežljiv glede nečesa, česar ne razumeš v celoti?"
69. Rekel je: "Našel me boš, če Bog hoče, potrpežljivega in ne bom ti nasprotoval v nobeni zadevi."
70. Rekel je: "Če me boš spremljal, me ne sprašuj o ničemer, dokler ti tega ne omenim."
71. Tako sta šla naprej, dokler nista prišla na ladjo, ki jo je preluknjal. Rekel je: "Ali si jo preluknjal, da bi utopil njene potnike? Resnično si storil nekaj strašnega."
72. Rekel je: "Ali ti nisem rekel, da ne boš mogel biti potrpežljiv z menoj?"
73. Rekel je: "Ne obsojaj me za to, kar sem pozabil, in ne obremenjuj me s težavami v moji zadevi."
74. Tako sta šla naprej, dokler nista srečala mladeniča, ki ga je ubil. Rekel je: "Ali si ubil nedolžno dušo brez razloga? Resnično si storil nekaj strašnega."
75. Rekel je: "Ali ti nisem rekel, da ne boš mogel biti potrpežljiv z menoj?"
76. Rekel je: "Če te vprašam o čemerkoli po tem, me ne spremljaj več. Resnično si našel izgovor zame."
77. Tako sta šla naprej, dokler nista prišla do prebivalcev vasi, ki sta jih prosila za hrano, vendar so zavrnili, da bi ju gostili. Našla sta tam zid, ki je bil na robu, da se podre, in ga je popravil. Rekel je: "Če bi hotel, bi lahko za to zahteval plačilo."
78. Rekel je: "To je ločitev med menoj in teboj. Povedal ti bom razlago tistega, česar nisi mogel biti potrpežljiv."
79. "Kar se tiče ladje, je pripadala revnim ljudem, ki so delali na morju, in sem jo hotel poškodovati, ker je za njimi bil kralj, ki je zasegal vsako ladjo s silo."
80. "Kar se tiče mladeniča, sta bila njegova starša vernika, in smo se bali, da bi ju obremenil z uporništvom in nevero."
81. "Zato smo želeli, da bi jima njun Gospod zamenjal z boljšim od njega v čistosti in bližini."
82. "Kar se tiče zidu, je pripadal dvema sirotama v mestu, in pod njim je bil zaklad zanje, in njun oče je bil pravičen človek. Zato je tvoj Gospod želel, da dosežeta svojo zrelost in izkopljeta svoj zaklad kot milost od tvojega Gospoda. In nisem to storil po svoji volji. To je razlaga tistega, česar nisi mogel biti potrpežljiv."
83. "Vprašujejo te o Dhu'l-Qarnaynu. Reci: 'Povedal vam bom nekaj o njem.'"
84. "Resnično smo mu dali oblast na zemlji in mu dali sredstva za vse."
85. "In sledil je sredstvom."
86. "Dokler ni prišel do zahoda sonca, je našel, da zahaja v blatno izviru, in našel je tam ljudi. Rekli smo: 'O Dhu'l-Qarnayn, bodisi jih kaznuješ ali pa ravnaš z njimi prijazno.'"
87. Rekel je: "Kar se tiče tistega, ki je storil krivico, ga bomo kaznovali, nato pa bo vrnjen k svojemu Gospodu, ki ga bo kaznoval z grozno kaznijo."
88. "Kar se tiče tistega, ki veruje in dela dobro, bo imel najboljšo nagrado, in bomo mu rekli nekaj lahkega iz naše zadeve."
89. "Nato je sledil sredstvom."
90. "Dokler ni prišel do vzhoda sonca, je našel, da vzhaja nad ljudmi, za katere nismo naredili nobene zaščite pred njim."
91. "Tako je bilo. In resnično smo obvladali vse, kar je bilo z njim."
92. "Nato je sledil sredstvom."
93. "Dokler ni prišel med dve gori, je našel pred njima ljudi, ki skoraj niso razumeli govora."
94. Rekli so: "O Dhu'l-Qarnayn, Gog in Magog povzročata pokvarjenost na zemlji. Ali ti lahko damo davek, da narediš pregrado med nami in njimi?"
95. Rekel je: "Kar mi je dal moj Gospod, je boljše, zato mi pomagajte z močjo, da naredim pregrado med vami in njimi."
96. "Prinesite mi železne bloke." Dokler ni izenačil med dvema pobočjema, je rekel: "Pihajte." Dokler ni naredil ognja, je rekel: "Prinesite mi, da ga prelijem s staljenim bakrom."
97. "Tako niso mogli niti splezati čez njega niti ga preluknjati."
98. Rekel je: "To je milost od mojega Gospoda. Ko pa pride obljuba mojega Gospoda, ga bo naredil prah, in obljuba mojega Gospoda je resnična."
99. "In pustili smo nekatere od njih tisti dan, da se valijo med seboj, in pihnili bomo v rog, in jih bomo zbrali skupaj."
100. "In pokazali bomo pekel tisti dan nevernikom."
101. "Tistim, katerih oči so bile pokrite pred mojim opominom, in niso mogli slišati."
102. "Ali so neverniki mislili, da lahko vzamejo moje služabnike za zaščitnike namesto mene? Resnično smo pripravili pekel za nevernike kot gostoljubje."
103. "Reci: 'Ali naj vam povemo o tistih, ki so najbolj izgubljeni glede svojih dejanj?'"
104. "Tisti, katerih trud je bil izgubljen v zemeljskem življenju, in so mislili, da delajo dobro."
105. "To so tisti, ki so zanikali znamenja svojega Gospoda in njegovo srečanje, zato so njihova dejanja zaman, in ne bomo jim dali nobene teže na dan vstajenja."
106. "To je njihova nagrada, pekel, ker so zanikali in se norčevali iz mojih znamenj in mojih poslancev."
107. "Resnično, tisti, ki verujejo in delajo dobra dela, bodo imeli vrtove Firdausa kot gostoljubje."
108. "V njih bodo večno prebivali, ne bodo želeli od tam oditi."
109. "Reci: 'Če bi bilo morje črnilo za besede mojega Gospoda, bi morje pošlo, preden bi pošle besede mojega Gospoda, tudi če bi prinesli enako količino kot pomoč.'"
110. "Reci: 'Jaz sem samo človek kot vi, razodeto mi je, da je vaš Bog en Bog. Kdor upa na srečanje s svojim Gospodom, naj dela dobra dela in naj ne pridružuje nikogar v čaščenju svojega Gospoda.'"

19
Marija
Maryam
مريم

1. K͟a͟h͟j͟a͟s͟
2. To je omemba milosti tvojega Gospoda za njegovega služabnika Zaharija.
3. Ko je poklical svojega Gospoda z zadržanim klicem.
4. Rekel je: 'Moj Gospod, moja kost se je oslabila in glava mi je postala siva, a nikoli nisem bil razočaran v tvoji molitvi, moj Gospod.'
5. 'Res se bojim, da bodo moji sorodniki za menoj, in moja žena je neplodna, zato mi daj naslednika od tebe.'
6. 'Ki bo nasledil mene in nasledil iz hiše Jakobove; in naredi ga, moj Gospod, prijaznega.'
7. 'O Zaharija, res te veselimo s sinom, katerega ime bo Janez, nikogar nismo prej poimenovali s tem imenom.'
8. Rekel je: 'Moj Gospod, kako naj imam sina, ko je moja žena neplodna in sem sam dosegel visoko starost?'
9. Rekel je: 'Tako, rekel je tvoj Gospod, to je zame lahko, ustvaril sem te že prej, ko nisi bil nič.'
10. Rekel je: 'Moj Gospod, naredi mi znamenje.' Rekel je: 'Tvoje znamenje bo, da tri noči ne boš govoril z ljudmi, čeprav si zdrav.'
11. Potem je prišel iz svetišča k svojemu ljudstvu in jim pokazal, naj slavijo zjutraj in zvečer.
12. O Janez, vzemi knjigo z močjo; in dali smo mu modrost, ko je bil še otrok.
13. In ljubezen od nas, in čistost; in bil je pobožen.
14. In bil je dober do svojih staršev in ni bil tiran in neposlušen.
15. In mir je bil nad njim na dan, ko se je rodil, in na dan, ko je umrl, in na dan, ko bo vstal živ.
16. In omenil je v knjigi Marijo, ko se je umaknila od svojega ljudstva na vzhodno mesto.
17. In vzela je zaslon pred njimi, nato pa smo ji poslali našega Duha, ki se ji je prikazal v obliki človeka.
18. Rekla je: 'Jaz se zatekam k usmiljenju pred teboj, če si pobožen.'
19. Rekel je: 'Jaz sem samo poslanec tvojega Gospoda, da ti podarim čistega sina.'
20. Rekla je: 'Kako naj imam sina, ko me ni noben človek dotaknil in nisem bila lahkomiselna?'
21. Rekel je: 'Tako, rekel je tvoj Gospod, to je zame lahko; in naredili ga bomo znamenje za ljudi in milost od nas; in stvar je že odločena.'
22. Nato ga je zanosila in se umaknila z njim na oddaljeno mesto.
23. In porodna bolečina jo je pripeljala do drevesnega debla palme. Rekla je: 'O da bi umrla pred tem in bila pozabljena!'
24. Nato je poklical od spodaj: 'Ne žaluj, tvoj Gospod je ustvaril potok pod teboj.'
25. In stresi drevo palme proti sebi, in padli bodo na te sveži dateljni.
26. In jej in pij in bodi mirna; in če vidiš koga od ljudi, reci: 'Jaz sem obljubila Gospodu, da bom postila, zato danes ne bom govorila z nobenim človekom.'
27. Nato je prišla k svojemu ljudstvu, ko ga je nosila. Rekli so: 'O Marija, storila si nekaj zelo presenetljivega!'
28. O sestra Arona, tvoj oče ni bil hudoben človek in tvoja mati ni bila lahkomiselna.'
29. Potem je pokazala nanj. Rekli so: 'Kako naj govorimo z nekom, ki je v zibelki in je otrok?'
30. Rekel je: 'Jaz sem Božji služabnik; dal mi je knjigo in me naredil za preroka.'
31. In naredil me je blagoslovljenega, kjer koli sem bil, in ukazal mi je, naj molim in dajem miloščino, dokler bom živ.'
32. In bil sem dober do svoje matere in me ni naredil tirana in nesrečnega.'
33. In mir je bil nad menoj na dan, ko sem se rodil, in na dan, ko bom umrl, in na dan, ko bom vstal živ.'
34. To je Jezus, sin Marije; to je resnična beseda, v kateri dvomijo.'
35. Ni primerno za Boga, da bi imel otroka; slava mu; ko se odloči za nekaj, samo reče: 'Bodi', in je.'
36. In resnično, Bog je moj Gospod in vaš Gospod, zato ga častite; to je prava pot.'
37. Potem so se stranke med seboj razhajale; toda gorje nevernikom zaradi velikega dneva, ko bodo prišli pred nas.'
38. Kako dobro slišijo in kako dobro vidijo na dan, ko bodo prišli k nam, toda danes so krivci v očitni zmoti.'
39. In opozori jih na dan obžalovanja, ko bo odločitev sprejeta, medtem ko so v nevednosti in ne verjamejo.'
40. Resnično, mi bomo dedovali zemljo in vse, kar je na njej, in k nam se bodo vrnili.'
41. In omeni v knjigi Abrahama; res je bil resničen in prerok.'
42. Ko je rekel svojemu očetu: 'Oče moj, zakaj častiš tisto, kar ne sliši, ne vidi in ti ne prinaša nobene koristi?'
43. Oče moj, meni je prišlo nekaj znanja, kar ti ni prišlo, zato me sledi in vodil te bom po pravi poti.'
44. Oče moj, ne časti Satana; resnično, Satan je bil neposlušen do Usmiljenega.'
45. Oče moj, bojim se, da te bo doletela kazen od Usmiljenega in boš postal Satanov prijatelj.'
46. Rekel je: 'Ali se odvrneš od mojih bogov, o Abraham? Če ne nehaš, te bom kamnal, zato me zapusti za dolgo časa.'
47. Rekel je: 'Mir s teboj; prosil bom za tebe svojega Gospoda; resnično, on je bil do mene usmiljen.'
48. In umaknil se bom od vas in od tistega, kar častite poleg Boga, in molil bom svojega Gospoda; upam, da ne bom razočaran v molitvi svojega Gospoda.'
49. Ko se je umaknil od njih in od tistega, kar so častili poleg Boga, smo mu dali Izaka in Jakoba; in oba smo naredili za preroka.'
50. In dali smo jim od naše milosti in jim dali visok ugled.
51. In se spomni v knjigi Mojzesa; resnično je bil izbran in je bil poslanec, prerok.
52. In poklicali smo ga z desne strani gore Tur in ga približali za zaupnega.
53. In podarili smo mu iz naše milosti njegovega brata Haruna, preroka.
54. In se spomni v knjigi Ismaela; resnično je bil zvest obljubi in je bil poslanec, prerok.
55. In je ukazoval svoji družini molitev in miloščino in je bil pri svojem Gospodu zadovoljen.
56. In se spomni v knjigi Idrisa; resnično je bil resnicoljuben, prerok.
57. In povzdignili smo ga na visok položaj.
58. To so tisti, ki jih je Bog blagoslovil izmed prerokov, iz potomcev Adama in tistih, ki smo jih nosili z Noetom, in iz potomcev Abrahama in Izraela, in izmed tistih, ki smo jih vodili in izbrali; ko so jim bile recitirane Božje znamenja, so padli na obraz v poklonu in jokali.
59. Potem so za njimi prišli nasledniki, ki so zapustili molitev in sledili strastem; zato bodo kmalu srečali zablodo.
60. Razen tistih, ki so se pokesali, verovali in delali dobra dela; ti bodo vstopili v raj in ne bodo trpeli krivice.
61. Vrtovi večnosti, ki jih je usmiljeni obljubil svojim služabnikom, čeprav jih ne vidijo; resnično je njegova obljuba izpolnjena.
62. Ne bodo slišali v njih praznega govora, le mir; in imeli bodo svojo oskrbo v njih zjutraj in zvečer.
63. To je raj, ki ga bomo podedovali tistim izmed naših služabnikov, ki so bili pobožni.
64. In ne prihajamo, razen po ukazu tvojega Gospoda; njemu pripada, kar je pred nami in kar je za nami in kar je vmes; in tvoj Gospod ni pozabljiv.
65. Gospod nebes in zemlje in vsega, kar je med njima; častite ga in bodite potrpežljivi pri njegovi čaščenju; ali poznate koga, ki bi bil enak njemu?
66. In človek pravi: "Ko bom umrl, bom resnično oživel?"
67. Ali se človek ne spomni, da smo ga ustvarili prej, ko ni bil nič?
68. Tako mi tvojega Gospoda, zbrali jih bomo in demone, nato jih bomo pripeljali okoli pekla na kolenih.
69. Nato bomo iz vsake skupine izbrali tiste, ki so bili najbolj uporni proti usmiljenemu.
70. Nato smo najbolj seznanjeni s tistimi, ki so najbolj vredni, da gorijo v njem.
71. In ni med vami nikogar, ki ne bo prišel do njega; to je neizogibna odločitev tvojega Gospoda.
72. Nato bomo rešili tiste, ki so se bali Boga, in pustili krivične v njem na kolenih.
73. In ko so jim recitirana naša jasna znamenja, neverniki rečejo vernikom: "Katera skupina je boljša glede bivališča in lepšega zborovanja?"
74. In koliko smo uničili pred njimi generacij, ki so bile boljše v imetju in videzu.
75. Reci: "Kdor je v zablodi, naj mu usmiljeni podaljša čas, dokler ne vidijo, kar jim je obljubljeno, bodisi kazen ali uro; takrat bodo vedeli, kdo je na slabšem mestu in šibkejši v vojski."
76. In Bog povečuje tistim, ki so na pravi poti, vodstvo; in trajna dobra dela so boljša pri tvojem Gospodu glede nagrade in boljša glede vrnitve.
77. Ali si videl tistega, ki ne veruje v naša znamenja in pravi: "Resnično mi bodo dana bogastva in otroci?"
78. Ali je pogledal v nevidno ali je sklenil zavezo z usmiljenim?
79. Nikakor; zapisali bomo, kar pravi, in mu podaljšali kazen.
80. In podedovali bomo, kar pravi, in prišel bo k nam sam.
81. In so si vzeli poleg Boga bogove, da bi jim bili v čast.
82. Nikakor; zanikali bodo njihovo čaščenje in bodo proti njim.
83. Ali ne vidiš, da smo poslali demone nad nevernike, da jih spodbujajo k zlu?
84. Zato ne bodi nestrpen z njimi; le štejemo jim čas.
85. Na dan, ko bomo zbrali pobožne k usmiljenemu kot delegacijo.
86. In bomo gnali grešnike v pekel žejne.
87. Ne bodo imeli pravice do posredovanja, razen tistih, ki so sklenili zavezo z usmiljenim.
88. In pravijo: "Usmiljeni si je vzel otroka."
89. Resnično ste prinesli nekaj strašnega.
90. Skoraj se nebesa razpočijo od tega, zemlja se razcepi in gore se zrušijo.
91. Ker so pripisali usmiljenemu otroka.
92. In ni primerno za usmiljenega, da bi si vzel otroka.
93. Ni nikogar v nebesih in na zemlji, ki ne bi prišel k usmiljenemu kot služabnik.
94. Resnično jih je preštel in jih natančno preštel.
95. In vsi bodo prišli k njemu na dan vstajenja sami.
96. Resnično, tisti, ki verujejo in delajo dobra dela, jim bo usmiljeni dal ljubezen.
97. Zato smo ga olajšali v tvojem jeziku, da bi z njim prinesel veselje pobožnim in opozoril trdovratne ljudi.
98. In koliko smo uničili pred njimi generacij; ali čutiš koga od njih ali slišiš kakšen njihov šepet?

20
Ta-Ha
Ṭā-Hā
طه

1. Ta Ha.
2. Nismo ti razodeli Korana, da bi bil nesrečen.
3. Razen za opomin za tistega, ki se boji
4. Razodetje od tistega, ki je ustvaril zemljo in najvišja nebesa
5. Milostni, ki se je vzpostavil na prestolu
6. Njegovo je vse, kar je v nebesih in na zemlji, in kar je med njima, in kar je pod zemljo
7. In če glasno govoriš, on ve za skrivnost in še bolj skrito
8. Bog, ni boga razen njega; njemu pripadajo najlepša imena
9. Ali je do tebe prišla zgodba o Mojzesu
10. Ko je zagledal ogenj in rekel svoji družini: "Ostanite tukaj, videl sem ogenj, morda vam prinesem plamen ali najdem pri ognju vodnika."
11. Ko je prišel do njega, je bil poklican: "O Mojzes!"
12. "Jaz sem tvoj Gospod, sezuj si sandale, kajti ti si v svetem dolu Tuwa."
13. "In jaz sem te izbral, poslušaj torej, kar se ti razodeva."
14. "Jaz sem Bog, ni boga razen mene; časti me in opravljaj molitev za moj spomin."
15. "Ura prihaja, skoraj jo skrivam, da bi bila vsaka duša poplačana za to, kar si prizadeva."
16. "Naj te ne odvrne od nje tisti, ki ne veruje vanjo in sledi svoji strasti, da ne bi propadel."
17. "In kaj je to v tvoji desnici, Mojzes?"
18. Rekel je: "To je moja palica, nanjo se opiram, z njo udarjam po svoji čredi in imam še druge namene zanjo."
19. Rekel je: "Vrzi jo, Mojzes."
20. Tako jo je vrgel in glej, postala je kača, ki se je gibala.
21. Rekel je: "Vzemi jo in ne boj se; povrnili jo bomo v njeno prvotno stanje."
22. "In stisni svojo roko k svojemu boku, izšla bo bela brez napake, kot drugo znamenje."
23. "Da ti pokažemo naša velika znamenja."
24. "Pojdi k Faraonu, kajti on je prestopil meje."
25. Rekel je: "Gospod, razširi mi prsi."
26. "In olajšaj mi mojo nalogo."
27. "In razveži vozel na mojem jeziku."
28. "Da bodo razumeli moje besede."
29. "In daj mi pomočnika iz moje družine."
30. "Arona, mojega brata."
31. "Okrepi z njim mojo moč."
32. "In ga vključi v mojo nalogo."
33. "Da te bomo veliko slavili."
34. "In te veliko omenjali."
35. "Kajti ti si vedno bdel nad nami."
36. Rekel je: "Dano ti je, kar si prosil, Mojzes."
37. "In res smo ti že enkrat prej izkazali milost."
38. "Ko smo razodeli tvoji materi, kar je bilo razodeto."
39. "Da ga položi v skrinjo, nato ga položi v reko, naj ga reka vrže na obalo, vzame ga sovražnik moj in njegov; in dal sem ti ljubezen od sebe, da bi bil vzgojen pod mojim očesom."
40. "Ko je tvoja sestra hodila in rekla: 'Ali naj vam pokažem, kdo ga bo vzgajal?' Tako smo te vrnili tvoji materi, da bi se ji razveselilo oko in ne bi žalovala; in ubil si človeka, a smo te rešili iz stiske in te preizkusili z mnogimi preizkušnjami; prebival si več let med ljudmi iz Madiana, nato si prišel po določenem času, Mojzes."
41. "In izbral sem te zase."
42. "Pojdi ti in tvoj brat z mojimi znamenji in ne popuščajta v mojem spominu."
43. "Pojdita k Faraonu, kajti on je prestopil meje."
44. "In mu govorita blago, morda se bo spomnil ali se bal."
45. Rekla sta: "Gospod, bojiva se, da bo prehitel nad nama ali da bo prestopil meje."
46. Rekel je: "Ne bojte se, jaz sem z vama, slišim in vidim."
47. "Pojdita k njemu in recita: 'Sva poslanca tvojega Gospoda, pošlji z nama Izraelove otroke in jih ne muči; prinesla sva ti znamenje od tvojega Gospoda; mir naj bo nad tistim, ki sledi vodstvu.'"
48. "Resnično, razodeto nama je, da bo kazen nad tistim, ki zanika in se obrne stran."
49. Rekel je: "Kdo je vajin Gospod, Mojzes?"
50. Rekel je: "Naš Gospod je tisti, ki je dal vsaki stvari njeno obliko, nato jo je vodil."
51. Rekel je: "Kaj pa je z prejšnjimi generacijami?"
52. Rekel je: "Njihovo znanje je pri mojem Gospodu v knjigi; moj Gospod ne zgreši in ne pozabi."
53. Tisti, ki vam je naredil zemljo kot zibelko in vam na njej naredil poti ter poslal z neba vodo, s katero smo prinesli različne pare rastlin.
54. Jejte in pasejte svojo živino; v tem so znamenja za tiste, ki imajo razum.
55. Iz nje smo vas ustvarili in vanjo vas bomo vrnili ter iz nje vas bomo ponovno prinesli.
56. In pokazali smo mu vsa naša znamenja, vendar je zanikal in zavrnil.
57. Rekel je: "Ali si prišel, da nas izženeš iz naše dežele s svojo magijo, o Mojzes?"
58. "Zagotovo ti bomo prinesli magijo, podobno tvoji, zato določi med nami in teboj sestanek, ki ga ne bomo prekršili, ne mi ne ti, na nevtralnem mestu."
59. Rekel je: "Vaš sestanek bo na dan okrasitve, ko se bodo ljudje zbrali zjutraj."
60. Faraon se je obrnil in zbral svoje načrte, nato je prišel.
61. Mojzes jim je rekel: "Gorje vam, ne lažite o Bogu, da vas ne uniči s kaznijo; zagotovo bo propadel tisti, ki si izmišlja."
62. Razpravljali so o svoji zadevi med seboj in skrivali svoje skrivnosti.
63. Rekli so: "Ta dva sta zagotovo čarovnika, ki želita z magijo izgnati vas iz vaše dežele in uničiti vašo najboljšo pot."
64. "Zato zberite svoje načrte in pridite v vrsti; danes bo uspešen tisti, ki zmaga."
65. Rekli so: "O Mojzes, ali boš vrgel ti ali bomo prvi vrgli?"
66. Rekel je: "Vrzi vi." In ko so vrgli, se mu je zdelo, da se njihove vrvi in palice zaradi njihove magije premikajo.
67. Mojzes je v sebi začutil strah.
68. Rekli smo: "Ne boj se, zagotovo si ti višji."
69. "Vrzi, kar je v tvoji desnici, in pogoltni, kar so naredili; kar so naredili, je le trik čarovnika, in čarovnik ne bo uspel, kjerkoli pride."
70. Čarovniki so padli na kolena in rekli: "Verujemo v Gospoda Haruna in Mojzesa."
71. Rekel je: "Ali ste mu verjeli, preden sem vam dovolil? Zagotovo je vaš vodja, ki vas je naučil magije; zagotovo vam bom odsekal roke in noge na nasprotnih straneh in vas križal na deblih palm, in vedeli boste, kdo od nas je strožji v kazni in trajnejši."
72. Rekli so: "Nikoli te ne bomo postavili nad jasna znamenja, ki so prišla k nam, in nad tistega, ki nas je ustvaril; zato stori, kar hočeš; sodiš le v tem življenju."
73. "Verujemo v našega Gospoda, da nam odpusti naše grehe in kar si nas prisilil v magijo; Bog je boljši in trajnejši."
74. "Zagotovo tisti, ki pride k svojemu Gospodu kot zločinec, ima pekel, kjer ne bo umrl niti živel."
75. "In tisti, ki pride k Njemu kot vernik, ki je delal dobra dela, ti bodo imeli visoke stopnje."
76. "Vrtovi Adna, pod katerimi tečejo reke, v katerih bodo večno prebivali; to je nagrada za tiste, ki se očistijo."
77. "In zagotovo smo Mojzesu razodeli: 'Pojdi ponoči s svojimi služabniki in jim naredi suho pot v morju; ne boj se, da te bodo ujeli, in ne boj se.'"
78. Faraon jih je zasledoval s svojimi vojaki, in iz morja jih je prekrilo, kar jih je prekrilo.
79. Faraon je zavedel svoje ljudi in jih ni vodil.
80. "O sinovi Izraela, rešili smo vas pred vašim sovražnikom in vam obljubili desno stran gore Tur ter vam poslali mano in prepelice."
81. "Jejte dobre stvari, s katerimi smo vas oskrbeli, in ne pretiravajte v tem, da ne bi padla na vas moja jeza; kdor pa pade nanj moja jeza, je propadel."
82. "In zagotovo sem tisti, ki veliko odpušča tistemu, ki se pokesa, veruje in dela dobra dela, nato pa se vodi."
83. "In kaj te je prehitelo od tvojega ljudstva, o Mojzes?"
84. Rekel je: "So na moji poti in pohitel sem k tebi, moj Gospod, da bi bil zadovoljen."
85. Rekel je: "Zagotovo smo preizkusili tvoje ljudstvo po tvojem odhodu in Samiri jih je zavedel."
86. Mojzes se je vrnil k svojemu ljudstvu jezen in žalosten; rekel je: "O moje ljudstvo, ali vam vaš Gospod ni obljubil lepe obljube? Ali je minilo dolgo časa, ali ste želeli, da pride na vas jeza vašega Gospoda, zato ste prekršili mojo obljubo?"
87. Rekli so: "Nismo prekršili tvoje obljube po svoji volji, ampak smo nosili težo nakita ljudi, zato smo ga vrgli, in tako je vrgel Samiri."
88. "In naredil jim je tele, ki je imelo telo in je mukalo, in rekli so: 'To je vaš bog in bog Mojzesa, vendar je pozabil.'"
89. "Ali ne vidijo, da jim ne more odgovoriti in jim ne more škodovati niti koristiti?"
90. In Harun jim je že prej rekel: "O moje ljudstvo, s tem ste bili preizkušeni; vaš Gospod je usmiljen, zato me sledite in ubogajte moj ukaz."
91. Rekli so: "Nikoli ne bomo prenehali častiti ga, dokler se Mojzes ne vrne k nam."
92. Rekel je: "O Harun, kaj te je zadržalo, ko si videl, da so zašli?"
93. "Zakaj me nisi sledil? Ali si prekršil moj ukaz?"
94. Rekel je: "O sin moje matere, ne vleci me za brado in ne za glavo; bal sem se, da boš rekel, da si razdelil sinove Izraela in nisi upošteval mojih besed."
95. Rekel je: "Kaj je tvoja zadeva, o Samiri?"
96. Rekel je: "Videl sem, kar niso videli, zato sem vzel pest sledi poslanca in jo vrgel; tako mi je duša zapovedala."
97. Rekel je: "Pojdi, zagotovo boš v življenju rekel: 'Ne dotikaj se.' In imaš sestanek, ki ga ne boš prekršil; poglej svojega boga, ki si ga častil; zagotovo ga bomo zažgali in ga nato raztresli v morje."
98. "Vaš bog je samo Bog, ki ni drugega boga razen Njega; On obsega vse stvari z znanjem."
99. Tako ti pripovedujemo zgodbe o tem, kar je bilo prej, in smo ti dali opomin od nas.
100. Kdor se odvrne od njega, bo na dan vstajenja nosil breme.
101. V njem bodo večno prebivali; in kako slabo breme bo za njih na dan vstajenja.
102. Na dan, ko se bo zatrobilo v rog, bomo zbrali zločince tisti dan modre.
103. "Šepetajo si med seboj: ""Niste ostali (tam) več kot deset (dni)."""
104. "Mi najbolje vemo, kaj govorijo, ko najboljši med njimi reče: ""Niste ostali (tam) več kot en dan."""
105. "In sprašujejo te o gorah, reci: ""Moj Gospod jih bo razpršil v prah."""
106. "In jih bo pustil kot ravno planjavo."
107. "Ne boš videl v njej ne krivine ne vzpetine."
108. "Tisti dan bodo sledili klicatelju, brez odklona, in glasovi bodo ponižni pred Usmiljenim, ne boš slišal nič drugega kot šepet."
109. "Tisti dan ne bo koristilo posredovanje, razen tistemu, ki mu Usmiljeni dovoli in je zadovoljen z njegovim govorom."
110. "On ve, kaj je pred njimi in kaj je za njimi, in ne obvladujejo ga z znanjem."
111. "Obrazi bodo ponižni pred Živim, Večnim, in tisti, ki nosi krivico, bo propadel."
112. "In kdor dela dobra dela in je vernik, se ne boji krivice niti prikrajšanosti."
113. "In tako smo ga razodeli kot arabski Koran in v njem ponovili opozorila, da bi se morda bali ali da bi jim vzbudil opomin."
114. "Zato je Bog, Kralj, Resnica, vzvišen. Ne hiti s Koranom, preden ti je razodeto njegovo sporočilo, in reci: ""Moj Gospod, povečaj mi znanje."""
115. "In že prej smo zavezali Adama, a je pozabil, in nismo našli pri njem odločnosti."
116. "In ko smo rekli angelom: ""Poklonite se Adamu,"" so se poklonili, razen Iblisa, ki je zavrnil."
117. "In rekli smo: ""O Adam, ta je tvoj sovražnik in sovražnik tvoje žene, naj vaju ne izžene iz raja, da ne bosta trpela."
118. "V njem ne boš lačen niti gol."
119. "In ne boš žejen niti te ne bo sonce ožgalo."
120. "Toda Satan mu je šepetal in rekel: ""O Adam, ali naj ti pokažem drevo večnosti in kraljestvo, ki ne mine?"""
121. "In jedla sta od njega, in njuna sramota se jima je razkrila, in začela sta pokrivati svoja telesa z listjem raja. In Adam je neposlušal svojega Gospoda in je zgrešil."
122. "Potem ga je njegov Gospod izbral, se mu obrnil in ga vodil."
123. "Rekel je: ""Pojdita dol iz njega oba, nekateri od vas bodo sovražniki drugim. Če vam pride od mene vodstvo, kdor sledi mojemu vodstvu, ne bo zgrešil niti trpel."
124. "In kdor se odvrne od mojega opomina, bo imel težko življenje in ga bomo na dan vstajenja zbrali slepega."
125. "Rekel bo: ""Moj Gospod, zakaj si me zbral slepega, ko sem bil prej viden?"""
126. "Rekel bo: ""Tako so prišla naša znamenja k tebi, a si jih pozabil, in tako boš danes pozabljen."""
127. "In tako kaznujemo tiste, ki pretiravajo in ne verujejo v znamenja svojega Gospoda. In kazen posmrtnega življenja je hujša in trajnejša."
128. "Ali jim ni bilo jasno, koliko rodov smo uničili pred njimi, ki so hodili po njihovih bivališčih? V tem so znamenja za tiste, ki imajo razum."
129. "In če ne bi bilo besede, ki je že prišla od tvojega Gospoda, bi bilo to neizogibno in določen čas."
130. "Zato bodi potrpežljiv glede tega, kar govorijo, in poveličuj s hvalo svojega Gospoda pred sončnim vzhodom in pred njegovim zahodom. In poveličuj ga v delih noči in na koncih dneva, da bi bil zadovoljen."
131. "In ne razširjaj svojih oči proti temu, kar smo dali nekaterim od njih za užitek, cvet življenja na tem svetu, da bi jih preizkusili v tem. In oskrba tvojega Gospoda je boljša in trajnejša."
132. "In ukazuj svoji družini molitev in bodi vztrajen v njej. Ne prosimo te za oskrbo, mi te oskrbujemo. In dober konec je za bogaboječe."
133. "In rekli so: ""Zakaj nam ne prinese znamenja od svojega Gospoda?"" Ali jim ni prišlo jasno znamenje iz prejšnjih spisov?"
134. "In če bi jih uničili s kaznijo pred tem, bi rekli: ""Naš Gospod, zakaj nisi poslal k nam poslanca, da bi sledili tvojim znamenjem, preden bi bili ponižani in osramočeni?"""
135. "Reci: ""Vsak čaka, zato čakajte, in kmalu boste vedeli, kdo so spremljevalci ravne poti in kdo je voden."

21
Preroki
Al-Anbiyā'
الأنبياء

1. "Ljudem se približuje njihov račun, medtem ko so v brezbrižnosti in se odvrnejo."
2. "Nobeno novo opominjanje ne pride k njim od njihovega Gospoda, ne da bi ga poslušali, medtem ko se igrajo."
3. "Njihova srca so raztresena. In tisti, ki so krivični, skrivaj šepetajo: ""Ali je to le človek, kot ste vi? Ali boste šli k čarovniji, medtem ko vidite?"""
4. "Reci: ""Moj Gospod ve, kaj se govori v nebesih in na zemlji, in On je Slišni, Vsevedni."
5. "Ne, rekli so: ""To so zmedene sanje, ne, on si jih je izmislil, ne, on je pesnik. Naj nam prinese znamenje, kot so bila poslana prejšnjim."
6. "Nobeno mesto pred njimi ni verovalo, ki smo ga uničili. Ali bodo oni verovali?"
7. "In nismo poslali pred teboj nikogar drugega kot može, ki smo jim razodevali. Zato vprašajte ljudi opomina, če ne veste."
8. "In nismo jih naredili telesa, ki ne jedo hrane, in niso bili nesmrtni."
9. "Potem smo izpolnili obljubo do njih, in smo jih rešili in tiste, ki smo jih želeli, in uničili smo pretirane."
10. "Resnično smo vam razodeli knjigo, v kateri je vaš opomin. Ali ne razumete?"
11. "In koliko mest, ki so bila krivična, smo uničili in po njih ustvarili druge ljudi."
12. "In ko so začutili našo kazen, so iz nje bežali."
13. "Ne bežite, vrnite se k temu, v čemer ste uživali, in k svojim bivališčem, da bi bili vprašani."
14. "Rekli so: ""O gorje nam, resnično smo bili krivični."
15. "In to je bil njihov klic, dokler jih nismo naredili kot požeto žito, ugasle."
16. "In nismo ustvarili nebes in zemlje in kar je med njima za igro."
17. "Če bi želeli vzeti zabavo, bi jo vzeli od nas, če bi to storili."
18. Pač pa resnico mečemo proti neresnici, da jo razbije, in glej, ta izgine. Gorje vam zaradi tega, kar pripisujete.
19. Njegovo je vse, kar je v nebesih in na zemlji. Tisti, ki so pri njem, se ne prevzamejo nad njegovim čaščenjem in se ne utrudijo.
20. Poveličujejo ga noč in dan, ne popuščajo.
21. Ali so si morda izbrali bogove iz zemlje, ki obujajo mrtve?
22. Če bi bila v njih bogova razen Boga, bi bila uničena. Slavljen bodi Bog, Gospod prestola, nad tem, kar pripisujejo.
23. Njega ne bodo spraševali o tem, kar dela, njih pa bodo spraševali.
24. Ali so si morda izbrali bogove poleg njega? Reci: "Prinesite svoj dokaz! To je opomin tistim, ki so z menoj, in opomin tistim pred menoj." Pač pa večina njih ne pozna resnice, zato se odvrnejo.
25. In nismo poslali pred teboj nobenega poslanca, ne da bi mu razodeli: "Ni boga razen mene, zato me častite!"
26. In rekli so: "Usmiljeni si je vzel sina." Slavljen bodi! Pač pa so častni služabniki.
27. Ne prehitevajo ga v besedi in po njegovem ukazu delajo.
28. Pozna, kar je pred njimi in kar je za njimi, in ne posredujejo, razen za tistega, s katerim je zadovoljen, in iz strahu pred njim trepetajo.
29. In kdor izmed njih reče: "Jaz sem bog poleg njega," tega bomo kaznovali z ognjem pekla. Tako kaznujemo krivične.
30. Ali niso videli tisti, ki ne verujejo, da sta bila nebesa in zemlja zaprta, pa sva ju razprla, in iz vode sva naredila vse živo? Ali ne bodo verovali?
31. In na zemlji sva naredila trdne gore, da jih ne bi premetavalo, in naredila sva v njej doline kot poti, da bi se morda usmerili.
32. In nebo sva naredila za varno streho, pa se vendar odvračajo od njegovih znamenj.
33. In on je tisti, ki je ustvaril noč in dan, sonce in luno. Vse plava v svoji orbiti.
34. In nismo dali nobenemu človeku pred teboj nesmrtnosti. Če bi ti umrl, bi bili oni nesmrtni?
35. Vsaka duša bo okusila smrt. In preizkušamo vas z zlom in dobrim kot preizkušnjo. In k nam se boste vrnili.
36. In ko te vidijo tisti, ki ne verujejo, te jemljejo le za posmeh: "Ali je to tisti, ki omenja vaše bogove?" In sami ne verujejo v omembo Usmiljenega.
37. Človek je bil ustvarjen iz naglice. Pokazal vam bom svoja znamenja, zato me ne prehitevajte.
38. In pravijo: "Kdaj bo ta obljuba, če ste resnični?"
39. Ko bi tisti, ki ne verujejo, vedeli čas, ko ne bodo mogli odvrniti ognja od svojih obrazov in ne od svojih hrbtov in ne bodo pomagani.
40. Pač pa jih bo doletela nenadoma in jih osupnila, in ne bodo mogli je odvrniti in ne bodo jim dani odlogi.
41. In že so se norčevali iz poslancev pred teboj, pa je tiste, ki so se norčevali iz njih, doletelo to, iz česar so se norčevali.
42. Reci: "Kdo vas varuje ponoči in podnevi pred Usmiljenim?" Pa se vendar odvračajo od omembe svojega Gospoda.
43. Ali imajo morda bogove, ki jih varujejo poleg nas? Ne morejo si pomagati sami sebi in ne bodo spremljani od nas.
44. Pač pa smo tem in njihovim očetom dali uživati, dokler jim ni življenje postalo dolgo. Ali ne vidijo, da prihajamo na zemljo in jo krčimo na njenih robovih? Ali so oni zmagovalci?
45. Reci: "Le z razodetjem vas svarim." Pa gluhi ne slišijo klica, ko so svarjeni.
46. In če jih zadene sapica kazni tvojega Gospoda, bodo rekli: "Gorje nam, res smo bili krivični."
47. In postavili bomo pravične tehtnice za dan vstajenja, in nobena duša ne bo oškodovana za nič. In če bo to teža gorčičnega zrna, jo bomo prinesli. In dovolj smo mi kot računovodje.
48. In že smo dali Mojzesu in Aronu Razločevanje in svetlobo in opomin za bogaboječe.
49. Tiste, ki se bojijo svojega Gospoda v skritem in so zaradi ure prestrašeni.
50. In to je blagoslovljen opomin, ki smo ga razodeli. Ali ga boste zanikali?
51. In že smo dali Abrahamu njegovo pravo smer prej, in bili smo z njim dobro seznanjeni.
52. Ko je rekel svojemu očetu in svojemu ljudstvu: "Kaj so te podobe, ki jih častite?"
53. Rekli so: "Našli smo naše očete, da jih častijo."
54. Rekel je: "Res ste vi in vaši očetje v očitni zmoti."
55. Rekli so: "Ali si nam prinesel resnico, ali se šališ?"
56. Rekel je: "Pač pa je vaš Gospod Gospod nebes in zemlje, ki jih je ustvaril, in jaz sem na to med pričami."
57. In pri Bogu, zagotovo bom načrtoval proti vašim malikom, potem ko se obrnete stran.
58. In jih je razbil na koščke, razen velikega med njimi, da bi se morda k njemu vrnili.
59. Rekli so: "Kdo je to storil z našimi bogovi? Res je med krivičnimi."
60. Rekli so: "Slišali smo mladeniča, ki jih omenja, imenuje se Abraham."
61. Rekli so: "Privedite ga pred oči ljudi, da bi morda pričali."
62. Rekli so: "Ali si ti to storil z našimi bogovi, o Abraham?"
63. Rekel je: "Pač pa je to storil njihov veliki, ta. Vprašajte jih, če govorijo."
64. In so se vrnili k sebi in rekli: "Res ste vi krivični."
65. Potem so bili obrnjeni na glave: "Res veš, da ti ne govorijo."
66. Rekel je: "Ali častite poleg Boga tisto, kar vam ne koristi nič in vam ne škoduje?"
67. Gorje vam in temu, kar častite poleg Boga. Ali ne razumete?
68. Rekli so: "Zažgite ga in pomagajte svojim bogovom, če ste kaj storili."
69. Rekli smo: "O ogenj, bodi hladen in miren za Ibrahima."
70. In želeli so mu zvijačo, a smo jih naredili za največje poražence.
71. In rešili smo njega in Lota v deželo, ki smo jo blagoslovili za svetove.
72. In podarili smo mu Izaka in Jakoba kot dodatno darilo, in vse smo jih naredili za pravične.
73. In naredili smo jih za voditelje, ki vodijo po naši zapovedi, in razodeli smo jim, da delajo dobra dela, vzpostavljajo molitev in dajejo miloščino, in bili so naši častilci.
74. In Lotu smo dali modrost in znanje, in rešili smo ga iz vasi, ki je delala zla dejanja. Resnično, bili so hudobni ljudje.
75. In vnesli smo ga v naše usmiljenje, resnično, bil je med pravičnimi.
76. In Noetu, ko je prej klical, smo se odzvali in ga rešili njega in njegovo družino iz velike stiske.
77. In pomagali smo mu proti ljudem, ki so zanikali naše znamenja. Resnično, bili so hudobni ljudje, zato smo jih vse utopili.
78. In Davidu in Salomonu, ko sta sodila o polju, v katerega so se razširile ovce ljudi, in bili smo priča njuni sodbi.
79. In razumeli smo to Salomonu, in vsakemu smo dali modrost in znanje, in podredili smo gore in ptice, da so slavile z Davidom, in bili smo tisti, ki so to storili.
80. In naučili smo ga izdelovati oklep za vas, da vas ščiti pred vašo močjo. Ali ste hvaležni?
81. In Salomonu smo podredili močan veter, ki je pihal po njegovi zapovedi v deželo, ki smo jo blagoslovili, in bili smo vsevedni.
82. In med demoni so bili tisti, ki so se potapljali zanj in delali druga dela, in bili smo njihovi varuhi.
83. In Job, ko je klical svojega Gospoda: "Resnično, prizadela me je nesreča, in ti si najbolj usmiljen med usmiljenimi."
84. Zato smo se odzvali nanj, odstranili smo, kar ga je prizadelo, in mu dali njegovo družino in enako z njimi kot milost od nas in opomin za častilce.
85. In Izmaelu, Idrisu in Zulkiflu, vsi so bili med potrpežljivimi.
86. In vnesli smo jih v naše usmiljenje, resnično, bili so med pravičnimi.
87. In Zununu, ko je odšel jezen, je mislil, da ga ne bomo mogli obvladati, a je klical v temi: "Ni boga razen tebe, slavljen si, resnično, bil sem med krivičnimi."
88. Zato smo se odzvali nanj in ga rešili iz stiske, in tako rešujemo vernike.
89. In Zahariji, ko je klical svojega Gospoda: "Gospod, ne pusti me samega, in ti si najboljši dedič."
90. Zato smo se odzvali nanj in mu dali Janeza in smo mu popravili ženo. Resnično, hiteli so v dobrih delih in so nas klicali z upanjem in strahom, in bili so ponižni pred nami.
91. In tisti, ki je ohranila svojo čistost, smo vanjo vdihnili našega duha in jo in njenega sina naredili za znamenje za svetove.
92. Resnično, ta vaša skupnost je ena skupnost, in jaz sem vaš Gospod, zato me častite.
93. In razdelili so svojo zadevo med seboj, vsi se bodo vrnili k nam.
94. Kdor dela dobra dela in je vernik, ne bo zanikano njegovo prizadevanje, in resnično, mi ga zapisujemo.
95. In prepovedano je mestu, ki smo ga uničili, da se ne bodo vrnili.
96. Dokler se ne odprejo Gog in Magog in se bodo spuščali iz vsakega hriba.
97. In približal se je resnični obljubi, in glej, oči tistih, ki so zanikali, bodo strmele: "Gorje nam, bili smo v nevednosti glede tega, resnično, bili smo krivični."
98. Resnično, vi in tisto, kar častite poleg Boga, ste gorivo za pekel, vi boste vanj vstopili.
99. Če bi bili ti bogovi, ne bi vanj vstopili, in vsi bodo v njem večno.
100. V njem bodo imeli vzdihovanje in ne bodo slišali v njem.
101. Resnično, tisti, ki so jim že prej dali dobro od nas, bodo od njega oddaljeni.
102. Ne bodo slišali njegovega šuma, in bodo v tem, kar si želijo, večno.
103. Ne bo jih skrbelo največje strahovanje, in angeli jih bodo sprejeli: "To je vaš dan, ki vam je bil obljubljen."
104. Na dan, ko bomo zložili nebo kot zlaganje knjige za zapise, kot smo začeli prvo stvaritev, jo bomo ponovili. To je obljuba, ki jo imamo, resnično, mi smo tisti, ki to storimo.
105. In resnično, zapisali smo v Psalme po opominu, da bodo zemljo podedovali moji pravični služabniki.
106. Resnično, v tem je sporočilo za častilce.
107. In nismo te poslali, razen kot milost za svetove.
108. Reci: "Razodeto mi je, da je vaš bog en bog, ali ste muslimani?"
109. Če se obrnejo stran, reci: "Obvestil sem vas enako, in ne vem, ali je blizu ali daleč, kar vam je obljubljeno."
110. Resnično, on ve, kar je odkrito v govoru, in ve, kar skrivate.
111. In ne vem, morda je to preizkušnja za vas in užitek za določen čas.
112. Rekel je: "Gospod, sodi po resnici, in naš Gospod, Usmiljeni, je tisti, ki mu je treba iskati pomoč proti temu, kar opisujete."

22
Romalna Pot
Al-Ḥajj
الحج

1. O ljudje, bojte se svojega Gospoda, resnično, potres ure je velika stvar.
2. Na dan, ko jo boste videli, bo vsaka doječa mati pozabila, kar je dojila, in vsaka noseča bo odvrgla svoj tovor, in videli boste ljudi pijane, a niso pijani, ampak je Božja kazen huda.
3. In med ljudmi so tisti, ki se prepirajo o Bogu brez znanja in sledijo vsakemu uporniškemu demonu.
4. Zapisano je zanj, da kdor ga vzame za prijatelja, ga bo zavedel in ga vodil v kazen ognja.
5. O ljudje, če ste v dvomu glede vstajenja, resnično, ustvarili smo vas iz prahu, nato iz kapljice, nato iz strdka, nato iz koščka mesa, oblikovanega in neoblikovanega, da vam pojasnimo, in v maternicah ohranjamo, kar želimo, do določenega časa, nato vas izpeljemo kot otroka, nato da dosežete svojo polno moč, in nekateri izmed vas umrejo, in nekateri izmed vas se vrnejo v najbolj bedno starost, da ne bi vedeli ničesar po znanju, in vidite zemljo suho, a ko nanjo spustimo vodo, se zatrese in zraste in požene vsake vrste čudovitih rastlin.
6. To je zato, ker je Bog resnica in ker oživlja mrtve in ker je On vsemogočen nad vsako stvarjo.
7. In ker bo ura prišla, v njej ni dvoma, in ker bo Bog obudil tiste, ki so v grobovih.
8. In med ljudmi je tisti, ki se prepira o Bogu brez znanja, brez vodstva in brez razsvetljene knjige.
9. Skrivajoč svojo stran, da bi zavedel od Božje poti; zanj je na tem svetu sramota, in na dan vstajenja mu bomo dali okusiti kazen ognja.
10. To je zaradi tega, kar so tvoje roke poslale naprej, in ker Bog ni krivičen do svojih služabnikov.
11. In med ljudmi je tisti, ki časti Boga na robu; če ga zadene dobro, je z njim zadovoljen, če pa ga zadene preizkušnja, se obrne na obraz; izgubil je ta svet in prihodnji svet; to je očitna izguba.
12. Kliče poleg Boga tisto, kar mu ne škoduje in mu ne koristi; to je daleč zabloda.
13. Kliče tistega, katerega škoda je bližja kot korist; kako slab gospodar in kako slab spremljevalec.
14. Bog bo vstopil tiste, ki verujejo in delajo dobra dela, v vrtove, pod katerimi tečejo reke; Bog dela, kar hoče.
15. Kdor misli, da mu Bog ne bo pomagal na tem svetu in v prihodnjem svetu, naj se raztegne z vrvjo do neba, nato naj jo prereže in naj vidi, ali bo njegov načrt odstranil tisto, kar ga jezi.
16. Tako smo ga poslali kot jasne znake, in Bog vodi, kogar hoče.
17. Tisti, ki verujejo, in tisti, ki so Judje, in Sabijci, in Kristjani, in Magi, in tisti, ki so pridružili, Bog bo med njimi sodil na dan vstajenja; Bog je priča nad vsako stvarjo.
18. Ali ne vidiš, da se Bogu klanja vse, kar je v nebesih in na zemlji, in sonce, in luna, in zvezde, in gore, in drevesa, in živali, in mnogi ljudje; in mnogi, nad katerimi je kazen postala resnična; in kdor ga Bog poniža, zanj ni častilca; Bog dela, kar hoče.
19. To sta dva nasprotnika, ki se prepirata o svojem Gospodu; tistim, ki ne verujejo, bodo odrezana oblačila iz ognja, nad njihove glave bo izlita vrela voda.
20. S tem se bo stopilo, kar je v njihovih trebuhih, in kože.
21. In zanje so železne palice.
22. Kadarkoli bodo hoteli iz nje iziti zaradi stiske, bodo vanjo vrnjeni in okusite kazen ognja.
23. Bog bo vstopil tiste, ki verujejo in delajo dobra dela, v vrtove, pod katerimi tečejo reke; tam bodo okrašeni z zapestnicami iz zlata in biserov, in njihova oblačila bodo iz svile.
24. In bodo vodeni k dobri besedi in bodo vodeni k poti Hvaljenega.
25. Tisti, ki ne verujejo in odvračajo od Božje poti in od svetega mošeje, ki smo jo naredili za ljudi, enako za prebivalce in obiskovalce; in kdor v njej želi krivico z zatiranjem, mu bomo dali okusiti bolečo kazen.
26. In ko smo Abrahamu določili mesto hiše, da ne pridružuješ Meni ničesar, in očisti Mojo hišo za tiste, ki krožijo, in tiste, ki stojijo, in tiste, ki se priklanjajo in padajo na obraz.
27. In oznani ljudem romanje, naj pridejo k tebi peš in na vsakem vitkem kameli, naj pridejo iz vsake globoke doline.
28. Da bodo priče svojim koristim in da bodo omenjali Božje ime v določenih dneh nad tem, kar jim je dal od živine; jejte od nje in hranite nesrečnega revnega.
29. Nato naj izpolnijo svoje zaobljube in naj krožijo okoli stare hiše.
30. To; in kdor spoštuje Božje svete stvari, je to boljše zanj pri njegovem Gospodu; in dovoljeno vam je živina, razen tistega, kar vam je bilo recitirano; izogibajte se umazaniji idolov in izogibajte se lažnemu govoru.
31. Biti pravični do Boga, ne pridružujte Mu ničesar; in kdor pridružuje Bogu, je, kot da bi padel iz neba in bi ga ptice zgrabile ali bi ga veter odnesel v oddaljeno mesto.
32. To; in kdor spoštuje Božje simbole, je to iz pobožnosti src.
33. Imate v njih koristi do določenega časa, nato je njihov kraj do stare hiše.
34. In za vsako skupnost smo določili obred, da bi omenjali Božje ime nad tem, kar jim je dal od živine; vaš Bog je en Bog, zato se Mu predajte; in oznani veselo novico ponižnim.
35. Tistim, katerih srca se prestrašijo, ko se omeni Bog, in tistim, ki so potrpežljivi nad tem, kar jih je zadelo, in tistim, ki vzdržujejo molitev, in tistim, ki dajejo od tega, kar smo jim dali.
36. In žrtvene živali smo naredili za vas kot del Božjih simbolov; imate v njih dobro; zato omenjajte Božje ime nad njimi, ko so v vrsti; ko padejo na svoja boka, jejte od njih in hranite zadovoljnega in prosilca; tako smo jih podredili vam, da bi bili hvaležni.
37. Ne bo dosegel Boga njihovo meso in ne njihova kri, ampak bo dosegla Njega vaša pobožnost; tako smo jih podredili vam, da bi poveličevali Boga nad tem, kar vas je vodil; in oznani veselo novico dobrotnikom.
38. Bog brani tiste, ki verujejo; Bog ne ljubi vsakega izdajalca, nehvaležnika.
39. Dovoljeno je tistim, ki se borijo, ker so bili zatirani; in Bog je vsekakor sposoben, da jim pomaga.
40. Tisti, ki so bili izgnani iz svojih domov brez pravice, razen da so rekli: "Naš Gospod je Bog"; in če Bog ne bi odganjal nekaterih ljudi z drugimi, bi bile porušene samostani, cerkve, sinagoge in mošeje, v katerih se pogosto omenja Božje ime; in Bog bo zagotovo pomagal tistim, ki Mu pomagajo; Bog je vsekakor močan, mogočen.
41. Tisti, ki jim, če jim damo oblast na zemlji, vzdržujejo molitev in dajejo miloščino in ukazujejo, kar je prav, in prepovedujejo, kar je narobe; in za Boga je konec vseh zadev.
42. In če te zanikajo, so pred njimi zanikali ljudje Noeta, in Ad, in Thamud.
43. In ljudje Abrahama in ljudje Lota.
44. In prebivalci Madiana; in Mojzes je bil zanikovan; in dal sem nevernikom čas, nato sem jih prijel; in kako je bila Moja kazen!
45. Koliko mest smo uničili, ko so bila krivična, in so zdaj prazna na svojih strehah, in zapuščeni vodnjaki in visoki gradovi.
46. Ali niso potovali po zemlji, da bi imeli srca, s katerimi bi razumeli, ali ušesa, s katerimi bi slišali? Resnično, oči niso slepe, ampak srca v prsih so slepa.
47. In te hitijo s kaznijo, in Bog ne bo prelomil svoje obljube; in resnično, en dan pri tvojem Gospodu je kot tisoč let, kot jih štejete.
48. In koliko mest sem dal čas, ko so bila krivična, nato sem jih prijel; in k Meni je vrnitev.
49. Reci: "O ljudje, jaz sem za vas le jasen opozorilnik."
50. Tisti, ki verujejo in delajo dobra dela, imajo odpuščanje in plemenito oskrbo.
51. Tisti, ki si prizadevajo v naših znakih, da bi jih onemogočili, so prebivalci pekla.
52. In nismo poslali pred teboj nobenega poslanca in nobenega preroka, razen če je želel, je Satan vrgel v njegovo željo; nato Bog odstrani, kar Satan vrže, nato Bog utrdi svoje znake; in Bog je vseveden, moder.
53. Da bi naredil, kar Satan vrže, preizkušnjo za tiste, v katerih srcih je bolezen, in za tiste, katerih srca so trda; in resnično, krivični so v daljnem razkolu.
54. In da bi tisti, ki so jim bili dani znanje, vedeli, da je to resnica od tvojega Gospoda, in da bi verovali vanjo, in da bi se njihova srca ponižala pred Njim; in resnično, Bog vodi tiste, ki verujejo, k pravi poti.
55. In tisti, ki ne verujejo, bodo vedno v dvomu o tem, dokler jih ne doseže ura nenadoma ali jih doseže kazen neplodnega dne.
56. Kraljestvo bo tisti dan pripadalo Bogu, On bo sodil med njimi; tisti, ki so verovali in delali dobra dela, bodo v rajskih vrtovih.
57. Tisti, ki so zanikali in zanikali naše znamenja, bodo imeli ponižujočo kazen.
58. Tisti, ki so se izselili na Božjo pot, nato pa so bili ubiti ali umrli, Bog jim bo zagotovo dal dobro oskrbo; in Bog je najboljši oskrbovalec.
59. On jih bo zagotovo vpeljal v kraj, ki jim bo všeč; in Bog je vsekakor vseveden, potrpežljiv.
60. To je tako; in kdor se maščuje z enakim, kot je bil kaznovan, nato pa je bil napaden, Bog mu bo zagotovo pomagal; Bog je vsekakor odpuščajoč, usmiljen.
61. To je zato, ker Bog vnaša noč v dan in vnaša dan v noč, in Bog je vse slišeč, vse viden.
62. To je zato, ker je Bog resnica, in kar častijo poleg Njega, je laž, in Bog je vzvišen, velik.
63. Ali nisi videl, da je Bog poslal vodo iz neba, in zemlja postane zelena? Bog je vsekakor prijazen, vseveden.
64. Njegovo je vse, kar je v nebesih in na zemlji; in Bog je vsekakor samozadosten, hvaljen.
65. Ali nisi videl, da je Bog podredil vam vse, kar je na zemlji, in ladje, ki plujejo po morju po Njegovem ukazu, in drži nebo, da ne pade na zemljo, razen z Njegovim dovoljenjem? Bog je vsekakor do ljudi sočuten, usmiljen.
66. On je tisti, ki vas oživlja, nato pa vas umori, nato pa vas ponovno oživlja; človek je vsekakor nehvaležen.
67. Za vsak narod smo določili obred, ki ga izvajajo; zato naj se ne prepirajo s teboj o zadevi; in kliči k svojemu Gospodu; vsekakor si na pravi poti.
68. In če se prepirajo s teboj, reci: Bog najbolje ve, kaj delate.
69. Bog bo sodil med vami na dan vstajenja glede tega, v čemer ste se razlikovali.
70. Ali nisi vedel, da Bog ve, kaj je v nebesih in na zemlji? To je v knjigi; to je za Boga enostavno.
71. In častijo poleg Boga tisto, za kar ni poslal nobenega pooblastila in za kar nimajo znanja; in krivičniki nimajo pomočnika.
72. In ko se jim berejo naša jasna znamenja, prepoznaš v obrazih tistih, ki ne verujejo, neodobravanje; skoraj bi napadli tiste, ki berejo naša znamenja. Reci: Ali naj vam povem, kaj je še hujše od tega? Ogenj, ki ga je Bog obljubil tistim, ki ne verujejo; in to je slab konec.
73. O ljudje, podan je primer, poslušajte ga; tisti, ki jih častite poleg Boga, ne morejo ustvariti niti muhe, tudi če bi se vsi zbrali za to; in če jim muha nekaj odvzame, tega ne morejo povrniti; šibek je tisti, ki išče, in tisti, ki je iskan.
74. Niso cenili Boga, kot bi ga morali ceniti; Bog je vsekakor močan, vzvišen.
75. Bog izbere izmed angelov poslance in izmed ljudi; Bog je vse slišeč, vse viden.
76. Ve, kaj je pred njimi in kaj je za njimi; in k Bogu se vračajo vse zadeve.
77. O vi, ki verujete, priklonite se in padite na obraz in častite svojega Gospoda in delajte dobro, da boste uspešni.
78. In borite se na Božjo pot, kot se spodobi; On vas je izbral in vam ni naložil nobene težave v veri; vera vašega očeta Abrahama; On vas je imenoval muslimane že prej in v tem, da bi bil Poslanec priča nad vami in da bi bili vi priče nad ljudmi; zato opravljajte molitev in dajajte miloščino in se držite Boga; On je vaš zaščitnik; kako dober zaščitnik in kako dober pomočnik.

23
Verniki
Al-Mu’minūn
المؤمنون

1. Uspešni so vsekakor verniki.
2. Tisti, ki so ponižni v svojih molitvah.
3. In tisti, ki se izogibajo praznim pogovorom.
4. In tisti, ki dajejo miloščino.
5. In tisti, ki varujejo svoje spolne organe.
6. Razen do svojih žena ali tistih, ki jih imajo v lasti njihove desnice, za kar niso obsojeni.
7. Kdor pa išče več kot to, so prestopniki.
8. In tisti, ki skrbijo za svoje zaupane stvari in svoje zaveze.
9. In tisti, ki skrbno opravljajo svoje molitve.
10. Ti so dediče.
11. Ki bodo podedovali raj, v njem bodo večno prebivali.
12. In vsekakor smo ustvarili človeka iz bistva gline.
13. Nato smo ga naredili kapljo semena v varnem počivališču.
14. Nato smo kapljo semena naredili strdek, nato smo strdek naredili kos mesa, nato smo kos mesa naredili kosti, nato smo kosti oblekli v meso, nato smo ga ustvarili v drugo stvaritev; blagoslovljen bodi Bog, najboljši ustvarjalec.
15. Nato boste po tem vsekakor umrli.
16. Nato boste na dan vstajenja vsekakor obujeni.
17. In vsekakor smo nad vami ustvarili sedem poti; in nismo bili nevedni glede stvaritve.
18. In poslali smo iz neba vodo v določeni meri, nato smo jo naselili v zemlji; in vsekakor smo sposobni, da jo odstranimo.
19. Nato smo z njo ustvarili za vas vrtove palm in trte, v katerih imate veliko sadja in iz katerih jeste.
20. In drevo, ki raste na gori Sinaj, ki daje olje in začimbo za jedce.
21. In vsekakor imate v živini pouk; dajemo vam piti iz tega, kar je v njihovih trebuhih, in imate v njih veliko koristi, in iz njih jeste.
22. In na njih in na ladjah ste prevažani.
23. In vsekakor smo poslali Noeta k njegovemu ljudstvu, in rekel je: O moje ljudstvo, častite Boga, nimate drugega boga razen Njega; ali se ne boste bali?
24. In voditelji, ki so ne verovali izmed njegovega ljudstva, so rekli: To ni nič drugega kot človek, kot ste vi, ki želi imeti prednost nad vami; in če bi Bog želel, bi poslal angele; nismo slišali za to med našimi predniki.
25. On ni nič drugega kot človek, ki je nor; zato počakajte z njim do določenega časa.
26. Rekel je: Moj Gospod, pomagaj mi, ker so me zanikali.
27. Zato smo mu razodeli: Naredi ladjo pod našimi očmi in po našem razodetju; in ko pride naša zapoved in vre peč, vnesi vanjo iz vsake vrste po dva in svojo družino, razen tistih, za katere je že bila izrečena beseda; in ne govori mi o tistih, ki so krivični; vsekakor bodo utopljeni.
28. Ko se ti in tisti, ki so s teboj, vkrcate na ladjo, reci: "Hvala Bogu, ki nas je rešil krivičnega ljudstva."
29. In reci: "Gospod, spusti me na blagoslovljeno mesto, saj si ti najboljši, ki spušča."
30. V tem so znamenja, in res smo mi tisti, ki preizkušamo.
31. Nato smo po njih ustvarili drugo generacijo.
32. Poslali smo jim poslanca izmed njih, da bi častili Boga, saj nimate drugega boga razen Njega. Ali se ne bojite?
33. In voditelji izmed njegovega ljudstva, ki so zanikali in zanikali srečanje z onostranstvom ter smo jih razvajali v zemeljskem življenju, so rekli: "To ni nič drugega kot človek, kot ste vi, ki je jedel, kar jeste, in pil, kar pijete."
34. Če boste ubogali človeka, kot ste vi, boste zagotovo izgubljeni.
35. Ali vam obljublja, da boste, ko boste umrli in postali prah in kosti, ponovno oživljeni?
36. Daleč, daleč je to, kar vam je obljubljeno.
37. To je samo naše zemeljsko življenje, umremo in živimo, in ne bomo vstali.
38. To je človek, ki je na Boga izrekel laž, in mi mu ne verjamemo.
39. Rekel je: "Gospod, pomagaj mi, ker so me zanikali."
40. Rekel je: "Kmalu bodo obžalovali."
41. Pravi krik jih je zadel pravično, in naredili smo jih kot odpadke. Prekletstvo naj bo nad krivičnim ljudstvom.
42. Nato smo po njih ustvarili druge generacije.
43. Noben narod ne prehiteva svojega roka in ga ne zamuja.
44. Nato smo poslali naše poslance enega za drugim. Vsakič, ko je prišel poslanec k svojemu narodu, so ga zanikali. Tako smo sledili enemu za drugim in jih naredili za zgodbe. Prekletstvo naj bo nad ljudstvom, ki ne verjame.
45. Nato smo poslali Mojzesa in njegovega brata Arona z našimi znamenji in jasnim pooblastilom.
46. K faraonu in njegovim voditeljem, vendar so se prevzeli in bili so vzvišeni ljudje.
47. Rekli so: "Ali naj verjamemo dvema človekoma, kot sva midva, in njun narod nam služi?"
48. Zanikali so ju, zato so bili med uničenimi.
49. In res smo Mojzesu dali knjigo, da bi se morda usmerili.
50. In naredili smo sina Marije in njegovo mater za znamenje in ju umestili na vzpetino z mirnim prebivališčem in tekočo vodo.
51. O poslanci, jejte iz dobrih stvari in delajte pravično. Resnično, jaz vem, kaj delate.
52. In ta vaš narod je en narod, in jaz sem vaš Gospod, zato se me bojte.
53. Razdelili so svojo zadevo med seboj na kose. Vsaka skupina je zadovoljna s tem, kar ima.
54. Pusti jih v njihovi zablodi do določenega časa.
55. Ali mislijo, da jim s tem, kar jim dajemo iz premoženja in sinov,
56. hitimo v dobrih stvareh? Ne, ne zavedajo se.
57. Tisti, ki se bojijo svojega Gospoda,
58. in tisti, ki verujejo v znamenja svojega Gospoda,
59. in tisti, ki ne pripisujejo partnerjev svojemu Gospodu,
60. in tisti, ki dajejo, kar dajejo, in njihova srca so prestrašena, ker se bodo vrnili k svojemu Gospodu,
61. ti hitijo v dobrih stvareh in so v njih prvi.
62. Ne obremenjujemo duše nad njeno zmožnost. Imamo knjigo, ki govori resnico, in ne bodo jim storili krivice.
63. Njihova srca so v zablodi glede tega, in imajo dela, ki jih opravljajo.
64. Ko smo jih zadeli s kaznijo, so takoj začeli vpiti.
65. Ne vpijte danes, ne boste dobili pomoči od nas.
66. Moja znamenja so vam bila brana, vendar ste se obrnili nazaj.
67. Prevzetni ste bili in ste ponoči govorili neumnosti.
68. Ali niso premislili o besedi, ali jim je prišlo nekaj, kar ni prišlo njihovim prednikom?
69. Ali niso prepoznali svojega poslanca, zato ga zanikajo?
70. Ali pravijo, da je nor? Ne, prinesel jim je resnico, vendar večina njih sovraži resnico.
71. Če bi resnica sledila njihovim željam, bi se nebo in zemlja ter tisti, ki so v njih, pokvarili. Prinesli smo jim njihovo opominjanje, vendar se od njega obračajo.
72. Ali jih prosiš za plačilo? Plačilo tvojega Gospoda je boljše, in On je najboljši, ki daje preživetje.
73. In res jih kličeš na pravo pot.
74. Tisti, ki ne verujejo v onostranstvo, se od poti odmikajo.
75. Če bi se jih usmilili in odstranili njihovo stisko, bi vztrajali v svoji zablodi.
76. Zgrabili smo jih s kaznijo, vendar se niso ponižali svojemu Gospodu in niso prosili za milost.
77. Ko smo jim odprli vrata hude kazni, so bili v njej obupani.
78. In je tisti, ki vam je dal sluh, vid in srca; malo se zahvaljujete.
79. In je tisti, ki vas je razširil po zemlji, in k njemu boste zbrani.
80. In je tisti, ki daje življenje in smrt, in njemu pripada menjava noči in dneva; ali ne razumete?
81. Nasprotno, rekli so enako kot so rekli prejšnji.
82. Rekli so: "Ali bomo, ko bomo umrli in postali prah in kosti, resnično obujeni?"
83. Resnično, nam in našim očetom je bilo to obljubljeno prej; to so le pravljice prejšnjih.
84. Reci: "Čigava je zemlja in vse, kar je na njej, če veste?"
85. Rekli bodo: "Božja"; reci: "Ali se ne spomnite?"
86. Reci: "Kdo je Gospodar sedmih nebes in Gospodar veličastnega prestola?"
87. Rekli bodo: "Božja"; reci: "Ali se ne bojite?"
88. Reci: "Kdo ima v roki kraljestvo vsega in kdo daje zavetje, medtem ko pred njim ni zavetja, če veste?"
89. Rekli bodo: "Božja"; reci: "Kako ste potem začarani?"
90. Nasprotno, prinesli smo jim resnico, in resnično, oni so lažnivci.
91. Bog ni vzel nobenega sina in z njim ni nobenega boga; sicer bi vsak bog odšel s svojim stvarjenjem in nekateri bi prevladali nad drugimi; slavljen bodi Bog nad tem, kar opisujejo.
92. Poznavalec nevidnega in vidnega, povzdignjen nad tem, kar mu pripisujejo.
93. Reci: "Gospod, če mi pokažeš, kar jim je obljubljeno."
94. Gospod, ne postavi me med krivične ljudi.
95. In resnično, mi smo sposobni pokazati ti, kar jim obljubljamo.
96. Odvrni z najboljšim, kar je slabo; mi najbolje vemo, kaj opisujejo.
97. In reci: "Gospod, iščem zavetje pri tebi pred šepetanjem hudičev."
98. In iščem zavetje pri tebi, Gospod, da ne bi bili prisotni pri meni.
99. Dokler, ko pride smrt enemu izmed njih, reče: "Gospod, vrni me nazaj."
100. Da bi morda delal dobro v tem, kar sem zapustil; nikakor, to je le beseda, ki jo izgovarja; in za njimi je pregrada do dneva, ko bodo obujeni.
101. Ko se zatrobi v rog, ne bo med njimi nobenih sorodstvenih vezi tisti dan in ne bodo se spraševali.
102. Tisti, katerih tehtnice so težke, so uspešni.
103. In tisti, katerih tehtnice so lahke, so tisti, ki so izgubili svoje duše, v peklu bodo večno.
104. Ogenj bo ožgal njihove obraze in v njem bodo zgrbljeni.
105. Ali niso bile moje znamenja recitirane vam, pa ste jih zanikali?
106. Rekli bodo: "Gospod naš, naša nesreča nas je premagala in bili smo zablodeli ljudje."
107. Gospod naš, izpelji nas iz tega, če se vrnemo, smo resnično krivični.
108. Rekel bo: "Ostanite v njej in ne govorite z menoj."
109. Resnično, bila je skupina mojih služabnikov, ki so rekli: "Gospod naš, verujemo, odpusti nam in usmili se nas, ti si najboljši od usmiljenih."
110. Pa ste jih vzeli za posmeh, dokler vas niso pozabili na moj spomin in ste se jim smejali.
111. Danes sem jih nagradil za njihovo potrpežljivost, resnično, oni so zmagovalci.
112. Rekel bo: "Koliko let ste prebivali na zemlji?"
113. Rekli bodo: "Prebivali smo dan ali del dneva; vprašaj tiste, ki štejejo."
114. Rekel bo: "Niste prebivali, razen malo; če bi le vedeli."
115. Ali ste mislili, da smo vas ustvarili zaman in da se ne boste vrnili k nam?
116. Povzdignjen bodi Bog, pravi kralj; ni boga razen njega, Gospodar plemenitega prestola.
117. In kdor kliče poleg Boga drugega boga, za katerega nima dokaza, njegov račun je pri njegovem Gospodu; resnično, neverniki ne bodo uspešni.
118. In reci: "Gospod, odpusti in usmili se, ti si najboljši od usmiljenih."

24
Svetloba
An-Nūr
النور

1. Sura, ki smo jo razodeli in jo naredili obvezno, in v njej smo razodeli jasna znamenja, da bi se morda spomnili.
2. Prešuštnica in prešuštnik, udarite vsakega izmed njiju s sto udarci; in naj vas ne prevzame usmiljenje do njiju v Božji veri, če verujete v Boga in poslednji dan; in naj njuno kazen opazuje skupina vernikov.
3. Prešuštnik ne poroči drugega kot prešuštnico ali mnogobožko, in prešuštnica ne poroči drugega kot prešuštnika ali mnogobožca; in to je prepovedano vernikom.
4. In tisti, ki obtožujejo čedne ženske, potem pa ne prinesejo štirih prič, udarite jih z osemdesetimi udarci in nikoli ne sprejmite njihovega pričevanja; in ti so prekrškarji.
5. Razen tistih, ki se pokesajo po tem in popravijo, resnično, Bog je odpuščajoč, usmiljen.
6. In tisti, ki obtožujejo svoje žene in nimajo prič razen sebe, pričevanje enega izmed njih je štirikratno pričevanje pri Bogu, da je resnično.
7. In petič, da je Božji prekletstvo nad njim, če je med lažnivci.
8. In odvrne od nje kazen, če priča štirikrat pri Bogu, da je resnično.
9. In petič, da je Božji srd nad njo, če je med resničnimi.
10. In če ne bi bilo Allahove milosti do vas in Njegovega usmiljenja, in da je Allah tisti, ki sprejema kesanje, Modri.
11. Resnično, tisti, ki so prišli z lažjo, so skupina med vami; ne mislite, da je to zlo za vas; nasprotno, to je dobro za vas. Vsak človek med njimi bo imel tisto, kar si je prislužil od greha; in tisti, ki je prevzel glavno vlogo med njimi, bo imel veliko kazen.
12. Zakaj, ko ste to slišali, verniki in vernice niso pomislili dobro o sebi in rekli: "To je očitna laž."
13. Zakaj niso prinesli štirih prič o tem? In ko niso prinesli prič, so pri Allahu tisti, ki lažejo.
14. In če ne bi bilo Allahove milosti do vas in Njegovega usmiljenja v tem svetu in v onostranstvu, bi vas doletela velika kazen zaradi tega, kar ste se spuščali vanj.
15. Ko ste to sprejeli s svojimi jeziki in govorili s svojimi usti tisto, o čemer niste imeli znanja, in ste mislili, da je to nepomembno, medtem ko je pri Allahu veliko.
16. In zakaj, ko ste to slišali, niste rekli: "Ni nam dovoljeno govoriti o tem; Slavljen si, to je velika obrekovanje."
17. Allah vas opominja, da se nikoli več ne vrnete k takemu, če ste verniki.
18. In Allah vam pojasnjuje znamenja; in Allah je Vsevedni, Modri.
19. Resnično, tisti, ki želijo, da se med tistimi, ki verujejo, širi razvrat, bodo imeli bolečo kazen v tem svetu in v onostranstvu; in Allah ve, vi pa ne veste.
20. In če ne bi bilo Allahove milosti do vas in Njegovega usmiljenja, in da je Allah sočuten, usmiljen.
21. O vi, ki verujete, ne sledite stopinjam šejtana; in kdor sledi stopinjam šejtana, resnično, on ukazuje razvrat in neprimerno; in če ne bi bilo Allahove milosti do vas in Njegovega usmiljenja, nihče med vami nikoli ne bi bil očiščen; toda Allah očiščuje, kogar hoče; in Allah je Slišni, Vsevedni.
22. In naj tisti med vami, ki imajo obilje in bogastvo, ne prisegajo, da ne bodo dajali sorodnikom, ubogim in tistim, ki so se izselili na Allahovi poti; naj odpustijo in naj spregledajo; ali ne želite, da vam Allah odpusti? In Allah je Odpustljivi, Usmiljeni.
23. Resnično, tisti, ki obtožujejo čiste, nepremišljene vernice, so prekleti v tem svetu in v onostranstvu; in imeli bodo veliko kazen.
24. Na dan, ko bodo njihovi jeziki, njihove roke in njihove noge pričale proti njim o tem, kar so počeli.
25. Na ta dan jim bo Allah izpolnil njihovo pravo kazen, in vedeli bodo, da je Allah resnica, očitna.
26. Pokvarjene ženske so za pokvarjene moške, in pokvarjeni moški so za pokvarjene ženske; in dobre ženske so za dobre moške, in dobri moški so za dobre ženske; ti so oproščeni tistega, kar govorijo; zanje je odpuščanje in plemenita oskrba.
27. O vi, ki verujete, ne vstopajte v hiše, ki niso vaše, dokler ne zaprosite za dovoljenje in ne pozdravite njihovih prebivalcev; to je boljše za vas, da se boste morda spomnili.
28. In če v njih ne najdete nikogar, ne vstopajte vanje, dokler vam ni dovoljeno; in če vam rečejo, da se vrnete, se vrnite; to je čistejše za vas; in Allah ve, kaj delate.
29. Ni vam greh, da vstopate v nenaseljene hiše, v katerih je nekaj, kar potrebujete; in Allah ve, kar razkrivate in kar skrivate.
30. Reci vernikom, naj zadržijo svoje poglede in naj varujejo svoje spolne organe; to je čistejše zanje; resnično, Allah je dobro seznanjen s tem, kar delajo.
31. In reci vernicam, naj zadržijo svoje poglede in naj varujejo svoje spolne organe, in naj ne razkrivajo svojega okrasja, razen tistega, kar je očitno; in naj spustijo svoje rute čez svoje prsi; in naj ne razkrivajo svojega okrasja, razen svojim možem ali svojim očetom ali očetom svojih mož ali svojim sinovom ali sinovom svojih mož ali svojim bratom ali sinovom svojih bratov ali sinovom svojih sester ali svojim ženskam ali tistim, ki jih posedujejo njihove desnice, ali spremljevalcem, ki nimajo potrebe po ženskah, ali otrokom, ki še ne vedo za sramote žensk; in naj ne udarjajo z nogami, da bi se vedelo, kaj skrivajo od svojega okrasja; in vsi se pokesajte Allahu, o verniki, da bi bili uspešni.
32. In poročite neporočene med vami in pravične med vašimi sužnji in sužnjami; če so revni, jih bo Allah obogatil iz svoje milosti; in Allah je Vseobsegajoči, Vsevedni.
33. In naj se vzdržijo tisti, ki ne najdejo sredstev za poroko, dokler jih Allah ne obogati iz svoje milosti; in tistim, ki iščejo pogodbo o osvoboditvi med tistimi, ki jih posedujejo vaše desnice, sklenite pogodbo z njimi, če v njih najdete kaj dobrega; in dajte jim iz Allahovega premoženja, ki vam ga je dal; in ne silite svojih deklet v prostitucijo, če želijo biti čiste, da bi iskali minljivo dobrino tega življenja; in kdor jih prisili, potem je Allah po njihovem prisiljenju Odpustljivi, Usmiljeni.
34. In resnično, smo vam poslali jasne ajete in primer tistih, ki so minili pred vami, in opomin za bogaboječe.
35. Allah je luč nebes in zemlje; primer Njegove luči je kot niša, v kateri je svetilka; svetilka je v steklenici; steklenica je kot bleščeča zvezda, prižgana iz blagoslovljenega drevesa, oljke, ne vzhodne ne zahodne, katere olje skoraj sveti, čeprav ga ne dotakne ogenj; luč nad lučjo; Allah vodi k Svoji luči, kogar hoče; in Allah daje primere ljudem; in Allah je vseveden.
36. V hišah, za katere je Allah dovolil, da se povzdignejo in da se v njih omenja Njegovo ime; v njih Ga slavijo zjutraj in zvečer.
37. Možje, ki jih ne moti trgovina ali prodaja od spominjanja Allaha, vzpostavljanja molitve in dajanja zekata; bojijo se dneva, ko se bodo srca in pogledi obračali.
38. Da bi jih Allah nagradil z najboljšim, kar so delali, in da bi jim povečal svojo milost; in Allah daje premoženje, komur hoče, brez računa.
39. In tisti, ki ne verujejo, njihova dela so kot privid v ravnici, ki ga žejni misli, da je voda, dokler ne pride do njega in ne najde ničesar; in najde Allaha tam, in On mu izpolni njegov račun; in Allah je hiter v obračunu.
40. Ali kot teme v globokem morju, ki ga prekriva val nad valom, nad njim so oblaki; teme, ena nad drugo; ko iztegne svojo roko, je skoraj ne vidi; in kdor mu Allah ne da luči, nima luči.
41. Ali ne vidiš, da Allaha slavi vse, kar je v nebesih in na zemlji, in ptice s razprostrtimi krili? Vsakdo ve svojo molitev in slavljenje; in Allah ve, kaj delajo.
42. In Allahu pripada kraljestvo nebes in zemlje; in k Allahu je končni cilj.
43. Ali ne vidiš, da Allah vodi oblake, nato jih združuje, nato jih naredi v kup; in vidiš dež, kako prihaja iz njihove sredine; in spušča iz neba gore, v katerih je toča, in z njo zadene, kogar hoče, in jo odvrne od kogar hoče; skoraj svetloba njegove strele odvzame poglede.
44. Allah izmenjuje noč in dan; resnično, v tem je pouk za tiste, ki imajo vpogled.
45. In Allah je ustvaril vsako živo bitje iz vode; nekateri od njih hodijo po trebuhu, nekateri od njih hodijo po dveh nogah, in nekateri od njih hodijo po štirih; Allah ustvarja, kar hoče; resnično, Allah je nad vsem mogočen.
46. Resnično, smo poslali jasne ajete; in Allah vodi, kogar hoče, na pravo pot.
47. In pravijo: "Verujemo v Allaha in v Poslanika, in ubogamo"; nato se del njih obrne po tem; in ti niso verniki.
48. In ko so poklicani k Allahu in Njegovemu Poslaniku, da sodi med njimi, se del njih obrne stran.
49. In če imajo pravico, pridejo k njemu, pokorni.
50. Ali je v njihovih srcih bolezen, ali dvomijo, ali se bojijo, da bo Allah in Njegov Poslanik do njih nepravičen? Ne, ti so krivični.
51. Resnično, besede vernikov, ko so poklicani k Allahu in Njegovemu Poslaniku, da sodi med njimi, so, da rečejo: "Slišali smo in ubogamo"; in ti so uspešni.
52. In kdor uboga Allaha in Njegovega Poslanika, in se boji Allaha in se Ga boji, ti so zmagovalci.
53. In prisegajo pri Allahu z najmočnejšimi prisegami, da če jim ukažeš, bodo zagotovo odšli; reci: "Ne prisegajte; poslušnost je znana; resnično, Allah je dobro seznanjen s tem, kar delate."
54. Reci: "Ubogajte Allaha in ubogajte Poslanika; in če se obrnete stran, potem je na njem le tisto, kar mu je naloženo, in na vas je tisto, kar vam je naloženo; in če ga ubogate, boste na pravi poti; in Poslanik ni dolžan nič drugega kot jasno sporočilo."
55. Allah je obljubil tistim med vami, ki verujejo in delajo dobra dela, da jih bo zagotovo naredil naslednike na zemlji, kot je naredil naslednike tiste pred njimi, in da jim bo zagotovo utrdil njihovo vero, ki jo je izbral zanje, in da jim bo zagotovo zamenjal njihov strah z varnostjo; častili Me bodo in Mi ne bodo ničesar pridruževali; in kdor ne veruje po tem, ti so grešniki.
56. In vzpostavite molitev in dajajte zekat, in ubogajte Poslanika, da bi bili usmiljeni.
57. Ne mislite, da bodo tisti, ki ne verujejo, ušli na zemlji; njihovo prebivališče je ogenj; in resnično, to je slab konec.
58. O vi, ki verujete, naj tisti, ki jih posedujejo vaše desnice, in tisti, ki še niso dosegli pubertete med vami, prosijo za dovoljenje trikrat: pred jutranjo molitvijo, ko odlagate svoja oblačila opoldne, in po večerni molitvi; to so tri priložnosti za vas; ni vam in njim greh po njih; hodijo okoli vas, nekateri med vami okoli drugih; tako vam Allah pojasnjuje znamenja; in Allah je Vsevedni, Modri.
59. In ko otroci med vami dosežejo puberteto, naj prosijo za dovoljenje, kot so prosili tisti pred njimi; tako vam Allah pojasnjuje Svoja znamenja; in Allah je Vsevedni, Modri.
60. In osnove žensk, ki ne pričakujejo več poroke, ni greh, da odložijo svoja oblačila, ne da bi se razkazovale z okrasjem. In če se vzdržijo, je bolje zanje. In Bog je vseveden, vseveden.
61. Ni greh za slepega, niti za hromega, niti za bolnega, niti za vas same, da jeste v svojih hišah ali v hišah svojih očetov ali v hišah svojih mater ali v hišah svojih bratov ali v hišah svojih sester ali v hišah svojih stricev ali v hišah svojih tet ali v hišah svojih stricev po materini strani ali v hišah svojih tet po materini strani ali v hišah, katerih ključe imate, ali pri svojem prijatelju. Ni greh, da jeste skupaj ali ločeno. Ko vstopite v hiše, pozdravite drug drugega z blagoslovljenim in prijetnim pozdravom od Boga. Tako vam Bog pojasnjuje znamenja, da bi razumeli.
62. Verujoči so tisti, ki verujejo v Boga in njegovega poslanca in ko so z njim pri skupnem opravilu, ne odidejo, dokler ne zaprosijo za dovoljenje. Tisti, ki te prosijo za dovoljenje, so tisti, ki verujejo v Boga in njegovega poslanca. Ko te prosijo za dovoljenje za nekaj svojih zadev, dovoli tistim, ki jih želiš, in prosi Boga za odpuščanje zanje. Bog je odpustljiv, usmiljen.
63. Ne obravnavajte klica poslanca med vami kot klic nekaterih od vas drugim. Bog ve, kdo se med vami izmika skrit. Naj se bojijo tisti, ki nasprotujejo njegovemu ukazu, da jih ne doleti preizkušnja ali boleča kazen.
64. Vedite, da je Bog lastnik vsega, kar je v nebesih in na zemlji. Ve, na čem ste. In na dan, ko se bodo vrnili k njemu, jih bo obvestil o tem, kar so storili. Bog je vseveden o vsaki stvari.

25
Merilo
Al-Furqān
الفرقان

1. Blagoslovljen je tisti, ki je razodel Furqan svojemu služabniku, da bi bil opozorilo svetovom.
2. Tisti, ki ima kraljestvo nebes in zemlje in ni si vzel otroka in nima partnerja v kraljestvu in je ustvaril vse stvari in jih natančno določil.
3. In vzeli so si poleg njega bogove, ki ne ustvarjajo ničesar in so sami ustvarjeni in ne morejo si pomagati niti škodovati in ne morejo nadzorovati smrti niti življenja niti vstajenja.
4. In tisti, ki ne verujejo, pravijo: "To ni nič drugega kot laž, ki jo je izumil, in pomagali so mu pri tem drugi ljudje." Prišli so z nepravičnostjo in lažjo.
5. In pravijo: "To so pravljice prejšnjih, ki jih je zapisal, in se mu narekujejo zjutraj in zvečer."
6. Reci: "Razodel ga je tisti, ki pozna skrivnost v nebesih in na zemlji. On je bil vedno odpustljiv, usmiljen."
7. In pravijo: "Kaj je s tem poslancem, da je jedel hrano in hodil po trgih? Zakaj mu ni bil poslan angel, da bi bil z njim opozorilo?"
8. Ali mu ni bil vržen zaklad ali ni imel vrta, iz katerega bi jedel?" In krivični pravijo: "Sledite le začaranemu človeku."
9. Poglej, kako ti dajejo primere, pa so zašli in ne morejo najti poti.
10. Blagoslovljen je tisti, ki, če hoče, ti lahko da boljše od tega, vrtove, pod katerimi tečejo reke, in ti da palače.
11. Nasprotno, zanikali so uro in pripravili smo za tiste, ki zanikajo uro, plamenečo ogenj.
12. Ko jih vidi od daleč, bodo slišali njen bes in rjovenje.
13. In ko bodo vrženi vanjo na ozkem mestu, zvezani, bodo tam klicali po uničenju.
14. Ne kličite danes po enem uničenju, ampak kličite po mnogih uničenjih.
15. Reci: "Ali je to boljše ali vrt večnosti, ki je bil obljubljen bogaboječim? To bo njihova nagrada in končni cilj."
16. Zanje bo tam vse, kar si želijo, večno. To je obljuba, ki jo je tvoj Gospodar prevzel.
17. In na dan, ko jih bo zbral in tiste, ki so jih častili poleg Boga, bo rekel: "Ali ste vi zavedli moje služabnike ali so sami zašli s poti?"
18. Rekli bodo: "Slava tebi! Ni nam bilo primerno, da bi si vzeli zaščitnike poleg tebe, ampak si jim dal užitek in njihovim očetom, dokler niso pozabili na opomin in postali izgubljeno ljudstvo."
19. Tako so vas zanikali glede tega, kar pravite, zato ne morete niti odvrniti niti pomagati. In kdor med vami dela krivico, mu bomo dali okusiti veliko kazen.
20. In nismo poslali pred teboj nobenih poslancev, razen da so jedli hrano in hodili po trgih. In naredili smo nekatere od vas preizkušnjo za druge. Ali boste potrpežljivi? In tvoj Gospodar je vseviden.
21. In tisti, ki ne upajo na naše srečanje, pravijo: "Zakaj nam niso bili poslani angeli ali zakaj ne vidimo našega Gospoda?" Resnično so se povzdignili v sebi in postali zelo ošabni.
22. Na dan, ko bodo videli angele, ne bo veselja za prestopnike in rekli bodo: "Prepovedano, prepovedano."
23. In pristopili bomo k temu, kar so storili, in to spremenili v razpršeni prah.
24. Tisti, ki bodo na ta dan v raju, bodo imeli boljše prebivališče in lepši počitek.
25. In na dan, ko se bo nebo razcepilo z oblaki in bodo angeli poslani navzdol v velikem številu.
26. Kraljestvo na ta dan bo resnično pripadalo Usmiljenemu in to bo težek dan za nevernike.
27. In na dan, ko bo krivični grizel svoje roke, bo rekel: "O, da bi le vzel pot z poslancem!"
28. "O, gorje meni, da nisem vzel tega in tega za prijatelja!"
29. "Resnično me je zavedel glede opomina, potem ko je prišel k meni. In Satan je za človeka vedno zapustnik."
30. In poslanec bo rekel: "O, moj Gospod, moje ljudstvo je vzelo ta Koran kot nekaj zapuščenega."
31. In tako smo naredili za vsakega preroka sovražnike izmed prestopnikov. In tvoj Gospodar je dovolj vodnik in pomočnik.
32. In tisti, ki ne verujejo, pravijo: "Zakaj mu ni bil razodel Koran naenkrat?" Tako, da bi s tem okrepili tvoje srce. In razodeli smo ga postopoma.
33. In ne pridejo k tebi z nobenim primerom, razen da ti prinesemo resnico in najboljšo razlago.
34. Tisti, ki bodo zbrani na svojih obrazih v pekel, bodo najslabši po položaju in najbolj zavedeni glede poti.
35. In resnično smo dali Mojzesu knjigo in naredili njegovega brata Haruna za pomočnika.
36. In rekli smo: "Pojdita k ljudstvu, ki je zanikalo naša znamenja." In uničili smo jih popolnoma.
37. In ljudstvo Noeta, ko so zanikali poslance, smo jih utopili in naredili smo jih znamenje za ljudi. In pripravili smo za krivične bolečo kazen.
38. In Ad in Thamud in prebivalce Rass in številne generacije med njimi.
39. In vsakemu smo dali primere in vsakega smo popolnoma uničili.
40. In resnično so prišli do mesta, ki je bilo deževano z zlobnim dežjem. Ali ga niso videli? Nasprotno, niso upali na vstajenje.
41. In ko te vidijo, te jemljejo le za posmeh: "Ali je to tisti, ki ga je Bog poslal kot poslanca?"
42. "Skoraj bi nas zavedel od naših bogov, če ne bi bili vztrajni pri njih." In kmalu bodo vedeli, ko bodo videli kazen, kdo je bolj zavedel glede poti.
43. Ali si videl tistega, ki je vzel svoje strasti za svojega boga? Ali boš ti nad njim skrbnik?
44. Ali misliš, da večina njih posluša ali razume? Niso nič drugega kot živina. Nasprotno, so bolj zavedeni glede poti.
45. Ali nisi videl, kako je tvoj Gospodar raztegnil senco? Če bi hotel, bi jo naredil nepremično. Nato smo naredili sonce za njenega vodnika.
46. Potem smo ga zgrabili k sebi z lahkim prijemom
47. In On je tisti, ki vam je naredil noč za oblačilo in spanje za počitek in je naredil dan za prebujanje
48. In On je tisti, ki je poslal vetrove kot veselo novico pred svojo milostjo; in smo poslali iz neba čisto vodo
49. Da bi z njo oživili mrtvo deželo in napajali z njo živino in veliko ljudi, ki smo jih ustvarili
50. In resnično smo ga razdelili med njimi, da bi se spomnili, vendar je večina ljudi zavrnila vse razen nehvaležnosti
51. In če bi hoteli, bi v vsako vas poslali opozorilca
52. Zato ne poslušaj nevernikov in se z njimi bojuj z velikim bojem
53. In On je tisti, ki je združil dve morji; to je sladko in osvežujoče, to je slano in grenko, in je med njima postavil pregrado in neprepustno oviro
54. In On je tisti, ki je iz vode ustvaril človeka in ga naredil za sorodnika in svaka; in tvoj Gospod je vsemogočen
55. In častijo poleg Boga tisto, kar jim ne koristi in jim ne škoduje; in nevernik je proti svojemu Gospodu zaveznik
56. In nismo te poslali drugega kot prinašalca vesele novice in opozorilca
57. Reci: "Ne prosim vas za plačilo za to, razen tistega, ki želi vzeti pot k svojemu Gospodu."
58. In zaupaj v Živega, ki ne umre, in ga hvali s hvalo; in dovolj je, da je On z grehi svojih služabnikov seznanjen
59. On, ki je ustvaril nebesa in zemljo in kar je med njima v šestih dneh, nato se je dvignil nad prestol; Milostljivi, vprašaj o Njem izvedenca
60. In ko jim je rečeno: "Poklonite se Milostljivemu," rečejo: "Kaj je Milostljivi? Naj se poklonimo tistemu, kar nam ukažeš?" In to jim poveča odpor
61. Blagoslovljen je tisti, ki je na nebu naredil ozvezdja in v njej naredil svetilko in svetlečo luno
62. In On je tisti, ki je naredil noč in dan, da se izmenjujeta za tistega, ki želi razmisliti ali želi biti hvaležen
63. In služabniki Milostljivega so tisti, ki hodijo po zemlji ponižno, in ko jih nagovorijo nevedneži, rečejo: "Mir."
64. In tisti, ki preživijo noč pred svojim Gospodom, poklonjeni in stoječi
65. In tisti, ki pravijo: "Naš Gospod, odvrni od nas kazen pekla; resnično je njegova kazen trajna."
66. Resnično je to slab kraj za bivanje in prebivanje
67. In tisti, ki ko trošijo, ne zapravljajo in ne skoparijo, ampak so zmerni vmes
68. In tisti, ki ne kličejo poleg Boga drugega boga in ne ubijajo duše, ki jo je Bog prepovedal, razen z upravičenjem, in ne prešuštvujejo; in kdor to stori, bo srečal kazen
69. Njegova kazen bo podvojena na dan vstajenja in bo v njej večno ponižan
70. Razen tistih, ki se pokesajo, verujejo in delajo dobra dela; za te bo Bog zamenjal njihove slabe lastnosti z dobrimi; in Bog je odpuščajoč, usmiljen
71. In kdor se pokesa in dela dobra dela, se resnično k Bogu iskreno vrne
72. In tisti, ki ne pričajo laži in ko gredo mimo nečimrnosti, gredo mimo dostojanstveno
73. In tisti, ki ko so opomnjeni na znamenja svojega Gospoda, ne padejo nanje gluhi in slepi
74. In tisti, ki pravijo: "Naš Gospod, podari nam iz naših žena in naših potomcev tolažbo za oči in nas naredi za voditelje tistih, ki se bojijo Boga."
75. Ti bodo nagrajeni z visokimi stopnjami zaradi svoje potrpežljivosti in bodo v njej pozdravljeni s pozdravom in mirom
76. Večno bodo v njej; kako lep kraj za bivanje in prebivanje
77. Reci: "Moj Gospod ne bi skrbel za vas, če ne bi bilo vaše molitve; toda zanikali ste, zato bo kazen neizogibna."

26
Pesniki
Ash-Shuʿarā'
الشعراء

1. Ta, Sin, Mim
2. To so znamenja jasne knjige
3. Morda boš uničil sebe, ker ne bodo verjeli
4. Če bi hoteli, bi jim z neba poslali znamenje, pred katerim bi se njihovi vratovi ponižali
5. In ne pride k njim noben opomin od Milostljivega, ki je nov, razen da se od njega odvrnejo
6. Zanikali so, zato jim bodo prišle novice o tem, čemur so se posmehovali
7. Ali niso videli zemlje, koliko smo v njej vzgojili vsakega plemenitega para?
8. Resnično je v tem znamenje; vendar večina njih ni vernikov
9. In tvoj Gospod je resnično mogočen, usmiljen
10. In ko je tvoj Gospod poklical Mojzesa: "Pojdi k nepravičnemu ljudstvu
11. Ljudstvu faraona; ali se ne bodo bali Boga?"
12. Rekel je: "Moj Gospod, bojim se, da me bodo zanikali
13. In moje srce se bo stisnilo in moj jezik ne bo tekel gladko, zato pošlji k Harunu
14. In imajo proti meni greh, zato se bojim, da me bodo ubili."
15. Rekel je: "Nikakor; pojdita z najinimi znamenji; resnično smo z vama poslušajoči
16. Pojdita k faraonu in recita: 'Resnično sva poslanca Gospoda svetov
17. Pošlji z nama otroke Izraela.'"
18. Rekel je: "Ali te nismo vzgojili med nami kot otroka in si med nami preživel mnogo let?"
19. In si storil svoje dejanje, ki si ga storil, in bil si med neverniki.
20. Rekel je: "Storil sem to, ko sem bil med zablodelimi.
21. Zato sem pobegnil od vas, ko sem se vas bal, in moj Gospod mi je dal modrost in me naredil za enega izmed poslancev.
22. In to je milost, ki jo omenjaš, da si zasužnjil Izraelove otroke.
23. Faraon je rekel: "Kaj je Gospod svetov?
24. Rekel je: "Gospod nebes in zemlje in vsega, kar je med njima, če ste prepričani.
25. Rekel je tistim okoli sebe: "Ali ne slišite?
26. Rekel je: "Vaš Gospod in Gospod vaših prednikov.
27. Rekel je: "Vaš poslanec, ki je bil poslan k vam, je zagotovo nor.
28. Rekel je: "Gospod vzhoda in zahoda in vsega, kar je med njima, če razumete.
29. Rekel je: "Če vzameš boga poleg mene, te bom zagotovo dal med zapornike.
30. Rekel je: "Tudi če ti prinesem nekaj jasnega?
31. Rekel je: "Prinesi to, če si med resničnimi.
32. Tako je vrgel svojo palico in glej, bila je jasna kača.
33. In izvlekel je svojo roko in glej, bila je bela za gledalce.
34. Rekel je zboru okoli sebe: "Ta je zagotovo učen čarovnik.
35. Hoče vas izgnati iz vaše dežele s svojo čarovnijo, kaj torej ukazujete?
36. Rekli so: "Zadrži njega in njegovega brata in pošlji zbiratelje v mesta.
37. Prinesli vam bodo vsakega učenega čarovnika.
38. Tako so bili čarovniki zbrani za določen dan.
39. In ljudem je bilo rečeno: "Ali se boste zbrali?
40. Morda bomo sledili čarovnikom, če bodo oni zmagovalci.
41. Ko so prišli čarovniki, so rekli faraonu: "Ali bomo imeli nagrado, če bomo mi zmagovalci?
42. Rekel je: "Da, in zagotovo boste med bližnjimi.
43. Mojzes jim je rekel: "Vrzi, kar boste vrgli.
44. Tako so vrgli svoje vrvi in palice in rekli: "Pri moči faraona, zagotovo bomo mi zmagovalci.
45. Tako je Mojzes vrgel svojo palico in glej, pogoltnila je, kar so ponarejali.
46. Tako so čarovniki padli na kolena.
47. Rekli so: "Verujemo v Gospoda svetov.
48. Gospoda Mojzesa in Arona.
49. Rekel je: "Ali ste mu verjeli, preden sem vam dovolil? Zagotovo je vaš veliki, ki vas je naučil čarovnije, zato boste zagotovo vedeli. Zagotovo vam bom odsekal roke in noge na nasprotnih straneh in vas vse križal.
50. Rekli so: "Ni škode, zagotovo se bomo vrnili k našemu Gospodu.
51. Upamo, da nam bo naš Gospod odpustil naše grehe, ker smo bili prvi verujoči.
52. In razodeli smo Mojzesu: "Pojdi ponoči z mojimi služabniki, zagotovo boste zasledovani.
53. Tako je faraon poslal zbiratelje v mesta.
54. Zagotovo so ti le majhna skupina.
55. In zagotovo nas jezijo.
56. In zagotovo smo vsi previdni.
57. Tako smo jih izgnali iz vrtov in izvirov.
58. In zakladov in častitljivih mest.
59. Tako je bilo, in dali smo jih v dediščino Izraelovim otrokom.
60. Tako so jih zasledovali ob zori.
61. Ko sta se zbora videla, so Mojzesovi spremljevalci rekli: "Zagotovo smo ujeti.
62. Rekel je: "Nikakor, zagotovo je moj Gospod z menoj, vodil me bo.
63. Tako smo razodeli Mojzesu: "Udari s svojo palico po morju, tako se je razdelilo in vsaka stran je bila kot velika gora.
64. In približali smo druge.
65. In rešili smo Mojzesa in vse, ki so bili z njim.
66. Nato smo utopili druge.
67. Zagotovo je v tem znamenje, vendar večina njih ni verujočih.
68. In zagotovo je tvoj Gospod mogočen in usmiljen.
69. In pripoveduj jim zgodbo o Abrahamu
70. Ko je rekel svojemu očetu in svojemu ljudstvu: "Kaj častite?"
71. Rekli so: "Častimo kipe in jim ostajamo predani."
72. Rekel je: "Ali vas slišijo, ko jih kličete?"
73. "Ali vam koristijo ali škodijo?"
74. Rekli so: "Ne, našli smo naše očete, da so tako delali."
75. Rekel je: "Ali ste videli, kaj častite?"
76. "Vi in vaši predniki?"
77. "Resnično, so sovražniki zame, razen Gospodarja svetov."
78. "Ki me je ustvaril in me vodi."
79. "In ki me hrani in mi daje piti."
80. "In ko zbolim, me ozdravi."
81. "In ki me usmrti, nato me oživi."
82. "In za katerega upam, da mi bo odpustil moje grehe na dan sodbe."
83. "Gospod, daj mi modrost in me pridruži pravičnim."
84. "In mi daj dober ugled med poznejšimi."
85. "In me naredi dediča rajskega vrta."
86. "In odpusti mojemu očetu, resnično je bil med zablodelimi."
87. "In me ne osramoti na dan, ko bodo obujeni."
88. "Na dan, ko ne bodo koristili ne premoženje ne sinovi."
89. "Razen tistih, ki pridejo k Bogu s čistim srcem."
90. "In raj bo približan bogaboječim."
91. "In pekel bo razkrit zablodelim."
92. "In jim bo rečeno: 'Kje so tisti, ki ste jih častili?"
93. "Namesto Boga? Ali vam pomagajo ali se sami branijo?"
94. "In bodo vanj vrženi, oni in zablodeli."
95. "In vsi vojaki Iblisa."
96. "Rekli bodo, medtem ko se bodo prepirali v njem."
97. "Pri Bogu, resnično smo bili v očitni zablodi."
98. "Ko smo vas enačili z Gospodarjem svetov."
99. "In nas niso zavedli, razen zločinci."
100. "In nimamo nobenih priprošnjikov."
101. "Niti zvestega prijatelja."
102. "Če bi imeli vrnitev, bi bili med verniki."
103. "Resnično, v tem je znamenje, vendar večina njih ni vernikov."
104. "In tvoj Gospod je resnično Vsemogočni, Usmiljeni."
105. "Ljudstvo Noeta je zanikalo poslance."
106. "Ko jim je njihov brat Noe rekel: 'Ali se ne bojite Boga?"
107. "Resnično, sem vam zanesljiv poslanec."
108. "Zato se bojte Boga in me ubogajte."
109. "In ne prosim vas za to nobene nagrade, moja nagrada je le pri Gospodarju svetov."
110. "Zato se bojte Boga in me ubogajte."
111. "Rekli so: 'Ali naj ti verjamemo, ko so te sledili najnižji med nami?"
112. "Rekel je: 'Kaj vem, kaj so delali?"
113. "Njihov račun je le pri mojem Gospodu, če bi le vedeli."
114. "In ne bom izgnal vernikov."
115. "Jaz sem le jasen opominjevalec."
116. "Rekli so: 'Če ne prenehaš, Noe, boš zagotovo med kamenjanimi."
117. "Rekel je: 'Gospod, moje ljudstvo me je zanikalo."
118. "Zato odpri med mano in njimi odločitev in me reši, skupaj z verniki, ki so z menoj."
119. Pa smo ga rešili in tiste, ki so bili z njim, v naloženi ladji.
120. Nato smo potopili preostale.
121. V tem je res znak, vendar večina njih ni verjela.
122. In tvoj Gospod je vsekakor Vsemogočni, Usmiljeni.
123. Ad je zanikala poslance.
124. Ko jim je njihov brat Hud rekel: "Ali se ne bojite?"
125. Resnično, jaz sem vam zanesljiv poslanec.
126. Zato se bojte Boga in me poslušajte.
127. In ne prosim vas za to nobene nagrade; moja nagrada je le pri Gospodu svetov.
128. Ali gradite na vsakem hribu znak, da se igrate?
129. In gradite tovarne, da bi morda živeli večno?
130. In ko udarite, udarite kot tirani.
131. Zato se bojte Boga in me poslušajte.
132. In bojte se tistega, ki vas je oskrbel s tem, kar veste.
133. Oskrboval vas je z živino in sinovi.
134. In z vrtovi in vrelci.
135. Resnično se bojim za vas kazni velikega dne.
136. Rekli so: "Enako nam je, ali nas opominjaš ali nisi med opominjevalci."
137. To ni nič drugega kot navada prejšnjih.
138. In ne bomo kaznovani.
139. Zato so ga zanikali, in smo jih uničili; v tem je res znak, vendar večina njih ni verjela.
140. In tvoj Gospod je vsekakor Vsemogočni, Usmiljeni.
141. Thamud je zanikala poslance.
142. Ko jim je njihov brat Salih rekel: "Ali se ne bojite?"
143. Resnično, jaz sem vam zanesljiv poslanec.
144. Zato se bojte Boga in me poslušajte.
145. In ne prosim vas za to nobene nagrade; moja nagrada je le pri Gospodu svetov.
146. Ali boste prepuščeni tukaj varni?
147. V vrtovih in vrelcih.
148. In poljih in palmami, katerih sadeži so mehki.
149. In izklesujete iz gora hiše s ponosom.
150. Zato se bojte Boga in me poslušajte.
151. In ne poslušajte ukazov razsipnikov.
152. Ki povzročajo pokvarjenost na zemlji in ne popravljajo.
153. Rekli so: "Ti si le eden od začaranih."
154. Ti si le človek kot mi, prinesi znak, če si med resničnimi.
155. Rekel je: "To je kamela, ima svoj čas pitja in vi imate svoj čas pitja določenega dne."
156. In je ne dotikajte se z zlom, da vas ne zadene kazen velikega dne.
157. Vendar so jo zaklali, in so postali obžalujoči.
158. Zato jih je zadela kazen; v tem je res znak, vendar večina njih ni verjela.
159. In tvoj Gospod je vsekakor Vsemogočni, Usmiljeni.
160. Lótov narod je zanikala poslance.
161. Ko jim je njihov brat Lót rekel: "Ali se ne bojite?"
162. Resnično, jaz sem vam zanesljiv poslanec.
163. Zato se bojte Boga in me poslušajte.
164. In ne prosim vas za to nobene nagrade; moja nagrada je le pri Gospodu svetov.
165. Ali prihajate k moškim med svetovi?
166. In puščate, kar je vaš Gospod ustvaril za vas iz vaših žena? Ne, vi ste ljudje, ki prestopajo meje.
167. Rekli so: "Če ne prenehaš, o Lót, boš zagotovo izgnan."
168. Rekel je: "Resnično, sovražim vaše dejanje."
169. Gospod, reši mene in mojo družino pred tem, kar delajo.
170. Tako smo rešili njega in vso njegovo družino.
171. Razen stare ženske, ki je ostala zadaj.
172. Nato smo uničili ostale.
173. In poslali smo nanje dež; kako slab je bil dež za opozorjene.
174. V tem je znak; vendar večina njih ni verjela.
175. In tvoj Gospod je vsekakor mogočen in usmiljen.
176. Ljudje gozda so zanikali poslance.
177. Ko jim je Šuajb rekel: "Ali se ne bojite?"
178. Jaz sem vam zanesljiv poslanec.
179. Zato se bojte Boga in me ubogajte.
180. In ne prosim vas za plačilo; moje plačilo je le pri Gospodu svetov.
181. Izpolnite mero in ne bodite med tistimi, ki goljufajo.
182. In tehtajte s pravično tehtnico.
183. In ne prikrajšajte ljudi za njihove stvari in ne delajte zla na zemlji.
184. In bojte se tistega, ki vas je ustvaril in prejšnje generacije.
185. Rekli so: "Ti si le očaran."
186. In nisi nič drugega kot človek, kot smo mi, in mislimo, da si med lažnivci.
187. Zato spusti na nas koščke neba, če si med resničnimi.
188. Rekel je: "Moj Gospod najbolje ve, kaj delate."
189. Tako so ga zanikali, zato jih je zajela kazen dneva sence; res je bila to velika kazen.
190. V tem je znak; vendar večina njih ni verjela.
191. In tvoj Gospod je vsekakor mogočen in usmiljen.
192. In to je vsekakor razodetje Gospoda svetov.
193. Prinesel ga je zanesljivi duh.
194. Na tvoje srce, da bi bil med opozorilci.
195. V jasnem arabskem jeziku.
196. In to je vsekakor v prejšnjih knjigah.
197. Ali jim ni bil znak, da so to vedeli učenjaki Izraelovih otrok?
198. In če bi ga razodeli nekaterim tujcem.
199. In bi ga prebrali njim, ne bi verjeli vanj.
200. Tako smo ga vnesli v srca zločincev.
201. Ne bodo verjeli vanj, dokler ne vidijo boleče kazni.
202. Ki jih bo doletela nenadoma, ne da bi se zavedali.
203. In rekli bodo: "Ali smo mi odloženi?"
204. Ali hitijo z našo kaznijo?
205. Ali si videl, če bi jih uživali leta.
206. Nato bi prišlo k njim, kar jim je bilo obljubljeno.
207. Ne bi jim koristilo, kar so uživali.
208. In nismo uničili nobenega mesta, ne da bi imelo opozorilce.
209. Opomin, in nismo bili krivični.
210. In niso ga prinesli demoni.
211. In ni jim primerno, niti ne morejo.
212. Res so odrezani od poslušanja.
213. Zato ne kliči poleg Boga drugega boga, da ne boš med kaznovanimi.
214. In opozori svoje najbližje sorodnike.
215. In spusti svoje krilo za tiste, ki te sledijo med verniki.
216. Če te ne ubogajo, reci: "Jaz nisem odgovoren za to, kar delate."
217. In zaupaj v Mogočnega, Usmiljenega.
218. Ki te vidi, ko vstaneš.
219. In tvoje gibanje med tistimi, ki se klanjajo.
220. On je resnično Slišni, Vsevedni.
221. Ali naj vam povem, na koga se spuščajo demoni?
222. Spuščajo se na vsakega lažnivca, grešnika.
223. Poslušajo in večina njih so lažnivci.
224. In pesniki, sledijo jim tisti, ki so zavedeni.
225. Ali ne vidiš, da tavajo v vsaki dolini?
226. In da govorijo, kar ne delajo?
227. Razen tistih, ki verujejo in delajo dobra dela, in se veliko spominjajo Boga, in se branijo po tem, ko so bili zatirani. In tisti, ki so zatirali, bodo kmalu vedeli, kakšen preobrat jih čaka.

27
Mravlje
An-Naml
النمل

1. Ta-Sin. To so verzi Korana in jasne Knjige.
2. Vodilo in veselje za verujoče.
3. Tisti, ki opravljajo molitev in dajejo miloščino, in so prepričani v posmrtno življenje.
4. Tistim, ki ne verujejo v posmrtno življenje, smo njihova dela naredili privlačna, zato tavajo.
5. To so tisti, ki jih čaka huda kazen, in v posmrtnem življenju bodo največji poraženci.
6. In resnično, ti prejemaš Koran od Modrega, Vsevednega.
7. Ko je Mojzes rekel svoji družini: "Zaznal sem ogenj. Prinesel vam bom novico od tam ali pa vam prinesem plamen, da se boste ogreli."
8. Ko je prišel do njega, je bil poklican: "Blagoslovljen je tisti, ki je v ognju in tisti okoli njega. Slava Bogu, Gospodu svetov."
9. O Mojzes, to sem jaz, Bog, Vsemogočni, Modri.
10. Vrzi svojo palico. Ko jo je videl, kako se premika, kot da je kača, je obrnil hrbet in ni se ozrl. O Mojzes, ne boj se, poslanci se pri meni ne bojijo.
11. Razen tistega, ki je storil krivico, nato pa zamenjal zlo z dobrim. Jaz sem resnično Odpuščajoči, Usmiljeni.
12. Vstavi svojo roko v svoj žep, in bo prišla ven bela, brez napake. To je med devetimi znamenji za Faraona in njegovo ljudstvo. Resnično, so bili uporniško ljudstvo.
13. Ko so jim prišla naša jasna znamenja, so rekli: "To je očitna čarovnija."
14. Zanikali so jih, čeprav so jih njihova srca prepoznala, iz krivice in ošabnosti. Poglej, kakšen je bil konec pokvarjencev.
15. In resnično, dali smo Davidu in Salomonu znanje. Rekla sta: "Hvala Bogu, ki nas je povzdignil nad mnoge svoje verujoče služabnike."
16. In Salomon je podedoval Davida. Rekel je: "O ljudje, naučili so nas jezika ptic in dano nam je bilo vse. To je resnično očitna milost."
17. In zbrali so se Salomonovi vojaki iz džinov, ljudi in ptic, in so bili razporejeni.
18. Ko so prišli do doline mravelj, je mravlja rekla: "O mravlje, vstopite v svoje domove, da vas Salomon in njegovi vojaki ne poteptajo, ne da bi to opazili."
19. Nasmehnil se je smeje se njenim besedam in rekel: "Gospod, navdihni me, da se ti zahvalim za tvoje blagoslove, ki si jih podelil meni in mojim staršem, in da delam dobra dela, ki jih odobravaš. In sprejmi me v svoje usmiljenje med svoje pravične služabnike."
20. In pregledal je ptice in rekel: "Zakaj ne vidim hudhuda? Ali je med odsotnimi?"
21. Resnično ga bom strogo kaznoval ali ga zaklal, razen če mi prinese jasen dokaz.
22. Ni trajalo dolgo, ko je prišel in rekel: "Zaznal sem, kar ti nisi zaznal, in prinesel sem ti zanesljivo novico iz Sabe."
23. Resnično sem našel žensko, ki jim vlada, in dano ji je bilo vse, in ima velik prestol.
24. Našel sem jo in njeno ljudstvo, kako se klanjajo soncu namesto Bogu. Satan jim je polepšal njihova dela in jih odvrnil od poti, zato ne najdejo prave poti.
25. Da se ne bi klanjali Bogu, ki razkriva skrite stvari v nebesih in na zemlji, in ve, kaj skrivajo in kaj razkrivajo.
26. Bog, ni boga razen njega, Gospod veličastnega prestola.
27. Rekel je: "Pogledali bomo, ali govoriš resnico ali si med lažnivci."
28. Pojdi s tem mojim pismom in ga vrzi k njim, nato se obrni stran od njih in poglej, kaj bodo odgovorili.
29. Rekla je: "O plemiči, vrženo mi je bilo plemenito pismo."
30. Resnično je od Salomona in resnično je: "V imenu Boga, Usmiljenega, Usmiljenega."
31. Ne bodite vzvišeni nad mano in pridite k meni kot podložniki.
32. Rekla je: "O plemiči, svetujte mi v moji zadevi. Ne odločam se o nobeni zadevi, dokler niste prisotni."
33. Rekli so: "Mi smo močni in imamo veliko moč, vendar je odločitev tvoja, zato poglej, kaj boš ukazala."
34. Rekla je: "Kralji, ko vstopijo v mesto, ga uničijo in naredijo najmočnejše med njegovimi prebivalci ponižane. Tako delajo."
35. In resnično, pošljem jim darilo in vidim, s čim se bodo vrnili poslanci.
36. Ko je prišel Salomonu, je rekel: "Ali mi prinašate bogastvo? Kar mi je dal Bog, je boljše od tega, kar vam je dal. Vi se veselite svojega darila."
37. Vrni se k njim. Resnično bomo prišli k njim z vojskami, ki jim ne bodo mogli nasprotovati, in jih bomo izgnali iz mesta ponižane in osramočene.
38. Rekel je: "O plemiči, kdo izmed vas mi bo prinesel njen prestol, preden pridejo k meni kot podložniki?"
39. Rekel je ifrit iz džinov: "Jaz ti ga bom prinesel, preden vstaneš s svojega mesta. Resnično sem močan in zanesljiv za to."
40. Rekel je tisti, ki je imel znanje iz knjige: "Jaz ti ga bom prinesel, preden se ti vrne pogled." Ko ga je videl, kako stoji pred njim, je rekel: "To je iz milosti mojega Gospoda, da me preizkusi, ali bom hvaležen ali nehvaležen. Kdor je hvaležen, je hvaležen za svojo dušo, in kdor je nehvaležen, moj Gospod je bogat in velikodušen."
41. Rekel je: "Spremenite njen prestol, da vidimo, ali bo prepoznala ali bo med tistimi, ki ne prepoznajo."
42. Ko je prišla, je bilo rečeno: "Ali je to tvoj prestol?" Rekla je: "Kot da je on." In bili smo poučeni pred njo in bili smo muslimani.
43. In preprečilo ji je, kar je častila poleg Allaha. Resnično, bila je iz nevernih ljudi.
44. Bilo ji je rečeno: "Vstopi v palačo." Ko ga je videla, je mislila, da je globoka voda, in razkrila je svoje noge. Rekel je: "To je palača, zgrajena iz stekla." Rekla je: "Gospod, resnično sem storila krivico sebi in se predala z Sulejmanom Allahu, Gospodu svetov."
45. In resnično, poslali smo k Thamudu njihovega brata Saliha, da častijo Allaha. A takoj so postali dve skupini, ki sta se prepirali.
46. Rekel je: "O moj narod, zakaj hitite s slabim pred dobrim? Zakaj ne prosite Allaha za odpuščanje, da bi bili usmiljeni?"
47. Rekli so: "Prinašaš nam nesrečo ti in tisti, ki so s teboj." Rekel je: "Vaša nesreča je pri Allahu. Ne, vi ste ljudje, ki so preizkušeni."
48. In v mestu je bilo devet ljudi, ki so delali zlo na zemlji in niso popravljali.
49. Rekli so: "Prisežimo pri Allahu, da ga bomo ponoči napadli in njegovo družino, nato pa bomo rekli njegovemu skrbniku: 'Nismo bili priča uničenju njegove družine in resnično govorimo resnico.'"
50. In načrtovali so načrt, in mi smo načrtovali načrt, a oni tega niso zaznali.
51. Poglej, kakšen je bil konec njihovega načrta, da smo jih uničili in njihov narod vse skupaj.
52. To so njihove hiše, prazne zaradi krivice, ki so jo storili. Resnično, v tem je znak za ljudi, ki vedo.
53. In rešili smo tiste, ki so verovali in se bali Allaha.
54. In Lota, ko je rekel svojemu narodu: "Ali delate nemoralnost, medtem ko vidite?"
55. "Ali resnično prihajate k moškim iz strasti namesto k ženskam? Ne, vi ste ljudje, ki ne vedo."
56. In odgovor njegovega naroda ni bil nič drugega kot to, da so rekli: "Izženite Lotovo družino iz vašega mesta, resnično so ljudje, ki se čistijo."
57. In rešili smo njega in njegovo družino, razen njegove žene, ki smo jo določili, da bo med tistimi, ki ostanejo.
58. In poslali smo na njih dež. In slab je bil dež za opozorjene.
59. Reci: "Hvala Allahu in mir nad Njegovimi služabniki, ki jih je izbral. Ali je Allah boljši ali tisti, ki jih pridružujejo?"
60. Ali tisti, ki je ustvaril nebesa in zemljo in poslal vam z neba vodo, s katero smo vzgojili lepe vrtove? Ni vam bilo mogoče, da bi vzgojili njihova drevesa. Ali je z Allahom še kakšen bog? Ne, oni so ljudje, ki delajo krivico.
61. Ali tisti, ki je naredil zemljo stabilno in naredil reke v njej in naredil gore in naredil pregrado med dvema morjema? Ali je z Allahom še kakšen bog? Ne, večina jih ne ve.
62. Ali tisti, ki odgovarja stiski, ko ga kliče, in odstrani zlo in vas naredi naslednike na zemlji? Ali je z Allahom še kakšen bog? Malo se jih spomni.
63. Ali tisti, ki vas vodi v temi kopnega in morja in pošilja vetrove kot veselo novico pred svojo milostjo? Ali je z Allahom še kakšen bog? Visoko je Allah nad tem, kar pridružujejo.
64. Ali tisti, ki začne stvaritev, nato pa jo ponovi, in vas oskrbuje z neba in zemlje? Ali je z Allahom še kakšen bog? Reci: "Prinesite svoj dokaz, če ste resnični."
65. Reci: "Nihče v nebesih in na zemlji ne pozna nevidnega razen Allaha. In ne vedo, kdaj bodo obujeni."
66. Ne, njihovo znanje o posmrtnem življenju je doseglo svoj konec. Ne, oni so v dvomu o tem. Ne, oni so slepi glede tega.
67. In tisti, ki ne verujejo, pravijo: "Ali bomo, ko bomo postali prah, mi in naši očetje, resnično izgnani?"
68. Resnično, to nam je bilo obljubljeno, nam in našim očetom prej. To ni nič drugega kot pravljice prejšnjih.
69. Reci: "Potujte po zemlji in poglejte, kakšen je bil konec zločincev."
70. In ne žaluj nad njimi in ne bodi v stiski zaradi tega, kar načrtujejo.
71. In pravijo: "Kdaj bo ta obljuba, če ste resnični?"
72. Reci: "Morda je že blizu nekaj od tega, kar hitite."
73. In resnično, tvoj Gospod je poln milosti do ljudi, a večina jih ne hvaležna.
74. In resnično, tvoj Gospod ve, kaj skrivajo njihova srca in kaj razkrivajo.
75. In ni nič skritega v nebesih in na zemlji, razen da je v jasni knjigi.
76. Resnično, ta Koran pripoveduje Izraelovim sinovom večino tega, v čemer se razlikujejo.
77. In resnično, to je vodilo in milost za verujoče.
78. Resnično, tvoj Gospod bo med njimi razsodil po svoji sodbi. In On je Vsemogočni, Vsevedni.
79. Zaupaj v Allaha, resnično si na jasni resnici.
80. Resnično, ne moreš slišati mrtvih in ne moreš slišati gluhih, ko se obrnejo stran.
81. In nisi tisti, ki vodi slepe iz njihove zablode. Lahko slišiš samo tiste, ki verujejo v Naše znamenja, in so muslimani.
82. In ko bo beseda padla nanje, bomo iz zemlje izvlekli zver, ki jim bo govorila, da ljudje niso verjeli v Naša znamenja.
83. In na dan, ko bomo zbrali iz vsakega naroda skupino tistih, ki so zanikali Naša znamenja, in bodo zadržani.
84. Dokler ne pridejo, bo rečeno: "Ali ste zanikali Moja znamenja, ne da bi jih razumeli? Kaj ste delali?"
85. In beseda bo padla nanje zaradi krivice, ki so jo storili, in ne bodo mogli govoriti.
86. Ali niso videli, da smo naredili noč, da bi se v njej spočili, in dan, da bi videli? Resnično, v tem so znamenja za ljudi, ki verujejo.
87. In na dan, ko bo zatrobil rog, bodo prestrašeni tisti, ki so v nebesih in na zemlji, razen tistih, ki jih Allah želi. In vsi bodo prišli k Njemu ponižni.
88. In vidiš gore, misliš, da so trdne, a bodo prehajale kot oblaki. To je delo Allaha, ki je vse popolno naredil. Resnično, On je dobro obveščen o tem, kar delate.
89. Kdor prinese dobro, bo imel boljše od tega, in oni bodo varni pred strahom tistega dne.
90. In kdor prinese zlo, bodo njihovi obrazi vrženi v ogenj. Ali boste nagrajeni za kaj drugega kot za to, kar ste delali?
91. Resnično, ukazano mi je bilo, da častim Gospoda tega mesta, ki ga je naredil svetega, in Njemu pripada vse. In ukazano mi je bilo, da sem med muslimani.
92. In da recitiram Koran. Kdor se ravna po pravi poti, se ravna po njej v svojo korist, kdor pa zaide, reci: Jaz sem le opominjevalec.
93. In reci: Hvala Bogu! Pokazal vam bo svoje znamenja, in jih boste prepoznali. Tvoj Gospod ni neveden glede tega, kar delate.

28
Zgodbe
Al-Qaṣaṣ
القصص

1. Ta, Sin, Mim.
2. To so znamenja jasne knjige.
3. Pripovedujemo ti resnično zgodbo o Mojzesu in faraonu za ljudi, ki verujejo.
4. Faraon se je povzdignil na zemlji in razdelil njene prebivalce v skupine, zatiral je eno skupino, pobijal njihove sinove in puščal pri življenju njihove ženske. Bil je med pokvarjenci.
5. Želimo pa izkazati milost tistim, ki so bili zatirani na zemlji, in jih narediti za voditelje ter jih narediti za dediče.
6. In jim dati moč na zemlji ter pokazati faraonu, Hamanu in njunim vojakom tisto, česar so se bali.
7. Navdihnili smo Mojzesovo mater: Doji ga, in ko se bojiš zanj, ga vrzi v reko, ne boj se in ne žaluj. Mi ga bomo vrnili tebi in ga naredili za enega izmed poslancev.
8. Faraonova družina ga je pobrala, da bi jim bil sovražnik in žalost. Faraon, Haman in njuni vojaki so bili grešniki.
9. Faraonova žena je rekla: Veselje za moje in tvoje oči. Ne ubijte ga, morda nam bo koristil ali pa ga bomo posvojili kot sina. Niso se zavedali.
10. Srce Mojzesove matere je postalo prazno. Skoraj bi ga razkrila, če ne bi mi utrdili njenega srca, da bi bila med verujočimi.
11. Rekla je njegovi sestri: Sledi mu. In ga je opazovala od daleč, ne da bi oni vedeli.
12. Prepovedali smo mu dojilje prej, zato je rekla: Ali naj vam pokažem družino, ki ga bo skrbela za vas in mu bo dobrohotna?
13. Vrnili smo ga njegovi materi, da bi se njene oči razveselile in ne bi žalovala ter da bi vedela, da je Božja obljuba resnična, vendar večina ljudi tega ne ve.
14. Ko je dosegel svojo zrelost in postal odrasel, smo mu dali modrost in znanje. Tako nagrajujemo tiste, ki delajo dobro.
15. Vstopil je v mesto, ko so bili njegovi prebivalci nepozorni, in našel dva moška, ki sta se pretepala, eden iz njegove skupine in drugi iz njegovih sovražnikov. Tisti iz njegove skupine ga je prosil za pomoč proti njegovemu sovražniku, zato ga je Mojzes udaril in ga ubil. Rekel je: To je delo hudiča, on je očiten sovražnik, ki zavaja.
16. Rekel je: Gospod, storil sem krivico sebi, odpusti mi. In mu je odpustil, saj je On Odpustljiv, Usmiljen.
17. Rekel je: Gospod, zaradi milosti, ki si mi jo izkazal, ne bom nikoli podpornik zločincev.
18. Zjutraj je bil v mestu prestrašen in na preži, in tisti, ki ga je včeraj prosil za pomoč, ga je spet klical na pomoč. Mojzes mu je rekel: Res si očiten zavajalec.
19. Ko je hotel udariti tistega, ki je bil njun sovražnik, je rekel: Mojzes, ali me želiš ubiti, kot si včeraj ubil človeka? Želiš biti le tiran na zemlji in ne želiš biti med tistimi, ki delajo dobro.
20. Prišel je moški iz oddaljenega dela mesta, tekel je in rekel: Mojzes, svetujejo se, da te ubijejo, zato pojdi, jaz sem tvoj iskren svetovalec.
21. Odšel je iz mesta prestrašen in na preži. Rekel je: Gospod, reši me krivičnega ljudstva.
22. Ko se je usmeril proti Midjanu, je rekel: Morda me bo moj Gospod vodil po pravi poti.
23. Ko je prišel do vode v Midjanu, je našel skupino ljudi, ki so napajali živino, in našel je dve ženski, ki sta zadrževali svojo čredo. Rekel je: Kaj je z vama? Rekli sta: Ne moreva napajati, dokler pastirji ne odidejo, in najin oče je star človek.
24. Napojil je njuno čredo, nato pa se je umaknil v senco in rekel: Gospod, resnično potrebujem kakršno koli dobroto, ki mi jo pošlješ.
25. Ena izmed njiju je prišla k njemu, hodila je sramežljivo in rekla: Moj oče te vabi, da ti plača za to, kar si napojil za nas. Ko je prišel k njemu in mu povedal svojo zgodbo, je rekel: Ne boj se, rešil si se krivičnega ljudstva.
26. Ena izmed njiju je rekla: Oče, najemi ga, najboljši, ki ga lahko najameš, je močan in zanesljiv.
27. Rekel je: Želim ti dati eno od svojih dveh hčera za ženo, pod pogojem, da mi služiš osem let. Če jih dopolniš deset, je to od tebe. Nočem ti povzročati težav, našel me boš, če Bog da, med pravičnimi.
28. Rekel je: To je med menoj in teboj. Katero koli obdobje izpolnim, ne bo nobene zamere proti meni. Bog je priča temu, kar govorimo.
29. Ko je Mojzes izpolnil obdobje in odšel s svojo družino, je opazil ogenj na strani gore. Rekel je svoji družini: Počakajte, opazil sem ogenj, morda vam prinesem novico ali žerjavico, da se boste ogreli.
30. Ko je prišel do njega, je bil poklican z desne strani doline, na blagoslovljenem mestu iz drevesa: Mojzes, jaz sem Bog, Gospod svetov.
31. Vrzi svojo palico. Ko jo je videl, kako se premika, kot da je kača, se je obrnil in bežal, ne da bi se ozrl. Mojzes, pridi nazaj in ne boj se, res si med varnimi.
32. Vstavi svojo roko v svojo srajco, prišla bo bela, brez napake, in stisni svojo roko k sebi zaradi strahu. To sta dva dokaza od tvojega Gospoda za faraona in njegove voditelje, res so bili pokvarjeni ljudje.
33. Rekel je: Gospod, ubil sem enega izmed njih, bojim se, da me bodo ubili.
34. Moj brat Aron je bolj zgovoren od mene, pošlji ga z menoj kot pomočnika, da me potrdi. Bojim se, da me bodo zanikali.
35. Rekel je: Okrepili bomo tvojo roko s tvojim bratom in vam dala moč, da ne bodo mogli priti do vaju. Z najinimi znamenji bosta vidva in tisti, ki vaju bodo sledili, zmagovalci.
36. Ko jim je Mojzes prinesel naša jasna znamenja, so rekli: To ni nič drugega kot izmišljena čarovnija, nismo slišali za to med našimi predniki.
37. Mojzes je rekel: Moj Gospod najbolje ve, kdo je prinesel vodstvo od Njega in kdo bo imel končni uspeh. Krivični ne bodo uspešni.
38. Faraon je rekel: O voditelji, ne poznam nobenega boga za vas razen sebe. Haman, zakuri mi glino in mi zgradi stolp, da bom morda pogledal k Mojzesovemu bogu, res mislim, da je lažnivec.
39. On in njegovi vojaki so se prevzeli na zemlji brez pravice in mislili, da se ne bodo vrnili k nam.
40. Zato smo jih prijeli in jih vrgli v morje. Poglej, kakšen je bil konec krivičnih.
41. Naredili smo jih za voditelje, ki kličejo v ogenj, in na dan vstajenja ne bodo pomagani.
42. Sledili smo jim v tem svetu s prekletstvom, in na dan vstajenja bodo med zavrženimi.
43. Dali smo Mojzesu knjigo po tem, ko smo uničili prejšnje generacije, kot jasne dokaze za ljudi, kot vodilo in milost, da bi se morda spomnili.
44. Nisi bil na zahodni strani, ko smo Mojzesu dali ukaz, in nisi bil med pričami.
45. Vendar smo ustvarili generacije, in njihova življenjska doba se je podaljšala. Nisi bil prebivalec med Midjanovimi prebivalci, da bi jim recitiral naša znamenja, vendar smo mi bili tisti, ki smo poslali poslance.
46. Nisi bil na strani gore, ko smo klicali, vendar je to milost od tvojega Gospoda, da opozoriš ljudi, ki niso imeli opozorilca pred teboj, da bi se morda spomnili.
47. Če jih ne bi zadela nesreča zaradi tega, kar so storile njihove roke, bi rekli: Gospod, zakaj nisi poslal k nam poslanca, da bi sledili tvojim znamenjem in bili med verujočimi?
48. Ko jim je prišla resnica od nas, so rekli: Zakaj mu ni bilo dano, kar je bilo dano Mojzesu? Ali niso zanikali tisto, kar je bilo dano Mojzesu prej? Rekli so: Dve čarovnici, ki si pomagata, in rekli so: Mi v vse to ne verjamemo.
49. Reci: Prinesite knjigo od Boga, ki je boljša od teh dveh, da ji sledim, če ste resnični.
50. Če ti ne odgovorijo, potem vedi, da sledijo svojim strastem. Kdo je bolj zablodel kot tisti, ki sledi svoji strasti brez Božjega vodstva? Bog ne vodi krivičnih ljudi.
51. In resnično smo jim poslali besedo, da bi se morda spomnili.
52. Tisti, ki so jim pred tem dali knjigo, verujejo vanjo.
53. Ko jim je recitirana, rečejo: Verujemo vanjo, res je od našega Gospoda, že prej smo bili muslimani.
54. Ti bodo dvakrat nagrajeni za svojo potrpežljivost, in z dobrim odganjajo zlo, in iz tega, kar smo jim dali, dajejo.
55. Ko slišijo neumnosti, se odvrnejo od njih in rečejo: Naša dela so za nas, vaša dela so za vas. Mir z vami, ne iščemo nevednih.
56. Ti ne vodiš tistega, ki ga ljubiš, ampak Bog vodi, kogar hoče. On najbolje ve, kdo so vodeni.
57. Pravijo: Če sledimo vodstvu s teboj, bomo izgnani iz naše dežele. Ali jim nismo dali varnega svetišča, kamor se zbirajo sadovi vsega kot oskrba od nas? Toda večina jih ne ve.
58. Koliko mest smo uničili, ki so bila zadovoljna s svojim življenjem! To so njihova bivališča, ki so po njih redko naseljena. Mi smo bili dediči.
59. Tvoj Gospod ni uničil mest, dokler ni poslal v njihovo središče poslanca, ki jim je recitiral naše znake. Nismo uničili mest, razen ko so bili njihovi prebivalci krivični.
60. Kar koli vam je dano, je užitek in okras tega življenja. Kar je pri Bogu, je boljše in trajnejše. Ali ne razumete?
61. Ali je tisti, ki mu obljubimo dobro obljubo, ki jo bo dosegel, kot tisti, ki mu dajemo užitek tega življenja, nato pa bo na dan vstajenja med prisotnimi?
62. Na dan, ko jih bo poklical in rekel: Kje so moji partnerji, za katere ste trdili?
63. Tisti, nad katerimi se je izpolnila beseda, bodo rekli: Naš Gospod, to so tisti, ki smo jih zapeljali. Zapeljali smo jih, kot smo bili sami zapeljani. Opravičujemo se tebi, niso nas častili.
64. Rečeno bo: Pokličite svoje partnerje. Poklicali jih bodo, a jim ne bodo odgovorili. Videli bodo kazen. Ko bi le bili vodeni!
65. Na dan, ko jih bo poklical in rekel: Kaj ste odgovorili poslancem?
66. Na ta dan bodo novice zanje zamegljene, zato se ne bodo spraševali.
67. Kar se tiče tistega, ki se je pokesal, veroval in delal dobro, morda bo med uspešnimi.
68. Tvoj Gospod ustvarja, kar hoče, in izbira. Oni nimajo izbire. Slavljen bodi Bog in povzdignjen nad tem, kar mu pripisujejo.
69. Tvoj Gospod ve, kaj skrivajo v svojih prsih in kaj razkrivajo.
70. On je Bog, ni boga razen njega. Hvala mu v prvem in zadnjem. Njegova je sodba in k njemu se boste vrnili.
71. Reci: Ali vidite, če bi vam Bog naredil noč večno do dneva vstajenja, kateri bog razen Boga bi vam prinesel svetlobo? Ali ne slišite?
72. Reci: Ali vidite, če bi vam Bog naredil dan večno do dneva vstajenja, kateri bog razen Boga bi vam prinesel noč, da bi v njej počivali? Ali ne vidite?
73. Iz njegove milosti vam je naredil noč in dan, da bi v njej počivali in iskali njegovo milost, da bi bili hvaležni.
74. Na dan, ko jih bo poklical in rekel: Kje so moji partnerji, za katere ste trdili?
75. Iz vsakega naroda bomo vzeli pričo in rekli: Prinesite svoj dokaz. Spoznali bodo, da je resnica Božja, in zablodili bodo tisti, kar so si izmišljali.
76. Karun je bil iz Mojzesovega ljudstva, a je bil proti njim. Dali smo mu toliko zakladov, da so ključi zanje bili težki za močne ljudi. Njegovo ljudstvo mu je reklo: Ne bodi vesel, Bog ne ljubi veselih.
77. Išči s tem, kar ti je Bog dal, dom v onostranstvu, a ne pozabi svojega deleža v tem svetu. Delaj dobro, kot je Bog tebi dobro delal. Ne išči pokvarjenosti na zemlji, Bog ne ljubi pokvarjenih.
78. Rekel je: Dano mi je bilo zaradi znanja, ki ga imam. Ali ni vedel, da je Bog uničil pred njim generacije, ki so bile močnejše od njega in so imele več bogastva? Grešniki ne bodo vprašani o svojih grehih.
79. Prišel je k svojemu ljudstvu v svojem okrasju. Tisti, ki so želeli življenje tega sveta, so rekli: O, da bi imeli, kar ima Karun, res ima veliko srečo.
80. Tisti, ki so jim bili dani znanje, so rekli: Gorje vam, Božja nagrada je boljša za tiste, ki verujejo in delajo dobro. To bodo dosegli le potrpežljivi.
81. Potopili smo njega in njegovo hišo v zemljo. Ni imel nobene skupine, ki bi mu pomagala proti Bogu, in ni bil med tistimi, ki so se rešili.
82. Tisti, ki so si včeraj želeli njegovo mesto, so rekli: O, Bog širi oskrbo, komur hoče, in omejuje. Če ne bi bilo Božje milosti nad nami, bi nas potopil. Res, neverniki ne uspejo.
83. Ta dom v onostranstvu naredimo za tiste, ki ne želijo vzvišenosti na zemlji in ne pokvarjenosti. Končni izid je za tiste, ki se bojijo Boga.
84. Kdor prinese dobro, bo imel boljše od tega. Kdor prinese zlo, tisti, ki delajo zlo, bodo kaznovani le za to, kar so delali.
85. Tisti, ki ti je naložil Koran, te bo vrnil na kraj vrnitve. Reci: Moj Gospod najbolje ve, kdo prinaša vodstvo in kdo je v očitni zablodi.
86. Nisi upal, da ti bo knjiga dana, razen zaradi milosti tvojega Gospoda. Ne bodi podpornik nevernikov.
87. Naj te ne odvrnejo od Božjih znakov, potem ko so ti bili poslani. Kliči k svojemu Gospodu in ne bodi med tistimi, ki mu pripisujejo partnerje.
88. Ne kliči z Bogom drugega boga. Ni boga razen njega. Vse bo uničeno, razen njegovega obličja. Njegova je sodba in k njemu se boste vrnili.

29
Pajek
Al-ʿAnkabūt
العنكبوت

1. Alif Lam Mim.
2. Ali ljudje mislijo, da bodo prepuščeni, da rečejo: Verujemo, in ne bodo preizkušeni?
3. Preizkusili smo tiste pred njimi. Bog bo zagotovo vedel, kdo so resnični, in zagotovo bo vedel, kdo so lažnivci.
4. Ali tisti, ki delajo zlo, mislijo, da nas bodo prehiteli? Slabo sodijo.
5. Kdor upa na srečanje z Bogom, Božji rok bo zagotovo prišel. On je slišajoči, vsevedni.
6. Kdor se trudi, se trudi za svojo dušo. Bog je neodvisen od svetov.
7. Tistim, ki verujejo in delajo dobro, bomo zagotovo izbrisali njihove slabe dela in jih nagradili z najboljšim, kar so delali.
8. Človeku smo zapovedali, naj ravna dobro s svojimi starši. Če te silita, da mi pripisuješ, kar ne veš, ne ubogaj ju. K meni se boste vrnili in vas bom obvestil o tem, kar ste delali.
9. Tistim, ki verujejo in delajo dobro, bomo zagotovo vstopili med pravične.
10. Med ljudmi so tisti, ki pravijo: Verujemo v Boga, a ko so preganjani zaradi Boga, štejejo preizkušnjo ljudi kot Božjo kazen. Če pride pomoč od tvojega Gospoda, bodo rekli: Bili smo z vami. Ali Bog ne ve najbolje, kaj je v prsih svetov?
11. In Bog bo zagotovo vedel, kdo veruje, in zagotovo bo vedel, kdo so hinavci.
12. In tisti, ki ne verujejo, pravijo tistim, ki verujejo: "Sledite naši poti in nosili bomo vaše grehe." Vendar ne bodo nosili ničesar od njihovih grehov; resnično so lažnivci.
13. In zagotovo bodo nosili svoja bremena in bremena poleg svojih bremen; in zagotovo bodo vprašani na dan vstajenja o tem, kar so si izmišljali.
14. In resnično smo poslali Noeta k njegovemu ljudstvu, in ostal je med njimi tisoč let razen petdeset let; in potop jih je zajel, medtem ko so bili krivični.
15. In rešili smo njega in spremljevalce ladje ter jo naredili za znamenje za svetove.
16. In Abraham, ko je rekel svojemu ljudstvu: "Častite Boga in se ga bojte; to je boljše za vas, če veste."
17. "Vi častite poleg Boga le idole in ustvarjate laži. Tisti, ki jih častite poleg Boga, vam ne morejo dati preživetja; zato iščite preživetje pri Bogu, častite ga in mu bodite hvaležni; k njemu se boste vrnili."
18. In če zanikate, so narodi pred vami že zanikali; in na poslancu je le jasno sporočilo.
19. Ali niso videli, kako Bog začenja stvaritev in jo nato ponavlja? To je za Boga resnično lahko.
20. Reci: "Potujte po zemlji in poglejte, kako je Bog začel stvaritev; nato bo Bog ustvaril naslednje stvarjenje. Bog je za vse stvari vsemogočen."
21. Kaznuje, kogar hoče, in usmiljuje, kogar hoče; in k njemu se boste vrnili.
22. In vi ne morete ubežati na zemlji niti v nebesih; in poleg Boga nimate nobenega zaščitnika niti pomočnika.
23. In tisti, ki ne verujejo v Božje znamenja in njegovo srečanje, so obupali nad mojim usmiljenjem; in za njih je boleča kazen.
24. In odgovor njegovega ljudstva ni bil nič drugega kot to, da so rekli: "Ubijte ga ali ga zažgite." Toda Bog ga je rešil iz ognja; v tem so resnično znamenja za ljudi, ki verujejo.
25. In rekel je: "Vi ste si poleg Boga vzeli idole zaradi medsebojne ljubezni v tem življenju; nato pa se boste na dan vstajenja med seboj zanikali in preklinjali; vaše prebivališče bo ogenj in ne boste imeli nobenih pomočnikov."
26. In Lot mu je verjel in rekel: "Jaz se selim k svojemu Gospodu; resnično je on mogočen, modri."
27. In podarili smo mu Izaka in Jakoba ter postavili prerokovanje in knjigo v njegovo potomstvo; in dali smo mu njegovo nagrado v tem svetu; in v onostranstvu je resnično med pravičnimi.
28. In Lot, ko je rekel svojemu ljudstvu: "Vi resnično počnete gnusobo, ki je ni nihče pred vami počel med svetovi."
29. "Ali resnično prihajate k moškim, prekinjate pot in v svojih zborih počnete gnusobo?" In odgovor njegovega ljudstva ni bil nič drugega kot to, da so rekli: "Prinesi nam Božjo kazen, če si med resničnimi."
30. Rekel je: "Gospod, pomagaj mi proti pokvarjenim ljudem."
31. In ko so naši poslanci prišli k Abrahamu z veselo novico, so rekli: "Mi bomo uničili prebivalce tega mesta; resnično so njegovi prebivalci krivični."
32. Rekel je: "V njem je Lot." Rekli so: "Mi vemo, kdo je v njem; zagotovo ga bomo rešili in njegovo družino, razen njegove žene; bila je med tistimi, ki so ostali."
33. In ko so naši poslanci prišli k Lotu, je bil zaradi njih v stiski in se je počutil nemočnega. Rekli so: "Ne boj se in ne žaluj; mi te bomo rešili in tvojo družino, razen tvoje žene; bila je med tistimi, ki so ostali."
34. "Mi bomo na prebivalce tega mesta spustili kazen iz nebes zaradi njihovega pregrešnega vedenja."
35. In resnično smo iz nje pustili jasno znamenje za ljudi, ki razumejo.
36. In k Madianu smo poslali njihovega brata Šuajba. Rekel je: "O ljudstvo moje, častite Boga in upajte na zadnji dan ter ne delajte pokvarjenosti na zemlji."
37. Toda zanikali so ga, zato jih je zajel potres in zjutraj so ležali v svojih domovih mrtvi.
38. In Ad in Thamud; in to je postalo jasno iz njihovih bivališč. In Satan jim je polepšal njihova dejanja in jih odvrnil od poti, čeprav so bili bistri.
39. In Karun, Faraon in Haman; in resnično je Mojzes prišel k njim z jasnimi znamenji, toda bili so ošabni na zemlji in niso mogli ubežati.
40. In vsakega smo prijeli zaradi njegovega greha; med njimi so bili tisti, na katere smo poslali vihar kamenja, in tisti, ki jih je zajel krik, in tisti, ki smo jih pogreznili v zemljo, in tisti, ki smo jih utopili. In Bog jim ni storil krivice, temveč so sami sebi storili krivico.
41. Primer tistih, ki so si poleg Boga vzeli zaščitnike, je kot primer pajka, ki si je naredil hišo; in resnično je najšibkejša hiša pajkova hiša, če bi le vedeli.
42. Bog ve, kar kličejo poleg njega; in on je mogočen, modri.
43. In te primere dajemo ljudem; in nihče jih ne razume razen tistih, ki vedo.
44. Bog je ustvaril nebesa in zemljo v resnici; v tem je resnično znamenje za verujoče.
45. Recitiraj, kar ti je bilo razodeto iz knjige, in opravljaj molitev; resnično molitev odvrača od gnusobe in zla; in spominjanje Boga je največje; in Bog ve, kaj počnete.
46. In ne prepirajte se z ljudmi knjige razen na najboljši način, razen tistih, ki so krivični med njimi; in recite: "Verujemo v to, kar je bilo razodeto nam in kar je bilo razodeto vam; naš Bog in vaš Bog je eden in mi smo njemu predani."
47. In tako smo ti razodeli knjigo; tisti, ki smo jim dali knjigo, verujejo vanjo; in med temi so tisti, ki verujejo vanjo; in nihče ne zanika naših znamenj razen nevernikov.
48. In ti nisi bral knjige pred tem niti je nisi pisal z desnico; sicer bi dvomili tisti, ki so lažnivci.
49. Toda to so jasna znamenja v prsih tistih, ki so jim bila dana znanja; in nihče ne zanika naših znamenj razen krivičnih.
50. In pravijo: "Zakaj mu niso bila poslana znamenja od njegovega Gospoda?" Reci: "Znamenja so pri Bogu; in jaz sem le jasen opozoritelj."
51. Ali jim ni dovolj, da smo ti razodeli knjigo, ki se jim recitira? V tem je resnično usmiljenje in opomin za verujoče ljudi.
52. Reci: "Bog je dovolj kot priča med menoj in vami; ve, kar je v nebesih in na zemlji; in tisti, ki verujejo v laž in ne verujejo v Boga, so resnično izgubljeni."
53. In hitijo te z zahtevo po kazni; in če ne bi bilo določenega roka, bi jih kazen že dosegla; in zagotovo bo prišla nenadoma, medtem ko ne bodo slutili.
54. Hitijo te z zahtevo po kazni; in resnično, pekel bo obkrožil nevernike.
55. Na dan, ko jih bo kazen prekrila od zgoraj in od spodaj njihovih nog, in bo rekel: "Okusite, kar ste delali."
56. O moji služabniki, ki verujete, moja zemlja je prostrana, zato častite mene.
57. Vsaka duša bo okusila smrt; nato se boste k nam vrnili.
58. In tisti, ki verujejo in delajo dobra dela, jih bomo zagotovo naselili v rajske sobe, pod katerimi tečejo reke, kjer bodo večno; čudovita je nagrada za tiste, ki delajo.
59. Tisti, ki so potrpežljivi in se zanašajo na svojega Gospoda.
60. In koliko živali ne nosi svojega preživetja; Bog jih preživlja in vas; in on je slišni, vsevedni.
61. In če jih vprašaš, kdo je ustvaril nebesa in zemljo ter podredil sonce in luno, bodo zagotovo rekli: "Bog." Torej, kako so lahko tako zavedeni?
62. Bog širi preživetje, komur hoče izmed svojih služabnikov, in mu ga tudi omejuje. Resnično, Bog je vseveden.
63. In če jih vprašaš, kdo je spustil vodo z neba in oživil zemljo po njeni smrti, bodo zagotovo rekli: "Bog." Reci: "Hvala Bogu." Vendar večina njih ne razume.
64. In to zemeljsko življenje ni nič drugega kot zabava in igra. Resnično, posmrtno bivališče je pravo življenje, če bi le vedeli.
65. Ko se vkrcajo na ladjo, kličejo Boga, iskreno mu posvečajo vero. Ko pa jih reši na kopno, takoj začnejo pripisovati druge bogove.
66. Da bi zanikali, kar smo jim dali, in da bi uživali. Kmalu bodo vedeli.
67. Ali niso videli, da smo naredili varno svetišče, medtem ko so ljudje okoli njih ugrabljeni? Ali verujejo v laž in zanikajo Božjo milost?
68. Kdo je bolj krivičen kot tisti, ki laže o Bogu ali zanika resnico, ko pride k njemu? Ali ni v peklu prebivališče za nevernike?
69. Tisti, ki se trudijo za nas, jih bomo zagotovo vodili po naših poteh. Resnično, Bog je z dobrotniki.

30
Rimljani
Ar-Rūm
الروم

1. Alif, Lam, Mim.
2. Rimljani so bili premagani.
3. V najbližji deželi, vendar bodo po svojem porazu kmalu zmagali.
4. V nekaj letih. Božja je odločitev prej in potem. Tisti dan se bodo verniki veselili.
5. Z Božjo pomočjo. Pomaga, komur hoče. On je mogočen, usmiljen.
6. Božja obljuba. Bog ne prekrši svoje obljube, vendar večina ljudi ne ve.
7. Poznajo le zunanji videz zemeljskega življenja, vendar so glede posmrtnega življenja brezbrižni.
8. Ali niso razmišljali o sebi? Bog ni ustvaril nebes in zemlje in vsega, kar je med njima, razen v resnici in za določen čas. Vendar mnogi ljudje ne verujejo v srečanje s svojim Gospodom.
9. Ali niso potovali po zemlji in videli, kakšen je bil konec tistih pred njimi? Bili so močnejši od njih in so obdelovali zemljo ter jo naselili bolj, kot so jo naselili oni. Njihovi poslanci so jim prinesli jasne dokaze. Bog jim ni storil krivice, ampak so si sami storili krivico.
10. Nato je bil konec tistih, ki so delali zlo, da so zanikali Božje znamenja in se jim posmehovali.
11. Bog začne stvaritev, nato jo ponovi, nato se boste k njemu vrnili.
12. Na dan, ko bo prišla ura, bodo zločinci obupani.
13. Ne bodo imeli nobenih priprošnjikov med svojimi sopotniki in bodo zanikali svoje sopotnike.
14. Na dan, ko bo prišla ura, se bodo tisti dan ločili.
15. Tisti, ki so verovali in delali dobra dela, bodo v vrtu, kjer bodo veseli.
16. Tisti, ki so zanikali in zanikali naša znamenja in srečanje v posmrtnem življenju, bodo v kazni prisotni.
17. Slavite Boga, ko se zvečerite in ko se zjutraj zbudite.
18. Njegova je hvala v nebesih in na zemlji, zvečer in ko se opoldne zberejo.
19. Izvleče živega iz mrtvega in izvleče mrtvega iz živega ter oživi zemljo po njeni smrti. Tako boste tudi vi izvlečeni.
20. Med njegovimi znamenji je, da vas je ustvaril iz prahu, nato ste postali ljudje, ki se širijo.
21. Med njegovimi znamenji je, da vam je ustvaril žene izmed vas samih, da bi se pri njih umirili, in je med vami ustvaril ljubezen in usmiljenje. Resnično, v tem so znamenja za ljudi, ki razmišljajo.
22. Med njegovimi znamenji je stvaritev nebes in zemlje ter raznolikost vaših jezikov in barv. Resnično, v tem so znamenja za tiste, ki vedo.
23. Med njegovimi znamenji je vaše spanje ponoči in podnevi ter vaše iskanje njegove milosti. Resnično, v tem so znamenja za ljudi, ki poslušajo.
24. Med njegovimi znamenji je, da vam kaže strelo za strah in upanje ter spušča vodo z neba in z njo oživlja zemljo po njeni smrti. Resnično, v tem so znamenja za ljudi, ki razumejo.
25. Med njegovimi znamenji je, da stojijo nebesa in zemlja po njegovem ukazu. Nato, ko vas pokliče z enim klicem iz zemlje, boste takoj prišli ven.
26. Njegovi so tisti, ki so v nebesih in na zemlji. Vsi so mu pokorni.
27. On je tisti, ki začne stvaritev, nato jo ponovi, in to je zanj lažje. Njegov je najvišji zgled v nebesih in na zemlji. On je mogočen, moder.
28. Dal vam je primer izmed vas samih. Ali imate med tistimi, ki so v vaši lasti, sopotnike v tem, kar smo vam dali, da ste v tem enaki in se jih bojite, kot se bojite sebe? Tako podrobno razlagamo znamenja za ljudi, ki razumejo.
29. Vendar so tisti, ki so delali krivico, sledili svojim strastem brez znanja. Kdo lahko vodi tistega, ki ga je Bog zavedel? Nimajo nobenih pomočnikov.
30. Zato usmeri svoj obraz k pravi veri, Božji naravi, po kateri je ustvaril ljudi. Ni spremembe v Božjem stvarjenju. To je prava vera, vendar večina ljudi ne ve.
31. Obračajte se k njemu in se ga bojte ter opravljajte molitev in ne bodite med tistimi, ki pripisujejo druge bogove.
32. Med tistimi, ki so razdelili svojo vero in postali sekte. Vsaka skupina se veseli tega, kar ima.
33. Ko ljudi zadene nesreča, kličejo svojega Gospoda, obračajoč se k njemu. Ko pa jim da okusiti milost od njega, takoj nekateri izmed njih pripisujejo druge bogove svojemu Gospodu.
34. Da bi zanikali, kar smo jim dali. Uživajte, kmalu boste vedeli.
35. Ali smo jim poslali kakšno oblast, ki govori o tem, kar so mu pripisovali?
36. Ko ljudem damo okusiti milost, se veselijo. Če pa jih zadene nesreča zaradi tega, kar so storile njihove roke, takoj obupajo.
37. Ali niso videli, da Bog širi preživetje, komur hoče, in ga tudi omejuje? Resnično, v tem so znamenja za ljudi, ki verujejo.
38. Daj sorodniku njegovo pravico, pa tudi revnemu in popotniku. To je boljše za tiste, ki želijo Božje obličje. Ti so uspešni.
39. Kar koli dajete kot obresti, da bi se povečalo v premoženju ljudi, se ne povečuje pri Bogu. Kar koli dajete kot miloščino, želijoč Božje obličje, ti bodo imeli dvojno nagrado.
40. Bog je tisti, ki vas je ustvaril, nato vas je oskrbel, nato vas bo umoril, nato vas bo oživil. Ali je med vašimi sopotniki kdo, ki lahko stori kaj od tega? Slavljen bodi on in vzvišen nad tem, kar mu pripisujejo.
41. Pokvarjenost se je pojavila na kopnem in morju zaradi tega, kar so storile roke ljudi, da bi jim dal okusiti del tega, kar so storili, da bi se morda vrnili.
42. Reci: "Potujte po zemlji in poglejte, kakšen je bil konec tistih pred vami; večina jih je bila malikovalcev."
43. Zato obrni svoj obraz k pravi veri, preden pride dan, ki ga od Boga ni mogoče preprečiti; tisti dan se bodo ločili.
44. Kdor ne veruje, bo nosil breme svojega neverovanja; kdor pa dela dobro, pripravlja to zase.
45. Da bi Bog nagradil tiste, ki verujejo in delajo dobra dela iz svoje milosti; On ne mara nevernikov.
46. In med Njegovimi znamenji je, da pošilja vetrove kot prinašalce dobrih novic, da vam da okusiti svojo milost, da ladje plujejo po Njegovem ukazu in da iščete Njegovo milost, da bi bili hvaležni.
47. Pred teboj smo poslali poslance k njihovim ljudstvom, ki so jim prinesli jasna znamenja; nato smo kaznovali tiste, ki so delali zlo, in naša dolžnost je bila pomagati vernikom.
48. Bog je tisti, ki pošilja vetrove, ki dvigujejo oblake, ki jih razprostira po nebu, kakor hoče, in jih razdeli na kose, tako da vidiš dež, ki prihaja iz njih; ko z njim doseže tiste, ki jih hoče med svojimi služabniki, se ti razveselijo.
49. Čeprav so bili prej, preden je bil poslan nanje, obupani.
50. Poglej sledi Božje milosti, kako oživlja zemljo po njeni smrti; to je tisti, ki oživlja mrtve, in On je vsemogočen.
51. Če bi poslali veter in bi videli, da je vse porumenelo, bi po tem še naprej ostali neverniki.
52. Ti ne moreš dati, da bi mrtvi slišali, niti ne moreš dati, da bi gluhi slišali klic, ko se obrnejo stran.
53. In ti ne moreš voditi slepih iz njihove zablode; lahko slišiš le tiste, ki verujejo v naša znamenja, in so muslimani.
54. Bog je tisti, ki vas je ustvaril iz šibkosti, nato pa je po šibkosti dal moč, nato pa je po moči dal šibkost in starost; ustvarja, kar hoče, in On je vseveden in vsemogočen.
55. Na dan, ko bo prišla ura, bodo zločinci prisegli, da niso ostali več kot eno uro; tako so bili zavedeni.
56. Tisti, ki so prejeli znanje in vero, bodo rekli: "Ostali ste v Božji knjigi do dneva vstajenja; to je dan vstajenja, vendar niste vedeli."
57. Tisti dan izgovori tistih, ki so delali krivico, ne bodo koristili, niti ne bodo mogli prositi za milost.
58. V tem Kur'anu smo ljudem dali vse vrste primerov; in če jim prineseš znamenje, bodo neverniki rekli: "Vi ste le lažnivci."
59. Tako Bog zapečati srca tistih, ki ne vedo.
60. Zato bodi potrpežljiv; Božja obljuba je resnična, in naj te ne vznemirjajo tisti, ki niso prepričani.

31
Lukman
Luqmān
لقمان

1. Alif Lam Mim.
2. To so znamenja modre knjige.
3. Vodilo in milost za tiste, ki delajo dobro.
4. Tisti, ki opravljajo molitev in dajejo miloščino in so prepričani v posmrtno življenje.
5. Ti so na pravi poti od svojega Gospoda, in ti so uspešni.
6. Med ljudmi so tisti, ki kupujejo prazne besede, da bi zavedli od Božje poti brez znanja in jo jemljejo za posmeh; za te je ponižujoča kazen.
7. Ko se jim berejo naša znamenja, se obrnejo stran v ošabnosti, kot da jih niso slišali, kot da je v njihovih ušesih teža; zato jih obvesti o boleči kazni.
8. Tisti, ki verujejo in delajo dobra dela, bodo imeli vrtove blaženosti.
9. V njih bodo večno; Božja obljuba je resnična, in On je mogočen in moder.
10. Ustvaril je nebesa brez stebrov, ki jih vidite, in postavil na zemlji trdne gore, da vas ne bi premikalo, in razširil po njej vse vrste živali; in poslali smo z neba vodo, da smo vzgojili v njej vse vrste plemenitih rastlin.
11. To je Božje stvarjenje; pokažite mi, kaj so ustvarili tisti, ki so poleg Njega; ne, krivičniki so v očitni zablodi.
12. Dali smo Lokmanu modrost: "Bodi hvaležen Bogu"; kdor je hvaležen, je hvaležen zase, kdor pa ne veruje, Bog je neodvisen in hvale vreden.
13. Ko je Lokman rekel svojemu sinu, ko ga je opominjal: "O sin moj, ne pridružuj Bogu; pridruževanje je res velika krivica."
14. In zapovedali smo človeku, naj bo do svojih staršev dober; njegova mati ga je nosila v slabosti za slabostjo, in njegovo odstavitev je v dveh letih; "Bodi hvaležen meni in svojim staršem; k meni je vrnitev."
15. Če te silijo, da mi pridružiš tisto, o čemer nimaš znanja, jih ne poslušaj; vendar bodi do njiju v tem svetu prijazen in sledi poti tistega, ki se k meni obrača; nato se boste k meni vrnili, in vas bom obvestil o tem, kar ste delali.
16. O sin moj, če je to le teža gorčičnega zrna in je v skali ali v nebesih ali na zemlji, jo bo Bog prinesel; Bog je resnično nežen in vseveden.
17. O sin moj, opravljaj molitev, zapoveduj dobro in prepoveduj zlo, in bodi potrpežljiv glede tega, kar te zadene; to je resnično odločnost v zadevah.
18. Ne obračaj svojega obraza od ljudi in ne hodi po zemlji ošabno; Bog ne mara vsakega ošabnega in hvalisavega.
19. Bodi zmeren v svoji hoji in znižaj svoj glas; resnično, najbolj odvraten glas je glas oslov.
20. Ali ne vidite, da vam je Bog podredil vse, kar je v nebesih in na zemlji, in vam dal svoje blagoslove, vidne in nevidne; med ljudmi so tisti, ki se prepirajo o Bogu brez znanja, vodila in razsvetljene knjige.
21. Ko jim je rečeno: "Sledite temu, kar je Bog razodel," pravijo: "Ne, sledili bomo temu, kar smo našli pri naših očetih"; tudi če jih je Satan vabil k kazni ognja?
22. Kdor se preda Bogu in dela dobro, se je oprijel najzanesljivejše opore; k Bogu je konec vseh zadev.
23. Kdor ne veruje, naj te ne žalosti njegovo neverovanje; k nam je njihova vrnitev, in jih bomo obvestili o tem, kar so delali; Bog resnično ve, kaj je v prsih.
24. Dajemo jim malo užitka, nato pa jih prisilimo v hudo kazen.
25. Če jih vprašaš, kdo je ustvaril nebesa in zemljo, bodo rekli: "Bog"; reci: "Hvala Bogu"; vendar večina jih ne ve.
26. Bogu pripada vse, kar je v nebesih in na zemlji; Bog je resnično neodvisen in hvale vreden.
27. Če bi bila vsa drevesa na zemlji peresa in morje, ki bi ga podpiralo sedem morij, ne bi zadostovala za zapis Božjih besed; Bog je resnično mogočen in moder.
28. Vaše ustvarjanje in vstajenje ni nič drugega kot ustvarjanje ene same duše; Bog je resnično vseveden in vseviden.
29. Ali ne vidiš, da Bog vnaša noč v dan in dan v noč, in je podredil sonce in luno; vse teče do določenega roka; Bog resnično ve, kaj delate.
30. To je zato, ker je Bog resnica, in kar kličejo poleg Njega, je laž; Bog je resnično vzvišen in velik.
31. Ali ne vidiš, da ladje plujejo po morju z Božjo milostjo, da vam pokaže svoja znamenja; v tem so resnično znamenja za vsakega potrpežljivega in hvaležnega.
32. In ko jih pokrije val kot sence, kličejo Boga, izključno njemu posvečeni v veri. Ko pa jih reši na kopno, so nekateri med njimi zmerni. Naše znamenja zanika le vsak zahrbtnež, nehvaležen.
33. O ljudje, bojte se svojega Gospoda in se bojte dneva, ko oče ne bo mogel ničesar storiti za svojega sina, niti sin ne bo mogel ničesar storiti za svojega očeta. Božja obljuba je resnična. Naj vas torej ne zavede življenje na tem svetu in naj vas ne zavede prevarant glede Boga.
34. Bog ima znanje o uri, pošilja dež in ve, kaj je v maternicah. Nobena duša ne ve, kaj bo pridobila jutri, in nobena duša ne ve, v kateri deželi bo umrla. Bog je vseveden, dobro obveščen.

32
Poklonitev
As-Sajda
السجدة

1. Alif, Lam, Mim.
2. Razodetje knjige, v kateri ni dvoma, je od Gospoda svetov.
3. Ali pravijo, da si jo izmislil? Ne, to je resnica od tvojega Gospoda, da bi svaril ljudi, ki jim pred teboj ni bil poslan noben svarilec, da bi morda sledili pravi poti.
4. Bog je tisti, ki je ustvaril nebesa in zemljo in vse, kar je med njima, v šestih dneh, nato se je dvignil nad prestol. Nimate drugega zaščitnika ali posrednika razen njega. Ali se ne boste spomnili?
5. Ureja zadeve od neba do zemlje, nato se dvignejo k njemu v enem dnevu, katerega dolžina je tisoč let po vašem štetju.
6. To je poznavalec nevidnega in vidnega, mogočni, usmiljeni.
7. Ki je vse, kar je ustvaril, naredil dobro in je začel ustvarjanje človeka iz gline.
8. Nato je naredil njegovo potomstvo iz izvlečka prezirljive tekočine.
9. Nato ga je oblikoval in vanj vdihnil svojega duha. In dal vam je sluh, vid in srca. Malo se zahvaljujete.
10. In pravijo: "Ali bomo, ko bomo izginili v zemlji, resnično v novem stvarjenju?" Ne, oni so tisti, ki ne verujejo v srečanje s svojim Gospodom.
11. Reci: "Vzel vas bo angel smrti, ki je zadolžen za vas, nato boste vrnjeni k svojemu Gospodu."
12. In ko bi le videl, ko bodo grešniki sklonili svoje glave pred svojim Gospodom: "Gospod naš, videli smo in slišali smo, zato nas vrni, da bomo delali dobro. Zdaj smo prepričani."
13. In če bi hoteli, bi vsakemu dali njegovo pravo pot, toda resnica je od mene, da bom napolnil pekel z džini in ljudmi skupaj.
14. Zato okusite, ker ste pozabili na srečanje tega dne, mi smo vas pozabili. In okusite večno kazen zaradi tega, kar ste delali.
15. Naša znamenja verujejo le tisti, ki, ko so opomnjeni nanje, padejo na obraz v poklon in slavijo s hvalo svojega Gospoda, in niso ošabni.
16. Njihovi boki se dvigajo iz postelj, kličejo svojega Gospoda v strahu in upanju, in iz tega, kar smo jim dali, dajejo.
17. Nobena duša ne ve, kaj je skrito za njih kot nagrada za to, kar so delali.
18. Ali je tisti, ki veruje, kot tisti, ki je pokvarjen? Niso enaki.
19. Kar se tiče tistih, ki verujejo in delajo dobra dela, imajo vrtove prebivališča kot gostoljubje za to, kar so delali.
20. In kar se tiče tistih, ki so pokvarjeni, njihovo prebivališče je ogenj. Vsakič, ko bodo hoteli iz njega izstopiti, bodo vanj vrnjeni in jim bo rečeno: "Okusite kazen ognja, ki ste ga zanikali."
21. In zagotovo jim bomo dali okusiti manjšo kazen pred večjo kaznijo, da bi se morda vrnili.
22. In kdo je bolj krivičen kot tisti, ki je opomnjen na znamenja svojega Gospoda, nato se od njih obrne? Zagotovo bomo maščevali se nad grešniki.
23. In zagotovo smo dali Mojzesu knjigo, zato ne bodi v dvomu glede njegovega srečanja. In naredili smo jo za vodilo Izraelovim sinovom.
24. In naredili smo izmed njih voditelje, ki so vodili po naši zapovedi, ko so bili potrpežljivi. In bili so prepričani v naša znamenja.
25. Tvoj Gospod bo med njimi razsodil na dan vstajenja glede tega, v čemer so se razhajali.
26. Ali jih ni vodilo, koliko generacij smo uničili pred njimi, ki so hodili po njihovih bivališčih? V tem so zagotovo znamenja. Ali ne slišijo?
27. Ali niso videli, da vodimo vodo na suho zemljo in z njo pridelujemo pridelke, ki jih jedo njihova živina in oni sami? Ali ne vidijo?
28. In pravijo: "Kdaj bo ta odločitev, če govorite resnico?"
29. Reci: "Na dan odločitve ne bo koristilo tistim, ki ne verujejo, njihova vera, niti jim ne bo dano odloga."
30. Zato se obrni od njih in čakaj, zagotovo tudi oni čakajo.

33
Zavezniki
Al-Aḥzāb
الأحزاب

1. O prerok, boj se Boga in ne ubogaj nevernikov in hinavcev. Bog je vseveden, moder.
2. In sledi temu, kar ti je razodeto od tvojega Gospoda. Bog je dobro obveščen o tem, kar delate.
3. In zaupaj Bogu. Bog je dovolj kot skrbnik.
4. Bog ni dal nobenemu človeku dveh src v njegovi notranjosti. In ni naredil vaših žena, ki jih primerjate s svojimi materami, za vaše matere. In ni naredil vaših posvojenih sinov za vaše prave sinove. To je vaše govorjenje z vašimi usti. Bog govori resnico in vodi na pravo pot.
5. Kličite jih po njihovih očetih, to je bolj pravično pri Bogu. Če pa ne veste njihovih očetov, so vaši bratje v veri in vaši zavezniki. In ni vam greh v tem, kar storite pomotoma, ampak v tem, kar nameravajo vaša srca. Bog je odpuščajoč, usmiljen.
6. Prerok je bližji vernikom kot oni sami, in njegove žene so njihove matere. In sorodniki so bližji drug drugemu v Božji knjigi kot verniki in izseljenci, razen če storite dobro svojim zaveznikom. To je zapisano v knjigi.
7. In ko smo vzeli zavezo od prerokov, in od tebe, in od Noeta, in Abrahama, in Mojzesa, in Jezusa, Marijinega sina. In vzeli smo od njih trdno zavezo.
8. Da bi vprašali resnicoljubne o njihovi resnicoljubnosti. In pripravil je za nevernike bolečo kazen.
9. O vi, ki verujete, spomnite se Božje milosti do vas, ko so prišle k vam vojske, in poslali smo nanje veter in vojske, ki jih niste videli. Bog je dobro obveščen o tem, kar delate.
10. Ko so prišli k vam od zgoraj in od spodaj, in ko so oči postale zamegljene in so srca dosegla grla, in ste o Bogu mislili različne misli.
11. Tam so bili verniki preizkušeni in močno pretreseni.
12. In ko so hinavci in tisti, v katerih srcih je bolezen, rekli: "Bog in njegov poslanec nam nista obljubila nič drugega kot prevaro."
13. In ko je skupina med njimi rekla: "O ljudje Jatreba, ni vam mesta, zato se vrnite." In skupina med njimi je prosila preroka za dovoljenje, rekli so: "Naše hiše so nezaščitene." Niso bile nezaščitene, želeli so le pobegniti.
14. In če bi bili napadeni z vseh strani, in bi bili nato pozvani k uporu, bi ga zagotovo storili, in ne bi se v njem zadrževali dolgo.
15. In zagotovo so se prej zavezali Bogu, da ne bodo obrnili hrbta. Božja zaveza bo vprašana.
16. Reci: "Vaš beg vam ne bo koristil, če bežite pred smrtjo ali ubijanjem, in takrat boste uživali le malo."
17. Reci: "Kdo vas lahko zaščiti pred Bogom, če vam želi škodo ali vam želi usmiljenje?" In ne bodo našli zase zaščitnika ali pomočnika razen Boga.
18. ۞ Bog morda ve za tiste med vami, ki ovirajo druge, in za tiste, ki svojim bratom govorijo: "Pridite k nam!" In le malo se udeležujejo boja.
19. Skopušni so do vas. Ko pa pride strah, jih vidiš, kako te gledajo, njihove oči se vrtijo, kot da bi jih prekrila smrt. Ko pa strah mine, vas napadajo z ostrimi jeziki, skopušni do dobrega. Ti niso verjeli, zato je Bog izničil njihova dela. In to je za Boga lahko.
20. Mislijo, da zavezništva niso odšla. Če pa pridejo zavezništva, bi si želeli, da bi bili med beduini, spraševali bi o vaših novicah. Če bi bili med vami, bi se le malo borili.
21. V Božjem poslancu imate lep zgled za tistega, ki upa v Boga in poslednji dan ter veliko omenja Boga.
22. Ko so verniki videli zavezništva, so rekli: "To je tisto, kar sta nam obljubila Bog in Njegov poslanec, in Bog in Njegov poslanec sta govorila resnico." In to jim je le povečalo vero in predanost.
23. Med verniki so možje, ki so izpolnili, kar so obljubili Bogu. Nekateri med njimi so izpolnili svojo obljubo, nekateri pa še čakajo. In niso spremenili (svoje odločitve).
24. Da bi Bog nagradil iskrene za njihovo iskrenost in kaznoval hinavce, če hoče, ali pa se jim usmili. Bog je bil vedno odpuščajoč, usmiljen.
25. Bog je vrnil tiste, ki niso verjeli, v njihovi jezi, niso dosegli nič dobrega. Bog je vernikom zadostoval v boju. Bog je bil vedno močan, mogočen.
26. In spustil je tiste izmed ljudstva knjige, ki so jim pomagali, iz njihovih trdnjav in v njihova srca vrgel strah. Eno skupino ste ubili, drugo pa ujeli.
27. In dal vam je v dediščino njihovo zemljo, njihove hiše, njihovo premoženje in zemljo, ki je še niste prehodili. Bog je nad vsem mogočen.
28. O, prerok, reci svojim ženam: "Če želite življenje tega sveta in njegovo okrasje, pridite, da vam dam darila in vas lepo odpustim."
29. Če pa želite Boga, Njegovega poslanca in poslednji dom, potem je Bog pripravil za dobre med vami veliko nagrado.
30. O, žene preroka, kdor med vami stori očitno nemoralnost, ji bo kazen podvojena. In to je za Boga lahko.
31. ۞ In kdor med vami je pokoren Bogu in Njegovemu poslancu ter dela dobro, ji bomo dali njeno nagrado dvakrat in pripravili smo ji plemenito oskrbo.
32. O, žene preroka, niste kot druge ženske, če se bojite Boga. Ne bodite mehke v govoru, da ne bi tisti, ki ima bolezen v srcu, upal, ampak govorite dostojno besedo.
33. Ostanite v svojih hišah in se ne razkazujte, kot so se razkazovale v času nevednosti. Opravljajte molitev, dajajte miloščino in bodite pokorne Bogu in Njegovemu poslancu. Bog želi odstraniti nečistost od vas, ljudje hiše, in vas popolnoma očistiti.
34. In spominjajte se, kar se bere v vaših hišah iz Božjih znamenj in modrosti. Bog je bil vedno prijazen, vseveden.
35. Muslimani in muslimanke, verniki in vernice, pokorni in pokorne, resnicoljubni in resnicoljubne, potrpežljivi in potrpežljive, ponižni in ponižne, tisti, ki dajejo miloščino, in tiste, ki dajejo miloščino, tisti, ki se postijo, in tiste, ki se postijo, tisti, ki varujejo svoje sramne dele, in tiste, ki jih varujejo, tisti, ki veliko omenjajo Boga, in tiste, ki Ga omenjajo, Bog je pripravil za njih odpuščanje in veliko nagrado.
36. Vernik in vernica nimata izbire v svoji zadevi, ko Bog in Njegov poslanec odločita o zadevi. Kdor pa ne uboga Boga in Njegovega poslanca, je očitno zašel.
37. Ko si rekel tistemu, ki mu je Bog dal milost in si mu ti dal milost: "Obdrži svojo ženo in se boj Boga," in si skrival v sebi, kar bo Bog razkril, in si se bal ljudi, medtem ko je Bog bolj vreden, da se Ga bojiš. Ko je Zaid končal z njo, smo ti jo dali za ženo, da ne bi bilo težav za vernike glede žen njihovih posinovljencev, ko končajo z njimi. Božja zapoved je bila izpolnjena.
38. Preroku ni bilo težko glede tega, kar mu je Bog določil. To je bila Božja praksa med tistimi, ki so minili prej. Božja zapoved je bila določena usoda.
39. Tisti, ki prenašajo Božja sporočila, Ga se bojijo in se ne bojijo nikogar razen Boga. Bog je dovolj za računovodjo.
40. Mohamed ni bil oče nobenega izmed vaših mož, ampak Božji poslanec in pečat prerokov. Bog je bil vedno vseveden.
41. O, vi, ki verujete, omenjajte Boga veliko.
42. In Ga slavite zjutraj in zvečer.
43. On je tisti, ki vas blagoslavlja in Njegovi angeli, da vas popelje iz teme v svetlobo. Bog je bil vedno usmiljen do vernikov.
44. Njihov pozdrav na dan, ko Ga srečajo, bo: "Mir." In pripravil jim je plemenito nagrado.
45. O, prerok, poslali smo te kot pričo, prinašalca dobrih novic in opozorilca.
46. In kot tistega, ki kliče k Bogu z Njegovim dovoljenjem in kot svetilko, ki sveti.
47. In oznani vernikom, da imajo od Boga veliko milost.
48. Ne ubogaj nevernikov in hinavcev, ne oziraj se na njihovo nadlegovanje in zaupaj v Boga. Bog je dovolj za zaupnika.
49. O, vi, ki verujete, ko se poročite z vernicami in jih nato ločite, preden se jih dotaknete, nimate do njih nobene obveznosti glede čakanja. Dajte jim darila in jih lepo odpustite.
50. O, prerok, dovolili smo ti tvoje žene, ki si jim dal njihovo doto, in tiste, ki jih imaš v lasti, kar ti je Bog dal kot plen, in hčere tvojih stricev in hčere tvojih tet, in hčere tvojih stricev po materini strani in hčere tvojih tet po materini strani, ki so se preselile s teboj, in verno ženo, če se je posvetila preroku, če jo prerok želi vzeti za ženo, to je samo zate, ne za vernike. Vemo, kaj smo jim določili glede njihovih žena in tistih, ki jih imajo v lasti, da ne bi bilo težav zate. Bog je bil vedno odpuščajoč, usmiljen.
51. ۞ Lahko odložiš tiste, ki jih želiš, in sprejmeš k sebi tiste, ki jih želiš. In ni ti greh, če si želiš katero od tistih, ki si jih odložil. To je bližje, da se njihove oči ohladijo, da ne bodo žalostne in bodo zadovoljne s tem, kar si jim dal. Bog ve, kaj je v vaših srcih. Bog je bil vedno vseveden, prizanesljiv.
52. Ni ti dovoljeno jemati drugih žensk po tem, niti zamenjati jih za druge žene, četudi te njihova lepota očara, razen tistih, ki jih imaš v lasti. Bog je bil vedno nad vsem nadzornik.
53. O, vi, ki verujete, ne vstopajte v hiše preroka, razen če vam je dovoljeno za obrok, ne čakajoč na njegovo pripravo. Ko pa ste povabljeni, vstopite, in ko jeste, se razidite, ne zadržujte se za pogovor. To moti preroka, vendar se vas sramuje. Bog pa se ne sramuje resnice. Ko jih prosite za kaj, jih prosite izza zavese. To je čistejše za vaša srca in njihova srca. Ni vam dovoljeno motiti Božjega poslanca niti kdajkoli poročiti njegove žene po njem. To bi bilo pri Bogu veliko.
54. Če nekaj razkrijete ali skrijete, Bog vse ve.
55. Ni jim greh glede njihovih očetov, njihovih sinov, njihovih bratov, sinov njihovih bratov, sinov njihovih sester, njihovih žensk in tistih, ki jih imajo v lasti. Bojte se Boga. Bog je bil vedno priča nad vsem.
56. Bog in Njegovi angeli blagoslavljajo preroka. O, vi, ki verujete, blagoslavljajte ga in ga pozdravljajte z mir.
57. Tisti, ki žalijo Boga in Njegovega poslanca, jih je Bog preklel v tem svetu in v onostranstvu in jim pripravil ponižujočo kazen.
58. Tisti, ki žalijo vernike in vernice brez njihove krivde, so prevzeli na sebe obrekovanje in očiten greh.
59. O, prerok, reci svojim ženam, svojim hčeram in ženam vernikov, naj spustijo svoje plašče čezse. To je bližje, da bodo prepoznane in ne bodo nadlegovane. Bog je bil vedno odpuščajoč, usmiljen.
60. ۞ Če hinavci in tisti, ki imajo bolezen v srcu, in tisti, ki širijo lažne novice v mestu, ne prenehajo, te bomo spodbudili proti njim, nato pa ne bodo več tvoji sosedje, razen za malo časa.
61. Prekleti bodo, kjerkoli bodo najdeni, bodo prijeti in ubiti.
62. To je Božja praksa med tistimi, ki so minili prej. In ne boš našel spremembe v Božji praksi.
63. Ljudje te sprašujejo o uri. Reci: "Njeno znanje je pri Bogu." In kaj veš, morda je ura blizu.
64. Bog je preklel nevernike in jim pripravil goreč ogenj.
65. V njem bodo večno, ne bodo našli zaščitnika niti pomočnika.
66. Na dan, ko se bodo njihovi obrazi obračali v ognju, bodo rekli: "O, ko bi le ubogali Boga in ubogali poslanca!"
67. In rekli bodo: "Gospod naš, ubogali smo naše voditelje in naše starešine, pa so nas zavedli s poti."
68. Naš Gospod, daj jim dvojno kazen in jih prekolni z velikim prekletstvom.
69. O vi, ki verujete, ne bodite kot tisti, ki so škodovali Mojzesu, pa ga je Bog oprostil tega, kar so govorili, in bil je pri Bogu časten.
70. O vi, ki verujete, bojte se Boga in govorite resnico.
71. On bo popravil vaša dela in vam odpustil vaše grehe. Kdor pa uboga Boga in Njegovega poslanca, ta je dosegel velik uspeh.
72. Resnično, ponudili smo zaupanje nebesom in zemlji in goram, pa so se odrekli, da bi ga nosili, in so se ga bali, a človek ga je nosil. Resnično, bil je krivičen in neveden.
73. Da bi Bog kaznoval hinavce in hinavke ter malikovalce in malikovalke, in da bi Bog sprejel kesanje vernikov in vernic. Bog je bil vedno odpuščajoč, usmiljen.

34
Saba
Saba'
سبأ

1. Hvala Bogu, ki ima vse, kar je v nebesih in na zemlji, in hvala Mu v onostranstvu. On je modri, vsevedni.
2. On ve, kaj vstopa v zemljo in kaj iz nje izhaja, in kaj se spušča z neba in kaj se dviga vanj. On je usmiljen, odpuščajoč.
3. In tisti, ki ne verujejo, pravijo: "Ura nam ne bo prišla." Reci: "Da, prišla vam bo, pri mojem Gospodu, ki pozna nevidno. Nič mu ne uide, niti teža atoma v nebesih niti na zemlji, niti manjše od tega niti večje, razen v jasni knjigi."
4. Da bi Bog nagradil tiste, ki verujejo in delajo dobra dela. Ti bodo imeli odpuščanje in plemenito oskrbo.
5. Tisti, ki si prizadevajo v naših znamenjih, da bi jih onemogočili, ti bodo imeli bolečo kazen.
6. Tisti, ki jim je bilo dano znanje, vidijo, da je to, kar ti je bilo razodeto od tvojega Gospoda, resnica in vodi na pot Vsemogočnega, Hvaljenega.
7. Tisti, ki ne verujejo, pravijo: "Ali naj vam pokažemo moža, ki vam bo povedal, da boste, ko boste popolnoma razpadli, v novem stvarjenju?"
8. Ali je na Boga izrekel laž ali je v njem norost? Ne, tisti, ki ne verujejo v onostranstvo, so v kazni in daljni zablodi.
9. Ali niso videli, kaj je pred njimi in kaj je za njimi od neba in zemlje? Če hočemo, jih pogreznemo v zemljo ali spustimo na njih koščke neba. Resnično, v tem je znamenje za vsakega skesanega služabnika.
10. In resnično, dali smo Davidu od nas milost. "O gore, ponavljajte z njim in ptice." In zmehčali smo mu železo.
11. "Delaj široke oklepe in meri v verigah. Delajte dobro, resnično, jaz vidim, kar delate."
12. In za Salomona veter, njegovo jutranje potovanje je mesec in njegovo večerno potovanje je mesec. In stopili smo mu izvir bakra. In od džinov so nekateri delali pred njim z dovoljenjem njegovega Gospoda. In kdor od njih odstopi od našega ukaza, mu damo okusiti kazen ognja.
13. Delali so zanj, kar je želel, svetišča in podobe in velike sklede kot rezervoarji in nepremične kotle. "Delajte, družina Davidova, v zahvalo." Malo je mojih služabnikov hvaležnih.
14. Ko smo mu določili smrt, jih ni nič obvestilo o njegovi smrti, razen črv zemlje, ki je jedel njegovo palico. Ko je padel, so džini spoznali, da če bi vedeli nevidno, ne bi ostali v ponižujoči kazni.
15. Resnično, za Sabejce je bilo znamenje v njihovem prebivališču: dva vrta na desni in levi. "Jejte od oskrbe svojega Gospoda in mu hvaležni bodite. Lepo mesto in odpuščajoč Gospod."
16. A so se obrnili stran, zato smo poslali nanje poplavo pregrade in smo jim zamenjali njihova dva vrta z dvema vrtoma z grenkimi sadeži, tamariskom in nekaj malega lotosovih dreves.
17. To smo jih nagradili, ker so bili neverni. Ali nagrajujemo koga drugega kot nevernega?
18. In postavili smo med njimi in mesti, ki smo jih blagoslovili, vidna mesta in smo določili potovanje v njih. "Potujte v njih varno noči in dneve."
19. A so rekli: "Naš Gospod, podaljšaj razdalje naših potovanj." In so storili krivico sami sebi, zato smo jih naredili za zgodbe in smo jih popolnoma razkropili. Resnično, v tem so znamenja za vsakega potrpežljivega, hvaležnega.
20. In resnično, Iblis je potrdil svojo domnevo o njih, in so ga sledili, razen skupine vernikov.
21. In ni imel nad njimi nobene oblasti, razen da bi vedeli, kdo veruje v onostranstvo in kdo je v dvomu glede njega. In tvoj Gospod je nad vsem varuh.
22. Reci: "Kličite tiste, ki jih trdite poleg Boga. Ne posedujejo niti teže atoma v nebesih niti na zemlji, in nimajo v njih nobenega deleža, in ni med njimi nobenega pomočnika."
23. In ne koristi priprošnja pri Njem, razen za tistega, kateremu On dovoli. Ko bo strah odstranjen iz njihovih src, bodo rekli: "Kaj je rekel vaš Gospod?" Rekli bodo: "Resnico." In On je Vzvišeni, Veliki.
24. Reci: "Kdo vas oskrbuje iz nebes in zemlje?" Reci: "Bog." In resnično, mi ali vi smo na pravi poti ali v očitni zablodi.
25. Reci: "Ne boste vprašani o tem, kar smo mi storili, in ne bomo vprašani o tem, kar vi delate."
26. Reci: "Naš Gospod nas bo zbral, nato bo med nami sodil po resnici. In On je sodnik, vsevedni."
27. Reci: "Pokažite mi tiste, ki ste jih pridružili Njemu kot partnerje." Nikakor. On je Bog, Vsemogočni, Modri.
28. In nismo te poslali, razen kot prinašalca vesele novice in opozorila za vse ljudi, a večina ljudi ne ve.
29. In pravijo: "Kdaj bo ta obljuba, če ste resnični?"
30. Reci: "Imate določen dan, ki ga ne morete zaostaviti niti za uro niti ga pospešiti."
31. In tisti, ki ne verujejo, pravijo: "Ne bomo verjeli v ta Koran niti v tisto, kar je bilo pred njim." In ko bi videl, ko bodo krivični stali pred svojim Gospodom, se bodo nekateri od njih vračali k drugim z besedo. Tisti, ki so bili ponižani, bodo rekli tistim, ki so bili ošabni: "Če ne bi bilo vas, bi bili verni."
32. Tisti, ki so bili ošabni, bodo rekli tistim, ki so bili ponižani: "Ali smo vas mi odvrnili od prave poti, potem ko je prišla k vam? Ne, bili ste zločinci."
33. Tisti, ki so bili ponižani, bodo rekli tistim, ki so bili ošabni: "Ne, to je bila prevara noči in dneva, ko ste nam ukazovali, naj ne verujemo v Boga in naj mu postavimo enake." In skrivali so obžalovanje, ko so videli kazen. In postavili smo verige na vratove tistih, ki ne verujejo. Ali niso nagrajeni za to, kar so delali?
34. In nismo poslali v nobeno mesto opozorilca, razen da so njegovi premožni rekli: "Resnično, mi ne verjamemo v to, s čimer ste bili poslani."
35. In so rekli: "Mi imamo več premoženja in otrok, in ne bomo kaznovani."
36. Reci: "Moj Gospod širi oskrbo, komur hoče, in jo omejuje, a večina ljudi ne ve."
37. In vaše premoženje in vaši otroci niso tisti, ki vas približujejo k nam, razen tistih, ki verujejo in delajo dobra dela. Ti bodo imeli dvojno nagrado za to, kar so delali, in bodo v sobanah varni.
38. Tisti, ki si prizadevajo v naših znamenjih, da bi jih onemogočili, ti bodo v kazni prisotni.
39. Reci: "Moj Gospod širi oskrbo, komur hoče od svojih služabnikov, in jo omejuje. In karkoli porabite, On to nadomesti. In On je najboljši oskrbovalec."
40. In na dan, ko jih bo vse zbral, bo rekel angelom: "Ali so ti vas častili?"
41. Rekli bodo: "Slava tebi, ti si naš zaščitnik poleg njih. Ne, častili so džine, večina jih je verovala vanje."
42. In danes ne morete drug drugemu pomagati niti škodovati. In rečemo tistim, ki so delali krivico: "Okusite kazen ognja, ki ste ga zanikali."
43. In ko se jim berejo naša jasna znamenja, pravijo: "To ni nič drugega kot človek, ki vas želi odvrniti od tega, kar so častili vaši očetje." In pravijo: "To ni nič drugega kot izmišljena laž." In tisti, ki ne verujejo, pravijo resnici, ko pride k njim: "To ni nič drugega kot očitna čarovnija."
44. In nismo jim dali nobenih knjig, ki bi jih preučevali, in nismo jim poslali pred teboj nobenega opozorilca.
45. In so prejšnji zanikali in niso dosegli niti desetine tega, kar smo jim dali, pa so zanikali Moje poslance. Kako strašna je bila Moja kazen!
46. ۞ Reci: "Svetujem vam le eno: da se za Boga postavite po dva in posamično, nato pa razmislite. Vaš tovariš ni nor. On je le opomin pred hudo kaznijo."
47. Reci: "Če sem vas prosil za nagrado, je ta za vas. Moja nagrada je le pri Bogu. On je priča vsemu."
48. Reci: "Moj Gospod me vodi k resnici, On, ki pozna vse skrite stvari."
49. Reci: "Resnica je prišla, laž ne more ne začeti ne ponoviti."
50. Reci: "Če sem zašel, sem zašel le za svojo škodo. Če pa sem na pravi poti, je to zaradi tega, kar mi razodeva moj Gospod. On vse sliši in je blizu."
51. Ko bi jih le videl, ko bodo prestrašeni, ne bo več pobega in bodo ujeti blizu.
52. Rekli bodo: "Verujemo vanj!" Toda kako naj dosežejo vero iz oddaljenega kraja?
53. Saj so ga prej zanikali in govorili o neznanem iz oddaljenega kraja.
54. Med njimi in njihovimi željami bo postavljena pregrada, tako kot je bilo storjeno z njihovimi predhodniki. Bili so v dvomu, polnem negotovosti.

35
Stvarnik
Fāṭir
فاطر

1. Hvala Bogu, Stvarniku nebes in zemlje, ki je naredil angele za poslance z dvema, tremi in štirimi krili. Dodaja stvaritvi, kar hoče. Bog je vsemogočen.
2. Kar Bog odpre ljudem od milosti, nihče ne more zadržati. Kar pa zadrži, nihče ne more poslati po njem. On je mogočen in moder.
3. O ljudje, spomnite se Božje milosti do vas. Ali je kakšen ustvarjalec razen Boga, ki vas oskrbuje z neba in zemlje? Ni boga razen Njega. Kako ste lahko tako zavedeni?
4. Če te zanikajo, so bili zanikani tudi poslanci pred teboj. Vse se vrača k Bogu.
5. O ljudje, Božja obljuba je resnična. Naj vas ne zavede življenje tega sveta in naj vas ne zavede prevarant glede Boga.
6. Satan je vaš sovražnik, zato ga vzemite za sovražnika. On kliče svoje privržence, da postanejo prebivalci ognja.
7. Tisti, ki ne verujejo, bodo imeli hudo kazen. Tisti, ki verujejo in delajo dobra dela, bodo imeli odpuščanje in veliko nagrado.
8. Ali je tisti, ki mu je bilo njegovo slabo delo prikazano kot lepo, enak tistemu, ki je na pravi poti? Bog zavaja, kogar hoče, in vodi, kogar hoče. Ne izgubljaj srca zaradi njih. Bog ve, kaj delajo.
9. Bog je tisti, ki pošilja vetrove, da dvigujejo oblake, ki jih nato vodimo v mrtvo mesto in z njimi oživimo zemljo po njeni smrti. Tako bo tudi vstajenje.
10. Kdor želi čast, naj ve, da je vsa čast pri Bogu. K Njemu se dviga dobra beseda in dobro delo jo povzdiguje. Tisti, ki načrtujejo zlo, bodo imeli hudo kazen. Njihovi načrti bodo propadli.
11. Bog vas je ustvaril iz prahu, nato iz kapljice semena, nato vas je naredil za pare. Nobena ženska ne zanosi in ne rodi brez Njegovega vedenja. Nobenemu dolgemu življenju se ne doda in nobenemu se ne odvzame, razen v knjigi. To je za Boga lahko.
12. Dve morji nista enaki: eno je sladko, prijetno za pitje, drugo je slano in grenko. Iz obeh jeste sveže meso in pridobivate okraske, ki jih nosite. Vidiš ladje, ki plujejo po njem, da iščete Njegovo milost, da bi bili hvaležni.
13. On vstavlja noč v dan in dan v noč. Podredil je sonce in luno, vsako teče do določenega roka. To je vaš Bog, Njegova je oblast. Tisti, ki jih kličete poleg Njega, ne posedujejo niti koščka datljeve koščice.
14. Če jih kličete, ne slišijo vašega klica. Če bi slišali, vam ne bi odgovorili. Na dan vstajenja bodo zanikali vaše druženje z njimi. Nihče te ne more obvestiti kot Tisti, ki je vseveden.
15. ۞ O ljudje, vi ste potrebni Boga, Bog pa je bogat in hvale vreden.
16. Če hoče, vas lahko odstrani in prinese novo stvaritev.
17. To za Boga ni težko.
18. Nobena duša ne nosi bremena druge. Če obremenjena duša kliče k svojemu bremenu, ji nihče ne bo pomagal, tudi če je sorodnik. Opozarjaš le tiste, ki se bojijo svojega Gospoda v skritem in vzdržujejo molitev. Kdor se očisti, se očisti za svojo korist. K Bogu je končna vrnitev.
19. Slepi in videči niso enaki.
20. Niti teme in svetloba.
21. Niti senca in vročina.
22. Živi in mrtvi niso enaki. Bog daje slišati, komur hoče. Ti ne moreš dati slišati tistim, ki so v grobovih.
23. Ti si le opominjevalec.
24. Poslali smo te z resnico kot prinašalca dobrih novic in opominjevalca. Ni naroda, ki ni imel opominjevalca.
25. Če te zanikajo, so bili zanikani tudi tisti pred njimi. Njihovi poslanci so jim prinesli jasne dokaze, spise in razsvetljeno knjigo.
26. Nato sem kaznoval tiste, ki niso verovali. Kako strašna je bila Moja kazen!
27. Ali nisi videl, da je Bog poslal vodo z neba, s katero smo prinesli sadove različnih barv? Iz gora so bele in rdeče proge različnih barv in črni kot oglje.
28. Med ljudmi, živalmi in živino so tudi različne barve. Bojijo se Boga le tisti izmed Njegovih služabnikov, ki so učenjaki. Bog je mogočen in odpuščajoč.
29. Tisti, ki berejo Božjo knjigo, vzdržujejo molitev in skrivaj in javno dajejo iz tega, kar smo jim dali, upajo na trgovino, ki ne bo propadla.
30. Da jim bo dal njihove nagrade in jim povečal svojo milost. On je odpuščajoč in hvale vreden.
31. Kar smo ti razodeli iz knjige, je resnica, ki potrjuje tisto, kar je bilo pred njo. Bog je do svojih služabnikov vseveden in vseviden.
32. Nato smo dali knjigo tistim izmed naših služabnikov, ki smo jih izbrali. Med njimi so tisti, ki so krivični do sebe, tisti, ki so zmerni, in tisti, ki so prvi v dobrih delih z Božjo dovoljenjem. To je velika milost.
33. Vrtovi večnosti, v katere bodo vstopili. Okrašeni bodo z zapestnicami iz zlata in biserov, njihova oblačila bodo iz svile.
34. Rekli bodo: "Hvala Bogu, ki je odstranil od nas žalost. Naš Gospod je odpuščajoč in hvale vreden."
35. Ki nas je s svojo milostjo naselil v večno bivališče, kjer nas ne bo dosegla utrujenost in nas ne bo dosegla izčrpanost.
36. Tisti, ki ne verujejo, bodo imeli ogenj pekla. Ne bo jim sojeno, da bi umrli, niti jim ne bo olajšana njegova kazen. Tako kaznujemo vsakega nevernika.
37. V njem bodo vpili: "Naš Gospod, spravi nas ven, da bomo delali dobro, drugače kot smo delali." Ali vam nismo dali dovolj dolgo življenje, da bi se lahko spomnil tisti, ki se je hotel spomniti, in vam je prišel opominjevalec? Okusite torej, ker krivičniki nimajo pomočnika.
38. Bog pozna nevidno nebes in zemlje. On ve, kaj je v srcih.
39. On je tisti, ki vas je naredil za naslednike na zemlji. Kdor ne veruje, nosi breme svojega neverovanja. Neverovanje povečuje le sovraštvo pri njihovem Gospodu. Neverovanje povečuje le izgubo nevernikom.
40. Reci: "Pokažite mi svoje partnerje, ki jih kličete poleg Boga. Pokažite mi, kaj so ustvarili na zemlji, ali imajo delež v nebesih, ali smo jim dali knjigo, da imajo jasen dokaz iz nje?" Ne, krivičniki obljubljajo drug drugemu le prevaro.
41. ۞ Res je, Allah drži nebo in zemljo, da ne bi izginila; in če bi izginila, nihče razen Njega ju ne bi mogel zadržati. Res je, On je prizanesljiv in odpuščajoč.
42. In prisegajo pri Allahu z najmočnejšimi prisegami, da če bi jim prišel opominjevalec, bi bili bolj vodeni kot katerikoli narod; toda ko jim je prišel opominjevalec, jih to ni povečalo drugega kot odpor.
43. Zaradi ošabnosti na zemlji in zlobnih spletk; toda zlobne spletke ne prizadenejo nikogar razen njihovih avtorjev. Ali čakajo kaj drugega kot običaj prejšnjih narodov? Nikoli ne boš našel spremembe v Allahovem običaju; in nikoli ne boš našel preusmeritve v Allahovem običaju.
44. Ali niso potovali po zemlji in videli, kakšen je bil konec tistih pred njimi? Bili so močnejši od njih. In Allahu ni nič težko v nebesih in na zemlji. Res je, On je vseveden in vsemogočen.
45. In če bi Allah kaznoval ljudi za to, kar so si prislužili, ne bi pustil na njej nobenega živega bitja; toda On jim daje odlog do določenega časa. In ko pride njihov čas, res je, Allah vidi Svoje služabnike.

36
Ya-Sin
Yā-Sīn
يس

1. Ya-Sin.
2. Pri modrem Kur'anu.
3. Resnično, ti si eden izmed poslancev.
4. Na pravi poti.
5. Razodetje Vsemogočnega, Usmiljenega.
6. Da bi opozoril ljudi, katerih očetje niso bili opozorjeni, zato so brezbrižni.
7. Resnično, beseda se je izpolnila nad večino njih, zato ne verujejo.
8. Resnično, Mi smo jim dali okove okoli vratov, tako da so do brad, in so zadržani.
9. In postavili smo pregrado pred njimi in pregrado za njimi, in jih pokrili, zato ne vidijo.
10. In enako jim je, ali jih opozarjaš ali jih ne opozarjaš, ne bodo verovali.
11. Opozarjaš lahko samo tistega, ki sledi opominu in se boji Usmiljenega v skritem; zato ga obveseli z odpuščanjem in plemenito nagrado.
12. Resnično, Mi oživljamo mrtve in zapisujemo, kar so poslali naprej in njihove sledi; in vse smo prešteli v jasnem zapisu.
13. In podaj jim primer prebivalcev mesta, ko so jim prišli poslanci.
14. Ko smo k njim poslali dva, pa sta ju zanikala, zato smo ju okrepili s tretjim, in rekli so: "Resnično, mi smo k vam poslani."
15. Rekli so: "Vi niste nič drugega kot ljudje, kakor mi, in Usmiljeni ni ničesar razodel; vi samo lažete."
16. Rekli so: "Naš Gospod ve, da smo resnično poslani k vam."
17. "In naša dolžnost je samo jasno sporočilo."
18. Rekli so: "Resnično, mi vas smatramo za nesrečo; če ne prenehate, vas bomo zagotovo kamenjali in vas bo doletela boleča kazen od nas."
19. Rekli so: "Vaša nesreča je z vami. Ali je to zato, ker ste bili opomnjeni? Ne, vi ste ljudje, ki pretiravajo."
20. In prišel je mož iz oddaljenega dela mesta, ki je tekel, rekel je: "O moje ljudstvo, sledite poslancem."
21. "Sledite tistim, ki od vas ne zahtevajo nobene nagrade in so na pravi poti."
22. "In zakaj ne bi častil Tistega, ki me je ustvaril in k Njemu boste vrnjeni?"
23. "Ali naj vzamem druge bogove namesto Njega? Če mi Usmiljeni želi škodo, mi njihovo posredovanje ne bo nič koristilo in me ne bodo rešili."
24. "Resnično, potem bi bil v očitni zablodi."
25. "Resnično, verujem v vašega Gospoda, zato me poslušajte."
26. Reklo se je: "Vstopi v raj." Rekel je: "O, ko bi moje ljudstvo vedelo."
27. "Za kaj mi je moj Gospod odpustil in me naredil med častitljivimi."
28. ۞ In nismo poslali na njegovo ljudstvo po njem nobene vojske iz nebes in nismo pošiljali.
29. Ni bilo drugega kot en sam krik, in glej, bili so ugasli.
30. O, žalost nad služabniki! Ni jim prišel noben poslanec, razen da so se mu posmehovali.
31. Ali niso videli, koliko generacij smo uničili pred njimi, da se ne vrnejo k njim?
32. In vsi bodo zagotovo zbrani pred nami.
33. In znamenje zanje je mrtva zemlja; oživimo jo in iz nje pridelamo zrnje, ki ga jedo.
34. In naredili smo na njej vrtove iz datljevih palm in trt, in iz nje smo sprostili izvire.
35. Da bi jedli njen sad in to, kar so naredile njihove roke. Ali ne bodo hvaležni?
36. Slavljen bodi Tisti, ki je ustvaril vse pare iz tega, kar zemlja prideluje, in iz njih samih, in iz tega, kar ne vedo.
37. In znamenje zanje je noč; odstranimo iz nje dan, in glej, so v temi.
38. In sonce teče do svojega počivališča; to je določitev Vsemogočnega, Vsevednega.
39. In za luno smo določili postaje, dokler se ne vrne kot star suh pecelj.
40. Ne sonce ne more dohiteti luno, niti noč ne prehiti dneva; in vsi plavajo v svoji orbiti.
41. In znamenje zanje je, da smo nosili njihove potomce v napolnjenem plovilu.
42. In ustvarili smo zanje podobno, kar vozijo.
43. In če želimo, jih lahko utopimo, in ne bo nobenega klica na pomoč zanje, niti ne bodo rešeni.
44. Razen usmiljenja od nas in užitka za določen čas.
45. In ko jim je rečeno: "Bojte se tega, kar je pred vami in kar je za vami, da bi bili usmiljeni."
46. In nobena znamenja od znamenj njihovega Gospoda ne pridejo k njim, ne da bi se od njih odvrnili.
47. In ko jim je rečeno: "Dajte od tega, kar vam je Allah dal," neverniki rečejo vernikom: "Ali naj hranimo tistega, ki bi ga Allah, če bi hotel, nahranil? Vi ste le v očitni zablodi."
48. In pravijo: "Kdaj bo ta obljuba, če ste resnični?"
49. Ne čakajo nič drugega kot en sam krik, ki jih bo zgrabil, medtem ko se bodo prepirali.
50. Ne bodo mogli dati nobenih priporočil, niti se ne bodo mogli vrniti k svojim družinam.
51. In v rog bo zatrobljeno, in glej, iz svojih grobov bodo hiteli k svojemu Gospodu.
52. Rekli bodo: "Gorje nam! Kdo nas je obudil iz našega spanja? To je tisto, kar je obljubil Usmiljeni, in poslanci so govorili resnico."
53. To bo le en sam krik, in glej, vsi bodo zbrani pred nami.
54. Danes nobena duša ne bo trpela krivice in ne boste nagrajeni drugače kot za to, kar ste delali.
55. Danes bodo prebivalci raja zaposleni in veseli.
56. Oni in njihove žene bodo v senci, naslonjeni na prestole.
57. Tam bodo imeli sadje in vse, kar bodo zahtevali.
58. "Mir," bo rekel usmiljeni Gospod.
59. "In ločite se danes, o grešniki!"
60. Ali vam nisem zapovedal, o sinovi Adamovi, da ne častite Satana? On je za vas očiten sovražnik.
61. In da častite mene? To je prava pot.
62. In res je mnoge izmed vas zavedel. Ali niste imeli razuma?
63. To je pekel, ki vam je bil obljubljen.
64. Danes vanj vstopite zaradi tega, ker ste zanikali.
65. Danes bomo zapečatili njihova usta, njihove roke bodo govorile z nami in njihove noge bodo pričale o tem, kar so pridobili.
66. In če bi hoteli, bi jim zameglili oči, da bi hiteli po poti, a kako bi videli?
67. In če bi hoteli, bi jih spremenili na njihovih mestih, da ne bi mogli iti naprej niti se vrniti.
68. In kogar podaljšamo življenje, ga obrnemo v stvarjenju. Ali ne bodo razumeli?
69. In nismo ga naučili poezije, niti mu to ne pristoji. To je le opomin in jasen Koran.
70. Da bi opozoril tistega, ki je živ, in da bi se beseda uresničila nad neverniki.
71. Ali niso videli, da smo z našimi rokami ustvarili živino za njih, in so njeni lastniki?
72. In smo jih podredili njim, tako da nekateri so za jahanje in nekateri za hrano.
73. In imajo od njih koristi in pijače. Ali ne bodo hvaležni?
74. In so si vzeli bogove poleg Allaha, da bi jim bili v pomoč.
75. Ne morejo jim pomagati, in oni bodo zbrani kot njihova vojska.
76. Naj te ne žalosti njihov govor. Mi vemo, kaj skrivajo in kaj razglašajo.
77. Ali človek ne vidi, da smo ga ustvarili iz kapljice semena, in glej, on je očiten nasprotnik?
78. In nam je dal primer in pozabil svoje stvarjenje. Rekel je: "Kdo bo oživil kosti, ko bodo razpadle?"
79. Reci: "Oživil jih bo tisti, ki jih je prvič ustvaril, in on je z vsakim stvarjenjem vseveden."
80. Tisti, ki vam je iz zelenega drevesa naredil ogenj, in glej, vi iz njega prižigate.
81. Ali ni tisti, ki je ustvaril nebesa in zemljo, sposoben ustvariti podobne njim? Da, in on je ustvarjalec, vseveden.
82. Njegova zapoved je le, ko nekaj hoče, da reče: "Bodi," in je.
83. Slavljen bodi tisti, v čigar roki je kraljestvo vsega, in k njemu boste vrnjeni.

37
Tisti, ki Stojijo v Vrstah
Aṣ-Ṣāffāt
الصافات

1. Pri tistih, ki so v vrstah.
2. In tistih, ki odvračajo z močjo.
3. In tistih, ki recitirajo opomin.
4. Vaš bog je vsekakor eden.
5. Gospod nebes in zemlje in vsega, kar je med njima, in Gospod vzhodov.
6. Okrasili smo najbližje nebo z okrasjem zvezd.
7. In zaščito pred vsakim uporniškim satanom.
8. Ne morejo poslušati najvišjega zbora, in so pregnani z vseh strani.
9. Odgnani, in za njih je stalna kazen.
10. Razen tistega, ki ukrade besedo, in ga zasleduje svetleča zvezda.
11. Zato jih vprašaj: "Ali so oni težji za ustvarjanje ali tisti, ki smo jih ustvarili?" Mi smo jih ustvarili iz lepljive gline.
12. Ne, ti se čudiš, in oni se posmehujejo.
13. In ko se jih opomni, se ne spomnijo.
14. In ko vidijo znamenje, se posmehujejo.
15. In pravijo, da je to le očitna čarovnija.
16. Ali ko umremo in postanemo prah in kosti, bomo res obujeni?
17. Ali naši predniki?
18. Reci, da, in vi boste ponižani.
19. Kajti to je le en sam klic, in glej, gledajo.
20. In rekli bodo, gorje nam, to je dan sodbe.
21. To je dan ločitve, ki ste ga zanikali.
22. Zberite tiste, ki so krivični, njihove pare in tiste, ki so jih častili.
23. Namesto Boga, in jih vodite na pot pekla.
24. In jih ustavite, kajti oni bodo vprašani.
25. Kaj vam je, da si ne pomagate?
26. Ne, danes so se predali.
27. In nekateri se bodo obrnili k drugim in se spraševali.
28. Rekli bodo, vi ste nam prihajali z desne.
29. Rekli bodo, ne, niste bili verniki.
30. In nismo imeli nad vami nobene oblasti, ampak ste bili uporni ljudje.
31. Zato je nad nami resnična beseda našega Gospoda, mi bomo okusili.
32. Zapeljali smo vas, kajti bili smo zavedeni.
33. Zato bodo tisti dan v kazni skupaj.
34. Tako ravnamo z zločinci.
35. Kajti ko jim je bilo rečeno, da ni boga razen Boga, so se prevzeli.
36. In pravijo, ali naj zapustimo naše bogove zaradi norega pesnika?
37. Ne, prinesel je resnico in potrdil poslance.
38. Resnično boste okusili bolečo kazen.
39. In ne boste nagrajeni, razen za to, kar ste delali.
40. Razen Božjih izbranih služabnikov.
41. Ti bodo imeli znano oskrbo.
42. Sadje in bodo počaščeni.
43. V rajskih vrtovih.
44. Na nasproti si sedečih prestolih.
45. Okoli njih bodo krožili kozarci iz čistega izvira.
46. Beli, prijetni za pivce.
47. Ne bo v njih opojnosti in ne bodo omamljeni.
48. In pri njih bodo zadržane, velike oči.
49. Kot da so skrita jajca.
50. In nekateri se bodo obrnili k drugim in se spraševali.
51. Rekel bo eden izmed njih, imel sem tovariša.
52. Ki je rekel, ali si res med tistimi, ki verjamejo?
53. Ali ko umremo in postanemo prah in kosti, bomo res sojeni?
54. Rekel bo, ali želite pogledati?
55. In pogledal bo in ga videl sredi pekla.
56. Rekel bo, pri Bogu, skoraj bi me uničil.
57. In če ne bi bilo milosti mojega Gospoda, bi bil med privedenimi.
58. Ali ne bomo več umrli?
59. Razen naše prve smrti in ne bomo kaznovani.
60. Resnično, to je velik uspeh.
61. Za takšno naj delajo delavci.
62. Ali je to boljša gostitev ali drevo Zaqqum?
63. Mi smo jo naredili za preizkušnjo za krivične.
64. Resnično, to je drevo, ki raste v dnu pekla.
65. Njeni plodovi so kot glave demonov.
66. In resnično, oni bodo jedli od nje in napolnili svoje trebuhe z njo.
67. Potem bodo imeli na njej mešanico vrele vode.
68. Potem se bo njihova vrnitev zagotovo vrnila v pekel.
69. Resnično, našli so svoje očete v zablodi.
70. In hitijo po njihovih stopinjah.
71. In resnično, pred njimi je zablodila večina prejšnjih.
72. In resnično, poslali smo mednje opozorilce.
73. Poglej, kakšen je bil konec opozorjenih.
74. Razen izbranih Božjih služabnikov.
75. In resnično, Noe nas je poklical, in mi smo najboljši, ki odgovarjamo.
76. In rešili smo njega in njegovo družino iz velike stiske.
77. In naredili smo njegovo potomstvo, da so preživeli.
78. In pustili smo mu spomin med kasnejšimi.
79. Mir naj bo nad Noetom med vsemi svetovi.
80. Tako nagrajujemo tiste, ki delajo dobro.
81. Resnično, on je bil eden izmed naših vernih služabnikov.
82. Potem smo potopili druge.
83. In resnično, med njegovimi privrženci je bil Abraham.
84. Ko je prišel k svojemu Gospodu s čistim srcem.
85. Ko je rekel svojemu očetu in svojemu ljudstvu: "Kaj častite?"
86. Ali želite lažne bogove namesto Boga?
87. Kaj mislite o Gospodu svetov?
88. Potem je pogledal v zvezde.
89. In rekel: "Resnično, jaz sem bolan."
90. Zato so se obrnili od njega in odšli.
91. Potem se je obrnil k njihovim bogovom in rekel: "Ali ne jeste?"
92. Kaj vam je, da ne govorite?
93. Potem jih je udaril z desnico.
94. In prišli so k njemu hitri.
95. Rekel je: "Ali častite, kar sami klesate?"
96. Medtem ko vas je Bog ustvaril in to, kar delate.
97. Rekli so: "Zgradite mu grmado in ga vrzite v pekel."
98. Hoteli so mu pripraviti past, a smo jih naredili najnižje.
99. Rekel je: "Resnično, grem k svojemu Gospodu, On me bo vodil."
100. Gospod, daj mi pravične potomce.
101. Zato smo ga obvestili o potrpežljivem sinu.
102. Ko je bil dovolj star, da je lahko delal z njim, je rekel: "O sin moj, videl sem v sanjah, da te žrtvujem, poglej, kaj misliš?" Rekel je: "Oče moj, stori, kar ti je ukazano; našel me boš, če Bog da, med potrpežljivimi."
103. Ko sta se oba predala in ga je položil na čelo.
104. Poklicali smo ga: "O Abraham!"
105. Resnično, izpolnil si sanje; tako nagrajujemo tiste, ki delajo dobro.
106. Resnično, to je bil jasen preizkus.
107. In odkupili smo ga z velikim žrtvovanjem.
108. In pustili smo mu spomin med kasnejšimi.
109. Mir naj bo nad Abrahamom.
110. Tako nagrajujemo tiste, ki delajo dobro.
111. Resnično, on je bil eden izmed naših vernih služabnikov.
112. In obvestili smo ga o Izaku, preroku izmed pravičnih.
113. In blagoslovili smo njega in Izaka, in iz njunih potomcev je bil nekdo, ki je delal dobro, in nekdo, ki je bil očitno krivičen do samega sebe.
114. In resnično smo obdarili Mojzesa in Arona.
115. In rešili smo ju in njun narod iz velike stiske.
116. In pomagali smo jim, tako da so postali zmagovalci.
117. In dali smo jim jasno knjigo.
118. In vodili smo ju po pravi poti.
119. In pustili smo njun spomin med poznejšimi.
120. Mir naj bo nad Mojzesom in Aronom.
121. Tako nagrajujemo tiste, ki delajo dobro.
122. Resnično sta bila med našimi verujočimi služabniki.
123. In resnično je bil Elija med poslanci.
124. Ko je rekel svojemu narodu: "Ali se ne bojite?"
125. "Ali častite Baala in zapuščate najboljšega Stvarnika?"
126. Boga, vašega Gospoda in Gospoda vaših prednikov.
127. A so ga zanikali, zato bodo zagotovo privedeni.
128. Razen izbranih Božjih služabnikov.
129. In pustili smo njegov spomin med poznejšimi.
130. Mir naj bo nad Elijasom.
131. Tako nagrajujemo tiste, ki delajo dobro.
132. Resnično je bil med našimi verujočimi služabniki.
133. In resnično je bil Lot med poslanci.
134. Ko smo ga rešili in vse njegove ljudi.
135. Razen stare ženske, ki je ostala zadaj.
136. Nato smo uničili druge.
137. In resnično hodite mimo njih zjutraj.
138. In ponoči. Ali ne razumete?
139. In resnično je bil Jonas med poslanci.
140. Ko je pobegnil na naloženo ladjo.
141. In žrebali so, in bil je med poraženci.
142. In pogoltnil ga je kit, medtem ko je bil vreden graje.
143. Če ne bi bil med tistimi, ki slavijo Boga.
144. Bi ostal v njegovem trebuhu do dneva, ko bodo obujeni.
145. Nato smo ga vrgli na obalo, medtem ko je bil bolan.
146. In naredili smo, da je nad njim zraslo drevo buče.
147. In poslali smo ga k sto tisoč ali več ljudem.
148. In verovali so, zato smo jim dali uživati do določenega časa.
149. Zato jih vprašaj: "Ali ima vaš Gospod hčere, medtem ko imajo oni sinove?"
150. Ali smo ustvarili angele kot ženske, medtem ko so bili priča?
151. Resnično, iz svojih laži pravijo.
152. "Bog je rodil," in resnično so lažnivci.
153. Ali je izbral hčere nad sinovi?
154. Kaj vam je? Kako sodite?
155. Ali se ne spomnite?
156. Ali imate jasen dokaz?
157. Prinesite svojo knjigo, če ste resnični.
158. In naredili so sorodstvo med Njim in džini, a džini vedo, da bodo privedeni.
159. Slava Bogu nad tem, kar opisujejo.
160. Razen izbranih Božjih služabnikov.
161. Zato vi in tisto, kar častite.
162. Niste tisti, ki bi ga lahko zapeljali.
163. Razen tisti, ki je prebivalec pekla.
164. In ni med nami nikogar, ki ne bi imel določenega mesta.
165. In resnično, mi smo tisti, ki stojimo v vrstah.
166. In resnično, mi smo tisti, ki slavijo.
167. In resnično, govorili so.
168. Če bi imeli spomin na prejšnje.
169. Bili bi izbrani Božji služabniki.
170. Toda zanikali so ga, in kmalu bodo vedeli.
171. In resnično, naša beseda je že bila dana našim poslancem.
172. Resnično, oni so tisti, ki bodo zmagali.
173. In resnično, naša vojska bo zmagala.
174. Zato se obrni stran od njih za nekaj časa.
175. In opazuj jih, kmalu bodo videli.
176. Ali hitijo z našo kaznijo?
177. Ko pride na njihovo dvorišče, bo zjutraj opozorjenih slabo.
178. In obrni se stran od njih za nekaj časa.
179. In opazuj, kmalu bodo videli.
180. Slava tvojemu Gospodu, Gospodu moči, nad tem, kar opisujejo.
181. In mir nad poslanci.
182. In hvala Bogu, Gospodu svetov.

38
Saad
Ṣād
ص

1. Sad, in Koran, poln opominov.
2. Toda tisti, ki ne verujejo, so v ponosu in razkolu.
3. Koliko generacij smo uničili pred njimi, in klicali so, a ni bilo časa za pobeg.
4. In čudili so se, da je prišel k njim opozorilnik izmed njih, in neverniki so rekli: "To je čarovnik, lažnivec."
5. Ali je naredil bogove enega boga? Resnično, to je nekaj čudnega.
6. In voditelji med njimi so odšli, rekoč: "Pojdite in vztrajajte pri svojih bogovih, resnično, to je nekaj, kar se želi."
7. Nismo slišali za to v zadnji veri, to ni nič drugega kot izmišljotina.
8. Ali je bil opomin poslan nanj med nami? Ne, oni so v dvomu glede mojega opomina, ne, še niso okusili moje kazni.
9. Ali imajo zaklade milosti tvojega Gospoda, mogočnega, darovalca?
10. Ali imajo kraljestvo nebes in zemlje in vsega, kar je med njima? Naj se povzpnejo po vzrokih.
11. Tam je vojska, ki bo poražena izmed zaveznikov.
12. Pred njimi so zanikali Noetov narod, Ad in faraon, gospodar kolov.
13. In Thamud, in Lotov narod, in prebivalci gozda, ti so zavezniki.
14. Vsi so zanikali poslance, zato je bila moja kazen upravičena.
15. In ti ne čakajo nič drugega kot en sam krik, ki nima prekinitve.
16. In rekli so: "Naš Gospod, pohiti nam naš delež pred dnevom obračuna."
17. Bodi potrpežljiv glede tega, kar govorijo, in spomni se našega služabnika Davida, močnega, resnično, on je bil tisti, ki se je pogosto vračal.
18. Resnično, podredili smo gore z njim, da so slavile zvečer in ob zori.
19. In ptice, zbrane, vsi so se k njemu pogosto vračali.
20. In okrepili smo njegovo kraljestvo in mu dali modrost in jasnost govora.
21. In ali je prišla do tebe novica o tožnikih, ko so preplezali svetišče?
22. Ko so vstopili k Davidu, se je prestrašil njih, rekli so: "Ne boj se, dva tožnika sva, eden je storil krivico drugemu, zato sodi med nama pravično in ne bodi nepravičen, in nas vodi na pravo pot."
23. Resnično, ta moj brat ima devetindevetdeset ovc, jaz pa imam eno ovco, in rekel je: "Daj mi jo," in premagal me je v govoru.
24. Rekel je: "Resnično, storil ti je krivico s tem, da je zahteval tvojo ovco k svojim ovcam, in resnično, mnogi sodelavci delajo krivico drug drugemu, razen tistih, ki verujejo in delajo dobra dela, in malo jih je," in David je mislil, da smo ga preizkusili, zato je prosil svojega Gospoda za odpuščanje, padel je na kolena in se pokesal.
25. Zato smo mu to odpustili, in resnično, zanj je pri nas bližina in lep povratek.
26. O David, resnično, naredili smo tebe namestnika na zemlji, zato sodi med ljudmi pravično in ne sledi strasti, da te ne zavede od Božje poti, resnično, tisti, ki se oddaljujejo od Božje poti, imajo hudo kazen, ker so pozabili dan obračuna.
27. In nismo ustvarili neba in zemlje in vsega, kar je med njima, zaman, to je misel tistih, ki ne verujejo, zato gorje tistim, ki ne verujejo, zaradi ognja.
28. Ali naj naredimo tiste, ki verujejo in delajo dobra dela, enake tistim, ki delajo pokvarjenost na zemlji, ali naj naredimo pobožne enake grešnikom?
29. Knjiga, ki smo jo poslali tebi, blagoslovljena, da bi premišljevali o njenih znakih in da bi se spomnili tisti, ki imajo razum.
30. In dali smo Davidu Salomona, čudovit služabnik, resnično, on je bil tisti, ki se je pogosto vračal.
31. Ko so mu bili zvečer predstavljeni plemeniti konji
32. Je rekel: "Resnično, ljubezen do dobrega me je prevzela nad spominjanjem mojega Gospoda, dokler niso izginili za tančico."
33. "Vrni jih k meni!" In začel je božati njihove noge in vratove.
34. In resnično, preizkusili smo Salomona in na njegov prestol postavili telo, nato se je pokesal.
35. Rekel je: "Gospod, odpusti mi in mi podari kraljestvo, ki ne bo pripadalo nikomur po meni. Resnično, ti si Veliki Darovalec."
36. Tako smo mu podredili veter, da je pihal po njegovem ukazu, nežno kamorkoli je želel.
37. In demone, vsakega graditelja in potapljača.
38. In druge, priklenjene v verige.
39. To je naš dar, zato bodi radodaren ali zadrži brez računa.
40. In resnično, zanj je pri nas bližina in lep povratek.
41. In spomni se našega služabnika Job, ko je klical svojega Gospoda: "Resnično, Satan me je prizadel z nadlogo in trpljenjem."
42. "Udari z nogo! Tukaj je hladna kopel in pijača."
43. In podarili smo mu njegovo družino in enako toliko z njimi kot milost od nas in opomin za tiste, ki imajo razum.
44. "Vzemi v roko šopek in udari z njim, in ne prekrši prisege." Resnično, našli smo ga potrpežljivega. Kakšen dober služabnik! Resnično, bil je pokesan.
45. In spomni se naših služabnikov Abrahama, Izaka in Jakoba, lastnikov moči in vpogleda.
46. Resnično, izbrali smo jih z izjemno lastnostjo: spominjanjem na dom.
47. In resnično, pri nas so med izbranimi in najboljšimi.
48. In spomni se Izmaela, Elizeja in Zulkifla. Vsak je med najboljšimi.
49. To je opomin. In resnično, za pobožne je lep povratek.
50. Vrtovi večnosti, katerih vrata so jim odprta.
51. Ležeči v njih, kličejo po obilju sadja in pijače.
52. In pri njih so tiste, ki skromno gledajo, enake starosti.
53. To je, kar vam je obljubljeno za dan obračuna.
54. Resnično, to je naša oskrba, ki nikoli ne bo izčrpana.
55. To. In resnično, za prestopnike je najslabši povratek.
56. Pekel, v katerem bodo goreli. Kakšno slabo ležišče!
57. To naj okusijo: vrelo vodo in gnoj.
58. In drugo podobno temu, v parih.
59. To je množica, ki se z vami vali. Ni dobrodošla. Resnično, oni bodo goreli v ognju.
60. Rekli bodo: "Ne, vi niste dobrodošli. Vi ste nam to pripravili. Kakšno slabo bivališče!"
61. Rekli bodo: "Gospod naš, kdorkoli nam je to pripravil, mu podvoji kazen v ognju."
62. In rekli bodo: "Zakaj ne vidimo moških, ki smo jih šteli med hudobne?"
63. "Ali smo jih vzeli za posmeh, ali so se jim oči izognile?"
64. Resnično, to je resnica: prepir prebivalcev ognja.
65. Reci: "Jaz sem le opozoritelj. In ni boga razen Boga, Edinega, Vsemogočnega."
66. Gospod nebes in zemlje in vsega, kar je med njima, Vsemogočni, Odpuščajoči.
67. Reci: "To je velika novica."
68. "Od nje se obračate stran."
69. Nisem imel znanja o vzvišenem zboru, ko so se prepirali.
70. Razodeto mi je le, da sem jasen opozoritelj.
71. Ko je tvoj Gospod rekel angelom: "Resnično, ustvarjam človeka iz gline."
72. "Ko ga oblikujem in vanj vdihnem svojega duha, padite pred njim na obraz."
73. In vsi angeli so se priklonili skupaj.
74. Razen Iblisa, ki se je prevzel in bil med neverniki.
75. Rekel je: "O Iblis, kaj te je zadržalo, da se nisi priklonil tistemu, kar sem ustvaril z lastnimi rokami? Si se prevzel ali si bil med vzvišenimi?"
76. Rekel je: "Jaz sem boljši od njega. Ustvaril si me iz ognja in njega si ustvaril iz gline."
77. Rekel je: "Pojdi ven od tod, resnično, ti si prekleto."
78. "In resnično, nad teboj je moje prekletstvo do dneva sodbe."
79. Rekel je: "Gospod, daj mi odlog do dneva, ko bodo obujeni."
80. Rekel je: "Resnično, ti si med tistimi, ki jim je dan odlog."
81. Do dneva določenega časa
82. Rekel je: "Torej, pri tvoji moči, zagotovo jih bom vse zapeljal."
83. Razen tvojih izbranih služabnikov med njimi
84. Rekel je: "Resnica je, in resnico povem."
85. Zagotovo bom napolnil pekel s teboj in s tistimi, ki te bodo sledili, vsi skupaj.
86. Reci: "Ne prosim vas za nobeno nagrado za to, in nisem med tistimi, ki se pretvarjajo."
87. To je le opomin za svetove.
88. In zagotovo boste vedeli njegovo novico po določenem času.

39
Skupine
Az-Zumar
الزمر

1. Razodetje knjige je od Boga, Vsemogočnega, Modrega.
2. Resnično, razodeli smo ti knjigo z resnico, zato časti Boga, iskreno mu posveti vero.
3. Ali ni vera čista za Boga? In tisti, ki so si vzeli zaščitnike poleg njega, pravijo: "Častimo jih le zato, da nas približajo Bogu." Resnično, Bog bo sodil med njimi glede tega, v čemer se razlikujejo. Resnično, Bog ne vodi tistega, ki je lažnivec, nevernik.
4. Če bi Bog želel imeti otroka, bi izbral, kar bi želel, izmed tistega, kar je ustvaril. Slavljen bodi! On je Bog, Edini, Vsemogočni.
5. Ustvaril je nebesa in zemljo z resnico. Zavija noč nad dan in zavija dan nad noč. Podredil je sonce in luno, vsak teče do določenega časa. Ali ni on Vsemogočni, Odpustitelj?
6. Ustvaril vas je iz ene duše, nato je iz nje naredil njenega partnerja. In poslal vam je osem parov živine. Ustvarja vas v materinih maternicah, ustvarjanje za ustvarjanjem, v treh teminah. To je Bog, vaš Gospodar, njemu pripada kraljestvo. Ni boga razen njega. Kako se torej obračate stran?
7. Če ne verujete, resnično, Bog je neodvisen od vas. In ne mara nevere za svoje služabnike. In če ste hvaležni, jo bo odobril za vas. In nobena nosilka bremena ne nosi bremena druge. Nato se boste vrnili k svojemu Gospodu, in vas bo obvestil o tem, kar ste delali. Resnično, on je vseveden o tem, kar je v prsih.
8. Ko človeka zadene nesreča, kliče svojega Gospoda, obračajoč se k njemu. Nato, ko mu podeli milost od sebe, pozabi, za kar je prej klical k njemu, in postavi enake Bogu, da bi zavajal od njegove poti. Reci: "Uživaj v svoji neveri za kratek čas, resnično, ti si med prebivalci ognja."
9. Ali je tisti, ki je pokoren ponoči, klanjajoč se in stoječ, boječ se poslednjega dne in upajoč na milost svojega Gospoda, enak tistim, ki ne vedo? Reci: "Ali so enaki tisti, ki vedo, in tisti, ki ne vedo?" Le tisti, ki imajo razum, se spominjajo.
10. Reci: "O moji služabniki, ki verujete, bojte se svojega Gospoda. Za tiste, ki delajo dobro v tem svetu, je dobro. In Božja zemlja je prostrana. Le potrpežljivi bodo prejeli svojo nagrado brez mere."
11. Reci: "Resnično, ukazano mi je bilo, da častim Boga, iskreno mu posvetim vero."
12. In ukazano mi je bilo, da sem prvi med muslimani.
13. Reci: "Resnično, bojim se, če bi neposlušal svojega Gospoda, kazni velikega dne."
14. Reci: "Častim Boga, iskreno mu posvetim svojo vero."
15. Častite, kar želite poleg njega. Reci: "Resnično, izgubljeni so tisti, ki so izgubili sebe in svoje družine na dan vstajenja. Ali ni to očitna izguba?"
16. Nad njimi so plasti ognja in pod njimi so plasti. S tem Bog straši svoje služabnike. O moji služabniki, bojte se me.
17. Tisti, ki se izogibajo čaščenju lažnih bogov in se obračajo k Bogu, imajo veselo novico. Zato razveseli moje služabnike.
18. Tisti, ki poslušajo besedo in sledijo najboljšemu iz nje, so tisti, ki jih je Bog vodil, in so tisti, ki imajo razum.
19. Ali je tisti, nad katerim je izrečena beseda kazni, enak tistemu, ki je v ognju? Ali ga lahko rešiš?
20. Tisti, ki se bojijo svojega Gospoda, imajo sobe nad sobami, zgrajene, pod katerimi tečejo reke. To je Božja obljuba. Bog ne prekrši svoje obljube.
21. Ali nisi videl, da je Bog poslal vodo iz neba in jo vodil v izvire v zemlji, nato pa z njo pridelal rastline različnih barv, nato pa se posušijo in jih vidiš rumene, nato pa jih naredi za drobce? Resnično, v tem je opomin za tiste, ki imajo razum.
22. Ali je tisti, ki mu je Bog odprl prsi za islam, in je na svetlobi od svojega Gospoda, enak tistim, katerih srca so trda za spomin na Boga? Gorje tistim, katerih srca so trda za spomin na Boga. Ti so v očitni zablodi.
23. Bog je razodel najboljši govor, knjigo, ki je podobna in ponavljajoča se. Koža tistih, ki se bojijo svojega Gospoda, se naježi od nje, nato pa se njihova koža in srca zmehčajo za spomin na Boga. To je Božja vodstvo, s katerim vodi, kogar hoče. In kdor ga Bog zavede, zanj ni vodnika.
24. Ali je tisti, ki se boji z obrazom zla kazni na dan vstajenja, enak tistemu, ki je v ognju? In rečeno bo krivičnim: "Okusite, kar ste si prislužili."
25. Tisti pred njimi so zanikali, zato jih je kazen dosegla od tam, kjer niso pričakovali.
26. Bog jim je dal okusiti sramoto v tem življenju, in kazen v onostranstvu je večja, če bi le vedeli.
27. In resnično, dali smo ljudem v tem Koranu vse vrste primerov, da bi se morda spomnili.
28. Koran v arabščini, brez napak, da bi se morda bali Boga.
29. Bog je dal primer človeka, v katerem so partnerji, ki se prepirajo, in človeka, ki je popolnoma predan enemu človeku. Ali sta enaka v primeru? Hvala Bogu! Toda večina jih ne ve.
30. Resnično, ti boš umrl, in resnično, oni bodo umrli.
31. Nato se boste na dan vstajenja pri svojem Gospodu prepirali.
32. Kdo je bolj krivičen kot tisti, ki laže o Bogu in zanika resnico, ko pride k njemu? Ali ni v peklu prebivališče za nevernike?
33. In tisti, ki prinese resnico in jo potrdi, so tisti, ki se bojijo Boga.
34. Imajo, kar želijo pri svojem Gospodu. To je nagrada za dobrodelne.
35. Da bi Bog izbrisal njihove najslabše, kar so storili, in jim dal nagrado za najboljše, kar so delali.
36. Ali ni Bog dovolj za svojega služabnika? In strašijo te s tistimi poleg njega. In kdor ga Bog zavede, zanj ni vodnika.
37. In kdor ga Bog vodi, zanj ni zavajalca. Ali ni Bog Vsemogočni, Gospod maščevanja?
38. In če jih vprašaš, kdo je ustvaril nebesa in zemljo, bodo zagotovo rekli: "Bog." Reci: "Ali ste torej videli, kaj kličete poleg Boga? Če bi mi Bog želel škodo, ali bi lahko odstranili njegovo škodo? Ali če bi mi želel milost, ali bi lahko zadržali njegovo milost?" Reci: "Bog mi je dovolj. Nanj se zanašajo tisti, ki se zanašajo."
39. Reci: "O moje ljudstvo, delajte po svojem položaju, resnično, tudi jaz delam. Kmalu boste vedeli."
40. Kdo bo doživel kazen, ki ga bo osramotila, in na koga bo prišla stalna kazen.
41. Resnično, razodeli smo ti knjigo za ljudi z resnico. Kdor je voden, je voden za svojo dušo. In kdor zgreši, zgreši proti njej. In nisi njihov skrbnik.
42. Bog vzame duše ob njihovi smrti in tiste, ki niso umrle, medtem ko spijo. Zadrži tiste, za katere je določil smrt, in pošlje druge do določenega časa. Resnično, v tem so znamenja za ljudi, ki razmišljajo.
43. Ali so si vzeli poleg Boga priprošnjike? Reci: "Tudi če nimajo ničesar v lasti in ne razumejo?"
44. Reci: "Vsa priprošnja pripada Bogu. Njegovo je kraljestvo nebes in zemlje. Nato se boste k Njemu vrnili."
45. In ko se omenja samo Bog, se srca tistih, ki ne verujejo v posmrtno življenje, zmrdujejo. Ko pa se omenja tiste, ki so poleg Njega, se takoj razveselijo.
46. Reci: "O Bog, Stvarnik nebes in zemlje, Poznavalec nevidnega in vidnega, Ti boš sodil med Svojimi služabniki glede tega, v čemer so se razhajali."
47. In če bi tisti, ki so krivični, imeli vse, kar je na zemlji, in še enkrat toliko, bi se s tem odkupili pred hudim kaznovanjem na dan vstajenja. In pokazalo se jim bo od Boga, kar niso pričakovali.
48. In pokazale se jim bodo slabe posledice tega, kar so storili, in obkrožilo jih bo to, iz česar so se norčevali.
49. Ko človeka zadene nesreča, nas kliče. Ko pa mu potem podarimo milost od Nas, reče: "To mi je bilo dano zaradi mojega znanja." Ne, to je preizkušnja, vendar večina njih ne ve.
50. To so že rekli tisti pred njimi, vendar jim ni koristilo to, kar so pridobili.
51. In zadelo jih je slabo, kar so pridobili. In tiste, ki so krivični med temi, bo zadelo slabo, kar so pridobili, in ne bodo mogli ubežati.
52. Ali niso vedeli, da Bog širi in omejuje preskrbo, komur hoče? V tem so res znamenja za ljudi, ki verujejo.
53. Reci: "O Moji služabniki, ki ste se pregrešili proti sebi, ne obupajte nad Božjo milostjo. Bog odpušča vse grehe. On je resnično Odpustljiv, Usmiljen."
54. In vrnite se k svojemu Gospodu in se Mu predajte, preden pride nad vas kazen, potem pa vam ne bo pomoči.
55. In sledite najboljšemu, kar vam je bilo razodeto od vašega Gospoda, preden pride nad vas kazen nenadoma, ne da bi se zavedali.
56. Da ne bi duša rekla: "O, kako obžalujem, kar sem opustila glede Boga, in bila sem med posmehljivci."
57. Ali rekla: "Če bi me Bog vodil, bi bila med bogaboječimi."
58. Ali rekla, ko bo videla kazen: "Ko bi le imela priložnost, da bi bila med dobrotniki."
59. Da, prišla so ti Moja znamenja, pa si jih zatajil, bil si ošaben in med neverniki.
60. Na dan vstajenja boš videl tiste, ki so lagali o Bogu, z obrnjenimi obrazi. Ali ni v peklu prebivališče za ošabne?
61. In Bog bo rešil tiste, ki so se bali Njega, z njihovo zmago. Ne bo jih doseglo zlo in ne bodo žalostni.
62. Bog je Stvarnik vsega in On je nad vsem Skrbnik.
63. Njegove so ključi nebes in zemlje. Tisti, ki ne verujejo v Božja znamenja, so resnično izgubljeni.
64. Reci: "Ali mi ukazujete, naj častim koga drugega kot Boga, o nevedneži?"
65. In resnično, bilo je razodeto tebi in tistim pred teboj: "Če boš pripisoval Bogu družabnike, bo tvoje delo zaman in boš med izgubljenimi."
66. Ne, časti Boga in bodi med hvaležnimi.
67. In niso cenili Boga, kot bi Ga morali ceniti. Zemlja bo vsa v Njegovi pesti na dan vstajenja in nebesa bodo zvita v Njegovi desnici. Slavljen bodi On in vzvišen nad tem, kar Mu pripisujejo.
68. In zatrobilo se bo v rog, in tisti, ki so v nebesih in tisti, ki so na zemlji, bodo omedleli, razen tistih, ki jih Bog hoče. Nato se bo zatrobilo še enkrat, in glej, vstali bodo in gledali.
69. In zemlja bo zasijala z lučjo svojega Gospoda, in knjiga bo postavljena, in pripeljani bodo preroki in priče, in med njimi bo sojeno po pravici, in ne bo jim storjena krivica.
70. In vsaka duša bo prejela, kar je storila, in On najbolje ve, kaj delajo.
71. In tisti, ki niso verovali, bodo gnani v pekel v skupinah. Ko bodo prišli do njega, se bodo odprla njegova vrata, in njegovi čuvaji jim bodo rekli: "Ali niso prišli k vam poslanci izmed vas, ki so vam brali znamenja vašega Gospoda in vas svarili pred srečanjem tega dne?" Rekli bodo: "Da, vendar se je izpolnila beseda kazni nad neverniki."
72. Reklo se bo: "Vstopite skozi vrata pekla, da boste v njem večno prebivali." Kako slabo je prebivališče ošabnih!
73. In tisti, ki so se bali svojega Gospoda, bodo gnani v raj v skupinah. Ko bodo prišli do njega, in se bodo odprla njegova vrata, in njegovi čuvaji jim bodo rekli: "Mir z vami, bili ste dobri, zato vstopite vanj, da boste večno prebivali."
74. In rekli bodo: "Hvala Bogu, ki nam je izpolnil Svojo obljubo in nam dal v dediščino zemljo, da se naselimo v raju, kjer hočemo." Kako čudovita je nagrada delavcev!
75. In videl boš angele, ki obkrožajo prestol, slavijo s hvalo svojega Gospoda. In med njimi bo sojeno po pravici, in reklo se bo: "Hvala Bogu, Gospodu svetov."

40
Odpustnik
Ghāfir
غافر

1. Ha, Mim.
2. Razodetje knjige je od Boga, Vsemogočnega, Vsevednega.
3. Odpustitelja greha, Sprejemnika kesanja, Strog v kaznovanju, Gospodar milosti. Ni boga razen Njega. K Njemu je vrnitev.
4. Nihče ne razpravlja o Božjih znamenjih, razen tistih, ki ne verujejo. Naj te ne zavede njihovo gibanje po deželah.
5. Pred njimi so zanikali ljudje Noeta in zavezniki po njih. Vsak narod je nameraval ujeti svojega poslanca, in razpravljali so z lažjo, da bi z njo zavrgli resnico. Zato sem jih prijel. Kako je bila Moja kazen!
6. In tako se je izpolnila beseda tvojega Gospoda nad tistimi, ki niso verovali, da so prebivalci ognja.
7. Tisti, ki nosijo prestol in tisti okoli njega, slavijo s hvalo svojega Gospoda, verujejo vanj in prosijo odpuščanja za tiste, ki verujejo: "Gospod naš, Ti obsegaš vse z milostjo in znanjem, zato odpusti tistim, ki so se pokesali in sledili Tvoji poti, in jih varuj pred kaznijo pekla.
8. Gospod naš, in vstopi jih v raj, ki si jim ga obljubil, in tiste, ki so bili pravični med njihovimi očeti, ženami in potomci. Resnično, Ti si Vsemogočni, Modri.
9. In varuj jih pred slabimi posledicami. In kdor je varovan pred slabimi posledicami tistega dne, mu je bila izkazana milost. To je resnično velik uspeh."
10. Tistim, ki niso verovali, se bo reklo: "Božja jeza je bila večja od vaše jeze nase, ko ste bili poklicani k veri, pa ste zanikali."
11. Rekli bodo: "Gospod naš, umrl si nas dvakrat in oživil si nas dvakrat. Priznali smo svoje grehe. Ali je kakšna pot za izhod?"
12. To je zato, ker ko je bil Bog sam klican, ste zanikali, in ko so Mu bili pripisani družabniki, ste verovali. Sodba pripada Bogu, Vzvišenemu, Velikemu.
13. On je tisti, ki vam kaže Svoja znamenja in vam pošilja preskrbo iz neba. Vendar se opomni le tisti, ki se obrne k Njemu.
14. Zato kličite Boga, posvečeni Njemu v veri, čeprav to sovražijo neverniki.
15. On je Vzvišen v stopnjah, Gospodar prestola. Pošilja duha po Svojem ukazu, komur hoče med Svojimi služabniki, da bi svaril pred dnevom srečanja.
16. Na dan, ko bodo vsi razkriti, nič od njih ne bo skrito pred Bogom. Komu pripada kraljestvo danes? Bogu, Edinemu, Vsemogočnemu.
17. Danes bo vsaka duša poplačana za to, kar je pridobila. Danes ni krivice. Bog je hiter v obračunu.
18. In opozori jih na dan bližajoče se ure, ko bodo srca pri grlih, zadržujejo dih. Krivičniki ne bodo imeli nobenega prijatelja niti priprošnjika, ki bi mu bilo uslišano.
19. On ve za izdajalski pogled oči in za to, kar skrivajo prsi.
20. In Allah sodi po pravici, tisti, ki jih častijo poleg Njega, pa ne sodijo ničesar. Allah je tisti, ki vse sliši in vidi.
21. Ali niso potovali po zemlji in videli, kakšen je bil konec tistih pred njimi? Bili so močnejši od njih in so pustili več sledi na zemlji, a Allah jih je prijel zaradi njihovih grehov in niso imeli nobenega zaščitnika pred Allahom.
22. To zato, ker so jim njihovi poslanci prinašali jasne dokaze, pa so zanikali, zato jih je Allah prijel. On je močan in strog v kaznovanju.
23. In resnično, poslali smo Mojzesa z našimi znamenji in jasnim pooblastilom.
24. K faraonu, Hamanu in Karunu, pa so rekli: "Čarovnik, lažnivec!"
25. Ko jim je prinesel resnico od nas, so rekli: "Ubijte sinove tistih, ki verujejo z njim, in pustite njihove ženske pri življenju." Toda načrt nevernikov je le v zablodi.
26. Faraon je rekel: "Pustite me, da ubijem Mojzesa, in naj kliče svojega Gospoda. Bojim se, da bo spremenil vašo vero ali povzročil nered na zemlji."
27. Mojzes je rekel: "Zatekam se k svojemu Gospodu in vašemu Gospodu pred vsakim ošabnežem, ki ne veruje v dan obračuna."
28. In rekel je vernik iz faraonovega ljudstva, ki je skrival svojo vero: "Ali boste ubili človeka, ker pravi: 'Moj Gospod je Allah,' in vam je prinesel jasne dokaze od vašega Gospoda? Če je lažnivec, bo njegova laž padla nanj, če pa je resnicoljuben, vas bo doletelo nekaj od tega, kar vam obljublja. Allah ne vodi tistega, ki je pretiran lažnivec."
29. "O ljudstvo moje, danes imate oblast na zemlji, a kdo nas bo rešil pred Allahovo kaznijo, če pride k nam?" Faraon je rekel: "Kažem vam le tisto, kar vidim, in vodim vas le po pravi poti."
30. In tisti, ki je verjel, je rekel: "O ljudstvo moje, bojim se za vas dan zavezništev."
31. "Podobno kot usoda Noetovega ljudstva, Ada, Tamuda in tistih po njih. Allah ne želi krivice za svoje služabnike."
32. "O ljudstvo moje, bojim se za vas dan klica."
33. "Dan, ko boste bežali, ne boste imeli nobenega zaščitnika pred Allahom. Kogar Allah zavede, zanj ni vodnika."
34. In resnično, prišel vam je Jožef pred tem z jasnimi dokazi, pa ste še vedno dvomili o tem, kar vam je prinesel, dokler ni umrl. Rekli ste: 'Allah ne bo poslal nobenega poslanca po njem.' Tako Allah zavaja tistega, ki je pretiran dvomljivec."
35. Tisti, ki se prepirajo o Allahovih znamenjih brez pooblastila, ki jim je bilo dano, so zelo osovraženi pri Allahu in pri tistih, ki verujejo. Tako Allah zapečati vsako srce ošabnega tirana.
36. Faraon je rekel: "O Haman, zgradi mi stolp, da bom morda dosegel poti."
37. "Poti nebes, da bi se povzpel k Mojzesovemu bogu, čeprav mislim, da je lažnivec." Tako je bilo faraonu polepšano njegovo zlo dejanje in bil je odvrnjen od poti. Faraonov načrt je bil le v propadu.
38. In tisti, ki je verjel, je rekel: "O ljudstvo moje, sledite mi, vodil vas bom po pravi poti."
39. "O ljudstvo moje, to življenje na tem svetu je le užitek, a posmrtno življenje je večno bivališče."
40. "Kdor stori slabo dejanje, bo kaznovan le z enakim, kdor pa stori dobro dejanje, bodisi moški ali ženska, in je vernik, bodo vstopili v raj in tam bodo preskrbljeni brez računa."
41. "O ljudstvo moje, zakaj vas kličem k odrešitvi, vi pa me kličete k ognju?"
42. "Kličete me, naj zanikam Allaha in naj mu pripisujem tisto, o čemer nimam znanja, jaz pa vas kličem k Vsemogočnemu, Odpustljivemu."
43. "Nedvomno, tisto, k čemur me kličete, nima klica ne na tem svetu ne v posmrtnem življenju. Naša vrnitev je k Allahu, in pretirani so prebivalci ognja."
44. "Spomnili se boste, kaj vam pravim, in zaupam svojo zadevo Allahu. Allah vidi svoje služabnike."
45. Allah ga je zaščitil pred zlimi dejanji, ki so jih načrtovali, in faraonovo ljudstvo je doletela huda kazen.
46. Ogenj, ki jim bo prikazan zjutraj in zvečer, in na dan, ko bo nastopila ura, bo rečeno: "Vstopite v najhujšo kazen, faraonovo ljudstvo."
47. Ko se bodo prepirali v ognju, bodo šibki rekli tistim, ki so bili ošabni: "Bili smo vaši sledilci, ali nam lahko odvzamete del ognja?"
48. Tisti, ki so bili ošabni, bodo rekli: "Vsi smo v njem. Allah je razsodil med služabniki."
49. Tisti, ki so v ognju, bodo rekli stražarjem pekla: "Prosite svojega Gospoda, naj nam olajša dan kazni."
50. Rekli bodo: "Ali vam niso prihajali vaši poslanci z jasnimi dokazi?" Rekli bodo: "Da." Rekli bodo: "Potem prosite, a prošnja nevernikov je le v zablodi."
51. Resnično, pomagali bomo našim poslancem in tistim, ki verujejo, v življenju na tem svetu in na dan, ko bodo priče vstale.
52. Na dan, ko krivičnikom njihovo opravičilo ne bo koristilo. Zanje bo prekletstvo in zanje bo najslabše bivališče.
53. Resnično, dali smo Mojzesu vodstvo in naredili Izraelove otroke dediče knjige.
54. Vodilo in opomin za tiste, ki imajo razum.
55. Potrpi, resnično, Allahova obljuba je resnična, in prosi odpuščanja za svoj greh, in poveličuj s hvalo svojega Gospoda zvečer in zjutraj.
56. Tisti, ki se prepirajo o Allahovih znamenjih brez pooblastila, ki jim je bilo dano, v njihovih prsih ni nič drugega kot ošabnost, ki je ne bodo dosegli. Zato išči zatočišče pri Allahu. On je tisti, ki vse sliši in vidi.
57. Ustvarjanje nebes in zemlje je večje od ustvarjanja ljudi, toda večina ljudi ne ve.
58. Slepi in videči niso enaki, niti tisti, ki verujejo in delajo dobra dela, in tisti, ki delajo zlo. Malo se spominjate.
59. Resnično, ura bo prišla, ni dvoma o tem, toda večina ljudi ne veruje.
60. Vaš Gospod je rekel: "Kličite me, in odgovoril vam bom. Tisti, ki so preveč ošabni, da bi mi služili, bodo vstopili v pekel ponižani."
61. Allah je tisti, ki vam je naredil noč, da bi v njej počivali, in dan, da bi videli. Allah je resnično poln milosti do ljudi, toda večina ljudi ne hvaležna.
62. To je Allah, vaš Gospod, Stvarnik vsega. Ni boga razen Njega. Kako ste torej zavedeni?
63. Tako so zavedeni tisti, ki zanikajo Allahova znamenja.
64. Allah je tisti, ki vam je naredil zemljo za bivališče in nebo za zgradbo, in vas oblikoval ter naredil vaše oblike lepe, in vas preskrbel z dobrimi stvarmi. To je Allah, vaš Gospod. Blagoslovljen bodi Allah, Gospod svetov.
65. On je Živi, ni boga razen Njega. Kličite ga, iskreno mu posvečeni v veri. Hvala Allahu, Gospodu svetov.
66. Reci: "Prepovedano mi je bilo častiti tiste, ki jih kličete poleg Allaha, ko so mi prišli jasni dokazi od mojega Gospoda, in ukazano mi je bilo, da se predam Gospodu svetov."
67. On je tisti, ki vas je ustvaril iz prahu, nato iz kapljice, nato iz strdka, nato vas izvleče kot otroka, nato da dosežete svojo polno moč, nato da postanete starci. Nekateri od vas umrejo prej, in da dosežete določen čas, da bi morda razumeli.
68. On je tisti, ki oživlja in umira. Ko se odloči za stvar, ji reče: "Bodi!" in je.
69. Ali nisi videl tistih, ki se prepirajo o Allahovih znamenjih, kako so odvrnjeni?
70. Tisti, ki so zanikali Knjigo in tisto, s čimer smo poslali naše poslance, bodo kmalu vedeli.
71. Ko bodo verige okoli njihovih vratov in bodo vlečeni.
72. V vrelo vodo, nato pa v ogenj bodo vrženi.
73. Nato jim bo rečeno: "Kje so tisti, ki ste jih častili poleg Allaha?"
74. Rekli bodo: "Izgubili so se od nas, pravzaprav nismo prej častili ničesar." Tako Allah zavaja nevernike.
75. To je zaradi tega, kar ste se veselili na zemlji brez pravice in zaradi tega, kar ste se radovali.
76. Vstopite skozi vrata pekla, da boste v njem večno prebivali. Kako slabo je prebivališče ošabnih!
77. Zato bodi potrpežljiv, resnično je Allahova obljuba resnična. Če ti pokažemo nekaj od tega, kar jim obljubljamo, ali te vzamemo k sebi, k nam se bodo vrnili.
78. In resnično smo poslali poslance pred teboj. Nekatere smo ti povedali, nekatere pa nismo. Noben poslanec ne more prinesti znamenja brez Allahovega dovoljenja. Ko pride Allahova odločitev, bo odločeno po pravici in tam bodo izgubljeni tisti, ki so se trudili z lažmi.
79. Allah je tisti, ki vam je dal živino, da jo jahate in da jo jeste.
80. In imate v njej koristi, da dosežete svoje potrebe, ki so v vaših srcih. Na njej in na ladjah ste prevažani.
81. In vam kaže svoja znamenja. Katera Allahova znamenja boste zanikali?
82. Ali niso hodili po zemlji in videli, kakšen je bil konec tistih pred njimi? Bili so številčnejši in močnejši ter so pustili več sledi na zemlji. Toda nič jim ni koristilo, kar so pridobili.
83. Ko so jim prišli njihovi poslanci z jasnimi dokazi, so se veselili znanja, ki so ga imeli, in obkrožilo jih je tisto, čemur so se posmehovali.
84. Ko so videli našo kazen, so rekli: "Verujemo v Allaha samega in zanikamo tisto, kar smo mu pripisovali."
85. Toda njihova vera jim ni koristila, ko so videli našo kazen. To je Allahova navada, ki je že minila med njegovimi služabniki. In tam bodo izgubljeni neverniki.

41
Pojasnjeno v Podrobnostih
Fuṣṣilat
فصلت

1. Ha-Mim.
2. Razodetje od Milostnega, Usmiljenega.
3. Knjiga, katere znamenja so bila podrobno razložena, arabski Koran za ljudi, ki vedo.
4. Prinašalec dobrih novic in opozoril, toda večina jih se je obrnila stran, zato ne poslušajo.
5. In rekli so: "Naša srca so v pokrivalih pred tem, k čemur nas kličeš, in v naših ušesih je teža, in med nami in teboj je pregrada. Zato delaj, mi bomo tudi delali."
6. Reci: "Jaz sem samo človek kot vi. Razodeto mi je, da je vaš Bog en Bog. Zato bodite pokončni do njega in ga prosite za odpuščanje. Gorje tistim, ki mu pripisujejo druge."
7. Tisti, ki ne dajejo miloščine in so neverniki v posmrtno življenje.
8. Resnično, tisti, ki verujejo in delajo dobra dela, bodo imeli neprekinjeno nagrado.
9. Reci: "Ali res zanikate tistega, ki je ustvaril zemljo v dveh dneh in mu pripisujete enake? To je Gospodar svetov."
10. In na njej je postavil gore, blagoslovil jo in določil njene prehranske vire v štirih dneh, enako za vse iskalce.
11. Nato se je obrnil k nebu, ko je bilo še dim, in rekel njemu in zemlji: "Pridita prostovoljno ali prisilno." Rekla sta: "Prihajava prostovoljno."
12. Tako je ustvaril sedem nebes v dveh dneh in v vsakem nebu razodel njegovo zadevo. Okrasili smo najbližje nebo z lučmi in zaščito. To je določitev Vsemogočnega, Vsevednega.
13. Če se obrnejo stran, reci: "Opozarjam vas na strelo, podobno streli Ad in Thamud."
14. Ko so jim prišli poslanci od spredaj in od zadaj, da ne častijo nikogar razen Allaha, so rekli: "Če bi naš Gospod želel, bi poslal angele. Zato zanikamo tisto, s čimer ste poslani."
15. Kar se tiče Ad, so se brez pravice ošabno obnašali na zemlji in rekli: "Kdo je močnejši od nas?" Ali niso videli, da je Allah, ki jih je ustvaril, močnejši od njih? In zanikali so naša znamenja.
16. Zato smo nad njimi poslali močan veter v nesrečnih dneh, da bi jim dali okus sramotne kazni v tem življenju. Kazen posmrtnega življenja pa je še bolj sramotna in ne bodo jim pomagali.
17. Kar se tiče Thamud, smo jih vodili, vendar so raje imeli slepoto kot vodstvo. Zato jih je zadela strela ponižujoče kazni zaradi tega, kar so si prislužili.
18. In rešili smo tiste, ki so verovali in se bali Allaha.
19. Na dan, ko bodo Allahovi sovražniki zbrani k ognju, bodo razdeljeni.
20. Ko bodo prišli do njega, bodo njihova ušesa, oči in kože pričale proti njim za to, kar so delali.
21. Rekli bodo svojim kožam: "Zakaj pričate proti nam?" Rekle bodo: "Allah nas je prisilil govoriti, on, ki je prisilil govoriti vse stvari. On vas je prvič ustvaril in k njemu se boste vrnili."
22. Niste se skrivali, da vaša ušesa, oči in kože ne bi pričale proti vam, ampak ste mislili, da Allah ne ve veliko o tem, kar delate.
23. In to je vaše mišljenje o vašem Gospodu, ki vas je uničilo, zato ste postali izgubljeni.
24. Če bodo potrpežljivi, bo ogenj njihovo prebivališče. Če bodo prosili za milost, ne bodo med tistimi, ki jim bo milost dana.
25. In določili smo jim spremljevalce, ki so jim okrasili tisto, kar je pred njimi in za njimi. In nad njimi se je uresničila beseda v narodih, ki so minili pred njimi, med džini in ljudmi. Resnično so bili izgubljeni.
26. Tisti, ki so zanikali, so rekli: "Ne poslušajte tega Korana in povzročite hrup v njem, da boste zmagali."
27. Zato bomo tistim, ki so zanikali, dali okus hude kazni in jih nagradili za najslabše, kar so delali.
28. To je nagrada Allahovih sovražnikov: ogenj. V njem bodo imeli večno prebivališče kot nagrado za to, kar so zanikali naša znamenja.
29. Tisti, ki so zanikali, bodo rekli: "Naš Gospod, pokaži nam tista dva, ki sta nas zavedla med džini in ljudmi, da ju postavimo pod naša stopala, da bosta med najnižjimi."
30. Resnično, tisti, ki so rekli: "Naš Gospod je Allah," in so bili pokončni, bodo nad njimi angeli, ki bodo rekli: "Ne bojte se in ne žalujte, ampak se veselite raja, ki vam je bil obljubljen."
31. Mi smo vaši zaščitniki v tem življenju in v posmrtnem življenju. Imeli boste v njem, kar si vaše duše želijo, in imeli boste v njem, kar zahtevate.
32. Gostoljubje od Odpustljivega, Usmiljenega.
33. In kdo govori lepše kot tisti, ki vabi k Bogu, dela dobro in pravi: "Jaz sem med muslimani."
34. In dobro in zlo nista enaka. Odvrni z boljšim, in glej, tisti, ki je med teboj in njim sovraštvo, bo postal kot zvest prijatelj.
35. In to dosežejo le tisti, ki so potrpežljivi, in to doseže le tisti, ki ima veliko srečo.
36. In če te satan skuša, poišči zatočišče pri Bogu. On je slišni in vsevedni.
37. In med Njegovimi znamenji so noč in dan, sonce in luna. Ne klanjajte se soncu in ne luni, ampak se klanjajte Bogu, ki ju je ustvaril, če Njega častite.
38. Če pa so ošabni, tisti, ki so pri tvojem Gospodu, Ga slavijo ponoči in podnevi in se ne naveličajo.
39. In med Njegovimi znamenji je, da vidiš zemljo ponižno, a ko nanjo spustimo vodo, se pretrese in zraste. Tisti, ki jo oživi, bo oživil mrtve. On je nad vsem mogočen.
40. Tisti, ki izkrivljajo naša znamenja, nam niso skriti. Ali je tisti, ki bo vržen v ogenj, boljši ali tisti, ki bo prišel varen na dan vstajenja? Delajte, kar želite, On vidi, kaj delate.
41. Tisti, ki ne verujejo v opomin, ko pride k njim, in to je vsekakor dragocena knjiga.
42. Laž ne pride k njej ne od spredaj ne od zadaj. To je razodetje od modrega in hvaljenega.
43. Nič ti ne bo rečeno, razen tega, kar je bilo rečeno poslancem pred teboj. Tvoj Gospod je vsekakor poln odpuščanja in bolečega kaznovanja.
44. Če bi ga naredili za tuji Koran, bi rekli: "Zakaj niso njegova znamenja podrobno razložena?" Ali je tuji in arabski? Reci: "To je za tiste, ki verujejo, vodilo in zdravilo. Tisti, ki ne verujejo, imajo v ušesih gluhoto in to je za njih slepota. Ti so klicani iz daljnega kraja."
45. In dali smo Mojzesu knjigo, a so se glede nje razhajali. Če ne bi bilo besede, ki je že prišla od tvojega Gospoda, bi bilo med njimi že razsojeno. In oni so v dvomu glede nje, ki povzroča nemir.
46. Kdor dela dobro, dela to zase, in kdor dela zlo, to dela proti sebi. Tvoj Gospod ni krivičen do svojih služabnikov.
47. Njemu se vrača znanje o uri. Noben sadež ne pride iz svojih ovojev in nobena ženska ne zanosi in ne rodi brez Njegovega vedenja. In na dan, ko jih bo poklical: "Kje so moji tovariši?" Rekli bodo: "Obveščamo te, da med nami ni nobenega pričevalca."
48. In tisto, kar so prej častili, jih bo zapustilo, in spoznali bodo, da nimajo izhoda.
49. Človek se ne naveliča prositi za dobro, a če ga zadene zlo, postane obupan in brezupen.
50. In če mu damo okusiti milost od nas po nesreči, ki ga je zadela, bo zagotovo rekel: "To je moje, in ne mislim, da bo ura prišla. In če se vrnem k svojemu Gospodu, bom zagotovo imel pri Njemu dobro." A zagotovo bomo obvestili tiste, ki ne verujejo, o tem, kar so delali, in jim dali okusiti hudo kazen.
51. In ko človeku damo milost, se obrne stran in se oddalji, a ko ga zadene zlo, je poln prošnje.
52. Reci: "Ali vidite, če je to od Boga, in vi v to ne verjamete, kdo je bolj zablodel kot tisti, ki je v globokem razkolu?"
53. Pokazali jim bomo naša znamenja v obzorjih in v njih samih, dokler jim ne bo jasno, da je to resnica. Ali ni dovolj, da je tvoj Gospod priča nad vsem?
54. Glej, oni so v dvomu glede srečanja s svojim Gospodom. Glej, On obsega vse.

42
Svetovanje
Ash-Shūrā
الشورى

1. Ha Mim.
2. Ain Sin Qaf.
3. Tako ti razodeva in tistim pred teboj Bog, mogočni, modri.
4. Njegovo je vse, kar je v nebesih in na zemlji. On je vzvišeni, veliki.
5. Skoraj bi se nebesa razklala od zgoraj, in angeli slavijo hvalo svojega Gospoda in prosijo odpuščanja za tiste na zemlji. Glej, Bog je vsekakor odpuščajoč, usmiljen.
6. In tisti, ki so si vzeli zaščitnike poleg Njega, Bog je varuh nad njimi, in ti nisi njihov zastopnik.
7. Tako smo ti razodeli arabski Koran, da opozoriš mater mest in tiste okoli nje, in opozoriš na dan zbiranja, v katerem ni dvoma. Skupina bo v raju in skupina v ognju.
8. Če bi Bog hotel, bi jih naredil za eno skupnost, a On vstopi, kogar hoče, v svoje usmiljenje. In krivični nimajo ne zaščitnika ne pomočnika.
9. Ali so si vzeli zaščitnike poleg Njega? Bog je zaščitnik, On oživlja mrtve in je nad vsem mogočen.
10. In karkoli se razhajate glede nečesa, sodba pripada Bogu. To je Bog, moj Gospod, nanj se zanašam in k Njemu se vračam.
11. Stvarnik nebes in zemlje. Ustvaril vam je iz vas samih pare in iz živine pare. Tako vas množi. Nič ni podobno Njemu. On je slišni, vidni.
12. Njegove so ključi nebes in zemlje. Širi preživetje, komur hoče, in omejuje. On je nad vsem vedoč.
13. Predpisal vam je iz vere, kar je zapovedal Noetu, in kar smo ti razodeli, in kar smo zapovedali Abrahamu, Mojzesu in Jezusu: "Ustanovite vero in se ne delite v njej." Težko je za mnogobožce, kar jih kličeš k temu. Bog izbere k sebi, kogar hoče, in vodi k sebi, kdor se obrne.
14. In niso se razdelili, razen po tem, ko je prišlo k njim znanje, iz zavisti med seboj. Če ne bi bilo besede, ki je že prišla od tvojega Gospoda do določenega časa, bi bilo med njimi že razsojeno. In tisti, ki so podedovali knjigo po njih, so v dvomu glede nje, ki povzroča nemir.
15. Zato kliči in bodi vztrajen, kot ti je bilo ukazano, in ne sledi njihovim željam. Reci: "Verujem v to, kar je Bog razodel iz knjige, in ukazano mi je, da pravično sodim med vami. Bog je naš Gospod in vaš Gospod. Imamo svoja dela in imate svoja dela. Ni prepira med nami in vami. Bog nas bo zbral in k Njemu je vrnitev."
16. In tisti, ki se prepirajo o Bogu po tem, ko je bilo odgovorjeno, njihovi argumenti so nični pri njihovem Gospodu, nad njimi je jeza in zanje je huda kazen.
17. Bog je tisti, ki je razodel knjigo z resnico in tehtnico. In kaj veš, morda je ura blizu.
18. Tisti, ki ne verujejo vanjo, jo hitijo, a tisti, ki verujejo, se je bojijo in vedo, da je resnica. Glej, tisti, ki dvomijo o uri, so v globoki zablodi.
19. Bog je nežen do svojih služabnikov, daje preživetje, komur hoče. On je močni, mogočni.
20. Kdor želi pridelek posmrtnega življenja, mu ga bomo povečali, in kdor želi pridelek tega sveta, mu ga bomo dali, a v posmrtnem življenju ne bo imel deleža.
21. Ali imajo tovariše, ki so jim predpisali iz vere, kar Bog ni dovolil? Če ne bi bilo besede ločitve, bi bilo med njimi že razsojeno. In krivični imajo bolečo kazen.
22. Vidiš krivične, kako se bojijo tega, kar so zaslužili, in to jih bo doletelo. Tisti, ki verujejo in delajo dobro, bodo v rajskih vrtovih. Imeli bodo, kar želijo pri svojem Gospodu. To je velika milost.
23. To je tisto, kar Bog oznanja svojim služabnikom, ki verujejo in delajo dobro. Reci: "Ne prosim vas za plačilo, razen ljubezni do bližnjih." Kdor stori dobro, mu bomo povečali dobro v njem. Bog je odpuščajoč, hvaležen.
24. Ali pravijo: "Izmislil si laž o Bogu?" Če Bog hoče, bo zapečatil tvoje srce. Bog bo izbrisal laž in potrdil resnico s svojimi besedami. On ve, kaj je v prsih.
25. On je tisti, ki sprejema kesanje svojih služabnikov, odpušča grehe in ve, kaj delate.
26. In odgovarja tistim, ki verujejo in delajo dobro, in jim povečuje svojo milost. Tisti, ki ne verujejo, imajo hudo kazen.
27. Če bi Bog razširil preživetje svojim služabnikom, bi se razširili po zemlji, a On spušča z mero, kar hoče. On je nad svojimi služabniki vedoč, viden.
28. On je tisti, ki spušča dež po tem, ko so obupali, in širi svojo milost. On je zaščitnik, hvaljen.
29. In med njegovimi znamenji je stvarjenje nebes in zemlje ter bitij, ki jih je razširil v njih. In On je zmožen, da jih zbere, kadar hoče.
30. In kar vas zadene nesreča, je zaradi tega, kar so si prislužile vaše roke, in On odpušča veliko.
31. In vi ne morete ubežati na zemlji, in nimate poleg Boga nobenega zaščitnika niti pomočnika.
32. In med njegovimi znamenji so ladje na morju, kot gore.
33. Če hoče, umiri veter, in ostanejo nepremične na njegovi površini. V tem so znamenja za vsakega potrpežljivega in hvaležnega.
34. Ali jih uniči zaradi tega, kar so si prislužili, in odpušča veliko.
35. In tisti, ki se prepirajo o naših znamenjih, vedo, da nimajo zatočišča.
36. Kar koli vam je dano, je užitek zemeljskega življenja, in kar je pri Bogu, je boljše in trajnejše za tiste, ki verujejo in zaupajo v svojega Gospoda.
37. In tisti, ki se izogibajo velikim grehom in nespodobnostim, in ko se razjezijo, odpuščajo.
38. In tisti, ki se odzovejo svojemu Gospodu in opravljajo molitev, in se posvetujejo med seboj o svojih zadevah, in iz tega, kar smo jim dali, dajejo.
39. In tisti, ki se branijo, ko jih zadene krivica.
40. In povračilo za zlo je zlo enako njemu. Kdor pa odpusti in popravi, ima svojo nagrado pri Bogu. On ne ljubi krivičnih.
41. In tisti, ki se branijo po krivici, nad njimi ni poti.
42. Pot je le proti tistim, ki delajo krivico ljudem in nepravično ravnajo na zemlji. Ti imajo bolečo kazen.
43. Kdor pa potrpi in odpusti, to je resnično odločitev v zadevah.
44. In kdor ga Bog zavede, nima po njem nobenega zaščitnika. In vidiš krivične, ko vidijo kazen, pravijo: "Ali je kakšna pot za vrnitev?"
45. In vidiš jih, kako so izpostavljeni njej, ponižani zaradi ponižanja, gledajo s skritim pogledom. In tisti, ki verujejo, pravijo: "Resnično, izgubljeni so tisti, ki so izgubili sebe in svoje družine na dan vstajenja." Resnično, krivični so v trajni kazni.
46. In nimajo nobenih zaščitnikov, ki bi jim pomagali poleg Boga. In kdor ga Bog zavede, nima poti.
47. Odzovite se svojemu Gospodu, preden pride dan, ki ga ni mogoče zavrniti od Boga. Na ta dan nimate zatočišča in nimate zanikanja.
48. Če se obrnejo stran, nismo te poslali za njihovega varuha. Tvoja dolžnost je le prenašanje sporočila. In ko damo človeku okusiti milost od nas, se veseli z njo. Če pa jih zadene zlo zaradi tega, kar so si prislužile njihove roke, je človek resnično nehvaležen.
49. Bogu pripada kraljestvo nebes in zemlje. Ustvarja, kar hoče. Daje hčerke, komur hoče, in daje sinove, komur hoče.
50. Ali jih združi v sinove in hčerke, in naredi, kogar hoče, neplodnega. On je vseveden in vsemogočen.
51. In ni človeku dano, da bi Bog govoril z njim, razen z razodetjem ali izza zavese, ali pošlje poslanca, ki razodeva z njegovim dovoljenjem, kar hoče. On je vzvišen in moder.
52. In tako smo ti razodeli duha iz naše zadeve. Nisi vedel, kaj je knjiga niti vera, ampak smo jo naredili za svetlobo, s katero vodimo, kogar hočemo, izmed naših služabnikov. In resnično, ti vodiš na pravo pot.
53. Pot Boga, ki mu pripada vse, kar je v nebesih in na zemlji. Resnično, k Bogu se vračajo vse zadeve.

43
Okrasje
Az-Zukhruf
الزخرف

1. Ha, Meem.
2. Pri jasni knjigi.
3. Resnično, naredili smo jo za arabski Koran, da bi razumeli.
4. In resnično, v materinski knjigi pri nas je vzvišen in moder.
5. Ali naj odvrnemo od vas opomin, ker ste razsipno ljudstvo?
6. In koliko prerokov smo poslali med prejšnje narode.
7. In ni jim prišel noben prerok, ne da bi se mu posmehovali.
8. Zato smo uničili močnejše od njih, in prešla je zgodba prejšnjih narodov.
9. In če jih vprašaš, kdo je ustvaril nebesa in zemljo, bodo zagotovo rekli: "Ustvaril jih je Vsemogočni, Vsevedni."
10. Ki vam je naredil zemljo za posteljo in vam naredil poti na njej, da bi bili vodeni.
11. In ki je spustil vodo iz neba z mero, in z njo oživili mrtvo deželo. Tako boste tudi vi izšli.
12. In ki je ustvaril vse pare in vam naredil ladje in živino, na katerih se vozite.
13. Da bi se udobno namestili na njihovih hrbtih, in se spomnili milosti svojega Gospoda, ko se namestite nanje, in rekli: "Slavljen bodi tisti, ki nam je to podredil, in mi tega ne bi mogli obvladati."
14. In resnično, k svojemu Gospodu se bomo vrnili.
15. In naredili so mu del izmed svojih služabnikov. Resnično, človek je očitno nehvaležen.
16. Ali je izmed tega, kar je ustvaril, vzel hčere in vas izbral za sinove?
17. In ko je eden izmed njih obveščen o tem, kar je pripisal Vsemogočnemu, se njegov obraz potemni in je poln žalosti.
18. Ali tisti, ki je vzgojen v okrasju in ni jasen v prepiru?
19. In naredili so angele, ki so služabniki Vsemogočnega, za ženske. Ali so bili priča njihovemu stvarjenju? Njihovo pričevanje bo zapisano in bodo vprašani.
20. In rekli so: "Če bi Vsemogočni hotel, jih ne bi častili." Nimajo o tem nobenega znanja. Le ugibajo.
21. Ali smo jim dali knjigo pred tem, da bi se je držali?
22. Ne, rekli so: "Našli smo naše očete na narodu, in mi sledimo njihovim stopinjam."
23. In tako nismo poslali pred teboj v nobeno mesto nobenega svarilca, ne da bi njegovi premožni rekli: "Našli smo naše očete na narodu, in mi sledimo njihovim stopinjam."
24. Rekel je: "Ali tudi, če vam prinesem boljšo vodilo, kot ste našli pri svojih očetih?" Rekli so: "Resnično, zanikamo, s čimer ste bili poslani."
25. Zato smo se jim maščevali. Poglej, kakšen je bil konec tistih, ki so zanikali.
26. In ko je Abraham rekel svojemu očetu in svojemu ljudstvu: "Jaz se resnično odrekam temu, kar častite.
27. Razen tistega, ki me je ustvaril, kajti on me bo vodil.
28. In to je naredil za trajno besedo med svojimi potomci, da bi se morda vrnili.
29. Toda užitek sem dal tem in njihovim očetom, dokler ni prišla k njim resnica in jasen poslanec.
30. In ko je prišla k njim resnica, so rekli: "To je čarovnija in mi v to ne verjamemo.
31. In rekli so: "Zakaj ta Koran ni bil razodet velikemu možu iz obeh mest?
32. Ali oni delijo milost tvojega Gospoda? Mi smo razdelili med njimi njihovo preživetje v tem življenju in dvignili nekatere nad druge po stopnjah, da bi se nekateri izmed njih norčevali iz drugih. In milost tvojega Gospoda je boljša od tega, kar zbirajo.
33. In če ne bi bilo, da bi ljudje postali ena skupnost, bi tistim, ki ne verujejo v Milostnega, naredili za njihove hiše strehe iz srebra in lestve, po katerih bi se vzpenjali.
34. In za njihove hiše vrata in postelje, na katerih bi se naslanjali.
35. In okrasje. Vse to je le užitek tega življenja, a posmrtno življenje pri tvojem Gospodu je za tiste, ki se bojijo Boga.
36. In kdor se odvrne od spomina na Milostnega, mu določimo satana, ki mu postane spremljevalec.
37. In resnično jih odvračajo od poti, medtem ko mislijo, da so na pravi poti.
38. Dokler, ko pride k nam, reče: "O, da bi bila med menoj in teboj razdalja dveh vzhodov! Kakšen slab spremljevalec!
39. In danes vam ne bo koristilo, ker ste bili krivični, da ste v kazni skupaj.
40. Ali lahko slišiš gluhe ali vodiš slepe in tiste, ki so v očitni zmoti?
41. Če te odpeljemo, se bomo resnično maščevali nad njimi.
42. Ali pa ti pokažemo, kar smo jim obljubili, kajti mi imamo moč nad njimi.
43. Zato se drži tega, kar ti je bilo razodeto, kajti ti si na pravi poti.
44. In to je resnično opomin zate in za tvoje ljudstvo, in boste vprašani.
45. In vprašaj tiste, ki smo jih poslali pred teboj izmed naših poslancev: "Ali smo poleg Milostnega naredili bogove, ki bi jih častili?
46. In resnično smo poslali Mojzesa z našimi znamenji k faraonu in njegovim voditeljem, in rekel je: "Jaz sem poslanec Gospoda svetov.
47. Ko jim je prinesel naša znamenja, so se iz njih norčevali.
48. In ne pokažemo jim nobenega znamenja, ki ne bi bilo večje od prejšnjega, in jih kaznujemo, da bi se morda vrnili.
49. In rekli so: "O čarovnik, prosi za nas svojega Gospoda po tem, kar ti je obljubil, kajti mi bomo resnično vodeni.
50. Ko smo odpravili kazen z njih, so takoj prelomili svojo obljubo.
51. In faraon je razglasil med svojim ljudstvom: "O moje ljudstvo, ali ni moje kraljestvo Egipta in te reke, ki tečejo pod menoj? Ali ne vidite?
52. Ali nisem jaz boljši od tega, ki je ponižen in komajda jasno govori?
53. Zakaj mu niso nadeli zapestnic iz zlata ali zakaj niso prišli angeli z njim skupaj?
54. Tako je zavedel svoje ljudstvo in so mu sledili, kajti bili so pokvarjeno ljudstvo.
55. Ko so nas razjezili, smo se maščevali nad njimi in jih vse utopili.
56. In naredili smo jih prejšnje in zgled za kasnejše.
57. In ko je bil sin Marije postavljen za zgled, je tvoje ljudstvo takoj začelo nasprotovati.
58. In rekli so: "Ali so naši bogovi boljši ali on? To so ti rekli le za prepir, kajti oni so prepirljivo ljudstvo.
59. On ni nič drugega kot služabnik, ki smo mu izkazali milost in ga naredili za zgled Izraelovim sinovom.
60. In če bi hoteli, bi izmed vas naredili angele, ki bi vas nasledili na zemlji.
61. In resnično je to znanje o uri, zato ne dvomite o njej in me sledite. To je prava pot.
62. Naj vas satan ne odvrne, kajti on je vaš očiten sovražnik.
63. In ko je Jezus prinesel jasna znamenja, je rekel: "Prišel sem k vam z modrostjo in da vam pojasnim nekaj, o čemer se prepirate. Zato se bojte Boga in me poslušajte.
64. Resnično, Bog je moj Gospod in vaš Gospod, zato ga častite. To je prava pot.
65. Toda skupine med njimi so se razdelile, zato gorje tistim, ki so krivični, zaradi kazni bolečega dne.
66. Ali čakajo le na uro, da pride k njim nenadoma, medtem ko ne slutijo?
67. Prijatelji bodo tisti dan sovražniki drug drugemu, razen tistih, ki se bojijo Boga.
68. O moji služabniki, danes se ne boste bali in ne boste žalostni.
69. Tisti, ki so verjeli v naša znamenja in bili muslimani.
70. Vstopite v raj, vi in vaše žene, veseli.
71. Okoli njih bodo krožili pladnji iz zlata in kozarci, in tam bo, kar si duše želijo in oči uživajo, in vi boste tam večno.
72. In to je raj, ki vam je bil podarjen zaradi tega, kar ste delali.
73. Imeli boste tam veliko sadja, iz katerega boste jedli.
74. Resnično, zločinci bodo v kazni pekla večno.
75. Ne bo jim olajšano in tam bodo obupani.
76. In nismo jim storili krivice, ampak oni so bili krivični.
77. In klicali so: "O Malik, naj tvoj Gospodar konča z nami." Rekel je: "Vi boste ostali."
78. Resnično smo vam prinesli resnico, vendar večina vas sovraži resnico.
79. Ali so se odločili za neko stvar? Resnično, mi smo odločeni.
80. Ali mislijo, da ne slišimo njihove skrivnosti in njihove pogovore? Da, naši poslanci so pri njih in zapisujejo.
81. Reci: "Če bi imel Usmiljeni sina, bi bil jaz prvi, ki bi ga častil."
82. Slavljen bodi Gospodar nebes in zemlje, Gospodar prestola, nad tem, kar opisujejo.
83. Pusti jih, naj se poglabljajo in igrajo, dokler ne srečajo svojega dneva, ki jim je obljubljen.
84. In On je tisti, ki je bog v nebesih in bog na zemlji; in On je Modri, Vsevedni.
85. Blagoslovljen bodi tisti, ki ima kraljestvo nebes in zemlje in vsega, kar je med njima, in pri Njem je znanje o Urah, in k Njemu se boste vrnili.
86. In tisti, ki jih kličejo poleg Njega, nimajo moči posredovanja, razen tistih, ki pričajo resnico in to vedo.
87. In če bi jih vprašal, kdo jih je ustvaril, bi zagotovo rekli: "Bog." Kako so torej zavedeni?
88. In njegov govor: "O Gospod, ti ljudje ne verujejo."
89. Zato se odvrni od njih in reci: "Mir." Kmalu bodo vedeli.

44
Dim
Ad-Dukhān
الدخان

1. Ha Mim.
2. Pri jasni Knjigi.
3. Resnično, razodeli smo jo v blagoslovljeni noči; resnično, mi smo opozarjali.
4. V njej se razločuje vsaka modra stvar.
5. Zadeva od Nas; resnično, mi smo poslanci.
6. Milost od tvojega Gospoda; resnično, On je Slišni, Vsevedni.
7. Gospodar nebes in zemlje in vsega, kar je med njima; če ste prepričani.
8. Ni boga razen Njega; On daje življenje in smrt; vaš Gospodar in Gospodar vaših prvih očetov.
9. Ne, oni so v dvomu, igrajo se.
10. Zato čakaj dan, ko bo nebo prineslo jasen dim.
11. Ki bo prekril ljudi; to je boleča kazen.
12. "O Gospod, odstrani od nas kazen; resnično, mi verujemo."
13. Kako naj se jih spomni, ko jim je prišel jasen poslanec?
14. Potem so se obrnili od njega in rekli: "Poučen norec."
15. Resnično, mi bomo za kratek čas odstranili kazen; resnično, vi se boste vrnili.
16. Na dan, ko bomo udarili z velikim udarcem, bomo maščevali.
17. In resnično, preizkusili smo pred njimi ljudstvo faraona, in k njim je prišel plemenit poslanec.
18. "Predajte mi Božje služabnike; resnično, jaz sem vam zvest poslanec."
19. "In ne povzdigujte se nad Bogom; resnično, prinašam vam jasen dokaz."
20. "In resnično, zatekel sem se k svojemu Gospodu in vašemu Gospodu, da me ne kamenjate."
21. "In če mi ne verjamete, se umaknite od mene."
22. Potem je poklical svojega Gospoda: "Ti ljudje so zločinci."
23. "Zato ponoči odpelji moje služabnike; resnično, vi boste zasledovani."
24. "In pusti morje mirno; resnično, oni so vojska, ki bo potopljena."
25. Koliko so pustili vrtov in izvirov.
26. In polj in častitljivih mest.
27. In blaginje, v kateri so uživali.
28. Tako je; in dali smo jo v dediščino drugemu ljudstvu.
29. Nebo in zemlja nista jokala za njimi, in niso bili odloženi.
30. In resnično, rešili smo Izraelove otroke pred ponižujočo kaznijo.
31. Od faraona; resnično, bil je vzvišen med prekomernimi.
32. In resnično, izbrali smo jih na podlagi znanja nad svetovi.
33. In dali smo jim znamenja, v katerih je bil jasen preizkus.
34. Resnično, ti ljudje pravijo.
35. "To je samo naša prva smrt, in ne bomo vstali."
36. "Prinesite naše očete, če ste resnični."
37. Ali so oni boljši ali ljudstvo Tubba in tisti pred njimi? Uničili smo jih, saj so bili zločinci.
38. In nismo ustvarili nebes in zemlje in vsega, kar je med njima, za igro.
39. Ustvarili smo jih le z resnico, vendar večina njih ne ve.
40. Resnično, dan ločitve je čas, določen za vse.
41. Dan, ko prijatelj ne bo mogel pomagati prijatelju v ničemer, in ne bodo jim pomagali.
42. Razen tistih, ki jim je Bog izkazal milost. Resnično, On je Vsemogočni, Usmiljeni.
43. Resnično, drevo Zaqqum
44. je hrana grešnika.
45. Kot staljena kovina, ki vre v želodcih,
46. kot vrela voda.
47. Zgrabite ga in ga povlecite v središče pekla.
48. Nato mu na glavo zlijte kazen vrele vode.
49. Okusi, resnično, ti si mogočni, plemeniti.
50. Resnično, to je tisto, o čemer ste dvomili.
51. Resnično, bogaboječi bodo na varnem mestu,
52. v vrtovih in pri izvirih.
53. Nosili bodo oblačila iz svile in brokata, sedeč drug proti drugemu.
54. Tako bo, in poročili jih bomo z velikookimi hurijami.
55. Klicali bodo tam vse vrste sadja, varni.
56. Ne bodo okusili smrti tam, razen prve smrti, in Bog jih bo zaščitil pred kaznijo pekla.
57. To je milost od tvojega Gospoda. To je resnično velik uspeh.
58. Resnično, olajšali smo ga v tvojem jeziku, da bi se morda spomnili.
59. Zato čakaj, resnično, oni čakajo.

45
Tisti, ki Poklekajo
Al-Jāthiya
الجاثية

1. Ha Mim.
2. Razodetje knjige je od Boga, Vsemogočnega, Modrega.
3. Resnično, v nebesih in na zemlji so znamenja za verujoče.
4. In v vašem stvarjenju in v tem, kar je razširil od živih bitij, so znamenja za ljudi, ki so prepričani.
5. In v izmenjavi noči in dneva ter v tem, kar je Bog poslal z neba kot preživetje, s katerim je oživil zemljo po njeni smrti, in v spreminjanju vetrov so znamenja za ljudi, ki razumejo.
6. To so Božja znamenja, ki jih recitiramo tebi z resnico. V katero besedo po Bogu in Njegovih znamenjih bodo verjeli?
7. Gorje vsakemu lažnivcu, grešniku,
8. ki sliši Božja znamenja, ki se mu recitirajo, nato vztraja v ošabnosti, kot da jih ni slišal. Oznani mu bolečo kazen.
9. In ko izve za katero od naših znamenj, se iz nje norčuje. Za take je ponižujoča kazen.
10. Za njimi je pekel, in ne bo jim koristilo, kar so si pridobili, niti tisti, ki so jih vzeli za zaščitnike namesto Boga. Zanje je velika kazen.
11. To je vodilo. Tisti, ki ne verujejo v znamenja svojega Gospoda, zanje je boleča kazen iz umazanije.
12. Bog je tisti, ki vam je podredil morje, da bi ladje plule po njem po Njegovem ukazu, in da bi iskali Njegovo milost, da bi bili morda hvaležni.
13. In vam je podredil vse, kar je v nebesih in na zemlji, vse od Njega. Resnično, v tem so znamenja za ljudi, ki razmišljajo.
14. Reci tistim, ki verujejo, naj odpustijo tistim, ki ne pričakujejo Božjih dni, da bi Bog nagradil ljudi za to, kar so si pridobili.
15. Kdor dela dobro, dela to zase, in kdor dela slabo, dela to proti sebi. Nato boste vrnjeni k svojemu Gospodu.
16. In resnično, dali smo Izraelovim sinovom knjigo, sodbo in prerokstvo, in jih oskrbeli z dobrimi stvarmi, in jih povzdignili nad vse narode.
17. In dali smo jim jasna znamenja iz zadeve. Niso se razhajali, razen po tem, ko jim je prišlo znanje, iz zavisti med seboj. Resnično, tvoj Gospod bo sodil med njimi na dan vstajenja glede tega, v čemer so se razhajali.
18. Nato smo te postavili na pot zadeve, zato ji sledi, in ne sledi željam tistih, ki ne vedo.
19. Resnično, ne bodo ti koristili proti Bogu v ničemer. In resnično, krivični so zaščitniki drug drugega, Bog pa je zaščitnik bogaboječih.
20. To so vpogledi za ljudi, vodilo in milost za ljudi, ki so prepričani.
21. Ali menijo tisti, ki delajo zla dejanja, da jih bomo naredili enake tistim, ki verujejo in delajo dobra dela, enake v njihovem življenju in smrti? Slabo sodijo.
22. In Bog je ustvaril nebesa in zemljo z resnico, da bi bila vsaka duša nagrajena za to, kar si je pridobila, in ne bodo jim storili krivice.
23. Ali si videl tistega, ki je za svojega boga vzel svoje strasti, in ga je Bog zavedel kljub znanju, in zapečatil njegovo uho in srce, in na njegov vid postavil zaveso? Kdo ga bo vodil po Bogu? Ali se ne boste spomnili?
24. In rekli so: "Ni drugega kot naše zemeljsko življenje, umiramo in živimo, in nič nas ne uničuje razen časa." In nimajo o tem nobenega znanja, le domnevajo.
25. In ko se jim recitirajo naša jasna znamenja, njihova edina trditev je, da pravijo: "Prinesite naše očete, če ste resnični."
26. Reci: "Bog vas oživlja, nato vas umori, nato vas zbere na dan vstajenja, o katerem ni dvoma, vendar večina ljudi ne ve."
27. In Bogu pripada kraljestvo nebes in zemlje. In na dan, ko bo ura nastopila, tisti, ki so sledili laži, bodo izgubljeni.
28. In videli boste vsak narod klečeč; vsak narod bo poklican k svoji knjigi: "Danes boste poplačani za to, kar ste delali."
29. To je naša knjiga, ki govori proti vam resnico; resnično smo prepisovali, kar ste delali.
30. Kar se tiče tistih, ki so verovali in delali dobra dela, jih bo njihov Gospodar uvedel v svojo milost; to je očitna zmaga.
31. Kar se tiče tistih, ki so zanikali, ali niso bile moje znamenja brane vam, pa ste se ošabno obnašali in bili ste grešni ljudje?
32. In ko je bilo rečeno: "Božja obljuba je resnična in ura ni dvomljiva," ste rekli: "Ne vemo, kaj je ura; domnevamo le domnevo in nismo prepričani."
33. In pokazale so se jim slabe posledice tega, kar so delali, in obkrožilo jih je to, čemur so se posmehovali.
34. In rečeno bo: "Danes vas pozabimo, kakor ste vi pozabili srečanje tega dne; vaše prebivališče je ogenj in nimate pomočnikov."
35. To zato, ker ste Božja znamenja jemali za posmeh in vas je zavedlo življenje na tem svetu. Danes ne bodo izpuščeni iz njega in ne bodo sprejeti.
36. Hvala Bogu, Gospodarju nebes in Gospodarju zemlje, Gospodarju svetov.
37. In Njegova je veličina v nebesih in na zemlji; On je Vsemogočni, Modri.

46
Peščene Sipine
Al-Aḥqāf
الأحقاف

1. Ha, Mim.
2. Razodetje knjige je od Boga, Vsemogočnega, Modrega.
3. Nismo ustvarili nebes in zemlje in vsega, kar je med njima, razen v resnici in za določen čas. Tisti, ki zanikajo, se obračajo stran od tega, kar so bili opozorjeni.
4. Reci: "Ali vidite, kaj kličete poleg Boga? Pokažite mi, kaj so ustvarili na zemlji, ali imajo delež v nebesih? Prinesite mi knjigo pred to ali sled znanja, če ste resnični."
5. In kdo je bolj zablodel kot tisti, ki kliče poleg Boga tiste, ki mu ne bodo odgovorili do dneva vstajenja, in so nevedni o njihovem klicu?
6. In ko bodo ljudje zbrani, bodo njihovi sovražniki in bodo zanikali njihovo čaščenje.
7. In ko so jim bila brana naša jasna znamenja, so tisti, ki so zanikali, rekli resnici, ko je prišla k njim: "To je očitna čarovnija."
8. Ali pravijo: "Izmislil si jo." Reci: "Če sem si jo izmislil, ne morete mi ničesar storiti proti Bogu. On najbolje ve, kaj govorite o njej. Dovolj je On priča med menoj in vami, in On je Odpustljivi, Usmiljeni."
9. Reci: "Nisem bil prvi med poslanci in ne vem, kaj bo z menoj in z vami. Sledim le temu, kar mi je razodeto, in sem le jasen opozorilnik."
10. Reci: "Ali vidite, če je od Boga in ste ga zanikali, in je priča izmed Izraelovih otrok pričeval o nečem podobnem in veroval, vi pa ste se ošabno obnašali? Bog ne vodi krivičnih ljudi."
11. In tisti, ki so zanikali, so rekli tistim, ki so verovali: "Če bi bilo to dobro, nas ne bi prehiteli v tem." In ker niso bili vodeni z njim, bodo rekli: "To je starodavna laž."
12. In pred njim je bila Mojzesova knjiga, vodilo in milost. In to je knjiga, ki potrjuje v arabskem jeziku, da opozori krivične in je veselo oznanilo za dobrodelne.
13. Tisti, ki so rekli: "Naš Gospod je Bog," nato pa so vztrajali, ne bodo imeli strahu in ne bodo žalostni.
14. Ti so prebivalci raja, v njem bodo večno, kot nagrada za to, kar so delali.
15. In zapovedali smo človeku, naj ravna dobro s svojima staršema. Njegova mati ga je nosila s težavo in ga rodila s težavo. Njegovo nošenje in odstavljanje traja trideset mesecev. Ko doseže svojo zrelost in doseže štirideset let, reče: "Moj Gospod, navdihni me, da se Ti zahvalim za Tvojo milost, ki si jo podelil meni in mojima staršema, in da delam dobro, ki Ti je všeč, in izboljšaj moje potomce. Resnično, kesam se k Tebi in sem med muslimani."
16. Ti so tisti, od katerih sprejemamo najboljše, kar so delali, in jim odpuščamo njihove slabe posledice med prebivalci raja. To je resnična obljuba, ki jim je bila obljubljena.
17. In tisti, ki je rekel svojim staršem: "Uf, vama! Ali mi obljubljata, da bom vstal, ko so prejšnje generacije že minile?" In oba kličeta Boga na pomoč: "Gorje ti, veruj! Božja obljuba je resnična." On pa pravi: "To niso nič drugega kot pravljice starih."
18. Ti so tisti, nad katerimi se je izpolnila beseda v narodih, ki so minili pred njimi, izmed džinov in ljudi. Resnično, bili so izgubljeni.
19. In vsak ima stopnje glede na to, kar so delali, da jim bo poplačal njihova dela in ne bodo oškodovani.
20. In na dan, ko bodo tisti, ki so zanikali, predstavljeni ognju: "Ste porabili svoje dobre stvari v svojem življenju na tem svetu in ste uživali v njih. Danes boste poplačani z zasramovalno kaznijo zaradi tega, kar ste se ošabno obnašali na zemlji brez pravice, in zaradi tega, kar ste grešili."
21. In spomni se brata Adovega, ko je opozarjal svoje ljudi v Ahkafu, in resnično so opozorila minila pred njim in za njim: "Ne častite nikogar razen Boga. Resnično, bojim se za vas kazni velikega dne."
22. Rekli so: "Ali si prišel k nam, da nas odvrneš od naših bogov? Prinesi nam to, kar nam obljubljaš, če si med resničnimi."
23. Rekel je: "Znanje je le pri Bogu, in prenašam vam, kar mi je bilo poslano, vendar vas vidim kot nevedne ljudi."
24. Ko so ga videli kot oblak, ki se približuje njihovim dolinam, so rekli: "To je oblak, ki nam prinaša dež." Ne, to je tisto, kar ste hiteli, veter, v katerem je boleča kazen.
25. Uničuje vse po ukazu svojega Gospodarja. In zjutraj so bili vidni le njihovi domovi. Tako poplačujemo grešne ljudi.
26. In resnično, dali smo jim moč, kakršne vam nismo dali, in dali smo jim sluh, oči in srca. Vendar njihov sluh, oči in srca jim niso nič koristili, ko so zanikali Božja znamenja, in obkrožilo jih je to, čemur so se posmehovali.
27. In resnično, uničili smo mesta okoli vas in razložili znamenja, da bi se morda vrnili.
28. Zakaj jih niso pomagali tisti, ki so jih vzeli poleg Boga kot bližnje bogove? Ne, izginili so od njih. To je bila njihova laž in to, kar so si izmišljali.
29. In ko smo ti poslali skupino džinov, da poslušajo Koran, ko so ga slišali, so rekli: "Poslušajte." In ko je bilo končano, so se vrnili k svojemu ljudstvu kot opozorilniki.
30. Rekli so: "O naše ljudstvo, resnično smo slišali knjigo, ki je bila razodeta po Mojzesu, potrjuje tisto, kar je pred njo, vodi k resnici in k pravi poti.
31. O naše ljudstvo, odgovorite klicu Boga in verujte vanj, odpustil vam bo vaše grehe in vas rešil boleče kazni.
32. In kdor ne odgovori klicu Boga, ne more ubežati na zemlji in nima zaščitnikov poleg Njega. Ti so v očitni zablodi.
33. Ali niso videli, da je Bog, ki je ustvaril nebesa in zemljo in ni bil utrujen od njihovega ustvarjanja, sposoben oživiti mrtve? Da, resnično, On je nad vsem mogočen.
34. In na dan, ko bodo tisti, ki so zanikali, predstavljeni ognju: "Ali ni to resnica?" Rekli bodo: "Da, pri našem Gospodarju." Rekel bo: "Okusite torej kazen zaradi tega, kar ste zanikali."
35. Potrpi, kot so potrpežljivo vztrajali poslanci z odločnostjo, in ne hiti zanje. Na dan, ko bodo videli, kar jim je bilo obljubljeno, se jim bo zdelo, kot da so ostali le eno uro dneva. To je sporočilo. Ali bodo uničeni razen grešni ljudje?

47
Muhamed
Muḥammad
محمد

1. Tisti, ki so zanikali in odvračali od Božje poti, so izgubili svoja dela.
2. In tisti, ki so verovali in delali dobra dela in verovali v to, kar je bilo razodeto Mohamedu, in to je resnica od njihovega Gospodarja, jim je odpustil njihove slabe posledice in izboljšal njihovo stanje.
3. To zato, ker so tisti, ki so zanikali, sledili laži, in tisti, ki so verovali, so sledili resnici od svojega Gospodarja. Tako Bog daje ljudem njihove primere.
4. Ko srečate tiste, ki so zanikali, udarite po vratovih, dokler jih ne oslabite, nato pa jih trdno zavežite. Potem bodisi milost ali odkupnina, dokler vojna ne odloži svojih bremen. Tako je. In če bi Bog hotel, bi se maščeval nad njimi, vendar vas preizkuša z nekaterimi od vas. In tisti, ki so bili ubiti na Božji poti, ne bo izgubil njihovih del.
5. Vodil jih bo in izboljšal njihovo stanje.
6. In jih vpelje v raj, ki jim ga je predstavil.
7. O vi, ki verujete, če boste pomagali Bogu, vam bo pomagal in utrdil vaše korake.
8. Tisti, ki ne verujejo, naj bodo prekleti in njihova dela naj bodo zmedena.
9. To je zato, ker sovražijo to, kar je Bog razodel, zato je Bog uničil njihova dela.
10. Ali niso potovali po zemlji in videli, kakšen je bil konec tistih pred njimi? Bog jih je uničil, in za nevernike so podobni primeri.
11. To je zato, ker je Bog zaščitnik tistih, ki verujejo, in neverniki nimajo zaščitnika.
12. Bog bo vpeljal tiste, ki verujejo in delajo dobra dela, v raj, pod katerim tečejo reke. Tisti, ki ne verujejo, uživajo in jedo kot živina, in ogenj bo njihovo prebivališče.
13. Koliko vasi, močnejših od tvoje vasi, ki te je izgnala, smo uničili, in niso imeli nobenega pomočnika.
14. Ali je tisti, ki ima jasen dokaz od svojega Gospoda, kot tisti, ki mu je bilo njegovo slabo delo okrašeno in sledijo svojim strastem?
15. Primer raja, ki je bil obljubljen tistim, ki se bojijo Boga: v njem so reke vode, ki se ne pokvari, in reke mleka, katerega okus se ne spremeni, in reke vina, ki je užitek za tiste, ki pijejo, in reke prečiščenega medu. V njem imajo vse vrste sadja in odpuščanje od svojega Gospoda. Ali so ti kot tisti, ki so večno v ognju in so napajani z vrelo vodo, ki raztrga njihove črevesje?
16. Med njimi so tisti, ki te poslušajo, dokler ne odidejo od tebe, in rečejo tistim, ki so jim bila dana znanja: "Kaj je pravkar rekel?" To so tisti, ki je Bog zapečatil njihova srca in sledijo svojim strastem.
17. Tistim, ki so vodeni, Bog poveča njihovo vodstvo in jim da njihovo pobožnost.
18. Ali čakajo le na uro, da pride nenadoma? Njeni znaki so že prišli. Kako jim bo, ko bo prišla njihova opomina?
19. Vedi, da ni boga razen Boga, in prosi za odpuščanje za svoj greh in za verujoče moške in ženske. Bog ve za vaše gibanje in vaše prebivališče.
20. Tisti, ki verujejo, pravijo: "Zakaj ni bila razodeta sura?" Ko je razodeta jasna sura in je v njej omenjen boj, vidiš tiste, v katerih srcih je bolezen, kako te gledajo s pogledom tistega, ki je omedlel zaradi smrti. Beda zanje!
21. Poslušnost in prijazne besede. Ko je zadeva odločena, če bi bili zvesti Bogu, bi bilo bolje zanje.
22. Ali pričakujete, da boste, če se obrnete stran, povzročili pokvarjenost na zemlji in prekinili svoje sorodstvene vezi?
23. To so tisti, ki jih je Bog preklel, zato jih je naredil gluhe in oslepil njihove oči.
24. Ali ne razmišljajo o Koranu, ali so na njihovih srcih ključavnice?
25. Tisti, ki so se obrnili nazaj po tem, ko jim je bila jasna pot, jim je Satan okrasil njihova dejanja in jim dal upanje.
26. To je zato, ker so rekli tistim, ki sovražijo to, kar je Bog razodel: "Poslušali vas bomo v nekaterih zadevah." Bog ve za njihove skrivnosti.
27. Kako bo, ko jih bodo angeli vzeli in jih udarili po obrazih in hrbtih?
28. To je zato, ker so sledili temu, kar je razjezilo Boga, in sovražili njegovo zadovoljstvo, zato je uničil njihova dela.
29. Ali tisti, v katerih srcih je bolezen, mislijo, da Bog ne bo razkril njihovega sovraštva?
30. Če bi hoteli, bi vam jih pokazali, in zagotovo bi jih prepoznali po njihovih znakih, in zagotovo bi jih prepoznali po tonu govora. Bog ve za vaša dejanja.
31. Preizkušali vas bomo, dokler ne bomo vedeli, kdo med vami se bori in je potrpežljiv, in preizkušali bomo vaše novice.
32. Tisti, ki ne verujejo in odvračajo od Božje poti in se upirajo poslancu po tem, ko jim je bila jasna pot, ne bodo škodovali Bogu v ničemer, in Bog bo uničil njihova dela.
33. O vi, ki verujete, ubogajte Boga in ubogajte poslanca in ne uničujte svojih del.
34. Tisti, ki ne verujejo in odvračajo od Božje poti, nato umrejo kot neverniki, Bog jim nikoli ne bo odpustil.
35. Ne bodite šibki in ne kličite k miru, ko ste vi zgornji. Bog je z vami in ne bo zmanjšal vaših del.
36. Zemeljsko življenje je le igra in zabava. Če verujete in se bojite Boga, vam bo dal vaše nagrade in ne bo zahteval vašega premoženja.
37. Če bi jih zahteval in vas pritisnil, bi bili skopi in bi razkril vaše sovraštvo.
38. Tukaj ste, povabljeni, da porabite na Božji poti, vendar je med vami tisti, ki je skop. Kdor je skop, je skop do samega sebe. Bog je bogat, vi pa ste revni. Če se obrnete stran, bo zamenjal vas z drugimi ljudmi, ki ne bodo kot vi.

48
Zmaga
Al-Fatḥ
الفتح

1. Resnično, dali smo ti jasen zmagovit.
2. Da bi ti Bog odpustil tvoje pretekle in prihodnje grehe, in da bi dopolnil svojo milost nad teboj in te vodil po pravi poti.
3. In da bi ti Bog dal mogočno zmago.
4. On je tisti, ki je poslal mir v srca vernikov, da bi povečali svojo vero z njihovo vero. Bogu pripadajo vojske nebes in zemlje, in Bog je vseveden, moder.
5. Da bi vpeljal verujoče moške in ženske v raj, pod katerim tečejo reke, kjer bodo večno prebivali, in da bi izbrisal njihove slabe dela. To je pri Bogu velik uspeh.
6. In da bi kaznoval hinavce in hinavke ter politeiste in politeistke, ki mislijo o Bogu slabo misel. Nad njimi je krog zla, Bog jih je preklel, in pripravil jim je pekel, in to je slaba usoda.
7. Bogu pripadajo vojske nebes in zemlje, in Bog je mogočen, moder.
8. Resnično, poslali smo te kot pričo, prinašalca dobrih novic in opozorilca.
9. Da bi verovali v Boga in njegovega poslanca, ga podpirali in spoštovali, in slavili ga zjutraj in zvečer.
10. Tisti, ki ti prisegajo zvestobo, prisegajo zvestobo Bogu. Božja roka je nad njihovimi rokami. Kdor prekrši prisego, jo prekrši na svojo škodo, in kdor izpolni, kar je obljubil Bogu, mu bo dal veliko nagrado.
11. Tisti, ki so ostali zadaj med beduini, ti bodo rekli: "Naše premoženje in naše družine so nas zadržale, zato prosi za nas odpuščanje." Govorijo z jeziki, kar ni v njihovih srcih. Reci: "Kdo lahko kaj stori za vas proti Bogu, če vam želi škodo ali vam želi korist? Bog je seznanjen z vašimi dejanji."
12. Mislili ste, da se poslanec in verniki nikoli ne bodo vrnili k svojim družinam, in to je bilo okrašeno v vaših srcih. Mislili ste slabo misel in bili ste pokvarjeni ljudje.
13. Kdor ne veruje v Boga in njegovega poslanca, smo pripravili za nevernike goreč ogenj.
14. Bogu pripada kraljestvo nebes in zemlje. Odpusti, komur hoče, in kaznuje, kogar hoče. Bog je odpuščajoč, usmiljen.
15. Tisti, ki so ostali zadaj, bodo rekli, ko boste šli po plen, da ga vzamete: "Pustite nas, da vas spremljamo." Želijo spremeniti Božjo besedo. Reci: "Ne boste nas spremljali. Tako je rekel Bog prej." Rekli bodo: "Ampak zavidate nam." Ne, oni razumejo le malo.
16. Reci tistim, ki so ostali zadaj med beduini: "Boste poklicani proti ljudem z veliko močjo, da se borite proti njim, ali se bodo predali. Če boste ubogali, vam bo Bog dal dobro nagrado. Če se obrnete stran, kot ste se obrnili prej, vas bo kaznoval z bolečo kaznijo."
17. Ni greha za slepega, ni greha za hromega, ni greha za bolnega. Kdor uboga Boga in njegovega poslanca, ga bo vpeljal v raj, pod katerim tečejo reke. Kdor se obrne stran, ga bo kaznoval z bolečo kaznijo.
18. Res je, Allah je zadovoljen z verniki, ko so ti pod drevesom prisegli zvestobo. Vedel je, kaj je v njihovih srcih, zato je poslal mir nadnje in jih nagradil z bližnjo zmago.
19. In z mnogimi plenitvami, ki jih bodo vzeli. Allah je mogočen in moder.
20. Allah vam je obljubil mnoge plenitve, ki jih boste vzeli, in to vam je pospešil. Zadržal je roke ljudi od vas, da bi to bila znamenje za vernike in da vas vodi po pravi poti.
21. In druge, ki jih še niste mogli doseči, Allah jih je obkrožil. Allah je nad vsem mogočen.
22. Če bi se tisti, ki ne verujejo, borili proti vam, bi se obrnili in pobegnili, nato pa ne bi našli ne zaščitnika ne pomočnika.
23. To je Allahova navada, ki je že prej minila, in ne boš našel spremembe v Allahovi navadi.
24. On je tisti, ki je zadržal njihove roke od vas in vaše roke od njih v dolini Meke, potem ko vam je dal zmago nad njimi. Allah vidi, kar delate.
25. Oni so tisti, ki ne verujejo in so vas zadržali od Svete mošeje in daritev, ki je bila zadržana, da bi dosegla svoj cilj. Če ne bi bilo vernikov, moških in žensk, ki jih niste poznali, bi jih poteptali in bi vas zadela sramota brez vašega vedenja. Allah v svojo milost sprejme, kogar hoče. Če bi se ločili, bi tiste, ki ne verujejo, kaznovali z bolečo kaznijo.
26. Ko so tisti, ki ne verujejo, v svoja srca vnesli ponos, ponos nevednosti, je Allah poslal svoj mir nad svojega poslanca in nad vernike ter jih zavezal k besedi pobožnosti. Bili so najbolj upravičeni do nje in njeni ljudje. Allah vse ve.
27. Res je, Allah je svojemu poslancu pokazal resnično vizijo. Vstopili boste v Sveto mošejo, če bo Allah hotel, varni, z obritimi glavami in skrajšanimi lasmi, ne da bi se bali. Vedel je, česar vi niste vedeli, in vam je dal bližnjo zmago.
28. On je tisti, ki je poslal svojega poslanca z vodstvom in resnično vero, da bi jo povzdignil nad vse vere. Allah je dovolj priča.
29. Mohamed je Allahov poslanec. Tisti, ki so z njim, so strogi do nevernikov, a usmiljeni med seboj. Vidiš jih, kako se priklanjajo in padajo na obraz, iščoč Allahovo milost in zadovoljstvo. Njihova znamenja so na njihovih obrazih od sledi poklona. To je njihov opis v Tori. In njihov opis v Evangeliju je kot posevek, ki požene svoje poganjke, jih okrepi, da postanejo močni in se dvignejo na svojih steblih, navdušujejoč sejalce, da bi s tem razjezili nevernike. Allah je obljubil tistim, ki verujejo in delajo dobra dela, odpuščanje in veliko nagrado.

49
Sobe
Al-Ḥujurāt
الحجرات

1. O vi, ki verujete, ne prehitevajte Allaha in njegovega poslanca. Bojte se Allaha. Allah vse sliši in vse ve.
2. O vi, ki verujete, ne povzdigujte svojih glasov nad glasom preroka in ne govorite mu glasno, kot govorite drug drugemu, da vaša dela ne bi bila izničena, ne da bi se tega zavedali.
3. Tisti, ki znižujejo svoje glasove pred Allahovim poslancem, so tisti, katerih srca je Allah preizkusil za pobožnost. Njim pripada odpuščanje in velika nagrada.
4. Tisti, ki te kličejo izza soban, večina jih ne razume.
5. Če bi bili potrpežljivi, dokler ne prideš k njim, bi bilo bolje zanje. Allah je odpuščajoč in usmiljen.
6. O vi, ki verujete, če vam grešnik prinese novico, jo preverite, da ne bi po nevednosti prizadeli ljudi in nato obžalovali, kar ste storili.
7. Vedite, da je med vami Allahov poslanec. Če bi vas v mnogih stvareh ubogal, bi bili v težavah. Allah vam je dal, da ljubite vero in jo okrasil v vaših srcih ter vam naredil nevero, pregreho in neposlušnost odvratne. Ti so tisti, ki so na pravi poti.
8. To je Allahova milost in blagoslov. Allah vse ve in je moder.
9. Če se dve skupini vernikov spopadeta, ju spravite. Če ena od njiju krši mir, se borite proti tisti, ki krši, dokler se ne vrne k Allahovemu ukazu. Če se vrne, ju spravite pravično in bodite pravični. Allah ljubi pravične.
10. Verniki so bratje, zato spravite svoja brata in se bojte Allaha, da bi bili deležni usmiljenja.
11. O vi, ki verujete, naj se ena skupina ljudi ne posmehuje drugi, morda so boljši od njih. In naj se ženske ne posmehujejo drugim ženskam, morda so boljše od njih. Ne obrekujte se in ne kličite se z žaljivimi imeni. Slabo je ime grešnika po veri. Kdor se ne pokesa, je med krivičnimi.
12. O vi, ki verujete, izogibajte se mnogim sumom, kajti nekateri sumi so greh. Ne vohunite in ne obrekujte drug drugega. Ali kdo od vas rad je meso svojega mrtvega brata? To bi vam bilo gnusno. Bojte se Allaha. Allah je odpuščajoč in usmiljen.
13. O ljudje, ustvarili smo vas iz moškega in ženske ter vas naredili za narode in plemena, da bi se spoznali. Najčastnejši med vami pri Allahu je tisti, ki je najbolj pobožen. Allah vse ve in je vseveden.
14. Beduini pravijo: "Verujemo." Reci: "Niste verovali, ampak recite: 'Podredili smo se,' kajti vera še ni vstopila v vaša srca. Če boste ubogali Allaha in njegovega poslanca, vam ne bo odvzel ničesar od vaših del. Allah je odpuščajoč in usmiljen."
15. Verniki so tisti, ki verujejo v Allaha in njegovega poslanca, nato pa ne dvomijo in se borijo z njihovim premoženjem in življenji na Allahovi poti. Ti so resnični.
16. Reci: "Ali boste Allaha učili o svoji veri? Allah ve, kar je v nebesih in na zemlji. Allah vse ve."
17. Hvalijo se ti, da so se podredili. Reci: "Ne hvalite se mi s svojo podreditvijo. Allah vas je usmeril k veri, če ste resnični."
18. Allah ve, kar je skrito v nebesih in na zemlji. Allah vidi, kar delate.

50
Qaf
Qāf
ق

1. Qaf. Pri slavnem Kur'anu.
2. Ne, začudeni so, da je prišel k njim opozorilnik izmed njih, in neverniki pravijo: "To je čudna stvar."
3. "Ali ko bomo umrli in postali prah, bomo vrnjeni?" To je daleč vrnitev.
4. Vemo, kaj zemlja od njih odvzame, in pri nas je varovana knjiga.
5. Ne, zanikali so resnico, ko je prišla k njim, zato so v zmedi.
6. Ali niso pogledali v nebo nad njimi, kako smo ga zgradili in okrasili, in nima razpok?
7. In zemljo smo raztegnili in vanjo postavili trdne gore ter vzgojili v njej vse vrste lepih rastlin.
8. Videnje in opomin za vsakega skesanega služabnika.
9. In poslali smo iz neba blagoslovljeno vodo, s katero smo vzgojili vrtove in žito za žetev.
10. In visoke palme z urejenimi grozdi.
11. Kot oskrbo za služabnike. In oživili smo z njo mrtvo mesto. Tako bo tudi vstajenje.
12. Pred njimi so zanikali Noetov narod, prebivalci Rassa in Thamud.
13. In Ad, faraon in Lotovi bratje.
14. In prebivalci gozda in ljudje Tubb'a. Vsi so zanikali poslance, zato je bila moja grožnja upravičena.
15. Ali smo bili utrujeni od prvega stvarjenja? Ne, oni so v dvomu glede novega stvarjenja.
16. Resnično, ustvarili smo človeka in vemo, kaj mu šepeta njegova duša. Bližje smo mu kot vratna žila.
17. Ko dva sprejemnika sprejemata, eden na desni in eden na levi, sedeča.
18. Ne izgovori nobene besede, ne da bi imel nadzornika, ki je pripravljen.
19. In prišla je omamljenost smrti z resnico. To je tisto, čemur si se izogibal.
20. In zatrobilo se bo v rog. To je dan grožnje.
21. In prišla je vsaka duša, z njo pa voznik in priča.
22. Resnično, bil si v nevednosti glede tega, zato smo odstranili tvojo tančico, danes je tvoj vid oster.
23. In njegov spremljevalec je rekel: "To je tisto, kar je pri meni pripravljeno."
24. Vrzi v pekel vsakega nevernika, trmastega.
25. Tistega, ki preprečuje dobro, prestopnika, dvomljivega.
26. Tistega, ki je postavil poleg Boga drugega boga, zato ga vrzita v hudo kazen.
27. Njegov spremljevalec je rekel: "Naš Gospod, nisem ga zapeljal, ampak je bil v globoki zablodi."
28. Rekel je: "Ne prepirajte se pred menoj, že sem vam poslal opozorilo."
29. Moje besede se ne spreminjajo in nisem krivičen do služabnikov.
30. Na dan, ko bomo rekli peklu: "Ali si se napolnil?" In bo rekel: "Ali je še kaj več?"
31. In raj bo približan bogaboječim, ne daleč.
32. To je tisto, kar vam je obljubljeno, za vsakega, ki se pogosto vrača in varuje.
33. Tistega, ki se boji Milostnega v skritem in pride s kesajočim srcem.
34. Vstopite vanj v miru; to je dan večnosti.
35. Imeli bodo, kar si želijo v njem, in pri nas je še več.
36. Koliko generacij smo uničili pred njimi, ki so bili močnejši od njih v moči, in so preiskovali dežele; ali je bilo kje zatočišče?
37. V tem je opomin za tistega, ki ima srce ali posluša in je priča.
38. Resnično, ustvarili smo nebesa in zemljo in vse, kar je med njima, v šestih dneh, in nas ni utrudilo.
39. Potrpi glede tega, kar govorijo, in hvali svojega Gospoda pred sončnim vzhodom in pred sončnim zahodom.
40. In ponoči ga hvali in po poklonih.
41. Poslušaj na dan, ko bo klicatelj klical z bližnjega mesta.
42. Na dan, ko bodo slišali krik v resnici; to je dan vstajenja.
43. Resnično, mi oživljamo in umiramo, in k nam je vrnitev.
44. Na dan, ko se bo zemlja razklala nad njimi hitro; to je zbiranje, ki je za nas lahko.
45. Mi najbolje vemo, kaj govorijo, in ti nisi nad njimi tiran; zato opominjaj s Koranom tistega, ki se boji moje grožnje.

51
Vetrovi, ki Raznašajo
Adh-Dhāriyāt
الذاريات

1. Pri tistih, ki razpršujejo prah.
2. In tistih, ki nosijo težo.
3. In tistih, ki plujejo z lahkoto.
4. In tistih, ki delijo zadeve.
5. Resnično, kar vam je obljubljeno, je resnično.
6. In resnično, sodni dan bo prišel.
7. Pri nebu, polnem poti.
8. Resnično, vi ste v različnih govorih.
9. Odvrnjen je od njega tisti, ki je bil odvrnjen.
10. Prekleti naj bodo lažnivci.
11. Tisti, ki so v zablodi, nevedni.
12. Sprašujejo: "Kdaj bo sodni dan?"
13. Na dan, ko bodo na ognju preizkušeni.
14. Okusite svojo preizkušnjo; to je tisto, kar ste hiteli.
15. Resnično, bogaboječi bodo v rajskih vrtovih in pri izvirih.
16. Prejemajo, kar jim je dal njihov Gospod; resnično, bili so pred tem dobrodelni.
17. Malo so spali ponoči.
18. In ob zori so prosili za odpuščanje.
19. In v njihovem premoženju je bil delež za prosilca in prikrajšanega.
20. In na zemlji so znamenja za prepričane.
21. In v vas samih; ali ne vidite?
22. In na nebu je vaša oskrba in kar vam je obljubljeno.
23. Pri Gospodu neba in zemlje, resnično, to je resnica, tako kot govorite.
24. Ali je prišla do tebe zgodba o častnih gostih Abrahama?
25. Ko so vstopili k njemu in rekli: "Mir." Rekel je: "Mir, neznano ljudstvo."
26. Praznina je šla k svoji družini in prinesla debelo tele.
27. Približal ga je k njim in rekel: "Ali ne jeste?"
28. Začutil je strah pred njimi. Rekli so: "Ne boj se." In ga obvestili o učenem dečku.
29. Njegova žena je prišla v kriku, udarila se po obrazu in rekla: "Stara in neplodna."
30. Rekli so: "Tako je rekel tvoj Gospod. On je Modri, Vsevedni."
31. Rekel je: "Kakšna je vaša naloga, o poslanci?"
32. Rekli so: "Poslani smo k zločinskemu ljudstvu."
33. Da bi nanje poslali kamne iz gline.
34. Označene pri tvojem Gospodu za tiste, ki pretiravajo.
35. Izgnali smo tiste, ki so bili v njej, izmed vernikov.
36. Nismo našli v njej druge hiše kot hišo muslimanov.
37. Pustili smo v njej znamenje za tiste, ki se bojijo boleče kazni.
38. In v Mojzesu, ko smo ga poslali k faraonu z jasnim dokazom.
39. Obrnil se je s svojo močjo in rekel: "Čarovnik ali norec."
40. Zgrabili smo njega in njegove vojake ter jih vrgli v morje, ker je bil kriv.
41. In v ljudstvu Ad, ko smo nanje poslali neplodno veter.
42. Ni pustil ničesar, na kar je prišel, razen da ga je naredil kot prah.
43. In v ljudstvu Thamud, ko jim je bilo rečeno: "Uživajte do določenega časa."
44. Vendar so se uprli ukazu svojega Gospoda, zato jih je udarila strela, medtem ko so gledali.
45. Niso mogli vstati in niso bili zmagovalci.
46. In ljudstvo Noeta pred tem. Bili so uporniško ljudstvo.
47. Nebo smo zgradili z močjo in mi smo tisti, ki širimo.
48. Zemljo smo razprostrli in mi smo odlični pripravljalci.
49. Iz vsega smo ustvarili pare, da bi se morda spomnili.
50. Zato bežite k Bogu. Jaz sem vam od Njega jasen opozoril.
51. Ne postavljajte z Bogom drugega boga. Jaz sem vam od Njega jasen opozoril.
52. Tako ni prišel k tistim pred njimi noben poslanec, razen da so rekli: "Čarovnik ali norec."
53. Ali so si to priporočili? Ne, so uporniško ljudstvo.
54. Zato se obrni od njih, nisi obsojen.
55. In opominjaj, kajti opomin koristi vernikom.
56. Nisem ustvaril džinov in ljudi, razen da bi Me častili.
57. Ne želim od njih nobene oskrbe in ne želim, da Me hranijo.
58. Bog je tisti, ki daje oskrbo, Močni, Trdni.
59. Tisti, ki so krivični, bodo imeli delež, kot so imeli njihovi tovariši, zato naj ne hitijo.
60. Gorje tistim, ki ne verujejo, zaradi njihovega dneva, ki jim je obljubljen.

52
Gora
Aṭ-Ṭūr
الطور

1. Pri gori.
2. In pri zapisanem pismu.
3. Na razprostrtem pergamentu.
4. In pri obljudeni hiši.
5. In pri dvignjenem stropu.
6. In pri napolnjenem morju.
7. Kazen tvojega Gospoda se bo zagotovo zgodila.
8. Ni je, ki bi jo lahko preprečila.
9. Na dan, ko se bo nebo močno premikalo.
10. In gore se bodo premikale.
11. Gorje tisti dan tistim, ki zanikajo.
12. Tistim, ki se igrajo v svojem pogovoru.
13. Na dan, ko bodo potisnjeni v ogenj pekla z močnim potiskom.
14. To je ogenj, ki ste ga zanikali.
15. Ali je to čarovnija ali ne vidite?
16. Vstopite vanjo, bodisi potrpite ali ne, vseeno je za vas; zares boste poplačani le za to, kar ste delali.
17. Za pobožne so vrtovi in blaženost.
18. Veseli se tega, kar jim je dal njihov Gospod, in njihov Gospod jih je obvaroval pred mučenjem pekla.
19. Jejte in pijte z užitkom za to, kar ste delali.
20. Naslonjeni na postelje, zložene v vrsto, in poročili smo jih s črnookimi devicami.
21. In tisti, ki so verjeli, in tisti, ki so jim sledili njihovi potomci z vero, smo združili z njimi njihove potomce in jim nismo odvzeli ničesar od njihovega dela; vsak človek je zaveznik tistega, kar je zaslužil.
22. In oskrbeli smo jih s sadjem in mesom, ki si ga želijo.
23. Tam se bodo prepirali s kozarcem, v katerem ni ne neumnosti ne greha.
24. In okoli njih bodo krožili mladeniči, ki so kot skriti biseri.
25. In nekateri se bodo obrnili k drugim in spraševali.
26. Rekli bodo: 'Bili smo prej v svojih družinah zaskrbljeni.'
27. Toda Bog nas je blagoslovil in nas obvaroval pred mučenjem pekočega vetra.
28. Res smo prej klicali Nanj; res je on, Dobrodelni, Usmiljeni.
29. Torej opominjaj; s milostjo svojega Gospoda nisi niti vedeževalec niti nor.
30. Ali pravijo: 'Pesnik! Počakali bomo nanj, dokler ga ne zadene nesreča.'
31. Reci: 'Počakajte, saj sem tudi jaz med tistimi, ki čakajo.'
32. Ali jih njihovi umi naročajo na to? Ali so morda ljudje, ki pretiravajo?
33. Ali pravijo: 'Izmislil si je to'; toda ne verjamejo.
34. Naj prinesejo govor, ki je podoben temu, če so resnični.
35. Ali so bili ustvarjeni brez nečesa, ali so oni sami ustvarjalci?
36. Ali so ustvarili nebesa in zemljo? Pravzaprav niso prepričani.
37. Ali imajo zaklade tvojega Gospoda, ali so oni tisti, ki vladajo?
38. Ali imajo lestvico, s katero lahko prisluškujejo? Potem naj njihov poslušalec prinese jasen dokaz.
39. Ali so za njega hčere, za vas pa sinovi?
40. Ali jih sprašuješ za plačilo, da so obremenjeni z dolgom?
41. Ali imajo vednost o skritem, da jo pišejo?
42. Ali želijo spletkati? Toda tisti, ki ne verujejo, so tisti, proti katerim so spletkane.
43. Ali imajo boga poleg Boga? Slava Bogu nad tem, kar pripisujejo!
44. Če bi videli kos neba, ki pada, bi rekli: 'Zloženi oblaki.'
45. Zato jih pusti, dokler ne srečajo svojega dneva, ko bodo osupnjeni.
46. Na dan, ko jim njihova zvijača ne bo nič pomagala, niti ne bodo pomagani.
47. In za tiste, ki so krivični, je še kazen, poleg tega; toda večina jih ne ve.
48. Zato bodi potrpežljiv z odlokom svojega Gospoda, kajti resnično, ti si pod našim pogledom; in slaví s hvalo svojega Gospoda, ko vstaneš.
49. In ponoči ga slaví in ko zvezde bledijo.

53
Zvezda
An-Najm
النجم

1. Pri zvezdi, ko pade.
2. Vaš tovariš ni zašel niti ni bil v zmoti.
3. In ne govori po svoji želji.
4. To je le razodetje, ki mu je bilo razodeto.
5. Učil ga je Tisti, ki ima močno moč.
6. Močan v moči; nato se je uveljavil.
7. In bil je na najvišjem obzorju.
8. Potem se je približal in spustil.
9. In bil je na dveh lokih ali bližje.
10. In razodel je svojemu služabniku, kar je razodel.
11. Srce ni lagalo o tem, kar je videlo.
12. Ali se boste prepirali z njim o tem, kar vidi?
13. In zagotovo ga je videl ob drugi priložnosti.
14. Blizu Lotevega drevesa, ki označuje konec.
15. Blizu nje je raj prebivališča.
16. Ko je Lotevo drevo prekrilo tisto, kar ga je prekrilo.
17. Pogled ni zablodil in ni presegel.
18. Zares je videl nekatere od največjih znamenj svojega Gospoda.
19. Kaj menite o Latu in Uzzaju
20. in Manatu, tretjem, zadnjem?
21. Ali so za vas sinovi in za Njega hčere?
22. To je potem nepravična delitev.
23. To so samo imena, ki ste jih vi in vaši očetje poimenovali, za kar Bog ni poslal nobenega dokaza. Sledijo samo domnevam in temu, kar si želijo duše; in prišlo jim je od njihovega Gospoda vodilo.
24. Ali bo človek imel vse, kar si želi?
25. Toda Bogu pripadajo tako naslednje kot prejšnje življenje.
26. In koliko je angelov v nebesih, katerih priprošnja nič ne koristi, razen po tem, ko Bog da dovoljenje, komu hoče in s kom je zadovoljen.
27. Tisti, ki ne verujejo v onstranstvo, resnično imenujejo angele z imeni žensk.
28. In nimajo o tem nobenega znanja; sledijo samo domnevam; in zares, domneve ne nadomestijo resnice.
29. Zato se obrni stran od tistih, ki se odvrnejo od našega opomina in ne želijo ničesar drugega kot to zemeljsko življenje.
30. To je vse, kar vedo; tvoj Gospod najbolje ve, kdo se je oddaljil od Njegove poti, in najbolje ve, kdo je na pravi poti.
31. In Bogu pripada vse, kar je v nebesih in na zemlji, da nagradi tiste, ki so storili zlo, po tem, kar so storili, in da nagradi tiste, ki so storili dobro, z največjim.
32. Tisti, ki se izogibajo velikim grehom in razuzdanosti, razen manjših napak; zares je tvoj Gospod obširen v odpuščanju. On vas najbolje pozna, ko vas je ustvaril iz zemlje in ko ste bili zarodki v materinih maternicah; zato ne slavite sebe. On najbolje ve, kdo je pravičen.
33. Ali si videl tistega, ki se je odvrnil?
34. In dal malo, nato pa prenehal?
35. Ali ima znanje o nevidnem, zato vidi?
36. Ali mu ni bilo razodeto, kar je bilo v spisih Mojzesa,
37. in Abrahama, ki je izpolnil (zavezo)?
38. Da nobena nosilka bremena ne bo nosila bremena druge.
39. Da človek ne bo imel ničesar razen tega, za kar se je trudil.
40. In da bo njegov trud viden.
41. Potem bo v celoti nagrajen.
42. In k tvojemu Gospodu je končni cilj.
43. In da je On tisti, ki smeje in joče.
44. In da je On tisti, ki daje življenje in smrt.
45. In da je On ustvaril par, moškega in žensko,
46. iz kaplje, ko se izlije.
47. In da je On odgovoren za drugo stvaritev.
48. In da je On tisti, ki bogati in zadostuje.
49. In da je On Gospod zvezde Sirius.
50. In da je On uničil stare Ada,
51. in Thamud, in ni jih pustil pri življenju.
52. In ljudstvo Noeta prej; res so bili oni bolj krivični in neposlušni.
53. In podrl je prevrnjeno mesto.
54. Tako ga je prekrilo to, kar ga je prekrilo.
55. Zato, katerim od blagoslovov svojega Gospoda se boš prepiral?
56. To je svarilo od prejšnjih svaril.
57. Približuje se bližnja ura.
58. Nihče razen Boga je ne more razkriti.
59. Ali ste presenečeni nad tem govorom?
60. In se smejete in ne jokate?
61. Medtem ko vi brezskrbno igrate?
62. Zato padite na kolena pred Bogom in ga častite.

54
Luna
Al-Qamar
القمر

1. Približala se je ura in luna se je razcepila.
2. In če vidijo znamenje, se obrnejo stran in rečejo: 'Nadaljujoča se čarovnija.'
3. In zanikali so in sledili svojim strastem; toda vsaka zadeva bo določena.
4. In prišle so jim novice, ki bi jih morale opozoriti.
5. Modra modrost, vendar opozorila ne koristijo.
6. Zato se obrni od njih na dan, ko bo klical klicatelj k nečemu strašnemu.
7. Njihove oči bodo ponižne; izhajali bodo iz grobov, kot da so razpršene kobilice.
8. Hiteli bodo k klicatelju. Neverniki bodo rekli: "To je težek dan."
9. Pred njimi je ljudstvo Noeta zanikalo. Zanikali so našega služabnika in rekli: "Nor je," in bil je zavrnjen.
10. Zato je klical svojega Gospoda: "Premagan sem, zato mi pomagaj."
11. Odprli smo vrata neba z obilnim dežjem.
12. In naredili smo, da so iz zemlje izbruhnili vrelci, tako da se je voda združila po ukazu, ki je bil določen.
13. In nosili smo ga na ladji iz desk in žebljev.
14. Plula je pod našim nadzorom, kot nagrada za tistega, ki je bil zavrnjen.
15. In res smo jo pustili kot znamenje. Ali je kdo, ki se spomni?
16. Kako je bila moja kazen in opozorila!
17. In res smo olajšali Koran za opomin. Ali je kdo, ki se spomni?
18. Ljudstvo Ada je zanikalo. Kako je bila moja kazen in opozorila!
19. Poslali smo nadnje silovit veter na dan nenehne nesreče.
20. Ki je ljudi izruval, kot da so izruvani debli palm.
21. Kako je bila moja kazen in opozorila!
22. In res smo olajšali Koran za opomin. Ali je kdo, ki se spomni?
23. Ljudstvo Samuda je zanikalo opozorila.
24. Rekli so: "Ali naj sledimo enemu človeku izmed nas? Potem bi bili v zablodi in norosti."
25. Ali je opomin bil poslan nanj izmed nas? Ne, on je lažnivec, predrznež.
26. Jutri bodo vedeli, kdo je lažnivec, predrznež.
27. Poslali bomo kamelo kot preizkušnjo zanje; zato jih opazuj in bodi potrpežljiv.
28. In obvesti jih, da je voda razdeljena med njimi. Vsak napitek bo prisoten.
29. Klicali so svojega tovariša, ki je zgrabil in zaklal.
30. Kako je bila moja kazen in opozorila!
31. Poslali smo nadnje en sam krik, in postali so kot zdrobljena slama.
32. In res smo olajšali Koran za opomin. Ali je kdo, ki se spomni?
33. Ljudstvo Lota je zanikalo opozorila.
34. Poslali smo nadnje vihar kamenja, razen družine Lota, ki smo jih rešili ob zori.
35. Kot milost od nas; tako nagrajujemo tistega, ki se zahvaljuje.
36. In res smo jih opozorili na našo kazen, vendar so dvomili v opozorila.
37. Poskušali so ga zapeljati glede njegovih gostov; zato smo jim oslepili oči, "Okusite mojo kazen in opozorila!"
38. In res jih je zjutraj doletela trajna kazen.
39. "Okusite mojo kazen in opozorila!"
40. In res smo olajšali Koran za opomin. Ali je kdo, ki se spomni?
41. In res so opozorila prišla do faraonove družine.
42. Zanikali so vsa naša znamenja, zato smo jih zgrabili z močnim prijemom.
43. Ali so vaši neverniki boljši od tistih, ali imate oprostitev v spisih?
44. Ali pravijo: "Smo združeni in zmagoviti."
45. Zbor bo poražen, in obrnili se bodo v beg.
46. Ne, ura je njihov rok, in ura je bolj boleča in bolj grenka.
47. Res so zločinci v zablodi in norosti.
48. Na dan, ko bodo vlečeni v ogenj na svojih obrazih, "Okusite dotik Saqarja!"
49. Res smo vse ustvarili po meri.
50. In naš ukaz je le enkrat, kot trenutek očesa.
51. In res smo uničili vaše somišljenike. Ali je kdo, ki se spomni?
52. In vse, kar so storili, je zapisano v spisih.
53. In vse majhno in veliko je zapisano.
54. Res so bogaboječi v vrtovih in ob rekah.
55. V sedežu resnice pri mogočnem kralju.

55
Usmiljeni
Ar-Raḥmān
الرحمن

1. Usmiljeni.
2. Naučil je Koran.
3. Ustvaril je človeka.
4. Naučil ga je izražanja.
5. Sonce in luna po izračunu.
6. Zvezda in drevo se priklanjata.
7. Nebo je dvignil in postavil tehtnico,
8. da ne bi presegli v tehtanju.
9. In vzpostavite tehtanje pravično in ne zmanjšujte tehtnice.
10. Zemljo je postavil za bitja.
11. Na njej je sadje in palme z ovoji.
12. In zrnje z luščinami in dišeče rastline.
13. Katero od blagoslovov vašega Gospoda bosta zanikala?
14. Ustvaril je človeka iz suhe gline kot lončarstvo.
15. In ustvaril je džine iz plamena ognja.
16. Katero od blagoslovov vašega Gospoda bosta zanikala?
17. Gospodar dveh vzhodov in Gospodar dveh zahodov.
18. Katero od blagoslovov vašega Gospoda bosta zanikala?
19. Združil je dve morji, ki se srečujeta.
20. Med njima je pregrada, ki je ne presegata.
21. Katero od blagoslovov vašega Gospoda bosta zanikala?
22. Iz njiju prihajata biseri in korale.
23. Katero od blagoslovov vašega Gospoda bosta zanikala?
24. In Njegove so ladje, ki plujejo po morju kot gore.
25. Katero od blagoslovov vašega Gospoda bosta zanikala?
26. Vse, kar je na njej, bo minilo.
27. In ostal bo obraz tvojega Gospoda, poln veličastja in časti.
28. Katero od blagoslovov vašega Gospoda bosta zanikala?
29. Vprašujejo ga tisti, ki so v nebesih in na zemlji; vsak dan je v zadevi.
30. Katero od blagoslovov vašega Gospoda bosta zanikala?
31. Posvetili se bomo vam, o dve težki skupini.
32. Katero od blagoslovov vašega Gospoda bosta zanikala?
33. O zbor džinov in ljudi, če lahko preidete meje nebes in zemlje, potem preidite; ne boste prešli, razen z močjo.
34. Katero od blagoslovov vašega Gospoda bosta zanikala?
35. Poslano bo na vaju plamen ognja in bakra, in ne bosta se mogla braniti.
36. Katero od blagoslovov vašega Gospoda bosta zanikala?
37. Ko se nebo razcepi in postane rdeče kot olje.
38. Katero od blagoslovov vašega Gospoda bosta zanikala?
39. Tisti dan ne bo vprašano o njegovem grehu ne človeka ne džina.
40. Katero od blagoslovov vašega Gospoda bosta zanikala?
41. Zločinci bodo prepoznani po svojih znakih, in bodo zgrabili za čope in noge.
42. Katero od blagoslovov vašega Gospoda bosta zanikala?
43. To je pekel, ki ga zločinci zanikajo.
44. Krožijo med njim in vrelo vodo.
45. Katero od blagoslovov vašega Gospoda bosta zanikala?
46. In za tistega, ki se boji stanja svojega Gospoda, sta dva vrta.
47. Katero od blagoslovov vašega Gospoda bosta zanikala?
48. Polna razvejanih dreves.
49. Katero od blagoslovov vašega Gospoda bosta zanikala?
50. V njiju sta dva tekoča izvira.
51. Katero od blagodatov vajinega Gospoda bosta zanikala?
52. V njiju sta dva para vsakega sadja.
53. Katero od blagodatov vajinega Gospoda bosta zanikala?
54. Naslonjeni na preproge, katerih notranjost je iz brokata, in sadovi obeh vrtov so blizu.
55. Katero od blagodatov vajinega Gospoda bosta zanikala?
56. V njih so ženske, ki skromno gledajo, ki jih ni dotaknil noben človek pred njimi, niti džin.
57. Katero od blagodatov vajinega Gospoda bosta zanikala?
58. Kot da so rubini in korale.
59. Katero od blagodatov vajinega Gospoda bosta zanikala?
60. Ali je nagrada za dobro delo kaj drugega kot dobro delo?
61. Katero od blagodatov vajinega Gospoda bosta zanikala?
62. In poleg njiju sta še dva vrta.
63. Katero od blagodatov vajinega Gospoda bosta zanikala?
64. Temno zelena.
65. Katero od blagodatov vajinega Gospoda bosta zanikala?
66. V njiju sta dva brizgajoča izvira.
67. Katero od blagodatov vajinega Gospoda bosta zanikala?
68. V njiju je sadje, datlji in granatna jabolka.
69. Katero od blagodatov vajinega Gospoda bosta zanikala?
70. V njih so dobre in lepe.
71. Katero od blagodatov vajinega Gospoda bosta zanikala?
72. Hurije, ki so v šotorih.
73. Katero od blagodatov vajinega Gospoda bosta zanikala?
74. Ki jih ni dotaknil noben človek pred njimi, niti džin.
75. Katero od blagodatov vajinega Gospoda bosta zanikala?
76. Naslonjeni na zelene blazine in čudovite preproge.
77. Katero od blagodatov vajinega Gospoda bosta zanikala?
78. Blagoslovljeno je ime tvojega Gospoda, Gospoda veličastva in časti.

56
Neizbežni
Al-Wāqiʿa
الواقعة

1. Ko se zgodi dogodek,
2. nič ne bo zanikano glede njegovega dogodka.
3. Ponižujoče in povzdigujoče.
4. Ko se zemlja močno strese,
5. in gore se zdrobijo,
6. tako da postanejo razpršen prah.
7. In postanete tri skupine:
8. Ljudje desne strani—kaj so ljudje desne strani?
9. In ljudje leve strani—kaj so ljudje leve strani?
10. In tisti, ki so v ospredju, so v ospredju.
11. To so tisti, ki so blizu,
12. v vrtovih blaženosti.
13. Velika skupina izmed prvih,
14. in malo izmed zadnjih,
15. na okrašenih prestolih,
16. naslonjeni nanje, drug proti drugemu.
17. Okoli njih bodo krožili večni mladeniči,
18. s kozarci, vrči in čašami iz čistega izvira.
19. Ne bodo imeli glavobola od tega, niti se ne bodo opijanjali.
20. In sadje, ki si ga bodo izbrali,
21. in meso ptic, ki si ga bodo zaželeli.
22. In lepe, velike oči.
23. Kot skriti biseri.
24. Nagrada za to, kar so delali.
25. Ne bodo slišali v njej praznega govora in ne obtoževanja,
26. razen besed: Mir, mir.
27. In ljudje na desni—kdo so ljudje na desni?
28. Med nebodečimi lotosi,
29. in med zloženimi bananami,
30. in v raztegnjeni senci,
31. in z vodo, ki teče,
32. in z veliko sadja,
33. neomejeno in nedosegljivo,
34. in na dvignjenih posteljah.
35. Resnično, mi smo jih ustvarili na poseben način.
36. In smo jih naredili device,
37. ljubeče in enake starosti,
38. za ljudi na desni.
39. Velika skupina izmed prvih,
40. in velika skupina izmed zadnjih.
41. In ljudje na levi—kdo so ljudje na levi?
42. V žgočem vetru in vreli vodi,
43. in v senci črnega dima,
44. ne hladna in ne prijetna.
45. Resnično, prej so bili razvajeni,
46. in vztrajali so pri velikem grehu.
47. In so govorili: Ali bomo, ko bomo umrli in postali prah in kosti, resnično obujeni?
48. Ali naši predniki?
49. Reci: Resnično, prvi in zadnji
50. bodo zbrani ob določenem dnevu.
51. Potem, resnično, vi, zablodeli in lažnivci,
52. boste jedli iz drevesa Zaqqum,
53. in boste napolnili svoje želodce z njim,
54. in boste pili na to vrelo vodo.
55. In boste pili kot žejne kamele.
56. To je njihova gostija na dan sodbe.
57. Mi smo vas ustvarili, zakaj torej ne verjamete?
58. Ali vidite, kaj izlivate?
59. Ali ga vi ustvarjate ali smo mi ustvarjalci?
60. Mi smo določili med vami smrt in nismo prehiteli,
61. da bi zamenjali vaše podobne in vas ustvarili v tem, kar ne veste.
62. In resnično, poznali ste prvo stvaritev, zakaj se torej ne spomnite?
63. Ali vidite, kaj sejete?
64. Ali ga vi sadite ali smo mi sadilci?
65. Če bi hoteli, bi ga naredili zdrobljenega, in bi ostali začudeni.
66. Resnično, smo obremenjeni.
67. Ne, mi smo prikrajšani.
68. Ali vidite vodo, ki jo pijete?
69. Ali ste jo vi spustili iz oblakov ali smo mi tisti, ki jo spuščamo?
70. Če bi hoteli, bi jo naredili grenko; zakaj torej niste hvaležni?
71. Ali vidite ogenj, ki ga prižigate?
72. Ali ste vi ustvarili njeno drevo ali smo mi ustvarjalci?
73. Mi smo ga naredili za opomin in korist za popotnike.
74. Poveličuj ime svojega veličastnega Gospoda.
75. Ne, prisegam pri položajih zvezd,
76. in to je res velika prisega, če bi le vedeli.
77. To je vsekakor plemeniti Koran,
78. v skriti knjigi,
79. ki se je ne dotikajo, razen očiščeni.
80. Razodetje od Gospoda svetov.
81. Ali se s tem govorom vi norčujete,
82. in svoj zaslužek zanikate?
83. Zakaj torej, ko doseže grlo,
84. in vi takrat gledate,
85. mi smo mu bližje kot vi, vendar ne vidite?
86. Zakaj torej, če niste dolžni,
87. jo ne vrnete, če ste resnični?
88. Če je med bližnjimi,
89. potem je počitek in dišava in raj blaženosti.
90. Če je med desničarji,
91. potem mir tebi od desničarjev.
92. Če pa je med tistimi, ki zanikajo in so zablodili,
93. potem je gostitev iz vrele vode,
94. in vstop v peklenski ogenj.
95. To je resnično gotova resnica.
96. Poveličuj ime svojega veličastnega Gospoda.

57
Železo
Al-Ḥadīd
الحديد

1. Poveličuje Boga vse, kar je v nebesih in na zemlji, in On je Vsemogočni, Modri.
2. Njegovo je kraljestvo nebes in zemlje; oživlja in umira, in On je nad vsem mogočen.
3. On je Prvi in Zadnji, Vidni in Nevidni, in On vse ve.
4. On je tisti, ki je ustvaril nebesa in zemljo v šestih dneh, nato se je dvignil nad prestol; ve, kaj vstopa v zemljo in kaj iz nje izhaja, kaj se spušča iz neba in kaj se dviga vanj, in On je z vami, kjerkoli ste, in Bog vidi, kar delate.
5. Njegovo je kraljestvo nebes in zemlje, in k Bogu se vračajo vse zadeve.
6. Vstavi noč v dan in dan v noč, in On ve, kaj je v prsih.
7. Verujte v Boga in Njegovega poslanca in darujte iz tega, kar vam je dal v skrbništvo; tisti med vami, ki verujejo in darujejo, imajo veliko nagrado.
8. Kaj vam je, da ne verujete v Boga, ko vas poslanec kliče, da verujete v svojega Gospoda, in On je že vzel vašo zavezo, če ste verniki?
9. On je tisti, ki pošilja svojemu služabniku jasne znake, da vas popelje iz teme v svetlobo, in Bog je do vas vsekakor milosten in usmiljen.
10. Kaj vam je, da ne darujete na poti Boga, ko je Bog dedič nebes in zemlje? Niso enaki med vami tisti, ki so darovali pred zmago in se borili; ti so višjega ranga od tistih, ki so darovali kasneje in se borili, in Bog je obljubil vsem dobro, in Bog ve, kaj delate.
11. Kdo je tisti, ki bo posodil Bogu lepo posojilo, da mu ga Bog podvoji in mu da plemenito nagrado?
12. Na dan, ko boš videl vernike in vernice, kako njihova svetloba sije pred njimi in na njihovi desni, bo rečeno: Vaša vesela novica danes so rajski vrtovi, pod katerimi tečejo reke, v katerih boste večno prebivali, to je resnično velik uspeh.
13. Na dan, ko bodo hinavci in hinavke rekli vernikom: Počakajte nas, da si vzamemo nekaj vaše svetlobe, bo rečeno: Vrnite se nazaj in poiščite svetlobo! Nato bo med njimi postavljena stena, ki bo imela vrata; z notranje strani bo milost, z zunanje strani pa kazen.
14. Klicali jih bodo: Ali nismo bili z vami? Rekli bodo: Da, vendar ste sami sebe zapeljali, čakali ste in dvomili, in vaše želje so vas zavedle, dokler ni prišel Božji ukaz, in prevarant vas je zavedel glede Boga.
15. Danes se od vas ne bo sprejelo nobeno odkupnino, niti od tistih, ki so zanikali; vaše prebivališče je ogenj, on je vaš gospodar, in to je resnično slaba usoda.
16. Ali ni čas za tiste, ki verujejo, da se njihova srca ponižajo ob omembi Boga in tega, kar je prišlo iz resnice, in da ne bodo kot tisti, ki so prejeli knjigo prej, ko je minilo dolgo obdobje in so njihova srca postala trda, in mnogi med njimi so prekrškarji?
17. Vedite, da Bog oživlja zemljo po njeni smrti, razložili smo vam znamenja, da bi razumeli.
18. Tisti, ki dajejo miloščino, moški in ženske, in posodijo Bogu lepo posojilo, jim bo podvojeno in bodo imeli plemenito nagrado.
19. Tisti, ki verujejo v Boga in Njegove poslance, so resnični in pri svojem Gospodu so priče; imajo svojo nagrado in svojo svetlobo, tisti, ki pa zanikajo in zanikajo naše znake, so prebivalci pekla.
20. Vedite, da je življenje na tem svetu le igra, zabava, okras, medsebojno hvalisanje in kopičenje premoženja in otrok, kot dež, ki navduši kmete s svojo rastjo, nato pa oveneš in ga vidiš rumenega, nato postane slama; v onostranstvu pa je huda kazen, odpuščanje od Boga in zadovoljstvo, in življenje na tem svetu ni nič drugega kot varljivo uživanje.
21. Tekmujte za odpuščanje svojega Gospoda in raj, katerega širina je kot širina nebes in zemlje, pripravljen za tiste, ki verujejo v Boga in Njegove poslance; to je Božja milost, ki jo daje, komur hoče, in Bog je lastnik velike milosti.
22. Nobena nesreča ne zadene zemlje ali vas samih, razen da je zapisana v knjigi, preden jo ustvarimo; to je za Boga enostavno.
23. Da ne bi obžalovali, kar ste zamudili, in se ne bi veselili, kar vam je dal, in Bog ne mara vsakega domišljavca in hvalisavca.
24. Tisti, ki so skopi in ukazujejo ljudem skopost, in kdor se obrne stran—Bog je samozadosten in hvale vreden.
25. Poslali smo naše poslance z jasnimi dokazi in z njimi poslali knjigo in tehtnico, da bi ljudje vzpostavili pravičnost, in poslali smo železo, v katerem je močna moč in koristi za ljudi, da bi Bog vedel, kdo ga podpira in njegove poslance, ko ga ne vidijo; Bog je močan in mogočen.
26. In smo že poslali Noeta in Abrahama in smo postavili v njunem potomstvu prerokbo in knjigo; nekateri izmed njih so bili na pravi poti, a mnogi izmed njih so bili grešniki.
27. Nato smo poslali za njimi naše poslance in smo poslali Jezusa, sina Marijinega, in mu dali Evangelij; in smo postavili v srcih tistih, ki so ga sledili, nežnost in usmiljenje; in meništvo, ki so ga sami izumili, nismo jim ga predpisali, razen da bi iskali zadovoljstvo Boga, a niso ga spoštovali, kot bi morali. In smo dali tistim, ki so verovali med njimi, njihovo nagrado; a mnogi izmed njih so bili grešniki.
28. O vi, ki verujete, bojte se Boga in verujte v Njegovega poslanca; On vam bo dal dvojno iz Svoje milosti in vam bo dal luč, s katero boste hodili, in vam bo odpustil; in Bog je Odpuščajoč, Usmiljen.
29. Da bi ljudje knjige vedeli, da nimajo nobene moči nad Božjo milostjo in da je milost v Božjih rokah; daje jo, komur hoče; in Bog je Veličasten v milosti.

58
Ženska, ki Razpravlja
Al-Mujādila
المجادلة

1. Bog je slišal besede tiste, ki se je prerekala s teboj glede svojega moža in se pritoževala Bogu; in Bog je slišal vajin pogovor; resnično, Bog je Slišni, Vsevidni.
2. Tisti izmed vas, ki se ločujejo od svojih žena, niso njihove matere; njihove matere so samo tiste, ki so jih rodile; in resnično, govorijo zavrženo besedo in laž; in resnično, Bog je Odpuščajoč, Usmiljen.
3. In tisti, ki se ločujejo od svojih žena, nato pa se vrnejo k temu, kar so rekli, morajo osvoboditi sužnja, preden se dotaknejo drug drugega; to vam je zapovedano; in Bog je seznanjen s tem, kar delate.
4. In kdor ne najde (sužnja), naj posti dva zaporedna meseca, preden se dotaknejo drug drugega; in kdor tega ne zmore, naj nahrani šestdeset revežev; to je zato, da bi verovali v Boga in Njegovega poslanca; in to so Božje meje; in za nevernike je boleča kazen.
5. Resnično, tisti, ki nasprotujejo Bogu in Njegovemu poslancu, bodo ponižani, kot so bili ponižani tisti pred njimi; in smo že poslali jasne znake; in za nevernike je ponižujoča kazen.
6. Na dan, ko jih Bog vse obudi, jih bo obvestil o tem, kar so storili; Bog je to štel, a oni so to pozabili; in Bog je priča vsemu.
7. Ali ne vidiš, da Bog ve, kaj je v nebesih in na zemlji? Ni skrivnega pogovora treh, razen da je On četrti med njimi, niti petih, razen da je On šesti med njimi, niti manj od tega, niti več, razen da je On z njimi, kjerkoli že so; nato jih bo obvestil o tem, kar so storili, na dan vstajenja; resnično, Bog je Vsevedni.
8. Ali ne vidiš tistih, ki jim je bilo prepovedano skrivno pogovarjanje, nato pa se vrnejo k temu, kar jim je bilo prepovedano, in se skrivno pogovarjajo o grehu in sovraštvu in neposlušnosti poslancu? In ko pridejo k tebi, te pozdravljajo z besedami, s katerimi te Bog ni pozdravil, in v sebi govorijo: "Zakaj nas Bog ne kaznuje za to, kar govorimo?" Dovolj jim je pekel, v katerem bodo goreli; in to je zla usoda.
9. O vi, ki verujete, ko se skrivno pogovarjate, se ne pogovarjajte o grehu in sovraštvu in neposlušnosti poslancu, ampak se pogovarjajte o pravičnosti in bogaboječnosti; in bojte se Boga, h kateremu boste zbrani.
10. Skrivno pogovarjanje je od Satana, da bi žalostilo tiste, ki verujejo; a ne more jim škodovati, razen z Božjim dovoljenjem; in na Boga naj se zanašajo verniki.
11. O vi, ki verujete, ko vam rečejo: "Naredite prostor v zborih," naredite prostor; Bog vam bo naredil prostor; in ko vam rečejo: "Vstanite," vstanite; Bog bo povišal tiste med vami, ki verujejo, in tiste, ki jim je bilo dano znanje, na visoke stopnje; in Bog je seznanjen s tem, kar delate.
12. O vi, ki verujete, ko se pogovarjate s poslancem, dajte miloščino, preden se pogovarjate; to je boljše za vas in bolj čisto; a če ne najdete (ničesar), potem je Bog Odpuščajoč, Usmiljen.
13. Ali se bojite dati miloščino, preden se pogovarjate? Če tega ne storite in vam Bog odpusti, potem opravljajte molitev in dajajte miloščino in ubogajte Boga in Njegovega poslanca; in Bog je seznanjen s tem, kar delate.
14. Ali ne vidiš tistih, ki so se obrnili k ljudem, na katere je Bog jezen? Niso od vas, niti od njih, in prisegajo na laž, čeprav vedo.
15. Bog jim je pripravil hudo kazen; resnično, slabo je to, kar so delali.
16. Uporabili so svoje prisege kot ščit in so odvrnili od Božje poti; zato jim je ponižujoča kazen.
17. Njihovo premoženje in njihovi otroci jim ne bodo nič koristili proti Bogu; oni so prebivalci ognja; v njem bodo večno.
18. Na dan, ko jih Bog vse obudi, bodo prisegali Njemu, kot prisegajo vam, in mislijo, da so na nečem; resnično, oni so lažnivci.
19. Satan jih je obvladal in jim dal pozabiti na spominjanje Boga; oni so Satanova stranka; resnično, Satanova stranka so poraženci.
20. Resnično, tisti, ki nasprotujejo Bogu in Njegovemu poslancu, so med najbolj ponižanimi.
21. Bog je zapisal: "Jaz in Moji poslanci bomo zagotovo zmagali"; resnično, Bog je Močan, Veličasten.
22. Ne boš našel ljudi, ki verujejo v Boga in v poslednji dan, da bi ljubili tiste, ki nasprotujejo Bogu in Njegovemu poslancu, tudi če bi bili njihovi očetje ali njihovi sinovi ali njihovi bratje ali njihovi sorodniki; oni so tisti, v katerih srcih je Bog zapisal vero in jih podprl z duhom od Sebe; in jih bo vpeljal v vrtove, pod katerimi tečejo reke, v katerih bodo večno; Bog je zadovoljen z njimi in oni so zadovoljni z Njim; oni so Božja stranka; resnično, Božja stranka so zmagovalci.

59
Zbor
Al-Ḥashr
الحشر

1. Slavi Boga vse, kar je v nebesih in na zemlji; in On je Močan, Modri.
2. On je tisti, ki je izgnal nevernike izmed ljudi knjige iz njihovih domov ob prvem izgonu; niste mislili, da bodo odšli, in mislili so, da jih bodo njihovi utrdbe obvarovale pred Bogom; a Bog je prišel k njim, od koder niso pričakovali, in je vrgel strah v njihova srca; rušili so svoje hiše z lastnimi rokami in z rokami vernikov; zato se učite, o vi, ki imate vpogled.
3. In če ne bi Bog zapisal za njih izgnanstva, bi jih kaznoval na tem svetu; in v posmrtnem življenju jim je kazen ognja.
4. To je zato, ker so nasprotovali Bogu in Njegovemu poslancu; in kdor nasprotuje Bogu, resnično, Bog je strog v kaznovanju.
5. Karkoli ste posekali iz palm ali jih pustili stati na njihovih koreninah, je z Božjim dovoljenjem, da bi ponižal grešnike.
6. In kar je Bog dal Svojemu poslancu od njih, niste vi pognali konjev ali kamel za to; ampak Bog daje oblast Svojim poslancem, nad komer hoče; in Bog je nad vsem mogočen.
7. Kar je Bog dal Svojemu poslancu od prebivalcev vasi, pripada Bogu in poslancu in sorodnikom in sirotam in revnim in popotnikom, da ne bi krožilo med bogatimi med vami; in kar vam da poslanec, to vzemite, in kar vam prepove, se tega vzdržite; in bojte se Boga; resnično, Bog je strog v kaznovanju.
8. Za revne priseljence, ki so bili izgnani iz svojih domov in premoženja, iščejoč milost od Boga in Njegovo zadovoljstvo in pomagajoč Bogu in Njegovemu poslancu; oni so resnični.
9. In tisti, ki so prebivali v hiši in veri pred njimi, ljubijo tiste, ki so se preselili k njim, in ne najdejo v svojih srcih potrebe po tem, kar so prejeli, in dajejo prednost njim pred samimi seboj, tudi če so sami v pomanjkanju; in kdor je zaščiten pred pohlepom svoje duše, oni so zmagovalci.
10. In tisti, ki pridejo po njih, pravijo: "Gospod naš, odpusti nam in našim bratom, ki so nas prehiteli v veri, in ne daj v naših srcih zamere do tistih, ki verujejo; Gospod naš, resnično, Ti si Nežen, Usmiljen."
11. Ali ne vidiš tistih, ki so hinavci, govorijo svojim bratom, ki so neverniki izmed ljudi knjige: "Če boste izgnani, bomo zagotovo šli z vami, in ne bomo nikoli poslušali nikogar proti vam; in če boste napadeni, vam bomo zagotovo pomagali." In Bog je priča, da so resnično lažnivci.
12. Če bodo izgnani, ne bodo šli z njimi; in če bodo napadeni, jim ne bodo pomagali; in če jim bodo pomagali, bodo zagotovo obrnili hrbet, nato pa ne bodo pomagani.
13. Vi ste bolj strašni v njihovih srcih kot Bog; to je zato, ker so ljudje, ki ne razumejo.
14. Ne bodo se borili proti vam vsi skupaj, razen v utrjenih vaseh ali za zidovi; njihova moč med njimi je močna; mislite, da so skupaj, a njihova srca so razdeljena; to je zato, ker so ljudje, ki ne razumejo.
15. Podobni so tistim pred njimi, ki so nedavno okusili posledice svojih dejanj; in za njih je boleča kazen.
16. Podobni so Satanu, ko je rekel človeku: "Zaníkaj," in ko je zanikal, je rekel: "Resnično, jaz sem nedolžen do tebe; resnično, jaz se bojim Boga, Gospoda svetov."
17. Zato je njuna usoda, da sta oba v ognju, v katerem bosta večno; in to je kazen za krivične.
18. O vi, ki verujete, bojte se Boga in naj vsaka duša pogleda, kaj je pripravila za jutri; in bojte se Boga; resnično, Bog je seznanjen s tem, kar delate.
19. In ne bodite kot tisti, ki so pozabili Boga, zato jih je On dal pozabiti na same sebe; oni so grešniki.
20. Niso enaki prebivalci ognja in prebivalci raja; prebivalci raja so zmagovalci.
21. Če bi razodeli ta Koran na goro, bi jo videli ponižno in razpokano od strahu pred Bogom; in te primere dajemo ljudem, da bi morda razmišljali.
22. On je Bog, ni boga razen Njega; Poznavalec nevidnega in vidnega; On je Usmiljen, Usmiljeni.
23. On je Bog, ni boga razen Njega; Kralj, Sveti, Mir, Verodostojni, Varuh, Močan, Veličasten, Ponosni; Slava Bogu nad tem, kar Mu pripisujejo.
24. On je Bog, Stvarnik, Ustvarjalec, Oblikovalec; Njegova so najlepša imena; slavi Ga vse, kar je v nebesih in na zemlji; in On je Močan, Modri.

60
Ženska, ki jo Preizkušajo
Al-Mumtaḥina
الممتحنة

1. O vi, ki verujete, ne jemljite mojih in svojih sovražnikov za prijatelje, izkazujete jim ljubezen, medtem ko so zanikali resnico, ki vam je prišla, izgnali so Poslanika in vas, ker verujete v Boga, vašega Gospoda. Če ste šli na pot v mojem imenu in iščete moje zadovoljstvo, jim skrivaj izkazujete ljubezen, jaz pa vem, kaj skrivate in kaj razglašate. Kdor od vas to stori, je zgrešil pravo pot.
2. Če vas ujamejo, bodo vaši sovražniki, iztegnili bodo roke in jezike proti vam z zlom in želeli bi, da postanete neverniki.
3. Vaši sorodniki in vaši otroci vam ne bodo koristili na dan vstajenja. Bog bo ločil med vami. Bog vidi, kaj delate.
4. Imeli ste lep zgled v Abrahamu in tistih, ki so bili z njim, ko so rekli svojemu ljudstvu: "Mi se odrekamo vam in temu, kar častite poleg Boga. Zanikamo vas in med nami in vami se je pokazalo sovraštvo in sovraštvo za vedno, dokler ne boste verovali v Boga samega." Razen Abrahamove besede svojemu očetu: "Zagotovo bom prosil odpuščanja zate, vendar nimam moči, da bi ti karkoli pridobil od Boga." Naš Gospod, vate zaupamo, k tebi se obračamo in k tebi je vrnitev.
5. Naš Gospod, ne naredi nas preizkušnje za tiste, ki ne verujejo, in odpusti nam, naš Gospod. Ti si Vsemogočni, Modri.
6. Imeli ste lep zgled v njih za tistega, ki upa v Boga in zadnji dan. Kdor se obrne stran, Bog je samozadosten, hvaljen.
7. Morda bo Bog ustvaril ljubezen med vami in tistimi, s katerimi ste bili v sovraštvu. Bog je vsemogočen, Bog je odpuščajoč, usmiljen.
8. Bog vam ne prepoveduje, da bi bili dobri in pravični do tistih, ki se niso borili proti vam zaradi vere in vas niso izgnali iz vaših domov. Bog ljubi pravične.
9. Bog vam prepoveduje, da bi se družili s tistimi, ki so se borili proti vam zaradi vere, vas izgnali iz vaših domov in pomagali pri vašem izgonu. Kdor se z njimi druži, je med krivičnimi.
10. O vi, ki verujete, ko k vam pridejo vernice kot priseljenke, jih preizkusite. Bog najbolje ve za njihovo vero. Če ugotovite, da so vernice, jih ne vračajte k nevernikom. Niso dovoljene njim in oni niso dovoljeni njim. Dajte jim, kar so porabili. Ni vam greh, da se z njimi poročite, če jim daste njihovo doto. Ne držite se za vezi z nevernicami. Prosite, kar ste porabili, in naj prosijo, kar so porabili. To je Božja sodba, sodi med vami. Bog je vseveden, modri.
11. Če vam kaj uide od vaših žena k nevernikom in se maščujete, dajte tistim, katerih žene so odšle, toliko, kolikor so porabili. Bojte se Boga, v katerega verujete.
12. O Prerok, ko k tebi pridejo vernice, da se ti zavežejo, da ne bodo ničesar pridruževale Bogu, ne bodo kradle, ne bodo prešuštvovale, ne bodo ubijale svojih otrok, ne bodo prinašale laži, ki so si jo izmislile med svojimi rokami in nogami, in te ne bodo neposlušne v dobrem, jih sprejmi in prosi Boga za odpuščanje zanje. Bog je odpuščajoč, usmiljen.
13. O vi, ki verujete, ne jemljite za prijatelje ljudi, na katere je Bog jezen. Obupali so nad onostranstvom, tako kot so neverniki obupali nad prebivalci grobov.

61
Vrste
Aṣ-Ṣaff
الصف

1. Slavi Boga, kar je v nebesih in na zemlji. On je Vsemogočni, Modri.
2. O vi, ki verujete, zakaj govorite, kar ne delate?
3. Velik je prezir pri Bogu, da govorite, kar ne delate.
4. Bog ljubi tiste, ki se borijo na njegovi poti v vrsti, kot da so trdno zidani.
5. Ko je Mojzes rekel svojemu ljudstvu: "O ljudstvo moje, zakaj me žalostite, ko veste, da sem Božji poslanec k vam?" Ko so se odvrnili, je Bog odvrnil njihova srca. Bog ne vodi upornih ljudi.
6. Ko je Jezus, sin Marije, rekel: "O Izraelovi sinovi, jaz sem Božji poslanec k vam, potrjujem, kar je pred mano iz Tore, in oznanjam poslanca, ki bo prišel za mano, njegovo ime je Ahmed." Ko jim je prinesel jasne dokaze, so rekli: "To je očitna čarovnija."
7. Kdo je bolj krivičen kot tisti, ki laže o Bogu, medtem ko je povabljen k islamu? Bog ne vodi krivičnih ljudi.
8. Želijo ugasniti Božjo luč s svojimi usti, a Bog bo izpopolnil svojo luč, čeprav neverniki sovražijo.
9. On je tisti, ki je poslal svojega poslanca z vodstvom in resnično vero, da bi jo povzdignil nad vse vere, čeprav mnogobožci sovražijo.
10. O vi, ki verujete, ali naj vam povem o trgovini, ki vas bo rešila boleče kazni?
11. Verujte v Boga in njegovega poslanca, borite se na Božji poti s svojim premoženjem in svojimi življenji. To je boljše za vas, če veste.
12. Odpustil vam bo vaše grehe in vas vpeljal v vrtove, pod katerimi tečejo reke, in v lepe domove v vrtovih večnosti. To je velik uspeh.
13. In drugo, kar imate radi: pomoč od Boga in bližnja zmaga. Oznani veselo novico vernikom.
14. O vi, ki verujete, bodite Božji pomočniki, kot je rekel Jezus, sin Marije, apostolom: "Kdo so moji pomočniki k Bogu?" Apostoli so rekli: "Mi smo Božji pomočniki." Del Izraelovih sinov je veroval, del pa je zanikal. Podprli smo tiste, ki so verovali, proti njihovim sovražnikom, in so postali zmagovalci.

62
Petek
Al-Jumuʿa
الجمعة

1. Slavi Boga, kar je v nebesih in na zemlji, Kralja, Svetega, Vsemogočnega, Modrega.
2. On je tisti, ki je poslal med nepismenimi poslanca izmed njih, da jim bere njegove ajete, jih očiščuje in jih uči knjige in modrosti, čeprav so bili prej v očitni zablodi.
3. In drugim med njimi, ki se jim še niso pridružili. On je Vsemogočni, Modri.
4. To je Božja milost, daje jo, komur hoče. Bog je lastnik velike milosti.
5. Podobni so tistim, ki so naložili Tora, nato pa je niso nosili, kot osel, ki nosi knjige. Slab je primer ljudi, ki zanikajo Božje ajete. Bog ne vodi krivičnih ljudi.
6. Reci: "O vi, ki ste Judje, če trdite, da ste Božji prijatelji poleg drugih ljudi, si zaželite smrt, če ste resnični."
7. Nikoli si je ne bodo zaželeli zaradi tega, kar so storile njihove roke. Bog ve za krivične.
8. Reci: "Smrt, pred katero bežite, vas bo zagotovo dosegla. Nato boste vrnjeni k poznavalcu nevidnega in vidnega, in vas bo obvestil o tem, kar ste delali."
9. O vi, ki verujete, ko se kliče k molitvi na dan petka, hitite k Božjemu spominu in opustite trgovanje. To je boljše za vas, če veste.
10. Ko je molitev končana, se razkropite po zemlji in iščite Božjo milost, in se veliko spominjajte Boga, da boste uspešni.
11. Ko vidijo trgovino ali zabavo, se razkropijo k njej in te pustijo stati. Reci: "Kar je pri Bogu, je boljše od zabave in trgovine. Bog je najboljši oskrbovalec."

63
Hinavci
Al-Munāfiqūn
المنافقون

1. Ko pridejo k tebi hinavci, rečejo: "Pričujemo, da si zagotovo Božji poslanec." Bog ve, da si njegov poslanec, in Bog priča, da so hinavci lažnivci.
2. Svoje prisege so vzeli za ščit in so odvrnili od Božje poti. Zelo slabo je, kar so delali.
3. To je zato, ker so verovali, nato pa zanikali, zato so bila njihova srca zapečatena, in ne razumejo.
4. Ko jih vidiš, te očarajo njihova telesa, in če govorijo, poslušaš njihove besede. So kot podprti leseni hlodi. Mislijo, da je vsak klic proti njim. Oni so sovražniki, zato se jih pazi. Bog jih ubije, kako so zavedeni!
5. Ko jim je rečeno: "Pridite, Božji poslanec bo prosil za odpuščanje za vas," zmajujejo z glavami in jih vidiš, kako se odmikajo, medtem ko so ošabni.
6. Enako je zanje, ali prosiš za odpuščanje zanje ali ne prosiš za odpuščanje zanje. Bog jim nikoli ne bo odpustil. Bog ne vodi upornih ljudi.
7. Oni so tisti, ki pravijo: "Ne zapravljajte za tiste, ki so pri Božjem poslancu, dokler se ne razidejo." Božje so zakladnice nebes in zemlje, vendar hinavci ne razumejo.
8. Pravijo: "Če se vrnemo v mesto, bo močnejši izgnal šibkejšega." Moč pripada Bogu, njegovemu poslancu in vernikom, vendar hinavci ne vedo.
9. O vi, ki verujete, naj vas vaše premoženje in vaši otroci ne odvrnejo od Božjega spomina. Kdor to stori, je med izgubljenimi.
10. Dajte od tega, kar smo vam dali, preden pride smrt k enemu od vas in reče: "Moj Gospod, zakaj mi nisi dal malo več časa, da bi dal miloščino in bil med pravičnimi?"
11. Bog ne bo nikomur podaljšal življenja, ko pride njegov čas. Bog je dobro obveščen o tem, kar delate.

64
Vzajemna Prevara
At-Taghābun
التغابن

1. Slavi Boga, kar je v nebesih in na zemlji. Njegovo je kraljestvo in njemu gre hvala. On je vsemogočen nad vsem.
2. On je tisti, ki vas je ustvaril, nekateri izmed vas so neverniki, nekateri pa verniki. In Bog vidi, kar delate.
3. Ustvaril je nebesa in zemljo v resnici in vas oblikoval ter naredil vaše podobe lepe. In k Njemu je vrnitev.
4. Ve, kar je v nebesih in na zemlji, in ve, kar skrivate in kar razkrivate. In Bog je vseveden o tem, kar je v prsih.
5. Ali ni prišla do vas novica o tistih, ki so neverovali prej, pa so okusili posledice svojega ravnanja in zanje je boleča kazen.
6. To je zato, ker so k njim prihajali njihovi poslanci z jasnimi dokazi, pa so rekli: "Ali nas bodo ljudje vodili?" In so neverovali in se obrnili proč. Bog pa je neodvisen in hvaljen.
7. Tisti, ki so neverovali, so trdili, da ne bodo obujeni. Reci: "Da, pri mojem Gospodu, zagotovo boste obujeni, nato pa boste obveščeni o tem, kar ste delali." In to je za Boga lahko.
8. Verujte torej v Boga in Njegovega poslanca ter v luč, ki smo jo poslali. In Bog je vseveden o tem, kar delate.
9. Na dan, ko vas bo zbral za dan zbiranja, to je dan prevare. In kdor veruje v Boga in dela dobro, mu bo izbrisal njegove grehe in ga vpeljal v vrtove, pod katerimi tečejo reke, v katerih bodo večno prebivali. To je velik uspeh.
10. Tisti, ki so neverovali in zanikali naše znamenja, so prebivalci ognja, v katerem bodo večno prebivali. In to je slaba usoda.
11. Nobena nesreča se ne zgodi brez Božjega dovoljenja. In kdor veruje v Boga, vodi njegovo srce. In Bog je vseveden o vsaki stvari.
12. In ubogajte Boga in ubogajte poslanca. Če pa se obrnete proč, je na našem poslancu le jasno sporočilo.
13. Bog, ni boga razen Njega. In na Boga naj se zanašajo verniki.
14. O vi, ki verujete, nekateri izmed vaših žena in otrok so vaši sovražniki, zato se jih varujte. Če pa odpustite, spregledate in odpustite, je Bog odpustljiv in usmiljen.
15. Vaše premoženje in vaši otroci so le preizkušnja. In pri Bogu je velika nagrada.
16. Bojte se torej Boga, kolikor morete, poslušajte in ubogajte ter trošite za svoje dobro. In kdor je varovan pred pohlepom svoje duše, ti so uspešni.
17. Če posodite Bogu lepo posojilo, vam ga bo podvojil in vam odpustil. In Bog je hvaležen in prizanesljiv.
18. Poznavalec nevidnega in vidnega, mogočni, modri.

65
Ločitev
Aṭ-Ṭalāq
الطلاق

1. O prerok, ko ločujete ženske, jih ločujte v skladu z njihovim obdobjem in preštejte obdobje. Bojte se Boga, svojega Gospoda. Ne izganjajte jih iz njihovih hiš in naj ne odhajajo, razen če storijo očitno nespodobnost. To so Božje meje. In kdor prestopi Božje meje, je storil krivico sebi. Ne veš, morda bo Bog po tem prinesel novo stvar.
2. Ko dosežejo svoje obdobje, jih bodisi zadržite na primeren način ali jih ločite na primeren način. In pričajte z dvema pravičnima pričama med vami in vzpostavite pričevanje za Boga. To je nasvet za tiste, ki verujejo v Boga in poslednji dan. In kdor se boji Boga, mu bo naredil izhod.
3. In mu bo dal preživetje od tam, kjer ne pričakuje. In kdor se zanaša na Boga, mu je dovolj. Bog bo dosegel svoj namen. Bog je za vsako stvar določil mero.
4. In tiste vaše ženske, ki so obupale nad menstruacijo, če dvomite, je njihovo obdobje tri mesece, in tiste, ki niso menstruirale. In nosečnice, njihovo obdobje je, dokler ne rodijo. In kdor se boji Boga, mu bo olajšal njegovo zadevo.
5. To je Božji ukaz, ki vam ga je poslal. In kdor se boji Boga, mu bo izbrisal njegove grehe in mu povečal nagrado.
6. Nastanite jih tam, kjer prebivate, glede na vaše zmožnosti, in jim ne škodujte, da bi jim otežili. Če so noseče, jim dajajte preživnino, dokler ne rodijo. Če dojijo za vas, jim dajte njihovo plačilo in se dogovorite med seboj na primeren način. Če pa imate težave, bo dojila druga za njega.
7. Naj tisti, ki ima obilje, troši iz svojega obilja. In kdor ima omejeno preživetje, naj troši iz tega, kar mu je Bog dal. Bog ne obremenjuje duše nad njenimi zmožnostmi. Bog bo po težavah prinesel olajšanje.
8. Koliko mest se je uprlo ukazu svojega Gospoda in Njegovih poslancev, pa smo jih strogo obračunali in jih kaznovali z grozno kaznijo.
9. Okusili so posledice svojega ravnanja in konec njihovega ravnanja je bil izguba.
10. Bog jim je pripravil hudo kazen. Bojte se torej Boga, o vi, ki imate razum, ki verujete. Bog vam je poslal opomin.
11. Poslanec, ki vam bere Božje jasne znamenja, da bi tiste, ki verujejo in delajo dobro, izpeljal iz teme v luč. In kdor veruje v Boga in dela dobro, ga bo vpeljal v vrtove, pod katerimi tečejo reke, v katerih bodo večno prebivali. Bog mu je dal lepo preživetje.
12. Bog je tisti, ki je ustvaril sedem nebes in iz zemlje enako. Ukaz se spušča med njimi, da bi vedeli, da je Bog vsemogočen in da je Bog z vsem obsežen v znanju.

66
Prepoved
At-Taḥrīm
التحريم

1. O prerok, zakaj prepoveduješ, kar ti je Bog dovolil, iščoč zadovoljstvo svojih žena? Bog je odpustljiv in usmiljen.
2. Bog vam je določil način, kako razvezati svoje prisege. Bog je vaš zaščitnik. On je vseveden in modri.
3. Ko je prerok zaupal eni izmed svojih žena skrivnost, pa jo je ta razkrila in Bog ga je o tem obvestil, je del tega razkril in del zamolčal. Ko jo je obvestil o tem, je rekla: "Kdo te je o tem obvestil?" Rekel je: "Obvestil me je vsevedni, vsevedni."
4. Če se bosta pokesali pred Bogom, so se vajina srca že nagnila. Če pa se bosta zoperstavili proti njemu, je Bog njegov zaščitnik, Gabriel in pravični verniki. In angeli so po tem podpora.
5. Morda bo njegov Gospod, če vas loči, zamenjal z boljšimi ženami kot ste ve, vernicami, predanimi, pokornimi, kesajočimi, častilci, potnicami, vdovami in devicami.
6. O vi, ki verujete, varujte sebe in svoje družine pred ognjem, katerega gorivo so ljudje in kamni. Nad njim so angeli, strogi in močni, ki ne nasprotujejo Bogu v tem, kar jim je ukazal, in delajo, kar jim je ukazano.
7. O vi, ki neverujete, danes se ne opravičujte. Plačani boste za to, kar ste delali.
8. O vi, ki verujete, kesajte se pred Bogom s pristnim kesanjem. Morda bo vaš Gospod izbrisal vaše grehe in vas vpeljal v vrtove, pod katerimi tečejo reke, na dan, ko Bog ne bo osramotil preroka in tistih, ki verujejo z njim. Njihova luč bo tekla pred njimi in na njihovi desni strani. Rekli bodo: "Naš Gospod, dopolni našo luč za nas in nam odpusti. Ti si nad vsem mogočen."
9. O prerok, bojuj se proti nevernikom in hinavcem in bodi strog do njih. Njihovo prebivališče je pekel in to je slaba usoda.
10. Bog je dal primer tistim, ki neverujejo: žena Noeta in žena Lota. Bili sta pod dvema našima pravičnima služabnikoma, pa sta ju prevarali, zato jima nista mogla nič pomagati pred Bogom. In rečeno je bilo: "Vstopita v ogenj z vstopajočimi."
11. In Bog je dal primer tistim, ki verujejo: žena faraona, ko je rekla: "Moj Gospod, zgradi mi pri sebi hišo v raju in me reši faraona in njegovega ravnanja ter me reši krivičnega ljudstva."
12. In Marija, hči Imrana, ki je ohranila svojo čistost, pa smo vanjo vdihnili iz svojega duha in verjela je v besede svojega Gospoda in Njegove knjige ter je bila med pokornimi.

67
Suverenost
Al-Mulk
الملك

1. Blagoslovljen je tisti, v čigar roki je kraljestvo, in On je nad vsem mogočen.
2. Tisti, ki je ustvaril smrt in življenje, da bi vas preizkusil, kdo izmed vas bo imel najboljša dela. In On je mogočni, odpustljivi.
3. Tisti, ki je ustvaril sedem nebes v plasteh. Ne vidiš v stvaritvi Milostljivega nobene nepopolnosti. Poglej še enkrat, ali vidiš kakšno razpoko?
4. Nato poglej še enkrat in še enkrat, tvoj pogled se bo vrnil k tebi ponižan in utrujen.
5. In resnično, okrasili smo najbližje nebo z lučmi in jih naredili za izstrelke proti demonom. In pripravili smo zanje kazen ognja.
6. In za tiste, ki neverujejo v svojega Gospoda, je kazen pekla. In to je slaba usoda.
7. Ko bodo vanj vrženi, bodo slišali njegovo rjovenje, ko bo vrelo.
8. Skoraj bo eksplodiralo od jeze. Vsakič, ko bo vanj vržena skupina, jih bodo njegovi čuvaji vprašali: "Ali ni prišel k vam opozorilnik?"
9. Rekli bodo: "Da, prišel je k nam opozorilnik, pa smo ga zanikali in rekli: 'Bog ni ničesar poslal, vi ste le v veliki zmoti.'"
10. In rekli so: "Če bi poslušali ali razumeli, ne bi bili med prebivalci ognja."
11. Priznali so svoj greh, zato naj bodo prebivalci ognja uničeni.
12. Tisti, ki se bojijo svojega Gospoda v skritem, imajo odpuščanje in veliko nagrado.
13. Ne glede na to, ali skrivajo svoje besede ali jih razkrivajo, On ve, kaj je v srcih.
14. Ali ne ve On, ki je ustvaril, medtem ko je On Prijazen in Vseveden?
15. On je tisti, ki vam je naredil zemljo podloženo, zato hodite po njenih poteh in jejte iz Njegovega preživljanja. K Njemu je vstajenje.
16. Ali se počutite varne pred tistim, ki je v nebesih, da ne bo zemlja z vami potonila, ko se bo začela tresti?
17. Ali se počutite varne pred tistim, ki je v nebesih, da ne bo poslal proti vam vihar? Kmalu boste vedeli, kako je z mojim opozorilom.
18. Tisti pred njimi so zanikali, kako je bilo potem moje zanikanje?
19. Ali niso videli ptic nad njimi, kako razprostirajo in krčijo svoja krila? Nihče jih ne drži razen Usmiljenega. On vse vidi.
20. Kdo je ta, ki je vojska za vas, da bi vam pomagal poleg Usmiljenega? Neverniki so le v prevari.
21. Kdo je ta, ki vam daje preživljanje, če bi On zadržal svoje preživljanje? Ne, vztrajajo v svoji trmi in odporu.
22. Ali je tisti, ki hodi z obrazom navzdol, bolj usmerjen ali tisti, ki hodi pokončno po ravni poti?
23. Reci: "On je tisti, ki vas je ustvaril in vam dal sluh, vid in srca. Malo se zahvaljujete."
24. Reci: "On je tisti, ki vas je razširil po zemlji in k Njemu boste zbrani."
25. In pravijo: "Kdaj bo ta obljuba, če ste resnični?"
26. Reci: "Znanje je le pri Bogu, jaz pa sem le jasen opozoritelj."
27. Ko ga bodo videli blizu, bodo obrazi tistih, ki so zanikali, postali žalostni in rečeno bo: "To je tisto, kar ste zahtevali."
28. Reci: "Kaj menite, če bi me Bog uničil in tiste, ki so z menoj, ali bi nas usmilil, kdo bi rešil nevernike pred bolečo kaznijo?"
29. Reci: "On je Usmiljeni, verujemo vanj in nanj se zanašamo. Kmalu boste vedeli, kdo je v očitni zmoti."
30. Reci: "Kaj menite, če bi vaša voda izginila, kdo bi vam prinesel tekočo vodo?"

68
Pero
Al-Qalam
القلم

1. Nun. Pri peresu in tem, kar pišejo.
2. Nisi, po milosti svojega Gospoda, nor.
3. In resnično imaš neprekinjeno nagrado.
4. In resnično si na veliki moralni višini.
5. Kmalu boš videl in oni bodo videli.
6. Kdo od vas je preizkušen.
7. Tvoj Gospod najbolje ve, kdo je zablodil z Njegove poti, in On najbolje ve, kdo je usmerjen.
8. Zato ne poslušaj tistih, ki zanikajo.
9. Želijo si, da bi popustil, da bi tudi oni popustili.
10. Ne poslušaj vsakega, ki se veliko prisega in je ponižen.
11. Opravljivec, ki hodi okoli in širi obrekovanje.
12. Tisti, ki preprečuje dobro, prestopnik, grešnik.
13. Grob in poleg tega še nezakonski.
14. Ker ima bogastvo in sinove.
15. Ko mu berejo naše verze, pravi: "To so pravljice prejšnjih."
16. Kmalu ga bomo zaznamovali na nosu.
17. Preizkusili smo jih, kot smo preizkusili lastnike vrta, ko so prisegli, da ga bodo zagotovo poželi zjutraj.
18. In niso naredili izjeme.
19. Potem je prišel nad njo obisk od tvojega Gospoda, medtem ko so spali.
20. In zjutraj je postala kot požgana.
21. Zjutraj so se klicali.
22. "Pojdite zgodaj na svojo žetev, če želite požeti."
23. In odšli so, medtem ko so si šepetali.
24. "Danes naj nihče ne vstopi v njo med vami, ki je ubog."
25. In zjutraj so šli, prepričani, da so sposobni.
26. Ko so jo videli, so rekli: "Resnično smo zablodili."
27. Ne, mi smo prikrajšani.
28. Njihov najboljši je rekel: "Ali vam nisem rekel, da bi morali slaviti Boga?"
29. Rekli so: "Slava našemu Gospodu, resnično smo bili krivični."
30. Pa so se nekateri obrnili proti drugim in se medsebojno obtoževali,
31. Rekli so: "Gorje nam, res smo bili pregrešni."
32. Morda nam bo naš Gospod nadomestil boljše od tega, resnično hrepenimo po našem Gospodu.
33. Takšna je kazen, a kazen posmrtnega življenja je večja, če bi le vedeli.
34. Resnično, za pobožne so pri njihovem Gospodu vrtovi blaženosti.
35. Ali naj muslimane obravnavamo kot zločince?
36. Kaj vam je, kako sodite?
37. Ali imate knjigo, v kateri študirate?
38. Resnično, v njej imate tisto, kar si izberete.
39. Ali imate zaveze od nas, ki bodo trajale do dneva vstajenja, da boste imeli tisto, kar sodite?
40. Vprašaj jih, kdo je med njimi za to odgovoren.
41. Ali imajo sopotnike? Naj pripeljejo svoje sopotnike, če govorijo resnico.
42. Na dan, ko bo razkrita golen in bodo pozvani k poklonu, pa ne bodo mogli.
43. Njihove oči bodo ponižne, prekrila jih bo ponižnost, čeprav so bili pozvani k poklonu, ko so bili zdravi.
44. Pusti me in tiste, ki zanikajo ta govor, postopoma jih bomo privedli od tam, kjer ne vedo.
45. In jim bom dal čas, resnično, moja prevara je močna.
46. Ali jih vprašaš za plačilo, da so obremenjeni z dolgom?
47. Ali imajo znanje o nevidnem, da lahko pišejo?
48. Potrpi s sodbo svojega Gospoda in ne bodi kot lastnik ribe, ko je klical in je bil v stiski.
49. Če ga ne bi dosegla milost njegovega Gospoda, bi bil vržen na obalo, medtem ko bi bil grajan.
50. A njegov Gospod ga je izbral in ga naredil za enega izmed pravičnih.
51. In skoraj bi te tisti, ki ne verujejo, s svojimi pogledi spodnesli, ko slišijo opomin, in pravijo: "Resnično, on je nor."
52. A to ni nič drugega kot opomin za svetove.

69
Resnica
Al-Ḥāqqa
الحاقة

1. Resnica.
2. Kaj je resnica?
3. In kaj te bo poučilo, kaj je resnica?
4. Samud in Ad sta zanikala udarec.
5. Kar se tiče Samuda, so bili uničeni z neizprosno nesrečo.
6. In kar se tiče Ada, so bili uničeni z divjim, ledenim vetrom.
7. Ki ga je poslal nadnje sedem noči in osem dni neprekinjeno, tako da si videl ljudi v njem padle, kot da so votla debla palme.
8. Ali vidiš med njimi koga, ki je preživel?
9. In prišel je Faraon in tisti pred njim ter prevrnjena mesta s pregreho.
10. Kljubovali so poslancu svojega Gospoda, zato jih je zadel močan udarec.
11. Ko je voda preplavila, smo vas nosili v ladji.
12. Da bi vam to naredili za opomin in da bi to dojemalo uho, ki sliši.
13. Ko bo v rog zatrobljeno enkrat.
14. In zemlja in gore bodo dvignjene in zdrobljene z enim udarcem.
15. Tisti dan se bo zgodil dogodek.
16. Nebo se bo razcepilo, tisti dan bo šibko.
17. In angeli bodo na njegovih robovih, in prestol tvojega Gospoda bo tisti dan nad njimi nosilo osem.
18. Tisti dan boste predstavljeni, nič skritega ne bo ostalo skrito.
19. Kar se tiče tistega, ki mu bo knjiga dana v desno roko, bo rekel: "Tukaj, preberite mojo knjigo."
20. Resnično, mislil sem, da bom srečal svoj račun.
21. Tako bo v zadovoljivem življenju.
22. V visokem raju.
23. Njegovi plodovi bodo blizu.
24. Jejte in pijte z veseljem za to, kar ste poslali naprej v preteklih dneh.
25. Kar se tiče tistega, ki mu bo knjiga dana v levo roko, bo rekel: "O, da mi ne bi bilo dano moje knjige."
26. In da ne bi vedel, kaj je moj račun.
27. O, da bi bila to končna odločitev.
28. Kaj mi je koristilo moje bogastvo?
29. Moja moč je izginila.
30. Zgrabite ga in ga vklenite.
31. Nato ga vrzite v pekel.
32. Nato ga vtaknite v verigo, dolgo sedemdeset komolcev.
33. Resnično, ni veroval v Vsemogočnega Boga.
34. In ni spodbujal hranjenja revnih.
35. Danes tukaj nima nobenega prijatelja.
36. In nobene hrane, razen gnile vode.
37. Nihče je ne bo jedel, razen grešnikov.
38. Ne, prisegam pri tem, kar vidite.
39. In pri tem, česar ne vidite.
40. Resnično, to je govor plemenitega poslanca.
41. In ni govor pesnika; malo verjamete.
42. In ni govor vedeževalca; malo se spomnite.
43. Razodetje od Gospoda svetov.
44. Če bi nam pripisal nekaj izjav.
45. Bi ga zgrabili z desnico.
46. Nato bi mu prerezali aorto.
47. In nihče izmed vas ga ne bi mogel zaščititi.
48. Resnično, to je opomin za pobožne.
49. In resnično vemo, da so med vami tisti, ki zanikajo.
50. In resnično, to je obžalovanje za nevernike.
51. In resnično, to je gotova resnica.
52. Zato poveličuj ime svojega Vsemogočnega Gospoda.

70
Stopnice
Al-Maʿārij
المعارج

1. Prosilec je vprašal o kazni, ki bo prišla.
2. Za nevernike, ki je nihče ne more preprečiti.
3. Od Boga, Gospoda stopnišč.
4. Angeli in Duh se dvigajo k Njemu v dnevu, ki traja petdeset tisoč let.
5. Zato bodi potrpežljiv s čudovito potrpežljivostjo.
6. Resnično, oni to vidijo daleč.
7. In mi to vidimo blizu.
8. Na dan, ko bo nebo kot staljena kovina.
9. In gore bodo kot barvna volna.
10. In noben prijatelj ne bo spraševal prijatelja.
11. Videli bodo drug drugega; zločinec bi želel, da bi se lahko odkupil za kazen tistega dne s svojimi otroki.
12. In svojo ženo in bratom.
13. In svojo družino, ki ga je varovala.
14. In vsemi na zemlji, da bi se lahko rešil.
15. Nikakor; resnično, to je plamen.
16. Ki trga kožo.
17. Kliče tistega, ki se je obrnil stran in se umaknil.
18. In zbiral in kopičil.
19. Resnično, človek je bil ustvarjen nestrpen.
20. Ko ga zadene zlo, je obupan.
21. In ko ga zadene dobro, je skop.
22. Razen tistih, ki molijo.
23. Tistih, ki so stalni v svojih molitvah.
24. In tistih, ki imajo v svojem premoženju določen delež.
25. Za prosilca in prikrajšanega.
26. In tisti, ki verujejo v dan sodbe.
27. In tisti, ki se bojijo kazni svojega Gospoda.
28. Resnično, kazen njihovega Gospoda ni varna.
29. In tisti, ki varujejo svoje spolovila,
30. razen do svojih žena ali tistih, ki jih imajo v lasti njihove desnice, saj niso obsojeni.
31. Kdor pa išče več kot to, so prestopniki.
32. In tisti, ki skrbijo za svoje zaupane stvari in svoje zaveze.
33. In tisti, ki so pri svojih pričevanjih dosledni.
34. In tisti, ki skrbijo za svoje molitve.
35. Ti bodo v častnih vrtovih.
36. Kaj je s tistimi, ki ne verujejo, da te gledajo z odprtimi očmi,
37. z desne in z leve v skupinah?
38. Ali vsak od njih upa, da bo vstopil v raj blaženosti?
39. Nikakor, mi smo jih ustvarili iz tega, kar vedo.
40. Zato prisegam pri Gospodu vzhodov in zahodov, da smo sposobni,
41. da zamenjamo boljše od njih, in nismo premagani.
42. Zato jih pusti, naj se pogovarjajo in igrajo, dokler ne srečajo svojega dneva, ki jim je obljubljen.
43. Na dan, ko bodo izšli iz grobov hitro, kot da hitijo k postavljenim ciljem,
44. njihove oči bodo ponižne, prekrila jih bo ponižnost. To je dan, ki jim je bil obljubljen.

71
Noe
Nūḥ
نوح

1. Resnično, poslali smo Noeta k njegovemu ljudstvu, da opozori svoje ljudstvo, preden pride do njih boleča kazen.
2. Rekel je: O moje ljudstvo, resnično sem vam jasen opozoritelj,
3. da častite Boga, se ga bojite in me ubogate.
4. Odpustil vam bo nekaj vaših grehov in vas odložil do določenega časa. Resnično, Božji rok, ko pride, ne bo odložen, če bi le vedeli.
5. Rekel je: Gospod, resnično sem klical svoje ljudstvo noč in dan,
6. toda moje klicanje jih je le še bolj oddaljilo.
7. In vsakič, ko sem jih klical, da bi jim odpustil, so si dali prste v ušesa, se pokrili s svojimi oblačili, vztrajali in se zelo prevzeli.
8. Potem sem jih klical na glas.
9. Potem sem jim razglasil in jim govoril skrivaj.
10. Rekel sem: Prosite svojega Gospoda za odpuščanje, resnično je On odpuščajoč.
11. Poslal vam bo nebo v obilnem dežju,
12. in vas bo podpiral z bogastvom in sinovi ter vam dal vrtove in reke.
13. Kaj vam je, da ne pričakujete Božje veličine,
14. medtem ko vas je ustvaril v stopnjah?
15. Ali ne vidite, kako je Bog ustvaril sedem nebes v plasteh,
16. in naredil luno v njih svetlobo in naredil sonce svetilko?
17. In Bog vas je vzgojil iz zemlje kot rastlino.
18. Potem vas bo vanjo vrnil in vas ponovno iz nje izpeljal.
19. In Bog vam je naredil zemljo kot preprogo,
20. da bi hodili po njenih širokih poteh.
21. Noe je rekel: Gospod, resnično so me neposlušni in sledili so tistemu, čigar bogastvo in otroci mu niso prinesli nič drugega kot izgubo.
22. In so spletkarili veliko spletko,
23. in so rekli: Ne zapustite svojih bogov, ne zapustite Wadda, ne Suwaa, ne Yaghootha, ne Yaoqa in Nasra.
24. In so mnoge zavedli. In ne povečaj krivičnim nič drugega kot zablodo.
25. Zaradi svojih grehov so bili potopljeni in vneseni v ogenj, in niso našli zase nobenih pomočnikov poleg Boga.
26. Noe je rekel: Gospod, ne pusti na zemlji nobenega nevernika.
27. Če jih pustiš, bodo zavedli Tvoje služabnike in ne bodo rodili nič drugega kot pregrešne nevernike.
28. Gospod, odpusti meni, mojima staršema in tistemu, ki vstopi v mojo hišo kot vernik, in vernikom in vernicam. In ne povečaj krivičnim nič drugega kot uničenje.

72
Džini
Al-Jinn
الجن

1. Reci: Razodeto mi je bilo, da je skupina džinov poslušala in rekli so: Resnično smo slišali čudovit Koran,
2. ki vodi k pravi poti, zato smo verjeli vanj in ne bomo nikogar pridružili našemu Gospodu.
3. In resnično, poveličan je naš Gospod, ni si vzel ne žene ne otroka.
4. In da je naš norec govoril o Bogu neumnosti.
5. In da smo mislili, da ljudje in džini ne bodo govorili laži o Bogu.
6. In da so se moški izmed ljudi zatekali k moškim izmed džinov, zato so jim povečali strah.
7. In da so mislili, kot ste mislili vi, da Bog ne bo obudil nikogar.
8. In da smo se dotaknili neba in ga našli polnega močnih stražarjev in zvezd.
9. In da smo sedeli na mestih za poslušanje, toda kdor zdaj posluša, najde zvezdo, ki ga zasleduje.
10. In da ne vemo, ali je zlo namenjeno tistim na zemlji ali pa jim njihov Gospod želi dobro.
11. In da so med nami pravični in med nami so tisti, ki so drugačni; bili smo različne poti.
12. In da smo mislili, da ne moremo ubežati Bogu na zemlji in da ne moremo ubežati pred Njim.
13. In da smo, ko smo slišali vodstvo, verovali vanj; kdor veruje v svojega Gospoda, se ne boji zmanjšanja niti zatiranja.
14. In da so med nami muslimani in med nami so krivični; kdor se preda, ti so na pravi poti.
15. Kar se tiče krivičnih, bodo za pekel drva.
16. In če bi vztrajali na pravi poti, bi jih napajali z obilno vodo,
17. da bi jih preizkusili s tem; kdor se odvrne od spomina na svojega Gospoda, ga bo popeljal v težko kazen.
18. In da so mošeje za Boga, zato ne kličite nikogar poleg Boga.
19. In ko je Božji služabnik vstal, da bi ga klical, so se skoraj zgrnili nanj.
20. Reci: "Kličem samo svojega Gospoda in ne pridružujem Mu nikogar."
21. Reci: "Ne morem vam škodovati niti vam prinesti koristi."
22. Reci: "Nihče me ne more rešiti pred Bogom in ne bom našel zavetja poleg Njega."
23. Razen sporočila od Boga in Njegovih poslancev; kdor ne uboga Boga in Njegovega poslanca, zanj je ogenj pekla, v katerem bodo večno.
24. Dokler ne vidijo, kar jim je obljubljeno, bodo vedeli, kdo je šibkejši v pomočnikih in manjši v številu.
25. Reci: "Ne vem, ali je blizu, kar vam je obljubljeno, ali pa mu moj Gospod določi rok."
26. Poznavalec nevidnega ne razkriva svojega nevidnega nikomur,
27. razen tistemu, ki ga izbere za poslanca, in postavi pred njim in za njim stražarja,
28. da bi vedel, da so prenesli sporočila svojega Gospoda; in obkrožil je vse, kar je pri njih, in preštel vse stvari.

73
Odeven
Al-Muzzammil
المزمل

1. O, ti, zaviti.
2. Vstani ponoči, razen malo.
3. Polovico ali malo manj.
4. Ali dodaj k njej in recitiraj Koran z recitacijo.
5. Resnično, bomo na tebe naložili težko besedo.
6. Resnično, vstajanje ponoči je močnejše in bolj pravilno za govor.
7. Resnično, podnevi imaš dolgo opravilo.
8. In omenjaj ime svojega Gospoda in se popolnoma posveti Njemu.
9. Gospod vzhoda in zahoda, ni boga razen Njega, zato ga vzemi za zaščitnika.
10. In potrpi na tem, kar govorijo, in se lepo loči od njih.
11. In pusti mene in tiste, ki zanikajo, ki imajo obilje, in jim daj malo časa.
12. Resnično, imamo težke verige in pekel,
13. in hrano, ki se zatika v grlu, in bolečo kazen.
14. Na dan, ko se bo zemlja in gore tresle, in gore bodo postale sipine, ki se razpadajo.
15. Resnično, poslali smo vam poslanca, ki je priča proti vam, kot smo poslali poslanca k Faraonu.
16. Toda Faraon je neposlušal poslanca, zato smo ga zgrabili z močno kaznijo.
17. Kako se boste torej zaščitili, če ne verujete, na dan, ki bo otroke postaral?
18. Nebo se bo razcepilo zaradi njega; obljuba se bo izpolnila.
19. Resnično, to je opomin; kdor hoče, naj si vzame pot k svojemu Gospodu.
20. Resnično, tvoj Gospod ve, da vstajaš manj kot dve tretjini noči, polovico in tretjino, in skupina tistih, ki so s teboj; in Bog meri noč in dan; ve, da tega ne morete šteti, zato vam je odpustil; recitirajte, kar je lahko iz Korana; ve, da bodo med vami bolni in drugi, ki potujejo po zemlji, iščejo Božjo milost, in drugi, ki se borijo na Božji poti; recitirajte, kar je lahko iz njega; in vzpostavite molitev in dajajte miloščino in posodite Bogu lepo posojilo; in kar koli dobrega pošljete naprej zase, boste našli pri Bogu, to je boljše in večje v nagradi; in prositi Boga za odpuščanje; resnično, Bog je odpuščajoč, usmiljen.

74
Ogrnjen
Al-Muddaththir
المدثر

1. O, ti, zaviti.
2. Vstani in opozarjaj.
3. In poveličuj svojega Gospoda.
4. In očisti svoja oblačila.
5. In izogibaj se nečistim.
6. In ne bodi radodaren, da bi dobil več.
7. In za svojega Gospoda potrpi.
8. Ko se zatrobi v rog,
9. tisti dan bo težak dan,
10. za nevernike ne bo lahek.
11. Pusti me samega s tistim, ki sem ga ustvaril samega,
12. in sem mu dal obilo bogastva,
13. in sinove, ki so priče,
14. in sem mu pripravil vse.
15. Potem upa, da bom še več dal.
16. Nikakor, on je bil do naših znamenj trmast.
17. Naložil mu bom težko breme.
18. Resnično, razmišljal je in načrtoval.
19. Naj bo preklet, kako je načrtoval!
20. Potem naj bo še enkrat preklet, kako je načrtoval!
21. Potem je pogledal,
22. potem se je namrščil in zatemnil,
23. potem se je obrnil in postal ošaben.
24. Rekel je: To ni nič drugega kot prenesena čarovnija.
25. To ni nič drugega kot govor človeka.
26. Vrgel ga bom v Saqar.
27. In kaj te bo poučilo, kaj je Saqar?
28. Ne pusti ničesar in ne prizanaša.
29. Ožiga ljudi.
30. Nad njo je devetnajst.
31. In nismo naredili varuhov ognja drugega kot angele, in nismo določili njihovega števila drugega kot preizkušnjo za tiste, ki ne verujejo, da bi bili prepričani tisti, ki so prejeli knjigo, in da bi se tisti, ki verujejo, povečali v veri, in da ne bi dvomili tisti, ki so prejeli knjigo, in verujoči, in da bi tisti, v katerih srcih je bolezen, in neverniki rekli: Kaj je Bog mislil s tem primerom? Tako Bog zavaja, kogar hoče, in vodi, kogar hoče, in nihče ne ve vojske tvojega Gospoda razen Njega, in to ni nič drugega kot opomin za ljudi.
32. Nikakor, pri luni,
33. in noči, ko se umakne,
34. in jutru, ko se razsvetli.
35. Resnično, to je eno od velikih znamenj,
36. opozorilo za ljudi,
37. za tistega med vami, ki želi napredovati ali zaostajati.
38. Vsaka duša je talec tega, kar je zaslužila,
39. razen tistih na desni strani.
40. V rajskih vrtovih se bodo spraševali
41. o grešnikih:
42. Kaj vas je pripeljalo v Saqar?
43. Rekli bodo: Nismo bili med tistimi, ki molijo,
44. in nismo hranili ubogih,
45. in smo se pogovarjali z govorniki,
46. in smo zanikali dan sodbe,
47. dokler nas ni dosegla gotovost.
48. Zato jim ne bo koristilo posredovanje posrednikov.
49. Kaj jim je, da se izogibajo opominu,
50. kot da so prestrašeni osli,
51. ki bežijo pred levom?
52. Ne, vsak od njih želi, da mu prinesejo razgrnjene spise.
53. Nikakor, ne bojijo se posmrtnega življenja.
54. Nikakor, to je opomin.
55. Kdor hoče, naj se ga spomni.
56. In ne opominjajo, razen če Bog hoče. On je vreden strahospoštovanja in vreden odpuščanja.

75
Vstajenje
Al-Qiyāma
القيامة

1. Ne, prisegam na dan vstajenja.
2. In ne, prisegam na samoobtožujočo dušo.
3. Ali človek misli, da ne bomo zbrali njegovih kosti?
4. Da, zmožni smo celo oblikovati njegove prste.
5. Toda človek želi grešiti pred seboj.
6. Sprašuje: "Kdaj bo dan vstajenja?"
7. Ko se bo vid zameglil.
8. In luna bo potemnela.
9. In sonce in luna bosta združena.
10. Tisti dan bo človek rekel: "Kje je zatočišče?"
11. Ne, ni zatočišča.
12. Tisti dan bo tvoje zatočišče pri tvojem Gospodu.
13. Človek bo tisti dan obveščen o tem, kar je poslal naprej in kar je pustil za seboj.
14. Toda človek je sam sebi priča.
15. Čeprav navaja svoje izgovore.
16. Ne premikaj svojega jezika, da bi se z njim prenaglil.
17. Zbrati in recitirati ga je naša odgovornost.
18. Ko ga recitiramo, sledi njegovi recitaciji.
19. Potem je naša odgovornost, da ga pojasnimo.
20. Ne, ampak vi ljubite hitro minljivo.
21. In zapuščate onostranstvo.
22. Tisti dan bodo obrazi sijoči.
23. Gledali bodo svojega Gospoda.
24. In tisti dan bodo obrazi mračni.
25. Mislijo, da se bo nad njimi zgodila nesreča.
26. Ne, ko doseže ključnico.
27. In bo rečeno: "Kdo je zdravilec?"
28. In bo mislil, da je to ločitev.
29. In noga se bo ovila okoli noge.
30. Tisti dan bo pot do tvojega Gospoda.
31. Ni verjel in ni molil.
32. Ampak je zanikal in se obrnil stran.
33. Potem je šel k svoji družini, napihnjen od ponosa.
34. Gorje ti, gorje!
35. Potem, gorje ti, gorje!
36. Ali človek misli, da bo prepuščen brez nadzora?
37. Ali ni bil kaplja semena, ki je bila izlita?
38. Potem je bil strdek, nato je ustvaril in oblikoval.
39. In iz njega je naredil oba spola, moškega in žensko.
40. Ali ni ta, ki je to storil, zmožen obuditi mrtve?

76
Človek
Al-Insān
الإنسان

1. Ali ni minil čas, ko človek ni bil omembe vreden?
2. Ustvarili smo človeka iz mešanice semena, da bi ga preizkusili, in smo ga naredili slišečega in videčega.
3. Vodili smo ga po poti, bodisi hvaležnega bodisi nehvaležnega.
4. Pripravili smo za nevernike verige, okove in plamene.
5. Pravični bodo pili iz kozarca, katerega mešanica bo kafra.
6. Iz izvira, iz katerega bodo pili Božji služabniki, in ga bodo sprožili v izbruh.
7. Izpolnjujejo zaobljube in se bojijo dneva, katerega zlo se bo razširilo.
8. In dajejo hrano, čeprav jo ljubijo, ubogemu, siroti in ujetniku.
9. Hranimo vas zaradi Božjega obličja, ne želimo od vas ne nagrade ne hvale.
10. Mi se bojimo od našega Gospoda dan, ki bo mrk in težak.
11. Zato jih je Bog zaščitil pred zlom tega dne in jim dal sijaj in veselje.
12. In jih nagradil za njihovo potrpežljivost z rajem in svilo.
13. Ležijo tam na kavčih, ne vidijo tam ne sonca ne mraza.
14. In sence so blizu nad njimi, in sadovi so jim zlahka dosegljivi.
15. In krožijo okoli njih s srebrnimi posodami in kozarci, ki so kot kristal.
16. Kristal iz srebra, ki so ga natančno določili.
17. In tam bodo pili iz kozarca, katerega mešanica bo ingver.
18. Iz izvira tam, ki se imenuje Salsabil.
19. In okoli njih bodo krožili večni mladeniči; ko jih vidiš, misliš, da so raztreseni biseri.
20. In ko pogledaš tja, vidiš blaženost in velikansko kraljestvo.
21. Nad njimi so oblačila iz zelenega svilenega brokata, in okrašeni so z zapestnicami iz srebra, in njihov Gospod jih bo napojil s čistim napitkom.
22. To je za vas nagrada, in vaš trud je bil cenjen.
23. Mi smo ti razodeli Koran, razodetje.
24. Zato bodi potrpežljiv s sodbo svojega Gospoda, in ne poslušaj grešnika ali nehvaležnika med njimi.
25. In omenjaj ime svojega Gospoda zjutraj in zvečer.
26. In ponoči se mu prikloni in ga slavi dolgo v noč.
27. Ti ljudje ljubijo hitro minljivo in zanemarjajo težak dan za njimi.
28. Mi smo jih ustvarili in okrepili njihove vezi; in če želimo, jih lahko zamenjamo z njim podobnimi.
29. To je opomin; kdor želi, naj si izbere pot k svojemu Gospodu.
30. In ne boste želeli, razen če Bog želi; Bog je vseveden, moder.
31. Vključuje, kogar hoče, v svoje usmiljenje; in za krivične je pripravil bolečo kazen.

77
Poslanci
Al-Mursalāt
المرسلات

1. Pri tistih, ki so poslani v vrstah.
2. In tistih, ki divjajo z močjo.
3. In tistih, ki širijo opomine.
4. In tistih, ki ločujejo z jasnostjo.
5. In tistih, ki prinašajo opomine.
6. Opravičilo ali opozorilo.
7. Kar vam je obljubljeno, se bo zgodilo.
8. Ko bodo zvezde ugasnile.
9. In ko se bo nebo odprlo.
10. In ko bodo gore raznesene.
11. In ko bodo poslanci zbrani.
12. Za kateri dan so bili določeni?
13. Za dan ločitve.
14. In kaj te bo poučilo, kaj je dan ločitve?
15. Gorje tisti dan za tiste, ki zanikajo.
16. Ali nismo uničili prejšnjih?
17. Potem bomo za njimi pripeljali poznejše.
18. Tako ravnamo z grešniki.
19. Gorje tisti dan za tiste, ki zanikajo.
20. Ali vas nismo ustvarili iz prezirljive tekočine?
21. In smo jo postavili na varno mesto.
22. Do določenega časa.
23. In smo določili, in kako odlični smo določitelji.
24. Gorje tisti dan za tiste, ki zanikajo.
25. Ali nismo naredili zemlje zbirališče?
26. Za žive in mrtve.
27. In smo na njej postavili visoke gore in vam dali sladko vodo za pitje.
28. Gorje tisti dan za tiste, ki zanikajo.
29. Pojdite k temu, kar ste zanikali.
30. Pojdite v senco s tremi vejami.
31. Ne senca in ne zaščita pred plamenom.
32. Resnično, meče iskre kot grad,
33. kot da so rumene kamele.
34. Gorje tisti dan za tiste, ki zanikajo.
35. To je dan, ko ne bodo govorili,
36. in ne bo jim dovoljeno, da se opravičijo.
37. Gorje tisti dan za tiste, ki zanikajo.
38. To je dan ločitve; zbrali smo vas in prejšnje.
39. Če imate kakšno zvijačo, jo uporabite proti meni.
40. Gorje tisti dan za tiste, ki zanikajo.
41. Resnično, bogaboječi bodo v senci in pri izvirih,
42. in sadje, ki si ga želijo.
43. Jejte in pijte z užitkom za to, kar ste delali.
44. Tako nagrajujemo dobrodelne.
45. Gorje tisti dan za tiste, ki zanikajo.
46. Jejte in uživajte malo; resnično, ste zločinci.
47. Gorje tisti dan za tiste, ki zanikajo.
48. In ko jim je rečeno, naj se priklonijo, se ne priklonijo.
49. Gorje tisti dan za tiste, ki zanikajo.
50. V katero besedo po njej bodo verjeli?

78
Novica
An-Naba'
النبأ

1. O čem se sprašujejo?
2. O veliki novici,
3. o kateri so v nesoglasju.
4. Ne, kmalu bodo vedeli.
5. Potem, ne, kmalu bodo vedeli.
6. Ali nismo naredili zemlje kot posteljo,
7. in gore kot kole,
8. in ustvarili smo vas v parih,
9. in naredili vaš spanec kot počitek,
10. in naredili noč kot oblačilo,
11. in naredili dan za preživetje,
12. in zgradili nad vami sedem močnih (nebes),
13. in naredili svetilko, ki žari,
14. in poslali iz oblakov obilno vodo,
15. da bi z njo pridelali zrnje in rastline,
16. in vrtove z gostim rastjem.
17. Resnično, dan ločitve je bil določen,
18. dan, ko bo zatrobljeno v rog, in boste prišli v množicah,
19. in nebo bo odprto, in bo postalo vrata,
20. in gore bodo premaknjene, in bodo postale privid.
21. Resnično, pekel je bil zaseda,
22. za pregrešne zatočišče.
23. V njem bodo prebivali dolga obdobja.
24. Ne bodo okusili v njem ne hladu ne pijače,
25. razen vrele vode in gnojnice,
26. pravična kazen.
27. Resnično, niso pričakovali obračuna,
28. in so zanikali naša znamenja z lažjo.
29. In vse smo zapisali v knjigo.
30. Torej okusite, ne bomo vam dodali nič drugega kot trpljenje.
31. Resnično, za pobožne je uspeh:
32. vrtovi in trte,
33. in mladenke enake starosti,
34. in polne čaše.
35. Ne bodo slišali v njej neumnosti niti laži.
36. Nagrada od tvojega Gospoda, obilno darilo.
37. Gospodar nebes in zemlje in vsega, kar je med njima, Milostni, ne bodo mogli govoriti z Njim.
38. Na dan, ko bodo duh in angeli stali v vrsti, ne bodo govorili, razen tisti, ki mu bo Milostni dovolil, in bo rekel prav.
39. To je resnični dan; kdor hoče, naj se vrne k svojemu Gospodu.
40. Resnično, opozorili smo vas na bližajočo se kazen, na dan, ko bo človek gledal, kaj so njegove roke poslale naprej, in nevernik bo rekel: "O, da bi bil prah!"

79
Tisti, ki Iztrgajo
An-Nāziʿāt
النازعات

1. Pri tistih, ki silovito vlečejo,
2. in tistih, ki nežno sproščajo,
3. in tistih, ki plavajo,
4. in tistih, ki prehitevajo,
5. in tistih, ki urejajo zadeve.
6. Na dan, ko bo tresenje,
7. sledilo bo drugo.
8. Srca bodo tistega dne trepetala,
9. njihove oči bodo ponižne.
10. Pravijo: "Ali bomo res vrnjeni v prejšnje stanje?"
11. Ko bomo postali gnile kosti?
12. Pravijo: "To bo potem izgubljena vrnitev."
13. To bo le en sam klic,
14. in glej, bodo na površju.
15. Ali je do tebe prišla zgodba o Mojzesu,
16. ko ga je njegov Gospod poklical v sveti dolini Tuwa:
17. Pojdi k Faraonu, resnično, on je prestopil mejo.
18. In reci: "Ali hočeš biti očiščen?"
19. In te bom vodil k tvojemu Gospodu, da se boš bal.
20. In mu je pokazal največji znak.
21. Pa je zatajil in bil neposlušen.
22. Potem se je obrnil in hitel.
23. Zbral je in poklical,
24. in rekel: "Jaz sem vaš najvišji gospodar."
25. Zato ga je Bog prijel za kazen v prihodnjem in prejšnjem življenju.
26. Resnično, v tem je opomin za tistega, ki se boji.
27. Ali ste vi težji za ustvarjanje ali nebo? On ga je zgradil.
28. Dvignil je njegovo višino in ga izpopolnil,
29. in potemnil je njegovo noč in izvlekel njegovo jutro.
30. In zemljo je po tem razširil.
31. Iz nje je izvlekel njeno vodo in pašo,
32. in gore je zasidral,
33. kot korist za vas in vašo živino.
34. Ko pride velika nesreča,
35. na dan, ko se bo človek spomnil, za kar si je prizadeval,
36. in pekel bo razkrit za tistega, ki vidi.
37. Kar se tiče tistega, ki je prestopil mejo,
38. in je dal prednost posvetnemu življenju,
39. Kajti pekel je prebivališče.
40. In kdor se boji stanja svojega Gospoda in zadržuje dušo pred strastjo,
41. potem je raj prebivališče.
42. Sprašujejo te o uri, kdaj bo njen prihod.
43. Kaj si ti, da bi se spominjal nje?
44. K tvojemu Gospodu je njen konec.
45. Ti si le opominjevalec tistega, ki se je boji.
46. Kot da bi oni, ko jo vidijo, ostali le en večer ali jutro.

80
Namrščil se je
ʿAbasa
عبس

1. Namrščil se je in se obrnil stran,
2. ker je k njemu prišel slepi.
3. In kaj veš, morda se bo očistil,
4. ali se bo spomnil, in opomin mu bo koristil.
5. Kar se tiče tistega, ki se počuti samozadostnega,
6. ti se mu posvečaš,
7. in ni tvoja skrb, da se ne očisti.
8. Kar se tiče tistega, ki pride k tebi hiteč,
9. in se boji,
10. ti se od njega odvračaš.
11. Nikakor, to je opomin;
12. kdor hoče, naj se ga spomni,
13. v častnih listinah,
14. povzdignjenih, očiščenih,
15. v rokah pisarjev,
16. častnih, pravičnih.
17. Preklet naj bo človek, kako neveren je!
18. Iz česa ga je ustvaril?
19. Iz kapljice ga je ustvaril in ga oblikoval,
20. potem mu je olajšal pot.
21. Potem ga je umrl in ga pokopal.
22. Potem, ko bo hotel, ga bo obudil.
23. Nikakor, ni še izpolnil, kar mu je bilo ukazano.
24. Naj človek pogleda svojo hrano,
25. da smo mi izlili vodo v obilju,
26. potem smo razklali zemljo,
27. in smo v njej vzgojili zrnje,
28. in grozdje in krmo,
29. in oljke in palme,
30. in goste vrtove,
31. in sadje in pašo,
32. v užitek vam in vaši živini.
33. Ko pride oglušujoči klic,
34. na dan, ko bo človek bežal od svojega brata,
35. in svoje matere in svojega očeta,
36. in svoje žene in svojih otrok.
37. Vsak od njih bo tisti dan imel dovolj svoje skrbi.
38. Obrazi tisti dan bodo svetli,
39. smejoči, veseli.
40. In obrazi tisti dan bodo prekriti s prahom,
41. prekrivala jih bo tema.
42. Ti so neverniki, grešniki.

81
Zavijanje
At-Takwīr
التكوير

1. Če je sonce zavito,
2. in če so zvezde zatemnjene,
3. in če so gore premaknjene,
4. in če so noseče kamele zapuščene,
5. in če so divje živali zbrane,
6. in če so morja napolnjena,
7. in če so duše združene,
8. in če je živa pokopana deklica vprašana,
9. za kateri greh je bila ubita,
10. in če so listine razgrnjene,
11. in če je nebo odstranjeno,
12. in če je pekel razplamtel,
13. in če je raj približan,
14. duša bo vedela, kaj je prinesla.
15. Ne, prisegam pri zvezdah, ki se umikajo,
16. ki se premikajo in skrivajo,
17. in pri noči, ko se temni,
18. in pri jutru, ko se svita.
19. Resnično, to je govor plemenitega poslanca,
20. močnega pri lastniku prestola,
21. poslušanega in zanesljivega.
22. In vaš tovariš ni nor.
23. In resnično ga je videl na jasnem obzorju,
24. in ni skop pri razkrivanju nevidnega.
25. In to ni govor preganjanega hudiča.
26. Kam greste?
27. To je le opomin za svetove,
28. za tistega, ki od vas želi biti pravičen.
29. In ne boste želeli, razen če bo želel Bog, Gospod svetov.

82
Razcepitev
Al-Infiṭār
الانفطار

1. Če je nebo razklano,
2. in če so zvezde raztresene,
3. in če so morja preplavljena,
4. in če so grobovi premešani,
5. duša bo vedela, kaj je poslala naprej in kaj je zadržala.
6. O človek, kaj te je zavedlo glede tvojega plemenitega Gospoda,
7. ki te je ustvaril, oblikoval in uravnotežil,
8. v kateri koli podobi je želel, te je sestavil.
9. Ne, ampak zanikate sodni dan.
10. In resnično, nad vami so varuhi,
11. plemeniti pisarji,
12. ki vedo, kaj počnete.
13. Resnično, pravični so v blaženosti,
14. in resnično, grešniki so v peklu.
15. V njem bodo goreli na sodni dan,
16. in ne bodo odsotni od njega.
17. In kaj te je poučilo, kaj je sodni dan?
18. Potem, kaj te je poučilo, kaj je sodni dan?
19. Dan, ko nobena duša ne bo imela moči za drugo dušo, in takrat bo zadeva pripadala Bogu.

83
Goljufi
Al-Muṭaffifīn
المطففون

1. Gorje tistim, ki goljufajo,
2. ki, ko merijo od ljudi, zahtevajo polno mero.
3. In kadar merijo zanje ali tehtajo zanje, izgubijo.
4. Ali ne mislijo, da bodo obujeni
5. za velik dan?
6. Dan, ko bodo ljudje stali pred Gospodom svetov.
7. Ne, knjiga grešnikov je v Sijjinu.
8. In kaj te je seznanilo, kaj je Sijjin?
9. Knjiga, zapisana.
10. Gorje tisti dan za tiste, ki zanikajo,
11. tiste, ki zanikajo dan sodbe.
12. In nihče ne zanika tega, razen vsak prestopnik, grešnik.
13. Ko se mu berejo naši verzi, pravi: "Pravljice prejšnjih."
14. Ne, ampak to, kar so si prislužili, je prekrilo njihova srca.
15. Ne, tisti dan bodo od svojega Gospoda ločeni.
16. Potem bodo zagotovo vstopili v pekel.
17. Potem bo rečeno: "To je tisto, kar ste zanikali."
18. Ne, knjiga pravičnih je v Illijinu.
19. In kaj te je seznanilo, kaj je Illijin?
20. Knjiga, zapisana,
21. priča ji bodo bližnji.
22. Resnično, pravični bodo v blaženosti,
23. na prestolih bodo gledali.
24. Prepoznali boste na njihovih obrazih sijaj blaženosti.
25. Napajali se bodo z zapečatenim nektarjem.
26. Njegov pečat je mošus; in za to naj se trudijo tisti, ki se trudijo.
27. In njegova mešanica je iz Tasnima,
28. izvir, iz katerega pijejo bližnji.
29. Resnično, tisti, ki so grešili, so se smejali tistim, ki so verjeli.
30. In ko so šli mimo njih, so si pomežikovali.
31. In ko so se vrnili k svojim družinam, so se vračali veseli.
32. In ko so jih videli, so rekli: "Ti so zagotovo zablodili."
33. In niso bili poslani, da bi jih varovali.
34. Danes se bodo tisti, ki so verjeli, smejali nevernikom,
35. na prestolih bodo gledali.
36. Ali so neverniki prejeli, kar so storili?

84
Razklanje
Al-Inshiqāq
الانشقاق

1. Ko se nebo razcepi,
2. in posluša svojega Gospoda in je dolžno,
3. in ko se zemlja raztegne,
4. in izpusti, kar je v njej, in se izprazni,
5. in posluša svojega Gospoda in je dolžno.
6. O človek, resnično si prizadevaš k svojemu Gospodu, prizadevanje, in ga boš srečal.
7. Kar se tiče tistega, ki mu je bila dana njegova knjiga v desnici,
8. bo kmalu imel lahko obračunavanje,
9. in se bo vrnil k svoji družini vesel.
10. Kar se tiče tistega, ki mu je bila dana njegova knjiga za hrbtom,
11. bo kmalu klical po uničenju,
12. in bo vstopil v plamene.
13. Resnično, bil je vesel med svojo družino.
14. Resnično, mislil je, da se ne bo vrnil.
15. Da, resnično, njegov Gospod je bil z njim vseveden.
16. Zato ne prisegam pri somraku.
17. In noč, in kar zbere,
18. In luna, ko se polni,
19. Resnično boste prešli iz ene stopnje v drugo,
20. Zakaj torej ne verujejo?
21. In ko se jim bere Koran, ne padejo na obraz v poklon,
22. Pa vendar tisti, ki ne verujejo, zanikajo,
23. In Bog najbolje ve, kaj skrivajo,
24. Zato jih obvesti o boleči kazni,
25. Razen tistih, ki verujejo in delajo dobra dela, zanje je nagrada neprekinjena,

85
Ozadje
Al-Burūj
البروج

1. Pri nebu, polnem zvezdnih utrdb,
2. In obljubljenem dnevu,
3. In pričevalcu in pričanemu,
4. Prekleti naj bodo lastniki jarka,
5. Ognja, polnega goriva,
6. Ko so sedeli okoli njega,
7. In so bili priče temu, kar so delali vernikom,
8. In niso jih preganjali zaradi ničesar drugega, kot da so verovali v Boga, Vsemogočnega, Hvaljenega,
9. Ki mu pripada kraljestvo nebes in zemlje, in Bog je priča vsemu,
10. Tisti, ki so preganjali verujoče moške in ženske, nato pa se niso pokesali, zanje je kazen pekla in zanje je kazen ognja,
11. Tisti, ki verujejo in delajo dobra dela, zanje so vrtovi, pod katerimi tečejo reke, to je velik uspeh,
12. Resnično, kazen tvojega Gospoda je huda,
13. On je tisti, ki začne in ponovi,
14. In On je Odpustljiv, Ljubeč,
15. Gospodar veličastnega prestola,
16. Ki dela, kar hoče,
17. Ali je do tebe prišla zgodba o vojskah,
18. Faraona in Tamuda,
19. Pa vendar tisti, ki ne verujejo, zanikajo,
20. In Bog jih obdaja od zadaj,
21. Pa vendar je to veličasten Koran,
22. Na varovani plošči,

86
Nočni Popotnik
Aṭ-Ṭāriq
الطارق

1. Pri nebu in zvezdi, ki se pojavi ponoči,
2. In kaj te bo poučilo, kaj je zvezda, ki se pojavi ponoči?
3. To je prebijajoča zvezda,
4. Ni duše, ki ne bi imela nadzornika nad seboj,
5. Naj človek pogleda, iz česa je bil ustvarjen,
6. Ustvarjen je iz tekoče vode,
7. Ki izhaja iz med hrbtenice in reber,
8. Resnično, On je sposoben, da ga vrne,
9. Na dan, ko bodo razkrite skrivnosti,
10. Takrat ne bo imel moči niti pomočnika,
11. Pri nebu, ki vrača dež,
12. In zemlji, ki se razpoka,
13. Resnično, to je odločilna beseda,
14. In ni šala,
15. Resnično, oni načrtujejo načrt,
16. In jaz načrtujem načrt,
17. Zato pusti nevernike, pusti jih za kratek čas,

87
Vzvišeni
Al-Aʿlā
الأعلى

1. Poveličuj ime svojega Najvišjega Gospoda,
2. Ki je ustvaril in oblikoval,
3. In tisti, ki je določil in vodil.
4. In tisti, ki je izgnal pašo,
5. in ga naredil za suho travo.
6. Naučili te bomo, da ne boš pozabil,
7. razen kar Bog hoče; On ve, kaj je očitno in kaj je skrito.
8. In te bomo olajšali za lažje.
9. Spomni, če opomin koristi.
10. Spomnil se bo tisti, ki se boji,
11. in se bo izognil nesrečnemu,
12. tisti, ki bo gorel v velikem ognju,
13. potem ne bo umrl v njem in ne bo živel.
14. Uspešen je tisti, ki se očisti,
15. in se spomni imena svojega Gospoda in moli.
16. Ampak vi raje imate posvetno življenje,
17. in posmrtno življenje je boljše in trajnejše.
18. To je v prejšnjih spisih,
19. spisi Abrahama in Mojzesa.

88
Vseobsegajoča Katastrofa
Al-Ghāshiya
الغاشية

1. Ali te je dosegla zgodba o prekrivajočem?
2. Obrazi tisti dan bodo ponižni,
3. delovni in utrujeni.
4. Goreli bodo v vročem ognju,
5. napajali se bodo iz vrelega izvira.
6. Ne bodo imeli hrane razen trnja,
7. ki ne redi in ne poteši lakote.
8. Obrazi tisti dan bodo srečni,
9. zadovoljni s svojim trudom,
10. v visokem raju.
11. Ne bodo slišali v njem praznega govora.
12. V njem je tekoč izvir,
13. v njem so dvignjeni prestoli,
14. in postavljeni vrči,
15. in poravnane blazine,
16. in razprostrte preproge.
17. Ali ne gledajo k kamelam, kako so ustvarjene,
18. in k nebu, kako je dvignjeno,
19. in k goram, kako so postavljene,
20. in k zemlji, kako je razprostrta?
21. Spomni, ti si le opomnik;
22. nisi nad njimi nadzornik,
23. razen tistega, ki se obrne in zanika.
24. Bog ga bo kaznoval z največjo kaznijo.
25. K nam je njihova vrnitev,
26. potem je na nas njihov račun.

89
Zora
Al-Fajr
الفجر

1. Pri zori,
2. in desetih nočeh,
3. in parih in neparih,
4. in noči, ko gre.
5. Ali je v tem prisega za razumnega?
6. Ali nisi videl, kaj je tvoj Gospod storil z Adom,
7. Iramom, lastnikom stebrov?
8. ki ni bilo ustvarjeno nič takega v deželah.
9. In Thamud, ki so rezali skalo v dolini,
10. in Faraon, lastnik kolov,
11. ki so presegli meje v deželah,
12. in povečali v njih pokvarjenost.
13. Zato je tvoj Gospod nad njimi izlil bič kazni.
14. Resnično, tvoj Gospod je na preži.
15. Kar zadeva človeka, ko ga njegov Gospod preizkuša in ga počasti ter mu da blaginjo, pravi: "Moj Gospod me je počastil."
16. In kar zadeva, ko ga preizkuša in mu omeji njegovo preživljanje, pravi: "Moj Gospod me je ponižal."
17. Ne, ampak vi ne častite sirote,
18. in ne spodbujate k hranjenju revnega.
19. In jeste dediščino, požrešno,
20. in ljubite bogastvo, z veliko ljubeznijo.
21. Ne, ko bo zemlja zdrobljena, zdrobljena,
22. in tvoj Gospod bo prišel, in angeli, v vrstah, vrstah,
23. in tisti dan bo prinesen pekel; tisti dan se bo človek spomnil, a kako mu bo spomin koristil?
24. Rekel bo: "O, ko bi le poslal naprej za svoje življenje!"
25. Tisti dan nihče ne bo kaznoval s takšno kaznijo,
26. in nihče ne bo zavezal s takšno vezjo.
27. O, ti mirna duša,
28. vrni se k svojemu Gospodu, zadovoljna in zadovoljna.
29. Zato vstopi med moje služabnike,
30. in vstopi v moj raj.

90
Mesto
Al-Balad
البلد

1. Ne, prisegam pri tem mestu,
2. in ti si prebivalec tega mesta,
3. in pri očetu in tistem, kar je rodil.
4. Resnično, ustvarili smo človeka v trudu.
5. Misli, da nihče ne bo mogel nad njim.
6. Pravi: "Uničil sem veliko bogastva."
7. Misli, da ga nihče ni videl.
8. Ali mu nismo dali dveh oči,
9. in jezika in dveh ustnic,
10. in ga usmerili na dve poti?
11. Ampak ni prečkal ovire.
12. In kaj te je seznanilo, kaj je ovira?
13. Osvoboditev vratu,
14. ali hranjenje na dan lakote,
15. sirote s sorodstvom,
16. ali revnega v prahu,
17. potem je bil med tistimi, ki so verovali in so se spodbujali k potrpežljivosti in so se spodbujali k usmiljenju.
18. Ti so spremljevalci desne strani.
19. In tisti, ki so zanikali naše znamenja, so spremljevalci leve strani.
20. Nad njimi bo ogenj zaprt.

91
Sonce
Ash-Shams
الشمس

1. Pri soncu in njegovem jutranjem sijaju,
2. in pri luni, ko ji sledi,
3. in pri dnevu, ko ga razkrije,
4. in pri noči, ko jo pokrije,
5. in pri nebu in tistem, ki ga je zgradil,
6. in pri zemlji in tistem, ki jo je razširil,
7. in pri duši in tistem, ki jo je oblikoval.
8. Pa je navdihnil njeno pregreho in njeno bogaboječnost.
9. Uspešen je tisti, ki jo očisti,
10. in propadel je tisti, ki jo onečasti.
11. Semud je zatajil zaradi svoje pregrehe,
12. ko je vstala njena najhujša oseba.
13. In jim je Allahov poslanec rekel: "Allahova kamela in njeno pitje."
14. Pa so ga zatajili in jo zaklali, zato jih je njihov Gospodar zaradi njihovega greha uničil in izenačil.
15. In se ne boji posledic.

92
Noč
Al-Layl
الليل

1. In noči, ko se stemni,
2. in dneva, ko se razjasni,
3. in tistega, ki je ustvaril moškega in žensko.
4. Vaša prizadevanja so res različna.
5. Kar se tiče tistega, ki daje in se boji Boga,
6. in veruje v najboljše,
7. olajšali mu bomo pot do lahkote.
8. Kar se tiče tistega, ki je skop in se počuti samozadostnega,
9. in zatajil najboljše,
10. olajšali mu bomo pot do težav.
11. Njegovo bogastvo mu ne bo koristilo, ko bo padel.
12. Na nas je, da vodimo.
13. In nam pripadajo tako onostranstvo kot tostranstvo.
14. Opozarjam vas na ogenj, ki se razplamteva.
15. Vanj bo vstopil le najnesrečnejši,
16. tisti, ki je zatajil in se obrnil stran.
17. In se mu bo izognil najbolj bogaboječen,
18. tisti, ki daje svoje premoženje, da bi se očistil,
19. in nihče nima pri njem nobene usluge, ki bi jo bilo treba povrniti,
20. razen iskanja obličja svojega Najvišjega Gospodarja.
21. In zagotovo bo zadovoljen.

93
Jutro
Adh-Dhuhā
الضحى

1. Pri jutranji svetlobi,
2. in noči, ko se umiri,
3. tvoj Gospodar te ni zapustil in te ni sovražil.
4. Onostranstvo je zate boljše od tostranstva,
5. in tvoj Gospodar ti bo dal, da boš zadovoljen.
6. Ali te ni našel sirote in te zaščitil?
7. In te našel izgubljenega in te vodil?
8. In te našel revnega in te obogatil?
9. Zato ne zatiraj sirote,
10. in ne grajaj prosilca,
11. in o blagoslovu svojega Gospodarja pripoveduj.

94
Olajšanje
Ash-Sharḥ
الشرح

1. Ali ti nismo razširili prsi,
2. in ti odstranili tvoje breme,
3. ki je težilo tvoj hrbet,
4. in ti povzdignili tvoj spomin?
5. Zares, z vsako težavo pride olajšanje.
6. Zares, z vsako težavo pride olajšanje.
7. Ko končaš, se posveti,
8. in hrepeni k svojemu Gospodarju.

95
Figa
At-Tīn
التين

1. Pri smokvi in oljki,
2. in gori Sinaj,
3. In to varno mesto.
4. Resnično smo ustvarili človeka v najlepši podobi,
5. nato smo ga vrnili na najnižjo stopnjo,
6. razen tistih, ki verujejo in delajo dobra dela, zanje je nagrada brez konca.
7. Kaj te potem lahko zanika glede vere?
8. Ali ni Bog najmodrejši sodnik?

96
Zamašek
Al-ʿAlaq
العلق

1. Beri v imenu svojega Gospoda, ki je ustvaril,
2. ustvaril je človeka iz strdka.
3. Beri, in tvoj Gospod je najplemenitejši,
4. ki je učil s peresom,
5. učil je človeka, kar ni vedel.
6. Ne, resnično, človek se upira,
7. ko se vidi neodvisnega.
8. Resnično, k tvojemu Gospodu je vrnitev.
9. Ali si videl tistega, ki prepoveduje
10. služabnika, ko moli?
11. Ali si videl, če je na pravi poti
12. ali zapoveduje pobožnost?
13. Ali si videl, če zanika in se obrne stran?
14. Ali ne ve, da Bog vidi?
15. Ne, če ne preneha, ga bomo zgrabili za čelo,
16. lažnivo, grešno čelo.
17. Naj pokliče svoj zbor;
18. poklicali bomo stražarje.
19. Ne, ne poslušaj ga; pokloni se in se približaj.

97
Ukrepi
Al-Qadr
القدر

1. Resnično, razodeli smo ga v noči usode.
2. In kaj te je poučilo, kaj je noč usode?
3. Noč usode je boljša od tisoč mesecev.
4. Angeli in Duh se spuščajo v njej z dovoljenjem njihovega Gospoda za vsako zadevo.
5. Mir je, dokler ne vzide zora.

98
Jasen Dokaz
Al-Bayyina
البينة

1. Tisti, ki so zanikali med ljudmi knjige in mnogobožci, ne bodo prenehali, dokler ne pride k njim jasen dokaz:
2. poslanec od Boga, ki bere očiščene spise,
3. v katerih so pravilne knjige.
4. In tisti, ki so prejeli knjigo, se niso razdelili, razen potem, ko je prišel k njim jasen dokaz.
5. In niso bili zapovedani, razen da častijo Boga, iskreno mu posvetijo vero, kot pravi verniki, in naj opravljajo molitev in dajejo miloščino. To je prava vera.
6. Resnično, tisti, ki so zanikali med ljudmi knjige in mnogobožci, bodo v ognju pekla, v njem bodo večno. Ti so najslabši od ustvarjenih.
7. Resnično, tisti, ki verujejo in delajo dobra dela, ti so najboljši od ustvarjenih.
8. Njihova nagrada pri njihovem Gospodu so rajski vrtovi, pod katerimi tečejo reke; v njih bodo večno. Bog je zadovoljen z njimi in oni so zadovoljni z njim. To je za tistega, ki se boji svojega Gospoda.

99
Potres
Az-Zalzala
الزلزلة

1. Ko se zemlja strese s svojim potresom,
2. in zemlja izloči svoja bremena,
3. in človek reče: "Kaj ji je?"
4. Tisti dan bo pripovedovala svoje novice,
5. ker ji je tvoj Gospod razodel.
6. Tisti dan bodo ljudje izšli v različnih skupinah, da bi videli svoja dela.
7. Kdor stori težo atoma dobrega, ga bo videl,
8. in kdor stori težo atoma slabega, ga bo videl.

100
Tisti, ki Jezdi
Al-ʿĀdiyāt
العاديات

1. Pri tistih, ki hitijo, s sopenjem,
2. in tistih, ki vžigajo iskre,
3. in tistih, ki napadajo zjutraj,
4. in dvignejo prah z njim,
5. Pa so sredi njega zbrani.
6. Resnično, človek je do svojega Gospoda nehvaležen,
7. in resnično, on je pri tem priča.
8. In resnično, zaradi ljubezni do dobrega je močan.
9. Ali ne ve, kdaj bo razkrito, kar je v grobovih,
10. in kar je v prsih, bo razkrito?
11. Resnično, njihov Gospod je tisti dan o njih dobro obveščen.

101
Nesreča
Al-Qāriʿa
القارعة

1. Udarec.
2. Kaj je udarec?
3. In kaj te je poučilo, kaj je udarec?
4. Na dan, ko bodo ljudje kot razpršeni metulji,
5. in gore bodo kot razpihane barve volne.
6. Kar se tiče tistega, čigar tehtnice so težke,
7. on bo v zadovoljivem življenju.
8. Kar se tiče tistega, čigar tehtnice so lahke,
9. njegova mati bo brezno.
10. In kaj te je poučilo, kaj je to?
11. Goreč ogenj.

102
Presežek
At-Takāthur
التكاثر

1. Zaposlilo vas je kopičenje,
2. dokler niste obiskali grobov.
3. Ne, kmalu boste vedeli.
4. Potem, ne, kmalu boste vedeli.
5. Ne, če bi vedeli z gotovostjo,
6. vsekakor boste videli pekel.
7. Potem ga boste videli z očitno gotovostjo.
8. Potem boste tisti dan vprašani o užitkih.

103
Čas
Al-ʿAsr
العصر

1. Pri času,
2. resnično, človek je v izgubi,
3. razen tistih, ki verujejo in delajo dobra dela ter se med seboj spodbujajo k resnici in potrpežljivosti.

104
Opravljivec
Al-Humaza
الهمزة

1. Gorje vsakemu obrekovalcu in zasmehovalcu,
2. ki zbira bogastvo in ga šteje.
3. Mislijo, da jih bo njihovo bogastvo naredilo nesmrtne.
4. Ne, vsekakor bodo vrženi v drobilnico.
5. In kaj te je poučilo, kaj je drobilnica?
6. Ogenj Božji, ki je prižgan,
7. ki se dviga nad srca.
8. Resnično, je nad njimi zaprt,
9. v podaljšanih stebrih.

105
Slon
Al-Fīl
الفيل

1. Ali nisi videl, kako je tvoj Gospod ravnal z lastniki slona?
2. Ali ni njihov načrt naredil zaman?
3. In poslal nadnje ptice v jatah,
4. ki so jih obmetavale s kamni iz pečene gline,
5. in jih naredil kot požrto slamo.

106
Kurejš
Quraysh
قريش

1. Zaradi zavezništva Kurejšev,
2. njihovega zavezništva na zimskem in poletnem potovanju,
3. naj častijo Gospoda te hiše,
4. ki jih je nahranil pred lakoto in jih zavaroval pred strahom.

107
Majhna Dobrota
Al-Māʿūn
الماعون

1. Ali si videl tistega, ki zanika vero?
2. To je tisti, ki odriva siroto,
3. in ne spodbuja k hranjenju ubogih.
4. Gorje tistim, ki molijo,
5. tistim, ki so pozabljivi pri svoji molitvi,
6. tistim, ki se pretvarjajo,
7. in preprečujejo pomoč.

108
Obilje
Al-Kawthar
الكوثر

1. Resnično, dali smo ti obilje.
2. Zato moli svojemu Gospodu in daruj.
3. Resnično, tvoj sovražnik je tisti, ki je brez potomcev.

109
Neverniki
Al-Kāfirūn
الكافرون

1. Reci, o neverniki,
2. ne častim tistega, kar vi častite,
3. in vi ne častite tistega, kar jaz častim,
4. in jaz ne bom častil tistega, kar vi častite,
5. in vi ne boste častili tistega, kar jaz častim.
6. Za vas vaša vera in zame moja vera.

110
Božja Pomoč
An-Naṣr
النصر

1. Ko pride pomoč od Boga in zmaga,
2. in vidiš ljudi, kako vstopajo v Božjo vero v množicah,
3. potem hvali svojega Gospoda in ga prosi za odpuščanje, resnično, On je tisti, ki sprejema kesanje.

111
Palmova Vlakna
Al-Masad
المسد

1. Pogubljeni naj bodo roke Abu Lahaba, in pogubljen naj bo on.
2. Njegovo bogastvo in tisto, kar je pridobil, mu ne bo koristilo.
3. Kmalu bo gorel v ognju z močnim plamenom,
4. in njegova žena, nosilka drv,
5. okoli njenega vratu je vrv iz vlaken.

112
Iskrenost
Al-Ikhlāṣ
الإخلاص

1. Reci, On je Bog, En,
2. Bog, Večni.
3. Ni rodil in ni bil rojen,
4. in ni mu enak nihče.

113
Zora
Al-Falaq
الفلق

1. Reci, iščem zavetje pri Gospodu zore,
2. pred zlom tistega, kar je ustvaril,
3. in pred zlom teme, ko se zbere,
4. in pred zlom tistih, ki pihajo v vozle,
5. in pred zlom zavistneža, ko zavida.

114
Ljudje
An-Nās
الناس

1. Reci, iščem zavetje pri Gospodu ljudi,
2. Kralju ljudi,
3. Bogu ljudi,
4. pred zlom šepetalca, ki se umika,
5. ki šepeta v prsi ljudi,
6. izmed džinov in ljudi.

---

See also: