Український Коран

---

1
Відкриття
Al-Fātiḥa
الفاتحة

1. В ім'я Аллаха, Милостивого, Милосердного.
2. Хвала Аллаху, Господу світів.
3. Милостивому, Милосердному.
4. Володарю Дня Суду.
5. Тобі поклоняємося і Тебе просимо про допомогу.
6. Веди нас прямим шляхом.
7. Шляхом тих, кого Ти обдарував, не тих, на кого впав гнів, і не тих, хто заблукав.

2
Корова
Al-Baqara
البقرة

1. Аліф. Лям. Мім.
2. Це Книга, в якій немає сумніву, керівництво для богобоязливих.
3. Тих, хто вірить у невидиме, здійснює молитву і витрачає з того, чим Ми їх наділили.
4. І тих, хто вірить у те, що було зіслав тобі, і в те, що було зіслав до тебе, і в Останній день вони впевнені.
5. Вони на керівництві від свого Господа, і вони є успішними.
6. Воістину, ті, хто не вірить, для них однаково, чи ти їх попереджаєш, чи не попереджаєш, вони не вірять.
7. Аллах запечатав їхні серця і їхній слух, і на їхніх очах завіса, і для них велика кара.
8. І серед людей є ті, хто каже: "Ми віримо в Аллаха і в Останній день", але вони не є віруючими.
9. Вони обманюють Аллаха і тих, хто вірить, але вони обманюють тільки самих себе, і не відчувають цього.
10. У їхніх серцях хвороба, і Аллах збільшує їхню хворобу, і для них болісна кара за те, що вони брехали.
11. І коли їм кажуть: "Не чиніть розбрату на землі", вони кажуть: "Ми тільки виправляємо".
12. Воістину, вони є тими, хто чинить розбрат, але вони цього не відчувають.
13. І коли їм кажуть: "Вірте, як вірують люди", вони кажуть: "Чи ми повинні вірити, як вірують дурні?" Воістину, вони є дурні, але вони цього не знають.
14. І коли вони зустрічають тих, хто вірить, вони кажуть: "Ми віримо", але коли вони залишаються наодинці зі своїми дияволами, вони кажуть: "Ми з вами, ми тільки насміхаємося".
15. Аллах насміхається з них і продовжує їх у їхньому блуканні, в якому вони блукають.
16. Вони ті, хто купив оману за керівництво, і їхня торгівля не принесла їм прибутку, і вони не були керованими.
17. Їхній приклад подібний до того, хто запалив вогонь, і коли він освітлює те, що навколо нього, Аллах забирає їхнє світло і залишає їх у темряві, де вони не бачать.
18. Глухі, німі, сліпі, вони не повертаються.
19. Або як дощ з неба, в якому є темрява, грім і блискавка, вони вставляють пальці у вуха від грому, боячись смерті, і Аллах оточує невіруючих.
20. Блискавка майже забирає їхній зір, кожного разу, коли вона освітлює їм, вони йдуть у ній, а коли темрява настає над ними, вони стоять, і якби Аллах побажав, Він забрав би їхній слух і зір, воістину, Аллах всемогутній над усім.
21. О люди, поклоняйтеся вашому Господу, який створив вас і тих, хто був до вас, щоб ви могли бути богобоязливими.
22. Той, хто зробив для вас землю постіллю і небо будівлею, і зіслав з неба воду, і вивів з неї плоди для вашого харчування, тому не ставте рівних Аллаху, знаючи це.
23. І якщо ви сумніваєтеся в тому, що Ми зіслав нашому слузі, то принесіть суру подібну до неї і закличте своїх свідків, крім Аллаха, якщо ви правдиві.
24. І якщо ви не зробите цього, і ніколи не зробите, то бійтеся вогню, паливом якого є люди і каміння, приготованого для невіруючих.
25. І сповісти тих, хто вірить і чинить праведні справи, що для них є сади, під якими течуть річки, кожного разу, коли їм дають з них плоди для харчування, вони кажуть: "Це те, що нам було дано раніше", і їм дають подібне, і для них у них є очищені дружини, і вони в них вічно.
26. Воістину, Аллах не соромиться навести приклад комара або того, що більше за нього, а ті, хто вірить, знають, що це істина від їхнього Господа, а ті, хто не вірить, кажуть: "Що Аллах мав на увазі цим прикладом?" Він збиває з шляху багатьох і веде багатьох, і не збиває з шляху, крім нечестивих.
27. Тих, хто порушує завіт Аллаха після його укладення і розриває те, що Аллах наказав з'єднати, і чинить розбрат на землі, вони є тими, хто зазнає втрат.
28. Як ви можете не вірити в Аллаха, коли ви були мертвими, і Він оживив вас, потім Він умертвить вас, потім Він оживить вас, потім до Нього ви повернетеся.
29. Він той, хто створив для вас усе, що на землі, потім Він звернувся до неба і зробив їх сімома небесами, і Він знає все.
30. І коли твій Господь сказав ангелам: "Я створю на землі намісника", вони сказали: "Чи створиш Ти на ній того, хто буде чинити розбрат на ній і проливати кров, тоді як ми славимо Тебе хвалінням і освячуємо Тебе?" Він сказав: "Я знаю те, чого ви не знаєте".
31. І Він навчив Адама всім іменам, потім Він показав їх ангелам і сказав: "Повідомте Мені імена цих, якщо ви правдиві".
32. Вони сказали: "Слава Тобі, ми не маємо знання, крім того, що Ти нас навчив, воістину, Ти є Всезнаючий, Мудрий".
33. Він сказав: "О Адам, повідом їм їхні імена", і коли він повідомив їм їхні імена, Він сказав: "Чи не сказав Я вам, що Я знаю таємниці небес і землі, і знаю те, що ви виявляєте і те, що ви приховуєте?"
34. І коли Ми сказали ангелам: "Поклоніться Адаму", вони поклонилися, крім Ібліса, він відмовився і був гордим, і був з невіруючих.
35. І Ми сказали: "О Адам, живи ти і твоя дружина в раю і їжте з нього щедро, де б ви не захотіли, але не наближайтеся до цього дерева, інакше ви будете з несправедливих".
36. Але сатана змусив їх спіткнутися з нього і вивів їх з того, в чому вони були, і Ми сказали: "Спустіться, ви будете ворогами один одному, і для вас на землі буде місце проживання і задоволення на деякий час."
37. Потім Адам отримав від свого Господа слова, і Він прийняв його покаяння, воістину, Він є Приймаючий покаяння, Милосердний.
38. Ми сказали: "Спустіться з нього всі разом, і якщо до вас прийде від Мене керівництво, то ті, хто слідує Моєму керівництву, не будуть мати страху і не будуть сумувати."
39. А ті, хто не вірить і заперечує Наші знаки, вони є мешканцями вогню, вони в ньому вічно.
40. О сини Ізраїля, пам'ятайте Мою милість, яку Я дарував вам, і виконуйте Мій завіт, і Я виконаю ваш завіт, і тільки Мене бійтеся.
41. І вірте в те, що Я зіслав, підтверджуючи те, що з вами, і не будьте першими, хто не вірить у нього, і не продавайте Мої знаки за малу ціну, і тільки Мене бійтеся.
42. І не змішуйте істину з брехнею і не приховуйте істину, знаючи це.
43. І здійснюйте молитву і давайте закят, і вклоняйтеся разом з тими, хто вклоняється.
44. ۞ Чи наказуєте ви людям доброчесність і забуваєте про самих себе, коли ви читаєте Писання? Чи не розумієте ви?
45. І шукайте допомоги в терпінні та молитві. Воістину, це важко, окрім для смиренних.
46. Тих, які вважають, що вони зустрінуть свого Господа і що вони до Нього повернуться.
47. О сини Ізраїля, пам'ятайте Мою милість, яку Я дарував вам, і що Я віддав перевагу вам над усіма світами.
48. І бійтеся дня, коли жодна душа не зможе нічого зробити за іншу, і не буде прийнято заступництво від неї, і не буде взято викуп, і вони не будуть допоможені.
49. І коли Ми врятували вас від людей Фараона, які завдавали вам жорстоких мук, вбивали ваших синів і залишали живими ваших жінок. І в цьому було велике випробування від вашого Господа.
50. І коли Ми розділили для вас море, врятували вас і потопили людей Фараона, поки ви дивилися.
51. І коли Ми призначили Мусі сорок ночей, потім ви взяли теля після нього, і ви були несправедливими.
52. Потім Ми пробачили вас після цього, щоб ви могли бути вдячними.
53. І коли Ми дали Мусі Писання і розрізнення, щоб ви могли бути керованими.
54. І коли Муса сказав своєму народу: "О мій народе, ви завдали собі шкоди, взявши теля, тож покайтеся перед своїм Творцем і вбийте самих себе. Це краще для вас перед вашим Творцем". Потім Він прийняв ваше покаяння. Воістину, Він є Приймаючий покаяння, Милосердний.
55. І коли ви сказали: "О Муса, ми не повіримо тобі, поки не побачимо Аллаха відкрито". Тоді вас вразила блискавка, поки ви дивилися.
56. Потім Ми воскресили вас після вашої смерті, щоб ви могли бути вдячними.
57. І Ми покрили вас хмарами і послали вам манну і перепелиць. Їжте з добрих речей, які Ми вам дарували. І вони не завдали нам шкоди, але вони завдавали шкоди самим собі.
58. І коли Ми сказали: "Увійдіть у це місто і їжте з нього, де б ви не захотіли, рясно, і увійдіть у ворота, поклонившись, і скажіть: "Прощення". Ми пробачимо вам ваші гріхи і збільшимо нагороду для доброчесних.
59. Але ті, які були несправедливими, замінили слово на інше, ніж те, що було сказано їм. Тому Ми послали на тих, які були несправедливими, покарання з неба за те, що вони були нечестивими.
60. ۞ І коли Муса попросив води для свого народу, Ми сказали: "Удар своїм жезлом по каменю". І з нього вибухнули дванадцять джерел. Кожен народ знав своє місце для пиття. Їжте і пийте з дарів Аллаха і не чиніть зла на землі, поширюючи безлад.
61. І коли ви сказали: "О Муса, ми не будемо терпіти одну їжу, тож помолися за нас своєму Господу, щоб Він вивів для нас з того, що земля вирощує, з її зелені, огірків, часнику, сочевиці та цибулі". Він сказав: "Чи хочете ви замінити те, що краще, на те, що гірше? Спустіться до Єгипту, і ви знайдете те, що ви просили". І на них була накладена приниження і бідність, і вони повернулися з гнівом від Аллаха. Це тому, що вони не вірили в знаки Аллаха і вбивали пророків без права. Це тому, що вони не слухалися і були порушниками.
62. Воістину, ті, які увірували, і ті, які були юдеями, і християни, і сабії, хто увірував в Аллаха і в Останній день і робив добрі справи, для них є їхня нагорода у їхнього Господа, і не буде на них страху, і вони не будуть сумувати.
63. І коли Ми взяли ваш завіт і підняли над вами гору: "Візьміть те, що Ми вам дали з силою і пам'ятайте те, що в ньому, щоб ви могли бути богобоязливими".
64. Потім ви відвернулися після цього. І якби не милість Аллаха до вас і Його милосердя, ви були б серед тих, хто зазнав втрат.
65. І ви знали тих з вас, які порушили суботу, і Ми сказали їм: "Будьте мавпами, зневаженими".
66. І Ми зробили це покаранням для тих, хто був присутній і для тих, хто прийде після них, і настановою для богобоязливих.
67. І коли Муса сказав своєму народу: "Воістину, Аллах наказує вам зарізати корову". Вони сказали: "Чи ти насміхаєшся з нас?" Він сказав: "Я шукаю притулку в Аллаха, щоб не бути серед невігласів".
68. Вони сказали: "Помолися за нас своєму Господу, щоб Він пояснив нам, яка вона". Він сказав: "Воістину, Він каже, що це корова не стара і не молода, але середнього віку. Тож робіть те, що вам наказано".
69. Вони сказали: "Помолися за нас своєму Господу, щоб Він пояснив нам, якого вона кольору". Він сказав: "Воістину, Він каже, що це корова жовта, яскравого кольору, яка радує тих, хто дивиться".
70. Вони сказали: "Помолися за нас своєму Господу, щоб Він пояснив нам, яка вона, бо корови здаються нам схожими, і, воістину, якщо Аллах забажає, ми будемо керовані".
71. Він сказав: "Воістину, Він каже, що це корова не підкорена для оранки землі і не для поливу полів, без вади, без плями". Вони сказали: "Тепер ти приніс правду". І вони зарізали її, але мало не зробили цього.
72. І коли ви вбили душу і сперечалися про це, але Аллах виявив те, що ви приховували.
73. Тож Ми сказали: "Ударте його частиною її". Так Аллах оживляє мертвих і показує вам Свої знаки, щоб ви могли розуміти.
74. Потім ваші серця стали жорстокими після цього, як каміння або ще жорсткішими. І, воістину, серед каміння є те, з чого вибухають річки, і, воістину, серед них є те, що розколюється, і з нього виходить вода, і, воістину, серед них є те, що падає від страху перед Аллахом. І Аллах не є неуважним до того, що ви робите.
75. ۞ Чи сподіваєтеся ви, що вони увірують вам, коли частина з них чула слово Аллаха, потім спотворювала його після того, як зрозуміла його, і вони знали?
76. І коли вони зустрічають тих, які увірували, вони кажуть: "Ми увірували". Але коли вони залишаються наодинці один з одним, вони кажуть: "Чи розповідаєте ви їм те, що Аллах відкрив вам, щоб вони сперечалися з вами про це перед вашим Господом? Чи не розумієте ви?"
77. Чи не знають вони, що Аллах знає те, що вони приховують і те, що вони оголошують?
78. І серед них є неписьменні, які не знають Писання, окрім бажань, і вони лише припускають.
79. Горе тим, які пишуть Писання своїми руками, потім кажуть: "Це від Аллаха", щоб купити за це малу ціну. Горе їм за те, що написали їхні руки, і горе їм за те, що вони заробляють.
80. І вони сказали: "Вогонь не торкнеться нас, окрім як на кілька днів". Скажи: "Чи взяли ви завіт у Аллаха, бо Аллах не порушить Свого завіту, або ви говорите про Аллаха те, чого не знаєте?"
81. Так, хто заробив погане і його гріх оточив його, ті є жителями вогню, вони в ньому вічно.
82. А ті, які увірували і робили добрі справи, ті є жителями раю, вони в ньому вічно.
83. І коли Ми взяли завіт з синів Ізраїля: "Не поклоняйтеся нікому, окрім Аллаха, і робіть добро батькам, родичам, сиротам і бідним, і говоріть людям добрі слова, і виконуйте молитву, і давайте закят". Потім ви відвернулися, окрім небагатьох з вас, і ви ухилялися.
84. І коли Ми взяли ваш завіт: "Не проливайте кров один одного і не виганяйте один одного з ваших домівок". Потім ви підтвердили це і ви свідчили.
85. Потім ви ті, які вбивають один одного і виганяють частину з вас з їхніх домівок, підтримуючи один одного проти них у гріху і ворожнечі. І якщо вони приходять до вас як полонені, ви викуповуєте їх, хоча їх вигнання було заборонено вам. Чи вірите ви в частину Писання і не вірите в іншу частину? Тож яка нагорода для тих, хто робить це серед вас, окрім приниження в цьому житті, і в день воскресіння вони будуть повернені до найсуворішого покарання. І Аллах не є неуважним до того, що ви робите.
86. Ті є тими, які купили це життя за майбутнє життя. Тож не буде полегшено для них покарання і вони не будуть допоможені.
87. І, воістину, Ми дали Мусі Писання і послідовно посилали після нього посланців. І Ми дали Ісі, сину Марії, ясні знаки і підтримали його Святим Духом. Чи кожного разу, коли до вас приходив посланець з тим, що не подобалося вашим душам, ви ставали гордими, і частину з них ви заперечували, а частину вбивали?
88. І вони сказали: "Наші серця закриті". Ні, Аллах прокляв їх за їхнє невір'я, тож мало вони вірять.
89. І коли до них прийшла Книга від Аллаха, яка підтверджує те, що з ними, і раніше вони просили перемоги над тими, які не вірили, але коли до них прийшло те, що вони впізнали, вони не повірили в це. Тож прокляття Аллаха на невіруючих.
90. Погано те, за що вони продали свої душі, що вони не вірили в те, що Аллах послав, з заздрості, що Аллах посилає зі Своєї милості, кому Він хоче зі Своїх рабів. Тож вони повернулися з гнівом на гнів. І для невіруючих є принизливе покарання.
91. І коли їм сказано: "Вірте в те, що Аллах послав", вони сказали: "Ми віримо в те, що було послано нам", і вони не вірять в те, що поза цим, хоча це є правдою, яка підтверджує те, що з ними. Скажи: "Чому ж ви вбивали пророків Аллаха раніше, якщо ви були віруючими?"
92. ۞ І, воістину, Муса прийшов до вас з ясними знаками, потім ви взяли теля після нього, і ви були несправедливими.
93. І коли Ми взяли ваш завіт і підняли над вами гору: "Візьміть те, що Ми вам дали з силою і слухайте". Вони сказали: "Ми чули і не послухалися". І їхні серця були наповнені телям через їхнє невір'я. Скажи: "Погано те, що наказує вам ваша віра, якщо ви віруючі".
94. Скажи, якщо для вас дім останній у Бога чистий, без людей, то бажайте смерті, якщо ви правдиві.
95. І ніколи не побажають його через те, що зробили їхні руки; і Бог знає про несправедливих.
96. І ти знайдеш їх найжадібнішими до життя серед людей і серед тих, хто приписує співучасників; один з них бажає, щоб йому було дано тисячу років, але це не віддалить його від кари, якщо йому буде дано довге життя; і Бог бачить, що вони роблять.
97. Скажи, хто є ворогом Джибріла, то він зіслав його на твоє серце з дозволу Бога, підтверджуючи те, що було перед ним, і як керівництво та радість для віруючих.
98. Хто є ворогом Бога, Його ангелів, Його посланців, Джибріла та Мікаїла, то Бог є ворогом невіруючих.
99. І ми зіслав тобі ясні знаки, і ніхто не відкидає їх, крім нечестивих.
100. Чи кожного разу, коли вони укладають угоду, частина з них її порушує? Ні, більшість з них не вірить.
101. І коли до них прийшов посланець від Бога, підтверджуючи те, що з ними, частина з тих, хто отримав Писання, відкинула Писання Бога за своїми спинами, ніби вони не знали.
102. І вони слідували за тим, що читали демони за царювання Соломона; і Соломон не був невіруючим, але демони були невіруючими, навчаючи людей магії і тому, що було зіславо на двох ангелів у Вавилоні, Гарут і Марут; і вони не навчали нікого, поки не сказали: "Ми лише випробування, не ставай невіруючим"; і вони навчали від них те, що розділяло чоловіка і його дружину; але вони не могли зашкодити нікому, крім з дозволу Бога; і вони навчали те, що шкодило їм і не приносило користі; і вони знали, що той, хто купує це, не матиме частки в останньому житті; і погано те, що вони продали свої душі, якби вони знали.
103. І якби вони вірили і боялися, то винагорода від Бога була б кращою, якби вони знали.
104. О ви, хто вірує, не кажіть "Ра'іна", а кажіть "Унзурна" і слухайте; і для невіруючих болісна кара.
105. Ті, хто не вірить з людей Писання і багатобожників, не бажають, щоб вам було зіславо добро від вашого Господа; але Бог обирає для Своєї милості, кого хоче; і Бог є володарем великої благодаті.
106. Ніяке знам'я ми не скасовуємо або не забуваємо, але приносимо краще або подібне до нього; хіба ти не знаєш, що Бог має владу над усім?
107. Хіба ти не знаєш, що Бог має царство небес і землі? І немає у вас, крім Бога, ні покровителя, ні помічника.
108. Чи хочете ви запитати свого посланця, як Муса був запитаний раніше? І хто змінює віру на невір'я, той заблукав прямим шляхом.
109. Багато з людей Писання бажають, щоб вони могли повернути вас після вашої віри до невір'я через заздрість у своїх душах після того, як їм стало ясно істина; тому прощайте і не звертайте уваги, поки Бог не принесе Свій наказ; воістину, Бог має владу над усім.
110. І встановлюйте молитву і давайте закят; і що ви робите для себе з добра, знайдете його у Бога; воістину, Бог бачить, що ви робите.
111. І вони сказали, що ніхто не увійде до раю, крім тих, хто є юдеями або християнами; це їхні бажання; скажи, принесіть ваш доказ, якщо ви правдиві.
112. Так, хто підкоряє своє обличчя Богові і є доброчесним, той має свою нагороду у свого Господа, і немає страху для них, і вони не будуть сумувати.
113. І юдеї сказали, що християни не мають нічого, і християни сказали, що юдеї не мають нічого, хоча вони читають Писання; так само сказали ті, хто не знає, подібно до їхніх слів; Бог судитиме між ними в день воскресіння щодо того, в чому вони розходилися.
114. І хто є більш несправедливим, ніж той, хто забороняє згадувати ім'я Бога в Його мечетях і прагне їх зруйнувати? Вони не повинні входити до них, крім як у страху; для них у цьому світі ганьба, і для них у останньому житті велика кара.
115. І Бог має схід і захід; куди б ви не повернулися, там обличчя Бога; воістину, Бог є всеосяжним, всезнаючим.
116. І вони сказали, що Бог взяв собі сина; слава Йому; ні, Йому належить те, що в небесах і на землі; всі Йому підкоряються.
117. Творець небес і землі; і коли Він вирішує справу, Він лише каже їй: "Будь", і вона є.
118. І ті, хто не знає, сказали: "Чому Бог не говорить з нами або не приходить до нас знам'я?" Так само сказали ті, хто був перед ними, подібно до їхніх слів; їхні серця схожі; ми пояснили знаки для людей, які впевнені.
119. Воістину, ми послали тебе з істиною як благовісника і попереджувача; і ти не будеш запитаний про мешканців пекла.
120. І юдеї і християни не будуть задоволені тобою, поки ти не підеш за їхньою релігією; скажи, керівництво Бога є керівництвом; і якщо ти підеш за їхніми бажаннями після того, як до тебе прийшло знання, то не буде у тебе від Бога ні покровителя, ні помічника.
121. Ті, кому ми дали Писання, читають його як належить; вони вірять у нього; і хто не вірить у нього, ті є втраченими.
122. О сини Ізраїля, згадайте мою милість, яку я дарував вам, і що я віддав вам перевагу над світами.
123. І бійтеся дня, коли жодна душа не зможе допомогти іншій душі, і не буде прийнято від неї викуп, і не допоможе їй заступництво, і вони не будуть допоможені.
124. І коли Ібрагім був випробуваний своїм Господом словами, і він виконав їх, Він сказав: "Я зроблю тебе імамом для людей"; він сказав: "А з мого потомства?" Він сказав: "Мій завіт не досягне несправедливих".
125. І коли ми зробили дім місцем повернення для людей і безпечним місцем, і взяли місце Ібрагіма для молитви; і ми заповіли Ібрагіму та Ісмаїлу: "Очистіть мій дім для тих, хто обходить його, і тих, хто перебуває в ньому, і тих, хто кланяється і падає ниць".
126. І коли Ібрагім сказав: "Господи, зроби це місто безпечним і наділи його жителів плодами, тих, хто вірить у Бога і останній день"; Він сказав: "І хто не вірить, я дам йому трохи насолоди, потім змушу його до кари вогню; і погане місце призначення".
127. І коли Ібрагім піднімав основи дому разом з Ісмаїлом, кажучи: "Господи, прийми від нас; воістину, ти є всечуючий, всезнаючий".
128. "Господи, зроби нас підкореними тобі і з нашого потомства народ підкорений тобі, і покажи нам наші обряди і прийми наше покаяння; воістину, ти є приймаючий покаяння, милосердний".
129. "Господи, пошли серед них посланця з них, який буде читати їм твої знаки і навчати їх Писанню і мудрості і очищати їх; воістину, ти є могутній, мудрий".
130. І хто відвертається від релігії Ібрагіма, крім того, хто дурить себе? І ми обрали його в цьому світі, і він в останньому житті буде серед праведних.
131. Коли його Господь сказав йому: "Підкорись", він сказав: "Я підкорився Господу світів".
132. І Ібрагім заповів це своїм синам, і Якуб: "О сини мої, воістину, Бог обрав для вас релігію, тому не помирайте, крім як будучи підкореними".
133. Чи були ви свідками, коли Якуб був на смертному ложі, коли він сказав своїм синам: "Що ви будете поклонятися після мене?" Вони сказали: "Ми будемо поклонятися твоєму Богу і Богу твоїх батьків, Ібрагіма, Ісмаїла та Ісака, єдиному Богу, і ми підкорені Йому".
134. Це народ, який пройшов; йому те, що він здобув, і вам те, що ви здобули; і ви не будете запитані про те, що вони робили.
135. І вони сказали: "Будьте юдеями або християнами, і ви будете керовані"; скажи: "Ні, релігія Ібрагіма, ханіфа, і він не був з багатобожників".
136. Скажіть: "Ми віруємо в Бога і в те, що було зіславо нам, і в те, що було зіславо Ібрагіму, Ісмаїлу, Ісаку, Якубу і племенам, і в те, що було дано Мусі і Ісі, і в те, що було дано пророкам від їхнього Господа; ми не розрізняємо між жодним з них, і ми підкорені Йому".
137. Якщо вони вірують у те, що ви віруєте, то вони керовані; і якщо вони відвертаються, то вони лише в розбіжності; і Бог достатній для вас проти них; і Він є всечуючий, всезнаючий.
138. Божий колір, і хто кращий у кольорі, ніж Бог? І ми Йому поклоняємося.
139. Скажи: "Чи сперечаєтеся ви з нами про Бога, коли Він є нашим Господом і вашим Господом? У нас наші справи, і у вас ваші справи, і ми Йому щирі".
140. Чи кажете ви, що Ібрагім, Ісмаїл, Ісак, Якуб і племена були юдеями або християнами? Скажи: "Чи ви знаєте краще, чи Бог?" І хто є більш несправедливим, ніж той, хто приховує свідчення, яке він має від Бога? І Бог не є неуважним до того, що ви робите.
141. Це народ, який пройшов; йому те, що він здобув, і вам те, що ви здобули; і ви не будете запитані про те, що вони робили.
142. Невігласи серед людей скажуть: "Що відвернуло їх від їхньої кібли, на якій вони були?" Скажи: "Бог має схід і захід; Він веде, кого хоче, до прямого шляху".
143. І так ми зробили вас середнім народом, щоб ви були свідками над людьми, і посланець був свідком над вами; і ми не зробили кіблу, на якій ти був, крім як щоб знати, хто слідує за посланцем від того, хто відвертається на своїх п'ятах; і це було важким, крім для тих, кого Бог веде; і Бог не знищить вашу віру; воістину, Бог є милосердним, милосердним до людей.
144. Ми бачимо, як ти повертаєш своє обличчя до неба; тож ми звернемо тебе до кібли, яка тобі подобається. Поверни своє обличчя в напрямку Священної Мечеті. І де б ви не були, повертайте свої обличчя в її напрямку. І ті, кому було дано Писання, знають, що це істина від їхнього Господа. І Аллах не байдужий до того, що вони роблять.
145. І якщо ти принесеш тим, кому було дано Писання, всі знаки, вони не підуть за твоєю кіблою; і ти не підеш за їхньою кіблою; і деякі з них не підуть за кіблою інших. І якщо ти підеш за їхніми бажаннями після того, як до тебе прийшло знання, то ти будеш серед несправедливих.
146. Ті, кому ми дали Писання, знають його, як знають своїх синів. І частина з них приховує істину, знаючи це.
147. Істина від твого Господа, тож не будь серед сумніваючихся.
148. І кожен має напрямок, до якого він звертається. Тож змагайтеся в добрих справах. Де б ви не були, Аллах збере вас усіх. Воістину, Аллах має владу над усім.
149. І звідки б ти не вийшов, поверни своє обличчя в напрямку Священної Мечеті. І це істина від твого Господа. І Аллах не байдужий до того, що ви робите.
150. І звідки б ти не вийшов, поверни своє обличчя в напрямку Священної Мечеті. І де б ви не були, повертайте свої обличчя в її напрямку, щоб люди не мали проти вас аргументу, крім тих, хто несправедливий серед них. Тож не бійтеся їх, а бійтеся Мене, щоб Я завершив Свою милість над вами і щоб ви могли бути керованими.
151. Як ми послали серед вас посланця з вас, який читає вам наші знаки, очищує вас і навчає вас Писанню та мудрості, і навчає вас того, чого ви не знали.
152. Тож пам'ятайте Мене, і Я пам'ятатиму вас. І дякуйте Мені, і не будьте невдячними.
153. О ви, хто увірував, шукайте допомоги в терпінні та молитві. Воістину, Аллах з терплячими.
154. І не кажіть про тих, хто був убитий на шляху Аллаха, що вони мертві. Ні, вони живі, але ви цього не відчуваєте.
155. І ми випробуємо вас трохи страхом, голодом, втратою майна, життів і плодів. І сповісти терплячих.
156. Ті, які, коли їх спіткає біда, кажуть: "Воістину, ми належимо Аллаху і до Нього повертаємося".
157. На них благословення від їхнього Господа і милість. І вони є керованими.
158. Воістину, Сафа і Марва є серед знаків Аллаха. Тож хто здійснює хадж до Дому або умру, немає гріха в тому, щоб обійти їх. І хто добровільно робить добро, то Аллах вдячний, знаючий.
159. Воістину, ті, хто приховує те, що ми знизили з ясних доказів і керівництва після того, як ми це пояснили людям у Писанні, на них прокляття Аллаха і прокляття тих, хто проклинає.
160. Крім тих, хто покаявся, виправився і пояснив. Вони ті, до кого Я прийму покаяння. І Я є Приймаючий покаяння, Милосердний.
161. Воістину, ті, хто не увірував і померли невіруючими, на них прокляття Аллаха, ангелів і всіх людей.
162. Вони будуть вічно в ньому, їм не буде полегшено покарання, і їм не буде дано відстрочки.
163. І ваш Бог є єдиним Богом. Немає бога, крім Нього, Милосердного, Милостивого.
164. Воістину, у створенні небес і землі, у зміні ночі та дня, у кораблях, що плавають у морі з тим, що приносить користь людям, і в тому, що Аллах знизив з неба воду, ожививши нею землю після її смерті, і розсіяв на ній усіляких живих істот, і в зміні вітрів, і в хмарах, підкорених між небом і землею, є знаки для людей, які розуміють.
165. І серед людей є ті, хто бере собі рівних Аллаху, люблячи їх, як любов до Аллаха. Але ті, хто увірував, сильніше люблять Аллаха. І якби ті, хто несправедливий, побачили, коли вони побачать покарання, що вся сила належить Аллаху і що Аллах суворий у покаранні.
166. Коли ті, кого слідували, відречуться від тих, хто слідував, і побачать покарання, і всі зв'язки між ними будуть розірвані.
167. І ті, хто слідував, скажуть: "Якби у нас був ще один шанс, ми б відреклися від них, як вони відреклися від нас". Так Аллах покаже їм їхні справи як жаль для них, і вони не вийдуть з вогню.
168. О люди, їжте з того, що на землі, дозволене і добре, і не слідуйте крокам шайтана. Воістину, він ваш явний ворог.
169. Він наказує вам лише зло і непристойність, і щоб ви говорили про Аллаха те, чого не знаєте.
170. І коли їм кажуть: "Слідуйте тому, що Аллах знизив", вони кажуть: "Ні, ми будемо слідувати тому, на чому знайшли наших батьків". Навіть якщо їхні батьки нічого не розуміли і не були керованими?
171. І приклад тих, хто не увірував, як приклад того, хто кричить до того, що не чує нічого, крім заклику і крику. Вони глухі, німі, сліпі, тому вони не розуміють.
172. О ви, хто увірував, їжте з добрих речей, якими ми вас наділили, і дякуйте Аллаху, якщо ви тільки Йому поклоняєтеся.
173. Воістину, Він заборонив вам мертвечину, кров, свинину і те, що було принесено в жертву не в ім'я Аллаха. Але хто змушений, не бажаючи і не порушуючи, то немає гріха на ньому. Воістину, Аллах прощаючий, милосердний.
174. Воістину, ті, хто приховує те, що Аллах знизив з Писання, і купують за це малу ціну, вони не їдять у своїх животах нічого, крім вогню. І Аллах не буде говорити з ними в День воскресіння, і не очистить їх, і для них болісне покарання.
175. Вони ті, хто купив заблудження за керівництво і покарання за прощення. Як терплячі вони до вогню!
176. Це тому, що Аллах знизив Писання з істиною. І ті, хто розходяться в Писанні, знаходяться в далекій розбіжності.
177. Не є благочестям, щоб ви повертали свої обличчя на схід чи захід, але благочестя - це той, хто увірував в Аллаха, в Останній день, в ангелів, у Писання і в пророків, і дав майно, люблячи його, родичам, сиротам, бідним, подорожнім, тим, хто просить, і на звільнення рабів, і встановив молитву, і дав закят, і ті, хто виконує свою обіцянку, коли обіцяють, і терплячі в біді, у важкі часи і під час бою. Вони ті, хто правдиві, і вони ті, хто богобоязливі.
178. О ви, хто увірував, вам наказано відплата за вбитих: вільний за вільного, раб за раба, і жінка за жінку. Але якщо хтось прощений своїм братом, то слідування за відомим і виплата йому з добротою. Це полегшення від вашого Господа і милість. Але хто переступає після цього, для нього болісне покарання.
179. І в відплаті для вас є життя, о ви, хто має розум, щоб ви могли бути богобоязливими.
180. Вам наказано, коли наближається смерть до одного з вас, якщо він залишає добро, заповіт для батьків і близьких родичів за відомим. Це обов'язок для богобоязливих.
181. Але хто змінює його після того, як почув його, то гріх його на тих, хто змінює його. Воістину, Аллах чує, знає.
182. Але хто боїться від заповідача ухилення або гріха і примирює між ними, то немає гріха на ньому. Воістину, Аллах прощаючий, милосердний.
183. О ви, хто увірував, вам наказано піст, як було наказано тим, хто був перед вами, щоб ви могли бути богобоязливими.
184. Лічені дні. Але хто з вас хворий або в подорожі, то інші дні. І на тих, хто може його виконати, викуп - годування бідного. Але хто добровільно робить добро, то це краще для нього. І піст для вас краще, якщо ви знаєте.
185. Місяць Рамадан, у якому було знижено Коран як керівництво для людей і ясні докази керівництва і розрізнення. Тож хто з вас бачить цей місяць, нехай постить його. Але хто хворий або в подорожі, то інші дні. Аллах бажає вам легкості і не бажає вам труднощів, і щоб ви завершили кількість днів і щоб ви звеличували Аллаха за те, що Він вас керував, і щоб ви були вдячними.
186. І коли Мої раби запитують тебе про Мене, то Я близький. Я відповідаю на заклик того, хто кличе, коли він кличе. Тож нехай вони відповідають Мені і вірять у Мене, щоб вони могли бути керованими.
187. Дозволено вам у ніч посту наближатися до ваших жінок. Вони одяг для вас, і ви одяг для них. Аллах знає, що ви зраджували себе, тож Він прийняв ваше покаяння і пробачив вас. Тож тепер наближайтеся до них і шукайте те, що Аллах призначив для вас. І їжте і пийте, поки не стане явним для вас біла нитка від чорної нитки на світанку. Потім завершіть піст до ночі. І не наближайтеся до них, коли ви перебуваєте в усамітненні в мечетях. Це межі Аллаха, тож не наближайтеся до них. Так Аллах пояснює Свої знаки людям, щоб вони могли бути богобоязливими.
188. І не їжте своїх майн між собою неправдиво і не передавайте їх суддям, щоб ви їли частину майна людей гріхом, знаючи це.
189. Вони запитують тебе про місяці. Скажи: "Вони є часом для людей і для хаджу". І не є благочестям, щоб ви входили в будинки ззаду, але благочестя - це той, хто богобоязливий. І входьте в будинки через їхні двері. І бійтеся Аллаха, щоб ви могли бути успішними.
190. І боріться на шляху Аллаха з тими, хто бореться з вами, і не переступайте. Воістину, Аллах не любить тих, хто переступає.
191. І вбивайте їх, де б ви не знайшли їх, і виганяйте їх звідти, звідки вони вигнали вас. І спокуса гірша за вбивство. І не боріться з ними біля Священної Мечеті, поки вони не боротимуться з вами в ній. Але якщо вони боротимуться з вами, то вбивайте їх. Така відплата невіруючим.
192. Але якщо вони припинять, то Аллах прощаючий, милосердний.
193. І боріться з ними, поки не буде більше спокуси і релігія буде для Аллаха. Але якщо вони припинять, то немає ворожнечі, крім проти несправедливих.
194. Місяць заборонений за місяць заборонений, і заборони - відплата. Тож, хто нападає на вас, нападайте на нього так само, як він нападав на вас. І бійтеся Аллаха, і знайте, що Аллах з богобоязливими.
195. І витрачайте на шляху Аллаха, і не кидайте себе своїми руками в погибель, і робіть добро. Воістину, Аллах любить доброчинців.
196. І завершуйте хадж і умру заради Аллаха. Якщо ж ви будете затримані, то приносіть у жертву те, що доступне з худоби. І не голіть свої голови, поки жертва не досягне свого місця. А хто з вас хворий або має ушкодження на голові, то викуп - піст, або милостиня, або жертва. А коли ви будете в безпеці, то хто скористається умрою до хаджу, то приносить у жертву те, що доступне з худоби. А хто не знайде, то піст три дні під час хаджу і сім, коли повернетеся. Це десять повних днів. Це для тих, чиї родини не присутні при Забороненій Мечеті. І бійтеся Аллаха, і знайте, що Аллах суворий у покаранні.
197. Хадж - відомі місяці. Тож, хто вирішив здійснити хадж у них, то не буде ні розпусти, ні гріха, ні суперечок під час хаджу. І що б ви не робили з доброго, Аллах знає це. І запасайтеся, бо найкращий запас - богобоязливість. І бійтеся Мене, о володарі розуму.
198. Немає гріха на вас, якщо ви шукаєте милості від вашого Господа. А коли ви повернетеся з Арафату, то згадуйте Аллаха біля Забороненого Місця. І згадуйте Його, як Він вас наставив, хоча ви раніше були серед заблукалих.
199. Потім повертайтеся звідти, звідки повертаються люди, і просіть прощення у Аллаха. Воістину, Аллах - Прощаючий, Милосердний.
200. А коли ви завершите свої обряди, то згадуйте Аллаха, як ви згадуєте своїх батьків або ще сильніше. Серед людей є ті, хто каже: "Господи наш, дай нам у цьому світі", і немає для нього частки в Останньому житті.
201. А серед них є ті, хто каже: "Господи наш, дай нам у цьому світі добро і в Останньому житті добро, і захисти нас від покарання вогню".
202. Вони отримають частку з того, що вони здобули. І Аллах швидкий у розрахунку.
203. І згадуйте Аллаха в певні дні. А хто поспішить за два дні, то немає гріха на ньому, і хто затримається, то немає гріха на ньому, для тих, хто боїться Аллаха. І бійтеся Аллаха, і знайте, що ви будете зібрані до Нього.
204. Серед людей є ті, чиї слова захоплюють тебе в цьому житті, і він клянеться Аллахом у тому, що в його серці, хоча він найзапекліший ворог.
205. А коли він відвертається, то прагне поширювати на землі розбрат і знищувати посіви та потомство. І Аллах не любить розбрату.
206. А коли йому кажуть: "Бійся Аллаха", то гордість веде його до гріха. Достатньо для нього пекла, і яке жахливе місце для відпочинку.
207. А серед людей є ті, хто продає свою душу, прагнучи задоволення Аллаха. І Аллах добрий до рабів.
208. О ви, хто увірував, входьте в мир повністю і не йдіть слідами шайтана. Воістину, він для вас явний ворог.
209. А якщо ви спіткнетеся після того, як до вас прийшли ясні докази, то знайте, що Аллах - Могутній, Мудрий.
210. Чи чекають вони, що Аллах прийде до них у тінях хмар разом з ангелами, і буде вирішено справу? І до Аллаха повертаються всі справи.
211. Запитай у синів Ізраїля, скільки ясних знамень Ми дали їм. А хто змінює милість Аллаха після того, як вона прийшла до нього, то Аллах суворий у покаранні.
212. Прикрашене для тих, хто не увірував, життя цього світу, і вони насміхаються з тих, хто увірував. Але ті, хто боїться Аллаха, будуть над ними в День воскресіння. І Аллах наділяє, кого хоче, без рахунку.
213. Люди були однією громадою, і Аллах послав пророків як благовісників і застерігачів, і з ними послав Писання з істиною, щоб воно судило між людьми в тому, в чому вони розійшлися. І не розійшлися в ньому, крім тих, кому воно було дано, після того, як до них прийшли ясні докази, через заздрість між ними. І Аллах наставив тих, хто увірував, до істини, в чому вони розійшлися, за Своїм дозволом. І Аллах наставляє, кого хоче, на прямий шлях.
214. Чи вважаєте ви, що увійдете в рай, коли ще не прийшли до вас випробування, які прийшли до тих, хто минув до вас? Їх торкнулися біди і нещастя, і вони були потрясені, аж до того, що посланець і ті, хто увірував з ним, сказали: "Коли ж допомога Аллаха?" Воістину, допомога Аллаха близька.
215. Запитують тебе, що витрачати. Скажи: "Те, що ви витрачаєте з добра, то для батьків, близьких, сиріт, бідних і подорожніх". І що б ви не робили з доброго, Аллах знає це.
216. Приписано вам битися, хоча це неприємно для вас. Але можливо, що ви ненавидите щось, а воно добре для вас. І можливо, що ви любите щось, а воно погано для вас. І Аллах знає, а ви не знаєте.
217. Запитують тебе про заборонений місяць і бій у ньому. Скажи: "Бій у ньому великий гріх, але відвертання від шляху Аллаха і невіра в Нього, і заборонена мечеть, і вигнання її мешканців - ще більший гріх перед Аллахом. І спокуса більша за вбивство. І вони не перестануть битися з вами, поки не відвернуть вас від вашої релігії, якщо зможуть. А хто відвернеться від своєї релігії і помре невіруючим, то їхні справи марні в цьому світі і в Останньому житті. Вони - мешканці вогню, і вони в ньому вічно.
218. Воістину, ті, хто увірував, і ті, хто переселився і боровся на шляху Аллаха, сподіваються на милість Аллаха. І Аллах - Прощаючий, Милосердний.
219. Запитують тебе про вино і азартні ігри. Скажи: "У них великий гріх і деяка користь для людей, але їхній гріх більший за їхню користь". І запитують тебе, що витрачати. Скажи: "Надлишок". Так Аллах пояснює вам знамення, щоб ви розмірковували.
220. У цьому світі і в Останньому житті. І запитують тебе про сиріт. Скажи: "Поліпшення їхнього становища - краще". І якщо ви змішуєтеся з ними, то вони ваші брати. І Аллах знає того, хто псує, від того, хто поліпшує. І якби Аллах побажав, то обтяжив би вас. Воістину, Аллах - Могутній, Мудрий.
221. І не одружуйтеся з багатобожницями, поки вони не увірують. І рабиня, яка увірувала, краща за багатобожницю, навіть якщо вона вам подобається. І не одружуйтеся з багатобожниками, поки вони не увірують. І раб, який увірував, кращий за багатобожника, навіть якщо він вам подобається. Вони закликають до вогню, а Аллах закликає до раю і прощення за Своїм дозволом. І пояснює Свої знамення людям, щоб вони згадували.
222. І запитують тебе про менструацію. Скажи: "Це шкода, тож тримайтеся подалі від жінок під час менструації і не наближайтеся до них, поки вони не очистяться. А коли вони очистяться, то приходьте до них, як Аллах вам наказав. Воістину, Аллах любить тих, хто кається, і любить тих, хто очищується.
223. Ваші жінки - ваше поле, тож приходьте до вашого поля, як бажаєте. І готуйте для себе. І бійтеся Аллаха, і знайте, що ви зустрінете Його. І сповіщай віруючих.
224. І не робіть Аллаха предметом ваших клятв, щоб ви не робили добро, не боялися і не примиряли людей. І Аллах - Всечуючий, Всезнаючий.
225. Аллах не карає вас за необдумані клятви у ваших клятвах, але карає вас за те, що здобули ваші серця. І Аллах - Прощаючий, Терплячий.
226. Для тих, хто клянеться не наближатися до своїх жінок, є очікування чотири місяці. А якщо вони повернуться, то Аллах - Прощаючий, Милосердний.
227. А якщо вони вирішать розлучитися, то Аллах - Всечуючий, Всезнаючий.
228. І розлучені жінки повинні чекати три менструальні цикли. І не дозволено їм приховувати те, що Аллах створив у їхніх утробах, якщо вони вірять в Аллаха і Останній день. І їхні чоловіки мають більше права повернути їх у цей період, якщо вони бажають примирення. І для них такі ж права, як і обов'язки, згідно з відомим. І чоловіки мають над ними перевагу. І Аллах - Могутній, Мудрий.
229. Розлучення двічі. Потім або утримання з добром, або відпускання з добром. І не дозволено вам брати з того, що ви дали їм, нічого, крім випадку, коли вони обидва бояться, що не зможуть дотримуватися меж Аллаха. А якщо ви боїтеся, що вони не зможуть дотримуватися меж Аллаха, то немає гріха на них у тому, що вона викупить себе. Це межі Аллаха, тож не порушуйте їх. А хто порушує межі Аллаха, то вони - несправедливі.
230. А якщо він розлучиться з нею, то вона не дозволена йому після цього, поки вона не вийде заміж за іншого чоловіка. А якщо той розлучиться з нею, то немає гріха на них, якщо вони повернуться один до одного, якщо вони вважають, що зможуть дотримуватися меж Аллаха. І це межі Аллаха, які Він пояснює людям, які знають.
231. А коли ви розлучаєтеся з жінками і вони досягають свого терміну, то утримуйте їх з добром або відпускайте їх з добром. І не утримуйте їх, щоб завдати їм шкоди, бо так ви порушуєте. А хто робить це, то він завдає шкоди собі. І не беріть знамень Аллаха за жарт. І згадуйте милість Аллаха до вас і те, що Він послав вам з Писання і мудрості, щоб наставляти вас. І бійтеся Аллаха, і знайте, що Аллах знає все.
232. А коли ви розлучаєтеся з жінками і вони досягають свого терміну, то не перешкоджайте їм виходити заміж за їхніх чоловіків, якщо вони погодилися між собою згідно з відомим. Це наставляється тим з вас, хто вірить в Аллаха і Останній день. Це краще для вас і чистіше. І Аллах знає, а ви не знаєте.
233. Матері годують своїх дітей два повних роки для тих, хто бажає завершити годування. І на батькові дитини лежить обов'язок забезпечувати їх і одягати їх згідно з відомим. Ніхто не обтяжується понад свої можливості. Мати не повинна зазнавати шкоди через свою дитину, і батько не повинен зазнавати шкоди через свою дитину. І на спадкоємці лежить такий же обов'язок. А якщо вони обидва бажають відлучити дитину за взаємною згодою і консультацією, то немає гріха на них. І якщо ви бажаєте знайти годувальницю для своїх дітей, то немає гріха на вас, якщо ви віддаєте те, що ви дали згідно з відомим. І бійтеся Аллаха, і знайте, що Аллах бачить те, що ви робите.
234. А ті з вас, хто помирає і залишає дружин, повинні залишити заповіт для своїх дружин на рік утримання без виселення. А якщо вони самі виходять, то немає гріха на вас у тому, що вони роблять зі своїми собою згідно з відомим. І Аллах - Могутній, Мудрий.
235. І немає гріха на вас у тому, що ви натякаєте на сватання жінкам або тримаєте це в собі. Аллах знає, що ви будете згадувати їх. Але не обіцяйте їм таємно, крім як сказати відоме слово. І не вирішуйте укладати шлюбний договір, поки не закінчиться термін Писання. І знайте, що Аллах знає, що в ваших душах, тож остерігайтеся Його. І знайте, що Аллах - Прощаючий, Терплячий.
236. Немає гріха на вас, якщо ви розлучаєтеся з жінками, поки ви не торкнулися їх або не призначили їм обов'язковий дар. І забезпечте їх згідно з можливостями багатого і згідно з можливостями бідного. Це обов'язок на доброчинців.
237. А якщо ви розлучаєтеся з ними до того, як ви торкнулися їх, і вже призначили їм обов'язковий дар, то половина того, що ви призначили, крім випадку, коли вони самі відмовляться або відмовиться той, у кого в руках шлюбний договір. І відмова ближча до богобоязливості. І не забувайте про доброту між собою. Воістину, Аллах бачить те, що ви робите.
238. Дотримуйтеся молитв і середньої молитви, і стійте перед Аллахом покірно.
239. А якщо ви боїтеся, то моліться пішки або верхи. А коли ви будете в безпеці, то згадуйте Аллаха, як Він навчив вас тому, чого ви не знали.
240. А ті з вас, хто помирає і залишає дружин, повинні залишити заповіт для своїх дружин на рік утримання без виселення. А якщо вони самі виходять, то немає гріха на вас у тому, що вони роблять зі своїми собою згідно з відомим. І Аллах - Могутній, Мудрий.
241. І для розлучених жінок є належна винагорода за добро, це обов'язок для богобоязливих.
242. Так само Аллах пояснює вам свої знаки, можливо, ви розумієте.
243. ۞ Хіба ти не бачив тих, хто вийшов зі своїх домів тисячами, бо боялись смерті? Аллах сказав їм: Помріть, потім оживив їх. Воістину, Аллах має велику милість до людей, але більшість людей не дякує.
244. І бийтеся на шляху Аллаха і знайте, що Аллах чує, знає.
245. Хто той, що позичає Аллаху добру позичку, і Він примножить її йому багаторазово? Аллах стискає і розширює, і до Нього ви повернетесь.
246. Чи не бачив ти збори синів Ізраїля після Муси, коли вони сказали своєму пророку: "Пошли нам царя, щоб ми билися на шляху Аллаха". Він сказав: "Чи не боїтеся ви, що якщо вам буде наказано битися, ви не будете битися?" Вони сказали: "Чому б нам не битися на шляху Аллаха, коли нас вигнали з наших домівок і наших дітей?" Але коли їм було наказано битися, вони відвернулися, крім небагатьох з них. Аллах знає несправедливих.
247. І сказав їм їхній пророк: "Воістину, Аллах послав вам Талута царем". Вони сказали: "Як може він мати царство над нами, коли ми більше заслуговуємо на царство, ніж він, і йому не дано багато багатства?" Він сказав: "Воістину, Аллах обрав його над вами і збільшив його в знанні та тілі. Аллах дає Своє царство, кому хоче. Аллах обширний, знає".
248. І сказав їм їхній пророк: "Знак його царства - це те, що до вас прийде ковчег, в якому є спокій від вашого Господа і залишки того, що залишили родини Муси та Гаруна, які несуть ангели. Воістину, в цьому є знак для вас, якщо ви віруючі".
249. Коли Талут вирушив з військами, він сказав: "Воістину, Аллах випробовує вас річкою. Хто п'є з неї, той не від мене, а хто не п'є, той від мене, крім того, хто зачерпне жменю рукою". Але вони пили з неї, крім небагатьох з них. Коли він і ті, хто вірував з ним, перейшли її, вони сказали: "Сьогодні у нас немає сили проти Джалута і його військ". Ті, хто вважав, що вони зустрінуть Аллаха, сказали: "Скільки малих груп перемогли великі групи з дозволу Аллаха. Аллах з терплячими".
250. Коли вони вийшли проти Джалута і його військ, вони сказали: "Господи наш, злий на нас терпіння, зміцни наші ноги і допоможи нам проти невіруючих людей".
251. Вони перемогли їх з дозволу Аллаха, і Давуд убив Джалута. Аллах дав йому царство і мудрість і навчив його того, що Він хотів. Якби не відштовхування Аллахом людей одних іншими, земля була б зіпсована, але Аллах має милість до світів.
252. Це знаки Аллаха, які Ми читаємо тобі з правдою. Воістину, ти з посланців.
253. Це посланці, яких Ми віддали перевагу одних над іншими. Серед них є ті, з ким Аллах говорив, і підняв одних з них на ступені. Ми дали Ісі, сину Марії, ясні знаки і підтримали його Святим Духом. Якби Аллах хотів, ті, хто прийшов після них, не билися б після того, як до них прийшли ясні знаки, але вони розійшлися: серед них є ті, хто вірував, і серед них є ті, хто не вірував. Якби Аллах хотів, вони не билися б, але Аллах робить те, що хоче.
254. О ви, хто вірує, витрачайте з того, що Ми вам дали, перш ніж настане день, коли не буде ні торгівлі, ні дружби, ні заступництва. Невіруючі - вони несправедливі.
255. Аллах - немає божества, крім Нього, Живий, Вічний. Його не бере ні дрімота, ні сон. Йому належить те, що на небесах і на землі. Хто може заступитися перед Ним, крім як з Його дозволу? Він знає, що перед ними і що за ними, і вони не охоплюють нічого з Його знання, крім того, що Він хоче. Його трон охоплює небеса і землю, і Його не обтяжує їх збереження. Він - Високий, Великий.
256. Немає примусу в релігії. Правильний шлях став явним від неправильного. Хто відкидає тагута і вірує в Аллаха, той тримається за найміцнішу ручку, яка не ламається. Аллах чує, знає.
257. Аллах - покровитель тих, хто вірує. Він виводить їх з темряви до світла. А ті, хто не вірує, їхні покровителі - тагути, які виводять їх з світла до темряви. Вони - мешканці вогню, вони в ньому вічно.
258. Чи не бачив ти того, хто сперечався з Ібрагімом про його Господа, тому що Аллах дав йому царство? Коли Ібрагім сказав: "Мій Господь - той, хто дає життя і смерть". Він сказав: "Я даю життя і смерть". Ібрагім сказав: "Воістину, Аллах приносить сонце зі сходу, то принеси його з заходу". Той, хто не вірував, був приголомшений. Аллах не веде несправедливих людей.
259. Або як той, хто пройшов повз село, яке було зруйноване до основ, і сказав: "Як Аллах оживить це після його смерті?" Аллах умертвив його на сто років, потім воскресив його. Він сказав: "Скільки ти пробув?" Він сказав: "Я пробув день або частину дня". Він сказав: "Ні, ти пробув сто років. Подивися на свою їжу і напій, вони не зіпсувалися. Подивися на свого осла. Ми зробимо тебе знаком для людей. Подивися на кістки, як Ми їх піднімаємо, потім покриваємо їх м'ясом". Коли це стало йому ясно, він сказав: "Я знаю, що Аллах має владу над усім".
260. І коли Ібрагім сказав: "Господи мій, покажи мені, як Ти оживляєш мертвих". Він сказав: "Хіба ти не віриш?" Він сказав: "Так, але щоб моє серце заспокоїлося". Він сказав: "Візьми чотирьох птахів, приручи їх до себе, потім поклади на кожну гору частину з них, потім поклич їх, вони прийдуть до тебе поспіхом. Знай, що Аллах могутній, мудрий".
261. Приклад тих, хто витрачає свої багатства на шляху Аллаха, як приклад зерна, яке виростило сім колосків, у кожному колоску сто зерен. Аллах примножує для кого хоче. Аллах обширний, знає.
262. Ті, хто витрачає свої багатства на шляху Аллаха, потім не супроводжують те, що витратили, докорами і образами, мають свою нагороду у свого Господа, і не буде на них страху, і не будуть вони сумувати.
263. Добре слово і прощення краще за милостиню, яку супроводжує образа. Аллах багатий, терплячий.
264. О ви, хто вірує, не знищуйте свої милостині докорами і образами, як той, хто витрачає своє багатство на показ людям і не вірує в Аллаха і останній день. Його приклад як приклад гладкого каменя, на якому є трохи пилу, і його вразив дощ, і залишив його голим. Вони не здатні на щось з того, що заробили. Аллах не веде невіруючих людей.
265. Приклад тих, хто витрачає свої багатства, прагнучи задоволення Аллаха і зміцнення своїх душ, як приклад саду на височині, який вразив дощ, і він дав свій урожай подвійно. Якщо його не вразив дощ, то роса. Аллах бачить, що ви робите.
266. Чи хоче хтось з вас, щоб у нього був сад з пальм і винограду, під яким течуть річки, і в ньому є всі плоди, і його вразила старість, і у нього є слабкі нащадки, і його вразив вихор з вогнем, і він згорів? Так Аллах пояснює вам знаки, щоб ви розмірковували.
267. О ви, хто вірує, витрачайте з доброго того, що ви заробили, і з того, що Ми вивели для вас з землі. Не прагніть до поганого з нього, щоб витрачати, і ви не взяли б його, крім як з закритими очима. Знайте, що Аллах багатий, хвалений.
268. Шайтан обіцяє вам бідність і наказує вам непристойність. Аллах обіцяє вам прощення від Нього і милість. Аллах обширний, знає.
269. Він дає мудрість, кому хоче. Кому дана мудрість, тому дано багато добра. І нагадують тільки ті, хто має розум.
270. І що б ви не витратили з витрат або не обіцяли з обітниць, Аллах знає це. Несправедливі не мають помічників.
271. Якщо ви відкриєте милостині, то це добре. Якщо ви приховаєте їх і дасте їх бідним, то це краще для вас, і Він покриє ваші гріхи. Аллах знає, що ви робите.
272. Не на тобі їхнє керівництво, але Аллах веде, кого хоче. Що б ви не витратили з добра, то це для вас самих. Ви не витрачаєте, крім як прагнучи обличчя Аллаха. Що б ви не витратили з добра, вам буде повернено, і ви не будете ображені.
273. Для бідних, які обмежені на шляху Аллаха, не можуть подорожувати по землі. Невіглас вважає їх багатими через їхню стриманість. Ти впізнаєш їх за їхніми ознаками. Вони не просять людей настирливо. Що б ви не витратили з добра, Аллах знає це.
274. Ті, хто витрачає свої багатства вночі і вдень, таємно і відкрито, мають свою нагороду у свого Господа, і не буде на них страху, і не будуть вони сумувати.
275. Ті, хто їсть лихварство, не встануть, крім як встає той, кого шайтан вражає від дотику. Це тому, що вони сказали: "Торгівля така ж, як лихварство". Аллах дозволив торгівлю і заборонив лихварство. Хто отримав настанову від свого Господа і припинив, тому належить те, що було раніше, і його справа до Аллаха. Хто повернеться, ті - мешканці вогню, вони в ньому вічно.
276. Аллах знищує лихварство і примножує милостині. Аллах не любить кожного невіруючого грішника.
277. Воістину, ті, хто вірує і робить праведні справи, і встановлює молитву, і дає закят, мають свою нагороду у свого Господа, і не буде на них страху, і не будуть вони сумувати.
278. О ви, хто вірує, бійтеся Аллаха і залиште те, що залишилося від лихварства, якщо ви віруючі.
279. Якщо ви не зробите цього, то будьте готові до війни від Аллаха і Його посланця. Якщо ви покаєтеся, то вам належить ваші основні суми. Не чиніть несправедливості і не будете ображені.
280. Якщо боржник у скруті, то дайте йому відстрочку до полегшення. Якщо ви пробачите, то це краще для вас, якщо ви знаєте.
281. Бійтеся дня, коли ви будете повернені до Аллаха. Потім кожна душа отримає те, що вона заробила, і вони не будуть ображені.
282. О ви, хто вірує, коли ви берете в борг на певний термін, записуйте це. Нехай писар пише між вами справедливо. Нехай писар не відмовляється писати, як його навчив Аллах. Нехай пише, і нехай той, на кому обов'язок, диктує, і нехай боїться Аллаха, свого Господа, і не зменшує нічого з нього. Якщо той, на кому обов'язок, нерозумний або слабкий або не може диктувати сам, нехай його опікун диктує справедливо. І свідчіть двома свідками з ваших чоловіків. Якщо немає двох чоловіків, то один чоловік і дві жінки з тих, кого ви задовольняєте зі свідків, щоб одна з них нагадала іншій, якщо одна з них забуде. Нехай свідки не відмовляються, коли їх викликають. Не втомлюйтеся записувати це, мале чи велике, до його терміну. Це справедливіше перед Аллахом і надійніше для свідчення і ближче до того, щоб ви не сумнівалися, крім як якщо це поточна торгівля, яку ви ведете між собою, то немає на вас гріха, якщо ви не записуєте її. Свідчіть, коли ви укладаєте угоди. Нехай не буде шкоди ні писарю, ні свідку. Якщо ви зробите це, то це гріх для вас. Бійтеся Аллаха, і Аллах навчає вас. Аллах знає все.
283. Якщо ви в подорожі і не знайдете писаря, то нехай буде застава, яку ви тримаєте. Якщо один з вас довіряє іншому, нехай той, кому довірено, поверне свою довіру і нехай боїться Аллаха, свого Господа. Не приховуйте свідчення. Хто приховує його, той грішний у своєму серці. Аллах знає, що ви робите.
284. Аллаху належить те, що на небесах і на землі. Якщо ви виявите те, що в ваших душах, або приховаєте це, Аллах буде судити вас за це. Він прощає, кого хоче, і карає, кого хоче. Аллах має владу над усім.
285. Посланець увірував у те, що було послано йому від його Господа, і віруючі. Всі увірували в Аллаха, Його ангелів, Його книги і Його посланців. Ми не розрізняємо між жодним з Його посланців. Вони сказали: "Ми чули і підкорилися. Прости нас, Господи наш, і до Тебе повернення".
286. Аллах не обтяжує душу понад її можливості. Вона має те, що вона заробила, і на ній те, що вона заслужила. Господи наш, не карай нас, якщо ми забули або помилилися. Господи наш, не клади на нас тягар, як Ти поклав на тих, хто був перед нами. Господи наш, не клади на нас те, що ми не можемо витримати. Прости нас, прости нас і помилуй нас. Ти наш покровитель, допоможи нам проти невіруючих людей.

3
Сім'я Імрана
Āl ʿImrān
آل عمران

1. Альф. Лям. Мім.
2. Аллах - немає божества, крім Нього, Живий, Вічний.
3. Він послав тобі Книгу з правдою, підтверджуючи те, що було перед нею. Він послав Тору і Євангеліє.
4. Раніше керівництво для людей, і зійшов аль-Фуркан. Воістину, ті, хто не вірує в знамення Аллаха, для них сувора кара. Аллах - Могутній, Володар відплати.
5. Воістину, від Аллаха не приховається нічого на землі і на небі.
6. Він Той, хто формує вас у лонах, як бажає. Немає бога, окрім Нього, Могутнього, Мудрого.
7. Він Той, хто зіслав тобі Книгу, в якій є аяти, що є основою Книги, а інші є схожі. Що ж до тих, у чиїх серцях є відхилення, то вони слідують за схожими з неї, шукаючи спокуси і прагнучи її тлумачення. Ніхто не знає її тлумачення, окрім Аллаха. Ті, хто глибокий у знаннях, кажуть: Ми віруємо в це, все від нашого Господа. І не згадують це, окрім власники розуму.
8. Господи наш, не відхиляй наші серця після того, як Ти наставив нас, і даруй нам від Себе милість. Воістину, Ти — Дарувальник.
9. Господи наш, воістину, Ти збереш людей для дня, в якому немає сумніву. Воістину, Аллах не порушує обіцянки.
10. Воістину, ті, які не вірують, не допоможуть їм їхні багатства і їхні діти проти Аллаха нічого. І вони — паливо для вогню.
11. Як звичай народу Фараона і тих, хто був до них. Вони заперечували Наші знаки, і Аллах схопив їх за їхні гріхи. І Аллах суворий у покаранні.
12. Скажи тим, які не вірують: "Ви будете переможені і зібрані до пекла". І погане це місце відпочинку.
13. Воістину, для вас був знак у двох групах, які зустрілися: одна група боролася на шляху Аллаха, а інша — невіруюча. Вони бачили їх удвічі більше своїми очима. І Аллах підтримує Своєю допомогою, кого побажає. Воістину, в цьому є наука для тих, хто має зір.
14. Прикрашено для людей любов до бажань: жінок, синів, накопичених скарбів золота і срібла, відмічених коней, худоби і посівів. Це — насолода земного життя. А у Аллаха — найкраще місце повернення.
15. Скажи: "Чи повідомити вам про краще за це?" Для тих, які бояться свого Господа, є сади, під якими течуть річки, в яких вони будуть вічно, і очищені дружини, і задоволення від Аллаха. І Аллах бачить рабів.
16. Ті, які кажуть: "Господи наш, воістину, ми увірували, прости нам наші гріхи і захисти нас від покарання вогню".
17. Терплячі, правдиві, покірні, витрачаючі і ті, які просять прощення на світанку.
18. Аллах свідчить, що немає божества, крім Нього, і ангели, і ті, хто має знання, підтримуючи справедливість. Немає божества, крім Нього, Могутнього, Мудрого.
19. Воістину, релігія перед Аллахом — іслам. І не розійшлися ті, кому було дано Писання, крім як після того, як прийшло до них знання, через заздрість між ними. І хто не вірує в знаки Аллаха, то Аллах швидкий у розрахунку.
20. Якщо вони сперечаються з тобою, скажи: "Я підкорив своє обличчя Аллаху і ті, хто слідує за мною". І скажи тим, кому було дано Писання і неграмотним: "Чи підкорилися ви?" Якщо вони підкорилися, то вони наставлені, а якщо відвернулися, то на тобі лише передача. І Аллах бачить рабів.
21. Воістину, ті, які не вірують у знаки Аллаха і вбивають пророків без права, і вбивають тих, хто наказує справедливість серед людей, сповісти їм про болісне покарання.
22. Вони ті, чиї справи марні в цьому світі і в наступному, і немає для них помічників.
23. Чи не бачив ти тих, кому було дано частку з Писання, вони закликаються до Книги Аллаха, щоб вона судила між ними, потім відвертається частина з них, і вони відвертаються.
24. Це тому, що вони сказали: "Нас не торкнеться вогонь, крім як на кілька днів". І обмануло їх у їхній релігії те, що вони вигадували.
25. Як буде, коли Ми зберемо їх для дня, в якому немає сумніву, і кожна душа отримає те, що вона заробила, і вони не будуть ображені.
26. Скажи: "О Аллах, Володарю царства, Ти даєш царство, кому побажаєш, і забираєш царство, у кого побажаєш, і підносиш, кого побажаєш, і принижуєш, кого побажаєш. У Твоїй руці добро. Воістину, Ти над усім могутній.
27. Ти вводиш ніч у день і вводиш день у ніч, і виводиш живе з мертвого і виводиш мертве з живого, і наділяєш, кого побажаєш, без рахунку.
28. Нехай віруючі не беруть невіруючих за друзів замість віруючих. І хто так робить, той не має нічого від Аллаха, крім як ви боїтеся від них небезпеки. І Аллах застерігає вас від Себе. І до Аллаха повернення.
29. Скажи: "Якщо ви приховаєте те, що у ваших грудях, або виявите його, Аллах знає це. І знає, що на небесах і що на землі. І Аллах над усім могутній.
30. У день, коли кожна душа знайде те, що вона зробила з добра, присутнім, і те, що вона зробила з зла, вона побажає, щоб між нею і ним була велика відстань. І Аллах застерігає вас від Себе. І Аллах милосердний до рабів.
31. Скажи: "Якщо ви любите Аллаха, то слідуйте за мною, і Аллах любитиме вас і простить вам ваші гріхи. І Аллах прощаючий, милосердний.
32. Скажи: "Підкоряйтеся Аллаху і Посланцю". Якщо вони відвернуться, то Аллах не любить невіруючих.
33. Воістину, Аллах обрав Адама, Нуха, родину Ібрагіма і родину Імрана над світами.
34. Потомство одне від одного. І Аллах чує, знає.
35. Коли сказала дружина Імрана: "Господи мій, я присвятила Тобі те, що в моєму лоні, вільним. Прийми від мене. Воістину, Ти чуєш, знаєш".
36. Коли вона народила її, сказала: "Господи мій, я народила її дівчинкою". І Аллах краще знає, що вона народила. І не є чоловік, як жінка. І я назвала її Марією, і я захищаю її Тобою і її потомство від проклятого шайтана.
37. І прийняв її Господь її з добрим прийняттям, і виростив її добрим вирощенням, і опікував її Закарія. Кожного разу, коли Закарія входив до неї в святилище, знаходив у неї їжу. Сказав: "О Маріє, звідки це у тебе?" Сказала: "Це від Аллаха. Воістину, Аллах наділяє, кого побажає, без рахунку".
38. Там Закарія закликав свого Господа. Сказав: "Господи мій, даруй мені від Себе доброго потомства. Воістину, Ти чуєш молитву".
39. І закликали його ангели, коли він стояв, молячись у святилищі: "Воістину, Аллах сповіщає тебе про Ях'ю, який підтверджує слово від Аллаха, і буде паном, і стриманим, і пророком з праведних".
40. Сказав: "Господи мій, як буде у мене хлопчик, коли мене досягла старість, і моя дружина безплідна?" Сказав: "Так Аллах робить, що побажає".
41. Сказав: "Господи мій, зроби мені знак". Сказав: "Твій знак — що ти не будеш говорити з людьми три дні, крім як знаками. І згадуй свого Господа багато, і прославляй увечері і вранці".
42. І коли сказали ангели: "О Маріє, воістину, Аллах обрав тебе і очистив тебе, і обрав тебе над жінками світів.
43. О Маріє, будь покірною своєму Господу, і вклоняйся, і падай на коліна з тими, хто падає на коліна".
44. Це з новин невидимого, яке Ми відкриваємо тобі. І ти не був з ними, коли вони кидали свої пера, хто з них буде опікувати Марію, і ти не був з ними, коли вони сперечалися.
45. Коли сказали ангели: "О Маріє, воістину, Аллах сповіщає тебе про слово від Нього, ім'я йому Месія Іса, син Марії, шанований у цьому світі і в наступному, і з наближених.
46. І буде говорити з людьми в колисці і в зрілому віці, і буде з праведних".
47. Сказала: "Господи мій, як буде у мене дитина, коли мене не торкнувся чоловік?" Сказав: "Так Аллах створює, що побажає. Коли Він вирішує справу, то лише говорить їй: "Будь", і вона є".
48. І навчить його Книзі, і мудрості, і Таурату, і Інжилу.
49. І посланцем до синів Ізраїля: "Воістину, я прийшов до вас зі знаком від вашого Господа, що я створюю для вас з глини подобу птаха, і дую в нього, і він стає птахом з дозволу Аллаха. І зцілюю сліпого і прокаженого, і оживляю мертвих з дозволу Аллаха. І повідомляю вас, що ви їсте і що зберігаєте в своїх будинках. Воістину, в цьому є знак для вас, якщо ви віруючі.
50. І підтверджуючи те, що переді мною з Таурату, і щоб дозволити вам деякі з того, що було заборонено вам. І прийшов до вас зі знаком від вашого Господа. Тож бійтеся Аллаха і підкоряйтеся мені.
51. Воістину, Аллах — мій Господь і ваш Господь, тож поклоняйтеся Йому. Це прямий шлях".
52. Коли Іса відчув від них невіру, сказав: "Хто мої помічники до Аллаха?" Сказали апостоли: "Ми помічники Аллаха. Ми увірували в Аллаха, і свідчи, що ми мусульмани".
53. Господи наш, ми увірували в те, що Ти зіслав, і слідували за Посланцем, тож запиши нас з тими, хто свідчить.
54. І вони хитрували, і Аллах хитрував. І Аллах — найкращий з хитруючих.
55. Коли сказав Аллах: "О Іса, воістину, Я заберу тебе і підніму тебе до Себе, і очищу тебе від тих, які не вірують, і поставлю тих, які слідували за тобою, над тими, які не вірують, до дня воскресіння. Потім до Мене ваше повернення, і Я судитиму між вами в тому, в чому ви розходилися.
56. А ті, які не вірують, Я покараю їх суворим покаранням у цьому світі і в наступному, і немає для них помічників.
57. А ті, які увірували і робили праведні справи, Я віддам їм їхні нагороди. І Аллах не любить несправедливих.
58. Це Ми читаємо тобі з аятів і мудрого нагадування.
59. Воістину, приклад Іси перед Аллахом як приклад Адама: Він створив його з праху, потім сказав йому: "Будь!" - і він став.
60. Істина від твого Господа, тож не будь з тих, хто сумнівається.
61. А хто сперечається з тобою про нього після того, як прийшло до тебе знання, то скажи: "Прийдіть, покличемо наших синів і ваших синів, наших жінок і ваших жінок, нас самих і вас самих, потім будемо молитися і накличемо прокляття Аллаха на брехунів."
62. Воістину, це - правдива розповідь, і немає бога, крім Аллаха, і воістину, Аллах - Могутній, Мудрий.
63. А якщо вони відвернуться, то воістину, Аллах знає про розбещувачів.
64. Скажи: "О люди Писання! Прийдіть до слова, яке є спільним між нами і вами: що ми не будемо поклонятися нікому, крім Аллаха, і не будемо приписувати Йому співтоваришів, і не будемо брати один одного за господарів, крім Аллаха." А якщо вони відвернуться, то скажіть: "Свідчіть, що ми - мусульмани."
65. О люди Писання! Чому ви сперечаєтеся про Ібрагіма, коли Тора і Євангеліє були з'явлені тільки після нього? Невже ви не розумієте?
66. Ось ви ті, хто сперечався про те, про що у вас є знання, то чому ви сперечаєтеся про те, про що у вас немає знання? Аллах знає, а ви не знаєте.
67. Ібрагім не був ні юдеєм, ні християнином, але він був праведним мусульманином, і не був з числа багатобожників.
68. Воістину, найближчі до Ібрагіма ті, хто слідував за ним, і цей пророк, і ті, хто увірував. Аллах - покровитель віруючих.
69. Бажала б група з людей Писання збити вас з шляху, але вони збивають тільки самих себе, і не відчувають цього.
70. О люди Писання! Чому ви не вірите в аяти Аллаха, коли ви свідчите?
71. О люди Писання! Чому ви змішуєте істину з брехнею і приховуєте істину, коли ви знаєте?
72. І сказала група з людей Писання: "Вірте в те, що було з'явлено тим, хто увірував, на початку дня, і не вірте в кінці його, можливо, вони повернуться."
73. І не вірте нікому, крім тих, хто слідує вашій релігії. Скажи: "Воістину, правильний шлях - це шлях Аллаха, щоб комусь було дано подібне до того, що було дано вам, або щоб вони сперечалися з вами перед вашим Господом." Скажи: "Воістину, благодать в руці Аллаха, Він дає її, кому хоче. Аллах - Всеосяжний, Знаючий."
74. Він обирає для Своєї милості, кого хоче. Аллах - володар великої благодаті.
75. І серед людей Писання є ті, кому, якщо довірити кентар, він поверне його тобі, і серед них є ті, кому, якщо довірити динар, не поверне його тобі, якщо ти не будеш постійно вимагати його. Це тому, що вони кажуть: "Немає на нас шляху щодо неграмотних." І вони говорять на Аллаха брехню, і вони знають.
76. Так, хто виконує свій обіт і боїться Аллаха, то воістину, Аллах любить богобоязливих.
77. Воістину, ті, хто продають обіт Аллаха і свої клятви за малу ціну, не матимуть частки в Останньому житті, і Аллах не буде говорити з ними, і не буде дивитися на них у День воскресіння, і не очистить їх, і для них буде болісне покарання.
78. І серед них є група, яка перекручує своїми язиками Писання, щоб ви вважали це з Писання, але це не з Писання, і вони кажуть: "Це від Аллаха," але це не від Аллаха. І вони говорять на Аллаха брехню, і вони знають.
79. Не личить людині, якій Аллах дав Писання, мудрість і пророчество, потім він каже людям: "Будьте рабами мені, крім Аллаха," але будьте вченими Господа через те, що ви навчали Писання і через те, що ви вивчали.
80. І не наказує вам брати ангелів і пророків за господарів. Чи наказує вам невір'я після того, як ви стали мусульманами?
81. І коли Аллах взяв обітницю пророків: "Що б Я не дав вам з Писання і мудрості, потім прийде до вас посланець, який підтверджує те, що у вас, ви неодмінно увіруєте в нього і допоможете йому." Він сказав: "Чи погоджуєтеся ви і берете на себе Мій обіт?" Вони сказали: "Ми погоджуємося." Він сказав: "Тоді свідчіть, і Я з вами серед свідків."
82. А хто відвернеться після цього, то вони - нечестивці.
83. Чи шукають вони іншу релігію, крім релігії Аллаха, коли Йому підкорилися ті, хто на небесах і на землі, добровільно чи примусово, і до Нього вони будуть повернуті?
84. Скажи: "Ми увірували в Аллаха і в те, що було з'явлено нам, і в те, що було з'явлено Ібрагіму, Ісмаїлу, Ісхаку, Якубу і колінам, і в те, що було дано Мусі, Ісі і пророкам від їх Господа. Ми не розрізняємо між жодним з них, і ми Йому підкоряємося."
85. А хто шукає іншу релігію, крім ісламу, то вона не буде прийнята від нього, і він в Останньому житті буде з числа тих, хто зазнав втрат.
86. Як Аллах веде людей, які стали невіруючими після своєї віри і свідчили, що посланець - істина, і до них прийшли ясні докази? Аллах не веде несправедливих людей.
87. Їхня відплата - що на них прокляття Аллаха, ангелів і всіх людей.
88. Вони будуть вічно в ньому, не буде полегшено для них покарання, і не буде їм відстрочки.
89. Крім тих, хто покаявся після цього і виправився, то воістину, Аллах - Прощаючий, Милосердний.
90. Воістину, ті, хто стали невіруючими після своєї віри, потім збільшили своє невір'я, їхнє покаяння не буде прийнято, і вони - ті, хто заблукав.
91. Воістину, ті, хто стали невіруючими і померли невіруючими, не буде прийнято від жодного з них повноту землі золота, навіть якщо він викупиться ним. Для них буде болісне покарання, і не буде їм помічників.
92. Ви не досягнете благочестя, поки не витратите з того, що любите. І що б ви не витратили, Аллах знає про це.
93. Вся їжа була дозволена синам Ісраїля, крім того, що Ісраїль заборонив собі до того, як була з'явлена Тора. Скажи: "Принесіть Тору і читайте її, якщо ви правдиві."
94. А хто вигадує на Аллаха брехню після цього, то вони - несправедливі.
95. Скажи: "Аллах сказав правду, тож слідуйте релігії Ібрагіма, праведного, і він не був з числа багатобожників."
96. Воістину, перший дім, встановлений для людей, це той, що в Бакка, благословенний і керівництво для світів.
97. У ньому є ясні знаки, місце Ібрагіма. І хто ввійде в нього, буде в безпеці. І на Аллаху обов'язок людей - паломництво до дому, хто може знайти до нього шлях. А хто не вірить, то воістину, Аллах багатий, не потребує світів.
98. Скажи: "О люди Писання! Чому ви не вірите в аяти Аллаха, коли Аллах свідок того, що ви робите?"
99. Скажи: "О люди Писання! Чому ви відвертаєте від шляху Аллаха тих, хто увірував, шукаючи його кривим, коли ви свідки? Аллах не байдужий до того, що ви робите."
100. О ви, хто увірував! Якщо ви будете слухати групу з тих, кому було дано Писання, вони повернуть вас після вашої віри невіруючими.
101. І як ви можете стати невіруючими, коли вам читаються аяти Аллаха, і серед вас Його посланець? І хто тримається за Аллаха, той вже направлений на прямий шлях.
102. О ви, хто увірував! Бійтесь Аллаха належним чином і не помирайте, крім як мусульманами.
103. І тримайтеся за мотузку Аллаха всі разом і не розділяйтеся. І пам'ятайте благодать Аллаха до вас, коли ви були ворогами, і Він об'єднав ваші серця, і ви стали братами завдяки Його благодаті. І ви були на краю ями з вогню, і Він врятував вас від неї. Так Аллах пояснює вам Свої аяти, можливо, ви будете керовані.
104. І нехай буде серед вас громада, яка закликає до добра, наказує правильне і забороняє неправильне. І вони - ті, хто досяг успіху.
105. І не будьте як ті, хто розділився і розійшовся після того, як до них прийшли ясні докази. Для них буде велике покарання.
106. У день, коли обличчя будуть біліти і обличчя будуть чорніти. А щодо тих, чиї обличчя почорніли: "Чи ви стали невіруючими після вашої віри? Тож скуштуйте покарання за те, що ви не вірили."
107. А щодо тих, чиї обличчя побіліли, то вони будуть у милості Аллаха, вони будуть вічно в ній.
108. Це знаки Аллаха, Ми читаємо їх тобі правдиво, і Аллах не бажає несправедливості для світів.
109. І Аллаху належить те, що на небесах і те, що на землі, і до Аллаха повертаються справи.
110. Ви були найкращою громадою, виведеною для людей, наказуєте добро і забороняєте зло і вірите в Аллаха. І якби люди Писання увірували, це було б краще для них. Серед них є віруючі, але більшість з них нечестивці.
111. Вони не завдадуть вам шкоди, окрім як незначної шкоди, і якщо вони будуть битися з вами, вони повернуться спиною, а потім не будуть допоможені.
112. На них накладено приниження, де б вони не були, окрім як з мотузкою від Аллаха і мотузкою від людей, і вони повернулися з гнівом від Аллаха, і на них накладено бідність. Це тому, що вони не вірили в знаки Аллаха і вбивали пророків без права. Це тому, що вони не слухалися і були агресивними.
113. Вони не однакові. Серед людей Писання є громада, яка стоїть, читаючи знаки Аллаха вночі, і вони поклоняються.
114. Вони вірять в Аллаха і в Останній день, і наказують добро і забороняють зло, і поспішають до добрих справ. І вони з праведних.
115. І що б вони не робили з добра, їм не буде відмовлено в цьому, і Аллах знає про богобоязливих.
116. Воістину, ті, хто не вірить, їхні багатства і їхні діти не допоможуть їм проти Аллаха нічого. Вони є мешканцями вогню, вони в ньому вічно.
117. Приклад того, що вони витрачають у цьому житті, як приклад вітру, в якому є мороз, що вразив посіви людей, які вчинили несправедливо до себе, і знищив його. І Аллах не був несправедливим до них, але вони самі до себе несправедливі.
118. О ви, які увірували, не беріть собі близьких друзів з-поміж інших, вони не перестануть шкодити вам. Вони бажають вам труднощів. Ворожнеча вже з'явилася з їхніх вуст, і те, що приховують їхні груди, ще більше. Ми пояснили вам знаки, якщо ви розумієте.
119. Ось ви любите їх, але вони не люблять вас, і ви вірите в усе Писання. Коли вони зустрічають вас, вони кажуть: "Ми увірували", а коли залишаються наодинці, вони кусають кінчики пальців від гніву на вас. Скажи: "Помріть у своєму гніві". Воістину, Аллах знає, що в грудях.
120. Якщо вас торкнеться добро, це їх засмучує, а якщо вас спіткає лихо, вони радіють цьому. Але якщо ви будете терплячі і богобоязливі, їхні підступи не завдадуть вам шкоди нічого. Воістину, Аллах охоплює те, що вони роблять.
121. І коли ти вийшов зранку від своєї родини, щоб розставити віруючих на місця для бою, і Аллах чує, знає.
122. Коли дві групи з вас задумали втекти, але Аллах був їхнім покровителем. І на Аллаха нехай покладаються віруючі.
123. І Аллах допоміг вам при Бадрі, коли ви були слабкими. Тож бійтеся Аллаха, можливо, ви будете вдячні.
124. Коли ти сказав віруючим: "Чи не досить вам, що ваш Господь підкріпить вас трьома тисячами ангелів, зішестих?"
125. Так, якщо ви будете терплячі і богобоязливі, і вони прийдуть до вас негайно, ваш Господь підкріпить вас п'ятьма тисячами ангелів, позначених.
126. І Аллах зробив це лише як радісну звістку для вас і щоб заспокоїти ваші серця. І немає перемоги, окрім як від Аллаха, Могутнього, Мудрого.
127. Щоб відсікти частину тих, хто не вірить, або принизити їх, щоб вони повернулися розчарованими.
128. Тобі не належить нічого з цієї справи, чи Він прийме їхнє покаяння, чи покарає їх, бо вони несправедливі.
129. І Аллаху належить те, що на небесах і те, що на землі. Він прощає, кого хоче, і карає, кого хоче. І Аллах прощаючий, милосердний.
130. О ви, які увірували, не їжте лихварства, подвоєного і примноженого, і бійтеся Аллаха, можливо, ви будете успішні.
131. І бійтеся вогню, який приготований для невіруючих.
132. І слухайтеся Аллаха і Посланця, можливо, ви будете помилувані.
133. І поспішайте до прощення від вашого Господа і до раю, ширина якого - небеса і земля, приготованого для богобоязливих.
134. Ті, які витрачають у достатку і в скруті, і стримують гнів, і прощають людей. І Аллах любить доброчинців.
135. І ті, які, коли вчинили непристойність або вчинили несправедливо до себе, згадують Аллаха і просять прощення за свої гріхи. І хто прощає гріхи, окрім Аллаха? І вони не наполягають на тому, що вчинили, знаючи.
136. Їхня нагорода - прощення від їхнього Господа і сади, під якими течуть річки, в яких вони вічно. І яке прекрасне винагорода для тих, хто працює.
137. До вас вже минули приклади, тож подорожуйте по землі і подивіться, яким був кінець тих, хто заперечував.
138. Це пояснення для людей і керівництво і настанова для богобоязливих.
139. І не слабшайте і не сумуйте, і ви будете вищими, якщо ви віруючі.
140. Якщо вас торкнеться рана, то вже торкнулася людей рана подібна до неї. І ці дні Ми чергуємо між людьми, щоб Аллах знав тих, хто увірував, і взяв з вас свідків. І Аллах не любить несправедливих.
141. І щоб Аллах очистив тих, хто увірував, і знищив невіруючих.
142. Чи ви думали, що увійдете до раю, коли Аллах ще не знав тих, хто боровся з вас, і не знав терплячих?
143. І ви бажали смерті до того, як зустріли її, тож ви бачили її, дивлячись.
144. І Мухаммад - лише посланець. До нього вже минули посланці. Чи якщо він помре або буде вбитий, ви повернетеся на свої п'яти? І хто повернеться на свої п'яти, той не завдасть Аллаху шкоди нічого. І Аллах винагородить вдячних.
145. І не належить душі померти, окрім як з дозволу Аллаха, за записаним строком. І хто бажає винагороди цього світу, Ми дамо йому з нього, і хто бажає винагороди Останнього світу, Ми дамо йому з нього. І Ми винагородимо вдячних.
146. І скільки пророків, з якими билися багато благочестивих, і вони не слабшали через те, що їх спіткало на шляху Аллаха, і не слабшали і не підкорялися. І Аллах любить терплячих.
147. І їхні слова були лише: "Господи наш, прости нам наші гріхи і наші надмірності в нашій справі, і зміцни наші стопи і допоможи нам проти невіруючих людей".
148. І Аллах дав їм винагороду цього світу і прекрасну винагороду Останнього світу. І Аллах любить доброчинців.
149. О ви, які увірували, якщо ви будете слухатися тих, хто не вірить, вони повернуть вас на ваші п'яти, і ви повернетеся втраченими.
150. Але Аллах ваш покровитель, і Він найкращий з помічників.
151. Ми кинемо в серця тих, хто не вірить, страх за те, що вони приписували Аллаху те, про що Він не зіслав ніякого доказу. І їхнє місце - вогонь, і яке погане місце для несправедливих.
152. І Аллах виконав вам Свою обіцянку, коли ви знищували їх з Його дозволу, поки ви не зазнали поразки і не сперечалися про справу і не ослухалися після того, як Він показав вам те, що ви любите. Серед вас є ті, хто бажає цього світу, і серед вас є ті, хто бажає Останнього світу. Потім Він відвернув вас від них, щоб випробувати вас. І Він вже пробачив вас. І Аллах має велику милість до віруючих.
153. Коли ви піднімалися і не звертали уваги на нікого, і Посланець кликав вас у вашому тилу, то Він винагородив вас горем за горем, щоб ви не сумували за тим, що втратили, і за тим, що вас спіткало. І Аллах знає, що ви робите.
154. Потім Він зіслав на вас після горя безпеку, дрімоту, яка охопила частину з вас, а інша частина була занепокоєна про себе, думаючи про Аллаха неправильно, думкою невігластва. Вони кажуть: "Чи є для нас щось у цій справі?" Скажи: "Вся справа належить Аллаху". Вони приховують у собі те, що не відкривають тобі. Вони кажуть: "Якби ми мали щось у цій справі, нас би тут не вбили". Скажи: "Якби ви були у своїх домівках, ті, кому було призначено бути вбитими, вийшли б до своїх місць загибелі". І щоб Аллах випробував те, що у ваших грудях, і щоб очистив те, що у ваших серцях. І Аллах знає, що в грудях.
155. Воістину, ті, хто відвернувся з-поміж вас у день, коли зустрілися дві групи, їх спокусив шайтан через частину того, що вони заробили. І Аллах вже пробачив їх. Воістину, Аллах прощаючий, терплячий.
156. О ви, які увірували, не будьте як ті, хто не вірить, і сказали своїм братам, коли вони подорожували по землі або були в поході: "Якби вони були з нами, вони б не померли і не були б вбиті", щоб Аллах зробив це жалем у їхніх серцях. І Аллах дає життя і смерть. І Аллах бачить, що ви робите.
157. І якщо ви будете вбиті на шляху Аллаха або помрете, то прощення від Аллаха і милість краще за те, що вони збирають.
158. І якщо ви помрете або будете вбиті, то до Аллаха будете зібрані.
159. І завдяки милості від Аллаха ти був м'яким до них. І якби ти був грубим і жорстоким серцем, вони б розійшлися від тебе. Тож прости їм і проси прощення для них, і радься з ними в справах. А коли приймеш рішення, покладайся на Аллаха. Воістину, Аллах любить тих, хто покладається.
160. Якщо Аллах допоможе вам, то ніхто не переможе вас. А якщо Він залишить вас, то хто ж допоможе вам після Нього? І на Аллаха нехай покладаються віруючі.
161. І не личить пророку зраджувати. А хто зрадить, той принесе те, що зрадив, у День воскресіння. Потім кожній душі буде віддано те, що вона заробила, і вони не будуть ображені.
162. Чи той, хто слідує за задоволенням Аллаха, як той, хто заслужив гнів від Аллаха і його притулок — пекло? І погане це місце повернення.
163. Вони мають різні ступені перед Аллахом, і Аллах бачить, що вони роблять.
164. Воістину, Аллах дарував віруючим, коли послав їм посланця з-поміж них, який читає їм Його знаки, очищує їх і навчає їх книзі та мудрості, хоча раніше вони були в явній омані.
165. І коли вас спіткала біда, хоча ви завдали їм удвічі більше, ви сказали: "Звідки це?" Скажи: "Це від вас самих". Воістину, Аллах над усім владний.
166. І те, що вас спіткало в день зустрічі двох військ, було з дозволу Аллаха, щоб Він знав віруючих.
167. І щоб Він знав тих, хто лицемірить. І було сказано їм: "Прийдіть, бийтеся на шляху Аллаха або захищайтеся". Вони сказали: "Якби ми знали, що буде бій, ми б пішли за вами". Вони в той день були ближчими до невіри, ніж до віри. Вони говорять своїми вустами те, чого немає в їхніх серцях. І Аллах знає, що вони приховують.
168. Ті, хто сказав своїм братам і залишився: "Якби вони послухали нас, їх би не вбили". Скажи: "Відверніть смерть від себе, якщо ви правдиві".
169. І не вважайте тих, хто був убитий на шляху Аллаха, мертвими. Ні, вони живі, у свого Господа отримують забезпечення.
170. Радіють тому, що дав їм Аллах зі Своєї милості, і радіють за тих, хто ще не приєднався до них, що немає страху над ними і вони не будуть сумувати.
171. Радіють благодаті від Аллаха і милості, і що Аллах не марнує нагороди віруючих.
172. Ті, хто відповів Аллаху і посланцю після того, як їх спіткала рана, для тих, хто робив добро серед них і боявся Аллаха, велика нагорода.
173. Ті, кому люди сказали: "Воістину, люди зібралися проти вас, бійтеся їх", але це лише збільшило їхню віру, і вони сказали: "Нам достатньо Аллаха, і Він найкращий захисник".
174. І вони повернулися з благодаттю від Аллаха і милістю, не торкнулося їх ніяке зло, і вони слідували за задоволенням Аллаха. І Аллах — володар великої милості.
175. Воістину, це лише шайтан лякає своїх друзів. Тож не бійтеся їх, а бійтеся Мене, якщо ви віруючі.
176. І нехай не засмучують тебе ті, хто поспішає до невіри. Воістину, вони не завдадуть Аллаху ніякої шкоди. Аллах хоче, щоб вони не мали частки в останньому житті, і для них великий покарання.
177. Воістину, ті, хто купив невіру за віру, не завдадуть Аллаху ніякої шкоди, і для них болісне покарання.
178. І нехай не думають ті, хто не вірить, що те, що Ми даємо їм відстрочку, є добром для них. Ми даємо їм відстрочку, щоб вони збільшили свої гріхи, і для них принизливе покарання.
179. Аллах не залишить віруючих у тому стані, в якому ви є, поки не відокремить погане від доброго. І Аллах не відкриє вам таємниць невидимого, але Аллах обирає зі Своїх посланців, кого побажає. Тож вірте в Аллаха і Його посланців. І якщо ви вірите і боїтеся Аллаха, то для вас велика нагорода.
180. І нехай не думають ті, хто скупиться на те, що дав їм Аллах зі Своєї милості, що це добре для них. Ні, це погано для них. Вони будуть обтяжені тим, що скупилися, у День воскресіння. І Аллаху належить спадщина небес і землі, і Аллах знає, що ви робите.
181. Воістину, Аллах почув слова тих, хто сказав: "Аллах бідний, а ми багаті". Ми запишемо те, що вони сказали, і їхнє вбивство пророків без права, і скажемо: "Скуштуйте покарання вогню".
182. Це за те, що ваші руки послали наперед, і що Аллах не є несправедливим до рабів.
183. Ті, хто сказав: "Аллах заповів нам, щоб ми не вірили в посланця, поки він не принесе нам жертву, яку з'їсть вогонь". Скажи: "До вас приходили посланці з ясними знаками і з тим, що ви сказали. Чому ж ви їх убивали, якщо ви правдиві?"
184. Якщо вони заперечують тебе, то вже були заперечені посланці до тебе, які прийшли з ясними знаками, писаннями і світлою книгою.
185. Кожна душа скуштує смерть, і ви отримаєте свої нагороди в День воскресіння. Хто буде віддалений від вогню і введений у рай, той досяг успіху. І життя цього світу — лише обманливе задоволення.
186. Ви будете випробувані у ваших майнах і у ваших душах, і ви почуєте від тих, кому було дано писання до вас, і від тих, хто приєднався до них, багато образ. Але якщо ви будете терплячі і боїтеся Аллаха, то це з рішучості справ.
187. І коли Аллах взяв заповіт тих, кому було дано писання, щоб вони пояснювали його людям і не приховували його, але вони кинули його за свої спини і продали його за малу ціну. Погане те, що вони купують.
188. Не думай, що ті, хто радіє тому, що вони зробили, і люблять, щоб їх хвалили за те, чого вони не зробили, не думай, що вони в безпеці від покарання. Для них болісне покарання.
189. І Аллаху належить влада небес і землі, і Аллах над усім владний.
190. Воістину, у створенні небес і землі, і в зміні ночі і дня є знаки для людей розуму.
191. Ті, хто згадує Аллаха стоячи, сидячи і лежачи на своїх боках, і розмірковують про створення небес і землі: "Господи наш, Ти не створив це марно. Слава Тобі! Захисти нас від покарання вогню.
192. Господи наш, воістину, кого Ти введеш у вогонь, того Ти принизив. І для неправедних немає помічників.
193. Господи наш, воістину, ми почули заклик, що закликає до віри: "Віруйте в Господа вашого", і ми увірували. Господи наш, прости нам наші гріхи і зітри наші погані вчинки, і забери нас з праведними.
194. Господи наш, дай нам те, що Ти обіцяв нам через Своїх посланців, і не принижуй нас у День воскресіння. Воістину, Ти не порушуєш обіцянки.
195. І відповів їм Господь їхній: "Я не марную працю жодного з вас, будь то чоловік чи жінка. Ви один від одного. Ті, хто емігрував і був вигнаний зі своїх домівок, і був переслідуваний на Моєму шляху, і бився, і був убитий, Я зітру їхні погані вчинки і введу їх у сади, під якими течуть річки, як нагороду від Аллаха. І в Аллаха найкраща нагорода.
196. Нехай не обманює тебе переміщення тих, хто не вірить, по землі.
197. Це лише коротке задоволення, потім їхнє місце — пекло. І погане це місце відпочинку.
198. Але ті, хто боїться свого Господа, для них сади, під якими течуть річки, в яких вони будуть вічно. Це гостинність від Аллаха. І те, що в Аллаха, краще для праведних.
199. І серед людей писання є ті, хто вірить в Аллаха і в те, що було послано вам, і в те, що було послано їм, покірні перед Аллахом, не продають знаки Аллаха за малу ціну. Вони мають свою нагороду у свого Господа. Воістину, Аллах швидкий у розрахунку.
200. О ви, хто увірував, будьте терплячі, змагайтеся в терпінні, будьте стійкими і бійтеся Аллаха, щоб ви могли досягти успіху.

4
Жінки
An-Nisā'
النساء

1. О люди, бійтеся свого Господа, який створив вас з однієї душі і створив з неї її пару, і розповсюдив з них багато чоловіків і жінок. І бійтеся Аллаха, через якого ви просите один одного, і родинні зв'язки. Воістину, Аллах є наглядачем над вами.
2. І дайте сиротам їхнє майно, і не міняйте погане на добре, і не з'їдайте їхнє майно разом зі своїм. Воістину, це великий гріх.
3. І якщо ви боїтеся, що не будете справедливі до сиріт, то одружуйтеся з тими жінками, які вам подобаються, двома, трьома або чотирма. Але якщо ви боїтеся, що не будете справедливі, то однією або тим, що володіють ваші правиці. Це ближче до того, щоб ви не були несправедливими.
4. І дайте жінкам їхні дари з доброї волі. Але якщо вони добровільно віддадуть вам щось з цього, то їжте це з задоволенням і приємністю.
5. І не давайте нерозумним ваше майно, яке Аллах зробив для вас засобом існування, але годуйте їх з нього, одягайте їх і говоріть їм добрі слова.
6. І випробовуйте сиріт, поки вони не досягнуть шлюбного віку. Якщо ви побачите в них розуміння, то передайте їм їхнє майно. І не з'їдайте його марнотратно і поспішно, щоб вони не виросли. І хто багатий, нехай утримується, а хто бідний, нехай їсть з розумом. І коли ви передаєте їм їхнє майно, свідчіть перед ними. І достатньо Аллаха як обліковця.
7. Для чоловіків є частка з того, що залишили батьки і близькі родичі, і для жінок є частка з того, що залишили батьки і близькі родичі, будь то мало чи багато, визначена частка.
8. І якщо присутні при розподілі родичі, сироти і бідні, то наділіть їх з цього і скажіть їм добре слово.
9. І нехай бояться ті, які, якби залишили після себе слабких нащадків, боялися б за них. Нехай бояться Аллаха і говорять правильне слово.
10. Воістину, ті, які несправедливо їдять майно сиріт, їдять у своїх животах вогонь і будуть горіти в полум'ї.
11. Аллах заповідає вам щодо ваших дітей: чоловікові належить частка, рівна частці двох жінок. Якщо жінок більше двох, то їм належить дві третини того, що залишив. Якщо ж одна, то їй належить половина. Батькам кожному з них належить шоста частина того, що залишив, якщо у нього є дитина. Якщо ж у нього немає дитини і його успадковують батьки, то матері належить третина. Якщо у нього є брати, то матері належить шоста частина після виконання заповіту, який він заповідав, або боргу. Ваші батьки і ваші діти — ви не знаєте, хто з них ближчий вам за користю. Це обов'язок від Аллаха. Воістину, Аллах — Знаючий, Мудрий.
12. І вам належить половина того, що залишили ваші дружини, якщо у них немає дитини. Якщо ж у них є дитина, то вам належить четверта частина того, що залишили, після виконання заповіту, який вони заповіли, або боргу. Їм належить четверта частина того, що ви залишили, якщо у вас немає дитини. Якщо ж у вас є дитина, то їм належить восьма частина того, що ви залишили, після виконання заповіту, який ви заповіли, або боргу. Якщо чоловік або жінка, які успадковуються, не мають прямих спадкоємців, але мають брата або сестру, то кожному з них належить шоста частина. Якщо ж їх більше, то вони ділять третину після виконання заповіту, який був заповіданий, або боргу, без шкоди. Це заповідь від Аллаха. Аллах — Знаючий, Терплячий.
13. Це межі Аллаха. Хто підкоряється Аллаху і Його Посланцю, того Він введе в сади, під якими течуть річки, де вони будуть вічно. Це великий успіх.
14. А хто не підкоряється Аллаху і Його Посланцю і переступає Його межі, того Він введе в вогонь, де він буде вічно, і йому належить принизливе покарання.
15. А ті з ваших жінок, які чинять непристойність, закличте проти них чотирьох свідків з вас. Якщо вони засвідчать, то тримайте їх у будинках, поки не забере їх смерть або Аллах не дасть їм вихід.
16. А тих двох з вас, які чинять це, карайте їх. Якщо вони каються і виправляються, то залиште їх. Воістину, Аллах — Приймаючий покаяння, Милосердний.
17. Воістину, покаяння приймається Аллахом від тих, хто чинить зло з невідання, а потім швидко кається. Таким Аллах приймає покаяння. Аллах — Знаючий, Мудрий.
18. Але покаяння не приймається від тих, хто чинить злі вчинки, поки, коли до одного з них приходить смерть, він не скаже: «Я каюсь зараз», і не від тих, хто вмирає невіруючими. Для них Ми приготували болісне покарання.
19. О ви, які увірували, не дозволено вам успадковувати жінок проти їхньої волі. І не утримуйте їх, щоб забрати частину того, що ви їм дали, якщо тільки вони не вчинили явну непристойність. Живіть з ними по-доброму. Якщо ви ненавидите їх, то, можливо, ви ненавидите те, в чому Аллах зробив багато добра.
20. І якщо ви хочете замінити одну дружину на іншу і дали одній з них багато майна, то не беріть з нього нічого. Чи будете ви брати його через наклеп і явний гріх?
21. І як ви можете брати його, коли ви вже були близькі один до одного і вони взяли від вас міцний заповіт?
22. І не одружуйтеся на тих жінках, на яких одружувалися ваші батьки, крім того, що вже було. Воістину, це було непристойністю, ненавистю і поганим шляхом.
23. Заборонено вам одружуватися на ваших матерях, дочках, сестрах, тітках по батькові, тітках по матері, дочках братів, дочках сестер, матерях, які годували вас, сестрах по годуванню, матерях ваших дружин, пасербицях, які під вашим опікуванням від ваших дружин, з якими ви мали близькість. Якщо ж ви не мали з ними близькості, то немає гріха на вас. І заборонено вам одружуватися на дружинах ваших синів, які від ваших стегон, і одружуватися на двох сестрах одночасно, крім того, що вже було. Воістину, Аллах — Прощаючий, Милосердний.
24. І заміжні жінки, крім тих, кого ваші правиці володіють. Це заповідь Аллаха для вас. І дозволено вам все інше, щоб ви шукали їх за допомогою вашого майна, бажаючи чесного шлюбу, а не розпусти. І тим, з ким ви насолоджувалися, дайте їм їхні винагороди як обов'язок. І немає гріха на вас у тому, про що ви домовилися після обов'язку. Воістину, Аллах — Знаючий, Мудрий.
25. А хто з вас не має можливості одружитися на вільних віруючих жінках, то нехай одружується на тих, кого ваші правиці володіють з ваших віруючих рабинь. Аллах краще знає вашу віру. Ви один від одного. Одружуйтеся на них з дозволу їхніх господарів і дайте їм їхні винагороди по-доброму, будучи чесними, а не розпусниками і не беручи коханців. Якщо вони одружені і чинять непристойність, то на них половина покарання, яке належить вільним жінкам. Це для тих з вас, хто боїться гріха. І якщо ви терпите, то це краще для вас. Аллах — Прощаючий, Милосердний.
26. Аллах хоче пояснити вам і вести вас шляхами тих, хто був до вас, і прийняти ваше покаяння. Аллах — Знаючий, Мудрий.
27. Аллах хоче прийняти ваше покаяння, але ті, хто слідує за своїми пристрастями, хочуть, щоб ви відхилилися великим відхиленням.
28. Аллах хоче полегшити вам, бо людина створена слабкою.
29. О ви, які увірували, не їжте вашого майна між собою неправедно, хіба що це буде торгівля за взаємною згодою. І не вбивайте себе. Воістину, Аллах до вас милосердний.
30. А хто чинить це з ворожістю і несправедливістю, того Ми введемо в вогонь. І це легко для Аллаха.
31. Якщо ви уникаєте великих гріхів, які вам заборонені, то Ми покриємо ваші погані вчинки і введемо вас у почесне місце.
32. І не бажайте того, чим Аллах віддав перевагу одним з вас над іншими. Чоловікам належить частка з того, що вони заробили, і жінкам належить частка з того, що вони заробили. Питайте Аллаха про Його милість. Воістину, Аллах знає про все.
33. І кожному Ми призначили спадкоємців з того, що залишили батьки і близькі родичі. І тим, з ким ваші правиці уклали угоду, дайте їм їхню частку. Воістину, Аллах є свідком усього.
34. Чоловіки є опікунами жінок через те, що Аллах дав одним перевагу над іншими, і через те, що вони витрачають зі свого майна. Праведні жінки покірні, зберігають таємниці, які Аллах наказав зберігати. А тих, від кого ви боїтеся непокори, наставляйте, уникайте їх у ліжках і бийте їх. Якщо вони підкоряються вам, то не шукайте проти них шляху. Воістину, Аллах — Високий, Великий.
35. А якщо ви боїтеся розколу між ними, то призначте арбітра з його родини і арбітра з її родини. Якщо вони хочуть примирення, то Аллах примирить їх. Воістину, Аллах — Знаючий, Обізнаний.
36. І поклоняйтеся Аллаху і не приписуйте Йому нічого в партнери. І будьте добрими до батьків, родичів, сиріт, бідних, сусіда, який є родичем, сусіда, який не є родичем, супутника, подорожнього і тих, кого ваші правиці володіють. Воістину, Аллах не любить тих, хто є гордим і хвастливим.
37. Тих, хто скупий і наказує людям бути скупими, і приховує те, що Аллах дав їм зі Своєї милості. І Ми приготували для невіруючих принизливе покарання.
38. Тих, хто витрачає своє майно, щоб показати людям, і не вірить в Аллаха і в Останній день. І хто має шайтана як супутника, то поганий це супутник.
39. І що було б на них, якби вони вірили в Аллаха і в Останній день і витрачали з того, що Аллах дав їм? Аллах знає про них.
40. Воістину, Аллах не чинить несправедливості навіть на вагу атома. І якщо це буде добра справа, то Він подвоїть її і дасть від Себе велику винагороду.
41. І як буде, коли Ми приведемо з кожної громади свідка і приведемо тебе як свідка проти них?
42. Того дня ті, хто не вірив і не слухався Посланця, побажають, щоб вони зрівнялися з землею, і не приховають від Аллаха жодного слова.
43. О ви, які увірували, не наближайтеся до молитви, коли ви п'яні, поки не будете знати, що говорите, і не в стані нечистоти, хіба що ви на шляху, поки не омиєтеся. І якщо ви хворі або в подорожі, або хтось з вас прийшов з туалету, або ви торкалися жінок і не знайшли води, то зверніться до чистої землі і протріть ваші обличчя і руки. Воістину, Аллах — Прощаючий, Милосердний.
44. Чи не бачиш ти тих, кому була дана частка з Писання, які купують оману і хочуть, щоб ви збилися зі шляху?
45. Аллах краще знає ваших ворогів. І досить Аллаха як покровителя, і досить Аллаха як помічника.
46. Серед тих, хто був юдеями, є ті, хто перекручує слова з їхніх місць і каже: «Ми чули і не послухалися», і «Слухай, не слухаючи», і «Піклуйся про нас», перекручуючи своїми язиками і глузуючи з релігії. І якби вони сказали: «Ми чули і послухалися», і «Слухай», і «Поглянь на нас», то це було б краще для них і правильніше. Але Аллах прокляв їх за їхнє невір'я, і вони не вірять, крім як мало.
47. О ви, кому було дано Писання, увіруйте в те, що Ми зіслав, підтверджуючи те, що у вас, перш ніж Ми зітремо обличчя і повернемо їх назад, або проклянемо їх, як Ми прокляли тих, хто порушив суботу. І наказ Аллаха виконується.
48. Воістину, Аллах не прощає, щоб Йому приписували партнерів, але прощає те, що менше цього, кому хоче. І хто приписує партнерів Аллаху, той вигадує великий гріх.
49. Чи не бачиш ти тих, хто очищає себе? Але Аллах очищає, кого хоче, і вони не будуть ображені навіть на вагу нитки.
50. Поглянь, як вони вигадують на Аллаха брехню. І досить цього як явного гріха.
51. Чи не бачиш ти тих, кому була дана частка з Писання, які вірять у джибт і тагут і кажуть про невіруючих, що вони краще ведені шляхом, ніж ті, хто увірував?
52. Це ті, кого Аллах прокляв. І кого Аллах прокляв, для того ти не знайдеш помічника.
53. Чи є у них частка в царстві? Тоді вони не дали б людям навіть тріщини на фініковій кісточці.
54. Чи заздрять вони людям за те, що Аллах дав їм зі Своєї милості? Ми дали родині Ібрагіма Писання і мудрість і дали їм велике царство.
55. Серед них є ті, хто увірував у нього, і серед них є ті, хто відвернувся від нього. І досить пекла як полум'я.
56. Воістину, ті, хто не вірить у Наші знаки, Ми введемо їх у вогонь. Кожного разу, коли їхні шкіри згорять, Ми замінимо їх іншими шкірами, щоб вони відчули покарання. Воістину, Аллах — Могутній, Мудрий.
57. А ті, хто увірував і чинив праведні вчинки, Ми введемо їх у сади, під якими течуть річки, де вони будуть вічно. У них будуть очищені дружини, і Ми введемо їх у густу тінь.
58. Воістину, Аллах велить вам віддавати довірені речі їхнім власникам і, коли судите між людьми, судити справедливо. Воістину, Аллах дає вам прекрасне повчання. Воістину, Аллах — Всечуючий, Всевидячий.
59. О ви, які увірували! Коріться Аллаху, коріться Посланцю та тим, хто має владу серед вас. Якщо ж сперечаєтесь про щось, то звертайтесь до Аллаха та Посланця, якщо віруєте в Аллаха та Останній день. Це краще й прекрасніше за наслідками.
60. Хіба ти не бачив тих, які вважають, що увірували в те, що зіслано тобі, і в те, що зіслано до тебе? Вони хочуть судитися до тагута, хоча їм наказано не вірити в нього. Шайтан хоче збити їх далеко з правильного шляху.
61. Коли їм кажуть: «Прийдіть до того, що зіслано Аллахом, і до Посланця», ти бачиш, як лицеміри відвертаються від тебе.
62. Як же буде, коли їх спіткає нещастя за те, що зробили їхні руки, а потім вони прийдуть до тебе, клянуться Аллахом і кажуть: «Ми хотіли тільки добра та примирення».
63. Це ті, про кого Аллах знає, що в їхніх серцях. Відвернися від них, повчай їх і скажи їм переконливе слово про них самих.
64. Ми не посилали жодного посланця, окрім як для того, щоб йому корилися з дозволу Аллаха. Якби вони, коли скривдили себе, прийшли до тебе, попросили прощення в Аллаха, і Посланець попросив прощення для них, то вони знайшли б Аллаха Приймаючим покаяння, Милосердним.
65. Ні, клянуся твоїм Господом, вони не увірують, поки не зроблять тебе суддею у своїх суперечках, і не знайдуть у своїх душах ніякого заперечення проти твого рішення, і не підкоряться повністю.
66. Якби Ми наказали їм: «Убийте себе» або «Вийдіть зі своїх домівок», то вони б не зробили цього, окрім небагатьох із них. Якби вони зробили те, що їм наказано, то це було б краще для них і міцніше утвердило б їх.
67. І тоді Ми дали б їм від Себе велику нагороду.
68. І вказали б їм прямий шлях.
69. Ті, хто кориться Аллаху та Посланцю, будуть разом із тими, кого Аллах обдарував: пророками, правдивими, мучениками та праведниками. Які ж прекрасні ці товариші!
70. Це милість від Аллаха, і достатньо Аллаха як Знаючого.
71. О ви, які увірували! Будьте обережні, виходьте групами або виходьте всі разом.
72. Серед вас є ті, хто зволікає, і якщо вас спіткає нещастя, він каже: «Аллах обдарував мене, що я не був з ними свідком».
73. А якщо вас спіткає милість від Аллаха, він обов'язково скаже, ніби між вами та ним не було ніякої дружби: «О, якби я був з ними, то досяг би великого успіху».
74. Нехай ті, хто продає земне життя за Останнє, борються на шляху Аллаха. Хто бореться на шляху Аллаха, буде вбитий або переможе, Ми дамо йому велику нагороду.
75. Чому ви не боретеся на шляху Аллаха і за слабких: чоловіків, жінок і дітей, які кажуть: «Господи наш! Виведи нас із цього міста, жителі якого є гнобителями, і дай нам від Себе покровителя, і дай нам від Себе помічника».
76. Ті, хто увірував, борються на шляху Аллаха, а ті, хто не увірував, борються на шляху тагута. Боріться з друзями шайтану, воістину, хитрощі шайтану слабкі.
77. Хіба ти не бачив тих, кому було сказано: «Утримуйте свої руки, виконуйте молитву і давайте закят». Коли ж їм було наказано боротися, частина з них боялася людей, як бояться Аллаха, або навіть більше. Вони сказали: «Господи наш! Чому Ти наказав нам боротися? Якби Ти відстрочив нас до близького терміну». Скажи: «Насолода цього світу мала, а Останнє краще для тих, хто боїться Аллаха, і вам не буде заподіяно несправедливості навіть на нитку».
78. Де б ви не були, смерть наздожене вас, навіть якщо ви будете в міцних вежах. Якщо їх спіткає добро, вони кажуть: «Це від Аллаха», а якщо їх спіткає зло, вони кажуть: «Це від тебе». Скажи: «Все від Аллаха». Що ж це за люди, які ледве розуміють сказане?
79. Те, що спіткає тебе з добра, то від Аллаха, а те, що спіткає тебе зла, то від тебе самого. Ми послали тебе до людей як посланця, і достатньо Аллаха як свідка.
80. Хто кориться Посланцю, той кориться Аллаху, а хто відвертається, то Ми не послали тебе над ними охоронцем.
81. Вони кажуть: «Покора», але коли виходять від тебе, частина з них замишляє вночі протилежне тому, що ти кажеш. Аллах записує те, що вони замишляють. Відвернися від них і покладайся на Аллаха, і достатньо Аллаха як покровителя.
82. Хіба вони не розмірковують над Кораном? Якби він був від когось іншого, окрім Аллаха, то знайшли б у ньому багато суперечностей.
83. Коли до них приходить якась справа, що стосується безпеки або страху, вони поширюють її. Якби вони звернулися до Посланця або до тих, хто має владу серед них, то ті, хто виводить висновки, зрозуміли б її. Якби не милість Аллаха до вас і Його милосердя, то ви б пішли за шайтаном, окрім небагатьох.
84. Борись на шляху Аллаха, ти відповідаєш тільки за себе. Спонукай віруючих, можливо, Аллах стримає силу тих, хто не увірував. Аллах сильніший у силі та сильніший у покаранні.
85. Хто заступається за добру справу, той матиме частку з неї, а хто заступається за погану справу, той матиме частку з неї. Аллах над усім має владу.
86. Коли вас вітають привітанням, відповідайте ще кращим або таким же. Воістину, Аллах обліковує все.
87. Аллах — немає божества, окрім Нього. Він неодмінно збере вас до Дня воскресіння, в якому немає сумніву. Хто ж правдивіший за Аллаха в словах?
88. Що ж з вами, що ви розділилися на дві групи щодо лицемірів? Аллах повернув їх назад за те, що вони заслужили. Хіба ви хочете наставити на шлях того, кого Аллах збив зі шляху? Кого Аллах збиває зі шляху, тому ти не знайдеш шляху.
89. Вони хотіли б, щоб ви не вірили, як і вони не вірили, і щоб ви були рівні. Не беріть з них друзів, поки вони не переселяться на шляху Аллаха. Якщо ж вони відвернуться, то беріть їх і вбивайте, де б ви їх не знайшли. Не беріть з них ні друга, ні помічника.
90. Окрім тих, які приєднуються до людей, з якими у вас є договір, або приходять до вас, стримуючи свої груди від того, щоб боротися з вами або боротися зі своїм народом. Якби Аллах захотів, то дав би їм владу над вами, і вони б боролися з вами. Якщо ж вони відступають від вас і не борються з вами, і пропонують вам мир, то Аллах не дає вам шляху проти них.
91. Ви знайдете інших, які хочуть бути в безпеці від вас і в безпеці від свого народу. Кожного разу, коли їх повертають до спокуси, вони падають у неї. Якщо вони не відступають від вас, не пропонують вам мир і не стримують свої руки, то беріть їх і вбивайте, де б ви їх не знайшли. Проти них Ми дали вам явну владу.
92. Не годиться віруючому вбивати віруючого, окрім як помилково. Хто вб'є віруючого помилково, той повинен звільнити віруючого раба і виплатити викуп його родині, якщо вони не пробачать. Якщо він з народу, який є вашим ворогом, але сам є віруючим, то звільнення віруючого раба. Якщо він з народу, з яким у вас є договір, то виплата викупу його родині і звільнення віруючого раба. Хто не знайде, то піст два місяці поспіль як покаяння від Аллаха. Аллах — Знаючий, Мудрий.
93. Хто вб'є віруючого навмисно, тому відплата — пекло, де він буде вічно. Аллах гнівається на нього, проклинає його і готує для нього велике покарання.
94. О ви, які увірували! Коли ви йдете на шляху Аллаха, то будьте розсудливі і не кажіть тому, хто пропонує вам мир: «Ти не віруючий», шукаючи тимчасові блага земного життя. У Аллаха багато здобичі. Так само були ви раніше, але Аллах обдарував вас. Будьте розсудливі, воістину, Аллах обізнаний про те, що ви робите.
95. Не рівні ті віруючі, які сидять, окрім тих, хто має шкоду, і ті, хто бореться на шляху Аллаха своїм майном і своїми душами. Аллах підніс тих, хто бореться своїм майном і своїми душами, над тими, хто сидить, на один ступінь. Усім Аллах обіцяв добро, але Аллах підніс тих, хто бореться, над тими, хто сидить, великою нагородою.
96. Ступені від Нього, прощення і милість. Аллах — Прощаючий, Милосердний.
97. Воістину, ті, кого ангели забирають, коли вони кривдять себе, кажуть: «У чому ви були?» Вони кажуть: «Ми були слабкими на землі». Вони кажуть: «Хіба земля Аллаха не була широкою, щоб ви переселилися в ній?» Їхнє місце — пекло, і яке ж погане це місце.
98. Окрім слабких чоловіків, жінок і дітей, які не можуть знайти засобів і не знають шляху.
99. Можливо, Аллах пробачить їх. Аллах — Прощаючий, Милосердний.
100. Хто переселяється на шляху Аллаха, той знайде на землі багато місць і достаток. Хто виходить зі свого дому, переселяючись до Аллаха і Його Посланця, а потім його наздоганяє смерть, то його нагорода на Аллаху. Аллах — Прощаючий, Милосердний.
101. Коли ви подорожуєте по землі, то немає гріха на вас, якщо ви скоротите молитву, якщо боїтеся, що ті, хто не увірував, спокусять вас. Воістину, ті, хто не увірував, є для вас явними ворогами.
102. Коли ти серед них і встановлюєш для них молитву, нехай одна група з них стоїть з тобою, взявши свою зброю. Коли вони зроблять поклон, нехай будуть позаду вас, і нехай прийде інша група, яка не молилася, і нехай моляться з тобою, взявши свою обережність і свою зброю. Ті, хто не увірував, хотіли б, щоб ви забули про свою зброю і свої речі, щоб вони напали на вас разом. Немає гріха на вас, якщо вам завдає шкоди дощ або ви хворі, якщо ви покладете свою зброю, але будьте обережні. Аллах приготував для тих, хто не увірував, принизливе покарання.
103. Коли ви закінчите молитву, то згадуйте Аллаха стоячи, сидячи і на своїх боках. Коли ви заспокоїтеся, то встановлюйте молитву. Воістину, молитва є обов'язком для віруючих у визначений час.
104. Не слабшайте в пошуках людей. Якщо ви страждаєте, то вони страждають так само, як і ви, але ви сподіваєтеся від Аллаха на те, на що вони не сподіваються. Аллах — Знаючий, Мудрий.
105. Воістину, Ми зіслали тобі Писання з істиною, щоб ти судив між людьми тим, що Аллах показав тобі. Не будь захисником зрадників.
106. Проси прощення в Аллаха. Воістину, Аллах — Прощаючий, Милосердний.
107. Не сперечайся за тих, хто зраджує себе. Воістину, Аллах не любить того, хто є зрадником, грішником.
108. Ховаються від людей і не ховаються від Аллаха, і Він з ними, коли вони замишляють те, що не подобається з висловлювань; і Аллах обіймає те, що вони роблять.
109. Ось ви, ті, що сперечалися за них у земному житті, то хто буде сперечатися з Аллахом за них у День воскресіння, або хто буде їхнім заступником?
110. І хто робить зло або кривдить себе, потім просить прощення у Аллаха, знайде Аллаха Прощаючим, Милосердним.
111. І хто набуває гріх, той набуває його на свою душу; і Аллах є Знаючим, Мудрим.
112. І хто набуває провину або гріх, потім звинувачує в цьому невинного, той несе на собі наклеп і явний гріх.
113. І якби не милість Аллаха до тебе і Його милосердя, то група з них замислила б збити тебе з шляху; але вони збивають лише самих себе і не шкодять тобі нічим; і Аллах зіслав тобі Книгу і мудрість, і навчив тебе того, чого ти не знав; і була милість Аллаха до тебе велика.
114. Немає добра в багатьох їхніх таємних розмовах, окрім тих, хто наказує милостиню або добро або примирення між людьми; і хто робить це, прагнучи задоволення Аллаха, тому Ми дамо велику нагороду.
115. І хто суперечить Посланцю після того, як йому стало ясно керівництво, і йде не шляхом віруючих, того Ми повернемо до того, до чого він звернувся, і введемо його в пекло; і погане це місце повернення.
116. Воістину, Аллах не прощає, щоб Йому приписували співтоваришів, але прощає те, що менше цього, кому побажає; і хто приписує співтоваришів Аллаху, той заблукав далеко.
117. Вони закликають замість Нього лише жіночі імена і закликають лише бунтівного шайтана.
118. Прокляв його Аллах, і сказав: "Я візьму з Твоїх рабів визначену частку.
119. І я збиватиму їх з шляху, і я наповню їх марними надіями, і я накажу їм, і вони будуть різати вуха худобі, і я накажу їм, і вони будуть змінювати створення Аллаха"; і хто бере шайтана за покровителя замість Аллаха, той зазнав явної втрати.
120. Він обіцяє їм і наповнює їх марними надіями; і що обіцяє їм шайтан, то лише обман.
121. Їхнє місце - пекло, і вони не знайдуть від нього порятунку.
122. А ті, що увірували і робили добрі справи, Ми введемо їх у сади, під якими течуть ріки, вічно перебуваючи в них; обіцянка Аллаха - істина; і хто правдивіший за Аллаха в словах?
123. Це не за вашими бажаннями і не за бажаннями людей Писання; хто робить зло, буде покараний за нього і не знайде собі, крім Аллаха, ні покровителя, ні помічника.
124. І хто робить добрі справи, будь то чоловік або жінка, і є віруючим, ті увійдуть у рай і не будуть ображені навіть на дрібку.
125. І хто кращий у релігії, ніж той, хто підкорив своє обличчя Аллаху і є доброчинцем, і слідує релігії Ібрагіма, праведного; і Аллах взяв Ібрагіма за друга.
126. І Аллаху належить те, що на небесах і те, що на землі; і Аллах обіймає все.
127. І запитують тебе про жінок; скажи: "Аллах дає вам рішення про них і те, що читається вам у Книзі про сиріт-жінок, яким ви не даєте того, що їм призначено, і бажаєте одружитися з ними, і про слабких дітей, і щоб ви справедливо ставилися до сиріт"; і що б ви не робили з добра, Аллах знає про це.
128. І якщо жінка боїться від свого чоловіка неприхильності або відвернення, то немає гріха на них, якщо вони примиряться між собою миром; і мир краще; і присутня в душах скупість; і якщо ви робите добро і боїтеся Аллаха, то Аллах знає про те, що ви робите.
129. І ви не зможете справедливо ставитися до жінок, навіть якщо будете старатися; але не схиляйтеся повністю, залишаючи її як підвішену; і якщо ви примиритеся і боїтеся Аллаха, то Аллах є Прощаючим, Милосердним.
130. І якщо вони розлучаться, Аллах збагатить кожного з них зі Своєї щедрості; і Аллах є Щедрим, Мудрим.
131. І Аллаху належить те, що на небесах і те, що на землі; і Ми заповіли тим, кому було дано Писання до вас, і вам, щоб ви боялися Аллаха; і якщо ви не вірите, то Аллаху належить те, що на небесах і те, що на землі; і Аллах є Багатим, Хваленим.
132. І Аллаху належить те, що на небесах і те, що на землі; і достатньо Аллаха як Покровителя.
133. Якщо Він побажає, Він знищить вас, люди, і приведе інших; і Аллах є здатним на це.
134. Хто бажає нагороди цього світу, то у Аллаха є нагорода цього світу і наступного; і Аллах є Слухачем, Бачачим.
135. О ви, що увірували, будьте стійкими в справедливості, свідками для Аллаха, навіть якщо це проти вас самих або батьків і близьких; якщо він багатий або бідний, то Аллах є ближчим до них; не слідуйте пристрастям, щоб бути справедливими; і якщо ви викривите або відвернетеся, то Аллах знає про те, що ви робите.
136. О ви, що увірували, вірте в Аллаха і Його Посланця, і в Книгу, яку Він зіслав на Свого Посланця, і в Книгу, яку Він зіслав раніше; і хто не вірить в Аллаха, Його ангелів, Його книги, Його посланців і Останній день, той заблукав далеко.
137. Воістину, ті, що увірували, потім не вірили, потім увірували, потім не вірили, потім збільшилися в невірі, Аллах не простить їм і не направить їх на шлях.
138. Сповісти лицемірів, що для них є болісне покарання.
139. Ті, що беруть невіруючих за покровителів замість віруючих; чи шукають вони у них сили? Воістину, вся сила належить Аллаху.
140. І було зіслав на вас у Книзі, що коли ви чуєте, як заперечуються аяти Аллаха і знущаються над ними, то не сидіть з ними, поки вони не перейдуть до іншої розмови; інакше ви подібні до них; воістину, Аллах збере лицемірів і невіруючих у пеклі разом.
141. Ті, що чекають на вас; якщо вам буде перемога від Аллаха, вони скажуть: "Хіба ми не були з вами?" А якщо невіруючим буде частка, вони скажуть: "Хіба ми не мали перевагу над вами і не захищали вас від віруючих?" Аллах розсудить між вами в День воскресіння; і Аллах не дасть невіруючим шляху проти віруючих.
142. Воістину, лицеміри обманюють Аллаха, і Він обманює їх; і коли вони встають на молитву, встають ліниво, показуючи себе перед людьми, і не згадують Аллаха, окрім як мало.
143. Вони коливаються між тим і цим, не до тих і не до цих; і кого Аллах збиває з шляху, тому ти не знайдеш шляху.
144. О ви, що увірували, не беріть невіруючих за покровителів замість віруючих; чи хочете ви зробити для Аллаха явний доказ проти вас?
145. Воістину, лицеміри будуть у найнижчому рівні вогню, і ти не знайдеш для них помічника.
146. Окрім тих, що покаялися, виправилися, трималися за Аллаха і щиро віддали свою релігію Аллаху; ті будуть з віруючими, і Аллах дасть віруючим велику нагороду.
147. Що зробить Аллах з вашим покаранням, якщо ви будете вдячні і увіруєте? І Аллах є Вдячним, Знаючим.
148. Аллах не любить явного висловлювання зла, окрім як від того, кому було заподіяно несправедливість; і Аллах є Слухачем, Знаючим.
149. Якщо ви виявите добро або приховаєте його, або пробачите зло, то Аллах є Прощаючим, Здатним.
150. Воістину, ті, що не вірять в Аллаха і Його посланців, і хочуть розділити між Аллахом і Його посланцями, і кажуть: "Ми віримо в одних і не віримо в інших", і хочуть взяти між тим шлях.
151. Вони є справжніми невіруючими; і Ми приготували для невіруючих принизливе покарання.
152. А ті, що увірували в Аллаха і Його посланців і не розділили між жодним з них, ті отримають свої нагороди; і Аллах є Прощаючим, Милосердним.
153. Люди Писання запитують тебе, щоб ти зіслав на них книгу з неба; вони запитували Мусу більше цього і сказали: "Покажи нам Аллаха явно"; і їх вразила блискавка за їхню несправедливість; потім вони взяли теля після того, як до них прийшли ясні знаки; і Ми пробачили це; і Ми дали Мусі явну владу.
154. І Ми підняли над ними гору за їхній заповіт і сказали їм: "Увійдіть у ворота, поклоняючись", і сказали їм: "Не порушуйте суботу", і взяли від них суворий заповіт.
155. За їхнє порушення заповіту і невіру в аяти Аллаха, і вбивство пророків без права, і за їхні слова: "Наші серця закриті"; але Аллах запечатав їх за їхню невіру, і вони не вірять, окрім як мало.
156. І за їхню невіру і за їхні слова проти Марії великого наклепу.
157. І за їхні слова: "Ми вбили Месію, Ісу, сина Марії, посланця Аллаха"; але вони не вбили його і не розіп'яли його, але це здалося їм; і ті, що розходяться в цьому, перебувають у сумніві про це; у них немає знання про це, окрім слідування здогадкам; і вони не вбили його напевно.
158. Але підняв його Аллах до Себе, і був Аллах Могутнім, Мудрим.
159. І немає нікого з людей Писання, хто не повірив би в нього перед його смертю, і в День воскресіння він буде свідком проти них.
160. Через несправедливість тих, хто був юдеєм, Ми заборонили їм добрі речі, які були дозволені їм, і через їхнє часте відвертання від шляху Аллаха.
161. І через те, що вони брали лихварство, хоча їм це було заборонено, і через те, що вони незаконно привласнювали майно людей. І Ми приготували для невіруючих серед них болісне покарання.
162. Але ті, хто глибоко вкорінений у знанні серед них, і віруючі, вірять у те, що було зіслав тобі, і в те, що було зіслав до тебе, і ті, хто встановлює молитву, і ті, хто дає закят, і віруючі в Аллаха і в Останній день, їм Ми дамо велику нагороду.
163. Воістину, Ми відкрили тобі, як відкрили Нуху і пророкам після нього, і Ми відкрили Ібрагімові, Ісмаїлові, Ісхакові, Якубові та колінам, Ісі, Айюбу, Юнусу, Гаруну та Сулейману, і Ми дали Дауду Псалми.
164. І посланців, про яких Ми розповіли тобі раніше, і посланців, про яких Ми не розповіли тобі, і Аллах говорив з Мусою безпосередньо.
165. Посланців, які приносять добрі новини і попередження, щоб у людей не було аргументу проти Аллаха після посланців. І був Аллах Могутнім, Мудрим.
166. Але Аллах свідчить про те, що Він зіслав тобі, зіслав Його зі Своїм знанням, і ангели свідчать, і достатньо Аллаха як свідка.
167. Воістину, ті, хто не вірує і відвертає від шляху Аллаха, заблукали далеко.
168. Воістину, ті, хто не вірує і чинить несправедливість, Аллах не пробачить їм і не направить їх на шлях.
169. Окрім шляху до пекла, де вони будуть вічно, і це легко для Аллаха.
170. О люди, прийшов до вас Посланець з істиною від вашого Господа, тому вірте, це краще для вас. А якщо ви не вірите, то Аллаху належить те, що на небесах і на землі, і був Аллах Всезнаючим, Мудрим.
171. О люди Писання, не перебільшуйте у вашій релігії і не говоріть про Аллаха нічого, окрім істини. Воістину, Месія Іса, син Марії, є посланцем Аллаха і Його словом, яке Він передав Марії, і духом від Нього. Тому вірте в Аллаха і Його посланців, і не кажіть "троє". Припиніть, це краще для вас. Воістину, Аллах є єдиним Богом. Преславний Він, щоб мати сина. Йому належить те, що на небесах і на землі, і достатньо Аллаха як опікуна.
172. Месія не погордує бути рабом Аллаха, ані наближені ангели. І хто погордує Його поклонінням і буде гордим, Він збере їх усіх до Себе.
173. А ті, хто вірує і чинить праведні діла, Він повністю віддасть їм їхні нагороди і додасть їм зі Своєї милості. А ті, хто погордує і буде гордим, Він покарає їх болісним покаранням, і вони не знайдуть собі ні опікуна, ні помічника окрім Аллаха.
174. О люди, прийшло до вас доказ від вашого Господа, і Ми зіслав вам ясне світло.
175. А ті, хто вірує в Аллаха і тримається за Нього, Він введе їх у Свою милість і благодать, і направить їх до Себе прямим шляхом.
176. Вони запитують тебе про спадщину. Скажи: Аллах дає вам рішення щодо спадщини. Якщо людина помирає і не має дитини, але має сестру, то їй належить половина того, що він залишив. А він успадковує її, якщо у неї немає дитини. Якщо їх дві, то їм належить дві третини того, що він залишив. А якщо їх більше, то чоловікові належить частка двох жінок. Аллах пояснює вам, щоб ви не заблукали, і Аллах знає все.

5
Трапеза
Al-Mā'ida
المائدة

1. О ви, хто вірує, виконуйте угоди. Вам дозволено їсти м'ясо худоби, окрім того, що вам зачитується, не дозволяючи полювання, коли ви в стані заборони. Воістину, Аллах постановляє, що Він хоче.
2. О ви, хто вірує, не порушуйте обряди Аллаха, ані священний місяць, ані жертви, ані прикраси, ані тих, хто прямує до священного дому, шукаючи милості від свого Господа і Його задоволення. А коли ви звільнитеся від заборон, тоді полюйте. І нехай ненависть до людей, які відвернули вас від священної мечеті, не спонукає вас до несправедливості. Допомагайте один одному в праведності і богобоязливості, і не допомагайте один одному в гріху і ворожнечі. І бійтеся Аллаха, воістину, Аллах суворий у покаранні.
3. Вам заборонено мертвечину, кров, свинину і те, що було принесено в жертву не в ім'я Аллаха, задушене, забите, впало, забите рогами, і те, що було з'їдено хижаком, окрім того, що ви закололи, і те, що було принесено в жертву на кам'яних вівтарях, і те, що ви ділите за допомогою стріл. Це гріх. Сьогодні ті, хто не вірує, втратили надію на вашу релігію, тому не бійтеся їх, а бійтеся Мене. Сьогодні Я завершив для вас вашу релігію і завершив на вас Мою милість, і задоволений для вас Ісламом як релігією. А хто змушений від голоду, не схиляючись до гріха, то Аллах прощаючий, милосердний.
4. Вони запитують тебе, що їм дозволено. Скажи: вам дозволено добрі речі і те, що ви навчили з мисливських тварин, навчаючи їх тому, чому навчив вас Аллах. Їжте те, що вони для вас зловили, і згадуйте ім'я Аллаха над ним, і бійтеся Аллаха, воістину, Аллах швидкий у розрахунку.
5. Сьогодні вам дозволено добрі речі, і їжа тих, кому було дано Писання, дозволена вам, і ваша їжа дозволена їм. І чесні жінки з віруючих, і чесні жінки з тих, кому було дано Писання до вас, коли ви даєте їм їхні дари, будучи чесними, не розпусниками і не беручи коханок. А хто не вірує, то його діла марні, і він в Останньому житті буде серед тих, хто зазнав втрат.
6. О ви, хто вірує, коли ви встаєте на молитву, мийте ваші обличчя і руки до ліктів, і витирайте ваші голови і ноги до щиколоток. І якщо ви в стані нечистоти, то очистіться. А якщо ви хворі або в подорожі, або хтось з вас прийшов з туалету, або ви торкалися жінок і не знайшли води, то зверніться до чистої землі і витирайте ваші обличчя і руки нею. Аллах не хоче зробити для вас труднощі, але хоче очистити вас і завершити Свою милість на вас, щоб ви були вдячні.
7. І згадуйте милість Аллаха на вас і Його угоду, яку Він уклав з вами, коли ви сказали: "Ми чули і підкорилися". І бійтеся Аллаха, воістину, Аллах знає те, що в серцях.
8. О ви, хто вірує, будьте стійкими для Аллаха, свідками справедливості, і нехай ненависть до людей не спонукає вас до несправедливості. Будьте справедливими, це ближче до богобоязливості. І бійтеся Аллаха, воістину, Аллах знає те, що ви робите.
9. Аллах обіцяв тим, хто вірує і чинить праведні діла, прощення і велику нагороду.
10. А ті, хто не вірує і заперечує Наші знаки, вони є мешканцями пекла.
11. О ви, хто вірує, згадуйте милість Аллаха на вас, коли люди задумали простягнути до вас свої руки, але Він стримав їхні руки від вас. І бійтеся Аллаха, і на Аллаха нехай покладаються віруючі.
12. І воістину, Аллах взяв угоду з синів Ізраїля, і Ми призначили з них дванадцять начальників. І сказав Аллах: "Я з вами, якщо ви будете встановлювати молитву і давати закят, і вірити в Моїх посланців, і підтримувати їх, і давати Аллаху добру позику, то Я прощу ваші гріхи і введу вас у сади, під якими течуть річки. А хто після цього не вірує, той заблукав з прямого шляху".
13. Через те, що вони порушили свою угоду, Ми прокляли їх і зробили їхні серця жорстокими. Вони змінюють слова з їхніх місць і забули частину того, що їм було нагадано. І ти завжди будеш знаходити зраду від них, окрім небагатьох з них. Тому пробач їх і прости, воістину, Аллах любить доброчинців.
14. І з тих, хто сказав: "Ми християни", Ми взяли їхню угоду, але вони забули частину того, що їм було нагадано. Тому Ми посіяли між ними ворожнечу і ненависть до Дня воскресіння. І Аллах повідомить їм про те, що вони робили.
15. О люди Писання, прийшов до вас Наш посланець, який пояснює вам багато з того, що ви приховували з Писання, і прощає багато. Прийшло до вас від Аллаха світло і ясне Писання.
16. Аллах веде ним тих, хто слідує за Його задоволенням, шляхами миру і виводить їх з темряви до світла за Своїм дозволом, і веде їх до прямого шляху.
17. Воістину, ті, хто сказав: "Аллах є Месія, син Марії", не вірують. Скажи: "Хто може щось протиставити Аллаху, якщо Він захоче знищити Месію, сина Марії, його матір і всіх, хто на землі?" Аллаху належить влада небес і землі і того, що між ними. Він створює, що хоче, і Аллах має владу над усім.
18. І сказали юдеї і християни: "Ми сини Аллаха і Його улюбленці". Скажи: "Чому ж Він карає вас за ваші гріхи? Ні, ви люди з тих, кого Він створив. Він прощає, кого хоче, і карає, кого хоче. І Аллаху належить влада небес і землі і того, що між ними, і до Нього повернення".
19. О люди Писання, прийшов до вас Наш посланець, який пояснює вам на перерві між посланцями, щоб ви не сказали: "До нас не прийшов ні вісник, ні попереджувач". Тепер прийшов до вас вісник і попереджувач, і Аллах має владу над усім.
20. І коли Муса сказав своєму народу: "О мій народе, згадуйте милість Аллаха на вас, коли Він зробив серед вас пророків і зробив вас царями, і дав вам те, чого не давав нікому з народів".
21. О мій народе, увійдіть до священної землі, яку Аллах призначив для вас, і не відвертайтеся назад, бо ви повернетеся втраченими.
22. Вони сказали: "О Муса, в ній є люди могутні, і ми не увійдемо до неї, поки вони не вийдуть з неї. Якщо вони вийдуть з неї, то ми увійдемо".
23. Два чоловіки з тих, хто боявся Аллаха, сказали: "Увійдіть до них через ворота, і коли ви увійдете, ви переможете. І покладайтеся на Аллаха, якщо ви віруючі".
24. Вони сказали: "О Муса, ми ніколи не увійдемо до неї, поки вони там. Іди ти і твій Господь і бийтеся, ми тут сидимо".
25. Він сказав: "Господи, я не володію нічим, окрім себе і мого брата. Тому розділи нас від цього нечестивого народу".
26. Він сказав: "Вона заборонена їм на сорок років, вони будуть блукати по землі. Тому не сумуй за нечестивим народом".
27. І розкажи їм правдиву історію про двох синів Адама, коли вони принесли жертву, і була прийнята від одного з них, а від іншого не була прийнята. Той сказав: "Я вб'ю тебе". Інший сказав: "Аллах приймає тільки від богобоязливих".
28. Якщо ти простягнеш до мене свою руку, щоб вбити мене, я не простягну до тебе свою руку, щоб вбити тебе. Я боюся Аллаха, Господа світів.
29. Я хочу, щоб ти поніс мій гріх і свій гріх, і став одним з мешканців вогню. І це є відплатою для несправедливих.
30. Його душа спонукала його вбити свого брата, і він вбив його, і став одним з тих, хто зазнав втрат.
31. Тоді Аллах послав ворона, який рив землю, щоб показати йому, як приховати тіло свого брата. Він сказав: "Горе мені! Я не зміг бути як цей ворон і приховати тіло мого брата". І він став одним з тих, хто кається.
32. Через це ми написали для синів Ізраїля, що той, хто вбив людину не за душу або за корупцію на землі, то ніби він убив усіх людей, а хто оживив її, то ніби він оживив усіх людей. І прийшли до них наші посланці з ясними доказами, але багато з них після цього на землі є марнотратниками.
33. Воістину, покарання тих, хто воює проти Аллаха і Його посланця і прагне на землі корупції, є те, що їх убивають або розпинають, або відрізають їм руки і ноги з протилежних сторін, або виганяють із землі. Це для них ганьба в цьому світі, а в наступному для них велике покарання.
34. Окрім тих, хто покаявся до того, як ви змогли їх захопити. Знайте, що Аллах прощаючий, милосердний.
35. О ви, які увірували, бійтеся Аллаха і шукайте до Нього засобів і боріться на Його шляху, можливо, ви досягнете успіху.
36. Воістину, ті, які не увірували, якби мали все, що на землі, і ще стільки ж разом з ним, щоб викупитися від покарання дня воскресіння, це не було б прийнято від них, і для них болісне покарання.
37. Вони хочуть вийти з вогню, але вони не вийдуть з нього, і для них постійне покарання.
38. І злодій і злодійка, відрізайте їм руки як покарання за те, що вони заслужили, як покарання від Аллаха. Аллах могутній, мудрий.
39. Але той, хто покаявся після своєї несправедливості і виправився, то Аллах прийме його покаяння. Воістину, Аллах прощаючий, милосердний.
40. Хіба ти не знаєш, що Аллаху належить влада небес і землі? Він карає, кого хоче, і прощає, кого хоче. Аллах всемогутній.
41. О посланцю, нехай не засмучують тебе ті, які поспішають у невір'я з тих, хто говорить: "Ми увірували" своїми устами, але їхні серця не увірували, і з тих, хто євреї, слухачі брехні, слухачі інших людей, які не прийшли до тебе. Вони перекручують слова після того, як вони були поставлені на свої місця. Вони кажуть: "Якщо вам дано це, то прийміть це, а якщо вам не дано це, то остерігайтеся". Кого Аллах хоче спокусити, ти не зможеш нічого зробити для нього проти Аллаха. Вони ті, кого Аллах не хоче очистити їхні серця. Для них у цьому світі ганьба, а в наступному для них велике покарання.
42. Вони слухачі брехні, пожирачі забороненого. Якщо вони прийдуть до тебе, суди між ними або відвернися від них. Якщо ти відвернешся від них, вони не завдадуть тобі ніякої шкоди. Якщо ти судиш, суди між ними справедливо. Воістину, Аллах любить справедливих.
43. Як вони можуть судити тебе, коли у них є Тора, в якій є суд Аллаха, потім вони відвертаються після цього? Вони не є віруючими.
44. Воістину, ми зіслав Тору, в якій є керівництво і світло. Пророки, які підкорилися, судять за нею для тих, хто євреї, і рабини і вчені за те, що вони зберігали з книги Аллаха і були свідками над нею. Не бійтеся людей, бійтеся мене, і не продавайте мої знаки за малу ціну. Хто не судить за тим, що зіслав Аллах, ті є невіруючими.
45. Ми написали для них у ній, що душа за душу, око за око, ніс за ніс, вухо за вухо, зуб за зуб, і за рани відплата. Хто відмовиться від цього, то це буде спокута для нього. Хто не судить за тим, що зіслав Аллах, ті є несправедливими.
46. Ми послідували за ними з Ісусом, сином Марії, підтверджуючи те, що було перед ним у Торі. Ми дали йому Євангеліє, в якому є керівництво і світло, підтверджуючи те, що було перед ним у Торі, і керівництво і настанову для богобоязливих.
47. Нехай люди Євангелія судять за тим, що зіслав Аллах у ньому. Хто не судить за тим, що зіслав Аллах, ті є нечестивими.
48. Ми зіслав тобі книгу з істиною, підтверджуючи те, що було перед нею з книги, і охороняючи її. Суди між ними за тим, що зіслав Аллах, і не слідуй їхнім бажанням, відступаючи від істини, яка прийшла до тебе. Для кожного з вас ми встановили закон і шлях. Якби Аллах хотів, він зробив би вас однією громадою, але він випробовує вас тим, що дав вам. Змагайтеся в добрих справах. До Аллаха ваше повернення всіх, і він повідомить вам про те, в чому ви розходилися.
49. Суди між ними за тим, що зіслав Аллах, і не слідуй їхнім бажанням, і остерігайся їх, щоб вони не спокусили тебе від частини того, що зіслав Аллах тобі. Якщо вони відвернуться, знай, що Аллах хоче вразити їх за деякі їхні гріхи. Багато з людей є нечестивими.
50. Чи вони шукають суду невігластва? Хто кращий за Аллаха в суді для людей, які впевнені?
51. О ви, які увірували, не беріть євреїв і християн за друзів. Вони друзі один одному. Хто з вас бере їх за друзів, той є одним з них. Воістину, Аллах не веде несправедливих людей.
52. Ти бачиш тих, у чиїх серцях є хвороба, поспішають до них, кажучи: "Ми боїмося, що нас спіткає нещастя". Можливо, Аллах принесе перемогу або наказ від нього, і вони стануть жалкувати за те, що приховували в собі.
53. Ті, які увірували, кажуть: "Чи це ті, які клялися Аллахом своїми найсильнішими клятвами, що вони з вами?" Їхні справи марні, і вони стали втраченими.
54. О ви, які увірували, хто з вас відступить від своєї релігії, то Аллах приведе людей, яких він любить і які люблять його, смиренних перед віруючими, гордих перед невіруючими. Вони борються на шляху Аллаха і не бояться докору. Це милість Аллаха, яку він дає, кому хоче. Аллах всеосяжний, всезнаючий.
55. Воістину, ваш покровитель - Аллах, його посланець і ті, які увірували, які встановлюють молитву і дають закят, і вони поклоняються.
56. Хто бере Аллаха, його посланця і тих, які увірували, за покровителів, то партія Аллаха є переможцями.
57. О ви, які увірували, не беріть тих, хто бере вашу релігію за насмішку і гру, з тих, кому була дана книга до вас, і невіруючих за друзів. Бійтеся Аллаха, якщо ви віруючі.
58. Коли ви закликаєте до молитви, вони беруть це за насмішку і гру. Це тому, що вони люди, які не розуміють.
59. Скажи: "О люди книги, чи ви ненавидите нас тільки за те, що ми увірували в Аллаха і те, що було зіслав нам, і те, що було зіслав раніше, і що більшість з вас є нечестивими?"
60. Скажи: "Чи я повідомлю вам про гірше від цього як відплату від Аллаха? Ті, кого Аллах прокляв і на кого він розгнівався, і зробив з них мавп і свиней, і ті, хто поклоняється тагуту. Вони гірші за місцем і більш заблукали від прямого шляху."
61. Коли вони приходять до вас, вони кажуть: "Ми увірували", але вони входять з невір'ям і виходять з ним. Аллах знає, що вони приховують.
62. Ти бачиш багато з них, які поспішають у гріх і ворожнечу і пожирають заборонене. Погано те, що вони роблять.
63. Чому рабини і вчені не забороняють їм говорити гріх і пожирати заборонене? Погано те, що вони роблять.
64. Євреї сказали: "Рука Аллаха зв'язана". Їхні руки зв'язані, і вони прокляті за те, що сказали. Ні, його руки розпростерті, він витрачає, як хоче. Те, що зіслав тобі від твого Господа, збільшить у багатьох з них бунт і невір'я. Ми кинули між ними ворожнечу і ненависть до дня воскресіння. Кожного разу, коли вони запалюють вогонь для війни, Аллах гасить його. Вони прагнуть на землі корупції. Аллах не любить корупціонерів.
65. Якби люди книги увірували і боялися, ми б покрили їхні погані вчинки і ввели їх у сади блаженства.
66. Якби вони встановили Тору і Євангеліє і те, що було зіслав їм від їхнього Господа, вони б їли з над ними і з-під їхніх ніг. Серед них є поміркована громада, але багато з них погано роблять.
67. О посланцю, передай те, що зіслав тобі від твого Господа. Якщо ти не зробиш цього, ти не передав його послання. Аллах захистить тебе від людей. Воістину, Аллах не веде невіруючих людей.
68. Скажи: "О люди книги, ви не на чомусь, поки не встановите Тору і Євангеліє і те, що було зіслав вам від вашого Господа". Те, що зіслав тобі від твого Господа, збільшить у багатьох з них бунт і невір'я. Не засмучуйся за невіруючих людей.
69. Воістину, ті, які увірували, і ті, які євреї, і сабії, і християни, хто увірував в Аллаха і в останній день і робив праведні справи, не буде страху над ними, і вони не будуть сумувати.
70. Ми взяли угоду з синів Ізраїля і послали до них посланців. Кожного разу, коли до них приходив посланець з тим, що їхні душі не бажали, вони частину з них заперечували, а частину вбивали.
71. Вони думали, що не буде спокуси, тому вони осліпли і оглухли. Потім Аллах повернувся до них, потім вони знову осліпли і оглухли. Багато з них. Аллах бачить, що вони роблять.
72. Воістину, ті, які сказали: "Аллах - це Месія, син Марії", не увірували. Месія сказав: "О сини Ізраїля, поклоняйтеся Аллаху, моєму Господу і вашому Господу". Воістину, хто приєднує до Аллаха, Аллах заборонив йому рай, і його місце - вогонь. Немає для несправедливих помічників.
73. Воістину, ті, які сказали: "Аллах - третій з трьох", не увірували. Немає божества, окрім одного божества. Якщо вони не припинять те, що говорять, ті, які не увірували з них, будуть вражені болісним покаранням.
74. Чи не покаються вони перед Аллахом і не попросять у нього прощення? Аллах прощаючий, милосердний.
75. Месія, син Марії, не є нічим іншим, як посланцем. Перед ним пройшли посланці, і його мати була праведницею. Вони обидва їли їжу. Подивіться, як ми пояснюємо їм знаки, потім подивіться, як вони відвертаються.
76. Скажи: "Чи ви поклоняєтеся замість Аллаха тому, що не володіє для вас ні шкодою, ні користю?" Аллах - це той, хто чує, знає.
77. Скажи: "О люди книги, не перебільшуйте у вашій релігії поза правдою і не слідуйте бажанням людей, які заблукали раніше і ввели в оману багатьох і заблукали від прямого шляху."
78. Ті, які не увірували з синів Ізраїля, були прокляті язиком Давида і Ісуса, сина Марії. Це тому, що вони не слухалися і були порушниками.
79. Вони не забороняли один одному те, що було поганим, що вони робили. Погано те, що вони робили.
80. Ти бачиш багато з них, які беруть за друзів тих, які не увірували. Погано те, що їхні душі підготували для них, що Аллах розгнівався на них, і вони в покаранні вічно.
81. Якби вони увірували в Аллаха і пророка і те, що було зіслав йому, вони б не брали їх за друзів, але багато з них є нечестивими.
82. ۞ Ви знайдете, що найбільшими ворогами для тих, хто увірував, є юдеї та ті, хто приписує співучасників Аллаху. І ви знайдете, що найближчими в любові до тих, хто увірував, є ті, хто сказав: "Ми християни". Це тому, що серед них є священики та монахи, і вони не горді.
83. І коли вони чують те, що було зіслано Посланцю, ви бачите, як їхні очі наповнюються сльозами від того, що вони впізнали з істини. Вони кажуть: "Господи наш, ми увірували, то запиши нас серед свідків".
84. І чому б нам не увірувати в Аллаха і в те, що прийшло до нас з істини, і ми сподіваємося, що Господь наш введе нас разом з праведними людьми.
85. І Аллах винагородив їх за те, що вони сказали, садами, під якими течуть річки, в яких вони будуть вічно. І це є винагорода для доброчинців.
86. А ті, хто не увірував і заперечував Наші знаки, вони є мешканцями пекла.
87. О ви, хто увірував, не забороняйте добрі речі, які Аллах дозволив вам, і не переступайте межі. Воістину, Аллах не любить тих, хто переступає межі.
88. І їжте з того, що Аллах наділив вас, дозволене і добре. І бійтеся Аллаха, в якого ви віруєте.
89. Аллах не карає вас за необдумані слова у ваших клятвах, але карає вас за те, що ви свідомо клялися. Відкуплення за це - нагодувати десятьох бідних з середнього того, чим ви годуєте своїх родичів, або одягнути їх, або звільнити раба. А хто не знайде, то нехай постить три дні. Це є відкуплення за ваші клятви, коли ви клялися. І бережіть свої клятви. Так Аллах пояснює вам Свої знаки, щоб ви були вдячні.
90. О ви, хто увірував, воістину, вино, азартні ігри, жертовні камені і стріли для ворожіння є нечистотою з діл шайтана. Уникайте цього, щоб вам досягти успіху.
91. Воістину, шайтан хоче посіяти між вами ворожнечу і ненависть через вино і азартні ігри, і відвернути вас від згадування Аллаха і від молитви. Чи не припините ви?
92. І слухайтеся Аллаха і слухайтеся Посланця, і будьте обережні. А якщо ви відвернетеся, то знайте, що на нашого Посланця лише ясне донесення.
93. Немає гріха на тих, хто увірував і робив добрі справи, у тому, що вони їли, якщо вони боялися Аллаха, увірували і робили добрі справи, потім боялися Аллаха і увірували, потім боялися Аллаха і робили добро. І Аллах любить доброчинців.
94. О ви, хто увірував, Аллах обов'язково випробує вас чимось з полювання, яке досягнуть ваші руки і ваші списи, щоб Аллах знав, хто боїться Його в таємниці. А хто після цього переступить межі, тому буде болісне покарання.
95. О ви, хто увірував, не вбивайте дичину, коли ви в стані заборони. А хто з вас навмисно вб'є її, то відшкодуванням буде подібне до того, що він убив, з худоби, яке визначать двоє справедливих з вас, як жертва, що досягає Кааби, або відкупленням буде нагодувати бідних, або рівноцінне цьому постом, щоб він відчув наслідки свого вчинку. Аллах пробачив те, що було раніше. А хто повторить, того Аллах покарає. І Аллах могутній, володар помсти.
96. Дозволено вам морське полювання і їжа з нього, як користь для вас і для подорожніх. А заборонено вам полювання на суші, поки ви в стані заборони. І бійтеся Аллаха, до якого ви будете зібрані.
97. ۞ Аллах зробив Каабу, священний дім, опорою для людей, і священний місяць, і жертви, і жертвенні стрічки. Це для того, щоб ви знали, що Аллах знає те, що в небесах і те, що на землі, і що Аллах знає все.
98. Знайте, що Аллах суворий у покаранні і що Аллах прощаючий, милосердний.
99. На Посланці лише донесення. І Аллах знає те, що ви виявляєте і те, що ви приховуєте.
100. Скажи: "Не рівні нечисте і чисте, навіть якщо тебе вражає велика кількість нечистого. Тож бійтеся Аллаха, о ви, хто має розум, щоб вам досягти успіху".
101. О ви, хто увірував, не питайте про речі, які, якщо вони будуть виявлені вам, засмутять вас. А якщо ви запитаєте про них, коли Коран буде зіслано, вони будуть виявлені вам. Аллах пробачив це. І Аллах прощаючий, терплячий.
102. Люди до вас вже запитували про це, потім стали невіруючими через це.
103. Аллах не встановив ні бахіру, ні саїбу, ні васілу, ні хама. Але ті, хто не увірував, вигадують брехню про Аллаха. І більшість з них не розуміють.
104. І коли їм кажуть: "Прийдіть до того, що Аллах зіслано, і до Посланця", вони кажуть: "Нам достатньо того, на чому ми знайшли наших батьків". Хіба навіть якщо їхні батьки нічого не знали і не були на правильному шляху?
105. О ви, хто увірував, дбайте про себе. Ті, хто збився з шляху, не зашкодять вам, якщо ви на правильному шляху. До Аллаха ваше повернення всіх, і Він повідомить вас про те, що ви робили.
106. О ви, хто увірував, свідчення між вами, коли наближається смерть одного з вас, під час заповіту, двоє справедливих з вас або двоє інших з інших, якщо ви подорожуєте по землі і вас спіткає смерть. Затримайте їх після молитви, і нехай вони присягнуть Аллахом, якщо ви сумніваєтеся: "Ми не купимо за це ціну, навіть якщо це буде родич, і не приховаємо свідчення Аллаха, інакше ми будемо серед грішників".
107. А якщо буде виявлено, що вони заслуговують на гріх, то інші двоє з тих, хто заслуговує на це, займуть їхнє місце і присягнуть Аллахом: "Наше свідчення більш правдиве, ніж їхнє свідчення, і ми не переступили межі, інакше ми будемо серед несправедливих".
108. Це ближче до того, щоб вони дали свідчення на своєму місці або боялися, що їхні клятви будуть відкинуті після їхніх клятв. І бійтеся Аллаха і слухайте. І Аллах не веде на правильний шлях нечестивих людей.
109. ۞ У день, коли Аллах збере посланців і скаже: "Що вам було відповіли?" Вони скажуть: "Ми не маємо знання. Воістину, ти знавець таємниць".
110. Коли Аллах сказав: "О Іса, син Марії, згадай мою милість до тебе і до твоєї матері, коли я підтримав тебе святим духом. Ти говорив з людьми в колисці і в зрілому віці. І коли я навчив тебе писання, мудрості, Тори і Євангелія. І коли ти створював з глини, як подобу птаха, з моїм дозволом, і ти дихав у неї, і вона ставала птахом з моїм дозволом. І ти зцілював сліпого і прокаженого з моїм дозволом. І коли ти воскрешав мертвих з моїм дозволом. І коли я стримував синів Ізраїля від тебе, коли ти прийшов до них з ясними знаками, і ті, хто не увірував серед них, сказали: "Це лише явна магія".
111. І коли я надихнув апостолів: "Віруйте в мене і в мого посланця". Вони сказали: "Ми увірували, і засвідчи, що ми мусульмани".
112. Коли апостоли сказали: "О Іса, син Марії, чи може твій Господь знизити на нас трапезу з неба?" Він сказав: "Бійтеся Аллаха, якщо ви віруючі".
113. Вони сказали: "Ми хочемо їсти з неї, і щоб наші серця заспокоїлися, і щоб ми знали, що ти сказав нам правду, і щоб ми були свідками цього".
114. Іса, син Марії, сказав: "О Аллах, Господи наш, знизь на нас трапезу з неба, яка буде святом для нас, для перших і останніх з нас, і знаком від тебе. І наділи нас, і ти найкращий з наділяючих".
115. Аллах сказав: "Воістину, я знизлю її на вас. А хто з вас після цього не увірує, того я покараю покаранням, яким не покараю нікого з світів".
116. І коли Аллах сказав: "О Іса, син Марії, чи ти сказав людям: "Візьміть мене і мою матір як двох богів замість Аллаха?" Він сказав: "Слава тобі! Не личить мені говорити те, на що я не маю права. Якби я це сказав, ти б це знав. Ти знаєш, що в моїй душі, а я не знаю, що в твоїй душі. Воістину, ти знавець таємниць.
117. Я не сказав їм нічого, крім того, що ти мені наказав: "Поклоняйтеся Аллаху, моєму Господу і вашому Господу". І я був свідком над ними, поки я був серед них. А коли ти взяв мене, ти був спостерігачем над ними. І ти свідок над усім.
118. Якщо ти покараєш їх, то вони твої раби. А якщо ти пробачиш їм, то ти могутній, мудрий.
119. Аллах сказав: "Це день, коли правдивим буде корисна їхня правдивість. Для них сади, під якими течуть річки, в яких вони будуть вічно. Аллах задоволений ними, і вони задоволені ним. Це великий успіх.
120. Аллаху належить царство небес і землі і те, що в них. І він над усім могутній.

6
Худоба
Al-Anʿām
الأنعام

1. Хвала Аллаху, який створив небеса і землю і зробив темряву і світло. Потім ті, хто не увірував, рівняють інших з їхнім Господом.
2. Він той, хто створив вас з глини, потім визначив термін. І є визначений термін у нього. Потім ви сумніваєтеся.
3. І він Аллах на небесах і на землі. Він знає ваші таємниці і ваші явні справи, і знає, що ви здобуваєте.
4. І не приходить до них жоден знак з знаків їхнього Господа, крім того, що вони відвертаються від нього.
5. Вони вже заперечували істину, коли вона прийшла до них. Але скоро до них прийдуть новини про те, над чим вони насміхалися.
6. Хіба вони не бачили, скільки ми знищили до них поколінь, яким ми дали владу на землі, яку ми не дали вам? І ми посилали небо на них дощем, і зробили річки текти під ними. Але ми знищили їх за їхні гріхи і створили після них інше покоління.
7. І якби ми знизили на тебе писання на папері, і вони доторкнулися до нього своїми руками, ті, хто не увірував, сказали б: "Це лише явна магія".
8. І вони сказали: "Чому не зійшов на нього ангел?" Якби ми знизили ангела, справа була б вирішена, і вони б не мали відстрочки.
9. І якби ми зробили його ангелом, ми б зробили його людиною, і ми б заплутали їх у тому, в чому вони самі заплутані.
10. І вже насміхалися з посланців до тебе, але ті, хто насміхався з них, були оточені тим, над чим вони насміхалися.
11. Скажи: "Подорожуйте по землі, потім подивіться, яким був кінець тих, хто заперечував".
12. Скажи: "Кому належить те, що на небесах і на землі?" Скажи: "Богові!" Він написав на Себе милість. Він неодмінно збере вас до Дня воскресіння, в якому немає сумніву. Ті, хто втратив свої душі, не вірять.
13. І Йому належить те, що живе вночі і вдень. І Він — Всечуючий, Всезнаючий.
14. Скажи: "Чи візьму я собі покровителя, крім Бога, Творця небес і землі, який годує і не потребує їжі?" Скажи: "Мені наказано бути першим, хто підкориться, і не бути з багатобожниками."
15. Скажи: "Я боюся, якщо не послухаюся свого Господа, покарання великого дня."
16. Той, від кого буде відвернено покарання того дня, буде помилуваний. І це явна перемога.
17. Якщо Бог торкнеться тебе злом, ніхто не зможе його зняти, крім Нього. І якщо Він торкнеться тебе добром, то Він над усім могутній.
18. І Він — Володар над Своїми рабами. І Він — Мудрий, Всезнаючий.
19. Скажи: "Що є найбільшим свідченням?" Скажи: "Бог!" Він — свідок між мною і вами. І мені було відкрито цей Коран, щоб я попередив вас і тих, до кого він дійде. Чи ви свідчите, що з Богом є інші боги? Скажи: "Я не свідчу." Скажи: "Він — лише один Бог, і я невинний від того, що ви додаєте."
20. Ті, кому ми дали Писання, знають його, як знають своїх синів. Ті, хто втратив свої душі, не вірять.
21. Хто більш несправедливий, ніж той, хто вигадує брехню на Бога або заперечує Його знаки? Воістину, несправедливі не досягнуть успіху.
22. І в день, коли ми зберемо їх усіх, ми скажемо тим, хто приписував партнерів: "Де ваші партнери, яких ви вважали?"
23. Тоді їхнє виправдання буде лише те, що вони скажуть: "Клянемося Богом, нашим Господом, ми не були багатобожниками."
24. Подивися, як вони збрехали на себе, і зникло від них те, що вони вигадували.
25. І серед них є ті, хто слухає тебе. Але ми поклали на їхні серця покривала, щоб вони не розуміли його, і в їхні вуха глухоту. І якщо вони побачать кожен знак, вони не повірять у нього. Аж до того, як вони прийдуть до тебе, сперечаючись з тобою, невіруючі скажуть: "Це лише казки давніх."
26. І вони відвертають від нього і тримаються подалі від нього. Вони гублять лише себе, але не усвідомлюють цього.
27. Якби ти бачив, коли їх поставлять перед вогнем, вони скажуть: "О, якби ми могли повернутися і не заперечувати знаки нашого Господа, і бути серед віруючих."
28. Але їм стало явним те, що вони приховували раніше. І якби їх повернули, вони б знову зробили те, що їм було заборонено. І вони, безсумнівно, брехуни.
29. І вони кажуть: "Це лише наше земне життя, і ми не будемо воскресені."
30. Якби ти бачив, коли їх поставлять перед їхнім Господом, Він скаже: "Хіба це не правда?" Вони скажуть: "Так, клянемося нашим Господом." Він скаже: "Тож скуштуйте покарання за те, що ви не вірили."
31. Ті, хто заперечував зустріч з Богом, зазнали втрат. Коли година прийде до них раптово, вони скажуть: "О, горе нам за те, що ми нехтували нею!" І вони нестимуть свої тягарі на своїх спинах. О, як погано те, що вони несуть!
32. І земне життя — це лише гра і розвага. А оселя майбутнього краща для тих, хто боїться Бога. Хіба ви не розумієте?
33. Ми знаємо, що тебе засмучує те, що вони кажуть. Вони не заперечують тебе, але несправедливі заперечують знаки Бога.
34. І до тебе були відкинуті посланці, але вони терпляче переносили те, що їх відкидали і ображали, аж до того, як прийшла до них наша допомога. І немає зміни в словах Бога. І до тебе прийшли новини про посланців.
35. Якщо їхнє відвернення важке для тебе, то якщо ти можеш знайти тунель у землі або драбину в небеса, щоб принести їм знак, то зроби це. Якби Бог побажав, Він зібрав би їх на шляху. Тож не будь серед невігласів.
36. Відповідають лише ті, хто слухає. А мертвих Бог воскресить, потім до Нього вони повернуться.
37. І вони кажуть: "Чому не було зійшло на нього знака від його Господа?" Скажи: "Бог здатний зійти знак, але більшість з них не знає."
38. І немає жодної істоти на землі, і жодного птаха, що літає на своїх крилах, крім як спільнот, подібних до вас. Ми не пропустили нічого в Писанні. Потім до їхнього Господа вони будуть зібрані.
39. Ті, хто заперечував наші знаки, глухі і німі в темряві. Кого Бог побажає, Він вводить в оману, а кого побажає, Він ставить на прямий шлях.
40. Скажи: "Чи бачите ви, якщо до вас прийде покарання Бога або година, чи будете ви кликати когось іншого, крім Бога, якщо ви правдиві?"
41. Ні, ви будете кликати лише Його, і Він зніме те, за що ви кликали Його, якщо побажає, і ви забудете те, що ви додавали.
42. Ми посилали до народів перед тобою, і ми брали їх з бідністю і лихом, щоб вони могли смиренно молитися.
43. Чому ж, коли до них прийшло наше покарання, вони не смиренно молилися? Але їхні серця стали жорсткими, і сатана прикрасив їм те, що вони робили.
44. Коли вони забули те, про що їм нагадували, ми відкрили їм двері всього. А коли вони раділи тому, що їм було дано, ми взяли їх раптово, і вони стали в розпачі.
45. І було знищено коріння несправедливих людей. І хвала Богові, Господу світів.
46. Скажи: "Чи бачите ви, якщо Бог забере ваш слух і ваш зір і запечатає ваші серця, хто інший бог, крім Бога, поверне вам це?" Подивися, як ми пояснюємо знаки, але вони відвертаються.
47. Скажи: "Чи бачите ви, якщо до вас прийде покарання Бога раптово або явно, чи буде знищено когось, крім несправедливих людей?"
48. Ми посилаємо посланців лише як благовісників і попереджувачів. Ті, хто вірить і виправляється, не будуть боятися і не будуть сумувати.
49. А ті, хто заперечував наші знаки, їх торкнеться покарання за те, що вони були нечестивими.
50. Скажи: "Я не кажу вам, що у мене є скарби Бога, і я не знаю прихованого, і я не кажу вам, що я ангел. Я слідую лише за тим, що мені відкрито." Скажи: "Чи рівні сліпий і зрячий? Хіба ви не розмірковуєте?"
51. І попереджай ним тих, хто боїться, що вони будуть зібрані до свого Господа. У них немає, крім Нього, ні покровителя, ні заступника, щоб вони могли боятися Бога.
52. І не відганяй тих, хто кличе свого Господа вранці і ввечері, бажаючи Його обличчя. Ти не відповідаєш за їхній рахунок нічим, і вони не відповідають за твій рахунок нічим. Якщо ти їх відганяєш, ти будеш серед несправедливих.
53. Так ми випробували одних з них іншими, щоб вони сказали: "Чи це ті, кого Бог обдарував серед нас?" Хіба Бог не знає найкраще вдячних?
54. Коли до тебе приходять ті, хто вірить у наші знаки, скажи: "Мир вам!" Ваш Господь написав на Себе милість, що той, хто зробив зло з невідання, потім покаявся і виправився, то Він — Прощаючий, Милосердний.
55. Так ми пояснюємо знаки, щоб шлях злочинців став явним.
56. Скажи: "Мені заборонено поклонятися тим, кого ви кличете, крім Бога." Скажи: "Я не слідую за вашими бажаннями, бо тоді я заблукаю і не буду серед ведених."
57. Скажи: "Я на ясному доказі від мого Господа, і ви заперечуєте його. У мене немає того, що ви поспішаєте. Рішення належить лише Богові. Він розповідає правду, і Він найкращий суддя."
58. Скажи: "Якби у мене було те, що ви поспішаєте, справа між мною і вами була б вирішена. Бог знає найкраще несправедливих."
59. І в Нього ключі прихованого, ніхто не знає їх, крім Нього. І Він знає, що на суші і в морі. І не падає жоден листок, крім як Він знає його. І немає жодного зерна в темряві землі, і немає нічого свіжого або сухого, крім як у явному Писанні.
60. І Він той, хто забирає вас вночі і знає, що ви робите вдень. Потім Він воскресить вас у ньому, щоб завершити визначений термін. Потім до Нього ваше повернення, і Він повідомить вам про те, що ви робили.
61. І Він — Володар над Своїми рабами. І Він посилає на вас охоронців, аж до того, як до когось з вас прийде смерть, наші посланці забирають його, і вони не нехтують своїм обов'язком.
62. Потім повернуті до Аллаха, їхнього істинного Господа. О, Йому належить суд, і Він найшвидший у розрахунках.
63. Скажи: "Хто рятує вас від темряви суші та моря? Ви кличете Його з покірністю та таємно: "Якщо Він врятує нас від цього, ми обов'язково будемо серед вдячних".
64. Скажи: "Аллах рятує вас від цього і від кожної біди, потім ви знову приєднуєтеся до Нього".
65. Скажи: "Він здатний послати на вас покарання зверху або з-під ваших ніг, або розділити вас на групи та змусити вас відчути силу один одного". Подивись, як Ми пояснюємо знаки, щоб вони могли зрозуміти.
66. І твій народ заперечив це, хоча це істина. Скажи: "Я не є вашим представником".
67. Для кожної новини є визначений час, і ви скоро дізнаєтеся.
68. І коли ти бачиш тих, хто занурюється в Наші знаки, відвернися від них, доки вони не зануряться в іншу розмову. І якщо шайтана змусить тебе забути, то після нагадування не сиди з несправедливими людьми.
69. І на тих, хто боїться Аллаха, немає жодного обов'язку за їхніми рахунками, але це нагадування, щоб вони могли боятися Аллаха.
70. І залиш тих, хто взяв свою релігію за гру та розвагу, і кого обмануло життя цього світу. І нагадуй їм цим, щоб душа не була віддана за те, що вона заробила. Вона не має нікого, крім Аллаха, ні покровителя, ні заступника. І якщо вона запропонує будь-який викуп, він не буде прийнятий від неї. Вони ті, хто відданий за те, що вони заробили. Їм належить напій з кип'ятку і болісне покарання за те, що вони не вірили.
71. Скажи: "Чи ми будемо кликати, крім Аллаха, те, що не приносить нам ні користі, ні шкоди, і будемо повернуті на наші п'яти після того, як Аллах нас направив? Як той, кого шайтани спокусили на землі, збитий з пантелику, у якого є товариші, які кличуть його до керівництва, кажучи: "Прийди до нас". Скажи: "Направлення Аллаха - це справжнє керівництво, і нам наказано підкорятися Господу світів".
72. І встановлюйте молитву і бійтеся Його. І Він той, до кого ви будете зібрані.
73. І Він той, хто створив небеса і землю в істині. І в день, коли Він скаже: "Будь", і воно буде. Його слово - істина. І Йому належить царство в день, коли буде подуто в сурму. Він знає приховане і явне, і Він мудрий, обізнаний.
74. І коли Ібрагім сказав своєму батькові Азару: "Чи ти береш ідолів за богів? Я бачу тебе і твій народ у явній омані".
75. І так Ми показали Ібрагіму царство небес і землі, щоб він був серед тих, хто має впевненість.
76. І коли ніч покрила його, він побачив зірку. Він сказав: "Це мій Господь". Але коли вона зайшла, він сказав: "Я не люблю тих, хто заходить".
77. І коли він побачив місяць, що сходить, він сказав: "Це мій Господь". Але коли він зайшов, він сказав: "Якщо мій Господь не направить мене, я буду серед заблукалих людей".
78. І коли він побачив сонце, що сходить, він сказав: "Це мій Господь, це найбільше". Але коли воно зайшло, він сказав: "О народе мій, я відмовляюся від того, що ви приєднуєте до Аллаха".
79. Я звернув своє обличчя до Того, хто створив небеса і землю, як праведник, і я не є серед тих, хто приєднує до Аллаха.
80. І його народ сперечався з ним. Він сказав: "Чи ви сперечаєтеся зі мною про Аллаха, коли Він направив мене? І я не боюся того, що ви приєднуєте до Нього, якщо тільки мій Господь не захоче чогось. Мій Господь охоплює все знанням. Чи ви не пам'ятаєте?
81. І як я можу боятися того, що ви приєднуєте до Аллаха, коли ви не боїтеся, що ви приєднуєте до Аллаха те, про що Він не послав вам жодного доказу? Яка з двох груп заслуговує на безпеку, якщо ви знаєте?
82. Ті, хто вірить і не змішують свою віру з несправедливістю, вони мають безпеку, і вони є направленими.
83. І це наш доказ, який Ми дали Ібрагіму проти його народу. Ми піднімаємо ступені, кого хочемо. Воістину, твій Господь мудрий, обізнаний.
84. І Ми дарували йому Ісаака та Якова. Кожного Ми направили. І Нуха Ми направили раніше. І з його нащадків Давида, Сулеймана, Айюба, Юсуфа, Муси та Харуна. І так Ми винагороджуємо доброчесних.
85. І Закарію, Ях'ю, Ісу та Іл'яса. Кожен з них був серед праведних.
86. І Ісмаїла, Аль-Яса, Юнуса та Лута. Кожного Ми віддали перевагу над світами.
87. І з їхніх батьків, їхніх нащадків та їхніх братів. І Ми вибрали їх і направили їх на прямий шлях.
88. Це керівництво Аллаха. Він направляє ним, кого хоче з Своїх рабів. І якби вони приєднували до Нього, все, що вони робили, було б марним.
89. Це ті, кому Ми дали Писання, мудрість і пророчество. Якщо ці заперечують це, то Ми доручили це людям, які не є невіруючими.
90. Це ті, кого Аллах направив. Тож слідуй їхньому керівництву. Скажи: "Я не прошу у вас за це винагороди. Це лише нагадування для світів".
91. І вони не оцінили Аллаха належним чином, коли сказали: "Аллах не послав нічого людині". Скажи: "Хто послав Писання, яке Муса приніс як світло та керівництво для людей? Ви робите його на аркушах, показуючи деякі з них і приховуючи багато. І вас навчили тому, чого ви не знали, ні ви, ні ваші батьки". Скажи: "Аллах". Потім залиш їх у їхніх розмовах, граючись.
92. І це Писання, яке Ми послали, благословенне, підтверджуючи те, що було перед ним, щоб ти міг попередити матір міст і тих, хто навколо неї. І ті, хто вірить в Останній день, вірять у нього, і вони дотримуються своїх молитов.
93. І хто більш несправедливий, ніж той, хто вигадує брехню про Аллаха або каже: "Мені було відкрито", коли йому нічого не було відкрито, і хто каже: "Я зішлю подібне до того, що Аллах зіслав". І якби ти бачив, коли несправедливі в агонії смерті, і ангели простягають свої руки, кажучи: "Вийдіть з ваших душ. Сьогодні ви будете винагороджені принизливим покаранням за те, що ви говорили про Аллаха неправду і були гордими щодо Його знаків".
94. І ви прийшли до Нас поодинці, як Ми створили вас вперше, і залишили те, що Ми дарували вам, позаду ваших спин. І Ми не бачимо з вами ваших заступників, яких ви стверджували, що вони були вашими партнерами. Всі зв'язки між вами розірвані, і те, що ви стверджували, зникло від вас.
95. Воістину, Аллах розколює зерно і кісточку. Він виводить живе з мертвого і виводить мертве з живого. Це Аллах. Як же ви відвертаєтеся?
96. Він розколює світанок і робить ніч спокоєм, а сонце і місяць для обчислення. Це визначення Могутнього, Знаючого.
97. І Він той, хто зробив для вас зірки, щоб ви могли керуватися ними в темряві суші та моря. Ми детально пояснили знаки для людей, які знають.
98. І Він той, хто створив вас з однієї душі, і є місце перебування і місце зберігання. Ми детально пояснили знаки для людей, які розуміють.
99. І Він той, хто послав з неба воду, і Ми вивели з неї рослини всього. І Ми вивели з неї зелені пагони, з яких Ми виводимо зерна, що накладаються один на одного. І з пальм, з їхніх бутонів, низько звисаючі грона. І сади з виноградом, оливками та гранатами, схожими і несхожими. Подивіться на їхні плоди, коли вони плодоносять і дозрівають. Воістину, в цьому є знаки для людей, які вірять.
100. І вони приписали Аллаху партнерів з джинів, хоча Він створив їх. І вони вигадали для Нього синів і дочок без знання. Слава Йому і Він вище того, що вони описують.
101. Творець небес і землі. Як може бути у Нього дитина, коли у Нього не було дружини? І Він створив усе, і Він знає все.
102. Це Аллах, ваш Господь. Немає бога, крім Нього. Творець усього. Тож поклоняйтеся Йому. І Він є опікуном над усім.
103. Його не охоплюють зір, але Він охоплює зір. І Він тонкий, обізнаний.
104. Прийшли до вас прозріння від вашого Господа. Тож хто бачить, той бачить для себе, а хто сліпий, той сліпий проти себе. І я не є вашим охоронцем.
105. І так Ми пояснюємо знаки, щоб вони сказали: "Ти вивчав", і щоб Ми пояснили це людям, які знають.
106. Слідуй тому, що було відкрито тобі від твого Господа. Немає бога, крім Нього. І відвернися від тих, хто приєднує до Аллаха.
107. І якби Аллах захотів, вони б не приєднували до Нього. І Ми не зробили тебе їхнім охоронцем, і ти не є їхнім представником.
108. І не ображайте тих, кого вони кличуть, крім Аллаха, щоб вони не ображали Аллаха з ворожістю без знання. Так Ми прикрасили кожній громаді їхні дії. Потім до їхнього Господа їхнє повернення, і Він повідомить їм про те, що вони робили.
109. І вони клялися Аллахом найсильнішими клятвами, що якщо до них прийде знак, вони обов'язково повірять у нього. Скажи: "Знаки належать Аллаху". І що змусить вас зрозуміти, що коли вони прийдуть, вони не повірять?
110. І Ми перевертаємо їхні серця та їхні зір, як вони не вірили в нього вперше, і Ми залишаємо їх у їхньому бунті, блукаючи.
111. І якби Ми послали до них ангелів, і мертві говорили з ними, і Ми зібрали перед ними все, вони б не повірили, якщо тільки Аллах не захотів. Але більшість з них не знають.
112. І так само Ми зробили для кожного пророка ворогів з числа шайтанів серед людей і джинів, які нашіптують один одному прикрашені слова обману. Якби твій Господь побажав, вони б цього не робили. Тож залиш їх і те, що вони вигадують.
113. І щоб до нього схилялися серця тих, хто не вірить в Останнє життя, і щоб вони були задоволені ним, і щоб вони чинили те, що вони чинять.
114. Чи ж я шукатиму суддю, окрім Аллаха, тоді як Він той, хто зіслав вам Книгу, роз'яснену? Ті, кому Ми дали Книгу, знають, що вона зіслав від твого Господа з істиною. Тож не будь з числа сумніваючихся.
115. І завершилося слово твого Господа правдою і справедливістю. Немає змінювача Його слів. І Він є Всечуючий, Всезнаючий.
116. І якщо ти підкоришся більшості тих, хто на землі, вони зіб'ють тебе зі шляху Аллаха. Вони слідують лише здогадкам, і вони лише вигадують.
117. Воістину, твій Господь найкраще знає, хто збивається зі шляху Його, і Він найкраще знає тих, хто йде прямим шляхом.
118. Тож їжте з того, над чим було згадано ім'я Аллаха, якщо ви віруєте в Його знаки.
119. І що вам заважає їсти з того, над чим було згадано ім'я Аллаха, тоді як Він роз'яснив вам, що заборонено вам, окрім того, до чого ви змушені? І багато хто збиває інших своїми бажаннями без знання. Воістину, твій Господь найкраще знає тих, хто порушує межі.
120. І залиште явний гріх і прихований. Воістину, ті, хто чинить гріх, будуть покарані за те, що вони чинили.
121. І не їжте з того, над чим не було згадано ім'я Аллаха, бо це є гріх. І шайтан нашіптує своїм союзникам, щоб вони сперечалися з вами. І якщо ви підкоритеся їм, ви будете багатобожниками.
122. Чи той, хто був мертвий, а Ми оживили його і дали йому світло, з яким він ходить серед людей, подібний до того, хто перебуває в темряві, з якої він не виходить? Так прикрашено для невіруючих те, що вони чинять.
123. І так само Ми зробили в кожному селищі великих злочинців, щоб вони хитрували в ньому. Але вони хитрують лише проти самих себе, і не відчувають цього.
124. І коли приходить до них знак, вони кажуть: "Ми не увіруємо, поки нам не буде дано те, що було дано посланцям Аллаха". Аллах найкраще знає, де розміщувати Своє послання. Тих, хто чинить злочини, спіткає приниження від Аллаха і суворе покарання за те, що вони хитрували.
125. Кого Аллах хоче вести прямим шляхом, Він розширює його груди для ісламу. А кого хоче збити зі шляху, Він робить його груди тісними і важкими, ніби він піднімається в небо. Так Аллах накладає нечистоту на тих, хто не вірує.
126. І це шлях твого Господа, прямий. Ми роз'яснили знаки для людей, які пам'ятають.
127. Їм належить дім миру у їхнього Господа, і Він є їхнім покровителем за те, що вони чинять.
128. І в день, коли Він збере їх усіх разом: "О збори джинів, ви багато скористалися з людей". І їхні союзники з людей скажуть: "Господи наш, ми скористалися один одним і досягли нашого терміну, який Ти призначив нам". Він скаже: "Вогонь є вашим місцем перебування, ви будете в ньому вічно, окрім як Аллах побажає". Воістину, твій Господь є Мудрий, Знаючий.
129. І так само Ми робимо одних несправедливих правителями над іншими за те, що вони чинять.
130. О збори джинів і людей, чи не приходили до вас посланці з-поміж вас, які розповідали вам Мої знаки і попереджали вас про зустріч цього вашого дня? Вони скажуть: "Ми свідчимо проти самих себе". І їхнє земне життя обмануло їх, і вони свідчать проти самих себе, що вони були невіруючими.
131. Це тому, що твій Господь не знищує селища несправедливо, поки його мешканці не будуть неуважними.
132. І кожному ступені за те, що вони чинять. І твій Господь не є неуважним до того, що вони чинять.
133. І твій Господь є Багатий, Володар милості. Якщо Він побажає, Він знищить вас і замінить вас іншими, як Він створив вас з нащадків інших людей.
134. Воістину, те, що вам обіцяно, неодмінно прийде, і ви не зможете цьому перешкодити.
135. Скажи: "О мій народе, чиніть на своєму місці, я також чиню. І ви скоро дізнаєтеся, кому належить кінець дому. Воістину, несправедливі не досягнуть успіху".
136. І вони призначили для Аллаха частину з того, що Він створив з посівів і худоби, і сказали: "Це для Аллаха, за їхніми уявленнями, і це для наших партнерів". Але те, що для їхніх партнерів, не доходить до Аллаха, а те, що для Аллаха, доходить до їхніх партнерів. Погано вони судять.
137. І так само їхні партнери прикрасили для багатьох багатобожників вбивство їхніх дітей, щоб погубити їх і заплутати їхню релігію. Якби Аллах побажав, вони б цього не робили. Тож залиш їх і те, що вони вигадують.
138. І вони сказали: "Ця худоба і посіви заборонені, ніхто не їстиме їх, окрім тих, кого ми побажаємо, за їхніми уявленнями. І є худоба, на яку заборонено сідати, і худоба, над якою не згадують ім'я Аллаха, вигадуючи на Нього". Він відплатить їм за те, що вони вигадують.
139. І вони сказали: "Те, що в утробах цієї худоби, належить виключно нашим чоловікам і заборонено нашим жінкам. Але якщо це мертве, то вони є в ньому партнерами". Він відплатить їм за їхній опис. Воістину, Він є Мудрий, Знаючий.
140. Воістину, ті, хто вбиває своїх дітей безглуздо, без знання, і забороняють те, що Аллах дав їм, вигадуючи на Аллаха, зазнали втрат і не були на правильному шляху.
141. І Він той, хто створив сади з підпорами і без підпор, і пальми, і посіви з різними плодами, і оливки, і гранати, подібні і неподібні. Їжте з їхніх плодів, коли вони дозрівають, і віддавайте належне в день їхнього збору. І не марнуйте, бо Він не любить марнотратників.
142. І з худоби є тяглові і дрібні. Їжте з того, що Аллах дав вам, і не слідуйте крокам шайтана, бо він є вашим явним ворогом.
143. Вісім пар: з овець дві і з кіз дві. Скажи: "Чи двох самців Він заборонив, чи двох самок, чи те, що в утробах двох самок? Повідомте мене знанням, якщо ви правдиві".
144. І з верблюдів дві і з корів дві. Скажи: "Чи двох самців Він заборонив, чи двох самок, чи те, що в утробах двох самок? Чи ви були свідками, коли Аллах заповідав вам це? Хто є несправедливішим, ніж той, хто вигадує на Аллаха брехню, щоб збити людей без знання? Воістину, Аллах не веде несправедливих людей".
145. Скажи: "Я не знаходжу в тому, що було відкрито мені, забороненим для їдця, який їсть його, окрім того, що це мертве, або пролита кров, або свинина, бо це є нечистота, або гріх, над яким було згадано інше ім'я, окрім Аллаха. Але хто змушений, не бажаючи і не порушуючи, то твій Господь є Прощаючий, Милосердний".
146. І на тих, хто євреї, Ми заборонили все, що має кігті. І з корів і овець Ми заборонили їм їхній жир, окрім того, що на їхніх спинах, або в нутрощах, або те, що змішане з кісткою. Це Ми відплатили їм за їхню несправедливість. І Ми є правдиві.
147. Якщо вони тебе заперечують, скажи: "Ваш Господь є Володарем великої милості, але Його покарання не відвернеться від злочинних людей".
148. Ті, хто приписують партнерів, скажуть: "Якби Аллах побажав, ми б не приписували партнерів, ані наші батьки, і ми б не забороняли нічого". Так само заперечували ті, хто був до них, поки не скуштували Нашого покарання. Скажи: "Чи є у вас знання, щоб ви могли показати нам? Ви слідуєте лише здогадкам, і ви лише вигадуєте".
149. Скажи: "Аллах має переконливий доказ. Якби Він побажав, Він би вів вас усіх".
150. Скажи: "Приведіть своїх свідків, які свідчать, що Аллах заборонив це". Якщо вони свідчать, не свідчи з ними. І не слідуй бажанням тих, хто заперечує Наші знаки, і тих, хто не вірить в Останнє життя, і вони рівняють свого Господа.
151. Скажи: "Прийдіть, я прочитаю вам, що ваш Господь заборонив вам: не приписуйте Йому партнерів, і будьте добрими до батьків, і не вбивайте своїх дітей через бідність, Ми забезпечуємо вас і їх, і не наближайтеся до явних і прихованих гріхів, і не вбивайте душу, яку Аллах заборонив, окрім як по праву. Це Він заповідає вам, щоб ви розуміли".
152. І не наближайтеся до майна сироти, окрім як для його блага, поки він не досягне зрілості. І виконуйте міру і вагу справедливо. Ми не накладаємо на душу більше, ніж вона може витримати. І коли ви говорите, будьте справедливими, навіть якщо це стосується родича. І виконуйте обіцянку Аллаха. Це Він заповідає вам, щоб ви пам'ятали.
153. І це Мій прямий шлях, тож слідуйте йому, і не слідуйте іншим шляхам, бо вони відведуть вас від Його шляху. Це Він заповідає вам, щоб ви були богобоязливими.
154. Потім Ми дали Мусі Книгу, завершуючи благодать на тому, хто робить добро, і роз'ясненням для всього, і керівництвом, і милістю, щоб вони вірили в зустріч зі своїм Господом.
155. І це Книга, яку Ми зіслав, благословенна, тож слідуйте їй і бійтеся, щоб ви могли отримати милість.
156. Щоб ви не сказали: "Книга була зіслав лише двом групам до нас, і ми були неуважними до їхнього вивчення".
157. Або щоб ви не сказали: "Якби Книга була зіслав нам, ми були б більш керованими, ніж вони". Тож до вас прийшло ясне свідчення від вашого Господа, і керівництво, і милість. Хто є несправедливішим, ніж той, хто заперечує знаки Аллаха і відвертається від них? Ми відплатимо тим, хто відвертається від Наших знаків, суворим покаранням за те, що вони відвертаються.
158. Чи вони чекають, щоб до них прийшли ангели, або прийшов твій Господь, або прийшли деякі знаки твого Господа? В день, коли прийдуть деякі знаки твого Господа, не буде корисним для душі її віра, якщо вона не вірила раніше або не здобула в своїй вірі добра. Скажи: "Чекайте, ми також чекаємо".
159. Воістину, ті, хто розділив свою релігію і стали сектами, ти не маєш нічого спільного з ними. Їхня справа лише до Аллаха, потім Він повідомить їм, що вони чинять.
160. Хто приносить добру справу, йому належить десять таких самих. І хто приносить погану справу, йому буде відплачено лише подібним, і вони не будуть ображені.
161. Скажи: "Воістину, мій Господь веде мене прямим шляхом, правдивою релігією, вірою Ібрагіма, який був праведним, і не був з багатобожників".
162. Скажи: "Воістину, моя молитва, мої жертви, моє життя і моя смерть належать Аллаху, Господу світів.
163. У Нього немає співтоваришів. Це мені наказано, і я перший з мусульман".
164. Скажи: "Невже я буду шукати іншого господа, крім Аллаха, коли Він Господь усього сущого? Кожна душа відповідає тільки за себе, і ніхто не понесе чужого тягаря. Потім до вашого Господа буде ваше повернення, і Він сповістить вас про те, в чому ви розходилися".
165. Він той, хто зробив вас наступниками на землі і підніс одних з вас над іншими ступенями, щоб випробувати вас у тому, що Він вам дав. Воістину, твій Господь швидкий у покаранні, але Він також прощаючий, милосердний.

7
Перегороди
Al-Aʿrāf
الأعراف

1. Альф. Лям. Мім. Сад.
2. Це книга, зішла до тебе, нехай не буде в твоєму серці тягаря через неї, щоб ти попереджав нею і нагадував віруючим.
3. Слідуйте за тим, що зішло до вас від вашого Господа, і не слідуйте за іншими покровителями, крім Нього. Мало ви згадуєте!
4. Скільки міст ми знищили, і наш гнів прийшов до них вночі або коли вони відпочивали вдень.
5. І їхнє волання, коли прийшов до них наш гнів, було тільки: "Воістину, ми були несправедливими".
6. Ми обов'язково запитаємо тих, до кого були послані посланці, і обов'язково запитаємо посланців.
7. Ми обов'язково розповімо їм з знанням, і ми не були відсутні.
8. Вага в той день буде справедливою. Ті, у кого ваги будуть важкими, будуть успішними.
9. А ті, у кого ваги будуть легкими, будуть тими, хто втратив свої душі через те, що вони несправедливо ставилися до наших знамень.
10. Ми дали вам владу на землі і створили для вас на ній засоби до існування. Мало ви дякуєте!
11. Ми створили вас, потім надали вам форму, потім сказали ангелам: "Поклоніться Адаму", і вони поклонилися, крім Ібліса, який не був серед тих, хто поклонився.
12. Він сказав: "Що завадило тобі поклонитися, коли я наказав тобі?" Він сказав: "Я кращий за нього. Ти створив мене з вогню, а його створив з глини".
13. Він сказав: "Спустись звідси, бо тобі не личить бути гордим тут. Вийди, ти з принижених".
14. Він сказав: "Дай мені відстрочку до дня, коли вони будуть воскресені".
15. Він сказав: "Ти з тих, кому дана відстрочка".
16. Він сказав: "Через те, що ти мене збив з шляху, я буду сидіти на твоєму прямому шляху для них.
17. Потім я прийду до них спереду, ззаду, справа і зліва, і ти не знайдеш більшість з них вдячними".
18. Він сказав: "Вийди звідси, зганьблений і вигнаний. Ті з них, хто піде за тобою, я наповню пекло всіма вами".
19. О Адаме, живи ти і твоя дружина в раю і їжте звідти, де забажаєте, але не наближайтеся до цього дерева, інакше будете серед несправедливих.
20. Шайтан спокусив їх, щоб показати їм їхню наготу, яка була прихована від них, і сказав: "Ваш Господь заборонив вам це дерево тільки тому, що ви станете ангелами або будете серед вічних".
21. І він клявся їм: "Воістину, я для вас щирий порадник".
22. Так він обманом привів їх до падіння. Коли вони скуштували дерево, їхня нагота стала явною для них, і вони почали прикриватися листям раю. Їхній Господь покликав їх: "Чи не заборонив я вам це дерево і не сказав вам, що шайтан для вас явний ворог?"
23. Вони сказали: "Господи наш, ми були несправедливими до себе, і якщо ти не простиш нас і не помилуєш нас, ми будемо серед тих, хто втратив".
24. Він сказав: "Спустіться, ви будете ворогами один одному. На землі буде ваше місце проживання і засоби до існування на деякий час".
25. Він сказав: "На ній ви будете жити, на ній ви помрете, і з неї ви будете виведені".
26. О сини Адама, ми зіслав вам одяг, щоб прикривати вашу наготу і для прикраси. Але одяг благочестя - це найкраще. Це одне з знамень Аллаха, можливо, ви згадаєте.
27. О сини Адама, нехай шайтан не спокушає вас, як він вивів ваших батьків з раю, знімаючи з них їхній одяг, щоб показати їм їхню наготу. Воістину, він бачить вас, він і його плем'я, звідки ви їх не бачите. Ми зробили шайтанів покровителями для тих, хто не вірить.
28. Коли вони роблять непристойність, вони кажуть: "Ми знайшли наших батьків, які робили це, і Аллах наказав нам це". Скажи: "Воістину, Аллах не наказує непристойності. Чи говорите ви про Аллаха те, чого не знаєте?"
29. Скажи: "Мій Господь наказав справедливість. Поверніть свої обличчя до кожної мечеті і кличте Його, щиро віддаючи Йому релігію. Як Він вас створив, так ви повернетеся".
30. Одну групу Він повів, а на іншу групу впала омана. Вони взяли шайтанів за покровителів замість Аллаха і думають, що вони на правильному шляху.
31. О сини Адама, беріть свою прикрасу при кожній мечеті, їжте і пийте, але не марнуйте. Воістину, Він не любить марнотратників.
32. Скажи: "Хто заборонив прикраси Аллаха, які Він вивів для своїх рабів, і добрі речі з наділу?" Скажи: "Вони для тих, хто вірить, у цьому житті, чисто для них у день воскресіння". Так ми роз'яснюємо знамення для людей, які знають.
33. Скажи: "Мій Господь заборонив тільки непристойності, явні і приховані, гріх і несправедливість без права, і те, щоб ви приписували Аллаху те, чого Він не зіслав, і те, щоб ви говорили про Аллаха те, чого не знаєте".
34. Для кожної громади є термін. Коли приходить їхній термін, вони не можуть відстрочити його ні на годину, ні прискорити.
35. О сини Адама, якщо до вас прийдуть посланці з вас, які розповідатимуть вам мої знамення, то ті, хто боїться Аллаха і виправляється, не будуть мати страху і не будуть сумувати.
36. А ті, хто заперечував наші знамення і гордився ними, будуть мешканцями вогню, вони в ньому вічно.
37. Хто більш несправедливий, ніж той, хто вигадує брехню на Аллаха або заперечує Його знамення? Вони отримають свою частку з книги, поки не прийдуть до них наші посланці, щоб забрати їхні душі, і скажуть: "Де те, що ви кликали замість Аллаха?" Вони скажуть: "Вони зникли від нас", і вони засвідчать проти себе, що були невіруючими.
38. Він скаже: "Входьте в громади, які пройшли перед вами з джинів і людей у вогонь". Кожного разу, коли входить громада, вона проклинає свою сестру. Коли вони всі зберуться в ньому, останні скажуть першим: "Господи наш, вони нас збили з шляху, дай їм подвійне покарання з вогню". Він скаже: "Для кожного подвійне, але ви не знаєте".
39. Перші скажуть останнім: "Ви не мали над нами ніякої переваги, тому скуштуйте покарання за те, що ви заробили".
40. Ті, хто заперечував наші знамення і гордився ними, не будуть мати відкритих дверей неба і не увійдуть у рай, поки верблюд не пройде через вушко голки. Так ми винагороджуємо злочинців.
41. Для них з пекла буде постіль, і над ними покривала. Так ми винагороджуємо несправедливих.
42. А ті, хто вірив і робив праведні справи, ми не накладаємо на душу більше, ніж вона може витримати. Вони будуть мешканцями раю, вони в ньому вічно.
43. Ми видалимо з їхніх сердець злобу, під ними будуть текти річки, і вони скажуть: "Хвала Аллаху, який повів нас до цього, і ми не були б поведеними, якби не повів нас Аллах. Воістину, посланці нашого Господа прийшли з правдою". Їм буде сказано: "Це рай, який ви успадкували за те, що ви робили".
44. Мешканці раю покличуть мешканців вогню: "Ми знайшли те, що обіцяв нам наш Господь, правдою. Чи знайшли ви те, що обіцяв ваш Господь, правдою?" Вони скажуть: "Так". Тоді оголошувач оголосить між ними: "Прокляття Аллаха на несправедливих".
45. Ті, хто відвертає від шляху Аллаха і шукає в ньому кривизну, і вони невіруючі в останнє життя.
46. Між ними буде завіса, і на висотах будуть чоловіки, які будуть знати кожного за їхніми ознаками. Вони покличуть мешканців раю: "Мир вам". Вони ще не увійшли в нього, але вони сподіваються.
47. ۞ І коли відвертаються їхні погляди до товаришів вогню, вони кажуть: "Господи наш, не став нас з народом неправедним".
48. І кличуть товариші висот чоловіків, яких вони знають за їхніми ознаками, кажучи: "Не допомогло вам ваше зібрання і те, що ви були гордими".
49. "Чи це ті, про яких ви клялися, що не досягне їх Аллах милістю?" Входьте до раю, не буде страху над вами і не будете ви сумувати.
50. І кличуть товариші вогню товаришів раю: "Вилийте на нас води або з того, що дав вам Аллах". Вони кажуть: "Воістину, Аллах заборонив їх невіруючим".
51. Ті, які взяли свою релігію за розвагу і гру, і обмануло їх життя земне. Сьогодні ми забудемо їх, як вони забули зустріч цього дня і відкидали наші знаки.
52. І ми принесли їм книгу, яку ми роз'яснили на основі знання, як керівництво і милість для народу, який вірить.
53. Чи чекають вони іншого, крім її тлумачення? У день, коли прийде її тлумачення, ті, хто забув її раніше, скажуть: "Прийшли посланці нашого Господа з істиною. Чи є у нас заступники, щоб заступилися за нас, або чи можемо ми повернутися, щоб робити інше, ніж те, що ми робили?" Вони втратили себе, і зникло від них те, що вони вигадували.
54. Воістину, ваш Господь - Аллах, який створив небеса і землю за шість днів, потім утвердився на троні. Він покриває ніч днем, який швидко її наздоганяє, і сонце, і місяць, і зірки підкорені Його наказом. Воістину, Йому належить творіння і наказ. Благословенний Аллах, Господь світів.
55. Кличте вашого Господа зі смиренням і таємно. Воістину, Він не любить тих, хто переступає межі.
56. І не чиніть зла на землі після її виправлення, і кличте Його зі страхом і надією. Воістину, милість Аллаха близька до доброчинних.
57. І Він той, хто посилає вітри як радісну звістку перед Своєю милістю, поки вони не піднімуть важкі хмари, які ми ведемо до мертвого міста, і зливаємо з них воду, і виводимо з неї всі плоди. Так ми виводимо мертвих, можливо, ви згадаєте.
58. І добра земля виводить свою рослинність з дозволу свого Господа, а та, що погана, не виводить нічого, крім мізерного. Так ми роз'яснюємо знаки для народу, який дякує.
59. Воістину, ми послали Нуха до його народу, і він сказав: "О народе мій, поклоняйтеся Аллаху, немає у вас іншого бога, крім Нього. Воістину, я боюся за вас покарання великого дня".
60. Сказали знатні з його народу: "Воістину, ми бачимо тебе в явній омані".
61. Він сказав: "О народе мій, немає в мені оману, але я посланець від Господа світів".
62. "Я передаю вам послання мого Господа і раджу вам, і знаю від Аллаха те, чого ви не знаєте".
63. Чи дивуєтеся ви, що прийшло до вас нагадування від вашого Господа через чоловіка з-поміж вас, щоб попередити вас і щоб ви були богобоязливими, і, можливо, ви будете помилувані?
64. Але вони його звинуватили у брехні, і ми врятували його і тих, хто був з ним у ковчезі, і потопили тих, хто заперечував наші знаки. Воістину, вони були сліпим народом.
65. ۞ І до 'Ада ми послали їхнього брата Худа. Він сказав: "О народе мій, поклоняйтеся Аллаху, немає у вас іншого бога, крім Нього. Чи не будете ви богобоязливими?"
66. Сказали знатні, які не вірили з його народу: "Воістину, ми бачимо тебе в дурості, і воістину, ми вважаємо тебе брехуном".
67. Він сказав: "О народе мій, немає в мені дурості, але я посланець від Господа світів".
68. "Я передаю вам послання мого Господа і я для вас надійний радник".
69. "Чи дивуєтеся ви, що прийшло до вас нагадування від вашого Господа через чоловіка з-поміж вас, щоб попередити вас? І згадайте, як Він зробив вас наступниками після народу Нуха і збільшив вас у створенні. Згадайте милості Аллаха, можливо, ви досягнете успіху".
70. Вони сказали: "Чи прийшов ти до нас, щоб ми поклонялися Аллаху одному і залишили те, чому поклонялися наші батьки? Принеси нам те, чим ти нас обіцяєш, якщо ти з правдивих".
71. Він сказав: "Воістину, на вас впаде від вашого Господа покарання і гнів. Чи сперечаєтеся ви зі мною про імена, які ви і ваші батьки вигадали, для яких Аллах не послав жодного доказу? Чекайте, я з вами серед тих, хто чекає".
72. І ми врятували його і тих, хто був з ним, за нашою милістю, і знищили тих, хто заперечував наші знаки. Вони не були віруючими.
73. І до Самуда ми послали їхнього брата Саліха. Він сказав: "О народе мій, поклоняйтеся Аллаху, немає у вас іншого бога, крім Нього. Прийшло до вас ясне знамення від вашого Господа. Ось верблюдиця Аллаха для вас як знамення. Залиште її пастися на землі Аллаха і не торкайтеся її злом, інакше вас спіткає болісне покарання".
74. І згадайте, як Він зробив вас наступниками після 'Ада і оселив вас на землі. Ви будуєте палаци на її рівнинах і вирізаєте будинки в горах. Згадайте милості Аллаха і не чиніть зла на землі, поширюючи безлад.
75. Сказали знатні, які були гордими з його народу, тим, хто був принижений і увірував: "Чи знаєте ви, що Саліх посланий від свого Господа?" Вони сказали: "Воістину, ми віримо в те, з чим він був посланий".
76. Ті, хто був гордим, сказали: "Воістину, ми не віримо в те, у що ви вірите".
77. І вони зарізали верблюдицю і зухвало порушили наказ свого Господа, і сказали: "О Саліх, принеси нам те, чим ти нас обіцяєш, якщо ти з посланців".
78. І їх спіткало землетрус, і вони стали лежати в своїх домівках мертвими.
79. І він відвернувся від них і сказав: "О народе мій, я передав вам послання мого Господа і радив вам, але ви не любите радників".
80. І Лута, коли він сказав своєму народу: "Чи чините ви таку мерзоту, якої не чинив ніхто з народів світу до вас?"
81. "Воістину, ви приходите до чоловіків з бажанням замість жінок. Ви народ, який переступає межі".
82. І відповідь його народу була тільки: "Виженіть їх з вашого міста, вони люди, які хочуть бути чистими".
83. І ми врятували його і його родину, крім його дружини, вона була серед тих, хто залишився.
84. І ми пролили на них дощ. Подивіться, яким був кінець злочинців.
85. І до Мад'яна ми послали їхнього брата Шу'айба. Він сказав: "О народе мій, поклоняйтеся Аллаху, немає у вас іншого бога, крім Нього. Прийшло до вас ясне знамення від вашого Господа. Виконуйте міру і вагу справедливо і не обманюйте людей у їхніх речах, і не чиніть зла на землі після її виправлення. Це краще для вас, якщо ви віруючі".
86. "І не сидіть на кожній дорозі, погрожуючи і відвертаючи від шляху Аллаха тих, хто вірить у Нього, і прагнучи зробити його кривим. І згадайте, як ви були малою кількістю, і Він збільшив вас. І подивіться, яким був кінець тих, хто чинив зло".
87. "І якщо частина з вас вірить у те, з чим я був посланий, а частина не вірить, то терпіть, поки Аллах не вирішить між нами. Він найкращий з суддів".
88. ۞ Сказали знатні, які були гордими з його народу: "Ми виженемо тебе, о Шу'айб, і тих, хто вірить з тобою, з нашого міста, або ви повернетеся до нашої релігії". Він сказав: "Навіть якщо ми не хочемо?"
89. "Ми вигадали б на Аллаха брехню, якщо б повернулися до вашої релігії після того, як Аллах врятував нас від неї. І не може бути для нас повернення до неї, якщо не захоче Аллах, наш Господь. Наш Господь охоплює все знанням. На Аллаха ми покладаємося. Господи наш, виріши між нами і нашим народом по правді, і Ти найкращий з суддів".
90. І сказали знатні, які не вірили з його народу: "Якщо ви підете за Шу'айбом, то ви будете серед тих, хто зазнав втрат".
91. І їх спіткало землетрус, і вони стали лежати в своїх домівках мертвими.
92. Ті, хто заперечував Шу'айба, ніби не жили там. Ті, хто заперечував Шу'айба, були тими, хто зазнав втрат.
93. І він відвернувся від них і сказав: "О народе мій, я передав вам послання мого Господа і радив вам. Як же я можу сумувати за невіруючим народом?"
94. І ми не посилали в жодне місто пророка, крім як ми брали його мешканців у біді і нещасті, можливо, вони смиряться.
95. Потім ми замінили погане на добре, поки вони не збільшилися і сказали: "Наших батьків торкалися і біди, і радощі". І ми взяли їх раптово, коли вони не усвідомлювали.
96. І якби мешканці міст увірували і були богобоязливими, ми б відкрили їм благословення з неба і землі, але вони заперечували, і ми взяли їх за те, що вони заробили.
97. Чи ж безпечні жителі селищ, що прийде до них кара Наша вночі, коли вони сплять?
98. Або ж безпечні жителі селищ, що прийде до них кара Наша вдень, коли вони граються?
99. Чи ж вони безпечні від підступу Аллаха? Ніхто не відчуває себе безпечним від підступу Аллаха, крім людей, які зазнали втрат.
100. Хіба не стало ясно тим, хто успадковує землю після її жителів, що якби Ми побажали, Ми б уразили їх за їхні гріхи? І Ми запечатуємо їхні серця, так що вони не чують.
101. Ось ті селища, Ми розповідаємо тобі їхні історії. І прийшли до них їхні посланці з ясними знаками, але вони не вірили в те, що раніше заперечували. Так Аллах запечатує серця невіруючих.
102. І Ми не знайшли у більшості з них вірності договору, і Ми знайшли більшість з них нечестивими.
103. Потім Ми послали після них Мусу з Нашими знаками до Фараона та його знаті, але вони несправедливо поводилися з ними. Подивись, яким був кінець тих, хто чинив зло.
104. І сказав Муса: "О Фараоне, я посланець від Господа світів.
105. Я зобов'язаний не говорити про Аллаха нічого, крім правди. Я прийшов до вас з ясним знаком від вашого Господа, тому відпусти зі мною синів Ізраїля."
106. Він сказав: "Якщо ти прийшов з якимось знаком, то покажи його, якщо ти з правдивих."
107. Тоді він кинув свій жезл, і ось він став явною змією.
108. І витягнув свою руку, і ось вона стала білою для глядачів.
109. І сказали знатні з народу Фараона: "Це, безсумнівно, вмілий чарівник.
110. Він хоче вигнати вас з вашої землі. Що ж ви накажете?"
111. Вони сказали: "Відклади його і його брата, і пошли збирачів у міста,
112. щоб вони привели до тебе кожного вмілого чарівника."
113. І прийшли чарівники до Фараона, і сказали: "Чи буде для нас винагорода, якщо ми переможемо?"
114. Він сказав: "Так, і ви будете серед наближених."
115. Вони сказали: "О Муса, або ти кидай, або ми будемо першими, хто кине."
116. Він сказав: "Кидайте." І коли вони кинули, вони зачарували очі людей і налякали їх, і прийшли з великим чаклунством.
117. І Ми відкрили Мусі: "Кинь свій жезл." І ось він почав поглинати те, що вони підробляли.
118. І правда стала явною, і марним стало те, що вони робили.
119. І вони були переможені там, і стали приниженими.
120. І чарівники впали ниць.
121. Вони сказали: "Ми увірували в Господа світів,
122. Господа Муси і Харуна."
123. Фараон сказав: "Ви увірували в Нього, перш ніж я дозволив вам? Це, безсумнівно, змова, яку ви змовили в місті, щоб вигнати з нього його жителів. Але ви скоро дізнаєтеся.
124. Я, безсумнівно, відрубаю вам руки і ноги навхрест, потім я всіх вас розіпну."
125. Вони сказали: "Ми, безсумнівно, повернемося до нашого Господа.
126. І ти мстишся нам тільки за те, що ми увірували в знаки нашого Господа, коли вони прийшли до нас. Господи наш, злий на нас терпіння і прийми нас мусульманами."
127. І сказали знатні з народу Фараона: "Чи залишиш ти Мусу і його народ, щоб вони чинили безлад на землі і залишили тебе і твоїх богів?" Він сказав: "Ми будемо вбивати їхніх синів і залишати живими їхніх жінок. І ми, безсумнівно, маємо над ними владу."
128. Муса сказав своєму народу: "Просіть допомоги у Аллаха і будьте терплячими. Земля належить Аллаху, Він дає її в спадок, кому побажає зі Своїх рабів. І кінець для богобоязливих."
129. Вони сказали: "Нас мучили до того, як ти прийшов до нас, і після того, як ти прийшов до нас." Він сказав: "Можливо, ваш Господь знищить вашого ворога і зробить вас наступниками на землі, щоб побачити, як ви будете діяти."
130. І Ми взяли народ Фараона роками посухи і нестачею плодів, щоб вони могли згадати.
131. І коли до них приходило добро, вони казали: "Це наше." А коли їх уражало зло, вони приписували це Мусі і тим, хто з ним. О, ні! Їхня доля у Аллаха, але більшість з них не знає.
132. І вони сказали: "Який би знак ти не приніс нам, щоб зачарувати нас ним, ми не увіруємо тобі."
133. І Ми послали на них потоп, сарану, воші, жаб і кров - явні знаки, але вони залишалися гордими і були злочинним народом.
134. І коли на них впала кара, вони сказали: "О Муса, помолися за нас до твого Господа за те, що Він обіцяв тобі. Якщо ти знімеш з нас кару, ми, безсумнівно, увіруємо тобі і відпустимо з тобою синів Ізраїля."
135. Але коли Ми зняли з них кару до терміну, якого вони досягли, ось вони порушили обіцянку.
136. І Ми помстилися їм, і потопили їх у морі за те, що вони заперечували Наші знаки і були байдужими до них.
137. І Ми дали в спадок народу, який був пригноблений, східні і західні частини землі, яку Ми благословили. І здійснилося добре слово твого Господа для синів Ізраїля за те, що вони були терплячими. І Ми знищили те, що робив Фараон і його народ, і те, що вони будували.
138. І Ми перевели синів Ізраїля через море, і вони прийшли до народу, який поклонявся своїм ідолам. Вони сказали: "О Муса, зроби для нас бога, як у них є боги." Він сказав: "Ви, безсумнівно, народ, який не знає.
139. Ці люди приречені на знищення в тому, що вони роблять, і марним є те, що вони роблять."
140. Він сказав: "Чи ж я шукатиму для вас іншого бога, крім Аллаха, коли Він віддав вам перевагу над світами?"
141. І коли Ми врятували вас від народу Фараона, який завдавав вам жорстоких мук, вбиваючи ваших синів і залишаючи живими ваших жінок. І в цьому було велике випробування від вашого Господа.
142. І Ми призначили Мусі тридцять ночей, і доповнили їх десятьма, так що термін його Господа склав сорок ночей. І Муса сказав своєму брату Харуну: "Заміни мене серед мого народу, і виправляй, і не йди шляхом тих, хто чинить безлад."
143. І коли Муса прийшов на Наше призначення, і його Господь говорив з ним, він сказав: "Господи мій, покажи мені Себе, щоб я міг подивитися на Тебе." Він сказав: "Ти не побачиш Мене, але подивися на гору. Якщо вона залишиться на своєму місці, ти побачиш Мене." І коли його Господь явився горі, Він зробив її пилом, і Муса впав непритомним. Коли він прийшов до тями, він сказав: "Слава Тобі! Я каюся перед Тобою, і я перший з віруючих."
144. Він сказав: "О Муса, Я обрав тебе над людьми Своїми посланнями і Своїм словом. Тому візьми те, що Я дав тобі, і будь вдячним."
145. І Ми написали для нього на скрижалях настанови і роз'яснення для всього. "Візьми їх міцно і накажи своєму народу дотримуватися найкращого в них. Я покажу вам оселю нечестивих."
146. Я відверну від Моїх знаків тих, хто гордує на землі без права. І якщо вони побачать кожен знак, вони не увірують у нього. І якщо вони побачать шлях праведності, вони не візьмуть його за шлях. А якщо вони побачать шлях омани, вони візьмуть його за шлях. Це тому, що вони заперечували Наші знаки і були байдужими до них.
147. І ті, які заперечували Наші знамення і зустріч з Останнім днем, їхні справи марні. Чи будуть вони винагороджені інакше, ніж за те, що вони робили?
148. І взяв народ Муси після нього з їхніх прикрас теля, тіло, яке мало мукання. Хіба вони не бачили, що воно не говорить з ними і не веде їх шляхом? Вони взяли його і були несправедливими.
149. І коли вони зрозуміли, що вони заблукали, вони сказали: "Якщо наш Господь не помилує нас і не простить нам, ми будемо серед тих, хто зазнав втрат."
150. І коли Муса повернувся до свого народу гнівним і засмученим, він сказав: "Погано ви мене замінили після мене. Чи ви поспішили з наказом вашого Господа?" І кинув таблиці, і взяв за голову свого брата, тягнучи його до себе. Він сказав: "Сину моєї матері, народ ослабив мене і мало не вбив мене. Не роби мене радістю для ворогів і не став мене з несправедливими людьми."
151. Він сказав: "Господи, прости мені і моєму братові і введи нас у Свою милість. Ти наймилосердніший з милосердних."
152. Воістину, ті, які взяли теля, зазнають гніву від свого Господа і приниження в цьому житті. Так ми винагороджуємо тих, хто вигадує.
153. І ті, які робили злі справи, потім покаялися і увірували, воістину, твій Господь після цього є Прощаючим, Милосердним.
154. І коли гнів Муси вщух, він взяв таблиці. У їхньому написанні є керівництво і милість для тих, хто боїться свого Господа.
155. І вибрав Муса зі свого народу сімдесят чоловіків для Нашої зустрічі. І коли їх охопило землетрус, він сказав: "Господи, якби Ти побажав, Ти б знищив їх раніше і мене. Чи знищиш нас за те, що зробили дурні серед нас? Це лише Твоя спокуса. Ти вводиш в оману кого хочеш і ведеш кого хочеш. Ти наш Покровитель, прости нас і помилуй нас. Ти найкращий з прощаючих."
156. І напиши для нас у цьому світі добро і в Останньому житті. Ми звернулися до Тебе. Він сказав: "Моя кара вражає кого Я хочу, а Моя милість охоплює все. Я напишу її для тих, хто боїться і дає закят, і тих, хто вірить у Наші знамення."
157. Ті, які слідують за Посланцем, Пророком, який не вміє читати і писати, якого вони знаходять записаним у себе в Торі і Євангелії. Він наказує їм робити добро і забороняє їм зло, дозволяє їм чисті речі і забороняє їм нечисті речі, і знімає з них їхні тягарі і кайдани, які були на них. Ті, які увірували в нього, шанували його, допомагали йому і слідували за світлом, яке було з ним, вони є тими, хто досяг успіху.
158. Скажи: "О люди, я Посланець Аллаха до всіх вас, Того, кому належить влада небес і землі. Немає бога, крім Нього. Він дає життя і смерть. Віруйте в Аллаха і Його Посланця, Пророка, який не вміє читати і писати, який вірить в Аллаха і Його слова, і слідуйте за ним, щоб ви могли бути керовані."
159. І з народу Муси є громада, яка веде з правдою і з нею справедливо судить.
160. І Ми розділили їх на дванадцять племен, народів. І Ми відкрили Мусі, коли його народ попросив води: "Удар своїм жезлом по каменю." І з нього вибилося дванадцять джерел. Кожен народ знав своє місце для пиття. І Ми покрили їх хмарами і послали їм манну і перепелів. "Їжте з добрих речей, які Ми вам дали." Вони не були несправедливими до Нас, але вони були несправедливими до самих себе.
161. І коли їм було сказано: "Живіть у цьому селі і їжте з нього, де хочете, і скажіть: "Прощення", і увійдіть у ворота, кланяючись, Ми простимо вам ваші гріхи. Ми збільшимо винагороду для доброчинців."
162. Але ті, які були несправедливими серед них, замінили слово на інше, ніж те, що їм було сказано. І Ми послали на них кару з неба за те, що вони були несправедливими.
163. І запитай їх про село, яке було біля моря, коли вони порушували суботу, коли їхні риби приходили до них у день їхньої суботи, плаваючи на поверхні, а в день, коли вони не святкували суботу, вони не приходили до них. Так Ми випробовували їх за те, що вони були нечестивими.
164. І коли громада з них сказала: "Чому ви наставляєте народ, якого Аллах знищить або покарає суворою карою?" Вони сказали: "Щоб мати виправдання перед вашим Господом і, можливо, вони будуть боятися."
165. І коли вони забули те, що їм було нагадано, Ми врятували тих, хто забороняв зло, і взяли тих, хто був несправедливим, суворою карою за те, що вони були нечестивими.
166. І коли вони вперто продовжували те, що їм було заборонено, Ми сказали їм: "Будьте мавпами, приниженими."
167. І коли твій Господь оголосив, що Він неодмінно пошле на них до Дня воскресіння тих, хто завдасть їм суворої кари. Воістину, твій Господь швидкий у покаранні, і воістину, Він Прощаючий, Милосердний.
168. І Ми розділили їх на землі на народи. Серед них є праведні, і серед них є ті, хто не такий. І Ми випробовували їх добром і злом, щоб вони могли повернутися.
169. І після них прийшли наступники, які успадкували Писання, беручи тимчасові вигоди цього нижчого життя і кажучи: "Нам буде прощено." І якщо їм прийде така ж вигода, вони знову візьмуть її. Хіба не було взято з них обітницю Писання, що вони не будуть говорити про Аллаха нічого, крім правди? І вони вивчали те, що в ньому. І Останнє житло краще для тих, хто боїться. Хіба ви не розумієте?
170. І ті, які тримаються за Писання і встановлюють молитву, воістину, Ми не марнуємо винагороду праведників.
171. І коли Ми підняли гору над ними, як ніби це була тінь, і вони думали, що вона впаде на них, Ми сказали: "Візьміть те, що Ми дали вам з силою і пам'ятайте те, що в ньому, щоб ви могли боятися."
172. І коли твій Господь взяв від синів Адама з їхніх спин їхнє потомство і змусив їх свідчити проти самих себе: "Хіба Я не ваш Господь?" Вони сказали: "Так, ми свідчимо." Щоб ви не сказали в День воскресіння: "Ми були неуважні до цього."
173. Або щоб ви не сказали: "Наші батьки були багатобожниками раніше, і ми були потомством після них. Чи знищиш нас за те, що зробили ті, хто вигадував?"
174. Так Ми роз'яснюємо знамення, щоб вони могли повернутися.
175. І розкажи їм історію того, кому Ми дали Наші знамення, але він відвернувся від них, і сатана переслідував його, і він став одним з тих, хто заблукав.
176. І якби Ми побажали, Ми б підняли його з ними, але він схилився до землі і слідував своїм бажанням. Його приклад як приклад собаки: якщо ти женеш її, вона висолоплює язика, і якщо ти залишиш її, вона висолоплює язика. Це приклад народу, який заперечував Наші знамення. Розкажи їм історії, щоб вони могли задуматися.
177. Поганий приклад народу, який заперечував Наші знамення і був несправедливим до самих себе.
178. Кого Аллах веде, той є керованим, а кого Він вводить в оману, ті є тими, хто зазнав втрат.
179. І Ми створили для пекла багато джинів і людей. Вони мають серця, якими не розуміють, очі, якими не бачать, і вуха, якими не чують. Вони як худоба, але ще гірші. Вони є неуважними.
180. І Аллаху належать найкращі імена, тож закликайте Його ними і залиште тих, хто відхиляється в Його іменах. Вони будуть винагороджені за те, що вони робили.
181. І серед тих, кого Ми створили, є громада, яка веде з правдою і з нею справедливо судить.
182. І ті, які заперечували Наші знамення, Ми поступово підведемо їх з того, звідки вони не знають.
183. І Я дам їм відстрочку. Воістину, Моя хитрість міцна.
184. Хіба вони не роздумували? Їхній товариш не є божевільним. Він лише явний попереджувач.
185. Хіба вони не дивилися на царство небес і землі і на все, що Аллах створив, і що, можливо, їхній термін наближається? У яке слово після цього вони увірують?
186. Кого Аллах вводить в оману, тому немає керівника. І Він залишає їх у їхньому свавіллі, блукаючи.
187. Вони запитують тебе про годину: "Коли вона настане?" Скажи: "Знання про неї лише у мого Господа. Ніхто не виявить її в її часі, крім Нього. Вона важка в небесах і на землі. Вона прийде до вас раптово." Вони запитують тебе, ніби ти добре обізнаний про неї. Скажи: "Знання про неї лише у Аллаха, але більшість людей не знають."
188. Скажи: "Я не володію для себе ні користю, ні шкодою, крім того, що Аллах побажає. Якби я знав невидиме, я б збільшив для себе добро, і мене не торкнулося б зло. Я лише попереджувач і благовісник для людей, які вірять."
189. Він той, хто створив вас з однієї душі і зробив з неї її пару, щоб він міг знайти спокій у ній. І коли він покрив її, вона завагітніла легким тягарем і пройшла з ним. Коли вона стала важкою, вони обидва закликали Аллаха, свого Господа: "Якщо Ти даси нам праведного, ми будемо серед вдячних."
190. Але коли Він дав їм праведного, вони зробили для Нього партнерів у тому, що Він дав їм. Високий Аллах над тим, що вони приписують Йому.
191. Чи вони приписують партнерів тому, що не створює нічого і самі створені?
192. І не можуть допомогти їм і не можуть допомогти самим собі.
193. І якщо ви закликаєте їх до керівництва, вони не слідують за вами. Для вас однаково, чи ви закликаєте їх, чи ви мовчите.
194. Воістину, ті, кого ви закликаєте замість Аллаха, є рабами, як і ви. Закликайте їх, і нехай вони відповідають вам, якщо ви правдиві.
195. Чи мають вони ноги, якими ходять, чи мають вони руки, якими хапають, чи мають вони очі, якими бачать, чи мають вони вуха, якими чують? Скажи: "Закликайте своїх партнерів, потім змовляйте проти мене і не давайте мені відстрочки."
196. Воістину, мій Покровитель - Аллах, який зіслав Писання, і Він захищає праведників.
197. І ті, кого ви закликаєте замість Нього, не можуть допомогти вам і не можуть допомогти самим собі.
198. І якщо ви закликаєте їх до керівництва, вони не чують; і ти бачиш, як вони дивляться на тебе, але вони не бачать.
199. Приймай прощення, наказуй добро і відвертайся від невігласів.
200. І якщо тебе спокушає диявол, то шукай притулку у Бога; воістину, Він чує і знає.
201. Воістину, ті, хто боїться Бога, коли їх торкається спокуса від диявола, згадують, і тоді вони бачать.
202. А їхні брати підтримують їх у гріху, потім не припиняють.
203. І якщо ти не приносиш їм знамення, вони кажуть: "Чому ти не вибрав його?" Скажи: "Я лише слідую тому, що мені відкрито від мого Господа; це прозріння від вашого Господа і керівництво та милість для людей, які вірять."
204. І коли читається Коран, слухайте його і мовчіть, можливо, ви будете помилувані.
205. І згадуй свого Господа в собі, покірно і зі страхом, і не голосно, вранці та ввечері, і не будь з неуважних.
206. Воістину, ті, хто біля твого Господа, не гордяться Його поклонінням і прославляють Його, і Йому поклоняються.

8
Трофеї
Al-Anfāl
الأنفال

1. Вони запитують тебе про трофеї. Скажи: "Трофеї належать Богу і Посланцю." Тож бійтеся Бога і виправляйте ваші стосунки, і слухайте Бога і Його Посланця, якщо ви вірите.
2. Воістину, віруючі - це ті, чиї серця тремтять, коли згадується Бог, і коли їм читаються Його знамення, їхня віра зростає, і вони покладаються на свого Господа.
3. Ті, хто виконує молитву і витрачає з того, що Ми їм дали.
4. Вони є справжніми віруючими; для них є ступені у їхнього Господа, прощення і щедрий дар.
5. Як твій Господь вивів тебе з твого дому з правдою, хоча частина віруючих не любила це.
6. Вони сперечаються з тобою про правду після того, як вона стала очевидною, ніби їх ведуть до смерті, і вони дивляться.
7. І коли Бог обіцяв вам одну з двох груп, що вона буде вашою, і ви бажали, щоб неозброєна була вашою, але Бог хотів утвердити правду Своїми словами і знищити невіруючих до останнього.
8. Щоб утвердити правду і знищити брехню, навіть якщо це не подобається злочинцям.
9. Коли ви просили допомоги у вашого Господа, Він відповів вам: "Я допоможу вам тисячею ангелів, один за одним."
10. І Бог зробив це лише як радісну звістку і щоб ваші серця заспокоїлися. І немає допомоги, крім як від Бога; воістину, Бог Могутній, Мудрий.
11. Коли Він покривав вас дрімотою для безпеки від Нього і посилав на вас з неба воду, щоб очистити вас нею, і забрати від вас скверну диявола, і зміцнити ваші серця, і закріпити нею ноги.
12. Коли твій Господь відкрив ангелам: "Я з вами, тож зміцнюйте тих, хто вірить. Я кину страх у серця тих, хто не вірить, тож бийте їх по шиях і бийте їх по всіх пальцях."
13. Це тому, що вони протистояли Богу і Його Посланцю. І хто протистоїть Богу і Його Посланцю, то Бог суворий у покаранні.
14. Це для вас, тож смакуйте це, і для невіруючих є покарання вогню.
15. О ви, хто вірить, коли ви зустрічаєте тих, хто не вірить, у бою, не повертайтеся до них спинами.
16. І хто повернеться до них спиною того дня, крім як для маневру в бою або для приєднання до іншої групи, той повернеться з гнівом від Бога, і його притулок - пекло, і погане це місце призначення.
17. Ви не вбили їх, але Бог убив їх. І ти не кидав, коли кидав, але Бог кидав, щоб випробувати віруючих добрим випробуванням від Нього. Воістину, Бог чує і знає.
18. Це для вас, і Бог ослабить змови невіруючих.
19. Якщо ви просите перемоги, то перемога прийшла до вас. І якщо ви припините, це буде краще для вас. І якщо ви повернетеся, Ми також повернемося, і ваша група не допоможе вам нічим, навіть якщо їх буде багато. І Бог з віруючими.
20. О ви, хто вірить, слухайте Бога і Його Посланця і не відвертайтеся від Нього, коли ви чуєте.
21. І не будьте як ті, хто сказав: "Ми чуємо", але вони не чують.
22. Воістину, найгірші істоти перед Богом - це глухі, німі, які не розуміють.
23. І якби Бог знав у них добро, Він би дав їм почути. І якби Він дав їм почути, вони б відвернулися, відвернувшись.
24. О ви, хто вірить, відповідайте Богу і Посланцю, коли Він закликає вас до того, що дає вам життя. І знайте, що Бог стоїть між людиною і її серцем, і що до Нього ви будете зібрані.
25. І бійтеся спокуси, яка не вразить лише тих, хто несправедливий серед вас, і знайте, що Бог суворий у покаранні.
26. І згадайте, коли ви були малою групою, пригнобленою на землі, боялися, що люди захоплять вас, то Він дав вам притулок, зміцнив вас Своєю допомогою і наділив вас добрими речами, можливо, ви будете вдячні.
27. О ви, хто вірить, не зраджуйте Бога і Посланця, і не зраджуйте ваші довірені речі, знаючи.
28. І знайте, що ваші багатства і ваші діти - це спокуса, і що у Бога є велика нагорода.
29. О ви, хто вірить, якщо ви боїтеся Бога, Він дасть вам розрізнення, і відпустить ваші гріхи, і простить вас. І Бог - володар великої милості.
30. І коли ті, хто не вірить, змовляли проти тебе, щоб ув'язнити тебе, або вбити тебе, або вигнати тебе, вони змовляли, і Бог змовляв, і Бог - найкращий з змовників.
31. І коли їм читаються Наші знамения, вони кажуть: "Ми чули, якби ми хотіли, ми могли б сказати щось подібне до цього; це лише казки давніх."
32. І коли вони сказали: "Боже, якщо це є правдою від Тебе, то пошли на нас каміння з неба або принеси нам болісне покарання."
33. Але Бог не буде карати їх, поки ти серед них, і Бог не буде карати їх, поки вони просять прощення.
34. І чому Бог не повинен карати їх, коли вони відвертають від Священної Мечеті, і вони не є її охоронцями? Її охоронці - лише ті, хто боїться Бога, але більшість з них не знає.
35. І їхня молитва біля Дому була лише свистом і плесканням у долоні. Тож смакуйте покарання за те, що ви не вірили.
36. Воістину, ті, хто не вірить, витрачають свої багатства, щоб відвернути від шляху Бога. Вони витрачатимуть їх, потім це буде для них жалем, потім вони будуть переможені. І ті, хто не вірить, будуть зібрані до пекла.
37. Щоб Бог відокремив погане від доброго, і поклав погане одне на інше, і зібрав його разом, і поклав його в пекло. Вони є тими, хто зазнав втрат.
38. Скажи тим, хто не вірить: "Якщо ви припините, вам буде прощено те, що було раніше. Але якщо ви повернетеся, то минула практика давніх."
39. І бийтеся з ними, поки не буде більше спокуси, і релігія буде вся для Бога. Але якщо вони припинять, то Бог бачить, що вони роблять.
40. І якщо вони відвернуться, то знайте, що Бог - ваш покровитель. Який чудовий покровитель і який чудовий помічник!
41. І знайте, що з того, що ви здобули, п'ята частина належить Аллаху, Посланцю, близьким, сиротам, бідним і подорожнім, якщо ви віруєте в Аллаха і в те, що Ми зіслав на Нашого раба в день розрізнення, день, коли зустрілися дві армії. І Аллах здатний на все.
42. Коли ви були на ближньому березі, а вони на дальньому березі, і караван був нижче вас. Якби ви домовилися, то неодмінно розійшлися б у часі, але Аллах вирішив справу, яка мала статися, щоб загинув той, хто загинув, на основі ясного доказу, і щоб жив той, хто жив, на основі ясного доказу. І Аллах чує, знає.
43. Коли Аллах показав їх тобі у твоєму сні малою кількістю. Якби Він показав їх тобі великою кількістю, ви б злякалися і сперечалися б у справі, але Аллах врятував. Воістину, Він знає, що в серцях.
44. І коли Він показав їх вам, коли ви зустрілися, у ваших очах малою кількістю, і зменшив вас у їхніх очах, щоб Аллах вирішив справу, яка мала статися. І до Аллаха повертаються всі справи.
45. О ви, які увірували! Коли зустрінете ворога, будьте стійкими і часто згадуйте Аллаха, щоб ви досягли успіху.
46. І слухайтеся Аллаха і Його Посланця, і не сперечайтеся, бо ви втратите силу і дух. Будьте терплячими, бо Аллах з терплячими.
47. І не будьте як ті, що вийшли зі своїх домів з гордістю і показухою перед людьми, і відвертали від шляху Аллаха. Аллах охоплює те, що вони роблять.
48. І коли шайтан прикрасив їм їхні справи і сказав: "Сьогодні ніхто з людей не переможе вас, і я ваш сусід". Але коли обидві армії побачили одна одну, він повернувся назад і сказав: "Я не маю до вас відношення, я бачу те, чого ви не бачите, я боюся Аллаха, і Аллах суворий у покаранні".
49. Коли лицеміри і ті, в чиїх серцях хвороба, сказали: "Їхня релігія обманула їх". Але хто покладається на Аллаха, то Аллах могутній, мудрий.
50. І якби ти бачив, коли ангели забирають душі тих, хто не вірує, б'ючи їх по обличчях і спинах, і кажуть: "Скуштуйте покарання вогню".
51. Це за те, що ваші руки послали наперед, і що Аллах не несправедливий до рабів.
52. Як було з народом Фараона і тими, що були до них. Вони не вірили в знаки Аллаха, і Аллах схопив їх за їхні гріхи. Воістину, Аллах сильний, суворий у покаранні.
53. Це тому, що Аллах не змінює благодать, яку Він дарував народу, поки вони не змінять те, що в їхніх душах. І Аллах чує, знає.
54. Як було з народом Фараона і тими, що були до них. Вони заперечували знаки свого Господа, і Ми знищили їх за їхні гріхи, і потопили народ Фараона. Всі вони були несправедливими.
55. Воістину, найгірші з живих істот перед Аллахом ті, що не вірують, і вони не вірують.
56. Ті, з ким ти уклав угоду, а потім вони порушують свою угоду кожного разу, і вони не бояться.
57. Якщо ти зустрінеш їх у війні, то розжени їх тих, що за ними, щоб вони пам'ятали.
58. І якщо ти боїшся зради від народу, то розірви з ними угоду на рівних умовах. Воістину, Аллах не любить зрадників.
59. І нехай ті, що не вірують, не думають, що вони випередили. Воістину, вони не зможуть уникнути.
60. І готуйте для них, що можете, з сили і з прив'язі коней, щоб налякати ворога Аллаха і вашого ворога, і інших, крім них, яких ви не знаєте, але Аллах знає їх. І що ви витратите на шляху Аллаха, буде вам повернено, і ви не будете ображені.
61. І якщо вони схиляться до миру, то схилися до нього і покладайся на Аллаха. Воістину, Він чує, знає.
62. І якщо вони хочуть обманути тебе, то Аллах достатній для тебе. Він той, хто підтримав тебе Своєю допомогою і віруючими.
63. І об'єднав їхні серця. Якби ти витратив усе, що на землі, ти не зміг би об'єднати їхні серця, але Аллах об'єднав їх. Воістину, Він могутній, мудрий.
64. О Пророче! Аллах достатній для тебе і для тих, хто слідує за тобою з віруючих.
65. О Пророче! Підбурюй віруючих до бою. Якщо серед вас буде двадцять стійких, вони переможуть двісті. І якщо серед вас буде сто, вони переможуть тисячу з тих, що не вірують, бо вони народ, що не розуміє.
66. Тепер Аллах полегшив вам і знає, що серед вас є слабкість. Якщо серед вас буде сто стійких, вони переможуть двісті. І якщо серед вас буде тисяча, вони переможуть дві тисячі з дозволу Аллаха. І Аллах з терплячими.
67. Не належить пророку мати полонених, поки він не завдасть поразки на землі. Ви хочете блага цього світу, а Аллах хоче наступного. І Аллах могутній, мудрий.
68. Якби не було попереднього наказу від Аллаха, вас би спіткало велике покарання за те, що ви взяли.
69. Тож їжте з того, що ви здобули, дозволене і добре, і бійтеся Аллаха. Воістину, Аллах прощаючий, милосердний.
70. О Пророче! Скажи тим, хто в ваших руках з полонених: "Якщо Аллах знає в ваших серцях добро, Він дасть вам краще, ніж те, що було взято від вас, і простить вам. І Аллах прощаючий, милосердний".
71. І якщо вони хочуть зрадити тебе, то вони вже зрадили Аллаха раніше, і Він дав тобі владу над ними. І Аллах знає, мудрий.
72. Воістину, ті, що увірували, і переселилися, і боролися своїм майном і своїми душами на шляху Аллаха, і ті, що дали притулок і допомогли, вони є друзями один одному. А ті, що увірували, але не переселилися, ви не маєте ніякого обов'язку захищати їх, поки вони не переселяться. Але якщо вони попросять вас про допомогу в релігії, то на вас лежить обов'язок допомогти, крім як проти народу, з яким у вас є угода. І Аллах бачить те, що ви робите.
73. А ті, що не вірують, є друзями один одному. Якщо ви не зробите цього, буде смута на землі і велике зіпсуття.
74. А ті, що увірували, і переселилися, і боролися на шляху Аллаха, і ті, що дали притулок і допомогли, вони є справжніми віруючими. Для них прощення і щедрий наділ.
75. А ті, що увірували після цього, і переселилися, і боролися разом з вами, вони є з вами. І родичі мають більше прав один на одного в Книзі Аллаха. Воістину, Аллах знає все.

9
Покаяння
At-Tawba
التوبة

1. Оголошення від Аллаха і Його Посланця до тих, з ким ви уклали угоду з багатобожниками.
2. Тож подорожуйте по землі чотири місяці і знайте, що ви не зможете уникнути Аллаха, і що Аллах принизить невіруючих.
3. І оголошення від Аллаха і Його Посланця до людей у день великого паломництва, що Аллах і Його Посланець не мають нічого спільного з багатобожниками. Але якщо ви покаєтеся, це буде краще для вас. І якщо ви відвернетеся, то знайте, що ви не зможете уникнути Аллаха. І сповісти невіруючих про болісне покарання.
4. Крім тих багатобожників, з якими ви уклали угоду, а потім вони не порушили нічого проти вас і не допомагали нікому проти вас. Виконуйте угоду з ними до кінця її терміну. Воістину, Аллах любить богобоязливих.
5. І коли минуть заборонені місяці, вбивайте багатобожників, де б ви їх не знайшли, і беріть їх у полон, і оточуйте їх, і чатуйте на них у кожній засідці. Але якщо вони покаються, встановлять молитву і дадуть закят, то залиште їхній шлях. Воістину, Аллах прощаючий, милосердний.
6. І якщо хтось з багатобожників попросить у тебе захисту, то дай йому захист, щоб він міг почути слово Аллаха, а потім достав його до місця його безпеки. Це тому, що вони є народом, який не знає.
7. Як може бути угода з багатобожниками перед Аллахом і Його Посланцем, крім тих, з ким ви уклали угоду біля забороненої мечеті? Поки вони дотримуються угоди з вами, дотримуйтесь угоди з ними. Воістину, Аллах любить богобоязливих.
8. Як може бути, коли якщо вони переможуть вас, вони не будуть дотримуватися ні родинних зв'язків, ні угоди з вами? Вони задовольняють вас своїми устами, але їхні серця відмовляються, і більшість з них є нечестивими.
9. Вони продали знаки Аллаха за малу ціну і відвертали від Його шляху. Воістину, погано те, що вони робили.
10. Вони не дотримуються ні родинних зв'язків, ні угоди з віруючим. І вони є порушниками.
11. Але якщо вони покаються, встановлять молитву і дадуть закят, то вони є вашими братами в релігії. І Ми роз'яснюємо знаки для народу, який знає.
12. І якщо вони порушать свої клятви після своєї угоди і нападуть на вашу релігію, то бийтеся з лідерами невіри, бо для них немає клятв, щоб вони могли припинити.
13. Хіба ви не будете битися з народом, який порушив свої клятви і намагався вигнати Посланця, і вони почали проти вас першими? Чи боїтеся ви їх? Аллах більше заслуговує на те, щоб ви боялися Його, якщо ви є віруючими.
14. Бийтеся з ними, Аллах покарає їх вашими руками, принизить їх, допоможе вам проти них і вилікує груди віруючого народу.
15. І забере гнів з їхніх сердець. І Аллах приймає покаяння від кого хоче. І Аллах знає, мудрий.
16. Чи вважали ви, що вас залишать, і ще не знає Аллах тих, хто боровся з-поміж вас і не взяв собі, крім Аллаха, ні Його посланця, ні віруючих, як довірених? Аллах обізнаний про те, що ви робите.
17. Не належить багатобожникам доглядати за мечетями Аллаха, свідчачи проти себе в невірстві. Їхні діла марні, і вони в вогні вічно перебуватимуть.
18. Лише ті доглядають за мечетями Аллаха, хто вірить в Аллаха і в Останній день, і встановлює молитву, і дає закят, і не боїться нікого, крім Аллаха. Можливо, вони будуть серед тих, хто йде правильним шляхом.
19. Чи прирівняли ви напування паломників і догляд за Забороненою мечеттю до того, хто вірить в Аллаха і в Останній день і бореться на шляху Аллаха? Вони не рівні перед Аллахом. Аллах не веде неправедних людей.
20. Ті, хто вірить, і переселяються, і борються на шляху Аллаха своїм майном і своїми душами, мають вищий ступінь перед Аллахом. Вони є переможцями.
21. Їхній Господь обіцяє їм милість від Себе, і задоволення, і сади, в яких для них буде вічне блаженство.
22. Вони вічно перебуватимуть там. Воістину, у Аллаха є велика нагорода.
23. О ви, хто увірував, не беріть своїх батьків і братів за друзів, якщо вони віддають перевагу невірству над вірою. Хто з вас бере їх за друзів, той є неправедним.
24. Скажи: "Якщо ваші батьки, ваші сини, ваші брати, ваші дружини, ваші родичі, майно, яке ви здобули, торгівля, занепаду якої ви боїтеся, і житла, які вам подобаються, є для вас дорожчими за Аллаха, Його посланця і боротьбу на Його шляху, то чекайте, поки Аллах не прийде зі Своїм наказом. Аллах не веде неправедних людей."
25. Аллах допоміг вам у багатьох місцях і в день Хунейна, коли вас вразила ваша чисельність, але вона не принесла вам користі, і земля, з усією її широтою, стала тісною для вас, і ви повернулися назад.
26. Потім Аллах зіслав Свою спокійність на Свого посланця і на віруючих, і зіслав війська, яких ви не бачили, і покарав тих, хто не вірив. Це є відплата для невіруючих.
27. Потім Аллах після цього приймає покаяння від кого забажає. Аллах є Прощаючим, Милосердним.
28. О ви, хто увірував, багатобожники є нечистими, тому нехай не наближаються до Забороненої мечеті після цього року. Якщо ви боїтеся бідності, то Аллах скоро збагатить вас зі Своєї милості, якщо забажає. Аллах є Всезнаючим, Мудрим.
29. Боріться з тими, хто не вірить в Аллаха і в Останній день, і не забороняє те, що заборонив Аллах і Його посланець, і не дотримується релігії істини з тих, кому було дано Писання, поки вони не дадуть джизью власноруч, будучи принижені.
30. Юдеї кажуть: "Узайр є сином Аллаха", а християни кажуть: "Месія є сином Аллаха". Це їхні слова з їхніх вуст. Вони уподібнюються до слів тих, хто не вірив раніше. Аллах проклинає їх. Як вони відвертаються!
31. Вони взяли своїх рабинів і монахів за господарів, крім Аллаха, і Месію, сина Марії. Їм було наказано поклонятися лише одному Богу. Немає бога, крім Нього. Слава Йому! Він вище того, що вони приписують Йому в партнери.
32. Вони хочуть загасити світло Аллаха своїми вустами, але Аллах відмовляється, крім як завершити Своє світло, навіть якщо невіруючі ненавидять це.
33. Він той, хто послав Свого посланця з керівництвом і релігією істини, щоб зробити її переможною над усіма релігіями, навіть якщо багатобожники ненавидять це.
34. О ви, хто увірував, багато з рабинів і монахів пожирають майно людей неправедно і відвертають від шляху Аллаха. Ті, хто накопичує золото і срібло і не витрачає його на шляху Аллаха, сповісти їм про болісне покарання.
35. У день, коли воно буде розжарене в вогні пекла, і їхні чола, боки і спини будуть клеймовані ним. Це те, що ви накопичували для себе, тож скуштуйте те, що ви накопичували.
36. Воістину, кількість місяців у Аллаха є дванадцять місяців у книзі Аллаха з дня, коли Він створив небеса і землю. З них чотири є священними. Це є правильна релігія. Не кривдіть себе в них. Боріться з багатобожниками всі разом, як вони борються з вами всі разом. Знайте, що Аллах з тими, хто боїться Його.
37. Воістину, відстрочка є збільшенням у невірстві. Ті, хто не вірить, збиваються з її допомогою. Вони дозволяють її один рік і забороняють її один рік, щоб відповідати кількості того, що заборонив Аллах, і дозволяють те, що заборонив Аллах. Їм прикрашено зло їхніх дій. Аллах не веде невіруючих людей.
38. О ви, хто увірував, що з вами, коли вам сказано: "Вирушайте на шлях Аллаха", ви тяжієте до землі? Чи задоволені ви життям цього світу більше, ніж Останнім? Насолода життя цього світу в Останньому є лише малою.
39. Якщо ви не вирушите, Він покарає вас болісним покаранням і замінить вас іншим народом, і ви не завдасте Йому шкоди. Аллах є всемогутнім над усім.
40. Якщо ви не допоможете йому, то Аллах вже допоміг йому, коли ті, хто не вірив, вигнали його, другого з двох, коли вони були в печері, і він сказав своєму товаришу: "Не сумуй, воістину, Аллах з нами". Тоді Аллах зіслав Свою спокійність на нього і підтримав його військами, яких ви не бачили, і зробив слово тих, хто не вірив, найнижчим, а слово Аллаха є найвищим. Аллах є всемогутнім, мудрим.
41. Вирушайте легкими і важкими, і боріться на шляху Аллаха своїм майном і своїми душами. Це краще для вас, якщо ви знаєте.
42. Якби це була близька здобич і легка подорож, вони б пішли за тобою, але відстань була для них далекою. Вони будуть клястися Аллахом: "Якби ми могли, ми б вийшли з вами". Вони гублять себе, і Аллах знає, що вони є брехунами.
43. Аллах пробачив тебе. Чому ти дозволив їм, поки не стало тобі ясно, хто говорить правду, і ти не дізнався брехунів?
44. Ті, хто вірить в Аллаха і в Останній день, не просять у тебе дозволу боротися своїм майном і своїми душами. Аллах знає тих, хто боїться Його.
45. Лише ті, хто не вірить в Аллаха і в Останній день, просять у тебе дозволу, і їхні серця сумніваються, тому вони вагаються у своєму сумніві.
46. Якби вони хотіли вийти, вони б підготували для цього спорядження, але Аллах не бажав їхнього виходу, тому Він утримав їх, і було сказано: "Сидіть з тими, хто сидить".
47. Якби вони вийшли з вами, вони б лише додали вам смути і поспішили б серед вас, прагнучи вас спокусити, і серед вас є ті, хто слухає їх. Аллах знає неправедних.
48. Вони вже прагнули смути раніше і перевертали для тебе справи, поки не прийшла істина і не з'явився наказ Аллаха, і вони не любили це.
49. Серед них є ті, хто каже: "Дозволь мені і не спокушай мене". Воістину, вони впали в спокусу. Пекло оточує невіруючих.
50. Якщо тебе спіткає добро, це засмучує їх, а якщо тебе спіткає лихо, вони кажуть: "Ми вже взяли наші справи раніше", і вони відвертаються, радіючи.
51. Скажи: "Нас не спіткає нічого, крім того, що Аллах написав для нас. Він наш покровитель. На Аллаха нехай покладаються віруючі".
52. Скажи: "Чи чекаєте ви на нас, крім однієї з двох добрих речей? Ми чекаємо на вас, що Аллах покарає вас від Себе або нашими руками. Чекайте, ми з вами чекаємо".
53. Скажи: "Витрачайте добровільно або примусово, це не буде прийнято від вас. Ви є неправедним народом".
54. Їхні витрати не приймаються лише тому, що вони не вірили в Аллаха і в Його посланця, і не приходять на молитву, крім як ліниво, і не витрачають, крім як неохоче.
55. Нехай не захоплюють тебе їхні майно і діти. Аллах хоче покарати їх ними в житті цього світу, і їхні душі покинуть їх, будучи невіруючими.
56. Вони клянуться Аллахом, що вони з вас, але вони не з вас. Вони є народом, який боїться.
57. Якби вони знайшли притулок або печери або схованку, вони б звернулися до неї, поспішаючи.
58. Серед них є ті, хто критикує тебе щодо милостині. Якщо їм дають з неї, вони задоволені, а якщо не дають, вони негайно гніваються.
59. Якби вони були задоволені тим, що дав їм Аллах і Його посланець, і сказали: "Аллах достатній для нас. Аллах дасть нам зі Своєї милості і Його посланець. Ми прагнемо до Аллаха".
60. Воістину, милостині призначені для бідних, нужденних, тих, хто працює над ними, тих, чиї серця потрібно залучити, для викупу рабів, для боржників, на шляху Аллаха і для подорожніх. Це є обов'язок від Аллаха. Аллах є Всезнаючим, Мудрим.
61. Серед них є ті, хто ображає пророка і каже: "Він вухо". Скажи: "Вухо добра для вас. Він вірить в Аллаха і вірить віруючим, і є милістю для тих, хто увірував з-поміж вас". Ті, хто ображає посланця Аллаха, мають болісне покарання.
62. Вони клянуться Аллахом вам, щоб задовольнити вас, але Аллах і Його посланець мають більше право, щоб задовольнити Його, якщо вони є віруючими.
63. Хіба вони не знають, що той, хто протистоїть Аллаху і Його посланцю, має вогонь пекла, в якому він буде вічно? Це є велике приниження.
64. Лицеміри бояться, що буде зіслав на них сура, яка повідомить їм про те, що в їхніх серцях. Скажи: "Насміхайтеся, Аллах виявить те, чого ви боїтеся".
65. Якщо ти запитаєш їх, вони скажуть: "Ми лише розмовляли і грали". Скажи: "Чи з Аллахом, Його знаками і Його посланцем ви насміхалися?"
66. Не вибачайтеся, ви вже стали невіруючими після вашої віри. Якщо ми пробачимо частину з вас, ми покараємо іншу частину за те, що вони були злочинцями.
67. Лицеміри і лицемірки, одні з них від інших. Вони наказують зло і забороняють добро, і стискають свої руки. Вони забули Бога, і Він забув їх. Воістину, лицеміри - вони нечестиві.
68. Бог обіцяв лицемірам і лицеміркам, і невіруючим вогонь пекла, в якому вони будуть вічно. Це їхня доля. І прокляв їх Бог, і для них - постійне покарання.
69. Як ті, що були перед вами, вони були сильнішими за вас і мали більше багатства і дітей. Вони насолоджувалися своєю долею, і ви насолоджувалися своєю долею, як ті, що були перед вами, насолоджувалися своєю долею. І ви занурилися, як вони занурилися. Вони - ті, чиї справи марні в цьому світі і в наступному. Вони - ті, що зазнали втрат.
70. Хіба не дійшла до них звістка про тих, що були перед ними: народ Ноя, Ада, Самуда, народ Авраама, жителів Мад'яна і перевернуті міста? Їхні посланці прийшли до них з ясними знаками. Бог не був несправедливим до них, але вони були несправедливими до самих себе.
71. Віруючі чоловіки і віруючі жінки - одні з них є захисниками інших. Вони наказують добро і забороняють зло, і встановлюють молитву, і дають закят, і слухаються Бога і Його посланця. Вони - ті, кого Бог помилує. Воістину, Бог - Могутній, Мудрий.
72. Бог обіцяв віруючим чоловікам і віруючим жінкам сади, під якими течуть річки, в яких вони будуть вічно, і прекрасні оселі в садах Едему. І задоволення від Бога - найбільше. Це - великий успіх.
73. О пророче, борись з невіруючими і лицемірами, і будь суворим до них. Їхнє місце - пекло, і яке жахливе місце призначення.
74. Вони клянуться Богом, що не говорили, але вони сказали слово невір'я і стали невіруючими після свого ісламу, і задумали те, чого не досягли. Вони не мстилися, хіба що Бог і Його посланець збагатили їх зі Своєї милості. Якщо вони покаються, це буде краще для них. А якщо вони відвернуться, Бог покарає їх болісним покаранням у цьому світі і в наступному. І немає для них на землі ні захисника, ні помічника.
75. І серед них є ті, хто обіцяв Богові: "Якщо Він дасть нам зі Своєї милості, ми обов'язково будемо давати милостиню і будемо серед праведних."
76. Але коли Він дав їм зі Своєї милості, вони стали скупими і відвернулися, і вони відвернулися.
77. Тому Він покарав їх лицемірством у їхніх серцях до дня, коли вони зустрінуть Його, за те, що вони порушили обіцянку Богові, яку вони дали, і за те, що вони брехали.
78. Хіба вони не знають, що Бог знає їхні таємниці і їхні розмови, і що Бог - Знавець таємниць?
79. Ті, що критикують добровольців серед віруючих у їхніх пожертвах і тих, хто не знаходить нічого, крім своїх зусиль, і насміхаються з них, Бог насміхається з них, і для них - болісне покарання.
80. Проси прощення для них або не проси прощення для них. Якщо ти проситимеш прощення для них сімдесят разів, Бог ніколи не простить їм. Це тому, що вони не вірили в Бога і Його посланця. Бог не веде нечестивих людей.
81. Ті, що залишилися позаду, раділи своєму сидінню проти посланця Бога і не хотіли боротися своїм майном і своїми душами на шляху Бога. Вони сказали: "Не вирушайте в спеку." Скажи: "Вогонь пекла гарячіший, якби вони розуміли."
82. Нехай вони сміються мало і плачуть багато, як винагорода за те, що вони заробили.
83. Якщо Бог поверне тебе до частини з них, і вони попросять дозволу вийти, скажи: "Ви ніколи не вийдете зі мною і ніколи не будете боротися зі мною проти ворога. Ви були задоволені сидінням першого разу, тож сидіть з тими, що залишилися позаду."
84. І не молись за жодного з них, хто помер, ніколи, і не стій на його могилі. Вони не вірили в Бога і Його посланця і померли, будучи нечестивими.
85. І нехай тебе не вражають їхні багатства і їхні діти. Бог хоче покарати їх ними в цьому світі, і щоб їхні душі покинули їх, будучи невіруючими.
86. І коли зійде сура: "Віруйте в Бога і боріться разом з Його посланцем," багаті з них попросять дозволу і скажуть: "Дозволь нам бути з тими, що сидять."
87. Вони задоволені бути з тими, що залишилися позаду, і на їхніх серцях поставлено печатку, тому вони не розуміють.
88. Але посланець і ті, що вірують з ним, боролися своїм майном і своїми душами. Вони - ті, що мають добрі речі, і вони - ті, що досягли успіху.
89. Бог приготував для них сади, під якими течуть річки, в яких вони будуть вічно. Це - великий успіх.
90. І прийшли виправдовувачі з бедуїнів, щоб їм було дозволено, і сиділи ті, що брехали Богові і Його посланцю. Ті, що не вірили з них, зазнають болісного покарання.
91. Немає вини на слабких, ні на хворих, ні на тих, хто не знаходить, що витратити, якщо вони щирі до Бога і Його посланця. Немає шляху проти доброчинців. Бог - Прощаючий, Милосердний.
92. І ні на тих, хто, коли прийшли до тебе, щоб ти їх ніс, ти сказав: "Я не знаходжу, на чому вас нести," вони повернулися, і їхні очі наповнилися сльозами від смутку, що вони не знаходять, що витратити.
93. Шлях є тільки проти тих, хто просить дозволу, будучи багатими. Вони задоволені бути з тими, що залишилися позаду, і Бог поставив печатку на їхніх серцях, тому вони не знають.
94. Вони виправдовуються перед вами, коли ви повернетеся до них. Скажи: "Не виправдовуйтеся, ми не віримо вам. Бог повідомив нас про ваші справи. І Бог побачить ваші справи, і Його посланець, потім ви будете повернені до Знавця таємниць і явного, і Він повідомить вас про те, що ви робили."
95. Вони клянуться Богом перед вами, коли ви повернетеся до них, щоб ви відвернулися від них. Відверніться від них. Вони - нечистота, і їхнє місце - пекло, як винагорода за те, що вони заробили.
96. Вони клянуться перед вами, щоб ви були задоволені ними. Але якщо ви будете задоволені ними, Бог не задоволений нечестивими людьми.
97. Бедуїни - найсильніші в невір'ї і лицемірстві, і найбільш схильні не знати меж того, що Бог зіслав на Свого посланця. Бог - Знавець, Мудрий.
98. І серед бедуїнів є ті, хто вважає, що те, що вони витрачають, є втратою, і чекають на вас нещастя. На них - коло нещастя. Бог - Слухач, Знавець.
99. І серед бедуїнів є ті, хто вірує в Бога і в останній день, і вважає, що те, що вони витрачають, наближає їх до Бога і до молитов посланця. Воістину, це наближає їх. Бог введе їх у Свою милість. Воістину, Бог - Прощаючий, Милосердний.
100. І перші з переселенців і помічників, і ті, що слідували за ними з доброчинністю, Бог задоволений ними, і вони задоволені Ним. І Він приготував для них сади, під якими течуть річки, в яких вони будуть вічно. Це - великий успіх.
101. І серед тих, що навколо вас з бедуїнів, є лицеміри, і серед жителів Медіни, вони вперті в лицемірстві. Ти не знаєш їх, Ми знаємо їх. Ми покараємо їх двічі, потім вони будуть повернені до великого покарання.
102. І інші, що визнали свої гріхи, змішали добру справу з іншою, поганою. Можливо, Бог прийме їхнє покаяння. Воістину, Бог - Прощаючий, Милосердний.
103. Візьми з їхнього майна милостиню, щоб очистити їх і освятити їх нею, і молися за них. Воістину, твоя молитва - спокій для них. Бог - Слухач, Знавець.
104. Хіба вони не знають, що Бог приймає покаяння від Своїх рабів і бере милостиню, і що Бог - Приймаючий покаяння, Милосердний?
105. І скажи: "Працюйте, і Бог побачить вашу працю, і Його посланець, і віруючі. І ви будете повернені до Знавця таємниць і явного, і Він повідомить вас про те, що ви робили."
106. І інші, що відкладені на рішення Бога: або Він покарає їх, або прийме їхнє покаяння. Бог - Знавець, Мудрий.
107. І ті, що побудували мечеть для шкоди, невір'я і розділення між віруючими, і як засідку для тих, хто воював проти Бога і Його посланця раніше. Вони клянуться: "Ми хотіли тільки добра." Бог свідчить, що вони - брехуни.
108. Не стій у ній ніколи. Мечеть, заснована на благочесті з першого дня, більш гідна, щоб ти стояв у ній. У ній є чоловіки, які люблять очищатися. Бог любить очищених.
109. Чи той, хто заснував свою будівлю на благочесті до Бога і Його задоволення, кращий, чи той, хто заснував свою будівлю на краю обриву, що обвалюється, і вона обвалилася з ним у вогонь пекла? Бог не веде несправедливих людей.
110. Їхня будівля, яку вони побудували, не перестане бути сумнівом у їхніх серцях, поки їхні серця не розірвуться. Бог - Знавець, Мудрий.
111. Воістину, Бог купив у віруючих їхні душі і їхнє майно за те, що для них - рай. Вони борються на шляху Бога, вбивають і вбиваються. Це обіцянка, яку Він дав у Торі, Євангелії і Корані. Хто більш вірний своїй обіцянці, ніж Бог? Радійте ж вашій угоді, яку ви уклали. Це - великий успіх.
112. Ті, що каються, ті, що поклоняються, ті, що хвалять, ті, що подорожують, ті, що кланяються, ті, що падають ниць, ті, що наказують добро і забороняють зло, ті, що зберігають межі Бога. Радуй віруючих.
113. Не личить пророку і тим, що вірують, просити прощення для багатобожників, навіть якщо вони є родичами, після того, як стало їм ясно, що вони - жителі пекла.
114. І не було прохання прощення Авраама для його батька, крім обіцянки, яку він дав йому. Коли ж стало йому ясно, що він - ворог Бога, він відрікся від нього. Воістину, Авраам був співчутливим, терплячим.
115. І не буде Бог вводити в оману народ після того, як Він вів їх, поки не пояснить їм, чого вони повинні остерігатися. Воістину, Бог знає все.
116. Воістину, Аллаху належить влада небес і землі; Він дає життя і смерть, і немає у вас, крім Аллаха, ні покровителя, ні помічника.
117. Воістину, Аллах прийняв покаяння пророка, мухаджирів і ансарів, які слідували за ним у годину труднощів, після того як серця деяких з них мало не відхилилися, потім Він прийняв їхнє покаяння; воістину, Він до них милосердний і милостивий.
118. І на трьох, які були залишені, поки земля, з усією своєю широтою, не стала тісною для них, і їхні душі стали тісними для них, і вони подумали, що немає притулку від Аллаха, крім як до Нього, потім Він прийняв їхнє покаяння, щоб вони покаялися; воістину, Аллах є Приймаючий покаяння, Милостивий.
119. О ви, які увірували, бійтеся Аллаха і будьте з правдивими.
120. Не личить жителям Медіни і тим, хто навколо них з бедуїнів, залишатися позаду посланця Аллаха і не бажати для себе іншого, ніж для нього; це тому, що їх не спіткає ні спрага, ні втома, ні голод на шляху Аллаха, і не ступлять вони на місце, яке дратує невіруючих, і не досягнуть вони від ворога нічого, крім того, що буде записано їм як праведна справа; воістину, Аллах не марнує нагороди доброчинців.
121. І не витрачають вони ні малої, ні великої витрати, і не перетинають вони долину, крім того, що буде записано їм, щоб Аллах винагородив їх найкращим з того, що вони робили.
122. І не личить віруючим виходити всім разом; чому б не вийшла з кожної групи з них частина, щоб вони могли здобути знання в релігії і попереджати свій народ, коли повернуться до них, можливо, вони будуть обережні.
123. О ви, які увірували, боріться з тими з невіруючих, які поруч з вами, і нехай вони знайдуть у вас суворість; і знайте, що Аллах з богобоязливими.
124. І коли не зійде сура, то серед них є ті, хто каже: "Кого з вас ця збільшила у вірі?" Що ж до тих, хто увірував, то вона збільшила їхню віру, і вони радіють.
125. А що до тих, у чиїх серцях є хвороба, то вона додала їм скверну до їхньої скверни, і вони померли, будучи невіруючими.
126. Хіба вони не бачать, що їх випробовують щороку один або два рази, потім вони не каються і не згадують.
127. І коли не зійде сура, вони дивляться один на одного: "Чи бачить вас хтось?" Потім вони відвертаються; Аллах відвернув їхні серця, бо вони люди, які не розуміють.
128. Воістину, прийшов до вас посланець з-поміж вас самих; важко для нього те, що ви страждаєте, він піклується про вас, до віруючих він милосердний і милостивий.
129. Якщо ж вони відвернуться, то скажи: "Досить мені Аллаха, немає бога, крім Нього; на Нього я покладаюся, і Він Господь великого трону."

10
Йона (Юнус)
Yūnus
يونس

1. Альф. Лям. Ра. Це аяти мудрої книги.
2. Хіба людям дивно, що Ми відкрили чоловікові з-поміж них: "Попереджай людей і звіщай тим, хто увірував, що для них є високе становище у їхнього Господа"? Невіруючі кажуть: "Воістину, це явний чаклун."
3. Воістину, ваш Господь - Аллах, який створив небеса і землю за шість днів, потім утвердився на троні; Він керує справами; немає заступника, крім як після Його дозволу; це Аллах, ваш Господь, поклоняйтеся Йому; хіба ви не згадуєте?
4. До Нього ваше повернення всіх разом; обіцянка Аллаха істинна; воістину, Він починає створення, потім відновлює його, щоб винагородити тих, хто увірував і робив праведні справи, справедливо; а ті, хто не увірував, для них є напій з кип'ятку і болісне покарання за те, що вони не вірували.
5. Він той, хто зробив сонце сяючим і місяць світлим, і визначив його фазами, щоб ви знали кількість років і обчислення; Аллах створив це тільки в істині; Він пояснює аяти для людей, які знають.
6. Воістину, у зміні ночі і дня і в тому, що Аллах створив на небесах і на землі, є знаки для людей, які бояться.
7. Воістину, ті, хто не сподівається на зустріч з Нами і задоволені життям цього світу і заспокоїлися в ньому, і ті, хто не звертає уваги на Наші знаки,
8. Їхнє місце - вогонь за те, що вони здобували.
9. Воістину, ті, хто увірував і робив праведні справи, їхній Господь веде їх за їхню віру; під ними течуть річки в садах блаженства.
10. Їхнє звернення там: "Слава Тобі, о Аллаху!" і їхнє привітання там: "Мир!" і останнє їхнє звернення: "Хвала Аллаху, Господу світів!"
11. І якби Аллах прискорив для людей зло так, як вони поспішають до добра, то їхній термін був би завершений; Ми залишаємо тих, хто не сподівається на зустріч з Нами, у їхньому блуканні, щоб вони блукали.
12. І коли людину торкнеться лихо, вона кличе Нас, лежачи на боці, або сидячи, або стоячи; але коли Ми знімаємо з неї лихо, вона проходить, ніби вона не кликала Нас до лиха, яке її торкнулося; так прикрашаються для марнотратників їхні справи.
13. І Ми знищили покоління перед вами, коли вони чинили несправедливо, і прийшли до них їхні посланці з ясними знаками, але вони не вірили; так Ми винагороджуємо злочинний народ.
14. Потім Ми зробили вас наступниками на землі після них, щоб побачити, як ви будете діяти.
15. І коли їм читаються Наші ясні аяти, ті, хто не сподівається на зустріч з Нами, кажуть: "Принеси інший Коран або зміни його"; скажи: "Не личить мені змінювати його за своєю волею; я слідую тільки тому, що відкрито мені; я боюся, якщо я не послухаюся мого Господа, покарання великого дня."
16. Скажи: "Якби Аллах побажав, я б не читав його вам і не дав би вам знати про нього; я пробув серед вас ціле життя до нього; хіба ви не розумієте?"
17. Хто ж несправедливіший за того, хто вигадує на Аллаха брехню або заперечує Його знаки? Воістину, злочинці не досягнуть успіху.
18. І вони поклоняються замість Аллаха тому, що не шкодить їм і не приносить їм користі, і кажуть: "Це наші заступники перед Аллахом"; скажи: "Чи повідомляєте ви Аллаха про те, чого Він не знає на небесах і на землі?" Слава Йому і Він піднесений над тим, що вони приписують Йому.
19. І люди були тільки однією громадою, потім вони розійшлися; і якби не слово, яке передувало від вашого Господа, то було б вирішено між ними те, в чому вони розходяться.
20. І вони кажуть: "Чому не зійшов на нього знак від його Господа?" Скажи: "Невидиме належить Аллаху; чекайте, я також з вами серед тих, хто чекає."
21. І коли Ми даємо людям скуштувати милість після лиха, яке їх торкнулося, вони відразу ж хитрують проти Наших знаків; скажи: "Аллах швидший у хитрощах; воістину, Наші посланці записують те, що ви хитруєте."
22. Він той, хто веде вас по суші і морю; коли ви на кораблях, і вони пливуть з ними за сприятливим вітром, і вони радіють цьому, приходить до них бурхливий вітер, і хвилі приходять до них з усіх боків, і вони думають, що вони оточені, вони кличуть Аллаха, щиро віддаючи Йому релігію: "Якщо Ти врятуєш нас від цього, ми будемо серед вдячних."
23. Але коли Він рятує їх, вони відразу ж чинять несправедливо на землі без права; о люди, ваше несправедливе діяння тільки проти вас самих; це лише насолода життя цього світу; потім до Нас ваше повернення, і Ми повідомимо вам про те, що ви робили.
24. Воістину, приклад життя цього світу як вода, яку Ми послали з неба, і змішалася з нею рослинність землі, з якої їдять люди і худоба, поки земля не взяла свою прикрасу і не стала красивою, і її мешканці подумали, що вони мають над нею владу, прийшов до неї Наш наказ вночі або вдень, і Ми зробили її скошеною, ніби вона не процвітала вчора; так Ми пояснюємо аяти для людей, які думають.
25. І Аллах кличе до дому миру і веде, кого хоче, до прямого шляху.
26. Для тих, хто робив добро, є найкраще і більше; і не покриє їхні обличчя ні темрява, ні приниження; вони є мешканцями раю, вони в ньому вічно.
27. А ті, хто здобував злі справи, винагорода за злу справу - подібна їй, і їх покриє приниження; немає для них від Аллаха захисника; ніби їхні обличчя покриті шматками темної ночі; вони є мешканцями вогню, вони в ньому вічно.
28. І в день, коли Ми зберемо їх усіх разом, потім скажемо тим, хто приписував співучасників: "Залишайтеся на своєму місці, ви і ваші співучасники"; потім Ми розділимо їх, і їхні співучасники скажуть: "Ви не поклонялися нам."
29. Досить Аллаха свідком між нами і між вами, що ми були неуважні до вашого поклоніння.
30. Там кожна душа випробує те, що вона послала раніше, і вони будуть повернені до Аллаха, їхнього істинного Господа, і зникне від них те, що вони вигадували.
31. Скажи: "Хто дає вам їжу з неба і землі, або хто володіє слухом і зором, і хто виводить живе з мертвого і виводить мертве з живого, і хто керує справами?" Вони скажуть: "Аллах"; скажи: "Чи не боїтеся ви?"
32. Це Аллах, ваш істинний Господь; що ж є після істини, крім омани? Як же ви відвертаєтеся?
33. Так здійснилося слово вашого Господа на тих, хто був нечестивий, що вони не увірують.
34. Скажи: "Чи є серед ваших співучасників той, хто починає створення, потім відновлює його?" Скажи: "Аллах починає створення, потім відновлює його; як же ви відвертаєтеся?"
35. Скажи: "Чи є серед ваших співучасників той, хто веде до істини?" Скажи: "Аллах веде до істини; чи той, хто веде до істини, більш гідний слідування, чи той, хто не веде, якщо його не ведуть? Як же ви судите?"
36. І більшість з них слідує тільки припущенням; воістину, припущення не замінює істину ні в чому; воістину, Аллах знає, що вони роблять.
37. І не може цей Коран бути вигаданим без Аллаха, але підтвердженням того, що перед ним, і роз'ясненням Писання, в якому немає сумніву, від Господа світів.
38. Чи кажуть вони: "Вигадали його"? Скажи: "Принесіть суру, подібну до нього, і закличте, кого зможете, крім Аллаха, якщо ви правдиві".
39. Але вони заперечували те, чого не охопили знанням, і ще не прийшло до них його тлумачення. Так само заперечували ті, хто був перед ними. Подивись, яким був кінець несправедливих.
40. І серед них є ті, хто вірить у нього, і серед них є ті, хто не вірить у нього. І Господь твій знає зіпсованих.
41. І якщо вони заперечують тебе, то скажи: "Мої дії для мене, а ваші дії для вас. Ви невинні від того, що я роблю, і я невинний від того, що ви робите".
42. І серед них є ті, хто слухає тебе. Чи можеш ти змусити глухих чути, навіть якщо вони не розуміють?
43. І серед них є ті, хто дивиться на тебе. Чи можеш ти вести сліпих, навіть якщо вони не бачать?
44. Воістину, Аллах не чинить несправедливості людям ні на йоту, але люди самі собі чинять несправедливість.
45. І в день, коли Він збере їх, буде здаватися, що вони не пробули більше години дня, пізнаючи один одного. Воістину, втратили ті, хто заперечував зустріч з Аллахом і не були на правильному шляху.
46. І якщо Ми покажемо тобі частину того, що Ми обіцяємо їм, або заберемо тебе, то до Нас їх повернення. Потім Аллах свідок того, що вони роблять.
47. І для кожної громади є посланець. Коли приходить їхній посланець, вирішується між ними справедливо, і вони не зазнають несправедливості.
48. І вони кажуть: "Коли це обіцянка, якщо ви правдиві?"
49. Скажи: "Я не володію для себе ні шкодою, ні користю, крім того, що Аллах побажає. Для кожної громади є термін. Коли приходить їхній термін, вони не можуть відкласти його ні на годину, ні прискорити".
50. Скажи: "Чи бачили ви, якщо прийде до вас Його покарання вночі або вдень, що поспішатимуть від нього злочинці?"
51. Чи тоді, коли воно станеться, ви повірите в нього? Тепер? І ви поспішали з ним.
52. І буде сказано тим, хто чинив несправедливість: "Скуштуйте вічне покарання. Чи будете ви винагороджені інакше, ніж за те, що ви заробили?"
53. І вони запитують тебе: "Чи це правда?" Скажи: "Так, клянуся Господом моїм, це правда, і ви не зможете уникнути цього".
54. І якби кожна душа, яка чинила несправедливість, мала все, що на землі, вона б викупилася ним. І вони приховують жаль, коли бачать покарання. І вирішується між ними справедливо, і вони не зазнають несправедливості.
55. Воістину, Аллаху належить те, що на небесах і на землі. Воістину, обіцянка Аллаха є правдою, але більшість з них не знає.
56. Він оживляє і умертвляє, і до Нього ви повернетесь.
57. О люди, до вас прийшло повчання від Господа вашого і зцілення для того, що в грудях, і керівництво, і милість для віруючих.
58. Скажи: "З милості Аллаха і з Його милості, нехай вони радіють. Це краще, ніж те, що вони збирають".
59. Скажи: "Чи бачили ви, що Аллах послав вам з наділу, і ви зробили з нього заборонене і дозволене?" Скажи: "Аллах дозволив вам це, чи ви вигадуєте на Аллаха?"
60. І що думають ті, хто вигадує на Аллаха брехню, в день воскресіння? Воістину, Аллах має милість до людей, але більшість з них не дякує.
61. І ти не будеш у жодній справі, і не будеш читати з нього Коран, і не будете робити жодної дії, крім того, що Ми будемо свідками над вами, коли ви будете зайняті цим. І не сховається від Господа твого ні вага атома на землі, ні на небі, ні менше цього, ні більше, крім як у ясній книзі.
62. Воістину, друзі Аллаха не мають страху і не будуть сумувати.
63. Ті, хто вірує і боїться Аллаха.
64. Для них радість у земному житті і в майбутньому. Немає зміни в словах Аллаха. Це є великий успіх.
65. І нехай не засмучує тебе їхні слова. Воістину, вся слава належить Аллаху. Він є Всечуючий, Всезнаючий.
66. Воістину, Аллаху належить те, що на небесах і на землі. І ті, хто закликає інших, крім Аллаха, не слідують за партнерами. Вони слідують лише за здогадками і лише вигадують.
67. Він той, хто зробив для вас ніч, щоб ви відпочивали в ній, і день, щоб ви бачили. Воістину, в цьому є знаки для людей, які слухають.
68. Вони кажуть: "Аллах взяв собі сина". Слава Йому! Він є багатий. Йому належить те, що на небесах і на землі. У вас немає доказу цього. Чи говорите ви про Аллаха те, чого не знаєте?
69. Скажи: "Воістину, ті, хто вигадує на Аллаха брехню, не досягнуть успіху".
70. Це тимчасове задоволення в земному житті, потім до Нас їх повернення, потім Ми дамо їм скуштувати суворого покарання за те, що вони не вірили.
71. І розкажи їм історію Нуха, коли він сказав своєму народу: "О народе мій, якщо вам важко моє перебування і моє нагадування про знаки Аллаха, то на Аллаха я покладаюся. Зберіть свою справу і своїх партнерів, потім нехай ваша справа не буде для вас темною, потім вирішіть щодо мене і не давайте мені відстрочки".
72. І якщо ви відвернетесь, то я не просив у вас винагороди. Моя винагорода лише від Аллаха. І я був наказаний бути серед мусульман.
73. І вони заперечували його, і Ми врятували його і тих, хто був з ним у ковчезі, і зробили їх наступниками, і потопили тих, хто заперечував Наші знаки. Подивись, яким був кінець попереджених.
74. Потім Ми послали після нього посланців до їхніх народів, і вони прийшли до них з ясними знаками, але вони не вірили в те, що заперечували раніше. Так Ми запечатуємо серця тих, хто перевищує межі.
75. Потім Ми послали після них Мусу і Харуна до Фараона і його знаті з Нашими знаками, але вони були гордими і були злочинним народом.
76. І коли прийшла до них істина від Нас, вони сказали: "Це явне чаклунство".
77. Муса сказав: "Чи говорите ви про істину, коли вона прийшла до вас? Це чаклунство? І чаклуни не досягнуть успіху".
78. Вони сказали: "Чи прийшов ти до нас, щоб відвернути нас від того, на чому ми знайшли наших батьків, і щоб ви двоє мали велич на землі? Ми не віримо вам".
79. І Фараон сказав: "Принесіть мені всіх знаючих чаклунів".
80. І коли прийшли чаклуни, Муса сказав їм: "Кидайте те, що ви маєте кидати".
81. І коли вони кинули, Муса сказав: "Те, що ви принесли, є чаклунством. Воістину, Аллах знищить його. Воістину, Аллах не виправляє справи зіпсованих".
82. І Аллах утвердить істину Своїми словами, навіть якщо це не подобається злочинцям.
83. І не вірували в Мусу, крім нащадків його народу, через страх перед Фараоном і його знаттю, що вони їх спокусять. І Фараон був високим на землі, і він був серед марнотратників.
84. І Муса сказав: "О народе мій, якщо ви віруєте в Аллаха, то покладайтеся на Нього, якщо ви мусульмани".
85. І вони сказали: "На Аллаха ми покладаємося. Господи наш, не роби нас спокусою для несправедливих людей".
86. І врятуй нас Своєю милістю від невіруючих людей.
87. І ми надихнули Мусу і його брата: "Зробіть для свого народу в Єгипті будинки і зробіть ваші будинки місцем поклоніння, і встановіть молитву, і сповістіть віруючих."
88. І сказав Муса: "Господи наш, ти дав Фараону і його знаті прикраси і багатства в цьому житті, Господи наш, щоб вони збивали з твого шляху. Господи наш, знищ їхні багатства і затверди їхні серця, щоб вони не вірили, поки не побачать болісне покарання."
89. Він сказав: "Ваші молитви були прийняті, тож стійте твердо і не йдіть шляхом тих, хто не знає."
90. І ми провели синів Ізраїля через море, і Фараон і його війська переслідували їх з несправедливістю і ворожістю, поки, коли його наздогнала потоп, він сказав: "Я вірю, що немає бога, крім того, в кого вірили сини Ізраїля, і я з мусульман."
91. Тепер? І раніше ти був непокірним і був з тих, хто робив зло.
92. Сьогодні ми врятуємо тебе твоїм тілом, щоб ти був знаком для тих, хто прийде після тебе. І багато людей не звертають уваги на наші знаки.
93. І ми поселили синів Ізраїля в правдивому місці і забезпечили їх добрими речами, і вони не розійшлися, поки не прийшло до них знання. Воістину, твій Господь вирішить між ними в день воскресіння те, в чому вони розходилися.
94. Якщо ти сумніваєшся в тому, що ми послали тобі, запитай тих, хто читає книгу до тебе. Воістину, до тебе прийшла істина від твого Господа, тож не будь з тих, хто сумнівається.
95. І не будь з тих, хто заперечує знаки Аллаха, інакше ти будеш з тих, хто зазнає втрат.
96. Воістину, ті, на кого впала кара твого Господа, не вірять.
97. Навіть якщо до них прийде кожен знак, поки вони не побачать болісне покарання.
98. Чому ж не було міста, яке б увірувало, і його віра принесла б йому користь, крім народу Юнуса? Коли вони увірували, ми зняли з них покарання ганьби в цьому житті і дали їм насолоду до певного часу.
99. Якби твій Господь побажав, усі на землі увірували б. Чи ти змусиш людей стати віруючими?
100. І не може душа увірувати, крім як з дозволу Аллаха, і Він накладає нечистоту на тих, хто не розуміє.
101. Скажи: "Подивіться, що є на небесах і на землі." Але знаки і попередження не приносять користі людям, які не вірять.
102. Чи вони чекають чогось іншого, крім днів тих, хто пройшов перед ними? Скажи: "Чекайте, я також з вами чекаю."
103. Потім ми врятуємо наших посланців і тих, хто увірував. Так, це наш обов'язок рятувати віруючих.
104. Скажи: "О люди, якщо ви сумніваєтеся в моїй релігії, то я не поклоняюся тим, кому ви поклоняєтеся замість Аллаха, але я поклоняюся Аллаху, який забирає ваші душі. І мені наказано бути з віруючими."
105. І встанови своє обличчя до релігії правдивої і не будь з багатобожників.
106. І не закликай замість Аллаха те, що не приносить тобі користі і не шкодить тобі. Якщо ти це зробиш, то ти будеш з несправедливих.
107. І якщо Аллах торкнеться тебе шкодою, ніхто не зніме її, крім Нього. І якщо Він бажає тобі добра, ніхто не відверне Його милості. Він дарує її, кому забажає зі своїх рабів. І Він прощаючий, милосердний.
108. Скажи: "О люди, до вас прийшла істина від вашого Господа. Хто йде правильним шляхом, той йде для своєї душі, а хто збивається, той збивається на свою шкоду. І я не є вашим опікуном."
109. І слідуй тому, що тобі відкрито, і будь терплячим, поки Аллах не вирішить. І Він найкращий з суддів.

11
Худ (Гуд)
Hūd
هود

1. А. Л. Р. Книга, чиї знаки були укріплені, потім роз'яснені від мудрого, знаючого.
2. Щоб ви не поклонялися нікому, крім Аллаха. Воістину, я для вас від Нього попереджувач і благовісник.
3. І просіть прощення у вашого Господа, потім покайтеся перед Ним. Він дасть вам добру насолоду до певного часу і дасть кожному, хто має заслугу, його заслугу. І якщо ви відвернетеся, то я боюся для вас покарання великого дня.
4. До Аллаха ваше повернення, і Він має владу над усім.
5. Воістину, вони ховають свої груди, щоб сховатися від Нього. Але коли вони покриваються своїм одягом, Він знає, що вони приховують і що вони виявляють. Воістину, Він знає, що в серцях.
6. І немає жодної істоти на землі, крім як на Аллаху її прожиток, і Він знає її місце перебування і місце зберігання. Все це в ясній книзі.
7. І Він той, хто створив небеса і землю за шість днів, і Його трон був на воді, щоб випробувати вас, хто з вас найкращий у ділах. І якщо ти скажеш: "Ви будете воскресені після смерті," ті, хто не вірить, скажуть: "Це лише явна магія."
8. І якщо ми відкладемо від них покарання до певного часу, вони скажуть: "Що його затримує?" Воістину, в день, коли воно прийде до них, воно не буде відвернене від них, і їх оточить те, над чим вони насміхалися.
9. І якщо ми дамо людині відчути милість від нас, потім заберемо її від нього, він стає відчайдушним і невдячним.
10. І якщо ми дамо йому відчути благополуччя після шкоди, яка торкнулася його, він скаже: "Зло пішло від мене." Воістину, він радісний і гордий.
11. Крім тих, хто терпить і робить праведні діла. Вони мають прощення і велику нагороду.
12. Можливо, ти залишиш частину того, що тобі відкрито, і твоє серце буде звужене через те, що вони кажуть: "Чому не було послано до нього скарб або не прийшов з ним ангел?" Ти лише попереджувач, і Аллах має владу над усім.
13. Чи вони кажуть: "Він вигадав це?" Скажи: "Принесіть десять сур, подібних до нього, вигаданих, і закличте, кого зможете, крім Аллаха, якщо ви правдиві."
14. І якщо вони не відповідають вам, то знайте, що це було послано з знанням Аллаха, і немає бога, крім Нього. Чи ви мусульмани?
15. Хто бажає життя цього світу і його прикрас, ми дамо їм їхні діла в ньому, і вони не будуть обділені.
16. Вони ті, хто не має в останньому житті нічого, крім вогню. І марно те, що вони робили в ньому, і марно те, що вони робили.
17. Чи той, хто на ясному доказі від свого Господа, і за ним слідує свідок від нього, і перед ним книга Муси, як керівництво і милість. Вони вірять у нього. А хто заперечує його з партій, то вогонь є його обіцянкою. Тож не будь у сумніві щодо нього. Воістину, це істина від твого Господа, але більшість людей не вірять.
18. І хто більш несправедливий, ніж той, хто вигадує брехню на Аллаха? Вони будуть представлені перед своїм Господом, і свідки скажуть: "Це ті, хто брехав на свого Господа." Воістину, прокляття Аллаха на несправедливих.
19. Ті, хто відвертає від шляху Аллаха і шукає його кривим, і вони не вірять в останнє життя.
20. Вони не можуть втекти на землі, і немає для них, крім Аллаха, захисників. Їм буде подвоєно покарання. Вони не могли чути і не могли бачити.
21. Вони ті, хто втратив свої душі, і те, що вони вигадували, зникло від них.
22. Без сумніву, вони в останньому житті є найбільшими втраченими.
23. Воістину, ті, хто вірить і робить праведні діла і смиренно звертаються до свого Господа, вони є мешканцями раю, вони в ньому вічно.
24. Приклад двох груп, як сліпий і глухий, і той, хто бачить і чує. Чи вони рівні в прикладі? Чи ви не замислюєтеся?
25. І ми послали Нуха до його народу: "Воістину, я для вас явний попереджувач."
26. Щоб ви не поклонялися нікому, крім Аллаха. Воістину, я боюся для вас покарання болісного дня.
27. І сказали знатні з його народу, які не вірили: "Ми не бачимо тебе, крім як людиною, подібною до нас, і ми не бачимо, щоб тебе слідували, крім тих, хто є нашими найнижчими на перший погляд, і ми не бачимо для вас над нами ніякої переваги, навпаки, ми вважаємо вас брехунами."
28. Сказав: "О народе мій! Чи бачили ви, якщо я на ясному доказі від мого Господа і Він дарував мені милість від Себе, але вона була прихована від вас, чи змусимо ми вас прийняти її, коли ви не бажаєте її?"
29. О народе мій! Я не прошу у вас за це багатства. Моя винагорода лише від Аллаха. І я не виганяю тих, хто увірував. Вони зустрінуть свого Господа, але я бачу вас народом, що не розуміє.
30. О народе мій! Хто допоможе мені проти Аллаха, якщо я виганю їх? Чи не розумієте ви?
31. І я не кажу вам, що у мене є скарби Аллаха, і я не знаю прихованого, і я не кажу, що я ангел, і я не кажу тим, кого ваші очі зневажають, що Аллах не дасть їм добра. Аллах знає, що в їхніх душах. Я тоді був би з несправедливих.
32. Вони сказали: "О Нух! Ти сперечався з нами і багато сперечався, то принеси нам те, що ти обіцяєш, якщо ти з правдивих."
33. Він сказав: "Лише Аллах принесе вам це, якщо забажає, і ви не зможете уникнути."
34. І не допоможе вам моя порада, якщо я хочу порадити вам, якщо Аллах хоче ввести вас в оману. Він ваш Господь, і до Нього ви повернетесь.
35. Чи кажуть вони: "Він вигадав це"? Скажи: "Якщо я вигадав це, то на мені мій злочин, а я невинний від того, що ви чините."
36. І було відкрито Нуху, що ніхто з твого народу не увірує, крім тих, хто вже увірував, тому не засмучуйся через те, що вони роблять.
37. І зроби ковчег під Нашим наглядом і Нашим одкровенням, і не звертайся до Мене щодо тих, хто вчинив несправедливість. Вони будуть потоплені.
38. І він робив ковчег, і кожного разу, коли проходили повз нього знатні з його народу, вони насміхалися з нього. Він сказав: "Якщо ви насміхаєтеся з нас, то ми насміхаємося з вас, як ви насміхаєтеся."
39. І ви дізнаєтеся, хто отримає принизливе покарання і на кого зійде постійне покарання.
40. Поки не прийшов Наш наказ і не закипіла піч, Ми сказали: "Візьми в неї по парі з кожного виду і свою родину, крім тих, на кого вже винесено слово, і тих, хто увірував." І з ним увірувало лише небагато.
41. І сказав: "Сідайте в неї в ім'я Аллаха, і нехай вона пливе і зупиняється. Воістину, мій Господь — Прощаючий, Милосердний."
42. І вона пливла з ними серед хвиль, як гори, і Нух покликав свого сина, який був окремо: "О сину мій! Сідай з нами і не будь з невіруючими."
43. Він сказав: "Я сховаюся на горі, яка захистить мене від води." Нух сказав: "Сьогодні немає захисника від наказу Аллаха, крім того, кого Він помилує." І хвиля розділила їх, і він був з потоплених.
44. І було сказано: "О земле, поглинай свою воду, і о небо, припини!" І вода зменшилася, і наказ був виконаний, і ковчег зупинився на горі Джуді. І було сказано: "Горе несправедливому народу!"
45. І Нух покликав свого Господа і сказав: "Господи, мій син з моєї родини, і Твоя обіцянка істинна, і Ти найсправедливіший з суддів."
46. Він сказав: "О Нух! Він не з твоєї родини. Воістину, це недобра справа. Тому не питай Мене про те, чого ти не знаєш. Я наставляю тебе, щоб ти не був з невігласів."
47. Він сказав: "Господи, я шукаю притулку в Тобі, щоб не питати Тебе про те, чого я не знаю. І якщо Ти не пробачиш мене і не помилуєш мене, я буду з тих, хто зазнав втрат."
48. Було сказано: "О Нух! Зійди з миром від Нас і благословеннями на тебе і на народи, які з тобою. А народи, яким Ми дамо насолоду, потім їх торкнеться від Нас болісне покарання."
49. Це з новин прихованого, які Ми відкриваємо тобі. Ти не знав їх, ні твій народ до цього. Тому будь терплячим. Воістину, кінець для богобоязливих.
50. І до народу 'Ада їхнього брата Худа. Він сказав: "О народе мій! Поклоняйтеся Аллаху, у вас немає іншого бога, крім Нього. Ви лише вигадуєте."
51. О народе мій! Я не прошу у вас за це винагороди. Моя винагорода лише від Того, Хто створив мене. Чи не розумієте ви?
52. О народе мій! Просіть прощення у вашого Господа, потім покайтеся перед Ним. Він пошле вам дощ у достатку і додасть вам сили до вашої сили. І не відвертайтеся, будучи злочинцями.
53. Вони сказали: "О Худ! Ти не приніс нам ясного доказу, і ми не залишимо наших богів через твої слова, і ми не віримо тобі."
54. Ми кажемо лише, що деякі з наших богів вразили тебе злом." Він сказав: "Я свідчу Аллахом, і свідчіть ви, що я невинний від того, що ви приписуєте.
55. Крім Нього. Тож змовляйтеся проти мене всі разом, потім не давайте мені відстрочки.
56. Воістину, я покладаюся на Аллаха, мого Господа і вашого Господа. Немає жодної істоти, крім як Він тримає її за чуба. Воістину, мій Господь на прямому шляху.
57. А якщо ви відвернетеся, то я вже передав вам те, з чим я був посланий до вас. І мій Господь замінить вас іншим народом, і ви не зашкодите Йому нічим. Воістину, мій Господь — Охоронець усього.
58. І коли прийшов Наш наказ, Ми врятували Худа і тих, хто увірував з ним, милістю від Нас, і врятували їх від суворого покарання.
59. І це 'Ад. Вони заперечували знаки свого Господа і не слухалися Його посланців і слідували наказу кожного впертого тирана.
60. І вони були прокляті в цьому світі і в День воскресіння. Воістину, 'Ад не увірували в свого Господа. Горе 'Аду, народу Худа.
61. І до народу Самуд їхнього брата Саліха. Він сказав: "О народе мій! Поклоняйтеся Аллаху, у вас немає іншого бога, крім Нього. Він створив вас із землі і оселив вас на ній. Тому просіть у Нього прощення, потім покайтеся перед Ним. Воістину, мій Господь близький і відповідає."
62. Вони сказали: "О Саліх! Ти був надією серед нас до цього. Чи забороняєш ти нам поклонятися тому, чому поклонялися наші батьки? І ми в сумнівах щодо того, до чого ти нас закликаєш."
63. Він сказав: "О народе мій! Чи бачили ви, якщо я на ясному доказі від мого Господа і Він дарував мені від Себе милість, хто допоможе мені проти Аллаха, якщо я не послухаюся Його? Ви лише збільшуєте мені втрату."
64. О народе мій! Ось верблюдиця Аллаха для вас як знак. Залиште її їсти на землі Аллаха і не торкайтеся її злом, інакше вас торкнеться близьке покарання.
65. Але вони зарізали її, і він сказав: "Насолоджуйтеся у вашому домі три дні. Це обіцянка, яка не буде неправдивою."
66. І коли прийшов Наш наказ, Ми врятували Саліха і тих, хто увірував з ним, милістю від Нас і від ганьби того дня. Воістину, твій Господь — Сильний, Могутній.
67. І тих, хто вчинив несправедливість, вразив крик, і вони стали нерухомими у своїх домівках.
68. Наче вони ніколи не жили там. Воістину, Самуд не увірували в свого Господа. Горе Самуду.
69. І наші посланці прийшли до Ібрагіма з радісною звісткою. Вони сказали: "Мир." Він сказав: "Мир." І не забарився принести смаженого теля.
70. Але коли побачив, що їхні руки не тягнуться до нього, він відчув до них недовіру і злякався їх. Вони сказали: "Не бійся. Ми послані до народу Лута."
71. І його дружина стояла, і вона засміялася, і ми сповістили її про Ісаака, а після Ісаака — Якуба.
72. Вона сказала: "О горе мені! Чи народжу я, коли я стара, і цей мій чоловік старий? Це справді дивна річ."
73. Вони сказали: "Чи дивуєшся ти наказу Аллаха? Милість Аллаха і Його благословення на вас, о родино дому. Воістину, Він Хвалений, Славний."
74. І коли страх залишив Ібрагіма і прийшла до нього радісна звістка, він почав сперечатися з нами щодо народу Лута.
75. Воістину, Ібрагім був терплячим, співчутливим, зверненим до Аллаха.
76. О Ібрагім! Відвернися від цього. Воістину, прийшов наказ твого Господа, і вони отримають невідворотне покарання.
77. І коли наші посланці прийшли до Лута, він засмутився через них і відчув тісноту через них, і сказав: "Це важкий день."
78. І прийшли до нього його люди, поспішаючи до нього, а раніше вони чинили погані вчинки. Сказав: "О, мій народе, ось мої дочки, вони чистіші для вас. Бійтесь Аллаха і не ганьбіть мене перед моїми гостями. Хіба серед вас немає розумної людини?"
79. Вони сказали: "Ти знаєш, що ми не маємо права на твоїх дочок, і ти знаєш, чого ми хочемо."
80. Він сказав: "Якби у мене була сила проти вас або я міг би знайти притулок у міцній опорі."
81. Вони сказали: "О, Луте, ми посланці твого Господа, вони не досягнуть тебе. Виведи свою родину в частину ночі і нехай ніхто з вас не озирається, крім твоєї дружини. Її спіткає те, що спіткає їх. Їхній термін - ранок. Хіба ранок не близько?"
82. Коли прийшов наш наказ, ми перевернули їхнє місто догори дном і посипали на них каміння з обпаленої глини, укладене в ряди.
83. Позначене у твого Господа. І це не далеко від несправедливих.
84. І до Мад'яна їхнього брата Шуайба. Він сказав: "О, мій народе, поклоняйтеся Аллаху, у вас немає іншого бога, крім Нього. Не зменшуйте міру і вагу. Я бачу вас у добробуті і боюся за вас покарання дня, що охоплює."
85. О, мій народе, дотримуйтесь міри і ваги справедливо і не зменшуйте людям їхні речі і не чиніть безлад на землі, поширюючи корупцію.
86. Залишок Аллаха краще для вас, якщо ви віруючі. І я не є вашим охоронцем.
87. Вони сказали: "О, Шуайбе, чи твої молитви наказують тобі, щоб ми залишили те, що поклонялися наші батьки, або щоб ми не робили з нашими грошима, що хочемо? Ти ж бо терплячий і розумний."
88. Він сказав: "О, мій народе, чи бачите ви, якщо я маю ясне свідчення від мого Господа і Він наділив мене добрим наділом від Нього? І я не хочу суперечити вам у тому, що забороняю вам. Я хочу лише виправлення, наскільки можу. І мій успіх тільки з Аллахом. На Нього я покладаюся і до Нього я звертаюся."
89. О, мій народе, нехай моя ворожнеча не призведе до того, що вас спіткає те, що спіткало народ Нуха або народ Худа або народ Саліха. І народ Лута не далеко від вас.
90. І просіть прощення у вашого Господа, потім покайтеся перед Ним. Воістину, мій Господь милосердний і люблячий.
91. Вони сказали: "О, Шуайбе, ми не розуміємо багато з того, що ти говориш, і ми бачимо тебе серед нас слабким. Якби не твій рід, ми б побили тебе камінням. І ти не є для нас сильним."
92. Він сказав: "О, мій народе, чи мій рід важливіший для вас, ніж Аллах, і ви взяли Його за спину? Воістину, мій Господь охоплює те, що ви робите."
93. О, мій народе, дійте на своєму місці, я теж дію. Ви скоро дізнаєтеся, кого спіткає покарання, яке принизить його, і хто є брехуном. І чекайте, я з вами чекаю.
94. Коли прийшов наш наказ, ми врятували Шуайба і тих, хто увірував з ним, за нашою милістю. І тих, хто чинив несправедливість, спіткала жахлива подія, і вони стали лежати в своїх домівках, як ніби вони ніколи не жили там. О, нещастя для Мад'яна, як було нещастя для Самуда.
95. І ми послали Мусу з нашими знаками і явною владою.
96. До Фараона і його знаті, але вони пішли за наказом Фараона, а наказ Фараона не був розумним.
97. Він буде вести свій народ у день воскресіння і приведе їх до вогню. І погане місце для приходу.
98. І вони будуть переслідувані прокляттям у цьому світі і в день воскресіння. Поганий дарунок, який буде дано.
99. Це з новин міст, які ми розповідаємо тобі. Деякі з них стоять, а деякі з них знищені.
100. І ми не чинили їм несправедливості, але вони чинили несправедливість собі. І їхні боги, яких вони закликали замість Аллаха, не допомогли їм, коли прийшов наказ твого Господа. І вони не додали їм нічого, крім руйнування.
101. І таке покарання твого Господа, коли Він карає міста, які чинять несправедливість. Воістину, Його покарання болісне і суворе.
102. Воістину, в цьому є знак для тих, хто боїться покарання в майбутньому житті. Це день, коли всі люди будуть зібрані, і це день, який буде свідком.
103. І ми не відкладаємо його, крім як на визначений термін.
104. У день, коли він прийде, жодна душа не буде говорити, крім як з Його дозволу. Серед них будуть нещасні і щасливі.
105. Що стосується тих, хто нещасний, то вони будуть у вогні, де для них буде зітхання і стогін.
106. Вони будуть там вічно, поки існують небеса і земля, якщо тільки твій Господь не захоче інакше. Воістину, твій Господь робить те, що хоче.
107. А що стосується тих, хто щасливий, то вони будуть у раю, де вони будуть вічно, поки існують небеса і земля, якщо тільки твій Господь не захоче інакше. Це дарунок, який не буде перерваний.
108. Тож не сумнівайся в тому, що поклоняються ці. Вони поклоняються тільки так, як поклонялися їхні батьки раніше. І ми неодмінно дамо їм їхню частку, не зменшуючи її.
109. І ми дали Мусі книгу, але в ній виникли розбіжності. Якби не слово, яке було раніше від твого Господа, їхня справа була б вирішена. І вони все ще в сумнівах щодо неї.
110. І кожен з них неодмінно отримає від твого Господа повну винагороду за свої вчинки. Воістину, Він знає, що вони роблять.
111. Тож стій прямо, як тобі наказано, і ті, хто покаявся з тобою, і не переступайте межі. Воістину, Він бачить те, що ви робите.
112. І не схиляйтеся до тих, хто чинить несправедливість, інакше вас торкнеться вогонь. І у вас немає інших покровителів, крім Аллаха, і ви не будете допоможені.
113. І встановлюй молитву на двох кінцях дня і в частині ночі. Воістину, добрі вчинки знищують погані. Це нагадування для тих, хто пам'ятає.
114. І будь терплячим, бо Аллах не марнує нагороду доброчинців.
115. Чому ж не було серед поколінь перед вами праведних людей, які б забороняли корупцію на землі, крім небагатьох з тих, кого ми врятували? Але ті, хто чинив несправедливість, пішли за тим, що їм було дано, і вони були злочинцями.
116. І твій Господь не знищує міста несправедливо, поки їхні жителі виправляються.
117. І якби твій Господь захотів, Він зробив би людей однією громадою. Але вони не перестають розходитися.
118. Крім тих, кого твій Господь помилував. І для цього Він їх створив. І слово твого Господа здійснилося: "Я наповню пекло джинами і людьми разом."
119. І все, що ми розповідаємо тобі з новин посланців, щоб зміцнити твоє серце. І в цьому прийшла до тебе істина, і настанова, і нагадування для віруючих.
120. І скажи тим, хто не вірить: "Дійте на своєму місці, ми теж діємо."
121. І чекайте, ми теж чекаємо.
122. І Аллаху належить таємниця небес і землі, і до Нього повертається вся справа. Тож поклоняйся Йому і покладайся на Нього. І твій Господь не є неуважним до того, що ви робите.
123. Альф. Лям. Ра. Це знаки ясної книги.

12
Йосип (Юсуф)
Yūsuf
يوسف

1. Воістину, ми послали його як арабський Коран, щоб ви могли розуміти.
2. Ми розповідаємо тобі найкращі історії через те, що ми відкрили тобі цей Коран, хоча ти раніше був серед неуважних.
3. Коли Юсуф сказав своєму батькові: "О, мій батьку, я бачив одинадцять зірок, сонце і місяць, я бачив їх, як вони поклоняються мені."
4. Коли Йосиф сказав своєму батькові: О батьку, я бачив одинадцять зірок, і сонце, і місяць, бачив їх, що вони поклонялися мені.
5. Сказав: "О сину мій, не розповідай свого сну своїм братам, бо вони замислять проти тебе лихо. Воістину, шайтан для людини - явний ворог."
6. І так обере тебе Господь твій і навчить тебе тлумачення снів, і завершить благодать Свою над тобою і над родом Якуба, як завершив її над батьками твоїми - Ібрагімом та Ісхаком. Воістину, Господь твій - Всезнаючий, Мудрий.
7. Воістину, в історії про Юсуфа та його братів є знаки для тих, хто запитує.
8. Коли вони сказали: "Юсуф і його брат більш улюблені нашому батькові, ніж ми, хоча ми - ціла група. Воістину, наш батько в явній омані."
9. Убийте Юсуфа або киньте його в якусь землю, щоб обличчя вашого батька було тільки до вас, і після цього ви станете праведними людьми.
10. Один з них сказав: "Не вбивайте Юсуфа, а киньте його в глибину колодязя, щоб його підібрали якісь подорожні, якщо ви маєте намір щось зробити."
11. Вони сказали: "О батьку наш, чому ти не довіряєш нам Юсуфа, адже ми йому доброзичливі?"
12. Відпусти його з нами завтра, нехай він розважиться і пограє, і ми будемо його охороняти.
13. Сказав: "Воістину, мені сумно, що ви заберете його, і я боюся, що його з'їсть вовк, поки ви будете неуважні до нього."
14. Вони сказали: "Якщо його з'їсть вовк, а ми - ціла група, то ми будемо справжніми невдахами."
15. Коли вони забрали його і вирішили кинути його в глибину колодязя, Ми відкрили йому: "Ти обов'язково повідомиш їм про цей їхній вчинок, коли вони не будуть знати."
16. І прийшли до свого батька ввечері, плачучи.
17. Вони сказали: "О батьку наш, ми пішли змагатися і залишили Юсуфа біля наших речей, і його з'їв вовк. Але ти нам не повіриш, навіть якщо ми говоримо правду."
18. І принесли його сорочку з фальшивою кров'ю. Сказав: "Ні, ваші душі спокусили вас на щось. Тож терпіння - прекрасне. І Аллах - помічник у тому, що ви описуєте."
19. І прийшли подорожні, і послали свого водоноса, і він опустив своє відро. Сказав: "О радість! Це хлопчик!" І вони приховали його як товар. І Аллах знає, що вони роблять.
20. І продали його за низьку ціну, за кілька дирхамів, і вони були байдужі до нього.
21. І сказав той, хто купив його з Єгипту своїй дружині: "Пошануй його місце проживання, можливо, він буде нам корисний або ми візьмемо його за сина." І так Ми утвердили Юсуфа на землі, щоб навчити його тлумачення снів. І Аллах має владу над Своєю справою, але більшість людей не знають.
22. Коли він досягнув своєї зрілості, Ми дали йому мудрість і знання. І так Ми винагороджуємо доброчинців.
23. І спокушала його та, в домі якої він був, і замкнула двері, і сказала: "Іди до мене." Сказав: "Захисти мене, Аллаху! Воістину, він - мій господар, який добре ставиться до мене. Воістину, неправедні не досягнуть успіху."
24. І вона дійсно хотіла його, і він би хотів її, якби не побачив доказу від свого Господа. Так Ми відвернули від нього зло і розпусту. Воістину, він був з Наших щирих рабів.
25. І вони обидва побігли до дверей, і вона розірвала його сорочку ззаду, і вони знайшли її господаря біля дверей. Вона сказала: "Яка кара тому, хто хотів зробити зло твоїй родині, якщо не ув'язнення або болісне покарання?"
26. Сказав: "Вона спокушала мене." І свідок з її родини засвідчив: "Якщо його сорочка розірвана спереду, то вона говорить правду, а він бреше.
27. А якщо його сорочка розірвана ззаду, то вона бреше, а він говорить правду."
28. Коли він побачив, що його сорочка розірвана ззаду, сказав: "Це з вашої хитрості. Воістину, ваша хитрість велика."
29. Юсуфе, відвернися від цього. А ти, жінко, проси прощення за свій гріх. Воістину, ти була з неправедних."
30. І сказали жінки в місті: "Дружина Азіза спокушає свого раба. Він заполонив її серце любов'ю. Воістину, ми бачимо її в явній омані."
31. Коли вона почула про їхні підступи, послала за ними і приготувала для них місце для сидіння, і дала кожній з них ніж, і сказала: "Вийди до них." Коли вони побачили його, вони захопилися ним і порізали собі руки, і сказали: "Боже мій! Це не людина, це лише благородний ангел."
32. Вона сказала: "Це той, через кого ви мене звинувачували. І я дійсно спокушала його, але він утримався. І якщо він не зробить того, що я наказую, він буде ув'язнений і стане з принижених."
33. Сказав: "Господи, в'язниця для мене краща, ніж те, до чого вони мене закликають. І якщо Ти не відвернеш від мене їхню хитрість, я схилюся до них і стану з невігласів."
34. І відповів йому Господь його, і відвернув від нього їхню хитрість. Воістину, Він - Всечуючий, Всезнаючий.
35. Потім їм здалося, після того як вони побачили знаки, що вони повинні ув'язнити його на деякий час.
36. І увійшли з ним до в'язниці два юнаки. Один з них сказав: "Я бачу себе, як я тисну вино." А інший сказав: "Я бачу себе, як я несу на голові хліб, який їдять птахи. Розкажи нам тлумачення цього. Воістину, ми бачимо, що ти з доброчинців."
37. Сказав: "Вам не принесуть їжі, якою вас годують, поки я не розкажу вам тлумачення цього, перш ніж вона до вас прийде. Це з того, чого мене навчив мій Господь. Воістину, я залишив релігію людей, які не вірять в Аллаха і не визнають Останнього дня.
38. І я слідую релігії своїх батьків - Ібрагіма, Ісхака і Якуба. Нам не личить приписувати Аллаху співтоваришів. Це з милості Аллаха до нас і до людей, але більшість людей не вдячні.
39. О товариші мої по в'язниці, чи краще різні господарі, чи Аллах, Єдиний, Всевладний?
40. Ви поклоняєтеся замість Нього лише іменам, які ви самі назвали, ви і ваші батьки, на які Аллах не зіслав жодного доказу. Влада належить лише Аллаху. Він наказав, щоб ви не поклонялися нікому, крім Нього. Це - правильна релігія, але більшість людей не знають.
41. О товариші мої по в'язниці, один з вас буде наливати вино своєму господарю, а інший буде розп'ятий, і птахи будуть їсти з його голови. Вирішено те, про що ви запитували."
42. І сказав тому, кого він вважав врятованим з них: "Згадай мене перед своїм господарем." Але шайтан змусив його забути згадати свого господаря, і він залишився у в'язниці на кілька років.
43. І сказав цар: "Я бачу сім товстих корів, яких їдять сім худих, і сім зелених колосків, і інші сухі. О знатні, розтлумачте мені мій сон, якщо ви можете тлумачити сни."
44. Вони сказали: "Це плутані сни, і ми не знаємо тлумачення снів."
45. І сказав той, хто врятувався з них і згадав після деякого часу: "Я розкажу вам його тлумачення, тож пошліть мене."
46. Юсуфе, о правдивий, розтлумач нам про сім товстих корів, яких їдять сім худих, і сім зелених колосків, і інші сухі, щоб я повернувся до людей, можливо, вони дізнаються."
47. Сказав: "Ви будете сіяти сім років підряд, і те, що ви зберете, залиште в його колосках, крім невеликої частини, яку ви будете їсти.
48. Потім після цього прийдуть сім важких років, які з'їдять те, що ви заготовили для них, крім невеликої частини, яку ви збережете.
49. Потім після цього прийде рік, в якому люди будуть мати дощ і в якому вони будуть тиснути виноград."
50. І сказав цар: "Приведіть його до мене." Коли прийшов до нього посланець, він сказав: "Повернися до свого господаря і запитай його, що сталося з жінками, які порізали собі руки. Воістину, мій Господь знає їхню хитрість."
51. Сказав: "Що сталося з вами, коли ви спокушали Юсуфа?" Вони сказали: "Боже мій! Ми не знаємо про нього нічого поганого." Дружина Азіза сказала: "Тепер істина виявилася. Я спокушала його, і він правдивий."
52. Це для того, щоб він знав, що я не зрадив його за його спиною, і що Аллах не веде хитрощі зрадників.
53. І я не виправдовую себе. Воістину, душа схильна до зла, якщо тільки мій Господь не змилується. Воістину, мій Господь - Прощаючий, Милосердний.
54. І сказав цар: "Приведіть його до мене, я зроблю його своїм особистим помічником." Коли він поговорив з ним, сказав: "Воістину, сьогодні ти у нас надійний і довірений."
55. Сказав: "Постав мене над скарбами землі, адже я - надійний і знаючий."
56. І так ми зміцнили Йосипа на землі, щоб він міг оселитися там, де забажає. Ми наділяємо нашою милістю, кого хочемо, і не марнуємо нагороди доброчинців.
57. І нагорода в майбутньому житті краща для тих, хто увірував і був богобоязливим.
58. І прийшли брати Йосипа, і увійшли до нього. Він впізнав їх, а вони його не впізнали.
59. І коли він забезпечив їх їхнім вантажем, сказав: "Приведіть до мене вашого брата від вашого батька. Хіба ви не бачите, що я даю повний мір і я найкращий з господарів?"
60. А якщо ви не приведете його до мене, то не отримаєте від мене мірки і не наближайтеся до мене.
61. Вони сказали: "Ми будемо намагатися переконати його батька, і ми це зробимо."
62. І сказав він своїм слугам: "Покладіть їхній товар у їхні мішки, можливо, вони впізнають його, коли повернуться до своєї родини, можливо, вони повернуться."
63. І коли вони повернулися до свого батька, сказали: "О батьку наш, нам заборонили мірку. Відправ з нами нашого брата, щоб ми отримали мірку, і ми будемо його охороняти."
64. Він сказав: "Чи можу я довірити вам його, як довірив вам його брата раніше? Але Аллах - найкращий охоронець, і Він - наймилосердніший з милосердних."
65. І коли вони відкрили свої мішки, знайшли свій товар повернутим до них. Вони сказали: "О батьку наш, що нам ще потрібно? Ось наш товар повернуто нам. Ми забезпечимо нашу родину і охоронятимемо нашого брата, і отримаємо додаткову мірку верблюда. Це легка мірка."
66. Він сказав: "Я не відправлю його з вами, поки ви не дасте мені обіцянку перед Аллахом, що ви повернете його мені, якщо тільки вас не оточать вороги." І коли вони дали йому свою обіцянку, він сказав: "Аллах - свідок того, що ми говоримо."
67. І сказав він: "О сини мої, не входьте всі через одні ворота, а входьте через різні ворота. Я не можу захистити вас від Аллаха. Влада належить тільки Аллаху. На Нього я покладаюся, і на Нього нехай покладаються ті, хто покладається."
68. І коли вони увійшли так, як наказав їм їхній батько, це не допомогло їм проти Аллаха, але це було потребою в душі Якова, яку він задовольнив. І він був знавцем того, чого ми його навчили, але більшість людей не знають.
69. І коли вони увійшли до Йосипа, він прийняв свого брата до себе і сказав: "Я - твій брат, не сумуй за тим, що вони робили."
70. І коли він забезпечив їх їхнім вантажем, він поклав чашу в мішок свого брата. Потім глашатай оголосив: "О караване, ви - злодії!"
71. Вони сказали, наближаючись до них: "Що ви втратили?"
72. Вони сказали: "Ми втратили чашу царя, і хто її знайде, отримає мірку верблюда, і я за це відповідаю."
73. Вони сказали: "Клянемося Аллахом, ви знаєте, що ми не прийшли чинити безлад на землі, і ми не є злодіями."
74. Вони сказали: "Яка буде його кара, якщо ви брешете?"
75. Вони сказали: "Його кара - той, у кого знайдуть чашу, буде його рабом. Так ми караємо злочинців."
76. І він почав шукати в їхніх мішках перед мішком свого брата, потім витягнув її з мішка свого брата. Так ми влаштували для Йосипа. Він не міг взяти свого брата за законом царя, якщо тільки Аллах не побажає. Ми піднімаємо ступені, кого хочемо, і над кожним знавцем є ще знавець.
77. Вони сказали: "Якщо він вкрав, то його брат вкрав раніше." І Йосип приховав це в собі і не виявив їм. Він сказав: "Ви в гіршому становищі, і Аллах знає краще, що ви описуєте."
78. Вони сказали: "О владико, у нього є старий батько. Візьми одного з нас замість нього. Ми бачимо, що ти з доброчинців."
79. Він сказав: "Нехай Аллах захистить нас від того, щоб ми взяли когось, крім того, у кого знайшли наш товар. Тоді ми були б несправедливими."
80. І коли вони втратили надію на нього, вони відійшли, щоб порадитися. Старший з них сказав: "Хіба ви не знаєте, що ваш батько взяв з вас обіцянку перед Аллахом, і раніше ви не виконали свого обов'язку щодо Йосипа? Я не залишу цю землю, поки мій батько не дозволить мені або Аллах не вирішить за мене. Він - найкращий з суддів."
81. Поверніться до вашого батька і скажіть: 'О батьку наш, твій син вкрав, і ми свідчили тільки про те, що знали, і ми не могли охороняти невидиме.'
82. І запитай місто, в якому ми були, і караван, з яким ми прийшли. Ми говоримо правду.
83. Він сказав: "Ні, ваші душі спокусили вас на щось. Тому терпіння - прекрасне. Можливо, Аллах поверне їх мені всіх. Він - Всезнаючий, Мудрий."
84. І він відвернувся від них і сказав: "О горе мені за Йосипа!" І його очі побіліли від смутку, і він був пригнічений.
85. Вони сказали: "Клянемося Аллахом, ти не перестанеш згадувати Йосипа, поки не станеш хворим або не помреш."
86. Він сказав: "Я скаржуся тільки Аллаху на своє горе і смуток, і я знаю від Аллаха те, чого ви не знаєте."
87. О сини мої, йдіть і дізнайтеся про Йосипа і його брата, і не втрачайте надії на милість Аллаха. Тільки невіруючі втрачають надію на милість Аллаха.
88. І коли вони увійшли до нього, сказали: "О владико, нас і нашу родину спіткала біда, і ми прийшли з незначним товаром. Дай нам повну мірку і подай нам милостиню. Аллах винагороджує тих, хто подає милостиню."
89. Він сказав: "Чи знаєте ви, що ви зробили з Йосипом і його братом, коли ви були невігласами?"
90. Вони сказали: "Чи ти справді Йосип?" Він сказав: "Я - Йосип, і це мій брат. Аллах був милостивий до нас. Той, хто боїться Аллаха і терпить, Аллах не марнує нагороди доброчинців."
91. Вони сказали: "Клянемося Аллахом, Аллах віддав перевагу тобі над нами, і ми були грішниками."
92. Він сказав: "Сьогодні немає докору вам. Аллах простить вас, і Він - наймилосердніший з милосердних."
93. Ідіть з цією моєю сорочкою і покладіть її на обличчя мого батька, і він прозріє. І приведіть до мене всю вашу родину.
94. І коли караван вирушив, їхній батько сказав: "Я відчуваю запах Йосипа, якби ви тільки не вважали мене старим дурнем."
95. Вони сказали: "Клянемося Аллахом, ти все ще в своїй старій омані."
96. І коли прийшов вісник, він поклав сорочку на його обличчя, і він прозрів. Він сказав: "Чи не казав я вам, що я знаю від Аллаха те, чого ви не знаєте?"
97. Вони сказали: "О батьку наш, попроси прощення за наші гріхи. Ми були грішниками."
98. Він сказав: "Я скоро попрошу прощення для вас у мого Господа. Він - Всепрощаючий, Милосердний."
99. І коли вони увійшли до Йосипа, він прийняв своїх батьків до себе і сказав: "Увійдіть до Єгипту, якщо Аллах забажає, у безпеці."
100. І він підняв своїх батьків на трон, і вони впали перед ним ниць. І він сказав: "О батьку мій, це тлумачення мого сну раніше. Мій Господь зробив його реальністю. Він був добрий до мене, коли вивів мене з в'язниці і привів вас з пустелі після того, як диявол посіяв ворожнечу між мною і моїми братами. Мій Господь - Лагідний до того, що Він бажає. Він - Всезнаючий, Мудрий."
101. О Господи, Ти дарував мені владу і навчив мене тлумачити сни. Творець небес і землі, Ти - мій Покровитель у цьому світі і в майбутньому. Прийми мене мусульманином і приєднай мене до праведників.
102. Це - з вістей про невидиме, які ми відкриваємо тобі. І ти не був з ними, коли вони вирішували свою справу і хитрували.
103. І більшість людей, хоч би як ти прагнув, не є віруючими.
104. І ти не просиш у них за це ніякої винагороди. Це - лише нагадування для світів.
105. І скільки знамень на небесах і на землі, повз які вони проходять, відвертаючись від них.
106. І не вірує більшість із них в Аллаха, інакше як будучи багатобожниками.
107. Невже вони впевнені, що не прийде до них покривало від кари Аллаха або не прийде до них година раптово, коли вони не відчувають?
108. Скажи: "Це мій шлях, я закликаю до Аллаха на основі ясного знання, я і ті, хто слідує за мною. Слава Аллаху! І я не з багатобожників."
109. І не посилали Ми до тебе, окрім чоловіків, яким Ми давали одкровення з числа жителів міст. Невже вони не подорожували по землі, щоб побачити, яким був кінець тих, хто був до них? І дім останній кращий для тих, хто боїться Аллаха. Невже ви не розумієте?
110. Поки, коли посланці втратили надію і подумали, що їх обманули, прийшла до них наша допомога, і Ми врятували тих, кого побажали. І не відвертається наша кара від народу злочинців.
111. Воістину, в їхніх історіях є наука для людей розуму. Це не вигадана розповідь, а підтвердження того, що було перед ним, і роз'яснення всього, і керівництво, і милість для людей, які вірують.

13
Грім
Ar-Raʿd
الرعد

1. Альф. Лям. Мім. Ра. Це знамення книги. І те, що зійшло до тебе від твого Господа, є істина, але більшість людей не вірують.
2. Аллах — той, хто підняв небеса без опор, які ви бачите, потім утвердився на троні, і підкорив сонце і місяць. Кожен рухається до визначеного терміну. Він керує справами, роз'яснює знамення, можливо, ви переконаєтеся у зустрічі з вашим Господом.
3. І Він той, хто розпростер землю і зробив на ній гори та річки. І з кожного плоду зробив на ній пари. Він покриває ніч днем. Воістину, в цьому є знамення для людей, які розмірковують.
4. І на землі є ділянки, що межують одна з одною, і сади з виноградників, і посіви, і пальми, що ростуть разом і окремо, які поливаються однією водою. І Ми віддаємо перевагу одним над іншими в плодах. Воістину, в цьому є знамення для людей, які розуміють.
5. І якщо ти дивуєшся, то дивовижне їхнє слово: "Коли ми станемо прахом, невже ми будемо в новому творінні?" Це ті, хто не вірує в свого Господа. І це ті, на чиїх шиях будуть кайдани. І це ті, хто є мешканцями вогню, вони в ньому вічно.
6. І вони кваплять тебе з поганим перед добрим, хоча до них вже минули приклади. І воістину, твій Господь має прощення для людей за їхню несправедливість, і воістину, твій Господь суворий у покаранні.
7. І кажуть ті, хто не вірує: "Чому не зійшло на нього знамення від його Господа?" Ти лише застерігач, і для кожного народу є керівник.
8. Аллах знає, що носить кожна самка, і що зменшують утроби, і що збільшують. І все у Нього за мірою.
9. Знавець прихованого і явного, великий, піднесений.
10. Однаково для вас, хто таємно говорить і хто відкрито говорить, і хто ховається вночі, і хто ходить вдень.
11. У нього є охоронці перед ним і позаду нього, які охороняють його за наказом Аллаха. Воістину, Аллах не змінює стан народу, поки вони не змінять те, що в їхніх душах. І коли Аллах хоче для народу зла, то немає від нього відвертача, і немає для них, окрім Нього, покровителя.
12. Він той, хто показує вам блискавку для страху і надії, і створює важкі хмари.
13. І грім прославляє Його хвалу, і ангели зі страху перед Ним. І Він посилає блискавки, і вражає ними, кого побажає. І вони сперечаються про Аллаха, а Він суворий у покаранні.
14. Йому належить заклик істини. І ті, кого вони закликають замість Нього, не відповідають їм нічим, окрім як той, хто простягає свої долоні до води, щоб досягти рота, але вона не досягає його. І заклик невіруючих є лише в омані.
15. І Аллаху поклоняються ті, хто на небесах і на землі, добровільно і примусово, і їхні тіні вранці і ввечері.
16. Скажи: "Хто Господь небес і землі?" Скажи: "Аллах." Скажи: "Чи взяли ви замість Нього покровителів, які не володіють для себе ні користю, ні шкодою?" Скажи: "Чи рівні сліпий і зрячий, або чи рівні темрява і світло?" Чи зробили вони для Аллаха співтоваришів, які створили, як Він створив, і творіння стало схожим на них? Скажи: "Аллах — творець усього, і Він єдиний, всемогутній."
17. Він послав з неба воду, і потекли долини за їхньою мірою, і потік поніс піну, що піднімається. І з того, що вони розпалюють на вогні, бажаючи отримати прикраси або речі, також виходить піна. Так Аллах наводить приклади істини і брехні. Що ж до піни, то вона зникає, як непотріб, а що приносить користь людям, залишається на землі. Так Аллах наводить приклади.
18. Для тих, хто відповів своєму Господу, є найкраще. А ті, хто не відповів Йому, якби у них було все, що на землі, і ще стільки ж, вони б віддали це для викупу. Для них є поганий рахунок, і їхнє місце — пекло, і погане це місце.
19. Чи той, хто знає, що те, що зійшло до тебе від твого Господа, є істина, як той, хто сліпий? Лише люди розуму згадують.
20. Ті, хто виконує обітницю Аллаха і не порушують угоди.
21. І ті, хто з'єднує те, що Аллах наказав з'єднати, і бояться свого Господа, і бояться поганого рахунку.
22. І ті, хто терпить, бажаючи обличчя свого Господа, і встановлюють молитву, і витрачають з того, що Ми їм дали, таємно і відкрито, і відвертають зло добром. Для них є кінець дому.
23. Сади вічності, в які вони увійдуть, і ті, хто був праведний з їхніх батьків, і їхні дружини, і їхні нащадки. І ангели увійдуть до них з кожних дверей.
24. Мир вам за те, що ви терплячі. Як прекрасний кінець дому!
25. А ті, хто порушує обітницю Аллаха після її укладення, і розривають те, що Аллах наказав з'єднати, і чинять безлад на землі, для них є прокляття і поганий кінець дому.
26. Аллах розширює і обмежує наділ, кому побажає. І вони радіють життю цього світу, але життя цього світу в порівнянні з останнім життям є лише насолодою.
27. І кажуть ті, хто не вірує: "Чому не зійшло на нього знамення від його Господа?" Скажи: "Воістину, Аллах вводить в оману, кого побажає, і веде до Себе того, хто звертається."
28. Ті, хто вірує і чиї серця заспокоюються згадкою Аллаха. Воістину, згадкою Аллаха заспокоюються серця.
29. Ті, хто вірує і чинить праведні справи, для них є блаженство і прекрасне повернення.
30. Так Ми послали тебе в народ, перед яким минули інші народи, щоб ти читав їм те, що Ми тобі відкрили. І вони не вірують у Милостивого. Скажи: "Він мій Господь, немає бога, окрім Нього. На Нього я покладаюся, і до Нього моє повернення."
31. І якби був Коран, яким рухалися б гори або розсікалася б земля, або говорили б мертві, але все належить Аллаху. Невже не зрозуміли ті, хто вірує, що якби Аллах побажав, то Він би всіх людей вів прямим шляхом? І не перестануть ті, хто не вірує, зазнавати ударів за те, що вони зробили, або вони прийдуть близько до їхнього дому, поки не прийде обіцянка Аллаха. Воістину, Аллах не порушує обіцянки.
32. І вже насміхалися з посланців до тебе, і Я дав відстрочку тим, хто не вірує, потім Я схопив їх. І як було Моє покарання!
33. Чи той, хто стоїть над кожною душею за те, що вона здобула, і вони зробили для Аллаха співтоваришів? Скажи: "Назвіть їх." Чи ви повідомляєте Йому те, чого Він не знає на землі, або це лише зовнішні слова? Але прикрашено для тих, хто не вірує, їхній обман, і вони відвернулися від шляху. І кого Аллах вводить в оману, для того немає керівника.
34. Для них є покарання в житті цього світу, і покарання останнього життя є важчим. І немає для них від Аллаха захисника.
35. Приклад раю, який обіцяно богобоязливим: під ним течуть річки, його плоди постійні, і його тінь. Це кінець тих, хто боїться Аллаха, а кінець невіруючих — вогонь.
36. І ті, кому Ми дали книгу, радіють тому, що зійшло до тебе. А серед груп є ті, хто заперечує частину його. Скажи: "Мені наказано поклонятися Аллаху і не приєднувати до Нього співтоваришів. До Нього я закликаю і до Нього моє повернення."
37. І так Ми послали його як арабське рішення. І якщо ти підеш за їхніми бажаннями після того, як до тебе прийшло знання, то немає для тебе від Аллаха ні покровителя, ні захисника.
38. І вже Ми посилали посланців до тебе, і Ми дали їм дружин і нащадків. І не було для посланця, щоб він прийшов зі знаменням, окрім як з дозволу Аллаха. Для кожного терміну є книга.
39. Аллах стирає, що побажає, і затверджує. І в Нього є мати книги.
40. І якщо Ми покажемо тобі частину того, що Ми обіцяємо їм, або Ми заберемо тебе, то на тобі лише передача, а на Нас рахунок.
41. Хіба вони не бачать, що Ми приходимо до землі, зменшуючи її з країв? І Аллах судить, і немає відвертача Його суду. І Він швидкий у рахунку.
42. І вже хитрували ті, хто був до них, але Аллаху належить вся хитрість. Він знає, що здобуває кожна душа. І скоро дізнаються невіруючі, для кого кінець дому.
43. І кажуть ті, хто не вірує: "Ти не посланець." Скажи: "Достатньо Аллаха свідком між мною і вами, і того, хто має знання книги."

14
Ібрагім
Ibrāhīm
إبراهيم

1. АЛМ. Книга, яку Ми зіслав тобі, щоб ти вивів людей з темряви до світла з дозволу їхнього Господа, до шляху Могутнього, Хвалимого.
2. Аллаха, Який має все, що на небесах і на землі. Горе невіруючим від суворого покарання.
3. Ті, які віддають перевагу земному життю перед наступним і відвертають від шляху Аллаха, прагнучи зробити його кривим. Вони в далекій омані.
4. Ми не посилали жодного посланця, крім як мовою його народу, щоб він міг пояснити їм. Аллах вводить в оману, кого хоче, і веде, кого хоче. Він Могутній, Мудрий.
5. Ми послали Мусу з Нашими знаками: "Виведи свій народ з темряви до світла і нагадай їм про дні Аллаха". Воістину, в цьому є знаки для кожного терплячого, вдячного.
6. Коли Муса сказав своєму народу: "Згадайте милість Аллаха до вас, коли Він врятував вас від роду Фараона, які завдавали вам жорстоких мук, вбивали ваших синів і залишали живими ваших жінок. У цьому було велике випробування від вашого Господа".
7. Коли ваш Господь оголосив: "Якщо ви будете вдячні, Я неодмінно збільшу вам, а якщо будете невдячні, то Моя кара сувора".
8. Муса сказав: "Якщо ви і всі, хто на землі, будете невіруючими, то Аллах багатий, хвалений".
9. Чи не дійшла до вас звістка про тих, хто був до вас: народ Нуха, Ад і Самуд, і тих, хто після них? Їх знає тільки Аллах. Їхні посланці приходили до них з ясними знаками, але вони повертали свої руки до своїх ротів і казали: "Ми не віримо в те, з чим ви були послані, і ми в сумніві щодо того, до чого ви нас закликаєте".
10. Їхні посланці сказали: "Чи є сумнів у Аллаху, Творці небес і землі? Він закликає вас, щоб простити вам ваші гріхи і дати вам відстрочку до визначеного терміну". Вони сказали: "Ви лише люди, як і ми. Ви хочете відвернути нас від того, що наші батьки поклонялися. Принесіть нам явний доказ".
11. Їхні посланці сказали: "Ми лише люди, як і ви, але Аллах дарує милість, кому хоче зі Своїх рабів. Ми не можемо принести вам доказ, крім як з дозволу Аллаха. На Аллаха нехай покладаються віруючі".
12. Чому б нам не покладатися на Аллаха, коли Він вказав нам наші шляхи? Ми неодмінно будемо терплячими до того, що ви нам завдаєте. На Аллаха нехай покладаються ті, хто покладається.
13. Ті, хто не вірить, сказали своїм посланцям: "Ми неодмінно виженемо вас з нашої землі, або ви повернетеся до нашої релігії". Їхній Господь відкрив їм: "Ми неодмінно знищимо несправедливих".
14. І Ми неодмінно поселимо вас на землі після них. Це для тих, хто боїться Мого становища і боїться Мого попередження.
15. Вони просили перемоги, і кожен впертий тиран зазнав невдачі.
16. За ним пекло, і він буде напоєний гноєм.
17. Він буде ковтати його, але ледве зможе проковтнути. Смерть прийде до нього з усіх боків, але він не помре. За ним суворе покарання.
18. Приклад тих, хто не вірить у свого Господа: їхні справи як попіл, який вітер розвіює в буремний день. Вони не зможуть отримати нічого з того, що заробили. Це далека омана.
19. Чи не бачиш, що Аллах створив небеса і землю з правдою? Якщо Він захоче, Він знищить вас і приведе нове творіння.
20. І це не важко для Аллаха.
21. Вони всі постануть перед Аллахом, і слабкі скажуть тим, хто гордився: "Ми були вашими послідовниками, чи можете ви захистити нас від покарання Аллаха?" Вони скажуть: "Якби Аллах вказав нам, ми б вказали вам. Однаково для нас, чи ми будемо скаржитися, чи будемо терплячими, у нас немає виходу".
22. І шайтана сказав, коли справа була вирішена: "Аллах обіцяв вам правдиву обіцянку, а я обіцяв вам і порушив. У мене не було влади над вами, крім як я закликав вас, і ви відповіли мені. Не звинувачуйте мене, а звинувачуйте себе. Я не можу допомогти вам, і ви не можете допомогти мені. Я відмовляюся від того, що ви раніше приписували мені. Воістину, несправедливі мають болісне покарання".
23. Ті, хто вірив і робив праведні справи, будуть введені в сади, під якими течуть річки, де вони будуть вічно з дозволу їхнього Господа. Їхнє привітання там буде "Мир".
24. Чи не бачиш, як Аллах наводить приклад доброго слова як доброго дерева, коріння якого міцне, а гілки його в небі?
25. Воно приносить свої плоди кожного часу з дозволу свого Господа. Аллах наводить приклади для людей, щоб вони могли згадувати.
26. І приклад поганого слова як поганого дерева, яке вирвано з землі, не має стійкості.
27. Аллах зміцнює тих, хто вірить, міцним словом у земному житті і в наступному. Аллах вводить в оману несправедливих і робить те, що хоче.
28. Чи не бачиш тих, хто замінив милість Аллаха невір'ям і привів свій народ до дому загибелі?
29. Пекло, в якому вони будуть горіти. Яке погане місце для перебування!
30. Вони встановили для Аллаха рівних, щоб відвести від Його шляху. Скажи: "Насолоджуйтеся, бо ваше місце призначення - вогонь".
31. Скажи Моїм рабам, які вірують, щоб вони встановлювали молитву і витрачали з того, що Ми їм дали, таємно і відкрито, до того, як настане день, коли не буде ні торгівлі, ні дружби.
32. Аллах, Який створив небеса і землю і зіслав з неба воду, і вивів з неї плоди як їжу для вас. Він підкорив для вас кораблі, щоб вони плавали по морю за Його наказом, і підкорив для вас річки.
33. Він підкорив для вас сонце і місяць, які постійно рухаються, і підкорив для вас ніч і день.
34. Він дав вам усе, що ви просили. Якщо ви будете рахувати милості Аллаха, ви не зможете їх перерахувати. Воістину, людина несправедлива, невдячна.
35. Коли Ібрагім сказав: "Господи, зроби це місто безпечним і захисти мене і моїх синів від поклоніння ідолам".
36. Господи, вони збили з шляху багатьох людей. Той, хто слідує за мною, той зі мною, а той, хто не слухається мене, то Ти прощаючий, милосердний.
37. Господи, я поселив частину свого потомства в долині без рослинності біля Твого священного дому, Господи, щоб вони встановлювали молитву. Зроби серця людей схильними до них і наділи їх плодами, щоб вони були вдячні.
38. Господи, Ти знаєш, що ми приховуємо і що ми оголошуємо. Нічого не приховано від Аллаха на землі і на небі.
39. Хвала Аллаху, Який дарував мені в старості Ісмаїла та Ісаака. Воістину, мій Господь чує молитви.
40. Господи, зроби мене встановлювачем молитви і з мого потомства. Господи, прийми мою молитву.
41. Господи, прости мені, моїм батькам і віруючим у день, коли буде встановлено рахунок.
42. Не думай, що Аллах не знає про те, що роблять несправедливі. Він лише відкладає їх до дня, коли очі будуть широко відкриті.
43. Вони будуть поспішати з піднятими головами, їхні погляди не будуть повертатися до них, і їхні серця будуть порожні.
44. І попередь людей про день, коли прийде до них покарання, і ті, хто був несправедливий, скажуть: "Господи, відстрочи нас на короткий термін, ми відповімо на Твій заклик і будемо слідувати посланцям". Хіба ви не клялися раніше, що для вас немає зникнення?
45. Ви жили в оселях тих, хто був несправедливий до себе, і вам стало ясно, як Ми вчинили з ними, і Ми наводили вам приклади.
46. Вони замислили свої підступи, і у Аллаха є їхні підступи, навіть якщо їхні підступи такі, що від них зрушать гори.
47. Не думай, що Аллах порушить Свою обіцянку Своїм посланцям. Воістину, Аллах Могутній, Володар відплати.
48. У день, коли земля буде змінена на іншу землю, і небеса також, і вони постануть перед Аллахом, Єдиним, Підкорювачем.
49. Ти побачиш злочинців того дня зв'язаними в ланцюги.
50. Їхній одяг буде з дьогтю, і вогонь покриє їхні обличчя.
51. Щоб віддав Аллах кожній душі те, що вона заробила. Воістину, Аллах швидкий у розрахунку.
52. Це повідомлення для людей, щоб вони були попереджені ним і щоб знали, що Він є єдиним Богом, і щоб згадували ті, хто має розум.

15
Камінь
Al-Ḥijr
الحجر

1. Альф. Лям. Ра. Це знаки Писання і ясного Корану.
2. Можливо, ті, хто не вірує, побажають, щоб вони були мусульманами.
3. Залиш їх, нехай їдять і насолоджуються, і нехай їх відволікає надія. Вони скоро дізнаються.
4. І ми не знищили жодного селища, крім як у нього була відома книга.
5. Жодна нація не випереджає свій термін і не відстає.
6. І сказали: "О ти, на кого зійшло нагадування, воістину, ти божевільний".
7. Чому ти не приведеш нам ангелів, якщо ти з правдивих?
8. Ми не зводимо ангелів, крім як з істиною, і вони не будуть відстрочені.
9. Воістину, Ми знизили нагадування, і Ми його зберігаємо.
10. І ми вже посилали до тебе в громади попередніх.
11. І не приходив до них жоден посланець, крім як вони з нього насміхалися.
12. Так ми вкладаємо його в серця злочинців.
13. Вони не вірять у нього, і вже минула традиція попередніх.
14. І якби ми відкрили їм ворота з неба, і вони піднялися б у нього.
15. Вони б сказали: "Воістину, наші очі зачаровані, але ми народ зачарований".
16. І ми створили на небі вежі і прикрасили їх для спостерігачів.
17. І ми зберегли їх від кожного проклятого шайтана.
18. Крім того, хто підслуховує, і його переслідує ясна зірка.
19. І землю ми розтягнули, і кинули на неї гори, і виростили на ній усе в певній мірі.
20. І ми створили для вас на ній засоби до існування, і тих, кого ви не годуєте.
21. І немає нічого, крім як у нас його скарби, і ми не зводимо його, крім як у відомій мірі.
22. І ми послали вітри запліднювачами, і з неба знизили воду, і напоїли вас нею, і ви не є її зберігачами.
23. І воістину, ми оживляємо і вбиваємо, і ми є спадкоємцями.
24. І ми знаємо тих, хто випереджає з вас, і ми знаємо тих, хто відстає.
25. І воістину, твій Господь збере їх. Воістину, Він мудрий, знаючий.
26. І ми створили людину з сухої глини, з чорної, зміненої глини.
27. І джинів ми створили раніше з вогню палючого.
28. І коли сказав твій Господь ангелам: "Воістину, я створюю людину з сухої глини, з чорної, зміненої глини".
29. І коли я його вирівняю і вдихну в нього з мого духу, то впадіть перед ним ниць.
30. І впали ангели ниць, усі разом.
31. Крім Ібліса, він відмовився бути з тими, хто впав ниць.
32. Сказав: "О Іблісе, що тобі заважає бути з тими, хто впав ниць?"
33. Сказав: "Я не буду падати ниць перед людиною, яку ти створив з сухої глини, з чорної, зміненої глини".
34. Сказав: "Вийди з неї, бо ти проклятий".
35. І на тобі прокляття до Дня Суду.
36. Сказав: "Господи, дай мені відстрочку до Дня, коли вони будуть воскресені".
37. Сказав: "Воістину, ти з відстрочених".
38. До Дня відомого часу.
39. Сказав: "Господи, через те, що ти мене збив, я прикрашу їм на землі і зіб'ю їх усіх".
40. Крім твоїх щирих рабів з них.
41. Сказав: "Це прямий шлях до мене".
42. Воістину, над моїми рабами ти не маєш влади, крім тих, хто слідує за тобою з заблукалих.
43. І воістину, пекло є їхнім місцем зустрічі для всіх.
44. У нього сім воріт, для кожних воріт частина з них розподілена.
45. Воістину, богобоязливі будуть у садах і біля джерел.
46. Входьте в них з миром, безпечні.
47. І ми видалили з їхніх грудей злобу, брати на ложах, один навпроти одного.
48. Їх не торкнеться втома в ньому, і вони не будуть з нього вигнані.
49. Повідом Моїм рабам, що Я — Прощаючий, Милосердний.
50. І що Моя кара — це кара болісна.
51. І повідом їх про гостей Ібрагіма.
52. Коли вони увійшли до нього і сказали: "Мир!" Він сказав: "Ми боїмося вас."
53. Вони сказали: "Не бійся, ми сповіщаємо тебе про мудрого сина."
54. Він сказав: "Чи сповіщаєте ви мене, коли старість торкнулася мене? Чим ви сповіщаєте?"
55. Вони сказали: "Ми сповіщаємо тебе правдою, не будь зневіреним."
56. Він сказав: "Хто ж зневірюється в милості свого Господа, окрім заблукалих?"
57. Він сказав: "Яка ваша справа, о посланці?"
58. Вони сказали: "Ми послані до злочинного народу."
59. Окрім родини Лута, ми врятуємо їх усіх.
60. Окрім його дружини, ми визначили, що вона буде серед тих, хто залишиться."
61. Коли посланці прийшли до родини Лута.
62. Він сказав: "Ви — незнайомий народ."
63. Вони сказали: "Ні, ми прийшли до тебе з тим, у чому вони сумнівалися."
64. І ми прийшли до тебе з правдою, і ми правдиві.
65. Тож вирушай зі своєю родиною в частину ночі і йди позаду них, і нехай ніхто з вас не озирається, і йдіть туди, куди вам наказано.
66. І ми повідомили йому це рішення, що корінь цих людей буде відсічений на світанку.
67. І прийшли жителі міста, радіючи.
68. Він сказав: "Це мої гості, не ганьбіть мене.
69. І бійтеся Бога, і не принижуйте мене."
70. Вони сказали: "Хіба ми не забороняли тобі (приймати) людей?"
71. Він сказав: "Ось мої дочки, якщо ви маєте намір (щось робити)."
72. Клянуся твоїм життям, вони в своїй сліпоті блукають.
73. І їх схопив крик на світанку.
74. І ми перевернули їхнє місто догори дном і посипали на них каміння з обпаленої глини.
75. Воістину, в цьому є знаки для тих, хто розмірковує.
76. І воно (місто) знаходиться на постійному шляху.
77. Воістину, в цьому є знак для віруючих.
78. І жителі лісу були несправедливими.
79. Тож ми помстилися їм, і вони обидва (міста) знаходяться на явному шляху.
80. І жителі Хіджра заперечували посланців.
81. І ми дали їм наші знаки, але вони відвернулися від них.
82. І вони висікали з гір будинки, безпечні.
83. І їх схопив крик на світанку.
84. І не допомогло їм те, що вони здобули.
85. І ми не створили небеса і землю та те, що між ними, інакше як з правдою. І година (суду) неодмінно настане, тож прощай їх прекрасним прощенням.
86. Воістину, твій Господь — Творець, Знаючий.
87. І ми дали тобі сім повторюваних (віршів) і великий Коран.
88. Не спрямовуй своїх очей на те, що ми дали деяким з них для насолоди, і не сумуй за ними, і знижуй своє крило для віруючих.
89. І скажи: "Воістину, я — явний попереджувач."
90. Як ми послали на тих, хто розділився.
91. Тих, хто зробив Коран частинами.
92. Тож клянуся твоїм Господом, ми неодмінно запитаємо їх усіх.
93. Про те, що вони робили.
94. Тож проголошуй те, що тобі наказано, і відвернися від багатобожників.
95. Воістину, ми захистимо тебе від насмішників.
96. Тих, хто ставить з Богом іншого бога. Незабаром вони дізнаються.
97. І ми знаємо, що твоє серце стискається від того, що вони говорять.
98. Тож прославляй хвалу свого Господа і будь серед тих, хто поклоняється.
99. І поклоняйся Господу своєму, поки не прийде до тебе впевненість.

16
Бджоли
An-Naḥl
النحل

1. Прийшов наказ Аллаха, тож не квапте Його. Слава Йому і Він вище того, що вони приписують.
2. Він посилає ангелів з духом за Своїм наказом на кого хоче з рабів Своїх: "Попереджайте, що немає бога, крім Мене, тож бійтеся Мене".
3. Він створив небеса і землю в істині. Він вище того, що вони приписують.
4. Він створив людину з краплі, і ось вона - явний супротивник.
5. І худобу Він створив для вас: у ній тепло і користь, і з неї ви їсте.
6. І для вас у ній краса, коли ви приводите їх увечері і коли ви випускаєте їх на пасовище.
7. І вони несуть ваші тягарі до міста, куди ви не могли б дістатися інакше, як з великими труднощами. Воістину, ваш Господь - Милосердний, Милостивий.
8. І коней, і мулів, і ослів, щоб ви їздили на них і для прикраси. І Він створює те, чого ви не знаєте.
9. І на Аллаха лежить прямий шлях, але є й криві. Якби Він захотів, то повів би вас усіх.
10. Він - Той, Хто посилає з неба воду. Для вас з неї напій, і з неї дерева, на яких ви пасете.
11. Він вирощує для вас з неї зернові, оливки, пальми, виноград і всілякі плоди. Воістину, в цьому є знаміння для людей, які розмірковують.
12. І Він підкорив для вас ніч і день, сонце і місяць, і зірки підкорені Його наказом. Воістину, в цьому є знаміння для людей, які розуміють.
13. І те, що Він створив для вас на землі різнокольоровим. Воістину, в цьому є знаміння для людей, які згадують.
14. І Він - Той, Хто підкорив море, щоб ви їли з нього свіже м'ясо і витягували з нього прикраси, які ви носите. І ти бачиш кораблі, що розсікають його, щоб ви шукали Його милості і, можливо, були вдячні.
15. І Він встановив на землі міцні гори, щоб вона не хиталася з вами, і річки, і дороги, щоб ви могли знайти шлях.
16. І знаки, і за зіркою вони знаходять шлях.
17. Хіба той, хто створює, як той, хто не створює? Хіба ви не згадуєте?
18. І якщо ви будете рахувати милості Аллаха, то не зможете їх перелічити. Воістину, Аллах - Прощаючий, Милосердний.
19. І Аллах знає, що ви приховуєте і що ви оголошуєте.
20. І ті, кого вони закликають замість Аллаха, не створюють нічого, а самі створені.
21. Вони мертві, не живі, і не знають, коли будуть воскресені.
22. Ваш Бог - єдиний Бог. Ті, хто не вірить в Останнє життя, їхні серця відмовляються, і вони горді.
23. Безсумнівно, Аллах знає, що вони приховують і що вони оголошують. Воістину, Він не любить гордих.
24. І коли їм кажуть: "Що ваш Господь послав?" Вони кажуть: "Казки давніх".
25. Щоб вони несли свої повні тягарі в День воскресіння і частину тягарів тих, кого вони вводять в оману без знання. О, як погано те, що вони несуть!
26. Ті, хто був до них, хитрували, і Аллах зруйнував їхні будівлі з основ, і дах впав на них зверху, і прийшло до них покарання звідти, звідки вони не очікували.
27. Потім у День воскресіння Він принизить їх і скаже: "Де Мої співучасники, заради яких ви сперечалися?" Ті, кому було дано знання, скажуть: "Сьогодні приниження і зло на невіруючих".
28. Ті, кого ангели забирають, будучи несправедливими до самих себе, вони підкоряються: "Ми не робили нічого поганого". Так, воістину, Аллах знає, що ви робили.
29. Тож увійдіть у ворота пекла, щоб залишитися там назавжди. Як погане місце для гордих!
30. І сказано тим, хто боявся Аллаха: "Що ваш Господь послав?" Вони кажуть: "Добро". Для тих, хто робив добро в цьому світі, є добро, і дім Останнього життя кращий. І як прекрасний дім для богобоязливих!
31. Сади вічності, в які вони увійдуть, під якими течуть річки. У них є все, що вони бажають. Так Аллах винагороджує богобоязливих.
32. Ті, кого ангели забирають, будучи добрими, кажуть: "Мир вам! Увійдіть у рай за те, що ви робили".
33. Чи чекають вони, щоб до них прийшли ангели або прийшов наказ вашого Господа? Так само робили ті, хто був до них. І Аллах не був несправедливий до них, але вони були несправедливі до самих себе.
34. І їх спіткали злі наслідки того, що вони робили, і їх оточило те, з чого вони насміхалися.
35. І ті, хто приписує співучасників, кажуть: "Якби Аллах захотів, ми б не поклонялися нічому, крім Нього, ні ми, ні наші батьки, і ми б не забороняли нічого без Нього". Так само робили ті, хто був до них. Чи є на посланцях щось інше, крім ясного повідомлення?
36. І Ми послали в кожну громаду посланця: "Поклоняйтеся Аллаху і уникайте тагута". Серед них були ті, кого Аллах повів, і серед них були ті, на кого впала омана. Тож подорожуйте по землі і подивіться, яким був кінець тих, хто заперечував.
37. Якщо ти прагнеш їхнього керівництва, то, воістину, Аллах не веде того, кого вводить в оману, і у них немає помічників.
38. І вони клялися Аллахом своїми найсильнішими клятвами, що Аллах не воскресить того, хто помре. Так, це Його обіцянка правди, але більшість людей не знає.
39. Щоб пояснити їм те, в чому вони розходяться, і щоб ті, хто не вірить, знали, що вони були брехунами.
40. Воістину, Наше слово для чогось, коли Ми хочемо його, це сказати йому: "Будь", і воно є.
41. І ті, хто переселився заради Аллаха після того, як були пригноблені, Ми поселимо їх у цьому світі в доброму місці, і нагорода Останнього життя більша, якби вони тільки знали.
42. Ті, хто терпів і покладаються на свого Господа.
43. І Ми не посилали до тебе до тебе, крім чоловіків, яким Ми давали одкровення. Тож запитайте людей нагадування, якщо ви не знаєте.
44. З ясними знаками і писаннями. І Ми послали до тебе нагадування, щоб ти пояснив людям те, що було послано їм, і, можливо, вони розмірковували.
45. Чи ті, хто хитрував злісно, відчувають себе в безпеці, що Аллах не провалить їх у землю або не прийде до них покарання звідти, звідки вони не очікують?
46. Або Він не схопить їх у їхньому русі, і вони не зможуть уникнути.
47. Або Він не схопить їх у страху? Воістину, ваш Господь - Милосердний, Милостивий.
48. Хіба вони не бачать, що все, що Аллах створив, кидає свої тіні праворуч і ліворуч, поклоняючись Аллаху, і вони смиренні?
49. І Аллаху поклоняється все, що на небесах і на землі, з живих істот, і ангели, і вони не горді.
50. Вони бояться свого Господа над собою і виконують те, що їм наказано.
51. І сказав Аллах: "Не беріть собі двох богів; воістину, Він єдиний Бог, тому бійтеся Мене".
52. Йому належить те, що на небесах і на землі, і Йому належить постійна релігія. Невже ви боїтеся когось іншого, крім Аллаха?
53. І будь-яка благодать, яку ви маєте, походить від Аллаха. Потім, коли вас торкнеться лихо, ви до Нього звертаєтеся з благанням.
54. Потім, коли Він знімає лихо з вас, частина з вас починає приписувати своєму Господу співучасників.
55. Щоб вони не вірили в те, що Ми їм дали. Насолоджуйтеся, але скоро ви дізнаєтеся.
56. І вони приписують тим, кого не знають, частку з того, що Ми їм дали. Клянуся Аллахом, ви будете запитані про те, що ви вигадували.
57. І вони приписують Аллаху дочок. Слава Йому! А собі те, що вони бажають.
58. І коли одному з них повідомляють про народження дочки, його обличчя темніє, і він стає пригніченим.
59. Він ховається від людей через погану новину, яку йому повідомили. Чи залишити її в ганьбі, чи закопати її в землю? О, як погано вони судять!
60. Для тих, хто не вірить у кінець світу, є поганий приклад, а для Аллаха — найвищий приклад. Він Могутній, Мудрий.
61. І якби Аллах карав людей за їхню несправедливість, Він не залишив би на землі жодної живої істоти. Але Він відкладає їх до визначеного часу. Коли настане їхній час, вони не зможуть відкласти його ні на годину, ні прискорити.
62. І вони приписують Аллаху те, що самі ненавидять, і їхні язики брешуть, що для них є найкраще. Безсумнівно, для них є вогонь, і вони будуть залишені.
63. Клянуся Аллахом, Ми посилали до народів перед тобою, але сатана прикрасив їм їхні вчинки. Він їхній покровитель сьогодні, і для них є болісне покарання.
64. І Ми не посилали тобі Книгу, окрім як для того, щоб ти пояснив їм те, в чому вони розходяться, і як керівництво та милість для віруючих людей.
65. І Аллах посилає з неба воду, і оживляє нею землю після її смерті. Воістину, в цьому є знак для людей, які слухають.
66. І для вас у худобі є наука. Ми даємо вам пити з того, що в їхніх животах, між калом і кров'ю, чисте молоко, приємне для тих, хто п'є.
67. І з плодів пальм і винограду ви робите напій і добру їжу. Воістину, в цьому є знак для людей, які розуміють.
68. І твій Господь надихнув бджіл: "Робіть собі будинки в горах, на деревах і в тому, що вони будують".
69. Потім їжте з усіх плодів і йдіть шляхами вашого Господа, покірно. З їхніх животів виходить напій різних кольорів, у якому є зцілення для людей. Воістину, в цьому є знак для людей, які розмірковують.
70. І Аллах створив вас, потім забирає вас. І серед вас є ті, кого повертають до найгіршого віку, щоб після знання не знати нічого. Воістину, Аллах Знаючий, Могутній.
71. І Аллах надав деяким з вас перевагу над іншими в засобах до існування. Але ті, кому надано перевагу, не віддають свого засобу до існування тим, кого володіють їхні правиці, щоб вони були рівними в цьому. Невже вони заперечують благодать Аллаха?
72. І Аллах створив для вас з вас самих подружжя, і з ваших подружжів дав вам синів і онуків, і наділив вас добрими речами. Невже вони вірять у брехню і заперечують благодать Аллаха?
73. І вони поклоняються замість Аллаха тим, хто не володіє для них жодним засобом до існування з небес і землі, і не можуть.
74. Тому не наводьте для Аллаха прикладів. Воістину, Аллах знає, а ви не знаєте.
75. Аллах наводить приклад: раб, який належить іншому і не має влади над нічим, і той, кого Ми наділили добрим засобом до існування від Нас, і він витрачає з нього таємно і відкрито. Чи рівні вони? Хвала Аллаху! Але більшість з них не знає.
76. І Аллах наводить приклад двох чоловіків: один з них німий, не здатний на нічого, і він є тягарем для свого господаря. Куди б він його не направив, він не приносить нічого доброго. Чи рівний він тому, хто наказує справедливість і перебуває на прямому шляху?
77. І Аллаху належить таємниця небес і землі. І наказ години — лише як мить ока або ще ближче. Воістину, Аллах над усім Могутній.
78. І Аллах вивів вас з утроб ваших матерів, коли ви нічого не знали, і надав вам слух, зір і серця, щоб ви були вдячні.
79. Хіба вони не бачать птахів, підкорених у повітрі неба? Ніхто не тримає їх, окрім Аллаха. Воістину, в цьому є знаки для людей, які вірять.
80. І Аллах надав вам з ваших будинків притулок, і надав вам з шкур худоби намети, які ви легко переносите в день вашого переселення і в день вашого перебування, і з їхньої вовни, хутра і волосся — речі для вжитку і користування до певного часу.
81. І Аллах надав вам з того, що Він створив, тіні, і надав вам з гір укриття, і надав вам одяг, який захищає вас від спеки, і одяг, який захищає вас у битві. Так Він завершує Свою благодать над вами, щоб ви підкорилися.
82. Але якщо вони відвернуться, то на тобі лише ясне повідомлення.
83. Вони визнають благодать Аллаха, потім заперечують її, і більшість з них невіруючі.
84. І в день, коли Ми піднімемо з кожного народу свідка, тоді не буде дозволено тим, хто не вірив, і вони не будуть виправдані.
85. І коли ті, хто чинив несправедливість, побачать покарання, воно не буде полегшене для них, і вони не будуть відстрочені.
86. І коли ті, хто приписував співучасників, побачать своїх співучасників, вони скажуть: "Господи наш, це наші співучасники, яких ми закликали замість Тебе". Але вони кинуть їм слово: "Воістину, ви брехуни".
87. І вони кинуться до Аллаха того дня з покорою, і зникне від них те, що вони вигадували.
88. Ті, хто не вірив і відвертав від шляху Аллаха, Ми додамо їм покарання понад покарання за те, що вони чинили розбрат.
89. І в день, коли Ми піднімемо в кожному народі свідка проти них з їхніх самих, і приведемо тебе як свідка проти цих. І Ми послали тобі Книгу як пояснення для всього, і як керівництво, і милість, і радісну звістку для мусульман.
90. Воістину, Аллах наказує справедливість, доброчинність і надання близьким, і забороняє непристойність, зло і несправедливість. Він наставляє вас, щоб ви пам'ятали.
91. І виконуйте обіцянку Аллаха, коли ви обіцяєте, і не порушуйте клятви після їхнього підтвердження, коли ви зробили Аллаха вашим поручителем. Воістину, Аллах знає, що ви робите.
92. І не будьте як та, що розплела свою пряжу після того, як вона була міцною, беручи ваші клятви як обман між вами, тому що одна громада більша за іншу. Аллах випробовує вас цим, і Він неодмінно пояснить вам у день воскресіння те, в чому ви розходилися.
93. І якби Аллах побажав, Він зробив би вас однією громадою, але Він вводить в оману, кого побажає, і веде прямим шляхом, кого побажає. І ви неодмінно будете запитані про те, що ви робили.
94. І не беріть ваші клятви як обман між вами, інакше ваша нога спіткнеться після того, як вона була міцною, і ви відчуєте зло за те, що ви відвертали від шляху Аллаха, і для вас буде велике покарання.
95. І не продавайте обіцянку Аллаха за малу ціну. Воістину, те, що у Аллаха, краще для вас, якщо ви знаєте.
96. Те, що у вас, закінчиться, а те, що у Аллаха, залишиться. І Ми неодмінно винагородимо тих, хто терпів, їхньою нагородою за найкращі їхні вчинки.
97. Той, хто робить праведні вчинки, будь то чоловік чи жінка, і є віруючим, Ми неодмінно дамо йому добре життя, і Ми неодмінно винагородимо їх їхньою нагородою за найкращі їхні вчинки.
98. Коли ти читаєш Коран, шукай захисту у Аллаха від проклятого сатани.
99. Воістину, він не має влади над тими, хто вірить і покладається на свого Господа.
100. Лише влада його над тими, хто бере його за покровителя, і над тими, хто є багатобожниками.
101. І коли Ми замінюємо один аят іншим, а Аллах краще знає, що Він посилає, вони кажуть: "Ти лише вигадуєш!" Але більшість із них не знає.
102. Скажи: "Його зіслав Дух Святий від твого Господа з істиною, щоб зміцнити тих, хто увірував, і як керівництво та радісну звістку для мусульман."
103. І Ми знаємо, що вони кажуть: "Його навчає лише людина." Мова того, на кого вони натякають, іноземна, а це - ясна арабська мова.
104. Воістину, ті, хто не вірить у знаки Аллаха, не будуть керовані Аллахом, і для них - болісне покарання.
105. Лише ті, хто не вірить у знаки Аллаха, вигадують брехню, і вони є брехунами.
106. Той, хто відрікся від Аллаха після своєї віри, окрім того, хто був змушений, але його серце спокійне у вірі, але той, хто відкрив своє серце для невір'я, на них гнів Аллаха, і для них - велике покарання.
107. Це тому, що вони віддали перевагу земному життю над наступним, і Аллах не веде невіруючих людей.
108. Це ті, на чиї серця, слух і зір Аллах наклав печатку, і вони є неуважними.
109. Без сумніву, вони в наступному житті будуть серед тих, хто зазнає втрат.
110. Потім, воістину, твій Господь для тих, хто переселився після того, як їх випробували, потім боролися і були терплячими, воістину, твій Господь після цього - Прощаючий, Милосердний.
111. У день, коли кожна душа буде сперечатися за себе, і кожна душа отримає повністю те, що вона зробила, і їм не буде заподіяно несправедливості.
112. І Аллах наводить приклад села, яке було безпечним і спокійним, його забезпечення приходило до нього рясно з усіх місць, але воно невдячно ставилося до благ Аллаха, і Аллах дав йому відчути одяг голоду і страху за те, що вони робили.
113. І до них прийшов посланець з-поміж них, але вони його заперечили, і покарання їх охопило, і вони були несправедливими.
114. Тож їжте з того, що Аллах вам дав, дозволене і добре, і дякуйте за благодать Аллаха, якщо ви Йому поклоняєтеся.
115. Воістину, Він заборонив вам мертвечину, кров, свинину і те, що було посвячене не Аллаху. Але той, хто змушений, не бажаючи і не порушуючи, то Аллах - Прощаючий, Милосердний.
116. І не кажіть про те, що ваші язики описують як брехню: "Це дозволено, а це заборонено", щоб вигадувати брехню на Аллаха. Воістину, ті, хто вигадує брехню на Аллаха, не досягнуть успіху.
117. Невелике задоволення, і для них - болісне покарання.
118. І на тих, хто був юдеями, Ми заборонили те, що Ми вже розповіли тобі раніше. І Ми не були несправедливими до них, але вони були несправедливими до самих себе.
119. Потім, воістину, твій Господь для тих, хто робив зло з невігластва, потім покаявся після цього і виправився, воістину, твій Господь після цього - Прощаючий, Милосердний.
120. Воістину, Ібрагім був народом, покірним Аллаху, праведним, і не був з багатобожників.
121. Вдячний за Його благодаті, Він обрав його і вів його до прямого шляху.
122. І Ми дали йому в цьому світі доброту, і воістину, він в наступному житті буде серед праведних.
123. Потім Ми відкрили тобі: "Слідуй релігії Ібрагіма, праведного, і він не був з багатобожників."
124. Лише субота була встановлена для тих, хто розійшовся в ній. І, воістину, твій Господь розсудить між ними в день воскресіння щодо того, в чому вони розходилися.
125. Закликай до шляху твого Господа з мудрістю і добрим напученням, і сперечайся з ними найкращим чином. Воістину, твій Господь краще знає, хто збився з Його шляху, і Він краще знає тих, хто йде прямим шляхом.
126. І якщо ви караєте, то карайте так, як вас покарали. Але якщо ви терпите, то це краще для терплячих.
127. І будь терплячим, і твоя терплячість лише з Аллахом. І не сумуй за ними, і не будь у тісноті через те, що вони змовляють.
128. Воістину, Аллах з тими, хто боїться Його і тими, хто робить добро.

17
Нічна подорож
Al-Isrā'
الإسراء

1. Слава Тому, Хто переніс Свого раба вночі з Мечеті Забороненої до Мечеті Віддаленої, яку Ми благословили навколо неї, щоб показати йому з Наших знаків. Воістину, Він - Всечуючий, Всевидячий.
2. І Ми дали Мусі книгу і зробили її керівництвом для синів Ізраїля: "Не беріть собі покровителя, окрім Мене."
3. Нащадки тих, кого Ми несли з Нухом. Воістину, він був вдячним рабом.
4. І Ми постановили для синів Ізраїля в книзі: "Ви неодмінно будете робити зло на землі двічі і неодмінно будете підноситися великим піднесенням."
5. І коли прийде обіцянка першого з них, Ми пошлемо на вас рабів Наших, сильних у бою, і вони пройдуться серед ваших осель. І це була обіцянка виконана.
6. Потім Ми повернемо вам перемогу над ними і підтримаємо вас майном і синами, і зробимо вас численнішими.
7. Якщо ви робите добро, то робите добро для самих себе, а якщо ви робите зло, то для себе. І коли прийде обіцянка останнього, щоб вони затьмарили ваші обличчя і увійшли в мечеть, як вони увійшли вперше, і щоб вони знищили те, що вони підняли, повним знищенням.
8. Можливо, ваш Господь помилує вас. Але якщо ви повернетеся, Ми повернемося. І Ми зробили пекло для невіруючих в'язницею.
9. Воістину, цей Коран веде до того, що є найпрямішим, і дає радісну звістку віруючим, які роблять добрі справи, що для них велика нагорода.
10. І що для тих, хто не вірить у наступне життя, Ми приготували болісне покарання.
11. І людина закликає до зла, як вона закликає до добра. І людина є поспішною.
12. І Ми зробили ніч і день двома знаками. Потім Ми стерли знак ночі і зробили знак дня видимим, щоб ви шукали благодать від вашого Господа і щоб ви знали кількість років і обчислення. І Ми пояснили все детально.
13. І кожну людину Ми прив'язали її долю до її шиї. І Ми виведемо для неї в день воскресіння книгу, яку вона знайде розгорнутою.
14. Читай свою книгу. Достатньо сьогодні тебе самого як обліковця проти себе.
15. Хто йде прямим шляхом, той йде прямим шляхом для себе, а хто збивається з шляху, той збивається з шляху на свою шкоду. І жодна душа не понесе тягар іншої душі. І Ми не карали, поки не посилали посланця.
16. І коли Ми хочемо знищити село, Ми наказуємо його розкішним жителям, і вони чинять у ньому беззаконня. Тоді слово стає дійсним проти нього, і Ми знищуємо його повним знищенням.
17. І скільки Ми знищили поколінь після Нуха. І достатньо твого Господа, щоб знати і бачити гріхи Своїх рабів.
18. Хто бажає швидкоплинного, Ми прискорюємо для нього в ньому те, що Ми хочемо для кого Ми хочемо. Потім Ми зробимо для нього пекло, в якому він буде горіти, засуджений і відкинутий.
19. А хто бажає наступного життя і прагне до нього належним чином, будучи віруючим, то їхнє прагнення буде вдячно прийняте.
20. Усіх Ми підтримуємо - цих і тих - з дарів твого Господа. І дар твого Господа не обмежений.
21. Подивися, як Ми віддали перевагу одним над іншими. І, безсумнівно, наступне життя має більші ступені і більше переваг.
22. Не роби з Богом іншого бога, інакше сядеш осуджений і покинутий.
23. І постановив твій Господь, щоб ви не поклонялися нікому, крім Нього, і щоб ви були добрими до батьків. Якщо один з них або обидва досягнуть старості при тобі, не кажи їм "уф" і не кричи на них, а говори їм почесні слова.
24. І схили для них крило смирення з милосердя і скажи: "Господи, помилуй їх, як вони виховували мене, коли я був малим."
25. Ваш Господь знає, що у ваших душах. Якщо ви будете праведними, то Він буде прощати тих, хто кається.
26. І дай родичу його право, і бідному, і подорожньому, і не марнуй марнотратно.
27. Воістину, марнотратники є братами дияволів, а диявол був невдячним своєму Господу.
28. І якщо ти відвернешся від них, шукаючи милості від свого Господа, на яку ти сподіваєшся, то скажи їм м'які слова.
29. І не роби свою руку зв'язаною до своєї шиї, і не простягай її повністю, інакше сядеш осуджений і знесилений.
30. Воістину, твій Господь розширює і обмежує засоби до існування, кому хоче. Воістину, Він знає і бачить Своїх рабів.
31. І не вбивайте своїх дітей зі страху бідності. Ми забезпечуємо їх і вас. Воістину, їхнє вбивство є великим гріхом.
32. І не наближайтеся до перелюбу. Воістину, це є мерзота і поганий шлях.
33. І не вбивайте душу, яку Бог заборонив, крім як по праву. І якщо хтось убитий несправедливо, то Ми дали його родичу владу, але нехай він не перевищує меж у вбивстві. Воістину, він буде підтриманий.
34. І не наближайтеся до майна сироти, крім як у найкращий спосіб, поки він не досягне зрілості. І виконуйте обіцянку. Воістину, обіцянка буде запитана.
35. І виконуйте міру, коли міряєте, і зважуйте справедливими вагами. Це краще і найкраще для тлумачення.
36. І не йди за тим, про що ти не маєш знання. Воістину, слух, зір і серце - всі вони будуть запитані.
37. І не ходи по землі гордовито. Воістину, ти не проб'єш землю і не досягнеш висоти гір.
38. Все це є поганим у твого Господа і ненависним.
39. Це з того, що твій Господь відкрив тобі з мудрості. І не роби з Богом іншого бога, інакше будеш кинутий у пекло осуджений і відкинутий.
40. Чи обрав вас ваш Господь синами і взяв з ангелів дочок? Воістину, ви говорите велике слово.
41. І Ми роз'яснили в цьому Корані, щоб вони згадували, але це тільки збільшує їхню відразу.
42. Скажи: "Якби з Ним були інші боги, як вони кажуть, то вони шукали б шлях до Володаря трону."
43. Слава Йому і Він піднесений над тим, що вони говорять, великим піднесенням.
44. Його славлять сім небес і земля, і ті, хто в них. І немає нічого, що не славило б Його хвалу, але ви не розумієте їхнього славлення. Воістину, Він був терплячим, прощаючим.
45. І коли ти читаєш Коран, Ми ставимо між тобою і тими, хто не вірить в останнє життя, приховану завісу.
46. І Ми поклали на їхні серця покривала, щоб вони не розуміли його, і в їхні вуха глухоту. І коли ти згадуєш свого Господа в Корані один, вони відвертаються на своїх п'ятах з відразою.
47. Ми знаємо, що вони слухають, коли слухають тебе, і коли вони таємно радяться, коли несправедливі кажуть: "Ви слідуєте тільки за зачарованим чоловіком."
48. Подивися, як вони наводять тобі приклади, і вони збилися з шляху, і не можуть знайти шлях.
49. І вони кажуть: "Коли ми станемо кістками і порохом, чи будемо ми дійсно відроджені новим створінням?"
50. Скажи: "Будьте камінням або залізом,
51. або будь-яким створінням, яке здається вам великим." Вони скажуть: "Хто поверне нас?" Скажи: "Той, хто створив вас вперше." І вони похитнуть головами до тебе і скажуть: "Коли це буде?" Скажи: "Можливо, це буде скоро."
52. У день, коли Він покличе вас, і ви відповісте Йому з хвалінням, і ви подумаєте, що ви пробули тільки трохи.
53. І скажи Моїм рабам, щоб вони говорили те, що є найкращим. Воістину, диявол сіє розбрат між ними. Воістину, диявол є явним ворогом для людини.
54. Ваш Господь знає вас краще. Якщо Він захоче, Він помилує вас, або якщо Він захоче, Він покарає вас. І Ми не послали тебе над ними як опікуна.
55. І твій Господь знає, хто в небесах і на землі. І Ми віддали перевагу деяким пророкам над іншими, і Ми дали Давиду Псалтир.
56. Скажи: "Закликайте тих, кого ви вважаєте, крім Нього, але вони не мають влади зняти від вас шкоду або змінити її."
57. Ті, кого вони закликають, самі шукають засобів до свого Господа, хто з них ближчий, і сподіваються на Його милість і бояться Його покарання. Воістину, покарання твого Господа є те, чого слід остерігатися.
58. І немає жодного міста, яке Ми не знищимо перед днем воскресіння або не покараємо його суворим покаранням. Це було записано в книзі.
59. І ніщо не завадило Нам послати знаки, крім того, що попередні народи вважали їх брехнею. І Ми дали Самуду верблюдицю як явний знак, але вони вчинили з нею несправедливо. І Ми посилаємо знаки тільки для залякування.
60. І коли Ми сказали тобі, що твій Господь охопив людей. І Ми не зробили бачення, яке Ми показали тобі, крім як випробуванням для людей, і прокляте дерево в Корані. І Ми залякуємо їх, але це тільки збільшує їхню велику непокору.
61. І коли Ми сказали ангелам: "Поклоніться Адаму," вони поклонилися, крім Ібліса. Він сказав: "Чи я поклонюся тому, кого Ти створив з глини?"
62. Він сказав: "Бачиш цього, якого Ти вшанував наді мною? Якщо Ти даси мені відстрочку до дня воскресіння, я неодмінно оволодію його нащадками, крім небагатьох."
63. Він сказав: "Іди, і хто з них піде за тобою, то пекло буде вашою нагородою, повною нагородою."
64. І спокушай тих, кого можеш з них своїм голосом, і збирай на них свою кінноту і піхоту, і бери участь з ними в майні і дітях, і обіцяй їм. Але диявол обіцяє їм тільки обман.
65. Воістину, над Моїми рабами ти не маєш влади. І достатньо твого Господа як опікуна.
66. Ваш Господь, який веде для вас кораблі в морі, щоб ви шукали Його милості. Воістину, Він був до вас милосердним.
67. І коли вас торкнеться шкода в морі, ті, кого ви закликаєте, зникають, крім Нього. Але коли Він рятує вас на суші, ви відвертаєтеся. І людина була невдячною.
68. Чи ви відчуваєте себе в безпеці, що Він не змусить вас зануритися в бік суші або не пошле на вас бурю з камінням, тоді ви не знайдете для себе опікуна?
69. Або ви відчуваєте себе в безпеці, що Він не поверне вас у море ще раз і не пошле на вас руйнівний вітер і не потопить вас за те, що ви не вірили, тоді ви не знайдете для себе проти Нас помічника?
70. І Ми вшанували синів Адама і несли їх на суші і на морі, і забезпечили їх добрими речами, і віддали їм перевагу над багатьма з тих, кого Ми створили, великою перевагою.
71. У день, коли Ми покличемо кожну групу людей з їхнім лідером. І хто отримає свою книгу в праву руку, ті будуть читати свою книгу і не будуть ображені навіть на нитку.
72. І хто був у цьому сліпий, той буде в останньому сліпий і більш заблуканий у дорозі.
73. І мало не спокусили тебе від того, що ми відкрили тобі, щоб ти вигадував на нас інше, і тоді взяли б тебе за друга.
74. І якби ми не зміцнили тебе, ти майже схилився б до них трохи.
75. Тоді ми дали б тобі подвійне покарання в житті і подвійне покарання після смерті, і ти не знайшов би для себе помічника проти нас.
76. І мало не вигнали тебе з землі, щоб вигнати тебе з неї, і тоді не залишилися б вони після тебе, крім як на короткий час.
77. Це звичай тих, кого ми послали перед тобою з наших посланців, і ти не знайдеш для нашого звичаю зміни.
78. Встанови молитву від схилення сонця до темряви ночі і читання Корану на світанку, адже читання Корану на світанку було свідченим.
79. І з ночі вставай з ним як додаткове для тебе, можливо, твій Господь підніме тебе на похвальне місце.
80. І скажи: "Господи, введи мене вхід правдивий і виведи мене вихід правдивий, і дай мені від себе владу допоміжну".
81. І скажи: "Прийшла істина і зникла неправда, адже неправда завжди зникає".
82. І ми зводимо з Корану те, що є зціленням і милістю для віруючих, і не додає несправедливим нічого, крім втрати.
83. І коли ми даруємо людині благодать, він відвертається і віддаляється, а коли його торкається зло, він стає відчайдушним.
84. Скажи: "Кожен діє за своєю подобою, і ваш Господь знає, хто є на правильному шляху".
85. І запитують тебе про дух, скажи: "Дух від справи мого Господа, і вам дано з знанням лише трохи".
86. І якби ми захотіли, ми б забрали те, що ми відкрили тобі, і тоді ти не знайшов би для себе проти нас захисника.
87. Крім милості від твого Господа, адже його благодать на тобі велика.
88. Скажи: "Якби зібралися люди і джини, щоб принести подібне до цього Корану, вони не принесли б подібного до нього, навіть якщо б вони допомагали один одному".
89. І ми роз'яснили людям у цьому Корані кожен приклад, але більшість людей відмовляються, крім як бути невіруючими.
90. І сказали: "Ми не повіримо тобі, поки не зробиш для нас з землі джерело".
91. Або поки не буде у тебе сад з пальм і винограду, і ти не зробиш річки текти крізь нього.
92. Або поки не скинеш на нас небо, як ти стверджуєш, шматками, або не приведеш Бога і ангелів перед нами.
93. Або поки не буде у тебе будинок з прикрас, або не піднімешся на небо, і ми не повіримо в твоє підняття, поки не зведеш на нас книгу, яку ми прочитаємо. Скажи: "Слава моєму Господу! Чи я не є лише людиною-посланцем?"
94. І не завадило людям вірити, коли прийшло до них керівництво, крім того, що вони сказали: "Чи послав Бог людину-посланця?"
95. Скажи: "Якби на землі були ангели, які ходять спокійно, ми б знизили на них з неба ангела-посланця".
96. Скажи: "Достатньо Бога свідком між мною і вами, адже він знає про своїх рабів і бачить їх".
97. І кого Бог веде, той є на правильному шляху, а кого він збиває, ти не знайдеш для них покровителів крім нього, і ми зберемо їх у день воскресіння на їхніх обличчях сліпими, німими і глухими. Їхнє місце - пекло, кожного разу, коли воно згасає, ми додаємо їм вогню.
98. Це їхня винагорода за те, що вони не вірили в наші знаки і сказали: "Коли ми станемо кістками і порохом, чи ми будемо відроджені новим створінням?"
99. Хіба вони не бачили, що Бог, який створив небеса і землю, здатний створити подібних до них і встановив для них термін, у якому немає сумніву? Але несправедливі відмовляються, крім як бути невіруючими.
100. Скажи: "Якби ви володіли скарбами милості мого Господа, ви б утримували їх через страх витрат, адже людина завжди скупий".
101. І ми дали Мойсею дев'ять ясних знаків, запитай синів Ізраїля, коли він прийшов до них, і фараон сказав йому: "Я вважаю, Мойсею, що ти зачарований".
102. Він сказав: "Ти знаєш, що ці знаки не зійшли, крім як від Господа небес і землі, як ясні докази, і я вважаю, фараоне, що ти приречений".
103. І він хотів вигнати їх з землі, але ми потопили його і всіх, хто був з ним.
104. І ми сказали після нього синам Ізраїля: "Живіть на землі, і коли прийде обіцянка останнього часу, ми зберемо вас разом".
105. І з істиною ми знизили його, і з істиною він зійшов, і ми не послали тебе, крім як благовісника і попереджувача.
106. І Коран, який ми розділили, щоб ти читав його людям повільно, і ми знизили його поступово.
107. Скажи: "Вірте в нього або не вірте, адже ті, кому було дано знання до нього, коли їм читають його, падають на обличчя в поклоні".
108. І кажуть: "Слава нашому Господу! Обіцянка нашого Господа була виконана".
109. І падають на обличчя, плачучи, і це додає їм смирення.
110. Скажи: "Кличте Бога або кличте Милостивого, як би ви не кликали, у нього найкращі імена, і не підвищуйте голос у молитві, і не знижуйте його, і шукайте середній шлях".
111. І скажи: "Хвала Богу, який не взяв собі сина і не має партнера в царстві, і не має помічника від приниження, і звеличуй його величчю".

18
Печера
Al-Kahf
الكهف

1. Хвала Богу, який знизив на свого раба книгу і не зробив у ній кривизни.
2. Прямий, щоб попередити про суворе покарання від нього і дати добру новину віруючим, які роблять добрі справи, що для них є гарна винагорода.
3. В якій вони будуть перебувати вічно.
4. І попередити тих, хто сказав: "Бог взяв собі сина".
5. У них немає знання про це, і у їхніх батьків також, велике слово виходить з їхніх вуст, вони говорять лише брехню.
6. Можливо, ти знищиш себе від горя за ними, якщо вони не повірять у це повідомлення.
7. Ми зробили те, що на землі, прикрасою для неї, щоб випробувати їх, хто з них найкращий у діях.
8. І ми неодмінно зробимо те, що на ній, безплідною землею.
9. Чи вважаєш ти, що люди печери і напису були з наших знаків дивом?
10. Коли юнаки сховалися в печері і сказали: "Наш Господи, дай нам від себе милість і підготуй для нас з нашої справи правильний шлях".
11. І вдарили Ми на вуха їх у печері на кілька років.
12. Потім воскресили Ми їх, щоб дізнатися, яка з двох груп точніше підрахувала, скільки вони пробули.
13. Ми розповідаємо тобі їхню історію правдиво. Вони були юнаками, які увірували в свого Господа, і Ми збільшили їм керівництво.
14. І зміцнили Ми їхні серця, коли вони встали і сказали: "Наш Господь — Господь небес і землі. Ми не будемо закликати замість Нього жодного бога. Воістину, ми тоді сказали б велику неправду."
15. Ці наші люди взяли собі богів замість Нього. Чому вони не приносять на них явного доказу? Хто несправедливіший за того, хто вигадує брехню на Аллаха?
16. І коли ви відокремилися від них і від того, що вони поклоняються, крім Аллаха, то сховайтеся в печері. Ваш Господь розпростре вам зі Своєї милості і підготує вам з вашої справи зручність.
17. І ти побачиш сонце, коли воно сходить, що воно відхиляється від їхньої печери праворуч, а коли заходить, то проходить ліворуч, а вони знаходяться в просторі з неї. Це з ознак Аллаха. Кого Аллах веде, той є на правильному шляху, а кого Він вводить в оману, ти не знайдеш для нього наставника.
18. І ти вважаєш їх пробудженими, хоча вони сплять. І Ми перевертаємо їх праворуч і ліворуч, а їхній пес простягнув свої лапи на порозі. Якби ти заглянув на них, ти б повернувся від них утікати і був би наповнений страхом від них.
19. І так Ми воскресили їх, щоб вони запитували один одного. Один з них сказав: "Скільки ви пробули?" Вони сказали: "Ми пробули день або частину дня." Вони сказали: "Ваш Господь краще знає, скільки ви пробули. Відправте одного з вас з цією вашою срібною монетою до міста, і нехай він подивиться, яка їжа найчистіша, і нехай принесе вам з неї їжу, і нехай буде обережним, і нехай ніхто не дізнається про вас."
20. Воістину, якщо вони дізнаються про вас, вони поб'ють вас камінням або повернуть вас до своєї релігії, і тоді ви ніколи не досягнете успіху.
21. І так Ми виявили їх, щоб вони знали, що обіцянка Аллаха є правдою і що година не викликає сумніву. Коли вони сперечалися між собою про свою справу, вони сказали: "Побудуйте над ними будівлю. Їхній Господь краще знає про них." Ті, хто переміг у їхній справі, сказали: "Ми неодмінно побудуємо над ними мечеть."
22. Вони скажуть: "Троє, четвертий з них їхній пес." І вони скажуть: "П'ятеро, шостий з них їхній пес," кидаючи здогадки про невидиме. І вони скажуть: "Семеро, восьмий з них їхній пес." Скажи: "Мій Господь краще знає їхню кількість. Ніхто не знає їх, крім небагатьох." Тому не сперечайся про них, крім як у явній суперечці, і не запитуй про них нікого з них.
23. І ніколи не кажи про щось: "Я зроблю це завтра,"
24. Крім як якщо Аллах забажає. І згадай свого Господа, коли забудеш, і скажи: "Можливо, мій Господь поведе мене до чогось ближчого до цього правильним шляхом."
25. І вони пробули в своїй печері триста років і додали дев'ять.
26. Скажи: "Аллах краще знає, скільки вони пробули. Йому належить невидиме небес і землі. Як добре Він бачить і як добре Він чує! Вони не мають крім Нього жодного покровителя, і Він не ділить у Своєму правлінні ні з ким."
27. І читай те, що було відкрито тобі з книги твого Господа. Немає змінювача Його слів, і ти не знайдеш крім Нього притулку.
28. І терпи разом з тими, хто закликає свого Господа вранці та ввечері, бажаючи Його обличчя. І не відводь своїх очей від них, бажаючи прикрас життя цього світу. І не слухай того, чиє серце Ми зробили неуважним до Нашого нагадування і хто слідує за своїм бажанням, і чия справа є надмірною.
29. І скажи: "Правда від вашого Господа. Хто хоче, нехай вірить, а хто хоче, нехай не вірить." Воістину, Ми приготували для несправедливих вогонь, стіни якого оточують їх. І якщо вони просять допомоги, їм допоможуть водою, як розплавлений метал, що обпікає обличчя. Яке погане питво і яке погане місце для відпочинку!
30. Воістину, ті, хто увірував і робив праведні справи, Ми не втратимо нагороду того, хто робив добрі справи.
31. Вони матимуть сади вічності, під якими течуть річки. Їм будуть даровані браслети з золота, і вони будуть одягнені в зелені шати з тонкого шовку і товстого шовку, відпочиваючи там на підвищеннях. Яка прекрасна нагорода і яке гарне місце для відпочинку!
32. І наведи їм приклад двох чоловіків. Ми зробили для одного з них два сади з виноградників і оточили їх пальмами, і зробили між ними посіви.
33. Обидва сади дали свої плоди і не зменшили нічого з них. І Ми провели між ними річку.
34. І він мав плоди, і сказав своєму товаришу, розмовляючи з ним: "Я багатший за тебе і маю більше слуг."
35. І він увійшов у свій сад, будучи несправедливим до себе, і сказав: "Я не думаю, що це коли-небудь зникне."
36. І я не думаю, що година настане. І якщо я буду повернений до мого Господа, я неодмінно знайду краще місце для повернення, ніж це.
37. Його товариш сказав йому, розмовляючи з ним: "Чи ти не віриш у Того, Хто створив тебе з пилу, потім з краплі, потім зробив тебе чоловіком?"
38. Але я вірю, що Він — Аллах, мій Господь, і я не приєдную до мого Господа нікого.
39. І чому, коли ти увійшов у свій сад, ти не сказав: "Що Аллах забажає, немає сили, крім як у Аллаха"? Якщо ти бачиш мене меншим за тебе в багатстві і дітях,
40. Можливо, мій Господь дасть мені краще, ніж твій сад, і пошле на нього покарання з неба, і він стане слизьким ґрунтом,
41. Або його вода стане глибокою, і ти не зможеш її знайти."
42. І його плоди були оточені, і він почав перевертати свої руки над тим, що він витратив на неї, і вона була порожня на своїх підпорах, і він сказав: "О, якби я не приєднував до мого Господа нікого!"
43. І не було для нього групи, яка б допомогла йому замість Аллаха, і він не міг себе захистити.
44. Там захист належить Аллаху, правдивому. Він найкращий у нагороді і найкращий у кінцевому результаті.
45. І наведи їм приклад життя цього світу, як воду, яку Ми послали з неба, і рослинність землі змішалася з нею, і вона стала сухою травою, яку розвіюють вітри. І Аллах має владу над усім.
46. Багатство і сини — це прикраса життя цього світу, але залишкові праведні справи кращі у нагороді у твого Господа і кращі у надії.
47. І в день, коли Ми перемістимо гори, і ти побачиш землю оголеною, і Ми зберемо їх, і не залишимо з них нікого.
48. І вони будуть представлені твоєму Господу рядами. "Ви прийшли до Нас, як Ми створили вас вперше. Але ви стверджували, що Ми не встановимо для вас обіцянки."
49. І книга буде покладена, і ти побачиш злочинців, які бояться того, що в ній, і вони скажуть: "О, горе нам! Що це за книга, яка не залишає ні малого, ні великого, але все підрахувала?" І вони знайдуть те, що вони зробили, присутнім. І твій Господь не чинить несправедливості нікому.
50. І коли Ми сказали ангелам: "Поклоніться Адаму," вони поклонилися, крім Ібліса. Він був з джинів і відступив від наказу свого Господа. Чи ви берете його і його потомство як покровителів замість Мене, тоді як вони ваші вороги? Погана заміна для несправедливих!
51. Я не зробив їх свідками створення небес і землі, ані створення їх самих, і Я не брав тих, хто вводить в оману, як помічників.
52. І в день, коли Він скаже: "Закличте Моїх партнерів, яких ви стверджували," вони закличуть їх, але вони не дадуть їм відповіді, і Ми зробимо між ними місце загибелі.
53. І злочинці побачать вогонь і зрозуміють, що вони впадуть у нього, і не знайдуть від нього відходу.
54. І Ми роз'яснили в цьому Корані для людей кожен приклад. Але людина найбільше схильна до суперечок.
55. І ніщо не заважає людям увірувати, коли до них приходить керівництво, і просити прощення у свого Господа, крім того, що до них приходить звичай перших або приходить до них покарання віч-на-віч.
56. І Ми не посилаємо посланців, крім як благовісників і попереджувачів. І ті, хто не вірять, сперечаються з неправдою, щоб спростувати нею правду. І вони беруть Мої знаки і те, чим їх попереджували, як насмішку.
57. І хто несправедливіший за того, хто був нагаданий знаками свого Господа, але відвернувся від них і забув те, що зробили його руки? Воістину, Ми поклали на їхні серця покривала, щоб вони не розуміли його, і в їхні вуха глухоту. І якщо ти закличеш їх до керівництва, вони ніколи не підуть правильним шляхом.
58. І твій Господь — Прощаючий, Володар милості. Якби Він карав їх за те, що вони заробили, Він би прискорив для них покарання. Але для них є призначений час, від якого вони не знайдуть притулку.
59. І ті міста, Ми знищили їх, коли вони були несправедливими, і Ми призначили для їхнього знищення час.
60. І коли Муса сказав своєму слузі: "Я не зупинюся, поки не досягну злиття двох морів або не пройду довгий час."
61. Коли вони досягли місця злиття двох морів, забули свою рибу, і вона взяла свій шлях у море, пірнувши.
62. Коли вони пройшли далі, він сказав своєму слузі: "Принеси нам наш сніданок, бо ми зазнали втоми від цієї нашої подорожі."
63. Він сказав: "Чи ти бачив, коли ми відпочивали біля скелі? Я забув рибу, і тільки сатана змусив мене забути згадати про неї, і вона взяла свій шлях у море дивним чином."
64. Він сказав: "Це те, що ми шукали." І вони повернулися, слідуючи своїми слідами.
65. І вони знайшли одного з наших рабів, якому ми дали милість від нас і навчили його знанням від нас.
66. Муса сказав йому: "Чи можу я слідувати за тобою, щоб ти навчив мене того, чого ти був навчений про правильний шлях?"
67. Він сказав: "Ти не зможеш бути терплячим зі мною."
68. І як ти можеш бути терплячим щодо того, чого ти не охоплюєш знанням?
69. Він сказав: "Ти знайдеш мене, якщо Бог забажає, терплячим, і я не буду неслухняним твоїм наказам."
70. Він сказав: "Якщо ти слідуватимеш за мною, то не питай мене ні про що, поки я сам не згадаю про це."
71. І вони вирушили, поки не сіли на корабель, і він пробив його. Муса сказав: "Чи ти пробив його, щоб потопити його мешканців? Ти зробив щось жахливе."
72. Він сказав: "Чи я не казав тобі, що ти не зможеш бути терплячим зі мною?"
73. Він сказав: "Не карай мене за те, що я забув, і не обтяжуй мене в моїй справі труднощами."
74. І вони вирушили, поки не зустріли хлопця, і він убив його. Муса сказав: "Чи ти вбив чисту душу без жодної душі? Ти зробив щось жахливе."
75. Він сказав: "Чи я не казав тобі, що ти не зможеш бути терплячим зі мною?"
76. Він сказав: "Якщо я запитаю тебе про щось після цього, то не супроводжуй мене. Ти вже отримав від мене виправдання."
77. І вони вирушили, поки не прийшли до мешканців села, і попросили їжі, але вони відмовилися гостинно прийняти їх. І вони знайшли в ньому стіну, яка хотіла обвалитися, і він підняв її. Муса сказав: "Якби ти захотів, ти міг би взяти за це плату."
78. Він сказав: "Це розлука між мною і тобою. Я розповім тобі тлумачення того, чого ти не міг бути терплячим."
79. Щодо корабля, то він належав бідним людям, які працювали на морі, і я хотів пошкодити його, бо за ними був цар, який забирав кожен корабель силою.
80. А щодо хлопця, то його батьки були віруючими, і ми боялися, що він змусить їх страждати від свавілля і невіри.
81. Тож ми хотіли, щоб їхній Господь замінив його на кращого за нього в чистоті і ближчого в милосерді.
82. А щодо стіни, то вона належала двом сиротам у місті, і під нею був скарб для них, і їхній батько був праведним. Тож твій Господь захотів, щоб вони досягли своєї зрілості і витягли свій скарб як милість від твого Господа. І я не зробив це за своєю волею. Це тлумачення того, чого ти не міг бути терплячим.
83. І вони запитують тебе про Зуль-Карнайна. Скажи: "Я розповім вам про нього згадку."
84. Ми зміцнили його на землі і дали йому засоби для всього.
85. І він слідував шляхом.
86. Поки не досяг заходу сонця, він знайшов його, що заходить у каламутне джерело, і знайшов біля нього людей. Ми сказали: "О Зуль-Карнайне, або ти покараєш їх, або ти візьмеш їх у доброту."
87. Він сказав: "Щодо того, хто чинить несправедливо, ми скоро покараємо його, потім він буде повернений до свого Господа, і Він покарає його жахливим покаранням."
88. А щодо того, хто вірить і робить праведні справи, то йому буде найкраща нагорода, і ми скажемо йому наші легкі накази.
89. Потім він слідував шляхом.
90. Поки не досяг сходу сонця, він знайшов його, що сходить на людей, для яких ми не зробили ніякого захисту від нього.
91. Так було. І ми охопили все, що було з ним, знанням.
92. Потім він слідував шляхом.
93. Поки не досяг між двома горами, він знайшов біля них людей, які майже не розуміли мови.
94. Вони сказали: "О Зуль-Карнайне, Яджудж і Маджудж чинять безлад на землі. Чи можемо ми дати тобі данину, щоб ти зробив між нами і ними бар'єр?"
95. Він сказав: "Те, в чому мій Господь зміцнив мене, краще. Тож допоможіть мені силою, і я зроблю між вами і ними насип."
96. Принесіть мені залізні бруски. Поки він не вирівняв їх між двома схилами, він сказав: "Дуйте." Поки він не зробив його вогнем, він сказав: "Принесіть мені, щоб я вилив на нього розплавлену мідь."
97. І вони не змогли піднятися на нього і не змогли пробити його.
98. Він сказав: "Це милість від мого Господа. Але коли прийде обіцянка мого Господа, Він зробить його рівним, і обіцянка мого Господа є правдою."
99. І ми залишили їх того дня, щоб вони хвилювалися один в одному. І було засурмлено в сурму, і ми зібрали їх усіх разом.
100. І ми представили пекло того дня невіруючим, показуючи.
101. Ті, чиї очі були під покровом від моєї згадки, і вони не могли чути.
102. Чи ті, хто не вірив, думали, що вони можуть взяти моїх рабів замість мене як покровителів? Ми приготували пекло для невіруючих як гостинність.
103. Скажи: "Чи повідомити вам про тих, хто найбільше втратив у своїх діях?"
104. Ті, чиї зусилля були марними в земному житті, і вони думали, що вони роблять добрі справи.
105. Це ті, хто не вірив у знаки свого Господа і в зустріч з Ним, тож їхні дії були марними, і ми не встановимо для них ваги в день воскресіння.
106. Це їхня нагорода - пекло, за те, що вони не вірили і брали мої знаки і моїх посланців на сміх.
107. Воістину, ті, хто вірив і робив праведні справи, матимуть сади Фірдауса як гостинність.
108. Вони будуть вічно в них, не бажаючи змінити їх.
109. Скажи: "Якби море було чорнилом для слів мого Господа, море б вичерпалося, перш ніж вичерпалися б слова мого Господа, навіть якщо б ми принесли ще стільки ж допомоги."
110. Скажи: "Я лише людина, як і ви. Мені було відкрито, що ваш Бог - єдиний Бог. Тож хто сподівається на зустріч зі своїм Господом, нехай робить праведні справи і не приєднує до поклоніння своєму Господу нікого."

19
Марія
Maryam
مريم

1. Каф. Га. Йа. Айн. Сад.
2. Згадка милості Господа твого до раба Його Закарії.
3. Коли він закликав Господа свого тихим голосом.
4. Сказав: Господи, кістки мої ослабли, і голова моя запалала сивиною, але я ніколи не був нещасним у молитві до Тебе, Господи.
5. І я боюся родичів після мене, а жінка моя безплідна, тож даруй мені від Себе спадкоємця.
6. Який успадкує мене і успадкує від роду Якова, і зроби його, Господи, задоволеним.
7. О Закаріє, Ми сповіщаємо тебе про хлопчика, ім'я якого Ях'я. Ми не зробили для нього раніше подібного.
8. Сказав: Господи, як може бути у мене хлопчик, коли жінка моя безплідна, а я досяг крайньої старості?
9. Сказав: Так сказав Господь твій, це легко для Мене, і Я створив тебе раніше, коли ти був нічим.
10. Сказав: Господи, дай мені знак. Сказав: Знаком твоїм буде те, що ти не будеш говорити з людьми три ночі поспіль.
11. Тож він вийшов до свого народу з храму і дав їм знак, щоб вони славили вранці і ввечері.
12. О Ях'я, візьми Писання з силою, і Ми дали йому мудрість у дитинстві.
13. І милість від Нас, і чистоту, і він був богобоязливим.
14. І був добрим до своїх батьків, і не був зарозумілим і неслухняним.
15. І мир йому в день, коли він народився, і в день, коли він помре, і в день, коли він буде воскреслий живим.
16. І згадай у Писанні Марію, коли вона відійшла від своєї родини на східне місце.
17. І взяла від них завісу, і Ми послали до неї Нашого Духа, і він з'явився їй у вигляді досконалої людини.
18. Сказала: Я шукаю захисту у Милостивого від тебе, якщо ти богобоязливий.
19. Сказав: Я лише посланець Господа твого, щоб дарувати тобі чистого хлопчика.
20. Сказала: Як може бути у мене хлопчик, коли мене не торкалася людина, і я не була розпусницею?
21. Сказав: Так сказав Господь твій, це легко для Мене, і Ми зробимо його знаком для людей і милістю від Нас, і це вирішена справа.
22. Тож вона завагітніла ним і відійшла з ним на далеке місце.
23. І біль пологів привів її до стовбура пальми. Сказала: О, якби я померла до цього і була забутою.
24. Тож він покликав її з-під неї: Не сумуй, Господь твій зробив під тобою струмок.
25. І труси до себе стовбур пальми, і впадуть на тебе свіжі фініки.
26. Тож їж і пий, і радій, і якщо побачиш когось із людей, скажи: Я обіцяла Милостивому піст, тому сьогодні не буду говорити з жодною людиною.
27. Тож вона прийшла до свого народу, несучи його. Сказали: О Маріє, ти принесла щось дивовижне.
28. О сестро Аарона, твій батько не був поганою людиною, і мати твоя не була розпусницею.
29. Тож вона вказала на нього. Сказали: Як ми можемо говорити з немовлям у колисці?
30. Сказав: Я раб Божий, Він дав мені Писання і зробив мене пророком.
31. І зробив мене благословенним, де б я не був, і заповів мені молитву і милостиню, поки я живий.
32. І був добрим до своєї матері, і не зробив мене зарозумілим і нещасним.
33. І мир мені в день, коли я народився, і в день, коли я помру, і в день, коли я буду воскреслий живим.
34. Це Ісус, син Марії, слово істини, в якому вони сумніваються.
35. Не личить Богові брати собі сина, слава Йому. Коли Він вирішує справу, то лише каже їй: Будь, і вона є.
36. І воістину, Бог мій Господь і ваш Господь, тож поклоняйтеся Йому, це прямий шлях.
37. Тож розділилися партії між собою. Горе невіруючим від свідчення великого дня.
38. Як добре вони чують і бачать у день, коли прийдуть до Нас, але сьогодні несправедливі в явній омані.
39. І застережи їх від дня жалю, коли справа буде вирішена, і вони будуть у недбалості, і вони не вірять.
40. Воістину, Ми успадкуємо землю і все, що на ній, і до Нас вони будуть повернуті.
41. І згадай у Писанні Ібрагіма, воістину, він був правдивим пророком.
42. Коли він сказав своєму батькові: О батьку, чому ти поклоняєшся тому, що не чує, не бачить і не може тобі нічим допомогти?
43. О батьку, мені прийшло знання, яке не прийшло до тебе, тож слідуй за мною, я поведу тебе прямим шляхом.
44. О батьку, не поклоняйся сатані, воістину, сатана був непокірним Милостивому.
45. О батьку, я боюся, що тебе торкнеться кара від Милостивого, і ти станеш другом сатани.
46. Сказав: Чи ти відвертаєшся від моїх богів, о Ібрагіму? Якщо ти не припиниш, я поб'ю тебе, тож залиш мене надовго.
47. Сказав: Мир тобі, я буду просити прощення для тебе у Господа мого, воістину, Він був до мене милостивим.
48. І я віддалюся від вас і від того, що ви закликаєте замість Бога, і буду закликати Господа мого, можливо, я не буду нещасним у молитві до Господа мого.
49. Тож коли він віддалився від них і від того, що вони поклонялися замість Бога, Ми дарували йому Ісаака і Якова, і кожного з них Ми зробили пророком.
50. І Ми дарували їм з Нашої милості і зробили для них високу правдиву славу.
51. І згадай у Писанні Мусу: воістину, він був обраним і був посланцем, пророком.
52. І Ми покликали його з правого боку гори Тур і наблизили його для бесіди.
53. І Ми дарували йому з Нашої милості його брата Гаруна, пророка.
54. І згадай у Писанні Ісмаїла: воістину, він був правдивим у обіцянці і був посланцем, пророком.
55. І він наказував своїй родині молитву і милостиню, і був угодним перед своїм Господом.
56. І згадай у Писанні Ідріса: воістину, він був праведником, пророком.
57. І Ми піднесли його на високе місце.
58. Це ті, кого благословив Аллах з пророків, з нащадків Адама, і з тих, кого Ми несли з Нухом, і з нащадків Ібрагіма та Ісраїла, і з тих, кого Ми вели і обирали. Коли їм читаються знаки Милостивого, вони падають ниць і плачуть.
59. Потім після них прийшли нащадки, які занедбали молитву і пішли за пристрастями, і вони зустрінуть загибель.
60. Окрім тих, хто покаявся, увірував і робив праведні справи: вони увійдуть до раю і не будуть ображені.
61. Сади Едему, які обіцяв Милостивий Своїм рабам у невидимому: воістину, Його обіцянка буде виконана.
62. Вони не почують у ній пустих слів, а лише мир, і їм буде надано їхній харч вранці та ввечері.
63. Це рай, який Ми дамо у спадок тим з Наших рабів, хто був богобоязливим.
64. І Ми не зійдемо, окрім як за наказом твого Господа. Йому належить те, що перед нами, і те, що позаду нас, і те, що між цим. І твій Господь не забуває.
65. Господь небес і землі та того, що між ними, тож поклоняйся Йому і будь терплячим у поклонінні Йому. Чи знаєш ти когось, хто був би Йому рівним?
66. І каже людина: "Невже, коли я помру, я буду виведений живим?"
67. Хіба не пам'ятає людина, що Ми створили її раніше, коли вона була нічим?
68. Клянуся твоїм Господом, Ми зберемо їх і шайтанів, потім приведемо їх навколо пекла на колінах.
69. Потім Ми витягнемо з кожної групи тих, хто був найбільш зухвалим проти Милостивого.
70. Потім Ми краще знаємо тих, хто заслуговує на те, щоб бути в ньому.
71. І немає жодного з вас, хто не пройде через нього: це обов'язкове рішення твого Господа.
72. Потім Ми врятуємо тих, хто був богобоязливим, і залишимо несправедливих у ньому на колінах.
73. І коли їм читаються Наші ясні знаки, ті, хто не увірував, кажуть тим, хто увірував: "Яка з двох груп краща за місцем і краща за збором?"
74. І скільки Ми знищили до них поколінь, які були кращими за майном і зовнішнім виглядом.
75. Скажи: "Хто перебуває в омані, нехай Милостивий продовжить йому термін, поки вони не побачать те, що їм обіцяно: або покарання, або годину, і тоді вони дізнаються, хто має гірше місце і слабкішу армію."
76. І Аллах збільшує тих, хто йде правильним шляхом, у керівництві. І залишки праведних справ кращі перед твоїм Господом за винагороду і кращі за повернення.
77. Чи бачив ти того, хто не увірував у Наші знаки і сказав: "Я обов'язково отримаю багатство і дітей"?
78. Хіба він заглянув у невидиме, чи взяв у Милостивого обіцянку?
79. Ні! Ми запишемо те, що він каже, і продовжимо йому покарання.
80. І Ми успадкуємо те, що він каже, і він прийде до Нас один.
81. І вони взяли собі богів, окрім Аллаха, щоб вони були для них силою.
82. Ні! Вони відкинуть їхнє поклоніння і будуть проти них.
83. Хіба ти не бачиш, що Ми послали шайтанів на невіруючих, щоб вони підбурювали їх до зла?
84. Тож не поспішай з ними, Ми лише рахуємо їм дні.
85. У день, коли Ми зберемо богобоязливих до Милостивого як делегацію.
86. І поведемо злочинців до пекла як спраглих.
87. Вони не матимуть права на заступництво, окрім тих, хто взяв у Милостивого обіцянку.
88. І вони сказали: "Милостивий взяв собі сина."
89. Ви дійсно сказали жахливу річ.
90. Ледь не розриваються небеса від цього, і розколюється земля, і падають гори в руїни.
91. За те, що вони приписали Милостивому сина.
92. І не личить Милостивому брати собі сина.
93. Немає нікого на небесах і на землі, хто не прийде до Милостивого як раб.
94. Він порахував їх і підрахував їх точно.
95. І всі вони прийдуть до Нього в день воскресіння поодинці.
96. Воістину, ті, хто увірував і робив праведні справи, Милостивий надасть їм любов.
97. Тож Ми зробили його легким на твоїй мові, щоб ти міг сповістити ним богобоязливих і попередити ним впертих людей.
98. І скільки Ми знищили до них поколінь. Чи відчуваєш ти когось із них, чи чуєш від них шепіт?

20
Та-Ха
Ṭā-Hā
طه

1. Та Ха.
2. Ми не зіслав тобі Коран, щоб ти був нещасним.
3. Лише нагадування для того, хто боїться.
4. Одкровення від Того, Хто створив землю і високі небеса.
5. Милостивий, що вознісся на трон.
6. Йому належить те, що на небесах, і те, що на землі, і те, що між ними, і те, що під землею.
7. І якщо ти голосно говориш, то Він знає таємне і ще прихованіше.
8. Аллах, немає бога, крім Нього; Йому належать найкращі імена.
9. І чи дійшла до тебе розповідь про Мусу?
10. Коли він побачив вогонь і сказав своїй родині: "Залишайтеся тут, я побачив вогонь, можливо, я принесу вам з нього вуглинку або знайду біля вогню вказівку."
11. Коли він підійшов до нього, його покликали: "О Муса!"
12. Воістину, Я твій Господь, зніми своє взуття, ти в священній долині Тува.
13. І Я обрав тебе, слухай же те, що буде тобі відкрито.
14. Воістину, Я — Аллах, немає бога, крім Мене; поклоняйся Мені і встановлюй молитву для Мого згадування.
15. Воістину, година настане, Я майже приховую її, щоб кожна душа отримала винагороду за те, до чого вона прагнула.
16. Нехай не відвертає тебе від неї той, хто не вірить у неї і слідує своїм бажанням, інакше ти загинеш.
17. І що це в твоїй правій руці, о Муса?
18. Він сказав: "Це моя палиця, я спираюся на неї, збиваю листя для своїх овець і маю в ній інші потреби."
19. Він сказав: "Кинь її, о Муса."
20. Він кинув її, і ось вона стала змією, що рухається.
21. Він сказав: "Візьми її і не бійся; Ми повернемо її до її первісного стану."
22. І поклади свою руку до свого боку, вона вийде білою без вади, як інше знамення.
23. Щоб Ми показали тобі з Наших великих знамень.
24. Іди до Фараона, воістину, він переступив межу.
25. Він сказав: "Господи, розшир мої груди."
26. І полегши мою справу.
27. І розв'яжи вузол з мого язика.
28. Щоб вони зрозуміли мої слова.
29. І признач мені помічника з моєї родини.
30. Гаруна, мого брата.
31. Зміцни через нього мою силу.
32. І залучи його до моєї справи.
33. Щоб ми багато славили Тебе.
34. І багато згадували Тебе.
35. Воістину, Ти завжди спостерігаєш за нами.
36. Він сказав: "Ти отримав своє прохання, о Муса."
37. І Ми вже раз дарували тобі милість.
38. Коли Ми відкрили твоїй матері те, що було відкрито.
39. Щоб вона поклала тебе в ковчег, і кинула його в річку, і річка винесе його на берег; його візьме ворог Мій і ворог його. І Я наділив тебе любов'ю від Себе, щоб ти був вихований під Моїм наглядом.
40. Коли твоя сестра йшла і казала: 'Чи вкажу вам на того, хто буде його доглядати?' Тож Ми повернули тебе до твоєї матері, щоб її очі заспокоїлися і вона не сумувала. І ти вбив людину, але Ми врятували тебе від скорботи і випробували тебе різними випробуваннями. Ти пробув кілька років серед людей Мад'яну, потім ти прийшов за призначенням, о Муса.
41. І Я обрав тебе для Себе.
42. Іди ти і твій брат з Моїми знаменнями і не слабшайте в Моїй згадці.
43. Ідіть до Фараона, воістину, він переступив межу.
44. І говоріть йому м'яко, можливо, він згадає або злякається.
45. Вони сказали: "Господи, ми боїмося, що він буде поспішати з нами або що він переступить межу."
46. Він сказав: "Не бійтеся, воістину, Я з вами, Я чую і бачу."
47. Тож ідіть до нього і скажіть: 'Ми посланці твого Господа, відпусти з нами синів Ізраїлевих і не муч їх. Ми прийшли до тебе зі знаменням від твого Господа, і мир тому, хто слідує за вказівкою.'
48. Воістину, нам було відкрито, що покарання буде на того, хто заперечує і відвертається.
49. Він сказав: "Хто ваш Господь, о Муса?"
50. Він сказав: "Наш Господь — Той, Хто дав кожній речі її створення, а потім направив її."
51. Він сказав: "А що з попередніми поколіннями?"
52. Він сказав: "Знання про них у мого Господа в книзі; мій Господь не помиляється і не забуває."
53. Той, хто зробив для вас землю колискою і проклав для вас на ній шляхи, і послав з неба воду, і вивели Ми з неї різноманітні пари рослин.
54. Їжте і пасіть свою худобу. Воістину, в цьому є знамення для тих, хто має розум.
55. З неї Ми створили вас, і в неї Ми повернемо вас, і з неї Ми виведемо вас ще раз.
56. І Ми показали йому всі Наші знамення, але він заперечив і відмовився.
57. Сказав: "Чи прийшов ти до нас, щоб вигнати нас з нашої землі своїм чаклунством, о Мусо?"
58. Ми неодмінно прийдемо до тебе з чаклунством, подібним до твого, тож признач між нами і тобою зустріч, яку ми не порушимо, ні ми, ні ти, в зручному місці.
59. Сказав: "Ваше призначення - день прикраси, і нехай люди зберуться вранці."
60. І повернувся Фараон, зібрав свої хитрощі, потім прийшов.
61. Сказав їм Муса: "Горе вам! Не вигадуйте на Аллаха брехню, інакше Він знищить вас покаранням. І зазнав невдачі той, хто вигадує."
62. І вони сперечалися про свою справу між собою і таємно радилися.
63. Сказали: "Ці двоє - чаклуни, які хочуть вигнати вас з вашої землі своїм чаклунством і знищити ваш найкращий шлях."
64. Тож зберіть свої хитрощі, потім прийдіть у ряд. І сьогодні переможе той, хто вищий.
65. Сказали: "О Мусо, або ти кидай, або ми будемо першими, хто кине."
66. Сказав: "Ні, кидайте ви." І ось їхні мотузки і палиці здавалися йому через їхнє чаклунство, що вони рухаються.
67. І відчув у собі страх Муса.
68. Ми сказали: "Не бійся, ти, воістину, вищий."
69. І кинь те, що в твоїй правиці, воно поглине те, що вони зробили. Те, що вони зробили, - лише хитрощі чаклуна. І не досягне успіху чаклун, де б він не був.
70. І впали чаклуни ниць, сказали: "Ми увірували в Господа Гаруна і Муси."
71. Сказав: "Ви увірували йому, перш ніж я дозволив вам? Воістину, він ваш старший, який навчив вас чаклунству. Тож я неодмінно відрубаю ваші руки і ноги навхрест і неодмінно розіпну вас на стовбурах пальм. І ви дізнаєтеся, хто з нас суворіший у покаранні і триваліший."
72. Сказали: "Ми ніколи не віддамо перевагу тобі над тим, що прийшло до нас із ясних доказів і над Тим, хто створив нас. Тож вирішуй, що ти вирішуєш. Ти вирішуєш лише це земне життя."
73. Воістину, ми увірували в нашого Господа, щоб Він простив нам наші гріхи і те, до чого ти змусив нас із чаклунства. І Аллах кращий і триваліший.
74. Воістину, хто прийде до свого Господа злочинцем, тому - геєна. Він не помре в ній і не житиме.
75. А хто прийде до Нього віруючим, який робив праведні справи, то для них - вищі ступені.
76. Сади Едему, під якими течуть річки, в яких вони будуть вічно. І це нагорода тому, хто очищується.
77. І Ми відкрили Мусі: "Виведи Моїх рабів уночі і проклади для них сухий шлях у морі. Не бійся переслідування і не лякайся."
78. І переслідував їх Фараон зі своїми військами, і покрило їх з моря те, що покрило їх.
79. І збив з дороги Фараон свій народ і не повів його правильно.
80. О сини Ізраїля, Ми врятували вас від вашого ворога і призначили вам зустріч на правому боці гори Тур і послали вам манну і перепелиць.
81. Їжте з добрих речей, якими Ми наділили вас, і не переступайте в цьому, інакше впаде на вас Мій гнів. І на кого впаде Мій гнів, той загине.
82. І Я, воістину, прощаю того, хто кається, вірує, робить праведні справи, потім йде правильним шляхом.
83. І що змусило тебе поспішити від свого народу, о Мусо?
84. Сказав: "Вони йдуть по моїх слідах, і я поспішив до Тебе, Господи, щоб Ти був задоволений."
85. Сказав: "Ми, воістину, випробували твій народ після тебе, і збив їх з дороги Самірі."
86. І повернувся Муса до свого народу гнівним і засмученим. Сказав: "О мій народе, хіба не обіцяв вам ваш Господь добру обіцянку? Чи затягнувся для вас договір, чи ви захотіли, щоб впав на вас гнів від вашого Господа, і ви порушили мою обіцянку?"
87. Сказали: "Ми не порушили твоєї обіцянки за своєю волею, але ми були обтяжені тягарем з прикрас народу, і ми кинули їх, і так само кинув Самірі."
88. І вивів для них теля, тіло, яке мукало. Сказали: "Це ваш бог і бог Муси, але він забув."
89. Хіба вони не бачать, що воно не відповідає їм словом і не володіє для них ні шкодою, ні користю?
90. І сказав їм Гарун раніше: "О мій народе, ви лише випробувані ним. І ваш Господь - Милостивий, тож ідіть за мною і слухайте мої накази."
91. Сказали: "Ми не перестанемо поклонятися йому, поки не повернеться до нас Муса."
92. Сказав: "О Гарун, що завадило тобі, коли ти побачив, що вони збилися з дороги?"
93. Чому ти не пішов за мною? Чи ти не послухався мого наказу?
94. Сказав: "О сину моєї матері, не хапай мене за бороду і не за голову. Я боявся, що ти скажеш: 'Ти розділив синів Ізраїля і не чекав мого слова.'"
95. Сказав: "Що ж твоє виправдання, о Самірі?"
96. Сказав: "Я побачив те, чого вони не бачили, і я взяв жменю з сліду посланця і кинув її. І так спокусила мене моя душа."
97. Сказав: "Іди, бо в житті ти будеш говорити: 'Не торкайся.' І в тебе є призначення, яке ти не порушиш. І подивися на свого бога, якому ти залишався відданим. Ми неодмінно спалимо його, потім розвіємо його в морі."
98. Ваш бог - лише Аллах, немає бога, крім Нього. Він охоплює все знанням.
99. Так Ми розповідаємо тобі з новин того, що було раніше. І Ми дали тобі від Нас нагадування.
100. Хто відвертається від нього, той понесе в День воскресіння тягар.
101. Вони будуть в ньому вічно. І поганий для них у День воскресіння тягар.
102. У день, коли буде сурмлено в сурму, і Ми зберемо злочинців того дня синіми.
103. Перешіптуються між собою: "Ви пробули не більше десяти (днів)."
104. Ми краще знаємо, що вони говорять, коли найрозумніший з них каже: "Ви пробули не більше одного дня."
105. І запитують тебе про гори, то скажи: "Мій Господь розвіє їх на порох."
106. І залишить їх рівниною гладкою.
107. Не побачиш у ній ні кривизни, ні нерівності.
108. Того дня вони підуть за закликом, без відхилення, і голоси змовкнуть перед Милосердним, і не почуєш нічого, крім шепоту.
109. Того дня заступництво не допоможе, крім того, кому дозволить Милосердний і чиї слова Він схвалить.
110. Він знає, що перед ними і що за ними, але вони не охоплюють Його знанням.
111. І схиляться обличчя перед Живим, Вічним, і зазнає невдачі той, хто несе несправедливість.
112. А хто робить добрі справи і є віруючим, той не боїться ні несправедливості, ні утиску.
113. І так Ми зіслав його як арабський Коран і роз'яснили в ньому погрози, можливо, вони будуть богобоязливими або викличе він у них нагадування.
114. Тож звеличений Аллах, Цар, Істина. І не поспішай з Кораном, поки не буде завершено його одкровення до тебе, і скажи: "Господи, збільш мені знання."
115. І Ми вже заповідали Адамові раніше, але він забув, і не знайшли Ми в нього рішучості.
116. І коли сказали Ми ангелам: "Поклоніться Адамові," то поклонилися вони, крім Ібліса, який відмовився.
117. І сказали Ми: "О Адаме, це ворог тобі і твоїй дружині, тож нехай не виведе вас із раю, бо ти зазнаєш труднощів.
118. Воістину, ти не будеш голодувати в ньому і не будеш оголеним.
119. І не будеш спраглим в ньому і не будеш страждати від спеки."
120. Але шепотів йому сатана, кажучи: "О Адаме, чи не вкажу тобі на дерево вічності і царство, яке не зникне?"
121. І вони обоє їли з нього, і відкрилися їм їхні наготи, і почали вони прикривати себе листям раю. І не послухався Адам свого Господа і збився.
122. Потім обрав його Господь, і прийняв його покаяння, і наставив його.
123. Сказав Він: "Спустіться з нього обоє, один одному ви вороги. І якщо прийде до вас від Мене керівництво, то хто піде за Моїм керівництвом, той не заблукає і не зазнає труднощів.
124. А хто відвернеться від Мого нагадування, той матиме важке життя і Ми воскресимо його сліпим у День воскресіння."
125. Скаже він: "Господи, чому Ти воскресив мене сліпим, коли я був зрячим?"
126. Скаже Він: "Так само, як прийшли до тебе Наші знаки, але ти забув їх, так само сьогодні ти будеш забутий."
127. І так Ми відплатимо тим, хто перевищує міру і не вірить у знаки свого Господа. І кара в майбутньому житті буде суворішою і тривалішою.
128. Хіба не настав їм знак, скільки Ми знищили до них поколінь, які ходили по їхніх оселях? Воістину, в цьому є знаки для тих, хто має розум.
129. І якби не слово, яке вже було сказане твоїм Господом, то це було б обов'язковим і визначеним строком.
130. Тож будь терплячим до того, що вони говорять, і прославляй хвалу свого Господа перед сходом сонця і перед його заходом, і вночі прославляй, і на краях дня, можливо, ти будеш задоволений.
131. І не простягай своїх очей до того, що Ми дали їм для насолоди, квітку земного життя, щоб випробувати їх у цьому. І наділ твого Господа кращий і триваліший.
132. І наказуй своїй родині молитву і будь терплячим у ній. Ми не просимо у тебе наділу, Ми наділяємо тебе, і кінець для богобоязливих.
133. І сказали вони: "Чому він не приносить нам знака від свого Господа?" Хіба не прийшло до них ясне свідчення з попередніх писань?
134. І якби Ми знищили їх покаранням до нього, то сказали б вони: "Господи, чому Ти не послав до нас посланця, щоб ми слідували Твоїм знакам, перш ніж ми були принижені і зганьблені?"
135. Скажи: "Кожен чекає, тож чекайте, і ви дізнаєтеся, хто є власниками прямого шляху і хто наставлений."

21
Пророки
Al-Anbiyā'
الأنبياء

1. Наблизився для людей їхній рахунок, а вони в недбалості відвертаються.
2. Не приходить до них нове нагадування від їхнього Господа, крім як вони слухають його, граючись.
3. Їхні серця зайняті марнотою. І приховано вони говорять ті, хто чинить несправедливість: "Чи це не людина, як і ви? Чи ви підете на чари, коли ви бачите?"
4. Скажи: "Мій Господь знає слово на небі і на землі, і Він є Всечуючий, Всезнаючий."
5. Але вони сказали: "Це лише змішані сни, або він вигадав його, або він поет. Нехай принесе нам знак, як були послані попередні."
6. Жодне місто, яке Ми знищили раніше, не увірувало. Чи вони увірують?
7. І Ми не посилали перед тобою, крім чоловіків, яким Ми давали одкровення. Тож запитайте людей нагадування, якщо ви не знаєте.
8. І Ми не зробили їх тілами, які не їдять їжу, і вони не були вічними.
9. Потім Ми виконали їм обіцянку, і врятували їх і тих, кого Ми побажали, і знищили марнотратників.
10. Воістину, Ми зіслав вам книгу, в якій є ваше нагадування. Хіба ви не розумієте?
11. І скільки Ми знищили міст, які були несправедливими, і створили після них інші народи.
12. І коли вони відчули Нашу кару, то почали тікати з неї.
13. Не тікайте, а повертайтеся до того, в чому ви були розкішні, і до своїх осель, можливо, вас запитають.
14. Вони сказали: "О горе нам, ми були несправедливими."
15. І не переставали вони так говорити, поки Ми не зробили їх скошеними, згаслими.
16. І Ми не створили небо і землю і те, що між ними, граючись.
17. Якби Ми хотіли взяти розвагу, то взяли б її від Себе, якби Ми це робили.
18. Ні, Ми кидаємо істину на неправду, і вона розбиває її, і ось вона зникає. І вам горе за те, що ви описуєте.
19. І Йому належать ті, хто на небесах і на землі. І ті, хто біля Нього, не гордяться поклонінням Йому і не втомлюються.
20. Вони прославляють Його вночі і вдень, не слабшаючи.
21. Чи вони взяли богів із землі, які можуть воскресити?
22. Якби в них були боги, крім Аллаха, вони б зіпсувалися. Слава Аллаху, Господу трону, за те, що вони описують.
23. Він не запитується про те, що робить, а вони запитуються.
24. Чи вони взяли богів, крім Нього? Скажи: "Принесіть ваш доказ. Це нагадування для тих, хто зі мною, і нагадування для тих, хто був переді мною." Але більшість із них не знають істини, тому вони відвертаються.
25. І Ми не посилали перед тобою жодного посланця, крім як Ми відкривали йому, що немає бога, крім Мене, тож поклоняйтеся Мені.
26. І вони сказали: "Милостивий взяв собі сина." Слава Йому! Ні, вони шановані раби.
27. Вони не випереджають Його в слові і діють за Його наказом.
28. Він знає, що перед ними і що за ними, і вони не заступаються, крім як за того, кого Він задовольнив, і вони бояться Його.
29. І хто з них скаже: "Я бог, крім Нього," того Ми нагородимо пеклом. Так Ми нагороджуємо неправедних.
30. Хіба не бачили ті, хто не вірить, що небеса і земля були з'єднані, і Ми розділили їх, і зробили з води все живе? Чи не вірять вони?
31. І Ми поставили на землі гори, щоб вона не хиталася з ними, і зробили в ній дороги, щоб вони могли знайти шлях.
32. І Ми зробили небо захищеним дахом, але вони відвертаються від його знамень.
33. І Він той, хто створив ніч і день, сонце і місяць. Кожен плаває у своїй орбіті.
34. І Ми не зробили для жодної людини перед тобою безсмертя. Якщо ти помреш, чи вони будуть вічними?
35. Кожна душа скуштує смерть. І Ми випробовуємо вас злом і добром як спокусу, і до Нас ви повернетесь.
36. І коли ті, хто не вірить, бачать тебе, вони тільки насміхаються: "Чи це той, хто згадує ваших богів?" І вони не вірять у згадку про Милостивого.
37. Людина створена з поспіху. Я покажу вам Мої знаки, тож не поспішайте.
38. І вони кажуть: "Коли це обіцянка, якщо ви правдиві?"
39. Якби ті, хто не вірить, знали час, коли вони не зможуть відвернути вогонь від своїх облич і від своїх спин, і їм не буде допомоги.
40. Ні, вона прийде до них раптово і приголомшить їх, і вони не зможуть її відвернути, і їм не буде дано відстрочки.
41. І дійсно, посланці перед тобою були висміяні, але ті, хто насміхався з них, були оточені тим, над чим вони насміхалися.
42. Скажи: "Хто охороняє вас вночі і вдень від Милостивого?" Ні, вони відвертаються від згадки про свого Господа.
43. Чи є у них боги, які можуть захистити їх замість Нас? Вони не можуть допомогти собі, і вони не будуть захищені від Нас.
44. Ні, Ми дали цим і їхнім батькам насолоду, поки їм не стало довго жити. Хіба вони не бачать, що Ми приходимо до землі, зменшуючи її з країв? Чи вони переможуть?
45. Скажи: "Я тільки попереджаю вас одкровенням." Але глухі не чують заклику, коли їх попереджають.
46. І якщо їх торкнеться подих покарання твого Господа, вони скажуть: "Горе нам! Ми були неправедними."
47. І Ми поставимо справедливі ваги на День воскресіння, і жодна душа не буде ображена ні на йоту. І якщо це буде вага гірчичного зерна, Ми принесемо його. І достатньо Нас як обліковців.
48. І Ми дали Мусі і Аарону розрізнення і світло, і нагадування для богобоязливих.
49. Ті, хто боїться свого Господа в таємниці, і вони бояться години.
50. І це благословенне нагадування, яке Ми зіслав. Чи ви його заперечуєте?
51. І дійсно, Ми дали Аврааму його праведність раніше, і Ми знали його.
52. Коли він сказав своєму батькові і своєму народу: "Що це за статуї, до яких ви прив'язані?"
53. Вони сказали: "Ми знайшли наших батьків, які їм поклонялися."
54. Він сказав: "Ви і ваші батьки були в явній омані."
55. Вони сказали: "Чи ти прийшов до нас з істиною, чи ти з тих, хто грається?"
56. Він сказав: "Ні, ваш Господь - Господь небес і землі, який створив їх, і я є одним з тих, хто свідчить про це."
57. І клянусь Аллахом, я обов'язково зруйную ваші ідоли після того, як ви відвернетесь.
58. І він зробив їх уламками, крім великого для них, щоб вони могли повернутися до нього.
59. Вони сказали: "Хто зробив це з нашими богами? Він дійсно з неправедних."
60. Вони сказали: "Ми чули юнака, який згадував їх, його звуть Авраам."
61. Вони сказали: "Приведіть його перед очима людей, щоб вони могли свідчити."
62. Вони сказали: "Чи ти зробив це з нашими богами, о Аврааме?"
63. Він сказав: "Ні, це зробив їхній великий. Запитайте їх, якщо вони можуть говорити."
64. І вони повернулися до самих себе і сказали: "Ви дійсно неправедні."
65. Потім вони були повернуті на голови: "Ти знаєш, що ці не говорять."
66. Він сказав: "Чи ви поклоняєтеся, крім Аллаха, тому, що не приносить вам ні користі, ні шкоди?"
67. Горе вам і тому, що ви поклоняєтеся, крім Аллаха. Чи ви не розумієте?
68. Сказали: "Спаліть його і допоможіть своїм богам, якщо ви щось робите."
69. Сказали Ми: "О вогонь, будь холодом і миром для Ібрагіма."
70. І задумали вони проти нього хитрість, але Ми зробили їх найбільшими втраченими.
71. І врятували Ми його і Лута до землі, яку Ми благословили для світів.
72. І дарували Ми йому Ісака і Якуба як додатковий дар, і всіх Ми зробили праведними.
73. І зробили Ми їх імамами, які ведуть за Нашим наказом, і Ми надихнули їх на добрі справи, встановлення молитви і давання закяту, і вони були Нам поклоняючимися.
74. І Луту Ми дали мудрість і знання, і врятували Ми його від села, яке робило мерзоти. Воістину, вони були поганим народом, розпусниками.
75. І ввели Ми його в Нашу милість. Воістину, він був з праведних.
76. І Нуха, коли він закликав раніше, і Ми відповіли йому і врятували його і його родину від великої біди.
77. І допомогли Ми йому проти народу, який заперечував Наші знаки. Воістину, вони були поганим народом, і Ми потопили їх усіх.
78. І Давуда і Сулеймана, коли вони судили про поле, коли в нього зайшли вівці народу, і Ми були свідками їхнього суду.
79. І зрозумів це Сулейман, і всім Ми дали мудрість і знання, і Ми підкорили з Давудом гори, які славили, і птахів, і Ми були діючими.
80. І навчили Ми його ремеслу броні для вас, щоб захищала вас від вашої війни. Чи ви вдячні?
81. І для Сулеймана вітер, що дме за його наказом до землі, яку Ми благословили, і Ми знаємо про все.
82. І з демонів ті, що пірнають для нього і виконують іншу роботу, і Ми були їх охоронцями.
83. І Айюба, коли він закликав свого Господа: "Мене торкнулося зло, а Ти наймилосердніший з милосердних."
84. І Ми відповіли йому, і зняли з нього зло, і дали йому його родину і подібних до них з ними як милість від Нас і нагадування для поклоняючих.
85. І Ісмаїла, і Ідріса, і Зул-Кіфля. Всі вони були з терплячих.
86. І ввели Ми їх у Нашу милість. Воістину, вони були з праведних.
87. І Зул-Нуна, коли він пішов гніваючись, і думав, що Ми не зможемо його покарати, і закликав у темряві: "Немає бога, крім Тебе, слава Тобі! Воістину, я був з несправедливих."
88. І Ми відповіли йому і врятували його від смутку, і так Ми рятуємо віруючих.
89. І Закарію, коли він закликав свого Господа: "Господи, не залишай мене самотнім, а Ти найкращий з спадкоємців."
90. І Ми відповіли йому і дарували йому Ях'ю, і виправили його дружину. Воістину, вони поспішали в добрих справах і закликали Нас з надією і страхом, і вони були Нам покірними.
91. І ту, яка зберегла свою цнотливість, і Ми вдихнули в неї з Нашого духу, і зробили її і її сина знаменням для світів.
92. Воістину, ця ваша громада є єдиною громадою, і Я ваш Господь, тож поклоняйтеся Мені.
93. І розділили вони свою справу між собою. Кожен до Нас повернеться.
94. Тож хто робить праведні справи і є віруючим, тому не буде відмовлено в його зусиллях, і Ми записуємо це для нього.
95. І заборонено для села, яке Ми знищили, що вони не повернуться.
96. Поки не відкриються Яджудж і Маджудж, і вони з кожного пагорба спускаються.
97. І наблизилася справжня обіцянка, і ось очі тих, хто не вірив, широко відкриті: "О горе нам! Ми були в неуважності щодо цього, але ми були несправедливими."
98. Воістину, ви і те, що ви поклоняєтеся замість Аллаха, є паливом для пекла. Ви до нього прийдете.
99. Якби ці були богами, вони б не прийшли до нього, і всі вони в ньому залишаться.
100. Для них у ньому буде зітхання, і вони в ньому не будуть чути.
101. Воістину, ті, кому від Нас було обіцяно добро, будуть від нього віддалені.
102. Вони не будуть чути його шепоту, і вони в тому, що їхні душі бажають, залишаться.
103. Їх не засмутить великий страх, і ангели зустрінуть їх: "Це ваш день, який вам обіцяли."
104. У день, коли Ми згорнемо небо, як згортається сувій для книг. Як Ми почали перше створення, так Ми його повторимо. Це обіцянка від Нас. Воістину, Ми були діючими.
105. І Ми написали в Псалмах після нагадування, що землю успадкують Мої праведні раби.
106. Воістину, в цьому є повідомлення для поклоняючих.
107. І Ми не послали тебе, крім як милість для світів.
108. Скажи: "Мені відкрито, що ваш Бог є єдиним Богом. Чи ви мусульмани?"
109. Якщо вони відвернуться, то скажи: "Я оголосив вам однаково. І я не знаю, чи близько чи далеко те, що вам обіцяно."
110. Воістину, Він знає явне з мови і знає те, що ви приховуєте.
111. І я не знаю, можливо, це випробування для вас і задоволення на певний час.
112. Сказав: "Господи, суди правдиво. І наш Господь, Милосердний, є помічником проти того, що ви описуєте."

22
Паломництво
Al-Ḥajj
الحج

1. О люди, бійтеся свого Господа. Воістину, землетрус години є великою річчю.
2. У день, коли ви це побачите, кожна годувальниця забуде те, що вона годувала, і кожна вагітна жінка скине свій тягар, і ви побачите людей п'яними, але вони не п'яні, а покарання Аллаха суворе.
3. І з людей є ті, хто сперечається про Аллаха без знання і слідує за кожним бунтівним дияволом.
4. Написано на ньому, що той, хто його приймає, той його зводить і веде до покарання вогню.
5. О люди, якщо ви сумніваєтеся в воскресінні, то Ми створили вас з землі, потім з краплі, потім з згустку, потім з шматка плоті, сформованої і не сформованої, щоб Ми пояснили вам. І Ми залишаємо в утробах, що Ми бажаємо, до визначеного терміну, потім Ми виводимо вас дитиною, потім щоб ви досягли своєї зрілості. І з вас є ті, хто помирає, і з вас є ті, хто повертається до найнижчого віку, щоб він не знав після знання нічого. І ти бачиш землю мертвою, але коли Ми посилаємо на неї воду, вона оживає і росте, і вирощує з кожної прекрасної пари.
6. Це тому, що Аллах - це істина, і що Він оживляє мертвих, і що Він на все здатний.
7. І що година настане, немає сумніву в ній, і що Аллах воскресить тих, хто в могилах.
8. І серед людей є ті, хто сперечається про Аллаха без знання, без керівництва і без освітленої книги.
9. Повертаючи свою шию, щоб збити з шляху Аллаха. Йому в цьому світі ганьба, і ми дамо йому скуштувати в день воскресіння вогняну кару.
10. Це за те, що зробили твої руки, і що Аллах не є несправедливим до рабів.
11. І серед людей є ті, хто поклоняється Аллаху на краю. Якщо його спіткає добро, він заспокоюється, а якщо його спіткає випробування, він повертається на своє обличчя. Він втратив цей світ і наступний. Це явна втрата.
12. Він закликає, крім Аллаха, те, що не шкодить йому і не приносить користі. Це є далеке заблудження.
13. Він закликає того, чия шкода ближча, ніж його користь. Який поганий покровитель і який поганий товариш.
14. Воістину, Аллах введе тих, хто увірував і робив праведні справи, в сади, під якими течуть річки. Воістину, Аллах робить те, що хоче.
15. Хто думає, що Аллах не допоможе йому в цьому світі і в наступному, нехай простягне мотузку до неба, потім нехай переріже її і подивиться, чи зникне його хитрість те, що його дратує.
16. І так ми знизили його як ясні знаки, і що Аллах веде того, кого хоче.
17. Воістину, ті, хто увірував, і ті, хто були юдеями, і сабії, і християни, і маги, і ті, хто приєднувався, воістину, Аллах розсудить між ними в день воскресіння. Воістину, Аллах є свідком на все.
18. Хіба ти не бачиш, що Аллаху поклоняються ті, хто на небесах і на землі, і сонце, і місяць, і зірки, і гори, і дерева, і тварини, і багато людей? І багато хто заслуговує на кару. І кого Аллах принижує, тому немає шанувальника. Воістину, Аллах робить те, що хоче.
19. Це два супротивники, які сперечаються про свого Господа. Ті, хто не вірує, для них будуть вирізані одяги з вогню, і на їхні голови буде лита кипляча вода.
20. Вона розтопить те, що в їхніх животах, і шкіру.
21. І для них будуть залізні палиці.
22. Кожного разу, коли вони захочуть вийти з неї від муки, їх повернуть в неї, і скуштуйте вогняну кару.
23. Воістину, Аллах введе тих, хто увірував і робив праведні справи, в сади, під якими течуть річки. Вони будуть прикрашені в них браслетами з золота і перлів, і їхній одяг там буде шовковий.
24. І вони будуть направлені до доброго слова, і вони будуть направлені до шляху хваленого.
25. Воістину, ті, хто не вірує і відвертають від шляху Аллаха і від священної мечеті, яку ми зробили для людей, однаково для тих, хто там перебуває, і для тих, хто приходить. І хто хоче в ній несправедливості, ми дамо йому скуштувати болісну кару.
26. І коли ми визначили для Ібрагіма місце дому, не приєднуй до мене нічого і очисти мій дім для тих, хто обходить його, і для тих, хто стоїть, і для тих, хто кланяється і падає ниць.
27. І оголоси людям про паломництво, вони прийдуть до тебе пішки і на кожному худому верблюді, приходячи з кожної далекої ущелини.
28. Щоб вони були свідками вигод для них і згадували ім'я Аллаха в певні дні над тим, що Він дав їм з худоби. Їжте з неї і годуйте бідного і нужденного.
29. Потім нехай вони завершать свій обряд і виконають свої обітниці і обійдуть стародавній дім.
30. Це так. І хто шанує святині Аллаха, це краще для нього у його Господа. І дозволено вам худобу, крім того, що вам читається. Уникайте нечистоти ідолів і уникайте брехливого слова.
31. Будьте щирими до Аллаха, не приєднуючи до Нього нічого. І хто приєднує до Аллаха, той якби впав з неба, і птахи схопили його, або вітер заніс його в далеке місце.
32. Це так. І хто шанує знаки Аллаха, це від благочестя сердець.
33. Для вас у них є вигоди до визначеного часу, потім їхнє місце - до стародавнього дому.
34. І для кожної громади ми встановили обряд, щоб вони згадували ім'я Аллаха над тим, що Він дав їм з худоби. Ваш Бог - один Бог, тому підкоріться Йому. І сповіщай радісну звістку покірним.
35. Ті, чиї серця тремтять, коли згадується Аллах, і терплячі на те, що їх спіткало, і ті, хто встановлює молитву, і з того, що ми їм дали, витрачають.
36. І худобу ми зробили для вас з знаків Аллаха, для вас у них є добро. Згадуйте ім'я Аллаха над ними, коли вони стоять в ряд. Коли вони падають на свої боки, їжте з них і годуйте задоволеного і нужденного. Так ми підкорили їх вам, щоб ви були вдячні.
37. Не досягне Аллаха їхнє м'ясо і не їхня кров, але досягне Його ваше благочестя. Так ми підкорили їх вам, щоб ви величали Аллаха за те, що Він вас направив. І сповіщай радісну звістку доброчинним.
38. Воістину, Аллах захищає тих, хто увірував. Воістину, Аллах не любить кожного зрадника, невдячного.
39. Дозволено тим, хто воює, тому що вони були несправедливо ображені. І воістину, Аллах здатний допомогти їм.
40. Ті, хто були вигнані зі своїх домівок без права, тільки за те, що вони говорили: "Наш Господь - Аллах". І якби не відштовхування Аллаха людей одних іншими, були б зруйновані монастирі, церкви, синагоги і мечеті, в яких часто згадується ім'я Аллаха. І Аллах неодмінно допоможе тому, хто допомагає Йому. Воістину, Аллах сильний, могутній.
41. Ті, хто, якщо ми дамо їм владу на землі, встановлюють молитву, дають закят, наказують добро і забороняють зло. І до Аллаха належить кінець справ.
42. І якщо вони тебе заперечують, то вже заперечували до них народ Нуха, і Ад, і Самуд.
43. І народ Ібрагіма, і народ Лута.
44. І жителі Мад'яна. І Муса був заперечений. І я дав відстрочку невіруючим, потім я схопив їх. І як було моє покарання!
45. І скільки міст ми знищили, коли вони були несправедливі, і вони лежать порожні на своїх дахах, і скільки покинутих колодязів і міцних палаців.
46. Хіба вони не ходили по землі, щоб мати серця, якими вони розуміють, або вуха, якими вони чують? Воістину, не очі сліпі, але сліпі серця, які в грудях.
47. І вони кваплять тебе з карою, але Аллах не порушить своєї обіцянки. І воістину, один день у твого Господа як тисяча років з того, що ви рахуєте.
48. І скільки міст я дав відстрочку, коли вони були несправедливі, потім я схопив їх, і до мене повернення.
49. Скажи: "О люди, я тільки ясний попереджувач для вас".
50. Ті, хто увірував і робив праведні справи, для них прощення і щедрий наділ.
51. А ті, хто намагався звести нанівець наші знаки, ті є жителями пекла.
52. І ми не посилали до тебе до тебе жодного посланця і жодного пророка, крім того, що коли він бажав, сатана вкидав у його бажання. Але Аллах скасовує те, що сатана вкидає, потім Аллах встановлює свої знаки. І Аллах всезнаючий, мудрий.
53. Щоб зробити те, що сатана вкидає, випробуванням для тих, у чиїх серцях є хвороба, і для тих, чиї серця жорстокі. І воістину, несправедливі в далекій ворожнечі.
54. І щоб ті, кому дано знання, знали, що це істина від твого Господа, і вірили в неї, і їхні серця смиренно схилялися перед нею. І воістину, Аллах веде тих, хто увірував, до прямого шляху.
55. І невіруючі не перестануть сумніватися в ньому, поки не прийде до них година раптово або не прийде до них кара дня безплідного.
56. Влада того дня належить Аллаху, Він судитиме між ними. Ті, хто увірував і робив добрі справи, будуть у садах блаженства.
57. А ті, хто не увірував і заперечував Наші знамення, для них буде принизливе покарання.
58. А ті, хто переселився на шляху Аллаха, потім були вбиті або померли, Аллах обов'язково наділить їх добрим забезпеченням. Воістину, Аллах — найкращий з тих, хто забезпечує.
59. Він введе їх у місце, яке вони будуть задоволені. Воістину, Аллах — Всезнаючий, Мудрий.
60. Це так. А хто помстився так само, як йому було завдано шкоди, а потім на нього знову напали, того Аллах обов'язково допоможе. Воістину, Аллах — Прощаючий, Милосердний.
61. Це тому, що Аллах вводить ніч у день і вводить день у ніч, і що Аллах — Всечуючий, Всевидячий.
62. Це тому, що Аллах — Істина, а те, що вони закликають замість Нього, — це марнота, і що Аллах — Всевишній, Великий.
63. Хіба ти не бачиш, що Аллах послав з неба воду, і земля стала зеленою? Воістину, Аллах — Добрий, Всезнаючий.
64. Йому належить те, що на небесах і на землі. Воістину, Аллах — Багатий, Достойний хвали.
65. Хіба ти не бачиш, що Аллах підкорив вам те, що на землі, і кораблі, що пливуть по морю за Його наказом, і утримує небо, щоб воно не впало на землю без Його дозволу? Воістину, Аллах до людей — Співчутливий, Милосердний.
66. Він той, хто оживив вас, потім умертвить вас, потім знову оживить вас. Воістину, людина — невдячна.
67. Для кожної громади Ми встановили обряд, який вони виконують. Тож нехай не сперечаються з тобою в цій справі. Закликай до свого Господа. Воістину, ти на прямому шляху.
68. А якщо вони сперечаються з тобою, скажи: "Аллах краще знає, що ви робите".
69. Аллах судитиме між вами в День воскресіння щодо того, в чому ви розходилися.
70. Хіба ти не знаєш, що Аллах знає те, що на небесах і на землі? Воістину, це записано в книзі. Воістину, це для Аллаха легко.
71. Вони поклоняються замість Аллаха тому, чому Він не послав жодного доказу і про що вони не мають знання. І немає для несправедливих помічника.
72. Коли їм читають Наші ясні знамення, ти бачиш на обличчях тих, хто не увірував, заперечення. Вони мало не нападають на тих, хто читає їм Наші знамення. Скажи: "Чи повідомити вам про гірше за це? Вогонь, який Аллах обіцяв тим, хто не увірував. І погане це місце повернення".
73. О люди, наведено приклад, тож слухайте його. Воістину, ті, кого ви закликаєте замість Аллаха, не створять і мухи, навіть якщо зберуться для цього. А якщо муха забере у них щось, вони не зможуть повернути це від неї. Слабкий і той, хто шукає, і той, кого шукають.
74. Вони не оцінили Аллаха належним чином. Воістину, Аллах — Сильний, Могутній.
75. Аллах обирає з ангелів посланців і з людей. Воістину, Аллах — Всечуючий, Всевидячий.
76. Він знає те, що перед ними і що позаду них. І до Аллаха повертаються всі справи.
77. О ви, хто увірував, вклоняйтеся і падайте ниць, і поклоняйтеся своєму Господу, і робіть добро, щоб ви могли досягти успіху.
78. І боріться на шляху Аллаха належним чином. Він обрав вас і не зробив для вас у релігії жодних труднощів. Це релігія вашого батька Ібрагіма. Він назвав вас мусульманами раніше і в цьому, щоб Посланець був свідком над вами, а ви були свідками над людьми. Тож виконуйте молитву, давайте закят і тримайтеся за Аллаха. Він ваш Покровитель. Який чудовий Покровитель і який чудовий Помічник.

23
Віруючі
Al-Mu’minūn
المؤمنون

1. Воістину, досягли успіху віруючі.
2. Ті, хто в своїх молитвах смиренні.
3. І ті, хто уникає марного.
4. І ті, хто дає закят.
5. І ті, хто оберігає свої статеві органи.
6. Окрім своїх дружин або того, що володіють їхні правиці, бо вони не будуть осуджені.
7. А ті, хто шукає за межами цього, ті є порушниками.
8. І ті, хто дотримується своїх довірених обов'язків і обіцянок.
9. І ті, хто оберігає свої молитви.
10. Вони є спадкоємцями.
11. Ті, хто успадкує Фірдаус, вони будуть там вічно.
12. І Ми створили людину з суті глини.
13. Потім Ми зробили її краплею в надійному місці.
14. Потім Ми створили краплю згустком, потім Ми створили згусток шматком, потім Ми створили шматок кістками, потім Ми покрили кістки м'ясом, потім Ми створили його іншим створінням. Благословенний Аллах, найкращий з творців.
15. Потім, після цього, ви неодмінно помрете.
16. Потім, у День воскресіння, ви будете підняті.
17. І Ми створили над вами сім шляхів, і Ми не були неуважні до створіння.
18. І Ми послали з неба воду в міру, і Ми оселили її в землі. І Ми здатні забрати її.
19. І Ми створили для вас сади з пальм і винограду, в яких для вас багато плодів, і з них ви їсте.
20. І дерево, що виходить з гори Синай, яке дає олію і приправу для їдців.
21. І воістину, для вас у худобі є наука. Ми даємо вам пити з того, що в їхніх животах, і для вас у них багато користі, і з них ви їсте.
22. І на них, і на кораблях вас перевозять.
23. І Ми послали Нуха до його народу, і він сказав: "О мій народе, поклоняйтеся Аллаху, немає у вас іншого бога, окрім Нього. Хіба ви не боїтеся?"
24. І сказали знатні з його народу, які не увірували: "Це лише людина, як і ви, яка хоче піднестися над вами. Якби Аллах захотів, Він послав би ангелів. Ми не чули про це від наших предків".
25. Він лише людина, в якої є божевілля. Тож чекайте з ним до певного часу.
26. Він сказав: "Господи, допоможи мені, бо вони заперечують мене".
27. І Ми відкрили йому: "Створи ковчег під Нашим наглядом і за Нашим одкровенням. І коли прийде Наш наказ і кипітиме піч, введи в нього з кожної пари по двоє і свою родину, окрім тих, на кого вже винесено вирок. І не звертайся до Мене за тих, хто вчинив несправедливість, бо вони будуть потоплені".
28. Коли ж ти і ті, хто з тобою, опинитеся на ковчезі, то скажи: "Хвала Аллаху, який врятував нас від несправедливих людей".
29. І скажи: "Господи, зведи мене на благословенне місце, адже Ти найкращий з тих, хто зводить".
30. Воістину, в цьому є знаки, і ми, безсумнівно, випробовуємо.
31. Потім ми створили після них інше покоління.
32. І ми послали до них посланця з-поміж них, щоб вони поклонялися Аллаху, у них немає іншого бога, окрім Нього. Чи не будете ви боятися?
33. І сказали знатні з його народу, які не вірили і заперечували зустріч у майбутньому житті, і ми дали їм розкіш у цьому житті: "Це лише людина, подібна до вас, яка їсть те, що ви їсте, і п'є те, що ви п'єте".
34. І якщо ви підкоритеся людині, подібній до вас, то ви, безсумнівно, будете втрачені.
35. Чи обіцяє він вам, що коли ви помрете і станете прахом і кістками, ви будете виведені?
36. Далеко, далеко те, що вам обіцяно.
37. Це лише наше земне життя: ми помираємо і живемо, і ми не будемо воскресені.
38. Це лише людина, яка вигадала брехню про Аллаха, і ми не віримо йому.
39. Він сказав: "Господи, допоможи мені, бо вони заперечують мене".
40. Він сказав: "Незабаром вони стануть жалкувати".
41. І їх охопив справедливий крик, і ми зробили їх, як сміття. Горе несправедливим людям.
42. Потім ми створили після них інші покоління.
43. Жоден народ не може випередити свій термін і не може його відкласти.
44. Потім ми послали наших посланців один за одним. Кожного разу, коли приходив до народу їхній посланець, вони його заперечували. І ми слідували один за одним і зробили їх історіями. Горе людям, які не вірять.
45. Потім ми послали Мойсея і його брата Аарона з нашими знаками і явною владою.
46. До фараона і його знаті, але вони були гордими і були зарозумілими людьми.
47. Вони сказали: "Чи будемо ми вірити двом людям, подібним до нас, і їхній народ служить нам?"
48. І вони заперечували їх, і вони були серед загиблих.
49. І ми дали Мойсею книгу, щоб вони могли бути наставлені.
50. І ми зробили сина Марії і його матір знаком і дали їм притулок на височині з місцем спокою і джерелом.
51. О посланці, їжте з добрих речей і робіть праведні справи. Воістину, я знаю, що ви робите.
52. І ця ваша громада є єдиною громадою, і я ваш Господь, тож бійтеся мене.
53. Але вони розділили свою справу між собою на частини, кожна група радіє тому, що має.
54. Тож залиш їх у їхньому зануренні до певного часу.
55. Чи думають вони, що те, що ми даємо їм з багатства і синів,
56. Ми поспішаємо для них у добрі справи? Ні, вони не відчувають.
57. Воістину, ті, хто боїться свого Господа,
58. І ті, хто вірить у знаки свого Господа,
59. І ті, хто не приєднує до свого Господа інших,
60. І ті, хто дає те, що вони дають, і їхні серця тремтять, бо вони повернуться до свого Господа,
61. Вони поспішають у добрі справи, і вони перші в них.
62. І ми не обтяжуємо душу понад її можливості. І у нас є книга, яка говорить правду, і вони не будуть ображені.
63. Але їхні серця в зануренні від цього, і у них є справи, крім цього, які вони роблять.
64. Коли ми схопимо їхніх розкішних людей з покаранням, вони будуть кричати.
65. Не кричіть сьогодні, ви не будете врятовані від нас.
66. Мої знаки читалися вам, але ви відверталися назад.
67. Горді з цим, ви говорили ночами, відмовляючись.
68. Хіба вони не роздумували над словом, або до них прийшло те, що не приходило до їхніх предків?
69. Або вони не впізнали свого посланця, тому вони його заперечують?
70. Або вони кажуть, що він божевільний? Ні, він прийшов до них з правдою, але більшість з них ненавидять правду.
71. І якби правда слідувала за їхніми бажаннями, небеса і земля і ті, хто в них, зруйнувалися б. Ні, ми дали їм їхнє нагадування, але вони відвертаються від свого нагадування.
72. Або ти просиш у них плату? Плата твого Господа краща, і Він найкращий з тих, хто забезпечує.
73. І ти, безсумнівно, закликаєш їх до прямого шляху.
74. Але ті, хто не вірить у майбутнє життя, відхиляються від шляху.
75. І якби ми змилувалися над ними і зняли те, що з ними від шкоди, вони б уперто залишалися в своєму бунті, блукаючи.
76. І ми схопили їх з покаранням, але вони не підкорилися своєму Господу і не благали.
77. Коли ми відкрили їм двері з суворим покаранням, вони були в ньому в розпачі.
78. І Він той, хто створив для вас слух, зір і серця; мало ви дякуєте.
79. І Він той, хто розселив вас на землі, і до Нього ви будете зібрані.
80. І Він той, хто дає життя і смерть, і Йому належить зміна ночі і дня; хіба ви не розумієте?
81. Але вони сказали те саме, що сказали попередні.
82. Вони сказали: "Хіба коли ми помремо і станемо порохом і кістками, ми будемо воскресені?"
83. Нам і нашим батькам обіцяли це раніше; це лише казки давніх.
84. Скажи: "Чия земля і хто на ній, якщо ви знаєте?"
85. Вони скажуть: "Божа"; скажи: "Хіба ви не згадуєте?"
86. Скажи: "Хто Господь семи небес і Господь великого трону?"
87. Вони скажуть: "Божа"; скажи: "Хіба ви не боїтеся?"
88. Скажи: "Хто в руці має владу над усім, і Він захищає, і ніхто не може захиститися від Нього, якщо ви знаєте?"
89. Вони скажуть: "Божа"; скажи: "Як же ви зачаровані?"
90. Але ми принесли їм істину, і вони, безсумнівно, брехуни.
91. Бог не взяв собі сина, і не було з Ним іншого бога; тоді кожен бог забрав би те, що створив, і деякі з них піднялися б над іншими; слава Богу над тим, що вони описують.
92. Знавець прихованого і явного, і Він вище того, що вони приписують Йому.
93. Скажи: "Господи, якщо Ти покажеш мені те, що їм обіцяно,"
94. Господи, не став мене серед несправедливих людей.
95. І ми здатні показати тобі те, що ми їм обіцяємо.
96. Відверни зло тим, що краще; ми знаємо, що вони описують.
97. І скажи: "Господи, я шукаю захисту в Тебе від нашіптувань дияволів,"
98. І я шукаю захисту в Тебе, Господи, щоб вони не були присутні при мені.
99. Поки, коли смерть приходить до одного з них, він каже: "Господи, поверни мене,"
100. "Можливо, я зроблю праведне в тому, що я залишив"; ні, це лише слово, яке він говорить; і за ними є бар'єр до дня, коли вони будуть воскресені.
101. Коли буде сурмлено в ріг, тоді не буде між ними родинних зв'язків того дня, і вони не будуть питати один одного.
102. Ті, чиї ваги будуть важкими, ті будуть успішними.
103. А ті, чиї ваги будуть легкими, ті втратили свої душі, вони в пеклі вічно.
104. Вогонь обпалює їхні обличчя, і вони в ньому скривлені.
105. Хіба не читалися вам Мої знаки, і ви їх заперечували?
106. Вони сказали: "Господи, наша нещасність перемогла нас, і ми були заблукалими людьми."
107. Господи, виведи нас з цього, якщо ми повернемося, то ми будемо несправедливими.
108. Він сказав: "Залишайтеся в ній, і не говоріть зі Мною."
109. Воістину, була група з Моїх рабів, які казали: "Господи, ми увірували, прости нас і помилуй нас, і Ти найкращий з милосердних."
110. Але ви взяли їх на посміх, поки вони не забули Мене, і ви сміялися з них.
111. Воістину, сьогодні Я винагородив їх за те, що вони були терплячими, що вони є переможцями.
112. Він сказав: "Скільки років ви пробули на землі?"
113. Вони сказали: "Ми пробули день або частину дня; запитай тих, хто рахує."
114. Він сказав: "Ви пробули лише трохи, якби ви тільки знали."
115. Хіба ви думали, що Ми створили вас марно, і що ви не будете повернені до Нас?
116. Тож піднесений Бог, Цар істинний; немає бога, крім Нього, Господа благородного трону.
117. І хто закликає з Богом іншого бога, для якого немає доказу, то його рахунок у Господа його; воістину, невіруючі не будуть успішними.
118. І скажи: "Господи, прости і помилуй, і Ти найкращий з милосердних."

24
Світло
An-Nūr
النور

1. Сура, яку Ми знизили і зробили обов'язковою, і Ми знизили в ній ясні знаки, щоб ви могли згадувати.
2. Перелюбник і перелюбниця, бийте кожного з них сто ударів; і нехай не бере вас жалість до них у релігії Божій, якщо ви вірите в Бога і в останній день; і нехай свідчить їхнє покарання група з віруючих.
3. Перелюбник не одружується, крім як з перелюбницею або багатобожницею, і перелюбниця не одружується, крім як з перелюбником або багатобожником; і це заборонено для віруючих.
4. А ті, хто звинувачує цнотливих жінок, а потім не приводять чотирьох свідків, бийте їх вісімдесят ударів і ніколи не приймайте їхнього свідчення; і вони є нечестивими.
5. Крім тих, хто покаявся після цього і виправився; воістину, Бог прощаючий, милосердний.
6. А ті, хто звинувачує своїх дружин, і не мають свідків, крім самих себе, то свідчення одного з них чотири свідчення Богом, що він правдивий.
7. І п'яте, що прокляття Боже на ньому, якщо він брехун.
8. І відверне від неї покарання, якщо вона свідчитиме чотири свідчення Богом, що він брехун.
9. І п'яте, що гнів Божий на ній, якщо він правдивий.
10. І якби не милість Аллаха до вас і Його милосердя, і що Аллах — Приймаючий покаяння, Мудрий.
11. Воістину, ті, які прийшли з наклепом, є групою з вас. Не вважайте це злом для вас, навпаки, це краще для вас. Кожному з них — те, що він заслужив з гріха, а той, хто взяв на себе більшу частину з них, для нього — велике покарання.
12. Якби, коли ви це почули, віруючі чоловіки і віруючі жінки подумали про себе добре і сказали: "Це явний наклеп".
13. Якби вони прийшли з чотирма свідками на це. А якщо вони не приведуть свідків, то вони у Аллаха — брехуни.
14. І якби не милість Аллаха до вас і Його милосердя в цьому світі і в наступному, вас би торкнулося велике покарання за те, що ви поширювали.
15. Коли ви приймали це своїми язиками і говорили своїми устами те, про що не мали знання, і вважали це легким, тоді як у Аллаха це велике.
16. Якби, коли ви це почули, ви сказали: "Нам не годиться говорити про це. Преславний Ти! Це великий наклеп".
17. Аллах наставляє вас, щоб ви ніколи не поверталися до подібного, якщо ви віруючі.
18. І Аллах пояснює вам знаки. Аллах — Всезнаючий, Мудрий.
19. Воістину, ті, які люблять, щоб розповсюджувалася розпуста серед тих, хто увірував, для них — болісне покарання в цьому світі і в наступному. Аллах знає, а ви не знаєте.
20. І якби не милість Аллаха до вас і Його милосердя, і що Аллах — Співчутливий, Милосердний.
21. О ви, які увірували, не йдіть слідами шайтана. Хто йде слідами шайтана, той наказує розпусту і зло. І якби не милість Аллаха до вас і Його милосердя, ніхто з вас ніколи не очистився б. Але Аллах очищає, кого побажає. Аллах — Всечуючий, Всезнаючий.
22. І нехай не відмовляються ті з вас, хто має достаток і багатство, давати родичам, бідним і переселенцям на шляху Аллаха. Нехай прощають і не тримають зла. Хіба ви не любите, щоб Аллах вам простив? Аллах — Прощаючий, Милосердний.
23. Воістину, ті, які обмовляють цнотливих, безневинних, віруючих жінок, прокляті в цьому світі і в наступному. Для них — велике покарання.
24. У день, коли їхні язики, руки і ноги свідчитимуть проти них про те, що вони робили.
25. Того дня Аллах віддасть їм по справедливості, і вони дізнаються, що Аллах — це явна істина.
26. Нечисті жінки для нечистих чоловіків, і нечисті чоловіки для нечистих жінок. А доброчесні жінки для доброчесних чоловіків, і доброчесні чоловіки для доброчесних жінок. Вони очищені від того, що говорять. Для них — прощення і щедрий наділ.
27. О ви, які увірували, не входьте до будинків, які не є вашими, поки не попросите дозволу і не привітаєте їхніх мешканців. Це краще для вас, можливо, ви згадаєте.
28. Якщо ж не знайдете в них нікого, не входьте, поки вам не дозволять. А якщо вам скажуть: "Поверніться", то повертайтеся. Це чистіше для вас. Аллах знає, що ви робите.
29. Немає гріха на вас, якщо ви входите до нежилих будинків, де є для вас користь. Аллах знає, що ви виявляєте і що приховуєте.
30. Скажи віруючим чоловікам, щоб вони опускали свої погляди і берегли свої статеві органи. Це чистіше для них. Воістину, Аллах знає, що вони роблять.
31. І скажи віруючим жінкам, щоб вони опускали свої погляди і берегли свої статеві органи, і не показували своїх прикрас, окрім того, що зовні, і нехай покривають свої груди покривалами, і не показують своїх прикрас, окрім своїм чоловікам, або своїм батькам, або батькам своїх чоловіків, або своїм синам, або синам своїх чоловіків, або своїм братам, або синам своїх братів, або синам своїх сестер, або своїм жінкам, або тим, кого володіють їхні правиці, або слугам, які не мають потреби, або дітям, які не знають про наготу жінок. І нехай не б'ють ногами, щоб було відомо, що вони приховують зі своїх прикрас. І покайтеся перед Аллахом усі, о віруючі, можливо, ви досягнете успіху.
32. І одружуйте незаміжніх серед вас і праведних з ваших рабів і рабинь. Якщо вони будуть бідні, Аллах збагатить їх зі Своєї милості. Аллах — Всеосяжний, Всезнаючий.
33. І нехай утримуються ті, хто не знаходить можливості для шлюбу, поки Аллах не збагатить їх зі Своєї милості. А ті з ваших рабів, які прагнуть укласти договір на викуп, укладайте з ними, якщо знаєте в них добро, і давайте їм з майна Аллаха, яке Він дав вам. І не примушуйте ваших рабинь до розпусти, якщо вони бажають зберегти цнотливість, щоб досягти тимчасових благ життя цього світу. А хто примусить їх, то Аллах після їхнього примусу — Прощаючий, Милосердний.
34. І ми вже послали вам ясні знаки і приклад з тих, хто був до вас, і наставлення для богобоязливих.
35. Аллах — світло небес і землі. Приклад Його світла — як ніша, в якій є лампа. Лампа в склі, скло — ніби сяюча зірка, запалена від благословенного дерева, оливкового, ні східного, ні західного, олія якого майже світиться, навіть якщо не торкнеться його вогонь. Світло на світлі. Аллах веде до Свого світла, кого побажає. Аллах наводить приклади для людей. Аллах знає все.
36. У будинках, які Аллах дозволив підняти і згадувати в них Його ім'я, прославляють Його в них вранці і ввечері.
37. Чоловіки, яких не відволікає ні торгівля, ні продаж від згадування Аллаха, від встановлення молитви і віддавання закяту. Вони бояться дня, коли серця і погляди перевертаються.
38. Щоб Аллах винагородив їх найкращим за те, що вони робили, і додав їм зі Своєї милості. Аллах забезпечує, кого побажає, без рахунку.
39. А ті, які не увірували, їхні справи — як міраж у пустелі, який спраглий вважає водою, поки не прийде до нього і не знайде нічого, і знайде Аллаха біля нього, і Він віддасть йому повний рахунок. Аллах швидкий у рахунку.
40. Або як темрява в глибокому морі, покрита хвилею, над якою ще одна хвиля, над якою хмара. Темрява одна над одною. Коли він витягує свою руку, він майже не бачить її. А кому Аллах не дав світла, тому немає світла.
41. Хіба ти не бачиш, що Аллах прославляє того, хто на небесах і на землі, і птахи з розпростертими крилами? Кожен знає свою молитву і прославлення. Аллах знає, що вони роблять.
42. Аллаху належить влада небес і землі. До Аллаха повернення.
43. Хіба ти не бачиш, що Аллах веде хмари, потім з'єднує їх, потім робить їх купчастими, і ти бачиш, як дощ виходить з їхньої середини. І Він посилає з неба гори, в яких є град, і вражає ним, кого побажає, і відвертає його від кого побажає. Блиск Його блискавки майже забирає зір.
44. Аллах змінює ніч і день. Воістину, в цьому є наука для тих, хто має зір.
45. Аллах створив кожну живу істоту з води. Серед них є ті, що ходять на животі, і серед них є ті, що ходять на двох ногах, і серед них є ті, що ходять на чотирьох. Аллах створює, що побажає. Воістину, Аллах має владу над усім.
46. Ми вже послали ясні знаки. Аллах веде, кого побажає, на прямий шлях.
47. Вони кажуть: "Ми увірували в Аллаха і в Посланця, і ми підкорилися". Потім частина з них відвертається після цього. Вони не є віруючими.
48. Коли їх кличуть до Аллаха і Його Посланця, щоб він судив між ними, частина з них відвертається.
49. А якщо правда на їхньому боці, вони приходять до нього покірними.
50. Чи є в їхніх серцях хвороба, або вони сумніваються, або бояться, що Аллах і Його Посланець будуть несправедливі до них? Навпаки, вони є несправедливими.
51. Воістину, відповідь віруючих, коли їх кличуть до Аллаха і Його Посланця, щоб він судив між ними, є: "Ми чули і підкорилися". Вони є тими, хто досяг успіху.
52. Хто підкоряється Аллаху і Його Посланцю, і боїться Аллаха, і остерігається Його, ті є переможцями.
53. І вони клялися Аллахом найсильнішими клятвами, що якщо ти накажеш їм, вони вийдуть. Скажи: "Не кляніться. Послухання — відоме. Аллах знає, що ви робите".
54. Скажи: "Підкоряйтеся Аллаху і підкоряйтеся Посланцю. А якщо ви відвернетеся, то на ньому — те, що він несе, і на вас — те, що ви несете. А якщо ви підкоритеся йому, ви будете на правильному шляху. На Посланці лише ясне передання".
55. Аллах обіцяв тим з вас, хто увірував і робив праведні справи, що Він неодмінно зробить їх наступниками на землі, як Він зробив наступниками тих, хто був до них, і неодмінно зміцнить для них їхню релігію, яку Він обрав для них, і неодмінно замінить їхній страх на безпеку. Вони поклоняються Мені, не приєднуючи до Мене нічого. А хто не увірує після цього, ті є нечестивими.
56. І встановлюйте молитву, і давайте закят, і підкоряйтеся Посланцю, можливо, ви будете помилувані.
57. Не вважай, що ті, які не увірували, можуть уникнути на землі. Їхнє місце — вогонь. І погане це місце призначення.
58. О ви, які увірували, нехай просять дозволу ті, кого володіють ваші правиці, і ті, які не досягли статевої зрілості серед вас, тричі: перед молитвою на світанку, коли ви знімаєте свій одяг опівдні, і після молитви на ніч. Це три часи оголення для вас. Немає гріха ні на вас, ні на них після них. Вони обертаються навколо вас, одні з вас навколо інших. Так Аллах пояснює вам знаки. Аллах — Всезнаючий, Мудрий.
59. Коли ваші діти досягнуть статевої зрілості, нехай просять дозволу, як просили дозволу ті, хто був до них. Так Аллах пояснює вам Свої знаки. Аллах — Всезнаючий, Мудрий.
60. І старі жінки, які не сподіваються на шлюб, не мають гріха, якщо знімають свій одяг, не виставляючи прикрас. Але якщо вони утримуються, це краще для них. І Аллах — Всечуючий, Всезнаючий.
61. Немає гріха на сліпому, немає гріха на кульгавому, немає гріха на хворому, і немає гріха на вас, якщо ви їсте у своїх будинках, або в будинках ваших батьків, або в будинках ваших матерів, або в будинках ваших братів, або в будинках ваших сестер, або в будинках ваших дядьків по батькові, або в будинках ваших тіток по батькові, або в будинках ваших дядьків по матері, або в будинках ваших тіток по матері, або в будинках, ключі від яких ви маєте, або у вашого друга. Немає гріха на вас, якщо ви їсте разом або окремо. Коли ви входите в будинки, вітайте один одного благословенним і добрим привітанням від Аллаха. Так Аллах пояснює вам знаки, щоб ви розуміли.
62. Віруючі — це ті, які вірують в Аллаха і Його Посланця, і коли вони з ним на спільній справі, не йдуть, поки не попросять у нього дозволу. Ті, які просять у тебе дозволу, це ті, які вірують в Аллаха і Його Посланця. Якщо вони просять у тебе дозволу для деяких своїх справ, дозволь тим, кому хочеш, і проси для них у Аллаха прощення. Воістину, Аллах — Прощаючий, Милосердний.
63. Не робіть заклик Посланця між вами, як заклик один одного. Аллах знає тих з вас, які тихо вислизають. Нехай остерігаються ті, які порушують Його наказ, щоб їх не спіткала спокуса або не спіткав болісний покарання.
64. Воістину, Аллаху належить те, що на небесах і на землі. Він знає, на чому ви стоїте. І в день, коли вони повернуться до Нього, Він повідомить їм про те, що вони робили. І Аллах знає про все.

25
Розрізнення
Al-Furqān
الفرقان

1. Благословенний Той, Хто зіслав Розрізнення на Свого раба, щоб він був попередженням для світів.
2. Той, Хто має владу над небесами і землею, і не взяв собі сина, і не має співучасника у владі, і створив усе, і визначив його мірою.
3. І вони взяли замість Нього богів, які нічого не створюють, а самі створені, і не володіють для себе ні шкодою, ні користю, і не володіють ні смертю, ні життям, ні воскресінням.
4. І сказали ті, які не вірують: "Це лише вигадка, яку він вигадав, і допомогли йому в цьому інші люди". Вони прийшли з несправедливістю і брехнею.
5. І сказали: "Це казки давніх, які він записав, і вони диктуються йому вранці і ввечері".
6. Скажи: "Зіслав його Той, Хто знає таємницю на небесах і на землі. Воістину, Він був Прощаючим, Милосердним".
7. І сказали: "Що це за Посланець, який їсть їжу і ходить по ринках? Чому не зіслався до нього ангел, щоб бути з ним попередженням?"
8. Або не кинуто до нього скарб, або не має він саду, з якого їсть? І сказали несправедливі: "Ви слідуєте лише за зачарованою людиною".
9. Подивись, як вони наводять тобі приклади, і вони заблукали, і не можуть знайти шлях.
10. Благословенний Той, Хто, якщо забажає, зробить для тебе краще за це: сади, під якими течуть річки, і зробить для тебе палаци.
11. Але вони заперечували годину, і Ми приготували для тих, хто заперечує годину, палаючий вогонь.
12. Коли він побачить їх здалеку, вони почують його гнів і ревіння.
13. І коли вони будуть кинуті в тісне місце, зв'язані, вони будуть там кликати на загибель.
14. Не кличте сьогодні на одну загибель, а кличте на багато загибель.
15. Скажи: "Чи це краще, чи сад вічності, який обіцяний богобоязливим? Він буде для них нагородою і місцем повернення".
16. Вони будуть мати в ньому те, що забажають, вічно. Це було обіцянкою, яку твій Господь взяв на себе.
17. І в день, коли Він збере їх і те, що вони поклонялися замість Аллаха, і скаже: "Чи ви збили з шляху Моїх рабів, чи вони самі збилися зі шляху?"
18. Вони скажуть: "Слава Тобі! Не було належним для нас брати собі покровителів замість Тебе, але Ти дав їм і їхнім батькам насолоду, поки вони забули нагадування і стали загубленим народом".
19. Вони заперечили вас у тому, що ви говорите, і ви не зможете відвернути це і не зможете допомогти. І хто з вас чинить несправедливо, Ми дамо йому велике покарання.
20. І Ми не посилали перед тобою посланців, які не їли б їжу і не ходили б по ринках. І Ми зробили одних з вас випробуванням для інших. Чи будете ви терплячими? І твій Господь був Всевидячим.
21. І сказали ті, які не сподіваються на зустріч з Нами: "Чому не зіслався на нас ангели, або ми не побачимо нашого Господа?" Вони піднеслися в своїх душах і стали великими бунтівниками.
22. У день, коли вони побачать ангелів, не буде радості для злочинців того дня, і вони скажуть: "Заборона, заборона".
23. І Ми звернемося до того, що вони робили з діл, і зробимо це розсіяним пилом.
24. Того дня мешканці раю будуть у кращому місці і в кращому відпочинку.
25. І в день, коли небо розколеться хмарами, і ангели будуть зіславатися.
26. Влада того дня буде істинною для Милосердного, і це буде важкий день для невіруючих.
27. І в день, коли несправедливий буде кусати свої руки, він скаже: "О, якби я взяв з Посланцем шлях!"
28. О, горе мені! Якби я не брав такого-то за друга!
29. "Він збив мене з нагадування після того, як воно прийшло до мене. І сатана для людини — зрадник".
30. І сказав Посланець: "О, Господи! Мій народ взяв цей Коран як покинутий".
31. І так Ми зробили для кожного пророка ворогів з числа злочинців. І достатньо твого Господа як провідника і помічника.
32. І сказали ті, які не вірують: "Чому не зіслався на нього Коран одразу?" Так, щоб Ми зміцнили твоє серце, і Ми розділили його на частини.
33. І вони не приходять до тебе з прикладом, крім як Ми приносимо тобі істину і краще пояснення.
34. Ті, які будуть зібрані на своїх обличчях до пекла, вони будуть у найгіршому місці і найбільш заблукані зі шляху.
35. І Ми дали Мусі книгу і зробили його брата Гаруна помічником.
36. І сказали: "Ідіть до народу, який заперечував Наші знаки". І Ми знищили їх повним знищенням.
37. І народ Нуха, коли вони заперечували посланців, Ми потопили їх і зробили їх знакою для людей. І Ми приготували для несправедливих болісне покарання.
38. І Ад, і Самуд, і мешканців Расу, і багато поколінь між ними.
39. І кожному Ми наводили приклади, і кожного Ми знищили повним знищенням.
40. І вони приходили до міста, на яке був посланий дощ зла. Хіба вони не бачили його? Але вони не сподівалися на воскресіння.
41. І коли вони бачать тебе, вони беруть тебе лише за насмішку: "Чи це той, кого Аллах послав посланцем?"
42. "Він майже збив нас з наших богів, якби ми не були терплячими до них". І вони скоро дізнаються, коли побачать покарання, хто найбільш заблукав зі шляху.
43. Чи бачив ти того, хто взяв своїм богом свої бажання? Чи будеш ти його опікуном?
44. Чи думаєш ти, що більшість з них чують або розуміють? Вони лише як худоба, але вони ще більш заблукані зі шляху.
45. Хіба ти не бачив, як твій Господь простягнув тінь? Якби Він забажав, Він зробив би її нерухомою. Потім Ми зробили сонце її вказівником.
46. Тоді Ми схопимо його до Себе схопленням легким.
47. І Він той, хто зробив для вас ніч покровом, а сон відпочинком, і зробив день для пробудження.
48. І Він той, хто послав вітри як благу звістку перед Своєю милістю, і Ми з неба спустили чисту воду.
49. Щоб оживити нею мертву землю і напоїти нею те, що Ми створили, худобу і багатьох людей.
50. І Ми розподілили її між ними, щоб вони згадували, але більшість людей відмовляються, крім як бути невдячними.
51. І якби Ми захотіли, Ми б послали в кожне село попереджувача.
52. Тож не слухай невіруючих і борись з ними за допомогою цього великого джихаду.
53. І Він той, хто злив два моря: це прісне, солодке, а це солоне, гірке, і зробив між ними бар'єр і непрохідну перепону.
54. І Він той, хто створив з води людину і зробив її родом і спорідненістю, і твій Господь всемогутній.
55. І вони поклоняються замість Аллаха тому, що не приносить їм ні користі, ні шкоди, і невіруючий є помічником проти свого Господа.
56. І Ми не послали тебе, крім як благовісника і попереджувача.
57. Скажи: "Я не прошу у вас за це ніякої винагороди, крім того, хто хоче взяти шлях до свого Господа."
58. І покладайся на Живого, який не вмирає, і прославляй Його хвалу, і достатньо Його як обізнаного про гріхи Своїх рабів.
59. Той, хто створив небеса і землю і те, що між ними, за шість днів, потім утвердився на троні, Милостивий, запитай про Нього обізнаного.
60. І коли їм кажуть: "Поклоняйтеся Милостивому," вони кажуть: "А що таке Милостивий? Чи будемо ми поклонятися тому, що ти нам наказуєш?" І це збільшує їхню відразу.
61. Благословенний той, хто зробив на небі сузір'я і зробив у ній світильник і сяючий місяць.
62. І Він той, хто зробив ніч і день змінними для того, хто хоче згадувати або хоче бути вдячним.
63. І раби Милостивого ті, хто ходить по землі скромно, і коли невігласи звертаються до них, вони кажуть: "Мир."
64. І ті, хто проводить ніч, поклоняючись своєму Господу, падаючи ниць і стоячи.
65. І ті, хто каже: "Господи наш, відверни від нас покарання пекла, воістину, його покарання є постійним."
66. Воістину, воно погане як місце перебування і місце проживання.
67. І ті, хто, коли витрачають, не марнують і не скупляться, і між цим є поміркованість.
68. І ті, хто не закликає разом з Аллахом іншого бога і не вбиває душу, яку Аллах заборонив, крім як по праву, і не чинить перелюб, і хто це робить, зустріне покарання.
69. Йому буде подвоєно покарання в День воскресіння, і він залишиться в ньому принижений.
70. Крім тих, хто покаявся, увірував і зробив праведні діла, для них Аллах замінить їхні погані справи на добрі, і Аллах є Прощаючим, Милосердним.
71. І хто покаявся і зробив праведні діла, воістину, він повертається до Аллаха з щирим каяттям.
72. І ті, хто не свідчить неправду, і коли проходять повз марноту, проходять гідно.
73. І ті, хто, коли їм нагадують про знаки їхнього Господа, не падають перед ними глухими і сліпими.
74. І ті, хто каже: "Господи наш, даруй нам від наших дружин і нащадків радість очей і зроби нас для богобоязливих провідниками."
75. Вони будуть винагороджені високими місцями за те, що були терплячими, і зустрінуть там привітання і мир.
76. Вони будуть там вічно, прекрасне місце перебування і місце проживання.
77. Скажи: "Мій Господь не звертає на вас уваги, якби не ваша молитва, але ви заперечували, і скоро це стане неминучим."

26
Поети
Ash-Shuʿarā'
الشعراء

1. Та-Сін-Мім.
2. Це знаки ясної книги.
3. Можливо, ти губиш себе від горя, що вони не стають віруючими.
4. Якби Ми захотіли, Ми б спустили на них з неба знак, і їхні шиї схилилися б перед ним.
5. І не приходить до них нове нагадування від Милостивого, крім як вони відвертаються від нього.
6. Вони заперечували, і скоро до них прийдуть новини про те, над чим вони насміхалися.
7. Хіба вони не бачили на землю, скільки Ми виростили на ній з кожної благородної пари?
8. Воістину, в цьому є знак, але більшість з них не є віруючими.
9. І воістину, твій Господь є Всемогутнім, Милосердним.
10. І коли твій Господь покликав Мусу: "Іди до несправедливого народу."
11. До народу Фараона, хіба вони не бояться?
12. Він сказав: "Господи, я боюся, що вони мене заперечать."
13. І мої груди звужуються, і мій язик не розв'язується, тож пошли до Гаруна.
14. І у них є проти мене гріх, тож я боюся, що вони мене вб'ють.
15. Він сказав: "Ні, ідіть з Нашими знаками, Ми з вами слухаємо."
16. Ідіть до Фараона і скажіть: "Ми посланці Господа світів."
17. Відпусти з нами синів Ізраїля.
18. Він сказав: "Хіба ми не виховували тебе серед нас дитиною, і ти провів серед нас багато років свого життя?"
19. І зробив ти свій вчинок, який зробив, і ти з невіруючих.
20. Сказав: "Зробив я це тоді, і я з тих, хто заблукав."
21. Тож утік я від вас, коли злякався вас, і дарував мені мій Господь мудрість і зробив мене з посланців.
22. І це благодать, яку ти нагадуєш мені, що поневолив синів Ізраїлевих.
23. Сказав Фараон: "І що таке Господь світів?"
24. Сказав: "Господь небес і землі та того, що між ними, якщо ви впевнені."
25. Сказав тим, хто навколо нього: "Чи не чуєте?"
26. Сказав: "Ваш Господь і Господь ваших перших батьків."
27. Сказав: "Ваш посланець, який був посланий до вас, божевільний."
28. Сказав: "Господь сходу і заходу та того, що між ними, якщо ви розумієте."
29. Сказав: "Якщо ти візьмеш собі бога, крім мене, я неодмінно зроблю тебе з ув'язнених."
30. Сказав: "А якщо я прийду до тебе з чимось явним?"
31. Сказав: "Принеси це, якщо ти з правдивих."
32. Тож кинув він свій жезл, і ось він став явною змією.
33. І витягнув свою руку, і ось вона стала білою для глядачів.
34. Сказав знаті навколо нього: "Це, безсумнівно, вмілий чарівник."
35. Він хоче вигнати вас з вашої землі своїм чаклунством, то що ви наказуєте?
36. Сказали: "Відклади його і його брата, і пошли в міста збирачів."
37. Вони приведуть до тебе кожного вмілого чарівника.
38. І були зібрані чарівники на призначений день.
39. І було сказано людям: "Чи ви зберетеся?"
40. Можливо, ми підемо за чарівниками, якщо вони будуть переможцями.
41. Коли прийшли чарівники, сказали Фараону: "Чи буде для нас нагорода, якщо ми будемо переможцями?"
42. Сказав: "Так, і ви тоді будете з наближених."
43. Сказав їм Муса: "Кидайте те, що ви маєте кидати."
44. Тож кинули вони свої мотузки і жезли, і сказали: "Клянемося величчю Фараона, ми, безсумнівно, переможці."
45. Тож кинув Муса свій жезл, і ось він поглинає те, що вони підробляли.
46. І були кинуті чарівники, що впали ниць.
47. Сказали: "Ми увірували в Господа світів."
48. Господа Муси і Харуна.
49. Сказав: "Ви увірували в нього, перш ніж я дозволив вам? Він ваш старший, який навчив вас чаклунству, тож ви неодмінно дізнаєтеся. Я неодмінно відрубаю ваші руки і ноги навхрест і неодмінно розіпну вас усіх."
50. Сказали: "Не біда. Ми до нашого Господа повернемося."
51. Ми сподіваємося, що наш Господь простить нам наші гріхи, бо ми були першими віруючими.
52. І ми відкрили Мусі: "Виведи Моїх рабів вночі, бо ви будете переслідувані."
53. Тож послав Фараон у міста збирачів.
54. Справді, вони невелика група.
55. І вони, безсумнівно, нас дратують.
56. І ми всі насторожі.
57. Тож ми вивели їх із садів і джерел.
58. І скарбів, і почесного місця.
59. Так, і ми дали це у спадок синам Ізраїлевим.
60. Тож вони переслідували їх на сході.
61. Коли обидві групи побачили одна одну, сказали супутники Муси: "Ми, безсумнівно, наздогнані."
62. Сказав: "Ні, справді, зі мною мій Господь, Він мене направить."
63. Тож ми відкрили Мусі: "Удар своїм жезлом по морю." І воно розділилося, і кожна частина стала, як велика гора.
64. І ми наблизили туди інших.
65. І ми врятували Мусу і всіх, хто був з ним.
66. Потім ми потопили інших.
67. Справді, у цьому є знак, але більшість з них не були віруючими.
68. І справді, твій Господь, Він Могутній, Милосердний.
69. І розкажи їм історію Ібрагіма
70. Коли він сказав своєму батькові та своєму народу: "Що ви поклоняєтесь?"
71. Вони сказали: "Ми поклоняємося ідолам і залишаємося їм відданими."
72. Він сказав: "Чи чують вони вас, коли ви їх кличете?"
73. Або чи приносять вони вам користь або шкоду?
74. Вони сказали: "Ні, але ми знайшли наших батьків, які так робили."
75. Він сказав: "Чи бачили ви те, чому ви поклоняєтесь?"
76. Ви і ваші давні батьки?
77. Вони є ворогами для мене, крім Господа світів,
78. Який створив мене, і Він веде мене,
79. І Який годує мене і напуває мене,
80. І коли я хворію, Він зцілює мене,
81. І Який умертвляє мене, а потім оживляє мене,
82. І Який, я сподіваюся, простить мені мої гріхи в День Суду.
83. Господи, даруй мені мудрість і приєднай мене до праведних,
84. І зроби для мене правдиву мову серед наступних поколінь,
85. І зроби мене з спадкоємців Раю благодаті,
86. І прости моєму батькові, бо він був з тих, хто заблукав,
87. І не принижуй мене в День, коли вони будуть воскресені,
88. День, коли не допоможуть ні багатство, ні сини,
89. Крім того, хто прийде до Аллаха з чистим серцем.
90. І буде наближений Рай для богобоязливих,
91. І буде показане Пекло для заблукалих,
92. І буде сказано їм: "Де те, чому ви поклонялися
93. Крім Аллаха? Чи допоможуть вони вам або допоможуть собі?"
94. І вони будуть кинуті в нього, вони і заблукалі,
95. І всі війська Ібліса.
96. Вони скажуть, перебуваючи там, сперечаючись:
97. "Клянемося Аллахом, ми були в явній омані,
98. Коли ми прирівнювали вас до Господа світів.
99. І нас ввели в оману тільки злочинці.
100. І немає у нас заступників,
101. І немає близького друга.
102. Якби у нас був ще один шанс, ми були б з віруючих."
103. Воістину, в цьому є знак, але більшість з них не віруючі.
104. І воістину, твій Господь - Всемогутній, Милосердний.
105. Народ Нуха заперечував посланців,
106. Коли їхній брат Нух сказав їм: "Чи не будете ви богобоязливими?"
107. Воістину, я для вас вірний посланець,
108. Тож бійтеся Аллаха і слухайте мене.
109. І я не прошу у вас за це ніякої винагороди, моя винагорода тільки від Господа світів.
110. Тож бійтеся Аллаха і слухайте мене.
111. Вони сказали: "Чи ми повіримо тобі, коли тебе слідують найнижчі?"
112. Він сказав: "І що мені знати, що вони робили?
113. Їхній рахунок тільки на моєму Господі, якби ви розуміли.
114. І я не виганяю віруючих.
115. Я тільки явний попереджувач."
116. Вони сказали: "Якщо ти не припиниш, о Нух, ти будеш з тих, кого поб'ють камінням."
117. Він сказав: "Господи, мій народ заперечує мене,
118. Тож розсуди між мною і ними справедливо і врятуй мене і тих, хто зі мною з віруючих."
119. Тож врятували Ми його і тих, хто був з ним у наповненому ковчегу.
120. Потім потопили Ми інших.
121. Воістину, в цьому є знамення, але більшість їх не були віруючими.
122. І воістину, Господь твій — Всемогутній, Милосердний.
123. Ад заперечив посланців.
124. Коли сказав їм брат їхній Гуд: "Чи не будете ви богобоязливими?"
125. Воістину, я для вас — вірний посланець.
126. Тож бійтеся Аллаха і слухайте мене.
127. І не прошу я у вас за це ніякої винагороди, винагорода моя лише від Господа світів.
128. Чи будуєте ви на кожному пагорбі знак, щоб забавлятися?
129. І зводите палаци, сподіваючись жити вічно?
130. І коли нападаєте, то нападаєте жорстоко.
131. Тож бійтеся Аллаха і слухайте мене.
132. І бійтеся Того, Хто наділив вас тим, що ви знаєте.
133. Наділив вас худобою і синами.
134. І садами, і джерелами.
135. Воістину, я боюся за вас покарання великого дня.
136. Вони сказали: "Однаково для нас, чи будеш ти нас повчати, чи не будеш серед повчаючих."
137. Це лише звичаї давніх.
138. І ми не будемо покарані.
139. Тож вони заперечили його, і Ми знищили їх. Воістину, в цьому є знамення, але більшість їх не були віруючими.
140. І воістину, Господь твій — Всемогутній, Милосердний.
141. Самуд заперечив посланців.
142. Коли сказав їм брат їхній Саліх: "Чи не будете ви богобоязливими?"
143. Воістину, я для вас — вірний посланець.
144. Тож бійтеся Аллаха і слухайте мене.
145. І не прошу я у вас за це ніякої винагороди, винагорода моя лише від Господа світів.
146. Чи будете ви залишені тут у безпеці,
147. У садах і джерелах,
148. І посівах, і пальмах з м'якими плодами,
149. І вирізаєте з гір будинки, радіючи.
150. Тож бійтеся Аллаха і слухайте мене.
151. І не слухайте наказів марнотратників,
152. Тих, хто чинить безлад на землі і не виправляє.
153. Вони сказали: "Ти лише один із зачарованих."
154. Ти лише людина, як і ми, тож принеси знамення, якщо ти правдивий.
155. Він сказав: "Ось верблюдиця, їй належить пиття, а вам — пиття у визначений день."
156. І не торкайтеся її злом, інакше вас схопить покарання великого дня.
157. Але вони зарізали її, і стали вони жалкувати.
158. Тож схопило їх покарання. Воістину, в цьому є знамення, але більшість їх не були віруючими.
159. І воістину, Господь твій — Всемогутній, Милосердний.
160. Народ Лута заперечив посланців.
161. Коли сказав їм брат їхній Лут: "Чи не будете ви богобоязливими?"
162. Воістину, я для вас — вірний посланець.
163. Тож бійтеся Аллаха і слухайте мене.
164. І не прошу я у вас за це ніякої винагороди, винагорода моя лише від Господа світів.
165. Чи будете ви підходити до чоловіків з-поміж світів,
166. І залишати те, що створив для вас Господь ваш із ваших дружин? Ні, ви — люди, які переступають межі.
167. Вони сказали: "Якщо ти не припиниш, о Луте, то будеш вигнаним."
168. Він сказав: "Воістину, я ненавиджу ваші дії."
169. Господи, врятуй мене і мою родину від того, що вони роблять.
170. І Ми врятували його і всю його родину.
171. Окрім старої жінки, яка залишилася позаду.
172. Потім Ми знищили інших.
173. І Ми послали на них дощ; поганий був дощ для попереджених.
174. Воістину, в цьому є знак; але більшість з них не віруючі.
175. І воістину, твій Господь — Всемогутній, Милосердний.
176. Люди Лісу заперечували посланців.
177. Коли Шуайб сказав їм: "Чи не будете ви богобоязливими?"
178. Воістину, я для вас вірний посланець.
179. Тож бійтеся Бога і слухайте мене.
180. І я не прошу у вас за це ніякої винагороди; моя винагорода лише від Господа світів.
181. Виконуйте мірку і не будьте з тих, хто обманює.
182. І зважуйте справедливою вагою.
183. І не зменшуйте людям їхні речі і не чиніть на землі зло.
184. І бійтеся Того, Хто створив вас і перші покоління.
185. Вони сказали: "Ти лише один з зачарованих."
186. І ти не інший, як людина, подібна до нас, і ми думаємо, що ти з брехунів.
187. Тож скинь на нас шматок неба, якщо ти з правдивих.
188. Він сказав: "Мій Господь знає, що ви робите."
189. І вони заперечували його, тож їх схопило покарання дня тіні; воістину, це було покарання великого дня.
190. Воістину, в цьому є знак; але більшість з них не віруючі.
191. І воістину, твій Господь — Всемогутній, Милосердний.
192. І воістину, це — одкровення Господа світів.
193. Його приніс вірний дух.
194. На твоє серце, щоб ти був з попереджувальників.
195. Ясною арабською мовою.
196. І воістину, це є в писаннях перших.
197. Хіба це не знак для них, що вчені синів Ізраїля знають це?
198. І якби Ми послали його на деяких чужинців,
199. І він читав би його їм, вони б не вірили в нього.
200. Так Ми ввели його в серця злочинців.
201. Вони не вірять в нього, поки не побачать болісне покарання.
202. І воно прийде до них раптово, і вони не відчують.
203. І вони скажуть: "Чи ми будемо відкладені?"
204. Чи вони поспішають з нашим покаранням?
205. Чи ти бачив, якщо Ми дамо їм насолоджуватися роками,
206. Потім прийде до них те, що їм обіцяно.
207. Не допоможе їм те, чим вони насолоджувалися.
208. І Ми не знищили жодного міста, окрім як у нього були попереджувальники.
209. Нагадування, і Ми не були несправедливими.
210. І не зійшли з ним демони.
211. І це не личить їм, і вони не можуть.
212. Воістину, вони від слухання відсторонені.
213. Тож не закликай з Богом іншого бога, щоб ти не був з покараних.
214. І попередь своїх найближчих родичів.
215. І знизь своє крило для тих, хто слідує за тобою з віруючих.
216. І якщо вони не слухаються тебе, то скажи: "Я не причетний до того, що ви робите."
217. І покладайся на Всемогутнього, Милосердного.
218. Який бачить тебе, коли ти встаєш.
219. І твоє пересування серед тих, хто поклоняється.
220. Воістину, Він — Всечуючий, Всезнаючий.
221. Чи повідомлю вам, на кого сходять шайтани?
222. Вони сходять на кожного брехуна, грішника.
223. Вони слухають, але більшість із них — брехуни.
224. А поетів слідують заблудлі.
225. Хіба ти не бачиш, що вони блукають у кожній долині?
226. І що вони говорять те, чого не роблять?
227. Окрім тих, хто увірував, робив добрі справи, багато згадував Аллаха і захищався після того, як їх було скривджено. І ті, хто кривдив, скоро дізнаються, яке повернення їх чекає.

27
Мурахи
An-Naml
النمل

1. Та-Сін. Це — аяти Корану і ясної Книги.
2. Керівництво і радість для віруючих.
3. Тих, хто встановлює молитву, дає закят і вірить у Останній день.
4. Воістину, тим, хто не вірить в Останній день, ми прикрасили їхні справи, і вони блукають.
5. Вони — ті, хто отримає погане покарання, і в Останньому дні вони будуть найбільшими втраченими.
6. І воістину, ти отримуєш Коран від Мудрого, Всезнаючого.
7. Коли Муса сказав своїй родині: "Я побачив вогонь, я принесу вам звістку або принесу вам палаючий вуглик, щоб ви могли зігрітися."
8. Коли він прийшов до нього, було сказано: "Благословенний той, хто в вогні і навколо нього. Слава Аллаху, Господу світів."
9. О Муса, воістину, це Я — Аллах, Могутній, Мудрий.
10. І кинь свій посох. Коли він побачив, що він рухається, як би це був джин, він повернувся, не озираючись. О Муса, не бійся, воістину, посланці не бояться переді Мною.
11. Окрім тих, хто вчинив несправедливість, а потім замінив погане на добре. Воістину, Я — Прощаючий, Милосердний.
12. І введи свою руку в пазуху, вона вийде білою без жодного зла. Це — серед дев'яти знамень для Фараона і його народу. Воістину, вони були нечестивим народом.
13. Коли до них прийшли Наші ясні знамення, вони сказали: "Це явна магія."
14. Вони заперечували їх, хоча їхні душі були впевнені в них, через несправедливість і гординю. Подивись, яким був кінець тих, хто чинив зло.
15. І ми дали Дауду і Сулейману знання. Вони сказали: "Хвала Аллаху, який віддав нам перевагу над багатьма зі Своїх віруючих рабів."
16. І Сулейман успадкував Дауда. Він сказав: "О люди, нас навчили мові птахів, і нам дано все. Воістину, це явна милість."
17. І зібрані для Сулеймана його війська з джинів, людей і птахів, і вони були розподілені.
18. Коли вони прийшли до долини мурах, одна мураха сказала: "О мурахи, увійдіть у свої житла, щоб Сулейман і його війська не розчавили вас, не помітивши."
19. Він усміхнувся, сміючись з її слів, і сказав: "Господи, надихни мене дякувати Тобі за Твою милість, яку Ти дарував мені і моїм батькам, і робити добрі справи, які Ти схвалюєш. І введи мене зі Своєю милістю серед Твоїх праведних рабів."
20. І він перевірив птахів і сказав: "Чому я не бачу одуда? Чи він серед відсутніх?"
21. Я покараю його суворим покаранням або заріжу його, або він принесе мені явне виправдання.
22. Він не затримався довго і сказав: "Я дізнався те, чого ти не знаєш, і я прийшов до тебе з достовірною звісткою з Саби.
23. Я знайшов жінку, яка править ними, і їй дано все, і в неї великий трон.
24. Я знайшов її і її народ, що поклоняються сонцю замість Аллаха. Шайтан прикрасив їм їхні справи і відвернув їх від шляху, тому вони не йдуть правильним шляхом.
25. Чому вони не поклоняються Аллаху, який виводить приховане на небесах і на землі і знає, що ви приховуєте і що ви оголошуєте?
26. Аллах, немає божества, окрім Нього, Господь великого трону.
27. Він сказав: "Ми подивимося, чи ти правдивий, чи ти з брехунів."
28. Іди з цим листом і кинь його до них, потім відвернися від них і подивися, що вони повернуть.
29. Вона сказала: "О знатні, мені кинули благородний лист.
30. Воістину, це від Сулеймана, і воістину, це в ім'я Аллаха, Милостивого, Милосердного.
31. Не підносьтеся наді мною і приходьте до мене покірними.
32. Вона сказала: "О знатні, дайте мені пораду в моїй справі. Я не вирішую жодної справи, поки ви не будете присутні."
33. Вони сказали: "Ми володіємо силою і великою міццю, але рішення за тобою, подивися, що ти накажеш."
34. Вона сказала: "Воістину, царі, коли входять у місто, руйнують його і роблять найпочесніших його жителів приниженими. Так вони роблять.
35. І я відправлю до них подарунок і подивлюся, з чим повернуться посланці."
36. Коли Сулейман прийшов, він сказав: "Чи ви допомагаєте мені багатством? Те, що Аллах дав мені, краще за те, що дав вам. Але ви радієте своїм подарункам."
37. Повернися до них, ми прийдемо до них з військами, проти яких вони не зможуть встояти, і ми виженемо їх звідти приниженими, і вони будуть покірними.
38. Він сказав: "О знатні, хто з вас принесе мені її трон, перш ніж вони прийдуть до мене покірними?"
39. Один сильний джин сказав: "Я принесу його тобі, перш ніж ти встанеш зі свого місця. Я на це сильний і надійний."
40. Той, хто мав знання з Книги, сказав: "Я принесу його тобі, перш ніж твій погляд повернеться до тебе. Коли він побачив його встановленим перед собою, він сказав: "Це від милості мого Господа, щоб випробувати мене, чи буду я вдячний, чи буду невдячний. І хто вдячний, той вдячний для себе, а хто невдячний, то мій Господь багатий і щедрий."
41. Він сказав: "Змініть для неї її трон, подивимося, чи вона знайде правильний шлях, чи буде серед тих, хто не знаходить правильного шляху."
42. Коли вона прийшла, їй сказали: "Чи такий твій трон?" Вона відповіла: "Ніби він". І ми отримали знання до неї і були мусульманами.
43. І відвернуло її те, що вона поклонялася замість Аллаха. Воістину, вона була з народу невіруючих.
44. Їй сказали: "Увійди до палацу". Коли вона побачила його, подумала, що це глибока вода, і відкрила свої ноги. Він сказав: "Це палац, покритий склом". Вона сказала: "Господи, я завинила перед собою і прийняла іслам разом із Сулейманом для Аллаха, Господа світів".
45. І ми послали до Самуду їхнього брата Саліха, щоб вони поклонялися Аллаху. І вони стали двома групами, які сперечалися.
46. Він сказав: "О народе мій, чому ви поспішаєте зі злом перед добром? Чому ви не просите прощення у Аллаха, щоб, можливо, ви були помилувані?"
47. Вони сказали: "Ми вважаємо тебе і тих, хто з тобою, нещасливими". Він сказав: "Ваше нещастя від Аллаха. Ні, ви народ, який випробовується".
48. І було в місті дев'ять чоловіків, які чинили безлад на землі і не виправляли.
49. Вони сказали: "Присягнімося Аллахом, що ми нападемо на нього і його родину вночі, а потім скажемо його опікуну: 'Ми не були свідками загибелі його родини, і ми правдиві'".
50. І вони замислили змову, і ми замислили змову, але вони не відчували.
51. Подивися, який був кінець їхньої змови: ми знищили їх і весь їхній народ.
52. Ось їхні будинки порожні через те, що вони чинили несправедливість. Воістину, в цьому є знак для людей, які знають.
53. І ми врятували тих, хто увірував і був богобоязливим.
54. І Лута, коли він сказав своєму народу: "Чи ви чините розпусту, бачачи це?"
55. "Чи ви дійсно приходите до чоловіків з пристрастю замість жінок? Ні, ви народ, який не знає".
56. І відповідь його народу була лише: "Виженіть родину Лута з вашого села, бо вони люди, які прагнуть чистоти".
57. І ми врятували його і його родину, крім його дружини, яку ми визначили бути з тими, хто залишився.
58. І ми послали на них дощ. Поганий був дощ для попереджених.
59. Скажи: "Хвала Аллаху і мир на Його рабів, яких Він обрав. Чи Аллах кращий, чи те, що вони приписують Йому в партнери?"
60. Чи той, хто створив небеса і землю і послав вам з неба воду, за допомогою якої ми виростили сади, повні краси? Ви не могли виростити їхні дерева. Чи є інший бог з Аллахом? Ні, вони народ, який відхиляється.
61. Чи той, хто зробив землю місцем спокою і проклав через неї річки, і поставив на ній гори, і зробив бар'єр між двома морями? Чи є інший бог з Аллахом? Ні, більшість з них не знає.
62. Чи той, хто відповідає на заклик нужденного, коли він кличе Його, і знімає зло, і робить вас наступниками на землі? Чи є інший бог з Аллахом? Мало ви пам'ятаєте.
63. Чи той, хто веде вас у темряві суші і моря, і хто посилає вітри як радісну звістку перед Своєю милістю? Чи є інший бог з Аллахом? Високий Аллах над тим, що вони приписують Йому в партнери.
64. Чи той, хто починає створення, а потім відновлює його, і хто дає вам прожиток з неба і землі? Чи є інший бог з Аллахом? Скажи: "Принесіть ваш доказ, якщо ви правдиві".
65. Скажи: "Ніхто на небесах і на землі не знає прихованого, крім Аллаха. І вони не знають, коли вони будуть воскресені".
66. Ні, їхнє знання про останнє життя обмежене. Ні, вони в сумніві щодо нього. Ні, вони сліпі до нього.
67. І ті, хто не вірить, кажуть: "Чи коли ми станемо пилом, і наші батьки, чи ми дійсно будемо виведені?"
68. "Нам і нашим батькам було обіцяно це раніше. Це лише казки давніх".
69. Скажи: "Подорожуйте по землі і подивіться, який був кінець злочинців".
70. І не сумуй за ними, і не будь у тузі через їхні змови.
71. І вони кажуть: "Коли це обіцянка, якщо ви правдиві?"
72. Скажи: "Можливо, деякі з того, що ви поспішаєте, вже близько до вас".
73. І твій Господь має велику милість до людей, але більшість з них не дякує.
74. І твій Господь знає, що приховують їхні серця і що вони оголошують.
75. І немає нічого прихованого на небі і на землі, крім як у ясній книзі.
76. Воістину, цей Коран розповідає синам Ізраїля більшість того, в чому вони розходяться.
77. І воістину, він є керівництвом і милістю для віруючих.
78. Воістину, твій Господь вирішить між ними Своїм судом. І Він Могутній, Всезнаючий.
79. Тож покладайся на Аллаха. Воістину, ти на явній істині.
80. Воістину, ти не можеш змусити мертвих чути, і не можеш змусити глухих чути заклик, коли вони відвертаються.
81. І ти не можеш вести сліпих від їхньої омани. Ти можеш змусити чути лише тих, хто вірить у Наші знаки, і вони мусульмани.
82. І коли слово здійсниться на них, ми виведемо для них істоту з землі, яка буде говорити їм, що люди не були впевнені в Наших знаках.
83. І в день, коли ми зберемо з кожного народу групу тих, хто заперечував Наші знаки, і вони будуть стримані.
84. Поки, коли вони прийдуть, Він скаже: "Чи ви заперечували Мої знаки, не осягнувши їх знанням, чи що ви робили?"
85. І слово здійсниться на них за те, що вони чинили несправедливість, і вони не зможуть говорити.
86. Хіба вони не бачать, що ми зробили ніч для відпочинку, а день для бачення? Воістину, в цьому є знаки для людей, які вірять.
87. І в день, коли буде засурмлено в сурму, і всі на небесах і на землі будуть налякані, крім тих, кого Аллах побажає. І всі прийдуть до Нього смиренними.
88. І ти побачиш гори, і думаєш, що вони нерухомі, але вони проходять, як хмари. Це творіння Аллаха, який вдосконалив усе. Воістину, Він обізнаний про те, що ви робите.
89. Той, хто прийде з добром, отримає краще за нього, і вони будуть в безпеці від страху того дня.
90. А той, хто прийде зі злом, їхні обличчя будуть кинуті в вогонь. Чи ви не будете винагороджені, крім як за те, що ви робили?
91. Мені наказано поклонятися Господу цього міста, який зробив його святим, і Йому належить усе. І мені наказано бути з мусульманами.
92. І що я читаю Коран; хто йде прямим шляхом, той йде прямим шляхом для себе; а хто збився з шляху, то скажи: "Я тільки з тих, хто застерігає".
93. І скажи: "Хвала Аллаху! Він покаже вам Свої знамення, і ви їх впізнаєте; і твій Господь не є неуважним до того, що ви робите".

28
Оповідання
Al-Qaṣaṣ
القصص

1. Та-Сін-Мім.
2. Це знамення ясної Книги.
3. Ми читаємо тобі з новин Муси і Фараона з правдою для людей, які вірують.
4. Воістину, Фараон піднісся на землі і зробив її жителів групами, ослаблюючи одну частину з них, вбиваючи їхніх синів і залишаючи живими їхніх жінок; воістину, він був з тих, хто сіє розбрат.
5. І Ми хочемо обдарувати тих, кого ослабили на землі, і зробити їх імамами, і зробити їх спадкоємцями.
6. І зміцнити їх на землі, і показати Фараону і Гаману та їхнім військам те, чого вони боялися.
7. І Ми надихнули матір Муси: "Годуй його; а коли боїшся за нього, то кинь його в річку і не бійся, і не сумуй; Ми повернемо його тобі і зробимо його з посланців".
8. І підібрали його люди Фараона, щоб він став для них ворогом і причиною смутку; воістину, Фараон і Гаман та їхні війська були грішниками.
9. І сказала жінка Фараона: "Він буде втіхою для мене і для тебе; не вбивайте його, можливо, він принесе нам користь або ми візьмемо його за сина". І вони не відчували.
10. І стало серце матері Муси порожнім; вона ледь не виявила це, якби Ми не зміцнили її серце, щоб вона була з віруючих.
11. І сказала вона його сестрі: "Слідуй за ним". І вона спостерігала за ним здалеку, і вони не відчували.
12. І Ми заборонили йому годувальниць раніше, і вона сказала: "Чи вкажу вам на родину, яка буде піклуватися про нього для вас і буде йому доброзичлива?"
13. І Ми повернули його до його матері, щоб її очі заспокоїлися і вона не сумувала, і щоб вона знала, що обіцянка Аллаха є правдою, але більшість з них не знають.
14. І коли він досягнув своєї зрілості і став повнолітнім, Ми дарували йому мудрість і знання; і так Ми винагороджуємо доброчинців.
15. І він увійшов у місто, коли його жителі були неуважні, і знайшов там двох чоловіків, які билися: один був з його народу, а інший з його ворогів. І той, хто був з його народу, попросив його допомоги проти того, хто був з його ворогів. І Муса вдарив його і вбив його. Він сказав: "Це від справи шайтана; воістину, він є явним ворогом, що вводить в оману".
16. Він сказав: "Господи, я вчинив несправедливо до себе, прости мене". І Він простив його; воістину, Він є Прощаючим, Милосердним.
17. Він сказав: "Господи, за те, що Ти обдарував мене, я ніколи не буду підтримувати злочинців".
18. І він став у місті боятися, очікуючи, і ось той, хто вчора просив його допомоги, знову кричав до нього. Муса сказав йому: "Воістину, ти є явним заблудлим".
19. І коли він хотів схопити того, хто був ворогом для них обох, той сказав: "О Муса, чи хочеш ти вбити мене, як ти вбив людину вчора? Ти хочеш бути тираном на землі і не хочеш бути з тих, хто виправляє".
20. І прийшов чоловік з найдальшого кінця міста, поспішаючи, і сказав: "О Муса, воістину, рада змовляється проти тебе, щоб убити тебе, вийди, я є для тебе з тих, хто радить".
21. І він вийшов з неї, боячись, очікуючи, і сказав: "Господи, врятуй мене від несправедливих людей".
22. І коли він звернувся до Мад'яну, він сказав: "Можливо, мій Господь направить мене на правильний шлях".
23. І коли він прийшов до води Мад'яну, він знайшов там групу людей, які поїли, і знайшов двох жінок, які трималися осторонь. Він сказав: "Що з вами?" Вони сказали: "Ми не поїмо, поки пастухи не відійдуть, і наш батько є старим".
24. І він напоїв для них, потім повернувся до тіні і сказав: "Господи, я потребую того добра, яке Ти послав мені".
25. І прийшла до нього одна з них, йдучи сором'язливо, і сказала: "Мій батько кличе тебе, щоб винагородити тебе за те, що ти напоїв для нас". І коли він прийшов до нього і розповів йому історію, він сказав: "Не бійся, ти врятувався від несправедливих людей".
26. Одна з них сказала: "О батьку, найми його; воістину, найкращий, кого ти наймеш, це сильний і надійний".
27. Він сказав: "Я хочу одружити тебе на одній з моїх двох дочок за те, що ти будеш служити мені вісім років; а якщо ти завершиш десять, то це від тебе; і я не хочу ускладнювати тобі; ти знайдеш мене, якщо Аллах забажає, з праведних".
28. Він сказав: "Це між мною і тобою; який би з двох термінів я не завершив, не буде на мені ніякої провини; і Аллах є свідком того, що ми говоримо".
29. І коли Муса завершив термін і вирушив зі своєю родиною, він побачив вогонь з боку гори Тур. Він сказав своїй родині: "Залишайтеся тут, я побачив вогонь, можливо, я принесу вам звістку або жарину з вогню, щоб ви могли зігрітися".
30. І коли він прийшов до нього, його покликали з правого боку долини, з благословенного місця, з дерева: "О Муса, воістину, Я є Аллах, Господь світів".
31. І кинь свій посох. І коли він побачив, що він рухається, як би це був джин, він повернувся, не озираючись. "О Муса, підійди і не бійся; воістину, ти є з безпечних".
32. Вклади свою руку в пазуху, вона вийде білою без вади; і притисни до себе своє крило від страху. Це два знамення від твого Господа до Фараона і його знаті; воістину, вони є грішним народом.
33. Він сказав: "Господи, я вбив одного з них, і я боюся, що вони вб'ють мене".
34. І мій брат Харун є більш красномовним за мене, тож пошли його зі мною як помічника, щоб він підтвердив мене; воістину, я боюся, що вони звинуватять мене у брехні".
35. Він сказав: "Ми зміцнимо твою руку твоїм братом і дамо вам обом владу, тож вони не зможуть дістатися до вас; з Нашими знаменнями ви обидва і ті, хто слідує за вами, будуть переможцями".
36. І коли Муса прийшов до них з Нашими ясними знаменнями, вони сказали: "Це лише вигадана магія, і ми не чули про це від наших предків".
37. І Муса сказав: "Мій Господь знає, хто прийшов з керівництвом від Нього і хто матиме кінець дому; воістину, несправедливі не досягнуть успіху".
38. І Фараон сказав: "О знатні, я не знаю для вас іншого бога, крім себе; тож, Гамане, запали для мене глину і побудуй мені високу вежу, можливо, я піднімуся до бога Муси, і я вважаю його з брехунів".
39. І він та його війська були гордими на землі без права, і вони думали, що вони не будуть повернені до Нас.
40. Тож Ми схопили його і його війська і кинули їх у море; подивись, який був кінець несправедливих.
41. І Ми зробили їх імамами, які закликають до вогню; і в День воскресіння вони не будуть допоможені.
42. І Ми переслідували їх у цьому світі прокляттям; і в День воскресіння вони будуть з огидними.
43. І Ми дали Мусі Книгу після того, як Ми знищили попередні покоління, як прозріння для людей і керівництво та милість, щоб вони могли згадати.
44. І ти не був на західному боці, коли Ми постановили Мусі справу, і ти не був з тих, хто був свідком.
45. Але Ми створили покоління, і їхнє життя тривало довго; і ти не був серед жителів Мад'яну, щоб читати їм Наші знамення, але Ми були посланцями.
46. І ти не був на боці гори Тур, коли Ми покликали, але це милість від твого Господа, щоб ти застерігав народ, до якого не приходив застерігач до тебе, щоб вони могли згадати.
47. І якби не те, що їх спіткала б біда за те, що зробили їхні руки, і вони сказали б: "Господи, чому Ти не послав нам посланця, щоб ми слідували Твоїм знаменням і були з віруючих?"
48. І коли до них прийшла істина від Нас, вони сказали: "Чому йому не дано те, що було дано Мусі?" Хіба вони не заперечували те, що було дано Мусі раніше? Вони сказали: "Це два види магії, що підтримують один одного", і сказали: "Ми не віримо в жодне з них".
49. Скажи, принесіть книгу від Аллаха, яка є кращою за ці дві, я буду слідувати їй, якщо ви правдиві.
50. Якщо вони не відповідають тобі, то знай, що вони слідують лише своїм бажанням. І хто більш заблукав, ніж той, хто слідує своїм бажанням без керівництва від Аллаха? Воістину, Аллах не веде неправедних людей.
51. І ми передали їм слово, щоб вони могли згадати.
52. Ті, кому ми дали книгу до нього, вірять у нього.
53. І коли їм читають його, вони кажуть: "Ми віримо в нього, воістину, це правда від нашого Господа, ми були мусульманами до нього."
54. Вони отримають свою нагороду двічі за те, що вони терплячі, і відштовхують зло добром, і витрачають з того, що ми їм дали.
55. І коли вони чують пусті слова, вони відвертаються від них і кажуть: "У нас наші справи, а у вас ваші справи. Мир вам, ми не шукаємо невігласів."
56. Воістину, ти не ведеш того, кого любиш, але Аллах веде того, кого хоче, і він краще знає тих, хто йде правильним шляхом.
57. І вони кажуть: "Якщо ми будемо слідувати керівництву з тобою, нас викрадуть з нашої землі." Хіба ми не зробили для них безпечне святилище, куди збираються плоди всього як дарунок від нас? Але більшість з них не знають.
58. І скільки ми знищили сіл, які були задоволені своїм життям. Ось їхні оселі, які не заселені після них, крім небагатьох. І ми були спадкоємцями.
59. І твій Господь не знищує села, поки не відправить у його центр посланця, який читає їм наші знаки. І ми не знищуємо села, крім як його жителі є неправедними.
60. І що б вам не було дано, це лише насолода земного життя і його прикраса. А те, що у Аллаха, краще і триваліше. Хіба ви не розумієте?
61. Чи той, кому ми обіцяли добру обіцянку, і він її зустріне, як той, кому ми дали насолоду земного життя, а потім він у день воскресіння буде серед присутніх?
62. І в день, коли він покличе їх і скаже: "Де мої співучасники, яких ви вважали?"
63. Ті, на кого впала кара, скажуть: "Господи наш, ось ті, кого ми збили, ми збили їх, як ми самі були збиті. Ми відрікаємося від них перед тобою. Вони не поклонялися нам."
64. І буде сказано: "Кличте своїх співучасників." І вони покличуть їх, але вони не відповідатимуть їм, і вони побачать кару. Якби вони були на правильному шляху!
65. І в день, коли він покличе їх і скаже: "Що ви відповіли посланцям?"
66. І в той день новини будуть приховані від них, і вони не будуть питати один одного.
67. А той, хто покаявся, увірував і робив добрі справи, можливо, буде серед успішних.
68. І твій Господь створює, що хоче, і вибирає. Вони не мають вибору. Слава Аллаху, і він вище того, що вони приписують йому.
69. І твій Господь знає, що приховують їхні серця і що вони оголошують.
70. І він Аллах, немає бога, крім нього. Йому хвала в першому і в останньому. І йому належить суд, і до нього ви повернетесь.
71. Скажи: "Чи бачили ви, якщо Аллах зробить ніч вічною до дня воскресіння, хто бог, крім Аллаха, принесе вам світло? Хіба ви не чуєте?"
72. Скажи: "Чи бачили ви, якщо Аллах зробить день вічним до дня воскресіння, хто бог, крім Аллаха, принесе вам ніч, щоб ви могли відпочити в ній? Хіба ви не бачите?"
73. І з його милості він зробив для вас ніч і день, щоб ви могли відпочити в ній і шукати його милості, і щоб ви могли бути вдячними.
74. І в день, коли він покличе їх і скаже: "Де мої співучасники, яких ви вважали?"
75. І ми виведемо з кожної громади свідка і скажемо: "Принесіть ваші докази." І вони дізнаються, що правда належить Аллаху, і зникне від них те, що вони вигадували.
76. Воістину, Карун був з народу Муси, але він пригноблював їх. І ми дали йому такі скарби, що ключі до них були важкими для групи сильних людей. Коли його народ сказав йому: "Не радій, воістину, Аллах не любить радіючих."
77. І шукай у тому, що Аллах дав тобі, дім останній, і не забувай свою частку в цьому світі, і роби добро, як Аллах зробив тобі добро, і не шукай зіпсуття на землі, воістину, Аллах не любить зіпсувальників.
78. Він сказав: "Я отримав це лише завдяки знанню, яке у мене є." Хіба він не знав, що Аллах знищив до нього покоління, які були сильнішими за нього і мали більше багатства? І злочинці не будуть запитані про свої гріхи.
79. І він вийшов до свого народу у своїй прикрасі. Ті, хто бажав земного життя, сказали: "О, якби у нас було те, що дано Каруну, воістину, він має велику долю."
80. І ті, кому було дано знання, сказали: "Горе вам, нагорода Аллаха краща для того, хто вірить і робить добрі справи, і ніхто не отримає її, крім терплячих."
81. І ми поглинули його і його дім землею, і не було у нього групи, яка б допомогла йому проти Аллаха, і він не був з тих, хто може захистити себе.
82. І ті, хто бажав його місця вчора, сказали: "О, воістину, Аллах розширює і обмежує засоби до існування, кому хоче зі своїх рабів. Якби не милість Аллаха до нас, він би поглинув і нас. О, воістину, невіруючі не досягнуть успіху."
83. Цей дім останній ми зробимо для тих, хто не бажає висоти на землі і не шукає зіпсуття. І кінець для праведних.
84. Той, хто прийде з добром, отримає краще за нього, а той, хто прийде з злом, не буде винагороджений, крім як за те, що вони робили.
85. Воістину, той, хто наклав на тебе Коран, поверне тебе до місця повернення. Скажи: "Мій Господь краще знає, хто прийшов з керівництвом і хто в явній омані."
86. І ти не сподівався, що тобі буде дано книгу, крім як милістю від твого Господа. Тож не будь підтримкою для невіруючих.
87. І нехай вони не відвертають тебе від знаків Аллаха після того, як вони були зведені до тебе. І закликай до твого Господа, і не будь з багатобожників.
88. І не закликай разом з Аллахом іншого бога. Немає бога, крім нього. Все загине, крім його обличчя. Йому належить суд, і до нього ви повернетесь.

29
Павук
Al-ʿAnkabūt
العنكبوت

1. Альф. Лям. Мім.
2. Чи думають люди, що їх залишать, сказавши: "Ми увірували", і не будуть випробувані?
3. І ми випробували тих, хто був до них. І Аллах обов'язково знає тих, хто правдивий, і обов'язково знає брехунів.
4. Чи думають ті, хто робить злі справи, що вони випередять нас? Погано те, що вони судять.
5. Той, хто сподівається на зустріч з Аллахом, воістину, час Аллаха прийде. І він чує і знає.
6. І той, хто бореться, бореться лише для себе. Воістину, Аллах багатий і не потребує світів.
7. І ті, хто увірував і робив добрі справи, ми обов'язково зітремо їхні злі справи і обов'язково винагородимо їх найкращим з того, що вони робили.
8. І ми заповіли людині доброту до своїх батьків. Але якщо вони намагаються змусити тебе приписувати мені те, про що ти не маєш знання, не слухай їх. До мене ваше повернення, і я повідомлю вам, що ви робили.
9. І ті, хто увірував і робив добрі справи, ми обов'язково введемо їх до праведних.
10. І серед людей є ті, хто каже: "Ми увірували в Аллаха", але коли вони зазнають шкоди заради Аллаха, вони вважають випробування людей як кару Аллаха. І якщо прийде допомога від твого Господа, вони скажуть: "Воістину, ми були з вами." Хіба Аллах не знає краще, що в серцях світів?
11. І напевно знає Аллах тих, хто увірував, і напевно знає лицемірів.
12. І сказали ті, хто не увірував, тим, хто увірував: "Йдіть нашим шляхом, і ми понесемо ваші гріхи." Але вони не понесуть нічого з їхніх гріхів. Воістину, вони брехуни.
13. І вони понесуть свої тягарі, і тягарі разом з їхніми тягарями. І будуть запитані в День воскресіння про те, що вони вигадували.
14. І ми послали Нуха до його народу, і він пробув серед них тисячу років, крім п'ятдесяти років. І охопив їх потоп, бо вони були несправедливими.
15. І ми врятували його і тих, хто був з ним на ковчезі, і зробили це знамінням для світів.
16. І Ібрагіма, коли він сказав своєму народу: "Поклоняйтеся Аллаху і бійтеся Його. Це краще для вас, якщо ви знаєте."
17. Ви поклоняєтеся замість Аллаха ідолам і вигадуєте брехню. Воістину, ті, кому ви поклоняєтеся замість Аллаха, не володіють для вас ніяким забезпеченням. Шукайте забезпечення у Аллаха, поклоняйтеся Йому і дякуйте Йому. До Нього ви будете повернуті.
18. І якщо ви відкидаєте, то вже відкидали народи до вас. І на посланця лежить тільки ясне повідомлення.
19. Хіба вони не бачать, як Аллах починає створення, а потім відновлює його? Воістину, це для Аллаха легко.
20. Скажи: "Подорожуйте по землі і подивіться, як Він почав створення. Потім Аллах створить останнє створення. Воістину, Аллах над усім могутній."
21. Він карає, кого хоче, і милує, кого хоче. І до Нього ви будете повернуті.
22. І ви не можете втекти на землі і не на небі. І немає у вас, крім Аллаха, ні покровителя, ні помічника.
23. І ті, хто не увірував у знаміння Аллаха і зустріч з Ним, ті відчаються в моїй милості, і для них буде болісне покарання.
24. І не було відповіді від його народу, крім того, що вони сказали: "Убийте його або спаліть його." Але Аллах врятував його від вогню. Воістину, в цьому є знаміння для людей, які вірять.
25. І сказав: "Ви взяли замість Аллаха ідолів тільки для дружби між вами в цьому житті. Потім у День воскресіння ви будете заперечувати один одного і проклинати один одного. І ваше місце буде вогонь, і у вас не буде помічників."
26. І увірував йому Лут і сказав: "Воістину, я переселяюся до мого Господа. Воістину, Він Могутній, Мудрий."
27. І ми дарували йому Ісака і Якуба і зробили в його нащадках пророків і Писання. І ми дали йому його нагороду в цьому світі, і воістину, в останньому він буде серед праведників.
28. І Лута, коли він сказав своєму народу: "Воістину, ви чините мерзоту, яку ніхто до вас не чинив серед світів."
29. Хіба ви приходите до чоловіків і перериваєте шлях і чините в своїх зборах мерзоту? І не було відповіді від його народу, крім того, що вони сказали: "Принеси нам покарання Аллаха, якщо ти правдивий."
30. Сказав: "Господи, допоможи мені проти народу, який чинить зло."
31. І коли прийшли наші посланці до Ібрагіма з радісною звісткою, вони сказали: "Воістину, ми знищимо жителів цього селища. Воістину, його жителі були несправедливими."
32. Сказав: "Воістину, в ньому є Лут." Сказали: "Ми краще знаємо, хто в ньому. Ми врятуємо його і його родину, крім його дружини, вона буде серед тих, хто залишився."
33. І коли прийшли наші посланці до Лута, він був засмучений через них і відчував тісноту через них. І сказали: "Не бійся і не сумуй. Воістину, ми врятуємо тебе і твою родину, крім твоєї дружини, вона буде серед тих, хто залишився."
34. Воістину, ми зішлемо на жителів цього селища покарання з неба за те, що вони були нечестивими.
35. І ми залишили з нього ясне знаміння для людей, які розуміють.
36. І до Мад'яна їхнього брата Шуайба. Він сказав: "О народе мій, поклоняйтеся Аллаху і сподівайтеся на останній день і не чиніть зла на землі, чинячи безлад."
37. І вони відкинули його, і охопило їх землетрус, і вони стали лежати в своїх домівках мертвими.
38. І Ад і Самуд, і стало вам ясно з їхніх жител. І прикрасив їм шайтана їхні справи і відвернув їх від шляху, хоча вони були зрячими.
39. І Карун, і Фараон, і Хаман. І прийшов до них Муса з ясними знаміннями, але вони були гордими на землі і не могли втекти.
40. І кожного ми схопили за його гріх. Серед них були ті, на кого ми послали бурю з камінням, і серед них були ті, кого охопив крик, і серед них були ті, кого ми поглинули землею, і серед них були ті, кого ми потопили. І не був Аллах несправедливим до них, але вони були несправедливими до самих себе.
41. Приклад тих, хто взяв замість Аллаха покровителів, як приклад павука, який зробив собі дім. І воістину, найслабший з домів - це дім павука, якби вони знали.
42. Воістину, Аллах знає, що вони закликають замість Нього. І Він Могутній, Мудрий.
43. І ці приклади ми наводимо людям, і не розуміють їх, крім знавців.
44. Аллах створив небеса і землю з правдою. Воістину, в цьому є знаміння для віруючих.
45. Читай те, що було тобі відкрито з Писання, і встановлюй молитву. Воістину, молитва утримує від мерзоти і зла. І згадування Аллаха - найбільше. І Аллах знає, що ви робите.
46. І не сперечайтеся з людьми Писання, крім як найкращим чином, крім тих, хто чинить несправедливість серед них. І кажіть: "Ми увірували в те, що було нам відкрито і що було вам відкрито. І наш Бог і ваш Бог - один, і ми Йому підкоряємося."
47. І так ми відкрили тобі Писання. І ті, кому ми дали Писання, вірять у нього. І серед них є ті, хто вірить у нього. І ніхто не відкидає наші знаміння, крім невіруючих.
48. І ти не читав до нього ніякої книги і не писав її своєю правицею. Інакше сумнівалися б ті, хто вигадує неправду.
49. Але це ясні знаміння в грудях тих, кому було дано знання. І ніхто не відкидає наші знаміння, крім несправедливих.
50. І вони сказали: "Чому не були на нього зішлені знаміння від його Господа?" Скажи: "Знаміння - у Аллаха, і я тільки ясний попереджувач."
51. Хіба не достатньо для них, що ми зішлили тобі Писання, яке читається їм? Воістину, в цьому є милість і нагадування для людей, які вірять.
52. Скажи: "Достатньо Аллаха між мною і вами свідком. Він знає, що в небесах і на землі. І ті, хто увірував у неправду і не увірував у Аллаха, ті - вони є втрачені."
53. І вони кваплять тебе з покаранням. І якби не було визначеного терміну, прийшло б до них покарання. І воно прийде до них раптово, і вони не відчують.
54. Вони кваплять тебе з покаранням. І воістину, геєна оточує невіруючих.
55. У день, коли покарання охопить їх зверху і знизу їхніх ніг, і скаже: "Скуштуйте те, що ви робили."
56. О мої раби, які увірували, воістину, моя земля широка, тож поклоняйтеся тільки Мені.
57. Кожна душа скуштує смерть. Потім до нас ви будете повернуті.
58. І ті, хто увірував і чинив праведні справи, ми поселимо їх у раю в кімнатах, під якими течуть річки, вічно в них перебуваючи. Прекрасна нагорода для тих, хто працює.
59. Ті, хто терпів і на свого Господа покладалися.
60. І скільки є тварин, які не носять свого забезпечення. Аллах забезпечує їх і вас. І Він - Слухач, Знаючий.
61. І якщо ти запитаєш їх: "Хто створив небеса і землю і підкорив сонце і місяць?" - вони неодмінно скажуть: "Аллах". То як же вони відвертаються?
62. Аллах розширює наділ кому хоче з-поміж Своїх рабів і обмежує йому. Воістину, Аллах знає про все.
63. І якщо ти запитаєш їх: "Хто зіслав з неба воду і оживив нею землю після її смерті?" - вони неодмінно скажуть: "Аллах". Скажи: "Хвала Аллаху!" Але більшість із них не розуміють.
64. І це життя земне - лише забава і гра. А справжнє життя - це життя в Останньому світі, якби вони знали.
65. І коли вони сідають на корабель, вони закликають Аллаха, щиро віддаючи Йому релігію. Але коли Він рятує їх на сушу, вони одразу ж приєднують до Нього співтоваришів.
66. Щоб вони не вірили в те, що Ми дали їм, і щоб вони насолоджувалися. Але скоро вони дізнаються.
67. Хіба вони не бачать, що Ми зробили священну територію безпечною, тоді як люди навколо них викрадаються? Невже вони вірять у марноту і невдячні за милість Аллаха?
68. І хто більш несправедливий, ніж той, хто вигадує брехню на Аллаха або заперечує істину, коли вона приходить до нього? Хіба не в пеклі місце для невіруючих?
69. А ті, хто бореться за Нас, Ми неодмінно поведемо їх Нашими шляхами. Воістину, Аллах з тими, хто робить добро.

30
Римляни
Ar-Rūm
الروم

1. АЛМ.
2. Переможені римляни.
3. На найближчій землі, але після своєї поразки вони переможуть.
4. Через кілька років. Аллаху належить наказ до і після. І в той день радітимуть віруючі.
5. З допомогою Аллаха. Він допомагає, кому хоче. І Він - Могутній, Милосердний.
6. Обіцянка Аллаха. Аллах не порушує Своєї обіцянки, але більшість людей не знають.
7. Вони знають лише зовнішній бік земного життя, а про Останнє життя вони не думають.
8. Хіба вони не розмірковують про самих себе? Аллах створив небеса і землю та все, що між ними, з істиною і на визначений термін. Але багато людей не вірять у зустріч зі своїм Господом.
9. Хіба вони не подорожують по землі, щоб побачити, яким був кінець тих, хто був до них? Вони були сильнішими за них і обробляли землю та заселяли її більше, ніж вони. І прийшли до них їхні посланці з ясними знаками. Аллах не був несправедливий до них, але вони були несправедливі до самих себе.
10. Потім кінець тих, хто чинив зло, був найгіршим, бо вони заперечували знаки Аллаха і насміхалися з них.
11. Аллах починає створення, потім повторює його, потім до Нього ви повернетесь.
12. І в день, коли настане година, злочинці будуть у відчаї.
13. І не буде у них заступників з-поміж їхніх співтоваришів, і вони будуть заперечувати своїх співтоваришів.
14. І в день, коли настане година, вони розділяться.
15. А ті, хто увірував і робив добрі справи, будуть у райських садах, радіючи.
16. А ті, хто не увірував і заперечував Наші знаки та зустріч в Останньому житті, будуть приведені до покарання.
17. Тож славте Аллаха, коли ви ввечері і коли ви вранці.
18. І Йому належить хвала на небесах і на землі, і ввечері, і коли ви опівдні.
19. Він виводить живе з мертвого і виводить мертве з живого, і оживляє землю після її смерті. Так само ви будете виведені.
20. І з Його знамень те, що Він створив вас із глини, а потім ви стали людьми, що розповсюджуються.
21. І з Його знамень те, що Він створив для вас із вас самих пари, щоб ви знаходили спокій у них, і встановив між вами любов і милосердя. Воістину, в цьому є знаки для людей, які розмірковують.
22. І з Його знамень створення небес і землі, і різноманітність ваших мов і кольорів. Воістину, в цьому є знаки для знавців.
23. І з Його знамень ваш сон вночі і вдень, і ваше прагнення до Його милості. Воістину, в цьому є знаки для людей, які слухають.
24. І з Його знамень те, що Він показує вам блискавку зі страхом і надією, і зводить з неба воду, і оживляє нею землю після її смерті. Воістину, в цьому є знаки для людей, які розуміють.
25. І з Його знамень те, що небо і земля стоять за Його наказом. Потім, коли Він закличе вас одним закликом із землі, ви одразу ж вийдете.
26. І Йому належать ті, хто на небесах і на землі. Усі вони покірні Йому.
27. І Він той, хто починає створення, потім повторює його, і це легше для Нього. І Йому належить найвищий приклад на небесах і на землі. І Він - Могутній, Мудрий.
28. Він наводить вам приклад із вас самих. Чи є у вас з-поміж ваших рабів співтовариші в тому, що Ми вам дали, і ви рівні в цьому, і ви боїтеся їх, як боїтеся самих себе? Так Ми пояснюємо знаки для людей, які розуміють.
29. Але ті, хто чинить несправедливо, слідують своїм бажанням без знання. Хто може вести того, кого Аллах збив з дороги? І немає у них помічників.
30. Тож зверни своє обличчя до релігії, як праведник. Це природний стан Аллаха, на якому Він створив людей. Немає зміни в створенні Аллаха. Це правильна релігія, але більшість людей не знають.
31. Звертаючись до Нього, бійтеся Його і виконуйте молитву, і не будьте з-поміж багатобожників.
32. Тих, хто розділив свою релігію і став сектами. Кожна група радіє тому, що у них є.
33. І коли людей торкається лихо, вони закликають свого Господа, звертаючись до Нього. Потім, коли Він дає їм смак милості від Себе, частина з них приєднує до свого Господа співтоваришів.
34. Щоб вони не вірили в те, що Ми їм дали. Насолоджуйтесь, але скоро ви дізнаєтесь.
35. Чи Ми зіслав їм доказ, який говорить про те, що вони приєднують до Нього співтоваришів?
36. І коли Ми даємо людям смак милості, вони радіють їй. Але якщо їх спіткає зло через те, що їхні руки зробили, вони одразу ж впадають у відчай.
37. Хіба вони не бачать, що Аллах розширює наділ кому хоче і обмежує? Воістину, в цьому є знаки для людей, які вірять.
38. Тож віддай родичу його право, і бідному, і подорожньому. Це краще для тих, хто прагне обличчя Аллаха. І вони - ті, хто досяг успіху.
39. І те, що ви даєте як лихварство, щоб воно зростало в багатстві людей, не зростає у Аллаха. Але те, що ви даєте як милостиню, прагнучи обличчя Аллаха, це ті, хто примножує.
40. Аллах - той, хто створив вас, потім наділив вас, потім умертвить вас, потім оживить вас. Чи є серед ваших співтоваришів хтось, хто робить щось із цього? Слава Йому, і Він вище того, що вони приєднують до Нього.
41. Зіпсуття з'явилося на суші і на морі через те, що зробили руки людей, щоб дати їм скуштувати частину того, що вони зробили, можливо, вони повернуться.
42. Скажи: "Подорожуйте по землі і подивіться, яким був кінець тих, хто був до вас. Більшість із них були багатобожниками."
43. Тож зверни своє обличчя до правдивої релігії, перш ніж настане день, який не можна відвернути від Аллаха. Того дня вони розділяться.
44. Хто не вірить, на ньому його невір'я, а хто робить добрі справи, для самих себе вони готують.
45. Щоб винагородити тих, хто вірить і робить добрі справи, зі Своєї милості. Воістину, Він не любить невіруючих.
46. І серед Його знамень те, що Він посилає вітри як благу звістку, щоб дати вам скуштувати Своєї милості, щоб кораблі пливли за Його наказом, щоб ви шукали Його милості, і, можливо, ви будете вдячні.
47. І ми вже посилали до їхніх народів посланців перед тобою, і вони приходили до них із ясними знаменнями. Тож ми помстилися тим, хто чинив злочини, і це було обов'язком для нас допомогти віруючим.
48. Аллах — Той, хто посилає вітри, які піднімають хмари, і Він розгортає їх на небі, як бажає, і робить їх шматками, і ти бачиш, як дощ виходить з-поміж них. І коли Він вражає ним кого хоче зі Своїх рабів, вони радіють.
49. І хоча вони були в розпачі перед тим, як це було послано їм.
50. Подивись на сліди милості Аллаха, як Він оживляє землю після її смерті. Воістину, це Той, хто оживляє мертвих, і Він здатний на все.
51. І якщо ми пошлемо вітер, і вони побачать його жовтим, вони залишаться після цього невіруючими.
52. Тож ти не можеш змусити мертвих чути, і не можеш змусити глухих чути заклик, коли вони відвертаються.
53. І ти не можеш вивести сліпих з їхньої омани. Ти можеш змусити чути лише тих, хто вірить у Наші знамення, і вони мусульмани.
54. Аллах — Той, хто створив вас зі слабкості, потім після слабкості дав силу, потім після сили дав слабкість і старість. Він створює, що хоче, і Він — Всезнаючий, Всемогутній.
55. І коли настане година, злочинці клястимуться, що вони не пробули більше години. Так вони були обмануті.
56. І ті, кому було дано знання і віру, скажуть: "Ви пробули за книгою Аллаха до дня воскресіння. Це день воскресіння, але ви не знали."
57. Того дня виправдання тих, хто чинив несправедливість, не допоможе їм, і вони не будуть прийняті.
58. І ми вже наводили людям у цьому Корані всілякі приклади. І якщо ти прийдеш до них із знаменням, ті, хто не вірить, скажуть: "Ви лише обманщики."
59. Так Аллах запечатує серця тих, хто не знає.
60. Тож будь терплячим, воістину, обіцянка Аллаха є правдою, і нехай ті, хто не впевнений, не зневажають тебе.

31
Лукман
Luqmān
لقمان

1. Альф. Лям. Мім.
2. Це — знамення мудрої книги.
3. Керівництво і милість для доброчесних.
4. Ті, хто встановлює молитву і дає закят, і вони впевнені в останньому житті.
5. Вони на керівництві від свого Господа, і вони є успішними.
6. І серед людей є ті, хто купує пусті розмови, щоб відвести від шляху Аллаха без знання і беруть це за насмішку. Вони матимуть принизливе покарання.
7. І коли їм читаються Наші знамення, вони відвертаються з гордістю, ніби не чули їх, ніби в їхніх вухах глухота. Тож сповісти їх про болісне покарання.
8. Воістину, ті, хто вірить і робить добрі справи, матимуть сади блаженства.
9. Вони будуть вічно в них. Обіцянка Аллаха є правдою, і Він — Всемогутній, Мудрий.
10. Він створив небеса без стовпів, які ви бачите, і кинув на землю гори, щоб вона не хиталася з вами, і розсипав на ній всяких тварин. І ми послали з неба воду, і виростили на ній всякі благородні пари.
11. Це — творіння Аллаха. Тож покажіть мені, що створили ті, хто крім Нього. Але несправедливі в явній омані.
12. І ми вже дали Лукману мудрість: "Дякуй Аллаху." І хто дякує, той дякує для себе, а хто не вірить, то Аллах багатий, хвалений.
13. І коли Лукман сказав своєму синові, наставляючи його: "О сину мій, не приписуй Аллаху рівних. Воістину, багатобожжя — велика несправедливість."
14. І ми заповіли людині про її батьків. Його мати носила його в слабкості на слабкість, і його відлучення від грудей за два роки. "Дякуй мені і своїм батькам. До мене повернення."
15. І якщо вони намагаються змусити тебе приписувати мені рівних, про що ти не маєш знання, не слухай їх, але поводься з ними в цьому світі доброзичливо, і йди шляхом тих, хто звертається до мене. Потім до мене ваше повернення, і я повідомлю вам, що ви робили.
16. О сину мій, якщо це буде вагою гірчичного зерна і буде в скелі, або на небесах, або на землі, Аллах принесе це. Воістину, Аллах тонкий, обізнаний.
17. О сину мій, встановлюй молитву, наказуй добро і забороняй зло, і будь терплячим до того, що тебе спіткає. Воістину, це з рішучості справ.
18. І не відвертай свого обличчя від людей і не ходи по землі з гордістю. Воістину, Аллах не любить кожного гордовитого, хвастливого.
19. І будь поміркованим у своїй ході і знижуй свій голос. Воістину, найгірший звук — це звук ослів.
20. Хіба ви не бачите, що Аллах підкорив вам те, що на небесах і на землі, і щедро дарував вам Свої явні і приховані милості? І серед людей є ті, хто сперечається про Аллаха без знання, без керівництва і без освітленої книги.
21. І коли їм кажуть: "Слідуйте за тим, що Аллах послав," вони кажуть: "Ні, ми будемо слідувати за тим, на чому знайшли наших батьків." Хіба навіть якщо шайтан закликає їх до покарання вогню?
22. І хто підкоряє своє обличчя Аллаху і є доброчесним, той тримається за надійну ручку. І до Аллаха кінець усіх справ.
23. І хто не вірить, нехай тебе не засмучує його невір'я. До нас їхнє повернення, і ми повідомимо їм, що вони робили. Воістину, Аллах знає, що в серцях.
24. Ми дамо їм трохи насолоди, потім змусимо їх до суворого покарання.
25. І якщо ти запитаєш їх, хто створив небеса і землю, вони скажуть: "Аллах." Скажи: "Хвала Аллаху." Але більшість із них не знають.
26. Аллаху належить те, що на небесах і на землі. Воістину, Аллах багатий, хвалений.
27. І якби те, що на землі, було деревами, і море, з сімома морями після нього, було чорнилом, слова Аллаха не вичерпалися б. Воістину, Аллах всемогутній, мудрий.
28. Ваше створення і ваше воскресіння — лише як однієї душі. Воістину, Аллах чує, бачить.
29. Хіба ти не бачиш, що Аллах вводить ніч у день і вводить день у ніч, і підкорив сонце і місяць? Кожен пливе до визначеного терміну. І Аллах знає, що ви робите.
30. Це тому, що Аллах є істина, і те, що вони закликають крім Нього, є марнота, і Аллах є високий, великий.
31. Хіба ти не бачиш, що кораблі пливуть у морі за милістю Аллаха, щоб показати вам Свої знамення? Воістину, в цьому є знамення для кожного терплячого, вдячного.
32. І коли покриває їх хвиля, як тіні, вони закликають Аллаха, щиро віддаючи Йому релігію. А коли Він рятує їх до суші, то деякі з них помірковані. І ніхто не заперечує Наші знаки, крім кожного зрадника, невдячного.
33. О люди, бійтеся вашого Господа і бійтеся дня, коли батько не зможе допомогти своєму синові, і син не зможе допомогти своєму батькові нічим. Воістину, обіцянка Аллаха є істинною. Тож нехай вас не обманює земне життя, і нехай вас не обманює щодо Аллаха обманщик.
34. Воістину, знання про годину є у Аллаха, і Він посилає дощ, і знає, що в утробах. І жодна душа не знає, що вона здобуде завтра, і жодна душа не знає, на якій землі вона помре. Воістину, Аллах є Всезнаючий, Всевідомий.

32
Падіння ниць
As-Sajda
السجدة

1. Альф. Лям. Мім.
2. Одкровення книги, в якій немає сумніву, від Господа світів.
3. Або вони кажуть: "Він вигадав її". Ні, це є істина від твого Господа, щоб ти застерігав людей, до яких не приходив застерігач до тебе, можливо, вони підуть прямим шляхом.
4. Аллах, який створив небеса і землю та те, що між ними, за шість днів, потім Він піднявся на трон. У вас немає, крім Нього, ні покровителя, ні заступника. Чи не будете ви згадувати?
5. Він керує справами з неба до землі, потім вони піднімаються до Нього в день, тривалість якого тисяча років з того, що ви рахуєте.
6. Це є Знавець прихованого і явного, Могутній, Милосердний.
7. Який зробив усе, що Він створив, прекрасним, і почав створення людини з глини.
8. Потім зробив його потомство з суті зневаженої води.
9. Потім Він вирівняв його і вдихнув у нього зі Свого духу, і зробив для вас слух, зір і серця. Мало ви дякуєте.
10. І вони кажуть: "Коли ми загинемо в землі, чи будемо ми в новому створенні?" Ні, вони є невіруючими в зустріч зі своїм Господом.
11. Скажи: "Вас забере ангел смерті, який призначений для вас, потім ви будете повернені до вашого Господа".
12. І якби ти бачив, коли злочинці схиляють свої голови перед своїм Господом: "Господи наш, ми побачили і почули, поверни нас, ми будемо робити праведні справи, ми впевнені".
13. І якби Ми хотіли, Ми б дали кожній душі її керівництво, але слово від Мене стало істинним: "Я наповню пекло джинами і людьми всіма разом".
14. Тож скуштуйте, бо ви забули зустріч цього вашого дня, Ми забули вас. І скуштуйте вічне покарання за те, що ви робили.
15. Воістину, вірять у Наші знаки ті, які, коли їм нагадують про них, падають ниць і прославляють хвалу свого Господа, і вони не горді.
16. Їхні боки віддаляються від лож, вони закликають свого Господа зі страхом і надією, і з того, що Ми їм дали, вони витрачають.
17. І жодна душа не знає, що приховано для них з радості очей, як винагорода за те, що вони робили.
18. Чи той, хто є віруючим, як той, хто є нечестивим? Вони не рівні.
19. А ті, які вірують і роблять праведні справи, для них є сади притулку, як гостинність за те, що вони робили.
20. А ті, які нечестиві, їхнім притулком є вогонь. Кожного разу, коли вони хочуть вийти з нього, їх повертають у нього, і їм кажуть: "Скуштуйте покарання вогню, яке ви заперечували".
21. І Ми дамо їм скуштувати меншого покарання перед великим покаранням, можливо, вони повернуться.
22. І хто є більш несправедливим, ніж той, хто нагаданий про знаки свого Господа, потім відвертається від них? Воістину, Ми помстимося злочинцям.
23. І Ми дали Мусі книгу, тож не будь у сумніві щодо її зустрічі. І Ми зробили її керівництвом для синів Ізраїля.
24. І Ми зробили з них лідерів, які керують за Нашим наказом, коли вони були терплячими, і вони були впевнені в Наших знаках.
25. Воістину, твій Господь розсудить між ними в день воскресіння щодо того, в чому вони розходилися.
26. Хіба не було для них знамень, скільки Ми знищили до них поколінь, які ходили в їхніх оселях? Воістину, в цьому є знаки. Хіба вони не чують?
27. Хіба вони не бачать, що Ми ведемо воду до безплідної землі, і виводимо з неї посіви, які їдять їхні худоби і вони самі? Хіба вони не бачать?
28. І вони кажуть: "Коли буде це відкриття, якщо ви правдиві?"
29. Скажи: "В день відкриття не буде корисним для невіруючих їхня віра, і їм не буде дано відстрочку".
30. Тож відвернися від них і чекай, воістину, вони чекають.

33
Співтовариші
Al-Aḥzāb
الأحزاب

1. О пророче, бійтеся Аллаха і не слухайте невіруючих і лицемірів. Воістину, Аллах є Всезнаючий, Мудрий.
2. І слідуй тому, що тобі відкрито від твого Господа. Воістину, Аллах є обізнаний про те, що ви робите.
3. І покладайся на Аллаха. І достатньо Аллаха як покровителя.
4. Аллах не зробив для жодного чоловіка двох сердець у його грудях. І не зробив ваших дружин, яких ви зрікаєтеся, вашими матерями. І не зробив ваших усиновлених синів вашими синами. Це ваші слова вашими устами. І Аллах говорить істину, і Він веде шлях.
5. Називайте їх за їхніми батьками, це справедливіше перед Аллахом. А якщо ви не знаєте їхніх батьків, то вони ваші брати у вірі і ваші союзники. І немає на вас гріха в тому, що ви помилилися в цьому, але те, що ваші серця навмисно зробили. І Аллах є Прощаючий, Милосердний.
6. Пророк ближчий до віруючих, ніж вони самі, і його дружини є їхніми матерями. І власники родинних зв'язків ближчі один до одного в книзі Аллаха, ніж віруючі і переселенці, крім того, що ви робите добро своїм друзям. Це записано в книзі.
7. І коли Ми взяли від пророків їхній завіт, і від тебе, і від Нуха, і Ібрагіма, і Муси, і Іси, сина Марії. І Ми взяли від них суворий завіт.
8. Щоб запитати правдивих про їхню правдивість. І приготували для невіруючих болісне покарання.
9. О ви, які віруєте, згадайте милість Аллаха до вас, коли прийшли до вас війська, і Ми послали на них вітер і війська, яких ви не бачили. І Аллах є обізнаний про те, що ви робите.
10. Коли вони прийшли до вас зверху і знизу, і коли очі відхилилися, і серця досягли горла, і ви думали про Аллаха різні думки.
11. Там віруючі були випробувані і сильно потрясені.
12. І коли лицеміри і ті, в чиїх серцях є хвороба, сказали: "Аллах і Його посланець обіцяли нам лише обман".
13. І коли група з них сказала: "О люди Ясриба, немає для вас місця, тож повертайтеся". І частина з них просила дозволу у пророка, кажучи: "Наші будинки незахищені". І вони не були незахищені, вони лише хотіли втекти.
14. І якби на них напали з усіх боків, потім їх запитали про спокусу, вони б її прийняли, і не залишилися б у ній, крім як на короткий час.
15. І вони вже обіцяли Аллаху раніше, що не повернуться спинами. І обіцянка Аллаха буде запитана.
16. Скажи: "Втеча не допоможе вам, якщо ви втечете від смерті або вбивства, і тоді ви будете насолоджуватися лише трохи".
17. Скажи: "Хто може захистити вас від Аллаха, якщо Він хоче вам зла або хоче вам милості?" І вони не знайдуть для себе, крім Аллаха, ні покровителя, ні помічника.
18. ۞ Можливо, знає Аллах тих, хто затримує вас, і тих, хто говорить своїм братам: "Ідіть до нас!" І не приходять до бою, хіба що трохи.
19. Скупі до вас. Коли приходить страх, бачиш їх, дивляться на тебе, обертаються їхні очі, як у того, хто втрачає свідомість від смерті. Коли ж страх минає, вони нападають на вас гострими язиками, скупі на добро. Вони не вірують, тому Аллах знищив їхні діла. І це для Аллаха легко.
20. Вони думають, що союзники не пішли. Якщо ж прийдуть союзники, вони бажали б, щоб вони були серед бедуїнів, запитуючи про ваші новини. І якби вони були серед вас, то не билися б, хіба що трохи.
21. Воістину, у Посланці Аллаха для вас є добрий приклад для тих, хто сподівається на Аллаха і Останній день, і згадує Аллаха багато.
22. Коли віруючі побачили союзників, сказали: "Це те, що обіцяв нам Аллах і Його Посланець, і правду сказали Аллах і Його Посланець." І це лише збільшило їхню віру і покірність.
23. Серед віруючих є мужі, які виконали те, що обіцяли Аллаху. Серед них є ті, хто виконав свою обіцянку, і серед них є ті, хто чекає. І вони не змінилися.
24. Щоб Аллах винагородив правдивих за їхню правду і покарав лицемірів, якщо забажає, або прийме їхнє покаяння. Воістину, Аллах є Прощаючим, Милосердним.
25. І повернув Аллах тих, хто не вірує, з їхнім гнівом, не досягнувши добра. І достатньо Аллаха для віруючих у бою. І Аллах є Сильним, Могутнім.
26. І знизив тих, хто підтримував їх з числа людей Писання, з їхніх фортець, і кинув у їхні серця страх. Одну частину ви вбиваєте, а іншу берете в полон.
27. І дав вам у спадок їхню землю, їхні домівки, їхнє майно і землю, яку ви не ступали. І Аллах є над усім Могутнім.
28. О Пророче, скажи своїм дружинам: "Якщо ви бажаєте життя цього світу і його прикрас, то приходьте, я надам вам задоволення і відпущу вас гарним відпуском."
29. А якщо ви бажаєте Аллаха, Його Посланця і Останній дім, то Аллах приготував для доброчесних з вас велику нагороду.
30. О жінки Пророка, хто з вас вчинить явний гріх, тій буде подвоєно покарання. І це для Аллаха легко.
31. ۞ А хто з вас буде покірною Аллаху і Його Посланцю і чинитиме праведно, тій дамо її нагороду двічі і приготували для неї благородний прожиток.
32. О жінки Пророка, ви не такі, як інші жінки, якщо ви богобоязливі. Тож не будьте м'якими в словах, щоб не спокусився той, у кого в серці хвороба, і говоріть благородно.
33. І залишайтеся в своїх домівках, і не виставляйте себе, як виставлялися в часи невігластва. І виконуйте молитву, і давайте закят, і слухайтеся Аллаха і Його Посланця. Воістину, Аллах бажає лише усунути від вас нечистоту, о люди дому, і очистити вас повним очищенням.
34. І згадуйте те, що читається в ваших домівках з аятів Аллаха і мудрості. Воістину, Аллах є Лагідним, Всезнаючим.
35. Воістину, мусульмани і мусульманки, віруючі і віруючі, покірні і покірні, правдиві і правдиві, терплячі і терплячі, смиренні і смиренні, ті, що дають милостиню, і ті, що дають милостиню, ті, що постять, і ті, що постять, ті, що зберігають свою цнотливість, і ті, що зберігають свою цнотливість, ті, що багато згадують Аллаха, і ті, що багато згадують Аллаха, Аллах приготував для них прощення і велику нагороду.
36. І не належить віруючому чоловікові і віруючій жінці, коли Аллах і Його Посланець вирішили справу, мати вибір у своїй справі. І хто не слухається Аллаха і Його Посланця, той явно заблукав.
37. І коли ти сказав тому, кого Аллах благословив і ти благословив: "Залиш свою дружину при собі і бійся Аллаха," і ти приховував у собі те, що Аллах виявить, і боявся людей, тоді як Аллах більше заслуговує, щоб Його боялися. Коли ж Зайд завершив з нею, Ми одружили тебе з нею, щоб не було для віруючих труднощів щодо дружин їхніх усиновлених синів, коли вони завершать з ними. І наказ Аллаха був виконаний.
38. Не було для Пророка труднощів у тому, що Аллах визначив для нього. Це звичай Аллаха серед тих, хто минув раніше. І наказ Аллаха є визначеним.
39. Ті, що передають послання Аллаха і бояться Його, і не бояться нікого, крім Аллаха. І достатньо Аллаха як обліковця.
40. Мухаммад не був батьком жодного з ваших чоловіків, але він є Посланцем Аллаха і печаткою пророків. І Аллах є над усім Знаючим.
41. О ви, хто увірував, згадуйте Аллаха багато.
42. І прославляйте Його вранці і ввечері.
43. Він той, хто благословляє вас і Його ангели, щоб вивести вас з темряви до світла. І Він є до віруючих Милосердним.
44. Їхнє вітання в день, коли вони зустрінуть Його, буде "Мир!" І приготував для них благородну нагороду.
45. О Пророче, воістину, Ми послали тебе свідком, благовісником і застерігачем.
46. І закликаючим до Аллаха з Його дозволу і світильником, що світить.
47. І звісти віруючим, що для них від Аллаха є велика милість.
48. І не слухайся невіруючих і лицемірів, і залиш їхню шкоду, і покладайся на Аллаха. І достатньо Аллаха як покровителя.
49. О ви, хто увірував, коли ви одружуєтеся з віруючими жінками, а потім розлучаєтеся з ними, перш ніж торкнутися їх, то немає для вас щодо них терміну, який ви повинні дотримуватися. Тож надайте їм задоволення і відпустіть їх гарним відпуском.
50. О Пророче, воістину, Ми дозволили тобі твоїх дружин, яким ти дав їхні винагороди, і тих, кого володіє твоя права рука з того, що Аллах дав тобі як здобич, і дочок твоїх дядьків по батькові, і дочок твоїх тіток по батькові, і дочок твоїх дядьків по матері, і дочок твоїх тіток по матері, які переселилися з тобою, і віруючу жінку, якщо вона віддасть себе Пророку, якщо Пророк бажає одружитися з нею, це тільки для тебе, а не для віруючих. Ми знаємо, що Ми визначили для них щодо їхніх дружин і тих, кого володіє їхня права рука, щоб не було для тебе труднощів. І Аллах є Прощаючим, Милосердним.
51. ۞ Ти можеш відкласти будь-кого з них, кого забажаєш, і прийняти до себе будь-кого, кого забажаєш. І якщо ти бажаєш когось з тих, кого ти відсторонив, то немає для тебе гріха. Це ближче до того, щоб їхні очі були задоволені, і щоб вони не сумували і були задоволені тим, що ти дав їм усім. І Аллах знає, що в ваших серцях. І Аллах є Знаючим, Терплячим.
52. Не дозволено тобі жінок після цього, і не можна тобі замінювати їх іншими дружинами, навіть якщо їхня краса тебе вражає, крім тих, кого володіє твоя права рука. І Аллах є над усім Наглядачем.
53. О ви, хто увірував, не входьте в доми Пророка, хіба що вам дозволено до їжі, не чекаючи її приготування. Але коли вас запрошують, то входьте, і коли поїсте, то розходьтеся, не залишаючись для бесіди. Воістину, це завдає шкоди Пророку, і він соромиться вас, але Аллах не соромиться істини. І коли ви просите у них щось, то просіть їх з-за завіси. Це чистіше для ваших сердець і їхніх сердець. І не належить вам завдавати шкоди Посланцю Аллаха, і не одружуватися з його дружинами після нього ніколи. Воістину, це у Аллаха є великим.
54. Якщо ви виявите щось або приховаєте його, то воістину, Аллах є над усім Знаючим.
55. Немає гріха для них щодо їхніх батьків, їхніх синів, їхніх братів, синів їхніх братів, синів їхніх сестер, їхніх жінок і тих, кого володіє їхня права рука. І бійтеся Аллаха. Воістину, Аллах є над усім Свідком.
56. Воістину, Аллах і Його ангели благословляють Пророка. О ви, хто увірував, благословляйте його і вітайте його миром.
57. Воістину, ті, хто завдає шкоди Аллаху і Його Посланцю, прокляті Аллахом у цьому світі і в Останньому, і приготував для них принизливе покарання.
58. І ті, хто завдає шкоди віруючим чоловікам і віруючим жінкам без того, що вони заслужили, несуть на собі наклеп і явний гріх.
59. О Пророче, скажи своїм дружинам, своїм дочкам і жінкам віруючих, щоб вони опускали на себе свої покривала. Це ближче до того, щоб їх впізнавали і не завдавали їм шкоди. І Аллах є Прощаючим, Милосердним.
60. ۞ Якщо лицеміри і ті, у чиїх серцях хвороба, і ті, хто поширює чутки в Медині, не припинять, Ми спонукаємо тебе проти них, тоді вони не залишаться твоїми сусідами в ній, хіба що трохи.
61. Прокляті, де б їх не знайшли, їх схоплять і вб'ють безжально.
62. Це звичай Аллаха серед тих, хто минув раніше. І ти не знайдеш для звичаю Аллаха зміни.
63. Люди запитують тебе про Годину. Скажи: "Знання про неї лише у Аллаха." І що дає тобі знати, можливо, Година близька.
64. Воістину, Аллах прокляв невіруючих і приготував для них палаючий вогонь.
65. Вічно перебуваючи в ньому, вони не знайдуть ні покровителя, ні помічника.
66. У день, коли їхні обличчя будуть перевертатися в вогні, вони скажуть: "О, якби ми слухалися Аллаха і слухалися Посланця!"
67. І скажуть: "Господи наш, ми слухалися наших вождів і наших старших, і вони збили нас зі шляху."
68. Господи наш, дай їм подвійне покарання і прокляни їх великим прокляттям.
69. О ви, які увірували, не будьте як ті, що кривдили Мусу, але Аллах виправдав його від того, що вони говорили, і він був у Аллаха шанованим.
70. О ви, які увірували, бійтеся Аллаха і говоріть праведні слова.
71. Він виправить ваші справи і простить вам ваші гріхи. А хто підкоряється Аллаху і Його Посланцю, той досяг великого успіху.
72. Воістину, Ми запропонували довіреність небесам, землі та горам, але вони відмовилися нести її і злякалися її, а людина взяла її на себе. Воістину, вона була несправедливою і невігласом.
73. Щоб Аллах покарав лицемірів і лицемірок, багатобожників і багатобожниць, а також щоб Аллах прийняв покаяння віруючих чоловіків і жінок. Аллах є Прощаючим, Милосердним.

34
Сава
Saba'
سبأ

1. Хвала Аллаху, якому належить усе, що на небесах і на землі, і Йому належить хвала в Останньому житті. Він є Мудрим, Всезнаючим.
2. Він знає, що входить у землю і що виходить з неї, що спускається з неба і що піднімається до нього. Він є Милосердним, Прощаючим.
3. І сказали ті, що не увірували: "Не прийде до нас година". Скажи: "Так, клянусь моїм Господом, вона обов'язково прийде до вас, Він знає невидиме. Від Нього не сховається навіть вага атома на небесах і на землі, і немає нічого меншого чи більшого за це, що не було б у ясній книзі".
4. Щоб винагородити тих, які увірували і робили праведні справи. Їм належить прощення і щедрий наділ.
5. А ті, що намагалися зневажити Наші знаки, їм належить болісне покарання.
6. І побачать ті, кому було дано знання, що те, що було зіслав до тебе від твого Господа, є істиною і веде до шляху Могутнього, Хвалимого.
7. І сказали ті, що не увірували: "Чи вкажемо вам на людину, яка повідомить вам, що коли ви будете розірвані на шматки, ви будете створені знову?"
8. Чи він вигадує на Аллаха брехню, чи він божевільний? Але ті, що не вірять в Останнє життя, перебувають у покаранні і далекому заблудженні.
9. Хіба вони не бачать, що перед ними і за ними на небі і на землі? Якщо Ми захочемо, Ми провалимо їх у землю або скинемо на них шматки неба. Воістину, в цьому є знаки для кожного покаянного раба.
10. І Ми дарували Давуду від Нас милість. О гори, повторюйте з ним хвалу, і ви, птахи. І Ми зробили залізо м'яким для нього.
11. Щоб він робив широкі обладунки і правильно вимірював ланки. І робіть праведні справи. Воістину, Я бачу, що ви робите.
12. А для Сулеймана Ми підкорили вітер, який дув вранці на місяць шляху і ввечері на місяць шляху. І Ми зробили для нього джерело розплавленої міді. І з джинів були ті, що працювали перед ним за дозволом його Господа. А хто відхилиться з них від Нашого наказу, Ми дамо йому скуштувати покарання палаючого вогню.
13. Вони робили для нього те, що він бажав: храми, статуї, великі чаші, як резервуари, і казани, що стояли нерухомо. Працюйте, роде Давуда, з вдячністю. І мало хто з Моїх рабів вдячний.
14. Коли Ми вирішили його смерть, ніхто не вказав їм на його смерть, крім комахи землі, яка їла його палицю. Коли він упав, джини зрозуміли, що якби вони знали невидиме, вони не залишалися б у принизливому покаранні.
15. Воістину, для Саби в їхньому місці проживання був знак: два сади праворуч і ліворуч. Їжте з наділу вашого Господа і дякуйте Йому. Це гарне місто і Господь Прощаючий.
16. Але вони відвернулися, і Ми послали на них повінь Арім і замінили їхні два сади на два сади з гіркими плодами, тамариском і трохи лотоса.
17. Це Ми відплатили їм за те, що вони не вірили. І хіба Ми відплачуємо інакше, ніж невдячним?
18. І Ми зробили між ними і містами, які Ми благословили, видимі поселення і визначили в них відстані. Подорожуйте в них ночами і днями в безпеці.
19. Але вони сказали: "Господи наш, зроби відстань між нашими подорожами довшою". І вони кривдили самі себе. Тож Ми зробили їхні історії і розірвали їх на шматки. Воістину, в цьому є знаки для кожного терплячого, вдячного.
20. Ібліс підтвердив свою думку про них, і вони пішли за ним, крім групи віруючих.
21. І він не мав над ними ніякої влади, крім того, щоб Ми знали, хто вірить в Останнє життя, а хто сумнівається в ньому. І твій Господь є Охоронцем усього.
22. Скажи: "Закликайте тих, кого ви вважаєте, крім Аллаха. Вони не володіють навіть вагою атома на небесах і на землі, і немає у них у цьому ніякої частки, і немає у Нього з них ніякого помічника".
23. І заступництво не допоможе у Нього, крім як для того, кому Він дозволить. Коли страх буде знято з їхніх сердець, вони скажуть: "Що сказав ваш Господь?" Вони скажуть: "Істину". І Він є Високим, Великим.
24. Скажи: "Хто забезпечує вас з небес і землі?" Скажи: "Аллах". І воістину, ми або ви на правильному шляху або в явному заблудженні.
25. Скажи: "Ви не будете запитані про те, що ми зробили, і ми не будемо запитані про те, що ви робите".
26. Скажи: "Наш Господь збере нас разом, потім розсудить між нами по правді. І Він є Суддею, Всезнаючим".
27. Скажи: "Покажіть мені тих, кого ви приєднали до Нього як партнерів". Ні, але Він є Аллах, Могутній, Мудрий.
28. І Ми не послали тебе, крім як для всіх людей, як благовісника і застерігача, але більшість людей не знають.
29. І вони кажуть: "Коли буде це обіцяння, якщо ви правдиві?"
30. Скажи: "Для вас призначений день, який ви не зможете відкласти на годину і не зможете прискорити".
31. І сказали ті, що не увірували: "Ми не увіруємо в цей Коран і не в те, що було перед ним". І якби ти побачив, коли несправедливі будуть стояти перед своїм Господом, повертаючи один одному слова, ті, що були пригноблені, скажуть тим, що були гордими: "Якби не ви, ми були б віруючими".
32. Ті, що були гордими, скажуть тим, що були пригноблені: "Чи ми відвернули вас від керівництва після того, як воно прийшло до вас? Ні, ви були злочинцями".
33. І ті, що були пригноблені, скажуть тим, що були гордими: "Ні, це була змова ночі і дня, коли ви наказували нам не вірити в Аллаха і ставити Йому рівних". І вони приховували жаль, коли побачили покарання. І Ми поклали кайдани на шиї тих, що не увірували. Хіба вони не будуть винагороджені інакше, ніж за те, що вони робили?
34. І Ми не послали в село жодного застерігача, крім як його розкішні мешканці сказали: "Ми не віримо в те, з чим ви були послані".
35. І вони сказали: "Ми маємо більше багатства і дітей, і ми не будемо покарані".
36. Скажи: "Воістину, мій Господь розширює наділ, кому Він хоче, і обмежує, але більшість людей не знають".
37. І ваші багатства і ваші діти не наближають вас до Нас, крім тих, хто увірував і робив праведні справи. Їм належить подвійна винагорода за те, що вони робили, і вони будуть у високих місцях в безпеці.
38. А ті, що намагаються зневажити Наші знаки, вони будуть у покаранні присутні.
39. Скажи: "Воістину, мій Господь розширює наділ, кому Він хоче з Своїх рабів, і обмежує йому. І що б ви не витратили, Він замінить це. І Він є Найкращим з надавачів".
40. І в день, коли Він збере їх усіх, потім скаже ангелам: "Чи це вас вони поклонялися?"
41. Вони скажуть: "Слава Тобі! Ти наш Покровитель, а не вони. Вони поклонялися джинам, більшість з них вірили в них".
42. І в цей день ніхто з вас не зможе допомогти один одному ні в чому, і Ми скажемо тим, що були несправедливими: "Скуштуйте покарання вогню, який ви заперечували".
43. І коли їм читаються Наші ясні знаки, вони кажуть: "Це лише людина, яка хоче відвернути вас від того, що ваші батьки поклонялися". І вони кажуть: "Це лише вигадана брехня". І ті, що не увірували, кажуть про істину, коли вона прийшла до них: "Це лише явне чаклунство".
44. І Ми не дали їм жодних книг, які вони вивчали, і Ми не послали до них перед тобою жодного застерігача.
45. І заперечували ті, що були до них, і не досягли вони й десятої частини того, що Ми їм дали. І заперечували Моїх посланців. Тож як було Моє покарання?
46. ۞ Скажи: "Я лише наставляю вас на одне: щоб ви стали перед Богом по двоє і поодинці, а потім подумали. У вашого товариша немає божевілля. Він лише попереджувач перед суворим покаранням."
47. Скажи: "Якщо я просив у вас винагороду, то вона для вас. Моя винагорода лише від Бога. Він свідок на все."
48. Скажи: "Мій Господь кидає істину, Він знавець таємниць."
49. Скажи: "Прийшла істина, і неправда не починає і не повертає."
50. Скажи: "Якщо я збився з шляху, то я збився лише на свою шкоду. А якщо я на правильному шляху, то завдяки тому, що мій Господь мені відкриває. Він чує і близький."
51. І якби ти бачив, коли вони злякалися, але не втекли, і були схоплені з близького місця.
52. І сказали: "Ми віримо в нього." Але як їм досягти його з далекого місця?
53. Вони ж заперечували його раніше і кидалися в здогади з далекого місця.
54. І було відділено між ними і тим, що вони бажали, як було зроблено з їхніми попередниками. Вони були в сумнівах, що викликають тривогу.

35
Творець
Fāṭir
فاطر

1. Хвала Богу, Творцю небес і землі, Творцю ангелів, посланців з крилами по двоє, троє і четверо. Він додає в творінні, що хоче. Воістину, Бог всемогутній.
2. Що Бог відкриває людям з милості, то ніхто не може стримати її. І що Він стримує, то ніхто не може відпустити після Нього. Він всемогутній, мудрий.
3. О люди, пам'ятайте милість Божу до вас. Чи є творець, окрім Бога, який дає вам з неба і землі? Немає бога, окрім Нього. Як же ви відвертаєтеся?
4. І якщо вони заперечують тебе, то вже були заперечені посланці до тебе. І до Бога повертаються всі справи.
5. О люди, обіцянка Божа істинна. Нехай не зваблює вас земне життя і не зваблює вас обманщик щодо Бога.
6. Воістину, сатана ваш ворог, тож візьміть його за ворога. Він закликає свою партію, щоб вони стали мешканцями пекла.
7. Ті, що не вірують, для них суворе покарання. А ті, що вірують і роблять добрі справи, для них прощення і велика винагорода.
8. Чи той, кому прикрашено його поганий вчинок, і він бачить його добрим? Воістину, Бог збиває з шляху, кого хоче, і веде, кого хоче. Тож не витрачай душу свою на них у жалю. Воістину, Бог знає, що вони роблять.
9. Бог той, хто посилає вітри, і вони піднімають хмари, і Ми ведемо їх до мертвого міста, і оживляємо ним землю після її смерті. Таке воскресіння.
10. Хто хоче величі, то вся велич у Бога. До Нього піднімається добре слово, і праведний вчинок піднімає його. А ті, що замишляють злі вчинки, для них суворе покарання, і їхні змови марні.
11. Бог створив вас з глини, потім з краплі, потім зробив вас парами. І не носить жінка і не народжує без Його відома. І не живе довгожитель і не зменшується його вік, окрім як у книзі. Воістину, це для Бога легко.
12. І не рівні два моря: це свіже, приємне для пиття, а це солоне, гірке. І з кожного ви їсте свіже м'ясо і видобуваєте прикраси, які носите. І бачиш кораблі, що розсікають його, щоб ви шукали Його милості і, можливо, були вдячні.
13. Він вводить ніч у день і вводить день у ніч. І підкорив сонце і місяць. Кожен рухається до визначеного терміну. Це Бог, ваш Господь, Йому належить влада. А ті, кого ви закликаєте замість Нього, не володіють навіть шкіркою фінікової кісточки.
14. Якщо ви закликаєте їх, вони не чують вашого заклику. І якби чули, не відповіли б вам. І в день воскресіння вони відречуться від вашого багатобожжя. І ніхто не повідомить тебе, як Всезнаючий.
15. ۞ О люди, ви потребуєте Бога, а Бог багатий, хвалений.
16. Якщо Він захоче, знищить вас і приведе нове творіння.
17. І це для Бога не важко.
18. І не несе жодна душа тягар іншої. І якщо обтяжена душа закличе до свого тягаря, не буде з нього нічого перенесено, навіть якщо це буде близький родич. Ти лише попереджаєш тих, хто боїться свого Господа в таємниці і встановлює молитву. І хто очищується, той очищується для себе. І до Бога повернення.
19. І не рівні сліпий і зрячий.
20. І не рівні темрява і світло.
21. І не рівні тінь і спека.
22. І не рівні живі і мертві. Воістину, Бог дає чути, кому хоче. І ти не можеш дати чути тим, хто в могилах.
23. Ти лише попереджувач.
24. Ми послали тебе з істиною як благовісника і попереджувача. І немає жодної громади, в якій не було б попереджувача.
25. І якщо вони заперечують тебе, то вже були заперечені ті, що були до них. Їм приходили їхні посланці з ясними знаками, писаннями і світлою книгою.
26. Потім Я схопив тих, що не вірували. Тож як було Моє покарання?
27. Хіба ти не бачив, що Бог послав з неба воду, і Ми вивели нею плоди різних кольорів? І з гір є смуги білі і червоні, різних кольорів, і чорні.
28. І з людей, і з тварин, і з худоби різних кольорів. Воістину, бояться Бога з Його рабів лише вчені. Воістину, Бог могутній, прощаючий.
29. Воістину, ті, що читають книгу Божу і встановлюють молитву, і витрачають з того, що Ми їм дали, таємно і явно, сподіваються на торгівлю, яка не зазнає збитків.
30. Щоб Він віддав їм їхні винагороди і додав їм зі Своєї милості. Воістину, Він прощаючий, вдячний.
31. І те, що Ми відкрили тобі з книги, це істина, що підтверджує те, що було перед нею. Воістину, Бог знає і бачить Своїх рабів.
32. Потім Ми передали книгу тим, кого Ми обрали з наших рабів. Серед них є ті, що кривдять себе, і серед них є помірковані, і серед них є ті, що випереджають у добрих справах з дозволу Бога. Це велика милість.
33. Сади вічності, які вони увійдуть, будуть прикрашені там браслетами з золота і перлів, і їхній одяг там буде шовковий.
34. І вони скажуть: "Хвала Богу, який забрав від нас смуток. Воістину, наш Господь прощаючий, вдячний."
35. Той, хто поселив нас у вічному домі зі Своєї милості. Не торкнеться нас там ні втома, ні виснаження.
36. А ті, що не вірують, для них вогонь пекла. Їм не буде вирішено, щоб вони померли, і не буде полегшено їм з його покарання. Так Ми винагороджуємо кожного невдячного.
37. І вони кричатимуть там: "Господи наш, виведи нас, ми будемо робити добрі справи, не такі, які ми робили." Хіба Ми не дали вам життя, достатнє для того, щоб той, хто згадав, міг згадати? І прийшов до вас попереджувач. Тож смакуйте, бо для неправедних немає помічника.
38. Воістину, Бог знає таємниці небес і землі. Воістину, Він знає, що в серцях.
39. Він той, хто зробив вас наступниками на землі. І хто не вірує, на ньому його невіра. І не збільшує невірних їхня невіра перед їхнім Господом, окрім як у ненависті. І не збільшує невірних їхня невіра, окрім як у втраті.
40. Скажи: "Чи бачили ви ваших співучасників, яких ви закликаєте замість Бога? Покажіть мені, що вони створили на землі, або чи мають вони частку в небесах? Або Ми дали їм книгу, і вони на ясному доказі з неї?" Ні, неправедні обіцяють один одному лише обман.
41. ۞ Воістину, Аллах утримує небеса і землю, щоб вони не зникли; і якщо вони зникнуть, ніхто, крім Нього, не утримає їх. Воістину, Він був довготерпеливим, прощаючим.
42. І вони клялися Аллахом найсильнішими клятвами, що якщо до них прийде попереджувач, вони будуть більш керованими, ніж будь-яка з громад. Але коли до них прийшов попереджувач, це лише збільшило їхню відразу.
43. Через гордість на землі та злі підступи; і злі підступи оточують лише їхніх авторів. Чи чекають вони чогось, крім звичаю перших поколінь? І ти не знайдеш для звичаю Аллаха зміни, і не знайдеш для звичаю Аллаха відхилення.
44. Хіба вони не подорожували по землі і не бачили, яким був кінець тих, хто був до них? Вони були сильнішими за них. І Аллах не був таким, щоб Його щось зупинило ні на небесах, ні на землі. Воістину, Він був всезнаючим, всемогутнім.
45. І якби Аллах карав людей за те, що вони заслужили, Він не залишив би на її поверхні жодної живої істоти. Але Він відкладає їх до визначеного терміну. І коли прийде їхній термін, воістину, Аллах бачить Своїх рабів.

36
Йа-Сін
Yā-Sīn
يس

1. Йа-Сін.
2. Клянуся мудрим Кораном.
3. Воістину, ти з числа посланців.
4. На прямому шляху.
5. Це одкровення від Могутнього, Милосердного.
6. Щоб ти попередив народ, чиї батьки не були попереджені, і вони були байдужими.
7. Воістину, слово здійснилося на більшості з них, і вони не вірять.
8. Воістину, Ми поклали на їхні шиї кайдани, і вони до підборіддя, тому вони підняті головами.
9. І Ми поставили перед ними перешкоду і за ними перешкоду, і Ми покрили їх, тому вони не бачать.
10. І однаково для них, чи ти попереджаєш їх, чи не попереджаєш, вони не вірять.
11. Ти попереджаєш лише того, хто слідує за нагадуванням і боїться Милосердного в таємниці. Сповісти його про прощення і щедру нагороду.
12. Воістину, Ми оживляємо мертвих і записуємо те, що вони зробили наперед, і їхні сліди. І все Ми порахували в явному записі.
13. І наведи їм приклад мешканців селища, коли до них прийшли посланці.
14. Коли Ми послали до них двох, і вони їх заперечили, тому Ми підсилили їх третім, і вони сказали: "Воістину, ми до вас посланці".
15. Вони сказали: "Ви лише люди, як і ми, і Милосердний не послав нічого, ви лише брешете".
16. Вони сказали: "Наш Господь знає, що ми до вас посланці".
17. І на нас лише ясне повідомлення.
18. Вони сказали: "Воістину, ми передбачаємо нещастя з вами. Якщо ви не припините, ми поб'ємо вас камінням, і вас торкнеться від нас болісна кара".
19. Вони сказали: "Ваше нещастя з вами. Чи це тому, що вас нагадали? Ні, ви народ, який перевищує межі".
20. І прийшов з найдальшої частини міста чоловік, який поспішав, сказав: "О народе мій, слідуйте за посланцями".
21. Слідуйте за тими, хто не просить у вас винагороди, і вони на правильному шляху.
22. І чому я не повинен поклонятися Тому, Хто створив мене, і до Нього ви будете повернуті?
23. Чи я візьму замість Нього інших богів? Якщо Милосердний захоче для мене шкоди, їхнє заступництво не допоможе мені нічого, і вони не врятують мене.
24. Воістину, тоді я був би в явній омані.
25. Воістину, я вірю в вашого Господа, тому слухайте мене.
26. Було сказано: "Увійди в рай". Він сказав: "О, якби мій народ знав".
27. За те, що мій Господь простив мені і зробив мене з числа вшанованих.
28. ۞ І Ми не послали на його народ після нього жодного війська з неба, і Ми не були такими, що посилають.
29. Це була лише одна крик, і вони відразу стали згаслими.
30. О, горе рабам! Жоден посланець не приходив до них, крім як вони з нього насміхалися.
31. Хіба вони не бачили, скільки Ми знищили до них поколінь, що вони до них не повернуться?
32. І всі вони будуть зібрані перед Нами.
33. І знак для них - мертва земля, Ми оживили її і вивели з неї зерно, і вони їдять з нього.
34. І Ми зробили на ній сади з пальм і виноградників, і Ми пробили на ній джерела.
35. Щоб вони їли з її плодів і з того, що зробили їхні руки. Чи не будуть вони вдячні?
36. Слава Тому, Хто створив всі пари з того, що вирощує земля, і з них самих, і з того, чого вони не знають.
37. І знак для них - ніч, Ми знімаємо з неї день, і вони в темряві.
38. І сонце рухається до свого місця спокою. Це визначення Могутнього, Всезнаючого.
39. І місяць, Ми визначили для нього фази, поки він не став, як старий сухий стебло пальми.
40. Ні сонцю не належить наздоганяти місяць, ні ніч не випереджає день. І всі вони плавають у своїй орбіті.
41. І знак для них - що Ми несли їхнє потомство на наповненому ковчезі.
42. І Ми створили для них подібне до нього, на чому вони їздять.
43. І якщо Ми захочемо, Ми потопимо їх, і не буде для них рятівника, і вони не будуть врятовані.
44. Крім милості від Нас і задоволення до певного часу.
45. І коли їм сказано: "Бійтеся того, що перед вами і що позаду вас, можливо, ви будете помилувані".
46. І не приходить до них жоден знак із знаків їхнього Господа, окрім як вони від нього відвертаються.
47. І коли їм кажуть: "Витрачайте з того, що дав вам Аллах," ті, які не вірують, кажуть тим, які вірують: "Чи будемо ми годувати того, кого, якби Аллах побажав, Він би нагодував? Ви лише в явній омані."
48. І вони кажуть: "Коли це обіцянка, якщо ви правдиві?"
49. Вони чекають лише одного крику, який захопить їх, поки вони сперечаються.
50. І не зможуть вони ні заповіту залишити, ні до своїх родин повернутися.
51. І буде засурмлено в сурму, і ось вони з могил до свого Господа поспішають.
52. Вони скажуть: "О горе нам! Хто підняв нас з нашого місця відпочинку? Це те, що обіцяв Милосердний, і правдиві були посланці."
53. Це був лише один крик, і ось вони всі перед нами зібрані.
54. Сьогодні жодна душа не буде несправедливо ображена, і ви не будете винагороджені нічим, окрім того, що ви робили.
55. Воістину, сьогодні мешканці раю зайняті в радості.
56. Вони і їхні дружини в тіні, на ложах відпочивають.
57. Для них там є фрукти, і для них є все, що вони бажають.
58. Мир - слово від милосердного Господа.
59. І відокремтеся сьогодні, о злочинці!
60. Хіба я не заповідав вам, о сини Адама, не поклонятися шайтана? Воістину, він для вас явний ворог.
61. І поклоняйтеся Мені. Це прямий шлях.
62. І він збив з шляху багатьох з вас. Хіба ви не розумієте?
63. Це пекло, яке вам обіцяли.
64. Горіть у ньому сьогодні за те, що ви не вірували.
65. Сьогодні ми запечатаємо їхні уста, і їхні руки будуть говорити з нами, і їхні ноги свідчитимуть про те, що вони заробили.
66. І якби ми побажали, ми б стерли їхні очі, і вони б поспішали до шляху, але як би вони бачили?
67. І якби ми побажали, ми б перетворили їх на місці, і вони не змогли б ні йти вперед, ні повернутися.
68. І кого ми довго живемо, того ми повертаємо в створенні. Хіба вони не розуміють?
69. І ми не навчили його поезії, і це йому не личить. Це лише нагадування і ясний Коран.
70. Щоб попередити того, хто живий, і щоб слово стало справедливим проти невіруючих.
71. Хіба вони не бачать, що ми створили для них з того, що зробили наші руки, худобу, і вони є її власниками?
72. І ми підкорили її для них, і з неї вони мають їзду, і з неї вони їдять.
73. І для них у ній є користь і напої. Хіба вони не дякують?
74. І вони взяли замість Аллаха богів, щоб, можливо, вони були допоможені.
75. Вони не можуть їм допомогти, і вони для них є військом, готовим до бою.
76. Тож нехай не засмучує тебе їхнє слово. Воістину, ми знаємо, що вони приховують і що вони оголошують.
77. Хіба людина не бачить, що ми створили її з краплі, і ось вона явний сперечальник?
78. І він наводить нам приклад і забуває своє створення. Він каже: "Хто оживить кістки, коли вони розпадуться?"
79. Скажи: "Оживить їх той, хто створив їх вперше, і він знає про кожне створення."
80. Той, хто зробив для вас з зеленого дерева вогонь, і ось ви з нього запалюєте.
81. Хіба той, хто створив небеса і землю, не здатний створити подібних їм? Так, і він є творцем, всезнаючим.
82. Його наказ лише тоді, коли він бажає чогось, сказати йому: "Будь," і воно є.
83. Тож слава тому, в чиїй руці влада над усім, і до нього ви будете повернуті.

37
Ряди
Aṣ-Ṣāffāt
الصافات

1. І ті, що шикуються в ряди.
2. І ті, що відганяють з силою.
3. І ті, що читають нагадування.
4. Воістину, ваш Бог - один.
5. Господь небес і землі і того, що між ними, і Господь сходів.
6. Воістину, ми прикрасили нижнє небо прикрасою зірок.
7. І охороною від кожного бунтівного шайтана.
8. Вони не можуть слухати вищу раду, і їх кидають з усіх боків.
9. Відганяючи, і для них є постійне покарання.
10. Окрім того, хто схопив уривок, і його переслідує пронизливий метеор.
11. Тож запитай їх: "Чи вони важчі у створенні, чи ті, кого ми створили?" Воістину, ми створили їх з липкої глини.
12. Але ти дивуєшся, і вони насміхаються.
13. І коли їх нагадують, вони не згадують.
14. І коли бачать знак, вони насміхаються.
15. І кажуть: це лише явне чаклунство.
16. Хіба коли ми помремо і станемо порохом і кістками, хіба ми будемо воскресені?
17. Чи наші перші батьки?
18. Скажи: так, і ви будете принижені.
19. Бо це лише один крик, і ось вони дивляться.
20. І скажуть: горе нам, це день суду.
21. Це день розділення, який ви заперечували.
22. Зберіть тих, хто чинив несправедливість, і їхніх товаришів, і те, що вони поклонялися.
23. Крім Аллаха, і ведіть їх до шляху пекла.
24. І зупиніть їх, бо вони будуть запитані.
25. Що з вами, чому ви не допомагаєте один одному?
26. Але сьогодні вони підкоряються.
27. І звернуться один до одного, запитуючи.
28. Скажуть: ви приходили до нас з правого боку.
29. Скажуть: ні, ви не були віруючими.
30. І ми не мали над вами влади, але ви були народом, що перевищував межі.
31. І справедливе слово нашого Господа здійснилося над нами, бо ми скуштуємо.
32. І ми вас спокусили, бо ми були спокусниками.
33. І вони того дня будуть разом у покаранні.
34. Так ми робимо з злочинцями.
35. Бо коли їм казали: немає бога, крім Аллаха, вони гордилися.
36. І казали: хіба ми залишимо наших богів заради божевільного поета?
37. Ні, він прийшов з правдою і підтвердив посланців.
38. Ви скуштуєте болісного покарання.
39. І вам не буде відплачено, крім того, що ви робили.
40. Крім щирих рабів Аллаха.
41. Для них є відомий наділ.
42. Фрукти, і вони будуть вшановані.
43. У садах блаженства.
44. На ложах, один навпроти одного.
45. Їм будуть подавати чаші з чистого джерела.
46. Біле, смачне для п'ючих.
47. В ньому немає шкідливості, і вони не будуть від нього п'яніти.
48. І біля них будуть ті, що стримують погляд, з великими очима.
49. Наче вони заховані яйця.
50. І звернуться один до одного, запитуючи.
51. Скаже один з них: у мене був товариш.
52. Казав: хіба ти з тих, хто вірить?
53. Хіба коли ми помремо і станемо порохом і кістками, хіба ми будемо судимі?
54. Скаже: чи ви подивитесь?
55. І подивиться, і побачить його в середині пекла.
56. Скаже: клянусь Аллахом, ти мало не погубив мене.
57. І якби не милість мого Господа, я був би серед приведених.
58. Хіба ми не помремо?
59. Крім нашої першої смерті, і ми не будемо покарані.
60. Це справді велика перемога.
61. Для такого нехай працюють ті, хто працює.
62. Чи це краще як гостинність, чи дерево Заккум?
63. Воістину, Ми зробили її спокусою для несправедливих.
64. Воістину, це дерево виходить з основи пекла.
65. Її плоди наче голови демонів.
66. Воістину, вони їстимуть з неї і наповнюватимуть нею животи.
67. Потім, воістину, для них на ній буде змішане з кип'ятком.
68. Потім, воістину, їхнє повернення буде до пекла.
69. Воістину, вони знайшли своїх батьків заблукалими.
70. І вони поспішають за їхніми слідами.
71. І, воістину, перед ними заблукала більшість перших.
72. І, воістину, Ми послали до них попереджувачів.
73. Тож подивись, яким був кінець попереджених.
74. Окрім щирих рабів Аллаха.
75. І, воістину, Нух закликав Нас, і Ми - найкращі відповідальні.
76. І Ми врятували його і його родину від великої скорботи.
77. І Ми зробили його нащадків тими, хто залишився.
78. І Ми залишили на ньому в останніх.
79. Мир Нуху серед світів.
80. Воістину, так Ми винагороджуємо доброчинців.
81. Воістину, він був з Наших віруючих рабів.
82. Потім Ми потопили інших.
83. І, воістину, з його послідовників був Ібрагім.
84. Коли він прийшов до свого Господа з чистим серцем.
85. Коли він сказав своєму батькові та своєму народу: "Що ви поклоняєтесь?"
86. Чи ви бажаєте брехливих богів замість Аллаха?
87. Тож яка ваша думка про Господа світів?
88. І він подивився на зірки.
89. І сказав: "Воістину, я хворий."
90. Тож вони відвернулися від нього, відступаючи.
91. І він підійшов до їхніх богів і сказав: "Чи ви не їсте?"
92. Що з вами, що ви не говорите?
93. І він вдарив їх правою рукою.
94. Тож вони підійшли до нього, поспішаючи.
95. Він сказав: "Чи ви поклоняєтесь тому, що самі вирізьблюєте?"
96. І Аллах створив вас і те, що ви робите.
97. Вони сказали: "Побудуйте для нього будівлю і киньте його в пекло."
98. Тож вони хотіли зробити йому підступ, але Ми зробили їх найнижчими.
99. І він сказав: "Воістину, я йду до мого Господа, Він мене направить."
100. Господи, даруй мені з праведних.
101. Тож Ми сповістили його про терплячого сина.
102. Коли він досяг з ним віку праці, він сказав: "О мій сину, я бачу уві сні, що я тебе заколюю, тож подивись, що ти бачиш?" Він сказав: "О мій батьку, роби те, що тобі наказано; ти знайдеш мене, якщо Аллах забажає, з терплячих."
103. Коли вони обидва підкорилися і він поклав його на лоб.
104. І Ми покликали його: "О Ібрагім!"
105. Ти здійснив сон. Воістину, так Ми винагороджуємо доброчинців.
106. Воістину, це було явне випробування.
107. І Ми викупили його великим жертвоприношенням.
108. І Ми залишили на ньому в останніх.
109. Мир Ібрагімові.
110. Так Ми винагороджуємо доброчинців.
111. Воістину, він був з Наших віруючих рабів.
112. І Ми сповістили його про Ісхака, пророка з праведних.
113. І благословили Ми його і Ісаака, і з нащадків їхніх є доброчинці і явні грішники.
114. І справді, Ми дарували милість Мусі і Гаруну.
115. І врятували Ми їх і народ їхній від великого лиха.
116. І допомогли Ми їм, і вони стали переможцями.
117. І дарували Ми їм ясну Книгу.
118. І вели Ми їх прямим шляхом.
119. І залишили Ми про них згадку серед наступних поколінь.
120. Мир Мусі і Гаруну.
121. Так винагороджуємо Ми доброчинців.
122. Воістину, вони були з наших віруючих рабів.
123. І справді, Ілля був з посланців.
124. Коли сказав він своєму народові: "Чи не боїтеся ви?
125. Чи будете ви поклонятися Ваалу і залишати Найкращого з творців,
126. Бога вашого і Бога ваших предків?"
127. Але вони його звинуватили у брехні, і вони будуть приведені.
128. Окрім щирих рабів Божих.
129. І залишили Ми про нього згадку серед наступних поколінь.
130. Мир Іллясіну.
131. Так винагороджуємо Ми доброчинців.
132. Воістину, він був з наших віруючих рабів.
133. І справді, Лут був з посланців.
134. Коли врятували Ми його і всю його родину.
135. Окрім старої жінки, яка залишилася позаду.
136. Потім знищили Ми інших.
137. І справді, ви проходите повз них вранці.
138. І вночі. Чи не розумієте ви?
139. І справді, Юнус був з посланців.
140. Коли втік він на переповнений корабель.
141. І кинув жереб, і був серед переможених.
142. І проковтнула його риба, і він був винуватий.
143. Якби не був він з тих, хто прославляє Бога,
144. Він би залишився в її череві до Дня воскресіння.
145. І викинули Ми його на безлюдне місце, і він був хворий.
146. І виростили Ми над ним дерево з гарбуза.
147. І послали Ми його до ста тисяч або більше.
148. І вони увірували, і Ми дали їм насолоду до певного часу.
149. Запитай їх: "Чи для вашого Господа дочки, а для них сини?"
150. Чи створили Ми ангелів жіночої статі, і вони були свідками?
151. Воістину, з їхньої брехні вони кажуть:
152. "Бог народив", і вони справді брехуни.
153. Чи вибрав Він дочок замість синів?
154. Що з вами? Як ви судите?
155. Чи не замислюєтеся ви?
156. Чи маєте ви явний доказ?
157. Принесіть свою книгу, якщо ви правдиві.
158. І зробили вони між Ним і джинами спорідненість. Але джини знають, що вони будуть приведені.
159. Преславний Бог від того, що вони описують.
160. Окрім щирих рабів Божих.
161. Воістину, ви і те, що ви поклоняєтеся,
162. Не зможете звести з розуму.
163. Крім того, хто є палючим у пеклі.
164. І немає серед нас нікого, крім того, хто має відоме місце.
165. І ми, безсумнівно, ті, хто стоїть у рядах.
166. І ми, безсумнівно, ті, хто прославляє.
167. І вони, безсумнівно, говорили.
168. Якби у нас було нагадування від перших.
169. Ми були б щирими рабами Аллаха.
170. Але вони не вірили в нього, і вони скоро дізнаються.
171. І, безсумнівно, наше слово вже було дано нашим посланцям.
172. Вони, безсумнівно, будуть переможцями.
173. І, безсумнівно, наше військо буде переможцями.
174. Відвернися від них на деякий час.
175. І спостерігай за ними, і вони скоро побачать.
176. Чи вони поспішають з нашим покаранням?
177. Коли воно зійде на їхній двір, то погане буде ранок для попереджених.
178. Відвернися від них на деякий час.
179. І спостерігай, і вони скоро побачать.
180. Слава твоєму Господу, Господу величі, понад те, що вони описують.
181. І мир на посланців.
182. І хвала Аллаху, Господу світів.

38
Сад
Ṣād
ص

1. Сад. І Коран, що містить нагадування.
2. Але ті, хто не вірить, перебувають у гордості та розбраті.
3. Скільки ми знищили поколінь перед ними, і вони кричали, але не було часу для втечі.
4. І вони дивувалися, що до них прийшов попереджувач з-поміж них, і невіруючі сказали: "Це чарівник, брехун."
5. Чи він зробив богів одним Богом? Це, безсумнівно, дивна річ.
6. І знатні з них пішли, кажучи: "Ідіть і будьте стійкими до своїх богів, це, безсумнівно, річ, що бажана."
7. Ми не чули про це в останній релігії, це, безсумнівно, вигадка.
8. Чи було йому дано нагадування з-поміж нас? Ні, вони в сумніві щодо мого нагадування, ні, вони ще не скуштували мого покарання.
9. Чи мають вони скарби милості твого Господа, Могутнього, Дарувальника?
10. Чи мають вони владу над небесами і землею і тим, що між ними? Нехай піднімуться по шляхах.
11. Вони там розбиті війська з-поміж союзників.
12. Перед ними заперечували народ Нуха, Ад і Фараон, володар кілків.
13. І Самуд, і народ Лута, і жителі лісу, це ті союзники.
14. Кожен з них заперечував посланців, і моє покарання стало справедливим.
15. І вони не чекають нічого, крім одного крику, який не має перерви.
16. І вони сказали: "Господи наш, прискор нам нашу частку до дня розрахунку."
17. Терпи те, що вони говорять, і згадай нашого раба Давуда, володаря сили, він, безсумнівно, був повертаючим.
18. Ми підкорили гори разом з ним, щоб вони прославляли ввечері і на світанку.
19. І птахи зібрані, кожен з них повертаючий до нього.
20. І ми зміцнили його царство і дали йому мудрість і розсудливість у вирішенні справ.
21. І чи прийшла до тебе звістка про суперечників, коли вони перелізли через храм?
22. Коли вони увійшли до Давуда, і він злякався їх, вони сказали: "Не бійся, ми два суперечники, один з нас вчинив несправедливо до іншого, тому суди між нами справедливо і не будь несправедливим, і направ нас на правильний шлях."
23. Це мій брат, у нього дев'яносто дев'ять овець, а у мене одна вівця, і він сказав: "Віддай її мені," і він переміг мене в суперечці.
24. Він сказав: "Він, безсумнівно, вчинив несправедливо, вимагаючи твою вівцю до своїх овець, і багато з партнерів, безсумнівно, вчиняють несправедливо один до одного, крім тих, хто вірить і робить добрі справи, і їх мало." І Давуд зрозумів, що ми випробували його, і він попросив прощення у свого Господа, і впав, кланяючись, і повернувся.
25. І ми простили йому це, і, безсумнівно, для нього є близькість до нас і гарне повернення.
26. О Давуде, ми зробили тебе намісником на землі, тому суди між людьми справедливо і не слідуй за пристрастями, бо вони зіб'ють тебе з шляху Аллаха. Ті, хто збивається з шляху Аллаха, для них є суворе покарання за те, що вони забули день розрахунку.
27. І ми не створили небо і землю і те, що між ними, марно. Це думка тих, хто не вірить. Горе тим, хто не вірить, від вогню.
28. Чи зробимо ми тих, хто вірить і робить добрі справи, як тих, хто чинить безлад на землі? Чи зробимо ми богобоязливих як грішників?
29. Це книга, яку ми зіслав тобі, благословенна, щоб вони роздумували над її аятами і щоб нагадували ті, хто має розум.
30. І ми дарували Давуду Сулеймана, прекрасний раб, він, безсумнівно, був повертаючим.
31. Коли були представлені йому ввечері породисті коні
32. І сказав: "Воістину, я полюбив любов до добра понад згадку про мого Господа, поки не сховалися за завісою."
33. "Поверніть їх до мене!" І почав гладити їх по ногах і шиях.
34. І ми випробували Соломона, і кинули на його трон тіло, потім він повернувся.
35. Сказав: "Господи, прости мені і даруй мені царство, яке не належить нікому після мене. Воістину, ти — дарувальник."
36. І ми підкорили йому вітер, що дув за його наказом м'яко, куди він хотів.
37. І демонів, кожного будівельника і нирця.
38. І інших, зв'язаних у кайдани.
39. Це наш дар, тож даруй або утримуй без рахунку.
40. І воістину, для нього у нас є близькість і прекрасне повернення.
41. І згадай нашого раба Йова, коли він закликав свого Господа: "Воістину, мене торкнувся сатана з втомою і мукою."
42. Вдар своєю ногою! Це — прохолодне місце для купання і пиття.
43. І ми дарували йому його родину і стільки ж з ними, як милість від нас і нагадування для людей розуму.
44. І візьми в руку пучок трави і вдар ним, і не порушуй клятви. Воістину, ми знайшли його терплячим. Прекрасний раб! Воістину, він був повертаючим.
45. І згадай наших рабів Авраама, Ісака і Якова, володарів сили і зору.
46. Воістину, ми обрали їх за чистоту, за згадку про дім.
47. І воістину, вони у нас серед обраних, найкращих.
48. І згадай Ісмаїла, Єлисея і Зуль-Кіфля. Кожен з них був серед найкращих.
49. Це — згадка. І воістину, для богобоязливих є прекрасне повернення.
50. Сади Едему, відчинені для них ворота.
51. Вони відпочивають там, закликаючи там багато плодів і напоїв.
52. І поруч з ними є ті, що стримують погляд, однолітки.
53. Це те, що вам обіцяно на день розрахунку.
54. Воістину, це наш дар, який не має кінця.
55. Це. І воістину, для нечестивих є найгірше повернення.
56. Пекло, в якому вони горітимуть. Погане ложе!
57. Це. Нехай вони скуштують його: киплячу воду і гній.
58. І інше з подібного роду, парами.
59. Це натовп, що вривається з вами. Немає для них привітання. Воістину, вони горітимуть у вогні.
60. Вони скажуть: "Ні, ви не маєте привітання. Ви підготували це для нас. Погане місце!"
61. Вони скажуть: "Господи, хто підготував це для нас, подвої йому покарання у вогні."
62. І вони скажуть: "Чому ми не бачимо чоловіків, яких ми вважали серед злих?"
63. Чи ми брали їх на сміх, чи наші очі відвернулися від них?
64. Воістину, це правда: суперечка мешканців вогню.
65. Скажи: "Я лише попереджувач. І немає бога, крім Аллаха, Єдиного, Всемогутнього."
66. Господь небес і землі і того, що між ними, Могутній, Прощаючий.
67. Скажи: "Це велика новина."
68. Ви від неї відвертаєтеся.
69. У мене не було знання про вищу раду, коли вони сперечалися.
70. Мені відкрито лише те, що я є явним попереджувачем.
71. Коли твій Господь сказав ангелам: "Я створюю людину з глини."
72. Коли я сформую його і вдихну в нього від мого духу, впадіть перед ним ниць.
73. І впали ниць всі ангели разом.
74. Крім Ібліса, він відмовився і був серед невіруючих.
75. Сказав: "О Іблісе, що завадило тобі впасти ниць перед тим, що я створив своїми руками? Чи ти гордий, чи ти був серед високих?"
76. Сказав: "Я кращий за нього. Ти створив мене з вогню, а його створив з глини."
77. Сказав: "Вийди звідси, бо ти проклятий."
78. І на тобі моє прокляття до дня суду.
79. Сказав: "Господи, дай мені відстрочку до дня, коли вони будуть воскресені."
80. Сказав: "Воістину, ти серед тих, кому дана відстрочка."
81. До дня відомого часу.
82. Сказав: "Клянуся Твоєю величчю, я спокушу їх усіх.
83. Окрім Твоїх щирих рабів серед них."
84. Сказав: "Правда, і правду я кажу.
85. Я наповню пекло тобою і тими, хто піде за тобою, усіма разом."
86. Скажи: "Я не прошу у вас за це ніякої винагороди, і я не з тих, хто вдає."
87. Це лише нагадування для світів.
88. І ви неодмінно дізнаєтеся про його звістку через деякий час."

39
Гурти
Az-Zumar
الزمر

1. Одкровення книги від Аллаха, Могутнього, Мудрого.
2. Воістину, Ми зіслав тобі книгу з правдою, тож поклоняйся Аллаху, щиро віддаючи Йому релігію.
3. Ось, для Аллаха чиста релігія. А ті, хто взяв собі покровителів замість Нього, кажуть: "Ми поклоняємося їм лише для того, щоб вони наблизили нас до Аллаха." Воістину, Аллах розсудить між ними в тому, в чому вони розходяться. Воістину, Аллах не веде того, хто є брехуном, невдячним.
4. Якби Аллах хотів взяти собі дитину, Він обрав би з того, що створює, що забажає. Преславний Він! Він Аллах, Єдиний, Підкорювач.
5. Він створив небеса і землю з правдою. Він обертає ніч на день і обертає день на ніч. Він підкорив сонце і місяць, кожен рухається до визначеного терміну. Ось, Він Могутній, Прощаючий.
6. Він створив вас з однієї душі, потім створив з неї її пару, і зіслав вам з худоби вісім пар. Він створює вас у лонах ваших матерів, створенням за створенням, у трьох темрявих. Ось, це Аллах, ваш Господь, Йому належить влада. Немає божества, окрім Нього. Як же ви відвертаєтеся?
7. Якщо ви не вірите, то Аллах не потребує вас, і Він не задоволений невір'ям Своїх рабів. А якщо ви вдячні, Він задоволений цим для вас. І жодна душа не понесе тягар іншої. Потім до вашого Господа ваше повернення, і Він повідомить вам про те, що ви робили. Воістину, Він знає, що в серцях.
8. І коли людину торкається лихо, вона кличе свого Господа, звертаючись до Нього. Потім, коли Він дарує їй милість від Себе, вона забуває те, про що кликала Його раніше, і ставить для Аллаха рівних, щоб збити з Його шляху. Скажи: "Насолоджуйся своїм невір'ям трохи, ти з мешканців вогню."
9. Чи той, хто відданий у нічні години, поклоняючись і стоячи, боїться останнього дня і сподівається на милість свого Господа? Скажи: "Чи рівні ті, хто знає, і ті, хто не знає?" Воістину, лише люди розуму згадують.
10. Скажи: "О раби Мої, які увірували, бійтеся свого Господа. Для тих, хто робить добро в цьому світі, є добро. І земля Аллаха простора. Лише терплячі отримають свою винагороду без міри."
11. Скажи: "Воістину, мені наказано поклонятися Аллаху, щиро віддаючи Йому релігію.
12. І мені наказано бути першим з мусульман."
13. Скажи: "Воістину, я боюся, якщо я не послухаюся свого Господа, покарання великого дня."
14. Скажи: "Я поклоняюся Аллаху, щиро віддаючи Йому свою релігію.
15. Тож поклоняйтеся, що хочете, замість Нього." Скажи: "Воістину, ті, хто втратив себе і своїх родин у день воскресіння, ось це явна втрата."
16. Їм зверху будуть покривала з вогню і знизу покривала. Це Аллах лякає цим Своїх рабів. О раби Мої, бійтеся Мене.
17. А ті, хто уникає поклоніння ідолам і звертається до Аллаха, для них є радісна звістка. Тож сповісти Моїх рабів.
18. Тих, хто слухає слово і слідує найкращому з нього. Ось ті, кого Аллах веде, і ось ті, хто є людьми розуму.
19. Чи той, на кого справдилося слово покарання, чи ти врятуєш того, хто у вогні?
20. Але ті, хто боїться свого Господа, для них є кімнати, над якими побудовані інші кімнати, під якими течуть річки. Обіцянка Аллаха, Аллах не порушує обіцянки.
21. Хіба ти не бачиш, що Аллах зіслав з неба воду і провів її джерелами в землі, потім виводить з неї різнокольорові рослини, потім вони висихають, і ти бачиш їх жовтими, потім Він робить їх трухою. Воістину, в цьому є нагадування для людей розуму.
22. Чи той, кому Аллах розширив груди для ісламу, і він на світлі від свого Господа? Горе тим, у кого жорсткі серця від згадки Аллаха. Ось вони в явній омані.
23. Аллах зіслав найкраще слово, книгу, подібну, повторювану. Від неї тремтять шкіри тих, хто боїться свого Господа, потім їхні шкіри і серця м'якшають до згадки Аллаха. Це керівництво Аллаха, Він веде ним, кого забажає. А кого Аллах збиває, тому немає провідника.
24. Чи той, хто захищає своє обличчя від поганого покарання в день воскресіння? І буде сказано неправедним: "Скуштуйте те, що ви заробили."
25. Ті, хто був перед ними, заперечували, і прийшло до них покарання звідти, звідки вони не очікували.
26. Тож Аллах дав їм скуштувати ганьбу в цьому житті, а покарання останнього життя більше, якби вони знали.
27. І Ми наводили людям у цьому Корані всілякі приклади, щоб вони згадували.
28. Коран арабською мовою, без викривлень, щоб вони боялися.
29. Аллах наводить приклад чоловіка, в якого є партнери, що сперечаються, і чоловіка, який повністю належить одному чоловікові. Чи рівні вони в прикладі? Хвала Аллаху! Але більшість з них не знає.
30. Воістину, ти помреш, і вони помруть.
31. Потім, воістину, ви в день воскресіння перед своїм Господом будете сперечатися.
32. Тож хто більш неправедний, ніж той, хто бреше на Аллаха і заперечує правду, коли вона приходить до нього? Хіба не в пеклі місце для невіруючих?
33. А той, хто прийшов з правдою і підтвердив її, ось вони богобоязливі.
34. Для них є те, що вони бажають у свого Господа. Це винагорода доброчинців.
35. Щоб Аллах зняв з них найгірше з того, що вони робили, і винагородив їх за найкраще з того, що вони робили.
36. Хіба Аллах не достатній для Свого раба? І вони лякають тебе тими, хто замість Нього. А кого Аллах збиває, тому немає провідника.
37. А кого Аллах веде, тому немає збивача. Хіба Аллах не Могутній, Володар відплати?
38. І якщо ти запитаєш їх, хто створив небеса і землю, вони скажуть: "Аллах." Скажи: "Чи бачили ви те, що ви кличете замість Аллаха? Якщо Аллах забажає для мене лиха, чи вони знімуть Його лихо? Або якщо Він забажає для мене милості, чи вони утримають Його милість?" Скажи: "Достатньо мені Аллаха. На Нього покладаються ті, хто покладається."
39. Скажи: "О мій народе, дійте на своєму місці, я також дію. І ви дізнаєтеся
40. Хто прийде до нього покарання, яке його зганьбить, і на кого зійде постійне покарання."
41. Воістину, Ми зіслав тобі книгу для людей з правдою. Тож хто йде правильним шляхом, це для його душі, а хто збивається, то він збивається на свою шкоду. І ти не є їхнім опікуном.
42. Аллах забирає душі під час їхньої смерті і ті, які не померли, під час їхнього сну. Він утримує ті, на яких Він вирішив смерть, і відпускає інші до визначеного терміну. Воістину, в цьому є знаки для людей, які думають.
43. Чи взяли вони, крім Аллаха, заступників? Скажи: "Навіть якщо вони не володіють нічим і не розуміють?"
44. Скажи: "Вся заступництво належить Аллаху. Йому належить влада небес і землі. Потім до Нього ви повернетесь."
45. І коли згадується Аллах один, серця тих, хто не вірить в Останнє життя, стискаються. А коли згадуються ті, хто крім Нього, вони радіють.
46. Скажи: "О Аллах, Творець небес і землі, Знавець прихованого і явного, Ти судиш між Своїми рабами в тому, в чому вони розходяться."
47. І якби ті, хто чинив несправедливість, мали все, що є на землі, і ще стільки ж, вони б викупилися цим від поганого покарання в День воскресіння. І з'явиться їм від Аллаха те, чого вони не очікували.
48. І з'являться їм погані наслідки того, що вони заробили, і оточить їх те, над чим вони насміхалися.
49. Коли людину торкається лихо, вона кличе Нас, а коли Ми даруємо їй милість від Нас, вона каже: "Це мені дано завдяки моїм знанням." Ні, це випробування, але більшість з них не знають.
50. Це вже казали ті, хто був до них, але не допомогло їм те, що вони заробили.
51. І їх спіткали погані наслідки того, що вони заробили. І тих, хто чинив несправедливість з них, спіткають погані наслідки того, що вони заробили, і вони не зможуть уникнути.
52. Хіба вони не знають, що Аллах розширює і обмежує наділ, кому забажає? Воістину, в цьому є знаки для людей, які вірять.
53. Скажи: "О Мої раби, які переступили межі проти самих себе, не впадайте у відчай від милості Аллаха. Воістину, Аллах прощає всі гріхи. Воістину, Він — Прощаючий, Милосердний."
54. І поверніться до вашого Господа і підкоріться Йому, перш ніж прийде до вас покарання, і тоді ви не будете допоможені.
55. І слідуйте найкращому з того, що було зіславлено вам від вашого Господа, перш ніж прийде до вас покарання раптово, і ви не будете відчувати.
56. Щоб не сказала душа: "О, як шкода мені за те, що я занедбав у відношенні до Аллаха, і я був з насмішників."
57. Або не сказала: "Якби Аллах направив мене, я був би з богобоязливих."
58. Або не сказала, коли побачить покарання: "Якби у мене був ще один шанс, я був би з доброчинців."
59. Так, прийшли до тебе Мої знаки, але ти заперечував їх, і ти був гордим, і ти був з невіруючих.
60. І в День воскресіння ти побачиш тих, хто брехав на Аллаха, їхні обличчя будуть чорними. Хіба не в Пеклі місце для гордих?
61. І Аллах врятує тих, хто боявся Його, завдяки їхньому успіху. Їх не торкнеться зло, і вони не будуть сумувати.
62. Аллах — Творець усього, і Він є наглядачем над усім.
63. Йому належать ключі небес і землі. А ті, хто не вірить у знаки Аллаха, вони є втраченими.
64. Скажи: "Чи наказуєте ви мені поклонятися комусь іншому, крім Аллаха, о невігласи?"
65. І вже було відкрито тобі і тим, хто був до тебе: "Якщо ти будеш приписувати співучасників, твої дії будуть марними, і ти будеш з втрачених."
66. Ні, поклоняйся Аллаху і будь з вдячних.
67. І вони не оцінили Аллаха належним чином, і вся земля буде в Його руці в День воскресіння, і небеса будуть згорнуті в Його правиці. Слава Йому, і Він вище того, що вони приписують Йому.
68. І буде засурмлено в ріг, і зомліють ті, хто на небесах і ті, хто на землі, крім тих, кого забажає Аллах. Потім буде засурмлено ще раз, і ось вони стоять, дивляться.
69. І земля засяє світлом свого Господа, і буде покладена книга, і приведуть пророків і свідків, і буде вирішено між ними по правді, і вони не будуть ображені.
70. І кожна душа отримає повністю те, що вона заробила, і Він найкраще знає, що вони роблять.
71. І ті, хто не вірив, будуть ведені до Пекла групами. Коли вони прийдуть до нього, його ворота будуть відкриті, і його охоронці скажуть їм: "Хіба не приходили до вас посланці з-поміж вас, які читали вам знаки вашого Господа і попереджали вас про зустріч цього вашого дня?" Вони скажуть: "Так, але слово покарання стало неминучим для невіруючих."
72. Їм буде сказано: "Входьте у ворота Пекла, залишаючись там вічно." Яке ж погане місце для гордих!
73. І ті, хто боявся свого Господа, будуть ведені до Раю групами. Коли вони прийдуть до нього, і його ворота будуть відкриті, і його охоронці скажуть їм: "Мир вам! Ви були добрими, тому входьте в нього, залишаючись там вічно."
74. І вони скажуть: "Хвала Аллаху, який виконав Свою обіцянку нам і дав нам у спадок землю, щоб ми могли оселитися в Раю, де забажаємо." Яка ж прекрасна нагорода для тих, хто працює!
75. І ти побачиш ангелів, оточуючих трон, прославляючи хвалу свого Господа. І буде вирішено між ними по правді, і буде сказано: "Хвала Аллаху, Господу світів."

40
Прощення
Ghāfir
غافر

1. Ха-Мім.
2. Одкровення книги від Аллаха, Могутнього, Всезнаючого.
3. Того, хто прощає гріх, приймає покаяння, суворий у покаранні, володар благодаті. Немає бога, крім Нього. До Нього повернення.
4. Ніхто не сперечається про знаки Аллаха, крім тих, хто не вірить. Тож нехай не обманює тебе їхнє пересування по землі.
5. До них брехали народ Нуха і союзи після них. І кожна громада намагалася схопити свого посланця, і вони сперечалися з неправдою, щоб спростувати нею правду. Тож Я схопив їх. І яке ж було Моє покарання!
6. І так сталося слово твого Господа на тих, хто не вірить, що вони є мешканцями вогню.
7. Ті, хто несе трон і ті, хто навколо нього, прославляють хвалу свого Господа, вірять у Нього і просять прощення для тих, хто вірить: "Господи наш, Ти охопив усе милістю і знанням, тож прости тих, хто покаявся і слідував Твоєму шляху, і захисти їх від покарання Пекла.
8. Господи наш, і введи їх у сади вічності, які Ти обіцяв їм, і тих, хто був праведним з їхніх батьків, їхніх дружин і їхніх нащадків. Воістину, Ти — Могутній, Мудрий.
9. І захисти їх від поганих наслідків. І кого Ти захистиш від поганих наслідків у той день, того Ти помилував. І це є великий успіх."
10. Воістину, ті, хто не вірив, будуть покликані: "Ненависть Аллаха більша, ніж ваша ненависть до самих себе, коли вас кликали до віри, і ви не вірили."
11. Вони скажуть: "Господи наш, Ти дав нам смерть двічі і оживив нас двічі, і ми визнали наші гріхи. Чи є шлях до виходу?"
12. Це тому, що коли Аллах був покликаний один, ви не вірили, а коли Йому приписували співучасників, ви вірили. Тож суд належить Аллаху, Високому, Великому.
13. Він той, хто показує вам Свої знаки і посилає вам з неба наділ. І ніхто не згадує, крім того, хто повертається до Нього.
14. Тож кличте Аллаха, щиро віддаючи Йому релігію, навіть якщо невіруючі ненавидять це.
15. Піднесений у ступенях, Володар трону, посилає дух за Своїм наказом на кого забажає з Своїх рабів, щоб попередити про День зустрічі.
16. День, коли вони будуть явними, нічого не буде приховано від Аллаха з них. Кому належить влада сьогодні? Аллаху, Єдиному, Всепереможному.
17. Сьогодні кожна душа буде винагороджена за те, що вона заробила. Немає несправедливості сьогодні. Воістину, Аллах швидкий у розрахунку.
18. І застережи їх від Дня близького, коли серця будуть біля горлянок, стримуючи (страх). Немає для несправедливих ні близького друга, ні заступника, якому б слухалися.
19. Він знає зраду очей і те, що приховують груди.
20. І Аллах судить по правді, а ті, кого вони закликають замість Нього, не судять нічого. Воістину, Аллах — Він Всечуючий, Всевидячий.
21. Хіба вони не подорожували по землі, щоб побачити, яким був кінець тих, хто був до них? Вони були сильнішими за них і залишили більше слідів на землі. Але Аллах схопив їх за їхні гріхи, і не було для них від Аллаха захисника.
22. Це тому, що до них приходили їхні посланці з ясними знаками, але вони не вірили, і Аллах схопив їх. Воістину, Він сильний, суворий у покаранні.
23. І ми послали Мусу з Нашими знаками і явною владою.
24. До Фараона, Гамана і Каруна, але вони сказали: "Чарівник, брехун".
25. Коли він прийшов до них з правдою від Нас, вони сказали: "Вбийте синів тих, хто увірував з ним, і залиште їхніх жінок живими". Але хитрощі невіруючих тільки в омані.
26. І сказав Фараон: "Залиште мене вбити Мусу, і нехай він закликає свого Господа. Я боюся, що він змінить вашу релігію або поширить на землі розбрат".
27. І сказав Муса: "Воістину, я шукаю притулку у мого Господа і вашого Господа від кожного гордовитого, який не вірить у День розрахунку".
28. І сказав чоловік, віруючий з роду Фараона, який приховував свою віру: "Чи вбиваєте ви людину за те, що вона каже: "Мій Господь — Аллах", і прийшла до вас з ясними знаками від вашого Господа? Якщо він брехун, то на ньому його брехня, а якщо він правдивий, то вас спіткає частина того, що він обіцяє. Воістину, Аллах не веде того, хто є марнотратним брехуном".
29. "О народе мій, сьогодні ви маєте владу на землі, але хто допоможе нам від покарання Аллаха, якщо воно прийде до нас?" Фараон сказав: "Я показую вам тільки те, що бачу, і веду вас тільки шляхом праведності".
30. І сказав той, хто увірував: "О народе мій, я боюся за вас такого ж дня, як день союзників".
31. Як доля народу Нуха, Ада і Самуда та тих, хто був після них. Аллах не бажає несправедливості для рабів.
32. І, о народе мій, я боюся за вас дня заклику.
33. Дня, коли ви повернетеся спиною, не маючи від Аллаха захисника. І кого Аллах вводить в оману, для того немає провідника.
34. І прийшов до вас Юсуф раніше з ясними знаками, але ви не переставали сумніватися в тому, що він приніс. Коли він помер, ви сказали: "Аллах не пошле після нього посланця". Так Аллах вводить в оману того, хто є марнотратним сумнівником.
35. Ті, хто сперечається про знаки Аллаха без будь-якого доказу, який прийшов до них, викликають велике обурення у Аллаха і у тих, хто увірував. Так Аллах запечатує кожне серце гордовитого тирана.
36. І сказав Фараон: "О Гаман, побудуй для мене високу вежу, можливо, я досягну шляхів".
37. Шляхів небес, щоб я міг поглянути на Бога Муси, але я вважаю його брехуном. Так було прикрашено для Фараона зло його діянь, і він був відвернений від шляху. І хитрощі Фараона тільки в руйнуванні.
38. І сказав той, хто увірував: "О народе мій, слідуйте за мною, я поведу вас шляхом праведності".
39. "О народе мій, це життя світу тільки тимчасове задоволення, а справжнє місце проживання — це вічне життя".
40. Хто робить зло, той буде покараний тільки за нього, а хто робить добро, будь то чоловік чи жінка, і є віруючим, ті увійдуть до раю, де будуть забезпечені без рахунку.
41. І, о народе мій, чому я закликаю вас до порятунку, а ви закликаєте мене до вогню?
42. Ви закликаєте мене не вірити в Аллаха і приписувати Йому те, про що я не маю знання, а я закликаю вас до Всемогутнього, Всепрощаючого.
43. Без сумніву, те, до чого ви мене закликаєте, не має заклику ні в цьому світі, ні в наступному, і наше повернення до Аллаха, і марнотратники є мешканцями вогню.
44. Ви згадаєте, що я кажу вам, і я передаю свою справу Аллаху. Воістину, Аллах бачить рабів.
45. І Аллах захистив його від злих хитрощів, а рід Фараона оточило зло покарання.
46. Вогонь, на який вони будуть виставлені вранці і ввечері, і в день, коли настане година, буде сказано: "Введіть рід Фараона в найсуворіше покарання".
47. І коли вони сперечаються у вогні, слабкі скажуть тим, хто був гордовитим: "Ми були вашими послідовниками, чи можете ви зняти з нас частину вогню?"
48. Ті, хто був гордовитим, скажуть: "Ми всі в ньому, воістину, Аллах вже виніс вирок між рабами".
49. І ті, хто у вогні, скажуть охоронцям пекла: "Закликайте вашого Господа, щоб Він полегшив нам хоча б один день покарання".
50. Вони скажуть: "Хіба ваші посланці не приходили до вас з ясними знаками?" Вони скажуть: "Так". Вони скажуть: "Тоді закликайте". Але заклик невіруючих тільки в омані.
51. Воістину, ми допомагаємо нашим посланцям і тим, хто увірував, у цьому житті і в день, коли свідки встануть.
52. День, коли несправедливим не допоможе їхнє виправдання, і для них буде прокляття і найгірше місце проживання.
53. І ми дали Мусі керівництво і передали синам Ізраїля книгу.
54. Керівництво і нагадування для людей розуму.
55. Тож будь терплячим, воістину, обіцянка Аллаха є правдою, і проси прощення за свій гріх, і прославляй хвалу свого Господа ввечері і вранці.
56. Воістину, ті, хто сперечається про знаки Аллаха без будь-якого доказу, який прийшов до них, у їхніх серцях тільки гордість, яку вони не досягнуть. Тож шукай притулку у Аллаха. Воістину, Він Всечуючий, Всевидячий.
57. Створення небес і землі більше, ніж створення людей, але більшість людей не знають.
58. І не рівні сліпий і зрячий, і ті, хто увірував і робив добрі справи, і злочинець. Мало ви згадуєте.
59. Воістину, година настане, немає сумніву в ній, але більшість людей не вірять.
60. І ваш Господь сказав: "Закликайте Мене, і Я відповім вам. Воістину, ті, хто гордує поклонінням Мені, увійдуть до пекла принижені".
61. Аллах — Той, хто зробив для вас ніч, щоб ви відпочивали в ній, і день, щоб ви бачили. Воістину, Аллах має велику милість до людей, але більшість людей не дякують.
62. Це ваш Господь, Творець усього. Немає бога, крім Нього. Як же ви відвертаєтеся?
63. Так відвертаються ті, хто заперечує знаки Аллаха.
64. Аллах — Той, хто зробив для вас землю місцем проживання і небо будівлею, і створив вас, і зробив ваші образи прекрасними, і наділив вас добрими речами. Це ваш Господь. Благословенний Аллах, Господь світів.
65. Він живий, немає бога, крім Нього. Закликайте Його, щиро віддаючи Йому релігію. Хвала Аллаху, Господу світів.
66. Скажи: "Мені заборонено поклонятися тим, кого ви закликаєте замість Аллаха, коли до мене прийшли ясні знаки від мого Господа, і мені наказано підкоритися Господу світів".
67. Він — Той, хто створив вас з глини, потім з краплі, потім з згустку, потім виводить вас дитиною, потім щоб ви досягли своєї зрілості, потім щоб ви стали старими. І деякі з вас помирають раніше, і щоб ви досягли визначеного терміну, і, можливо, ви зрозумієте.
68. Він той, хто оживляє і умертвляє. Коли Він вирішує справу, то лише говорить їй: "Будь!" - і вона є.
69. Хіба ти не бачиш тих, хто сперечається про знаки Аллаха, як вони відвертаються?
70. Ті, хто заперечував Писання і те, з чим Ми послали Наших посланців, скоро дізнаються.
71. Коли кайдани на їхніх шиях і ланцюги, їх тягнуть.
72. У киплячій воді, потім у вогні вони будуть спалені.
73. Потім їм буде сказано: "Де те, що ви приписували в співтовариші?"
74. Окрім Аллаха. Вони скажуть: "Вони зникли від нас, але ми не поклонялися раніше нічому." Так Аллах вводить в оману невіруючих.
75. Це за те, що ви раділи на землі без права і за те, що ви веселилися.
76. Входьте у ворота пекла, залишаючись там вічно. Погане місце для гордих.
77. Тож будь терплячим, обіцянка Аллаха є правдою. Якщо Ми покажемо тобі частину того, що Ми обіцяємо їм, або заберемо тебе, до Нас вони повернуться.
78. І Ми вже посилали посланців до тебе, з них є ті, про кого Ми розповіли тобі, і з них є ті, про кого Ми не розповіли тобі. І не може жоден посланець прийти з ознакою, окрім як з дозволу Аллаха. Коли приходить наказ Аллаха, буде вирішено справедливо, і ті, хто заперечував, зазнають втрат.
79. Аллах той, хто створив для вас худобу, щоб ви їздили на ній і їли з неї.
80. І для вас у ній є користь, і щоб ви досягали на ній потреби у ваших серцях, і на ній, і на кораблях вас перевозять.
81. І показує вам Свої знаки. Які ж знаки Аллаха ви заперечуєте?
82. Хіба вони не ходили по землі, щоб побачити, яким був кінець тих, хто був до них? Вони були численніші за них і сильніші за них, і залишили більше слідів на землі, але не допомогло їм те, що вони здобували.
83. Коли до них приходили їхні посланці з ясними доказами, вони раділи тому, що мали знання, і оточило їх те, над чим вони насміхалися.
84. Коли вони побачили Нашу кару, вони сказали: "Ми увірували в Аллаха одного і заперечуємо те, що ми приписували Йому в співтовариші."
85. Але їхня віра не допомогла їм, коли вони побачили Нашу кару. Це закон Аллаха, який вже минув серед Його рабів, і ті, хто заперечував, зазнали втрат.

41
Роз'яснено
Fuṣṣilat
فصلت

1. Ха-Мім.
2. Одкровення від Милостивого, Милосердного.
3. Книга, роз'яснені її знаки, Коран арабською мовою для людей, які знають.
4. Як вісник добрих новин і як застереження, але більшість з них відвернулися, і вони не слухають.
5. І сказали: "Наші серця в покриттях від того, до чого ти нас закликаєш, і в наших вухах глухота, і між нами і тобою завіса. Тож дій, ми також діємо."
6. Скажи: "Я лише людина, подібна до вас, мені відкрито, що ваш Бог є один Бог. Тож прямолінійно йдіть до Нього і просіть у Нього прощення. Горе багатобожникам."
7. Ті, хто не дає закяту і заперечує вічне життя.
8. Воістину, ті, хто увірував і робив праведні справи, для них є нагорода безперервна.
9. Скажи: "Невже ви заперечуєте Того, хто створив землю за два дні і приписуєте Йому рівних? Це Господь світів."
10. І Він поставив на ній гори, благословив її і визначив на ній її харчі за чотири дні, рівно для тих, хто питає.
11. Потім Він звернувся до неба, коли воно було димом, і сказав йому і землі: "Прийдіть добровільно або примусово." Вони сказали: "Ми прийшли добровільно."
12. І Він створив їх сім небес за два дні і відкрив у кожному небі його наказ. І Ми прикрасили нижнє небо світильниками і для охорони. Це визначення Могутнього, Всезнаючого.
13. Якщо вони відвернуться, то скажи: "Я попереджаю вас про блискавку, подібну до блискавки Ад і Самуд."
14. Коли до них приходили посланці з перед ними і ззаду них, кажучи: "Не поклоняйтеся нікому, окрім Аллаха." Вони сказали: "Якби наш Господь захотів, Він би послав ангелів. Тож ми заперечуємо те, з чим ви були послані."
15. Що стосується Ад, то вони гордилися на землі без права і сказали: "Хто сильніший за нас?" Хіба вони не бачили, що Аллах, який створив їх, сильніший за них? І вони заперечували Наші знаки.
16. Тож Ми послали на них сильний вітер у дні нещастя, щоб Ми дали їм скуштувати кара приниження в цьому житті. А кара вічного життя ще принизливіша, і їм не буде допомоги.
17. Що стосується Самуд, то Ми вказали їм шлях, але вони віддали перевагу сліпоті над керівництвом. Тож їх вразила блискавка принизливої кари за те, що вони здобували.
18. І Ми врятували тих, хто увірував і був богобоязливим.
19. І в день, коли вороги Аллаха будуть зібрані до вогню, вони будуть розділені.
20. Коли вони прийдуть до нього, їхні вуха, очі і шкіра свідчитимуть проти них за те, що вони робили.
21. І вони скажуть своїй шкірі: "Чому ви свідчили проти нас?" Вона скаже: "Аллах, який дав мову всьому, дав мову і нам. Він створив вас вперше, і до Нього ви повернетесь."
22. І ви не могли приховати, щоб ваші вуха, очі і шкіра не свідчили проти вас, але ви думали, що Аллах не знає багато з того, що ви робите.
23. І це ваша думка про вашого Господа, яка погубила вас, і ви стали з тих, хто зазнав втрат.
24. Якщо вони будуть терплячі, то вогонь буде їхнім місцем перебування. І якщо вони будуть просити прощення, вони не будуть з тих, кому буде прощено.
25. І Ми призначили для них товаришів, які прикрасили їм те, що перед ними і те, що позаду них, і на них здійснилося слово серед народів, які минули до них з джинів і людей. Воістину, вони були з тих, хто зазнав втрат.
26. І ті, хто заперечував, сказали: "Не слухайте цей Коран і робіть шум у ньому, можливо, ви переможете."
27. Тож Ми дамо тим, хто заперечував, скуштувати сувору кару, і Ми винагородимо їх за найгірше з того, що вони робили.
28. Це винагорода ворогів Аллаха - вогонь. Для них у ньому вічний дім, як винагорода за те, що вони заперечували Наші знаки.
29. І ті, хто заперечував, сказали: "Господи наш, покажи нам тих, хто ввів нас в оману з джинів і людей, щоб ми поставили їх під наші ноги, щоб вони були з найнижчих."
30. Воістину, ті, хто сказав: "Наш Господь - Аллах," потім залишалися стійкими, на них зійдуть ангели, кажучи: "Не бійтеся і не сумуйте, і радійте раю, який вам обіцяли."
31. Ми ваші покровителі в цьому житті і в вічному житті. Для вас у ньому є те, що бажають ваші душі, і для вас у ньому є те, що ви просите.
32. Прийом від Прощаючого, Милосердного.
33. І хто кращий у словах, ніж той, хто закликає до Аллаха, робить добрі справи і каже: "Воістину, я з мусульман."
34. І не рівні добрі справи і погані. Відштовхуй те, що краще, і тоді той, між тобою і ним ворожнеча, стане ніби близьким другом.
35. І не досягають цього, окрім тих, хто терплячий, і не досягають цього, окрім тих, хто має велику долю.
36. І якщо тебе спокушає шайтана спокуса, то шукай притулку в Аллаха. Воістину, Він - Всечуючий, Всезнаючий.
37. І з Його знамень - ніч і день, сонце і місяць. Не поклоняйтеся сонцю і не місяцю, а поклоняйтеся Аллаху, який створив їх, якщо ви Йому поклоняєтеся.
38. Якщо вони горді, то ті, хто біля твого Господа, прославляють Його вночі і вдень, і вони не втомлюються.
39. І з Його знамень те, що ти бачиш землю смиренною, а коли Ми посилаємо на неї воду, вона оживає і розквітає. Воістину, Той, хто оживив її, оживить і мертвих. Воістину, Він над усім могутній.
40. Воістину, ті, хто відхиляється від Наших знамень, не приховані від Нас. Чи той, хто буде кинутий у вогонь, кращий, чи той, хто прийде безпечним у День воскресіння? Робіть, що хочете. Воістину, Він бачить, що ви робите.
41. Воістину, ті, хто не вірить у нагадування, коли воно прийшло до них, і воістину, це - книга могутня.
42. Не приходить до неї неправда ні спереду, ні ззаду. Це - одкровення від Мудрого, Хвалимого.
43. Тобі не кажуть нічого, окрім того, що було сказано посланцям до тебе. Воістину, твій Господь - володар прощення і володар болісного покарання.
44. І якби Ми зробили його чужоземним Кораном, вони б сказали: "Чому не роз'яснені його знамення? Чи це чужоземний і арабський?" Скажи: "Він для тих, хто вірить, є керівництвом і зціленням. А ті, хто не вірить, у їхніх вухах глухота, і він для них сліпота. Вони ніби викликаються з далекого місця."
45. І Ми дали Мусі книгу, і в ній виникли розбіжності. І якби не слово, що передувало від твого Господа, то між ними було б вирішено. І вони, воістину, у сумніві щодо нього, що викликає занепокоєння.
46. Хто робить добрі справи, той для себе, а хто робить погані, той проти себе. І твій Господь не є несправедливим до рабів.
47. До Нього повертається знання про годину. І не виходить жоден плід зі своїх обгорток, і не носить жодна самка, і не народжує, окрім як з Його знанням. І в день, коли Він покличе їх: "Де Мої співучасники?" Вони скажуть: "Ми повідомляємо Тобі, що серед нас немає свідка."
48. І зникне від них те, що вони закликали раніше, і вони зрозуміють, що немає для них виходу.
49. Людина не втомлюється просити добра, а якщо її торкнеться зло, вона стає відчайдушною і зневіреною.
50. І якщо Ми дамо їй милість від Нас після того, як її торкнулося зло, вона скаже: "Це моє, і я не думаю, що година настане. І якщо я повернуся до мого Господа, то у мене буде найкраще у Нього." Але Ми повідомимо невіруючим про те, що вони робили, і дамо їм скуштувати суворого покарання.
51. І коли Ми даруємо людині милість, вона відвертається і віддаляється, а коли її торкнеться зло, вона стає довгим прохачем.
52. Скажи: "Чи бачили ви, якщо це від Аллаха, а ви не вірили в нього, хто більш заблукав, ніж той, хто у великій розбіжності?"
53. Ми покажемо їм Наші знамення на горизонтах і в них самих, поки їм не стане ясно, що це - істина. Хіба не достатньо, що твій Господь є свідком над усім?
54. Воістину, вони у сумніві щодо зустрічі зі своїм Господом. Воістину, Він охоплює все.

42
Рада
Ash-Shūrā
الشورى

1. Ха-Мім.
2. Айн-Сін-Каф.
3. Так само Аллах, Могутній, Мудрий, одкровення посилає тобі і тим, хто був до тебе.
4. Йому належить те, що на небесах і на землі. І Він - Високий, Великий.
5. Небеса ледь не розриваються зверху, і ангели прославляють хвалу свого Господа і просять прощення для тих, хто на землі. Воістину, Аллах - Прощаючий, Милосердний.
6. А ті, хто взяв собі покровителів, крім Нього, Аллах стежить за ними, і ти не є їхнім заступником.
7. Так само Ми послали тобі арабський Коран, щоб ти попередив матір міст і тих, хто навколо неї, і попередив про день збору, в якому немає сумніву. Частина буде в раю, а частина в пеклі.
8. І якби Аллах побажав, Він зробив би їх однією громадою, але Він вводить у Свою милість, кого побажає. А несправедливі не мають ні покровителя, ні помічника.
9. Чи вони взяли собі покровителів, крім Нього? Аллах - Він є покровителем, і Він оживляє мертвих, і Він над усім могутній.
10. І в чому б ви не розходилися, його рішення належить Аллаху. Це Аллах, мій Господь, на Нього я покладаюся і до Нього я звертаюся.
11. Творець небес і землі. Він створив для вас з вас самих пари, і з худоби пари. Він розмножує вас у цьому. Немає нічого подібного до Нього, і Він - Всечуючий, Всевидячий.
12. Йому належать ключі небес і землі. Він розширює наділ, кому побажає, і обмежує. Воістину, Він знає про все.
13. Він встановив для вас у релігії те, що заповідав Нуху, і те, що Ми одкровення послали тобі, і те, що Ми заповіли Ібрагімові, Мусі та Ісі: "Дотримуйтеся релігії і не розходьтеся в ній." Важко для багатобожників те, до чого ти їх закликаєш. Аллах обирає до Себе, кого побажає, і веде до Себе того, хто звертається.
14. І не розходилися вони, окрім як після того, як до них прийшло знання, через заздрість між ними. І якби не слово, що передувало від твого Господа до визначеного терміну, то між ними було б вирішено. І ті, хто успадкував книгу після них, воістину, у сумніві щодо неї, що викликає занепокоєння.
15. Тому закликай і стій, як тобі наказано, і не слідуй їхнім бажанням. І скажи: "Я вірю в те, що Аллах послав з книги, і мені наказано справедливо судити між вами. Аллах - наш Господь і ваш Господь. У нас наші справи, а у вас ваші справи. Немає суперечки між нами і вами. Аллах збере нас, і до Нього повернення."
16. А ті, хто сперечається про Аллаха після того, як Йому відповіли, їхні докази марні перед їхнім Господом, і на них гнів, і для них суворе покарання.
17. Аллах - Той, хто послав книгу з істиною і ваги. І що знаєш ти, можливо, година близька.
18. Ті, хто не вірить у неї, поспішають з нею, а ті, хто вірить, бояться її і знають, що вона - істина. Воістину, ті, хто сперечається про годину, у великій омані.
19. Аллах - добрий до Своїх рабів. Він дає наділ, кому побажає, і Він - Сильний, Могутній.
20. Хто бажає врожаю майбутнього життя, Ми збільшимо йому його врожай, а хто бажає врожаю цього світу, Ми дамо йому з нього, але в майбутньому житті він не матиме частки.
21. Чи мають вони співучасників, які встановили для них у релігії те, що не дозволив Аллах? І якби не слово розділення, то між ними було б вирішено. І воістину, для несправедливих - болісне покарання.
22. Ти бачиш несправедливих, які бояться того, що вони заробили, і це впаде на них. А ті, хто вірить і робить добрі справи, будуть у садах раю. Для них буде те, що вони побажають у свого Господа. Це - велика милість.
23. Це те, що Аллах обіцяє Своїм рабам, які вірять і роблять добрі справи. Скажи: "Я не прошу у вас за це ніякої винагороди, окрім любові до близьких." І хто робить добру справу, Ми збільшимо йому в ній добро. Воістину, Аллах - Прощаючий, Вдячний.
24. Чи кажуть вони: "Він вигадав на Аллаха брехню?" Якщо Аллах побажає, Він запечатає твоє серце. І Аллах стирає неправду і утверджує істину Своїми словами. Воістину, Він знає, що в серцях.
25. І Він - Той, хто приймає покаяння від Своїх рабів і прощає погані справи і знає, що ви робите.
26. І Він відповідає тим, хто вірить і робить добрі справи, і збільшує їм зі Своєї милості. А для невіруючих - суворе покарання.
27. І якби Аллах розширив наділ Своїм рабам, вони б вчинили беззаконня на землі, але Він посилає з мірою, що побажає. Воістину, Він знає і бачить Своїх рабів.
28. І Він - Той, хто посилає дощ після того, як вони зневірилися, і поширює Свою милість. І Він - Покровитель, Хвалимий.
29. І з Його знамень створення небес і землі, і те, що Він розсіяв у них з живих істот; і Він здатний зібрати їх, коли забажає.
30. І що б не спіткало вас з нещасть, то це через те, що заробили ваші руки, і Він прощає багато.
31. І ви не можете втекти на землі, і немає у вас, крім Аллаха, ні покровителя, ні помічника.
32. І з Його знамень кораблі, що плавають у морі, як гори.
33. Якщо Він забажає, то зупинить вітер, і вони залишаться нерухомими на його поверхні; воістину, в цьому є знамень для кожного терплячого, вдячного.
34. Або Він знищить їх за те, що вони заробили, і прощає багато.
35. І знають ті, хто сперечається про Наші знамень, що немає у них ніякого виходу.
36. І що б не було дано вам, це насолода земного життя; а те, що у Аллаха, краще і триваліше для тих, хто увірував і на свого Господа покладається.
37. І ті, хто уникає великих гріхів і непристойностей, і коли гніваються, прощають.
38. І ті, хто відповідає своєму Господу і встановлює молитву, і їхні справи вирішуються шляхом ради між ними, і з того, що Ми їм дарували, витрачають.
39. І ті, хто, коли їх спіткає несправедливість, захищаються.
40. І відплата за зло — зло рівне йому; а хто прощає і виправляє, той отримає нагороду від Аллаха; воістину, Він не любить несправедливих.
41. І той, хто захищається після несправедливості, ті не мають ніякого шляху.
42. Шлях є тільки проти тих, хто чинить несправедливість людям і безпідставно бунтує на землі; для них є болісне покарання.
43. А той, хто терпить і прощає, воістину, це з рішучих справ.
44. І кого Аллах вводить в оману, тому немає після Нього ніякого покровителя; і ти побачиш несправедливих, коли вони побачать покарання, кажуть: "Чи є шлях до повернення?"
45. І ти побачиш їх, коли їх представлять їй, принижені від ганьби, дивляться з-під лоба; і ті, хто увірував, скажуть: "Воістину, ті, хто втратив себе і своїх родичів у День воскресіння, воістину, несправедливі в постійному покаранні."
46. І немає у них ніяких покровителів, які допоможуть їм, крім Аллаха; і кого Аллах вводить в оману, тому немає ніякого шляху.
47. Відповідайте своєму Господу, перш ніж прийде день, який не можна відвернути від Аллаха; у вас не буде ніякого притулку в той день і ніякого заперечення.
48. Якщо вони відвернуться, то Ми не послали тебе над ними охоронцем; на тобі тільки передача; і коли Ми даємо людині від Нас милість, він радіє їй; а якщо їх спіткає зло за те, що їхні руки зробили, то людина невдячна.
49. Аллаху належить влада небес і землі; Він створює, що забажає; дарує, кому забажає, дочок, і дарує, кому забажає, синів.
50. Або поєднує їх у пари — синів і дочок; і робить, кого забажає, безплідним; воістину, Він Знаючий, Всемогутній.
51. І не було для людини, щоб Аллах говорив з ним, крім як через одкровення або з-за завіси, або посилає посланця, і він передає з Його дозволу, що Він забажає; воістину, Він Високий, Мудрий.
52. І так Ми передали тобі дух з Нашого наказу; ти не знав, що таке книга і що таке віра, але Ми зробили її світлом, яким Ми ведемо, кого забажаємо з Наших рабів; і ти, воістину, ведеш до прямого шляху.
53. Шлях Аллаха, якому належить те, що в небесах і те, що на землі; воістину, до Аллаха повертаються всі справи.

43
Прикраса
Az-Zukhruf
الزخرف

1. Ха-Мім.
2. Клянуся ясною книгою.
3. Воістину, Ми зробили його арабським Кораном, щоб ви розуміли.
4. І воістину, він у Матері книги у Нас, високий, мудрий.
5. Чи відвернемо Ми від вас нагадування, бо ви народ марнотратний?
6. І скільки Ми посилали пророків у перших поколіннях.
7. І не приходив до них жоден пророк, крім як вони насміхалися з нього.
8. І Ми знищили сильніших за них у силі, і пройшов приклад перших.
9. І якщо ти запитаєш їх, хто створив небеса і землю, вони неодмінно скажуть: "Створив їх Могутній, Знаючий."
10. Той, хто зробив для вас землю колискою і зробив для вас на ній шляхи, щоб ви могли бути ведені.
11. І Той, хто послав з неба воду за мірою, і Ми оживили нею мертву землю; так ви будете виведені.
12. І Той, хто створив усі пари і зробив для вас з кораблів і худоби те, на чому ви їздите.
13. Щоб ви могли сидіти на їхніх спинах, потім згадували милість вашого Господа, коли ви сідаєте на них, і казали: "Слава тому, хто підкорив нам це, і ми не були здатні до цього."
14. І воістину, ми до нашого Господа повернемося.
15. І вони зробили для Нього частину з Його рабів; воістину, людина явний невдячний.
16. Чи взяв Він з того, що створив, дочок і вибрав вас синами?
17. І коли одному з них повідомляють про те, що він приписав Милостивому, його обличчя темніє, і він сповнений гніву.
18. Чи той, хто виховується в прикрасах і не може ясно висловлюватися в суперечці?
19. І вони зробили ангелів, які є рабами Милостивого, жінками; чи були вони свідками їхнього створення? Їхнє свідчення буде записано, і вони будуть запитані.
20. І вони сказали: "Якби Милостивий забажав, ми б не поклонялися їм"; у них немає про це ніякого знання; вони тільки вигадують.
21. Чи дали Ми їм книгу до цього, і вони тримаються за неї?
22. Ні, вони сказали: "Ми знайшли наших батьків на одній релігії, і ми йдемо по їхніх слідах."
23. І так само Ми не посилали до тебе в селище жодного попереджувача, крім як його багатії сказали: "Ми знайшли наших батьків на одній релігії, і ми йдемо по їхніх слідах."
24. Сказав: "Чи навіть якщо я принесу вам краще керівництво, ніж те, що ви знайшли у своїх батьків?" Вони сказали: "Воістину, ми не віримо в те, з чим ви були послані."
25. І Ми помстилися їм; подивися, яким був кінець тих, хто заперечував.
26. І коли сказав Ібрагім своєму батькові та своєму народу: "Воістину, я відмовляюся від того, що ви поклоняєтеся."
27. Окрім Того, Хто створив мене, бо Він мене направить.
28. І зробив це слово залишковим у його нащадках, щоб вони могли повернутися.
29. Але Я дав цим і їхнім батькам насолоду, поки не прийшла до них істина і ясний посланець.
30. І коли прийшла до них істина, вони сказали: "Це чаклунство, і ми в нього не віримо."
31. І сказали: "Чому цей Коран не був зійшов на великого чоловіка з двох міст?"
32. Чи вони розподіляють милість твого Господа? Ми розподілили між ними їхнє життя в цьому світі, і підняли одних над іншими на ступені, щоб одні з них брали інших на службу. І милість твого Господа краща за те, що вони збирають.
33. І якби не те, що люди стали б однією нацією, Ми зробили б для тих, хто не вірить у Милосердного, для їхніх будинків дахи зі срібла і сходи, на які вони піднімаються.
34. І для їхніх будинків двері і ложа, на яких вони відпочивають.
35. І прикраси. І все це лише насолода життя цього світу, а Останнє життя у твого Господа для богобоязливих.
36. І хто відвертається від згадки про Милосердного, Ми призначимо йому шайтана, і він буде його супутником.
37. І вони відвертають їх від шляху, і вони думають, що вони на правильному шляху.
38. Поки коли прийде до Нас, він скаже: "О, якби між мною і тобою була відстань двох сходів! Який поганий супутник!"
39. І це не допоможе вам сьогодні, бо ви були несправедливі, що ви в муках разом.
40. Чи ти можеш змусити глухих чути або направити сліпих і тих, хто в явній омані?
41. І якщо Ми заберемо тебе, то Ми помстимося їм.
42. Або покажемо тобі те, що Ми їм обіцяли, бо Ми над ними владні.
43. Тримайся за те, що тобі було відкрито, бо ти на прямому шляху.
44. І це нагадування для тебе і для твого народу, і ви будете запитані.
45. І запитай тих, кого Ми послали перед тобою з Наших посланців: "Чи Ми зробили інших богів, яких вони поклоняються, окрім Милосердного?"
46. І Ми послали Мусу з Нашими знаками до Фараона і його знаті, і він сказав: "Воістину, я посланець Господа світів."
47. І коли він прийшов до них з Нашими знаками, вони сміялися з них.
48. І Ми не показували їм жодного знака, окрім як він був більший за попередній, і Ми карали їх, щоб вони могли повернутися.
49. І вони сказали: "О, чаклун, помолися за нас до твого Господа за те, що Він обіцяв тобі, бо ми будемо направлені."
50. І коли Ми зняли з них покарання, вони порушили обіцянку.
51. І Фараон закликав свій народ, сказав: "О, мій народе, хіба не моє царство Єгипту і ці річки, що течуть під моїми ногами? Хіба ви не бачите?"
52. Чи я не кращий за цього, який принижений і ледве може висловитися?
53. Чому на нього не покладено браслети зі золота або чому не прийшли з ним ангели разом?
54. І він зневажив свій народ, і вони йому підкорилися, бо вони були нечестивим народом.
55. І коли вони розгнівали Нас, Ми помстилися їм і потопили їх усіх.
56. І Ми зробили їх попередниками і прикладом для наступних.
57. І коли був наведений приклад сина Марії, твій народ відвернувся від нього.
58. І вони сказали: "Чи наші боги кращі, чи він?" Вони навели це тобі лише для суперечки. Вони ж народ, що сперечається.
59. Він лише раб, якому Ми дарували милість і зробили його прикладом для синів Ізраїля.
60. І якби Ми захотіли, Ми зробили б з вас ангелів на землі, які б вас замінили.
61. І він є знанням про Годину, тож не сумнівайтеся в ній і слідуйте за Мною. Це прямий шлях.
62. І нехай шайтан не відвертає вас, бо він ваш явний ворог.
63. І коли Іса прийшов з ясними знаками, він сказав: "Я прийшов до вас з мудрістю і щоб пояснити вам деякі з тих речей, у яких ви розходитеся. Тож бійтеся Аллаха і слухайте мене."
64. Воістину, Аллах є мій Господь і ваш Господь, тож поклоняйтеся Йому. Це прямий шлях.
65. Але партії розійшлися між собою, тож горе тим, хто був несправедливий, від мук болісного дня.
66. Чи вони чекають лише Години, щоб вона прийшла до них раптово, коли вони не усвідомлюють?
67. Друзі того дня будуть ворогами один одному, окрім богобоязливих.
68. О, Мої раби, сьогодні немає страху для вас, і ви не будете сумувати.
69. Ті, хто вірував у Наші знаки і були мусульманами.
70. Входьте до раю ви і ваші дружини, радіючи.
71. Їм будуть подавати золоті тарілки і чаші, і в них буде те, що бажають душі і що радує очі, і ви будете в ньому вічно.
72. І це рай, який вам унаслідувано за те, що ви робили.
73. У вас там буде багато плодів, з яких ви будете їсти.
74. Воістину, злочинці будуть у муках пекла вічно.
75. Їм не буде полегшено, і вони будуть у ньому в розпачі.
76. І не вчинили Ми їм несправедливості, але вони були несправедливими.
77. І закликали вони: "О, Малик, нехай твій Господь покінчить з нами!" Він сказав: "Ви залишитесь тут."
78. Ми принесли вам істину, але більшість з вас ненавидить істину.
79. Чи вони ухвалили рішення? Ми також ухвалюємо рішення.
80. Чи думають вони, що Ми не чуємо їхніх таємниць і їхніх розмов? Так, і Наші посланці записують у них.
81. Скажи: "Якби у Милостивого був син, я був би першим, хто поклоняється."
82. Слава Господу небес і землі, Господу трону, від того, що вони описують.
83. Тож залиш їх, нехай вони занурюються і граються, поки не зустрінуть свій день, який їм обіцяно.
84. І Він той, хто є Богом на небі і Богом на землі. І Він Мудрий, Знаючий.
85. Благословенний той, кому належить влада небес і землі і те, що між ними, і у Нього знання години, і до Нього ви повернетесь.
86. І ті, кого вони закликають замість Нього, не володіють заступництвом, крім тих, хто свідчить про істину, і вони знають.
87. І якщо ти запитаєш їх, хто створив їх, вони скажуть: "Аллах." Як же вони відвертаються?
88. І його слова: "О, Господи, ці люди не вірять."
89. Тож відвернися від них і скажи: "Мир." Вони скоро дізнаються.

44
Дим
Ad-Dukhān
الدخان

1. Ха-Мім.
2. Клянуся ясною книгою.
3. Ми зіслав його в благословенну ніч. Ми були попереджувачами.
4. У ній вирішується кожна мудра справа.
5. Наказ від Нас. Ми були посланцями.
6. Милість від твого Господа. Воістину, Він Слухаючий, Знаючий.
7. Господь небес і землі і того, що між ними, якщо ви переконані.
8. Немає бога, крім Нього. Він дає життя і смерть. Ваш Господь і Господь ваших перших предків.
9. Але вони в сумніві, граються.
10. Тож чекай дня, коли небо принесе явний дим.
11. Він покриє людей. Це болісна кара.
12. Господи наш, зніми з нас кару, ми віруємо.
13. Як же їм нагадування, коли до них прийшов ясний посланець?
14. Потім вони відвернулися від нього і сказали: "Навчений, божевільний."
15. Ми знімемо кару трохи. Ви повернетесь.
16. У день, коли Ми завдамо великого удару, Ми помстимося.
17. І Ми вже випробували до них народ Фараона, і до них прийшов благородний посланець.
18. Віддайте мені рабів Аллаха. Я для вас надійний посланець.
19. І не підносіться над Аллахом. Я прийшов до вас з явним доказом.
20. І я шукав притулку у мого Господа і вашого Господа, щоб ви не побили мене камінням.
21. І якщо ви не вірите мені, то тримайтеся подалі від мене.
22. І він закликав свого Господа: "Ці люди злочинці."
23. Тож веди Моїх рабів вночі. Ви будете переслідувані.
24. І залиш море спокійним. Вони будуть потоплені військом.
25. Скільки вони залишили садів і джерел.
26. І посівів, і почесних місць.
27. І благ, в яких вони насолоджувалися.
28. Так, і Ми передали це іншому народу.
29. І не плакали за ними ні небо, ні земля, і їм не було дано відстрочки.
30. І Ми врятували синів Ізраїля від принизливої кари.
31. Від Фараона. Воістину, він був високомірним серед марнотратників.
32. І Ми обрали їх на основі знання над світами.
33. І Ми дали їм з знамень те, що в ньому явне випробування.
34. Воістину, ці кажуть.
35. Це лише наша перша смерть, і ми не будемо воскресені.
36. Приведіть наших предків, якщо ви правдиві.
37. Чи вони кращі, чи народ Тубба і ті, що були перед ними? Ми знищили їх, бо вони були злочинцями.
38. І не створили Ми небеса і землю, і те, що між ними, граючись.
39. Ми створили їх лише з істиною, але більшість із них не знають.
40. Воістину, день розділення - це їхній призначений час усіх.
41. День, коли друг не допоможе другові нічим, і вони не будуть врятовані.
42. Окрім тих, кого помилує Аллах. Воістину, Він - Могутній, Милосердний.
43. Воістину, дерево Заккум.
44. Їжа грішника.
45. Як розплавлений метал, кипить у животах.
46. Як кипіння гарячої води.
47. Візьміть його і тягніть його до середини пекла.
48. Потім вилийте на його голову з муки гарячої води.
49. Скуштуй, воістину, ти - могутній, шляхетний.
50. Воістину, це те, в чому ви сумнівалися.
51. Воістину, богобоязливі в безпечному місці.
52. У садах і джерелах.
53. Вони одягаються в шовк і парчу, сидячи один навпроти одного.
54. Так, і Ми одружили їх з гуріями з великими очима.
55. Вони просять там будь-який плід, будучи в безпеці.
56. Вони не відчувають там смерті, окрім першої смерті, і Він захистив їх від муки пекла.
57. Це милість від твого Господа. Це і є великий успіх.
58. Воістину, Ми зробили його легким на твоїй мові, щоб вони могли згадувати.
59. Тож чекай, воістину, вони чекають.

45
Коліна
Al-Jāthiya
الجاثية

1. Ха-Мім.
2. Одкровення книги від Аллаха, Могутнього, Мудрого.
3. Воістину, в небесах і на землі є знаки для віруючих.
4. І в вашому створенні, і в тому, що Він розсіює з живих істот, є знаки для людей, які впевнені.
5. І в зміні ночі і дня, і в тому, що Аллах посилає з неба з благословенням, оживляючи землю після її смерті, і в зміні вітрів є знаки для людей, які розуміють.
6. Це знаки Аллаха, які Ми читаємо тобі з істиною. Тож у яке оповідання після Аллаха і Його знаків вони вірять?
7. Горе кожному брехуну, грішнику.
8. Він чує знаки Аллаха, які читаються йому, потім уперто залишається гордим, ніби не чув їх. Тож сповісти йому про болісну кару.
9. І коли він дізнається щось із наших знаків, він бере їх на глузування. Для них є принизлива кара.
10. За ними пекло, і не допоможе їм те, що вони здобули, і не ті, кого вони взяли замість Аллаха як покровителів. Для них є велика кара.
11. Це - керівництво. А ті, хто не вірить у знаки свого Господа, для них є кара з болісного покарання.
12. Аллах - Той, Хто підкорив вам море, щоб кораблі пливли по ньому за Його наказом, і щоб ви шукали з Його милості, і щоб ви були вдячні.
13. І підкорив вам те, що в небесах і те, що на землі, все від Нього. Воістину, в цьому є знаки для людей, які розмірковують.
14. Скажи тим, хто увірував, щоб вони прощали тих, хто не сподівається на дні Аллаха, щоб Він відплатив людям за те, що вони здобули.
15. Хто робить добро, робить це для себе, а хто чинить зло, робить це проти себе. Потім до вашого Господа ви будете повернуті.
16. І Ми дали синам Ізраїля книгу, і мудрість, і пророцтво, і наділили їх добрими речами, і віддали їм перевагу над світами.
17. І дали їм ясні знаки з наказу. І не розійшлися вони, окрім як після того, як прийшло до них знання, через заздрість між ними. Воістину, твій Господь розсудить між ними в день воскресіння в тому, в чому вони розходилися.
18. Потім Ми поставили тебе на шлях наказу, тож слідуй йому і не слідуй бажанням тих, хто не знає.
19. Воістину, вони не допоможуть тобі проти Аллаха нічим. І воістину, несправедливі є покровителями один одного, а Аллах є покровителем богобоязливих.
20. Це - прозріння для людей, і керівництво, і милість для людей, які впевнені.
21. Чи вважають ті, хто чинить зло, що Ми зробимо їх як тих, хто увірував і робив добрі справи, рівними в їхньому житті і смерті? Погано те, що вони судять.
22. І створив Аллах небеса і землю з істиною, і щоб кожна душа отримала за те, що вона здобула, і вони не будуть ображені.
23. Чи бачив ти того, хто взяв своїм богом своє бажання, і Аллах збив його з дороги, знаючи, і запечатав його слух і серце, і поклав на його зір покривало? Хто ж поведе його після Аллаха? Чи не будете ви згадувати?
24. І сказали вони: "Це лише наше земне життя, ми вмираємо і живемо, і нас не знищує нічого, окрім часу". І немає у них про це знання, вони лише припускають.
25. І коли читаються їм наші ясні знаки, їхня відповідь лише в тому, що вони кажуть: "Приведіть наших батьків, якщо ви правдиві".
26. Скажи: "Аллах оживляє вас, потім умертвляє вас, потім збирає вас до дня воскресіння, в якому немає сумніву, але більшість людей не знають".
27. І Аллаху належить влада небес і землі. І в день, коли настане година, того дня програють брехуни.
28. І побачиш ти кожен народ, що стоїть на колінах. Кожен народ буде покликаний до своєї книги: "Сьогодні ви будете винагороджені за те, що ви робили".
29. Це наша книга, яка говорить проти вас правду. Ми записували те, що ви робили.
30. А ті, хто увірував і робив добрі справи, їхній Господь введе їх у Свою милість. Це є явна перемога.
31. А ті, хто не увірував: "Хіба не читалися вам Мої знаки, але ви були горді і були народом злочинців?"
32. І коли було сказано: "Обіцянка Аллаха є правдою, і година не викликає сумніву", ви сказали: "Ми не знаємо, що таке година. Ми лише припускаємо і не є впевненими".
33. І з'являться їм злі справи, які вони робили, і оточить їх те, над чим вони насміхалися.
34. І буде сказано: "Сьогодні ми забудемо вас, як ви забули зустріч цього вашого дня. Ваше місце - вогонь, і немає для вас помічників".
35. Це тому, що ви брали знаки Аллаха за жарт і вас обмануло життя цього світу. Сьогодні вони не будуть виведені з нього і не будуть прощені.
36. Тож хвала Аллаху, Господу небес і Господу землі, Господу світів.
37. І Йому належить велич у небесах і на землі. Він є Могутній, Мудрий.

46
Пагорби
Al-Aḥqāf
الأحقاف

1. Ха-Мім.
2. Одкровення книги від Аллаха, Могутнього, Мудрого.
3. Ми не створили небеса і землю та те, що між ними, інакше як з правдою і на визначений термін. А ті, хто не увірував, відвертаються від того, про що їх попереджали.
4. Скажи: "Чи бачили ви те, що ви закликаєте замість Аллаха? Покажіть мені, що вони створили на землі, або чи мають вони частку в небесах? Принесіть мені книгу до цього або залишок знання, якщо ви правдиві".
5. І хто більш заблукав, ніж той, хто закликає замість Аллаха того, хто не відповідає йому до Дня воскресіння, і вони не знають про їхнє закликання?
6. І коли люди будуть зібрані, вони будуть для них ворогами і будуть заперечувати їхнє поклоніння.
7. І коли їм читаються наші ясні знаки, ті, хто не увірував, кажуть про правду, коли вона приходить до них: "Це явна магія".
8. Або вони кажуть: "Він вигадав це". Скажи: "Якщо я вигадав це, ви не зможете захистити мене від Аллаха. Він знає, що ви говорите про це. Достатньо Його свідком між мною і вами. Він є Прощаючий, Милосердний".
9. Скажи: "Я не є новим серед посланців, і я не знаю, що буде зроблено зі мною або з вами. Я лише слідую тому, що мені відкрито, і я є лише явним попереджувачем".
10. Скажи: "Чи бачили ви, якщо це від Аллаха, і ви не увірували в нього, і свідок з синів Ізраїля свідчить про це і увірував, а ви були горді? Воістину, Аллах не веде неправедний народ".
11. І ті, хто не увірував, кажуть тим, хто увірував: "Якби це було добре, вони б не випередили нас у цьому". І коли вони не керуються ним, вони скажуть: "Це давня брехня".
12. І перед ним була книга Муси, керівництво і милість. І це книга, що підтверджує, арабською мовою, щоб попередити тих, хто чинить несправедливість, і як радісна звістка для доброчинців.
13. Воістину, ті, хто сказав: "Наш Господь - Аллах", а потім стояли твердо, не будуть мати страху і не будуть сумувати.
14. Вони є мешканцями раю, вічно в ньому, як винагорода за те, що вони робили.
15. І ми заповіли людині бути добрим до своїх батьків. Його мати носила його з труднощами і народила його з труднощами. І його носіння і відлучення тридцять місяців. Коли він досягає своєї зрілості і досягає сорока років, він каже: "Господи, дай мені натхнення, щоб я дякував Твоїй милості, яку Ти дарував мені і моїм батькам, і щоб я робив праведні справи, які Ти схвалюєш. І виправ моє потомство. Воістину, я каюсь Тобі, і я є з мусульман".
16. Вони є тими, від кого ми приймаємо найкраще з того, що вони робили, і прощаємо їхні погані справи серед мешканців раю. Це правдива обіцянка, яку їм було обіцяно.
17. А той, хто сказав своїм батькам: "Уф вам! Чи обіцяєте ви мені, що я буду виведений, коли покоління переді мною вже минули?" І вони обидва закликають Аллаха на допомогу: "Горе тобі! Увіруй, воістину, обіцянка Аллаха є правдою". Але він каже: "Це лише казки давніх".
18. Вони є тими, на кого справдилося слово серед народів, які минули перед ними, з джинів і людей. Воістину, вони були втраченими.
19. І для кожного є ступені за те, що вони робили, і щоб Він повністю віддав їм їхні справи, і вони не будуть ображені.
20. І в день, коли ті, хто не увірував, будуть представлені вогню: "Ви витратили свої добрі речі в своєму житті на землі і насолоджувалися ними. Сьогодні ви будете винагороджені принизливим покаранням за те, що ви були горді на землі без права і за те, що ви були нечестивими".
21. І згадай брата Ада, коли він попереджав свій народ в Ахкафі, і попередження минуло перед ним і після нього: "Не поклоняйтеся нікому, крім Аллаха. Воістину, я боюся за вас покарання великого дня".
22. Вони сказали: "Чи прийшов ти до нас, щоб відвернути нас від наших богів? Принеси нам те, що ти обіцяєш нам, якщо ти є правдивим".
23. Він сказав: "Знання лише у Аллаха, і я передаю вам те, з чим я був посланий, але я бачу вас народом, що не знає".
24. І коли вони побачили його, як хмару, що наближається до їхніх долин, вони сказали: "Це хмара, що принесе нам дощ". Ні, це те, що ви поспішали, вітер, в якому є болісне покарання.
25. Він знищує все за наказом свого Господа. І вони стали такими, що не видно нічого, крім їхніх жител. Так ми винагороджуємо злочинний народ.
26. І ми дали їм можливості, які ми не дали вам, і ми дали їм слух, зір і серця. Але їхній слух, зір і серця не допомогли їм нічого, коли вони заперечували знаки Аллаха, і їх оточило те, над чим вони насміхалися.
27. І ми знищили навколо вас міста, і ми роз'яснили знаки, щоб вони могли повернутися.
28. Чому ж не допомогли їм ті, кого вони брали замість Аллаха як богів, щоб наблизитися до Нього? Ні, вони зникли від них. І це була їхня брехня і те, що вони вигадували.
29. І коли ми направили до тебе групу джинів, щоб вони слухали Коран, коли вони прийшли до нього, вони сказали: "Слухайте". І коли це було завершено, вони повернулися до свого народу, попереджаючи.
30. Вони сказали: "О наш народе, ми чули книгу, що була зішла після Муси, підтверджуючи те, що було перед нею, веде до правди і до прямого шляху".
31. О наш народе, відповідайте на заклик Аллаха і вірте в Нього, Він простить вам ваші гріхи і захистить вас від болісного покарання.
32. А хто не відповідає на заклик Аллаха, той не зможе уникнути на землі, і немає для нього, крім Нього, покровителів. Вони є в явній омані.
33. Хіба вони не бачать, що Аллах, який створив небеса і землю і не втомився від їхнього створення, здатний оживити мертвих? Так, воістину, Він здатний на все.
34. І в день, коли ті, хто не увірував, будуть представлені вогню: "Хіба це не є правдою?" Вони скажуть: "Так, нашим Господом". Він скаже: "Тож скуштуйте покарання за те, що ви не увірували".
35. Тож будь терплячим, як були терплячі посланці з рішучістю, і не поспішай для них. Вони побачать те, що їм обіцяно, ніби вони не залишалися, крім як годину дня. Це повідомлення. Хіба будуть знищені, крім нечестивого народу?

47
Мухаммад
Muḥammad
محمد

1. Ті, хто не увірував і відвертали від шляху Аллаха, Він знищив їхні справи.
2. А ті, хто увірував і робив добрі справи і увірував у те, що було зішло на Мухаммада, і це є правдою від їхнього Господа, Він простив їм їхні погані справи і виправив їхній стан.
3. Це тому, що ті, хто не увірував, слідували за брехнею, а ті, хто увірував, слідували за правдою від їхнього Господа. Так Аллах наводить людям їхні приклади.
4. Тож коли ви зустрінете тих, хто не увірував, бийте їх по шиях, поки не зробите їх безсилими, тоді зв'яжіть їх міцно. Потім або милуйте їх після, або обмінюйте, поки війна не покладе свої тягарі. Так є. І якби Аллах побажав, Він би помстився їм, але щоб випробувати вас одних з іншими. А ті, хто був убитий на шляху Аллаха, Він не знищить їхні справи.
5. Він буде вести їх і виправляти їхній стан.
6. І введе їх у рай, який Він їм обіцяв.
7. О ви, які увірували! Якщо ви допоможете Аллаху, Він допоможе вам і зміцнить ваші стопи.
8. А ті, які не увірували, їм буде нещастя, і Він знищить їхні справи.
9. Це тому, що вони ненавиділи те, що Аллах зіслав, і Він знищив їхні справи.
10. Хіба вони не подорожували по землі, щоб побачити, яким був кінець тих, хто був до них? Аллах знищив їх, і для невіруючих є подібні приклади.
11. Це тому, що Аллах є покровителем тих, які увірували, а невіруючі не мають покровителя.
12. Воістину, Аллах введе тих, які увірували і робили праведні справи, у сади, під якими течуть ріки. А ті, які не увірували, насолоджуються і їдять, як їдять тварини, і вогонь буде їхнім місцем перебування.
13. І скільки сіл, які були сильнішими за твоє село, яке вигнало тебе, Ми знищили, і не було для них помічника.
14. Хіба той, хто має ясне свідчення від свого Господа, подібний до того, кому прикрашено його погані справи, і вони слідують своїм пристрастям?
15. Опис раю, який обіцяно богобоязливим: у ньому є ріки з водою, яка не псується, і ріки з молоком, смак якого не змінюється, і ріки з вином, яке приносить насолоду тим, хто п'є, і ріки з очищеним медом. І для них у ньому є всілякі плоди і прощення від їхнього Господа. Хіба вони подібні до тих, хто вічно перебуває у вогні і п'є киплячу воду, яка розриває їхні нутрощі?
16. І серед них є ті, хто слухає тебе, але коли вони виходять від тебе, вони кажуть тим, хто отримав знання: "Що він сказав щойно?" Це ті, на чиї серця Аллах наклав печать, і вони слідують своїм пристрастям.
17. А ті, які йдуть правильним шляхом, Він додає їм керівництва і дає їм їхню богобоязливість.
18. Хіба вони чекають лише на годину, щоб вона прийшла до них раптово? Але вже прийшли її ознаки. Як же вони згадають, коли вона прийде до них?
19. Знай же, що немає бога, крім Аллаха, і проси прощення за свій гріх і за віруючих чоловіків і жінок. Аллах знає ваші пересування і місце вашого перебування.
20. І ті, які увірували, кажуть: "Чому не зіслався сура?" Але коли зіслався ясний сура і в ньому згадується бій, ти бачиш тих, у чиїх серцях є хвороба, дивляться на тебе поглядом того, хто втрачає свідомість від смерті. Тож горе їм!
21. Послух і добре слово. Але коли справа вирішена, якби вони були щирими перед Аллахом, це було б краще для них.
22. Хіба ви не боїтеся, що якщо ви відвернетеся, ви будете сіяти розбрат на землі і розривати свої родинні зв'язки?
23. Це ті, кого Аллах прокляв, і Він зробив їх глухими і осліпив їхні очі.
24. Хіба вони не розмірковують над Кораном, чи на їхніх серцях є замки?
25. Воістину, ті, які відступили назад після того, як їм стало ясно керівництво, сатана спокусив їх і дав їм надії.
26. Це тому, що вони сказали тим, які ненавидять те, що Аллах зіслав: "Ми будемо слухатися вас у деяких справах". Але Аллах знає їхні таємниці.
27. Як же буде, коли ангели заберуть їхні душі, б'ючи їх по обличчях і спинах?
28. Це тому, що вони слідували тому, що викликало гнів Аллаха, і ненавиділи Його задоволення, тому Він знищив їхні справи.
29. Хіба ті, у чиїх серцях є хвороба, думають, що Аллах не виведе на світ їхні злі наміри?
30. Якби Ми захотіли, Ми б показали їх тобі, і ти б впізнав їх за їхніми ознаками. Але ти обов'язково впізнаєш їх за їхнім тоном мови. Аллах знає ваші справи.
31. І Ми обов'язково випробуємо вас, поки не дізнаємося тих, хто бореться серед вас і терплячих, і не випробуємо ваші новини.
32. Воістину, ті, які не увірували і відвертали від шляху Аллаха і протистояли посланцю після того, як їм стало ясно керівництво, не завдадуть Аллаху ніякої шкоди, і Він знищить їхні справи.
33. О ви, які увірували! Слухайтеся Аллаха і слухайтеся посланця і не знищуйте свої справи.
34. Воістину, ті, які не увірували і відвертали від шляху Аллаха, потім померли, будучи невіруючими, Аллах ніколи не простить їм.
35. Тож не слабшайте і не закликайте до миру, коли ви є вищими, і Аллах з вами, і Він ніколи не зменшить ваші справи.
36. Воістину, земне життя - це лише гра і розвага. Але якщо ви увіруєте і будете богобоязливими, Він дасть вам ваші нагороди і не запитає вас про ваші багатства.
37. Якщо Він попросить вас про них і наполягатиме, ви будете скупими, і Він виведе на світ ваші злі наміри.
38. Ось ви, ті, кого закликають витрачати на шляху Аллаха, але серед вас є ті, хто скупий. А хто скупий, той скупий лише на себе. Аллах багатий, а ви бідні. Якщо ви відвернетеся, Він замінить вас іншими людьми, і вони не будуть подібні до вас.

48
Перемога
Al-Fatḥ
الفتح

1. Воістину, Ми дали тобі явну перемогу.
2. Щоб Аллах простив тобі твої попередні і майбутні гріхи, і завершив Свою милість над тобою, і повів тебе прямим шляхом.
3. І щоб Аллах допоміг тобі могутньою допомогою.
4. Він той, хто зіслав спокій у серця віруючих, щоб вони додали віри до своєї віри. Аллаху належать воїнства небес і землі, і Аллах є Всезнаючим, Мудрим.
5. Щоб ввести віруючих чоловіків і жінок у сади, під якими течуть ріки, де вони будуть вічно, і щоб очистити їхні погані вчинки. Це є великим успіхом у Аллаха.
6. І щоб покарати лицемірів і лицемірок, і багатобожників і багатобожниць, які мають погані думки про Аллаха. На них буде коло зла, і Аллах розгнівався на них, і прокляв їх, і приготував для них пекло. І це погане місце повернення.
7. Аллаху належать воїнства небес і землі, і Аллах є Могутнім, Мудрим.
8. Воістину, Ми послали тебе свідком, благовісником і застерігачем.
9. Щоб ви увірували в Аллаха і Його посланця, і допомагали Йому, і шанували Його, і прославляли Його вранці і ввечері.
10. Воістину, ті, які присягають тобі, присягають Аллаху. Рука Аллаха над їхніми руками. Хто порушує присягу, той порушує її на свою шкоду. А хто виконує те, на що він зобов'язався перед Аллахом, тому Він дасть велику нагороду.
11. Ті, хто залишився позаду з бедуїнів, скажуть тобі: "Наші багатства і наші родини зайняли нас, тож попроси прощення для нас". Вони говорять своїми язиками те, чого немає в їхніх серцях. Скажи: "Хто може щось зробити для вас перед Аллахом, якщо Він хоче завдати вам шкоди або хоче принести вам користь?" Але Аллах знає ваші справи.
12. Але ви думали, що посланець і віруючі ніколи не повернуться до своїх родин, і це було прикрашено у ваших серцях, і ви думали погані думки, і ви були загиблими людьми.
13. А хто не вірить в Аллаха і Його посланця, то Ми приготували для невіруючих палаючий вогонь.
14. Аллаху належить влада небес і землі. Він прощає, кого хоче, і карає, кого хоче. Аллах є Прощаючим, Милосердним.
15. Ті, хто залишився позаду, скажуть, коли ви вирушите до здобичі, щоб взяти її: "Дозвольте нам слідувати за вами". Вони хочуть змінити слово Аллаха. Скажи: "Ви не будете слідувати за нами. Так сказав Аллах раніше". Вони скажуть: "Ви заздрите нам". Але вони розуміють лише трохи.
16. Скажи тим, хто залишився позаду з бедуїнів: "Ви будете покликані до людей, які мають велику силу, щоб боротися з ними або щоб вони прийняли іслам. Якщо ви послухаєтеся, Аллах дасть вам добру нагороду. Але якщо ви відвернетеся, як ви відвернулися раніше, Він покарає вас болісним покаранням".
17. Немає гріха на сліпому, немає гріха на кульгавому, немає гріха на хворому. А хто слухається Аллаха і Його посланця, того Він введе в сади, під якими течуть ріки. А хто відвернеться, того Він покарає болісним покаранням.
18. Ледве задоволений Аллах від віруючих, коли вони присягали тобі під деревом, і знав, що в їхніх серцях, і зіслав спокій на них, і нагородив їх близькою перемогою.
19. І багато здобичі, яку вони візьмуть, і був Аллах могутнім, мудрим.
20. Обіцяв вам Аллах багато здобичі, яку ви візьмете, і прискорив для вас цю, і стримав руки людей від вас, щоб це було знаком для віруючих і щоб вів вас прямим шляхом.
21. І іншу, яку ви не могли взяти, але Аллах оточив її, і був Аллах над кожною річчю всемогутнім.
22. І якби ті, що не вірують, билися з вами, вони б повернулися назад, і не знайшли б ні покровителя, ні помічника.
23. Це звичай Аллаха, який був раніше, і не знайдеш для звичаю Аллаха зміни.
24. І Він той, хто стримав їхні руки від вас і ваші руки від них у долині Мекки після того, як дав вам перемогу над ними, і був Аллах бачучим те, що ви робите.
25. Вони ті, що не вірують, і відвернули вас від Священної Мечеті і затримали жертви, щоб не досягли свого місця, і якби не чоловіки віруючі і жінки віруючі, яких ви не знали, що могли б їх потоптати, і вас би спіткала від них ганьба без знання, щоб Аллах ввів у Свою милість кого хоче. Якби вони відокремилися, ми б покарали тих, що не вірують, з них болісним покаранням.
26. Коли ті, що не вірують, вклали в свої серця запал, запал невігластва, то зіслав Аллах свій спокій на Свого Посланця і на віруючих, і зобов'язав їх словом благочестя, і вони були найбільш гідні його і його гідні, і був Аллах над кожною річчю знаючим.
27. Ледве правдивий Аллах своєму Посланцю бачення в істині: ви неодмінно ввійдете до Священної Мечеті, якщо Аллах забажає, в безпеці, з голеними головами і коротко підстриженими, не боячись. І знав, що ви не знали, і зробив крім цього близьку перемогу.
28. Він той, хто послав Свого Посланця з керівництвом і релігією істини, щоб вивести її над усіма релігіями, і достатньо Аллаха свідком.
29. Мухаммад - Посланець Аллаха, і ті, що з ним, суворі до невіруючих, милосердні між собою. Бачиш їх, що кланяються і падають ниць, шукаючи милості від Аллаха і задоволення. Їхні ознаки на їхніх обличчях від сліду поклоніння. Це їхній приклад у Торі, і їхній приклад в Євангелії, як посів, що випустив свої паростки, і зміцнив їх, і став товстим, і вирівнявся на своїх стеблах, дивуючи сіячів, щоб роздратувати ними невіруючих. Обіцяв Аллах тим, що вірують і роблять праведні справи, з них прощення і велику нагороду.

49
Кімнати
Al-Ḥujurāt
الحجرات

1. О ви, що віруєте, не випереджайте Аллаха і Його Посланця, і бійтеся Аллаха, воістину, Аллах чує, знає.
2. О ви, що віруєте, не підвищуйте своїх голосів над голосом Пророка і не говоріть йому голосно, як говорите один одному, щоб не зникли ваші справи, і ви не відчували цього.
3. Воістину, ті, що знижують свої голоси перед Посланцем Аллаха, це ті, чиї серця Аллах випробував для благочестя. Їм прощення і велика нагорода.
4. Воістину, ті, що кличуть тебе з-за кімнат, більшість з них не розуміють.
5. І якби вони терпляче чекали, поки ти вийдеш до них, це було б краще для них, і Аллах прощаючий, милосердний.
6. О ви, що віруєте, якщо до вас прийде нечестивець з новиною, то перевіряйте, щоб не вразили ви людей у невіданні, і не стали ви за те, що зробили, жалкувати.
7. І знайте, що серед вас Посланець Аллаха. Якби він слухав вас у багатьох справах, ви б зазнали труднощів, але Аллах зробив віру улюбленою для вас і прикрасив її у ваших серцях, і зробив ненависним для вас невір'я, нечестя і непослух. Це ті, що йдуть правильним шляхом.
8. Благодать від Аллаха і милість, і Аллах знає, мудрий.
9. І якщо дві групи віруючих б'ються, то примиріть їх, і якщо одна з них нападає на іншу, то бийтеся з тією, що нападає, поки не повернеться до наказу Аллаха. І якщо повернеться, то примиріть їх справедливо і будьте справедливими, воістину, Аллах любить справедливих.
10. Воістину, віруючі - брати, тому примиріть своїх братів і бійтеся Аллаха, можливо, ви будете помилувані.
11. О ви, що віруєте, нехай один народ не насміхається з іншого, можливо, вони кращі за них, і нехай жінки не насміхаються з інших жінок, можливо, вони кращі за них. І не ображайте себе і не називайте один одного прізвиськами. Погане ім'я - нечестя після віри, і хто не покається, то вони несправедливі.
12. О ви, що віруєте, уникайте багатьох підозр, воістину, деякі підозри - гріх, і не шпигуйте, і не обмовляйте один одного. Чи любить хтось з вас їсти м'ясо свого мертвого брата? Ви б це ненавиділи. І бійтеся Аллаха, воістину, Аллах прощаючий, милосердний.
13. О люди, воістину, ми створили вас з чоловіка і жінки і зробили вас народами і племенами, щоб ви пізнавали один одного. Воістину, найпочесніший з вас перед Аллахом - найбільш благочестивий з вас. Воістину, Аллах знає, обізнаний.
14. Сказали бедуїни: "Ми увірували". Скажи: "Ви не увірували, але скажіть: "Ми підкорилися", і ще не увійшла віра в ваші серця. І якщо будете слухатися Аллаха і Його Посланця, Він не зменшить ваших справ нічого. Воістину, Аллах прощаючий, милосердний".
15. Воістину, віруючі - ті, що увірували в Аллаха і Його Посланця, потім не сумнівалися і боролися своїм майном і своїми душами на шляху Аллаха. Це ті, що правдиві.
16. Скажи: "Чи будете ви навчати Аллаха вашій релігії? Аллах знає, що в небесах і що на землі, і Аллах знає кожну річ".
17. Вони вважають, що роблять тобі ласку тим, що підкорилися. Скажи: "Не вважайте, що робите мені ласку вашим підкоренням, але Аллах робить вам ласку тим, що направив вас до віри, якщо ви правдиві".
18. Воістину, Аллах знає таємниці небес і землі, і Аллах бачить те, що ви робите.

50
Каф
Qāf
ق

1. Каф. Клянуся славним Кораном.
2. Але вони дивуються, що прийшов до них застерігач з-поміж них, і сказали невіруючі: "Це дивна річ".
3. Чи коли ми помремо і станемо порохом, це повернення далеке.
4. Ми знаємо, що земля зменшує з них, і у нас є зберігаюча книга.
5. Але вони заперечували істину, коли вона прийшла до них, і вони в сумнівах щодо неї.
6. Хіба не дивилися вони на небо над ними, як ми його побудували і прикрасили, і немає в ньому розривів.
7. І землю ми розтягнули і кинули в неї міцні гори, і виростили в ній кожну прекрасну пару.
8. Як нагадування і повчання для кожного покірного раба.
9. І зіслав з неба благословенну воду, і виростили з неї сади і зерно для жнив.
10. І високі пальми, що мають щільні грона.
11. Як поживу для рабів, і оживили нею мертву землю. Таке і воскресіння.
12. Заперечували до них народ Нуха і мешканці Расу і Самуд.
13. І Ад, і Фараон, і брати Лута.
14. І мешканці Айки і народ Тубба. Кожен з них заперечував посланців, і здійснилася моя погроза.
15. Хіба ми втомилися від першого створення? Але вони в сумнівах щодо нового створення.
16. І ми створили людину і знаємо, що нашіптує їй її душа, і ми ближчі до неї, ніж її яремна вена.
17. Коли приймають два приймаючі, праворуч і ліворуч, сидячи.
18. Не вимовляє жодного слова, крім як біля нього готовий спостерігач.
19. І прийшла смерть з істиною. Це те, від чого ти ухилявся.
20. І буде засурмлено в ріг. Це день погрози.
21. І прийде кожна душа, з нею буде водій і свідок.
22. Ти був у неуважності від цього, тому ми зняли з тебе покривало твоє, і зір твій сьогодні гострий.
23. І скаже його супутник: "Це те, що у мене готове."
24. Киньте в пекло кожного невіруючого впертого.
25. Того, хто забороняє добро, порушника, сумнівного.
26. Того, хто ставить з Богом іншого бога, киньте його в суворе покарання.
27. Скаже його супутник: "Господи наш, я не збивав його, але він був у далекій омані."
28. Скаже: "Не сперечайтеся переді мною, я вже попередив вас про загрозу."
29. Не змінюється слово у мене, і я не є несправедливим до рабів.
30. У день, коли ми скажемо пеклу: "Чи наповнилося ти?" І воно скаже: "Чи є ще?"
31. І наблизиться рай для богобоязливих, не далеко.
32. Це те, що вам обіцяно для кожного, хто повертається і зберігає.
33. Того, хто боїться Милосердного в таємниці і приходить з каючим серцем.
34. Входьте в нього з миром, це день вічності.
35. Їм буде те, що вони бажають у ньому, і у нас є ще більше.
36. І скільки ми знищили до них поколінь, які були сильнішими за них у силі, і вони досліджували країни, чи є втеча?
37. Воістину, в цьому є нагадування для того, хто має серце або слухає і є свідком.
38. І ми створили небеса і землю і те, що між ними, за шість днів, і не торкнулася нас втома.
39. Тож терпи те, що вони кажуть, і прославляй хвалу Господа твого перед сходом сонця і перед заходом.
40. І вночі прославляй Його, і після поклонів.
41. І слухай у день, коли закличе закликаючий з близького місця.
42. У день, коли вони почують крик правди, це день виходу.
43. Воістину, ми оживляємо і вбиваємо, і до нас повернення.
44. У день, коли земля розколеться від них швидко, це зібрання для нас легке.
45. Ми знаємо краще, що вони кажуть, і ти не є над ними владним, тож нагадуй Кораном того, хто боїться моєї загрози.

51
Розсіювачі
Adh-Dhāriyāt
الذاريات

1. Клянуся розсіювачами, що розсіюють.
2. І тими, що несуть тягар.
3. І тими, що пливуть легко.
4. І тими, що розподіляють справу.
5. Воістину, те, що вам обіцяно, правдиве.
6. І воістину, релігія настане.
7. Клянуся небом з шляхами.
8. Воістину, ви в різних висловах.
9. Відвертається від нього той, хто відвертається.
10. Прокляті брехуни.
11. Ті, що в зануренні, неуважні.
12. Питають: "Коли день релігії?"
13. У день, коли вони будуть випробувані на вогні.
14. Скуштуйте своє випробування, це те, що ви квапили.
15. Воістину, богобоязливі в садах і джерелах.
16. Беручи те, що дав їм Господь їхній, воістину, вони були до цього доброчесними.
17. Вони мало спали вночі.
18. І на світанку вони просили прощення.
19. І в їхньому майні є право для прохача і позбавленого.
20. І на землі є знаки для впевнених.
21. І в самих собі, хіба ви не бачите?
22. І на небі ваш прожиток і те, що вам обіцяно.
23. Клянуся Господом неба і землі, воістину, це правда, як те, що ви говорите.
24. Чи прийшла до тебе розповідь про шанованих гостей Ібрагіма?
25. Коли вони увійшли до нього і сказали: "Мир", він сказав: "Мир, незнайомий народ."
26. Тож пішов він до своєї родини і приніс вгодоване теля.
27. І підніс його до них, сказав: "Чи не будете їсти?"
28. І відчув він від них страх, вони сказали: "Не бійся!" І сповістили його про мудрого сина.
29. І підійшла його дружина з криком, вдарила себе по обличчю і сказала: "Стара і безплідна!"
30. Вони сказали: "Так сказав твій Господь, воістину, Він - Мудрий, Знаючий."
31. Сказав: "Яка ваша справа, о посланці?"
32. Вони сказали: "Воістину, ми послані до злочинного народу,
33. щоб послати на них каміння з глини,
34. позначене у твого Господа для марнотратників."
35. І вивели Ми з неї тих, хто був у ній з віруючих.
36. І не знайшли Ми в ній, окрім одного дому мусульман.
37. І залишили Ми в ній знак для тих, хто боїться болісної кари.
38. І в Мусі, коли Ми послали його до Фараона з явним доказом.
39. Але він відвернувся зі своєю силою і сказав: "Чарівник або божевільний."
40. І схопили Ми його і його війська, і кинули їх у море, бо він був винуватий.
41. І в Аді, коли Ми послали на них безплідний вітер,
42. який не залишав нічого, на що б не напав, окрім як робив його, як порох.
43. І в Самуді, коли їм було сказано: "Насолоджуйтесь до певного часу."
44. Але вони знехтували наказом свого Господа, і вразила їх блискавка, поки вони дивилися.
45. І не могли вони встати, і не були вони переможцями.
46. І народ Нуха до цього, воістину, вони були грішним народом.
47. І небо Ми збудували міцно, і воістину, Ми розширюємо його.
48. І землю Ми розстелили, і як чудово Ми її розстелили!
49. І з усього Ми створили пари, щоб ви могли згадувати.
50. Тож біжіть до Аллаха, воістину, я для вас від Нього явний застерігач.
51. І не ставте з Аллахом іншого бога, воістину, я для вас від Нього явний застерігач.
52. Так само не приходив до тих, хто був до них, жоден посланець, окрім як вони казали: "Чарівник або божевільний."
53. Чи передавали вони це один одному? Ні, вони - народ, що переступає межі.
54. Тож відвернися від них, ти не будеш звинувачений.
55. І нагадуй, бо нагадування приносить користь віруючим.
56. І не створив Я джинів і людей, окрім як для того, щоб вони поклонялися Мені.
57. Не хочу Я від них ніякого забезпечення і не хочу, щоб вони годували Мене.
58. Воістину, Аллах - Постачальник, Володар сили, Міцний.
59. І для тих, хто чинив несправедливо, буде частка, подібна до частки їхніх товаришів, тож нехай не квапляться.
60. Горе тим, хто не вірує, від їхнього дня, який їм обіцяний.

52
Гора
Aṭ-Ṭūr
الطور

1. Клянуся горою,
2. і книгою написаною,
3. на розгорнутому пергаменті,
4. і заселеним домом,
5. і піднятим дахом,
6. і наповненим морем,
7. воістину, кара твого Господа неминуча.
8. Немає від неї відвертача.
9. У день, коли небо буде коливатися,
10. і гори будуть рухатися.
11. Горе того дня тим, хто заперечує,
12. які в зануренні граються.
13. У день, коли їх штовхатимуть до вогню пекла з силою.
14. Це той вогонь, який ви заперечували.
15. Чи це магія, чи ви не бачите?
16. Печіться в ній, терпіть або не терпіть, це однаково для вас; ви лише отримуєте те, що робили.
17. Воістину, богобоязливі будуть у садах і блаженстві.
18. Радіють тому, що дав їм їхній Господь, і захистив їх Господь від мук пекла.
19. Їжте і пийте на здоров'я за те, що ви робили.
20. Спираючись на ряди лож, і одружимо їх з гуріями з великими очима.
21. А ті, які увірували, і їхні нащадки пішли за ними у вірі, ми приєднаємо до них їхніх нащадків, і не зменшимо їм нічого з їхніх справ; кожна людина буде заручником того, що вона здобула.
22. І забезпечимо їх фруктами і м'ясом, яке вони бажають.
23. Вони будуть передавати один одному чашу, в якій не буде ні пустослів'я, ні гріха.
24. І будуть обходити їх хлопці, наче вони заховані перлини.
25. І звернуться один до одного, запитуючи.
26. Скажуть: "Воістину, ми раніше були серед наших родин у страху".
27. Тож Аллах обдарував нас і захистив нас від мук пекла.
28. Воістину, ми раніше зверталися до Нього; воістину, Він Благий, Милосердний.
29. Тож нагадуй, бо ти завдяки милості Господа твого не є ні віщуном, ні божевільним.
30. Чи кажуть вони: "Поет, ми чекаємо на нього нещастя часу".
31. Скажи: "Чекайте, бо я з вами серед тих, хто чекає".
32. Чи наказують їм їхні розуми це, чи вони народ бунтівний?
33. Чи кажуть вони: "Він вигадав це"; ні, вони не вірять.
34. Тож нехай принесуть розповідь подібну до цієї, якщо вони правдиві.
35. Чи створені вони без нічого, чи вони самі творці?
36. Чи створили вони небеса і землю; ні, вони не впевнені.
37. Чи мають вони скарби Господа твого, чи вони володарі?
38. Чи мають вони драбину, на якій слухають; тож нехай їхній слухач принесе явний доказ.
39. Чи мають вони дочки, а вам сини?
40. Чи просиш ти у них винагороду, і вони обтяжені боргом?
41. Чи мають вони знання про невидиме, і вони записують?
42. Чи хочуть вони змови; але ті, які не вірують, самі є жертвами змови.
43. Чи мають вони іншого бога, крім Аллаха; слава Аллаху над тим, що вони приписують.
44. І якщо побачать шматок неба, що падає, скажуть: "Це нагромаджена хмара".
45. Тож залиш їх, поки не зустрінуть свій день, коли будуть вражені.
46. День, коли їхня змова не допоможе їм нічого, і вони не будуть врятовані.
47. І для тих, які чинили несправедливість, є мука менша за це, але більшість з них не знає.
48. І терпляче чекай на рішення Господа твого, бо ти під нашим наглядом; і прославляй хвалу Господа твого, коли встаєш.
49. І вночі прославляй Його, і коли зірки заходять.

53
Зірка
An-Najm
النجم

1. Клянуся зіркою, коли вона падає.
2. Ваш товариш не збився з шляху і не помилився.
3. І не говорить він за власним бажанням.
4. Це лише одкровення, яке йому передається.
5. Навчив його той, хто має велику силу.
6. Могутній, і він став рівним.
7. І він на найвищому горизонті.
8. Потім наблизився і спустився.
9. І був на відстані двох луків або ближче.
10. І передав своєму слузі те, що передав.
11. Серце не збрехало про те, що бачило.
12. Чи будете ви сперечатися з ним про те, що він бачив?
13. І бачив він його ще раз.
14. Біля лотоса крайньої межі.
15. Біля нього рай притулку.
16. Коли лотос був покритий тим, що його покривало.
17. Не відхилився зір і не перевищив.
18. Воістину, він бачив із знамень Господа свого найбільші.
19. Чи бачили ви Лат і Уззу?
20. І Манат, третю іншу?
21. Чи для вас чоловіча стать, а для Нього жіноча?
22. Це тоді розподіл несправедливий.
23. Вони - лише імена, які ви назвали, ви і ваші батьки, не зіслав Аллах на них ніякого доказу. Вони слідують лише здогадкам і тому, що бажають душі. Воістину, прийшло до них від Господа їхнього керівництво.
24. Чи є для людини те, що вона бажає?
25. Адже Аллаху належить останнє і перше.
26. І скільки ангелів на небесах, їхнє заступництво нічого не дає, окрім як після того, як дозволить Аллах тому, кому забажає і кого задовольнить.
27. Воістину, ті, хто не вірить в останнє, називають ангелів іменами жіночими.
28. І немає у них про це знання. Вони слідують лише здогадкам, і воістину, здогадки не замінюють істини нічим.
29. Відвернися від того, хто відвернувся від нашого нагадування і не бажає нічого, окрім життя цього світу.
30. Це межа їхнього знання. Воістину, Господь твій знає, хто збився з Його шляху, і Він знає, хто йде правильним шляхом.
31. І Аллаху належить те, що на небесах і те, що на землі, щоб винагородити тих, хто робив зло, за те, що вони робили, і винагородити тих, хто робив добро, добром.
32. Ті, хто уникає великих гріхів і непристойностей, окрім дрібних гріхів. Воістину, Господь твій - широкий у прощенні. Він знає вас, коли створив вас із землі і коли ви були зародками в утробах ваших матерів. Тож не виправдовуйте себе. Він знає, хто боїться Його.
33. Чи бачив ти того, хто відвернувся?
34. І дав трохи і припинив.
35. Чи є у нього знання про невидиме, і він бачить?
36. Чи не було йому повідомлено про те, що в сувоях Муси?
37. І Ібрагіма, який виконав?
38. Що ніхто не понесе тягар іншого.
39. І що людині належить лише те, до чого вона прагнула.
40. І що її прагнення буде побачене.
41. Потім вона буде винагороджена повною мірою.
42. І що до Господа твого - кінець.
43. І що Він сміє і плаче.
44. І що Він умертвляє і оживляє.
45. І що Він створив пари - чоловіка і жінку.
46. З краплі, коли вона виливається.
47. І що на Ньому - друге створення.
48. І що Він збагачує і задовольняє.
49. І що Він - Господь Сіріуса.
50. І що Він знищив перший народ Ада.
51. І Самуд, і не залишив.
52. І народ Нуха до цього. Воістину, вони були найбільш несправедливими і найбільш зухвалими.
53. І перевернуті міста Він скинув.
54. І покрив їх тим, чим покрив.
55. Тож якими благами Господа твого ти сумніваєшся?
56. Це - попередження з попередніх попереджень.
57. Наблизився час.
58. Немає для неї, окрім Аллаха, розкривача.
59. Чи дивуєтеся ви цій розмові?
60. І смієтеся і не плачете.
61. І ви байдужі.
62. Тож поклоняйтеся Аллаху і служіть Йому.

54
Місяць
Al-Qamar
القمر

1. Наблизився час і розколовся місяць.
2. І якщо вони побачать знак, вони відвернуться і скажуть: "Це постійна магія."
3. І вони заперечували і слідували своїм бажанням. І кожна справа має своє місце.
4. І до них прийшли новини, в яких є застереження.
5. Мудрість досконала, та не допомагають застереження.
6. Відвернися від них, у день, коли закличе закликаючий до чогось жахливого.
7. Пониклі їхні погляди, виходять вони з могил, наче сарана розсіяна.
8. Поспішаючи до закликаючого, кажуть невіруючі: "Це день важкий".
9. Заперечували до них народ Ноя, то заперечували нашого раба і сказали: "Божевільний", і був відштовхнутий.
10. Тож закликав він свого Господа: "Я переможений, допоможи".
11. І відчинили ми ворота неба з водою, що ллється.
12. І розкололи ми землю джерелами, і зустрілася вода за визначеним наказом.
13. І несли ми його на дошках і цвяхах.
14. Пливе під нашими очима, як винагорода для того, хто був відкинутий.
15. І залишили ми її як знак, то чи є хто, хто згадає?
16. То як був мій покарання і застереження?
17. І справді, полегшили ми Коран для нагадування, то чи є хто, хто згадає?
18. Заперечували Ад, то як був мій покарання і застереження?
19. Ми послали на них вітер свистячий у день нещастя тривалого.
20. Вириває людей, наче вони стовбури пальм вирвані.
21. То як був мій покарання і застереження?
22. І справді, полегшили ми Коран для нагадування, то чи є хто, хто згадає?
23. Заперечували Самуд застереження.
24. І сказали: "Чи будемо ми слідувати за одним з нас? Ми тоді в омані і божевіллі".
25. Чи було послано нагадування на нього з-поміж нас? Ні, він брехун зухвалий.
26. Вони дізнаються завтра, хто брехун зухвалий.
27. Ми посилаємо на них верблюдицю як випробування, тож спостерігай за ними і терпи.
28. І повідом їх, що вода розділена між ними, кожен напій присутній.
29. І закликали вони свого товариша, і він взявся і зарізав.
30. То як був мій покарання і застереження?
31. Ми послали на них один крик, і стали вони, як подрібнена солома.
32. І справді, полегшили ми Коран для нагадування, то чи є хто, хто згадає?
33. Заперечували народ Лота застереження.
34. Ми послали на них каміння, крім родини Лота, ми врятували їх на світанку.
35. Благодать від нас, так ми винагороджуємо того, хто вдячний.
36. І справді, попередив їх про наше покарання, але вони сумнівалися в застереженнях.
37. І справді, намагалися вони спокусити його гостей, то ми осліпили їхні очі, тож скуштуйте мого покарання і застереження.
38. І справді, зранку їх спіткало постійне покарання.
39. Тож скуштуйте мого покарання і застереження.
40. І справді, полегшили ми Коран для нагадування, то чи є хто, хто згадає?
41. І справді, прийшли до родини Фараона застереження.
42. Вони заперечували всі наші знаки, то ми схопили їх схопленням могутнього і всемогутнього.
43. Чи ваші невіруючі кращі за тих, чи маєте ви звільнення в писаннях?
44. Чи кажуть вони: "Ми всі разом переможемо"?
45. Будуть розбиті збори і повернуться спиною.
46. Ні, година їхній термін, і година більш жахлива і гірка.
47. Справді, злочинці в омані і божевіллі.
48. У день, коли будуть тягнутися вогнем на обличчях своїх, скуштуйте дотик Сакар.
49. Справді, ми все створили за мірою.
50. І наш наказ лише один, як мить ока.
51. І справді, знищили ми ваші подібні, то чи є хто, хто згадає?
52. І все, що вони зробили, записано в книгах.
53. І все мале і велике записано.
54. Справді, богобоязливі в садах і річках.
55. У місці правди, біля Царя Всемогутнього.

55
Милостивий
Ar-Raḥmān
الرحمن

1. Милостивий.
2. Навчив Корану.
3. Створив людину.
4. Навчив її мови.
5. Сонце і місяць за розрахунком.
6. І зірка, і дерево поклоняються.
7. І небо підняв, і встановив вагу.
8. Щоб ви не перевищували у вазі.
9. І встановлюйте вагу справедливо, і не зменшуйте вагу.
10. І землю поклав для створінь.
11. На ній є фрукти і пальми з обгортками.
12. І зерно з лушпинням, і базилік.
13. То якими благами Господа вашого ви будете заперечувати?
14. Створив людину з глини, як гончарний виріб.
15. І створив джинів з полум'я вогню.
16. То якими благами Господа вашого ви будете заперечувати?
17. Господь двох сходів і Господь двох заходів.
18. То якими благами Господа вашого ви будете заперечувати?
19. Змішав два моря, що зустрічаються.
20. Між ними є бар'єр, який вони не переступають.
21. То якими благами Господа вашого ви будете заперечувати?
22. Виходять з них перли і корали.
23. То якими благами Господа вашого ви будете заперечувати?
24. І Йому належать кораблі, підняті в морі, як гори.
25. То якими благами Господа вашого ви будете заперечувати?
26. Все, що на ній, зникне.
27. І залишиться обличчя Господа твого, Величного і Шанованого.
28. То якими благами Господа вашого ви будете заперечувати?
29. Його питають ті, хто на небесах і на землі; кожного дня Він у справі.
30. То якими благами Господа вашого ви будете заперечувати?
31. Ми звільнимося для вас, о дві важливі групи.
32. То якими благами Господа вашого ви будете заперечувати?
33. О зборище джинів і людей, якщо ви зможете пройти за межі небес і землі, то пройдіть; не пройдете, хіба що з владою.
34. То якими благами Господа вашого ви будете заперечувати?
35. Буде на вас послано полум'я вогню і мідь, і ви не зможете захиститися.
36. То якими благами Господа вашого ви будете заперечувати?
37. І коли небо розколеться, і стане рожевим, як олія.
38. То якими благами Господа вашого ви будете заперечувати?
39. У той день не буде запитано про його гріх ні людину, ні джина.
40. То якими благами Господа вашого ви будете заперечувати?
41. Злочинці будуть впізнані за їхніми ознаками, і їх схоплять за чуби і ноги.
42. То якими благами Господа вашого ви будете заперечувати?
43. Це пекло, яке злочинці заперечували.
44. Вони будуть ходити між ним і киплячою водою.
45. То якими благами Господа вашого ви будете заперечувати?
46. А для того, хто боїться стояння перед Господом своїм, два раї.
47. То якими благами Господа вашого ви будете заперечувати?
48. З гілками.
49. То якими благами Господа вашого ви будете заперечувати?
50. У них дві джерела, що течуть.
51. То якими благами Господа вашого ви обидва будете заперечувати?
52. У них з кожного плоду по дві пари.
53. То якими благами Господа вашого ви обидва будете заперечувати?
54. Вони відпочивають на подушках, внутрішня сторона яких з товстого шовку, а плоди двох садів близькі.
55. То якими благами Господа вашого ви обидва будете заперечувати?
56. У них скромні поглядом, яких не торкався ні людина, ні джин до них.
57. То якими благами Господа вашого ви обидва будете заперечувати?
58. Наче вони рубіни і корали.
59. То якими благами Господа вашого ви обидва будете заперечувати?
60. Чи є винагорода за добро, крім добра?
61. То якими благами Господа вашого ви обидва будете заперечувати?
62. І крім них два сади.
63. То якими благами Господа вашого ви обидва будете заперечувати?
64. Темно-зелені.
65. То якими благами Господа вашого ви обидва будете заперечувати?
66. У них два джерела, що б'ють.
67. То якими благами Господа вашого ви обидва будете заперечувати?
68. У них плоди, пальми і гранати.
69. То якими благами Господа вашого ви обидва будете заперечувати?
70. У них добрі, красиві.
71. То якими благами Господа вашого ви обидва будете заперечувати?
72. Хурії, що перебувають у наметах.
73. То якими благами Господа вашого ви обидва будете заперечувати?
74. Їх не торкався ні людина до них, ні джин.
75. То якими благами Господа вашого ви обидва будете заперечувати?
76. Вони відпочивають на зелених подушках і красивих килимах.
77. То якими благами Господа вашого ви обидва будете заперечувати?
78. Благословенне ім'я Господа твого, Володаря величі і честі.

56
Подія
Al-Wāqiʿa
الواقعة

1. Коли станеться подія.
2. Немає брехні в її настанні.
3. Понижуюча, підвищуюча.
4. Коли земля буде сильно потрясена.
5. І гори будуть розбиті на дрібні частинки.
6. І стануть вони пилом, що розсіюється.
7. І ви будете трьома групами.
8. Ті, що праворуч, що ж ті, що праворуч?
9. І ті, що ліворуч, що ж ті, що ліворуч?
10. І попередники, попередники.
11. Вони наближені.
12. У садах блаженства.
13. Багато з перших.
14. І мало з останніх.
15. На прикрашених ложах.
16. Відпочиваючи на них, один проти одного.
17. Їм служать вічно юні хлопці.
18. З чашами, глечиками і келихами з чистого джерела.
19. Від яких не болить голова і вони не п'яніють.
20. І плоди, які вони вибирають.
21. І м'ясо птахів, яке вони бажають.
22. І гурії великоокі.
23. Подібні до захованих перлин.
24. Винагорода за те, що вони робили.
25. Не чують вони там пустослів'я і гріха.
26. Лише слова: мир, мир.
27. І праведники, хто такі праведники?
28. Серед лотосів без колючок.
29. І бананів з плодами, що висять гронами.
30. І тіні розтягнутої.
31. І води, що ллється.
32. І фруктів численних.
33. Не обмежених і не заборонених.
34. І постелі підняті.
35. Воістину, Ми створили їх особливим створенням.
36. І зробили їх дівами.
37. Люблячими, однолітками.
38. Для праведників.
39. Багато з перших.
40. І багато з останніх.
41. І ліві, хто такі ліві?
42. У вогні палючому і кип'ятку.
43. І в тіні чорного диму.
44. Не прохолодної і не приємної.
45. Воістину, вони були до цього розкішними.
46. І наполягали на великому гріху.
47. І говорили: "Коли ми помремо і станемо землею і кістками, чи будемо ми воскресені?"
48. Чи наші перші предки?
49. Скажи: "Воістину, перші і останні
50. Будуть зібрані до призначеного дня відомого."
51. Потім, воістину, ви, о ті, що заблукали і заперечували,
52. Будете їсти з дерева Заккум.
53. І наповнювати ним животи.
54. І пити на нього кип'яток.
55. І пити, як п'ють спраглі верблюди.
56. Це їхнє частування в день суду.
57. Ми створили вас, то чому ви не вірите?
58. Чи бачили ви, що ви викидаєте?
59. Чи ви його створюєте, чи Ми творці?
60. Ми визначили між вами смерть, і Ми не переможені.
61. Щоб змінити вас подібними вам і створити вас у тому, чого ви не знаєте.
62. І ви вже знали перше створення, то чому ви не згадуєте?
63. Чи бачили ви, що ви сієте?
64. Чи ви його вирощуєте, чи Ми вирощувачі?
65. Якби Ми захотіли, Ми б зробили його соломою, і ви б дивувалися.
66. Воістину, ми зазнали збитків.
67. Але ми позбавлені.
68. Чи бачили ви воду, яку ви п'єте?
69. Чи ви її з хмар спускаєте, чи Ми спускаємо?
70. Якби Ми захотіли, Ми б зробили її солоною, то чому ви не дякуєте?
71. Чи бачили ви вогонь, який ви розпалюєте?
72. Чи ви виростили її дерево, чи ми виростили?
73. Ми зробили її нагадуванням і засобом для подорожніх.
74. Тож прославляй ім'я Господа твого Великого.
75. Тож ні, клянусь місцями зірок.
76. І це, якщо ви знаєте, велика клятва.
77. Воістину, це - благородний Коран.
78. У захищеній книзі.
79. Його не торкаються, крім очищених.
80. Зіслання від Господа світів.
81. Чи ви зневажаєте це повідомлення?
82. І робите свій дохід тим, що ви заперечуєте.
83. Тож чому, коли вона досягає горла,
84. І ви в той час дивитесь,
85. І ми ближчі до нього, ніж ви, але ви не бачите.
86. Тож чому, якщо ви не підзвітні,
87. Ви не повертаєте її, якщо ви правдиві?
88. Тож якщо він з наближених,
89. То спокій і пахощі, і рай блаженства.
90. А якщо він з праведних,
91. То мир тобі від праведних.
92. А якщо він з тих, хто заперечує і заблукав,
93. То прийом з кип'ятком,
94. І горіння вогню.
95. Воістину, це - істинна правда.
96. Тож прославляй ім'я Господа твого Великого.

57
Залізо
Al-Ḥadīd
الحديد

1. Прославляє Аллаха все, що на небесах і на землі. І Він - Могутній, Мудрий.
2. Йому належить влада небес і землі. Він оживляє і умертвляє. І Він над усім могутній.
3. Він - Перший і Останній, Явний і Прихований. І Він про все знає.
4. Він - Той, хто створив небеса і землю за шість днів, потім піднявся на трон. Він знає, що входить у землю і що виходить з неї, і що спускається з неба і що піднімається в нього. І Він з вами, де б ви не були. І Аллах бачить, що ви робите.
5. Йому належить влада небес і землі. І до Аллаха повертаються всі справи.
6. Він вводить ніч у день і вводить день у ніч. І Він знає, що в серцях.
7. Віруйте в Аллаха і Його посланця і витрачайте з того, що Він зробив вас спадкоємцями в ньому. Ті з вас, хто вірує і витрачає, мають велику нагороду.
8. І що вам, що ви не віруєте в Аллаха, коли посланець закликає вас вірити в вашого Господа, і Він вже взяв ваш заповіт, якщо ви віруючі?
9. Він - Той, хто зіслав на свого раба ясні знаки, щоб вивести вас з темряви до світла. І воістину, Аллах до вас добрий і милосердний.
10. І що вам, що ви не витрачаєте на шляху Аллаха, коли Аллаху належить спадщина небес і землі? Не рівні серед вас ті, хто витрачав до завоювання і боровся. Вони мають вищий ступінь, ніж ті, хто витрачав після і боровся. І всім Аллах обіцяв добро. І Аллах знає, що ви робите.
11. Хто той, хто позичить Аллаху добру позику, і Він подвоїть її йому, і йому буде благородна нагорода?
12. У день, коли ти побачиш віруючих чоловіків і жінок, їхнє світло буде перед ними і праворуч від них. Їхня радісна звістка сьогодні - сади, під якими течуть річки, в яких вони будуть вічно. Це - великий успіх.
13. У день, коли лицеміри і лицемірки скажуть тим, хто вірує: "Погляньте на нас, щоб ми взяли трохи вашого світла". Їм буде сказано: "Поверніться назад і шукайте світло". І між ними буде поставлено стіну, у якій буде двері. Внутрішня сторона її буде милістю, а зовнішня - з боку покарання.
14. Вони будуть кликати їх: "Хіба ми не були з вами?" Вони скажуть: "Так, але ви спокусили себе, і чекали, і сумнівалися, і вас обманули бажання, поки не прийшов наказ Аллаха, і вас обманув обманщик щодо Аллаха".
15. Тож сьогодні не буде взято викупу від вас і від тих, хто не вірував. Ваше місце - вогонь. Він ваш покровитель, і погане це місце призначення.
16. Хіба не настав час для тих, хто вірує, щоб їхні серця смирилися перед згадкою Аллаха і тим, що зійшло з істини, і щоб вони не були як ті, кому було дано Писання раніше, і на яких пройшов довгий час, і їхні серця стали жорсткими? І багато з них - нечестиві.
17. Знайте, що Аллах оживляє землю після її смерті. Ми пояснили вам знаки, можливо, ви зрозумієте.
18. Воістину, ті, хто дає милостиню, чоловіки і жінки, і позичають Аллаху добру позику, їм буде подвоєно, і їм буде благородна нагорода.
19. І ті, хто вірує в Аллаха і Його посланців, вони - правдиві. І мученики при їхньому Господі, їм їхня нагорода і їхнє світло. А ті, хто не вірує і заперечує наші знаки, вони - мешканці пекла.
20. Знайте, що життя цього світу - це лише гра, розвага, прикраса і хвастощі між вами, і змагання в багатстві і дітях. Як дощ, що радує невіруючих своєю рослинністю, потім вона висихає, і ти бачиш її жовтою, потім вона стає соломою. А в кінці - суворе покарання і прощення від Аллаха і задоволення. І життя цього світу - лише обманлива насолода.
21. Поспішайте до прощення від вашого Господа і до раю, ширина якого як ширина небес і землі, приготованого для тих, хто вірує в Аллаха і Його посланців. Це - благодать Аллаха, яку Він дає, кому хоче. І Аллах - володар великої благодаті.
22. Немає нещастя на землі і в ваших душах, крім як у книзі, перш ніж ми створимо її. Воістину, це для Аллаха легко.
23. Щоб ви не сумували за тим, що втратили, і не раділи тому, що вам дано. І Аллах не любить кожного гордого хвастуна.
24. Ті, хто скупиться і наказує людям скупитися. І хто відвертається, то воістину, Аллах - багатий, хвалений.
25. Ми послали наших посланців з ясними знаками і зіслав з ними Писання і ваги, щоб люди дотримувалися справедливості. І зіслав залізо, в якому велика сила і користь для людей, щоб Аллах знав, хто допомагає Йому і Його посланцям у таємниці. Воістину, Аллах - сильний, могутній.
26. І ми вже послали Нуха та Ібрагіма і зробили в їхньому потомстві пророків і Писання. Серед них є ті, хто йде прямим шляхом, але багато з них — нечестивці.
27. Потім ми послали слідом за ними наших посланців і послали Ісу, сина Мар'ям, і дали йому Євангеліє. І ми зробили в серцях тих, хто йшов за ним, милосердя і співчуття. А чернецтво вони самі вигадали, ми не наказували їм цього, лише прагнучи задоволення Аллаха, але вони не дотримувалися його належним чином. Ми дали тим з них, хто увірував, їхню нагороду, але багато з них — нечестивці.
28. О ви, які увірували! Бійтеся Аллаха і вірте в Його посланця, і Він дасть вам подвійну частку зі Своєї милості, і зробить для вас світло, яким ви будете йти, і простить вам. Аллах — Прощаючий, Милосердний.
29. Щоб люди Писання знали, що вони не мають влади над милістю Аллаха, і що милість в руках Аллаха, Він дає її, кому забажає. Аллах — Володар великої милості.

58
Сперечальниця
Al-Mujādila
المجادلة

1. Аллах почув слова тієї, яка сперечалася з тобою щодо свого чоловіка і скаржилася Аллаху. Аллах чув вашу розмову. Воістину, Аллах — Всечуючий, Всевидячий.
2. Ті з вас, хто розлучається зі своїми жінками, кажучи, що вони для них як матері, не є їхніми матерями. Їхні матері — лише ті, хто їх народив. Вони кажуть огидні і неправдиві слова. Аллах — Прощаючий, Милосердний.
3. Ті, хто розлучається зі своїми жінками, а потім повертаються до того, що сказали, повинні звільнити раба перед тим, як вони знову доторкнуться один до одного. Це вам наказано. Аллах знає про те, що ви робите.
4. А хто не знайде, то нехай постить два місяці підряд перед тим, як вони знову доторкнуться один до одного. А хто не може, то нехай нагодує шістдесят бідняків. Це для того, щоб ви вірили в Аллаха і Його посланця. Це межі Аллаха, а для невіруючих — болісне покарання.
5. Воістину, ті, хто протистоїть Аллаху і Його посланцю, будуть принижені, як були принижені ті, хто був перед ними. Ми вже послали ясні знаки, а для невіруючих — принизливе покарання.
6. У день, коли Аллах воскресить їх усіх, Він повідомить їм про те, що вони робили. Аллах підрахував це, а вони забули. Аллах — Свідок усього.
7. Хіба ти не знаєш, що Аллах знає те, що на небесах і на землі? Немає таємної розмови трьох, щоб Він не був четвертим, і п'яти, щоб Він не був шостим, і менше цього, і більше цього, щоб Він не був з ними, де б вони не були. Потім Він повідомить їм про те, що вони робили, у день воскресіння. Воістину, Аллах знає все.
8. Хіба ти не бачиш тих, кому було заборонено таємні розмови, а вони повертаються до того, що їм було заборонено, і ведуть таємні розмови про гріх, ворожнечу і непослух посланцю? І коли вони приходять до тебе, вони вітають тебе тим, чим Аллах не вітає тебе, і кажуть у собі: "Чому Аллах не карає нас за те, що ми говоримо?" Їм достатньо пекла, вони будуть горіти в ньому. Яке ж погане місце!
9. О ви, які увірували! Коли ви ведете таємні розмови, не ведіть таємні розмови про гріх, ворожнечу і непослух посланцю, а ведіть таємні розмови про доброчесність і богобоязливість. Бійтеся Аллаха, до якого ви будете зібрані.
10. Воістину, таємні розмови від шайтана, щоб засмутити тих, хто увірував, але він не може їм зашкодити, крім як з дозволу Аллаха. І на Аллаха нехай покладаються віруючі.
11. О ви, які увірували! Коли вам кажуть: "Розширте місце в зібраннях", то розширте, і Аллах розширить для вас. І коли вам кажуть: "Підніміться", то підніміться, і Аллах піднесе тих з вас, хто увірував, і тих, кому було дано знання, на ступені. Аллах знає про те, що ви робите.
12. О ви, які увірували! Коли ви ведете таємні розмови з посланцем, дайте перед вашою таємною розмовою милостиню. Це краще для вас і чистіше. Але якщо ви не знайдете, то Аллах — Прощаючий, Милосердний.
13. Чи ви боїтеся дати перед вашою таємною розмовою милостиню? Якщо ви не зробите цього і Аллах простить вас, то виконуйте молитву, давайте закят і слухайтеся Аллаха і Його посланця. Аллах знає про те, що ви робите.
14. Хіба ти не бачиш тих, хто дружить з людьми, на яких Аллах розгнівався? Вони не з вас і не з них, і вони клянуться на брехні, знаючи це.
15. Аллах приготував для них суворе покарання. Воістину, погане те, що вони робили.
16. Вони використовують свої клятви як щит і відвертають від шляху Аллаха. Для них — принизливе покарання.
17. Їхні багатства і їхні діти не допоможуть їм проти Аллаха нічим. Вони — мешканці вогню, вони будуть у ньому вічно.
18. У день, коли Аллах воскресить їх усіх, вони будуть клястися Йому, як клялися вам, і думатимуть, що вони на чомусь. Воістину, вони — брехуни.
19. Шайтан опанував їх і змусив їх забути згадку про Аллаха. Вони — партія шайтана. Воістину, партія шайтана — це ті, хто зазнає втрат.
20. Воістину, ті, хто протистоїть Аллаху і Його посланцю, будуть серед найприниженіших.
21. Аллах написав: "Я і Мої посланці неодмінно переможемо". Воістину, Аллах — Сильний, Могутній.
22. Ти не знайдеш людей, які вірять в Аллаха і в останній день, що дружать з тими, хто протистоїть Аллаху і Його посланцю, навіть якщо це їхні батьки, або їхні сини, або їхні брати, або їхні родичі. Вони — ті, в чиїх серцях Аллах написав віру і підтримав їх духом від Нього. Він введе їх у сади, під якими течуть річки, де вони будуть вічно. Аллах задоволений ними, і вони задоволені Ним. Вони — партія Аллаха. Воістину, партія Аллаха — це ті, хто досяг успіху.

59
Збори
Al-Ḥashr
الحشر

1. Прославляє Аллаха те, що на небесах і на землі. Він — Могутній, Мудрий.
2. Він — Той, хто вигнав невіруючих з людей Писання з їхніх домівок на початку збору. Ви не думали, що вони вийдуть, і вони думали, що їхні фортеці захистять їх від Аллаха. Але Аллах прийшов до них звідти, звідки вони не очікували, і вселив у їхні серця страх. Вони руйнували свої будинки своїми руками і руками віруючих. Отже, візьміть це до уваги, о ви, хто маєте зір.
3. Якби не те, що Аллах написав для них вигнання, Він покарав би їх у цьому світі. А в останньому житті для них — покарання вогню.
4. Це тому, що вони протистояли Аллаху і Його посланцю. А хто протистоїть Аллаху, то Аллах суворий у покаранні.
5. Те, що ви зрубали з пальм або залишили їх стояти на їхніх коренях, було з дозволу Аллаха, щоб Він принизив нечестивців.
6. Те, що Аллах дав Своєму посланцю від них, ви не гналися за ним ні на конях, ні на верблюдах, але Аллах дає владу Своїм посланцям над ким забажає. Аллах — Всемогутній.
7. Те, що Аллах дав Своєму посланцю від мешканців сіл, належить Аллаху, посланцю, родичам, сиротам, бідним і подорожнім, щоб це не було обертом серед багатих з вас. Те, що посланець дає вам, беріть, а що забороняє, утримуйтеся. Бійтеся Аллаха. Воістину, Аллах суворий у покаранні.
8. Для бідних переселенців, які були вигнані зі своїх домівок і майна, шукаючи милості від Аллаха і Його задоволення, і допомагаючи Аллаху і Його посланцю. Вони — правдиві.
9. А ті, хто оселився в домі і вірі до них, люблять тих, хто переселився до них, і не знаходять у своїх серцях потреби в тому, що їм було дано, і віддають перевагу їм над собою, навіть якщо вони самі в нужді. А хто захищений від жадібності своєї душі, ті — успішні.
10. А ті, хто прийшов після них, кажуть: "Господи наш, прости нас і наших братів, які випередили нас у вірі, і не залишай у наших серцях ненависті до тих, хто увірував. Господи наш, воістину, Ти — Милосердний, Милостивий".
11. Хіба ти не бачиш лицемірів, які кажуть своїм братам, які не вірують з людей Писання: "Якщо вас виженуть, ми неодмінно вийдемо з вами, і ми ніколи не послухаємося нікого проти вас, і якщо вас будуть воювати, ми неодмінно допоможемо вам". Аллах свідчить, що вони — брехуни.
12. Якщо їх виженуть, вони не вийдуть з ними, і якщо їх будуть воювати, вони не допоможуть їм, і якщо вони допоможуть їм, вони неодмінно повернуться спиною, а потім не будуть допоможені.
13. Ви страшніші в їхніх серцях, ніж Аллах. Це тому, що вони — люди, які не розуміють.
14. Вони не будуть воювати з вами всі разом, хіба що в укріплених селах або за стінами. Їхня сила між ними велика. Ви думаєте, що вони разом, але їхні серця розділені. Це тому, що вони — люди, які не розуміють.
15. Як ті, хто був перед ними нещодавно, вони скуштували наслідки своїх справ, і для них — болісне покарання.
16. Як шайтан, коли він сказав людині: "Не віруй". Коли він не вірував, він сказав: "Я відрікаюся від тебе, я боюся Аллаха, Господа світів".
17. Кінцевий результат для них обох — що вони вогні, вони будуть у ньому вічно. Це — винагорода для несправедливих.
18. О ви, які увірували! Бійтеся Аллаха і нехай кожна душа дивиться, що вона підготувала на завтра. Бійтеся Аллаха. Воістину, Аллах знає про те, що ви робите.
19. І не будьте як ті, хто забув Аллаха, і Він змусив їх забути самих себе. Вони — нечестивці.
20. Не рівні мешканці вогню і мешканці раю. Мешканці раю — це ті, хто досяг успіху.
21. Якби ми знизили цей Коран на гору, ти б побачив її смиренною і розколотою від страху перед Аллахом. І ці приклади ми наводимо людям, щоб вони роздумували.
22. Він — Аллах, немає божества, крім Нього, Знавець прихованого і явного. Він — Милосердний, Милостивий.
23. Він — Аллах, немає божества, крім Нього, Цар, Святий, Мир, Віруючий, Охоронець, Могутній, Примусовий, Великий. Слава Аллаху над тим, що вони приписують Йому.
24. Він — Аллах, Творець, Винахідник, Формувач. Йому належать найкращі імена. Його прославляє те, що на небесах і на землі. Він — Могутній, Мудрий.

60
Випробування
Al-Mumtaḥina
الممتحنة

1. О ви, які увірували, не беріть мого ворога і вашого ворога за друзів, виявляючи до них любов, тоді як вони не вірують у те, що прийшло до вас з істини, виганяють Посланця і вас, бо ви віруєте в Аллаха, вашого Господа. Якщо ви вийшли на шлях боротьби заради Мене і прагнення Мого задоволення, то не виявляйте до них любові. Я знаю те, що ви приховуєте і що ви виявляєте. А хто з вас це робить, той збився з прямого шляху.
2. Якщо вони вас зустрінуть, то будуть вашими ворогами, простягнуть до вас свої руки і язики зі злом, і бажатимуть, щоб ви не вірували.
3. Не допоможуть вам ваші родичі і ваші діти в День воскресіння. Він розділить вас. Аллах бачить те, що ви робите.
4. У вас є добрий приклад в Ібрагіма і тих, хто з ним, коли вони сказали своєму народу: "Ми відрікаємося від вас і від того, що ви поклоняєтеся замість Аллаха. Ми не віруємо вам, і між нами і вами вічна ворожнеча і ненависть, поки ви не увіруєте в Аллаха одного". Окрім слів Ібрагіма своєму батькові: "Я буду просити прощення для тебе, але я не маю влади від Аллаха нічого для тебе". Господи наш, на Тебе ми покладаємося, до Тебе ми звертаємося, і до Тебе повернення.
5. Господи наш, не роби нас спокусою для тих, хто не вірує, і прости нас, Господи наш. Воістину, Ти Могутній, Мудрий.
6. Воістину, у них є добрий приклад для тих, хто сподівається на Аллаха і Останній день. А хто відвернеться, то Аллах багатий, хвалений.
7. Можливо, Аллах зробить між вами і тими, з ким ви ворогували, любов. Аллах всемогутній, Аллах прощаючий, милосердний.
8. Аллах не забороняє вам бути добрими і справедливими до тих, хто не боровся з вами через релігію і не виганяв вас з ваших домівок. Воістину, Аллах любить справедливих.
9. Аллах забороняє вам дружити з тими, хто боровся з вами через релігію, виганяв вас з ваших домівок і допомагав у вашому вигнанні. А хто дружить з ними, ті є несправедливими.
10. О ви, які увірували, коли до вас приходять віруючі жінки, які переселилися, випробовуйте їх. Аллах знає їхню віру. Якщо ви дізнаєтеся, що вони віруючі, не повертайте їх до невіруючих. Вони не дозволені їм, і вони не дозволені їм. Віддайте їм те, що вони витратили. Немає гріха на вас, якщо ви одружитеся з ними, коли ви дасте їм їхні винагороди. Не тримайтеся за шлюбні зв'язки з невіруючими жінками. Попросіть те, що ви витратили, і нехай вони попросять те, що вони витратили. Це рішення Аллаха. Він судить між вами. Аллах знає, мудрий.
11. Якщо щось з ваших дружин перейде до невіруючих, і ви помститеся, то дайте тим, чиї дружини пішли, те, що вони витратили. Бійтесь Аллаха, в якого ви віруєте.
12. О Пророче, коли до тебе приходять віруючі жінки, щоб присягнути тобі, що вони не будуть приписувати Аллаху рівних, не будуть красти, не будуть чинити перелюб, не будуть вбивати своїх дітей, не будуть вигадувати наклепи, які вони вигадують між своїми руками і ногами, і не будуть неслухняними тобі в доброму, то прийми їхню присягу і проси для них прощення у Аллаха. Воістину, Аллах прощаючий, милосердний.
13. О ви, які увірували, не дружіть з людьми, на яких Аллах розгнівався. Вони втратили надію на Останнє життя, як невіруючі втратили надію на мешканців могил.

61
Ряди
Aṣ-Ṣaff
الصف

1. Прославляє Аллаха те, що на небесах і на землі. Він Могутній, Мудрий.
2. О ви, які увірували, чому ви говорите те, чого не робите?
3. Велика ненависть у Аллаха, що ви говорите те, чого не робите.
4. Воістину, Аллах любить тих, хто бореться на Його шляху, як єдиний ряд, наче вони міцна будівля.
5. І коли Муса сказав своєму народу: "О народе мій, чому ви мене ображаєте, тоді як ви знаєте, що я посланець Аллаха до вас?" Коли вони відхилилися, Аллах відхилив їхні серця. Аллах не веде неправедний народ.
6. І коли Іса, син Марії, сказав: "О сини Ізраїля, я посланець Аллаха до вас, підтверджуючи те, що було переді мною в Торі, і звіщаючи про посланця, який прийде після мене, ім'я йому Ахмад". Коли він прийшов до них з ясними знаками, вони сказали: "Це явне чаклунство".
7. Хто несправедливіший за того, хто вигадує брехню на Аллаха, тоді як його закликають до ісламу? Аллах не веде несправедливий народ.
8. Вони хочуть загасити світло Аллаха своїми устами, але Аллах завершить Своє світло, навіть якщо невіруючі це ненавидять.
9. Він той, хто послав Свого посланця з керівництвом і релігією істини, щоб піднести її над усіма релігіями, навіть якщо багатобожники це ненавидять.
10. О ви, які увірували, чи вказати вам на торгівлю, яка врятує вас від болісного покарання?
11. Віруйте в Аллаха і Його посланця, і боріться на шляху Аллаха своїм майном і своїми душами. Це краще для вас, якщо ви знаєте.
12. Він простить вам ваші гріхи і введе вас у сади, під якими течуть річки, і в добрі оселі в садах вічності. Це велика перемога.
13. І інше, що ви любите: допомога від Аллаха і близька перемога. І звіщай віруючим.
14. О ви, які увірували, будьте помічниками Аллаха, як сказав Іса, син Марії, апостолам: "Хто мої помічники до Аллаха?" Апостоли сказали: "Ми помічники Аллаха". І увірувала частина синів Ізраїля, і не увірувала частина. Ми підтримали тих, хто увірував, проти їхнього ворога, і вони стали переможцями.

62
П'ятниця
Al-Jumuʿa
الجمعة

1. Прославляє Аллаха те, що на небесах і на землі, Царя, Святого, Могутнього, Мудрого.
2. Він той, хто послав серед неписьменних посланця з них, який читає їм Його знаки, очищає їх і навчає їх книзі і мудрості, хоча раніше вони були в явній омані.
3. І інших з них, які ще не приєдналися до них. Він Могутній, Мудрий.
4. Це милість Аллаха, яку Він дає, кому хоче. Аллах володар великої милості.
5. Приклад тих, кому було дано Тору, але вони не дотримувалися її, як приклад осла, який несе книги. Поганий приклад людей, які заперечують знаки Аллаха. Аллах не веде несправедливий народ.
6. Скажи: "О ви, які стали юдеями, якщо ви вважаєте, що ви друзі Аллаха, крім інших людей, то бажайте смерті, якщо ви правдиві".
7. Але вони ніколи не побажають її через те, що зробили їхні руки. Аллах знає несправедливих.
8. Скажи: "Смерть, від якої ви тікаєте, вона зустріне вас. Потім ви будете повернені до Знаючого невидиме і видиме, і Він повідомить вам те, що ви робили".
9. О ви, які увірували, коли закликають до молитви в п'ятницю, поспішайте до згадки Аллаха і залиште торгівлю. Це краще для вас, якщо ви знаєте.
10. Коли молитва завершена, розходьтеся по землі і шукайте милості Аллаха, і згадуйте Аллаха багато, щоб ви досягли успіху.
11. Коли вони бачать торгівлю або розвагу, вони розходяться до неї і залишають тебе стоячим. Скажи: "Те, що у Аллаха, краще за розвагу і торгівлю. Аллах найкращий з постачальників".

63
Лицеміри
Al-Munāfiqūn
المنافقون

1. Коли до тебе приходять лицеміри, вони кажуть: "Ми свідчимо, що ти посланець Аллаха". Аллах знає, що ти Його посланець, і Аллах свідчить, що лицеміри брехуни.
2. Вони взяли свої клятви як щит і відвернули від шляху Аллаха. Воістину, погано те, що вони робили.
3. Це тому, що вони увірували, а потім не вірували, тому їхні серця були запечатані, і вони не розуміють.
4. Коли ти бачиш їх, їхні тіла тебе вражають, і якщо вони говорять, ти слухаєш їхні слова. Вони як підпертя деревини. Вони думають, що кожен крик проти них. Вони вороги, остерігайся їх. Аллах прокляв їх. Як вони відвертаються?
5. Коли їм кажуть: "Прийдіть, посланець Аллаха попросить прощення для вас", вони повертають свої голови, і ти бачиш, як вони відвертаються, будучи гордими.
6. Однаково для них, чи ти просиш прощення для них, чи не просиш прощення для них, Аллах ніколи не простить їм. Аллах не веде неправедний народ.
7. Вони ті, хто каже: "Не витрачайте на тих, хто з посланцем Аллаха, поки вони не розійдуться". Але у Аллаха скарби небес і землі, але лицеміри не розуміють.
8. Вони кажуть: "Якщо ми повернемося до Медіни, то сильніші виженуть звідти слабших". Але сила належить Аллаху, Його посланцю і віруючим, але лицеміри не знають.
9. О ви, які увірували, нехай ваші багатства і ваші діти не відволікають вас від згадки Аллаха. А хто робить це, ті є втраченими.
10. Витрачайте з того, що Ми вам дали, перш ніж прийде до когось з вас смерть, і він скаже: "Господи мій, якби Ти дав мені трохи часу, я б дав милостиню і був би з праведних".
11. Але Аллах не відстрочить душу, коли прийде її час. Аллах знає те, що ви робите.

64
Взаємний обман
At-Taghābun
التغابن

1. Прославляє Аллаха те, що на небесах і на землі. Йому належить царство і Йому належить хвала. Він над усім могутній.
2. Він той, хто створив вас, і серед вас є невіруючі, і серед вас є віруючі. І Аллах бачить те, що ви робите.
3. Він створив небеса і землю в істині, і зобразив вас, і зробив ваші образи прекрасними. І до Нього повернення.
4. Він знає, що на небесах і на землі, і знає, що ви приховуєте і що ви оголошуєте. І Аллах знає те, що в серцях.
5. Хіба не прийшла до вас звістка про тих, хто не вірив раніше, і вони відчули наслідки своїх справ, і для них є болісне покарання.
6. Це тому, що до них приходили їхні посланці з ясними знаками, але вони сказали: "Чи людина буде нас вести?" І вони не вірили і відвернулися. І Аллах не потребує їх. І Аллах багатий і хвалений.
7. Ті, хто не вірив, стверджували, що вони не будуть воскресені. Скажи: "Так, клянуся моїм Господом, ви будете воскресені, потім ви будете повідомлені про те, що ви робили. І це для Аллаха легко."
8. Тож вірте в Аллаха і Його посланця, і в світло, яке Ми зіслав. І Аллах знає те, що ви робите.
9. У день, коли Він збере вас для Дня Збору, це буде День Взаємного Обману. І хто вірить в Аллаха і робить добрі справи, тому Він простить його гріхи і введе його в сади, під якими течуть річки, де вони будуть вічно. Це великий успіх.
10. А ті, хто не вірив і заперечував Наші знаки, вони є мешканцями вогню, де вони будуть вічно. І погане це місце повернення.
11. Немає нещастя, яке б не сталося без дозволу Аллаха. І хто вірить в Аллаха, Він веде його серце. І Аллах знає все.
12. І слухайте Аллаха і слухайте посланця. А якщо ви відвернетеся, то на нашого посланця лише ясне повідомлення.
13. Аллах, немає божества, крім Нього. І на Аллаха нехай покладаються віруючі.
14. О ви, хто вірить, серед ваших дружин і ваших дітей є вороги для вас, тож остерігайтеся їх. Але якщо ви пробачите, і забудете, і простите, то Аллах прощаючий, милосердний.
15. Ваші багатства і ваші діти є випробуванням. І у Аллаха є велика нагорода.
16. Тож бійтеся Аллаха, наскільки можете, і слухайте, і слухайтеся, і витрачайте на добро для себе. І хто захищений від жадібності своєї душі, ті є успішними.
17. Якщо ви позичите Аллаху добру позику, Він подвоїть її для вас і простить вам. І Аллах вдячний, терплячий.
18. Він знає невидиме і видиме, могутній, мудрий.

65
Розлучення
Aṭ-Ṭalāq
الطلاق

1. О пророче, коли ви розлучаєтеся з жінками, розлучайтеся з ними на їхній термін і рахуйте термін. І бійтеся Аллаха, вашого Господа. Не виганяйте їх з їхніх будинків і нехай вони не виходять, хіба що вони вчинять явний гріх. І це межі Аллаха. І хто переступає межі Аллаха, той кривдить себе. Ви не знаєте, можливо, Аллах після цього створить нову справу.
2. І коли вони досягнуть свого терміну, то утримуйте їх по-доброму або розлучайтеся з ними по-доброму. І свідчіть двома справедливими з вас. І встановіть свідчення для Аллаха. Це є настановою для тих, хто вірить в Аллаха і Останній День. І хто боїться Аллаха, тому Він зробить вихід.
3. І забезпечить його звідти, звідки він не очікує. І хто покладається на Аллаха, тому Він достатній. Воістину, Аллах досягає Своєї справи. Аллах встановив для кожної речі міру.
4. А ті з ваших жінок, які втратили надію на менструацію, якщо ви сумніваєтеся, то їхній термін три місяці, і ті, хто не менструював. А для вагітних їхній термін, поки вони не народять. І хто боїться Аллаха, тому Він зробить його справу легкою.
5. Це наказ Аллаха, який Він зіслав вам. І хто боїться Аллаха, тому Він простить його гріхи і збільшить йому нагороду.
6. Поселяйте їх там, де ви живете, згідно з вашими можливостями, і не завдавайте їм шкоди, щоб звузити їх. І якщо вони вагітні, витрачайте на них, поки вони не народять. І якщо вони годують ваших дітей, дайте їм їхню плату і домовляйтеся між собою по-доброму. І якщо ви не можете домовитися, то нехай годує інша.
7. Нехай той, хто має достаток, витрачає зі свого достатку. І хто має обмежений засіб, нехай витрачає з того, що Аллах дав йому. Аллах не накладає на душу більше, ніж Він дав їй. Аллах зробить після труднощів полегшення.
8. І скільки міст відмовилися від наказу свого Господа і Його посланців, і Ми суворо їх розрахували і покарали їх жорстоким покаранням.
9. І вони відчули наслідки своїх справ, і кінець їхніх справ був втратою.
10. Аллах приготував для них суворе покарання. Тож бійтеся Аллаха, о ви, хто має розум, хто вірить. Аллах зіслав вам нагадування.
11. Посланця, який читає вам ясні знаки Аллаха, щоб вивести тих, хто вірить і робить добрі справи, з темряви до світла. І хто вірить в Аллаха і робить добрі справи, тому Він введе його в сади, під якими течуть річки, де вони будуть вічно. Аллах зробив для нього прекрасне забезпечення.
12. Аллах той, хто створив сім небес і з землі стільки ж. Наказ сходить між ними, щоб ви знали, що Аллах має владу над усім і що Аллах охопив усе знанням.

66
Заборона
At-Taḥrīm
التحريم

1. О пророче, чому ти забороняєш те, що Аллах дозволив тобі, прагнучи задовольнити своїх дружин? І Аллах прощаючий, милосердний.
2. Аллах встановив для вас розрішення ваших клятв. І Аллах ваш покровитель. І Він знаєчий, мудрий.
3. І коли пророк сказав деяким зі своїх дружин таємницю, і коли вона розповіла про це, і Аллах відкрив це йому, він повідомив частину цього і утримався від частини. І коли він повідомив їй про це, вона сказала: "Хто повідомив тобі про це?" Він сказав: "Мені повідомив знаєчий, обізнаний."
4. Якщо ви обидві покаяєтеся перед Аллахом, то ваші серця вже схилилися. І якщо ви підтримуєте одна одну проти нього, то Аллах є його покровителем, і Джибріль, і праведні віруючі. І ангели після цього є його підтримкою.
5. Можливо, його Господь, якщо він розлучиться з вами, замінить його дружинами кращими за вас, мусульманками, віруючими, покірними, каючими, поклоняючимися, подорожуючими, вдовами і дівами.
6. О ви, хто вірить, захищайте себе і свої родини від вогню, паливом якого є люди і каміння, над яким є ангели, суворі і сильні, які не неслухаються Аллаха в тому, що Він наказав їм, і виконують те, що їм наказано.
7. О ви, хто не вірить, не вибачайтеся сьогодні. Ви будете винагороджені лише за те, що ви робили.
8. О ви, хто вірить, покайтеся перед Аллахом щирим покаянням. Можливо, ваш Господь простить вам ваші гріхи і введе вас у сади, під якими течуть річки, у день, коли Аллах не осоромить пророка і тих, хто вірив з ним. Їхнє світло буде бігти перед ними і праворуч від них. Вони скажуть: "Господи наш, заверш наше світло для нас і прости нас. Воістину, Ти маєш владу над усім."
9. О пророче, борись з невіруючими і лицемірами і будь суворим до них. Їхнє місце перебування - пекло. І погане це місце повернення.
10. Аллах наводить приклад для тих, хто не вірить: дружина Нуха і дружина Лута. Вони були під двома нашими праведними рабами, але вони зрадили їх, і вони не допомогли їм перед Аллахом нічим. І було сказано: "Входьте в вогонь з тими, хто входить."
11. І Аллах наводить приклад для тих, хто вірить: дружина Фараона, коли вона сказала: "Господи мій, побудуй для мене біля Тебе дім у раю і врятуй мене від Фараона і його дій, і врятуй мене від неправедних людей."
12. І Марія, дочка Імрана, яка зберегла свою цнотливість, і Ми вдихнули в неї з Нашого духу, і вона повірила в слова свого Господа і Його книги, і була з покірних.

67
Влада
Al-Mulk
الملك

1. Благословенний той, у чиїй руці влада, і Він має владу над усім.
2. Той, хто створив смерть і життя, щоб випробувати вас, хто з вас кращий у діях. І Він могутній, прощаючий.
3. Той, хто створив сім небес у шарах. Ви не бачите в створенні Милостивого ніякої невідповідності. Поверніть свій погляд, чи бачите ви якісь тріщини?
4. Потім поверніть свій погляд двічі, ваш погляд повернеться до вас приниженим і втомленим.
5. І Ми прикрасили нижнє небо лампами і зробили їх снарядами для демонів. І Ми приготували для них покарання палаючого вогню.
6. А для тих, хто не вірить у свого Господа, є покарання пекла. І погане це місце повернення.
7. Коли вони будуть кинуті в нього, вони почують його ревіння, коли воно кипить.
8. Воно майже розривається від люті. Кожного разу, коли в нього буде кинуто групу, його охоронці запитають їх: "Хіба не приходив до вас попереджувач?"
9. Вони скажуть: "Так, до нас приходив попереджувач, але ми заперечували і казали: "Аллах не зіслав нічого, ви лише в великій омані."
10. І сказали: "Якби ми слухали або розуміли, ми не були б серед мешканців пекла."
11. Тож вони визнали свій гріх, тож геть від мешканців пекла.
12. Воістину, ті, хто боїться свого Господа в таємниці, для них прощення і велика нагорода.
13. І приховуйте свої слова або оголошуйте їх, воістину, Він знає те, що в серцях.
14. Хіба не знає Той, Хто створив, і Він є Лагідний, Всезнаючий?
15. Він Той, Хто зробив для вас землю покірною, тож ходіть по її стежках і їжте з Його дарів, і до Нього воскресіння.
16. Чи ви відчуваєте себе в безпеці від Того, Хто на небі, що Він не змусить землю поглинути вас, і ось вона тремтить?
17. Або ви відчуваєте себе в безпеці від Того, Хто на небі, що Він не пошле на вас бурю з камінням? Тож ви дізнаєтеся, як було Моє попередження.
18. І вже заперечували ті, хто був перед ними, тож як було Моє покарання.
19. Хіба вони не бачать птахів над ними, що розправляють крила і складають їх? Ніхто не тримає їх, окрім Милостивого. Воістину, Він бачить усе.
20. Хто ж це, хто є військом для вас, що допоможе вам, окрім Милостивого? Воістину, невіруючі лише в омані.
21. Хто ж це, хто забезпечить вас, якщо Він затримає Свої дари? Але вони вперто залишаються в гордині та відразі.
22. Чи той, хто йде, схилившись на своє обличчя, більш ведений, чи той, хто йде прямо на прямому шляху?
23. Скажи: "Він Той, Хто створив вас і дав вам слух, зір і серця. Мало ви дякуєте."
24. Скажи: "Він Той, Хто розсіяв вас по землі, і до Нього ви будете зібрані."
25. І вони кажуть: "Коли це обіцянка, якщо ви правдиві?"
26. Скажи: "Знання лише у Аллаха, і я лише явний попереджувач."
27. Коли вони побачать це наближення, обличчя тих, хто не вірив, стануть похмурими, і буде сказано: "Це те, що ви вимагали."
28. Скажи: "Чи ви бачили, якщо Аллах знищить мене і тих, хто зі мною, або змилується над нами, хто захистить невіруючих від болісного покарання?"
29. Скажи: "Він Милостивий, ми віруємо в Нього і на Нього покладаємося. Тож ви дізнаєтеся, хто в явній омані."
30. Скажи: "Чи ви бачили, якщо ваша вода зникне, хто принесе вам чисту воду?"

68
Перо
Al-Qalam
القلم

1. Нун. Клянуся пером і тим, що вони пишуть.
2. Ти не є, за милістю твого Господа, божевільним.
3. І воістину, для тебе є нагорода невичерпна.
4. І воістину, ти на великій моралі.
5. Тож ти побачиш, і вони побачать.
6. Хто з вас є спокушеним.
7. Воістину, твій Господь знає найкраще, хто збився з Його шляху, і Він знає найкраще тих, хто ведений.
8. Тож не слухай заперечувачів.
9. Вони б хотіли, щоб ти поступився, і вони поступляться.
10. І не слухай кожного клятвопорушника, нікчемного.
11. Наклепника, що ходить з плітками.
12. Того, хто забороняє добро, порушника, грішника.
13. Грубого, після того ще й негідника.
14. Тому що він має багатство і синів.
15. Коли йому читають Наші знаки, він каже: "Це казки давніх."
16. Ми позначимо його на хоботі.
17. Воістину, Ми випробували їх, як Ми випробували власників саду, коли вони поклялися, що зберуть його плоди вранці.
18. І не зробили винятку.
19. Тож обійшов його покарання від твого Господа, поки вони спали.
20. І він став, як зібраний урожай.
21. Тож вони покликали один одного вранці.
22. Ідіть на своє поле, якщо ви збираєтеся збирати.
23. Тож вони вирушили, шепочучи один одному.
24. Щоб сьогодні до вас не зайшов жоден бідняк.
25. І вони вирушили вранці, маючи намір заборонити.
26. Коли вони побачили його, вони сказали: "Воістину, ми заблукали."
27. Ні, ми позбавлені.
28. Середній з них сказав: "Хіба я не казав вам, чому ви не прославляєте?"
29. Вони сказали: "Слава нашому Господу, воістину, ми були несправедливими."
30. Тож вони звернулися один до одного, докоряючи.
31. Сказали: "Горе нам, ми були свавільними".
32. Можливо, наш Господь замінить нам її на кращу. Воістину, ми прагнемо до нашого Господа.
33. Таке покарання, а покарання в майбутньому житті ще більше, якби вони знали.
34. Воістину, для богобоязливих у їхнього Господа сади блаженства.
35. Невже ми прирівняємо мусульман до злочинців?
36. Що з вами, як ви судите?
37. Чи є у вас книга, в якій ви вивчаєте?
38. Воістину, у вас в ній те, що ви обираєте.
39. Чи є у вас клятви, які зобов'язують нас до Дня воскресіння, що у вас те, що ви судите?
40. Запитай їх, хто з них за це відповідальний.
41. Чи є у них співучасники? Нехай приведуть своїх співучасників, якщо вони правдиві.
42. У день, коли буде відкрито гомілку, і їх покличуть до поклоніння, але вони не зможуть.
43. Їхні погляди будуть принижені, їх покриє ганьба. Вони були покликані до поклоніння, коли були здорові.
44. Тож залиш мене і тих, хто заперечує це послання. Ми будемо поступово підводити їх з того, звідки вони не знають.
45. І я дам їм відстрочку. Воістину, мій план міцний.
46. Чи ти просиш у них винагороду, і вони обтяжені боргами?
47. Чи є у них знання про невидиме, і вони записують?
48. Тож будь терплячим до рішення твого Господа і не будь як власник риби, коли він закликав, будучи пригніченим.
49. Якби не досягла його милість від його Господа, він був би викинутий на пустир, будучи осудженим.
50. Але його Господь обрав його і зробив його з праведних.
51. І майже ті, хто не вірує, зводять тебе своїми поглядами, коли чують нагадування, і кажуть: "Воістину, він божевільний".
52. Але це лише нагадування для світів.

69
Неминуче
Al-Ḥāqqa
الحاقة

1. Невідворотне.
2. Що таке невідворотне?
3. І що змусило тебе знати, що таке невідворотне?
4. Самуд і Ад заперечували удар.
5. Що стосується Самуду, то вони були знищені громом.
6. А Ад був знищений лютою холодною бурею.
7. Він підкорив її їм на сім ночей і вісім днів безперервно. Ти бачив людей, повалених, наче вони порожні стовбури пальм.
8. Чи бачиш ти серед них когось, хто залишився?
9. І прийшов Фараон, і ті, хто був перед ним, і перевернуті міста з гріхом.
10. Вони не послухалися посланця свого Господа, і Він схопив їх суворим схопленням.
11. Коли вода піднялася, ми несли вас у ковчезі.
12. Щоб зробити це для вас нагадуванням, і щоб уважне вухо це запам'ятало.
13. Коли буде засурмлено в сурму один раз.
14. І земля і гори будуть підняті і розбиті одним ударом.
15. Того дня станеться подія.
16. І небо розколеться, і того дня воно буде слабким.
17. І ангели будуть на його краях, і вісім понесуть трон твого Господа над ними того дня.
18. Того дня ви будете представлені, і нічого з вас не буде приховано.
19. Тож той, кому буде дано його книгу в праву руку, скаже: "Ось, читайте мою книгу".
20. Воістину, я вважав, що зустріну свій облік.
21. Тож він буде в задоволеному житті.
22. У високому саду.
23. Його плоди будуть близько.
24. Їжте і пийте з насолодою за те, що ви зробили в минулі дні.
25. А той, кому буде дано його книгу в ліву руку, скаже: "О, якби мені не було дано мою книгу".
26. І я не знав, що таке мій облік.
27. О, якби це було кінцем.
28. Що не допомогло мені моє багатство.
29. Загинула від мене моя влада.
30. Схопіть його і закуйте.
31. Потім у пекло киньте його.
32. Потім у ланцюг, довжина якого сімдесят ліктів, вкладіть його.
33. Воістину, він не вірив в Аллаха Великого.
34. І не заохочував годувати бідного.
35. Тому немає для нього сьогодні тут близького друга.
36. І немає їжі, крім гною.
37. Її не їсть ніхто, крім грішників.
38. Тому я клянусь тим, що ви бачите.
39. І тим, чого ви не бачите.
40. Воістину, це слово посланця благородного.
41. І це не слово поета; мало ви вірите.
42. І не слово ворожбита; мало ви згадуєте.
43. Це одкровення від Господа світів.
44. І якби він приписав нам деякі слова.
45. Ми б схопили його правою рукою.
46. Потім ми б відрізали йому аорту.
47. І ніхто з вас не зміг би його захистити.
48. Воістину, це нагадування для богобоязливих.
49. І ми знаємо, що серед вас є ті, хто заперечує.
50. І воістину, це буде жалем для невіруючих.
51. І воістину, це істина певна.
52. Тому прославляй ім'я Господа твого Великого.

70
Сходження
Al-Maʿārij
المعارج

1. Запитав запитувач про покарання, яке має настати.
2. Для невіруючих немає того, хто відверне його.
3. Від Аллаха, Господа сходів.
4. Піднімаються ангели і дух до Нього в день, тривалість якого п'ятдесят тисяч років.
5. Тому терпи терпінням прекрасним.
6. Воістину, вони бачать його далеким.
7. А ми бачимо його близьким.
8. У день, коли небо буде як розплавлений метал.
9. І гори будуть як кольорова вовна.
10. І не запитає близький друга.
11. Вони будуть бачити їх; злочинець побажає викупити себе від покарання того дня своїми дітьми.
12. І своєю дружиною, і своїм братом.
13. І своєю родиною, яка його захищала.
14. І всіма, хто на землі, щоб врятувати його.
15. Ні, воістину, це полум'я.
16. Відриває шкіру.
17. Закликає того, хто відвернувся і відступив.
18. І зібрав і накопичив.
19. Воістину, людина створена нетерплячою.
20. Коли торкається її зло, вона тривожиться.
21. А коли торкається її добро, вона скупиться.
22. Крім тих, хто молиться.
23. Тих, хто постійно у своїй молитві.
24. І тих, у чиїх багатствах є визначена частка.
25. Для прохача і позбавленого.
26. І ті, які вірять у День Суду.
27. І ті, які бояться кари свого Господа.
28. Воістину, кара їхнього Господа не є безпечною.
29. І ті, які зберігають свою цнотливість.
30. Окрім своїх дружин або тих, кого володіють їхні правиці, бо вони не є винними.
31. А ті, хто шукає за межами цього, то вони є порушниками.
32. І ті, які дотримуються своїх довірених обов'язків і своїх обіцянок.
33. І ті, які стоять на своїх свідченнях.
34. І ті, які зберігають свої молитви.
35. Вони будуть вшановані в садах.
36. Що з тими, які не вірують, що вони поспішають до тебе.
37. З правого боку і з лівого боку групами.
38. Чи кожен з них сподівається, що його введуть у сад блаженства?
39. Ні, воістину, Ми створили їх з того, що вони знають.
40. Тож ні, клянусь Господом сходів і заходів, Ми здатні.
41. Замінити їх на кращих за них, і Ми не будемо переможені.
42. Тож залиш їх, нехай вони занурюються і граються, поки не зустрінуть свій день, який їм обіцяно.
43. День, коли вони вийдуть з могил швидко, наче вони поспішають до ідолів.
44. Їхні очі будуть принижені, їх покриє приниження. Це той день, який їм обіцяно.

71
Нух (Ной)
Nūḥ
نوح

1. Воістину, Ми послали Нуха до його народу, щоб він попередив свій народ перед тим, як до них прийде болісна кара.
2. Він сказав: "О мій народе, я є для вас явним попереджувачем.
3. Щоб ви поклонялися Аллаху, боялися Його і слухали мене.
4. Він простить вам ваші гріхи і відкладе вас до визначеного терміну. Воістину, термін Аллаха, коли він прийде, не буде відкладений, якби ви тільки знали.
5. Він сказав: "Господи, я закликав свій народ вночі і вдень.
6. Але мій заклик тільки збільшив їхню втечу.
7. І кожного разу, коли я закликав їх, щоб Ти простив їм, вони вставляли свої пальці у вуха і покривалися своїм одягом, і наполягали, і гордилися великою гордістю.
8. Потім я закликав їх відкрито.
9. Потім я оголосив їм і говорив їм таємно.
10. І сказав: "Просіть прощення у вашого Господа, воістину, Він є прощаючим.
11. Він пошле вам дощ з неба рясно.
12. І збільшить вам багатство і дітей, і зробить для вас сади, і зробить для вас річки.
13. Чому ви не сподіваєтеся на велич Аллаха?
14. І Він створив вас у різних стадіях.
15. Чи ви не бачите, як Аллах створив сім небес один над одним?
16. І зробив місяць у них світлом, і зробив сонце світильником.
17. І Аллах виростив вас з землі як рослину.
18. Потім Він поверне вас у неї і виведе вас з неї знову.
19. І Аллах зробив для вас землю розстеленою.
20. Щоб ви могли йти по її шляхах широкими дорогами.
21. Нух сказав: "Господи, вони не послухали мене і пішли за тим, чиє багатство і діти тільки збільшили його втрату.
22. І вони замислили великий змисел.
23. І сказали: "Не залишайте своїх богів, і не залишайте Вадда, і не Су'а, і не Ягуса, і не Я'ука, і не Насра.
24. І вони збили багатьох, і не збільшуй неправедних, окрім як у збитку.
25. Через їхні гріхи вони були потоплені і введені у вогонь, і вони не знайшли для себе помічників, окрім Аллаха.
26. І Нух сказав: "Господи, не залишай на землі жодного з невіруючих.
27. Воістину, якщо Ти залишиш їх, вони зіб'ють Твоїх рабів і не народять нікого, окрім грішника, невіруючого.
28. Господи, прости мені і моїм батькам, і тим, хто увійшов у мій дім віруючим, і віруючим чоловікам і жінкам, і не збільшуй неправедних, окрім як у знищенні.

72
Джини
Al-Jinn
الجن

1. Скажи: "Мені було відкрито, що група джинів слухала і сказала: "Воістину, ми чули дивовижний Коран.
2. Він веде до правильного шляху, і ми увірували в нього, і не будемо приписувати нашому Господу нікого.
3. І воістину, велич нашого Господа піднесена, Він не взяв собі ні дружини, ні дитини.
4. І що наш дурень говорив про Аллаха неправду.
5. І що ми думали, що люди і джини не будуть говорити про Аллаха брехню.
6. І що були чоловіки з людей, які шукали захисту у чоловіків з джинів, і вони збільшували їхню зухвалість.
7. І що вони думали, як і ви думали, що Аллах не воскресить нікого.
8. І що ми торкнулися неба і знайшли його наповненим сильними охоронцями і метеорами.
9. І що ми сиділи на місцях для слухання, але тепер, хто слухає, знайде для себе метеор, що чекає.
10. І що ми не знаємо, чи зло бажане тим, хто на землі, чи їхній Господь бажає їм праведності.
11. І що серед нас є праведні, а серед нас є й інші; ми були різними шляхами.
12. І що ми думали, що не зможемо втекти від Аллаха на землі і не зможемо втекти від Нього втечею.
13. І що коли ми почули керівництво, ми увірували в нього; хто вірить у свого Господа, не боїться ні зменшення, ні утиску.
14. І що серед нас є мусульмани, а серед нас є несправедливі; хто прийняв іслам, ті шукають праведності.
15. А несправедливі будуть дровами для пекла.
16. І якби вони трималися на правильному шляху, ми б дали їм багато води.
17. Щоб випробувати їх у цьому; а хто відвертається від згадки про свого Господа, того введе в тяжке покарання.
18. І що мечеті належать Аллаху, тому не закликайте нікого разом з Аллахом.
19. І що коли раб Аллаха встав, щоб закликати Його, вони мало не скупчилися навколо нього.
20. Скажи: "Я лише закликаю свого Господа і не приєдную до Нього нікого."
21. Скажи: "Я не володію для вас ні шкодою, ні праведністю."
22. Скажи: "Ніхто не захистить мене від Аллаха, і я не знайду притулку крім Нього."
23. Окрім повідомлення від Аллаха і Його послань; а хто не слухається Аллаха і Його посланця, тому вогонь пекла, в якому вони будуть вічно.
24. Поки вони не побачать, що їм обіцяно, і тоді вони дізнаються, хто має слабшого помічника і меншу кількість.
25. Скажи: "Я не знаю, чи близько те, що вам обіцяно, чи мій Господь зробить для нього термін."
26. Знавець прихованого, і Він не відкриває Своїх таємниць нікому.
27. Окрім того, кого Він обрав з посланців, і тоді Він ставить перед ним і за ним охоронців.
28. Щоб знати, що вони передали послання свого Господа, і Він охопив усе, що у них є, і підрахував усе в числі.

73
Закутаний
Al-Muzzammil
المزمل

1. О ти, що загорнувся.
2. Вставай вночі, окрім малої частини.
3. Половину її або трохи менше.
4. Або трохи більше, і читай Коран повільно і чітко.
5. Воістину, ми покладемо на тебе важке слово.
6. Воістину, нічне вставання є найсильнішим і найправильнішим у слові.
7. Воістину, вдень у тебе довга зайнятість.
8. І згадуй ім'я свого Господа і віддавайся Йому повністю.
9. Господь сходу і заходу, немає бога, крім Нього, тому прийми Його як покровителя.
10. І терпи те, що вони говорять, і залиш їх гарним залишенням.
11. І залиш мене з тими, хто заперечує, володарями благ, і дай їм трохи часу.
12. Воістину, у нас є кайдани і пекло.
13. І їжа, що застряє в горлі, і болісне покарання.
14. У день, коли земля і гори будуть трястися, і гори стануть купою сипучого піску.
15. Воістину, ми послали до вас посланця, свідка проти вас, як ми послали до Фараона посланця.
16. Але Фараон не послухався посланця, і ми схопили його жорстоким схопленням.
17. Як ви будете захищатися, якщо не вірите в день, який зробить дітей сивими.
18. Небо розколеться від нього; обіцянка Його здійснена.
19. Воістину, це нагадування; хто хоче, нехай обере шлях до свого Господа.
20. Воістину, твій Господь знає, що ти встаєш менше двох третин ночі, половину її і третину її, і група з тих, хто з тобою; і Аллах визначає ніч і день; Він знає, що ви не зможете цього дотримуватися, тому Він прийняв ваше покаяння; читайте те, що легко з Корану; Він знає, що серед вас будуть хворі, інші подорожують по землі, шукаючи милості Аллаха, і інші борються на шляху Аллаха; читайте те, що легко з нього; і встановлюйте молитву, і давайте закят, і позичайте Аллаху гарну позичку; і що ви зробите доброго для себе, знайдете це у Аллаха, це краще і більше в нагороді; і просіть прощення у Аллаха; воістину, Аллах прощаючий, милосердний.

74
Закритий
Al-Muddaththir
المدثر

1. О ти, що загорнувся.
2. Вставай і застерігай.
3. І свого Господа звеличуй.
4. І свій одяг очищуй.
5. І від нечистоти віддаляйся.
6. І не давай, щоб отримати більше.
7. І для Господа твого терпи.
8. Коли буде засурмлено в сурму.
9. Того дня буде день важкий.
10. Для невіруючих не легкий.
11. Залиш мене і того, кого я створив одного.
12. І дав йому багатство велике.
13. І синів, які присутні.
14. І розстелив йому шлях широкий.
15. Потім він бажає, щоб я додав.
16. Ні, він був до наших знамень упертим.
17. Я обтяжу його підйомом.
18. Воістину, він думав і вирішив.
19. Нехай буде проклятий, як він вирішив.
20. Потім нехай буде проклятий, як він вирішив.
21. Потім він подивився.
22. Потім насупився і нахмурився.
23. Потім відвернувся і загордився.
24. І сказав: це лише магія, що передається.
25. Це лише слова людини.
26. Я кину його в Сакар.
27. І що змусило тебе знати, що таке Сакар?
28. Вона не залишає і не щадить.
29. Вона обпалює людей.
30. Над нею дев'ятнадцять.
31. І ми не зробили охоронцями вогню нікого, крім ангелів, і не зробили їх число нічим іншим, як випробуванням для невіруючих, щоб переконалися ті, кому дана книга, і щоб збільшилася віра тих, хто увірував, і щоб не сумнівалися ті, кому дана книга, і віруючі, і щоб сказали ті, в чиїх серцях хвороба, і невіруючі: що хотів Аллах цим прикладом? Так Аллах вводить в оману, кого хоче, і веде прямим шляхом, кого хоче. І ніхто не знає воїнів Господа твого, крім Нього. І це лише нагадування для людей.
32. Ні, клянусь місяцем.
33. І ніччю, коли вона відступає.
34. І ранком, коли він світліє.
35. Воістину, це одне з великих.
36. Попередження для людей.
37. Для того з вас, хто хоче йти вперед або залишитися позаду.
38. Кожна душа в заставі за те, що вона здобула.
39. Крім праведників.
40. В садах вони запитують.
41. Про злочинців.
42. Що привело вас у Сакар?
43. Вони скажуть: ми не були з тих, хто молиться.
44. І не годували бідного.
45. І ми занурювалися в марноту разом з тими, хто занурюється.
46. І ми заперечували день суду.
47. Поки не прийшла до нас певність.
48. Тому не допоможе їм заступництво заступників.
49. Чому вони відвертаються від нагадування?
50. Наче вони дикі осли.
51. Що тікають від лева.
52. Ні, кожен з них хоче, щоб йому дали розгорнуті сувої.
53. Ні, вони не бояться останнього дня.
54. Ні, воістину, це нагадування.
55. Тож хто хоче, нехай згадає його.
56. І не згадують вони, хіба що як забажає Аллах. Він гідний благоговіння і гідний прощення.

75
Воскресіння
Al-Qiyāma
القيامة

1. Ні, клянусь днем воскресіння.
2. І ні, клянусь душею, що докоряє.
3. Чи думає людина, що Ми не зберемо її кістки?
4. Так, Ми здатні навіть вирівняти її пальці.
5. Але людина хоче грішити перед собою.
6. Питає: "Коли буде день воскресіння?"
7. Тож коли засліпить зір.
8. І затемниться місяць.
9. І зберуться сонце і місяць.
10. Скаже людина того дня: "Де втеча?"
11. Ні, немає притулку.
12. До твого Господа того дня буде повернення.
13. Людині того дня буде повідомлено, що вона зробила і що залишила.
14. Але людина сама про себе свідок.
15. Навіть якщо вона подає свої виправдання.
16. Не рухай язиком своїм, щоб поспішати з ним.
17. Воістину, на Нас лежить його зібрання і читання.
18. Тож коли Ми його прочитаємо, слідуй за його читанням.
19. Потім, воістину, на Нас лежить його пояснення.
20. Ні, але ви любите швидкоплинне.
21. І залишаєте останнє.
22. Обличчя того дня будуть сяючими.
23. Дивлячись на свого Господа.
24. І обличчя того дня будуть похмурими.
25. Думаючи, що з ними станеться лихо.
26. Ні, коли досягне горла.
27. І буде сказано: "Хто ж рятівник?"
28. І він зрозуміє, що це розлука.
29. І переплететься гомілка з гомілкою.
30. До твого Господа того дня буде зібрання.
31. Тож не вірив і не молився.
32. Але заперечував і відвертався.
33. Потім пішов до своєї родини, гордовито.
34. Горе тобі, і ще раз горе.
35. Потім горе тобі, і ще раз горе.
36. Чи думає людина, що її залишать без нагляду?
37. Хіба не була вона краплею насіння, що виливається?
38. Потім стала згустком крові, і Він створив і вирівняв.
39. І зробив з нього дві статі: чоловіка і жінку.
40. Хіба не здатний Той, хто це зробив, оживити мертвих?

76
Людина
Al-Insān
الإنسان

1. Чи не пройшов над людиною час, коли вона не була згадуваною?
2. Воістину, Ми створили людину з краплі змішаної, щоб випробувати її, і зробили її чуючою, бачучою.
3. Воістину, Ми вказали їй шлях, чи буде вона вдячною, чи невдячною.
4. Воістину, Ми приготували для невіруючих ланцюги, кайдани і палаючий вогонь.
5. Воістину, праведники питимуть з чаші, змішаної з камфорою.
6. Джерело, з якого питимуть раби Аллаха, і вони його розливатимуть рясно.
7. Вони виконують обітниці і бояться дня, зло якого поширюється.
8. І годують їжею, з любові до Нього, бідного, сироту і полоненого.
9. Воістину, ми годуємо вас заради обличчя Аллаха, не бажаємо від вас ні винагороди, ні подяки.
10. Воістину, ми боїмося від нашого Господа дня похмурого і важкого.
11. І захистив їх Аллах від зла того дня і дарував їм сяйво і радість.
12. І винагородив їх за те, що вони терплячі, раєм і шовком.
13. Вони відпочивають там на ложах, не бачать там ні сонця, ні холоду.
14. І близько до них тіні її, і плоди її знижені, щоб легко було їх зірвати.
15. І будуть обходити їх посудини зі срібла і кубки, що були прозорими.
16. Прозорими зі срібла, які вони точно визначили.
17. І будуть напувати їх там чашею, змішаною з імбиром.
18. Джерелом там, яке називається Сальсабіль.
19. І будуть обходити їх юнаки вічно молоді; коли побачиш їх, подумаєш, що вони розсипані перлини.
20. І коли побачиш там, побачиш блаженство і велике царство.
21. На них будуть одягу з зеленого шовку і парчі, і будуть прикрашені браслетами зі срібла, і напоїть їх Господь їхній чистим напоєм.
22. Воістину, це для вас нагорода, і було ваше старання вдячно прийняте.
23. Воістину, ми зіслав на тебе Коран поступово.
24. Тож будь терплячий до рішення Господа твого і не слухай з них грішника або невдячного.
25. І згадуй ім'я Господа твого вранці і ввечері.
26. І вночі поклоняйся Йому і прославляй Його довгою ніччю.
27. Воістину, вони люблять швидкоплинне і залишають позаду себе важкий день.
28. Ми створили їх і зміцнили їхні тіла, і якщо захочемо, замінимо їх подібними їм.
29. Воістину, це нагадування; хто хоче, нехай обере шлях до Господа свого.
30. І не захочете ви, хіба що захоче Аллах; воістину, Аллах є Всезнаючим, Мудрим.
31. Вводить кого хоче в Свою милість, а для неправедних приготував болісне покарання.

77
Послані
Al-Mursalāt
المرسلات

1. Клянуся тими, що посилаються чередою.
2. І тими, що несуться бурею.
3. І тими, що поширюють поширенням.
4. І тими, що розрізняють розрізненням.
5. І тими, що приносять нагадування.
6. Виправданням або попередженням.
7. Воістину, те, що вам обіцяно, неодмінно станеться.
8. І коли зірки будуть погашені.
9. І коли небо буде розірване.
10. І коли гори будуть розвіяні.
11. І коли посланці будуть зібрані.
12. На який день вони відкладені?
13. На день розрізнення.
14. І що дасть тобі зрозуміти, що таке день розрізнення?
15. Горе того дня тим, хто заперечує.
16. Хіба ми не знищили перших?
17. Потім ми слідуємо за ними останніми.
18. Так ми робимо з грішниками.
19. Горе того дня тим, хто заперечує.
20. Хіба ми не створили вас з води зневаженої?
21. І помістили її в надійне місце.
22. До відомого терміну.
23. І ми визначили, і як чудові визначники ми.
24. Горе того дня тим, хто заперечує.
25. Хіба ми не зробили землю збирачем?
26. Живих і мертвих.
27. І зробили на ній високі гори і напоїли вас прісною водою.
28. Горе того дня тим, хто заперечує.
29. Вирушайте до того, що ви заперечували.
30. Вирушайте до тіні з трьома гілками.
31. Не тінь і не захист від полум'я.
32. Воно кидає іскри, як палаци.
33. Наче вони жовті верблюди.
34. Горе того дня тим, хто заперечує.
35. Це день, коли вони не будуть говорити.
36. І їм не буде дозволено виправдовуватися.
37. Горе того дня тим, хто заперечує.
38. Це день розділення; ми зібрали вас і перших.
39. Якщо у вас є хитрість, то хитруйте проти мене.
40. Горе того дня тим, хто заперечує.
41. Воістину, богобоязливі в тіні і біля джерел.
42. І фрукти, які вони бажають.
43. Їжте і пийте на здоров'я за те, що ви робили.
44. Воістину, так ми винагороджуємо доброчинців.
45. Горе того дня тим, хто заперечує.
46. Їжте і насолоджуйтеся трохи, ви злочинці.
47. Горе того дня тим, хто заперечує.
48. І коли їм кажуть: "Поклоніться", вони не поклоняються.
49. Горе того дня тим, хто заперечує.
50. То в яке оповідання після цього вони повірять?

78
Звістка
An-Naba'
النبأ

1. Про що вони запитують один одного?
2. Про велику новину.
3. В якій вони розходяться.
4. Ні, вони скоро дізнаються.
5. Потім ні, вони скоро дізнаються.
6. Хіба ми не зробили землю постіллю?
7. І гори як кілки?
8. І створили вас парами?
9. І зробили ваш сон відпочинком?
10. І зробили ніч покровом?
11. І зробили день для прожитку?
12. І побудували над вами сім міцних небес?
13. І зробили сяюче світило?
14. І послали з хмар воду, що ллється?
15. Щоб вивести з неї зерно і рослини.
16. І сади густі.
17. Воістину, день розділення був призначений.
18. День, коли буде сурмлено в ріг, і ви прийдете групами.
19. І небо буде відкрите, і воно стане воротами.
20. І гори будуть зрушені, і вони стануть міражем.
21. Воістину, пекло було засідкою.
22. Для бунтівників місцем повернення.
23. Вони будуть там перебувати довгі епохи.
24. Вони не будуть там відчувати прохолоди і не питимуть.
25. Окрім кип'ятку і гною.
26. Відплата відповідна.
27. Воістину, вони не сподівалися на розрахунок.
28. І заперечували наші знаки з великою брехнею.
29. І кожну річ ми порахували в книзі.
30. Тож скуштуйте, ми не збільшимо вам нічого, крім муки.
31. Воістину, для богобоязливих є успіх.
32. Сади і виноградники.
33. І дівчата однолітки.
34. І чашу повну.
35. Не чують вони в ній пустослів'я і брехні.
36. Винагорода від Господа твого, дарунок достатній.
37. Господь небес і землі та того, що між ними, Милостивий, не мають вони від Нього промови.
38. У день, коли стануть дух і ангели в ряд, не говоритимуть, крім того, кому дозволить Милостивий, і скаже він правду.
39. Це день істинний, тож хто хоче, нехай візьме до Господа свого притулок.
40. Воістину, ми попередили вас про близьку кару, в день, коли людина побачить, що зробили її руки, і скаже невіруючий: "О, якби я був порохом!"

79
Ті, що рвуться
An-Nāziʿāt
النازعات

1. Клянуся тими, що виривають з глибини.
2. І тими, що знімають легко.
3. І тими, що плавають швидко.
4. І тими, що випереджають.
5. І тими, що керують справою.
6. У день, коли затремтить тремтяча.
7. Слідом за нею йде друга.
8. Серця того дня будуть тремтячі.
9. Їхні очі будуть принижені.
10. Кажуть вони: "Невже ми повернемося до колишнього стану?"
11. Коли ми станемо кістками трухлявими?
12. Кажуть: "Тоді це буде поверненням збитковим."
13. Воістину, це буде лише один крик.
14. І ось вони на поверхні землі.
15. Чи дійшла до тебе розповідь про Мусу?
16. Коли покликав його Господь у священній долині Тува.
17. Іди до Фараона, воістину, він переступив межі.
18. І скажи: "Чи хочеш ти очиститися?"
19. І я поведу тебе до Господа твого, і ти будеш боятися.
20. І показав йому знамення велике.
21. Але він заперечив і не послухався.
22. Потім повернувся, поспішаючи.
23. І зібрав, і покликав.
24. І сказав: "Я ваш найвищий господь."
25. Тож схопив його Аллах за покарання останнього і першого.
26. Воістину, в цьому є наука для того, хто боїться.
27. Чи ви важчі за створенням, чи небо? Він його збудував.
28. Підняв його висоту і вирівняв його.
29. І зробив його ніч темною, і вивів його ранок.
30. А землю після цього розстелив.
31. Вивів з неї воду її і пасовища її.
32. І гори закріпив.
33. Як користь для вас і для вашої худоби.
34. Тож коли прийде велика катастрофа.
35. У день, коли людина згадає, що вона робила.
36. І буде показане пекло для того, хто бачить.
37. А той, хто переступив межі.
38. І віддав перевагу життю цьому світу.
39. Бо пекло є притулок.
40. А той, хто боїться стояння перед Господом своїм і стримує душу від пристрасті.
41. То рай є притулок.
42. Питають тебе про годину: коли вона настане?
43. Що ти знаєш про її згадку?
44. До Господа твого її кінець.
45. Ти лише застерігаєш того, хто боїться її.
46. Ніби вони, коли побачать її, не пробули, крім вечора або ранку її.

80
Нахмурився
ʿAbasa
عبس

1. Насупився і відвернувся.
2. Бо прийшов до нього сліпий.
3. І що ти знаєш, можливо, він очиститься.
4. Або згадає, і буде йому корисна згадка.
5. А той, хто вважає себе багатим.
6. То ти до нього звертаєшся.
7. І не на тобі, що він не очиститься.
8. А той, хто прийшов до тебе, прагнучи.
9. І він боїться.
10. То ти від нього відвертаєшся.
11. Ні, це нагадування.
12. Тож хто хоче, згадає його.
13. У почесних сувоях.
14. Піднятих, очищених.
15. В руках посланців.
16. Шанованих, праведних.
17. Проклятий чоловік, як він невіруючий.
18. З чого він створений?
19. З краплі створив його і визначив його.
20. Потім шлях полегшив йому.
21. Потім умертвив його і поховав його.
22. Потім, коли захоче, воскресить його.
23. Ні, він ще не виконав того, що йому наказано.
24. Нехай людина подивиться на свою їжу.
25. Ми ллємо воду рясно.
26. Потім розколюємо землю.
27. І вирощуємо в ній зерно.
28. І виноград, і зелень.
29. І оливки, і пальми.
30. І сади густі.
31. І фрукти, і траву.
32. Для вашого користування і для вашої худоби.
33. Коли прийде оглушливий крик.
34. У день, коли людина втече від свого брата.
35. І від своєї матері, і від свого батька.
36. І від своєї дружини, і від своїх дітей.
37. Для кожного з них у той день буде справа, яка займатиме його.
38. Обличчя в той день будуть сяючі.
39. Сміючі, радісні.
40. І обличчя в той день будуть покриті пилом.
41. Їх покриє темрява.
42. Вони є невіруючі, грішники.

81
Згортання
At-Takwīr
التكوير

1. Коли сонце згорнеться.
2. І коли зірки потьмяніють.
3. І коли гори зрушаться.
4. І коли вагітні верблюди будуть залишені.
5. І коли дикі звірі будуть зібрані.
6. І коли моря будуть запалені.
7. І коли душі будуть з'єднані.
8. І коли жива похована буде запитана.
9. За який гріх її вбили.
10. І коли сувої будуть розгорнуті.
11. І коли небо буде зняте.
12. І коли пекло буде розпалене.
13. І коли рай буде наближений.
14. Душа знатиме, що вона принесла.
15. Ні, клянусь зірками, що зникають.
16. Тими, що рухаються і ховаються.
17. І ніччю, коли вона відступає.
18. І ранком, коли він дихає.
19. Воістину, це слово благородного посланця.
20. Сильного, у власника трону шанованого.
21. Послухняного там, вірного.
22. І ваш товариш не є божевільним.
23. І він бачив його на ясному горизонті.
24. І він не скупий на приховане.
25. І це не слово проклятого диявола.
26. Куди ж ви йдете?
27. Це лише нагадування для світів.
28. Для того, хто з вас хоче бути прямим.
29. І ви не захочете, хіба що захоче Аллах, Господь світів.

82
Розщеплення
Al-Infiṭār
الانفطار

1. Коли небо розколеться.
2. І коли зірки розсиплються.
3. І коли моря будуть розірвані.
4. І коли могили будуть перевернуті.
5. Душа знатиме, що вона послала вперед і що залишила позаду.
6. О людино, що обмануло тебе щодо твого благородного Господа.
7. Який створив тебе, і вирівняв тебе, і зробив тебе пропорційним.
8. У будь-якій формі, яку Він побажав, Він тебе склав.
9. Ні, але ви заперечуєте релігію.
10. І воістину, над вами є охоронці.
11. Благородні писарі.
12. Вони знають, що ви робите.
13. Воістину, праведники будуть у блаженстві.
14. І воістину, грішники будуть у пеклі.
15. Вони будуть горіти в ньому в День Суду.
16. І вони не будуть відсутні в ньому.
17. І що змусило тебе знати, що таке День Суду?
18. Потім, що змусило тебе знати, що таке День Суду?
19. День, коли жодна душа не буде володіти нічим для іншої душі, і справа того дня буде належати Аллаху.

83
Шахраї
Al-Muṭaffifīn
المطففون

1. Горе тим, хто обманює в мірі.
2. Ті, хто, коли беруть мірку від людей, вимагають повного.
3. І коли міряють їм або зважують їм, обманюють.
4. Хіба не думають ті, що вони будуть воскрешені.
5. На великий день.
6. День, коли постануть люди перед Господом світів.
7. Ні, воістину, книга нечестивих у Сиджжині.
8. І що дасть тобі зрозуміти, що таке Сиджжин?
9. Книга записана.
10. Горе того дня тим, хто заперечує.
11. Тим, хто заперечує день суду.
12. І не заперечує його ніхто, крім кожного грішника-злочинця.
13. Коли читаються їм наші знаки, кажуть: "Казки давніх."
14. Ні, але на їхніх серцях те, що вони заробили.
15. Ні, воістину, вони від свого Господа того дня будуть віддалені.
16. Потім, воістину, вони будуть горіти в пеклі.
17. Потім буде сказано: "Це те, що ви заперечували."
18. Ні, воістину, книга праведних у Іллійїні.
19. І що дасть тобі зрозуміти, що таке Іллійїн?
20. Книга записана.
21. Її бачать наближені.
22. Воістину, праведні будуть у блаженстві.
23. На ложах дивляться.
24. Ти впізнаєш у їхніх обличчях сяйво блаженства.
25. Їм дають пити з запечатаного нектару.
26. Печатка його — мускус, і в цьому нехай змагаються змагаючі.
27. І змішаний він з Таснімом.
28. Джерело, з якого п'ють наближені.
29. Воістину, ті, хто грішив, сміялися з тих, хто увірував.
30. І коли проходили повз них, підморгували.
31. І коли поверталися до своїх родин, поверталися жартуючи.
32. І коли бачили їх, казали: "Воістину, ці заблукали."
33. І не були вони послані над ними охоронцями.
34. Тож сьогодні ті, хто увірував, сміються з невіруючих.
35. На ложах дивляться.
36. Чи були винагороджені невіруючі за те, що вони робили?

84
Розкол
Al-Inshiqāq
الانشقاق

1. Коли небо розколеться.
2. І послухається свого Господа, і це буде належно.
3. І коли земля розтягнеться.
4. І викине те, що в ній, і стане порожньою.
5. І послухається свого Господа, і це буде належно.
6. О людино, воістину, ти трудишся до свого Господа, і зустрінеш Його.
7. А той, кому буде дано книгу його в праву руку.
8. Той буде легко рахуватися.
9. І повернеться до своєї родини радісним.
10. А той, кому буде дано книгу його за спиною.
11. Той буде кликати на погибель.
12. І горітиме в полум'ї.
13. Воістину, він був у своїй родині радісним.
14. Воістину, він думав, що не повернеться.
15. Ні, воістину, його Господь бачив його.
16. Тож не клянусь сутінками.
17. І ніч, і те, що вона покриває,
18. І місяць, коли він повний,
19. Ви неодмінно підніметеся з одного стану в інший.
20. То чому вони не вірять?
21. І коли їм читають Коран, вони не поклоняються.
22. Але ті, які не вірують, заперечують.
23. І Аллах знає, що вони приховують.
24. Тож сповісти їх про болісну кару,
25. Окрім тих, які вірують і роблять добрі справи, для них нагорода безперервна.

85
Сузір'я
Al-Burūj
البروج

1. І небо, що має вежі,
2. І обіцяний день,
3. І свідок, і засвідчений,
4. Прокляті були власники рову,
5. Вогонь, що має паливо,
6. Коли вони сиділи над ним,
7. І вони були свідками того, що робили з віруючими.
8. І вони не мстилися їм, окрім як за те, що вони вірили в Аллаха, Могутнього, Хвалимого,
9. Який має владу над небесами і землею, і Аллах є свідком усього.
10. Воістину, ті, які випробовували віруючих чоловіків і жінок, а потім не покаялися, для них кара пекла і кара вогню.
11. Воістину, ті, які вірують і роблять добрі справи, для них сади, під якими течуть ріки, це велика перемога.
12. Воістину, покарання твого Господа суворе.
13. Воістину, Він починає і повертає.
14. І Він є Прощаючим, Люблячим,
15. Володарем славного трону,
16. Виконує те, що бажає.
17. Чи дійшла до тебе розповідь про війська,
18. Фараона і Самуду?
19. Але ті, які не вірують, у запереченні.
20. І Аллах оточує їх з усіх боків.
21. Але це славний Коран,
22. На збереженій дошці.

86
Той, що приходить вночі
Aṭ-Ṭāriq
الطارق

1. І небо, і зірка, що приходить вночі,
2. І що дасть тобі знати, що таке зірка, що приходить вночі?
3. Це пронизлива зірка.
4. Воістину, кожна душа має охоронця.
5. Нехай людина подивиться, з чого вона створена.
6. Вона створена з витікаючої рідини,
7. Що виходить між хребтом і ребрами.
8. Воістину, Він здатний повернути її.
9. У день, коли будуть випробувані таємниці,
10. І не буде в нього ні сили, ні помічника.
11. І небо, що має дощ,
12. І земля, що розколюється,
13. Воістину, це слово вирішальне,
14. І це не жарт.
15. Воістину, вони замишляють змову,
16. І Я замишляю змову.
17. Тож дай невіруючим відстрочку, дай їм трохи часу.

87
Всевишній
Al-Aʿlā
الأعلى

1. Прославляй ім'я твого Господа Всевишнього,
2. Який створив і вдосконалив.
3. І Той, Хто визначив і повів.
4. І Той, Хто вивів пасовище.
5. І зробив його сухим, чорним.
6. Ми навчимо тебе, і ти не забудеш.
7. Окрім того, що забажає Аллах; Він знає явне і те, що приховане.
8. І полегшимо тобі шлях до легкості.
9. Нагадуй, якщо нагадування приносить користь.
10. Згадає той, хто боїться.
11. І уникне його найнещасніший.
12. Той, хто горітиме у великому вогні.
13. Потім не помре в ньому і не житиме.
14. Досяг успіху той, хто очистився.
15. І згадав ім'я Господа свого, і помолився.
16. Але ви віддаєте перевагу життю цьому.
17. А останнє життя краще і триваліше.
18. Воістину, це в попередніх писаннях.
19. Писання Ібрагіма і Муси.

88
Накриття
Al-Ghāshiya
الغاشية

1. Чи дійшла до тебе розповідь про покриту?
2. Обличчя того дня будуть принижені.
3. Працюючі, виснажені.
4. Горітимуть у гарячому вогні.
5. Їм дадуть пити з киплячого джерела.
6. Не буде для них їжі, окрім колючок.
7. Які не втамовують голоду і не насичують.
8. Обличчя того дня будуть радісні.
9. Задоволені своїм старанням.
10. У високому раю.
11. Не почуєш у ньому пустих слів.
12. У ньому є джерело, що тече.
13. У ньому є підняті ложа.
14. І поставлені чаші.
15. І подушки, розкладені в ряд.
16. І килими, розстелені.
17. Хіба не дивляться вони на верблюдів, як вони створені?
18. І на небо, як воно підняте?
19. І на гори, як вони встановлені?
20. І на землю, як вона розстелена?
21. Нагадуй, ти лише нагадувач.
22. Ти не є їхнім контролером.
23. Окрім того, хто відвернувся і не вірить.
24. Його покарає Аллах найбільшою карою.
25. Воістину, до Нас їхнє повернення.
26. Потім, воістину, на Нас їхній рахунок.

89
Світанок
Al-Fajr
الفجر

1. Клянуся світанком.
2. І десятьма ночами.
3. І парним, і непарним.
4. І ніччю, коли вона йде.
5. Чи є в цьому клятва для розумного?
6. Хіба ти не бачив, що зробив твій Господь з Адом?
7. Ірамом, володарем стовпів.
8. Ті, що не створено подібних їм у країнах.
9. І Самуд, які висікали скелі в долині.
10. І Фараона, володаря кілків.
11. Ті, що перевищили межі в країнах.
12. І примножили в них розбещеність.
13. Тож обрушив на них твій Господь батіг кари.
14. Воістину, твій Господь на сторожі.
15. А щодо людини, коли випробовує її Господь її, вшановуючи її і обдаровуючи її, то вона каже: "Мій Господь вшанував мене."
16. А коли випробовує її, обмежуючи її засоби до існування, то вона каже: "Мій Господь принизив мене."
17. Ні! Але ви не вшановуєте сироту.
18. І не заохочуєте один одного годувати бідного.
19. І поїдаєте спадщину, жадібно.
20. І любите багатство, надмірно.
21. Ні! Коли земля буде розтрощена, розтрощена.
22. І прийде твій Господь, і ангели, рядами, рядами.
23. І буде приведено того дня пекло; того дня людина згадає, але як їй буде згадувати?
24. Вона скаже: "О, якби я підготувався для свого життя."
25. Того дня ніхто не буде карати так, як Він карає.
26. І ніхто не буде зв'язувати так, як Він зв'язує.
27. О, спокійна душе.
28. Повернися до свого Господа, задоволена, задоволена.
29. Тож увійди до числа Моїх рабів.
30. І увійди до Мого раю.

90
Місто
Al-Balad
البلد

1. Ні, я клянусь цим містом.
2. І ти, що живеш у цьому місті.
3. І батьком, і тим, кого він породив.
4. Воістину, Ми створили людину в труднощах.
5. Чи думає він, що ніхто не має влади над ним?
6. Він каже: "Я витратив величезне багатство."
7. Чи думає він, що ніхто не бачив його?
8. Хіба Ми не дали йому двох очей?
9. І язик, і дві губи?
10. І показали йому два шляхи?
11. Але він не подолав перешкоду.
12. І що змусило тебе зрозуміти, що таке перешкода?
13. Звільнення раба.
14. Або годування в день голоду.
15. Сироти, що має родинні зв'язки.
16. Або бідного, що лежить у пилюці.
17. Потім він був з тих, хто вірив і радив один одному терпіння і радив один одному милосердя.
18. Вони є товаришами правої руки.
19. А ті, хто не вірив у Наші знаки, вони є товаришами лівої руки.
20. Над ними буде вогонь, замкнений.

91
Сонце
Ash-Shams
الشمس

1. Клянусь сонцем і його ранковим світлом.
2. І місяцем, коли він слідує за ним.
3. І днем, коли він виявляє його.
4. І ніччю, коли вона покриває його.
5. І небом, і тим, хто його побудував.
6. І землею, і тим, хто її розстелив.
7. І душею, і тим, хто її врівноважив.
8. Тож надихнув її на розпусту і благочестя її.
9. Справді, досяг успіху той, хто очистив її.
10. І справді, зазнав невдачі той, хто занапастив її.
11. Збрехала Самуд через своє свавілля.
12. Коли піднявся найнещасніший з них.
13. І сказав їм посланець Аллаха: "Верблюдиця Аллаха і її напування."
14. Але вони збрехали йому і зарізали її, тож їхній Господь знищив їх за їхній гріх і зрівняв їх.
15. І не боїться наслідків цього.

92
Ніч
Al-Layl
الليل

1. І ніч, коли вона покриває.
2. І день, коли він проявляється.
3. І те, що створило чоловіка і жінку.
4. Воістину, ваші зусилля різні.
5. Тож той, хто дає і боїться.
6. І вірить у найкраще.
7. Тому ми полегшимо йому шлях до легкості.
8. А той, хто скупий і самодостатній.
9. І заперечує найкраще.
10. Тому ми полегшимо йому шлях до труднощів.
11. І не допоможе йому його багатство, коли він впаде.
12. Воістину, на нас лежить керівництво.
13. І воістину, нам належить останнє і перше.
14. Тож я попереджаю вас про вогонь, що палає.
15. Його не торкнеться, крім найнещаснішого.
16. Той, хто збрехав і відвернувся.
17. І буде уникати його найпобожніший.
18. Той, хто дає своє майно, щоб очиститися.
19. І ніхто не має у нього благодаті, яка б відплачувалася.
20. Окрім прагнення до обличчя Господа свого найвищого.
21. І він буде задоволений.

93
Ранкова зоря
Adh-Dhuhā
الضحى

1. І ранок.
2. І ніч, коли вона заспокоюється.
3. Твій Господь не покинув тебе і не зненавидів.
4. І справді, останнє краще для тебе, ніж перше.
5. І твій Господь дасть тобі, і ти будеш задоволений.
6. Хіба не знайшов тебе сиротою і дав притулок?
7. І знайшов тебе заблукалим і направив.
8. І знайшов тебе бідним і збагатив.
9. Тож не пригноблюй сироту.
10. І не відштовхуй прохача.
11. І про благодать Господа свого розповідай.

94
Полегшення
Ash-Sharḥ
الشرح

1. Хіба не розширили ми для тебе твої груди?
2. І зняли з тебе твою ношу.
3. Яка тиснула на твою спину.
4. І підняли для тебе твоє ім'я.
5. Воістину, з труднощами приходить легкість.
6. Воістину, з труднощами приходить легкість.
7. Тож коли ти звільнишся, працюй старанно.
8. І до Господа свого прагни.

95
Смоківниця
At-Tīn
التين

1. І фіга, і оливки.
2. І гору Синайську.
3. І цим безпечним містом.
4. Ми створили людину в найкращій подобі.
5. Потім повернули його до найнижчого з низьких.
6. Окрім тих, хто увірував і робив добрі справи, для них нагорода безперервна.
7. Тож що змушує тебе заперечувати після цього Судний день?
8. Хіба Аллах не є найсправедливішим із суддів?

96
Згусток
Al-ʿAlaq
العلق

1. Читай в ім'я Господа твого, який створив.
2. Створив людину з згустку.
3. Читай, і Господь твій найщедріший.
4. Який навчив за допомогою пера.
5. Навчив людину того, чого вона не знала.
6. Ні, людина справді стає свавільною.
7. Коли бачить себе самодостатньою.
8. Воістину, до Господа твого повернення.
9. Чи бачив ти того, хто забороняє.
10. Раба, коли він молиться?
11. Чи бачив ти, якщо він на правильному шляху?
12. Або наказує благочестя?
13. Чи бачив ти, якщо він заперечує і відвертається?
14. Хіба він не знає, що Аллах бачить?
15. Ні, якщо він не припинить, ми схопимо його за чуб.
16. Чуб брехливий, грішний.
17. Нехай кличе свій гурт.
18. Ми покличемо охоронців пекла.
19. Ні, не слухай його, поклоняйся і наближайся.

97
Могутність
Al-Qadr
القدر

1. Воістину, Ми зіслав його в ніч Кадр.
2. І що змусило тебе знати, що таке ніч Кадр?
3. Ніч Кадр краща за тисячу місяців.
4. Ангели і Дух сходять у ній з дозволу Господа їхнього з кожним наказом.
5. Мир вона до сходу зорі.

98
Доказ
Al-Bayyina
البينة

1. Ті, хто не увірував з людей Писання і багатобожників, не відступлять, поки не прийде до них ясне свідчення.
2. Посланець від Аллаха, який читає очищені сувої.
3. У яких правильні писання.
4. І не розділилися ті, кому було дано Писання, поки не прийшло до них ясне свідчення.
5. І не було їм наказано нічого, окрім як поклонятися Аллаху, щиро віддаючи Йому релігію, будучи праведними, і встановлювати молитву, і давати закят. І це релігія правильна.
6. Воістину, ті, хто не увірував з людей Писання і багатобожників, будуть у вогні пекла, вічно перебуваючи в ньому. Вони найгірші з творінь.
7. Воістину, ті, хто увірував і робив добрі справи, вони найкращі з творінь.
8. Нагорода їхня у Господа їхнього — сади вічності, під якими течуть ріки, вічно перебуваючи в них. Аллах задоволений ними, і вони задоволені Ним. Це для тих, хто боїться Господа свого.

99
Землетрус
Az-Zalzala
الزلزلة

1. Коли земля буде потрясена своїм потрясінням.
2. І викине земля свої тягарі.
3. І скаже людина: "Що з нею?"
4. У той день вона розповість свої новини.
5. Бо Господь твій надихнув її.
6. У той день люди вийдуть розрізнені, щоб їм показали їхні справи.
7. Тож хто зробить вагу атома добра, побачить його.
8. І хто зробить вагу атома зла, побачить його.

100
Ті, що біжать
Al-ʿĀdiyāt
العاديات

1. Клянуся тими, що мчать, хриплячи.
2. І тими, що висікають іскри.
3. І тими, що нападають на світанку.
4. І здіймають пилом.
5. Тож увірвалися вони в середину натовпу.
6. Воістину, людина до свого Господа невдячна.
7. І воістину, він на це свідок.
8. І воістину, він до добра жадібний.
9. Хіба не знає він, коли буде вивернуто те, що в могилах?
10. І буде виявлено те, що в грудях.
11. Воістину, їхній Господь про них у той день буде обізнаний.

101
Біда
Al-Qāriʿa
القارعة

1. Удар.
2. Що таке удар?
3. І що дасть тобі зрозуміти, що таке удар?
4. У день, коли люди будуть як розсіяні метелики.
5. І гори будуть як розпушена вовна.
6. Тож той, у кого ваги будуть важкими.
7. Він буде в задоволеному житті.
8. А той, у кого ваги будуть легкими.
9. Його матір'ю буде безодня.
10. І що дасть тобі зрозуміти, що це таке?
11. Палаючий вогонь.

102
Примноження
At-Takāthur
التكاثر

1. Вас відволікло накопичення.
2. Поки не відвідали ви могили.
3. Ні, ви скоро дізнаєтеся.
4. Потім, ні, ви скоро дізнаєтеся.
5. Ні, якби ви знали з певністю.
6. Ви б побачили пекло.
7. Потім ви побачите його з певністю.
8. Потім вас запитають у той день про насолоду.

103
Час
Al-ʿAsr
العصر

1. Клянуся часом.
2. Воістину, людина в збитку.
3. Окрім тих, які увірували, робили добрі справи, радили один одному істину і радили один одному терпіння.

104
Наклепник
Al-Humaza
الهمزة

1. Горе кожному, хто обмовляє і зневажає.
2. Той, хто збирає багатство і рахує його.
3. Думає, що його багатство зробить його вічним.
4. Ні, його буде кинуто в руйнівний вогонь.
5. І що дасть тобі зрозуміти, що таке руйнівний вогонь?
6. Вогонь Аллаха, розпалений.
7. Який піднімається до сердець.
8. Воістину, він буде замкнений над ними.
9. У подовжених стовпах.

105
Слон
Al-Fīl
الفيل

1. Хіба ти не бачив, як твій Господь вчинив з власниками слона?
2. Хіба не зробив їхній задум марним?
3. І послав на них птахів зграями.
4. Кидали в них камінням з обпаленої глини.
5. І зробив їх як з'їдене листя.

106
Курейшити
Quraysh
قريش

1. Для звичаю курайшитів.
2. Їхнього звичаю зимової і літньої подорожі.
3. Тож нехай поклоняються Господу цього дому.
4. Який нагодував їх від голоду і забезпечив їх безпекою від страху.

107
Мала допомога
Al-Māʿūn
الماعون

1. Чи бачив ти того, хто заперечує релігію?
2. Це той, хто відштовхує сироту.
3. І не заохочує годувати бідного.
4. Тож горе тим, хто молиться.
5. Які недбалі у своїй молитві.
6. Які показуються.
7. І відмовляють у допомозі.

108
Щедрість
Al-Kawthar
الكوثر

1. Воістину, Ми дарували тобі достаток.
2. Тож молися своєму Господу і принось жертву.
3. Воістину, твій ненависник він безплідний.

109
Невіруючі
Al-Kāfirūn
الكافرون

1. Скажи: "О ви, невіруючі.
2. Я не поклоняюся тому, чому ви поклоняєтеся.
3. І ви не поклоняєтеся тому, чому я поклоняюся.
4. І я не буду поклонятися тому, чому ви поклонялися.
5. І ви не будете поклонятися тому, чому я поклоняюся.
6. Вам ваша релігія, і мені моя релігія.

110
Допомога
An-Naṣr
النصر

1. Коли прийде допомога Аллаха і перемога.
2. І ти побачиш людей, які входять у релігію Аллаха групами.
3. Тож прославляй хвалу свого Господа і проси у Нього прощення. Воістину, Він є Той, хто приймає покаяння.

111
Пальмове волокно
Al-Masad
المسد

1. Нехай загинуть руки Абу Лагаба і він сам загине.
2. Не допомогло йому його багатство і те, що він здобув.
3. Він буде горіти у вогні, що має полум'я.
4. І його дружина, носійка дров.
5. На її шиї мотузка з пальмового волокна.

112
Очищення
Al-Ikhlāṣ
الإخلاص

1. Скажи: "Він Аллах, Єдиний.
2. Аллах, Вічний.
3. Не народив і не був народжений.
4. І немає нікого рівного Йому.

113
Світанок
Al-Falaq
الفلق

1. Скажи: "Я шукаю притулку у Господа світанку.
2. Від зла того, що Він створив.
3. І від зла темряви, коли вона настає.
4. І від зла тих, хто дме на вузли.
5. І від зла заздрісника, коли він заздрить.

114
Люди
An-Nās
الناس

1. Скажи: "Я шукаю притулку у Господа людей.
2. Царя людей.
3. Бога людей.
4. Від зла підступного нашіптувача.
5. Який нашіптує у груди людей.
6. З джинів і людей.

---

See also: