Svenska Koranen

---

1
Öppningen
Al-Fātiḥa
الفاتحة

1. I Guds, den Barmhärtiges, den Nåderikes namn.
2. All lov och pris tillkommer Gud, världarnas Herre.
3. Den Barmhärtige, den Nåderike.
4. Domedagens Härskare.
5. Dig tillber vi och Dig anropar vi om hjälp.
6. Led oss på den raka vägen,
7. Vägen för dem som Du har välsignat, inte för dem som har ådragit sig Din vrede, och inte för de vilseledda.

2
Kon
Al-Baqara
البقرة

1. Alif Lam Mim.
2. Detta är Skriften, om vilken det inte råder något tvivel, en vägledning för de gudfruktiga,
3. De som tror på det osynliga och förrättar bönen och av det som Vi har skänkt dem ger de ut,
4. Och de som tror på det som har uppenbarats för dig och det som uppenbarades före dig och är övertygade om det kommande livet.
5. Dessa är på vägledning från sin Herre, och dessa är de framgångsrika.
6. De som förnekar, det är likgiltigt för dem om du varnar dem eller inte varnar dem, de kommer inte att tro.
7. Gud har förseglat deras hjärtan och deras hörsel, och över deras ögon finns en slöja; och för dem väntar ett stort straff.
8. Bland människorna finns de som säger: 'Vi tror på Gud och den yttersta dagen', men de är inte troende.
9. De försöker bedra Gud och de som tror, men de bedrar bara sig själva utan att förstå det.
10. I deras hjärtan finns en sjukdom, och Gud har ökat deras sjukdom; och för dem väntar ett smärtsamt straff för deras lögner.
11. Och när det sägs till dem: 'Sprid inte fördärv på jorden', säger de: 'Vi är bara reformatorer.'
12. Nej, det är de som är fördärvare, men de inser det inte.
13. Och när det sägs till dem: 'Tro som människorna har trott', säger de: 'Ska vi tro som dårarna har trott?' Nej, det är de som är dårar, men de vet det inte.
14. Och när de möter de som tror, säger de: 'Vi tror', men när de är ensamma med sina djävlar, säger de: 'Vi är med er, vi driver bara med dem.'
15. Gud driver med dem och låter dem fortsätta i sitt övermod, vilset vandrande.
16. Dessa är de som har bytt bort vägledning mot villfarelse, så deras handel har inte varit lönsam, och de har inte varit vägledda.
17. Deras exempel är som den som tände en eld, och när den lyste upp det runt omkring honom, tog Gud bort deras ljus och lämnade dem i mörker, där de inte kan se.
18. Döva, stumma, blinda, de kommer inte att återvända.
19. Eller som ett regn från himlen, i vilket det finns mörker, åska och blixtar; de sätter sina fingrar i sina öron för att undvika döden av åskknallarna, och Gud omger de otrogna.
20. Blixten är nära att ta deras syn; varje gång den lyser upp för dem, går de i dess ljus, och när mörkret faller över dem, stannar de; om Gud ville, skulle Han ta bort deras hörsel och syn; Gud har makt över allt.
21. O människor, dyrka er Herre, som har skapat er och de före er, så att ni må bli gudfruktiga.
22. Han som har gjort jorden till en bädd för er och himlen till en byggnad och sänder ner vatten från himlen och med det frambringar frukter som föda för er; sätt därför inte upp några medgudar vid Guds sida, när ni vet detta.
23. Och om ni tvivlar på vad Vi har uppenbarat för Vår tjänare, framställ då en sura lik den och kalla era vittnen, förutom Gud, om ni är sanningsenliga.
24. Men om ni inte gör det, och ni kommer aldrig att kunna göra det, frukta då elden vars bränsle är människor och stenar, förberedd för de otrogna.
25. Och ge de glada nyheterna till de som tror och gör goda gärningar, att för dem finns trädgårdar, under vilka floder flyter; varje gång de får en frukt därifrån som föda, säger de: 'Detta är vad vi fick tidigare', och de får det som liknar det; och där har de rena makar, och där ska de förbli för evigt.
26. Gud skäms inte för att framställa en liknelse, vare sig det är en mygga eller något större; de som tror vet att det är sanningen från deras Herre, men de som förnekar säger: 'Vad menar Gud med denna liknelse?' Med den vilseleder Han många och vägleder många; men Han vilseleder endast de ogudaktiga.
27. De som bryter Guds förbund efter att ha ingått det och skär av vad Gud har befallt att förenas och sprider fördärv på jorden; dessa är förlorarna.
28. Hur kan ni förneka Gud, när ni var döda och Han gav er liv? Sedan ska Han låta er dö, sedan ska Han ge er liv igen, och sedan ska ni återvända till Honom.
29. Han är den som har skapat allt på jorden för er, sedan vände Han sig till himlen och formade den till sju himlar; och Han vet allt.
30. Och när din Herre sade till änglarna: 'Jag ska sätta en ställföreträdare på jorden', sade de: 'Ska du sätta där den som kommer att sprida fördärv där och utgjuta blod, medan vi lovprisar dig och helgar dig?' Han sade: 'Jag vet vad ni inte vet.'
31. Och Han lärde Adam namnen på alla ting, sedan visade Han dem för änglarna och sade: 'Nämn för mig namnen på dessa, om ni talar sanning.'
32. De sade: 'Ära vare dig, vi har ingen kunskap utom vad du har lärt oss; du är den Allvetande, den Allvise.'
33. Han sade: 'O Adam, tala om för dem deras namn.' När han hade talat om för dem deras namn, sade Han: 'Sade jag inte till er att jag vet det osynliga i himlarna och på jorden, och jag vet vad ni avslöjar och vad ni döljer?'
34. Och när Vi sade till änglarna: 'Fall ned inför Adam', föll de ned, utom Iblis; han vägrade och var högmodig och blev en av de otrogna.
35. Och Vi sade: 'O Adam, bo du och din hustru i paradiset och ät därifrån i överflöd var ni vill, men närma er inte detta träd, annars blir ni av de orättfärdiga.'
36. Men Satan fick dem att falla därifrån och drev dem ut från det tillstånd de var i; och Vi sade: 'Gå ned, ni är fiender till varandra, och på jorden ska ni ha en vistelse och en tillfällig försörjning.'
37. Då tog Adam emot ord från sin Herre, och Han vände sig till honom i nåd; Han är den Återvändande, den Barmhärtige.
38. Vi sade: 'Gå ned alla därifrån; och om vägledning kommer till er från Mig, då ska de som följer Min vägledning inte känna någon rädsla, och de ska inte sörja.'
39. Men de som förnekar och förnekar Våra tecken, de ska vara eldens följeslagare; där ska de förbli för evigt.
40. O Israels barn, minns Min nåd som Jag har skänkt er och håll Mitt förbund, så ska Jag hålla ert förbund, och frukta endast Mig.
41. Och tro på vad Jag har uppenbarat som bekräftar vad ni har, och var inte de första att förneka det, och sälj inte Mina tecken för ett lågt pris, och frukta endast Mig.
42. Och blanda inte sanningen med falskheten och dölja inte sanningen när ni vet.
43. Och förrätta bönen och ge allmosan och buga er med de som bugar sig.
44. ۞ Befaller ni människor att göra gott och glömmer er själva medan ni läser Skriften? Förstår ni då inte?
45. Och sök hjälp genom tålamod och bön; och det är verkligen svårt utom för de ödmjuka.
46. De som tror att de ska möta sin Herre och att de ska återvända till Honom.
47. O Israels barn, minns Min nåd som Jag har skänkt er och att Jag har föredragit er framför alla världar.
48. Och frukta en dag då ingen själ ska kunna ersätta en annan själ något, och ingen förbön ska accepteras från den, och ingen lösensumma ska tas från den, och de ska inte hjälpas.
49. Och när Vi räddade er från Faraos folk som utsatte er för svår plåga, dödade era söner och lät era kvinnor leva; och i detta var en stor prövning från er Herre.
50. Och när Vi delade havet för er och räddade er och dränkte Faraos folk medan ni såg på.
51. Och när Vi lovade Moses fyrtio nätter, sedan tog ni kalven efter honom och ni var orättvisa.
52. Sedan förlät Vi er efter detta så att ni skulle vara tacksamma.
53. Och när Vi gav Moses Skriften och åtskillnaden så att ni skulle bli vägledda.
54. Och när Moses sade till sitt folk: "O mitt folk, ni har gjort orätt mot er själva genom att ta kalven, så omvänd er till er Skapare och döda er själva; det är bättre för er hos er Skapare." Så accepterade Han er omvändelse; för Han är den Återvändande, den Barmhärtige.
55. Och när ni sade: "O Moses, vi kommer aldrig att tro på dig förrän vi ser Gud öppet." Då tog blixten er medan ni såg på.
56. Sedan uppväckte Vi er efter er död så att ni skulle vara tacksamma.
57. Och Vi skuggade er med moln och sände ner manna och vaktlar till er: "Ät av de goda saker som Vi har försett er med." Och de gjorde inte orätt mot Oss, men de gjorde orätt mot sig själva.
58. Och när Vi sade: "Gå in i denna stad och ät därifrån vad ni vill i överflöd, och gå in genom porten böjda och säg: 'Förlåtelse', så ska Vi förlåta era synder och Vi ska öka de goda."
59. Men de orättvisa bytte ut ordet mot ett annat än det som hade sagts till dem, så Vi sände ner en plåga från himlen över de orättvisa på grund av deras olydnad.
60. ۞ Och när Moses bad om vatten för sitt folk, sade Vi: "Slå på stenen med din stav." Då sprang tolv källor fram ur den; varje folk visste sin dricksplats. "Ät och drick av Guds försörjning och gör inte ont på jorden som fördärvare."
61. Och när ni sade: "O Moses, vi kan inte uthärda en sorts mat, så be din Herre att Han ska ge oss av det som jorden producerar av sina örter, gurkor, vitlök, linser och lök." Han sade: "Byter ni det som är bättre mot det som är sämre? Gå ner till Egypten, där ska ni få det ni begärde." Och förnedring och elände slog dem, och de drog på sig Guds vrede. Detta var för att de förnekade Guds tecken och dödade profeterna utan rätt. Detta var för att de var olydiga och överträdde.
62. De som tror, de som är judar, de kristna och sabierna, de som tror på Gud och den yttersta dagen och gör rättfärdiga gärningar, de ska ha sin belöning hos sin Herre, och de ska inte frukta och inte sörja.
63. Och när Vi tog ert förbund och höjde berget över er: "Håll fast vid det Vi har gett er med kraft och minns vad som finns i det så att ni ska frukta Gud."
64. Sedan vände ni er bort efter detta; om det inte hade varit för Guds nåd och barmhärtighet över er, skulle ni ha varit förlorare.
65. Och ni visste de bland er som överträdde på sabbaten, så Vi sade till dem: "Bli apor, föraktade."
66. Så Vi gjorde det till en varning för dem som var där och dem som kom efter, och en förmaning för de gudfruktiga.
67. Och när Moses sade till sitt folk: "Gud befaller er att slakta en ko." De sade: "Gör du narr av oss?" Han sade: "Jag söker skydd hos Gud från att vara bland de okunniga."
68. De sade: "Be din Herre att klargöra för oss vad det är." Han sade: "Han säger att det är en ko, varken gammal eller ung, utan medelålders; gör då vad ni är befallda."
69. De sade: "Be din Herre att klargöra för oss vilken färg den har." Han sade: "Han säger att det är en gul ko, klar i färgen, som gläder åskådarna."
70. De sade: "Be din Herre att klargöra för oss vad det är, för korna är lika för oss, och om Gud vill, ska vi bli vägledda."
71. Han sade: "Han säger att det är en ko, inte tränad att plöja jorden eller vattna fälten, felfri utan fläckar." De sade: "Nu har du kommit med sanningen." Så de slaktade den, men de var knappt villiga att göra det.
72. Och när ni dödade en själ och anklagade varandra för det, men Gud avslöjade vad ni dolde.
73. Så Vi sade: "Slå honom med en del av den." Så återupplivar Gud de döda och visar er Sina tecken så att ni ska förstå.
74. Sedan blev era hjärtan hårda efter detta, så de är som stenar eller ännu hårdare. För bland stenar finns de som floder bryter fram ur, och bland dem finns de som spricker och vatten kommer ut ur, och bland dem finns de som faller av fruktan för Gud. Och Gud är inte omedveten om vad ni gör.
75. ۞ Hoppas ni att de ska tro på er när en grupp av dem hörde Guds ord och sedan förvrängde det efter att ha förstått det, medan de visste?
76. Och när de möter de som tror, säger de: "Vi tror." Men när de är ensamma med varandra, säger de: "Berättar ni för dem vad Gud har avslöjat för er så att de kan argumentera med er om det inför er Herre? Förstår ni då inte?"
77. Vet de inte att Gud vet vad de döljer och vad de avslöjar?
78. Och bland dem finns de som är olärda, som inte vet Skriften utom genom önskningar, och de gissar bara.
79. Ve dem som skriver Skriften med sina egna händer och sedan säger: "Detta är från Gud" för att köpa en liten vinst med det. Ve dem för vad deras händer har skrivit och ve dem för vad de tjänar.
80. Och de säger: "Elden ska inte röra oss utom några få dagar." Säg: "Har ni tagit ett löfte från Gud, för Gud bryter inte Sitt löfte, eller säger ni om Gud vad ni inte vet?"
81. Jo, de som förtjänar en synd och deras synd omger dem, de är eldens följeslagare; de ska vara där för evigt.
82. Men de som tror och gör rättfärdiga gärningar, de är paradisets följeslagare; de ska vara där för evigt.
83. Och när Vi tog förbundet med Israels barn: "Ni ska inte dyrka någon annan än Gud och vara goda mot föräldrarna, släktingarna, de föräldralösa och de fattiga, och tala vänligt till människor, och upprätthåll bönen och ge allmosor." Sedan vände ni er bort, utom några få av er, och ni var avvisande.
84. Och när Vi tog ert förbund: "Ni ska inte spilla ert eget blod och inte driva ut er själva från era hem." Sedan bekräftade ni det och ni vittnade.
85. Sedan är ni de som dödar varandra och driver ut en grupp av er från deras hem, stödjer varandra mot dem i synd och fientlighet; och om de kommer till er som fångar, löser ni dem, även om det är förbjudet för er att driva ut dem. Tror ni på en del av Skriften och förnekar en annan del? Vad är straffet för de som gör detta bland er utom förnedring i detta liv, och på domedagen ska de återföras till den strängaste plågan. Och Gud är inte omedveten om vad ni gör.
86. De är de som köpte detta liv med det kommande livet, så plågan ska inte lindras för dem och de ska inte hjälpas.
87. Och Vi gav Moses Skriften och följde upp honom med sändebuden, och Vi gav Jesus, Marias son, klara tecken och stärkte honom med den helige Ande. Är det så att varje gång en budbärare kom till er med det som era själar inte önskade, blev ni arroganta, och en grupp av dem förnekade ni och en annan grupp dödade ni?
88. Och de sade: "Våra hjärtan är förseglade." Nej, Gud har förbannat dem för deras otro; så lite tror de.
89. Och när en skrift kom till dem från Gud, som bekräftade vad de hade, och de brukade tidigare be om seger över de som inte trodde, men när det kom till dem vad de kände igen, förnekade de det. Så Guds förbannelse är över de otrogna.
90. Dåligt är det som de sålde sina själar för, att de förnekade vad Gud har uppenbarat, av avund att Gud skulle sända ner Sin nåd på vem Han vill av Sina tjänare. Så de drog på sig vrede över vrede, och för de otrogna är det en förnedrande plåga.
91. Och när det sägs till dem: "Tro på vad Gud har uppenbarat", säger de: "Vi tror på vad som har uppenbarats för oss", och de förnekar vad som kom efter det, även om det är sanningen som bekräftar vad de har. Säg: "Varför dödade ni då Guds profeter tidigare, om ni var troende?"
92. ۞ Och Moses kom till er med klara tecken, sedan tog ni kalven efter honom och ni var orättvisa.
93. Och när Vi tog ert förbund och höjde berget över er: "Håll fast vid det Vi har gett er med kraft och lyssna." De sade: "Vi hörde och vi trotsade." Och deras hjärtan var fyllda med kalven på grund av deras otro. Säg: "Dåligt är det som er tro befaller er, om ni är troende."
94. Säg: "Om det eviga livet hos Gud är förbehållet er och inte andra människor, önska då döden om ni talar sanning."
95. Men de kommer aldrig att önska det på grund av vad deras händer har sänt före dem; och Gud vet de orättfärdiga.
96. Och du skall finna dem de mest angelägna om livet, till och med mer än de som sätter andra vid Guds sida; var och en av dem skulle vilja leva tusen år. Men det skulle inte befria honom från straffet att han får leva så länge. Och Gud ser vad de gör.
97. Säg: "Den som är fiende till Gabriel, han har sänt ned [Koranen] på ditt hjärta med Guds tillåtelse, som en bekräftelse på vad som fanns före den och som vägledning och glädjebudskap för de troende."
98. Den som är fiende till Gud och Hans änglar och Hans sändebud och Gabriel och Mikael, [bör veta att] Gud är fiende till de otrogna.
99. Vi har sänt ned till dig klara tecken, och ingen förnekar dem utom de som är syndiga.
100. Varje gång de ingår ett förbund, bryter en grupp av dem det. Nej, de flesta av dem tror inte.
101. Och när ett sändebud från Gud kom till dem, som bekräftade vad de hade, kastade en grupp av dem som hade fått skriften Guds bok bakom sina ryggar, som om de inte visste.
102. Och de följde vad djävlarna läste upp under Salomos rike. Salomo var inte otrogen, men djävlarna var otrogna, de lärde människorna trolldom och vad som hade sänts ned till de två änglarna i Babylon, Harut och Marut. Men de lärde ingen förrän de sade: "Vi är bara en prövning, så bli inte otrogna." Och de lärde sig från dem vad de kunde skilja en man från hans hustru med. Men de kunde inte skada någon med det utom med Guds tillåtelse. Och de lärde sig vad som skadade dem och inte gagnade dem. Och de visste att den som köpte det inte skulle ha någon del i det eviga livet. Och eländigt var det de sålde sina själar för, om de bara visste.
103. Om de hade trott och varit gudfruktiga, skulle en belöning från Gud ha varit bättre, om de bara visste.
104. O ni som tror, säg inte "Raina" utan säg "Unzurna" och lyssna. Och för de otrogna är ett smärtsamt straff.
105. De som är otrogna bland skriftens folk och avgudadyrkarna vill inte att något gott skall sändas ned till er från er Herre. Men Gud utväljer för Sin nåd den Han vill. Och Gud är den Stora Nådens Herre.
106. Ingen vers Vi upphäver eller låter glömmas, utan att Vi sänder en bättre eller likadan. Vet du inte att Gud har makt över allt?
107. Vet du inte att Gud har herraväldet över himlarna och jorden? Och ni har ingen beskyddare eller hjälpare utom Gud.
108. Eller vill ni fråga er sändebud som Moses blev frågad förut? Och den som byter tro mot otro, han har verkligen gått vilse från den rätta vägen.
109. Många av skriftens folk önskar att de kunde få er att återvända till otro efter er tro, av avundsjuka från sig själva, efter att sanningen har blivit klar för dem. Förlåt och överse tills Gud kommer med Sin befallning. Gud har makt över allt.
110. Och håll bönen och ge allmosan. Och vad ni än sänder fram för er själva av gott, skall ni finna det hos Gud. Gud ser vad ni gör.
111. Och de säger: "Ingen skall komma in i paradiset utom den som är jude eller kristen." Det är deras önskningar. Säg: "Fram med ert bevis, om ni talar sanning."
112. Jo, den som underkastar sitt ansikte åt Gud och gör gott, han skall ha sin belöning hos sin Herre, och de skall inte frukta och inte sörja.
113. Judarna säger: "De kristna har inget att stå på," och de kristna säger: "Judarna har inget att stå på," fastän de läser skriften. Så säger de som inte vet, liksom deras ord. Gud skall döma mellan dem på uppståndelsens dag i det de var oense om.
114. Och vem är mer orättfärdig än den som hindrar Guds namn från att nämnas i Hans moskéer och strävar efter att ödelägga dem? De borde inte gå in i dem annat än i fruktan. För dem är skam i denna värld och ett stort straff i det kommande livet.
115. Gud tillhör öst och väst. Vart ni än vänder er, där är Guds ansikte. Gud är allomfattande, allvetande.
116. Och de säger: "Gud har tagit en son." Prisad vare Han! Nej, till Honom tillhör allt i himlarna och på jorden. Alla är underkastade Honom.
117. Skaparen av himlarna och jorden. När Han beslutar en sak, säger Han bara till den: "Var!" och den är.
118. De som inte vet säger: "Varför talar inte Gud till oss eller kommer till oss med ett tecken?" Så sade de som var före dem, liksom deras ord. Deras hjärtan liknar varandra. Vi har klargjort tecknen för ett folk som är övertygade.
119. Vi har sänt dig med sanningen som en förkunnare av glädjebudskap och en varnare. Du skall inte bli tillfrågad om helvetets invånare.
120. Judarna och de kristna skall aldrig vara nöjda med dig förrän du följer deras religion. Säg: "Guds vägledning är den rätta vägledningen." Om du skulle följa deras önskningar efter den kunskap som har kommit till dig, skulle du inte ha någon beskyddare eller hjälpare från Gud.
121. De som Vi har gett skriften, de läser den som den bör läsas. De tror på den. Och de som förnekar den, de är förlorarna.
122. O Israels barn, minns Min nåd som Jag har skänkt er och att Jag har föredragit er framför alla folk.
123. Och frukta en dag då ingen själ skall kunna göra något för en annan, och ingen lösen skall tas emot från den, och ingen förbön skall gagna den, och de skall inte hjälpas.
124. Och när Abraham prövades av sin Herre med vissa ord och han fullgjorde dem, sade Han: "Jag skall göra dig till en ledare för människorna." Abraham sade: "Och av min avkomma?" Han sade: "Mitt förbund omfattar inte de orättfärdiga."
125. Och när Vi gjorde Huset till en samlingsplats och en fristad för människorna, sade Vi: "Tag Abrahams plats till en böneplats." Och Vi förordnade åt Abraham och Ismael att de skulle rena Mitt hus för dem som går runt det, de som drar sig tillbaka i det, och de som böjer sig och faller ned i tillbedjan.
126. Och när Abraham sade: "Herre, gör detta till en trygg stad och förse dess folk med frukter, de som tror på Gud och den yttersta dagen." Han sade: "Och den som inte tror, skall Jag låta njuta en kort tid, sedan skall Jag tvinga honom till helvetets straff, och det är en eländig plats."
127. Och när Abraham och Ismael reste upp grundvalarna av Huset, sade de: "Herre, tag emot detta från oss. Du är den Hörande, den Vetande."
128. Herre, gör oss till underkastade åt Dig och av vår avkomma ett folk underkastat åt Dig. Och visa oss våra riter och vänd Dig till oss. Du är den Återvändande, den Barmhärtige.
129. Herre, sänd bland dem en sändebud från dem, som skall läsa upp Dina tecken för dem och lära dem skriften och visdomen och rena dem. Du är den Mäktige, den Vise.
130. Och vem avstår från Abrahams religion utom den som gör narr av sig själv? Vi har utvalt honom i denna värld, och i det kommande livet skall han vara bland de rättfärdiga.
131. När hans Herre sade till honom: "Underkasta dig," sade han: "Jag har underkastat mig världarnas Herre."
132. Och Abraham förordnade detta till sina söner, och Jakob [sade]: "O mina söner, Gud har utvalt religionen åt er, så dö inte annat än som underkastade."
133. Var ni vittnen när Jakob mötte döden, när han sade till sina söner: "Vad skall ni dyrka efter mig?" De sade: "Vi skall dyrka din Gud och dina fäders Gud, Abrahams, Ismaels och Isaks Gud, en enda Gud, och vi är underkastade Honom."
134. Det var ett folk som har gått bort. De skall ha vad de förtjänade, och ni skall ha vad ni förtjänar. Ni skall inte tillfrågas om vad de gjorde.
135. Och de säger: "Var judar eller kristna, så skall ni bli vägledda." Säg: "Nej, [vi följer] Abrahams religion, den rättrådige, och han var inte en av dem som sätter andra vid Guds sida."
136. Säg: "Vi tror på Gud och vad som har sänts ned till oss och vad som har sänts ned till Abraham, Ismael, Isak, Jakob och stammarna, och vad som gavs till Moses och Jesus och vad som gavs till profeterna från deras Herre. Vi gör ingen åtskillnad mellan någon av dem, och vi är underkastade Honom."
137. Om de tror på samma sätt som ni tror, då är de verkligen vägledda. Men om de vänder sig bort, då är de i splittring. Gud skall vara tillräcklig för dig mot dem. Han är den Hörande, den Vetande.
138. Guds färgning, och vem är bättre än Gud på att färga? Vi är tillbedjare av Honom.
139. Säg: "Tvistar ni med oss om Gud, när Han är vår Herre och er Herre? Vi har våra gärningar och ni har era gärningar, och vi är uppriktiga mot Honom."
140. Eller säger ni att Abraham, Ismael, Isak, Jakob och stammarna var judar eller kristna? Säg: "Vet ni bättre eller Gud?" Och vem är mer orättfärdig än den som döljer ett vittnesbörd han har från Gud? Gud är inte omedveten om vad ni gör.
141. Det var ett folk som har gått bort. De skall ha vad de förtjänade, och ni skall ha vad ni förtjänar. Ni skall inte tillfrågas om vad de gjorde.
142. De dåraktiga bland människorna kommer att säga: "Vad har vänt dem bort från deras böneriktning som de hade?" Säg: "Öst och väst tillhör Gud. Han vägleder den Han vill till en rak väg."
143. Så har Vi gjort er till ett medelvägfolk, så att ni skall vara vittnen över människorna och sändebudet skall vara ett vittne över er. Vi gjorde inte den böneriktning som du hade, utom för att Vi skulle veta vem som följer sändebudet från den som vänder sig på sina hälar. Det var verkligen svårt, utom för dem som Gud har väglett. Gud skulle inte låta er tro gå förlorad. Gud är medkännande och barmhärtig mot människorna.
144. Vi ser att du vänder ditt ansikte mot himlen, så vi ska vända dig mot en qibla som du är nöjd med. Vänd ditt ansikte mot den heliga moskén, och var du än är, vänd era ansikten mot den. De som fått skriften vet att det är sanningen från deras Herre, och Gud är inte omedveten om vad de gör.
145. Och om du kom till dem som fått skriften med alla tecken, skulle de inte följa din qibla, och du följer inte deras qibla, och vissa av dem följer inte andras qibla. Om du följer deras önskningar efter den kunskap som kommit till dig, då är du verkligen en av de orättvisa.
146. De som vi har gett skriften känner igen den som de känner igen sina egna söner. Men en del av dem döljer sanningen medan de vet.
147. Sanningen är från din Herre, så var inte en av de tvivlande.
148. Var och en har en riktning som han vänder sig mot. Tävla därför i goda gärningar. Var ni än är, kommer Gud att samla er alla. Gud har makt över allt.
149. Och varifrån du än går ut, vänd ditt ansikte mot den heliga moskén. Det är verkligen sanningen från din Herre, och Gud är inte omedveten om vad ni gör.
150. Och varifrån du än går ut, vänd ditt ansikte mot den heliga moskén, och var ni än är, vänd era ansikten mot den, så att människor inte har något argument mot er, förutom de orättvisa bland dem. Frukta dem inte, frukta mig, och för att jag ska fullborda min nåd över er och att ni ska bli vägledda.
151. Som vi har sänt till er en budbärare från er, som reciterar våra tecken för er, renar er, lär er skriften och visdomen, och lär er vad ni inte visste.
152. Kom ihåg mig, så ska jag komma ihåg er, och tacka mig och förneka mig inte.
153. O ni som tror, sök hjälp genom tålamod och bön. Gud är med de tålmodiga.
154. Säg inte om de som dödas i Guds väg att de är döda. Nej, de lever, men ni förstår det inte.
155. Vi ska pröva er med något av rädsla, hunger, förlust av egendom, liv och frukter. Ge goda nyheter till de tålmodiga.
156. De som, när en olycka drabbar dem, säger: "Vi tillhör Gud och till honom återvänder vi."
157. De är de som får välsignelser och nåd från sin Herre, och de är de vägledda.
158. Sannerligen, Safa och Marwa är bland Guds tecken. Den som utför pilgrimsfärden till huset eller umrah, det är ingen synd för honom att gå mellan dem. Och den som frivilligt gör gott, Gud är tacksam och allvetande.
159. De som döljer vad vi har uppenbarat av tydliga bevis och vägledning efter att vi har klargjort det för människorna i skriften, de är de som Gud förbannar och de som förbannar förbannar dem.
160. Förutom de som ångrar sig, rättar till och klargör, de är de som jag ska förlåta, och jag är den förlåtande, den barmhärtige.
161. De som förnekar och dör som förnekare, över dem är Guds förbannelse, änglarnas och alla människors.
162. De kommer att vara där för evigt. Straffet kommer inte att lindras för dem, och de kommer inte att få någon respit.
163. Er Gud är en enda Gud. Det finns ingen gud utom honom, den barmhärtige, den nåderike.
164. Sannerligen, i skapelsen av himlarna och jorden, växlingen av natt och dag, skeppen som seglar på havet med det som gagnar människorna, och vad Gud sänder ner från himlen av vatten, och ger liv åt jorden efter dess död, och sprider på den alla slags varelser, och vindarnas växling och molnen som är underordnade mellan himlen och jorden, är tecken för människor som förstår.
165. Bland människorna finns de som tar andra än Gud som likar, älskar dem som Guds kärlek. Men de som tror är starkare i kärlek till Gud. Om de som är orättvisa kunde se när de ser straffet, att all makt tillhör Gud och att Gud är sträng i straff.
166. När de som följdes avsäger sig de som följde och ser straffet, och alla band mellan dem är avskurna.
167. De som följde ska säga: "Om vi bara kunde återvända, skulle vi avsäga oss dem som de avsade sig oss." Så visar Gud dem deras gärningar som ånger för dem, och de kommer inte att lämna elden.
168. O människor, ät av det som är på jorden, tillåtet och gott, och följ inte Satans fotspår. Han är verkligen en uppenbar fiende för er.
169. Han befaller er endast det onda och det skamliga, och att ni ska säga om Gud vad ni inte vet.
170. När det sägs till dem: "Följ vad Gud har uppenbarat," säger de: "Nej, vi följer vad vi fann våra fäder på." Även om deras fäder inte förstod något och inte var vägledda?
171. Liknelsen av de som förnekar är som liknelsen av den som ropar till vad som inte hör annat än ett rop och ett skrik. Döva, stumma, blinda, de förstår inte.
172. O ni som tror, ät av de goda ting som vi har försörjt er med, och tacka Gud om det är honom ni tillber.
173. Han har endast förbjudit er dött kött, blod, svinkött och det som har offrats till andra än Gud. Men den som tvingas, utan att vara upprorisk eller överträdande, det är ingen synd för honom. Gud är förlåtande, barmhärtig.
174. De som döljer vad Gud har uppenbarat av skriften och köper för det ett litet pris, de äter inget annat än eld i sina magar. Gud kommer inte att tala till dem på domedagen, och inte rena dem, och de kommer att ha ett smärtsamt straff.
175. De är de som har köpt villfarelse med vägledning och straff med förlåtelse. Hur tålmodiga de är inför elden!
176. Det är för att Gud har uppenbarat skriften med sanningen, och de som är oense om skriften är verkligen i en djup splittring.
177. Det är inte rättfärdighet att vända era ansikten mot öster eller väster, men rättfärdighet är den som tror på Gud, den sista dagen, änglarna, skriften och profeterna, och ger av sin egendom, trots kärleken till den, till släktingar, föräldralösa, behövande, resenärer, de som ber och för att befria slavar, och upprätthåller bönen och ger zakat, och de som håller sina löften när de lovar, och de tålmodiga i motgångar, svårigheter och under strid. De är de som är sanna, och de är de gudfruktiga.
178. O ni som tror, vedergällning i fall av mord är föreskriven för er: fri man för fri man, slav för slav, kvinna för kvinna. Men om någon förlåts något av sin broder, ska det följas på ett lämpligt sätt och betalas med godhet. Detta är en lättnad och barmhärtighet från er Herre. Den som överträder efter detta, för honom är ett smärtsamt straff.
179. I vedergällning finns liv för er, o ni som har förstånd, så att ni kan bli gudfruktiga.
180. Det är föreskrivet för er, när döden närmar sig någon av er, om han lämnar efter sig något gott, att göra ett testamente till föräldrarna och de närmaste släktingarna på ett rättvist sätt. Detta är en plikt för de gudfruktiga.
181. Den som ändrar det efter att ha hört det, dess synd är endast på dem som ändrar det. Gud är hörande, allvetande.
182. Men den som fruktar en partiskhet eller synd från testatorn och försonar mellan dem, det är ingen synd för honom. Gud är förlåtande, barmhärtig.
183. O ni som tror, fasta är föreskriven för er som den var föreskriven för dem före er, så att ni kan bli gudfruktiga.
184. För ett bestämt antal dagar. Men den som är sjuk eller på resa, ett lika antal andra dagar. Och för dem som kan fasta med svårighet, en lösensumma: att mata en fattig. Men den som frivilligt gör mer, det är bättre för honom. Och att ni fastar är bättre för er, om ni bara visste.
185. Ramadan är den månad då Koranen uppenbarades som vägledning för människorna och tydliga bevis på vägledning och kriterium. Den som av er är närvarande under månaden, låt honom fasta den. Men den som är sjuk eller på resa, ett lika antal andra dagar. Gud vill för er lätthet och inte svårighet, och att ni ska fullborda antalet och prisa Gud för att ha väglett er, så att ni kan vara tacksamma.
186. När mina tjänare frågar dig om mig, så är jag nära. Jag svarar den bedjandes bön när han åkallar mig. Låt dem därför svara mig och tro på mig, så att de kan bli rätt vägledda.
187. Det är tillåtet för er att ha sexuellt umgänge med era fruar under fastans nätter. De är en klädnad för er och ni är en klädnad för dem. Gud vet att ni brukade bedra er själva, så han vände sig till er och förlät er. Nu kan ni ha umgänge med dem och söka det som Gud har föreskrivit för er. Ät och drick tills den vita tråden av gryningen blir tydlig för er från den svarta tråden. Fullfölj sedan fastan till natten. Ha inte umgänge med dem medan ni är i i'tikaf i moskéerna. Dessa är Guds gränser, så närma er dem inte. Så klargör Gud sina tecken för människorna, så att de kan bli gudfruktiga.
188. Ät inte upp varandras egendom orättvist och erbjud den inte till domarna för att äta upp en del av människors egendom syndigt, medan ni vet.
189. De frågar dig om nymånarna. Säg: "De är tidstecken för människorna och för pilgrimsfärden." Det är inte rättfärdighet att komma till husen från deras baksidor, men rättfärdighet är den som fruktar Gud. Kom till husen från deras dörrar och frukta Gud, så att ni kan lyckas.
190. Kämpa i Guds väg mot dem som kämpar mot er, men överträd inte. Gud älskar inte de som överträder.
191. Döda dem var ni än finner dem och driv ut dem varifrån de har drivit ut er. Förföljelse är värre än mord. Kämpa inte mot dem vid den heliga moskén förrän de kämpar mot er där. Men om de kämpar mot er, döda dem. Sådan är de otrognas belöning.
192. Men om de upphör, så är Gud förlåtande, barmhärtig.
193. Kämpa mot dem tills det inte finns någon förföljelse och religionen är Guds. Men om de upphör, så finns det ingen fientlighet förutom mot de orättvisa.
194. Den heliga månaden för den heliga månaden och helgedomarna är vedergällning. Om någon angriper er, angrip honom på samma sätt som han angrep er. Och frukta Gud och vet att Gud är med de gudfruktiga.
195. Och spendera på Guds väg och kasta er inte med era egna händer i fördärvet. Och gör gott; Gud älskar de som gör gott.
196. Fullfölj vallfärden och umran för Gud. Men om ni hindras, så offra vad som är lätt att få tag på av offerdjur. Och raka inte era huvuden förrän offret har nått sin plats. Men om någon av er är sjuk eller har en åkomma i huvudet, så är lösen fasta eller allmosa eller ett offer. När ni är i säkerhet, så ska den som njuter av umran fram till vallfärden offra vad som är lätt att få tag på av offerdjur. Men den som inte finner något, ska fasta tre dagar under vallfärden och sju när ni återvänder. Det är tio fulla dagar. Detta är för den som inte har sin familj närvarande vid den heliga moskén. Och frukta Gud och vet att Gud är sträng i straff.
197. Vallfärden är under kända månader. Den som åtar sig vallfärden under dessa månader ska avstå från samlag, synd och gräl under vallfärden. Och vad ni än gör av gott, vet Gud det. Och förse er, men den bästa förplägnaden är gudsfruktan. Och frukta mig, ni som har förstånd.
198. Det är ingen synd för er att söka en gåva från er Herre. Men när ni strömmar ner från Arafat, minns Gud vid den heliga platsen. Och minns Honom som Han har väglett er, även om ni tidigare var bland de vilsegångna.
199. Strömma sedan ner från där människorna strömmar ner och be Gud om förlåtelse. Gud är förlåtande, barmhärtig.
200. När ni har fullgjort era riter, minns Gud som ni minns era fäder, eller ännu mer. Bland människorna finns de som säger: "Vår Herre, ge oss i denna värld", men de har ingen andel i det kommande livet.
201. Och bland dem finns de som säger: "Vår Herre, ge oss det goda i denna värld och det goda i det kommande livet och skydda oss från eldens straff."
202. De ska få en andel av vad de har förtjänat. Gud är snabb i räkenskap.
203. Och minns Gud under ett bestämt antal dagar. Den som skyndar sig på två dagar, det är ingen synd för honom, och den som dröjer sig kvar, det är ingen synd för honom, för den som fruktar Gud. Och frukta Gud och vet att ni ska samlas inför Honom.
204. Bland människorna finns de vars tal i detta världsliv behagar dig, och han åberopar Gud som vittne på vad som är i hans hjärta, men han är den mest stridbara av motståndare.
205. När han vänder sig bort, strävar han efter att sprida fördärv på jorden och förstöra grödor och boskap. Gud älskar inte fördärv.
206. När det sägs till honom: "Frukta Gud", griper högmodet honom i synd. Helvetet är tillräckligt för honom, och det är en dålig plats att vila på.
207. Bland människorna finns de som säljer sig själva för att söka Guds välbehag. Gud är barmhärtig mot sina tjänare.
208. O ni som tror, gå in i friden helt och hållet och följ inte djävulens fotspår. Han är en uppenbar fiende för er.
209. Men om ni halkar efter att klara bevis har kommit till er, vet då att Gud är mäktig, vis.
210. Väntar de på något annat än att Gud ska komma till dem i skuggor av moln och änglarna, och saken är avgjord? Alla ärenden återvänder till Gud.
211. Fråga Israels barn hur många klara tecken Vi har gett dem. Den som byter ut Guds nåd efter att den har kommit till honom, Gud är sträng i straff.
212. Livet i denna värld har förskönats för de som förnekar sanningen, och de hånar de som tror. Men de gudfruktiga ska vara över dem på uppståndelsens dag. Gud ger försörjning till vem Han vill utan räkenskap.
213. Människorna var en enda gemenskap, men Gud sände profeterna som förkunnare och varnare, och med dem sände Han skriften med sanningen för att döma mellan människorna i det de tvistade om. Men det tvistade inte om det utom de som fick det, efter att klara bevis hade kommit till dem, av avundsjuka mot varandra. Gud vägledde de som trodde till sanningen i det de tvistade om, med Hans tillåtelse. Gud vägleder vem Han vill till en rak väg.
214. Tror ni att ni ska komma in i paradiset utan att det har kommit till er sådant som kom till de som gick bort före er? De drabbades av nöd och motgång och skakades om, så att budbäraren och de som trodde med honom sade: "När kommer Guds hjälp?" Sannerligen, Guds hjälp är nära.
215. De frågar dig vad de ska spendera. Säg: "Vad ni än spenderar av gott, låt det vara för föräldrarna, de närmaste, de föräldralösa, de behövande och resenären." Vad ni än gör av gott, Gud vet det.
216. Strid är föreskrivet för er, även om det är avskyvärt för er. Det kan vara att ni avskyr något som är bra för er, och det kan vara att ni älskar något som är dåligt för er. Gud vet, och ni vet inte.
217. De frågar dig om den heliga månaden, om strid där. Säg: "Strid där är en stor sak, men att avleda från Guds väg och förneka Honom och den heliga moskén och driva ut dess folk därifrån är större i Guds ögon. Frestelse är värre än dödande." De kommer inte att sluta strida mot er förrän de vänder er bort från er religion, om de kan. Den som avfaller från sin religion och dör som en förnekare, deras gärningar är förgäves i denna värld och i det kommande livet. De är eldens folk, där ska de vara för evigt.
218. De som tror och de som utvandrar och strider på Guds väg, de hoppas på Guds nåd. Gud är förlåtande, barmhärtig.
219. De frågar dig om vin och spel. Säg: "I dem båda finns stor synd och vissa fördelar för människorna, men deras synd är större än deras fördel." De frågar dig vad de ska spendera. Säg: "Överskottet." Så förklarar Gud för er tecknen, så att ni ska tänka.
220. I denna värld och i det kommande livet. De frågar dig om de föräldralösa. Säg: "Att förbättra deras situation är bäst." Om ni blandar er med dem, är de era bröder. Gud vet den som fördärvar från den som förbättrar. Om Gud hade velat, kunde Han ha gjort det svårt för er. Gud är mäktig, vis.
221. Gift er inte med avgudadyrkande kvinnor förrän de tror. En troende slavinna är bättre än en avgudadyrkande kvinna, även om hon behagar er. Och gift inte bort era kvinnor till avgudadyrkare förrän de tror. En troende slav är bättre än en avgudadyrkare, även om han behagar er. De kallar till elden, men Gud kallar till paradiset och förlåtelse med Hans tillåtelse. Han förklarar sina tecken för människorna, så att de ska minnas.
222. De frågar dig om menstruation. Säg: "Det är en skada, så håll er borta från kvinnorna under menstruationen och närma er dem inte förrän de är rena. När de har renat sig, kom till dem som Gud har befallt er. Gud älskar de som ångrar sig och de som renar sig."
223. Era kvinnor är en åker för er, så kom till er åker som ni vill. Och skicka fram något för er själva. Frukta Gud och vet att ni ska möta Honom. Ge de troende goda nyheter.
224. Gör inte Gud till en förevändning i era eder för att inte göra gott, frukta Gud och försona mellan människorna. Gud är hörande, vetande.
225. Gud håller er inte ansvariga för oavsiktliga eder, men Han håller er ansvariga för vad era hjärtan har förtjänat. Gud är förlåtande, mild.
226. För de som svär att avhålla sig från sina kvinnor är en väntetid på fyra månader. Om de återvänder, är Gud förlåtande, barmhärtig.
227. Men om de beslutar sig för skilsmässa, är Gud hörande, vetande.
228. Skilda kvinnor ska vänta med sig själva i tre menstruationsperioder. Det är inte tillåtet för dem att dölja vad Gud har skapat i deras livmoder, om de tror på Gud och den yttersta dagen. Deras män har rätt att ta dem tillbaka under denna tid, om de vill försoning. Och de har rättigheter motsvarande de skyldigheter som åligger dem, på ett rimligt sätt. Männen har en grad över dem. Gud är mäktig, vis.
229. Skilsmässa kan ske två gånger. Sedan ska man antingen hålla dem på ett rimligt sätt eller släppa dem på ett rimligt sätt. Det är inte tillåtet för er att ta tillbaka något av det ni har gett dem, om inte båda fruktar att de inte kan upprätthålla Guds gränser. Om ni fruktar att de inte kan upprätthålla Guds gränser, är det ingen synd för dem i vad hon löser sig med. Dessa är Guds gränser, så överträd dem inte. De som överträder Guds gränser är de orättfärdiga.
230. Om han skiljer sig från henne, är hon inte tillåten för honom efter det förrän hon har gift sig med en annan man. Om den andra mannen skiljer sig från henne, är det ingen synd för dem att återvända till varandra, om de tror att de kan upprätthålla Guds gränser. Dessa är Guds gränser, Han förklarar dem för människor som vet.
231. När ni skiljer er från kvinnorna och de har nått sin väntetid, håll dem på ett rimligt sätt eller släpp dem på ett rimligt sätt. Håll dem inte kvar för att skada dem och överträda. Den som gör det, har gjort orätt mot sig själv. Ta inte Guds tecken som ett skämt. Minns Guds nåd över er och vad Han har uppenbarat för er av skriften och visdomen, som Han förmanar er med. Frukta Gud och vet att Gud är allvetande.
232. När ni skiljer er från kvinnorna och de har nått sin väntetid, hindra dem inte från att gifta sig med sina män, om de är överens på ett rimligt sätt. Detta är en förmaning för den som tror på Gud och den yttersta dagen. Detta är renare och mer rättfärdigt för er. Gud vet, och ni vet inte.
233. Mödrar ska amma sina barn i två fulla år, för den som vill fullfölja amningen. Fadern ska försörja dem och klä dem på ett rimligt sätt. Ingen själ belastas utöver sin förmåga. En mor ska inte skadas på grund av sitt barn, och en far ska inte skadas på grund av sitt barn. Samma skyldigheter gäller för arvtagaren. Om de båda vill avvänja barnet genom ömsesidig överenskommelse och samråd, är det ingen synd för dem. Om ni vill anlita en amma för era barn, är det ingen synd för er, om ni ger vad ni har kommit överens om på ett rimligt sätt. Frukta Gud och vet att Gud ser vad ni gör.
234. De som dör och lämnar efter sig hustrur, ska låta dem vänta med sig själva i fyra månader och tio dagar. När de har nått sin väntetid, är det ingen synd för er i vad de gör med sig själva på ett rimligt sätt. Gud är väl underrättad om vad ni gör.
235. Det är ingen synd för er i vad ni antyder om frieri till kvinnorna eller vad ni döljer i era hjärtan. Gud vet att ni kommer att minnas dem. Men lova dem inte i hemlighet, utom att ni säger något rimligt. Besluta er inte för äktenskapets band förrän skriften har nått sin väntetid. Vet att Gud vet vad som är i era hjärtan, så var försiktiga med Honom. Vet att Gud är förlåtande, mild.
236. Det är ingen synd för er om ni skiljer er från kvinnorna innan ni har rört dem eller fastställt en hemgift för dem. Ge dem en gåva, den rike efter sin förmåga och den fattige efter sin förmåga, en rimlig gåva. Detta är en plikt för de goda.
237. Om ni skiljer er från dem innan ni har rört dem och ni redan har fastställt en hemgift för dem, ge dem hälften av vad ni har fastställt, om de inte avstår eller den som har äktenskapets band i sin hand avstår. Att avstå är närmare till gudsfruktan. Glöm inte generositeten mellan er. Gud ser vad ni gör.
238. Bevara bönerna och den mellersta bönen och stå inför Gud i ödmjukhet.
239. Om ni är rädda, be då gående eller ridande. När ni är i säkerhet, minns Gud som Han har lärt er vad ni inte visste.
240. De som dör och lämnar efter sig hustrur, ska låta dem få en försörjning i ett år utan att de drivs ut. Men om de lämnar, är det ingen synd för er i vad de gör med sig själva på ett rimligt sätt. Gud är mäktig, vis.
241. För de skilda kvinnorna är en rimlig gåva en plikt för de gudfruktiga.
242. Så förklarar Gud för er sina tecken, så att ni ska förstå.
243. Har du inte sett dem som lämnade sina hem i tusental av rädsla för döden? Gud sade till dem: "Dö", sedan återupplivade Han dem. Gud är nåderik mot människorna, men de flesta människorna är otacksamma.
244. Och kämpa på Guds väg och vet att Gud är hörande, allvetande.
245. Vem är det som ger Gud ett gott lån, så att Han mångdubblar det för honom många gånger? Gud tar och ger, och till Honom ska ni återvända.
246. Har du inte sett de äldste av Israels barn efter Moses, när de sade till en profet bland dem: "Sänd oss en kung så att vi kan kämpa på Guds väg." Han sade: "Är ni säkra på att ni inte kommer att kämpa om strid föreskrivs för er?" De sade: "Varför skulle vi inte kämpa på Guds väg när vi har blivit fördrivna från våra hem och våra barn?" Men när strid föreskrevs för dem, vände de sig bort, utom ett fåtal av dem. Gud är allvetande om de orättvisa.
247. Deras profet sade till dem: "Gud har sänt Saul som kung över er." De sade: "Hur kan han ha kungadömet över oss när vi har mer rätt till kungadömet än han och han inte har fått mycket rikedom?" Han sade: "Gud har utvalt honom över er och har gett honom rikedom i kunskap och kropp. Gud ger sitt kungadöme till vem Han vill. Gud är omfattande, allvetande."
248. Deras profet sade till dem: "Tecknet på hans kungadöme är att arken kommer till er, i den finns frid från er Herre och en kvarleva av vad Moses och Arons familj lämnade efter sig, buren av änglarna. I detta finns ett tecken för er om ni är troende."
249. När Saul marscherade med trupperna, sade han: "Gud kommer att pröva er med en flod. Den som dricker av den är inte av mig, och den som inte smakar den är av mig, utom den som tar en handfull med handen." Men de drack av den, utom ett fåtal av dem. När han och de troende med honom hade passerat den, sade de: "Vi har ingen styrka idag mot Goliat och hans trupper." De som trodde att de skulle möta Gud sade: "Hur många gånger har inte en liten grupp besegrat en stor grupp med Guds tillstånd? Gud är med de tålmodiga."
250. När de trädde fram mot Goliat och hans trupper, sade de: "Herre, ge oss uthållighet, stärk våra fötter och hjälp oss mot de otrogna."
251. De besegrade dem med Guds tillstånd, och David dödade Goliat. Gud gav honom kungadömet och visdomen och lärde honom vad Han ville. Om inte Gud drev bort vissa människor med andra, skulle jorden ha fördärvats. Men Gud är nåderik mot världarna.
252. Dessa är Guds tecken, vi reciterar dem för dig med sanningen. Du är verkligen en av sändebuden.
253. Dessa sändebud, vi har favoriserat några av dem över andra. Bland dem är de som Gud talade till, och Han höjde några av dem i grader. Vi gav Jesus, Marias son, klara tecken och stärkte honom med den helige Ande. Om Gud hade velat, skulle de som kom efter dem inte ha kämpat efter att de klara tecknen kom till dem. Men de var oense, så bland dem var de som trodde och bland dem var de som förnekade. Om Gud hade velat, skulle de inte ha kämpat, men Gud gör vad Han vill.
254. O ni som tror, spendera av det goda som vi har gett er innan en dag kommer då det inte finns någon handel, ingen vänskap och ingen förbön. De otrogna är de orättvisa.
255. Gud, det finns ingen gud utom Han, den Levande, den Självuppehållande. Varken slummer eller sömn tar Honom. Allt i himlarna och på jorden tillhör Honom. Vem är det som kan medla hos Honom utan Hans tillstånd? Han vet vad som är framför dem och vad som är bakom dem, och de omger inget av Hans kunskap utom vad Han vill. Hans tron omfattar himlarna och jorden, och att bevara dem tröttar Honom inte. Han är den Högste, den Störste.
256. Det finns inget tvång i religionen. Rätt väg har tydligt skilts från villfarelse. Den som förnekar avgudarna och tror på Gud har verkligen hållit fast vid det starkaste handtaget som inte bryts. Gud är hörande, allvetande.
257. Gud är de troendes beskyddare. Han för dem ut ur mörkret till ljuset. De som förnekar, deras beskyddare är avgudarna. De för dem ut ur ljuset till mörkret. De är eldens följeslagare, där ska de förbli.
258. Har du inte sett den som argumenterade med Abraham om hans Herre, eftersom Gud hade gett honom kungadömet? När Abraham sade: "Min Herre är den som ger liv och död." Han sade: "Jag ger liv och död." Abraham sade: "Gud kommer med solen från öster, så kom med den från väster." Då blev den som förnekade förbluffad. Gud vägleder inte de orättvisa människorna.
259. Eller som den som passerade en by som hade fallit ihop över sina tak. Han sade: "Hur ska Gud ge liv åt detta efter dess död?" Så dödade Gud honom i hundra år och återupplivade honom. Han sade: "Hur länge har du varit här?" Han sade: "Jag har varit här en dag eller en del av en dag." Han sade: "Nej, du har varit här i hundra år. Se på din mat och dryck, de har inte förändrats. Och se på din åsna. Vi gör dig till ett tecken för människorna. Se på benen, hur vi sätter ihop dem och klär dem med kött." När det blev klart för honom, sade han: "Jag vet att Gud har makt över allt."
260. Och när Abraham sade: "Herre, visa mig hur du ger liv åt de döda." Han sade: "Tror du inte?" Han sade: "Jo, men för att mitt hjärta ska bli lugnt." Han sade: "Ta fyra fåglar och förena dem med dig, sedan sätt en del av dem på varje berg, sedan kalla på dem, de kommer att komma till dig snabbt. Och vet att Gud är mäktig, vis."
261. Exemplet på de som spenderar sina pengar på Guds väg är som ett frö som ger sju ax, i varje ax är hundra frön. Gud mångdubblar för vem Han vill. Gud är omfattande, allvetande.
262. De som spenderar sina pengar på Guds väg och inte följer upp det de spenderar med påminnelser om generositet eller skada, för dem är deras belöning hos deras Herre, och de ska inte frukta, och de ska inte sörja.
263. Ett vänligt ord och förlåtelse är bättre än en välgörenhet som följs av skada. Gud är rik, tålmodig.
264. O ni som tror, förstöra inte era välgörenheter med påminnelser om generositet och skada, som den som spenderar sitt pengar för att visa upp för människor och inte tror på Gud och den sista dagen. Hans exempel är som en sten med jord på den, som träffas av ett kraftigt regn och lämnar den bar. De kan inte göra något med det de har förtjänat. Gud vägleder inte de otrogna människorna.
265. Exemplet på de som spenderar sina pengar för att söka Guds nöje och för att stärka sina själar är som en trädgård på en höjd, som träffas av ett kraftigt regn och ger sin frukt dubbelt. Om den inte träffas av ett kraftigt regn, så ett lätt regn. Gud ser vad ni gör.
266. Vill någon av er ha en trädgård med palmer och vinrankor, under vilken floder rinner, och där han har alla slags frukter, och ålderdomen drabbar honom och han har svaga barn, och en virvelvind med eld träffar den och den brinner upp? Så förklarar Gud tecknen för er, så att ni kan tänka.
267. O ni som tror, spendera av det goda som ni har förtjänat och av det vi har tagit fram för er från jorden. Sök inte det dåliga av det för att spendera, när ni själva inte skulle ta det utan att blunda för det. Och vet att Gud är rik, prisvärd.
268. Satan hotar er med fattigdom och befaller er att vara oanständiga. Gud lovar er förlåtelse från Honom och nåd. Gud är omfattande, allvetande.
269. Han ger visdom till vem Han vill, och den som har fått visdom har verkligen fått mycket gott. Men ingen påminns utom de som har förstånd.
270. Vad ni än spenderar eller lovar, så vet Gud det. De orättvisa har inga hjälpare.
271. Om ni visar era välgörenheter, är det bra. Men om ni döljer dem och ger dem till de fattiga, är det bättre för er, och det kommer att förlåta några av era synder. Gud är medveten om vad ni gör.
272. Det är inte ditt ansvar att vägleda dem, men Gud vägleder vem Han vill. Vad ni än spenderar av det goda, är det för er själva. Och vad ni än spenderar, är det bara för att söka Guds ansikte. Vad ni än spenderar av det goda, kommer det att återbetalas till er, och ni ska inte behandlas orättvist.
273. För de fattiga som är begränsade på Guds väg och inte kan resa på jorden, tror den okunnige att de är rika på grund av deras återhållsamhet. Du känner igen dem genom deras tecken. De ber inte människor ihärdigt. Vad ni än spenderar av det goda, vet Gud det.
274. De som spenderar sina pengar på natten och dagen, i hemlighet och öppet, för dem är deras belöning hos deras Herre, och de ska inte frukta, och de ska inte sörja.
275. De som äter ränta ska inte stå upp utom som den som djävulen har slagit med galenskap. Det är för att de säger: "Handel är som ränta." Men Gud har tillåtit handel och förbjudit ränta. Den som får en förmaning från sin Herre och slutar, för honom är vad som har varit, och hans sak är hos Gud. Men den som återvänder, de är eldens följeslagare, där ska de förbli.
276. Gud förintar ränta och ökar välgörenhet. Gud älskar inte varje otacksam syndare.
277. De som tror och gör rättfärdiga gärningar och upprätthåller bönen och ger zakat, för dem är deras belöning hos deras Herre, och de ska inte frukta, och de ska inte sörja.
278. O ni som tror, frukta Gud och ge upp vad som återstår av ränta, om ni är troende.
279. Men om ni inte gör det, var då medvetna om ett krig från Gud och Hans sändebud. Men om ni ångrar er, så är era kapitalbelopp era, ni gör ingen orätt och ni behandlas inte orättvist.
280. Och om någon är i svårigheter, så låt det vara en uppskov till en lättnad. Men om ni ger det som välgörenhet, är det bättre för er, om ni bara visste.
281. Och frukta en dag då ni ska återvända till Gud. Sedan ska varje själ få fullt ut vad den har förtjänat, och de ska inte behandlas orättvist.
282. O ni som tror, när ni ingår ett avtal om en skuld för en bestämd tid, skriv ner det. Låt en skrivare skriva mellan er med rättvisa. Låt ingen skrivare vägra att skriva som Gud har lärt honom. Låt honom skriva, och låt den som har skulden diktera, och låt honom frukta Gud, sin Herre, och inte minska något av det. Men om den som har skulden är oförmögen eller svag eller inte kan diktera själv, låt då hans förmyndare diktera med rättvisa. Och kalla två vittnen från era män. Om det inte finns två män, så en man och två kvinnor av de vittnen ni godkänner, så att om en av dem glömmer, kan den andra påminna henne. Låt inte vittnena vägra när de kallas. Och tröttna inte på att skriva ner det, vare sig det är litet eller stort, till dess förfallodag. Det är mer rättvist inför Gud och starkare för vittnesmålet och närmare för att undvika tvivel, utom om det är en närvarande handel som ni hanterar mellan er, då är det ingen synd för er att inte skriva ner det. Och ta vittnen när ni gör en affär. Låt ingen skrivare eller vittne skadas. Om ni gör det, är det en synd för er. Och frukta Gud. Gud lär er. Gud är allvetande om allt.
283. Och om ni är på en resa och inte hittar en skrivare, så ta en pant som säkerhet. Om en av er litar på en annan, låt den som har fått förtroendet återlämna det och låt honom frukta Gud, sin Herre. Och dölja inte vittnesmålet. Den som döljer det, hans hjärta är syndigt. Gud vet vad ni gör.
284. Allt i himlarna och på jorden tillhör Gud. Om ni avslöjar vad som är i era hjärtan eller döljer det, kommer Gud att hålla er ansvariga för det. Han förlåter vem Han vill och straffar vem Han vill. Gud har makt över allt.
285. Sändebudet tror på vad som har uppenbarats för honom från hans Herre, och de troende. Alla tror på Gud, Hans änglar, Hans böcker och Hans sändebud. Vi gör ingen åtskillnad mellan någon av Hans sändebud. De säger: "Vi hör och vi lyder. Förlåt oss, vår Herre. Till dig är återvändandet."
286. Gud ålägger ingen själ mer än den kan bära. Den har vad den har förtjänat och mot den är vad den har förtjänat. Vår Herre, straffa oss inte om vi glömmer eller gör fel. Vår Herre, lägg inte på oss en börda som du lade på dem före oss. Vår Herre, lägg inte på oss vad vi inte har styrka att bära. Och förlåt oss, och förlåt oss, och ha barmhärtighet med oss. Du är vår beskyddare, så hjälp oss mot de otrogna människorna.

3
Imrans Familj
Āl ʿImrān
آل عمران

1. Alif Lam Mim.
2. Gud, det finns ingen gud utom Han, den Levande, den Självuppehållande.
3. Han har uppenbarat boken för dig med sanningen, bekräftande vad som fanns före den. Och Han uppenbarade Toran och Evangeliet.
4. Före detta, som vägledning för människorna. Och Han uppenbarade Kriteriet. De som förnekar Guds tecken, för dem är ett strängt straff. Gud är mäktig, hämndens Herre.
5. Ingenting är dolt för Gud på jorden eller i himlen.
6. Han är den som formar er i livmodern som Han vill. Det finns ingen gud utom Han, den Mäktige, den Vise.
7. Han är den som har uppenbarat boken för dig. I den finns tydliga verser, de är bokens moder, och andra är allegoriska. De som har avvikelse i sina hjärtan följer det som är allegoriskt i den, i jakt på oenighet och jakt på dess tolkning. Ingen vet dess tolkning utom Gud. Och de som är fasta i kunskap säger: "Vi tror på den, allt är från vår Herre." Ingen påminns utom de som har förstånd.
8. Vår Herre, låt inte våra hjärtan vika av efter att Du har väglett oss och skänk oss Din nåd. Du är den Givmilde.
9. Vår Herre, Du kommer att samla människorna på en dag som det inte råder något tvivel om. Gud sviker inte sitt löfte.
10. De som förnekar sanningen, deras rikedomar och barn kommer inte att hjälpa dem mot Gud. De är bränslet till elden.
11. Som Faraos folk och de före dem. De förnekade våra tecken, så Gud straffade dem för deras synder. Gud är sträng i straff.
12. Säg till de som förnekar sanningen: Ni kommer att besegras och samlas till helvetet. Vilken dålig plats att vara på.
13. Det var ett tecken för er i de två grupperna som möttes. En grupp kämpade för Guds sak och den andra var otrogen. De såg dem dubbelt så många med sina egna ögon. Gud stärker med sin hjälp vem Han vill. I detta finns en lärdom för de som har insikt.
14. Människor har förskönats med kärlek till begär: kvinnor, barn, högar av guld och silver, märkta hästar, boskap och åkrar. Detta är livets förgängliga glädje. Hos Gud finns den bästa återkomsten.
15. Säg: Ska jag berätta för er om något bättre än detta? För de som fruktar Gud finns trädgårdar under vilka floder flyter, där de ska vistas för evigt, och rena makar och Guds välbehag. Gud ser sina tjänare.
16. De som säger: Vår Herre, vi har trott, förlåt oss våra synder och skydda oss från eldens straff.
17. De tålmodiga, de sanningsenliga, de hängivna, de som ger allmosor och de som ber om förlåtelse vid gryningen.
18. Gud vittnar att det inte finns någon gud utom Han, och änglarna och de som har kunskap, stående med rättvisa. Det finns ingen gud utom Han, den Mäktige, den Vise.
19. Sann religion hos Gud är islam. De som fick skriften blev inte oense förrän efter att kunskapen kom till dem, av avundsjuka mellan dem. Den som förnekar Guds tecken, Gud är snabb i räkenskap.
20. Om de argumenterar med dig, säg: Jag har underkastat mig Gud, och de som följer mig. Säg till de som fick skriften och de olärda: Har ni underkastat er? Om de underkastar sig, är de vägledda. Om de vänder sig bort, är din plikt endast att förmedla budskapet. Gud ser sina tjänare.
21. De som förnekar Guds tecken och dödar profeterna utan rätt och dödar de som befaller rättvisa bland människorna, ge dem nyheten om ett smärtsamt straff.
22. De är de vars gärningar har gått förlorade i denna värld och i det kommande livet, och de har inga hjälpare.
23. Har du inte sett de som fick en del av skriften? De kallas till Guds bok för att döma mellan dem, men en del av dem vänder sig bort och avvisar.
24. Detta är för att de säger: Elden kommer inte att röra oss utom ett begränsat antal dagar. Deras lögner har bedragit dem i deras religion.
25. Hur blir det när vi samlar dem på en dag som det inte råder något tvivel om, och varje själ får vad den har förtjänat, och de inte behandlas orättvist?
26. Säg: O Gud, ägare av riket, Du ger riket till vem Du vill och tar riket från vem Du vill. Du hedrar vem Du vill och förödmjukar vem Du vill. I Din hand är allt gott. Du har makt över alla ting.
27. Du låter natten gå in i dagen och dagen gå in i natten. Du tar fram det levande ur det döda och tar fram det döda ur det levande. Du ger försörjning till vem Du vill utan räkenskap.
28. De troende ska inte ta de otrogna som vänner istället för de troende. Den som gör det har inget med Gud att göra, om ni inte fruktar dem. Gud varnar er för sig själv. Till Gud är återkomsten.
29. Säg: Om ni döljer vad som finns i era hjärtan eller avslöjar det, vet Gud det. Han vet vad som finns i himlarna och vad som finns på jorden. Gud har makt över alla ting.
30. På den dag då varje själ finner vad den har gjort av gott närvarande, och vad den har gjort av ont, önskar den att det fanns ett stort avstånd mellan den och det. Gud varnar er för sig själv. Gud är barmhärtig mot sina tjänare.
31. Säg: Om ni älskar Gud, följ mig, så kommer Gud att älska er och förlåta era synder. Gud är förlåtande, barmhärtig.
32. Säg: Lyd Gud och budbäraren. Om de vänder sig bort, älskar Gud inte de otrogna.
33. Gud har utvalt Adam, Noa, Abrahams familj och Imrans familj över alla världar.
34. En avkomma, en del av en annan. Gud är hörande, vetande.
35. När Imrans hustru sade: Min Herre, jag har lovat Dig vad som finns i mitt sköte, helgat. Acceptera det från mig. Du är den hörande, den vetande.
36. När hon födde henne, sade hon: Min Herre, jag har fött en flicka. Gud visste vad hon födde. En pojke är inte som en flicka. Jag har gett henne namnet Maria, och jag söker skydd för henne och hennes avkomma hos Dig från den fördömde Satan.
37. Hennes Herre accepterade henne med ett gott accepterande och lät henne växa upp på ett gott sätt och satte Sakarias att ta hand om henne. Varje gång Sakarias gick in till henne i helgedomen, fann han försörjning hos henne. Han sade: Maria, varifrån kommer detta till dig? Hon sade: Det är från Gud. Gud ger försörjning till vem Han vill utan räkenskap.
38. Där bad Sakarias till sin Herre. Han sade: Min Herre, ge mig en god avkomma från Dig. Du är hörande av böner.
39. Änglarna kallade på honom medan han stod och bad i helgedomen: Gud ger dig nyheten om Johannes, som bekräftar ett ord från Gud, en ledare, avhållsam och en profet av de rättfärdiga.
40. Han sade: Min Herre, hur kan jag ha en son när jag har nått hög ålder och min hustru är ofruktsam? Han sade: Så gör Gud vad Han vill.
41. Han sade: Min Herre, ge mig ett tecken. Han sade: Ditt tecken är att du inte ska tala till människorna i tre dagar utom med tecken. Minns din Herre mycket och prisa Honom på kvällen och morgonen.
42. Änglarna sade: Maria, Gud har utvalt dig och renat dig och utvalt dig över världens kvinnor.
43. Maria, var hängiven till din Herre, fall ned och buga med de som bugar.
44. Detta är av nyheterna från det osynliga som vi uppenbarar för dig. Du var inte med dem när de kastade sina pennor för att avgöra vem som skulle ta hand om Maria, och du var inte med dem när de tvistade.
45. Änglarna sade: Maria, Gud ger dig nyheten om ett ord från Honom, hans namn är Messias, Jesus, Marias son, ärad i denna värld och i det kommande livet och en av de närmaste.
46. Han ska tala till människorna i vaggan och som vuxen, och han är en av de rättfärdiga.
47. Hon sade: Min Herre, hur kan jag ha ett barn när ingen man har rört mig? Han sade: Så skapar Gud vad Han vill. När Han beslutar en sak, säger Han bara till den: Var, och den är.
48. Han ska lära honom skriften och visdomen och Toran och evangeliet.
49. Och som en budbärare till Israels barn: Jag har kommit till er med ett tecken från er Herre. Jag skapar för er av lera som fågelns form, och jag blåser i den, och den blir en fågel med Guds tillåtelse. Jag botar den blinde och den spetälske och ger liv åt de döda med Guds tillåtelse. Jag berättar för er vad ni äter och vad ni lagrar i era hus. I detta finns ett tecken för er om ni är troende.
50. Och bekräftar vad som finns före mig av Toran, och för att tillåta er en del av det som var förbjudet för er. Jag har kommit till er med ett tecken från er Herre. Frukta Gud och lyd mig.
51. Gud är min Herre och er Herre, så dyrka Honom. Detta är en rak väg.
52. När Jesus kände otro från dem, sade han: Vem är mina hjälpare till Gud? Lärjungarna sade: Vi är Guds hjälpare. Vi har trott på Gud och vittna att vi är muslimer.
53. Vår Herre, vi har trott på vad Du har uppenbarat och följt budbäraren, så skriv oss bland vittnena.
54. De planerade, och Gud planerade. Gud är den bästa planeraren.
55. Gud sade: Jesus, jag ska ta dig och höja dig till Mig och rena dig från de som förnekar sanningen och sätta de som följer dig över de som förnekar sanningen till domedagen. Sedan ska ni återvända till Mig, och jag ska döma mellan er i det ni var oense om.
56. De som förnekar sanningen, jag ska straffa dem med ett hårt straff i denna värld och i det kommande livet, och de har inga hjälpare.
57. De som tror och gör rättfärdiga gärningar, Han ska ge dem deras belöningar fullt ut. Gud älskar inte de orättvisa.
58. Det är vad vi reciterar för dig av tecknen och den visa påminnelsen.
59. Sannerligen, liknelsen av Jesus inför Gud är som liknelsen av Adam. Han skapade honom från jord, sedan sade Han till honom: "Var!" och han blev.
60. Sanningen är från din Herre, så var inte bland de tvivlande.
61. Och den som argumenterar med dig om det efter att kunskapen har kommit till dig, säg: "Kom, låt oss kalla våra söner och era söner, våra kvinnor och era kvinnor, oss själva och er själva, sedan låt oss åkalla och lägga Guds förbannelse över lögnarna."
62. Detta är sannerligen den sanna berättelsen, och det finns ingen gud utom Gud. Och Gud är sannerligen den Allsmäktige, den Vise.
63. Men om de vänder sig bort, så är Gud medveten om de som sprider korruption.
64. Säg: "Åh, skriftens folk, kom till ett ord som är rättvist mellan oss och er, att vi inte dyrkar någon annan än Gud och inte sätter något vid Hans sida, och att ingen av oss tar andra som herrar förutom Gud." Men om de vänder sig bort, säg: "Vittna om att vi är muslimer."
65. Åh, skriftens folk, varför argumenterar ni om Abraham när Toran och Evangeliet inte uppenbarades förrän efter honom? Förstår ni inte?
66. Här är ni, ni har argumenterat om det ni har kunskap om, så varför argumenterar ni om det ni inte har kunskap om? Gud vet, och ni vet inte.
67. Abraham var varken jude eller kristen, men han var en rättfärdig muslim, och han var inte bland avgudadyrkarna.
68. Sannerligen, de människor som har mest rätt till Abraham är de som följde honom, och denna profet och de som tror. Och Gud är de troendes beskyddare.
69. En grupp av skriftens folk önskar att de kunde vilseleda er, men de vilseleder bara sig själva, och de inser det inte.
70. Åh, skriftens folk, varför förnekar ni Guds tecken medan ni vittnar?
71. Åh, skriftens folk, varför blandar ni sanningen med falskheten och döljer sanningen medan ni vet?
72. En grupp av skriftens folk sade: "Tro på det som har uppenbarats för de troende på morgonen och förneka det på kvällen, så att de kanske vänder tillbaka."
73. Och tro inte på någon utom den som följer er religion. Säg: "Sannerligen, den rätta vägen är Guds väg." Att någon får något liknande det ni har fått, eller att de argumenterar med er inför er Herre. Säg: "Sannerligen, nåden är i Guds hand. Han ger den till vem Han vill. Och Gud är omfattande, allvetande."
74. Han utväljer för Sin nåd vem Han vill. Och Gud är den Stora Nådens Herre.
75. Och bland skriftens folk finns de som, om du anförtro dem med en stor mängd, återlämnar det till dig, och bland dem finns de som, om du anförtro dem med en enda dinar, inte återlämnar det till dig om du inte ständigt kräver det. Detta beror på att de säger: "Det finns ingen väg mot oss bland de olärda." Och de säger en lögn om Gud medan de vet.
76. Jo, den som uppfyller sitt löfte och fruktar Gud, sannerligen, Gud älskar de gudfruktiga.
77. Sannerligen, de som säljer Guds förbund och sina eder för ett litet pris, de har ingen del i det kommande livet, och Gud kommer inte att tala till dem eller se på dem på uppståndelsens dag, och Han kommer inte att rena dem, och de kommer att ha ett smärtsamt straff.
78. Och bland dem finns en grupp som förvränger sina tungor med skriften så att ni ska tro att det är från skriften, men det är inte från skriften. Och de säger: "Det är från Gud," men det är inte från Gud. Och de säger en lögn om Gud medan de vet.
79. Det är inte för en människa att Gud skulle ge honom skriften, visdomen och profetskapet, och sedan skulle han säga till människorna: "Var mina tjänare istället för Gud." Men var gudfruktiga lärda på grund av det ni har lärt ut av skriften och på grund av det ni har studerat.
80. Och han skulle inte befalla er att ta änglarna och profeterna som herrar. Skulle han befalla er att förneka efter att ni har blivit muslimer?
81. Och när Gud tog förbundet med profeterna: "Vad jag än har gett er av skrift och visdom, sedan kommer en budbärare till er som bekräftar vad ni har, ni ska sannerligen tro på honom och stödja honom." Han sade: "Har ni bekräftat och tagit på er detta förbund?" De sade: "Vi har bekräftat." Han sade: "Vittna då, och jag är med er bland vittnena."
82. Men den som vänder sig bort efter detta, de är de ogudaktiga.
83. Söker de en annan religion än Guds, när allt i himlarna och på jorden har underkastat sig Honom, frivilligt eller ofrivilligt, och till Honom ska de återvända?
84. Säg: "Vi tror på Gud och det som har uppenbarats för oss och det som uppenbarades för Abraham, Ismael, Isak, Jakob och stammarna, och det som Moses och Jesus och profeterna fick från sin Herre. Vi gör ingen åtskillnad mellan någon av dem, och vi är muslimer inför Honom."
85. Och den som söker en annan religion än islam, det kommer aldrig att accepteras från honom, och i det kommande livet kommer han att vara bland förlorarna.
86. Hur ska Gud vägleda ett folk som har förnekat efter att de har trott och vittnat om att budbäraren är sann och klara bevis har kommit till dem? Och Gud vägleder inte de orättvisa människorna.
87. De är de som får Guds förbannelse och änglarnas och alla människors förbannelse.
88. De kommer att förbli i det. Straffet kommer inte att lindras för dem, och de kommer inte att ges uppskov.
89. Utom de som omvänder sig efter detta och rättar till, sannerligen, Gud är förlåtande, barmhärtig.
90. Sannerligen, de som förnekar efter att de har trott och sedan ökar i förnekelse, deras omvändelse kommer aldrig att accepteras, och de är de vilseledda.
91. Sannerligen, de som förnekar och dör medan de är förnekare, från ingen av dem kommer det att accepteras ens en full jord av guld, även om han skulle erbjuda det som lösen. De kommer att ha ett smärtsamt straff, och de kommer inte att ha några hjälpare.
92. Ni kommer aldrig att nå rättfärdighet förrän ni spenderar av det ni älskar. Och vad ni än spenderar, sannerligen, Gud är medveten om det.
93. All mat var tillåten för Israels barn utom det som Israel förbjöd sig själv innan Toran uppenbarades. Säg: "För fram Toran och recitera den om ni är sanna."
94. Men den som uppfinner en lögn om Gud efter detta, de är de orättvisa.
95. Säg: "Gud har talat sanning. Följ Abrahams religion, den rättfärdige, och han var inte bland avgudadyrkarna."
96. Sannerligen, det första huset som sattes upp för människorna var det i Baka, välsignat och en vägledning för världarna.
97. I det finns tydliga tecken, Abrahams ståplats. Och den som går in i det är säker. Och det är en plikt för människorna gentemot Gud att utföra pilgrimsfärden till huset, för den som kan finna en väg dit. Och den som förnekar, sannerligen, Gud är oberoende av världarna.
98. Säg: "Åh, skriftens folk, varför förnekar ni Guds tecken när Gud är vittne till vad ni gör?"
99. Säg: "Åh, skriftens folk, varför avleder ni de som tror från Guds väg, och söker göra den krokig, medan ni är vittnen? Och Gud är inte omedveten om vad ni gör."
100. Åh, ni som tror, om ni lyder en grupp av de som har fått skriften, kommer de att vända er tillbaka till förnekelse efter er tro.
101. Och hur kan ni förneka när Guds tecken reciteras för er och Hans budbärare är bland er? Och den som håller fast vid Gud, han har sannerligen blivit vägledd till en rak väg.
102. Åh, ni som tror, frukta Gud som Han förtjänar att fruktas, och dö inte utom som muslimer.
103. Och håll fast vid Guds rep alla tillsammans och dela er inte. Och kom ihåg Guds nåd över er när ni var fiender, och Han förenade era hjärtan, så att ni genom Hans nåd blev bröder. Och ni var på randen av en eldgrotta, och Han räddade er från den. Så förklarar Gud sina tecken för er, så att ni kan bli vägledda.
104. Och låt det finnas en nation bland er som kallar till det goda, befaller det rätta och förbjuder det orätta. Och de är de framgångsrika.
105. Och var inte som de som delade sig och blev oense efter att klara bevis hade kommit till dem. Och de kommer att ha ett stort straff.
106. På den dagen då några ansikten blir vita och några ansikten blir svarta. Vad gäller de vars ansikten blir svarta: "Förnekade ni efter er tro? Smaka då på straffet för vad ni förnekade."
107. Men de vars ansikten blir vita, de kommer att vara i Guds nåd, där de kommer att förbli.
108. Detta är Guds tecken, som Vi läser upp för dig med sanningen. Och Gud vill inte orättvisa för världarna.
109. Och Gud tillhör vad som är i himlarna och vad som är på jorden. Och till Gud återvänder alla ärenden.
110. Ni är den bästa nationen som har framträtt för människorna, ni befaller det goda och förbjuder det onda och tror på Gud. Om bokens folk hade trott, skulle det ha varit bättre för dem. Bland dem finns troende, men de flesta av dem är ogudaktiga.
111. De kommer inte att skada er, förutom med en liten skada. Och om de kämpar mot er, kommer de att vända ryggen till er och sedan inte få någon hjälp.
112. Förnedring har slagits över dem var de än befinner sig, förutom med ett rep från Gud och ett rep från människorna. Och de har dragit på sig Guds vrede och förnedring har slagits över dem. Detta är för att de förnekade Guds tecken och dödade profeterna utan rätt. Detta är för att de var olydiga och överträdde.
113. De är inte lika. Bland bokens folk finns en stående nation som läser Guds tecken under nattens timmar och de faller ned i tillbedjan.
114. De tror på Gud och den yttersta dagen och befaller det goda och förbjuder det onda och skyndar sig att göra goda gärningar. Och dessa är bland de rättfärdiga.
115. Och vad de än gör av gott, kommer det inte att förnekas dem. Och Gud är allvetande om de gudfruktiga.
116. De som förnekar, deras rikedomar och deras barn kommer inte att hjälpa dem mot Gud på något sätt. Och dessa är eldens följeslagare, de kommer att vara där för evigt.
117. Exemplet på vad de spenderar i detta världsliga liv är som exemplet på en vind med frost som drabbar en folks gröda som har gjort orätt mot sig själva och förstör den. Och Gud har inte gjort dem orätt, men de gör orätt mot sig själva.
118. O ni som tror, ta inte intima vänner utanför er egen krets, de kommer inte att avstå från att skada er. De önskar att ni lider. Hatet har redan visat sig från deras munnar, och vad deras bröst döljer är större. Vi har klargjort tecknen för er, om ni förstår.
119. Här är ni, ni älskar dem men de älskar inte er, och ni tror på hela boken. När de möter er, säger de: "Vi tror", men när de är ensamma, biter de sina fingrar i ilska mot er. Säg: "Dö i er ilska." Gud är allvetande om vad som finns i brösten.
120. Om något gott drabbar er, gör det dem ledsna, och om något ont drabbar er, gläds de åt det. Men om ni är tålmodiga och gudfruktiga, kommer deras planer inte att skada er på något sätt. Gud omger vad de gör.
121. Och när du gick ut på morgonen från din familj för att placera de troende på sina stridspositioner. Och Gud är hörande, allvetande.
122. När två grupper av er var nära att misslyckas, men Gud var deras beskyddare. Och på Gud ska de troende förlita sig.
123. Och Gud hjälpte er vid Badr när ni var förnedrade. Så frukta Gud, så att ni kan vara tacksamma.
124. När du sa till de troende: "Är det inte tillräckligt för er att er Herre hjälper er med tre tusen nedstigna änglar?"
125. Jo, om ni är tålmodiga och gudfruktiga och de kommer mot er omedelbart, kommer er Herre att hjälpa er med fem tusen märkta änglar.
126. Och Gud gjorde det bara som en glädjebudskap för er och för att era hjärtan skulle bli lugna. Och segern kommer endast från Gud, den Allsmäktige, den Vise.
127. För att avskära en del av de som förnekar eller förödmjuka dem så att de vänder tillbaka besvikna.
128. Du har inget att göra med ärendet, antingen vänder Han sig till dem i nåd eller straffar dem, för de är orättvisa.
129. Och Gud tillhör vad som är i himlarna och vad som är på jorden. Han förlåter vem Han vill och straffar vem Han vill. Och Gud är förlåtande, barmhärtig.
130. O ni som tror, ät inte ränta, fördubblad och mångdubblad, och frukta Gud, så att ni kan lyckas.
131. Och frukta elden som är förberedd för de förnekande.
132. Och lyd Gud och budbäraren, så att ni kan få barmhärtighet.
133. Och skynda er till en förlåtelse från er Herre och en trädgård vars bredd är himlarna och jorden, förberedd för de gudfruktiga.
134. De som spenderar i välstånd och i nöd och de som undertrycker ilska och förlåter människor. Och Gud älskar de som gör gott.
135. Och de som när de begår en skamlig handling eller gör orätt mot sig själva, minns Gud och ber om förlåtelse för sina synder. Och vem förlåter synder förutom Gud? Och de insisterar inte på vad de har gjort medan de vet.
136. Deras belöning är förlåtelse från deras Herre och trädgårdar under vilka floder flyter, där de kommer att vara för evigt. Och vilken utmärkt belöning för de som arbetar.
137. Det har gått förordningar före er, så res genom jorden och se hur slutet blev för de som förnekade.
138. Detta är en förklaring för människorna och en vägledning och en förmaning för de gudfruktiga.
139. Och förlora inte modet och var inte ledsna, för ni kommer att vara de överlägsna om ni är troende.
140. Om en skada drabbar er, har en liknande skada redan drabbat folket. Och dessa dagar växlar Vi bland människorna, så att Gud kan veta de som tror och ta vittnen från er. Och Gud älskar inte de orättvisa.
141. Och för att Gud ska rena de som tror och utplåna de förnekande.
142. Eller trodde ni att ni skulle komma in i paradiset utan att Gud visste vilka av er som kämpade och visste de tålmodiga?
143. Och ni önskade döden innan ni mötte den, så ni har sett den medan ni tittar.
144. Och Muhammed är inget annat än en budbärare. Budbärarna har gått bort före honom. Om han dör eller dödas, kommer ni då att vända tillbaka på era hälar? Och den som vänder tillbaka på sina hälar, kommer inte att skada Gud på något sätt. Och Gud kommer att belöna de tacksamma.
145. Och ingen själ kan dö förutom med Guds tillåtelse, en bestämd tid. Och den som vill ha belöningen i detta liv, Vi ger honom av det. Och den som vill ha belöningen i det kommande livet, Vi ger honom av det. Och Vi kommer att belöna de tacksamma.
146. Och hur många profeter har kämpat med honom många gudfruktiga män, och de förlorade inte modet för vad som drabbade dem på Guds väg, och de försvagades inte och gav inte upp. Och Gud älskar de tålmodiga.
147. Och deras ord var inget annat än att de sa: "Vår Herre, förlåt oss våra synder och vårt överdrivande i vår sak och stärk våra fötter och hjälp oss mot de förnekande folken."
148. Så Gud gav dem belöningen i detta liv och den goda belöningen i det kommande livet. Och Gud älskar de som gör gott.
149. O ni som tror, om ni lyder de som förnekar, kommer de att vända er tillbaka på era hälar, och ni kommer att vända tillbaka som förlorare.
150. Nej, Gud är er beskyddare, och Han är den bästa hjälparen.
151. Vi kommer att kasta skräck i hjärtat på de som förnekar, för att de har associerat med Gud vad Han inte har sänt ner någon auktoritet för. Och deras boning är elden, och vilken dålig boning för de orättvisa.
152. Och Gud har verkligen uppfyllt sitt löfte till er när ni krossade dem med Hans tillåtelse, tills ni misslyckades och tvistade om ärendet och var olydiga efter att Han visade er vad ni älskar. Bland er finns de som vill ha detta liv och bland er finns de som vill ha det kommande livet. Sedan vände Han er bort från dem för att pröva er. Och Han har verkligen förlåtit er. Och Gud är full av nåd mot de troende.
153. När ni klättrade upp utan att vända er om till någon, medan budbäraren kallade er från er bakre del. Så belönade Han er med sorg på sorg, så att ni inte skulle vara ledsna över vad som undgick er eller vad som drabbade er. Och Gud är väl medveten om vad ni gör.
154. Sedan sände Han ner säkerhet över er efter sorgen, en sömnighet som överväldigade en grupp av er, medan en annan grupp var bekymrad över sig själva, tänkte om Gud annat än sanningen, tanken på okunnighet. De sa: "Har vi något att göra med ärendet?" Säg: "Ärendet tillhör helt Gud." De döljer i sina själar vad de inte visar för dig. De säger: "Om vi hade något att göra med ärendet, skulle vi inte ha blivit dödade här." Säg: "Om ni hade varit i era hus, skulle de som var bestämda att dödas ha gått ut till sina dödsbäddar." Och för att Gud ska pröva vad som finns i era bröst och rena vad som finns i era hjärtan. Och Gud är allvetande om vad som finns i brösten.
155. De som vände tillbaka bland er den dag de två arméerna möttes, det var endast Satan som fick dem att glida på grund av något de hade förtjänat. Och Gud har verkligen förlåtit dem. Gud är förlåtande, mild.
156. O ni som tror, var inte som de som förnekar och säger om sina bröder när de reser genom jorden eller är på fälttåg: "Om de hade varit hos oss, skulle de inte ha dött eller blivit dödade." För att Gud ska göra det till en sorg i deras hjärtan. Och Gud ger liv och död. Och Gud är väl medveten om vad ni gör.
157. Och om ni dödas på Guds väg eller dör, är förlåtelse från Gud och barmhärtighet bättre än vad de samlar.
158. Och om ni dör eller dödas, kommer ni att föras till Gud.
159. Genom Guds nåd var du mild mot dem. Om du hade varit hård och hjärtlös, skulle de ha skingrats från dig. Förlåt dem och be om förlåtelse för dem, och rådfråga dem i ärenden. När du har beslutat dig, lita då på Gud. Gud älskar dem som litar på honom.
160. Om Gud hjälper er, kan ingen besegra er. Men om han överger er, vem kan då hjälpa er efter honom? Låt de troende lita på Gud.
161. Det är inte rätt för en profet att bedra. Den som bedrar kommer att komma med det han bedrog med på domedagen. Varje själ kommer att få vad den har förtjänat, och de kommer inte att behandlas orättvist.
162. Är den som följer Guds välbehag som den som drar på sig Guds vrede och vars hem är helvetet? Vilket dåligt slutmål!
163. De har olika grader hos Gud, och Gud ser vad de gör.
164. Gud har verkligen visat de troende nåd när han sände en budbärare från deras egna, som reciterar hans verser för dem, renar dem och lär dem boken och visdomen, även om de tidigare var i uppenbar villfarelse.
165. När en olycka drabbade er, trots att ni hade drabbat dem med dubbelt så mycket, sa ni: "Varifrån kommer detta?" Säg: "Det är från er själva." Gud har makt över allt.
166. Vad som drabbade er den dag då de två arméerna möttes, var med Guds tillåtelse, och för att han skulle veta vilka de troende var.
167. Och för att han skulle veta vilka som hycklade. De fick höra: "Kom och kämpa för Guds sak eller försvara er." De sa: "Om vi visste hur man skulle kämpa, skulle vi följa er." Den dagen var de närmare otro än tro. De säger med sina munnar vad som inte är i deras hjärtan, och Gud vet vad de döljer.
168. De som sa till sina bröder medan de själva satt stilla: "Om de hade lyssnat på oss, skulle de inte ha dödats." Säg: "Avvärj döden från er själva om ni är sanna."
169. Tänk inte att de som dödades för Guds sak är döda. Nej, de lever och får försörjning hos sin Herre.
170. De gläds åt vad Gud har gett dem av sin nåd och gläds åt dem som ännu inte har anslutit sig till dem, att det inte finns någon rädsla för dem och att de inte kommer att sörja.
171. De gläds åt en välsignelse och nåd från Gud, och att Gud inte låter de troendes belöning gå förlorad.
172. De som svarade Gud och budbäraren efter att de hade drabbats av sår. För dem som gjorde gott och fruktade Gud, finns en stor belöning.
173. De som fick höra: "Människorna har samlat sig mot er, så frukta dem." Men det ökade bara deras tro, och de sa: "Gud är tillräcklig för oss, och vilken utmärkt beskyddare."
174. Så de vände tillbaka med en välsignelse och nåd från Gud, utan att något ont hade rört dem. De följde Guds välbehag, och Gud är full av stor nåd.
175. Det är bara Satan som skrämmer sina vänner. Frukta dem inte, utan frukta mig om ni är troende.
176. Låt inte de som skyndar sig i otro göra dig ledsen. De kan inte skada Gud alls. Gud vill inte ge dem någon del i det kommande livet, och de kommer att få ett stort straff.
177. De som bytte tro mot otro kan inte skada Gud alls, och de kommer att få ett smärtsamt straff.
178. Låt inte de som är otrogna tro att vår uppskov med dem är bra för dem. Vi ger dem uppskov så att de kan öka sina synder, och de kommer att få ett förnedrande straff.
179. Gud skulle inte lämna de troende i det tillstånd ni är i, förrän han skiljer det onda från det goda. Gud skulle inte låta er veta det osynliga, men Gud utväljer från sina budbärare vem han vill. Tro därför på Gud och hans budbärare. Om ni tror och fruktar Gud, kommer ni att få en stor belöning.
180. Låt inte de som är snåla med vad Gud har gett dem av sin nåd tro att det är bra för dem. Nej, det är dåligt för dem. På domedagen kommer de att få bära det de var snåla med runt sina halsar. Guds är arvet av himlarna och jorden, och Gud är väl medveten om vad ni gör.
181. Gud har verkligen hört de som sa: "Gud är fattig och vi är rika." Vi kommer att skriva ner vad de sa och deras dödande av profeterna utan rätt, och vi kommer att säga: "Smaka på bränningens straff."
182. Detta är för vad era händer har skickat i förväg, och att Gud inte är orättvis mot sina tjänare.
183. De som sa: "Gud har förbundit oss att inte tro på en budbärare förrän han kommer med ett offer som elden förtär." Säg: "Budbärare har kommit till er före mig med tydliga tecken och med vad ni sa. Varför dödade ni dem då, om ni är sanna?"
184. Om de förnekar dig, så har budbärare före dig också blivit förnekade, som kom med tydliga tecken, skrifter och den lysande boken.
185. Varje själ ska smaka döden, och ni kommer bara att få era belöningar fullt ut på domedagen. Den som räddas från elden och förs in i paradiset har verkligen segrat. Detta världsliga liv är bara en bedräglig njutning.
186. Ni kommer säkert att prövas i era ägodelar och i er själva, och ni kommer säkert att höra mycket som kommer att såra er från de som fick skriften före er och från de som sätter medgudar vid Guds sida. Men om ni är tålmodiga och fruktar Gud, så är det en beslutsamhetens sak.
187. När Gud tog förbundet från de som fick skriften att de skulle förklara det för människorna och inte dölja det, men de kastade det bakom sina ryggar och sålde det för ett litet pris. Vilket dåligt köp de gjorde!
188. Tänk inte att de som gläds åt vad de har gjort och älskar att bli berömda för vad de inte har gjort, tror att de är säkra från straffet. De kommer att få ett smärtsamt straff.
189. Guds är himlarnas och jordens rike, och Gud har makt över allt.
190. I skapelsen av himlarna och jorden och i växlingen mellan natt och dag finns tecken för de som har förstånd.
191. De som minns Gud stående, sittande och liggande på sina sidor och reflekterar över skapelsen av himlarna och jorden: "Vår Herre, du har inte skapat detta förgäves. Ära vare dig, skydda oss från eldens straff."
192. Vår Herre, den du för in i elden, har du verkligen förnedrat. Och de orättvisa har inga hjälpare.
193. Vår Herre, vi har hört en förkunnare som kallar till tro: 'Tro på er Herre,' och vi har trott. Vår Herre, förlåt oss våra synder, utplåna våra dåliga handlingar och låt oss dö med de rättfärdiga.
194. Vår Herre, ge oss vad du har lovat oss genom dina budbärare och förnedra oss inte på domedagen. Du bryter inte ditt löfte.
195. Så deras Herre svarade dem: "Jag låter inte någon arbeta förgäves, vare sig man eller kvinna. Ni är av varandra. De som emigrerade, drevs ut från sina hem, led för min sak, kämpade och dödades, jag kommer att utplåna deras dåliga handlingar och föra in dem i trädgårdar under vilka floder flyter, som en belöning från Gud. Hos Gud finns den bästa belöningen."
196. Låt inte de otrogna tro att deras rörelse i landet är till deras fördel.
197. Det är bara en liten njutning, sedan är deras hem helvetet. Vilket dåligt viloläger!
198. Men för de som fruktar sin Herre finns trädgårdar under vilka floder flyter, där de ska bo för evigt, som en gästfrihet från Gud. Och vad som finns hos Gud är bättre för de rättfärdiga.
199. Bland skriftens folk finns de som tror på Gud och vad som har uppenbarats för er och vad som har uppenbarats för dem, ödmjuka inför Gud. De säljer inte Guds tecken för ett litet pris. De har sin belöning hos sin Herre. Gud är snabb i att räkna.
200. O ni som tror, var tålmodiga, tävla i tålamod, håll vakt och frukta Gud, så att ni kan lyckas.

4
Kvinnorna
An-Nisā'
النساء

1. O människor, frukta er Herre, som skapade er från en enda själ och skapade dess make från den och spred från dem många män och kvinnor. Frukta Gud, genom vilken ni ber varandra, och respektera släktskapen. Gud är alltid övervakande över er.
2. Ge de föräldralösa deras egendomar och byt inte ut det dåliga mot det goda. Ät inte upp deras egendomar tillsammans med era egna. Det är verkligen en stor synd.
3. Om ni fruktar att ni inte kan vara rättvisa mot de föräldralösa, gift er då med de kvinnor som behagar er, två, tre eller fyra. Men om ni fruktar att ni inte kan vara rättvisa, gift er då med en eller med vad era högra händer äger. Det är närmast att ni inte ska avvika från rättvisan.
4. Ge kvinnorna deras brudgåvor som en gåva. Men om de av fri vilja ger upp något av det till er, ta det då och njut av det med glädje.
5. Ge inte de oförståndiga era egendomar som Gud har gjort till ett uppehälle för er, men ge dem försörjning och kläder från det och tala vänliga ord till dem.
6. Testa de föräldralösa tills de når giftasåldern. Om ni då finner dem mogna, ge dem deras egendomar. Ät inte upp dem slösaktigt och i brådska innan de växer upp. Den som är rik, låt honom avstå, och den som är fattig, låt honom ta på ett rimligt sätt. När ni ger dem deras egendomar, ta vittnen på det. Gud är tillräcklig som räknare.
7. För män finns en andel av vad föräldrar och nära släktingar lämnar efter sig, och för kvinnor finns en andel av vad föräldrar och nära släktingar lämnar efter sig, vare sig det är lite eller mycket, en bestämd andel.
8. Och när uppdelningen är närvarande, ge dem som är nära släkt, de föräldralösa och de behövande en del av det och tala vänligt till dem.
9. Och de som fruktar att lämna efter sig svaga barn, låt dem frukta Gud och tala rättfärdigt.
10. De som orättvist äter de föräldralösas egendomar, de äter bara eld i sina magar och de kommer att brinna i en flammande eld.
11. Gud föreskriver er om era barn: en man ska ha lika mycket som två kvinnor. Om det bara är kvinnor, fler än två, ska de ha två tredjedelar av det som lämnas. Om det bara är en, ska hon ha hälften. För föräldrarna, var och en av dem, en sjättedel av det som lämnas om det finns barn. Om det inte finns barn och föräldrarna är de enda arvingarna, ska modern ha en tredjedel. Om det finns syskon, ska modern ha en sjättedel efter att testamentet har verkställts eller skulder betalats. Era föräldrar och era barn, ni vet inte vilka av dem som är närmast er i nytta. Detta är en föreskrift från Gud. Gud är allvetande, vis.
12. Och ni ska ha hälften av det som era hustrur lämnar om de inte har barn. Om de har barn, ska ni ha en fjärdedel av det som de lämnar efter att testamentet har verkställts eller skulder betalats. De ska ha en fjärdedel av det som ni lämnar om ni inte har barn. Om ni har barn, ska de ha en åttondel av det som ni lämnar efter att testamentet har verkställts eller skulder betalats. Om en man eller kvinna ärver utan direkta arvingar och har en bror eller syster, ska var och en av dem ha en sjättedel. Om de är fler än så, ska de dela på en tredjedel efter att testamentet har verkställts eller skulder betalats utan skada. Detta är en föreskrift från Gud. Gud är allvetande, mild.
13. Detta är Guds gränser. Den som lyder Gud och Hans budbärare, honom ska Han låta komma in i trädgårdar under vilka floder flyter, där de ska bo för evigt. Detta är den stora framgången.
14. Och den som olyder Gud och Hans budbärare och överträder Hans gränser, honom ska Han låta komma in i en eld där han ska bo för evigt och han ska få en förnedrande plåga.
15. Och de kvinnor bland er som begår otukt, kalla fyra vittnen från er. Om de vittnar, håll dem i husen tills döden tar dem eller Gud gör en väg för dem.
16. Och de två bland er som begår det, straffa dem. Om de ångrar sig och rättar sig, lämna dem ifred. Gud är förlåtande, barmhärtig.
17. Ånger är endast för dem som begår onda gärningar i okunnighet och sedan ångrar sig snart därefter. Gud ska vända sig till dem. Gud är allvetande, vis.
18. Ånger är inte för dem som fortsätter att begå onda gärningar tills döden kommer till en av dem och han säger: "Nu ångrar jag mig", inte heller för dem som dör som otrogna. För dem har Vi förberett en smärtsam plåga.
19. O ni som tror, det är inte tillåtet för er att ärva kvinnor mot deras vilja. Tvinga dem inte för att ta tillbaka något av det ni har gett dem, om de inte begår en tydlig otukt. Behandla dem väl. Om ni ogillar dem, kan det vara att ni ogillar något och Gud gör mycket gott i det.
20. Om ni vill byta ut en hustru mot en annan och ni har gett en av dem en stor summa, ta inte tillbaka något av det. Skulle ni ta det genom falsk anklagelse och uppenbar synd?
21. Hur kan ni ta det när ni har haft intimt umgänge med varandra och de har tagit ett fast avtal från er?
22. Gift er inte med de kvinnor som era fäder har gift sig med, utom vad som redan har skett. Det är en skamlig och avskyvärd handling och en ond väg.
23. Förbjudet för er är era mödrar, era döttrar, era systrar, era fastrar, era mostrar, era brorsdöttrar, era systerdöttrar, era ammor som har ammat er, era amningssystrar, era svärmödrar, era styvdöttrar under er vårdnad från de kvinnor ni har haft intimt umgänge med. Om ni inte har haft intimt umgänge med dem, är det ingen synd för er. Och hustrurna till era biologiska söner och att gifta er med två systrar samtidigt, utom vad som redan har skett. Gud är förlåtande, barmhärtig.
24. Och gifta kvinnor är förbjudna för er, utom de som era högra händer besitter. Detta är Guds föreskrift för er. Tillåtet för er är allt utöver detta, att ni söker dem med era egendomar, i äktenskap, inte i otukt. Ge dem deras brudgåva som en plikt. Det är ingen synd för er i vad ni kommer överens om efter plikten. Gud är allvetande, vis.
25. Och den av er som inte har råd att gifta sig med fria troende kvinnor, låt honom gifta sig med en av de troende slavflickorna som era högra händer besitter. Gud vet bäst om er tro. Ni är av varandra. Gift er med dem med deras familjers tillstånd och ge dem deras brudgåva på ett rättmätigt sätt, som anständiga kvinnor, inte som otuktiga eller hemliga älskarinnor. Om de begår otukt efter att ha blivit gifta, ska de få hälften av straffet för fria kvinnor. Detta är för den av er som fruktar att synda. Att ha tålamod är bättre för er. Gud är förlåtande, barmhärtig.
26. Gud vill klargöra för er och vägleda er till de som var före er och vända sig till er. Gud är allvetande, vis.
27. Gud vill vända sig till er, men de som följer sina begär vill att ni ska avvika mycket.
28. Gud vill lätta för er, och människan är skapad svag.
29. O ni som tror, ät inte upp varandras egendomar orättmätigt, utom om det är handel genom ömsesidigt samtycke. Döda inte er själva. Gud är barmhärtig mot er.
30. Och den som gör det i överträdelse och orättvisa, honom ska Vi låta brinna i en eld. Det är lätt för Gud.
31. Om ni undviker de stora synder som ni förbjuds, ska Vi utplåna era små synder och låta er komma in i en ärofull plats.
32. Och önska inte det som Gud har gett några av er företräde framför andra. För män är en del av det de har förvärvat och för kvinnor är en del av det de har förvärvat. Be Gud om Hans nåd. Gud är allvetande om allt.
33. För var och en har Vi gjort arvingar till det som föräldrar och nära släktingar lämnar. Och de som era eder har bundit, ge dem deras del. Gud är vittne över allt.
34. Män är ansvariga för kvinnor på grund av det som Gud har gett några företräde framför andra och på grund av det de spenderar av sina egendomar. Rättfärdiga kvinnor är lydiga och bevarar det som är dolt på grund av vad Gud har bevarat. De kvinnor som ni fruktar uppror från, förmana dem, överge dem i sängarna och slå dem. Om de lyder er, sök inte en väg mot dem. Gud är upphöjd, stor.
35. Om ni fruktar splittring mellan dem, skicka en skiljedomare från hans familj och en skiljedomare från hennes familj. Om de vill försoning, ska Gud förena dem. Gud är allvetande, medveten.
36. Och dyrka Gud och sätt inget vid Hans sida. Och behandla föräldrarna väl och släktingarna, de föräldralösa, de behövande, den nära grannen, den avlägsna grannen, den nära vännen, resenären och de som era högra händer besitter. Gud älskar inte den som är högmodig och skrytsam.
37. De som är snåla och uppmanar människor till snålhet och döljer vad Gud har gett dem av Sin nåd. Vi har förberett en förnedrande plåga för de otrogna.
38. De som spenderar sina egendomar för att visa upp sig för människor och inte tror på Gud och den yttersta dagen. Den som har Satan som följeslagare, vilken dålig följeslagare.
39. Vad skulle det skada dem om de trodde på Gud och den yttersta dagen och spenderade av det som Gud har gett dem? Gud är allvetande om dem.
40. Gud gör inte orätt, inte ens så mycket som en atom. Om det är en god gärning, fördubblar Han den och ger från Sig själv en stor belöning.
41. Hur blir det när Vi tar fram ett vittne från varje nation och tar fram dig som vittne mot dessa?
42. Den dagen kommer de som förnekade och olydde budbäraren önska att de jämnades med marken och de kommer inte kunna dölja något för Gud.
43. O ni som tror, när ni är berusade, närma er inte bönen förrän ni vet vad ni säger, inte heller när ni är orena, utom när ni är på resa, förrän ni har tvättat er. Om ni är sjuka eller på resa eller någon av er kommer från toaletten eller ni har rört kvinnor och ni inte hittar vatten, ta då ren jord och torka era ansikten och händer med den. Gud är förlåtande, förlåtande.
44. Har du inte sett dem som fick en del av skriften, de köper villfarelse och vill att ni ska gå vilse från vägen?
45. Gud vet bäst om era fiender. Gud är tillräcklig som beskyddare och Gud är tillräcklig som hjälpare.
46. Bland judarna finns de som förvränger orden från deras platser och säger: "Vi hörde och vi olydde" och "Hör utan att bli hörd" och "Raina", vridande sina tungor och hånande religionen. Om de hade sagt: "Vi hörde och vi lydde" och "Hör och se på oss", hade det varit bättre för dem och mer rätt. Men Gud har förbannat dem för deras otro, så de tror bara lite.
47. O ni som fick skriften, tro på vad Vi har uppenbarat som bekräftar vad ni har, innan Vi utplånar ansikten och vänder dem bakåt eller förbannar dem som Vi förbannade sabbatsbrytarna. Guds befallning är alltid utförd.
48. Gud förlåter inte att något sätts vid Hans sida, men Han förlåter vad som är mindre än det för den Han vill. Den som sätter något vid Guds sida, han har begått en stor synd.
49. Har du inte sett dem som renar sig själva? Nej, Gud renar den Han vill och de kommer inte att behandlas orätt, inte ens så mycket som en tråd.
50. Se hur de ljuger om Gud. Det räcker som en uppenbar synd.
51. Har du inte sett dem som fick en del av skriften, de tror på falska gudar och avgudar och säger om de otrogna att de är bättre vägledda än de troende.
52. De är de som Gud har förbannat. Den som Gud förbannar, du kommer inte hitta någon hjälpare för honom.
53. Har de en del av kungariket? Då skulle de inte ge människor ens en prick.
54. Eller avundas de människor för vad Gud har gett dem av Sin nåd? Vi har gett Abrahams folk skriften och visdomen och gett dem ett stort kungarike.
55. Bland dem finns de som tror på det och bland dem finns de som avvisar det. Helvetet är tillräckligt som en flammande eld.
56. De som förnekar Våra tecken, Vi ska låta dem brinna i en eld. Varje gång deras skinn är brända, ska Vi byta ut dem mot andra skinn så att de kan smaka på plågan. Gud är mäktig, vis.
57. De som tror och gör rättfärdiga gärningar, Vi ska låta dem komma in i trädgårdar under vilka floder flyter, där de ska bo för evigt. Där ska de ha rena hustrur och Vi ska låta dem komma in i en tät skugga.
58. ۞ Sannerligen, Gud befaller er att ni överlämnar förtroenden till deras ägare och när ni dömer mellan människor att ni dömer med rättvisa. Sannerligen, Gud ger er en utmärkt förmaning. Sannerligen, Gud är Allhörande, Allseende.
59. O ni som tror, lyd Gud och lyd Sändebudet och de som har auktoritet bland er. Om ni tvistar om något, hänvisa det till Gud och Sändebudet, om ni tror på Gud och den yttersta dagen. Detta är bättre och ger det bästa resultatet.
60. Har du inte sett dem som påstår att de tror på det som har uppenbarats för dig och det som uppenbarades före dig? De vill söka dom hos Taghut, trots att de har beordrats att förneka honom. Satan vill leda dem långt vilse.
61. När det sägs till dem: "Kom till det som Gud har uppenbarat och till Sändebudet", ser du hycklarna vända sig bort från dig i avsky.
62. Hur blir det när en olycka drabbar dem på grund av vad deras händer har sänt före sig? Sedan kommer de till dig och svär vid Gud: "Vi ville bara göra gott och skapa harmoni."
63. De är de som Gud vet vad som finns i deras hjärtan. Vänd dig bort från dem, förmana dem och tala till dem med övertygande ord.
64. Vi har inte sänt något sändebud utom för att han ska åtlydas med Guds tillåtelse. Om de, när de hade gjort orätt mot sig själva, hade kommit till dig och bett Gud om förlåtelse och Sändebudet hade bett om förlåtelse för dem, skulle de ha funnit att Gud är Förlåtande, Barmhärtig.
65. Nej, vid din Herre, de kommer inte att tro förrän de gör dig till domare i det som de tvistar om och sedan inte finner någon tvekan i sina hjärtan om vad du har dömt och underkastar sig helt.
66. Om Vi hade föreskrivit för dem: "Döda er själva eller lämna era hem", skulle de inte ha gjort det, utom ett fåtal av dem. Om de hade gjort vad de blev förmanade att göra, skulle det ha varit bättre för dem och mer stärkande.
67. Och då skulle Vi ha gett dem en stor belöning från Oss.
68. Och Vi skulle ha väglett dem på en rak väg.
69. Den som lyder Gud och Sändebudet, de ska vara med dem som Gud har välsignat: profeterna, de sannfärdiga, martyrerna och de rättfärdiga. Vilka utmärkta följeslagare de är!
70. Detta är Guds nåd, och Gud är tillräcklig som Vetande.
71. O ni som tror, ta era försiktighetsåtgärder och gå ut i grupper eller gå ut alla tillsammans.
72. Bland er finns det de som drar sig tillbaka. Om en olycka drabbar er, säger han: "Gud har välsignat mig eftersom jag inte var med dem som vittne."
73. Men om en nåd från Gud kommer till er, kommer han säkert att säga, som om det inte fanns någon vänskap mellan er och honom: "Om jag bara hade varit med dem, skulle jag ha uppnått en stor framgång."
74. ۞ Låt dem som säljer det världsliga livet för det hinsides kämpa i Guds väg. Den som kämpar i Guds väg, vare sig han dödas eller segrar, Vi ska ge honom en stor belöning.
75. Varför kämpar ni inte i Guds väg och för de förtryckta bland män, kvinnor och barn som säger: "Vår Herre, för oss ut ur denna stad vars folk är förtryckare och ge oss från Dig en beskyddare och ge oss från Dig en hjälpare."
76. De som tror, kämpar i Guds väg, och de som förnekar, kämpar i Taghuts väg. Kämpa mot Satans vänner. Sannerligen, Satans plan är svag.
77. Har du inte sett dem som det sades till: "Håll tillbaka era händer, upprätta bönen och ge allmosan"? När striden föreskrevs för dem, fruktade en del av dem människorna som de fruktar Gud eller ännu mer. De sade: "Vår Herre, varför har Du föreskrivit strid för oss? Om Du bara hade gett oss uppskov till en nära tid." Säg: "Det världsliga godset är litet, men det hinsides är bättre för den som fruktar Gud, och ni ska inte behandlas orättvist ens så mycket som en tråd i en dadelkärna."
78. Var ni än är, kommer döden att hinna ifatt er, även om ni är i höga torn. Om något gott drabbar dem, säger de: "Detta är från Gud." Men om något ont drabbar dem, säger de: "Detta är från dig." Säg: "Allt är från Gud." Vad är det med dessa människor att de knappt förstår något samtal?
79. Vad som än drabbar dig av gott, är från Gud, och vad som än drabbar dig av ont, är från dig själv. Vi har sänt dig som sändebud till människorna, och Gud är tillräcklig som vittne.
80. Den som lyder Sändebudet, har lytt Gud. Men den som vänder sig bort, Vi har inte sänt dig som väktare över dem.
81. De säger: "Lydnad." Men när de lämnar dig, planerar en del av dem på natten något annat än vad du säger. Gud skriver ner vad de planerar på natten. Vänd dig bort från dem och förlita dig på Gud. Gud är tillräcklig som förvaltare.
82. Tänker de inte över Koranen? Om den hade varit från någon annan än Gud, skulle de ha funnit många motsägelser i den.
83. När något av säkerhet eller rädsla kommer till dem, sprider de det. Om de hade hänvisat det till Sändebudet och till dem med auktoritet bland dem, skulle de som kan dra slutsatser bland dem ha vetat det. Om det inte vore för Guds nåd och barmhärtighet över er, skulle ni ha följt Satan, utom ett fåtal.
84. Kämpa därför i Guds väg. Du är endast ansvarig för dig själv. Uppmuntra de troende. Kanske kommer Gud att hålla tillbaka de otrognas våld. Gud är starkare i våld och starkare i bestraffning.
85. Den som medlar en god medling, ska få en del av det, och den som medlar en ond medling, ska få en del av det. Gud är över allt en väktare.
86. När ni hälsas med en hälsning, svara med en bättre hälsning eller återgälda den. Gud är över allt en räknare.
87. Gud, det finns ingen gud utom Han. Han ska samla er till uppståndelsens dag, det råder inget tvivel om det. Vem är sannare än Gud i tal?
88. ۞ Vad är det med er att ni är två grupper om hycklarna? Gud har kastat tillbaka dem på grund av vad de har förtjänat. Vill ni vägleda den som Gud har låtit gå vilse? Den som Gud låter gå vilse, för honom ska du inte finna någon väg.
89. De önskar att ni ska förneka som de har förnekat, så att ni blir lika. Ta inte vänner bland dem förrän de emigrerar i Guds väg. Om de vänder sig bort, ta dem och döda dem var ni än finner dem. Ta inte någon av dem till vän eller hjälpare.
90. Utom de som ansluter sig till ett folk som ni har ett förbund med, eller kommer till er med hjärtan som håller tillbaka från att kämpa mot er eller mot sitt eget folk. Om Gud hade velat, skulle Han ha gett dem makt över er, och de skulle ha kämpat mot er. Om de drar sig tillbaka från er och inte kämpar mot er och erbjuder er fred, har Gud inte gett er någon väg mot dem.
91. Ni ska finna andra som vill vara säkra från er och säkra från sitt eget folk. Varje gång de återförs till frestelsen, faller de tillbaka i den. Om de inte drar sig tillbaka från er, erbjuder er fred och håller tillbaka sina händer, ta dem och döda dem var ni än finner dem. Mot dessa har Vi gett er en klar auktoritet.
92. Det är inte för en troende att döda en troende utom av misstag. Den som dödar en troende av misstag, ska befria en troende slav och betala blodspengar till hans familj, om de inte ger det som allmosa. Om han tillhör ett folk som är fiender till er och han är en troende, ska befria en troende slav. Om han tillhör ett folk som ni har ett förbund med, ska betala blodspengar till hans familj och befria en troende slav. Den som inte finner det, ska fasta i två på varandra följande månader som en ånger från Gud. Gud är Allvetande, Vis.
93. Den som dödar en troende med avsikt, hans belöning är helvetet, där han ska förbli för evigt. Gud är vred på honom, förbannar honom och har förberett ett stort straff för honom.
94. O ni som tror, när ni går ut i Guds väg, var noga med att undersöka och säg inte till den som erbjuder er fred: "Du är inte en troende", i jakt på det världsliga livets förgängliga goda. Hos Gud finns mycket byte. Sådan var ni tidigare, men Gud har varit nådig mot er. Var därför noga med att undersöka. Gud är väl underrättad om vad ni gör.
95. De troende som sitter stilla, utom de som har en skada, är inte lika med dem som kämpar i Guds väg med sina ägodelar och sina liv. Gud har föredragit dem som kämpar med sina ägodelar och sina liv framför dem som sitter stilla, med en grad. Alla har Gud lovat det bästa. Gud har föredragit dem som kämpar framför dem som sitter stilla, med en stor belöning.
96. Grader från Honom, förlåtelse och barmhärtighet. Gud är Förlåtande, Barmhärtig.
97. De som änglarna tar sina själar medan de gör orätt mot sig själva, säger: "Vad var ni i?" De säger: "Vi var förtryckta på jorden." De säger: "Var inte Guds jord vidsträckt nog för er att emigrera i?" Deras boning är helvetet, och det är en dålig destination.
98. Utom de förtryckta bland män, kvinnor och barn som inte kan finna någon utväg och inte är vägledda till en väg.
99. För dem kan Gud kanske förlåta. Gud är Förlåtande, Förlåtande.
100. ۞ Den som emigrerar i Guds väg, ska finna på jorden många tillflyktsorter och överflöd. Den som lämnar sitt hem som emigrant till Gud och Hans Sändebud och döden hinner ifatt honom, hans belöning är säkerställd hos Gud. Gud är Förlåtande, Barmhärtig.
101. När ni reser på jorden, är det ingen synd för er att förkorta bönen, om ni fruktar att de som förnekar ska sätta er i prövning. De som förnekar är era tydliga fiender.
102. När du är bland dem och leder dem i bönen, låt en grupp av dem stå med dig och ta sina vapen. När de har fallit ner i tillbedjan, låt dem gå bakom er och låt en annan grupp som inte har bett komma och be med dig, och låt dem ta sin försiktighet och sina vapen. De som förnekar önskar att ni ska vara omedvetna om era vapen och era tillhörigheter, så att de kan överfalla er i en enda överfall. Det är ingen synd för er om ni är skadade av regn eller är sjuka att lägga ner era vapen, men ta er försiktighet. Gud har förberett ett förnedrande straff för de som förnekar.
103. När ni har avslutat bönen, minns Gud stående, sittande och liggande på era sidor. När ni känner er trygga, upprätta bönen. Bönen är föreskriven för de troende vid bestämda tider.
104. Ge inte upp i jakten på folket. Om ni lider, så lider de också som ni lider, men ni hoppas från Gud vad de inte hoppas. Gud är Allvetande, Vis.
105. Vi har uppenbarat boken för dig med sanningen, så att du ska döma mellan människor med vad Gud har visat dig. Var inte en försvarare för de förrädiska.
106. Be Gud om förlåtelse. Gud är Förlåtande, Barmhärtig.
107. Kämpa inte för dem som förråder sig själva. Gud älskar inte den som är förrädisk och syndig.
108. De gömmer sig för människorna men gömmer sig inte för Gud, och Han är med dem när de planerar vad Han inte är nöjd med i talet. Och Gud omsluter vad de gör.
109. Här är ni, ni har argumenterat för dem i detta världsliv, men vem kommer att argumentera för dem mot Gud på uppståndelsens dag, eller vem kommer att vara deras försvarare?
110. Och den som gör något ont eller förtrycker sig själv och sedan ber Gud om förlåtelse, kommer att finna att Gud är förlåtande och barmhärtig.
111. Och den som begår en synd, begår den endast mot sig själv. Och Gud är allvetande, vis.
112. Och den som begår ett fel eller en synd och sedan anklagar en oskyldig för det, har verkligen burit på en stor lögn och en uppenbar synd.
113. Om det inte vore för Guds nåd över dig och Hans barmhärtighet, skulle en grupp av dem ha försökt vilseleda dig. Men de vilseleder endast sig själva, och de kan inte skada dig på något sätt. Gud har uppenbarat boken och visdomen för dig och lärt dig vad du inte visste. Guds nåd över dig är verkligen stor.
114. Det finns ingen godhet i mycket av deras hemliga samtal, förutom den som befaller välgörenhet, rättfärdighet eller försoning mellan människor. Och den som gör detta för att söka Guds välbehag, kommer Vi att ge en stor belöning.
115. Och den som motsätter sig budbäraren efter att vägledningen har blivit tydlig för honom och följer en annan väg än de troendes, kommer Vi att överlämna till vad han har valt och låta honom brinna i helvetet. Vilket dåligt slut!
116. Gud förlåter inte att man sätter något vid Hans sida, men Han förlåter vad som är mindre än det för den Han vill. Den som sätter något vid Guds sida har verkligen gått vilse långt bort.
117. De åkallar inget annat än kvinnliga gudar vid sidan av Honom, och de åkallar endast en upprorisk djävul.
118. Gud har förbannat honom, och han sade: "Jag ska verkligen ta en bestämd andel av dina tjänare."
119. "Jag ska vilseleda dem och fylla dem med falska förhoppningar. Jag ska befalla dem att skära av boskapens öron och befalla dem att ändra Guds skapelse." Den som tar djävulen till vän istället för Gud, har verkligen lidit en uppenbar förlust.
120. Han lovar dem och fyller dem med falska förhoppningar. Men vad djävulen lovar dem är endast bedrägeri.
121. Deras tillflykt är helvetet, och de kommer inte att finna någon utväg från det.
122. Men de som tror och gör rättfärdiga gärningar, kommer Vi att låta träda in i trädgårdar, under vilka floder flyter, där de ska bo för evigt. Detta är Guds sanna löfte, och vem är sannare i sitt tal än Gud?
123. Det är inte enligt era önskningar eller önskningarna hos bokens folk. Den som gör ont, kommer att straffas för det och kommer inte att finna någon beskyddare eller hjälpare vid sidan av Gud.
124. Men den som gör rättfärdiga gärningar, vare sig man eller kvinna, och är troende, kommer att träda in i paradiset och inte behandlas orättvist ens så mycket som en dadelkärnas tråd.
125. Och vem har en bättre religion än den som underkastar sitt ansikte till Gud och gör gott och följer Abrahams rena tro? Gud tog Abraham till en nära vän.
126. Gud äger allt i himlarna och på jorden, och Gud omsluter allt.
127. De frågar dig om kvinnorna. Säg: "Gud ger er ett beslut om dem, och det som reciteras för er i boken om de föräldralösa kvinnorna som ni inte ger vad som är föreskrivet för dem och önskar gifta er med dem, och om de svaga barnen, och att ni ska vara rättvisa mot de föräldralösa." Vad ni än gör av gott, vet Gud det.
128. Om en kvinna fruktar illvilja eller avvisning från sin man, är det ingen synd för dem att försona sig med varandra, och försoning är bäst. Själviskhet är närvarande i människans själ. Men om ni gör gott och fruktar Gud, är Gud medveten om vad ni gör.
129. Ni kommer aldrig att kunna vara helt rättvisa mellan era fruar, även om ni försöker. Så luta er inte helt åt den ena och lämna den andra som hängande. Men om ni försonar er och fruktar Gud, är Gud förlåtande och barmhärtig.
130. Om de skiljer sig, kommer Gud att ge var och en av dem tillräckligt från Sin överflöd. Gud är allomfattande, vis.
131. Gud äger allt i himlarna och på jorden. Vi har verkligen befallt dem som fick skriften före er och er att frukta Gud. Men om ni förnekar, äger Gud allt i himlarna och på jorden. Gud är rik och prisvärd.
132. Gud äger allt i himlarna och på jorden, och Gud är tillräcklig som förvaltare.
133. Om Han vill, kan Han förgöra er, människor, och ersätta er med andra. Gud har makt att göra det.
134. Den som önskar belöningen i detta liv, hos Gud finns belöningen i detta liv och i det kommande. Gud är allhörande, allseende.
135. O ni som tror, stå fasta i rättvisa, vittna för Gud, även om det är mot er själva, era föräldrar eller era släktingar. Om det är en rik eller fattig, Gud är närmare dem båda. Följ inte era begär så att ni kan vara rättvisa. Om ni förvränger eller avstår, är Gud medveten om vad ni gör.
136. O ni som tror, tro på Gud och Hans budbärare och den skrift som Han har uppenbarat för Sin budbärare och den skrift som Han uppenbarade tidigare. Den som förnekar Gud, Hans änglar, Hans skrifter, Hans budbärare och den sista dagen, har verkligen gått vilse långt bort.
137. De som tror, sedan förnekar, sedan tror igen, sedan förnekar igen och ökar i otro, kommer Gud inte att förlåta dem eller vägleda dem på vägen.
138. Ge de hycklande nyheten om att de kommer att få ett smärtsamt straff.
139. De som tar de otroende till vänner istället för de troende, söker de ära hos dem? All ära tillhör Gud.
140. Han har redan uppenbarat för er i skriften att när ni hör Guds tecken förnekas och hånas, ska ni inte sitta med dem förrän de går in i ett annat samtal. Annars är ni som dem. Gud kommer att samla hycklarna och de otroende i helvetet alla tillsammans.
141. De som väntar på er, om ni får en seger från Gud, säger de: "Var vi inte med er?" Men om de otroende får en andel, säger de: "Hade vi inte makt över er och skyddade er från de troende?" Gud kommer att döma mellan er på uppståndelsens dag, och Gud kommer inte att ge de otroende en väg över de troende.
142. Hycklarna försöker bedra Gud, men Han bedrar dem. När de står upp för bön, står de upp lat och visar sig för människorna och minns Gud endast lite.
143. Vacklande mellan detta, varken till dessa eller till de andra. Den som Gud vilseleder, kommer du inte att finna en väg för honom.
144. O ni som tror, ta inte de otroende till vänner istället för de troende. Vill ni ge Gud en klar anledning mot er?
145. Hycklarna kommer att vara i den lägsta nivån av elden, och du kommer inte att finna någon hjälpare för dem.
146. Utom de som omvänder sig, rättar till, håller fast vid Gud och är uppriktiga i sin religion för Gud. Dessa kommer att vara med de troende, och Gud kommer att ge de troende en stor belöning.
147. Vad skulle Gud göra med att straffa er om ni är tacksamma och tror? Gud är tacksam, allvetande.
148. Gud älskar inte att man talar högt om det onda, utom den som har blivit förorättad. Gud är allhörande, allvetande.
149. Om ni visar något gott eller döljer det eller förlåter något ont, är Gud förlåtande och mäktig.
150. De som förnekar Gud och Hans budbärare och vill skilja mellan Gud och Hans budbärare och säger: "Vi tror på en del och förnekar en del" och vill ta en väg däremellan,
151. Dessa är de sanna förnekarna, och Vi har förberett ett förnedrande straff för de förnekande.
152. Men de som tror på Gud och Hans budbärare och inte skiljer mellan någon av dem, kommer Han att ge deras belöningar. Gud är förlåtande, barmhärtig.
153. Bokens folk ber dig att sända ner en skrift till dem från himlen. De bad Moses om något större än det och sade: "Visa oss Gud öppet." Då tog blixten dem för deras orättvisa. Sedan tog de kalven efter att de hade fått de klara tecknen, men Vi förlät dem för det och gav Moses en klar auktoritet.
154. Vi höjde berget över dem för deras förbund och sade till dem: "Gå in genom porten i underkastelse" och sade till dem: "Överträda inte sabbaten" och tog från dem ett fast förbund.
155. För deras brott mot sitt förbund och deras förnekelse av Guds tecken och deras dödande av profeterna utan rätt och deras ord: "Våra hjärtan är förseglade." Nej, Gud har förseglat dem för deras otro, så de tror endast lite.
156. Och för deras otro och deras stora förtal mot Maria.
157. Och för deras ord: "Vi har dödat Messias, Jesus, Marias son, Guds budbärare." Men de dödade honom inte och korsfäste honom inte, men det verkade så för dem. De som tvistar om det är verkligen i tvivel om det. De har ingen kunskap om det, endast följande av antaganden. De dödade honom inte säkert.
158. Nej, Gud lyfte honom till sig, och Gud är allsmäktig, vis.
159. Och det finns ingen bland skriftens folk som inte kommer att tro på honom före hans död, och på uppståndelsens dag kommer han att vara ett vittne mot dem.
160. På grund av judarnas orättvisa förbjöd vi dem de goda ting som tidigare var tillåtna för dem, och på grund av deras många avvikelser från Guds väg.
161. Och på grund av att de tog ränta, trots att de var förbjudna från det, och att de åt upp människors egendom på ett orättfärdigt sätt. Och vi har förberett ett smärtsamt straff för de otrogna bland dem.
162. Men de som är djupt förankrade i kunskap bland dem och de troende, de tror på det som har uppenbarats för dig och det som uppenbarades före dig, och de som upprätthåller bönen, och de som ger zakat, och de som tror på Gud och den yttersta dagen, dem ska vi ge en stor belöning.
163. Vi har uppenbarat för dig, som vi uppenbarade för Noa och profeterna efter honom, och vi uppenbarade för Abraham, Ismael, Isak, Jakob och stammarna, Jesus, Job, Jonas, Aron och Salomo, och vi gav David psalmerna.
164. Och vi sände sändebud som vi tidigare har berättat för dig om, och sändebud som vi inte har berättat för dig om, och Gud talade direkt till Moses.
165. Sändebud som förkunnade goda nyheter och varnade, så att människorna inte skulle ha något argument mot Gud efter sändebuden, och Gud är allsmäktig, vis.
166. Men Gud vittnar om vad han har uppenbarat för dig, han har uppenbarat det med sin kunskap, och änglarna vittnar, och Gud är tillräcklig som vittne.
167. De som förnekar och avviker från Guds väg har verkligen gått vilse långt bort.
168. De som förnekar och handlar orättvist, Gud kommer inte att förlåta dem eller vägleda dem på någon väg.
169. Utom vägen till helvetet, där de ska vistas för evigt, och det är lätt för Gud.
170. O människor, sändebudet har kommit till er med sanningen från er Herre, så tro, det är bättre för er. Men om ni förnekar, så tillhör Gud allt som finns i himlarna och på jorden, och Gud är allvetande, vis.
171. O skriftens folk, överdriv inte i er religion och säg inget om Gud utom sanningen. Kristus Jesus, Marias son, var endast Guds sändebud och hans ord som han gav till Maria och en ande från honom. Så tro på Gud och hans sändebud och säg inte "tre". Sluta, det är bättre för er. Gud är endast en enda Gud. Prisad vare han, att han skulle ha en son. Allt som finns i himlarna och på jorden tillhör honom, och Gud är tillräcklig som förvaltare.
172. Kristus kommer inte att förakta att vara en tjänare till Gud, inte heller de närmaste änglarna. Och den som föraktar hans dyrkan och är högmodig, dem ska han samla till sig alla.
173. Men de som tror och gör goda gärningar, dem ska han ge deras belöningar fullt ut och ge dem mer av sin nåd. Men de som föraktar och är högmodiga, dem ska han straffa med ett smärtsamt straff, och de kommer inte att finna någon beskyddare eller hjälpare utom Gud.
174. O människor, ett bevis har kommit till er från er Herre, och vi har sänt ner till er ett klart ljus.
175. Men de som tror på Gud och håller fast vid honom, dem ska han föra in i sin nåd och sin ynnest och vägleda dem på en rak väg till sig.
176. De frågar dig om vad som är tillåtet för dem. Säg: "Tillåtna för er är de goda tingen och vad ni har lärt era tränade rovdjur, som ni lär ut av det som Gud har lärt er. Ät av det som de fångar åt er och nämn Guds namn över det, och frukta Gud. Gud är snabb i räkenskap."

5
Dukat Bord
Al-Mā'ida
المائدة

1. Idag är de goda tingen tillåtna för er, och de som har fått skriftens mat är tillåten för er, och er mat är tillåten för dem. Och de kyska kvinnorna bland de troende och de kyska kvinnorna bland dem som fick skriften före er, när ni ger dem deras brudgåva och ni är kyska, inte otuktiga eller hemliga älskare. Och den som förnekar tron, hans gärningar är förgäves, och i det kommande livet kommer han att vara bland förlorarna.
2. O ni som tror, när ni stiger upp för bönen, tvätta era ansikten och era händer upp till armbågarna och stryk över era huvuden och era fötter upp till anklarna. Och om ni är orena, rena er. Och om ni är sjuka eller på resa eller någon av er kommer från avträdet eller ni har rört vid kvinnor och ni inte finner vatten, så ta ren jord och stryk över era ansikten och era händer med den. Gud vill inte göra det svårt för er, men han vill rena er och fullborda sin nåd över er, så att ni må vara tacksamma.
3. Och minns Guds nåd över er och hans förbund som han slöt med er när ni sade: "Vi hörde och vi lydde." Och frukta Gud. Gud är allvetande om det som finns i bröstet.
4. O ni som tror, stå fasta för Gud som vittnen med rättvisa, och låt inte hatet mot ett folk få er att inte vara rättvisa. Var rättvisa, det är närmare till gudsfruktan. Och frukta Gud. Gud är väl underrättad om vad ni gör.
5. Gud har lovat dem som tror och gör goda gärningar att de ska få förlåtelse och en stor belöning.
6. Men de som förnekar och förnekar våra tecken, de är helvetets invånare.
7. O ni som tror, minns Guds nåd över er när ett folk tänkte sträcka ut sina händer mot er, men han höll tillbaka deras händer från er. Frukta Gud, och på Gud ska de troende förlita sig.
8. Gud tog verkligen ett förbund med Israels barn, och vi sände tolv ledare bland dem. Och Gud sade: "Jag är med er. Om ni upprätthåller bönen och ger zakat och tror på mina sändebud och stöttar dem och lånar Gud ett gott lån, ska jag förlåta era synder och föra er in i trädgårdar under vilka floder flyter. Men den som förnekar efter detta, han har verkligen gått vilse från den rätta vägen."
9. På grund av deras brott mot sitt förbund förbannade vi dem och gjorde deras hjärtan hårda. De förvränger orden från deras platser och glömmer en del av det som de blev påminda om. Och du kommer alltid att upptäcka svek från dem, utom ett fåtal av dem. Men förlåt dem och överse med dem. Gud älskar de goda.
10. Och från dem som sade: "Vi är kristna", tog vi deras förbund, men de glömde en del av det som de blev påminda om. Så vi väckte fiendskap och hat mellan dem till uppståndelsens dag. Och Gud ska snart berätta för dem vad de har gjort.
11. O skriftens folk, vårt sändebud har kommit till er och förklarar för er mycket av det som ni dolde från skriften och förlåter mycket. Ett ljus har kommit till er från Gud och en klar skrift.
12. Genom den vägleder Gud dem som följer hans välbehag till fridens vägar och för dem ut ur mörkret till ljuset med hans tillåtelse och vägleder dem till en rak väg.
13. De har verkligen förnekat som säger: "Gud är Kristus, Marias son." Säg: "Vem kan hindra Gud på något sätt om han vill förgöra Kristus, Marias son, och hans mor och alla som finns på jorden?" Guds är himlarnas och jordens och allt däremellan, och han skapar vad han vill. Gud är allsmäktig.
14. Judarna och de kristna säger: "Vi är Guds barn och hans älskade." Säg: "Varför straffar han er då för era synder? Nej, ni är bara människor bland dem som han har skapat. Han förlåter den han vill och straffar den han vill. Guds är himlarnas och jordens och allt däremellan, och till honom är återvändandet."
15. O skriftens folk, vårt sändebud har kommit till er och förklarar för er efter ett uppehåll bland sändebuden, så att ni inte ska säga: "Ingen förkunnare eller varnare kom till oss." Men nu har en förkunnare och varnare kommit till er. Gud är allsmäktig.
16. Och när Moses sade till sitt folk: "O mitt folk, minns Guds nåd över er när han gjorde er till profeter och gjorde er till kungar och gav er vad han inte har gett någon annan i världen."
17. O mitt folk, gå in i det heliga landet som Gud har bestämt för er och vänd er inte tillbaka, annars blir ni förlorare.
18. De sade: "O Moses, där finns ett mäktigt folk, och vi kommer inte att gå in där förrän de lämnar det. Om de lämnar det, då ska vi gå in."
19. Två män bland dem som fruktade Gud och som Gud hade välsignat sade: "Gå in genom porten mot dem. När ni går in, kommer ni att segra. Och förlita er på Gud, om ni är troende."
20. De sade: "O Moses, vi kommer aldrig att gå in där så länge de är där. Gå du och din Herre och kämpa, vi sitter här."
21. Moses sade: "Herre, jag har ingen makt utom över mig själv och min bror. Skilj oss från de syndiga människorna."
22. Gud sade: "Det är förbjudet för dem i fyrtio år, de ska vandra omkring på jorden. Sörj inte över de syndiga människorna."
23. Och berätta för dem berättelsen om Adams två söner i sanning, när de båda offrade ett offer, och det accepterades från den ene men inte från den andre. Den ene sade: "Jag ska döda dig." Den andre sade: "Gud accepterar endast från de gudfruktiga."
24. Om du sträcker ut din hand mot mig för att döda mig, kommer jag inte att sträcka ut min hand mot dig för att döda dig. Jag fruktar Gud, världarnas Herre.
25. Jag vill att du ska bära min synd och din synd och bli en av helvetets invånare. Det är de orättfärdigas belöning.
26. Hans själ drev honom till att döda sin bror, så han dödade honom och blev en av förlorarna.
27. Gud sände en korp som grävde i jorden för att visa honom hur han skulle dölja sin brors kropp. Han sade: "Ve mig, är jag oförmögen att vara som denna korp och dölja min brors kropp?" Och han blev en av de ångerfulla.
28. Om du sträcker ut din hand mot mig för att döda mig, så kommer jag inte att sträcka ut min hand mot dig för att döda dig. Jag fruktar Allah, världarnas Herre.
29. Jag vill att du ska bära min synd och din egen synd och bli en av Eldens följeslagare. Det är de orättfärdigas belöning.
30. Hans själ drev honom till att döda sin bror, så han dödade honom och blev en av förlorarna.
31. Då sände Allah en korp som krafsade i marken för att visa honom hur han skulle dölja sin brors kropp. Han sade: 'Ve mig! Är jag oförmögen att vara som denna korp och dölja min brors kropp?' Och han blev en av de ångerfulla.
32. På grund av detta skrev vi för Israels barn att den som dödar en själ utan själ eller fördärv på jorden, det är som om han dödade hela mänskligheten, och den som räddar den, det är som om han räddade hela mänskligheten. Våra sändebud kom till dem med klara bevis, men många av dem efter detta är överdrivna på jorden.
33. Sannerligen, straffet för dem som kämpar mot Gud och Hans sändebud och strävar efter fördärv på jorden är att de skall dödas eller korsfästas eller få sina händer och fötter avhuggna på motsatta sidor eller förvisas från jorden. Detta är en förnedring för dem i denna värld, och i det kommande livet har de ett stort straff.
34. Förutom de som omvänder sig innan ni får makt över dem. Vet då att Gud är förlåtande, barmhärtig.
35. O ni som tror, frukta Gud och sök medel till Honom och kämpa i Hans väg, så att ni må lyckas.
36. Sannerligen, de som inte tror, om de hade allt som finns på jorden och lika mycket till för att friköpa sig från straffet på domedagen, skulle det inte accepteras från dem, och de har ett smärtsamt straff.
37. De vill komma ut ur elden, men de kommer inte att komma ut ur den, och de har ett bestående straff.
38. Och tjuven, man eller kvinna, hugg av deras händer som straff för vad de har förvärvat, som en varning från Gud. Gud är mäktig, vis.
39. Men den som omvänder sig efter sin orätt och rättar till, sannerligen, Gud vänder sig till honom. Gud är förlåtande, barmhärtig.
40. Vet du inte att Gud har himlarnas och jordens rike? Han straffar vem Han vill och förlåter vem Han vill. Gud har makt över allt.
41. O sändebud, låt inte de som skyndar sig i otro bedröva dig, de som säger med sina munnar "Vi tror" men deras hjärtan inte tror, och bland dem som är judar, de som lyssnar till lögner, lyssnar till andra folk som inte har kommit till dig. De förvränger orden efter deras platser. De säger, "Om ni får detta, ta det, men om ni inte får det, var på er vakt." Den som Gud vill sätta på prov, du kan inte göra något för honom mot Gud. De är de som Gud inte vill rena deras hjärtan. De har förnedring i denna värld och i det kommande livet har de ett stort straff.
42. De lyssnar till lögner och äter det förbjudna. Om de kommer till dig, döm mellan dem eller vänd dig bort från dem. Om du vänder dig bort från dem, kommer de inte att skada dig något. Men om du dömer, döm mellan dem med rättvisa. Gud älskar de rättvisa.
43. Hur kan de göra dig till domare när de har Tora med Guds dom i den, men sedan vänder de sig bort efter det? De är inte troende.
44. Sannerligen, vi sände ner Tora, i den finns vägledning och ljus. Profeterna som underkastade sig dömde med den för dem som var judar, och rabbinerna och de lärda dömde med det de bevarade av Guds bok och var vittnen över den. Frukta inte människorna, men frukta mig, och sälj inte mina tecken för ett lågt pris. Den som inte dömer med det Gud har sänt ner, de är de otrogna.
45. Vi skrev för dem i den att själen är för själen, ögat för ögat, näsan för näsan, örat för örat, tanden för tanden, och såren är vedergällning. Men den som efterskänker det, det är en försoning för honom. Den som inte dömer med det Gud har sänt ner, de är de orättvisa.
46. Vi sände efter dem Jesus, Marias son, som bekräftade det som var före honom av Tora. Vi gav honom evangeliet, i det finns vägledning och ljus och bekräftelse av det som var före honom av Tora, och en vägledning och förmaning för de gudfruktiga.
47. Låt folket i evangeliet döma med det Gud har sänt ner i det. Den som inte dömer med det Gud har sänt ner, de är de syndiga.
48. Vi sände ner till dig boken med sanningen, som bekräftar det som var före den av boken och som en väktare över den. Döm mellan dem med det Gud har sänt ner och följ inte deras begär bort från sanningen som har kommit till dig. För var och en av er har vi gjort en lag och en väg. Om Gud hade velat, skulle Han ha gjort er till ett enda folk, men Han vill pröva er i det Han har gett er. Tävla därför i goda gärningar. Till Gud är er återkomst allihop, och Han kommer att informera er om det ni var oense om.
49. Döm mellan dem med det Gud har sänt ner och följ inte deras begär. Var på din vakt för dem så att de inte frestar dig bort från något av det Gud har sänt ner till dig. Om de vänder sig bort, vet då att Gud vill straffa dem för några av deras synder. Många av människorna är verkligen syndiga.
50. Söker de dom från okunnighetens tid? Vem är bättre än Gud i dom för ett folk som är övertygade?
51. O ni som tror, ta inte judarna och de kristna till vänner. De är vänner till varandra. Den som tar dem till vänner bland er, han är en av dem. Gud vägleder inte de orättvisa människorna.
52. Du ser de i vars hjärtan det är en sjukdom skynda sig till dem, säger, "Vi fruktar att en olycka ska drabba oss." Men kanske Gud kommer med segern eller en befallning från Honom, och de blir ångerfulla över det de dolde i sina själar.
53. De som tror säger, "Är dessa de som svor vid Gud med sina starkaste eder att de verkligen var med er?" Deras gärningar har blivit förgäves, och de har blivit förlorare.
54. O ni som tror, den som avfaller från sin religion, Gud kommer att komma med ett folk som Han älskar och som älskar Honom, ödmjuka mot de troende, stolta mot de otrogna. De kämpar i Guds väg och fruktar inte någon förebråelse. Detta är Guds nåd, Han ger den till vem Han vill. Gud är omfattande, allvetande.
55. Sannerligen, er beskyddare är Gud och Hans sändebud och de som tror, de som upprätthåller bönen och ger allmosan medan de böjer sig.
56. Den som tar Gud och Hans sändebud och de som tror till beskyddare, sannerligen, Guds parti, de är de segrande.
57. O ni som tror, ta inte de som tar er religion till åtlöje och lek, bland dem som fick skriften före er och de otrogna, till vänner. Frukta Gud om ni är troende.
58. När ni kallar till bönen, tar de det till åtlöje och lek. Detta är för att de är ett folk som inte förstår.
59. Säg, "O skriftens folk, fördömer ni oss för att vi tror på Gud och det som har sänts ner till oss och det som har sänts ner före, och att de flesta av er är syndiga?"
60. Säg, "Ska jag berätta för er om något värre än detta som straff från Gud? De som Gud har förbannat och som Han har vredgats på och gjort till apor och svin och som dyrkade avgudar. De är värre i ställning och mer vilse från den rätta vägen."
61. När de kommer till er, säger de, "Vi tror." Men de kom in med otro och de gick ut med det. Gud vet bäst vad de dolde.
62. Du ser många av dem skynda sig i synd och fientlighet och deras ätande av det förbjudna. Sannerligen, det de gör är ont.
63. Varför förbjuder inte rabbinerna och de lärda deras syndiga tal och deras ätande av det förbjudna? Sannerligen, det de gör är ont.
64. Judarna säger, "Guds hand är bunden." Deras händer är bundna och de är förbannade för vad de säger. Nej, Hans händer är utsträckta, Han spenderar som Han vill. Det som har sänts ner till dig från din Herre kommer att öka många av dem i uppror och otro. Vi har kastat fiendskap och hat mellan dem till domedagen. Varje gång de tänder en eld för krig, släcker Gud den. De strävar efter fördärv på jorden, och Gud älskar inte de fördärvande.
65. Om skriftens folk hade trott och fruktat Gud, skulle vi ha förlåtit deras synder och fört dem in i paradisets trädgårdar.
66. Om de hade upprätthållit Tora och evangeliet och det som har sänts ner till dem från deras Herre, skulle de ha ätit från ovanför dem och från under deras fötter. Bland dem finns en måttlig nation, men många av dem gör ont.
67. O sändebud, förkunna det som har sänts ner till dig från din Herre. Om du inte gör det, har du inte förkunnat Hans budskap. Gud skyddar dig från människorna. Gud vägleder inte de otrogna människorna.
68. Säg, "O skriftens folk, ni står inte på något förrän ni upprätthåller Tora och evangeliet och det som har sänts ner till er från er Herre." Det som har sänts ner till dig från din Herre kommer att öka många av dem i uppror och otro. Sörj inte över de otrogna människorna.
69. Sannerligen, de som tror och de som är judar och sabier och kristna, den som tror på Gud och den sista dagen och gör rättfärdiga gärningar, de skall inte frukta och de skall inte sörja.
70. Vi tog Israels barns förbund och sände sändebud till dem. Varje gång ett sändebud kom till dem med det deras själar inte önskade, förnekade de en del och dödade en del.
71. De trodde att det inte skulle bli någon prövning, så de blev blinda och döva. Sedan vände Gud sig till dem, men många av dem blev blinda och döva igen. Gud ser vad de gör.
72. Sannerligen, de har förnekat som säger, "Gud är Kristus, Marias son." Kristus sade, "O Israels barn, dyrka Gud, min Herre och er Herre." Den som sätter medgudar vid Guds sida, Gud har förbjudit honom paradiset, och hans tillflykt är elden. De orättvisa har inga hjälpare.
73. Sannerligen, de har förnekat som säger, "Gud är en av tre." Det finns ingen gud utom en Gud. Om de inte upphör med vad de säger, kommer de som förnekar bland dem att drabbas av ett smärtsamt straff.
74. Ska de inte omvända sig till Gud och be om förlåtelse? Gud är förlåtande, barmhärtig.
75. Kristus, Marias son, var bara ett sändebud. Många sändebud har gått bort före honom. Hans mor var en sanningsenlig kvinna. De båda åt mat. Se hur vi klargör tecknen för dem, och se sedan hur de vänds bort.
76. Säg, "Dyrkar ni förutom Gud det som inte kan skada er eller gynna er?" Gud är den hörande, den vetande.
77. Säg, "O skriftens folk, överdriv inte i er religion utöver sanningen och följ inte folkets begär som gick vilse före och förledde många och gick vilse från den rätta vägen."
78. De som inte trodde bland Israels barn blev förbannade av Davids och Jesus, Marias sons, tunga. Detta var för att de var olydiga och överträdde.
79. De förbjöd inte varandra från det onda de gjorde. Sannerligen, det de gjorde var ont.
80. Du ser många av dem ta de otrogna till vänner. Sannerligen, det deras själar har skickat fram är ont, att Gud är vred på dem, och i straffet är de eviga.
81. Om de hade trott på Gud och profeten och det som har sänts ner till honom, skulle de inte ha tagit dem till vänner. Men många av dem är syndiga.
82. ۞ Du kommer säkert att finna att de människor som är mest fientliga mot de troende är judarna och de som sätter medgudar vid Guds sida; och du kommer säkert att finna att de som står de troende närmast i tillgivenhet är de som säger: "Vi är kristna." Detta beror på att det bland dem finns präster och munkar och att de inte är högmodiga.
83. Och när de hör vad som har uppenbarats för Sändebudet, ser du hur deras ögon fylls av tårar på grund av sanningen som de känner igen. De säger: "Herre, vi tror! Skriv oss bland dem som vittnar om sanningen.
84. Och varför skulle vi inte tro på Gud och på det som har kommit till oss av sanningen, och hoppas att vår Herre skall låta oss ingå i de rättfärdigas krets?"
85. Och Gud belönade dem för deras ord med lustgårdar, vattnade av bäckar, där de skall förbli till evig tid. Detta är de godas belöning.
86. Men de som framhärdar i att förneka sanningen och påstår att Våra budskap är lögn, de är Eldens folk.
87. Troende! Förbjud inte de goda ting som Gud har gjort tillåtna för er och överträd inte lagen. Gud älskar inte dem som överträder lagen.
88. Och ät av det som Gud har skänkt er av det tillåtna och goda, och frukta Gud, som ni tror på.
89. Gud ställer er inte till svars för oöverlagda eder, men Han ställer er till svars för de eder som ni medvetet har svurit. Botgöringen för detta är att ge tio behövande mat av det ni vanligen ger er familj, eller att klä dem, eller att befria en slav. Men den som inte finner medel till detta skall fasta i tre dagar. Detta är botgöringen för de eder som ni har svurit. Håll era eder. Så klargör Gud Sina budskap för er, så att ni skall vara tacksamma.
90. Troende! Vin, spel om pengar, avgudabilder och spåpilar är avskyvärda ting, Satans verk. Undvik dem, så att ni må lyckas.
91. Satan vill med vin och spel om pengar skapa fiendskap och hat mellan er och hindra er från att minnas Gud och be. Vill ni då inte avstå?
92. Och lyd Gud och lyd Sändebudet och var på er vakt. Men om ni vänder er bort, så vet att Vår Sändebuds enda plikt är att klart förkunna budskapet.
93. De som tror och lever rättskaffens skall inte klandras för vad de har ätit, så länge de fruktar Gud och tror och lever rättskaffens, och fortsätter att frukta Gud och tror, och fortsätter att frukta Gud och gör det goda. Gud älskar dem som gör det goda.
94. Troende! Gud kommer att pröva er med något av jaktbytet som era händer och spjut kan nå, för att Gud skall veta vem som fruktar Honom i det fördolda. Den som efter detta överträder lagen skall få ett plågsamt straff.
95. Troende! Döda inte viltet medan ni är i vallfärdsdräkt. Den som avsiktligt dödar det skall ersätta det med boskap, motsvarande det han har dödat, enligt två rättskaffens mäns bedömning, som offergåva till Kaba, eller som botgöring ge mat åt behövande eller fasta motsvarande detta, för att han skall smaka på följderna av sitt handlande. Gud har förlåtit det som har varit. Men den som återfaller, honom skall Gud straffa. Gud är allsmäktig och hämnare.
96. Tillåtet för er är havets jakt och dess föda, som en njutning för er och för de resande. Men förbjudet för er är landets jakt så länge ni är i vallfärdsdräkt. Och frukta Gud, inför vilken ni skall samlas.
97. ۞ Gud har gjort Kaba, det heliga huset, till en upprätthållare för människorna, liksom den heliga månaden, offerdjuren och de med halsband. Detta för att ni skall veta att Gud vet vad som finns i himlarna och på jorden och att Gud vet allt.
98. Vet att Gud är sträng i straffet och att Gud är förlåtande, barmhärtig.
99. Sändebudet har ingen annan plikt än att förkunna budskapet. Gud vet vad ni öppet visar och vad ni döljer.
100. Säg: "Det orena och det rena är inte lika, även om det orenas mängd tilltalar dig." Frukta därför Gud, ni som har förstånd, så att ni må lyckas.
101. Troende! Fråga inte om sådant som, om det uppenbaras för er, skulle göra er ledsna. Men om ni frågar om det när Koranen uppenbaras, skall det uppenbaras för er. Gud har förlåtit detta. Gud är förlåtande, mild.
102. Ett folk före er frågade om sådant och blev sedan förnekarna.
103. Gud har inte föreskrivit något om Bahira, Sa'iba, Wasila eller Ham. Men de som förnekar sanningen uppdiktar lögner om Gud. De flesta av dem förstår inte.
104. Och när de uppmanas: "Kom till det som Gud har uppenbarat och till Sändebudet", säger de: "Det som vi har funnit våra fäder följa är tillräckligt för oss." Även om deras fäder inte visste något och inte var vägledda?
105. Troende! Ni är ansvariga för er själva. Den som har gått vilse kan inte skada er om ni är på rätt väg. Till Gud skall ni alla återvända, och Han skall låta er veta vad ni har gjort.
106. Troende! När döden nalkas någon av er, skall två rättskaffens män bland er vittna vid testamentet, eller två andra från ett annat folk om ni är på resa och döden drabbar er. Håll dem kvar efter bönen, och låt dem svära vid Gud, om ni tvivlar: "Vi säljer inte vår ed för någon vinst, även om det gäller en nära släkting, och vi döljer inte Guds vittnesbörd, för då vore vi syndare."
107. Om det visar sig att de har begått en synd, skall två andra träda i deras ställe, från dem som har rätt till arvet, och svära vid Gud: "Vårt vittnesbörd är sannare än deras vittnesbörd, och vi har inte överträtt lagen, för då vore vi orättvisa."
108. Detta är det närmaste sättet att få dem att vittna sanningsenligt, eller att de fruktar att deras eder skall avvisas efter deras eder. Frukta Gud och lyssna. Gud vägleder inte de trotsiga.
109. ۞ Den dag då Gud samlar sändebuden och säger: "Vilket svar fick ni?" De säger: "Vi har ingen kunskap. Du är den som vet det fördolda."
110. När Gud sade: "Jesus, Marias son, minns Min nåd mot dig och din mor, hur Jag stärkte dig med den helige Ande, så att du talade till människorna i vaggan och som vuxen; och hur Jag lärde dig Skriften och visdomen och Tora och Evangeliet; och hur du formade av lera något som liknade en fågel, med Mitt tillstånd, och du blåste i den och den blev en fågel, med Mitt tillstånd; och du botade den blindfödde och den spetälske, med Mitt tillstånd; och du uppväckte de döda, med Mitt tillstånd; och hur Jag höll Israels barn borta från dig när du kom till dem med klara bevis, och de av dem som förnekade sanningen sade: 'Detta är inget annat än uppenbar trolldom.'"
111. Och när Jag ingav lärjungarna: "Tro på Mig och på Min sändebud", sade de: "Vi tror, och vittna om att vi är muslimer."
112. När lärjungarna sade: "Jesus, Marias son, kan din Herre sända ner till oss ett dukat bord från himlen?" Sade han: "Frukta Gud, om ni är troende."
113. De sade: "Vi vill äta av det och våra hjärtan skall bli lugna, och vi skall veta att du har talat sanning till oss, och vi skall vara bland dem som vittnar om det."
114. Jesus, Marias son, sade: "Gud, vår Herre, sänd ner till oss ett dukat bord från himlen, som en högtid för oss, för den första och den sista av oss, och som ett tecken från Dig. Förse oss med föda, Du är den bäste försörjaren."
115. Gud sade: "Jag skall sända ner det till er. Men den som efter detta förnekar sanningen, honom skall Jag straffa med ett straff som Jag inte har straffat någon annan i världen med."
116. Och när Gud sade: "Jesus, Marias son, har du sagt till människorna: 'Tag mig och min mor till gudar vid sidan av Gud'?" Sade han: "Stor är Du i Din härlighet! Det anstår mig inte att säga vad jag inte har rätt till. Om jag hade sagt det, skulle Du ha vetat det. Du vet vad som är i mitt inre, men jag vet inte vad som är i Ditt inre. Du är den som vet det fördolda.
117. Jag har inte sagt till dem annat än vad Du befallde mig: 'Dyrka Gud, min Herre och er Herre.' Och jag var vittne över dem så länge jag var bland dem. Men när Du tog mig till Dig, var Du den som vakade över dem. Du är vittne över allting.
118. Om Du straffar dem, är de Dina tjänare. Och om Du förlåter dem, är Du den Allsmäktige, den Vise."
119. Gud sade: "Detta är dagen då de sannfärdigas sanning skall gagna dem. De skall ha lustgårdar, vattnade av bäckar, där de skall förbli till evig tid. Gud är nöjd med dem och de är nöjda med Honom. Detta är den stora framgången."
120. Gud tillhör herraväldet över himlarna och jorden och allt som finns i dem. Han är allsmäktig.

6
Boskapen
Al-Anʿām
الأنعام

1. Lov och pris tillkommer Gud, som har skapat himlarna och jorden och gjort mörkret och ljuset. Men de som förnekar sanningen sätter medgudar vid sin Herres sida.
2. Han är den som har skapat er av lera och fastställt en frist för er. En frist som är känd för Honom. Men ni tvivlar ändå.
3. Han är Gud i himlarna och på jorden. Han vet vad ni döljer och vad ni öppet visar, och Han vet vad ni förvärvar.
4. Och inget tecken från deras Herre kommer till dem utan att de vänder sig bort från det.
5. De har förnekat sanningen när den kom till dem. Men snart skall de få veta vad de har hånat.
6. Har de inte sett hur många släkten Vi har förintat före dem, som Vi hade gett makt på jorden, sådan som Vi inte har gett er? Vi sände himlen över dem i rikligt regn och lät floder strömma under dem. Men Vi förintade dem för deras synder och lät andra släkten uppstå efter dem.
7. Och om Vi hade sänt ner till dig en skrift på papper, som de kunde ta på med sina händer, skulle de som förnekar sanningen ha sagt: "Detta är inget annat än uppenbar trolldom."
8. Och de säger: "Varför har ingen ängel sänts ner till honom?" Men om Vi hade sänt ner en ängel, skulle saken ha avgjorts, och de skulle inte ha fått någon frist.
9. Och om Vi hade gjort honom till en ängel, skulle Vi ha gjort honom till en man, och Vi skulle ha förvirrat dem som de nu förvirrar sig själva.
10. Och sannerligen, sändebud har hånats före dig, men de som hånade dem drabbades av det som de hånade.
11. Säg: "Vandra på jorden och se hur slutet blev för dem som förnekade sanningen."
12. Säg: "Vem äger det som finns i himlarna och på jorden?" Säg: "Gud." Han har föreskrivit sig själv barmhärtighet. Han skall församla er till Uppståndelsens dag, om vilket det inte råder något tvivel. De som har förlorat sina själar, de tror inte.
13. Och till Honom hör allt som vilar i natten och dagen. Och Han är den Hörande, den Vetande.
14. Säg: "Skall jag ta någon annan än Gud till beskyddare, skaparen av himlarna och jorden, som ger mat och inte själv behöver mat?" Säg: "Jag har befallts att vara den förste som underkastar sig. Och var inte bland dem som sätter medgudar vid Guds sida."
15. Säg: "Jag fruktar, om jag skulle trotsa min Herre, straffet på en stor dag."
16. Den som på den dagen avvärjs från straffet, honom har Han visat barmhärtighet. Och det är den uppenbara framgången.
17. Om Gud låter dig drabbas av något ont, kan ingen annan än Han avvärja det. Och om Han låter dig drabbas av något gott, är Han allsmäktig över allt.
18. Och Han är den som har makt över sina tjänare. Och Han är den Vise, den Kunnige.
19. Säg: "Vad är det största vittnesmålet?" Säg: "Gud är vittne mellan mig och er. Och denna Koran har uppenbarats för mig, för att jag med den skall varna er och alla som den når. Vittnar ni verkligen att det finns andra gudar vid Guds sida?" Säg: "Jag vittnar inte." Säg: "Han är endast en Gud, och jag är fri från det ni sätter vid Hans sida."
20. De som har fått skriften, känner honom som de känner sina egna söner. De som har förlorat sina själar, de tror inte.
21. Och vem är mer orättfärdig än den som uppdiktar lögn om Gud eller förnekar Hans tecken? Sannerligen, de orättfärdiga skall inte ha framgång.
22. Och den dag vi samlar dem alla, skall vi säga till dem som satte medgudar vid Guds sida: "Var är nu era medgudar som ni påstod fanns?"
23. Då skall deras enda ursäkt vara att de säger: "Vid Gud, vår Herre, vi var inte avgudadyrkare."
24. Se hur de ljuger mot sig själva, och det de uppdiktade har övergett dem.
25. Och bland dem finns de som lyssnar till dig, men vi har lagt förhängen över deras hjärtan så att de inte förstår det, och i deras öron dövhet. Och om de ser varje tecken, tror de inte på det. När de kommer till dig för att argumentera, säger de som förnekar: "Detta är inget annat än sagor från de gamla."
26. Och de hindrar andra från det och håller sig själva borta från det. Men de förgör endast sig själva, och de inser det inte.
27. Om du kunde se när de ställs inför elden och säger: "Om vi bara kunde få återvända, skulle vi inte förneka vår Herres tecken, och vi skulle vara bland de troende."
28. Nej, det som de tidigare dolde har nu blivit uppenbart för dem. Och om de återvände, skulle de återvända till det som de förbjöds, och de är verkligen lögnare.
29. Och de säger: "Det finns inget annat än vårt jordiska liv, och vi skall inte uppväckas."
30. Om du kunde se när de ställs inför sin Herre! Han skall säga: "Är inte detta sanningen?" De skall säga: "Jo, vid vår Herre." Han skall säga: "Smaka då på straffet för att ni förnekade."
31. De som förnekar mötet med Gud har verkligen förlorat. När stunden kommer plötsligt över dem, skall de säga: "O, vilken sorg över oss för det vi försummade!" Och de skall bära sina bördor på sina ryggar. O, vilket ont de bär!
32. Det jordiska livet är inget annat än lek och nöje. Men det eviga hemmet är bättre för dem som fruktar Gud. Förstår ni inte?
33. Vi vet att det du säger gör dig ledsen. Men de förnekar inte dig, utan de orättfärdiga förnekar Guds tecken.
34. Och före dig har sändebud förnekats, men de uthärdade förnekandet och förföljelsen tills vår hjälp kom till dem. Ingen kan ändra Guds ord. Och du har fått berättelserna om sändebuden.
35. Om deras avvisande är svårt för dig, och om du kan söka en tunnel i jorden eller en stege till himlen för att visa dem ett tecken, gör det. Om Gud ville, skulle Han samla dem alla till vägledning. Var därför inte bland de okunniga.
36. Endast de som hör, svarar. Och de döda skall Gud uppväcka, och till Honom skall de återvända.
37. Och de säger: "Varför har inte ett tecken från hans Herre sänts ned till honom?" Säg: "Gud är i stånd att sända ned ett tecken, men de flesta av dem vet inte."
38. Det finns ingen varelse på jorden eller fågel som flyger med sina vingar, utan att de är samhällen som ni. Vi har inte försummat något i skriften. Sedan skall de föras till sin Herre.
39. De som förnekar våra tecken är döva och stumma i mörkret. Den som Gud vill, låter Han gå vilse, och den som Han vill, sätter Han på en rak väg.
40. Säg: "Vad tror ni? Om Guds straff kommer över er eller stunden kommer över er, skulle ni då åkalla någon annan än Gud, om ni är sanningsenliga?"
41. Nej, det är Honom ni åkallar, och Han avlägsnar det ni åkallar Honom om, om Han vill. Och ni glömmer det ni sätter vid Hans sida.
42. Vi har sänt sändebud till folk före dig, och vi lät dem drabbas av nöd och lidande, så att de skulle ödmjuka sig.
43. Varför ödmjukade de sig inte när vårt straff kom över dem? Men deras hjärtan blev hårda, och Satan förskönade för dem vad de gjorde.
44. När de glömde vad de påmindes om, öppnade vi för dem portarna till allt. När de sedan gladde sig åt det de fått, tog vi dem plötsligt, och då var de förtvivlade.
45. Så utrotades de orättfärdiga folken. Och lovprisad vare Gud, världarnas Herre.
46. Säg: "Vad tror ni? Om Gud tar bort er hörsel och syn och förseglar era hjärtan, vilken gud annan än Gud kan ge er det tillbaka?" Se hur vi varierar tecknen, men de vänder sig bort.
47. Säg: "Vad tror ni? Om Guds straff kommer över er plötsligt eller öppet, skulle någon annan än de orättfärdiga förgöras?"
48. Vi sänder sändebuden endast som glädjebudbärare och varnare. De som tror och rättar sig, skall inte känna någon fruktan och inte vara bedrövade.
49. Men de som förnekar våra tecken, skall drabbas av straffet för sin trots.
50. Säg: "Jag säger inte till er att jag har Guds skatter, eller att jag känner det fördolda, eller att jag är en ängel. Jag följer endast det som uppenbaras för mig." Säg: "Är den blinde och den seende lika? Tänker ni inte efter?"
51. Och varna med den dem som fruktar att de skall föras till sin Herre, när de inte har någon beskyddare eller förmedlare utom Honom, så att de må frukta Gud.
52. Driv inte bort dem som åkallar sin Herre morgon och kväll, i önskan om Hans ansikte. Du är inte ansvarig för deras räkenskap, och de är inte ansvariga för din räkenskap. Om du driver bort dem, skulle du vara bland de orättfärdiga.
53. Så har vi prövat några av dem med andra, så att de skall säga: "Är det dessa som Gud har visat nåd bland oss?" Vet inte Gud bäst vilka som är tacksamma?
54. När de som tror på våra tecken kommer till dig, säg: "Frid vare med er. Er Herre har föreskrivit sig själv barmhärtighet. Om någon av er gör något ont av okunnighet och sedan ångrar sig och rättar sig, då är Han förlåtande, barmhärtig."
55. Så förklarar vi tecknen, så att de brottsligas väg skall bli tydlig.
56. Säg: "Jag har förbjudits att dyrka dem ni åkallar vid sidan av Gud." Säg: "Jag följer inte era begär, för då skulle jag gå vilse och inte vara bland de vägledda."
57. Säg: "Jag står på ett klart bevis från min Herre, och ni förnekar det. Jag har inte det ni skyndar på. Domen tillhör endast Gud. Han berättar sanningen, och Han är den bästa domaren."
58. Säg: "Om jag hade det ni skyndar på, skulle saken vara avgjord mellan mig och er. Gud vet bäst vilka som är orättfärdiga."
59. Och hos Honom är nycklarna till det fördolda. Ingen annan än Han vet dem. Han vet vad som finns på land och i hav. Inte ett löv faller utan att Han vet det, och inte ett korn i jordens mörker, och inte något friskt eller torrt, utan att det är i en klar skrift.
60. Och Han är den som tar er till sig om natten och vet vad ni gör om dagen. Sedan uppväcker Han er på dagen, för att en bestämd tid skall fullbordas. Sedan skall ni återvända till Honom, och Han skall berätta för er vad ni gjorde.
61. Och Han har makt över sina tjänare. Och Han sänder väktare över er, tills döden kommer till någon av er, och våra sändebud tar honom, och de försummar inte.
62. Sedan återförs de till Gud, deras sanna Herre. Är det inte Hans dom, och Han är den snabbaste av de som räknar.
63. Säg: Vem räddar er från mörkret på land och hav? Ni åkallar Honom i ödmjukhet och i hemlighet: Om Han räddar oss från detta, kommer vi verkligen att vara tacksamma.
64. Säg: Gud räddar er från det och från varje nöd, men ni sätter ändå andra vid Hans sida.
65. Säg: Han har makt att sända straff över er från ovan eller under era fötter, eller att splittra er i sekter och låta er smaka varandras våld. Se hur vi förklarar tecknen, så att de kanske förstår.
66. Men ditt folk förnekar det, fastän det är sanningen. Säg: Jag är inte er förmyndare.
67. För varje nyhet finns en tidpunkt, och ni kommer att få veta.
68. Och när du ser dem som fördjupar sig i våra tecken, vänd dig bort från dem tills de fördjupar sig i ett annat samtal. Och om Satan får dig att glömma, sitt inte efter påminnelsen med de orättfärdiga människorna.
69. De som fruktar Gud är inte ansvariga för deras räkenskap, men det är en påminnelse, så att de kanske fruktar Gud.
70. Och lämna dem som tar sin religion som lek och nöje och som är bedragna av detta världsliga liv. Och påminn dem med det, så att en själ inte ska bli överlämnad till fördärv för vad den har förtjänat. Den har ingen beskyddare eller förmedlare utom Gud. Och om den erbjuder varje lösensumma, kommer det inte att tas emot från den. De är de som överlämnas till fördärv för vad de har förtjänat. De har en dryck av kokande vatten och ett smärtsamt straff för att de förnekade.
71. Säg: Ska vi åkalla andra än Gud, som varken kan gynna oss eller skada oss, och vända tillbaka på våra hälar efter att Gud har väglett oss, som den som djävlarna har lockat bort på jorden, förvirrad, medan hans vänner kallar honom till vägledning: Kom till oss. Säg: Guds vägledning är den sanna vägledningen, och vi är beordrade att underkasta oss Herren över världarna.
72. Och att upprätta bönen och frukta Honom. Och det är till Honom ni ska samlas.
73. Och det är Han som skapade himlarna och jorden i sanning. Och den dag Han säger: Var, så är det. Hans ord är sanningen. Och Hans är herraväldet den dag det blåses i basunen. Han är den som känner det osynliga och det synliga. Och Han är den vise, den kunnige.
74. Och när Abraham sade till sin far Azar: Tar du avgudar som gudar? Jag ser dig och ditt folk i uppenbar villfarelse.
75. Och så visade vi Abraham himlarnas och jordens rike, så att han skulle vara av de övertygade.
76. När natten föll över honom, såg han en stjärna. Han sade: Detta är min Herre. Men när den försvann, sade han: Jag älskar inte de som försvinner.
77. När han såg månen stiga upp, sade han: Detta är min Herre. Men när den försvann, sade han: Om inte min Herre vägleder mig, kommer jag verkligen att vara bland de vilseledda människorna.
78. När han såg solen stiga upp, sade han: Detta är min Herre, detta är större. Men när den försvann, sade han: Mitt folk, jag är fri från vad ni sätter vid Guds sida.
79. Jag har vänt mitt ansikte mot Honom som skapade himlarna och jorden, som en sann troende, och jag är inte av de som sätter andra vid Guds sida.
80. Hans folk argumenterade med honom. Han sade: Argumenterar ni med mig om Gud, när Han har väglett mig? Jag fruktar inte vad ni sätter vid Hans sida, utom om min Herre vill något. Min Herre omfattar allt i kunskap. Tänker ni inte efter?
81. Och hur skulle jag frukta vad ni sätter vid Hans sida, när ni inte fruktar att ni sätter vid Guds sida något som Han inte har gett er någon bekräftelse för? Vilken av de två grupperna har mest rätt till säkerhet, om ni vet?
82. De som tror och inte blandar sin tro med orättfärdighet, de har säkerhet, och de är vägledda.
83. Detta är vårt argument som vi gav Abraham mot hans folk. Vi höjer i grader vem vi vill. Din Herre är vis, kunnig.
84. Och vi gav honom Isak och Jakob. Alla vägledde vi. Och Noa vägledde vi tidigare. Och av hans avkomma David, Salomo, Job, Josef, Moses och Aron. Så belönar vi de goda.
85. Och Sakarias, Johannes, Jesus och Elias. Alla var de av de rättfärdiga.
86. Och Ismael, Elisa, Jonas och Lot. Alla föredrog vi framför världarna.
87. Och av deras fäder, deras avkomma och deras bröder. Vi utvalde dem och vägledde dem till en rak väg.
88. Detta är Guds vägledning. Han vägleder med den vem Han vill av sina tjänare. Om de hade satt andra vid Hans sida, skulle allt de gjorde ha varit förgäves.
89. De är de som vi gav skriften, visdomen och profetskapet. Om dessa förnekar det, har vi anförtrott det åt ett folk som inte förnekar det.
90. De är de som Gud har väglett. Följ därför deras vägledning. Säg: Jag ber er inte om någon lön för det. Det är bara en påminnelse för världarna.
91. De värderade inte Gud som Han borde värderas, när de sade: Gud har inte uppenbarat något för en människa. Säg: Vem uppenbarade skriften som Moses kom med, som ett ljus och en vägledning för människorna? Ni gör den till pergament som ni visar och döljer mycket. Och ni har lärt er vad ni inte visste, varken ni eller era fäder. Säg: Gud. Lämna dem sedan i deras fördjupning, lekande.
92. Detta är en skrift som vi har uppenbarat, välsignad, som bekräftar det som kom före den, så att du ska varna moderstaden och de runt omkring den. De som tror på det yttersta livet, tror på den, och de håller sin bön.
93. Och vem är mer orättfärdig än den som hittar på en lögn om Gud eller säger: Det har uppenbarats för mig, när inget har uppenbarats för honom, och den som säger: Jag ska sända ner något liknande det som Gud har sänt ner. Om du kunde se de orättfärdiga i dödens kval, när änglarna sträcker ut sina händer: Ge upp era själar. Idag ska ni belönas med förnedringens straff för vad ni sade om Gud som inte var sant, och för att ni var högmodiga mot Hans tecken.
94. Ni har kommit till oss ensamma, som vi skapade er första gången, och ni har lämnat bakom er vad vi gav er. Vi ser inte era förmedlare med er, som ni påstod var era partners. Alla band mellan er har brutits, och vad ni påstod har försvunnit från er.
95. Gud är den som klyver kärnan och fröet. Han för ut det levande ur det döda och för ut det döda ur det levande. Det är Gud. Hur kan ni då vändas bort?
96. Han klyver gryningen och har gjort natten till vila och solen och månen till beräkning. Det är den mäktiges, den kunnoges bestämmelse.
97. Och det är Han som har gjort stjärnorna för er, så att ni ska vägledas av dem i mörkret på land och hav. Vi har förklarat tecknen för människor som vet.
98. Och det är Han som har skapat er från en enda själ, och en viloplats och en förvaringsplats. Vi har förklarat tecknen för människor som förstår.
99. Och det är Han som sänder ner vatten från himlen, och vi för ut med det växten av allt. Vi för ut med det grönt, varifrån vi för ut hopade korn. Och från palmernas knoppar, nära klasar, och trädgårdar av druvor, oliver och granatäpplen, liknande och oliknande. Se på dess frukt när den bär frukt och dess mognad. I det finns tecken för människor som tror.
100. Och de har satt upp djinner som partners till Gud, fastän Han skapade dem. Och de har påhittat för Honom söner och döttrar utan kunskap. Ära vare Honom och upphöjd är Han över vad de beskriver.
101. Skaparen av himlarna och jorden. Hur kan Han ha en son när Han inte har någon partner? Han skapade allt, och Han vet allt.
102. Det är Gud, er Herre. Det finns ingen gud utom Han, skaparen av allt. Tjäna Honom, och Han är förvaltaren av allt.
103. Blickarna når inte Honom, men Han når blickarna. Han är den subtila, den kunniga.
104. Tecken har kommit till er från er Herre. Den som ser, ser för sitt eget bästa, och den som är blind, är blind till sin egen skada. Och jag är inte er förmyndare.
105. Så förklarar vi tecknen, så att de ska säga: Du har studerat, och för att vi ska förklara det för människor som vet.
106. Följ vad som har uppenbarats för dig från din Herre. Det finns ingen gud utom Han. Och vänd dig bort från de som sätter andra vid Hans sida.
107. Om Gud hade velat, skulle de inte ha satt andra vid Hans sida. Vi har inte gjort dig till deras förmyndare, och du är inte deras beskyddare.
108. Förolämpa inte de som de åkallar vid sidan av Gud, så att de förolämpar Gud i fientlighet utan kunskap. Så har vi prytt varje folks handlingar för dem. Sedan är deras återvändo till deras Herre, och Han ska informera dem om vad de brukade göra.
109. Och de svor vid Gud sina starkaste eder att om ett tecken kom till dem, skulle de verkligen tro på det. Säg: Tecknen är endast hos Gud. Och vad får er att förstå att när det kommer, kommer de inte att tro?
110. Och vi vänder deras hjärtan och deras blickar, som de inte trodde på det första gången, och vi lämnar dem i deras överträdelse, vilse.
111. Om vi sände ner änglarna till dem, och de döda talade till dem, och vi samlade allt inför dem, skulle de inte tro, om inte Gud ville. Men de flesta av dem är okunniga.
112. Och så gjorde vi för varje profet fiender, djävlar bland människor och jinner, som viskar till varandra förskönade ord för att bedra. Om din Herre hade velat, skulle de inte ha gjort det. Så lämna dem och deras påhitt.
113. Och för att hjärtan hos dem som inte tror på det hinsides ska luta sig mot det, och för att de ska vara nöjda med det och begå det de begår.
114. Ska jag söka någon annan domare än Gud, när det är Han som har uppenbarat boken för er, tydligt förklarad? De som vi har gett boken vet att den är uppenbarad från din Herre med sanningen. Var därför inte bland dem som tvivlar.
115. Din Herres ord har fullbordats i sanning och rättvisa. Ingen kan ändra Hans ord. Han är den Hörande, den Vetande.
116. Om du lyder de flesta på jorden, kommer de att leda dig bort från Guds väg. De följer bara antaganden och gissar bara.
117. Din Herre vet bäst vem som går vilse från Hans väg, och Han vet bäst vilka som är vägledda.
118. Ät av det som Guds namn har nämnts över, om ni tror på Hans tecken.
119. Varför skulle ni inte äta av det som Guds namn har nämnts över, när Han har förklarat för er vad som är förbjudet för er, utom när ni är tvungna? Många leder vilse genom sina begär utan kunskap. Din Herre vet bäst vilka som överträder.
120. Lämna det som är uppenbart synd och det som är dolt. De som begår synd kommer att straffas för vad de har begått.
121. Ät inte av det som Guds namn inte har nämnts över, för det är verkligen en synd. Djävlarna viskar till sina vänner för att argumentera med er. Om ni lyder dem, är ni verkligen avgudadyrkare.
122. Är den som var död och som vi gav liv och ett ljus att vandra med bland människorna, som den som är i mörker och inte kan komma ut därifrån? Så har det förskönats för de otrogna vad de gör.
123. Och så har vi satt i varje stad dess största brottslingar för att konspirera där. Men de konspirerar bara mot sig själva utan att inse det.
124. När ett tecken kommer till dem, säger de: "Vi kommer inte att tro förrän vi får det som Guds sändebud har fått." Gud vet bäst var Han placerar sitt budskap. De som begår brott kommer att drabbas av förnedring och ett hårt straff för sina konspirationer.
125. Den som Gud vill vägleda, öppnar Han hans bröst för islam. Den som Han vill vilseleda, gör Han hans bröst trångt och pressat, som om han stiger upp i himlen. Så lägger Gud orenhet på dem som inte tror.
126. Detta är din Herres raka väg. Vi har förklarat tecknen för ett folk som tar till sig råd.
127. De har fridens boning hos sin Herre. Han är deras beskyddare för vad de har gjort.
128. Den dag Han samlar dem alla, säger Han: "O jinner, ni har förlett många människor." Deras mänskliga vänner säger: "Vår Herre, vi har haft nytta av varandra och nått vår bestämda tid." Han säger: "Elden är er boning, där ni ska vara för evigt, om inte Gud vill annorlunda." Din Herre är vis och vetande.
129. Så sätter vi några orättvisa över andra för vad de har förtjänat.
130. O jinner och människor, kom inte sändebud från er som berättade för er mina tecken och varnade er för denna dag? De säger: "Vi vittnar mot oss själva." Det jordiska livet bedrog dem, och de vittnar mot sig själva att de var otrogna.
131. Din Herre förgör inte städerna i orättvisa medan deras folk är omedvetna.
132. Alla har olika grader av vad de har gjort. Din Herre är inte omedveten om vad de gör.
133. Din Herre är den rike, den barmhärtige. Om Han vill, kan Han ta bort er och ersätta er med andra, som Han har skapat från avkomman av andra folk.
134. Det ni lovas kommer säkert att komma, och ni kan inte undkomma det.
135. Säg: "O mitt folk, arbeta på er plats, jag arbetar också. Ni kommer att få veta vem som har den goda slutliga boningen. De orättvisa kommer inte att lyckas."
136. De tilldelar Gud en del av det Han har skapat av grödor och boskap, och säger: "Detta är för Gud," enligt deras påståenden, "och detta är för våra partners." Men det som är för deras partners når inte Gud, medan det som är för Gud når deras partners. Vad illa de dömer.
137. Så har deras partners förskönat för många avgudadyrkare att döda sina barn för att förgöra dem och förvirra deras religion. Om Gud hade velat, skulle de inte ha gjort det. Lämna dem och deras påhitt.
138. De säger: "Dessa boskap och grödor är förbjudna, ingen får äta dem utom de vi vill," enligt deras påståenden. "Och det finns boskap vars ryggar är förbjudna, och boskap över vilka de inte nämner Guds namn, och de hittar på lögner om Gud." Han kommer att straffa dem för deras lögner.
139. De säger: "Det som är i dessa boskaps magar är för våra män och förbjudet för våra kvinnor. Men om det är dött, är de alla partners i det." Han kommer att straffa dem för deras beskrivning. Han är vis och vetande.
140. De som dödar sina barn i okunnighet och utan kunskap har förlorat, och de förbjuder vad Gud har gett dem, och hittar på lögner om Gud. De har gått vilse och är inte vägledda.
141. Han är den som har skapat trädgårdar, både upphöjda och inte upphöjda, och dadelpalmer och grödor med olika smaker, och olivträd och granatäpplen, lika och olika. Ät av deras frukt när de bär frukt, och ge deras rätt på skördedagen. Slösa inte, för Han älskar inte de slösaktiga.
142. Av boskapen finns det de som bär bördor och de som är för mattor. Ät av det Gud har gett er och följ inte djävulens steg. Han är er klara fiende.
143. Åtta par: av fåren två och av getterna två. Säg: "Har Han förbjudit de två hanarna eller de två honorna, eller det som livmodern hos de två honorna innehåller? Berätta för mig med kunskap, om ni är sanna."
144. Och av kamelerna två och av korna två. Säg: "Har Han förbjudit de två hanarna eller de två honorna, eller det som livmodern hos de två honorna innehåller? Var ni vittnen när Gud befallde er detta? Vem är mer orättvis än den som hittar på lögner om Gud för att vilseleda människor utan kunskap? Gud vägleder inte de orättvisa människorna."
145. Säg: "Jag finner inget i det som har uppenbarats för mig som är förbjudet för den som vill äta det, utom om det är dött kött, eller spillt blod, eller svinkött, för det är en orenhet, eller en synd som har offrats till annat än Gud. Men den som tvingas, utan att vara upprorisk eller överträdande, finner att din Herre är förlåtande och barmhärtig."
146. För dem som är judar har vi förbjudit allt som har klor, och av korna och fåren har vi förbjudit deras fett, utom det som deras ryggar bär eller inälvorna eller det som är blandat med ben. Detta straffade vi dem för deras uppror. Vi är sanna.
147. Om de förnekar dig, säg: "Er Herre är barmhärtig, men Hans straff kan inte avvärjas från de brottsliga människorna."
148. De som sätter medgudar kommer att säga: "Om Gud hade velat, skulle vi inte ha satt medgudar, inte heller våra fäder, och vi skulle inte ha förbjudit något." Så förnekade de före dem tills de smakade vårt straff. Säg: "Har ni någon kunskap som ni kan visa oss? Ni följer bara antaganden och gissar bara."
149. Säg: "Gud har den fullständiga bevisningen. Om Han hade velat, skulle Han ha väglett er alla."
150. Säg: "För fram era vittnen som vittnar att Gud har förbjudit detta." Om de vittnar, vittna inte med dem. Följ inte de som förnekar våra tecken och de som inte tror på det hinsides och sätter medgudar med sin Herre.
151. Säg: "Kom, jag ska läsa vad er Herre har förbjudit för er: att ni inte sätter något vid Hans sida, och att ni behandlar era föräldrar väl, och att ni inte dödar era barn på grund av fattigdom. Vi ger er och dem försörjning. Kom inte nära skamliga handlingar, vare sig öppna eller dolda. Döda inte den själ som Gud har förbjudit, utom med rätt. Detta har Han befallt er, så att ni ska förstå."
152. Kom inte nära den föräldralöses egendom, utom på bästa sätt, tills han når sin mognad. Ge full vikt och rättvisa mått. Vi ålägger ingen själ mer än den kan bära. När ni talar, var rättvisa, även om det gäller en släkting. Håll Guds förbund. Detta har Han befallt er, så att ni ska minnas.
153. Detta är min raka väg, så följ den. Följ inte andra vägar, för de kommer att skilja er från Hans väg. Detta har Han befallt er, så att ni ska vara gudfruktiga.
154. Sedan gav vi Moses boken, fullbordad för den som gör gott, och en detaljerad förklaring av allt, och en vägledning och barmhärtighet, så att de skulle tro på mötet med sin Herre.
155. Detta är en välsignad bok som vi har uppenbarat. Följ den och var gudfruktiga, så att ni kan få barmhärtighet.
156. För att ni inte ska säga: "Boken uppenbarades bara för två grupper före oss, och vi var omedvetna om deras studier."
157. Eller säga: "Om boken hade uppenbarats för oss, skulle vi ha varit bättre vägledda än de." Nu har en klar bevisning kommit till er från er Herre, och en vägledning och barmhärtighet. Vem är mer orättvis än den som förnekar Guds tecken och vänder sig bort från dem? Vi kommer att straffa dem som vänder sig bort från våra tecken med ett ont straff för deras avvisande.
158. Väntar de bara på att änglarna ska komma till dem, eller att din Herre ska komma, eller att några av din Herres tecken ska komma? Den dag några av din Herres tecken kommer, kommer ingen själ att ha nytta av sin tro om den inte trodde tidigare eller tjänade något gott genom sin tro. Säg: "Vänta, vi väntar också."
159. De som splittrar sin religion och blir sekter har du inget att göra med. Deras sak tillhör Gud, och Han kommer att informera dem om vad de gjorde.
160. Den som kommer med en god gärning ska få tio gånger så mycket. Den som kommer med en ond gärning ska bara straffas lika mycket, och de kommer inte att behandlas orättvist.
161. Säg: "Min Herre har väglett mig till en rak väg, en rätt religion, Abrahams tro, den rena monoteisten. Han var inte en avgudadyrkare."
162. Säg: "Min bön, min dyrkan, mitt liv och min död tillhör Gud, världarnas Herre.
163. Han har ingen delägare. Detta har jag blivit befalld, och jag är den förste av de underkastade."
164. Säg: "Skall jag söka en annan herre än Gud, när Han är Herre över allting? Varje själ bär endast sin egen börda, och ingen bär en annans börda. Sedan skall ni föras tillbaka till er Herre, och Han skall upplysa er om det ni var oense om."
165. Det är Han som har gjort er till ställföreträdare på jorden och höjt några av er över andra i rang, för att pröva er i det Han har gett er. Din Herre är snabb i att straffa, men Han är också förlåtande och barmhärtig.

7
Höjderna
Al-Aʿrāf
الأعراف

1. Alif Lam Mim Sad.
2. En skrift som har uppenbarats för dig, så låt det inte finnas någon tvekan i ditt bröst om den, för att du ska varna med den och vara en påminnelse för de troende.
3. Följ det som har uppenbarats för er från er Herre, och följ inga andra beskyddare än Honom. Sällan ni minns!
4. Hur många städer har vi inte förstört, och vår straff kom över dem på natten eller medan de vilade på dagen.
5. Deras rop när vår straff kom över dem var endast att de sade: "Vi var verkligen orättvisa."
6. Vi skall förhöra dem till vilka budbärarna sändes, och vi skall förhöra budbärarna.
7. Vi skall berätta för dem med kunskap, och vi var inte frånvarande.
8. På den dagen skall rättvisans våg vara rättvis. De vars våg är tung, de skall vara de framgångsrika.
9. De vars våg är lätt, de är de som har förlorat sina själar på grund av att de orättvist behandlade våra tecken.
10. Vi har gett er makt på jorden och gett er medel till försörjning där. Sällan ni tackar!
11. Vi skapade er och formade er, sedan sade vi till änglarna: "Buga er för Adam," och de bugade sig, utom Iblis; han var inte av dem som bugade sig.
12. Han sade: "Vad hindrade dig från att buga dig när jag befallde dig?" Han sade: "Jag är bättre än honom. Du skapade mig av eld och skapade honom av lera."
13. Han sade: "Stig ner härifrån! Det är inte för dig att vara arrogant här. Gå ut, du är av de föraktade."
14. Han sade: "Ge mig uppskov till den dag de skall uppväckas."
15. Han sade: "Du är av dem som har uppskov."
16. Han sade: "Eftersom du har förlett mig, skall jag sitta på lur för dem på din raka väg.
17. Sedan skall jag komma till dem framifrån och bakifrån, från deras högra och deras vänstra sida, och du skall inte finna de flesta av dem tacksamma."
18. Han sade: "Gå ut härifrån, föraktad och fördriven. De av dem som följer dig, skall jag fylla helvetet med er alla."
19. Adam, bo du och din hustru i paradiset och ät därifrån som ni vill, men närma er inte detta träd, annars blir ni av de orättvisa.
20. Satan viskade till dem för att visa dem deras skam som hade varit dold för dem och sade: "Er Herre har inte förbjudit er detta träd annat än att ni skulle bli änglar eller bli av de odödliga."
21. Han svor för dem: "Jag är verkligen en uppriktig rådgivare för er."
22. Så lurade han dem med bedrägeri. När de smakade av trädet, blev deras skam uppenbar för dem, och de började täcka sig med löv från paradiset. Deras Herre kallade dem: "Förbjöd jag er inte det trädet och sade jag inte till er att Satan är er uppenbara fiende?"
23. De sade: "Vår Herre, vi har gjort orätt mot oss själva, och om du inte förlåter oss och förbarmar dig över oss, kommer vi att vara av de förlorade."
24. Han sade: "Stig ner, några av er är fiender till andra. På jorden skall ni ha en vistelse och en försörjning för en tid."
25. Han sade: "Där skall ni leva, där skall ni dö, och därifrån skall ni uppväckas."
26. Adams barn, vi har gett er kläder för att dölja er skam och som prydnad, men rättfärdighetens kläder är bäst. Detta är ett tecken från Gud, så att de må minnas.
27. Adams barn, låt inte Satan fresta er som han förde era föräldrar ut ur paradiset, tog av dem deras kläder för att visa dem deras skam. Han ser er, han och hans stam, från där ni inte ser dem. Vi har gjort demonerna till beskyddare för dem som inte tror.
28. När de begår en skamlig handling, säger de: "Vi fann våra fäder göra så, och Gud har befallt oss det." Säg: "Gud befaller inte skamliga handlingar. Säger ni om Gud vad ni inte vet?"
29. Säg: "Min Herre har befallt rättvisa. Vänd era ansikten vid varje bön och åkalla Honom, uppriktiga i er tro. Som Han skapade er, skall ni återvända."
30. En grupp har Han väglett, och en grupp har förtjänat att gå vilse. De tog demonerna till beskyddare istället för Gud och tror att de är vägledda.
31. Adams barn, ta på er era prydnader vid varje bön och ät och drick, men var inte slösaktiga. Han älskar inte de slösaktiga.
32. Säg: "Vem har förbjudit Guds prydnader som Han har frambringat för sina tjänare och de goda tingen av försörjning?" Säg: "De är för dem som tror i detta liv, och på uppståndelsens dag är de endast för dem." Så förklarar vi tecknen för folk som vet.
33. Säg: "Min Herre har endast förbjudit skamliga handlingar, öppna och dolda, synd och orättfärdighet utan rätt, att sätta medgudar vid Guds sida som Han inte har gett någon bevisning för, och att säga om Gud vad ni inte vet."
34. Varje folk har en bestämd tid. När deras tid kommer, kan de inte fördröja den en stund eller påskynda den.
35. Adams barn, om budbärare kommer till er från er själva och berättar för er om mina tecken, då de som fruktar Gud och rättar till sig, skall inte ha någon rädsla över dem, och de skall inte sörja.
36. Men de som förnekar våra tecken och är högmodiga mot dem, de skall vara helvetets invånare, där de skall förbli för evigt.
37. Vem är mer orättvis än den som hittar på en lögn om Gud eller förnekar Hans tecken? De skall få sin del av boken tills våra budbärare kommer till dem för att ta deras själar och säger: "Var är de ni brukade åkalla vid sidan av Gud?" De skall säga: "De har övergett oss," och de skall vittna mot sig själva att de var icke-troende.
38. Han skall säga: "Gå in i elden med de folk som har gått före er av människor och demoner." Varje gång en grupp går in, förbannar de sin systergrupp. Tills de alla är samlade där, skall den sista av dem säga till den första: "Vår Herre, dessa förledde oss, så ge dem en dubbel straff från elden." Han skall säga: "Var och en får dubbel, men ni vet inte."
39. Den första av dem skall säga till den sista: "Ni har ingen fördel över oss, så smaka straffet för vad ni brukade förtjäna."
40. De som förnekar våra tecken och är högmodiga mot dem, för dem skall himlens portar inte öppnas, och de skall inte komma in i paradiset förrän en kamel går genom ett nålsöga. Så belönar vi de skyldiga.
41. De skall ha en bädd av helvetet och över dem täcken av eld. Så belönar vi de orättvisa.
42. De som tror och gör rättfärdiga gärningar, vi ålägger ingen själ mer än den kan bära. De skall vara paradiset invånare, där de skall förbli för evigt.
43. Vi skall ta bort all agg som finns i deras bröst. Floder skall rinna under dem, och de skall säga: "Lov och pris till Gud, som har väglett oss till detta. Vi skulle inte ha blivit vägledda om inte Gud hade väglett oss. Våra Herres budbärare kom med sanningen." Och de skall kallas: "Detta är paradiset som ni har ärvt på grund av vad ni brukade göra."
44. Paradisets invånare skall ropa till helvetets invånare: "Vi har funnit vad vår Herre lovade oss vara sant. Har ni funnit vad er Herre lovade vara sant?" De skall säga: "Ja." Då skall en förkunnare ropa mellan dem: "Guds förbannelse över de orättvisa,
45. de som hindrar från Guds väg och söker göra den krokig, och de som inte tror på det yttersta livet."
46. Mellan dem skall det finnas en slöja, och på A'raf skall det finnas män som känner igen alla genom deras kännetecken. De skall ropa till paradiset invånare: "Frid vare med er." De har ännu inte kommit in i det, men de hoppas.
47. ۞ Och när deras blickar vänds mot helvetets följeslagare säger de: "Vår Herre, låt oss inte vara med de orättvisa folken."
48. Och A'raaf-följeslagarna ropar till män som de känner igen genom deras kännetecken och säger: "Vad hjälpte er samling och er arrogans?"
49. Är det dessa som ni svor att Gud inte skulle nå med sin nåd? Gå in i paradiset, ingen rädsla ska vara över er och ni ska inte sörja.
50. Och helvetets följeslagare ropar till paradisets följeslagare: "Häll över oss lite vatten eller något av det som Gud har gett er." De säger: "Gud har förbjudit dem båda för de otrogna."
51. De som tog sin religion som nöje och lek och som blev lurade av det världsliga livet. Idag ska vi glömma dem som de glömde mötet med denna dag och som de förnekade våra tecken.
52. Och vi har verkligen gett dem en bok som vi har förklarat med kunskap, en vägledning och nåd för ett folk som tror.
53. Väntar de på något annat än dess tolkning? Den dag dess tolkning kommer, ska de som glömde det tidigare säga: "Våra Herrens budbärare kom med sanningen. Finns det några medlare för oss som kan medla för oss, eller kan vi återvända så att vi kan göra annat än det vi brukade göra?" De har förlorat sig själva och det de brukade uppfinna har övergett dem.
54. Sannerligen, er Herre är Gud som skapade himlarna och jorden på sex dagar, sedan satte sig på tronen. Han täcker natten med dagen som följer den snabbt, och solen, månen och stjärnorna är underordnade hans befallning. Är det inte hans skapelse och befallning? Välsignad är Gud, världarnas Herre.
55. Åkalla er Herre i ödmjukhet och i hemlighet. Sannerligen, han älskar inte de överträdande.
56. Och sprid inte korruption på jorden efter dess förbättring, och åkalla honom i fruktan och hopp. Sannerligen, Guds nåd är nära de goda.
57. Och det är han som sänder vindarna som glädjebud före sin nåd, tills de bär tunga moln som vi leder till ett dött land, och vi sänder ner vatten med det och frambringar alla slags frukter med det. På samma sätt ska vi frambringa de döda, så att ni kanske minns.
58. Och det goda landet frambringar sin växt med sin Herres tillåtelse, men det som är dåligt frambringar bara knappt något. På samma sätt förklarar vi tecknen för ett folk som tackar.
59. Vi sände verkligen Noa till hans folk, och han sade: "O mitt folk, dyrka Gud, ni har ingen annan gud än honom. Jag fruktar för er straffet på en stor dag."
60. De ledande bland hans folk sade: "Vi ser verkligen att du är i uppenbar villfarelse."
61. Han sade: "O mitt folk, det finns ingen villfarelse i mig, men jag är en budbärare från världarnas Herre."
62. Jag förmedlar till er min Herres budskap och ger er råd, och jag vet från Gud vad ni inte vet.
63. Är ni förvånade över att en påminnelse från er Herre har kommit till er genom en man från er själva för att varna er, så att ni kan frukta och kanske få nåd?
64. Men de förnekade honom, så vi räddade honom och de som var med honom i arken, och vi dränkte de som förnekade våra tecken. De var verkligen ett blint folk.
65. ۞ Och till 'Aad sände vi deras broder Hud. Han sade: "O mitt folk, dyrka Gud, ni har ingen annan gud än honom. Ska ni då inte frukta?"
66. De ledande bland hans folk som var otrogna sade: "Vi ser verkligen att du är i dårskap, och vi tror verkligen att du är en lögnare."
67. Han sade: "O mitt folk, det finns ingen dårskap i mig, men jag är en budbärare från världarnas Herre."
68. Jag förmedlar till er min Herres budskap och jag är en pålitlig rådgivare för er.
69. Är ni förvånade över att en påminnelse från er Herre har kommit till er genom en man från er själva för att varna er? Och minns när han gjorde er till efterträdare efter Noas folk och ökade er i skapelsen. Minns då Guds välsignelser, så att ni kanske lyckas.
70. De sade: "Har du kommit till oss för att vi ska dyrka Gud ensam och överge det som våra fäder dyrkade? För oss då det du hotar oss med om du är av de sanningsenliga."
71. Han sade: "Straff och vrede från er Herre har redan fallit över er. Diskuterar ni med mig om namn som ni och era fäder har gett, som Gud inte har sänt någon bekräftelse för? Vänta då, jag är med er bland de väntande."
72. Så vi räddade honom och de som var med honom genom vår nåd, och vi utplånade de som förnekade våra tecken. De var inte troende.
73. Och till Thamud sände vi deras broder Salih. Han sade: "O mitt folk, dyrka Gud, ni har ingen annan gud än honom. En klar bevisning har kommit till er från er Herre. Detta är Guds kamel som är ett tecken för er. Låt henne beta på Guds jord och rör henne inte med något ont, annars kommer ett smärtsamt straff att drabba er."
74. Och minns när han gjorde er till efterträdare efter 'Aad och bosatte er på jorden. Ni bygger slott på dess slätter och hugger ut hus i bergen. Minns då Guds välsignelser och sprid inte korruption på jorden.
75. De ledande bland hans folk som var arroganta sade till de svaga bland dem som trodde: "Vet ni att Salih är en sändebud från sin Herre?" De sade: "Vi tror på det han har sänts med."
76. De arroganta sade: "Vi förnekar det ni tror på."
77. Så de dödade kamelen och trotsade sin Herres befallning och sade: "O Salih, för oss då det du hotar oss med om du är av de sändebuden."
78. Så en jordbävning grep dem, och de blev liggande döda i sina hem.
79. Han vände sig bort från dem och sade: "O mitt folk, jag har verkligen förmedlat min Herres budskap till er och gett er råd, men ni älskar inte de som ger råd."
80. Och Lot, när han sade till sitt folk: "Kommer ni att begå en sådan skamlös handling som ingen i världen före er har begått?"
81. Ni närmar er verkligen män med lust istället för kvinnor. Nej, ni är ett överdrivet folk.
82. Och svaret från hans folk var bara att de sade: "Driv ut dem från er stad, de är människor som vill vara rena."
83. Så vi räddade honom och hans familj, utom hans hustru, som var bland de som blev kvar.
84. Och vi regnade ner över dem ett regn. Se då hur slutet blev för de brottsliga.
85. Och till Midian sände vi deras broder Shu'ayb. Han sade: "O mitt folk, dyrka Gud, ni har ingen annan gud än honom. En klar bevisning har kommit till er från er Herre. Fullfölj måttet och vikten rättvist och minska inte människors saker och sprid inte korruption på jorden efter dess förbättring. Det är bättre för er om ni är troende."
86. Och sitt inte vid varje väg och hota och hindra de som tror på honom från Guds väg och sök att göra den krokig. Minns när ni var få och han ökade er. Se då hur slutet blev för de som spred korruption.
87. Och om en grupp av er tror på det jag har sänts med och en annan grupp inte tror, ha då tålamod tills Gud dömer mellan oss. Han är den bästa av domare.
88. ۞ De ledande bland hans folk som var arroganta sade: "Vi ska verkligen driva ut dig, Shu'ayb, och de som tror med dig från vår stad, om ni inte återvänder till vår religion." Han sade: "Även om vi är ovilliga?"
89. Vi skulle verkligen ha ljugit mot Gud om vi återvände till er religion efter att Gud har räddat oss från den. Det är inte möjligt för oss att återvända till den, om inte Gud, vår Herre, vill. Vår Herre omfattar allt med sin kunskap. På Gud förlitar vi oss. Vår Herre, döm rättvist mellan oss och vårt folk, du är den bästa av domare.
90. De ledande bland hans folk som var otrogna sade: "Om ni följer Shu'ayb, kommer ni verkligen att vara förlorare."
91. Så en jordbävning grep dem, och de blev liggande döda i sina hem.
92. De som förnekade Shu'ayb var som om de aldrig hade bott där. De som förnekade Shu'ayb var de verkliga förlorarna.
93. Han vände sig bort från dem och sade: "O mitt folk, jag har verkligen förmedlat min Herres budskap till er och gett er råd. Hur kan jag då sörja över ett folk som är otrogna?"
94. Och vi sände aldrig en profet till en stad utan att vi grep dess folk med nöd och lidande, så att de kanske skulle ödmjuka sig.
95. Sedan bytte vi ut det onda mot det goda tills de ökade och sade: "Våra fäder upplevde både nöd och välstånd." Så vi grep dem plötsligt medan de inte var medvetna.
96. Och om folken i städerna hade trott och fruktat, skulle vi verkligen ha öppnat för dem välsignelser från himlen och jorden, men de förnekade, så vi grep dem för det de förtjänade.
97. Är invånarna i byarna säkra på att vår straff kommer till dem på natten medan de sover?
98. Eller är invånarna i byarna säkra på att vår straff kommer till dem på morgonen medan de leker?
99. Är de säkra på Guds plan? Ingen är säker på Guds plan förutom de förlorade.
100. Har det inte blivit klart för dem som ärver jorden efter dess invånare att om vi vill, kan vi straffa dem för deras synder och försegla deras hjärtan så att de inte hör?
101. Dessa byar berättar vi för dig om deras nyheter. Deras sändebud kom till dem med klara bevis, men de trodde inte på det de tidigare förnekade. Så förseglar Gud de otrognas hjärtan.
102. Vi fann att de flesta av dem inte höll sitt förbund, och vi fann att de flesta av dem var syndare.
103. Efter dem sände vi Moses med våra tecken till Farao och hans ledare, men de behandlade dem orättvist. Se hur slutet blev för de korrumperade.
104. Moses sade: "Farao, jag är ett sändebud från världarnas Herre."
105. Det är rätt för mig att inte säga något om Gud utom sanningen. Jag har kommit till er med ett klart tecken från er Herre. Släpp Israels barn med mig.
106. Han sade: "Om du har kommit med ett tecken, visa det då om du är sanningsenlig."
107. Så kastade han sin stav, och den blev en klar orm.
108. Och han drog ut sin hand, och den blev vit för åskådarna.
109. Faraos ledare sade: "Detta är en kunnig trollkarl."
110. Han vill driva er ut ur ert land. Vad befaller ni?
111. De sade: "Fördröj honom och hans bror och sänd samlare till städerna."
112. De ska komma till dig med alla kunniga trollkarlar.
113. Trollkarlarna kom till Farao och sade: "Får vi en belöning om vi är de segrande?"
114. Han sade: "Ja, och ni ska vara bland de närmaste."
115. De sade: "Moses, antingen kastar du eller så kastar vi."
116. Han sade: "Kasta ni." När de kastade, förtrollade de människornas ögon och skrämde dem och kom med en stor trolldom.
117. Och vi uppenbarade för Moses: "Kasta din stav." Och den svalde vad de hade förfalskat.
118. Sanningen segrade och vad de gjorde blev ogiltigt.
119. De blev besegrade där och vände tillbaka förödmjukade.
120. Trollkarlarna föll ner i tillbedjan.
121. De sade: "Vi tror på världarnas Herre."
122. Moses och Arons Herre.
123. Farao sade: "Tror ni på honom innan jag ger er tillåtelse? Detta är en plan ni har smitt i staden för att driva ut dess invånare. Ni ska få veta."
124. Jag ska sannerligen hugga av era händer och fötter på motsatta sidor och sedan korsfästa er alla.
125. De sade: "Vi ska återvända till vår Herre."
126. Och du hämnas inte på oss förutom att vi trodde på vår Herres tecken när de kom till oss. Herre, ge oss tålamod och låt oss dö som muslimer.
127. Faraos ledare sade: "Ska du lämna Moses och hans folk att sprida korruption på jorden och överge dig och dina gudar?" Han sade: "Vi ska döda deras söner och låta deras kvinnor leva. Vi har full kontroll över dem."
128. Moses sade till sitt folk: "Sök hjälp hos Gud och ha tålamod. Jorden tillhör Gud. Han ger den i arv till vem han vill av sina tjänare. Slutet är för de gudfruktiga."
129. De sade: "Vi har blivit skadade innan du kom till oss och efter att du kom till oss." Han sade: "Kanske kommer er Herre att förgöra er fiende och göra er till efterträdare på jorden för att se hur ni agerar."
130. Vi straffade Faraos folk med år av torka och brist på frukter, så att de kanske skulle ta varning.
131. När något gott kom till dem, sade de: "Detta är vårt." Och om något ont drabbade dem, skyllde de på Moses och de som var med honom. Men deras olycka var hos Gud, men de flesta av dem visste inte.
132. De sade: "Oavsett vilket tecken du kommer till oss med för att förtrolla oss, kommer vi inte att tro på dig."
133. Så vi sände över dem översvämningen, gräshopporna, lössen, grodorna och blodet som tydliga tecken, men de var arroganta och var ett brottsligt folk.
134. När plågan drabbade dem, sade de: "Moses, be till din Herre för oss enligt det förbund han har gjort med dig. Om du tar bort plågan från oss, kommer vi sannerligen att tro på dig och sända Israels barn med dig."
135. Men när vi tog bort plågan från dem till en bestämd tid som de skulle nå, bröt de sitt löfte.
136. Så vi hämnades på dem och dränkte dem i havet för att de förnekade våra tecken och var omedvetna om dem.
137. Vi lät folket som hade förtryckts ärva de östra och västra delarna av jorden som vi hade välsignat. Din Herres goda ord fullbordades för Israels barn på grund av deras tålamod. Vi förstörde vad Farao och hans folk hade byggt och vad de hade rest.
138. Vi lät Israels barn korsa havet, och de kom till ett folk som tillbad sina avgudar. De sade: "Moses, gör en gud för oss som de har gudar." Han sade: "Ni är ett okunnigt folk."
139. Det de är i kommer att förstöras, och deras handlingar är förgäves.
140. Han sade: "Ska jag söka en annan gud åt er än Gud, när han har föredragit er framför alla andra?"
141. När vi räddade er från Faraos folk som utsatte er för svår plåga, dödade era söner och lät era kvinnor leva. I detta var en stor prövning från er Herre.
142. Vi lovade Moses trettio nätter och fullbordade dem med tio, så att hans Herres tid blev fullbordad till fyrtio nätter. Moses sade till sin bror Aron: "Var min ställföreträdare bland mitt folk, gör rätt och följ inte de korrumperades väg."
143. När Moses kom till vår bestämda tid och hans Herre talade till honom, sade han: "Herre, visa dig för mig så att jag kan se dig." Han sade: "Du kommer inte att se mig, men se på berget. Om det står kvar på sin plats, kommer du att se mig." När hans Herre visade sig för berget, krossade han det och Moses föll medvetslös. När han vaknade, sade han: "Ära vare dig! Jag omvänder mig till dig, och jag är den första av de troende."
144. Han sade: "Moses, jag har utvalt dig framför alla människor med mina budskap och mitt tal. Ta vad jag har gett dig och var tacksam."
145. Vi skrev åt honom på tavlorna om allt, som en förmaning och en detaljerad förklaring av allt. "Ta dem med kraft och beordra ditt folk att hålla fast vid det bästa i dem. Jag ska visa er de syndigas boning."
146. Jag ska avleda från mina tecken de som är arroganta på jorden utan rätt. Om de ser varje tecken, kommer de inte att tro på det. Om de ser rätt väg, kommer de inte att ta den som sin väg. Om de ser fel väg, kommer de att ta den som sin väg. Detta är för att de förnekade våra tecken och var omedvetna om dem.
147. Och de som förnekade våra tecken och mötet med det hinsides, deras gärningar har gått om intet. Blir de belönade för något annat än vad de brukade göra?
148. Och Moses folk tog efter honom av sina smycken en kalv, en kropp som råmade. Såg de inte att den varken talade till dem eller vägledde dem på vägen? De tog den och de var orättvisa.
149. Och när de ångrade sig och såg att de hade gått vilse, sade de: "Om inte vår Herre förbarmar sig över oss och förlåter oss, kommer vi sannerligen att vara bland förlorarna."
150. Och när Moses återvände till sitt folk, vred och sorgsen, sade han: "Vilken dålig efterträdare ni var efter mig! Har ni skyndat er med er Herres sak?" Och han kastade tavlorna och grep sin brors huvud och drog honom till sig. Han sade: "Son av min mor, folket har försvagat mig och var nära att döda mig. Låt inte fienderna triumfera över mig och sätt mig inte bland de orättvisa folken."
151. Han sade: "Herre, förlåt mig och min bror och låt oss komma in i din barmhärtighet. Du är den mest barmhärtige av de barmhärtiga."
152. De som tog kalven, vrede från deras Herre och förnedring i detta liv kommer att drabba dem. Så belönar vi de som hittar på lögner.
153. Och de som gjorde onda gärningar, sedan ångrade sig och trodde, sannerligen, din Herre är efter detta förlåtande, barmhärtig.
154. Och när Moses vrede lade sig, tog han tavlorna. I deras avskrift var vägledning och barmhärtighet för dem som fruktar sin Herre.
155. Och Moses valde ut sitt folk, sjuttio män, för vår mötestid. När skakningen grep dem, sade han: "Herre, om du ville, kunde du ha förgjort dem och mig tidigare. Förgör du oss för vad de dåraktiga bland oss har gjort? Det är bara din prövning. Du leder vilse vem du vill och vägleder vem du vill. Du är vår beskyddare, förlåt oss och förbarma dig över oss. Du är den bästa av förlåtare."
156. Och skriv för oss i denna värld godhet och i det hinsides. Vi har vänt oss till dig. Han sade: "Min straff drabbar vem jag vill, men min barmhärtighet omfattar allt. Jag ska skriva den för dem som fruktar och ger allmosor och de som tror på våra tecken."
157. De som följer sändebudet, den olärde profeten, som de finner skriven hos sig i Torah och Evangeliet, som befaller dem det rätta och förbjuder dem det orätta, tillåter dem de goda tingen och förbjuder dem de onda tingen, och befriar dem från deras bördor och de bojor som var på dem. De som tror på honom, hedrar honom, hjälper honom och följer det ljus som har sänts ner med honom, de är de framgångsrika.
158. Säg: "O människor, jag är Guds sändebud till er alla, han som har himlarnas och jordens herravälde. Det finns ingen gud utom han. Han ger liv och död. Tro på Gud och hans sändebud, den olärde profeten, som tror på Gud och hans ord, och följ honom så att ni må bli vägledda."
159. Och bland Moses folk finns en grupp som vägleder med sanningen och med den upprätthåller rättvisan.
160. Och vi delade dem i tolv stammar, nationer. Och vi uppenbarade för Moses när hans folk bad honom om vatten: "Slå på stenen med din stav." Då sprang tolv källor fram ur den. Varje grupp visste sin dricksplats. Och vi skuggade dem med moln och sände ner till dem manna och vaktlar. "Ät av de goda tingen vi har försett er med." De gjorde oss ingen orätt, men de gjorde orätt mot sig själva.
161. Och när det sades till dem: "Bo i denna stad och ät därifrån var ni vill och säg: 'Förlåtelse' och gå in genom porten böjda, så ska vi förlåta era synder. Vi ska öka de goda människornas belöning."
162. Men de orättvisa bland dem bytte ut ordet mot ett annat än det som hade sagts till dem. Så sände vi ner en plåga från himlen över dem för deras orättvisa.
163. Och fråga dem om staden som låg vid havet, när de överträdde på sabbaten, när deras fiskar kom till dem på deras sabbatsdag, synliga på ytan, men på dagen då de inte höll sabbat kom de inte till dem. Så prövade vi dem för deras trots.
164. Och när en grupp bland dem sade: "Varför förmanar ni ett folk som Gud kommer att förgöra eller straffa med ett hårt straff?" De sade: "För att ha en ursäkt inför er Herre och kanske de ska frukta."
165. Och när de glömde vad de hade blivit påminda om, räddade vi dem som förbjöd det onda och vi grep de orättvisa med ett hårt straff för deras trots.
166. Och när de trotsade det de hade blivit förbjudna, sade vi till dem: "Bli apor, föraktade."
167. Och när din Herre förkunnade att han sannerligen ska sända över dem till domedagen de som ska tillfoga dem ett ont straff. Sannerligen, din Herre är snabb i straffet och sannerligen, han är förlåtande, barmhärtig.
168. Och vi delade dem på jorden i grupper. Bland dem finns rättfärdiga och bland dem finns de som är annorlunda. Och vi prövade dem med goda och onda ting, så att de kanske skulle återvända.
169. Och efter dem kom en efterträdare som ärvde skriften. De tar det låga i denna värld och säger: "Det kommer att förlåtas oss." Och om det kommer till dem något liknande, tar de det. Har inte förbundets skrift tagits från dem att de inte ska säga om Gud annat än sanningen? Och de har studerat vad som finns i den. Och det hinsides hemmet är bättre för dem som fruktar. Förstår ni inte?
170. Och de som håller fast vid skriften och upprätthåller bönen, sannerligen, vi låter inte de rättfärdigas belöning gå förlorad.
171. Och när vi lyfte berget över dem som om det var en skugga och de trodde att det skulle falla över dem, sade vi: "Ta vad vi har gett er med kraft och kom ihåg vad som finns i det, så att ni må frukta."
172. Och när din Herre tog från Adams barn, från deras ryggar, deras avkomma och lät dem vittna om sig själva: "Är jag inte er Herre?" De sade: "Jo, vi vittnar." Så att ni inte ska säga på domedagen: "Vi var omedvetna om detta."
173. Eller säga: "Våra fäder avgudade tidigare och vi var en avkomma efter dem. Ska du förgöra oss för vad de falska gjorde?"
174. Så förklarar vi tecknen, så att de kanske ska återvända.
175. Och berätta för dem om mannen som vi gav våra tecken, men han övergav dem, så följde Satan honom och han blev en av de vilseledda.
176. Och om vi ville, kunde vi ha höjt honom med dem, men han klamrade sig fast vid jorden och följde sina begär. Hans liknelse är som en hund: om du driver bort den, flämtar den, och om du lämnar den, flämtar den. Så är liknelsen av folket som förnekade våra tecken. Berätta berättelserna, så att de kanske ska tänka.
177. Dålig är liknelsen av folket som förnekade våra tecken och de gjorde orätt mot sig själva.
178. Den som Gud vägleder, han är den vägledde, och den som han vilseleder, de är förlorarna.
179. Och vi har skapat för helvetet många av djinner och människor. De har hjärtan som de inte förstår med, och de har ögon som de inte ser med, och de har öron som de inte hör med. De är som boskap, nej, de är mer vilseledda. De är de omedvetna.
180. Och Gud har de vackraste namnen, så åkalla honom med dem och lämna de som förvränger hans namn. De kommer att belönas för vad de brukade göra.
181. Och bland dem vi har skapat finns en grupp som vägleder med sanningen och med den upprätthåller rättvisan.
182. Och de som förnekade våra tecken, vi ska gradvis leda dem till undergång från där de inte vet.
183. Och jag ska ge dem tid. Sannerligen, min plan är stark.
184. Har de inte tänkt? Deras följeslagare är inte besatt. Han är bara en tydlig varnare.
185. Har de inte sett i himlarnas och jordens herravälde och allt som Gud har skapat och att deras tid kanske är nära? Vilken annan berättelse efter denna kommer de att tro på?
186. Den som Gud vilseleder, ingen kan vägleda honom, och han lämnar dem i deras trots, blinda.
187. De frågar dig om timmen: "När kommer den att inträffa?" Säg: "Kunskapen om den är endast hos min Herre. Ingen avslöjar dess tid utom han. Den är tung i himlarna och på jorden. Den kommer inte till er annat än plötsligt." De frågar dig som om du är väl informerad om den. Säg: "Kunskapen om den är endast hos Gud, men de flesta människor vet inte."
188. Säg: "Jag har ingen makt att skada eller gynna mig själv, utom vad Gud vill. Om jag visste det osynliga, skulle jag ha tagit mycket av det goda och inget ont skulle ha drabbat mig. Jag är bara en varnare och en glädjebudbärare för ett folk som tror."
189. Han är den som skapade er från en enda själ och gjorde från den dess make, så att han kan finna ro hos henne. När han täckte henne, bar hon en lätt börda och fortsatte med den. När den blev tung, bad de till Gud, deras Herre: "Om du ger oss en rättfärdig, kommer vi sannerligen att vara tacksamma."
190. Men när han gav dem en rättfärdig, satte de upp partners med honom i det han hade gett dem. Upphöjd är Gud över vad de sätter upp som partners.
191. Sätter de upp som partners det som inte skapar något och de själva är skapade?
192. Och de kan inte hjälpa dem och de kan inte hjälpa sig själva.
193. Och om ni kallar dem till vägledning, följer de er inte. Det är samma för er om ni kallar på dem eller om ni är tysta.
194. De som ni kallar på utom Gud är tjänare som ni. Kalla på dem och låt dem svara er om ni är sanna.
195. Har de fötter som de går med? Eller har de händer som de griper med? Eller har de ögon som de ser med? Eller har de öron som de hör med? Säg: "Kalla på era partners, sedan planera mot mig och ge mig ingen respit."
196. Sannerligen, min beskyddare är Gud som har sänt ner skriften. Och han beskyddar de rättfärdiga.
197. Och de som ni åkallar vid sidan av Honom kan varken hjälpa er eller hjälpa sig själva.
198. Och om ni kallar dem till vägledning hör de inte; och du ser dem titta på dig, men de ser inte.
199. Ta till förlåtelse och beordra det som är rätt och vänd dig bort från de okunniga.
200. Och om en frestelse från Satan skulle fresta dig, sök då skydd hos Gud; Han är den som hör och vet allt.
201. De som fruktar Gud, när en frestelse från Satan rör vid dem, minns de, och då ser de klart.
202. Och deras bröder drar dem in i villfarelse och slutar inte.
203. Och när du inte kommer till dem med ett tecken, säger de: "Varför har du inte valt ut det?" Säg: "Jag följer bara det som uppenbaras för mig från min Herre; detta är insikter från er Herre och vägledning och nåd för ett folk som tror."
204. Och när Koranen läses, lyssna då på den och var tysta, så att ni kan få barmhärtighet.
205. Och minns din Herre i ditt inre med ödmjukhet och fruktan och utan att höja rösten, både morgon och kväll, och var inte av de likgiltiga.
206. De som är hos din Herre är inte för stolta för att dyrka Honom; de prisar Honom och faller ned inför Honom.

8
Bytet
Al-Anfāl
الأنفال

1. De frågar dig om bytet. Säg: "Bytet tillhör Gud och Hans sändebud. Frukta därför Gud och rätta till era inbördes förhållanden och lyd Gud och Hans sändebud om ni är troende."
2. De troende är de som, när Gud nämns, deras hjärtan fylls med fruktan, och när Hans tecken läses för dem, ökar deras tro, och de förlitar sig på sin Herre.
3. De som upprätthåller bönen och av det som Vi har försett dem med, spenderar.
4. De är de sanna troende; de har grader hos sin Herre och förlåtelse och ett generöst försörjning.
5. Som när din Herre förde dig ut ur ditt hem med sanningen, och en del av de troende var ovilliga.
6. De diskuterar med dig om sanningen efter att den har blivit klar, som om de drevs mot döden medan de ser på.
7. Och när Gud lovade er en av de två grupperna att den skulle vara er, och ni önskade att den utan styrka skulle vara er, men Gud ville bekräfta sanningen med sina ord och utrota de otrogna.
8. För att bekräfta sanningen och förkasta falskheten, även om de kriminella ogillar det.
9. När ni bad er Herre om hjälp, svarade Han er: "Jag ska hjälpa er med tusen änglar i rad."
10. Och Gud gjorde det bara som ett glädjebudskap och för att era hjärtan skulle bli lugna; och hjälpen kommer endast från Gud; Gud är mäktig och vis.
11. När Han lät sömnen överväldiga er som en trygghet från Honom och sände ner vatten från himlen för att rena er med det och ta bort Satans smuts från er och stärka era hjärtan och göra era fötter fasta.
12. När din Herre uppenbarade för änglarna: "Jag är med er, så stärk de som tror. Jag ska kasta skräck i de otrognas hjärtan; slå dem över nacken och slå av dem varje finger."
13. Detta för att de motsatte sig Gud och Hans sändebud; och den som motsätter sig Gud och Hans sändebud, Gud är sträng i straff.
14. Detta är för er, så smaka på det, och för de otrogna är eldens straff.
15. O ni som tror, när ni möter de otrogna i strid, vänd dem inte ryggen.
16. Och den som vänder dem ryggen den dagen, om det inte är för att omgruppera för strid eller ansluta sig till en annan grupp, drar på sig Guds vrede, och hans tillflykt är helvetet; och det är en dålig plats att vara på.
17. Ni dödade dem inte, men Gud dödade dem; och när du kastade, var det inte du som kastade, men Gud kastade, för att pröva de troende med en god prövning från Honom; Gud hör och vet allt.
18. Detta är för er, och Gud försvagar de otrognas planer.
19. Om ni söker seger, har segern kommit till er; och om ni slutar, är det bättre för er; och om ni återvänder, återvänder Vi; och er grupp kommer inte att hjälpa er något, även om den är stor; och Gud är med de troende.
20. O ni som tror, lyd Gud och Hans sändebud och vänd er inte bort från Honom medan ni hör.
21. Och var inte som de som säger: "Vi hör", men de hör inte.
22. De värsta varelserna hos Gud är de döva och stumma som inte förstår.
23. Om Gud hade vetat något gott i dem, skulle Han ha låtit dem höra; och om Han hade låtit dem höra, skulle de ha vänt sig bort och undvikit.
24. O ni som tror, svara Gud och sändebudet när Han kallar er till det som ger er liv; och vet att Gud står mellan en man och hans hjärta, och att ni ska samlas till Honom.
25. Och frukta en prövning som inte bara drabbar de orättvisa bland er; och vet att Gud är sträng i straff.
26. Och minns när ni var få och förtryckta på jorden, och fruktade att människor skulle rycka bort er, så gav Han er skydd och stärkte er med sin hjälp och försåg er med goda ting, så att ni skulle vara tacksamma.
27. O ni som tror, förråda inte Gud och sändebudet, och förråda inte era förtroenden medan ni vet.
28. Och vet att era rikedomar och era barn är en prövning, och att hos Gud finns en stor belöning.
29. O ni som tror, om ni fruktar Gud, ska Han ge er en åtskillnad och ta bort era synder och förlåta er; och Gud är den som har stor nåd.
30. Och när de som inte tror planerar mot dig för att fängsla dig eller döda dig eller driva ut dig, planerar de och Gud planerar; och Gud är den bästa planeraren.
31. Och när våra tecken läses för dem, säger de: "Vi har hört; om vi ville, skulle vi kunna säga något liknande; detta är bara gamla berättelser."
32. Och när de sa: "Gud, om detta är sanningen från Dig, regna då stenar över oss från himlen eller ge oss ett smärtsamt straff."
33. Men Gud skulle inte straffa dem medan du är bland dem, och Gud skulle inte straffa dem medan de ber om förlåtelse.
34. Och varför skulle inte Gud straffa dem när de hindrar från den heliga moskén och de inte är dess väktare? Dess väktare är bara de som fruktar Gud, men de flesta av dem vet inte.
35. Och deras bön vid huset var inget annat än visslingar och handklappningar; smaka då på straffet för att ni var otrogna.
36. De som inte tror spenderar sina rikedomar för att hindra från Guds väg; de kommer att spendera dem, sedan kommer de att bli en ånger för dem, och sedan kommer de att besegras; och de som inte tror kommer att samlas till helvetet.
37. För att Gud ska skilja det onda från det goda och lägga det onda på varandra och samla det alla tillsammans och lägga det i helvetet; de är förlorarna.
38. Säg till de som inte tror: "Om ni slutar, kommer det som har gått att förlåtas er; men om ni återvänder, har de gamlas sed gått."
39. Och kämpa mot dem tills det inte finns någon mer förförelse och religionen är helt för Gud; men om de slutar, ser Gud vad de gör.
40. Och om de vänder sig bort, vet då att Gud är er beskyddare; vilken utmärkt beskyddare och vilken utmärkt hjälpare.
41. ۞ Och vet att vad ni än vinner av något, så tillhör en femtedel av det Gud och sändebudet och de närmaste släktingarna och de föräldralösa och de behövande och resenärerna, om ni tror på Gud och vad Vi sände ner till Vår tjänare på den dag då de två skarorna möttes. Och Gud har makt över allt.
42. När ni var på den närmaste sidan och de var på den avlägsna sidan och karavanen var lägre än er. Om ni hade avtalat om att mötas, skulle ni ha misslyckats med att hålla tiden, men för att Gud skulle genomföra en sak som var bestämd, så att den som skulle förgås skulle förgås med ett klart bevis och den som skulle leva skulle leva med ett klart bevis. Och Gud är verkligen hörande, vetande.
43. När Gud visade dem för dig i din dröm som få. Om Han hade visat dem för dig som många, skulle ni ha misslyckats och tvistat om saken, men Gud räddade er. Han vet vad som finns i hjärtat.
44. Och när Han visade dem för er när ni möttes som få i era ögon och minskade er i deras ögon, för att Gud skulle genomföra en sak som var bestämd. Och till Gud återvänder alla ärenden.
45. O ni som tror, när ni möter en grupp, stå fasta och minns Gud mycket, så att ni kan lyckas.
46. Och lyd Gud och Hans sändebud och tvista inte, annars kommer ni att misslyckas och er styrka kommer att försvinna. Och ha tålamod. Gud är verkligen med de tålmodiga.
47. Och var inte som de som lämnade sina hem i högmod och för att visa sig för folket och hindrade från Guds väg. Och Gud omger vad de gör.
48. Och när Satan prydde deras handlingar för dem och sade: "Ingen människa kan besegra er idag, och jag är er granne." Men när de två grupperna såg varandra, vände han sig om och sade: "Jag är oskyldig från er. Jag ser vad ni inte ser. Jag fruktar Gud. Och Gud är sträng i straff."
49. När hycklarna och de som har en sjukdom i sina hjärtan sade: "Deras religion har bedragit dessa." Men den som förlitar sig på Gud, så är Gud mäktig, vis.
50. Och om du kunde se när änglarna tar de som inte tror, slår deras ansikten och deras ryggar och säger: "Smaka på eldens straff."
51. Detta är för vad era händer har skickat fram, och att Gud inte är orättvis mot tjänarna.
52. Som Faraos folk och de som var före dem. De förnekade Guds tecken, så Gud tog dem för deras synder. Gud är stark, sträng i straff.
53. Detta är för att Gud inte ändrar en välsignelse som Han har gett ett folk förrän de ändrar vad som finns i sig själva. Och Gud är hörande, vetande.
54. Som Faraos folk och de som var före dem. De förnekade sin Herres tecken, så Vi förintade dem för deras synder och Vi dränkte Faraos folk. Alla var de orättvisa.
55. De värsta varelserna hos Gud är de som inte tror, så de tror inte.
56. De som du har ingått förbund med, men de bryter sitt förbund varje gång och de fruktar inte.
57. Om du möter dem i krig, så skingra dem med dem som är bakom dem, så att de kan minnas.
58. Och om du fruktar förräderi från ett folk, kasta då tillbaka deras förbund på lika villkor. Gud älskar inte förrädarna.
59. Låt inte de som inte tror tro att de har kommit undan. De kan inte göra Gud maktlös.
60. Och förbered för dem vad ni kan av styrka och av stridshästar, för att skrämma Guds fiende och er fiende och andra förutom dem som ni inte känner, men Gud känner dem. Och vad ni än spenderar i Guds väg, kommer det att återbetalas till er och ni kommer inte att behandlas orättvist.
61. ۞ Och om de lutar mot fred, luta då mot den och förlita dig på Gud. Han är verkligen hörande, vetande.
62. Och om de vill bedra dig, så är Gud tillräcklig för dig. Han är den som har stött dig med Sin hjälp och med de troende.
63. Och Han förenade deras hjärtan. Om du hade spenderat allt som finns på jorden, skulle du inte ha kunnat förena deras hjärtan, men Gud förenade dem. Han är mäktig, vis.
64. O profet, Gud är tillräcklig för dig och för de troende som följer dig.
65. O profet, uppmuntra de troende till strid. Om det finns tjugo tålmodiga bland er, kommer de att besegra tvåhundra. Och om det finns hundra bland er, kommer de att besegra tusen av de som inte tror, för de är ett folk som inte förstår.
66. Nu har Gud lättat för er och vet att det finns svaghet i er. Om det finns hundra tålmodiga bland er, kommer de att besegra tvåhundra. Och om det finns tusen bland er, kommer de att besegra tvåtusen med Guds tillstånd. Och Gud är med de tålmodiga.
67. Det är inte för en profet att ha fångar förrän han har gjort stor skada på jorden. Ni vill ha denna världs varor, men Gud vill ha det kommande livet. Gud är mäktig, vis.
68. Om det inte vore för en tidigare skrift från Gud, skulle ett stort straff ha drabbat er för det ni tog.
69. Ät då av det ni har vunnit som är tillåtet och gott. Och frukta Gud. Gud är förlåtande, barmhärtig.
70. O profet, säg till de fångar som är i era händer: "Om Gud vet något gott i era hjärtan, kommer Han att ge er något bättre än det som togs från er och förlåta er. Gud är förlåtande, barmhärtig."
71. Och om de vill förråda dig, så har de redan förrått Gud tidigare, och Han har gett dig makt över dem. Gud är vetande, vis.
72. De som tror och emigrerar och kämpar med sina ägodelar och sina liv i Guds väg, och de som ger dem skydd och hjälp, de är varandras vänner. Och de som tror men inte emigrerar, ni har ingen skyldighet att skydda dem förrän de emigrerar. Men om de ber er om hjälp i religionen, är det er plikt att hjälpa, utom mot ett folk som ni har ett förbund med. Gud ser vad ni gör.
73. De som inte tror är varandras vänner. Om ni inte gör detta, kommer det att bli oordning på jorden och stor korruption.
74. De som tror och emigrerar och kämpar i Guds väg, och de som ger dem skydd och hjälp, de är de sanna troende. För dem finns förlåtelse och ett generöst försörjning.
75. Och de som tror efteråt och emigrerar och kämpar med er, de är av er. Och de som har släktskap är närmare varandra enligt Guds bok. Gud vet allt.

9
Ånger
At-Tawba
التوبة

1. En frikallelse från Gud och Hans sändebud till de avgudadyrkare som ni har ingått förbund med.
2. Res fritt på jorden i fyra månader och vet att ni inte kan göra Gud maktlös och att Gud kommer att förödmjuka de som inte tror.
3. Och ett tillkännagivande från Gud och Hans sändebud till människorna på den stora vallfärdsdagen att Gud är fri från avgudadyrkarna och Hans sändebud också. Om ni omvänder er, är det bättre för er. Men om ni vänder er bort, vet då att ni inte kan göra Gud maktlös. Och ge de som inte tror ett smärtsamt straff.
4. Utom de avgudadyrkare som ni har ingått förbund med och som inte har brutit något mot er och inte har hjälpt någon mot er. Fullfölj deras förbund till deras tid. Gud älskar de gudfruktiga.
5. När de heliga månaderna har gått, döda då avgudadyrkarna var ni än finner dem, och ta dem och omringa dem och ligg i bakhåll för dem på varje plats. Men om de omvänder sig och upprättar bönen och ger allmosan, låt dem då gå sin väg. Gud är förlåtande, barmhärtig.
6. Och om någon av avgudadyrkarna söker skydd hos dig, ge honom skydd så att han kan höra Guds ord, och för honom sedan till en plats där han är säker. Detta är för att de är ett folk som inte vet.
7. Hur kan avgudadyrkarna ha ett förbund hos Gud och Hans sändebud, utom de som ni har ingått förbund med vid den heliga moskén? Så länge de är uppriktiga mot er, var då uppriktiga mot dem. Gud älskar de gudfruktiga.
8. Hur kan det vara så, när de, om de får övertaget över er, inte respekterar några band eller förbund med er? De tillfredsställer er med sina munnar, men deras hjärtan vägrar, och de flesta av dem är syndare.
9. De har sålt Guds tecken för ett litet pris och hindrat från Hans väg. De har verkligen gjort ont.
10. De respekterar inga band eller förbund med en troende. De är de överträdande.
11. Men om de omvänder sig och upprättar bönen och ger allmosan, då är de era bröder i religionen. Vi förklarar tecknen för ett folk som vet.
12. Men om de bryter sina eder efter sitt förbund och angriper er religion, kämpa då mot otrohetens ledare. De har inga eder, så att de kan sluta.
13. Vill ni inte kämpa mot ett folk som har brutit sina eder och försökt driva ut sändebudet och som började mot er första gången? Fruktar ni dem? Gud har mer rätt att ni fruktar Honom, om ni är troende.
14. Kämpa mot dem, så kommer Gud att straffa dem genom era händer och förödmjuka dem och hjälpa er mot dem och läka de troendes hjärtan.
15. Och Han kommer att ta bort vreden från deras hjärtan. Och Gud vänder sig till den Han vill. Gud är vetande, vis.
16. Eller trodde ni att ni skulle lämnas i fred utan att Gud vet vilka av er som kämpar och inte tar någon annan än Gud, Hans budbärare och de troende som förtrogna? Gud är väl underrättad om vad ni gör.
17. Det anstår inte avgudadyrkarna att underhålla Guds moskéer medan de vittnar mot sig själva om otro. Deras gärningar är förgäves och i elden skall de förbli.
18. Endast de som tror på Gud och den yttersta dagen, upprätthåller bönen och ger zakat och inte fruktar någon annan än Gud, underhåller Guds moskéer. De kan hoppas vara bland de vägledda.
19. Har ni gjort att ge vatten till pilgrimerna och underhålla den heliga moskén lika med den som tror på Gud och den yttersta dagen och kämpar på Guds väg? De är inte lika inför Gud. Gud vägleder inte de orättvisa människorna.
20. De som tror, utvandrar och kämpar på Guds väg med sina ägodelar och sina liv har en högre rang hos Gud, och de är de framgångsrika.
21. Deras Herre ger dem goda nyheter om nåd från Honom, välbehag och trädgårdar där de skall ha bestående njutning.
22. Där skall de förbli för evigt. Gud har en stor belöning hos Sig.
23. O ni som tror, ta inte era fäder och bröder till förtrogna om de föredrar otro framför tro. De som tar dem till förtrogna är de orättvisa.
24. Säg: Om era fäder, era söner, era bröder, era hustrur, era släktingar, de rikedomar ni förvärvat, den handel ni fruktar förlust i och de bostäder ni är nöjda med är kärare för er än Gud och Hans budbärare och att kämpa på Hans väg, så vänta tills Gud kommer med Sin befallning. Gud vägleder inte de syndiga människorna.
25. Gud har hjälpt er på många slagfält och på Hunayn-dagen när er stora mängd gladde er men inte hjälpte er något, och jorden blev trång för er trots dess vidsträckthet, och ni vände ryggen och flydde.
26. Sedan sände Gud Sin frid över Sin budbärare och de troende, och sände ner arméer som ni inte såg, och straffade de otrogna. Detta är de otrognas belöning.
27. Sedan vänder Gud Sig i nåd efter detta till den Han vill. Gud är förlåtande, barmhärtig.
28. O ni som tror, avgudadyrkarna är orena, så låt dem inte närma sig den heliga moskén efter detta år. Om ni fruktar fattigdom, skall Gud snart ge er rikedom från Sin nåd om Han vill. Gud är allvetande, vis.
29. Kämpa mot dem som inte tror på Gud och den yttersta dagen, inte förbjuder vad Gud och Hans budbärare har förbjudit och inte följer sanningens religion, bland dem som fått skriften, tills de ger jizya med villiga händer och är underdåniga.
30. Judarna säger: Uzayr är Guds son, och de kristna säger: Messias är Guds son. Detta är deras ord med deras munnar. De liknar de otrognas ord från förr. Gud förgör dem. Hur kan de vara så förvända?
31. De har tagit sina rabbiner och munkar till herrar förutom Gud och även Messias, Marias son, fastän de befalldes att dyrka endast en Gud. Det finns ingen gud utom Honom. Prisad vare Han över det de sätter vid Hans sida.
32. De vill släcka Guds ljus med sina munnar, men Gud vägrar annat än att fullborda Sitt ljus, även om de otrogna avskyr det.
33. Han är den som har sänt Sin budbärare med vägledning och sanningens religion för att låta den segra över all religion, även om avgudadyrkarna avskyr det.
34. O ni som tror, många av rabbinerna och munkarna äter upp människors rikedomar med orätt och hindrar från Guds väg. De som samlar guld och silver och inte spenderar det på Guds väg, ge dem nyheten om ett smärtsamt straff.
35. Den dag då det skall värmas i helvetets eld och deras pannor, sidor och ryggar skall brännmärkas med det. Detta är vad ni samlade för er själva, så smaka på vad ni samlade.
36. Antalet månader hos Gud är tolv månader i Guds bok, den dag då Han skapade himlarna och jorden. Fyra av dem är heliga. Detta är den rätta religionen, så förtryck inte er själva under dem. Kämpa mot avgudadyrkarna alla tillsammans, som de kämpar mot er alla tillsammans. Och vet att Gud är med de gudfruktiga.
37. Att skjuta upp (månader) är en ökning i otro. De som inte tror blir vilseledda av det. De tillåter det ett år och förbjuder det ett år för att anpassa sig till antalet som Gud har förbjudit, och tillåter vad Gud har förbjudit. Deras onda gärningar har förskönats för dem. Gud vägleder inte de otrogna människorna.
38. O ni som tror, vad är det med er att när det sägs till er: Gå ut på Guds väg, ni klamrar er fast vid jorden? Är ni nöjda med detta livs tillvaro framför det kommande? Men detta livs tillvaro är bara en liten njutning jämfört med det kommande.
39. Om ni inte går ut, skall Han straffa er med ett smärtsamt straff och ersätta er med ett annat folk, och ni kan inte skada Honom något. Gud har makt över allt.
40. Om ni inte hjälper honom, så har Gud redan hjälpt honom när de otrogna drev ut honom, en av två, när de var i grottan och han sade till sin följeslagare: Sörj inte, Gud är med oss. Då sände Gud Sin frid över honom och stärkte honom med arméer som ni inte såg, och gjorde de otrognas ord lägre, medan Guds ord är det högsta. Gud är mäktig, vis.
41. Gå ut, lätta eller tunga, och kämpa med era ägodelar och era liv på Guds väg. Detta är bättre för er om ni bara visste.
42. Om det hade varit en nära vinst och en lätt resa, skulle de ha följt dig, men den långa resan var för svår för dem. De skall svära vid Gud: Om vi hade kunnat, skulle vi ha gått ut med er. De förgör sig själva, och Gud vet att de är lögnare.
43. Gud har förlåtit dig. Varför gav du dem tillstånd innan det blev klart för dig vilka som talade sanning och du visste vilka som ljög?
44. De som tror på Gud och den yttersta dagen ber dig inte om tillstånd att kämpa med sina ägodelar och sina liv. Gud vet de gudfruktiga.
45. Endast de som inte tror på Gud och den yttersta dagen och vars hjärtan tvivlar, ber dig om tillstånd. Så de tvekar i sitt tvivel.
46. Om de hade velat gå ut, skulle de ha förberett sig för det, men Gud ogillade deras uppbrott, så Han höll dem tillbaka och det sades: Sitt kvar med de sittande.
47. Om de hade gått ut med er, skulle de bara ha ökat er förvirring och skyndat omkring bland er och sökt skapa splittring bland er. Bland er finns de som lyssnar på dem. Gud vet de orättvisa.
48. De har redan sökt skapa splittring tidigare och vänt upp och ner på saker för dig tills sanningen kom och Guds befallning segrade, trots att de ogillade det.
49. Bland dem finns de som säger: Ge mig tillstånd och sätt mig inte i frestelse. Har de inte redan fallit i frestelse? Helvetet omger de otrogna.
50. Om något gott händer dig, gör det dem ledsna, och om en olycka drabbar dig, säger de: Vi tog redan våra åtgärder, och de vänder sig bort glada.
51. Säg: Inget skall drabba oss utom vad Gud har skrivit för oss. Han är vår beskyddare. På Gud skall de troende förlita sig.
52. Säg: Väntar ni på något annat för oss än en av de två bästa sakerna? Vi väntar på att Gud skall drabba er med en plåga från Honom eller genom våra händer. Vänta då, vi väntar med er.
53. Säg: Spendera frivilligt eller motvilligt, det skall inte accepteras från er. Ni är ett syndigt folk.
54. Ingenting hindrar deras bidrag från att accepteras utom att de inte tror på Gud och Hans budbärare, och de kommer inte till bönen utom lata och spenderar inte utom motvilligt.
55. Låt inte deras rikedomar och deras barn imponera på dig. Gud vill bara straffa dem med det i detta liv och att deras själar skall lämna dem medan de är otrogna.
56. De svär vid Gud att de är med er, men de är inte med er. De är ett folk som fruktar.
57. Om de kunde finna en tillflykt eller grottor eller en plats att gömma sig, skulle de vända sig dit i full fart.
58. Bland dem finns de som kritiserar dig angående allmosorna. Om de får något av dem, är de nöjda, men om de inte får något, blir de arga.
59. Om de bara var nöjda med vad Gud och Hans budbärare har gett dem och sade: Gud är tillräcklig för oss. Gud skall ge oss av Sin nåd och Hans budbärare. Vi vänder oss till Gud.
60. Allmosorna är endast för de fattiga och de behövande och de som arbetar med dem och de vars hjärtan skall vinnas och för att befria slavar och för de skuldsatta och på Guds väg och för resenären. Detta är en plikt från Gud. Gud är allvetande, vis.
61. Bland dem finns de som skadar profeten och säger: Han är ett öra. Säg: Ett öra för ert bästa. Han tror på Gud och tror på de troende och är en nåd för dem som tror bland er. De som skadar Guds budbärare skall ha ett smärtsamt straff.
62. De svär vid Gud för att behaga er, men Gud och Hans budbärare har större rätt att de skall behaga Honom om de är troende.
63. Vet de inte att den som sätter sig upp mot Gud och Hans budbärare, för honom är helvetets eld, där han skall förbli? Detta är den stora förnedringen.
64. Hycklarna fruktar att en sura skall uppenbaras om dem som informerar dem om vad som finns i deras hjärtan. Säg: Hånfullt, Gud skall avslöja vad ni fruktar.
65. Om du frågar dem, skall de säga: Vi pratade bara och skämtade. Säg: Skämtade ni med Gud och Hans tecken och Hans budbärare?
66. Låt inte ursäkta er, ni har blivit otrogna efter er tro. Om vi förlåter en del av er, kommer vi att straffa en annan del eftersom de var brottslingar.
67. Hycklarna, både män och kvinnor, är av varandra. De befaller det onda och förbjuder det goda och håller sina händer tillbaka. De har glömt Gud, så han har glömt dem. Sannerligen, hycklarna är de syndiga.
68. Gud har lovat hycklarna, både män och kvinnor, och de otrogna elden i helvetet, där de ska vistas för evigt. Det är tillräckligt för dem. Gud har förbannat dem, och för dem finns ett bestående straff.
69. Som de som var före er, de var starkare än er i kraft och hade mer rikedomar och barn. De njöt av sin del, så ni njöt av er del, precis som de som var före er njöt av sin del. Ni har engagerat er i samma saker som de engagerade sig i. Deras gärningar har blivit förgäves i denna värld och i det kommande livet. De är förlorarna.
70. Har inte nyheten om de som var före dem kommit till dem, Noas folk, Ad, Thamud, Abrahams folk, Midjans folk och de omstörtade städerna? Deras budbärare kom till dem med klara bevis. Gud var inte orättvis mot dem, men de var orättvisa mot sig själva.
71. De troende männen och kvinnorna är varandras vänner. De befaller det goda och förbjuder det onda, upprätthåller bönen, ger allmosor och lyder Gud och hans budbärare. Gud kommer att visa dem barmhärtighet. Sannerligen, Gud är mäktig och vis.
72. Gud har lovat de troende männen och kvinnorna trädgårdar under vilka floder flyter, där de ska vistas för evigt, och fina bostäder i Edens trädgårdar. Men Guds välbehag är större. Det är den stora framgången.
73. O profet, kämpa mot de otrogna och hycklarna och var hård mot dem. Deras tillflykt är helvetet, och det är en dålig plats att vara på.
74. De svär vid Gud att de inte sa det, men de sa verkligen ordet av otro och blev otrogna efter att ha varit muslimer. De planerade vad de inte kunde uppnå. De var bara hatiska för att Gud och hans budbärare hade gjort dem rika genom sin nåd. Om de ångrar sig, är det bättre för dem. Men om de vänder sig bort, kommer Gud att straffa dem med ett smärtsamt straff i denna värld och i det kommande livet. De har ingen beskyddare eller hjälpare på jorden.
75. Och bland dem finns de som lovade Gud att om han gav dem av sin nåd, skulle de ge allmosor och vara bland de rättfärdiga.
76. Men när han gav dem av sin nåd, blev de snåla och vände sig bort, medan de var avvisande.
77. Så han satte hyckleri i deras hjärtan till den dag de möter honom, eftersom de bröt sitt löfte till Gud och för att de ljög.
78. Vet de inte att Gud vet deras hemligheter och deras viskningar, och att Gud är den som känner till det osynliga?
79. De som kritiserar de frivilliga bland de troende i deras allmosor och de som inte hittar något annat än sin möda att ge, hånar dem. Gud hånar dem, och för dem finns ett smärtsamt straff.
80. Be om förlåtelse för dem eller be inte om förlåtelse för dem. Om du ber om förlåtelse för dem sjuttio gånger, kommer Gud aldrig att förlåta dem. Detta är för att de har förnekat Gud och hans budbärare. Gud vägleder inte de syndiga människorna.
81. De som blev kvar var glada över att stanna hemma bakom Guds budbärare och ogillade att kämpa med sina rikedomar och sina liv på Guds väg. De sa: "Gå inte ut i hettan." Säg: "Helvetets eld är hetare, om de bara förstod."
82. Låt dem skratta lite och gråta mycket som en belöning för vad de har förtjänat.
83. Om Gud för dig tillbaka till en grupp av dem och de ber om tillstånd att gå ut med dig, säg då: "Ni ska aldrig gå ut med mig och aldrig kämpa med mig mot en fiende. Ni var nöjda med att stanna hemma första gången, så stanna hemma med de som blir kvar."
84. Och be aldrig över någon av dem som dör, och stå inte vid deras grav. De förnekade Gud och hans budbärare och dog medan de var syndiga.
85. Låt inte deras rikedomar och deras barn imponera på dig. Gud vill bara straffa dem med det i denna värld och att deras själar ska lämna dem medan de är otrogna.
86. När en sura uppenbaras som säger: "Tro på Gud och kämpa med hans budbärare," ber de rika bland dem om tillstånd och säger: "Låt oss vara med de som stannar hemma."
87. De är nöjda med att vara med de som stannar hemma, och deras hjärtan är förseglade, så de förstår inte.
88. Men budbäraren och de som tror med honom kämpade med sina rikedomar och sina liv. För dem är de goda sakerna, och de är de framgångsrika.
89. Gud har förberett för dem trädgårdar under vilka floder flyter, där de ska vistas för evigt. Det är den stora framgången.
90. De som ursäktade sig bland beduinerna kom för att få tillstånd, och de som ljög för Gud och hans budbärare stannade hemma. Ett smärtsamt straff kommer att drabba de otrogna bland dem.
91. Det finns ingen skuld på de svaga, de sjuka eller de som inte hittar något att spendera, om de är uppriktiga mot Gud och hans budbärare. Det finns ingen väg mot de som gör gott. Gud är förlåtande och barmhärtig.
92. Inte heller mot de som kom till dig för att du skulle bära dem, och du sa: "Jag hittar inget att bära er på." De vände sig bort, medan deras ögon flödade av tårar av sorg för att de inte hittade något att spendera.
93. Vägen är bara mot de som ber om tillstånd medan de är rika. De är nöjda med att vara med de som stannar hemma, och Gud har förseglat deras hjärtan, så de vet inte.
94. De kommer att ursäkta sig för er när ni återvänder till dem. Säg: "Ursäkta er inte, vi kommer inte att tro er. Gud har redan informerat oss om era nyheter. Gud och hans budbärare kommer att se era gärningar, och sedan kommer ni att återföras till den som känner till det osynliga och det synliga, och han kommer att informera er om vad ni brukade göra."
95. De kommer att svära vid Gud för er när ni återvänder till dem, så att ni ska vända er bort från dem. Vänd er bort från dem. De är en orenhet, och deras tillflykt är helvetet som en belöning för vad de brukade förtjäna.
96. De svär för er så att ni ska vara nöjda med dem. Men om ni är nöjda med dem, är Gud inte nöjd med de syndiga människorna.
97. Beduinerna är de värsta i otro och hyckleri och mest benägna att inte känna till gränserna för vad Gud har uppenbarat för sin budbärare. Gud är allvetande och vis.
98. Bland beduinerna finns de som ser vad de spenderar som en förlust och väntar på att olyckor ska drabba er. Olyckan ska drabba dem. Gud är hörande och vetande.
99. Bland beduinerna finns de som tror på Gud och den sista dagen och ser vad de spenderar som en närhet till Gud och budbärarens böner. Sannerligen, det är en närhet för dem. Gud kommer att föra dem in i sin barmhärtighet. Gud är förlåtande och barmhärtig.
100. De första och främsta bland de utvandrade och hjälparna och de som följde dem i godhet, Gud är nöjd med dem och de är nöjda med honom. Han har förberett för dem trädgårdar under vilka floder flyter, där de ska vistas för evigt. Det är den stora framgången.
101. Bland de som är runt er av beduinerna finns hycklare, och bland folket i Medina finns de som är envisa i hyckleri. Du känner inte till dem, men vi känner till dem. Vi kommer att straffa dem två gånger, och sedan kommer de att återföras till ett stort straff.
102. Och andra har erkänt sina synder. De blandade en god gärning med en annan som var dålig. Kanske kommer Gud att vända sig till dem i nåd. Gud är förlåtande och barmhärtig.
103. Ta allmosor från deras rikedomar för att rena dem och helga dem med det, och be för dem. Sannerligen, dina böner är en källa till lugn för dem. Gud är hörande och vetande.
104. Vet de inte att Gud är den som accepterar ånger från sina tjänare och tar emot allmosor, och att Gud är den som accepterar ånger och är barmhärtig?
105. Säg: "Arbeta, så kommer Gud att se ert arbete, och hans budbärare och de troende. Ni kommer att återföras till den som känner till det osynliga och det synliga, och han kommer att informera er om vad ni brukade göra."
106. Och andra är uppskjutna till Guds beslut, antingen kommer han att straffa dem eller vända sig till dem i nåd. Gud är allvetande och vis.
107. De som tog en moské för att skada, för otro och för att dela de troende och som en utkikspost för de som kämpade mot Gud och hans budbärare tidigare, de kommer säkert att svära: "Vi ville bara det goda." Gud vittnar att de är lögnare.
108. Stå aldrig i den. En moské som grundades på fromhet från första dagen är mer värd att du står i den. I den finns män som älskar att rena sig. Gud älskar de som renar sig.
109. Är den som grundade sin byggnad på fromhet mot Gud och hans välbehag bättre, eller den som grundade sin byggnad på kanten av en kollapsande klippa, så att den kollapsade med honom i helvetets eld? Gud vägleder inte de orättvisa människorna.
110. Deras byggnad som de byggde kommer alltid att vara en tvekan i deras hjärtan, såvida inte deras hjärtan skärs i bitar. Gud är allvetande och vis.
111. Sannerligen, Gud har köpt de troendes liv och rikedomar i utbyte mot paradiset. De kämpar på Guds väg, dödar och blir dödade. Det är ett löfte som är sant i Torah, Evangeliet och Koranen. Vem är mer trogen till sitt löfte än Gud? Gläd er åt ert avtal som ni har ingått. Det är den stora framgången.
112. De som ångrar sig, dyrkar, lovprisar, reser, bugar sig, faller ner, befaller det goda och förbjuder det onda och bevarar Guds gränser. Ge de troende de goda nyheterna.
113. Det är inte för profeten och de som tror att be om förlåtelse för avgudadyrkarna, även om de är släktingar, efter att det har blivit klart för dem att de är helvetets invånare.
114. Abrahams bön om förlåtelse för sin far var bara på grund av ett löfte han hade gett honom. Men när det blev klart för honom att han var en fiende till Gud, avsade han sig honom. Sannerligen, Abraham var öm och tålmodig.
115. Gud skulle inte vilseleda ett folk efter att ha väglett dem, förrän han klargör för dem vad de ska undvika. Sannerligen, Gud är allvetande om allt.
116. Sannerligen, Allah har himlarnas och jordens rike. Han ger liv och död. Och ni har ingen beskyddare eller hjälpare förutom Allah.
117. Allah har verkligen vänt sig till Profeten och de utvandrare och hjälpare som följde honom i svårighetens stund, efter att hjärtan hos en del av dem nästan hade vikit sig. Sedan vände Han sig till dem. Sannerligen, Han är medkännande och barmhärtig mot dem.
118. Och till de tre som blev kvarlämnade tills jorden, trots sin vidsträckthet, blev trång för dem och deras själar blev trånga för dem, och de insåg att det inte finns någon tillflykt från Allah förutom till Honom. Sedan vände Han sig till dem så att de kunde omvända sig. Sannerligen, Allah är den som tar emot omvändelse, den Barmhärtige.
119. O ni som tror, frukta Allah och var med de sannfärdiga.
120. Det är inte passande för invånarna i staden och beduinerna runt omkring dem att stanna kvar bakom Allahs sändebud och att föredra sina egna liv framför hans. Detta är för att de inte drabbas av törst, trötthet eller hunger på Allahs väg, och de trampar inte på en plats som retar de otrogna, och de åstadkommer inte någon skada mot en fiende utan att en rättfärdig handling skrivs till deras fördel. Sannerligen, Allah låter inte de godas belöning gå förlorad.
121. Och de spenderar inte en liten eller stor utgift och korsar inte en dal utan att det skrivs till deras fördel, så att Allah kan belöna dem för det bästa av vad de brukade göra.
122. Och det är inte passande för de troende att alla går ut i strid. Varför går inte en grupp från varje skara ut för att fördjupa sig i religionen och varna sitt folk när de återvänder till dem, så att de kan vara försiktiga?
123. O ni som tror, kämpa mot de otrogna som är nära er och låt dem finna hårdhet i er. Och vet att Allah är med de gudfruktiga.
124. Och när en sura uppenbaras, säger några av dem: "Vem av er har denna ökat i tro?" Men de som tror, deras tro har ökat och de gläds.
125. Men de som har en sjukdom i sina hjärtan, deras orenhet har ökat till deras orenhet, och de dog medan de var otrogna.
126. Ser de inte att de prövas en eller två gånger varje år? Ändå omvänder de sig inte och tar inte lärdom.
127. Och när en sura uppenbaras, ser de på varandra och säger: "Ser någon er?" Sedan vänder de sig bort. Allah har vänt deras hjärtan eftersom de är ett folk som inte förstår.
128. Sannerligen, en budbärare har kommit till er från er själva. Det är svårt för honom att ni lider, han är angelägen om er, med de troende är han medkännande och barmhärtig.
129. Men om de vänder sig bort, säg: "Allah är tillräcklig för mig. Det finns ingen gud utom Han. På Honom förlitar jag mig, och Han är Herren över den stora tronen."

10
Yunus (Jona)
Yūnus
يونس

1. Alif Lam Ra. Dessa är verserna i den visa boken.
2. Är det för människorna en förvåning att vi har uppenbarat för en man bland dem att varna människorna och ge de troende goda nyheter om att de har en sann plats hos sin Herre? De otrogna säger: "Detta är verkligen en uppenbar trollkarl."
3. Sannerligen, er Herre är Allah, som skapade himlarna och jorden på sex dagar och sedan reste sig över tronen. Han styr ärendet. Det finns ingen förmedlare förutom efter Hans tillåtelse. Detta är Allah, er Herre, så dyrka Honom. Vill ni då inte ta lärdom?
4. Till Honom är er återvändo alla tillsammans. Allahs löfte är sant. Sannerligen, Han börjar skapelsen och återupprepar den för att belöna de som tror och gör rättfärdiga handlingar med rättvisa. Och de som inte tror, för dem är en dryck av kokande vatten och ett smärtsamt straff på grund av deras otro.
5. Han är den som gjorde solen till en strålande ljuskälla och månen till ett ljus och bestämde dess faser så att ni kan veta antalet år och räkningen. Allah skapade inte detta förutom med sanning. Han förklarar tecknen för ett folk som vet.
6. Sannerligen, i växlingen mellan natt och dag och i vad Allah har skapat i himlarna och på jorden är det tecken för ett folk som fruktar Honom.
7. Sannerligen, de som inte hoppas på att möta oss och är nöjda med detta världsliga liv och finner ro i det, och de som är omedvetna om våra tecken.
8. Deras boning är elden på grund av vad de brukade förtjäna.
9. Sannerligen, de som tror och gör rättfärdiga handlingar, deras Herre vägleder dem genom deras tro. Under dem flyter floder i njutningens trädgårdar.
10. Deras bön där är: "Ära vare Dig, o Allah!" och deras hälsning där är: "Frid!" och slutet på deras bön är: "All lovprisning tillhör Allah, världarnas Herre."
11. Och om Allah skulle skynda på det onda för människorna som de skyndar på det goda, skulle deras tid vara slut. Så vi lämnar de som inte hoppas på att möta oss i deras överträdelse, vandrande blint.
12. Och när människan drabbas av skada, ropar han till oss, liggande på sidan eller sittande eller stående. Men när vi tar bort skadan från honom, går han vidare som om han aldrig hade ropat till oss om en skada som drabbat honom. Så är det för de slösaktiga att deras handlingar är förskönade för dem.
13. Och vi har verkligen förintat generationerna före er när de gjorde orätt, och deras budbärare kom till dem med klara bevis, men de skulle inte tro. Så belönar vi de brottsliga folken.
14. Sedan gjorde vi er till efterträdare på jorden efter dem för att se hur ni skulle agera.
15. Och när våra klara tecken reciteras för dem, säger de som inte hoppas på att möta oss: "Kom med en annan Koran eller ändra den." Säg: "Det är inte för mig att ändra den av mig själv. Jag följer bara vad som uppenbaras för mig. Sannerligen, jag fruktar om jag skulle trotsa min Herre, straffet för en stor dag."
16. Säg: "Om Allah hade velat, skulle jag inte ha reciterat den för er, och Han skulle inte ha låtit er veta om den. Jag har levt bland er en livstid före den. Förstår ni då inte?"
17. Vem är då mer orättvis än den som uppfinner en lögn om Allah eller förnekar Hans tecken? Sannerligen, de brottsliga kommer inte att lyckas.
18. Och de dyrkar förutom Allah vad som varken skadar dem eller gynnar dem, och de säger: "Dessa är våra förmedlare hos Allah." Säg: "Berättar ni för Allah vad Han inte vet i himlarna och på jorden?" Ära vare Honom och upphöjd är Han över vad de sätter vid Hans sida.
19. Och människorna var inte annat än en enda gemenskap, men de blev oense. Och om det inte hade varit för ett ord som redan hade gått ut från din Herre, skulle deras tvist ha avgjorts mellan dem.
20. Och de säger: "Varför har inte ett tecken sänts ner till honom från hans Herre?" Säg: "Det osynliga tillhör Allah, så vänta. Jag är med er bland de väntande."
21. Och när vi låter människorna smaka barmhärtighet efter en skada som drabbat dem, se, de har en plan mot våra tecken. Säg: "Allah är snabbare i planering." Sannerligen, våra budbärare skriver ner vad ni planerar.
22. Han är den som låter er resa på land och till sjöss, tills när ni är på skeppen och de seglar med dem med en god vind och de gläds åt den, kommer en stormig vind och vågorna kommer till dem från alla håll, och de tror att de är omringade. De ropar till Allah, uppriktiga i religionen till Honom: "Om Du räddar oss från detta, kommer vi verkligen att vara tacksamma."
23. Men när Han räddar dem, se, de gör orätt på jorden utan rätt. O människor, er orättvisa är bara mot er själva, en njutning av detta världsliga liv. Sedan är er återvändo till oss, och vi kommer att informera er om vad ni brukade göra.
24. Sannerligen, liknelsen av detta världsliga liv är som vatten som vi sänder ner från himlen, och jordens vegetation blandas med det, av vad människorna och boskapen äter, tills jorden tar på sig sin prydnad och är förskönad, och dess invånare tror att de har makt över den, kommer vårt bud på natten eller dagen, och vi gör den till en skördad åker, som om den inte hade blomstrat dagen innan. Så förklarar vi tecknen för ett folk som tänker.
25. Och Allah kallar till fridens boning och vägleder vem Han vill till en rak väg.
26. För de som gör gott är det bästa och mer. Deras ansikten kommer inte att täckas av mörker eller förnedring. De är paradisets invånare, där de kommer att vara för evigt.
27. Men de som förtjänar det onda, belöningen för en ond handling är dess like, och förnedring kommer att täcka dem. De har ingen beskyddare från Allah. Deras ansikten kommer att vara som om de täckts av bitar av mörk natt. De är eldens invånare, där de kommer att vara för evigt.
28. Och den dag vi samlar dem alla, kommer vi att säga till de som satte medgudar vid Allahs sida: "Stanna på er plats, ni och era medgudar." Sedan skiljer vi dem åt, och deras medgudar kommer att säga: "Det var inte oss ni dyrkade."
29. Allah är tillräcklig som vittne mellan oss och er. Vi var verkligen omedvetna om er dyrkan.
30. Där kommer varje själ att pröva vad den tidigare har gjort, och de kommer att föras tillbaka till Allah, deras sanna Herre, och vad de uppfann kommer att försvinna från dem.
31. Säg: "Vem förser er från himlen och jorden, eller vem har makt över hörsel och syn, och vem för fram det levande från det döda och för fram det döda från det levande, och vem styr ärendet?" De kommer att säga: "Allah." Säg: "Fruktar ni då inte Honom?"
32. Så är Allah, er sanna Herre. Vad finns det efter sanningen förutom villfarelse? Hur vänds ni bort?
33. Så har din Herres ord blivit sanna mot de som är upproriska, att de inte kommer att tro.
34. Säg: "Finns det någon av era medgudar som börjar skapelsen och sedan återupprepar den?" Säg: "Allah börjar skapelsen och återupprepar den. Hur vänds ni bort?"
35. Säg: "Finns det någon av era medgudar som vägleder till sanningen?" Säg: "Allah vägleder till sanningen. Är då den som vägleder till sanningen mer värd att följas, eller den som inte vägleder om han inte själv blir väglett? Vad är det för fel på er? Hur dömer ni?"
36. Och de flesta av dem följer bara antaganden. Sannerligen, antaganden är inte till någon nytta mot sanningen. Sannerligen, Allah vet vad de gör.
37. Och denna Koran är inte sådan att den kan förfalskas utan Allahs tillåtelse, men den bekräftar vad som fanns före den och en detaljerad förklaring av Skriften, utan tvivel från världarnas Herre.
38. Eller säger de: "Han har förfalskat den"? Säg: "Kom då med en sura lik den och kalla på vem ni kan förutom Allah, om ni är sanna."
39. Nej, de förnekar vad de inte kan förstå och vars tolkning ännu inte har kommit till dem. Så förnekade de före dem. Se hur slutet blev för de orättvisa.
40. Och bland dem finns de som tror på den, och bland dem finns de som inte tror på den. Och din Herre vet bäst om de korrumperade.
41. Och om de förnekar dig, säg: "För mig är mina handlingar och för er är era handlingar. Ni är oskyldiga till vad jag gör, och jag är oskyldig till vad ni gör."
42. Och bland dem finns de som lyssnar på dig. Kan du få de döva att höra, även om de inte förstår?
43. Och bland dem finns de som ser på dig. Kan du vägleda de blinda, även om de inte ser?
44. Sannerligen, Allah gör inte människor orätt, men människor gör sig själva orätt.
45. Och den dag Han samlar dem, kommer det att vara som om de inte hade stannat mer än en timme av dagen, och de kommer att känna igen varandra. De som förnekade mötet med Allah har verkligen förlorat, och de var inte vägledda.
46. Och om vi visar dig något av det vi lovar dem eller låter dig dö, till oss är deras återvändo, och Allah är vittne över vad de gör.
47. Och för varje nation finns en budbärare. När deras budbärare kommer, döms det mellan dem med rättvisa, och de behandlas inte orättvist.
48. Och de säger: "När kommer detta löfte, om ni är sanna?"
49. Säg: "Jag har ingen makt att skada eller gynna mig själv, förutom vad Allah vill. För varje nation finns en bestämd tid. När deras tid kommer, kan de inte fördröja den en timme eller påskynda den."
50. Säg: "Har ni tänkt på om Hans straff kommer över er på natten eller på dagen? Vad är det som de kriminella skyndar på?"
51. Är det då, när det inträffar, som ni kommer att tro på det? Nu? Och ni brukade skynda på det.
52. Och det kommer att sägas till de orättvisa: "Smaka det eviga straffet. Belönas ni för något annat än vad ni brukade förtjäna?"
53. Och de frågar dig: "Är det sant?" Säg: "Ja, vid min Herre, det är verkligen sant, och ni kan inte undkomma det."
54. Och om varje själ som har gjort orätt hade allt som finns på jorden, skulle den erbjuda det som lösen. Och de kommer att dölja ångern när de ser straffet, och det kommer att dömas mellan dem med rättvisa, och de behandlas inte orättvist.
55. Vet att Allahs är allt som finns i himlarna och på jorden. Vet att Allahs löfte är sant, men de flesta av dem vet inte.
56. Han ger liv och död, och till Honom återvänder ni.
57. O människor, det har kommit till er en förmaning från er Herre och ett botemedel för det som finns i brösten, och en vägledning och en nåd för de troende.
58. Säg: "Med Allahs nåd och barmhärtighet, låt dem glädjas över det. Det är bättre än vad de samlar."
59. Säg: "Har ni tänkt på vad Allah har sänt ner till er av försörjning, och ni har gjort en del av det förbjudet och en del tillåtet?" Säg: "Har Allah gett er tillåtelse, eller förtalar ni Allah?"
60. Och vad tror de som förtalar Allah på domedagen? Sannerligen, Allah är full av nåd mot människorna, men de flesta av dem är inte tacksamma.
61. Och du är inte i någon situation, och du reciterar inte någon del av Koranen, och ni gör ingen handling, utan att vi är vittnen över er när ni är upptagna med det. Och inget undgår din Herre, inte ens vikten av ett dammkorn på jorden eller i himlen, eller mindre än det eller större, utan att det är i en tydlig bok.
62. Vet att Allahs vänner inte har någon rädsla, och de kommer inte att sörja.
63. De som tror och är gudfruktiga.
64. För dem är de goda nyheterna i detta liv och i det kommande. Det finns ingen förändring i Allahs ord. Det är den stora framgången.
65. Låt inte deras ord bedröva dig. Sannerligen, all ära tillhör Allah. Han är den hörande, den vetande.
66. Vet att Allahs är allt som finns i himlarna och på jorden. Och de som åkallar andra än Allah följer inte några partners. De följer bara antaganden, och de gissar bara.
67. Han är den som har gjort natten för er att vila i och dagen ljus. Sannerligen, i det finns tecken för människor som lyssnar.
68. De säger: "Allah har tagit en son." Ära vare Honom. Han är den oberoende. Hans är allt som finns i himlarna och på jorden. Ni har ingen bevisning för detta. Säger ni om Allah vad ni inte vet?
69. Säg: "De som förtalar Allah kommer inte att lyckas."
70. En kort njutning i detta liv, sedan är deras återvändo till oss, och vi kommer att låta dem smaka det stränga straffet för deras otro.
71. Och berätta för dem berättelsen om Noa när han sade till sitt folk: "O mitt folk, om min vistelse och min påminnelse om Allahs tecken är tung för er, så litar jag på Allah. Samla då ert beslut och era partners, så att ert beslut inte är oklart för er. Utför sedan ert beslut mot mig och ge mig ingen frist."
72. Men om ni vänder er bort, så har jag inte bett er om någon belöning. Min belöning är endast hos Allah, och jag har blivit beordrad att vara bland de underkastade.
73. Men de förnekade honom, så vi räddade honom och de som var med honom i arken, och vi gjorde dem till efterträdare, och vi dränkte de som förnekade våra tecken. Se hur slutet blev för de varnade.
74. Sedan sände vi efter honom budbärare till deras folk, och de kom till dem med tydliga bevis. Men de skulle inte tro på vad de hade förnekat tidigare. Så förseglar vi hjärtan på de överträdande.
75. Sedan sände vi efter dem Moses och Aron till Farao och hans ledare med våra tecken, men de var arroganta och var ett kriminellt folk.
76. När sanningen kom till dem från oss, sade de: "Detta är uppenbar magi."
77. Moses sade: "Säger ni om sanningen när den har kommit till er: 'Är detta magi?' Men magikerna kommer inte att lyckas."
78. De sade: "Har du kommit för att vända oss bort från vad vi fann våra fäder göra, och så att ni två kan ha överhöghet i landet? Vi kommer inte att tro på er."
79. Och Farao sade: "Hämta alla kunniga magiker till mig."
80. När magikerna kom, sade Moses till dem: "Kasta vad ni vill kasta."
81. När de kastade, sade Moses: "Vad ni har kommit med är magi. Allah kommer att göra det ogiltigt. Sannerligen, Allah rättar inte de korrumperades handlingar."
82. Och Allah kommer att bekräfta sanningen med sina ord, även om de kriminella ogillar det.
83. Men ingen trodde på Moses förutom en del av hans folk, av rädsla för Farao och deras ledare att de skulle förfölja dem. Och Farao var verkligen mäktig i landet, och han var verkligen en av de överdrivande.
84. Och Moses sade: "O mitt folk, om ni tror på Allah, lita då på Honom, om ni är underkastade."
85. De sade: "Vi litar på Allah. Vår Herre, gör oss inte till en prövning för de orättvisa människorna."
86. Och rädda oss med din barmhärtighet från de otrogna människorna.
87. Och vi uppenbarade för Moses och hans bror att de skulle bygga hus för sitt folk i Egypten och göra sina hus till böneplatser och förrätta bönen. Och ge de troende goda nyheter.
88. Och Moses sade: "Herre, du har gett Farao och hans ledare prydnader och rikedomar i detta världsliv, Herre, för att de ska leda människor bort från din väg. Herre, utplåna deras rikedomar och förhärda deras hjärtan så att de inte tror förrän de ser det smärtsamma straffet."
89. Han sade: "Er bön har blivit besvarad. Håll er därför stadigt och följ inte de okunnigas väg."
90. Och vi lät Israels barn gå över havet, och Farao och hans härar förföljde dem i förtryck och fientlighet, tills han höll på att drunkna och sade: "Jag tror att det inte finns någon gud utom den som Israels barn tror på, och jag är en av de underkastade."
91. Nu? Medan du tidigare var olydig och var en av de fördärvande?
92. Idag ska vi rädda din kropp så att du kan bli ett tecken för dem som kommer efter dig. Men många människor är omedvetna om våra tecken.
93. Och vi lät Israels barn bosätta sig på en sanningsenlig plats och försåg dem med goda ting. De blev inte oense förrän kunskapen kom till dem. Din Herre ska döma mellan dem på uppståndelsens dag om det de var oense om.
94. Om du är i tvivel om vad vi har uppenbarat för dig, fråga då dem som läser skriften före dig. Sanningen har kommit till dig från din Herre, så var inte en av dem som tvivlar.
95. Och var inte en av dem som förnekar Guds tecken, för då blir du en av de förlorade.
96. De som har fått sin Herres ord mot sig kommer inte att tro.
97. Även om alla tecken kom till dem, förrän de ser det smärtsamma straffet.
98. Varför fanns det inte en stad som trodde och fick nytta av sin tro, förutom Jonas folk? När de trodde, lyfte vi bort förnedringens straff i detta världsliv och lät dem njuta en tid.
99. Om din Herre hade velat, skulle alla på jorden ha trott. Ska du då tvinga människor att bli troende?
100. Ingen själ kan tro utan Guds tillåtelse, och han lägger orenhet på dem som inte förstår.
101. Säg: "Se vad som finns i himlarna och på jorden." Men tecken och varningar hjälper inte ett folk som inte tror.
102. Väntar de på något annat än liknande dagar som de som gick före dem? Säg: "Vänta, jag är också en av dem som väntar."
103. Sedan räddar vi våra sändebud och de som tror. Så är det en rättighet för oss att rädda de troende.
104. Säg: "Människor, om ni är i tvivel om min religion, så dyrkar jag inte dem ni dyrkar utom Gud, utan jag dyrkar Gud som tar er till sig. Och jag har blivit befalld att vara en av de troende."
105. Och vänd ditt ansikte mot religionen som en uppriktig, och var inte en av avgudadyrkarna.
106. Och åkalla inte utom Gud det som varken kan gynna dig eller skada dig. Om du gör det, då är du en av de orättvisa.
107. Om Gud rör dig med skada, finns det ingen som kan ta bort det utom han. Och om han vill dig gott, finns det ingen som kan avvärja hans nåd. Han ger den till vem han vill av sina tjänare. Och han är den förlåtande, den barmhärtige.
108. Säg: "Människor, sanningen har kommit till er från er Herre. Den som följer vägledningen, följer den för sitt eget bästa. Och den som går vilse, går vilse till sin egen skada. Och jag är inte en förmyndare över er."
109. Och följ vad som uppenbaras för dig och ha tålamod tills Gud dömer. Och han är den bästa domaren.

11
Hud
Hūd
هود

1. Alif Lam Ra. En skrift vars verser har blivit fastställda och sedan förklarade av en vis och kunnig.
2. Att ni inte ska dyrka någon annan än Gud. Jag är en varnare och en förkunnare från honom till er.
3. Och be om förlåtelse från er Herre och vänd er till honom i ånger. Han ska låta er njuta av en god njutning till en bestämd tid och ge varje förtjänstfull sin förtjänst. Men om ni vänder er bort, fruktar jag för er straffet av en stor dag.
4. Till Gud är er återvändo, och han har makt över allt.
5. De viker sina bröst för att gömma sig för honom. Men när de täcker sig med sina kläder, vet han vad de döljer och vad de visar. Han vet vad som finns i brösten.
6. Och det finns ingen varelse på jorden utan att dess försörjning är hos Gud. Han vet dess uppehållsplats och dess förvaringsplats. Allt är i en klar skrift.
7. Och han är den som skapade himlarna och jorden på sex dagar, och hans tron var på vattnet, för att pröva er, vem av er som är bäst i handling. Och om du säger: "Ni kommer att bli uppväckta efter döden," kommer de som inte tror att säga: "Detta är bara uppenbar trolldom."
8. Och om vi fördröjer straffet för dem till en bestämd tid, kommer de säkert att säga: "Vad håller det tillbaka?" På dagen det kommer till dem, kommer det inte att avvärjas från dem, och det de hånade kommer att omge dem.
9. Och om vi låter människan smaka nåd från oss och sedan tar bort den från honom, är han verkligen förtvivlad och otacksam.
10. Och om vi låter honom smaka välstånd efter en skada som drabbat honom, kommer han säkert att säga: "Det onda har lämnat mig." Han är verkligen glad och stolt.
11. Förutom de som är tålmodiga och gör rättfärdiga gärningar. De ska få förlåtelse och en stor belöning.
12. Kanske du lämnar något av det som uppenbaras för dig och ditt bröst blir trångt av det, för att de säger: "Varför har det inte sänts ner en skatt till honom eller kommit en ängel med honom?" Du är bara en varnare, och Gud är en förmyndare över allt.
13. Eller säger de: "Han har hittat på det." Säg: "Kom då med tio suror som är likadana, påhittade, och kalla på vem ni kan utom Gud, om ni är sanna."
14. Om de inte svarar er, vet då att det har uppenbarats med Guds kunskap och att det inte finns någon gud utom han. Ska ni då underkasta er?
15. De som vill ha detta världsliv och dess prydnader, vi ska ge dem deras gärningar fullt ut i det, och de ska inte bli förfördelade.
16. De är de som inte har något annat än elden i det kommande livet. Det de gjorde i det ska bli förgäves, och deras gärningar ska vara förgäves.
17. Är den som är på ett klart bevis från sin Herre, och en vittne från honom följer honom, och före honom var Moses skrift, en ledare och en nåd. De tror på det. Men den som förnekar det bland grupperna, elden är hans mötesplats. Var inte i tvivel om det. Det är sanningen från din Herre, men de flesta människor tror inte.
18. Och vem är mer orättvis än den som hittar på en lögn om Gud? De ska ställas inför sin Herre, och vittnena ska säga: "Detta är de som ljög om sin Herre." Guds förbannelse är över de orättvisa.
19. De som hindrar från Guds väg och söker göra den krokig, och de är förnekare av det kommande livet.
20. De kan inte undkomma på jorden, och de har inga beskyddare utom Gud. Straffet ska fördubblas för dem. De kunde inte höra och de kunde inte se.
21. De är de som har förlorat sina själar, och det de hittade på har övergett dem.
22. Utan tvekan, de är de största förlorarna i det kommande livet.
23. De som tror och gör rättfärdiga gärningar och ödmjukt vänder sig till sin Herre, de är paradisets invånare, de ska vara där för evigt.
24. Liknelsen av de två grupperna är som den blinde och den döve och den seende och den hörande. Är de lika i liknelse? Kommer ni då inte att tänka efter?
25. Och vi sände Noah till hans folk: "Jag är en klar varnare till er.
26. Att ni inte ska dyrka någon annan än Gud. Jag fruktar för er straffet av en smärtsam dag."
27. De ledande bland hans folk som inte trodde sade: "Vi ser dig bara som en människa som oss, och vi ser att bara de lägsta bland oss, utan eftertanke, följer dig. Vi ser inte att ni har någon fördel över oss. Nej, vi tror att ni är lögnare."
28. Sa, O mitt folk, ser ni inte att jag har ett klart bevis från min Herre och att Han har gett mig en nåd från Sig? Men ni är blinda för det. Ska vi tvinga er att acceptera det när ni ogillar det?
29. Och, O mitt folk, jag ber er inte om någon rikedom för detta. Min belöning kommer endast från Gud. Och jag kommer inte att driva bort de som tror. De kommer att möta sin Herre, men jag ser att ni är ett okunnigt folk.
30. Och, O mitt folk, vem skulle skydda mig från Gud om jag drev bort dem? Kommer ni inte att tänka efter?
31. Och jag säger inte till er att jag har Guds skatter, eller att jag känner till det osynliga, eller att jag är en ängel. Och jag säger inte om dem som era ögon föraktar att Gud aldrig kommer att ge dem något gott. Gud vet bäst vad som finns i deras själar. Om jag gjorde det, skulle jag vara en av de orättvisa.
32. De sade, O Noa, du har tvistat med oss och förlängt tvisten, så kom med det du hotar oss med om du är sanningsenlig.
33. Han sade, Endast Gud kan föra det till er om Han vill, och ni kan inte undkomma det.
34. Och mitt råd kommer inte att gagna er, även om jag vill ge er råd, om Gud vill vilseleda er. Han är er Herre, och till Honom kommer ni att återvända.
35. Eller säger de att jag har hittat på det? Säg, Om jag har hittat på det, så faller min synd på mig, och jag är oskyldig till era synder.
36. Och det uppenbarades för Noa att ingen av ditt folk kommer att tro förutom de som redan har trott, så sörj inte över vad de gör.
37. Och bygg arken under Vår övervakning och enligt Vår uppenbarelse, och tala inte till Mig om de som har gjort orätt, för de kommer att dränkas.
38. Och han byggde arken, och varje gång ledarna av hans folk gick förbi honom, hånade de honom. Han sade, Om ni hånar oss, så kommer vi att håna er, precis som ni hånar oss.
39. Och ni kommer att få veta vem som kommer att få ett förnedrande straff och överväldigas av ett bestående straff.
40. Tills Vårt bud kom och ugnen flödade över, sade Vi, Bär i den av varje par två, och din familj, förutom de som domen redan har fallit på, och de som har trott. Men få var de som trodde med honom.
41. Och han sade, Gå ombord i den, i Guds namn, under dess segling och dess ankring. Min Herre är verkligen Förlåtande, Barmhärtig.
42. Och den seglade med dem genom vågor som berg, och Noa ropade till sin son, som stod avsides, O min son, gå ombord med oss och var inte med de otrogna.
43. Han sade, Jag ska söka skydd på ett berg som kommer att skydda mig från vattnet. Noa sade, Idag finns det inget skydd från Guds befallning, förutom för den som Han visar barmhärtighet. Och vågorna skilde dem åt, och han var bland de dränkta.
44. Och det sades, O jord, svälj ditt vatten, och O himmel, håll tillbaka. Och vattnet sjönk undan, och saken var avgjord, och arken vilade på Judi, och det sades, Bort med de orättvisa folken.
45. Och Noa ropade till sin Herre och sade, O min Herre, min son är av min familj, och ditt löfte är sant, och Du är den visaste av domare.
46. Han sade, O Noa, han är inte av din familj, för hans handling är orättfärdig. Fråga Mig inte om det du inte har kunskap om. Jag varnar dig för att vara en av de okunniga.
47. Han sade, O min Herre, jag söker skydd hos Dig från att fråga Dig om det jag inte har kunskap om. Och om Du inte förlåter mig och visar mig barmhärtighet, kommer jag att vara bland förlorarna.
48. Det sades, O Noa, gå ner med fred från Oss och välsignelser över dig och över nationer av dem som är med dig. Och det finns nationer som Vi kommer att ge njutning, sedan kommer ett smärtsamt straff från Oss att drabba dem.
49. Detta är några av de osynliga nyheterna som Vi uppenbarar för dig. Du visste dem inte, och inte heller ditt folk, innan detta. Så ha tålamod. Slutet tillhör de gudfruktiga.
50. Och till 'Ad skickade Vi deras broder Hud. Han sade, O mitt folk, dyrka Gud, ni har ingen annan gud än Honom. Ni är bara påhittare.
51. O mitt folk, jag ber er inte om någon belöning för detta. Min belöning kommer endast från Honom som skapade mig. Förstår ni inte?
52. Och, O mitt folk, sök förlåtelse från er Herre och vänd er sedan till Honom i ånger. Han kommer att sända himlen över er med rikligt regn och öka er styrka till er nuvarande styrka. Vänd er inte bort som brottslingar.
53. De sade, O Hud, du har inte kommit till oss med ett klart bevis, och vi kommer inte att överge våra gudar på grund av ditt ord, och vi tror inte på dig.
54. Vi säger bara att några av våra gudar har drabbat dig med något ont. Han sade, Jag kallar Gud till vittne, och ni vittna att jag är oskyldig till det ni sätter vid Hans sida.
55. Förutom Honom. Så smid planer mot mig alla tillsammans, och ge mig ingen frist.
56. Jag förlitar mig på Gud, min Herre och er Herre. Det finns ingen varelse som Han inte håller i sin hand. Min Herre är på en rak väg.
57. Men om ni vänder er bort, så har jag redan förmedlat till er det jag sändes med till er. Och min Herre kommer att ersätta er med ett annat folk, och ni kan inte skada Honom alls. Min Herre är Väktaren över allt.
58. Och när Vårt bud kom, räddade Vi Hud och de som trodde med honom genom en nåd från Oss, och Vi räddade dem från ett hårt straff.
59. Och detta var 'Ad. De förnekade sin Herres tecken, och de lydde inte Hans sändebud, och de följde varje arrogant tyranns befallning.
60. Och de förföljdes i denna värld med en förbannelse, och på uppståndelsens dag. Se, 'Ad förnekade sin Herre. Bort med 'Ad, Huds folk.
61. Och till Thamud skickade Vi deras broder Salih. Han sade, O mitt folk, dyrka Gud, ni har ingen annan gud än Honom. Han skapade er från jorden och bosatte er där. Sök förlåtelse från Honom och vänd er sedan till Honom i ånger. Min Herre är nära och svarar.
62. De sade, O Salih, du var en gång en hoppfull person bland oss. Förbjuder du oss att dyrka vad våra fäder dyrkade? Vi är verkligen i tvivel om det du kallar oss till.
63. Han sade, O mitt folk, ser ni inte att jag har ett klart bevis från min Herre och att Han har gett mig en nåd från Sig? Vem skulle skydda mig från Gud om jag trotsade Honom? Ni skulle bara öka min förlust.
64. Och, O mitt folk, detta är Guds kamel, en tecken för er. Låt henne beta på Guds jord och rör henne inte med något ont, annars kommer ett nära förestående straff att drabba er.
65. Men de dödade henne, och han sade, Njut i era hem i tre dagar. Detta är ett löfte som inte kan brytas.
66. Och när Vårt bud kom, räddade Vi Salih och de som trodde med honom genom en nåd från Oss, och från den dagen skam. Din Herre är den Starke, den Mäktige.
67. Och de som gjorde orätt togs av ett skri, och de låg orörliga i sina hem.
68. Som om de aldrig hade bott där. Se, Thamud förnekade sin Herre. Bort med Thamud.
69. Och Våra sändebud kom till Abraham med goda nyheter. De sade, Fred. Han sade, Fred. Och han dröjde inte länge innan han kom med en stekt kalv.
70. Men när han såg att deras händer inte nådde det, misstänkte han dem och kände rädsla för dem. De sade, Frukta inte. Vi har blivit sända till Lots folk.
71. Och hans fru stod där och skrattade, och Vi gav henne de glada nyheterna om Isak, och efter Isak, Jakob.
72. Hon sade, O ve mig, ska jag föda när jag är gammal och denna min man är en gammal man? Detta är verkligen något märkligt.
73. De sade, Förundras du över Guds befallning? Guds nåd och Hans välsignelser är över er, O folk i huset. Han är verkligen Prisad, Ärorik.
74. Och när rädslan lämnade Abraham och de goda nyheterna kom till honom, började han diskutera med Oss om Lots folk.
75. Abraham var verkligen mild, öm och ångerfull.
76. O Abraham, avstå från detta. Din Herres befallning har kommit, och ett oundvikligt straff kommer att drabba dem.
77. Och när Våra sändebud kom till Lot, blev han bedrövad för deras skull och kände sig trängd för deras skull. Han sade, Detta är en svår dag.
78. Och hans folk kom springande till honom, och tidigare hade de begått onda gärningar. Han sade: "Mitt folk, här är mina döttrar, de är renare för er. Frukta Gud och vanhedra mig inte inför mina gäster. Finns det ingen rättskaffens man bland er?"
79. De sade: "Du vet mycket väl att vi inte har någon rätt till dina döttrar, och du vet vad vi vill."
80. Han sade: "Om jag bara hade styrka att stå emot er eller kunde söka skydd hos en stark stödjepunkt."
81. De sade: "Lot, vi är din Herres sändebud, de kommer inte att nå dig. Så ta med dig din familj under en del av natten och låt ingen av er se tillbaka, utom din hustru. Det som drabbar dem kommer att drabba henne. Deras utsatta tid är morgonen. Är inte morgonen nära?"
82. När vårt befallning kom, vände vi staden upp och ner och regnade ner på den stenar av bränd lera, i ordnade skikt.
83. Märkta hos din Herre, och de är inte långt från de orättfärdiga.
84. Och till Midjan skickade vi deras broder Shuayb. Han sade: "Mitt folk, dyrka Gud, ni har ingen annan gud än Honom. Minska inte mått och vikt. Jag ser att ni har det bra, men jag fruktar för er straffet av en omslutande dag."
85. Mitt folk, ge full mått och vikt med rättvisa och minska inte människors saker och sprid inte korruption på jorden.
86. Guds kvarvarande gåva är bättre för er om ni är troende, och jag är inte en väktare över er.
87. De sade: "Shuayb, befaller din bön att vi ska överge det våra fäder dyrkade eller att vi ska göra vad vi vill med vår egendom? Du är verkligen den tålmodige, den rättskaffens."
88. Han sade: "Mitt folk, ser ni inte att jag har ett klart bevis från min Herre och att Han har försett mig med en god försörjning från Honom? Jag vill inte gå emot er i det jag förbjuder er. Jag vill bara förbättra så mycket jag kan. Min framgång kommer endast från Gud. På Honom förlitar jag mig och till Honom vänder jag mig."
89. Mitt folk, låt inte min splittring leda till att ni drabbas av det som drabbade Noas folk eller Huds folk eller Salihs folk. Lots folk är inte långt ifrån er.
90. Och be er Herre om förlåtelse och vänd er till Honom i ånger. Min Herre är barmhärtig och kärleksfull.
91. De sade: "Shuayb, vi förstår inte mycket av vad du säger, och vi ser dig som svag bland oss. Om det inte vore för din grupp skulle vi ha stenat dig, och du har ingen makt över oss."
92. Han sade: "Mitt folk, är min grupp mer värdefull för er än Gud, och har ni tagit Honom bakom er rygg? Min Herre omger vad ni gör."
93. Mitt folk, handla enligt er ställning, jag handlar också. Ni kommer att få veta vem som drabbas av ett förnedrande straff och vem som är en lögnare. Vänta, jag väntar med er.
94. När vår befallning kom, räddade vi Shuayb och de som trodde med honom genom en barmhärtighet från oss, och de som gjorde orätt drabbades av ett skri, och de blev liggande orörliga i sina hem.
95. Som om de aldrig hade bott där. Bort med Midjan, som Thamud blev bortdrivna.
96. Vi sände Moses med våra tecken och en klar auktoritet.
97. Till Farao och hans ledare, men de följde Faraos befallning, och Faraos befallning var inte rättskaffens.
98. Han leder sitt folk på domedagen och för dem till elden. Vilken hemsk plats att ledas till.
99. De förföljs av en förbannelse i denna värld och på domedagen. Vilken hemsk gåva att få.
100. Detta är några av berättelserna om städerna som vi berättar för dig. En del av dem står kvar och en del är skördade.
101. Vi gjorde dem inte orätt, men de gjorde orätt mot sig själva. Deras gudar som de åkallade vid sidan av Gud hjälpte dem inte när din Herres befallning kom, och de ökade dem inte annat än förlust.
102. Sådan är din Herres straff när Han straffar städerna medan de är orättfärdiga. Hans straff är smärtsamt och hårt.
103. I detta finns ett tecken för den som fruktar straffet i det kommande livet. Det är en dag då alla människor ska samlas, och det är en dag som ska bevittnas.
104. Vi fördröjer det inte annat än till en bestämd tid.
105. Den dag det kommer, ska ingen själ tala utan Hans tillåtelse. Bland dem finns olyckliga och lyckliga.
106. De olyckliga ska vara i elden, där de ska ha suckar och stön.
107. De ska vara där för evigt så länge himlarna och jorden varar, utom vad din Herre vill. Din Herre gör vad Han vill.
108. Men de lyckliga ska vara i paradiset, där de ska vara för evigt så länge himlarna och jorden varar, utom vad din Herre vill, som en gåva utan slut.
109. Var inte i tvivel om vad dessa människor dyrkar. De dyrkar bara som deras fäder dyrkade tidigare. Vi ska ge dem deras fulla del utan minskning.
110. Vi gav Moses skriften, men det blev oenighet om den. Om det inte vore för ett ord som redan hade gått ut från din Herre, skulle det ha avgjorts mellan dem. Men de är i tvivel om det.
111. Din Herre ska ge dem alla deras fulla belöning för deras gärningar. Han är väl underrättad om vad de gör.
112. Så var ståndaktig som du har blivit befalld, och de som har omvänt sig med dig, och överträd inte. Han ser vad ni gör.
113. Luta er inte mot de orättfärdiga, så att elden rör vid er. Ni har inga beskyddare utom Gud, och ni ska inte få hjälp.
114. Och upprätthåll bönen vid dagens två ändar och under nattens första timmar. Goda gärningar driver bort onda gärningar. Detta är en påminnelse för de som minns.
115. Ha tålamod, för Gud låter inte de goda gå miste om sin belöning.
116. Varför fanns det inte bland de generationer före er några rättfärdiga som förbjöd korruption på jorden, utom några få som vi räddade? De orättfärdiga följde det överflöd de hade och var brottslingar.
117. Din Herre skulle inte förstöra städerna orättvist medan deras folk gjorde rätt.
118. Om din Herre hade velat, skulle Han ha gjort människorna till en enda gemenskap, men de fortsätter att vara oense.
119. Utom de som din Herre har förbarmat sig över. För detta har Han skapat dem. Din Herres ord är fullbordat: "Jag ska fylla helvetet med både jinner och människor tillsammans."
120. Alla dessa berättelser om sändebuden berättar vi för dig för att stärka ditt hjärta. I detta har sanningen kommit till dig, och en förmaning och en påminnelse för de troende.
121. Säg till de som inte tror: "Handla enligt er ställning, vi handlar också."
122. Och vänta, vi väntar också.
123. Gud har kunskapen om himlarnas och jordens osynliga. Alla ärenden återvänder till Honom. Dyrka Honom och förlita dig på Honom. Din Herre är inte omedveten om vad ni gör.

12
Josef
Yūsuf
يوسف

1. Alif Lam Ra. Dessa är verserna i den klara skriften.
2. Vi har sänt ner den som en arabisk Koran, så att ni ska förstå.
3. Vi berättar för dig den bästa av berättelser genom att vi har uppenbarat denna Koran för dig, även om du innan dess var bland de omedvetna.
4. När Josef sade till sin far: "O min far, jag såg elva stjärnor och solen och månen; jag såg dem buga sig för mig."
5. Han sade: "Min son, berätta inte din dröm för dina bröder, för de kommer att smida onda planer mot dig. Djävulen är en uppenbar fiende för människan."
6. Således kommer din Herre att utvälja dig och lära dig att tolka drömmar och fullborda Sin nåd över dig och Jakobs hus, precis som Han fullbordade den över dina förfäder Abraham och Isak. Din Herre är allvetande, vis.
7. I Josef och hans bröder finns det tecken för de som frågar.
8. De sade: 'Josef och hans bror är mer älskade av vår far än vi, trots att vi är en stark grupp. Vår far är verkligen i uppenbar villfarelse.'
9. Döda Josef eller kasta honom i en avlägsen plats, så att er fars uppmärksamhet enbart riktas mot er, och efter det kan ni bli rättfärdiga människor.
10. En av dem sade: 'Döda inte Josef, utan kasta honom i brunnen, så att någon karavan kan plocka upp honom, om ni måste göra något.'
11. De sade: 'Far, varför litar du inte på oss med Josef, när vi verkligen är hans välgörare?'
12. Skicka honom med oss i morgon så att han kan leka och ha roligt, och vi kommer att skydda honom.'
13. Han sade: 'Det gör mig verkligen ledsen att ni tar honom med er, och jag är rädd att en varg kan äta upp honom medan ni är ouppmärksamma.'
14. De sade: 'Om en varg äter upp honom medan vi är en stark grupp, då är vi verkligen förlorare.'
15. Så när de tog honom med sig och enades om att kasta honom i brunnen, uppenbarade Vi för honom: 'Du kommer att berätta för dem om denna handling när de inte är medvetna om det.'
16. Och de kom till sin far på kvällen, gråtande.
17. De sade: 'Far, vi gick för att tävla och lämnade Josef med våra saker, och en varg åt upp honom. Men du kommer inte att tro oss, även om vi talar sanning.'
18. Och de kom med hans skjorta, färgad med falskt blod. Han sade: 'Nej, era själar har förlett er att göra något. Så tålamod är bäst. Och Gud är den som söks hjälp från mot det ni beskriver.'
19. Och en karavan kom, och de skickade sin vattenbärare, och han sänkte sin hink. Han sade: 'Vilken glädje! Här är en pojke.' Och de gömde honom som en vara. Och Gud visste vad de gjorde.
20. Och de sålde honom för ett lågt pris, några få dirham, och de var likgiltiga inför honom.
21. Och den som köpte honom från Egypten sade till sin fru: 'Ge honom en hedervärd plats. Kanske kan han vara till nytta för oss, eller så kan vi ta honom som en son.' Således etablerade Vi Josef i landet, och Vi lärde honom att tolka drömmar. Och Gud har full kontroll över Sin sak, men de flesta människor vet inte.
22. Och när han nådde sin fulla mognad, gav Vi honom visdom och kunskap. Således belönar Vi de som gör gott.
23. Och hon, i vars hus han var, försökte förföra honom. Hon låste dörrarna och sade: 'Kom hit.' Han sade: 'Gud förbjude! Han är min Herre, som har gett mig en god bostad. Sannerligen, de orättfärdiga kommer inte att lyckas.'
24. Och hon hade verkligen en avsikt med honom, och han skulle ha haft en avsikt med henne om han inte hade sett sin Herres bevis. Således avvände Vi det onda och det skamliga från honom. Sannerligen, han var en av Våra uppriktiga tjänare.
25. Och de båda sprang mot dörren, och hon rev sönder hans skjorta bakifrån, och de fann hennes herre vid dörren. Hon sade: 'Vad är straffet för den som ville göra ont mot din familj, annat än att han ska fängslas eller få ett smärtsamt straff?'
26. Han sade: 'Det var hon som försökte förföra mig.' Och ett vittne från hennes familj vittnade: 'Om hans skjorta är sönderriven framifrån, då talar hon sanning och han är en lögnare.'
27. Men om hans skjorta är sönderriven bakifrån, då ljuger hon och han talar sanning.'
28. Så när han såg att hans skjorta var sönderriven bakifrån, sade han: 'Detta är en av era knep. Sannerligen, era knep är stora.'
29. Josef, vänd dig bort från detta. Och du, kvinna, be om förlåtelse för din synd. Sannerligen, du var en av de felande.'
30. Och kvinnorna i staden sade: 'Azizs fru försöker förföra sin tjänare. Han har verkligen fångat hennes hjärta med kärlek. Vi ser henne verkligen i uppenbar villfarelse.'
31. När hon hörde deras list, skickade hon efter dem och förberedde en fest för dem. Hon gav var och en av dem en kniv och sade: 'Kom ut till dem.' När de såg honom, beundrade de honom och skar sig i händerna och sade: 'Gud förbjude! Detta är ingen människa, detta är en ädel ängel.'
32. Hon sade: 'Detta är den som ni klandrade mig för. Jag försökte förföra honom, men han avstod. Och om han inte gör vad jag befaller honom, kommer han att fängslas och bli en av de förnedrade.'
33. Han sade: 'Min Herre, fängelse är mer älskvärt för mig än det de kallar mig till. Och om Du inte avvänder deras knep från mig, kommer jag att ge efter för dem och bli en av de okunniga.'
34. Så hans Herre svarade honom och avvände deras knep från honom. Sannerligen, Han är den Allhörande, den Allvetande.
35. Sedan, efter att de hade sett tecknen, beslutade de att fängsla honom för en tid.
36. Och två unga män gick in i fängelset med honom. En av dem sade: 'Jag såg i en dröm att jag pressade vin.' Den andra sade: 'Jag såg i en dröm att jag bar bröd på mitt huvud, och fåglarna åt av det. Berätta för oss dess tolkning. Vi ser att du är en av de som gör gott.'
37. Han sade: 'Ingen mat kommer till er som ni får, utan att jag har berättat för er dess tolkning innan den kommer till er. Detta är något som min Herre har lärt mig. Jag har övergett folkets tro som inte tror på Gud och som förnekar det kommande livet.'
38. Och jag har följt mina fäders tro, Abrahams, Isaks och Jakobs. Det är inte för oss att sätta något vid Guds sida. Detta är Guds nåd över oss och över människorna, men de flesta människor är inte tacksamma.'
39. O mina fängelsekamrater, är olika herrar bättre, eller Gud, den Ende, den Allsmäktige?'
40. Ni dyrkar inget annat än namn som ni och era fäder har gett dem, för vilka Gud inte har gett någon auktoritet. Domen tillhör endast Gud. Han har befallt att ni inte ska dyrka någon annan än Honom. Detta är den rätta religionen, men de flesta människor vet inte.'
41. O mina fängelsekamrater, en av er kommer att ge sin herre vin att dricka. Den andra kommer att korsfästas, och fåglarna kommer att äta från hans huvud. Domen är avgjord om det som ni frågade om.'
42. Och han sade till den av dem som han trodde skulle bli frikänd: 'Minns mig inför din herre.' Men djävulen fick honom att glömma att nämna det för sin herre, så han stannade i fängelset i flera år.
43. Och kungen sade: 'Jag såg i en dröm sju feta kor som åts upp av sju magra kor, och sju gröna ax och andra torra. O ni stormän, förklara för mig min dröm, om ni kan tolka drömmar.'
44. De sade: 'Detta är förvirrade drömmar, och vi är inte kunniga i tolkningen av drömmar.'
45. Och den som blev frikänd av dem sade, efter att ha kommit ihåg efter en tid: 'Jag ska berätta för er dess tolkning, så skicka mig.'
46. Josef, o sanningsenlige, förklara för oss om sju feta kor som åts upp av sju magra kor, och sju gröna ax och andra torra, så att jag kan återvända till folket, så att de kan veta.'
47. Han sade: 'Ni kommer att odla i sju år som vanligt. Vad ni skördar, lämna det i dess ax, utom lite av det som ni äter.'
48. Sedan kommer sju svåra år efter det, som kommer att förtära vad ni har sparat för dem, utom lite av det som ni bevarar.'
49. Sedan kommer ett år efter det, då människor kommer att få rikligt med regn och då de kommer att pressa (druvor).'
50. Och kungen sade: 'För hit honom till mig.' När budbäraren kom till honom, sade han: 'Återvänd till din herre och fråga honom vad som hände med kvinnorna som skar sig i händerna. Min Herre vet väl om deras knep.'
51. Han sade: 'Vad var ert ärende när ni försökte förföra Josef?' De sade: 'Gud förbjude! Vi vet inget ont om honom.' Azizs fru sade: 'Nu har sanningen kommit fram. Det var jag som försökte förföra honom, och han är sannerligen en av de sanningsenliga.'
52. Detta för att han ska veta att jag inte förrådde honom i hemlighet, och att Gud inte vägleder de förrädiska planerna.'
53. Och jag urskuldar inte mig själv. Själen är verkligen benägen till ondska, utom den som min Herre har förbarmat sig över. Sannerligen, min Herre är förlåtande, barmhärtig.'
54. Och kungen sade: 'För hit honom till mig, så att jag kan ta honom som min egen.' När han talade med honom, sade han: 'Sannerligen, idag är du hos oss en person med ställning och förtroende.'
55. Han sade: "Sätt mig över landets skatter; jag är en pålitlig och kunnig förvaltare."
56. Så gav Vi Josef makt i landet; han uppehöll sig där var han ville. Vi låter Vår nåd drabba den Vi vill, och Vi låter inte de godas belöning gå förlorad.
57. Men den kommande världens belöning är bättre för dem som tror och fruktar Gud.
58. Josefs bröder kom och trädde inför honom; han kände igen dem, men de kände inte igen honom.
59. När han hade försett dem med deras förnödenheter sade han: "För hit till mig en broder till er från er fader. Ser ni inte att jag ger fulla mått och att jag är den bästa värden?
60. Men om ni inte för honom hit till mig, får ni inget mått av mig och ni får inte komma nära mig."
61. De sade: "Vi skall försöka övertala hans fader; det skall vi göra."
62. Och han sade till sina tjänare: "Lägg deras varor i deras packning, så att de känner igen dem när de kommer hem till sin familj; kanske de då kommer tillbaka."
63. När de återvände till sin fader sade de: "Fader, vi får inte mer säd; sänd vår broder med oss, så får vi säd, och vi skall skydda honom."
64. Han sade: "Skall jag anförtro honom åt er annat än som jag förut anförtrodde hans broder åt er? Men Gud är den bästa beskyddaren och Han är den barmhärtigaste av de barmhärtiga."
65. När de öppnade sin packning fann de att deras varor hade återlämnats till dem. De sade: "Fader, vad mer kan vi önska? Här är våra varor, de har återlämnats till oss. Vi skall förse vår familj och skydda vår broder, och vi skall få ett extra lastmått. Detta är ett lättförtjänt mått."
66. Han sade: "Jag skall inte sända honom med er förrän ni ger mig en helig ed inför Gud att ni skall föra honom tillbaka till mig, om ni inte omringas av fiender." När de hade gett honom sin ed sade han: "Gud är vittne till vad vi säger."
67. Och han sade: "Mina söner, gå inte in genom en enda port, utan gå in genom olika portar. Jag kan inte skydda er mot Guds vilja. Beslutet tillhör endast Gud. På Honom förlitar jag mig, och på Honom skall de förlita sig som förlitar sig."
68. När de gick in som deras fader hade befallt dem, kunde det inte skydda dem mot Guds vilja, men det var en önskan i Jakobs hjärta som han uppfyllde. Han hade kunskap som Vi hade lärt honom, men de flesta människor vet inte.
69. När de trädde inför Josef tog han sin broder till sig och sade: "Jag är din broder; sörj inte över vad de har gjort."
70. När han hade försett dem med deras förnödenheter lade han dryckeskärlet i sin broders packning. Sedan ropade en utropare: "Ni i karavanen, ni är tjuvar!"
71. De sade och vände sig mot dem: "Vad saknar ni?"
72. De sade: "Vi saknar kungens bägare, och den som återlämnar den skall få en kamellast, och jag är garant för det."
73. De sade: "Vid Gud, ni vet att vi inte kom för att ställa till oreda i landet, och vi är inga tjuvar."
74. De sade: "Vad blir straffet för den som har stulit, om ni ljuger?"
75. De sade: "Straffet är att den som funnits med stöldgodset skall själv vara straffet. Så straffar vi de orättfärdiga."
76. Han började med deras säckar innan han kom till sin broders säck, och han tog ut den ur sin broders säck. Så planerade Vi för Josef. Han kunde inte ta sin broder enligt kungens lag, om inte Gud hade velat det. Vi höjer i grader den Vi vill, och över varje kunnig finns en som är mer kunnig.
77. De sade: "Om han har stulit, så har en broder till honom stulit förut." Men Josef dolde det i sitt hjärta och avslöjade det inte för dem. Han sade: "Ni är i en sämre ställning, och Gud vet bäst vad ni beskriver."
78. De sade: "O mäktige, han har en gammal fader; ta en av oss i hans ställe. Vi ser att du är en av de goda."
79. Han sade: "Gud förbjude att vi tar någon annan än den hos vilken vi fann vårt gods; då skulle vi vara orättvisa."
80. När de hade gett upp hoppet om honom, drog de sig tillbaka för att överlägga. Den äldste av dem sade: "Vet ni inte att er fader har tagit en helig ed av er inför Gud, och tidigare svek ni Josef? Jag skall inte lämna landet förrän min fader ger mig tillåtelse eller Gud dömer om mig. Han är den bästa domaren.
81. Återvänd till er fader och säg: 'Fader, din son har stulit. Vi vittnar endast om vad vi vet, och vi kan inte vakta det osynliga.
82. Fråga byn där vi var och karavanen vi kom med; vi talar sanning.'"
83. Han sade: "Nej, era själar har förlett er till något. Men tålamod är bäst. Kanske Gud skall föra dem alla till mig. Han är den Allvetande, den Vise."
84. Han vände sig bort från dem och sade: "O min sorg över Josef!" Hans ögon blev vita av sorg, och han undertryckte sin smärta.
85. De sade: "Vid Gud, du kommer att fortsätta minnas Josef tills du blir utmärglad eller dör."
86. Han sade: "Jag klagar endast över min sorg och min bedrövelse till Gud, och jag vet från Gud vad ni inte vet.
87. Mina söner, gå och sök efter Josef och hans broder, och misströsta inte om Guds nåd. Endast de otrogna misströstar om Guds nåd."
88. När de trädde inför honom sade de: "O mäktige, vi och vår familj har drabbats av nöd, och vi har kommit med obetydliga varor. Ge oss fulla mått och skänk oss allmosor. Gud belönar dem som ger allmosor."
89. Han sade: "Vet ni vad ni gjorde med Josef och hans broder när ni var okunniga?"
90. De sade: "Är du verkligen Josef?" Han sade: "Jag är Josef, och detta är min broder. Gud har varit nådig mot oss. Den som fruktar Gud och är tålmodig, Gud låter inte de godas belöning gå förlorad."
91. De sade: "Vid Gud, Gud har föredragit dig framför oss, och vi har verkligen felat."
92. Han sade: "Det finns ingen förebråelse mot er idag. Gud förlåter er, och Han är den barmhärtigaste av de barmhärtiga.
93. Gå med denna min skjorta och lägg den på min faders ansikte, så skall han återfå sin syn. Och för hit hela er familj."
94. När karavanen lämnade Egypten sade deras fader: "Jag känner doften av Josef, om ni inte anser mig vara senil."
95. De sade: "Vid Gud, du är verkligen i ditt gamla misstag."
96. När budbäraren kom lade han skjortan på hans ansikte, och han återfick sin syn. Han sade: "Sade jag inte till er att jag vet från Gud vad ni inte vet?"
97. De sade: "Fader, be om förlåtelse för våra synder; vi har verkligen felat."
98. Han sade: "Jag skall be min Herre om förlåtelse för er; Han är den Förlåtande, den Barmhärtige."
99. När de trädde inför Josef tog han sina föräldrar till sig och sade: "Gå in i Egypten, om Gud vill, i trygghet."
100. Han höjde sina föräldrar på tronen, och de föll ned inför honom i tillbedjan. Han sade: "Fader, detta är uttydningen av min dröm från förut. Min Herre har gjort den sann. Han har varit god mot mig när Han förde mig ut ur fängelset och förde er från öknen, efter att Satan hade skapat splittring mellan mig och mina bröder. Min Herre är nådig mot den Han vill. Han är den Allvetande, den Vise.
101. Herre, Du har gett mig något av makten och lärt mig uttydningen av drömmar. Himlarnas och jordens Skapare, Du är min Beskyddare i detta liv och i det kommande. Låt mig dö som en muslim och förena mig med de rättfärdiga."
102. Detta är några av de berättelser om det fördolda som Vi uppenbarar för dig. Du var inte hos dem när de enades om sin plan och smidde sina ränker.
103. De flesta människor, hur ivrigt du än önskar det, kommer inte att tro.
104. Och du begär ingen lön av dem för detta; det är inget annat än en påminnelse för alla folk.
105. Och hur många tecken i himlarna och på jorden de passerar förbi, medan de vänder sig bort från dem.
106. Och de flesta av dem tror inte på Gud utan att de är avgudadyrkare.
107. Känner de sig säkra på att en täckande plåga från Guds straff ska komma över dem, eller att timmen ska komma plötsligt medan de inte är medvetna?
108. Säg: Detta är min väg, jag kallar till Gud med insikt, jag och de som följer mig. Ära vare Gud, och jag är inte av avgudadyrkarna.
109. Och vi har inte sänt före dig annat än män från byarna som vi uppenbarade för. Har de då inte rest på jorden och sett hur slutet blev för dem före dem? Och det kommande hemmet är bättre för dem som fruktar Gud. Förstår ni då inte?
110. Tills när sändebuden förlorade hoppet och trodde att de hade blivit förnekade, kom vår hjälp till dem, och vi räddade vem vi ville. Och vårt straff kan inte avvärjas från de brottsliga människorna.
111. I deras berättelser finns verkligen en lärdom för dem som har förstånd. Det är inte en påhittad berättelse, utan en bekräftelse på vad som kom före den, och en detaljerad förklaring av allt, och en vägledning och barmhärtighet för ett folk som tror.

13
Åskan
Ar-Raʿd
الرعد

1. Alif Lam Mim Ra. Dessa är tecknen i Skriften. Och det som har uppenbarats för dig från din Herre är sanningen, men de flesta människor tror inte.
2. Gud är den som har upphöjt himlarna utan pelare som ni ser, sedan steg han upp på tronen. Och han har underordnat solen och månen. Var och en löper till en bestämd tid. Han styr saken, förklarar tecknen, så att ni kan vara säkra på mötet med er Herre.
3. Och han är den som har utsträckt jorden och satt fast berg och floder på den. Och av alla frukter har han gjort par i två. Han täcker natten med dagen. I detta finns verkligen tecken för ett folk som tänker.
4. Och på jorden finns angränsande delar och trädgårdar av vinrankor och grödor och palmer, både tvillingar och icke-tvillingar, som vattnas med samma vatten. Och vi föredrar vissa av dem framför andra i frukt. I detta finns verkligen tecken för ett folk som förstår.
5. Och om du förundras, så är deras ord förundransvärt: "När vi har blivit jord, ska vi då verkligen bli skapade på nytt?" Dessa är de som har förnekat sin Herre. Och dessa är de som har bojor runt sina halsar. Och dessa är eldens invånare, där de ska förbli för evigt.
6. Och de skyndar på dig med det onda före det goda, medan exemplen har gått före dem. Och din Herre är verkligen förlåtande mot människor trots deras orättvisor, och din Herre är verkligen sträng i straff.
7. Och de som har förnekat säger: "Varför har inte ett tecken från hans Herre uppenbarats för honom?" Du är bara en varnare, och för varje folk finns en vägledare.
8. Gud vet vad varje hona bär och vad livmödrarna minskar och vad de ökar. Och allt har en bestämd mått hos honom.
9. Han är den som känner det osynliga och det synliga, den store, den upphöjde.
10. Det är samma sak för er om ni hemlighåller ert tal eller om ni talar öppet, och om ni gömmer er på natten eller går ut på dagen.
11. För honom finns det vakter framför och bakom honom som skyddar honom på Guds befallning. Gud ändrar inte vad ett folk har förrän de ändrar vad de har i sig själva. Och när Gud vill ett folk ont, finns det ingen som kan avvärja det, och de har ingen beskyddare utom honom.
12. Han är den som visar er blixten som en rädsla och ett hopp, och han skapar de tunga molnen.
13. Och åskan prisar hans lov, och änglarna av fruktan för honom. Och han sänder blixtarna och träffar med dem vem han vill. Och de tvistar om Gud, och han är sträng i straff.
14. För honom är den sanna kallelsen. Och de som de kallar på utom honom svarar dem inte med något, utom som en som sträcker ut sina händer mot vattnet för att nå sin mun, men det når inte honom. Och de otrognas bön är bara i förvillelse.
15. Och till Gud faller alla i himlarna och på jorden ned i tillbedjan, villigt eller motvilligt, och deras skuggor på morgonen och på kvällen.
16. Säg: Vem är himlarnas och jordens Herre? Säg: Gud. Säg: Har ni då tagit beskyddare utom honom som inte kan skaffa sig själva nytta eller skada? Säg: Är den blinde och den seende lika? Eller är mörkret och ljuset lika? Eller har de satt upp partners med Gud som har skapat som hans skapelse, så att skapelsen verkar lik för dem? Säg: Gud är skaparen av allt, och han är den ende, den överväldigande.
17. Han har sänt ner vatten från himlen, och dalarna flödar enligt deras mått, och floden bär upp skum som flyter. Och av det som de smälter i elden för att göra smycken eller redskap, kommer det liknande skum. Så här ger Gud exempel på sanningen och falskheten. Skummet försvinner som avfall, men det som gagnar människorna stannar kvar på jorden. Så här ger Gud exempel.
18. För dem som svarar sin Herre är det bästa. Och de som inte svarar honom, om de hade allt på jorden och lika mycket till, skulle de försöka lösa sig med det. Dessa har en dålig räkenskap, och deras boning är helvetet, och det är en dålig plats.
19. Är då den som vet att det som har uppenbarats för dig från din Herre är sanningen, som den som är blind? Endast de som har förstånd tar varning.
20. De som håller Guds förbund och inte bryter avtalet.
21. Och de som förenar det som Gud har befallt att förenas, och fruktar sin Herre och fruktar en dålig räkenskap.
22. Och de som är tålmodiga för sin Herres ansikte, och upprätthåller bönen, och spenderar av det som vi har försett dem med, i hemlighet och öppet, och avvärjer det onda med det goda. Dessa har det goda hemmet.
23. Eviga trädgårdar som de går in i, och de rättfärdiga bland deras fäder och deras makar och deras avkomma. Och änglarna går in till dem från varje port.
24. Frid vare med er för att ni var tålmodiga. Vilket utmärkt slut på hemmet.
25. Och de som bryter Guds förbund efter att ha ingått det, och skär av det som Gud har befallt att förenas, och sprider korruption på jorden. Dessa har förbannelsen och det dåliga hemmet.
26. Gud utvidgar försörjningen för vem han vill och begränsar den. Och de gläds åt det världsliga livet, men det världsliga livet är i det kommande livet bara en tillfällig njutning.
27. Och de som har förnekat säger: "Varför har inte ett tecken från hans Herre uppenbarats för honom?" Säg: Gud vilseleder vem han vill och vägleder till sig den som vänder sig till honom.
28. De som tror och vars hjärtan finner ro i Guds åminnelse. Är det inte i Guds åminnelse som hjärtan finner ro?
29. De som tror och gör rättfärdiga gärningar, de har det goda och en utmärkt återkomst.
30. Så har vi sänt dig till en nation som andra nationer har gått bort före, för att du ska recitera för dem det som vi har uppenbarat för dig, medan de förnekar den Barmhärtige. Säg: Han är min Herre, det finns ingen gud utom honom. På honom förlitar jag mig, och till honom är min återkomst.
31. Och om det fanns en Koran som bergen skulle förflyttas med, eller jorden skulle delas med, eller de döda skulle tala med, så är det ändå Gud som har all makt. Har de troende då inte insett att om Gud ville, skulle han vägleda alla människor? Och de som har förnekat kommer ständigt att drabbas av en katastrof för vad de har gjort, eller så kommer den nära deras hem, tills Guds löfte kommer. Gud bryter inte sitt löfte.
32. Och sannerligen, sändebuden före dig blev hånade, men jag gav de som förnekade en frist, sedan tog jag dem. Och hur var mitt straff?
33. Är då den som står över varje själ för vad den har förtjänat, som den som inte gör det? Och de har satt upp partners med Gud. Säg: Namnge dem. Eller informerar ni honom om vad han inte vet på jorden, eller är det bara tomma ord? Nej, deras onda handlingar har prytts för dem, och de har hindrats från vägen. Och den som Gud vilseleder, för honom finns ingen vägledare.
34. De har ett straff i det världsliga livet, och straffet i det kommande livet är svårare. Och de har ingen beskyddare från Gud.
35. Exemplet på paradiset som de gudfruktiga har blivit lovade: Under det flyter floder. Dess frukt är evig och dess skugga. Detta är slutet för dem som fruktar Gud, och slutet för de otrogna är elden.
36. Och de som vi har gett skriften gläds åt det som har uppenbarats för dig, men bland grupperna finns de som förnekar en del av det. Säg: Jag har bara blivit befalld att dyrka Gud och inte sätta upp några partners med honom. Till honom kallar jag, och till honom är min återkomst.
37. Så har vi uppenbarat det som en arabisk dom. Och om du följer deras begär efter att kunskapen har kommit till dig, har du ingen beskyddare eller försvarare från Gud.
38. Och vi har sänt sändebud före dig och gett dem hustrur och avkomma. Och inget sändebud kan komma med ett tecken utan Guds tillåtelse. För varje tid finns en skrift.
39. Gud utplånar vad han vill och bekräftar, och hos honom är moderboken.
40. Och om vi visar dig något av det vi lovar dem, eller om vi låter dig dö, är det bara din plikt att förmedla, och vår plikt att räkna.
41. Har de inte sett att vi kommer till jorden och minskar den från dess kanter? Gud dömer, och ingen kan avvärja hans dom. Och han är snabb i räkenskap.
42. Och de före dem planerade, men Gud har all planering. Han vet vad varje själ förtjänar, och de otrogna kommer att veta för vem slutet på hemmet är.
43. Och de som har förnekat säger: "Du är inte ett sändebud." Säg: Gud är tillräcklig som vittne mellan mig och er, och den som har kunskap om skriften.

14
Abraham
Ibrāhīm
إبراهيم

1. Alif Lam Ra. En bok som vi har uppenbarat för dig, så att du kan föra människorna ut ur mörkret till ljuset, med tillstånd av deras Herre, till den Allsmäktiges, den Prisvärdes väg.
2. Gud, som äger allt som finns i himlarna och på jorden. Ve de otrogna för ett strängt straff.
3. De som föredrar det jordiska livet framför det kommande och avviker från Guds väg och söker göra den krokig. De är långt vilse.
4. Vi har inte sänt någon budbärare annat än med hans folks språk, så att han kan klargöra för dem. Gud leder vilse vem han vill och vägleder vem han vill. Han är den Allsmäktige, den Vise.
5. Vi sände Moses med våra tecken: "För ut ditt folk ur mörkret till ljuset och påminn dem om Guds dagar." I detta finns tecken för varje tålmodig och tacksam.
6. Moses sade till sitt folk: "Minns Guds nåd mot er när han räddade er från Faraos folk, som utsatte er för svår plåga, dödade era söner och lät era kvinnor leva. I detta var en stor prövning från er Herre."
7. Er Herre förkunnade: "Om ni är tacksamma, ska jag ge er mer, men om ni är otacksamma, är mitt straff strängt."
8. Moses sade: "Om ni och alla på jorden förnekar, är Gud ändå Självtillräcklig, Prisvärd."
9. Har ni inte hört berättelsen om de som var före er, Noas folk, Ad och Thamud, och de som kom efter dem? Ingen känner dem utom Gud. Deras budbärare kom till dem med klara tecken, men de satte sina händer i sina munnar och sade: "Vi förnekar vad ni har sänts med, och vi är i tvivel om vad ni kallar oss till."
10. Deras budbärare sade: "Finns det tvivel om Gud, himlarnas och jordens Skapare? Han kallar er för att förlåta era synder och ge er uppskov till en bestämd tid." De sade: "Ni är bara människor som vi. Ni vill avleda oss från vad våra fäder dyrkade. Kom med ett klart bevis."
11. Deras budbärare sade till dem: "Vi är bara människor som ni, men Gud ger sin nåd till vem han vill av sina tjänare. Vi kan inte komma med ett bevis utan Guds tillstånd. På Gud ska de troende förlita sig."
12. Varför skulle vi inte förlita oss på Gud när han har väglett oss på våra vägar? Vi ska ha tålamod med vad ni skadar oss med. På Gud ska de förlita sig som förlitar sig.
13. De som förnekade sade till sina budbärare: "Vi ska driva ut er från vårt land, om ni inte återvänder till vår tro." Deras Herre uppenbarade för dem: "Vi ska förgöra de orättvisa."
14. Och vi ska låta er bo i landet efter dem. Detta är för den som fruktar min ställning och fruktar mitt hot.
15. De bad om seger, och varje envis tyrann blev besviken.
16. Framför honom är helvetet, och han ska få dricka av en vätska som är som smält metall.
17. Han ska svälja det, men knappt kunna få det att gå ner. Döden ska komma till honom från alla håll, men han ska inte dö. Framför honom är ett strängt straff.
18. De som förnekar sin Herre, deras gärningar är som aska som vinden blåser hårt på en stormig dag. De ska inte kunna få något av vad de har förtjänat. Detta är det långtgående vilseledandet.
19. Har du inte sett att Gud har skapat himlarna och jorden med sanning? Om han vill, kan han förgöra er och komma med en ny skapelse.
20. Detta är inte svårt för Gud.
21. De ska alla träda fram inför Gud, och de svaga ska säga till de högmodiga: "Vi följde er. Kan ni avvärja något av Guds straff från oss?" De ska säga: "Om Gud hade väglett oss, skulle vi ha väglett er. Det är samma sak för oss om vi är otåliga eller tålmodiga. Vi har ingen utväg."
22. Satan ska säga när saken är avgjord: "Gud gav er ett sant löfte, och jag gav er ett löfte, men jag svek er. Jag hade ingen makt över er, utom att jag kallade er, och ni svarade mig. Klandra inte mig, utan klandra er själva. Jag kan inte hjälpa er, och ni kan inte hjälpa mig. Jag förnekar vad ni tidigare satte vid min sida. De orättvisa ska ha ett smärtsamt straff."
23. De som trodde och gjorde rättfärdiga gärningar ska föras in i trädgårdar, under vilka floder flyter, där de ska bo för evigt, med tillstånd av deras Herre. Deras hälsning där ska vara: "Frid."
24. Har du inte sett hur Gud ger ett exempel: ett gott ord är som ett gott träd, vars rot är fast och vars grenar är i himlen.
25. Det ger sin frukt varje säsong med tillstånd av sin Herre. Gud ger exempel för människorna, så att de ska minnas.
26. Och ett dåligt ord är som ett dåligt träd, som har ryckts upp från marken och inte har någon fasthet.
27. Gud stärker de som tror med det fasta ordet i detta liv och i det kommande. Gud leder de orättvisa vilse, och Gud gör vad han vill.
28. Har du inte sett de som bytte Guds nåd mot otro och förde sitt folk till fördärvets boning?
29. Helvetet, där de ska brinna. Vilket dåligt ställe att vara på.
30. De satte rivaler till Gud för att leda bort från hans väg. Säg: "Njut, för er destination är elden."
31. Säg till mina tjänare som har trott att de ska upprätthålla bönen och ge av vad vi har gett dem, i hemlighet och öppet, innan en dag kommer då det inte finns någon handel eller vänskap.
32. Gud är den som skapade himlarna och jorden och sände ner vatten från himlen, och med det frambringade frukter som försörjning för er. Han har underkastat skeppen för er, så att de seglar på havet med hans befallning, och han har underkastat floderna för er.
33. Han har underkastat solen och månen för er, som ständigt rör sig, och han har underkastat natten och dagen för er.
34. Han har gett er allt ni har bett om. Om ni räknar Guds välsignelser, kan ni inte räkna dem. Människan är verkligen orättvis och otacksam.
35. Abraham sade: "Herre, gör denna stad säker och håll mig och mina söner borta från att dyrka avgudar."
36. Herre, de har vilselett många människor. Den som följer mig är av mig, och den som olyder mig, du är förlåtande, barmhärtig.
37. Herre, jag har bosatt några av mina avkommor i en dal utan växtlighet, nära ditt heliga hus, Herre, så att de ska upprätthålla bönen. Gör så att människors hjärtan längtar efter dem och ge dem frukter, så att de kan vara tacksamma.
38. Herre, du vet vad vi döljer och vad vi avslöjar. Ingenting är dolt för Gud, varken på jorden eller i himlen.
39. Lovad vare Gud, som har gett mig Ismael och Isak på min ålderdom. Min Herre hör verkligen böner.
40. Herre, gör mig till en som upprätthåller bönen, och även mina avkommor. Herre, acceptera min bön.
41. Herre, förlåt mig och mina föräldrar och de troende på räkenskapens dag.
42. Tänk inte att Gud är omedveten om vad de orättvisa gör. Han ger dem bara uppskov till en dag då ögonen ska stirra.
43. De ska skynda fram med upplyfta huvuden, deras blickar ska inte återvända till dem, och deras hjärtan ska vara tomma.
44. Och varna människorna för den dag då straffet kommer till dem, och de orättvisa ska säga: "Herre, ge oss uppskov till en nära tid, så att vi kan svara på din kallelse och följa budbärarna." Har ni inte svurit tidigare att ni inte skulle försvinna?
45. Och ni bodde i de som gjorde orätt mot sig själva, och det blev klart för er hur vi handlade med dem, och vi gav er exempel.
46. De planerade sina planer, och deras planer är hos Gud, även om deras planer var sådana att bergen skulle försvinna.
47. Tänk inte att Gud bryter sitt löfte till sina budbärare. Gud är Allsmäktig, Hämnare.
48. Den dag då jorden ska bytas ut mot en annan jord, och himlarna också, och de ska träda fram inför Gud, den Ende, den Överväldigande.
49. Du ska se de skyldiga den dagen, bundna tillsammans i kedjor.
50. Deras kläder ska vara av tjära, och elden ska täcka deras ansikten.
51. För att Gud ska belöna varje själ för vad den har förtjänat. Gud är snabb i räkenskap.
52. Detta är ett budskap till människorna, så att de kan varnas med det och veta att Han är den Ende Guden, och så att de som har förstånd kan ta lärdom.

15
Klippan
Al-Ḥijr
الحجر

1. Alif Lam Ra. Dessa är verserna i Skriften och en tydlig Koran.
2. Kanske de som förnekar sanningen önskar att de hade varit muslimer.
3. Låt dem äta och njuta, och låt hoppet distrahera dem. De kommer snart att veta.
4. Vi har inte förintat någon stad utan att den hade en bestämd tid.
5. Ingen nation kan påskynda sin tid, och de kan inte heller fördröja den.
6. Och de sa: "O du som har fått påminnelsen uppenbarad till dig, du är verkligen galen."
7. Varför kommer du inte till oss med änglarna, om du är bland de sannfärdiga?
8. Vi sänder inte ner änglarna annat än med sanningen, och då skulle de inte få någon respit.
9. Det är Vi som har sänt ner påminnelsen, och Vi kommer säkerligen att bevara den.
10. Vi har sänt sändebud före dig till de tidigare folkens grupper.
11. Och inget sändebud kom till dem utan att de hånade honom.
12. Således låter Vi det tränga in i de brottsligas hjärtan.
13. De tror inte på det, och de tidigare folkens sed har redan gått.
14. Om Vi öppnade en port till himlen för dem och de fortsatte att stiga upp genom den,
15. skulle de säga: "Våra ögon har blivit förtrollade. Nej, vi är ett förhäxat folk."
16. Vi har verkligen skapat stjärnbilder i himlen och prytt den för de som ser.
17. Och Vi har skyddat den från varje fördriven djävul.
18. Förutom den som stjäl en hörsel, och en klar flamma följer honom.
19. Och Vi har brett ut jorden och placerat fasta berg på den, och låtit allt växa där i balanserade mått.
20. Och Vi har gjort försörjning för er där, och för dem som ni inte försörjer.
21. Det finns inget som Vi inte har förråd av, och Vi sänder inte ner det annat än i bestämda mått.
22. Och Vi sänder vindarna som befruktare, och sänder ner vatten från himlen, och ger er att dricka av det. Ni är inte de som förvarar det.
23. Det är Vi som ger liv och död, och Vi är arvingarna.
24. Vi vet verkligen de som går före er, och Vi vet de som kommer efter.
25. Din Herre kommer att samla dem. Han är vis och allvetande.
26. Vi skapade verkligen människan av torkad lera, av formbar svart lera.
27. Och Vi skapade jinnen tidigare av en brännande vind.
28. Och när din Herre sa till änglarna: "Jag ska skapa en människa av torkad lera, av formbar svart lera."
29. När jag har format honom och blåst in min ande i honom, fall då ner inför honom i tillbedjan.
30. Så alla änglar föll ner i tillbedjan.
31. Förutom Iblis, som vägrade vara bland de som tillber.
32. Han sa: "O Iblis, vad hindrar dig från att vara bland de som tillber?"
33. Han sa: "Jag är inte sådan att jag tillber en människa som du har skapat av torkad lera, av formbar svart lera."
34. Han sa: "Gå ut härifrån, för du är fördriven."
35. Och förbannelsen ska vara över dig till domedagen.
36. Han sa: "Herre, ge mig respit till den dag de uppväcks."
37. Han sa: "Du är bland de som får respit."
38. Till den bestämda tidens dag.
39. Han sa: "Herre, eftersom du har förlett mig, ska jag verkligen pryda det för dem på jorden och förleda dem alla."
40. Förutom dina utvalda tjänare bland dem.
41. Han sa: "Detta är en rak väg som leder till mig."
42. Mina tjänare har du ingen makt över, förutom de som följer dig av de vilseledda.
43. Helvetet är verkligen deras utlovade plats, alla tillsammans.
44. Den har sju portar, och varje port har en bestämd del av dem.
45. De gudfruktiga ska vara i trädgårdar och källor.
46. Gå in i dem i frid och säkerhet.
47. Och Vi ska ta bort all agg från deras bröst, som bröder, på upphöjda soffor, vända mot varandra.
48. Ingen trötthet ska röra dem där, och de ska inte bli utdrivna därifrån.
49. ۞ Meddela mina tjänare att jag är den Förlåtande, den Barmhärtige.
50. Och att mitt straff är det smärtsamma straffet.
51. Och meddela dem om Abrahams gäster.
52. När de kom in till honom och sade: "Frid!" Han sade: "Vi är rädda för er."
53. De sade: "Var inte rädd, vi ger dig glädjebudet om en kunnig son."
54. Han sade: "Ger ni mig glädjebudet trots att ålderdomen har drabbat mig? Vad ger ni mig då för glädjebud?"
55. De sade: "Vi ger dig glädjebudet i sanning, så var inte bland de förtvivlade."
56. Han sade: "Och vem förtvivlar om sin Herres barmhärtighet utom de vilseledda?"
57. Han sade: "Vad är ert ärende, ni sändebud?"
58. De sade: "Vi har sänts till ett brottsligt folk.
59. Utom Lots familj, vi ska rädda dem alla.
60. Utom hans hustru, vi har bestämt att hon ska vara bland de kvarblivna."
61. När sändebuden kom till Lots familj.
62. Han sade: "Ni är ett okänt folk."
63. De sade: "Nej, vi har kommit till dig med det som de tvivlade på.
64. Och vi har kommit till dig med sanningen, och vi är sannerligen sanningsenliga."
65. Så ta med din familj under en del av natten och följ efter dem, och ingen av er ska vända sig om, och gå dit ni blir befallda."
66. Och vi meddelade honom detta ärende, att dessa ska utplånas på morgonen.
67. Och stadens folk kom glädjande.
68. Han sade: "Dessa är mina gäster, så vanhedra mig inte.
69. Och frukta Gud och skäm inte ut mig."
70. De sade: "Har vi inte förbjudit dig att ta emot folk?"
71. Han sade: "Dessa är mina döttrar, om ni vill göra något."
72. Vid ditt liv, de är i sin berusning och irrar omkring.
73. Så tog skriket dem vid gryningen.
74. Och vi vände upp och ner på deras stad och regnade på dem stenar av bränd lera.
75. I detta finns sannerligen tecken för de insiktsfulla.
76. Och den ligger sannerligen vid en bestående väg.
77. I detta finns sannerligen ett tecken för de troende.
78. Och folket i skogen var sannerligen orättvisa.
79. Så vi hämnades på dem, och de båda ligger vid en tydlig väg.
80. Och folket i Hegra förnekade sannerligen sändebuden.
81. Och vi gav dem våra tecken, men de vände sig bort från dem.
82. Och de högg ut säkra hus ur bergen.
83. Så tog skriket dem på morgonen.
84. Och det de förvärvade hjälpte dem inte.
85. Och vi skapade inte himlarna och jorden och det som är mellan dem utom med sanning, och timmen är sannerligen kommande, så förlåt med en vacker förlåtelse.
86. Sannerligen, din Herre är den Skapande, den Allvetande.
87. Och vi har sannerligen gett dig de sju ofta upprepade verserna och den stora Koranen.
88. Sträck inte dina ögon mot det vi har gett vissa av dem att njuta av, och sörj inte över dem, och sänk din vinge för de troende.
89. Och säg: "Jag är sannerligen den tydliga varnaren."
90. Som vi sände ner till dem som delade upp.
91. De som gjorde Koranen till delar.
92. Vid din Herre, vi ska sannerligen fråga dem alla.
93. Om vad de brukade göra.
94. Så förkunna öppet vad du har blivit befalld och vänd dig bort från avgudadyrkarna.
95. Vi är sannerligen tillräckliga för dig mot dem som hånar.
96. De som sätter upp en annan gud vid sidan av Gud, de ska snart få veta.
97. Och vi vet sannerligen att ditt bröst blir trångt av vad de säger.
98. Så prisa din Herres lov och var bland de fallande ned i tillbedjan.
99. Och dyrka din Herre tills vissheten kommer till dig.

16
Biet
An-Naḥl
النحل

1. Guds befallning har kommit, så skynda inte på den. Ära vare Honom, och upphöjd är Han över det de sätter vid Hans sida.
2. Han sänder ner änglarna med anden av Hans befallning till den Han vill av Sina tjänare: "Varna att det inte finns någon gud utom Jag, så frukta Mig."
3. Han skapade himlarna och jorden med rättvisa. Upphöjd är Han över det de sätter vid Hans sida.
4. Han skapade människan från en droppe, och se, han är en tydlig motståndare.
5. Och boskapen har Han skapat. I dem har ni värme och många nyttor, och av dem äter ni.
6. Och i dem har ni skönhet när ni för dem hem och när ni släpper ut dem på bete.
7. Och de bär era bördor till en stad som ni inte skulle kunna nå utan stor svårighet. Sannerligen, er Herre är medlidsam, barmhärtig.
8. Och hästar, mulor och åsnor för att ni ska rida dem och som prydnad. Och Han skapar vad ni inte vet.
9. Och det är Guds väg som är den rätta, och av dem finns de som avviker. Och om Han ville, skulle Han ha väglett er alla.
10. Han är den som sänder ner vatten från himlen. Från det har ni dryck, och från det kommer träd där ni låter era boskap beta.
11. Med det låter Han växa grödor, oliver, palmer, vinrankor och alla slags frukter för er. Sannerligen, i det finns ett tecken för folk som tänker.
12. Och Han har underordnat natten och dagen, solen och månen för er. Och stjärnorna är underordnade Hans befallning. Sannerligen, i det finns tecken för folk som förstår.
13. Och vad Han har skapat för er på jorden av olika färger. Sannerligen, i det finns ett tecken för folk som minns.
14. Och Han är den som har underordnat havet för er, så att ni kan äta färskt kött från det och ta ut prydnader som ni bär. Och du ser skeppen segla genom det, och så att ni kan söka Hans nåd, och kanske ni är tacksamma.
15. Och Han har placerat fasta berg på jorden så att den inte ska skaka med er, och floder och vägar, så att ni kan vägledas.
16. Och tecken. Och med stjärnorna vägleds de.
17. Är den som skapar som den som inte skapar? Vill ni inte minnas?
18. Och om ni räknar Guds välsignelser, kan ni inte räkna dem. Sannerligen, Gud är förlåtande, barmhärtig.
19. Och Gud vet vad ni döljer och vad ni avslöjar.
20. Och de som de åkallar utom Gud skapar ingenting och är själva skapade.
21. De är döda, inte levande, och de vet inte när de ska uppväckas.
22. Er Gud är en enda Gud. Men de som inte tror på det kommande livet, deras hjärtan förnekar, och de är högmodiga.
23. Utan tvekan vet Gud vad de döljer och vad de avslöjar. Sannerligen, Han älskar inte de högmodiga.
24. Och när det sägs till dem: "Vad har er Herre uppenbarat?" säger de: "Sagor från de gamla."
25. Så att de bär sina bördor fullständigt på domedagen, och av bördorna från dem som de vilselett utan kunskap. Sannerligen, det är en ond börda de bär.
26. De som var före dem planerade, men Gud kom till deras byggnader från grunderna, och taket föll över dem ovanifrån, och straffet kom till dem från där de inte visste.
27. Sedan, på domedagen, kommer Han att förödmjuka dem och säga: "Var är Mina medgudar som ni brukade tvista om?" De som fick kunskap kommer att säga: "Sannerligen, förödmjukelsen och det onda är över de otrogna idag."
28. De som änglarna tar medan de är orättvisa mot sig själva. Då kommer de att ge upp och säga: "Vi gjorde inget ont." Jo, sannerligen, Gud vet vad ni gjorde.
29. Så gå in genom helvetets portar, där ni ska vistas för evigt. Sannerligen, det är en ond boning för de högmodiga.
30. Och det sägs till de som fruktar Gud: "Vad har er Herre uppenbarat?" De säger: "Det bästa." För de som gör gott i denna värld finns det godhet, och det kommande livets boning är bättre. Sannerligen, det är en utmärkt boning för de gudfruktiga.
31. Eviga trädgårdar som de går in i, under vilka floder flyter. Där har de vad de vill. Så belönar Gud de gudfruktiga.
32. De som änglarna tar medan de är goda. De säger: "Frid vare med er. Gå in i paradiset för vad ni brukade göra."
33. Väntar de bara på att änglarna ska komma till dem eller att din Herres befallning ska komma? Så gjorde de som var före dem. Och Gud gjorde dem inte orätt, men de gjorde orätt mot sig själva.
34. Så de drabbades av det onda de hade gjort, och det de brukade håna omringade dem.
35. Och de som sätter medgudar säger: "Om Gud hade velat, skulle vi inte ha dyrkat något utom Honom, varken vi eller våra fäder, och vi skulle inte ha förbjudit något utan Honom." Så gjorde de som var före dem. Är budbärarnas plikt något annat än att tydligt förmedla?
36. Och vi har sänt en budbärare till varje nation: "Dyrka Gud och undvik falska gudar." Bland dem var de som Gud vägledde, och bland dem var de som förtjänade att gå vilse. Så res genom jorden och se hur slutet blev för de som förnekade.
37. Om du är angelägen om deras vägledning, sannerligen, Gud vägleder inte den som Han låter gå vilse, och de har inga hjälpare.
38. Och de svor vid Gud sina starkaste eder att Gud inte kommer att uppväcka den som dör. Jo, det är ett löfte som är sant, men de flesta människor vet inte.
39. Så att Han kan klargöra för dem vad de tvistade om, och så att de som inte trodde kan veta att de var lögnare.
40. Vårt ord till något när vi vill det är bara att säga till det: "Var," och det är.
41. Och de som emigrerade för Guds skull efter att ha blivit förtryckta, vi kommer sannerligen att ge dem en god plats i denna värld, och det kommande livets belöning är större, om de bara visste.
42. De som är tålmodiga och förlitar sig på sin Herre.
43. Och vi har inte sänt före dig annat än män som vi uppenbarade för. Fråga de som har kunskap om ni inte vet.
44. Med tydliga bevis och skrifter. Och vi har sänt ner påminnelsen till dig så att du kan klargöra för människorna vad som har uppenbarats för dem, och kanske de tänker.
45. Är de som planerar onda gärningar säkra på att Gud inte ska låta jorden svälja dem, eller att straffet inte ska komma till dem från där de inte vet?
46. Eller att Han inte ska ta dem i deras rörelse, och de kan inte undkomma.
47. Eller att Han inte ska ta dem med en gradvis minskning? Sannerligen, er Herre är medlidsam, barmhärtig.
48. Har de inte sett vad Gud har skapat av något som kastar sina skuggor åt höger och vänster, bugar sig för Gud medan de är förödmjukade?
49. Och till Gud bugar sig allt som är i himlarna och på jorden, av levande varelser och änglar, och de är inte högmodiga.
50. De fruktar sin Herre ovanför dem och gör vad de blir befallda.
51. Och Gud sade: "Ta inte två gudar; det finns bara en Gud, så frukta endast mig."
52. Och till honom tillhör allt i himlarna och på jorden, och till honom tillhör den ständiga religionen. Fruktar ni då någon annan än Gud?
53. Och vad ni än har av välsignelser, så kommer det från Gud. Sedan, när skadan drabbar er, ropar ni till honom om hjälp.
54. Men när han tar bort skadan från er, se, då sätter en del av er upp medgudar vid sin Herre.
55. För att de ska förneka vad vi har gett dem. Så njut, men ni kommer att få veta.
56. Och de tilldelar en del av det vi har försett dem med till sådant de inte vet. Vid Gud, ni kommer att bli tillfrågade om vad ni har hittat på.
57. Och de tillskriver Gud döttrar. Ära vare honom! Och för sig själva vad de önskar.
58. Och när någon av dem får nyheten om en dotter, blir hans ansikte mörkt och han fylls av sorg.
59. Han gömmer sig från folket på grund av den dåliga nyheten han har fått. Ska han behålla henne i förnedring eller begrava henne i jorden? Se, vilket dåligt beslut de fattar.
60. För dem som inte tror på det kommande livet är det dåliga exemplet, och för Gud är det högsta exemplet. Och han är den Allsmäktige, den Vise.
61. Och om Gud skulle straffa människorna för deras orättvisor, skulle han inte lämna något levande varelse på jorden. Men han ger dem uppskov till en bestämd tid. När deras tid kommer, kan de inte fördröja den en timme, och inte heller påskynda den.
62. Och de tillskriver Gud vad de själva ogillar, och deras tungor beskriver lögnen att de ska få det bästa. Utan tvekan, för dem är elden, och de kommer att överges.
63. Vid Gud, vi har sänt sändebud till nationer före dig, men Satan prydde deras gärningar för dem. Så han är deras vän idag, och för dem är ett smärtsamt straff.
64. Och vi har inte sänt ner boken till dig förutom för att du ska förklara för dem vad de är oense om, och som vägledning och barmhärtighet för ett folk som tror.
65. Och Gud sände ner vatten från himlen och gav liv åt jorden efter dess död. I detta är verkligen ett tecken för ett folk som lyssnar.
66. Och för er i boskapen finns en lärdom. Vi ger er att dricka av det som är i deras magar, mellan avföring och blod, ren mjölk, behaglig för dem som dricker.
67. Och från frukterna av palmer och vinrankor tar ni berusande drycker och god näring. I detta är verkligen ett tecken för ett folk som förstår.
68. Och din Herre inspirerade biet: "Gör boningar i bergen, i träden och i det de bygger."
69. Ät sedan av alla frukter och följ din Herres vägar, som har gjorts lätta för dig. Från deras magar kommer en dryck av olika färger, i vilken det finns botemedel för människor. I detta är verkligen ett tecken för ett folk som tänker.
70. Och Gud skapade er, sedan tar han er till sig. Och bland er finns de som förs tillbaka till den mest eländiga åldern, så att de inte vet något efter att ha haft kunskap. Sannerligen, Gud är allvetande, allsmäktig.
71. Och Gud har gynnat några av er över andra i försörjning. Men de som har blivit gynnade ger inte sin försörjning till sina slavar så att de blir lika i det. Förnekar de då Guds välsignelse?
72. Och Gud har gjort för er från er själva makar och gett er söner och barnbarn från era makar, och försett er med goda ting. Tror de då på det falska och förnekar Guds välsignelse?
73. Och de dyrkar, förutom Gud, vad som inte kan ge dem någon försörjning från himlarna och jorden, och de kan ingenting.
74. Så sätt inte upp liknelser för Gud. Sannerligen, Gud vet, och ni vet inte.
75. Gud har gett ett exempel: en slav som ägs och inte kan göra något, och en som vi har försett med god försörjning från oss, och han spenderar av det i hemlighet och öppet. Är de lika? All lovprisning till Gud! Men de flesta av dem vet inte.
76. Och Gud har gett ett exempel: två män, en av dem är stum och kan inte göra något, och han är en börda för sin herre. Var han än skickar honom, kommer han inte med något gott. Är han lika med den som befaller rättvisa och är på en rak väg?
77. Och till Gud tillhör det osynliga i himlarna och på jorden. Och timmens befallning är bara som ett ögonblicks blinkning eller närmare. Sannerligen, Gud är allsmäktig över allt.
78. Och Gud tog er ut från era mödrars magar, när ni inte visste något, och han gav er hörsel, syn och hjärtan, så att ni kanske skulle vara tacksamma.
79. Har de inte sett fåglarna som är underordnade i himlens atmosfär? Ingen håller dem uppe förutom Gud. I detta är verkligen tecken för ett folk som tror.
80. Och Gud har gjort för er boningar från era hus, och gjort för er boningar från boskapens hudar, som ni finner lätta att bära på dagen för er resa och dagen för er vistelse, och från deras ull, päls och hår, möbler och en tillfällig användning.
81. Och Gud har gjort för er skuggor av det han har skapat, och gjort för er skydd i bergen, och gjort för er kläder som skyddar er från värme och kläder som skyddar er i strid. Så fullbordar han sin välsignelse över er, så att ni kanske underkastar er.
82. Men om de vänder sig bort, är din plikt endast att förmedla det tydligt.
83. De känner igen Guds välsignelse, sedan förnekar de den, och de flesta av dem är otacksamma.
84. Och på den dagen ska vi uppväcka ett vittne från varje nation, sedan ska det inte ges tillstånd till dem som förnekar, och de ska inte få be om ursäkt.
85. Och när de som gjorde orätt ser straffet, ska det inte lättas för dem, och de ska inte få uppskov.
86. Och när de som satte upp medgudar ser sina medgudar, ska de säga: "Vår Herre, dessa är våra medgudar som vi åkallade förutom dig." Men de ska kasta tillbaka orden till dem: "Ni är verkligen lögnare."
87. Och de ska överlämna sig till Gud den dagen, och det de hittade på ska överge dem.
88. De som förnekade och hindrade från Guds väg, vi ska lägga till straff ovanpå straff för dem, på grund av den korruption de orsakade.
89. Och på den dagen ska vi uppväcka ett vittne från varje nation över dem, och vi ska föra dig som vittne över dessa. Och vi har sänt ner boken till dig som en förklaring för allt, och som vägledning, barmhärtighet och goda nyheter för de underkastade.
90. Sannerligen, Gud befaller rättvisa, välgörenhet och att ge till släktingar, och förbjuder oanständighet, ondska och förtryck. Han förmanar er, så att ni kanske tar varning.
91. Och håll Guds förbund när ni har ingått det, och bryt inte ederna efter att ni har bekräftat dem, och ni har gjort Gud till er garant. Sannerligen, Gud vet vad ni gör.
92. Och var inte som hon som bröt sin tråd efter att den var stark, och tog era eder som en förevändning mellan er, för att en nation skulle vara större än en annan nation. Gud prövar er med detta, och på uppståndelsens dag ska han förklara för er vad ni var oense om.
93. Och om Gud hade velat, skulle han ha gjort er till en enda nation, men han vilseleder vem han vill och vägleder vem han vill. Och ni ska verkligen bli tillfrågade om vad ni brukade göra.
94. Och ta inte era eder som en förevändning mellan er, så att en fot glider efter att den har stått fast, och ni smakar det onda på grund av att ni hindrade från Guds väg, och för er är ett stort straff.
95. Och sälj inte Guds förbund för ett litet pris. Sannerligen, vad som är hos Gud är bättre för er, om ni bara visste.
96. Vad ni har tar slut, men vad som är hos Gud är bestående. Och vi ska verkligen belöna de tålmodiga med deras belöning enligt det bästa av vad de brukade göra.
97. Den som gör rättfärdiga gärningar, vare sig man eller kvinna, och är troende, vi ska verkligen ge honom ett gott liv, och vi ska verkligen belöna dem med deras belöning enligt det bästa av vad de brukade göra.
98. Så när du läser Koranen, sök skydd hos Gud från den fördömde Satan.
99. Sannerligen, han har ingen makt över dem som tror och förlitar sig på sin Herre.
100. Hans makt är endast över dem som tar honom till vän och dem som sätter med honom.
101. Och när vi byter ut ett tecken mot ett annat, och Gud vet bäst vad han sänder ner, säger de: "Du är bara en lögnare." Men de flesta av dem vet inte.
102. Säg: "Den helige Ande har sänt ner det från din Herre i sanning för att stärka dem som tror och som vägledning och glädjebudskap för muslimerna."
103. Och vi vet att de säger: "Det är bara en människa som lär honom." Språket hos den de syftar på är främmande, men detta är ett klart arabiskt språk.
104. De som inte tror på Guds tecken, Gud vägleder dem inte, och för dem är ett smärtsamt straff.
105. Endast de som inte tror på Guds tecken hittar på lögner, och det är de som är lögnarna.
106. Den som förnekar Gud efter att ha trott, utom den som tvingas och vars hjärta är lugnt i tron, men den som öppnar sitt bröst för otro, över dem är Guds vrede, och för dem är ett stort straff.
107. Detta är för att de föredrog det världsliga livet framför det kommande, och att Gud inte vägleder de otrogna.
108. Det är de som Gud har förseglat deras hjärtan, deras hörsel och deras syn, och det är de som är de likgiltiga.
109. Det är säkert att de i det kommande livet är förlorarna.
110. Sedan är din Herre för dem som emigrerade efter att ha blivit förföljda, sedan kämpade och var tålmodiga, sannerligen, din Herre efter detta är förlåtande, barmhärtig.
111. På den dagen kommer varje själ att försvara sig själv, och varje själ kommer att få fullt betalt för vad den har gjort, och de kommer inte att behandlas orättvist.
112. Gud har gett exemplet med en stad som var säker och trygg, och dess försörjning kom till den rikligt från alla håll, men den förnekade Guds välsignelser, så Gud lät den smaka klädnaden av hunger och rädsla på grund av vad de gjorde.
113. Och en budbärare från dem kom till dem, men de förnekade honom, så straffet tog dem medan de var orättvisa.
114. Ät av det som Gud har försörjt er med, tillåtet och gott, och tacka Guds välsignelser om ni bara dyrkar honom.
115. Han har endast förbjudit er dött kött, blod, svinkött och det som har offrats till annat än Gud. Men den som tvingas, utan att vara upprorisk eller överträdande, sannerligen, Gud är förlåtande, barmhärtig.
116. Och säg inte med era tungor lögner: "Detta är tillåtet och detta är förbjudet" för att hitta på lögner om Gud. De som hittar på lögner om Gud kommer inte att lyckas.
117. En liten njutning, och för dem är ett smärtsamt straff.
118. Och för dem som är judar har vi förbjudit det vi tidigare berättade för dig. Vi gjorde dem inte orätt, men de gjorde orätt mot sig själva.
119. Sedan är din Herre för dem som gör ont av okunnighet, sedan ångrar sig och rättar till efter det, sannerligen, din Herre efter detta är förlåtande, barmhärtig.
120. Sannerligen, Abraham var en ledare, lydig mot Gud, rättfärdig, och han var inte en av avgudadyrkarna.
121. Tacksam för hans välsignelser, han valde honom och vägledde honom till en rak väg.
122. Och vi gav honom godhet i detta liv, och sannerligen, i det kommande livet är han bland de rättfärdiga.
123. Sedan uppenbarade vi för dig: "Följ Abrahams religion, rättfärdig, och han var inte en av avgudadyrkarna."
124. Sannerligen, sabbaten var endast föreskriven för dem som tvistade om den, och din Herre kommer att döma mellan dem på uppståndelsens dag om vad de tvistade om.
125. Kalla till din Herres väg med visdom och god förmaning, och diskutera med dem på det bästa sättet. Sannerligen, din Herre vet bäst vem som har gått vilse från hans väg, och han vet bäst de vägledda.
126. Och om ni straffar, straffa då med samma som ni blev straffade med. Men om ni är tålmodiga, är det bättre för de tålmodiga.
127. Och var tålmodig, och din tålamod är endast med Gud. Sörj inte över dem och var inte i trångmål över vad de smider.
128. Sannerligen, Gud är med dem som fruktar honom och de som gör gott.

17
Nattliga Resan
Al-Isrā'
الإسراء

1. Ära vare den som förde sin tjänare på natten från den heliga moskén till den avlägsna moskén, vars omgivningar vi har välsignat, för att visa honom våra tecken. Sannerligen, han är den hörande, den seende.
2. Och vi gav Moses skriften och gjorde den till vägledning för Israels barn: "Ta ingen annan än mig som beskyddare."
3. Avkomman av dem vi bar med Noa. Sannerligen, han var en tacksam tjänare.
4. Och vi förkunnade för Israels barn i skriften: "Ni kommer sannerligen att sprida korruption på jorden två gånger och ni kommer sannerligen att upphöja er med stor upphöjelse."
5. När det första löftet kom, sände vi mot er våra tjänare med stor styrka, och de genomsökte husen, och det var ett fullbordat löfte.
6. Sedan gav vi er åter överhanden över dem och försåg er med rikedomar och söner och gjorde er till en större skara.
7. Om ni gör gott, gör ni gott för er själva, och om ni gör ont, är det för er själva. När det sista löftet kom, för att förmörka era ansikten och för att de skulle komma in i moskén som de kom in första gången, och för att förstöra vad de tog över med fullständig förstörelse.
8. Kanske kommer er Herre att förbarma sig över er, men om ni återvänder, återvänder vi. Och vi har gjort helvetet till ett fängelse för de otrogna.
9. Sannerligen, denna Koran vägleder till det som är mest rätt och ger de troende som gör goda gärningar det glada budskapet att de har en stor belöning.
10. Och för dem som inte tror på det kommande livet har vi förberett ett smärtsamt straff.
11. Människan ber om det onda som hon ber om det goda, och människan är alltid otålig.
12. Och vi har gjort natten och dagen till två tecken. Vi raderade nattens tecken och gjorde dagens tecken synligt, så att ni kan söka er Herres nåd och veta antalet år och räkningen. Och vi har förklarat allt tydligt.
13. Och varje människa har vi bundit hans öde runt hans hals, och på uppståndelsens dag kommer vi att ta fram en bok för honom som han kommer att finna öppen.
14. Läs din bok. Idag är du tillräcklig som en räknare mot dig själv.
15. Den som är vägledd, är endast vägledd för sin egen skull, och den som går vilse, går endast vilse mot sig själv. Och ingen börda bär en annans börda. Och vi straffar inte förrän vi har sänt en budbärare.
16. Och när vi vill förstöra en stad, befaller vi dess välmående invånare, men de begår synd där, så ordet blir rättvist mot den, och vi förstör den fullständigt.
17. Hur många generationer har vi inte förintat efter Noa? Och din Herre är tillräcklig som en kunnig och seende över sina tjänares synder.
18. Den som önskar det omedelbara, skyndar vi på för honom vad vi vill, för den vi vill, sedan gör vi helvetet för honom, där han kommer att brinna, fördömd och förkastad.
19. Och den som önskar det kommande livet och strävar efter det med dess strävan, och han är en troende, det är de vars strävan är tacksam.
20. Alla dessa och dessa förser vi med din Herres gåva, och din Herres gåva är inte begränsad.
21. Se hur vi har föredragit några av dem framför andra, och det kommande livet är större i grader och större i fördelar.
22. Låt inte med Gud en annan gud så att du sitter fördömd och övergiven.
23. Och din Herre har bestämt att ni inte ska dyrka någon annan än Honom och att ni ska visa godhet mot föräldrarna. Om en av dem eller båda når hög ålder hos dig, säg då inte "uff" till dem och skäll inte på dem, utan tala till dem med respekt.
24. Och sänk för dem ödmjukhetens vinge av barmhärtighet och säg: "Herre, förbarma dig över dem, så som de uppfostrade mig när jag var liten."
25. Er Herre vet bäst vad som finns i era själar. Om ni är rättfärdiga, då är Han för de ångerfulla förlåtande.
26. Ge den närstående hans rätt, och den fattige och den vägfarande, och slösa inte bort dina tillgångar.
27. De som slösar är sannerligen djävulens bröder, och djävulen var otacksam mot sin Herre.
28. Och om du vänder dig bort från dem i väntan på en barmhärtighet från din Herre som du hoppas på, säg då till dem ett vänligt ord.
29. Låt inte din hand vara bunden till din hals, och sträck inte ut den helt och hållet, så att du blir klandrad och utmattad.
30. Sannerligen, din Herre utvidgar och begränsar försörjningen för vem Han vill. Han är sannerligen kunnig och serande över sina tjänare.
31. Döda inte era barn av rädsla för fattigdom. Vi försörjer dem och er. Deras dödande är sannerligen ett stort fel.
32. Närma er inte otukt. Det är sannerligen en skamlig handling och en dålig väg.
33. Döda inte den själ som Gud har förbjudit, utom med rätt. Och den som dödas orättvist, har vi gett hans närmaste makt, men låt honom inte överdriva i dödandet. Han är sannerligen hjälpt.
34. Närma er inte den föräldralöses egendom, utom på bästa sätt, tills han når sin mognad. Och håll löftet. Löftet kommer sannerligen att frågas om.
35. Ge full vikt när ni mäter och väg med rättvis våg. Det är bättre och ger bäst resultat.
36. Följ inte det du inte har kunskap om. Hörseln, synen och hjärtat, alla dessa kommer att frågas om.
37. Gå inte stolt på jorden. Du kan sannerligen inte spräcka jorden och du kan inte nå bergen i höjd.
38. Allt detta är ont i din Herres ögon och avskytt.
39. Detta är av den visdom som din Herre har uppenbarat för dig. Sätt inte med Gud en annan gud, så att du kastas i helvetet, klandrad och förkastad.
40. Har er Herre utvalt er med söner och tagit änglarna som döttrar? Ni säger sannerligen ett stort ord.
41. Vi har sannerligen förklarat i denna Koran, så att de ska påminnas, men det ökar dem bara i avsky.
42. Säg: Om det fanns andra gudar med Honom, som de säger, då skulle de sannerligen söka en väg till tronen.
43. Ärad vare Han och upphöjd över vad de säger, högt upphöjd.
44. De sju himlarna och jorden och allt som finns i dem prisar Honom. Det finns inget som inte prisar Hans lov, men ni förstår inte deras prisande. Han är sannerligen mild och förlåtande.
45. När du läser Koranen, sätter vi mellan dig och de som inte tror på det kommande livet en dold slöja.
46. Och vi sätter för deras hjärtan höljen, så att de inte förstår det, och i deras öron en tyngd. När du nämner din Herre i Koranen ensam, vänder de sig bort i avsky.
47. Vi vet bäst vad de lyssnar till när de lyssnar till dig och när de viskar, när de orättvisa säger: "Ni följer bara en förhäxad man."
48. Se hur de ger dig liknelser, men de har gått vilse och kan inte finna en väg.
49. Och de säger: "När vi har blivit ben och stoft, ska vi då verkligen uppväckas som en ny skapelse?"
50. Säg: "Var stenar eller järn."
51. Eller någon skapelse som är större i era bröst. Då kommer de att säga: "Vem ska återuppväcka oss?" Säg: "Han som skapade er första gången." Då kommer de att skaka sina huvuden mot dig och säga: "När ska det vara?" Säg: "Kanske är det nära."
52. Den dag Han kallar er, kommer ni att svara med Hans lov och tro att ni bara har stannat en kort tid.
53. Säg till mina tjänare att de ska tala det bästa. Djävulen sår osämja mellan dem. Djävulen är sannerligen en uppenbar fiende för människan.
54. Er Herre vet bäst om er. Om Han vill, förbarma sig över er, eller om Han vill, straffa er. Vi har inte sänt dig som en väktare över dem.
55. Och din Herre vet bäst om dem som är i himlarna och på jorden. Vi har sannerligen föredragit några profeter över andra, och vi gav David Psalmerna.
56. Säg: "Kalla på dem som ni påstår vara gudar förutom Honom." De har ingen makt att avlägsna skadan från er eller ändra den.
57. De som de kallar på, söker själva medel till sin Herre, vem av dem som är närmast, och hoppas på Hans barmhärtighet och fruktar Hans straff. Din Herres straff är sannerligen något att frukta.
58. Det finns ingen stad som vi inte kommer att förgöra före domedagen eller straffa med ett hårt straff. Detta är skrivet i boken.
59. Och inget hindrade oss från att sända tecken, utom att de tidigare folk förnekade dem. Vi gav Thamud kamelen som en klar syn, men de gjorde orätt mot den. Vi sänder tecken bara som en varning.
60. Och när vi sade till dig: "Din Herre har omringat människorna." Och vi gjorde synen som vi visade dig till en prövning för människorna, och det förbannade trädet i Koranen. Vi varnar dem, men det ökar dem bara i stor överträdelse.
61. Och när vi sade till änglarna: "Buga er för Adam," bugade de sig, utom Iblis. Han sade: "Ska jag buga mig för den du har skapat av lera?"
62. Han sade: "Ser du, denne som du har hedrat över mig, om du ger mig uppskov till domedagen, ska jag sannerligen ta hans avkomma i mitt grepp, utom några få."
63. Han sade: "Gå, och den som följer dig bland dem, sannerligen är helvetet er belöning, en full belöning."
64. Och locka vem du kan av dem med din röst, och samla mot dem din kavalleri och infanteri, och dela med dem i rikedomar och barn, och ge dem löften. Men djävulen lovar dem bara bedrägeri.
65. Mina tjänare har du ingen makt över. Din Herre är tillräcklig som väktare.
66. Er Herre är den som driver skeppen för er på havet, så att ni kan söka Hans nåd. Han är sannerligen barmhärtig mot er.
67. När skadan drabbar er på havet, försvinner de ni kallar på, utom Honom. Men när Han räddar er till land, vänder ni er bort. Människan är sannerligen otacksam.
68. Känner ni er säkra på att Han inte låter en del av land sjunka ner med er, eller sänder en storm av stenar över er? Då kommer ni inte att finna någon beskyddare.
69. Eller känner ni er säkra på att Han inte återför er till havet en annan gång och sänder en förödande storm över er och dränker er för er otacksamhet? Då kommer ni inte att finna någon hämnare mot oss.
70. Vi har sannerligen hedrat Adams barn och burit dem på land och hav och försett dem med goda ting och föredragit dem framför många av dem vi har skapat, med stor fördel.
71. Den dag vi kallar varje folk med deras ledare, då kommer de som får sin bok i sin högra hand att läsa sin bok och de kommer inte att behandlas orättvist ens så mycket som en tråd.
72. Och den som är blind i detta, han kommer att vara blind i det kommande livet och ännu mer vilse.
73. Och de var nära att förföra dig från det som Vi har uppenbarat för dig, för att du skulle uppfinna något annat om Oss, och då skulle de ha tagit dig som en vän.
74. Och om Vi inte hade stärkt dig, skulle du nästan ha lutat dig lite mot dem.
75. Då skulle Vi ha låtit dig smaka dubbelt av livet och dubbelt av döden, och sedan skulle du inte ha funnit någon hjälpare mot Oss.
76. Och de var nära att driva dig ut ur landet för att fördriva dig därifrån, och då skulle de inte ha stannat kvar efter dig, utom en kort tid.
77. Detta är sedvänjan för dem som Vi har sänt före dig av Våra sändebud, och du kommer inte att finna någon förändring i Vår sedvänja.
78. Upprätthåll bönen från solens nedgång till nattens mörker och Koranen vid gryningen. Sannerligen, Koranen vid gryningen är bevittnad.
79. Och under natten, vaka med den som en extra handling för dig, kanske kommer din Herre att upphöja dig till en lovvärd ställning.
80. Och säg: "Herre, låt mig träda in på ett ärligt sätt och låt mig gå ut på ett ärligt sätt, och ge mig från Dig en stödjande auktoritet."
81. Och säg: "Sanningen har kommit och falskheten har försvunnit. Sannerligen, falskheten är alltid försvinnande."
82. Och Vi sänder ner från Koranen det som är ett botemedel och en nåd för de troende, men det ökar inte de orättvisa utom i förlust.
83. Och när Vi skänker människan nåd, vänder han sig bort och drar sig undan, men när det onda drabbar honom, är han förtvivlad.
84. Säg: "Var och en handlar enligt sin egen natur, och er Herre vet bäst vem som är på den rätta vägen."
85. Och de frågar dig om anden. Säg: "Anden är från min Herres befallning, och ni har inte fått av kunskapen utom lite."
86. Och om Vi ville, skulle Vi ta bort det som Vi har uppenbarat för dig, och då skulle du inte finna någon beskyddare mot Oss.
87. Utom en nåd från din Herre. Sannerligen, Hans nåd mot dig är stor.
88. Säg: "Om människorna och jinnerna samlades för att producera något liknande denna Koran, skulle de inte kunna producera något liknande den, även om de hjälpte varandra."
89. Och Vi har verkligen förklarat för människorna i denna Koran alla slags exempel, men de flesta människor vägrar annat än att vara otacksamma.
90. Och de säger: "Vi kommer inte att tro på dig förrän du låter en källa springa fram ur jorden för oss."
91. Eller du har en trädgård av palmer och druvor, och låter floder strömma fram genom den.
92. Eller du låter himlen falla ner på oss i stycken, som du har påstått, eller du kommer med Gud och änglarna inför oss.
93. Eller du har ett hus av guld, eller du stiger upp i himlen, och vi kommer inte att tro på din uppstigning förrän du sänder ner till oss en bok som vi kan läsa. Säg: "Ära vare min Herre! Jag är bara en mänsklig budbärare."
94. Och vad hindrade människorna från att tro när vägledningen kom till dem, utom att de sade: "Har Gud sänt en människa som budbärare?"
95. Säg: "Om det fanns änglar som gick omkring på jorden i lugn och ro, skulle Vi ha sänt ner till dem en ängel som budbärare från himlen."
96. Säg: "Gud är tillräcklig som vittne mellan mig och er. Sannerligen, Han är väl underrättad om och ser Sina tjänare."
97. Och den som Gud vägleder, han är den vägledde, och den som Han låter gå vilse, för dem kommer du inte att finna några beskyddare utom Honom. Och Vi kommer att samla dem på deras ansikten på uppståndelsens dag, blinda, stumma och döva. Deras boning är helvetet. Varje gång det avtar, ökar Vi dem i brinnande eld.
98. Detta är deras belöning för att de förnekade Våra tecken och sade: "När vi har blivit ben och förmultnat, ska vi då verkligen uppstå som en ny skapelse?"
99. Har de inte sett att Gud, som skapade himlarna och jorden, är kapabel att skapa deras like? Och Han har satt en tid för dem, om vilken det inte råder något tvivel. Men de orättvisa vägrar annat än att vara otacksamma.
100. Säg: "Om ni ägde min Herres skattkammare av nåd, skulle ni hålla tillbaka av rädsla för att spendera, och människan är alltid snål."
101. Och Vi gav verkligen Moses nio tydliga tecken. Fråga Israels barn när han kom till dem, och Farao sade till honom: "Jag tror verkligen, Moses, att du är förhäxad."
102. Han sade: "Du vet verkligen att ingen annan än himlarnas och jordens Herre har sänt ner dessa som tydliga bevis, och jag tror verkligen, Farao, att du är fördömd."
103. Och han ville driva dem ut ur landet, men Vi dränkte honom och alla som var med honom.
104. Och Vi sade efter honom till Israels barn: "Bo i landet, och när löftet om det kommande livet kommer, ska Vi föra er samman i en blandad skara."
105. Och med sanningen har Vi sänt ner den, och med sanningen har den kommit ner. Och Vi har inte sänt dig annat än som en förkunnare och en varnare.
106. Och en Koran som Vi har delat upp så att du kan läsa den för människorna med pauser, och Vi har sänt ner den stegvis.
107. Säg: "Tro på den eller tro inte. De som fick kunskap före den, när den reciteras för dem, faller ner på sina ansikten i tillbedjan."
108. Och de säger: "Ära vare vår Herre! Sannerligen, vår Herres löfte måste uppfyllas."
109. Och de faller ner på sina ansikten gråtande, och det ökar dem i ödmjukhet.
110. Säg: "Åkalla Gud eller åkalla den Barmhärtige. Vilket ni än åkallar, så tillhör de vackraste namnen Honom. Och höj inte din röst i bönen, och sänk den inte för mycket, utan sök en väg däremellan."
111. Och säg: "Lov och pris till Gud, som inte har tagit sig en son och som inte har någon partner i kungariket och som inte har någon beskyddare från förnedring." Och förhärliga Honom med stor förhärligande.

18
Grottan
Al-Kahf
الكهف

1. Lov och pris till Gud, som har sänt ner boken till Sin tjänare och inte har gjort den krokig.
2. Rättvis, för att varna för en svår plåga från Honom och ge de troende som gör goda gärningar det glada budskapet att de ska få en god belöning.
3. Där de ska vistas för evigt.
4. Och för att varna dem som säger: "Gud har tagit sig en son."
5. De har ingen kunskap om det, inte heller deras fäder. Stor är ordet som kommer ut ur deras munnar. De säger inget annat än en lögn.
6. Kanske kommer du att förgås av sorg efter dem om de inte tror på detta budskap.
7. Vi har verkligen gjort det som är på jorden till en prydnad för den, för att pröva dem, vem av dem som är bäst i handling.
8. Och Vi ska verkligen göra det som är på den till en bar mark.
9. Har du trott att grottans och inskrifternas folk var bland Våra underverk?
10. När de unga männen tog sin tillflykt till grottan och sade: "Vår Herre, ge oss nåd från Dig och förbered för oss en rätt vägledning i vår sak."
11. Så vi slog på deras öron i grottan i ett antal år.
12. Sedan väckte vi dem för att veta vilken av de två grupperna som bäst kunde beräkna hur länge de hade stannat.
13. Vi berättar för dig deras berättelse i sanning. De var unga män som trodde på sin Herre, och vi ökade deras vägledning.
14. Och vi stärkte deras hjärtan när de stod upp och sade: "Vår Herre är himlarnas och jordens Herre. Vi kommer aldrig att åkalla någon gud förutom Honom, annars skulle vi ha sagt något överdrivet."
15. Dessa, vårt folk, har tagit gudar förutom Honom. Varför kommer de inte med ett klart bevis för dem? Vem är mer orättvis än den som hittar på lögner om Gud?
16. Och när ni har dragit er tillbaka från dem och vad de tillber förutom Gud, sök då tillflykt i grottan. Er Herre kommer att sprida ut sin barmhärtighet över er och förbereda en lättnad för er i er situation.
17. Och du skulle ha sett solen när den steg upp, avvika från deras grotta till höger, och när den gick ner, passera dem till vänster, medan de låg i en del av den. Detta är en av Guds tecken. Den som Gud vägleder är verkligen vägledd, och den som Han låter gå vilse, för honom kommer du inte att finna någon vän som kan vägleda.
18. Och du skulle ha trott att de var vakna, fastän de sov. Och vi vände dem åt höger och åt vänster, medan deras hund låg med utsträckta framben vid ingången. Om du hade sett dem, skulle du ha vänt dig bort från dem i flykt och fyllts med skräck för dem.
19. Och så väckte vi dem, så att de kunde fråga varandra. En av dem sade: "Hur länge har ni stannat?" De sade: "Vi har stannat en dag eller en del av en dag." De sade: "Er Herre vet bäst hur länge ni har stannat. Skicka en av er med dessa silvermynt till staden, och låt honom se vilken mat som är renast och låt honom hämta något till er därifrån. Låt honom vara diskret och låt ingen veta om er.
20. För om de upptäcker er, kommer de att stena er eller tvinga er tillbaka till deras religion, och då kommer ni aldrig att lyckas."
21. Och så gjorde vi dem kända för att de skulle veta att Guds löfte är sant och att timmen är utan tvivel. När de tvistade om deras sak, sade de: "Bygg en byggnad över dem. Deras Herre vet bäst om dem." De som segrade i deras sak sade: "Vi ska verkligen bygga en moské över dem."
22. De kommer att säga: "Tre, och deras fjärde var deras hund." Och de kommer att säga: "Fem, och deras sjätte var deras hund," gissande i det osynliga. Och de kommer att säga: "Sju, och deras åttonde var deras hund." Säg: "Min Herre vet bäst deras antal, ingen vet dem utom några få." Så tvista inte om dem annat än med ett uppenbart argument och fråga ingen av dem om dem.
23. Och säg aldrig om något: "Jag ska verkligen göra det imorgon,"
24. Utan att säga: "Om Gud vill." Och kom ihåg din Herre när du glömmer och säg: "Kanske kommer min Herre att vägleda mig till något närmare än detta i rätt väg."
25. Och de stannade i sin grotta i tre hundra år och lade till nio.
26. Säg: "Gud vet bäst hur länge de stannade. Honom tillhör himlarnas och jordens osynliga. Hur klart Han ser och hur klart Han hör! De har ingen beskyddare förutom Honom, och Han delar inte Sin dom med någon."
27. Och recitera vad som har uppenbarats för dig av din Herres bok. Ingen kan ändra Hans ord, och du kommer inte att finna någon tillflykt förutom Honom.
28. Och ha tålamod med dem som åkallar sin Herre morgon och kväll, och söker Hans ansikte. Och låt inte dina ögon passera förbi dem, medan du söker denna världens prydnad. Och lyd inte den vars hjärta vi har gjort likgiltigt för vårt minne, och som följer sina begär, och vars sak har gått överstyr.
29. Och säg: "Sanningen är från er Herre. Låt den som vill tro, och låt den som vill förneka." Vi har förberett en eld för de orättvisa, vars väggar kommer att omringa dem. Och om de ber om hjälp, kommer de att hjälpas med vatten som smälter ansiktena. Vilket hemskt dryck och vilken dålig viloplats!
30. De som tror och gör goda gärningar, vi låter inte gå förlorade belöningen för den som gör en god gärning.
31. De ska ha Edens trädgårdar, under vilka floder flyter. Där ska de prydas med armband av guld och bära gröna kläder av silke och brokad, lutande sig där på soffor. Vilken utmärkt belöning och vilken vacker viloplats!
32. Och ge dem ett exempel på två män. Vi gjorde för en av dem två trädgårdar av druvor, och omringade dem med palmer, och satte åkrar mellan dem.
33. Båda trädgårdarna gav sin frukt och misslyckades inte på något sätt, och vi lät en flod rinna genom dem.
34. Och han hade frukt, så han sade till sin följeslagare medan han samtalade med honom: "Jag har mer rikedom än du och fler anhängare."
35. Och han gick in i sin trädgård, medan han var orättvis mot sig själv. Han sade: "Jag tror inte att detta någonsin kommer att försvinna."
36. Och jag tror inte att timmen kommer att komma. Och om jag återförs till min Herre, kommer jag säkert att finna något bättre än detta i utbyte.
37. Hans följeslagare sade till honom medan han samtalade med honom: "Har du förnekat Honom som skapade dig av jord, sedan av en droppe, och sedan formade dig till en man?"
38. Men jag tror att Han är Gud, min Herre, och jag sätter ingen som medgud med min Herre.
39. Och varför sade du inte, när du gick in i din trädgård: "Vad Gud vill, det finns ingen makt utom hos Gud"? Om du ser mig ha mindre rikedom och barn än du,
40. Kanske kommer min Herre att ge mig något bättre än din trädgård, och sända över den blixtar från himlen, så att den blir en hal mark,
41. Eller så kan dess vatten sjunka djupt, så att du inte kan finna det.
42. Och hans frukt blev omringad, så han började vrida sina händer över vad han hade spenderat på den, medan den låg i ruiner på sina stöd, och sade: "O, om jag bara inte hade satt någon som medgud med min Herre!"
43. Och han hade ingen grupp att hjälpa honom förutom Gud, och han kunde inte försvara sig själv.
44. Där, tillhör skyddet Gud, den Sanna. Han är bäst i belöning och bäst i utfall.
45. Och ge dem ett exempel på det jordiska livets liknelse. Det är som vatten som vi sänder ner från himlen, och jordens vegetation blandas med det, och sedan blir det torrt strå som vinden sprider. Gud har makt över allt.
46. Rikedom och söner är prydnaden av det jordiska livet, men de bestående goda gärningarna är bättre hos din Herre i belöning och bättre i hopp.
47. Och den dag vi sätter bergen i rörelse, och du ser jorden framträda, och vi samlar dem, och vi lämnar ingen av dem kvar.
48. Och de kommer att ställas upp inför din Herre i rader. "Ni har kommit till oss som vi skapade er första gången. Men ni trodde att vi inte skulle fastställa en tid för er."
49. Och boken kommer att läggas fram, och du kommer att se de skyldiga frukta vad som är i den, och de kommer att säga: "O, ve oss! Vad är det med denna bok som inte lämnar något litet eller stort utan att räkna det?" Och de kommer att finna allt de gjorde närvarande. Och din Herre gör ingen orätt.
50. Och när vi sade till änglarna: "Buga er inför Adam," så bugade de sig, utom Iblis. Han var en av jinnerna och avvek från sin Herres befallning. Vill ni då ta honom och hans avkomma som beskyddare förutom mig, fastän de är era fiender? Vilket dåligt byte för de orättvisa!
51. Jag lät dem inte bevittna skapelsen av himlarna och jorden, inte heller skapelsen av sig själva, och jag skulle inte ta de vilseledande som hjälpare.
52. Och den dag Han säger: "Kalla på mina medhjälpare som ni påstod," så kommer de att kalla på dem, men de kommer inte att svara dem, och vi kommer att sätta en avgrund mellan dem.
53. Och de skyldiga kommer att se elden och veta att de kommer att falla i den, och de kommer inte att finna någon utväg från den.
54. Och vi har förklarat i denna Koran för människorna alla slags exempel, men människan är mest av allt tvistande.
55. Och inget hindrade människorna från att tro när vägledningen kom till dem, och att be om förlåtelse från sin Herre, utom att de väntade på att det som hände de tidigare generationerna skulle komma till dem, eller att straffet skulle komma till dem ansikte mot ansikte.
56. Och vi sänder inte budbärarna annat än som glädjebudbärare och varnare. Och de som förnekar tvistar med falskhet för att motbevisa sanningen, och de tar mina tecken och vad de varnades för som ett skämt.
57. Och vem är mer orättvis än den som påminns om sin Herres tecken, men vänder sig bort från dem och glömmer vad hans händer har sänt fram? Vi har satt förseglingar över deras hjärtan så att de inte förstår det, och i deras öron dövhet. Och om du kallar dem till vägledning, kommer de aldrig att vägledas.
58. Och din Herre är den Förlåtande, full av barmhärtighet. Om Han skulle ta dem till rätta för vad de har förtjänat, skulle Han skynda på straffet för dem. Men de har en tid som de inte kommer att finna någon tillflykt från.
59. Och dessa städer, vi förstörde dem när de gjorde orätt, och vi satte en bestämd tid för deras förstörelse.
60. Och när Moses sade till sin tjänare: "Jag kommer inte att ge upp förrän jag når sammanflödet av de två haven, eller så går jag vidare i åratal."
61. Så när de nådde mötesplatsen för de två, glömde de sin fisk, och den tog sin väg i havet och simmade iväg.
62. Så när de hade passerat, sade han till sin tjänare: "Ge oss vår lunch, vi har verkligen mött trötthet på denna vår resa."
63. Han sade: "Minns du när vi tog vår tillflykt till klippan? Jag glömde fisken, och ingen annan än Satan fick mig att glömma att nämna den. Och den tog sin väg i havet på ett märkligt sätt."
64. Han sade: "Detta är vad vi letade efter." Så de vände tillbaka på sina spår och följde dem.
65. Så de fann en av Våra tjänare, som Vi hade gett barmhärtighet från Oss och som Vi hade lärt kunskap från Oss.
66. Mose sade till honom: "Får jag följa dig så att du kan lära mig något av det du har lärt dig om rätt vägledning?"
67. Han sade: "Du kommer inte att kunna ha tålamod med mig."
68. Och hur kan du ha tålamod med det som du inte har full kunskap om?
69. Mose sade: "Du kommer att finna mig, om Gud vill, tålmodig, och jag kommer inte att trotsa någon av dina befallningar."
70. Han sade: "Om du följer mig, fråga mig då inte om något förrän jag själv nämner det för dig."
71. Så de fortsatte tills de steg ombord på en båt, och han gjorde en reva i den. Mose sade: "Har du gjort en reva i den för att dränka dess folk? Du har verkligen gjort något allvarligt."
72. Han sade: "Sade jag inte att du inte skulle kunna ha tålamod med mig?"
73. Mose sade: "Klandra mig inte för att jag glömde, och lägg inte på mig en svårighet i min sak."
74. Så de fortsatte tills de mötte en ung pojke, och han dödade honom. Mose sade: "Har du dödat en oskyldig själ utan att den har dödat någon? Du har verkligen gjort något fruktansvärt."
75. Han sade: "Sade jag inte till dig att du inte skulle kunna ha tålamod med mig?"
76. Mose sade: "Om jag frågar dig om något efter detta, håll mig då inte som följeslagare. Du har nu fått en ursäkt från mig."
77. Så de fortsatte tills de kom till invånarna i en by. De bad om mat från dess folk, men de vägrade att vara gästvänliga mot dem. Då fann de en mur där som höll på att falla sönder, och han reste upp den. Mose sade: "Om du ville, kunde du ha tagit betalt för det."
78. Han sade: "Detta är skilsmässan mellan mig och dig. Jag ska berätta för dig tolkningen av det som du inte kunde ha tålamod med."
79. Vad gäller båten, så tillhörde den fattiga människor som arbetade på havet. Jag ville skada den eftersom det fanns en kung bakom dem som tog varje båt med våld.
80. Och vad gäller pojken, så var hans föräldrar troende, och vi fruktade att han skulle tvinga dem till uppror och otro.
81. Så vi ville att deras Herre skulle ge dem en bättre i hans ställe, en som var renare och mer kärleksfull.
82. Och vad gäller muren, så tillhörde den två föräldralösa pojkar i staden, och under den fanns en skatt som tillhörde dem. Deras far var en rättfärdig man, så din Herre ville att de skulle nå sin mognad och ta ut sin skatt som en barmhärtighet från din Herre. Och jag gjorde det inte av egen vilja. Detta är tolkningen av det som du inte kunde ha tålamod med.
83. Och de frågar dig om Dhu'l-Qarnayn. Säg: Jag ska berätta för er något om honom.
84. Vi gav honom makt på jorden och gav honom medel till allt.
85. Så han följde en väg.
86. Tills han nådde solnedgångens plats, fann han att den gick ner i en gyttjig källa, och han fann ett folk där. Vi sade: O Dhu'l-Qarnayn, antingen straffa dem eller behandla dem väl.
87. Han sade: Vad gäller den som gör orätt, ska vi straffa honom, sedan ska han föras tillbaka till sin Herre, och Han ska straffa honom med en fruktansvärd straff.
88. Men den som tror och gör rättfärdiga gärningar, för honom är en god belöning, och vi ska tala till honom på ett lätt sätt.
89. Sedan följde han en annan väg.
90. Tills han nådde soluppgångens plats, fann han att den gick upp över ett folk för vilka Vi inte hade gjort någon skydd mot den.
91. Så var det. Och Vi hade full kunskap om vad som fanns hos honom.
92. Sedan följde han en annan väg.
93. Tills han nådde mellan de två bergen, fann han framför dem ett folk som knappt förstod något tal.
94. De sade: O Dhu'l-Qarnayn, Gog och Magog orsakar fördärv på jorden. Ska vi ge dig en tribut för att du ska bygga en barriär mellan oss och dem?
95. Han sade: Det som min Herre har gett mig är bättre, men hjälp mig med styrka, så ska jag bygga en stark mur mellan er och dem.
96. Ge mig järnblock. När han hade fyllt upp utrymmet mellan de två bergssidorna, sade han: Blås! Tills han gjorde det till eld, sade han: Ge mig smält koppar att hälla över det.
97. Så de kunde varken klättra över det, och de kunde inte heller göra en reva i det.
98. Han sade: Detta är en barmhärtighet från min Herre. Men när min Herres löfte kommer, ska Han göra det till stoft. Och min Herres löfte är sant.
99. Och Vi ska låta några av dem den dagen svalla som vågor mot andra. Och i basunen ska blåsas, och Vi ska samla dem alla.
100. Och Vi ska visa helvetet den dagen för de otrogna, en fullständig visning.
101. De vars ögon var täckta från Min påminnelse, och de kunde inte höra.
102. Tror de som förnekar att de kan ta Mina tjänare som beskyddare istället för Mig? Vi har förberett helvetet som en gästfrihet för de otrogna.
103. Säg: Ska vi berätta för er om de som förlorar mest i sina gärningar?
104. De vars ansträngningar har gått förlorade i det världsliga livet, medan de tror att de gör goda gärningar.
105. De är de som förnekar Våra tecken och mötet med sin Herre. Så deras gärningar är förgäves, och på uppståndelsens dag ska Vi inte ge dem någon vikt.
106. Deras belöning är helvetet, för vad de förnekade och tog Mina tecken och Mina sändebud som ett skämt.
107. De som tror och gör rättfärdiga gärningar, för dem är paradisets trädgårdar en gästfrihet.
108. De ska bo där för evigt, och de ska inte önska någon förändring därifrån.
109. Säg: Om havet vore bläck för min Herres ord, skulle havet ta slut innan min Herres ord tar slut, även om Vi förde med lika mycket till hjälp.
110. Säg: Jag är bara en människa som ni, det uppenbaras för mig att er Gud är en enda Gud. Så den som hoppas på mötet med sin Herre, låt honom göra rättfärdiga gärningar och inte sätta någon i delaktighet med sin Herre i dyrkan.

19
Maria
Maryam
مريم

1. Kāf Hā Yā Ayn Sād
2. Detta är en påminnelse om din Herres nåd mot Hans tjänare Sakarias.
3. När han anropade sin Herre i stillhet,
4. Han sade: 'Herre, mina ben har blivit svaga och mitt huvud har blivit vitt av ålder, men jag har aldrig varit olycklig i min bön till dig, min Herre.'
5. 'Och jag fruktar mina släktingar efter mig, och min hustru är ofruktsam, så ge mig en efterträdare från Dig,'
6. 'Som skall ärva mig och ärva från Jakobs hus, och gör honom, min Herre, till en som är nöjd med mig.'
7. 'O Sakarias, vi ger dig de goda nyheterna om en son vars namn skall vara Johannes. Vi har inte gjort någon som honom tidigare.'
8. Han sade: 'Herre, hur skall jag kunna få en son när min hustru är ofruktsam och jag själv har nått hög ålder?'
9. Han sade: 'Så skall det vara. Din Herre säger: Detta är lätt för mig, för jag skapade dig när du inte var någonting.'
10. Han sade: 'Herre, ge mig ett tecken.' Han sade: 'Ditt tecken är att du inte skall tala till människor i tre nätter, även om du är vid god hälsa.'
11. Så gick han ut till sitt folk från helgedomen och gav dem tecken att de skulle lovprisa morgon och kväll.
12. 'O Johannes, ta skriften med kraft.' Och vi gav honom visdom när han var barn.
13. Och vi gav honom medkänsla från Oss och renhet. Och han var gudfruktig.
14. Och han var god mot sina föräldrar och inte högmodig eller olydig.
15. Och frid vare över honom den dag han föddes och den dag han dör och den dag han uppstår till liv igen.
16. Och minns i skriften Maria, när hon drog sig undan från sin familj till en östlig plats.
17. Och hon tog en slöja för att skydda sig från dem. Då sände vi vår ande till henne, och han visade sig för henne som en fullkomlig människa.
18. Hon sade: 'Jag söker skydd hos Den Nåderike från dig, om du är gudfruktig.'
19. Han sade: 'Jag är bara en budbärare från din Herre för att ge dig en ren son.'
20. Hon sade: 'Hur skall jag kunna få en son när ingen man har rört mig och jag inte är en oanständig kvinna?'
21. Han sade: 'Så skall det vara. Din Herre säger: Detta är lätt för mig, och för att vi skall göra honom till ett tecken för människorna och en nåd från oss. Det är en sak som redan är beslutad.'
22. Så hon blev havande med honom och drog sig undan med honom till en avlägsen plats.
23. Och värkarna drev henne till en palmstams rot. Hon sade: 'Åh, om jag ändå hade dött innan detta och varit helt glömd!'
24. Då ropade en röst under henne: 'Oroa dig inte. Din Herre har gjort en bäck rinna under dig.'
25. Och skaka palmstammens rot mot dig, så kommer färska, mogna dadlar att falla ner över dig.
26. Ät och drick och var glad. Och om du ser någon människa, säg: Jag har lovat Den Nåderike en fasta, så jag skall inte tala med någon idag.
27. Så kom hon till sitt folk bärande på honom. De sade: 'O Maria, du har gjort en stor sak.'
28. 'O Arons syster, din far var inte en dålig man och din mor var inte en oanständig kvinna.'
29. Då pekade hon på honom. De sade: 'Hur skall vi tala med ett barn som är i vaggan?'
30. Han sade: 'Jag är Allahs tjänare. Han har gett mig skriften och gjort mig till profet.'
31. Och han har gjort mig välsignad var jag än är och har befallt mig att be och ge allmosor så länge jag lever.
32. Och vara god mot min mor och inte vara högmodig eller olycklig.
33. Och frid vare över mig den dag jag föddes och den dag jag dör och den dag jag uppstår till liv igen.
34. Detta är Jesus, Marias son. Detta är sanningen om vilket de tvistar.
35. Det är inte för Allah att ta sig en son. Prisa vare honom. När han beslutar om en sak, säger han bara: 'Var', och det är.
36. Och sannerligen, Allah är min Herre och er Herre, så dyrka honom. Detta är en rak väg.
37. Men grupperna skiljde sig åt sinsemellan. Så ve dem som inte tror, från åsynen av en stor dag.
38. Hur tydligt de kommer att höra och se den dag de kommer till oss. Men de orättfärdiga är idag i uppenbar villfarelse.
39. Och varna dem för ångerns dag när saken avgörs, medan de är i försumlighet och de inte tror.
40. Vi är de som skall ärva jorden och alla som är på den. Och till oss skall de återvända.
41. Och minns i skriften Abraham. Sannerligen, han var en sanningsenlig profet.
42. När han sade till sin far: 'O min far, varför dyrkar du det som inte hör och inte ser och inte kan hjälpa dig alls?'
43. 'O min far, sannerligen har kunskap kommit till mig som inte har kommit till dig. Följ mig, så skall jag vägleda dig till en rak väg.'
44. 'O min far, dyrka inte Satan. Sannerligen, Satan är olydig mot Den Nåderike.'
45. 'O min far, jag fruktar att en straff från Den Nåderike skall drabba dig, och att du skall bli en vän till Satan.'
46. Han sade: 'Avvisar du mina gudar, o Abraham? Om du inte upphör, skall jag verkligen stena dig. Håll dig borta från mig under lång tid.'
47. Han sade: 'Frid vare över dig. Jag skall be om förlåtelse för dig från min Herre. Sannerligen, han har alltid varit nådig mot mig.'
48. 'Och jag skall hålla mig borta från er och från det ni kallar på utom Allah. Och jag skall kalla på min Herre. Kanske kommer jag inte att vara olycklig i min bön till min Herre.'
49. Så när han drog sig undan från dem och från vad de dyrkade förutom Allah, gav vi honom Isak och Jakob. Och vi gjorde dem alla till profeter.
50. Och vi gav dem av vår nåd och gjorde dem högt ärade.
51. Och nämn i boken Moses: Han var utvald och var en sändebud, en profet.
52. Och vi kallade honom från den högra sidan av berget Tur och förde honom nära som en förtrogen.
53. Och vi gav honom av vår nåd hans bror Aron, en profet.
54. Och nämn i boken Ismael: Han var sanningsenlig i sitt löfte och var en sändebud, en profet.
55. Och han befallde sin familj att be och ge allmosor, och han var välbehaglig inför sin Herre.
56. Och nämn i boken Idris: Han var sanningsenlig, en profet.
57. Och vi upphöjde honom till en hög plats.
58. De är de som Gud har välsignat bland profeterna från Adams ätt, och från dem vi bar med Noa, och från Abrahams och Israels ätt, och från dem vi har väglett och utvalt. När den Barmhärtiges tecken reciteras för dem, faller de ned i tillbedjan och gråt.
59. Men efter dem kom en generation som försummade bönen och följde sina begär. De kommer att möta fördärv.
60. Förutom de som omvänder sig, tror och gör rättfärdiga gärningar. De kommer att gå in i paradiset och inte bli orättvist behandlade.
61. Eviga trädgårdar som den Barmhärtige har lovat sina tjänare, även om de inte ser det. Hans löfte kommer att uppfyllas.
62. De kommer inte att höra något meningslöst prat där, bara frid. Och de kommer att få sin försörjning där morgon och kväll.
63. Det är paradiset som vi ger i arv till våra tjänare som är gudfruktiga.
64. Och vi stiger inte ned förutom på din Herres befallning. Till honom tillhör det som är framför oss, det som är bakom oss och det som är däremellan. Och din Herre glömmer aldrig.
65. Herren över himlarna och jorden och allt däremellan. Tjäna honom och var uthållig i hans dyrkan. Vet du någon som är hans like?
66. Och människan säger: "När jag är död, kommer jag då att återuppstå levande?"
67. Minns inte människan att vi skapade honom tidigare när han inte var något?
68. Vid din Herre, vi kommer att samla dem och djävlarna, sedan kommer vi att föra dem runt helvetet på knä.
69. Sedan kommer vi att dra ut från varje grupp de som var mest trotsiga mot den Barmhärtige.
70. Och vi vet bäst vilka som förtjänar att brinna där.
71. Och det finns ingen av er som inte kommer att passera över det. Detta är en fastställd bestämmelse av din Herre.
72. Sedan kommer vi att rädda de gudfruktiga och lämna de orättvisa där på knä.
73. När våra tydliga tecken reciteras för dem, säger de som inte tror till de som tror: "Vilken av våra två grupper är bättre i ställning och bättre i sällskap?"
74. Och hur många generationer har vi inte förintat före dem, som var bättre i tillhörigheter och utseende?
75. Säg: "Den som är i villfarelse, låt den Barmhärtige förlänga hans tid tills de ser vad de har blivit lovade, antingen straffet eller timmen. Då kommer de att veta vem som är i sämre ställning och svagare i styrka."
76. Och Gud ökar vägledningen för de som är vägledda. Och de bestående rättfärdiga gärningarna är bättre i belöning hos din Herre och bättre i återkomst.
77. Har du sett den som förnekar våra tecken och säger: "Jag kommer säkert att få rikedom och barn"?
78. Har han sett det osynliga, eller har han tagit ett löfte från den Barmhärtige?
79. Nej, vi kommer att skriva ner vad han säger och förlänga straffet för honom.
80. Och vi kommer att ärva det han talar om, och han kommer att komma till oss ensam.
81. Och de har tagit gudar vid sidan av Gud för att de ska ge dem ära.
82. Nej, de kommer att förneka deras dyrkan och bli deras motståndare.
83. Ser du inte att vi har sänt djävlarna mot de otrogna för att hetsa dem?
84. Så skynda inte på dem. Vi räknar noggrant för dem.
85. Den dag vi samlar de gudfruktiga till den Barmhärtige som en delegation.
86. Och vi driver de skyldiga till helvetet som en törstig flock.
87. De kommer inte att ha någon förmåga att medla, förutom de som har tagit ett löfte från den Barmhärtige.
88. Och de säger: "Den Barmhärtige har tagit en son."
89. Ni har verkligen kommit med något fruktansvärt.
90. Himlarna är nära att spricka av det, och jorden att rämna, och bergen att falla samman i spillror.
91. För att de tillskriver den Barmhärtige en son.
92. Och det är inte passande för den Barmhärtige att ta en son.
93. Det finns ingen i himlarna och på jorden som inte kommer till den Barmhärtige som en tjänare.
94. Han har verkligen räknat dem och numrerat dem exakt.
95. Och de kommer alla att komma till honom på uppståndelsens dag ensamma.
96. De som tror och gör rättfärdiga gärningar, den Barmhärtige kommer att ge dem kärlek.
97. Så vi har gjort det lätt på ditt språk, så att du kan ge goda nyheter till de gudfruktiga och varna ett stridigt folk.
98. Och hur många generationer har vi inte förintat före dem? Känner du någon av dem eller hör du något ljud från dem?

20
Ta-Ha
Ṭā-Hā
طه

1. Ta Ha.
2. Vi har inte sänt ned Koranen till dig för att du ska bli olycklig.
3. Utom en påminnelse för den som fruktar
4. En uppenbarelse från den som skapade jorden och de höga himlarna
5. Den Barmhärtige som har rest sig över tronen
6. Till honom tillhör vad som finns i himlarna och vad som finns på jorden och vad som är mellan dem och vad som är under jorden
7. Och om du talar högt, så vet han hemligheten och det som är ännu mer dolt
8. Gud, det finns ingen gud utom han; till honom tillhör de vackraste namnen
9. Har berättelsen om Moses nått dig
10. När han såg en eld och sade till sin familj: "Stanna här, jag har sett en eld, kanske kan jag ta med en glöd från den eller hitta vägledning vid elden."
11. När han kom fram till den, ropades det: "Moses!"
12. Jag är din Herre, ta av dig dina skor, du är i den heliga dalen Tuwa.
13. Och jag har utvalt dig, så lyssna på vad som uppenbaras.
14. Jag är Gud, det finns ingen gud utom jag, dyrka mig och upprätthåll bönen för att minnas mig.
15. Timmen kommer, jag håller den nästan dold, så att varje själ kan belönas för vad den strävar efter.
16. Låt inte den som inte tror på den och följer sina begär avleda dig från den, så att du går under.
17. Och vad är det i din högra hand, Moses?
18. Han sade: "Det är min stav, jag lutar mig på den och slår ner löv för mina får, och jag har andra användningar för den."
19. Han sade: "Kasta den, Moses."
20. Så kastade han den, och se, den blev en orm som rörde sig snabbt.
21. Han sade: "Ta den och var inte rädd, vi ska återställa den till dess ursprungliga skick."
22. Och för in din hand i din mantel, den kommer ut vit utan skada, ett annat tecken.
23. För att vi ska visa dig några av våra största tecken.
24. Gå till Farao, han har överträtt alla gränser.
25. Han sade: "Herre, vidga mitt bröst för mig."
26. Och underlätta min uppgift för mig.
27. Och lös knuten från min tunga.
28. Så att de förstår mitt tal.
29. Och ge mig en medhjälpare från min familj.
30. Aron, min bror.
31. Stärk mig genom honom.
32. Och låt honom dela min uppgift.
33. Så att vi kan prisa dig mycket.
34. Och minnas dig mycket.
35. Du har alltid sett oss.
36. Han sade: "Du har fått din begäran, Moses."
37. Och vi har verkligen visat dig nåd en gång till.
38. När vi uppenbarade för din mor vad som skulle uppenbaras.
39. Lägg honom i kistan och kasta den i floden, så kommer floden att kasta upp den på stranden, och en fiende till mig och en fiende till honom kommer att ta honom. Och jag har lagt min kärlek på dig, så att du formas under mitt öga.
40. När din syster gick och sade: 'Ska jag visa er någon som kan ta hand om honom?' Så återförde vi dig till din mor, så att hennes ögon skulle bli glada och inte sörja. Och du dödade en man, men vi räddade dig från sorgen och prövade dig med många prövningar. Du stannade i flera år bland folket i Midjan, sedan kom du hit enligt en bestämd plan, Moses.
41. Och jag har format dig för mig själv.
42. Gå du och din bror med mina tecken och var inte slöa i att minnas mig.
43. Gå till Farao, han har överträtt alla gränser.
44. Och tala till honom med milda ord, kanske han påminns eller fruktar.
45. De sade: "Herre, vi fruktar att han ska överträda mot oss eller bli tyrannisk."
46. Han sade: "Frukta inte, jag är med er, jag hör och ser."
47. Gå till honom och säg: 'Vi är din Herres sändebud, så sänd med oss Israels barn och plåga dem inte. Vi har kommit till dig med ett tecken från din Herre. Frid vare med den som följer vägledningen.'
48. Det har uppenbarats för oss att straffet är för den som förnekar och vänder sig bort.
49. Han sade: "Vem är er Herre, Moses?"
50. Han sade: "Vår Herre är den som har gett allt dess skapelse och sedan väglett det."
51. Han sade: "Vad hände med de tidigare generationerna?"
52. Han sade: "Kunskapen om dem är hos min Herre i en bok. Min Herre gör inga misstag och glömmer inte."
53. Den som gjorde jorden till en bädd för er och gjorde vägar för er på den och sände ner vatten från himlen, och vi lät olika par av växter växa fram med det.
54. Ät och låt era boskap beta. I detta finns tecken för dem som har förstånd.
55. Från den skapade vi er, och till den återför vi er, och från den tar vi ut er en gång till.
56. Och vi visade honom alla våra tecken, men han förnekade och vägrade.
57. Han sade: "Har du kommit till oss för att driva ut oss från vårt land med din magi, Moses?"
58. Vi ska sannerligen komma till dig med en magi lik din, så sätt en tid mellan oss och dig som vi inte ska bryta, varken vi eller du, på en neutral plats.
59. Han sade: "Er tid är prydnadsdagen, och låt folket samlas på förmiddagen."
60. Farao vände sig bort och samlade sina planer, sedan kom han.
61. Moses sade till dem: "Ve er! Förtala inte Gud med lögner, annars förgör han er med en plåga. Den som förtalar har misslyckats."
62. De tvistade om sin sak och höll sina hemligheter dolda.
63. De sade: "Dessa två är sannerligen trollkarlar som vill driva ut er från ert land med sin magi och förstöra er bästa väg."
64. Samla era planer och kom sedan i en rad. Den som övervinner idag har sannerligen lyckats.
65. De sade: "Moses, antingen kastar du eller så är vi de första som kastar."
66. Han sade: "Kasta ni." Och plötsligt verkade deras rep och stavar, genom deras magi, som om de rörde sig.
67. Moses kände en rädsla inom sig.
68. Vi sade: "Var inte rädd, du är sannerligen den högsta."
69. Kasta det du har i din högra hand, det kommer att sluka vad de har gjort. Det de har gjort är bara en trollkarlens trick, och trollkarlen lyckas aldrig var han än kommer.
70. Trollkarlarna kastade sig ner i tillbedjan och sade: "Vi tror på Haruns och Moses Herre."
71. Han sade: "Tror ni på honom innan jag har gett er tillåtelse? Han är sannerligen er ledare som har lärt er magi. Jag ska sannerligen hugga av era händer och fötter på motsatta sidor och korsfästa er på palmstammar, och ni ska sannerligen få veta vem av oss som har den strängaste och mest bestående plågan."
72. De sade: "Vi kommer aldrig att föredra dig framför de klara bevis vi har fått och den som har skapat oss. Döma vad du vill döma. Du kan bara döma i detta världsliga liv."
73. Vi tror på vår Herre för att han ska förlåta oss våra synder och det du tvingade oss att göra av magi. Gud är bättre och mer bestående.
74. Den som kommer till sin Herre som en brottsling, för honom är helvetet, där han varken dör eller lever.
75. Men den som kommer till honom som en troende som har gjort goda gärningar, för dem är de högsta graderna.
76. Edens trädgårdar, under vilka floder flyter, där de ska bo för evigt. Detta är belöningen för den som renar sig.
77. Vi uppenbarade för Moses: "Res iväg med mina tjänare och gör en torr väg för dem genom havet. Var inte rädd för att bli upphunnen och frukta inte."
78. Farao följde dem med sina soldater, och från havet översköljde dem vad som översköljde dem.
79. Farao vilseledde sitt folk och vägledde dem inte.
80. Israeliter, vi räddade er från er fiende och lovade er på den högra sidan av berget Sinai och sände ner manna och vaktlar till er.
81. Ät av de goda saker vi har försett er med och överträd inte i det, annars faller min vrede över er. Den som min vrede faller över har sannerligen fallit.
82. Jag är sannerligen förlåtande mot den som ångrar sig, tror och gör goda gärningar och sedan följer den rätta vägen.
83. Vad har fått dig att skynda före ditt folk, Moses?
84. Han sade: "De följer i mina spår, och jag skyndade till dig, Herre, för att du ska vara nöjd."
85. Han sade: "Vi har sannerligen prövat ditt folk efter dig, och Samiri har vilselett dem."
86. Moses återvände till sitt folk, arg och bedrövad. Han sade: "Mitt folk, lovade inte er Herre er ett gott löfte? Har tiden blivit för lång för er, eller ville ni att Herrens vrede skulle falla över er, så ni bröt ert löfte till mig?"
87. De sade: "Vi bröt inte vårt löfte till dig av egen vilja, men vi bar bördor av folkets smycken och kastade dem, och så gjorde Samiri."
88. Han tog fram en kalv för dem, en kropp som råmade, och de sade: "Detta är er gud och Moses gud, men han glömde."
89. Ser de inte att den inte svarar dem och inte kan skada eller gynna dem?
90. Harun hade tidigare sagt till dem: "Mitt folk, ni har bara blivit prövade med detta. Er Herre är den Barmhärtige, så följ mig och lyd min order."
91. De sade: "Vi kommer inte att sluta dyrka den förrän Moses återvänder till oss."
92. Han sade: "Harun, vad hindrade dig när du såg att de hade gått vilse?"
93. Varför följde du inte mig? Har du trotsat min order?
94. Han sade: "Son till min mor, ta inte mig i skägget eller huvudet. Jag var rädd att du skulle säga att jag har skapat splittring bland israeliterna och inte respekterat ditt ord."
95. Han sade: "Vad är din sak, Samiri?"
96. Han sade: "Jag såg vad de inte såg, så jag tog en handfull från spåren av budbäraren och kastade den. Så förespeglade min själ mig."
97. Han sade: "Gå, för i livet ska du säga 'rör mig inte', och du har en tid som du inte kan bryta. Se på din gud som du har hållit fast vid. Vi ska sannerligen bränna den och sprida dess aska i havet."
98. Er gud är bara Gud, det finns ingen gud utom honom. Han omfattar allt med sin kunskap.
99. Så berättar vi för dig om de tidigare händelserna, och vi har gett dig en påminnelse från oss.
100. Den som vänder sig bort från den ska bära en börda på uppståndelsens dag.
101. De ska bo där för evigt, och det är en dålig börda för dem på uppståndelsens dag.
102. Den dag då det blåses i basunen, och vi ska samla de skyldiga den dagen, blåögda.
103. De viskar till varandra, "Ni stannade inte mer än tio (dagar)."
104. Vi vet bäst vad de säger, när den mest rättfärdige bland dem säger, "Ni stannade inte mer än en dag."
105. Och de frågar dig om bergen, så säg, "Min Herre kommer att sprida dem som aska."
106. Och lämna dem som en jämn slätt.
107. Du kommer inte att se någon krökning eller ojämnhet i dem.
108. Den dagen kommer de att följa kallelsen utan att avvika från den, och rösterna kommer att sänkas inför Den Barmhärtige, så du kommer bara att höra en viskning.
109. Den dagen kommer ingen förbön att vara till nytta, utom för den som Den Barmhärtige tillåter och som Han är nöjd med.
110. Han vet vad som är framför dem och vad som är bakom dem, men de kan inte omfatta det med sin kunskap.
111. Och ansikten kommer att ödmjuka sig inför Den Levande, Den Självbestående, och den som bär på orättvisa kommer att vara förlorad.
112. Men den som gör rättfärdiga gärningar och är troende, kommer inte att frukta någon orättvisa eller förtryck.
113. Och så har Vi sänt ner det som en arabisk Koran och förklarat i den hoten, så att de må frukta eller att det må väcka dem till eftertanke.
114. Så upphöjd är Gud, den sanna Kungen. Och skynda dig inte med Koranen innan dess uppenbarelse är fullbordad för dig, och säg, "Min Herre, öka min kunskap."
115. Och Vi hade redan gett ett förbund till Adam tidigare, men han glömde, och Vi fann ingen beslutsamhet hos honom.
116. Och när Vi sade till änglarna, "Buga er inför Adam," så bugade de sig, utom Iblis; han vägrade.
117. Så Vi sade, "Adam, detta är en fiende till dig och din hustru, så låt honom inte driva er ut ur paradiset, så att du blir olycklig.
118. För du kommer inte att hungra där eller vara naken.
119. Och du kommer inte att törsta där eller lida av hetta."
120. Men Satan viskade till honom och sade, "Adam, ska jag visa dig trädet av evigt liv och ett rike som aldrig förgås?"
121. Så de åt av det, och deras nakenhet blev uppenbar för dem, och de började täcka sig med löv från paradiset. Och Adam olydde sin Herre och gick vilse.
122. Sedan valde hans Herre honom, och Han vände sig till honom med nåd och vägledde honom.
123. Han sade, "Gå ner från det, båda av er, tillsammans. Några av er är fiender till andra. Och om vägledning kommer till er från Mig, så kommer den som följer Min vägledning inte att gå vilse eller bli olycklig.
124. Men den som vänder sig bort från Min påminnelse, för honom kommer det att finnas ett trångt liv, och Vi kommer att samla honom blind på Uppståndelsens dag."
125. Han kommer att säga, "Min Herre, varför har Du samlat mig blind, när jag tidigare kunde se?"
126. Han kommer att säga, "Så var det. Våra tecken kom till dig, men du glömde dem, och så kommer du idag att bli glömd."
127. Och så belönar Vi den som överdriver och inte tror på sin Herres tecken. Och straffet i det kommande livet är strängare och mer varaktigt.
128. Har det inte väglett dem hur många generationer Vi har förstört före dem, som de går förbi i sina boningar? Sannerligen, i detta finns tecken för dem med förstånd.
129. Och om det inte vore för ett ord som redan hade gått före från din Herre, skulle det ha varit oundvikligt, och en bestämd tid.
130. Så ha tålamod med vad de säger, och prisa din Herres lov innan solens uppgång och innan dess nedgång. Och prisa Honom under natten och vid dagens ändar, så att du må vara nöjd.
131. Och sträck inte dina ögon mot det som Vi har gett vissa av dem att njuta av, blommorna i detta världsliga liv, för att pröva dem i det. Och din Herres försörjning är bättre och mer varaktig.
132. Och beordra din familj att be och var ihärdig i det. Vi ber inte dig om försörjning; Vi försörjer dig. Och det goda slutet är för gudsfruktan.
133. Och de sade, "Varför kommer han inte till oss med ett tecken från sin Herre?" Har inte beviset kommit till dem i det tidigare skrifterna?
134. Och om Vi hade förstört dem med ett straff före detta, skulle de ha sagt, "Vår Herre, varför sände Du inte till oss en budbärare, så att vi kunde ha följt Dina tecken innan vi blev förödmjukade och vanärade?"
135. Säg, "Alla väntar, så vänta. Ni kommer att veta vem som är följeslagarna av den raka vägen och vem som är vägledd."

21
Profeterna
Al-Anbiyā'
الأنبياء

1. Människornas räkenskap har kommit nära, medan de är i likgiltighet och vänder sig bort.
2. Ingen ny påminnelse kommer till dem från deras Herre, utan att de lyssnar på den medan de leker.
3. Deras hjärtan är förströdda. Och de som är orättvisa viskar till varandra, "Är detta inte bara en människa som ni? Kommer ni då att komma till trolldom medan ni ser?"
4. Säg, "Min Herre vet vad som sägs i himlen och på jorden, och Han är Den Hörande, Den Vetande."
5. Nej, de säger, "Det är förvirrade drömmar. Nej, han har uppfunnit det. Nej, han är en poet. Låt honom komma till oss med ett tecken, som de tidigare sändebuden sändes med."
6. Ingen stad som Vi förstörde före dem trodde. Skulle de då tro?
7. Och Vi sände inte före dig andra än män som Vi uppenbarade för. Fråga dem som har kunskap om ni inte vet.
8. Och Vi gjorde dem inte till kroppar som inte åt mat, och de var inte odödliga.
9. Sedan uppfyllde Vi löftet till dem, och Vi räddade dem och de Vi ville, och Vi förstörde de överdrivande.
10. Vi har sänt ner till er en bok i vilken det finns er påminnelse. Kommer ni då inte att förstå?
11. Och hur många städer som var orättvisa har Vi inte krossat, och Vi skapade efter dem andra folk.
12. Och när de kände Vår straff, se, de flydde från det.
13. Spring inte, och återvänd till det ni levde i och era boningar, så att ni kan bli tillfrågade.
14. De sade, "O, ve oss, vi var verkligen orättvisa."
15. Och deras rop fortsatte tills Vi gjorde dem till en skördad, släckt (massa).
16. Och Vi skapade inte himlen och jorden och vad som är mellan dem för lek.
17. Om Vi hade velat ta en lek, skulle Vi ha tagit det från Oss själva, om Vi hade velat göra det.
18. Nej, vi kastar sanningen mot falskheten, och den krossar dess huvud, och se, den försvinner. Ve er för det ni beskriver.
19. Och till Honom tillhör allt som finns i himlarna och på jorden. Och de som är hos Honom är inte för stolta för att tjäna Honom, och de tröttnar inte.
20. De prisar (Honom) natt och dag, de avtar inte.
21. Eller har de tagit gudar från jorden som kan återuppväcka (de döda)?
22. Om det fanns andra gudar i dem (himlarna och jorden) förutom Gud, skulle de båda ha fördärvats. Ära vare Gud, Herren av tronen, över det de beskriver.
23. Han frågas inte om vad Han gör, men de kommer att frågas.
24. Eller har de tagit andra gudar förutom Honom? Säg: "För fram ert bevis. Detta är påminnelsen för dem som är med mig och påminnelsen för dem som var före mig." Men de flesta av dem känner inte sanningen, så de vänder sig bort.
25. Och vi har inte sänt någon budbärare före dig utan att vi uppenbarade för honom att det inte finns någon gud utom Jag, så dyrka Mig.
26. Och de säger: "Den Nåderike har tagit en son." Ära vare Honom! Nej, de är hedrade tjänare.
27. De föregår Honom inte i tal, och de handlar enligt Hans befallning.
28. Han vet vad som är framför dem och vad som är bakom dem, och de kan inte medla utom för den Han är nöjd med, och de är av fruktan för Honom försiktiga.
29. Och den som säger bland dem: "Jag är en gud förutom Honom," den kommer vi att belöna med helvetet. Så belönar vi de orättvisa.
30. Har inte de som förnekar sett att himlarna och jorden var en sammanhängande massa, och vi delade dem? Och vi gjorde från vatten allt levande. Tror de då inte?
31. Och vi satte på jorden fasta berg så att den inte skulle skaka med dem, och vi gjorde där breda vägar så att de kanske skulle vägledas.
32. Och vi gjorde himlen till ett skyddat tak, men de vänder sig bort från dess tecken.
33. Och det är Han som skapade natten och dagen och solen och månen. Alla simmar i en bana.
34. Och vi har inte gjort någon människa odödlig före dig. Om du dör, skulle de då vara odödliga?
35. Varje själ ska smaka döden. Och vi prövar er med ont och gott som en prövning. Och till oss ska ni återvända.
36. Och när de som förnekar ser dig, tar de dig bara som ett åtlöje: "Är detta den som nämner era gudar?" Och de är förnekare av den Nåderikes påminnelse.
37. Människan skapades av brådska. Jag ska visa er Mina tecken, så skynda inte.
38. Och de säger: "När kommer detta löfte, om ni är sanna?"
39. Om de som förnekar bara visste den tid då de inte kan avvärja elden från sina ansikten eller från sina ryggar, och de inte kommer att hjälpas.
40. Nej, den kommer till dem plötsligt och förvånar dem, och de kan inte avvärja den, och de kommer inte att ges uppskov.
41. Och budbärare före dig har verkligen blivit hånade, men de som hånade dem omringades av det de brukade håna.
42. Säg: "Vem skyddar er om natten och dagen från den Nåderike?" Nej, de vänder sig bort från sin Herres påminnelse.
43. Eller har de gudar som kan skydda dem från oss? De kan inte hjälpa sig själva, och de kommer inte att skyddas av oss.
44. Nej, vi har gett dessa och deras fäder njutning tills livet blev långt för dem. Ser de inte att vi kommer till jorden och minskar den från dess kanter? Är de då de segrande?
45. Säg: "Jag varnar er bara med uppenbarelsen." Men de döva hör inte kallelsen när de varnas.
46. Och om en pust av din Herres straff rör vid dem, kommer de säkert att säga: "Ve oss, vi var verkligen orättvisa."
47. Och vi ska sätta rättvisa vågar för domedagen, så ingen själ ska behandlas orättvist på något sätt. Och om det är så lite som ett senapskorn, ska vi föra fram det. Och vi är tillräckliga som räknare.
48. Och vi gav verkligen Moses och Aron kriteriet och ett ljus och en påminnelse för de gudfruktiga.
49. De som fruktar sin Herre i det osedda, och de är rädda för timmen.
50. Och detta är en välsignad påminnelse som vi har sänt ner. Förnekar ni den då?
51. Och vi gav verkligen Abraham hans rättvisa tidigare, och vi kände honom väl.
52. När han sa till sin far och sitt folk: "Vad är dessa statyer som ni är hängivna till?"
53. De sa: "Vi fann våra fäder dyrka dem."
54. Han sa: "Ni och era fäder var verkligen i klar villfarelse."
55. De sa: "Har du kommit till oss med sanningen, eller är du en av dem som skämtar?"
56. Han sa: "Nej, er Herre är himlarnas och jordens Herre, som skapade dem, och jag är en av dem som vittnar om detta."
57. Och vid Gud, jag ska verkligen planera mot era avgudar efter att ni har vänt er bort.
58. Så han gjorde dem till bitar, utom den största av dem, så att de kanske skulle vända sig till den.
59. De sa: "Vem har gjort detta mot våra gudar? Han är verkligen en av de orättvisa."
60. De sa: "Vi hörde en ung man nämna dem, som kallas Abraham."
61. De sa: "För honom inför folkets ögon, så att de kan vittna."
62. De sa: "Är det du som har gjort detta mot våra gudar, Abraham?"
63. Han sa: "Nej, den största av dem gjorde det. Fråga dem om de kan tala."
64. Så de vände tillbaka till sig själva och sa: "Ni är verkligen de orättvisa."
65. Sedan vände de sina huvuden (i skam): "Du vet att dessa inte kan tala."
66. Han sa: "Dyrkar ni då förutom Gud det som inte kan gynna er något eller skada er?"
67. Skam över er och vad ni dyrkar förutom Gud. Förstår ni då inte?
68. De sade, "Bränn honom och hjälp era gudar, om ni ska göra något."
69. Vi sade, "O eld, var kall och fridfull för Abraham."
70. Och de planerade en fälla för honom, men vi gjorde dem till de största förlorarna.
71. Och vi räddade honom och Lot till landet som vi välsignade för världarna.
72. Och vi skänkte honom Isak och Jakob som en extra gåva, och alla gjorde vi rättfärdiga.
73. Och vi gjorde dem till ledare som vägledde enligt vår befallning, och vi uppenbarade för dem att göra goda gärningar, att upprätta bönen och att ge allmosor, och de dyrkade oss.
74. Och Lot, vi gav honom visdom och kunskap och räddade honom från staden som utförde onda handlingar. De var ett ont och syndigt folk.
75. Och vi tog honom in i vår nåd, för han var en av de rättfärdiga.
76. Och Noa, när han ropade tidigare, så hörde vi honom och räddade honom och hans familj från den stora ångesten.
77. Och vi hjälpte honom mot folket som förnekade våra tecken. De var ett ont folk, så vi dränkte dem alla.
78. Och David och Salomo, när de dömde i fallet med åkern där folkets får betade, och vi var vittnen till deras dom.
79. Så vi gav Salomo förståelse av det, och vi gav dem båda visdom och kunskap, och vi fick bergen och fåglarna att lovprisa tillsammans med David, och vi var de som gjorde det.
80. Och vi lärde honom konsten att tillverka rustningar för att skydda er från er strid. Är ni då tacksamma?
81. Och för Salomo, vinden som blåste kraftigt på hans befallning till landet som vi välsignade, och vi visste allt.
82. Och av demonerna fanns de som dök för honom och utförde andra arbeten, och vi övervakade dem.
83. Och Job, när han ropade till sin Herre, "Skada har drabbat mig, och du är den mest barmhärtige av de barmhärtiga."
84. Så vi hörde honom och avlägsnade den skada som drabbat honom, och vi gav honom hans familj och lika många till som en nåd från oss och en påminnelse för de som dyrkar.
85. Och Ismael, Idris och Dhu'l-Kifl, alla var de av de tålmodiga.
86. Och vi tog dem in i vår nåd, för de var av de rättfärdiga.
87. Och Dhu'n-Nun, när han gick iväg i vrede och trodde att vi inte skulle ha makt över honom, så ropade han i mörkret, "Det finns ingen gud utom du, ära vare dig, jag har verkligen varit en av de orättvisa."
88. Så vi hörde honom och räddade honom från ångesten, och så räddar vi de troende.
89. Och Zakaria, när han ropade till sin Herre, "Herre, lämna mig inte ensam, och du är den bästa arvtagaren."
90. Så vi hörde honom och skänkte honom Johannes och gjorde hans hustru duglig för honom. De skyndade sig att göra goda gärningar och ropade till oss i hopp och fruktan, och de var ödmjuka inför oss.
91. Och hon som bevarade sin kyskhet, så blåste vi in i henne av vår ande, och vi gjorde henne och hennes son till ett tecken för världarna.
92. Detta är verkligen er gemenskap, en enda gemenskap, och jag är er Herre, så dyrka mig.
93. Men de delade upp sin sak mellan sig, alla kommer att återvända till oss.
94. Så den som gör goda gärningar och är troende, hans strävan kommer inte att förnekas, och vi skriver ner det för honom.
95. Och det är förbjudet för en stad som vi har förstört att de inte kommer att återvända.
96. Tills Gog och Magog släpps lösa och de skyndar ner från varje höjd.
97. Och det sanna löftet närmar sig, och se, de otrognas ögon stirrar, "O ve oss, vi var verkligen i okunnighet om detta, nej, vi var orättvisa."
98. Ni och det ni dyrkar utom Gud är bränslet för helvetet, ni kommer att komma dit.
99. Om dessa hade varit gudar, skulle de inte ha kommit dit, och alla kommer att vara där för evigt.
100. De kommer att ha stön där, och de kommer inte att höra där.
101. De som redan har fått det bästa från oss, de kommer att hållas borta från det.
102. De kommer inte att höra dess ljud, och de kommer att vara i det som deras själar önskar, för evigt.
103. Den stora skräcken kommer inte att bedröva dem, och änglarna kommer att möta dem, "Detta är er dag som ni blev lovade."
104. Den dag vi rullar ihop himlen som en bokrulle för böcker. Som vi började den första skapelsen, så kommer vi att återupprepa den. Det är ett löfte vi har gett, vi kommer verkligen att göra det.
105. Och vi har verkligen skrivit i Psalmerna efter påminnelsen att jorden kommer att ärvas av mina rättfärdiga tjänare.
106. Detta är verkligen ett budskap för de som dyrkar.
107. Och vi har inte sänt dig utom som en nåd för världarna.
108. Säg, "Det uppenbaras för mig att er gud är en enda gud, kommer ni då att underkasta er?"
109. Men om de vänder sig bort, säg, "Jag har meddelat er alla lika, och jag vet inte om det som ni lovas är nära eller långt borta."
110. Han vet det som sägs öppet och han vet vad ni döljer.
111. Och jag vet inte, kanske är det en prövning för er och en tillfällig njutning.
112. Säg, "Herre, döm med rättvisa." Och vår Herre, den Barmhärtige, är den som vi söker hjälp från mot det ni beskriver.

22
Vallfärden
Al-Ḥajj
الحج

1. O människor, frukta er Herre, för jordbävningen vid timmen är en stor sak.
2. Den dag ni ser den, varje ammande kvinna kommer att glömma sitt barn, och varje gravid kvinna kommer att kasta bort sin börda, och ni kommer att se människor som om de vore berusade, men de är inte berusade, men Guds straff är strängt.
3. Och bland människorna finns de som tvistar om Gud utan kunskap och följer varje upprorisk demon.
4. Det är skrivet om honom att den som tar honom till vän, han kommer att leda honom vilse och leda honom till eldens straff.
5. O människor, om ni tvivlar på uppståndelsen, så har vi skapat er från jord, sedan från en droppe, sedan från en klump blod, sedan från en formad och oformad bit, för att vi ska förklara för er. Och vi placerar i livmodern vad vi vill till en bestämd tid, sedan för vi ut er som ett barn, sedan för att ni ska nå er fulla styrka. Och bland er finns de som dör, och bland er finns de som återförs till den mest eländiga åldern, så att han inte vet något efter att ha haft kunskap. Och du ser jorden livlös, men när vi sänder ner vatten på den, rör den sig och sväller och producerar varje vacker art.
6. Detta är för att Gud är sanningen och att Han ger liv åt de döda och att Han har makt över allt.
7. Och att timmen kommer, det råder ingen tvekan om det, och att Gud kommer att uppväcka dem som är i gravarna.
8. Och bland människorna finns de som tvistar om Gud utan kunskap, utan vägledning och utan en upplysande bok.
9. Vänder sin sida för att vilseleda från Guds väg; för honom finns skam i detta liv, och vi kommer att låta honom smaka på den brinnande plågan på uppståndelsens dag.
10. Detta är för vad dina händer har sänt framför dig, och att Gud inte är orättvis mot tjänarna.
11. Och bland människorna finns de som dyrkar Gud på kanten; om något gott händer honom, är han nöjd med det, men om en prövning drabbar honom, vänder han sig om på sitt ansikte; han förlorar detta liv och det kommande. Detta är den uppenbara förlusten.
12. Han åkallar, förutom Gud, det som varken skadar honom eller gagnar honom. Detta är den djupa villfarelsen.
13. Han åkallar den vars skada är närmare än hans nytta. Vilken dålig beskyddare och vilken dålig följeslagare!
14. Sannerligen, Gud kommer att föra in dem som tror och gör rättfärdiga gärningar i trädgårdar under vilka floder flyter. Sannerligen, Gud gör vad Han vill.
15. Den som tror att Gud inte kommer att hjälpa honom i detta liv och i det kommande, låt honom sträcka ett rep till himlen, sedan låt honom skära av det, och låt honom se om hans planering tar bort det som gör honom arg.
16. Och så har vi sänt ner det som tydliga tecken, och att Gud vägleder den Han vill.
17. Sannerligen, de som tror, de som är judar, sabierna, de kristna, magierna och de som sätter medgudar, sannerligen, Gud kommer att döma mellan dem på uppståndelsens dag. Sannerligen, Gud är vittne över allt.
18. Har du inte sett att allt som är i himlarna och på jorden, solen, månen, stjärnorna, bergen, träden, djuren och många människor faller ned i tillbedjan inför Gud? Men många är de som förtjänar straffet. Och den som Gud förnedrar, ingen kan ära honom. Sannerligen, Gud gör vad Han vill.
19. Dessa två motståndare tvistar om sin Herre. För de som förnekar, kommer kläder av eld att skäras ut för dem, och kokande vatten kommer att hällas över deras huvuden.
20. Det som är i deras magar och deras skinn kommer att smältas av det.
21. Och för dem finns klubbor av järn.
22. Varje gång de vill komma ut ur det på grund av ångest, kommer de att återföras in i det, och smaka på den brinnande plågan.
23. Sannerligen, Gud kommer att föra in dem som tror och gör rättfärdiga gärningar i trädgårdar under vilka floder flyter, där de kommer att prydas med armband av guld och pärlor, och deras kläder där kommer att vara av silke.
24. Och de kommer att vägledas till det goda ordet och vägledas till den prisvärda vägen.
25. Sannerligen, de som förnekar och avviker från Guds väg och den heliga moskén, som vi har gjort för människorna, lika för dem som bor där och för dem som kommer utifrån, och den som vill avvika där med orättvisa, vi kommer att låta honom smaka på en smärtsam plåga.
26. Och när vi bestämde platsen för Abraham för huset, att du inte ska sätta något vid Min sida, och rena Mitt hus för dem som går runt det, de som står där och de som böjer sig och faller ned i tillbedjan.
27. Och förkunna för människorna om pilgrimsfärden, de kommer till dig till fots och på varje mager kamel, de kommer från varje djup dal.
28. För att de ska bevittna fördelarna för dem och nämna Guds namn under de kända dagarna över det som Han har försett dem med av boskap. Ät av dem och mata den nödställde och den fattige.
29. Sedan låt dem fullgöra sina löften och låt dem gå runt det gamla huset.
30. Så är det. Och den som vördar Guds heliga föreskrifter, det är bättre för honom hos hans Herre. Och boskapen har gjorts tillåten för er, förutom det som reciteras för er. Undvik orenheten från avgudarna och undvik falskt tal.
31. Hängivna till Gud, inte sätter något vid Hans sida. Och den som sätter något vid Guds sida, det är som om han faller från himlen och fåglarna rycker bort honom eller vinden kastar honom till en avlägsen plats.
32. Så är det. Och den som vördar Guds symboler, det är från hjärtats fromhet.
33. För er i dem finns fördelar till en bestämd tid, sedan är deras plats till det gamla huset.
34. Och för varje nation har vi bestämt en ritual, för att de ska nämna Guds namn över det som Han har försett dem med av boskap. Er Gud är en Gud, så underkasta er Honom. Och ge de ödmjuka goda nyheter.
35. De som, när Gud nämns, deras hjärtan fylls med fruktan, och de som är tålmodiga över det som drabbar dem, och de som upprätthåller bönen och spenderar av det som vi har försett dem med.
36. Och boskapen har vi gjort för er som en del av Guds symboler, för er i dem finns gott. Nämn Guds namn över dem när de står i rad. När deras sidor faller ner, ät av dem och mata den nöjda och den som ber. Så har vi underkastat dem för er, så att ni kan vara tacksamma.
37. Deras kött och deras blod når inte Gud, men er fromhet når Honom. Så har vi underkastat dem för er, så att ni kan förhärliga Gud för vad Han har väglett er till. Och ge de goda nyheterna till de som gör gott.
38. Sannerligen, Gud försvarar dem som tror. Sannerligen, Gud älskar inte varje förrädisk otacksam.
39. Tillåtelse har givits till dem som blir bekämpade, för att de har blivit förtryckta. Och sannerligen, Gud är kapabel att hjälpa dem.
40. De som har blivit fördrivna från sina hem utan rätt, förutom att de säger: "Vår Herre är Gud." Och om inte Gud hade drivit bort vissa människor genom andra, skulle kloster, kyrkor, synagogor och moskéer, där Guds namn nämns mycket, ha förstörts. Och sannerligen, Gud kommer att hjälpa den som hjälper Honom. Sannerligen, Gud är stark, mäktig.
41. De som, om vi ger dem makt på jorden, upprätthåller bönen, ger allmosor, befaller det goda och förbjuder det onda. Och till Gud tillhör slutet av alla saker.
42. Och om de förnekar dig, så har folket av Noa, 'Ad och Thamud förnekat före dem.
43. Och Abrahams folk och Lots folk.
44. Och folket av Midjan. Och Moses blev förnekad. Men jag gav de otrogna en frist, sedan grep jag dem. Och hur var mitt förnekande!
45. Och hur många städer har vi inte förstört medan de var orättvisa, och de ligger nu i ruiner, och övergivna brunnar och höga palats.
46. Har de inte rest genom jorden så att de kan ha hjärtan att förstå med eller öron att höra med? Sannerligen, det är inte ögonen som är blinda, men hjärtana i bröstet är blinda.
47. Och de skyndar på dig med straffet, men Gud kommer inte att bryta sitt löfte. Och sannerligen, en dag hos din Herre är som tusen år av det ni räknar.
48. Och hur många städer har jag inte gett en frist medan de var orättvisa, sedan grep jag dem, och till mig är återvändandet.
49. Säg: "O människor, jag är bara en tydlig varnare för er."
50. Så de som tror och gör rättfärdiga gärningar, för dem finns förlåtelse och en generös försörjning.
51. Men de som strävar mot våra tecken för att besegra, de är helvetets invånare.
52. Och vi har inte sänt före dig någon budbärare eller profet, utan att när han önskade, kastade Satan in något i hans önskan. Men Gud upphäver vad Satan kastar in, sedan fastställer Gud sina tecken. Och Gud är allvetande, vis.
53. För att göra det som Satan kastar in till en prövning för dem som har en sjukdom i sina hjärtan och för de hårdhjärtade. Och sannerligen, de orättvisa är i en djup splittring.
54. Och för att de som har fått kunskap ska veta att det är sanningen från din Herre, och tro på det, och deras hjärtan ska ödmjuka sig inför Honom. Och sannerligen, Gud vägleder dem som tror till en rak väg.
55. Och de som förnekar kommer inte att upphöra att tvivla på det förrän timmen kommer över dem plötsligt, eller straffet av en ofruktsam dag kommer över dem.
56. Kungariket på den dagen tillhör Gud, Han dömer mellan dem; de som trodde och gjorde goda gärningar är i lustgårdarna av njutning.
57. Och de som förnekade och förkastade våra tecken, de ska få ett förnedrande straff.
58. Och de som utvandrade på Guds väg och sedan blev dödade eller dog, Gud ska sannerligen ge dem en god försörjning; och Gud är sannerligen den bästa av försörjare.
59. Han ska sannerligen låta dem träda in i en plats som de är nöjda med; och Gud är sannerligen allvetande, mild.
60. Så är det; och den som hämnas med samma mått som han blev utsatt för och sedan blir förtryckt, Gud ska sannerligen hjälpa honom; Gud är sannerligen förlåtande, förlåtande.
61. Så är det, eftersom Gud låter natten gå in i dagen och dagen gå in i natten, och Gud är hörande, seende.
62. Så är det, eftersom Gud är sanningen och det som de åkallar vid sidan av Honom är falskt, och Gud är den Högste, den Store.
63. Har du inte sett att Gud sänder ner vatten från himlen, och jorden blir grön? Gud är sannerligen vänlig, allvetande.
64. Honom tillhör det som är i himlarna och det som är på jorden; och Gud är sannerligen den rike, den lovprisade.
65. Har du inte sett att Gud har underordnat för er det som är på jorden och skeppen som seglar på havet genom Hans befallning, och Han håller himlen så att den inte faller ner på jorden utan Hans tillåtelse? Gud är sannerligen med människorna, barmhärtig, nåderik.
66. Och det är Han som har gett er liv, sedan ska Han låta er dö, sedan ska Han ge er liv igen; människan är sannerligen otacksam.
67. För varje nation har Vi fastställt en rit som de ska följa; så låt dem inte tvista med dig om saken, och kalla till din Herre; du är sannerligen på en rak väg.
68. Och om de tvistar med dig, säg: Gud vet bäst vad ni gör.
69. Gud ska döma mellan er på uppståndelsens dag om det som ni var oense om.
70. Vet du inte att Gud vet vad som är i himlarna och på jorden? Det är sannerligen i en bok; det är sannerligen lätt för Gud.
71. Och de dyrkar vid sidan av Gud det som Han inte har sänt någon bevisning för och det som de inte har någon kunskap om; och de orättvisa har ingen hjälpare.
72. Och när våra tydliga tecken läses för dem, ser du förnekelsens avsky i ansiktena på dem som förnekar; de är nära att överfalla dem som läser våra tecken för dem. Säg: Ska jag berätta för er om något värre än detta? Elden som Gud har lovat dem som förnekar; och det är en dålig plats att återvända till.
73. O människor, ett exempel har slagits, så lyssna till det: De som ni åkallar vid sidan av Gud kan inte skapa en fluga, även om de samlades för det; och om flugan tog något från dem, kan de inte ta det tillbaka från den; både den som söker och den som söks är svaga.
74. De har inte uppskattat Gud med rätt uppskattning; Gud är sannerligen stark, mäktig.
75. Gud utväljer budbärare från änglarna och från människorna; Gud är sannerligen hörande, seende.
76. Han vet vad som är framför dem och vad som är bakom dem; och till Gud återvänder alla ärenden.
77. O ni som tror, buga er och fall ned i tillbedjan och dyrka er Herre och gör gott, så att ni kan lyckas.
78. Och kämpa på Guds väg med den kamp som är Hans rätt; Han har utvalt er och inte lagt någon svårighet på er i religionen; er fader Abrahams tro; Han har kallat er muslimer tidigare och i detta, så att budbäraren kan vara ett vittne över er och ni kan vara vittnen över människorna. Så upprätthåll bönen och ge allmosan och håll fast vid Gud; Han är er beskyddare; vilken utmärkt beskyddare och vilken utmärkt hjälpare.

23
De Troende
Al-Mu’minūn
المؤمنون

1. De troende har sannerligen lyckats.
2. De som är ödmjuka i sina böner.
3. Och de som undviker det som är meningslöst.
4. Och de som ger allmosan.
5. Och de som bevarar sin kyskhet.
6. Utom med sina hustrur eller vad deras högra hand äger, för då är de inte klandervärda.
7. Men de som söker något bortom detta, de är överträdare.
8. Och de som är trogna sina förtroenden och sina avtal.
9. Och de som bevarar sina böner.
10. De är arvingarna.
11. De som ska ärva paradiset, där de ska förbli för evigt.
12. Och Vi har sannerligen skapat människan från en essens av lera.
13. Sedan placerade Vi honom som en droppe i en säker plats.
14. Sedan skapade Vi droppen till en klump, sedan skapade Vi klumpen till ett foster, sedan skapade Vi fostret till ben, sedan klädde Vi benen med kött; sedan frambringade Vi honom som en annan skapelse. Välsignad är Gud, den bästa av skapare.
15. Sedan, efter detta, ska ni sannerligen dö.
16. Sedan, på uppståndelsens dag, ska ni sannerligen återuppväckas.
17. Och Vi har sannerligen skapat ovanför er sju vägar, och Vi är inte omedvetna om skapelsen.
18. Och Vi sände ner vatten från himlen med mått, och Vi lät det stanna på jorden; och Vi är sannerligen kapabla att låta det försvinna.
19. Och Vi frambringade för er därmed trädgårdar av palmer och vinrankor, där ni har många frukter och av dem äter ni.
20. Och ett träd som växer ut ur Sinai berget, som ger olja och krydda för dem som äter.
21. Och ni har sannerligen en lärdom i boskapen; Vi ger er att dricka av det som är i deras magar, och ni har många nyttor i dem, och av dem äter ni.
22. Och på dem och på skeppen bärs ni.
23. Och Vi sände sannerligen Noa till hans folk, och han sade: O mitt folk, dyrka Gud, ni har ingen annan gud än Honom; fruktar ni inte?
24. Och de ledande bland hans folk som förnekade sade: Detta är inget annat än en människa som ni, han vill upphöja sig över er; och om Gud hade velat, skulle Han ha sänt ner änglar; vi har inte hört om detta bland våra förfäder.
25. Han är inget annat än en man med galenskap, så vänta med honom till en tid.
26. Han sade: Min Herre, hjälp mig, för de har förnekat mig.
27. Så Vi uppenbarade för honom: Bygg arken under Vår övervakning och Vår uppenbarelse; och när Vår befallning kommer och ugnen kokar över, för då in i den av varje par två, och din familj, utom de som domen redan har fallit på; och tala inte till Mig om de som har gjort orätt, för de ska dränkas.
28. Så när du och de som är med dig är ombord på arken, säg: "Lovad vare Gud som har räddat oss från de orättfärdiga människorna."
29. Och säg: "Herre, låt mig stiga i land på en välsignad plats, Du är den bästa som låter stiga i land."
30. I detta finns verkligen tecken, och vi prövar [människorna].
31. Sedan skapade vi efter dem en annan generation.
32. Vi sände till dem en budbärare från dem själva [som sade]: "Dyrka Gud, ni har ingen annan gud än Honom. Fruktar ni inte [Honom]?"
33. Och de ledande bland hans folk, som förnekade och förkastade mötet med det hinsides och som vi hade gett överflöd i detta liv, sade: "Detta är bara en människa som ni, han äter av det ni äter och dricker av det ni dricker."
34. Om ni lyder en människa som ni, kommer ni verkligen att vara förlorare.
35. Lovar han er att när ni har dött och blivit jord och ben, att ni ska bli uppväckta?
36. Bort, bort med det ni lovas!
37. Det finns inget annat liv än vårt jordiska liv; vi dör och vi lever, och vi kommer inte att bli uppväckta.
38. Han är bara en man som har hittat på en lögn om Gud, och vi tror inte på honom.
39. Han sade: "Herre, hjälp mig mot deras förnekelse."
40. Han sade: "Snart kommer de att ångra sig."
41. Så tog rättvisans rop dem, och vi gjorde dem till avfall. Bort med de orättfärdiga människorna!
42. Sedan skapade vi efter dem andra generationer.
43. Ingen nation kan påskynda sin tid, och de kan inte heller fördröja den.
44. Sedan sände vi våra budbärare i följd. Varje gång en budbärare kom till en nation, förnekade de honom. Så vi lät dem följa varandra [i förstörelse], och vi gjorde dem till berättelser. Bort med de människor som inte tror!
45. Sedan sände vi Moses och hans bror Aron med våra tecken och en klar auktoritet.
46. Till Farao och hans ledare, men de var arroganta och var ett högmodigt folk.
47. De sade: "Ska vi tro på två människor som är som vi, medan deras folk är våra tjänare?"
48. Så de förnekade dem, och de var bland de fördömda.
49. Och vi gav Moses skriften, så att de kanske skulle bli vägledda.
50. Och vi gjorde Marias son och hans mor till ett tecken, och vi gav dem skydd på en höjd med lugn och rinnande vatten.
51. O budbärare, ät av de goda sakerna och gör rättfärdiga gärningar. Jag vet vad ni gör.
52. Och denna er nation är en enda nation, och jag är er Herre, så frukta mig.
53. Men de delade upp sin sak mellan sig i sekter, varje grupp glad över vad de hade.
54. Så lämna dem i deras förvirring för en tid.
55. Tror de att vi ger dem rikedomar och söner,
56. att vi skyndar oss att ge dem goda ting? Nej, de inser inte.
57. De som fruktar sin Herre,
58. och de som tror på sin Herres tecken,
59. och de som inte sätter någon vid sin Herres sida,
60. och de som ger vad de ger med hjärtan fyllda av fruktan, för att de ska återvända till sin Herre,
61. de skyndar sig att göra goda gärningar, och de är de första att göra dem.
62. Vi ålägger ingen själ mer än den kan bära. Vi har en bok som talar sanning, och de kommer inte att behandlas orättvist.
63. Nej, deras hjärtan är i förvirring om detta, och de har andra gärningar som de fortsätter att göra.
64. Tills vi tar de rika bland dem med straff, då ropar de på hjälp.
65. Ropa inte på hjälp idag, ni kommer inte att få hjälp av oss.
66. Mina tecken brukade läsas upp för er, men ni vände er bort på era hälar,
67. arroganta, pratande nonsens om det på natten.
68. Har de inte funderat över ordet, eller har något kommit till dem som inte kom till deras förfäder?
69. Eller känner de inte igen sin budbärare, så de förnekar honom?
70. Eller säger de att han är besatt? Nej, han har kommit till dem med sanningen, men de flesta av dem hatar sanningen.
71. Om sanningen följde deras begär, skulle himlarna och jorden och de som finns där fördärvas. Nej, vi har gett dem deras påminnelse, men de vänder sig bort från sin påminnelse.
72. Eller ber du dem om en belöning? Din Herres belöning är bättre, och Han är den bästa försörjaren.
73. Och du kallar dem verkligen till en rak väg.
74. Men de som inte tror på det hinsides viker av från vägen.
75. Om vi hade förbarmat oss över dem och tagit bort det onda de har, skulle de ändå fortsätta i sin trots och irra omkring.
76. Vi har redan tagit dem med straff, men de underkastade sig inte sin Herre, och de bad inte om hjälp.
77. Tills vi öppnade för dem en dörr med svår straff, då var de förtvivlade i det.
78. Och det är Han som har skapat åt er hörseln, synen och hjärtan; men ni tackar sällan.
79. Och det är Han som har spridit ut er på jorden, och till Honom ska ni samlas.
80. Och det är Han som ger liv och död, och Hans är växlingen av natt och dag; förstår ni då inte?
81. Nej, de säger som de tidigare sa.
82. De säger: "När vi har dött och blivit jord och ben, ska vi då verkligen uppväckas?
83. Vi och våra fäder har lovats detta förut; detta är inget annat än de gamlas sagor."
84. Säg: "Vems är jorden och allt som finns på den, om ni vet?"
85. De kommer att säga: "Guds"; säg: "Påminns ni då inte?"
86. Säg: "Vem är Herren över de sju himlarna och Herren över den stora tronen?"
87. De kommer att säga: "Guds"; säg: "Fruktar ni då inte?"
88. Säg: "I vems hand är herraväldet över allt, och som skyddar och ingen kan skydda mot Honom, om ni vet?"
89. De kommer att säga: "Guds"; säg: "Hur kan ni då förtrollas?"
90. Nej, vi har kommit till dem med sanningen, och de är verkligen lögnare.
91. Gud har inte tagit någon son, och det finns ingen gud med Honom; annars skulle varje gud ha tagit det han skapat, och några av dem skulle ha övervunnit andra; ära vare Gud, över vad de beskriver.
92. Han är den som vet det osynliga och det synliga; upphöjd är Han över vad de sätter vid Hans sida.
93. Säg: "Herre, om Du visar mig vad de hotas med,
94. Herre, sätt mig då inte bland de orättfärdiga folken."
95. Och vi är verkligen kapabla att visa dig vad vi lovar dem.
96. Avvärj det onda med det som är bäst; vi vet bäst vad de beskriver.
97. Och säg: "Herre, jag söker skydd hos Dig från djävulens viskningar,
98. och jag söker skydd hos Dig, Herre, från att de närmar sig mig."
99. Tills döden kommer till en av dem, säger han: "Herre, låt mig återvända,
100. så att jag kan göra rättfärdiga gärningar i det jag lämnat efter mig." Nej, det är bara ett ord han säger; och bakom dem finns en barriär till den dag de uppväcks.
101. När det blåses i basunen, kommer det inte att finnas några släktband mellan dem den dagen, och de kommer inte att fråga varandra.
102. De vars vågskålar är tunga, de är de framgångsrika.
103. Och de vars vågskålar är lätta, de är de som har förlorat sina själar, i helvetet ska de förbli.
104. Elden kommer att bränna deras ansikten, och de kommer att vara förvridna där.
105. Var inte Mina tecken lästa för er, men ni förnekade dem?
106. De kommer att säga: "Herre, vår olycka överväldigade oss, och vi var ett vilselett folk.
107. Herre, ta oss ut härifrån; om vi återvänder, då är vi verkligen orättfärdiga."
108. Han kommer att säga: "Stanna där och tala inte till Mig."
109. Det fanns en grupp av Mina tjänare som sa: "Herre, vi har trott, förlåt oss och förbarma Dig över oss, Du är den bästa av de barmhärtiga."
110. Men ni tog dem till åtlöje, tills de fick er att glömma Min påminnelse, och ni skrattade åt dem.
111. Idag har jag belönat dem för deras tålamod; de är verkligen de framgångsrika.
112. Han kommer att säga: "Hur länge stannade ni på jorden i antal år?"
113. De kommer att säga: "Vi stannade en dag eller en del av en dag; fråga de som räknar."
114. Han kommer att säga: "Ni stannade bara en kort tid, om ni bara visste.
115. Trodde ni att vi skapade er förgäves och att ni inte skulle återvända till oss?"
116. Upphöjd är Gud, den sanna Kungen; det finns ingen gud utom Han, Herren över den ädla tronen.
117. Och den som åkallar en annan gud tillsammans med Gud, för vilket han inte har något bevis, hans räkenskap är hos hans Herre; de otrogna kommer inte att lyckas.
118. Och säg: "Herre, förlåt och förbarma Dig, Du är den bästa av de barmhärtiga."

24
Ljuset
An-Nūr
النور

1. En sura som vi har uppenbarat och föreskrivit, och i den har vi uppenbarat tydliga tecken, så att ni må påminnas.
2. Äktenskapsbryterskan och äktenskapsbrytaren, ge var och en av dem hundra piskrapp; och låt inte medkänsla med dem hindra er från att följa Guds religion, om ni tror på Gud och den yttersta dagen; och låt en grupp av de troende bevittna deras straff.
3. Äktenskapsbrytaren gifter sig inte med någon annan än en äktenskapsbryterska eller en avgudadyrkare, och äktenskapsbryterskan gifter sig inte med någon annan än en äktenskapsbrytare eller en avgudadyrkare; och detta är förbjudet för de troende.
4. Och de som anklagar kyska kvinnor och inte kommer med fyra vittnen, ge dem åttio piskrapp och acceptera aldrig deras vittnesmål; de är verkligen de ogudaktiga.
5. Utom de som ångrar sig efter detta och rättar till; för Gud är förlåtande, barmhärtig.
6. Och de som anklagar sina hustrur och inte har några vittnen utom sig själva, deras vittnesmål är fyra vittnesmål inför Gud att han är av de sannfärdiga.
7. Och det femte att Guds förbannelse ska vara över honom om han är av de lögnaktiga.
8. Och det avvärjer straffet från henne om hon vittnar fyra gånger inför Gud att han är av de lögnaktiga.
9. Och det femte att Guds vrede ska vara över henne om han är av de sannfärdiga.
10. Och om det inte vore för Guds nåd över er och Hans barmhärtighet, och att Gud är ångeracceptant, vis.
11. De som kom med lögnen är en grupp bland er. Tro inte att det är dåligt för er, snarare är det bra för er. Varje man av dem kommer att få vad han förtjänar av synden, och den som tog på sig den största delen av det kommer att få ett stort straff.
12. Om inte de troende männen och kvinnorna, när ni hörde det, hade tänkt gott om sina egna och sagt: 'Detta är en uppenbar lögn.'
13. Varför kom de inte med fyra vittnen på det? Och när de inte kom med vittnena, då är de inför Gud lögnare.
14. Och om det inte vore för Guds nåd över er och Hans barmhärtighet i detta liv och i det kommande, skulle ett stort straff ha drabbat er för det ni engagerade er i.
15. När ni tog emot det med era tungor och talade med era munnar vad ni inte hade kunskap om, och ni trodde att det var en liten sak, medan det inför Gud var stort.
16. Och om ni, när ni hörde det, hade sagt: 'Det är inte för oss att tala om detta. Ära vare Dig! Detta är en stor lögn.'
17. Gud varnar er att aldrig återvända till något liknande, om ni är troende.
18. Och Gud förklarar för er tecknen, och Gud är allvetande, vis.
19. De som älskar att oanständighet sprids bland de troende, för dem är ett smärtsamt straff i detta liv och i det kommande. Och Gud vet, medan ni inte vet.
20. Och om det inte vore för Guds nåd över er och Hans barmhärtighet, och att Gud är medkännande, barmhärtig.
21. O ni som tror, följ inte Satans fotspår. Och den som följer Satans fotspår, han befaller oanständighet och det som är förkastligt. Och om det inte vore för Guds nåd över er och Hans barmhärtighet, skulle ingen av er någonsin ha blivit ren. Men Gud renar vem Han vill, och Gud är hörande, vetande.
22. Och låt inte de bland er som har överflöd och rikedom svära att de inte ska ge till sina släktingar, de fattiga och de som har utvandrat för Guds sak. Låt dem förlåta och överse. Älskar ni inte att Gud ska förlåta er? Och Gud är förlåtande, barmhärtig.
23. De som anklagar de kyska, oskyldiga, troende kvinnorna, de är förbannade i detta liv och i det kommande, och för dem är ett stort straff.
24. Den dag då deras tungor, deras händer och deras fötter ska vittna mot dem om vad de brukade göra.
25. Den dagen ska Gud ge dem deras rättvisa belöning, och de ska veta att Gud är den uppenbara sanningen.
26. De onda kvinnorna är för de onda männen, och de onda männen är för de onda kvinnorna. De goda kvinnorna är för de goda männen, och de goda männen är för de goda kvinnorna. De är fria från vad de säger. För dem är förlåtelse och ett ädelt försörjning.
27. O ni som tror, gå inte in i hus som inte är era egna förrän ni har sökt tillstånd och hälsat på dess invånare. Det är bättre för er, så att ni kanske minns.
28. Och om ni inte finner någon där, gå inte in förrän tillstånd ges till er. Och om det sägs till er: 'Gå tillbaka', då gå tillbaka. Det är renare för er. Och Gud vet vad ni gör.
29. Det är ingen synd för er att gå in i obebodda hus där det finns något för er. Och Gud vet vad ni avslöjar och vad ni döljer.
30. Säg till de troende männen att de ska sänka sina blickar och bevara sin kyskhet. Det är renare för dem. Gud är väl medveten om vad de gör.
31. Och säg till de troende kvinnorna att de ska sänka sina blickar och bevara sin kyskhet och inte visa sin prydnad utom vad som är synligt av den. Och låt dem dra sina slöjor över sina bröst och inte visa sin prydnad utom för sina män, sina fäder, sina mäns fäder, sina söner, sina mäns söner, sina bröder, sina bröders söner, sina systrars söner, sina kvinnor, vad deras högra händer äger, de manliga tjänarna som inte har någon sexuell lust, eller barnen som inte är medvetna om kvinnors nakenhet. Och låt dem inte slå sina fötter för att avslöja vad de döljer av sin prydnad. Och vänd er alla till Gud i ånger, o ni troende, så att ni kan lyckas.
32. Och gift bort de ensamstående bland er och de rättfärdiga bland era tjänare och tjänarinnor. Om de är fattiga, ska Gud berika dem av Sin nåd. Och Gud är allomfattande, allvetande.
33. Och låt dem som inte finner något giftermål avstå tills Gud berikar dem av Sin nåd. Och de bland era tjänare som söker ett kontrakt för frigivning, skriv kontraktet med dem om ni vet något gott i dem. Och ge dem något av den rikedom som Gud har gett er. Och tvinga inte era tjänarinnor till prostitution om de vill leva kyskt, för att söka det tillfälliga goda i detta liv. Och om någon tvingar dem, då är Gud, efter deras tvång, förlåtande, barmhärtig.
34. Och Vi har sänt ner till er tydliga tecken och exempel från dem som gick före er och en förmaning för de gudfruktiga.
35. Gud är ljuset av himlarna och jorden. Hans ljus är som en nisch i vilken det finns en lampa. Lampan är i ett glas, glaset är som en strålande stjärna, tänd från ett välsignat träd, en oliv, varken östlig eller västlig, vars olja nästan lyser även om ingen eld rör vid den. Ljus över ljus. Gud vägleder till Sitt ljus vem Han vill. Och Gud ger exempel för människorna, och Gud är allvetande.
36. I hus som Gud har tillåtit att de ska upphöjas och att Hans namn ska nämnas i dem. Där prisar de Honom morgon och kväll.
37. Män som varken handel eller försäljning distraherar från att minnas Gud, att upprätta bönen och att ge allmosan. De fruktar en dag då hjärtan och ögon ska vändas.
38. Så att Gud kan belöna dem för det bästa av vad de gjorde och ge dem mer av Sin nåd. Och Gud ger försörjning till vem Han vill utan räkning.
39. Men de som förnekar, deras gärningar är som en hägring i en öken. Den törstige tror att det är vatten, tills han kommer dit och finner att det är ingenting. Och han finner Gud där, som ger honom hans fulla räkning. Och Gud är snabb i räkenskap.
40. Eller som mörker i ett djupt hav, täckt av vågor, ovanpå vilka det finns vågor, ovanpå vilka det finns moln. Mörker, några av dem ovanpå andra. När han sträcker ut sin hand, kan han knappt se den. Och den som Gud inte ger något ljus, för honom finns det inget ljus.
41. Har du inte sett att Gud prisas av dem som är i himlarna och på jorden, och fåglarna med utsträckta vingar? Var och en vet sin bön och sitt lovprisande. Och Gud är väl medveten om vad de gör.
42. Och till Gud tillhör himlarnas och jordens herravälde, och till Gud är återvändandet.
43. Har du inte sett att Gud driver molnen, sedan förenar dem, sedan gör dem till en hög massa, och du ser regnet komma ut ur dem? Och Han sänder ner från himlen, från berg av is, och träffar med det vem Han vill och avleder det från vem Han vill. Nästan bländar blixten av Hans ljus.
44. Gud växlar natten och dagen. I detta är en lärdom för dem som har insikt.
45. Och Gud har skapat varje levande varelse av vatten. Bland dem finns de som går på sina magar, och bland dem finns de som går på två ben, och bland dem finns de som går på fyra. Gud skapar vad Han vill. Gud är över allting mäktig.
46. Vi har sänt ner tydliga tecken. Och Gud vägleder vem Han vill till en rak väg.
47. Och de säger: 'Vi tror på Gud och på budbäraren, och vi lyder.' Sedan vänder en grupp av dem bort efter detta. Och de är inte troende.
48. Och när de kallas till Gud och Hans budbärare för att döma mellan dem, vänder en grupp av dem bort.
49. Men om rättigheten är på deras sida, kommer de till honom i lydnad.
50. Är det en sjukdom i deras hjärtan, eller tvivlar de, eller fruktar de att Gud och Hans budbärare ska vara orättvisa mot dem? Nej, de är de orättvisa.
51. De troendes enda svar, när de kallas till Gud och Hans budbärare för att döma mellan dem, är att säga: 'Vi hör och vi lyder.' Och de är de framgångsrika.
52. Och den som lyder Gud och Hans budbärare och fruktar Gud och är medveten om Honom, de är de framgångsrika.
53. Och de svär vid Gud sina starkaste eder att om du beordrar dem, kommer de att gå ut. Säg: 'Svär inte. Lydnad är vad som krävs. Gud är väl medveten om vad ni gör.'
54. Säg: 'Lyda Gud och lyda budbäraren.' Men om ni vänder er bort, då är han ansvarig för vad han har ålagts, och ni är ansvariga för vad ni har ålagts. Och om ni lyder honom, kommer ni att vägledas. Och budbärarens enda plikt är att förmedla budskapet klart.
55. Gud har lovat dem bland er som tror och gör rättfärdiga gärningar att Han ska göra dem till efterträdare på jorden, som Han gjorde med dem före dem, och att Han ska stärka deras religion som Han har valt åt dem, och att Han ska ersätta deras rädsla med säkerhet. De dyrkar Mig och associerar ingenting med Mig. Och de som förnekar efter detta, de är de ogudaktiga.
56. Och upprätta bönen och ge allmosan och lyda budbäraren, så att ni kan få barmhärtighet.
57. Tro inte att de som förnekar kan undkomma på jorden. Deras tillflykt är elden, och det är en eländig destination.
58. O ni som tror, låt dem som era högra händer äger och de som inte har nått puberteten bland er be om tillstånd vid tre tillfällen: före gryningsbönen, när ni tar av era kläder vid middagen och efter kvällsbönen. Dessa är tre tillfällen av nakenhet för er. Det är ingen synd för er eller för dem efter dessa tillfällen. De går runt er, några av er bland andra. Så förklarar Gud tecknen för er. Gud är allvetande, vis.
59. Och när barnen bland er når puberteten, låt dem be om tillstånd som de före dem bad om tillstånd. Så förklarar Gud tecknen för er. Gud är allvetande, vis.
60. Och de äldre kvinnorna som inte längre hoppas på äktenskap, det är ingen synd för dem att lägga av sina kläder utan att visa upp sig med prydnad. Men att avstå är bättre för dem. Och Gud är hörande, vetande.
61. Det är ingen synd för den blinde, inte heller för den halte, inte heller för den sjuke, inte heller för er själva att äta i era hus eller i era fäders hus eller i era mödrars hus eller i era bröders hus eller i era systrars hus eller i era farbröders hus eller i era fastrars hus eller i era morbröders hus eller i era mostrar hus eller i hus som ni har nycklarna till eller hos er vän. Det är ingen synd för er att äta tillsammans eller var för sig. När ni går in i hus, hälsa då på varandra med en hälsning från Gud, välsignad och god. Så förklarar Gud för er sina tecken, så att ni ska förstå.
62. De troende är endast de som tror på Gud och hans sändebud, och när de är med honom i en gemensam sak, går de inte förrän de har bett honom om tillstånd. De som ber dig om tillstånd, det är de som tror på Gud och hans sändebud. Om de ber dig om tillstånd för någon av sina angelägenheter, ge då tillstånd till den av dem du vill och be Gud om förlåtelse för dem. Gud är förlåtande, barmhärtig.
63. Gör inte kallelsen av sändebudet bland er som kallelsen av någon av er till en annan. Gud vet de som smyger sig undan bland er. Låt dem som går emot hans befallning akta sig för att en prövning eller ett smärtsamt straff drabbar dem.
64. Vet att Gud äger allt i himlarna och på jorden. Han vet vad ni är på, och den dag de förs tillbaka till honom, kommer han att berätta för dem vad de har gjort. Gud vet allt.

25
Åtskiljaren
Al-Furqān
الفرقان

1. Välsignad är han som har uppenbarat Furqan för sin tjänare, så att han kan vara en varnare för världarna.
2. Han som äger himlarnas och jordens herravälde och inte har tagit någon son och inte har någon delägare i herraväldet och har skapat allt och bestämt dess mått.
3. Och de har tagit sig gudar vid sidan av honom som inte skapar något och själva är skapade och inte äger för sig själva någon skada eller nytta och inte äger död eller liv eller uppståndelse.
4. Och de som förnekar säger: "Detta är inget annat än en lögn som han har hittat på, och andra människor har hjälpt honom med det." De har verkligen kommit med orättvisa och lögn.
5. Och de säger: "Sagor från de gamla som han har låtit skriva ner, och de dikteras för honom morgon och kväll."
6. Säg: "Det har uppenbarats av den som vet hemligheten i himlarna och på jorden. Han är förlåtande, barmhärtig."
7. Och de säger: "Vad är det med denna sändebud som äter mat och går på marknaderna? Varför har inte en ängel sänts ner till honom så att han kan vara en varnare med honom?"
8. Eller varför har inte en skatt kastats ner till honom eller en trädgård som han kan äta från? Och de orättvisa säger: "Ni följer bara en förhäxad man."
9. Se hur de ger dig liknelser, så att de går vilse och inte kan finna någon väg.
10. Välsignad är han som, om han vill, kan ge dig bättre än det, trädgårdar under vilka floder flyter, och kan ge dig palats.
11. Men de förnekar timmen, och vi har förberett en flammande eld för dem som förnekar timmen.
12. När den ser dem från en avlägsen plats, hör de dess raseri och dån.
13. Och när de kastas in i en trång plats där, bundna, ropar de på förintelse.
14. Ropa inte på en förintelse idag, utan ropa på många förintelser.
15. Säg: "Är detta bättre eller evighetens trädgård som de gudfruktiga har blivit lovade? Den är deras belöning och slutmål."
16. De ska ha där vad de vill, för evigt. Det är ett löfte som din Herre har tagit på sig.
17. Och den dag han samlar dem och vad de dyrkar vid sidan av Gud, och han säger: "Är det ni som har vilselett mina tjänare, eller har de själva gått vilse från vägen?"
18. De säger: "Ära vare dig! Det var inte rätt för oss att ta några beskyddare vid sidan av dig, men du gav dem och deras fäder njutningar tills de glömde påminnelsen och blev ett förlorat folk."
19. Så de har förnekat er för det ni säger, och ni kan inte avvärja eller hjälpa. Och den som gör orätt bland er, ska vi låta smaka ett stort straff.
20. Och vi har inte sänt några sändebud före dig som inte åt mat och gick på marknaderna. Och vi har gjort några av er till en prövning för andra. Ska ni ha tålamod? Och din Herre är seende.
21. Och de som inte hoppas på att möta oss säger: "Varför har inte änglar sänts ner till oss eller varför ser vi inte vår Herre?" De har verkligen blivit arroganta i sina själar och har överträtt en stor överträdelse.
22. Den dag de ser änglarna, finns det ingen glädje för de skyldiga den dagen, och de säger: "En förbjuden plats."
23. Och vi kommer att vända oss till det arbete de har gjort och göra det till spritt damm.
24. De som är i paradiset den dagen har det bättre ställt och en bättre viloplats.
25. Den dag då himlen spricker upp med moln och änglarna sänds ner i mängder.
26. Den dagen tillhör det sanna herraväldet den Barmhärtige, och det blir en svår dag för de otrogna.
27. Och den dagen biter den orättvisa på sina händer och säger: "Om jag ändå hade tagit en väg med sändebudet!"
28. O, ve mig! Om jag ändå inte hade tagit den och den till vän!
29. Han har verkligen vilselett mig från påminnelsen efter att den kom till mig. Och Satan är alltid en svikare för människan.
30. Och sändebudet säger: "O, min Herre! Mitt folk har tagit denna Koran som något övergivet."
31. Och så har vi gjort varje profet en fiende bland de skyldiga. Men din Herre är tillräcklig som vägledare och hjälpare.
32. Och de som förnekar säger: "Varför har inte Koranen uppenbarats för honom på en gång?" Så att vi kan stärka ditt hjärta med det, och vi har reciterat det med en utmärkt recitation.
33. Och de kommer inte till dig med något exempel utan att vi kommer till dig med sanningen och den bästa förklaringen.
34. De som förs på sina ansikten till helvetet, de är de värsta i ställning och mest vilseledda från vägen.
35. Och vi gav Moses skriften och gjorde hans bror Aron till en minister med honom.
36. Och vi sade: "Gå båda till folket som har förnekat våra tecken." Så vi förstörde dem fullständigt.
37. Och Noas folk, när de förnekade sändebuden, dränkte vi dem och gjorde dem till ett tecken för människorna. Och vi har förberett ett smärtsamt straff för de orättvisa.
38. Och 'Ad och Thamud och folket vid brunnen och många generationer däremellan.
39. Och vi gav dem alla exempel, och vi förstörde dem fullständigt.
40. Och de har verkligen passerat staden som regnade med ett ont regn. Har de inte sett den? Nej, de hoppas inte på en uppståndelse.
41. Och när de ser dig, tar de dig bara till åtlöje: "Är det här den som Gud har sänt som sändebud?"
42. Han höll nästan på att vilseleda oss från våra gudar om vi inte hade varit tålmodiga med dem. Och de kommer att veta när de ser straffet, vem som är mest vilseledd från vägen.
43. Har du sett den som har tagit sin lust till sin gud? Ska du vara en väktare över honom?
44. Eller tror du att de flesta av dem hör eller förstår? De är bara som boskap, nej, de är ännu mer vilseledda från vägen.
45. Har du inte sett hur din Herre sträcker ut skuggan? Om han ville, skulle han göra den stilla. Sedan gör vi solen till en vägledning för den.
46. Sedan tog vi honom till oss med en lätt grepp.
47. Och det är han som har gjort natten till en klädnad för er och sömnen till vila och dagen till uppståndelse.
48. Och det är han som sänder vindarna som glädjebud före sin nåd, och vi sänder ner rent vatten från himlen.
49. För att vi ska ge liv åt en död stad med det och ge att dricka till många av de djur och människor som vi har skapat.
50. Och vi har fördelat det bland dem så att de ska minnas, men de flesta människor vägrar annat än otacksamhet.
51. Och om vi ville, skulle vi ha sänt en varning till varje stad.
52. Så lyd inte de otrogna och kämpa mot dem med det en stor kamp.
53. Och det är han som har låtit de två haven flyta samman, detta är sött och friskt och detta är salt och bittert, och han har gjort en barriär och en förbjuden gräns mellan dem.
54. Och det är han som har skapat människan från vatten och gjort honom till släkt och svärson, och din Herre är mäktig.
55. Och de dyrkar vid sidan av Gud det som varken kan gynna dem eller skada dem, och den otrogne är alltid en hjälpare mot sin Herre.
56. Och vi har inte sänt dig annat än som en glädjebudbärare och en varnare.
57. Säg: "Jag ber er inte om någon lön för detta, förutom att den som vill ska ta en väg till sin Herre."
58. Och förlita dig på den Levande som inte dör och prisa honom med lov, och det är tillräckligt att han är medveten om sina tjänares synder.
59. Han som skapade himlarna och jorden och vad som är mellan dem på sex dagar, sedan satte sig på tronen, den Nåderike, fråga om honom som är väl underrättad.
60. Och när det sägs till dem: "Buga er för den Nåderike," säger de: "Vad är den Nåderike? Ska vi buga oss för det du befaller oss?" Och det ökar bara deras avsky.
61. Välsignad är han som har satt stjärnbilder i himlen och satt där en lampa och en lysande måne.
62. Och det är han som har gjort natten och dagen till en följd för den som vill minnas eller vill visa tacksamhet.
63. Och den Nåderikes tjänare är de som går på jorden i ödmjukhet, och när de okunniga tilltalar dem, säger de: "Frid."
64. Och de som tillbringar natten inför sin Herre, fallande ner och stående.
65. Och de som säger: "Vår Herre, avvänd från oss helvetets plåga, för dess plåga är outhärdlig."
66. Sannerligen, det är en dålig boning och uppehåll.
67. Och de som när de spenderar, varken är slösaktiga eller snåla, utan håller sig till en medelväg.
68. Och de som inte åkallar någon annan gud vid sidan av Gud och inte dödar den själ som Gud har förbjudit, utom med rätt, och inte begår äktenskapsbrott, och den som gör detta ska möta straff.
69. För honom ska straffet fördubblas på domedagen, och han ska förbli där i förnedring.
70. Utom de som omvänder sig och tror och gör rättfärdiga gärningar, för dem ska Gud byta ut deras onda gärningar mot goda, och Gud är förlåtande, barmhärtig.
71. Och den som omvänder sig och gör rättfärdiga gärningar, sannerligen, han vänder sig till Gud med en sann omvändelse.
72. Och de som inte vittnar falskt, och när de passerar tomt prat, passerar de med värdighet.
73. Och de som när de påminns om sin Herres tecken, inte faller ner inför dem döva och blinda.
74. Och de som säger: "Vår Herre, ge oss från våra hustrur och avkommor glädje för våra ögon och gör oss till förebilder för de gudfruktiga."
75. De ska belönas med höga rum för deras tålamod, och där ska de mötas med hälsningar och frid.
76. Där ska de förbli, en utmärkt boning och uppehåll.
77. Säg: "Min Herre skulle inte bry sig om er om det inte vore för er bön, men ni har förnekat, så straffet kommer att vara oundvikligt."

26
Poeterna
Ash-Shuʿarā'
الشعراء

1. Taa Seen Meem.
2. Dessa är de klara skriftens verser.
3. Kanske kommer du att förgås av sorg för att de inte blir troende.
4. Om vi ville, skulle vi sända ner en tecken från himlen till dem, så att deras nackar skulle böjas inför det.
5. Och inget nytt påminnelse kommer till dem från den Nåderike, utan att de vänder sig bort från det.
6. Så de har förnekat, men snart ska de få nyheter om det de brukade håna.
7. Har de inte sett på jorden hur mycket av varje ädel växt vi har låtit växa där?
8. Sannerligen, i detta är ett tecken, men de flesta av dem är inte troende.
9. Och sannerligen, din Herre är den Allsmäktige, den Barmhärtige.
10. Och när din Herre kallade Moses, sade han: "Gå till de orättfärdiga folket."
11. Faraos folk, kommer de inte att frukta?
12. Han sade: "Min Herre, jag fruktar att de kommer att förneka mig."
13. Och mitt bröst blir trångt och min tunga är inte flytande, så sänd till Aron.
14. Och de har en skuld mot mig, så jag fruktar att de kommer att döda mig.
15. Han sade: "Nej, gå båda med våra tecken, vi är med er och lyssnar."
16. Gå till Farao och säg: "Vi är sändebud från världarnas Herre."
17. Sänd med oss Israels barn.
18. Han sade: "Har vi inte uppfostrat dig bland oss som ett barn, och du tillbringade många år av ditt liv hos oss?"
19. Och du gjorde din handling som du gjorde och du var en av de otrogna
20. Han sade: "Jag gjorde det då, och jag var en av de vilseledda."
21. Så jag flydde från er när jag fruktade er, och min Herre gav mig visdom och gjorde mig till en av sändebuden.
22. Och det är en välsignelse som du påminner mig om att du har förslavat Israels barn.
23. Farao sade: "Och vad är världarnas Herre?"
24. Han sade: "Herren över himlarna och jorden och vad som är mellan dem, om ni är övertygade."
25. Han sade till dem omkring honom: "Lyssnar ni inte?"
26. Han sade: "Er Herre och era förfäders Herre."
27. Han sade: "Er sändebud som har sänts till er är verkligen galen."
28. Han sade: "Herren över öst och väst och vad som är mellan dem, om ni förstår."
29. Han sade: "Om du tar en gud förutom mig, kommer jag verkligen att göra dig till en av de fängslade."
30. Han sade: "Även om jag kommer till dig med något tydligt?"
31. Han sade: "För fram det då, om du är av de sanningsenliga."
32. Så han kastade sin stav, och se, den blev en tydlig orm.
33. Och han drog ut sin hand, och se, den var vit för åskådarna.
34. Han sade till de äldste omkring honom: "Detta är verkligen en kunnig trollkarl."
35. Han vill driva er ut ur ert land med sin magi, så vad befaller ni?
36. De sade: "Fördröj honom och hans bror och sänd samlare till städerna."
37. De kommer att föra dig alla kunniga trollkarlar.
38. Så trollkarlarna samlades till en bestämd dag.
39. Och det sades till folket: "Är ni samlade?"
40. Kanske följer vi trollkarlarna om de är de segrande.
41. När trollkarlarna kom, sade de till Farao: "Får vi verkligen en belöning om vi är de segrande?"
42. Han sade: "Ja, och ni kommer då verkligen att vara bland de närmaste."
43. Mose sade till dem: "Kasta vad ni ska kasta."
44. Så de kastade sina rep och sina stavar och sade: "Vid Faraos makt, vi är verkligen de segrande."
45. Så Mose kastade sin stav, och se, den slukade vad de hade förfalskat.
46. Så trollkarlarna föll ned i tillbedjan.
47. De sade: "Vi tror på världarnas Herre."
48. Moses och Arons Herre.
49. Han sade: "Tror ni på honom innan jag ger er tillåtelse? Han är verkligen er mästare som har lärt er magi, så ni kommer verkligen att få veta. Jag ska verkligen hugga av era händer och fötter på motsatta sidor och jag ska verkligen korsfästa er alla."
50. De sade: "Ingen skada, vi ska verkligen återvända till vår Herre."
51. Vi hoppas att vår Herre förlåter oss våra synder eftersom vi var de första troende.
52. Och vi uppenbarade för Mose: "Res iväg med mina tjänare på natten, ni kommer verkligen att bli förföljda."
53. Så Farao sände samlare till städerna.
54. Dessa är verkligen en liten grupp.
55. Och de har verkligen gjort oss arga.
56. Och vi är verkligen alla försiktiga.
57. Så vi drev ut dem från trädgårdar och källor.
58. Och skatter och en ädel plats.
59. Så var det, och vi gav det i arv till Israels barn.
60. Så de följde dem vid soluppgången.
61. När de två grupperna såg varandra, sade Moses följeslagare: "Vi är verkligen upphunna."
62. Han sade: "Nej, min Herre är verkligen med mig, Han kommer att vägleda mig."
63. Så vi uppenbarade för Mose: "Slå havet med din stav." Så det delade sig, och varje del var som ett stort berg.
64. Och vi förde de andra nära.
65. Och vi räddade Mose och alla som var med honom.
66. Sedan dränkte vi de andra.
67. I detta är verkligen ett tecken, men de flesta av dem var inte troende.
68. Och din Herre är verkligen den Allsmäktige, den Barmhärtige.
69. Och berätta för dem om Abraham.
70. När han sade till sin far och sitt folk: 'Vad dyrkar ni?'
71. De sade: 'Vi dyrkar avgudar och förblir hängivna till dem.'
72. Han sade: 'Hör de er när ni åkallar dem?'
73. Eller gagnar de er eller skadar de er?
74. De sade: 'Nej, men vi fann våra fäder göra så.'
75. Han sade: 'Har ni då sett vad ni dyrkar?'
76. Ni och era förfäder.
77. De är fiender till mig, utom världarnas Herre.
78. Som har skapat mig och som vägleder mig.
79. Och som ger mig mat och dryck.
80. Och när jag blir sjuk, botar Han mig.
81. Och som låter mig dö och sedan återuppväcker mig.
82. Och som jag hoppas ska förlåta mina synder på domedagen.
83. Herre, ge mig visdom och förena mig med de rättfärdiga.
84. Och ge mig ett gott namn bland de efterkommande.
85. Och gör mig till en av dem som ärver paradisets fröjder.
86. Och förlåt min far, han var en av de vilseledda.
87. Och förödmjuka mig inte på den dag då de uppväcks.
88. Den dag då varken rikedom eller söner gagnar,
89. Utom den som kommer till Gud med ett rent hjärta.
90. Och paradiset ska bringas nära de gudfruktiga.
91. Och helvetet ska visas för de vilseledda.
92. Och det ska sägas till dem: 'Var är det ni dyrkade?'
93. Förutom Gud, kan de hjälpa er eller hjälpa sig själva?
94. Och de ska kastas i det, de och de vilseledda,
95. Och alla Iblis' soldater.
96. De ska säga medan de tvistar där,
97. Vid Gud, vi var verkligen i uppenbar villfarelse,
98. När vi jämställde er med världarnas Herre.
99. Och ingen förledde oss utom de brottsliga.
100. Så vi har inga förbönare,
101. Och ingen nära vän.
102. Om vi bara kunde få en återvändo, skulle vi vara bland de troende.
103. I detta finns verkligen ett tecken, men de flesta av dem var inte troende.
104. Och din Herre är verkligen den Allsmäktige, den Barmhärtige.
105. Noas folk förnekade sändebuden.
106. När deras broder Noa sade till dem: 'Fruktar ni inte Gud?'
107. Jag är verkligen en pålitlig budbärare till er.
108. Så frukta Gud och lyd mig.
109. Och jag begär ingen lön av er för detta, min lön är endast hos världarnas Herre.
110. Så frukta Gud och lyd mig.
111. De sade: 'Ska vi tro på dig när de föraktade följer dig?'
112. Han sade: 'Vad vet jag om vad de gjorde?'
113. Deras räkenskap är endast hos min Herre, om ni bara kunde förstå.
114. Och jag kommer inte att driva bort de troende.
115. Jag är endast en tydlig varnare.
116. De sade: 'Om du inte slutar, Noa, kommer du verkligen att bli stenad.'
117. Han sade: 'Herre, mitt folk har förnekat mig,
118. Så döm mellan mig och dem och rädda mig och de troende som är med mig.'
119. Så vi räddade honom och de som var med honom i den lastade arken.
120. Sedan dränkte vi de återstående.
121. Sannerligen, i detta finns ett tecken, men de flesta av dem var inte troende.
122. Och sannerligen, din Herre är den Allsmäktige, den Barmhärtige.
123. 'Ād förnekade sändebuden.
124. När deras broder Hūd sade till dem: 'Fruktar ni inte (Gud)?'
125. Sannerligen, jag är en pålitlig budbärare till er.
126. Så frukta Gud och lyd mig.
127. Och jag ber er inte om någon lön för detta, min lön är endast hos världarnas Herre.
128. Bygger ni på varje höjd ett monument för att roa er?
129. Och ni bygger fabriker för att kanske leva för evigt?
130. Och när ni griper, griper ni som tyranner.
131. Så frukta Gud och lyd mig.
132. Och frukta Honom som har försett er med det ni vet.
133. Han har försett er med boskap och söner.
134. Och trädgårdar och källor.
135. Sannerligen, jag fruktar för er straffet på en stor dag.
136. De sade: 'Det är samma för oss om du förmanar eller inte är en av förmanarna.'
137. Detta är inget annat än de gamlas sed.
138. Och vi kommer inte att bli straffade.
139. Så de förnekade honom, och vi förintade dem. Sannerligen, i detta finns ett tecken, men de flesta av dem var inte troende.
140. Och sannerligen, din Herre är den Allsmäktige, den Barmhärtige.
141. Thamūd förnekade sändebuden.
142. När deras broder Ṣāliḥ sade till dem: 'Fruktar ni inte (Gud)?'
143. Sannerligen, jag är en pålitlig budbärare till er.
144. Så frukta Gud och lyd mig.
145. Och jag ber er inte om någon lön för detta, min lön är endast hos världarnas Herre.
146. Ska ni lämnas i säkerhet med det ni har här,
147. I trädgårdar och källor,
148. Och åkrar och palmer med mjuka frukter?
149. Och ni hugger ut hus ur bergen med skicklighet.
150. Så frukta Gud och lyd mig.
151. Och lyd inte de slösaktigas befallning.
152. De som sprider korruption på jorden och inte förbättrar.
153. De sade: 'Du är bara en av de förtrollade.'
154. Du är inget annat än en människa som oss, så kom med ett tecken om du är av de sanningsenliga.'
155. Han sade: 'Detta är en kamel, den har sin dryck och ni har er dryck på en bestämd dag.'
156. Och rör den inte med något ont, annars kommer straffet på en stor dag att ta er.
157. Men de dödade den, och de blev ångerfulla.
158. Så straffet tog dem. Sannerligen, i detta finns ett tecken, men de flesta av dem var inte troende.
159. Och sannerligen, din Herre är den Allsmäktige, den Barmhärtige.
160. Lots folk förnekade sändebuden.
161. När deras broder Lot sade till dem: 'Fruktar ni inte (Gud)?'
162. Sannerligen, jag är en pålitlig budbärare till er.
163. Så frukta Gud och lyd mig.
164. Och jag ber er inte om någon lön för detta, min lön är endast hos världarnas Herre.
165. Närmar ni er män bland världarna,
166. Och lämnar det som er Herre har skapat för er av era hustrur? Nej, ni är ett överträdande folk.'
167. De sade: 'Om du inte slutar, Lot, kommer du verkligen att vara en av de utvisade.'
168. Han sade: 'Sannerligen, jag avskyr er handling.'
169. Herre, rädda mig och min familj från vad de gör.
170. Så vi räddade honom och hela hans familj.
171. Förutom en gammal kvinna som var bland de kvarvarande.
172. Sedan förstörde vi de andra.
173. Och vi regnade över dem ett regn; vilket dåligt regn för de varnade.
174. Sannerligen, i detta finns ett tecken; men de flesta av dem var inte troende.
175. Och sannerligen, din Herre är den Allsmäktige, den Barmhärtige.
176. Folket i skogen förnekade sändebuden.
177. När Shu'ayb sade till dem: "Fruktar ni inte?
178. Sannerligen, jag är en pålitlig budbärare till er.
179. Så frukta Gud och lyd mig.
180. Och jag ber er inte om någon lön för detta; min lön är endast hos världarnas Herre.
181. Fullgör måttet och var inte av dem som förlorar.
182. Och väg med rättvis våg.
183. Och minska inte människors saker och sprid inte korruption på jorden.
184. Och frukta Honom som skapade er och de tidigare generationerna.
185. De sade: "Du är bara en av de förtrollade.
186. Och du är inget annat än en människa som oss, och vi tror att du är en lögnare.
187. Så låt bitar av himlen falla över oss om du är av de sannfärdiga.
188. Han sade: "Min Herre vet bäst vad ni gör.
189. Så de förnekade honom, och straffet från skuggans dag tog dem; sannerligen, det var en stor dags straff.
190. Sannerligen, i detta finns ett tecken; men de flesta av dem var inte troende.
191. Och sannerligen, din Herre är den Allsmäktige, den Barmhärtige.
192. Och sannerligen, det är en uppenbarelse från världarnas Herre.
193. Den pålitliga anden har kommit ner med den.
194. På ditt hjärta, så att du kan vara en av varnarna.
195. På tydlig arabiska.
196. Och sannerligen, det är i de tidigare skrifterna.
197. Är det inte ett tecken för dem att Israels barns lärda känner till det?
198. Och om vi hade uppenbarat det för några av de icke-arabiska.
199. Och han hade läst det för dem, skulle de inte ha trott på det.
200. Således har vi infört det i de brottsligas hjärtan.
201. De kommer inte att tro på det förrän de ser det smärtsamma straffet.
202. Som kommer till dem plötsligt medan de inte är medvetna.
203. Då kommer de att säga: "Får vi någon respit?
204. Vill de påskynda vårt straff?
205. Har du sett om vi låter dem njuta i flera år.
206. Sedan kommer det som de blev lovade till dem.
207. Det kommer inte att gynna dem vad de brukade njuta av.
208. Och vi har inte förstört någon stad utan att den hade varnat.
209. Som en påminnelse; och vi var inte orättvisa.
210. Och det var inte djävlarna som kom ner med det.
211. Och det passar dem inte, och de kan inte.
212. Sannerligen, de är utestängda från att höra.
213. Så åkalla inte någon annan gud tillsammans med Gud, annars blir du en av de straffade.
214. Och varna din närmaste släkt.
215. Och sänk din vinge för de troende som följer dig.
216. Men om de olyder dig, säg: "Jag är oskyldig från vad ni gör.
217. Och förlita dig på den Allsmäktige, den Barmhärtige.
218. Som ser dig när du står upp.
219. Och din rörelse bland de som faller ned i tillbedjan
220. Sannerligen, Han är den Allhörande, den Allvetande
221. Skall jag berätta för er på vem demonerna stiger ned?
222. De stiger ned på varje lögnaktig syndare
223. De lyssnar, men de flesta av dem är lögnare
224. Och poeterna följs av de vilseledda
225. Har du inte sett att de vandrar förvirrade i varje dal?
226. Och att de säger vad de inte gör?
227. Utom de som tror och gör rättfärdiga gärningar och ofta minns Gud och försvarar sig efter att ha blivit förtryckta. Och de som förtrycker skall snart få veta vilken vändning de kommer att ta

27
Myrorna
An-Naml
النمل

1. Ta-Sin. Dessa är verserna i Koranen och en klar skrift
2. En vägledning och ett glatt budskap för de troende
3. De som upprätthåller bönen och ger zakat och är övertygade om livet efter detta
4. Sannerligen, de som inte tror på livet efter detta, vi har gjort deras gärningar attraktiva för dem, så de vandrar förvirrade
5. De är de som kommer att få ett ont straff, och i livet efter detta kommer de att vara de största förlorarna
6. Och sannerligen, du får Koranen från den Vise, den Allvetande
7. När Moses sade till sin familj: "Jag har sett en eld. Jag skall föra er nyheter därifrån eller föra er en brinnande fackla så att ni kan värma er."
8. Men när han kom till den, ropades det: "Välsignad är den som är i elden och den som är runt den. Och prisad vare Gud, världarnas Herre."
9. O Moses, det är jag, Gud, den Allsmäktige, den Vise
10. Och kasta din stav. Men när han såg den röra sig som om den var en orm, vände han sig om och flydde utan att vända sig om. O Moses, var inte rädd. Sannerligen, sändebuden fruktar inte i min närvaro
11. Utom den som har gjort orätt, men sedan byter ut det onda mot gott. Sannerligen, jag är Förlåtande, Barmhärtig
12. Och sätt din hand i din ficka, den kommer att komma ut vit utan någon skada. Detta är ett av nio tecken till Farao och hans folk. Sannerligen, de är ett folk av syndare
13. Men när våra tydliga tecken kom till dem, sade de: "Detta är uppenbar magi."
14. Och de förnekade dem, fastän deras själar var övertygade om dem, av orättvisa och högmod. Se därför hur slutet blev för de som sprider korruption
15. Och vi gav David och Salomo kunskap, och de sade: "Prisad vare Gud, som har föredragit oss framför många av sina troende tjänare."
16. Och Salomo ärvde David, och han sade: "O människor, vi har lärt oss fåglarnas språk och vi har fått allt. Sannerligen, detta är en uppenbar nåd."
17. Och Salomos arméer av jinner, människor och fåglar samlades och de ställdes upp i led
18. Tills de kom till myrornas dal, sade en myra: "O myror, gå in i era bon, så att Salomo och hans arméer inte krossar er utan att de märker det."
19. Så han log och skrattade åt hennes ord och sade: "Herre, ge mig förmågan att tacka för din nåd som du har välsignat mig och mina föräldrar med, och att göra rättfärdiga gärningar som du är nöjd med, och låt mig genom din barmhärtighet vara bland dina rättfärdiga tjänare."
20. Och han inspekterade fåglarna och sade: "Varför ser jag inte härfågeln? Är han frånvarande?"
21. Jag skall straffa honom med ett hårt straff eller slakta honom, om han inte kommer med en klar ursäkt
22. Men han stannade inte länge och sade: "Jag har fått veta vad du inte vet, och jag har kommit till dig från Saba med säkra nyheter."
23. Sannerligen, jag fann en kvinna som regerar över dem, och hon har fått allt och har en stor tron
24. Jag fann henne och hennes folk tillbe solen istället för Gud, och Satan har gjort deras gärningar attraktiva för dem och avlett dem från vägen, så de är inte vägledda
25. Så att de inte tillber Gud, som tar fram det dolda i himlarna och på jorden och vet vad ni döljer och vad ni avslöjar
26. Gud, det finns ingen gud utom Han, Herren av den stora tronen
27. Han sade: "Vi skall se om du talar sanning eller om du är en lögnare."
28. Gå med detta brev och kasta det till dem, sedan vänd dig bort från dem och se vad de svarar
29. Hon sade: "O rådsherrar, ett ädelt brev har kastats till mig."
30. Det är från Salomo, och det är i Guds, den Nåderikes, den Barmhärtiges namn
31. Upphöj er inte över mig, utan kom till mig som underkastade
32. Hon sade: "O rådsherrar, ge mig råd i min sak. Jag fattar aldrig ett beslut utan att ni är närvarande."
33. De sade: "Vi är starka och har stor stridskraft, men beslutet är ditt, så överväg vad du skall beordra."
34. Hon sade: "Sannerligen, när kungar intar en stad, förstör de den och gör dess ädla invånare till de mest förnedrade. Så gör de."
35. Och jag skall skicka en gåva till dem och se vad sändebuden återvänder med
36. Men när det kom till Salomo, sade han: "Vill ni hjälpa mig med rikedomar? Vad Gud har gett mig är bättre än vad han har gett er. Nej, ni gläds åt er gåva."
37. Återvänd till dem. Vi skall komma till dem med arméer som de inte kan stå emot, och vi skall driva ut dem därifrån förnedrade och föraktade
38. Han sade: "O rådsherrar, vem av er kan föra hennes tron till mig innan de kommer till mig som underkastade?"
39. En ifrit från jinnerna sade: "Jag skall föra den till dig innan du reser dig från din plats, och jag är verkligen stark och pålitlig för det."
40. Den som hade kunskap från skriften sade: "Jag skall föra den till dig innan din blick återvänder till dig." Och när han såg den placerad framför honom, sade han: "Detta är från min Herres nåd för att pröva mig om jag är tacksam eller otacksam. Och den som är tacksam, han är tacksam för sitt eget bästa. Och den som är otacksam, sannerligen, min Herre är Självtillräcklig, Generös."
41. Han sade: "Förändra hennes tron för att se om hon finner vägen eller om hon är en av dem som inte finner vägen."
42. Så när hon kom, sades det: "Är det så din tron ser ut?" Hon sade: "Det är som om det vore den." Och vi hade fått kunskap före henne och vi var muslimer.
43. Och det som hon brukade dyrka istället för Allah hindrade henne. Sannerligen, hon var från ett folk av förnekare.
44. Det sades till henne: "Gå in i palatset." När hon såg det, trodde hon att det var en djup vattenyta och hon blottade sina ben. Han sade: "Det är ett palats belagt med glas." Hon sade: "Herre, jag har förtryckt mig själv och jag underkastar mig tillsammans med Salomo till Allah, världarnas Herre."
45. Och vi sände till Thamud deras broder Salih, som sade: "Dyrka Allah." Men de blev två grupper som tvistade.
46. Han sade: "O mitt folk, varför skyndar ni på det onda före det goda? Varför ber ni inte om förlåtelse från Allah, så att ni kan få barmhärtighet?"
47. De sade: "Vi ser ett omen i dig och de som är med dig." Han sade: "Ert omen är hos Allah. Nej, ni är ett folk som prövas."
48. Och i staden fanns nio män som spred korruption på jorden och inte gjorde något gott.
49. De sade: "Svär vid Allah att vi ska överfalla honom och hans familj på natten och sedan säga till hans förmyndare: 'Vi bevittnade inte förstörelsen av hans familj, och vi talar sanning.'"
50. Och de smidde planer och vi smidde planer, utan att de var medvetna.
51. Se hur slutet blev för deras planer. Vi förstörde dem och deras folk helt och hållet.
52. Dessa är deras hus, övergivna på grund av deras orättvisor. Sannerligen, i detta finns ett tecken för ett folk som vet.
53. Och vi räddade de som trodde och var gudfruktiga.
54. Och Lot, när han sade till sitt folk: "Kommer ni att begå skamlöshet medan ni ser?"
55. Kommer ni verkligen att närma er män av lust istället för kvinnor? Nej, ni är ett folk som är okunniga.
56. Och svaret från hans folk var endast att de sade: "Driv ut Lots familj från er stad. De är människor som vill vara rena."
57. Så vi räddade honom och hans familj, utom hans hustru. Vi bestämde att hon skulle vara bland de som blev kvar.
58. Och vi regnade ner ett regn över dem. Fruktansvärt var regnet för de varnade.
59. Säg: "Lovprisad vare Allah och frid över hans tjänare som han har utvalt. Är Allah bättre eller de som de sätter upp som medgudar?"
60. Är det han som skapade himlarna och jorden och sände ner vatten från himlen för er, varmed vi lät trädgårdar av skönhet växa? Ni kunde inte få deras träd att växa. Finns det en gud vid sidan av Allah? Nej, de är ett folk som avviker.
61. Är det han som gjorde jorden stabil och satte floder genom den och satte berg på den och satte en barriär mellan de två haven? Finns det en gud vid sidan av Allah? Nej, de flesta av dem vet inte.
62. Är det han som svarar den nödställde när han åkallar honom och avlägsnar det onda och gör er till efterträdare på jorden? Finns det en gud vid sidan av Allah? Litet är det som ni minns.
63. Är det han som vägleder er i mörkret på land och hav och som sänder vindarna som glädjebud före sin barmhärtighet? Finns det en gud vid sidan av Allah? Upphöjd vare Allah över det som de sätter upp som medgudar.
64. Är det han som börjar skapelsen och sedan återupprepar den och som förser er från himlen och jorden? Finns det en gud vid sidan av Allah? Säg: "Fram med ert bevis om ni talar sanning."
65. Säg: "Ingen i himlarna och på jorden vet det osynliga utom Allah. Och de vet inte när de ska uppväckas."
66. Nej, deras kunskap om det kommande livet har misslyckats. Nej, de är i tvivel om det. Nej, de är blinda för det.
67. Och de som förnekar säger: "När vi har blivit jord, ska vi då och våra fäder verkligen bli uppväckta?"
68. Vi har blivit lovade detta, vi och våra fäder förut. Detta är inget annat än sagor från de gamla.
69. Säg: "Res genom jorden och se hur slutet blev för de brottsliga."
70. Och sörj inte över dem och var inte i trångmål på grund av deras planer.
71. Och de säger: "När ska detta löfte infrias, om ni talar sanning?"
72. Säg: "Kanske är en del av det som ni skyndar på nära bakom er."
73. Och sannerligen, din Herre är full av nåd mot människorna, men de flesta av dem är inte tacksamma.
74. Och sannerligen, din Herre vet vad deras hjärtan döljer och vad de avslöjar.
75. Och det finns inget dolt i himlen och på jorden som inte är i en klar bok.
76. Sannerligen, denna Koran berättar för Israels barn det mesta av det som de tvistar om.
77. Och sannerligen, det är vägledning och barmhärtighet för de troende.
78. Sannerligen, din Herre kommer att döma mellan dem med sin dom. Och han är den Allsmäktige, den Allvetande.
79. Så förlita dig på Allah. Sannerligen, du är på den klara sanningen.
80. Sannerligen, du kan inte få de döda att höra, och du kan inte få de döva att höra kallelsen när de vänder ryggen till.
81. Och du kan inte vägleda de blinda bort från deras villfarelse. Du kan endast få de att höra som tror på våra tecken och de är muslimer.
82. Och när ordet faller på dem, kommer vi att föra fram för dem ett djur från jorden som talar till dem att människorna inte var övertygade om våra tecken.
83. Och den dagen vi samlar från varje nation en grupp av de som förnekade våra tecken, och de kommer att hållas tillbaka.
84. Tills när de kommer, kommer han att säga: "Förnekade ni mina tecken utan att ha omfattat dem med kunskap, eller vad var det ni gjorde?"
85. Och ordet kommer att falla på dem på grund av deras orättvisor, och de kommer inte att kunna tala.
86. Har de inte sett att vi har gjort natten för dem att vila i och dagen ljus? Sannerligen, i detta finns tecken för ett folk som tror.
87. Och den dagen när det blåses i basunen, kommer alla i himlarna och på jorden att bli förskräckta, utom de som Allah vill. Och alla kommer att komma till honom förödmjukade.
88. Och du ser bergen och tror att de är orörliga, men de passerar som molnens gång. Detta är Allahs verk, som har fulländat allt. Sannerligen, han är väl underrättad om vad ni gör.
89. Den som kommer med en god gärning, för honom är det bättre än det, och de kommer att vara säkra från skräck den dagen.
90. Och den som kommer med en ond gärning, deras ansikten kommer att kastas i elden. Är ni belönade för något annat än vad ni brukade göra?
91. Jag har endast blivit befalld att dyrka Herren av denna stad, som har gjort den helig, och till honom tillhör allt. Och jag har blivit befalld att vara bland muslimerna.
92. Och att jag ska recitera Koranen. Den som finner vägledning gör det för sitt eget bästa, och den som går vilse, säg: Jag är bara en varnare.
93. Och säg: Lovprisad vare Gud! Han ska visa er sina tecken, och ni ska känna igen dem. Och din Herre är inte omedveten om vad ni gör.

28
Berättelserna
Al-Qaṣaṣ
القصص

1. Taa Seen Meem.
2. Dessa är de klara Skriftens verser.
3. Vi berättar för dig sanningen om Moses och Farao för ett folk som tror.
4. Farao upphöjde sig i landet och delade dess folk i sekter, förtryckte en grupp av dem, slaktade deras söner och lät deras kvinnor leva. Han var verkligen en av de fördärvande.
5. Och vi ville visa nåd mot dem som förtrycktes i landet och göra dem till ledare och göra dem till arvingar.
6. Och vi ville ge dem makt i landet och visa Farao, Haman och deras soldater det de fruktade från dem.
7. Och vi inspirerade Moses mor: Amma honom, och när du fruktar för honom, kasta honom i floden och frukta inte och sörj inte. Vi ska återföra honom till dig och göra honom till en av sändebuden.
8. Faraos familj plockade upp honom för att bli deras fiende och sorg. Farao, Haman och deras soldater var verkligen syndare.
9. Faraos hustru sade: Han är en glädje för mig och för dig. Döda honom inte, kanske kan han vara till nytta för oss eller så kan vi ta honom som en son. Men de var omedvetna.
10. Moses mors hjärta blev tomt. Hon var nära att avslöja honom om vi inte hade stärkt hennes hjärta så att hon skulle vara en av de troende.
11. Hon sade till hans syster: Följ honom. Så hon observerade honom på avstånd medan de inte märkte det.
12. Och vi förbjöd honom ammor tidigare, så hon sade: Ska jag visa er ett hushåll som kan ta hand om honom för er och som är uppriktiga mot honom?
13. Så vi återförde honom till hans mor så att hennes ögon skulle glädjas och hon inte skulle sörja och så att hon skulle veta att Guds löfte är sant. Men de flesta av dem vet inte.
14. När han nådde sin fulla styrka och mognad gav vi honom visdom och kunskap. Så belönar vi de goda.
15. Han gick in i staden vid en tidpunkt när dess invånare var omedvetna och fann där två män som slogs, en från hans egen grupp och den andra från hans fiender. Den från hans grupp bad honom om hjälp mot den från hans fiender, så Moses slog honom och dödade honom. Han sade: Detta är Satans verk. Han är verkligen en vilseledande fiende.
16. Han sade: Herre, jag har förtryckt mig själv, förlåt mig. Så han förlät honom. Han är verkligen den Förlåtande, den Barmhärtige.
17. Han sade: Herre, för det du har välsignat mig med, ska jag aldrig vara en hjälpare för de brottsliga.
18. Han blev rädd i staden och såg sig omkring. Plötsligt ropade den som hade bett om hans hjälp dagen innan på honom igen. Moses sade till honom: Du är verkligen en uppenbar vilseledare.
19. När han ville slå den som var deras fiende, sade denne: Moses, vill du döda mig som du dödade en man igår? Du vill bara vara en tyrann i landet och inte vara en av de rättfärdiga.
20. En man kom springande från stadens yttersta del och sade: Moses, de mäktiga rådslår om att döda dig, så lämna staden. Jag ger dig ett gott råd.
21. Så han lämnade staden rädd och såg sig omkring. Han sade: Herre, rädda mig från de orättfärdiga folket.
22. När han vände sig mot Madyan, sade han: Kanske ska min Herre vägleda mig till den rätta vägen.
23. När han kom till Madyans vatten, fann han en grupp människor som vattnade sina djur, och han fann två kvinnor vid sidan som höll tillbaka sina djur. Han sade: Vad är ert problem? De sade: Vi vattnar inte förrän herdarna har drivit bort sina djur, och vår far är en gammal man.
24. Så han vattnade för dem och drog sig sedan tillbaka till skuggan och sade: Herre, jag är i behov av det goda du sänder mig.
25. En av de två kvinnorna kom till honom, gående blygsamt, och sade: Min far kallar på dig för att belöna dig för att du vattnade för oss. När han kom till honom och berättade sin historia, sade han: Var inte rädd, du har undkommit de orättfärdiga folket.
26. En av de två kvinnorna sade: Far, anställ honom. Den bästa du kan anställa är den starka och pålitliga.
27. Han sade: Jag vill gifta dig med en av mina två döttrar på villkor att du arbetar för mig i åtta år. Om du fullbordar tio år är det från dig. Jag vill inte göra det svårt för dig. Du kommer att finna mig, om Gud vill, en av de rättfärdiga.
28. Han sade: Detta är mellan mig och dig. Vilket av de två tidsperioderna jag än fullbordar, ska det inte vara någon orättvisa mot mig. Gud är vittne till vad vi säger.
29. När Moses hade fullbordat tidsperioden och reste med sin familj, såg han en eld från bergets sida. Han sade till sin familj: Stanna här, jag har sett en eld. Kanske kan jag ta med er nyheter därifrån eller en glöd från elden så att ni kan värma er.
30. När han kom till den, ropades det från den högra sidan av dalen, från det välsignade området, från trädet: Moses, jag är Gud, världarnas Herre.
31. Kasta din stav. När han såg den röra sig som om den var en orm, vände han sig om och flydde utan att vända sig om. Moses, kom tillbaka och var inte rädd. Du är en av de säkra.
32. Stick in din hand i din ficka, den kommer att komma ut vit utan någon skada. Dra din arm till dig för att dämpa din rädsla. Dessa är två bevis från din Herre till Farao och hans råd. De är verkligen ett syndigt folk.
33. Han sade: Herre, jag har dödat en av dem, så jag fruktar att de ska döda mig.
34. Min bror Aaron är mer vältalig än jag. Sänd honom med mig som ett stöd för att bekräfta mig. Jag fruktar att de ska förneka mig.
35. Han sade: Vi ska stärka din arm med din bror och ge er båda makt så att de inte kan nå er. Med våra tecken ska ni och de som följer er vara de segrande.
36. När Moses kom till dem med våra klara tecken, sade de: Detta är bara en uppdiktad magi. Vi har inte hört något sådant bland våra förfäder.
37. Moses sade: Min Herre vet bäst vem som har kommit med vägledningen från honom och vem som ska få det goda slutet. De orättfärdiga ska inte lyckas.
38. Farao sade: O rådsherrar, jag vet ingen annan gud för er än mig. Haman, tänd en eld för mig på leran och bygg mig ett högt torn så att jag kan se Moses gud. Jag tror att han är en lögnare.
39. Han och hans soldater var arroganta i landet utan rätt och trodde att de inte skulle återvända till oss.
40. Så vi grep honom och hans soldater och kastade dem i havet. Se hur slutet blev för de orättfärdiga.
41. Vi gjorde dem till ledare som kallade till elden, och på domedagen ska de inte få någon hjälp.
42. Vi följde dem med en förbannelse i denna värld, och på domedagen ska de vara bland de avskyvärda.
43. Vi gav Moses skriften efter att vi hade förintat de tidigare generationerna, som en insikt för människorna och en vägledning och nåd, så att de skulle kunna minnas.
44. Du var inte på den västra sidan när vi gav Moses befallningen, och du var inte bland vittnena.
45. Men vi skapade generationer, och deras liv blev långa. Du var inte bosatt bland folket i Madyan och reciterade våra tecken för dem, men vi sände sändebud.
46. Du var inte vid bergets sida när vi ropade, men det är en nåd från din Herre för att varna ett folk som ingen varnare har kommit till före dig, så att de kan minnas.
47. Om inte en olycka skulle drabba dem för vad deras händer har sänt före dem, och de skulle säga: Herre, varför sände du inte ett sändebud till oss så att vi kunde följa dina tecken och vara bland de troende?
48. När sanningen kom till dem från oss, sade de: Varför har han inte fått det som Moses fick? Förnekade de inte vad Moses fick tidigare? De sade: Två magiker som stödjer varandra, och vi förnekar dem båda.
49. Säg: "Kom med en bok från Gud som är bättre vägledning än dessa två, så ska jag följa den om ni talar sanning."
50. Men om de inte svarar dig, vet då att de bara följer sina egna begär. Och vem är mer vilseledd än den som följer sina begär utan vägledning från Gud? Gud vägleder inte de orättvisa människorna.
51. Och vi har verkligen förmedlat ordet till dem, så att de kan påminnas.
52. De som vi gav skriften före detta, de tror på den.
53. Och när den reciteras för dem, säger de: "Vi tror på den, det är sanningen från vår Herre. Vi var redan muslimer före den."
54. De kommer att få sin belöning två gånger för att de var tålmodiga, och de avvärjer det onda med det goda och spenderar av det som vi har försett dem med.
55. Och när de hör tomt prat, vänder de sig bort från det och säger: "Vi har våra handlingar och ni har era handlingar. Frid vare med er, vi söker inte de okunniga."
56. Du kan inte vägleda den du älskar, men Gud vägleder den han vill, och han vet bäst vilka som är vägledda.
57. Och de säger: "Om vi följer vägledningen med dig, kommer vi att bli bortförda från vårt land." Har vi inte etablerat för dem en säker helgedom, dit frukterna av allt samlas som en försörjning från oss? Men de flesta av dem vet inte.
58. Och hur många städer har vi inte förstört som levde i överflöd? Här är deras boningar, som inte har bebodts efter dem, utom lite. Och vi var arvingarna.
59. Och din Herre skulle inte förstöra städerna förrän han skickar en budbärare till deras moderstad som reciterar våra tecken för dem. Och vi skulle inte förstöra städerna om inte deras folk var orättvisa.
60. Och vad ni än har fått är bara tillfälliga njutningar och prydnader i detta liv. Men vad som finns hos Gud är bättre och varaktigare. Förstår ni då inte?
61. Är den som vi har gett ett gott löfte och som kommer att möta det, som den som vi har gett njutningar i detta liv, men som på uppståndelsens dag kommer att vara bland de närvarande?
62. Och den dag han kallar på dem och säger: "Var är mina medgudar som ni brukade påstå?"
63. De som domen har fallit på kommer att säga: "Vår Herre, dessa är de som vi förledde. Vi förledde dem som vi själva var förledda. Vi avsäger oss dem inför dig. De dyrkade inte oss."
64. Och det sägs: "Kalla på era medgudar." Så de kallar på dem, men de svarar dem inte, och de ser straffet. Om de bara hade varit vägledda!
65. Och den dag han kallar på dem och säger: "Vad svarade ni budbärarna?"
66. Då kommer nyheterna att vara dolda för dem den dagen, så de kommer inte att fråga varandra.
67. Men den som omvänder sig, tror och gör rättfärdiga handlingar, kanske kommer att vara bland de framgångsrika.
68. Och din Herre skapar vad han vill och väljer. De har inget val. Ära vare Gud, och upphöjd är han över det de sätter vid hans sida.
69. Och din Herre vet vad deras hjärtan döljer och vad de avslöjar.
70. Och han är Gud, det finns ingen gud utom han. Honom tillhör lovet i det första och det sista. Och honom tillhör domen, och till honom kommer ni att återvända.
71. Säg: "Har ni tänkt på om Gud gör natten evig för er till uppståndelsens dag? Vilken gud, förutom Gud, kan ge er ljus? Hör ni då inte?"
72. Säg: "Har ni tänkt på om Gud gör dagen evig för er till uppståndelsens dag? Vilken gud, förutom Gud, kan ge er natt så att ni kan vila i den? Ser ni då inte?"
73. Och av hans barmhärtighet har han gjort natten och dagen för er, så att ni kan vila i den och söka hans nåd, och så att ni kan vara tacksamma.
74. Och den dag han kallar på dem och säger: "Var är mina medgudar som ni brukade påstå?"
75. Och vi tar fram ett vittne från varje nation och säger: "Kom med ert bevis." Då kommer de att veta att sanningen tillhör Gud, och det som de brukade uppfinna kommer att överge dem.
76. Karon var från Moses folk, men han förtryckte dem. Och vi gav honom sådana skatter att nycklarna till dem skulle ha varit en börda för en grupp starka män. Hans folk sade till honom: "Gläd dig inte, Gud älskar inte de som gläder sig."
77. Och sök med det som Gud har gett dig det tillkommande hemmet, och glöm inte din andel av detta liv. Och gör gott som Gud har gjort gott mot dig. Och sök inte korruption på jorden, Gud älskar inte de som orsakar korruption.
78. Han sade: "Jag har bara fått det på grund av kunskap jag har." Visste han inte att Gud hade förintat generationer före honom som var starkare än honom och hade samlat mer? Och de kriminella kommer inte att frågas om sina synder.
79. Så han gick ut till sitt folk i sin prakt. De som ville ha detta liv sade: "Om vi bara hade det som Karon har fått, han har verkligen stor tur."
80. Men de som hade fått kunskap sade: "Ve er, Guds belöning är bättre för den som tror och gör rättfärdiga handlingar. Och ingen kommer att få det utom de tålmodiga."
81. Så vi fick jorden att svälja honom och hans hus. Och han hade ingen grupp som kunde hjälpa honom mot Gud, och han var inte av de som kunde försvara sig.
82. Och de som önskade att vara i hans ställe igår började säga: "Åh, Gud utvidgar försörjningen för vem han vill av sina tjänare och begränsar den. Om inte Gud hade varit nådig mot oss, skulle han ha låtit jorden svälja oss också. Åh, de otrogna kommer inte att lyckas."
83. Det tillkommande hemmet gör vi för dem som inte vill ha överhöghet på jorden eller korruption. Och det goda slutet är för de gudfruktiga.
84. Den som kommer med en god handling, för honom är det bättre än det. Och den som kommer med en ond handling, de som gör onda handlingar kommer bara att belönas för vad de brukade göra.
85. Den som har ålagt dig Koranen kommer att återföra dig till en plats för återvändande. Säg: "Min Herre vet bäst vem som kommer med vägledningen och vem som är i klar villfarelse."
86. Och du hoppades inte att skriften skulle ges till dig, utom som en barmhärtighet från din Herre. Så var inte en hjälpare för de otrogna.
87. Och låt dem inte avleda dig från Guds tecken efter att de har uppenbarats för dig. Och kalla till din Herre, och var inte av de som sätter andra vid hans sida.
88. Och kalla inte på någon annan gud tillsammans med Gud. Det finns ingen gud utom han. Allt kommer att förgås utom hans ansikte. Honom tillhör domen, och till honom kommer ni att återvända.

29
Spindeln
Al-ʿAnkabūt
العنكبوت

1. Alif Lam Mim.
2. Tror människorna att de kommer att lämnas i fred för att de säger: "Vi tror" och inte kommer att prövas?
3. Och vi har verkligen prövat de som var före dem. Gud kommer verkligen att veta vilka som är sanna och vilka som är lögnare.
4. Eller tror de som gör onda handlingar att de kan undkomma oss? Dåligt är vad de dömer.
5. Den som hoppas på att möta Gud, Guds tid kommer säkert. Och han är den hörande, den vetande.
6. Och den som strävar, strävar bara för sig själv. Gud är verkligen oberoende av världarna.
7. Och de som tror och gör rättfärdiga handlingar, vi kommer verkligen att utplåna deras onda handlingar och belöna dem för det bästa av vad de brukade göra.
8. Och vi har ålagt människan att vara god mot sina föräldrar. Men om de strävar efter att få dig att sätta något vid min sida som du inte har kunskap om, lyd dem inte. Till mig är er återvändo, och jag kommer att informera er om vad ni brukade göra.
9. Och de som tror och gör rättfärdiga handlingar, vi kommer verkligen att låta dem träda in bland de rättfärdiga.
10. Och bland människorna finns de som säger: "Vi tror på Gud." Men när de lider för Guds skull, betraktar de människors prövningar som Guds straff. Men om hjälp kommer från din Herre, säger de: "Vi var med er." Är inte Gud bäst medveten om vad som finns i människornas hjärtan?
11. Och Gud kommer säkert att veta vilka som tror och säkert veta vilka som är hycklare.
12. Och de som förnekar säger till de som tror: "Följ vår väg, så ska vi bära era synder." Men de kan inte bära något av deras synder. Sannerligen, de är lögnare.
13. Och de kommer säkert att bära sina bördor och andra bördor tillsammans med sina egna bördor. Och de kommer säkert att bli tillfrågade på domedagen om vad de brukade uppfinna.
14. Och vi sände verkligen Noa till hans folk, och han stannade bland dem i tusen år minus femtio år. Sedan tog floden dem medan de var orättvisa.
15. Och vi räddade honom och skeppets följeslagare och gjorde det till ett tecken för världarna.
16. Och Abraham, när han sade till sitt folk: "Dyrka Gud och frukta honom. Det är bättre för er om ni bara visste."
17. Ni dyrkar bara avgudar istället för Gud och skapar lögner. De som ni dyrkar istället för Gud har ingen makt att ge er försörjning. Sök därför försörjning hos Gud, dyrka honom och tacka honom. Till honom kommer ni att återvända.
18. Och om ni förnekar, så har nationer före er också förnekat. Och budbäraren har inget annat ansvar än att tydligt förmedla.
19. Har de inte sett hur Gud börjar skapelsen och sedan återupprepar den? Sannerligen, det är lätt för Gud.
20. Säg: "Vandra på jorden och se hur skapelsen började. Sedan kommer Gud att skapa den sista skapelsen. Sannerligen, Gud har makt över allt."
21. Han straffar vem han vill och visar nåd till vem han vill. Och till honom kommer ni att återvända.
22. Och ni kan inte undkomma på jorden eller i himlen. Och ni har ingen beskyddare eller hjälpare förutom Gud.
23. Och de som förnekar Guds tecken och mötet med honom, de har förlorat hoppet om min nåd, och de kommer att få ett smärtsamt straff.
24. Och svaret från hans folk var inget annat än att de sade: "Döda honom eller bränn honom." Men Gud räddade honom från elden. Sannerligen, i detta finns tecken för ett folk som tror.
25. Och han sade: "Ni har bara tagit avgudar istället för Gud som en kärlek mellan er i detta världsliga liv. Sedan, på domedagen, kommer ni att förneka varandra och förbanna varandra. Er boning kommer att vara elden, och ni kommer inte att ha några hjälpare."
26. Och Lot trodde på honom och sade: "Jag emigrerar till min Herre. Sannerligen, han är den Allsmäktige, den Vise."
27. Och vi skänkte honom Isak och Jakob och gjorde profetskapet och skriften i hans avkomma. Och vi gav honom hans belöning i detta liv, och sannerligen, i det kommande livet är han bland de rättfärdiga.
28. Och Lot, när han sade till sitt folk: "Ni begår verkligen en skändlighet som ingen i världarna har begått före er."
29. Kommer ni verkligen till män och avskär vägen och begår skändligheter i era sammankomster?" Men svaret från hans folk var inget annat än att de sade: "För oss Guds straff om du är bland de sannfärdiga.
30. Han sade: "Herre, hjälp mig mot de fördärvande människorna."
31. Och när våra budbärare kom till Abraham med goda nyheter, sade de: "Vi kommer att förgöra invånarna i denna stad. Sannerligen, dess invånare är orättvisa."
32. Han sade: "Men Lot är där." De sade: "Vi vet bättre vem som är där. Vi kommer säkert att rädda honom och hans familj, utom hans hustru, som var bland de som stannade kvar."
33. Och när våra budbärare kom till Lot, blev han bedrövad över dem och kände sig trängd för deras skull. Men de sade: "Frukta inte och sörj inte. Vi kommer att rädda dig och din familj, utom din hustru, som var bland de som stannade kvar."
34. Vi kommer att sända ner ett straff från himlen över invånarna i denna stad på grund av deras syndfullhet.
35. Och vi har lämnat ett tydligt tecken från den för ett folk som förstår.
36. Och till Midjan sände vi deras broder Shuayb. Han sade: "O mitt folk, dyrka Gud och hoppas på den sista dagen och sprid inte fördärv på jorden."
37. Men de förnekade honom, så jordbävningen tog dem, och de blev liggande döda i sina hem.
38. Och Ad och Thamud, och det har blivit tydligt för er från deras boningar. Satan prydde deras gärningar för dem och avledde dem från vägen, trots att de var klarsynta.
39. Och Qarun, Farao och Haman. Moses kom till dem med tydliga tecken, men de var arroganta på jorden och kunde inte undkomma.
40. Så vi tog var och en av dem för deras synder. Bland dem sände vi en storm av stenar, och bland dem tog skriket, och bland dem fick vi jorden att svälja, och bland dem dränkte vi. Och Gud var inte orättvis mot dem, men de var orättvisa mot sig själva.
41. De som tar beskyddare istället för Gud är som spindeln som bygger ett hus. Och sannerligen, det svagaste av hus är spindelns hus, om de bara visste.
42. Gud vet vad de åkallar istället för honom. Och han är den Allsmäktige, den Vise.
43. Och dessa exempel ger vi för människorna, men ingen förstår dem utom de lärda.
44. Gud skapade himlarna och jorden med sanning. Sannerligen, i detta finns ett tecken för de troende.
45. Läs vad som har uppenbarats för dig från skriften och upprätthåll bönen. Sannerligen, bönen avhåller från skändlighet och ondska. Och Guds åminnelse är större. Och Gud vet vad ni gör.
46. Och diskutera inte med skriftens folk annat än på bästa sätt, utom de som är orättvisa bland dem. Och säg: "Vi tror på det som har uppenbarats för oss och det som har uppenbarats för er. Vår Gud och er Gud är en, och vi är undergivna honom."
47. Och så har vi uppenbarat skriften för dig. De som vi har gett skriften tror på den, och bland dessa finns de som tror på den. Och ingen förnekar våra tecken utom de otrogna.
48. Och du läste inte någon skrift före denna, och du skrev den inte med din högra hand. Annars skulle de falska ha tvivlat.
49. Nej, det är tydliga tecken i bröstet på de som har fått kunskap. Och ingen förnekar våra tecken utom de orättvisa.
50. Och de säger: "Varför har inga tecken sänts ner till honom från hans Herre?" Säg: "Tecknen är endast hos Gud, och jag är bara en tydlig varnare."
51. Är det inte tillräckligt för dem att vi har sänt ner skriften till dig som reciteras för dem? Sannerligen, i detta finns nåd och en påminnelse för ett folk som tror.
52. Säg: "Gud är tillräcklig som vittne mellan mig och er. Han vet vad som är i himlarna och på jorden. Och de som tror på falskhet och förnekar Gud, de är förlorarna."
53. Och de skyndar på dig med straffet. Och om det inte vore för en bestämd tid, skulle straffet ha kommit till dem. Och det kommer säkert att komma till dem plötsligt medan de inte är medvetna.
54. De skyndar på dig med straffet. Och sannerligen, helvetet omger de otrogna.
55. Den dag då straffet täcker dem ovanifrån och under deras fötter, och han säger: "Smaka på vad ni brukade göra."
56. O mina tjänare som har trott, min jord är vidsträckt, så dyrka bara mig.
57. Varje själ ska smaka döden. Sedan kommer ni att återvända till oss.
58. Och de som har trott och gjort rättfärdiga gärningar, vi kommer säkert att ge dem boningar i paradiset, under vilka floder flyter, där de ska bo för evigt. Vilken utmärkt belöning för de som arbetar.
59. De som har tålamod och förlitar sig på sin Herre.
60. Och hur många varelser bär inte sin egen försörjning? Gud försörjer dem och er. Och han är den Hörande, den Vetande.
61. Och om du frågar dem: "Vem skapade himlarna och jorden och underordnade solen och månen?" De kommer säkert att säga: "Gud." Hur kan de då vändas bort?
62. Gud utvidgar försörjningen för vem han vill av sina tjänare och begränsar den för honom. Gud är verkligen kunnig om allt.
63. Och om du frågar dem: "Vem sände ner vatten från himlen och återupplivade jorden efter dess död?" De kommer säkert att säga: "Gud." Säg: "All lovprisning till Gud." Men de flesta av dem förstår inte.
64. Och detta världsliga liv är inget annat än lek och nöje. Men det eviga hemmet är verkligen det verkliga livet, om de bara visste.
65. När de går ombord på skeppet, åkallar de Gud, uppriktigt hängivna till honom i religionen. Men när han räddar dem till land, börjar de genast att sätta medgudar vid hans sida.
66. För att de ska förneka vad vi har gett dem och njuta av det. De kommer snart att veta.
67. Har de inte sett att vi har gjort en säker helgedom medan människor runt omkring dem rycks bort? Tror de på falskhet och förnekar Guds nåd?
68. Och vem är mer orättvis än den som hittar på en lögn om Gud eller förnekar sanningen när den kommer till honom? Är inte helvetet en tillflykt för de otrogna?
69. Och de som strävar för vår skull, vi ska säkert vägleda dem på våra vägar. Gud är verkligen med de som gör gott.

30
Romarna
Ar-Rūm
الروم

1. Alif Lam Mim.
2. Romarna har besegrats.
3. I det närmaste landet, och efter deras nederlag kommer de att segra.
4. Inom några år. Guds ärendet är före och efter. Och den dagen kommer de troende att glädjas.
5. Med Guds hjälp. Han hjälper vem han vill. Han är den Allsmäktige, den Barmhärtige.
6. Guds löfte. Gud bryter inte sitt löfte, men de flesta människor vet inte.
7. De vet bara det yttre av det världsliga livet, men de är omedvetna om det eviga livet.
8. Har de inte tänkt över sig själva? Gud skapade inte himlarna och jorden och vad som är mellan dem annat än med sanning och för en bestämd tid. Men många människor förnekar mötet med sin Herre.
9. Har de inte rest i landet och sett hur slutet blev för dem som var före dem? De var starkare än dem och plöjde jorden och befolkade den mer än de har befolkat den. Och deras sändebud kom till dem med tydliga bevis. Gud var inte orättvis mot dem, men de var orättvisa mot sig själva.
10. Sedan blev slutet för dem som gjorde ont det värsta, för de förnekade Guds tecken och hånade dem.
11. Gud börjar skapelsen och återupprepar den, sedan kommer ni att återvända till honom.
12. Och den dag då timmen kommer, kommer de skyldiga att förtvivla.
13. Och de kommer inte att ha några medlare bland sina medgudar, och de kommer att förneka sina medgudar.
14. Och den dag då timmen kommer, kommer de att skiljas åt.
15. De som trodde och gjorde goda gärningar kommer att vara i en trädgård och glädjas.
16. Men de som förnekade och förnekade våra tecken och mötet med det eviga livet, de kommer att föras till straffet.
17. Så prisa Gud när ni går in i kvällen och när ni går in i morgonen.
18. Och till honom tillhör lovprisningen i himlarna och på jorden, och på eftermiddagen och när ni går in i kvällen.
19. Han tar ut det levande från det döda och tar ut det döda från det levande och återupplivar jorden efter dess död. Så kommer ni att tas ut.
20. Och bland hans tecken är att han skapade er från jord, sedan blev ni människor som sprider sig.
21. Och bland hans tecken är att han skapade för er från er själva makar så att ni kan finna ro hos dem, och han skapade kärlek och barmhärtighet mellan er. I detta finns verkligen tecken för människor som tänker.
22. Och bland hans tecken är skapelsen av himlarna och jorden och skillnaden i era språk och färger. I detta finns verkligen tecken för de lärda.
23. Och bland hans tecken är er sömn på natten och dagen och er strävan efter hans nåd. I detta finns verkligen tecken för människor som hör.
24. Och bland hans tecken är att han visar er blixten, både som fruktan och hopp, och han sänder ner vatten från himlen och återupplivar jorden efter dess död. I detta finns verkligen tecken för människor som förstår.
25. Och bland hans tecken är att himlen och jorden står fast vid hans befallning. Sedan, när han kallar er med en enda kallelse från jorden, kommer ni genast att komma ut.
26. Och till honom tillhör allt som är i himlarna och på jorden. Alla är underdåniga inför honom.
27. Och han är den som börjar skapelsen och återupprepar den, och det är lättare för honom. Och till honom tillhör det högsta exemplet i himlarna och på jorden. Han är den Allsmäktige, den Vise.
28. Han ger er ett exempel från er själva. Har ni några medgudar bland det som era högra händer äger som är jämlika med er i det vi har försett er med, så att ni fruktar dem som ni fruktar er själva? Så förklarar vi tecknen för människor som förstår.
29. Men de som är orättvisa följer sina begär utan kunskap. Vem kan vägleda den som Gud har låtit gå vilse? De har inga hjälpare.
30. Så vänd ditt ansikte mot religionen, uppriktigt hängiven. Detta är Guds naturliga disposition som han har skapat människorna på. Det finns ingen förändring i Guds skapelse. Detta är den rätta religionen, men de flesta människor vet inte.
31. Vänd er till honom och frukta honom och upprätthåll bönen och var inte bland de som sätter medgudar vid hans sida.
32. Bland dem som splittrade sin religion och blev sekter. Varje grupp gläds åt det de har.
33. Och när människor drabbas av nöd, åkallar de sin Herre, vändande sig till honom. Men när han låter dem smaka nåd från honom, ser en del av dem genast att de sätter medgudar vid sin Herres sida.
34. För att de ska förneka vad vi har gett dem. Så njut, ni kommer snart att veta.
35. Har vi sänt ner någon auktoritet till dem som talar om det de sätter medgudar vid hans sida?
36. Och när vi låter människor smaka nåd, gläds de åt det. Men om de drabbas av något ont på grund av vad deras händer har sänt före dem, förlorar de genast hoppet.
37. Har de inte sett att Gud utvidgar försörjningen för vem han vill och begränsar den? I detta finns verkligen tecken för människor som tror.
38. Så ge den närstående hans rätt och den fattige och den resande. Detta är bättre för dem som vill ha Guds ansikte. Och det är de som kommer att lyckas.
39. Och vad ni än ger i ränta för att öka i människors rikedomar, det ökar inte hos Gud. Men vad ni än ger i allmosa, sökande Guds ansikte, det är de som kommer att få mångdubbel belöning.
40. Gud är den som skapade er, sedan försåg er, sedan låter er dö, sedan återupplivar er. Finns det någon av era medgudar som gör något av detta? Ära vare honom, och högt är han upphöjd över det de sätter vid hans sida.
41. Korruption har visat sig på land och hav på grund av vad människors händer har förvärvat, så att han kan låta dem smaka en del av det de har gjort, så att de kan återvända.
42. Säg: "Vandra på jorden och se hur slutet blev för dem som levde före er; de flesta av dem var avgudadyrkare."
43. Vänd ditt ansikte mot den rätta religionen innan den dag kommer från Gud som inte kan avvärjas; den dagen kommer de att delas.
44. Den som förnekar [Gud] bär sin egen börda av förnekelse, och den som gör gott förbereder [det] för sig själv.
45. För att Han skall belöna dem som tror och gör goda gärningar av Sin nåd; Han älskar inte de otrogna.
46. Och bland Hans tecken är att Han sänder vindarna som glädjebudbärare, för att låta er smaka av Sin nåd och för att skeppen skall segla på Hans befallning och för att ni skall söka Hans nåd och för att ni skall vara tacksamma.
47. Vi har sänt sändebud till deras folk före dig, och de kom till dem med klara bevis; då straffade Vi dem som begick brott, och det var en plikt för Oss att hjälpa de troende.
48. Gud är Den som sänder vindarna, som driver upp moln, som Han sedan sprider ut över himlen som Han vill, och Han gör dem till skikt; då ser du regnet komma ut från deras mitt. När Han låter det falla på dem Han vill av Sina tjänare, då gläder de sig.
49. Även om de innan det sändes ned till dem, innan det kom till dem, var förtvivlade.
50. Se på spåren av Guds nåd, hur Han återupplivar jorden efter dess död; det är Han som återupplivar de döda, och Han har makt över allt.
51. Om Vi sände en vind och de såg [grödan] gulna, skulle de förbli otrogna efter det.
52. Du kan inte få de döda att höra, och du kan inte få de döva att höra kallelsen när de vänder ryggen till.
53. Du kan inte leda de blinda bort från deras villfarelse; du kan bara få dem att höra som tror på Våra tecken och är undergivna.
54. Gud är Den som skapade er i svaghet, sedan gav er styrka efter svaghet, sedan gav er svaghet och grått hår efter styrka. Han skapar vad Han vill, och Han är den Allvetande, den Allsmäktige.
55. Den dag då timmen kommer, skall de skyldiga svära att de inte stannade [i graven] mer än en timme; så vilseledda var de.
56. De som fått kunskap och tro skall säga: "Ni stannade, enligt Guds bok, till uppståndelsens dag; detta är uppståndelsens dag, men ni visste inte."
57. Den dagen skall de orättfärdigas ursäkter inte hjälpa dem, och de skall inte få nåd.
58. Vi har i denna Koran gett människorna alla slags exempel. Om du kommer till dem med ett tecken, skall de som förnekar säga: "Ni är bara lögnare."
59. Så förseglar Gud hjärtan på dem som inte vet.
60. Ha tålamod, för Guds löfte är sant, och låt inte de som inte är säkra få dig att förlora modet.

31
Luqman
Luqmān
لقمان

1. Alif Lam Mim.
2. Dessa är de visa skriftens verser.
3. En vägledning och nåd för de goda.
4. De som upprätthåller bönen och ger allmosan och är övertygade om det kommande livet.
5. De är på vägledning från sin Herre, och de är de framgångsrika.
6. Bland människorna finns de som köper tomt tal för att vilseleda från Guds väg utan kunskap och tar det som en hån; de skall få ett förnedrande straff.
7. När Våra verser läses för honom, vänder han sig bort i högmod, som om han inte hörde dem, som om det fanns en tyngd i hans öron; ge honom då budskapet om ett smärtsamt straff.
8. De som tror och gör goda gärningar skall ha lustgårdar av lycka.
9. Där skall de förbli; Guds löfte är sant, och Han är den Allsmäktige, den Vise.
10. Han skapade himlarna utan pelare som ni kan se, och Han satte fast berg på jorden så att den inte skulle skaka med er, och Han spred ut alla slags djur på den. Vi sände ned vatten från himlen och lät alla slags ädla växter växa där.
11. Detta är Guds skapelse; visa mig vad de som är vid sidan av Honom har skapat. Nej, de orättfärdiga är i klar villfarelse.
12. Vi gav visdom till Luqman: "Var tacksam mot Gud." Den som är tacksam är tacksam för sitt eget bästa, och den som förnekar, Gud är oberoende och prisvärd.
13. När Luqman sade till sin son, medan han förmanade honom: "Min son, sätt inte upp några gudar vid sidan av Gud; avgudadyrkan är en stor orätt."
14. Vi har befallt människan att visa godhet mot sina föräldrar; hans mor bar honom i svaghet på svaghet, och hans avvänjning var på två år. "Var tacksam mot Mig och dina föräldrar; till Mig är återkomsten."
15. Om de kämpar för att få dig att sätta upp vid Min sida något som du inte har någon kunskap om, lyd dem inte, men umgås med dem i denna värld på ett rätt sätt och följ vägen för den som vänder sig till Mig. Sedan är återkomsten till Mig, och Jag skall berätta för er vad ni gjorde.
16. Min son, om det så vore något så litet som ett senapskorn och det vore i en klippa eller i himlarna eller på jorden, skulle Gud föra fram det; Gud är subtil och medveten.
17. Min son, upprätthåll bönen, befall det rätta och förbjud det orätta, och ha tålamod med vad som drabbar dig; detta är av de bestämda tingen.
18. Vänd inte ditt ansikte bort från människorna i högmod och gå inte på jorden i övermod; Gud älskar inte varje arrogant skrytmåns.
19. Var måttfull i din gång och sänk din röst; den mest avskyvärda av röster är åsnans röst.
20. Har ni inte sett att Gud har underkastat er allt som finns i himlarna och på jorden och överöst er med Sina välsignelser, både synliga och osynliga? Bland människorna finns de som tvistar om Gud utan kunskap, vägledning eller en upplysande skrift.
21. När det sägs till dem: "Följ det som Gud har uppenbarat," säger de: "Nej, vi följer det vi fann våra fäder göra." Även om Satan kallar dem till den brinnande eldens straff?
22. Den som underkastar sitt ansikte till Gud och gör gott, har verkligen hållit fast vid det mest pålitliga handtaget; till Gud är slutet på alla ting.
23. Låt inte deras otro göra dig ledsen; till Oss är deras återkomst, och Vi skall berätta för dem vad de gjorde. Gud vet vad som finns i bröstet.
24. Vi skall låta dem njuta en kort tid, sedan skall Vi tvinga dem till ett hårt straff.
25. Om du frågar dem vem som skapade himlarna och jorden, skall de säkert säga: "Gud." Säg: "Lovad vare Gud!" Men de flesta av dem vet inte.
26. Gud äger allt som finns i himlarna och på jorden; Gud är den oberoende, den prisvärda.
27. Om alla träd på jorden var pennor och havet, med sju hav till som tillägg, var bläck, skulle Guds ord inte ta slut; Gud är mäktig och vis.
28. Er skapelse och er uppståndelse är inte annat än som en enda själ; Gud är hörande och seende.
29. Har du inte sett att Gud låter natten gå in i dagen och dagen gå in i natten och har underkastat solen och månen? Var och en löper till en bestämd tid. Gud är medveten om vad ni gör.
30. Detta är för att Gud är sanningen, och vad de åkallar vid sidan av Honom är falskt, och Gud är den Högste, den Store.
31. Har du inte sett att skeppen seglar på havet genom Guds nåd för att visa er av Sina tecken? I detta är verkligen tecken för varje uthållig och tacksam.
32. Och när en våg som skuggor täcker dem, ropar de till Gud, uppriktiga i sin tro. Men när Han räddar dem till land, är några av dem måttliga. Och ingen förnekar våra tecken utom varje förrädisk otacksam.
33. O människor, frukta er Herre och frukta en dag då en far inte kan hjälpa sitt barn, och inte heller ett barn kan hjälpa sin far. Guds löfte är sanning. Låt inte det världsliga livet bedra er, och låt inte bedragaren bedra er om Gud.
34. Gud ensam har kunskapen om timmen, och Han sänder regnet och vet vad som finns i livmodern. Ingen själ vet vad den ska förtjäna imorgon, och ingen själ vet i vilket land den ska dö. Gud är allvetande, väl underrättad.

32
Fallandet På Ansiktet
As-Sajda
السجدة

1. Alif Lam Mim.
2. Uppenbarelsen av boken, utan tvivel, från världarnas Herre.
3. Eller säger de: "Han har hittat på det"? Nej, det är sanningen från din Herre, så att du kan varna ett folk som ingen varnare har kommit till före dig, så att de kan bli vägledda.
4. Gud är den som skapade himlarna och jorden och allt däremellan på sex dagar, sedan satte Han sig på tronen. Ni har ingen beskyddare eller medlare förutom Honom. Kommer ni då inte att tänka efter?
5. Han styr ärendet från himlen till jorden, sedan stiger det upp till Honom på en dag vars längd är tusen år enligt er räkning.
6. Det är Han som känner det osynliga och det synliga, den mäktige, den barmhärtige.
7. Han som har fulländat allt Han har skapat, och började skapelsen av människan från lera.
8. Sedan gjorde Han hans avkomma från en essens av föraktligt vatten.
9. Sedan formade Han honom och blåste in i honom av Sin ande, och gav er hörsel, syn och hjärtan. Litet är det ni tackar.
10. Och de säger: "När vi har gått förlorade i jorden, ska vi då återuppstå i en ny skapelse?" Nej, de förnekar mötet med sin Herre.
11. Säg: "Dödens ängel, som är satt över er, ska ta er, sedan ska ni föras tillbaka till er Herre."
12. Om du kunde se när de skyldiga hänger med huvudet inför sin Herre: "Herre, vi har sett och hört, så sänd oss tillbaka, vi ska göra rättfärdiga gärningar, vi är nu övertygade."
13. Om Vi hade velat, skulle Vi ha gett varje själ dess vägledning, men ordet från Mig är sant: "Jag ska fylla helvetet med jinner och människor tillsammans."
14. Så smaka på det, eftersom ni glömde mötet med denna dag, vi har glömt er. Smaka på det eviga straffet för vad ni brukade göra.
15. Endast de som tror på våra tecken, när de påminns om dem, faller ner i tillbedjan och prisar sin Herre, och de är inte högmodiga.
16. Deras sidor håller sig borta från sängarna, de ropar till sin Herre i fruktan och hopp, och de spenderar av det Vi har gett dem.
17. Ingen själ vet vad som är dolt för dem av ögonens glädje, som en belöning för vad de brukade göra.
18. Är den som är troende som den som är ogudaktig? De är inte lika.
19. De som tror och gör rättfärdiga gärningar, för dem är trädgårdarna av tillflykt, som en gästfrihet för vad de brukade göra.
20. Men de som är ogudaktiga, deras tillflykt är elden. Varje gång de vill komma ut ur den, återförs de till den, och det sägs till dem: "Smaka på eldens straff som ni brukade förneka."
21. Och Vi ska låta dem smaka på det närmare straffet, förutom det större straffet, så att de kan återvända.
22. Och vem är mer orättvis än den som påminns om sin Herres tecken och sedan vänder sig bort från dem? Vi ska hämnas på de skyldiga.
23. Och Vi gav Moses boken, så tvivla inte på mötet med honom, och Vi gjorde den till en vägledning för Israels barn.
24. Och Vi gjorde bland dem ledare som vägledde enligt Vårt bud, när de var tålmodiga och övertygade om Våra tecken.
25. Din Herre ska döma mellan dem på uppståndelsens dag om vad de brukade tvista om.
26. Har det inte blivit klart för dem hur många generationer Vi har förintat före dem, som de går förbi i deras boningar? I detta finns tecken. Hör de inte?
27. Har de inte sett att Vi driver vattnet till den torra jorden och frambringar grödor med det, som deras boskap och de själva äter av? Ser de inte?
28. Och de säger: "När ska denna seger komma, om ni är sanningsenliga?"
29. Säg: "På segerns dag kommer de som förnekar inte att ha någon nytta av sin tro, och de kommer inte att ges någon respit."
30. Så vänd dig bort från dem och vänta, de väntar också.

33
De Allierade
Al-Aḥzāb
الأحزاب

1. O profet, frukta Gud och lyd inte de otrogna och hycklarna. Gud är allvetande, vis.
2. Följ vad som uppenbaras för dig från din Herre. Gud är väl underrättad om vad ni gör.
3. Och förlita dig på Gud. Gud är tillräcklig som beskyddare.
4. Gud har inte gett någon man två hjärtan i hans bröst, och Han har inte gjort era hustrur som ni förskjuter till era mödrar, och Han har inte gjort era adopterade söner till era egna söner. Detta är era ord från era munnar. Gud talar sanningen och vägleder på rätt väg.
5. Kalla dem efter deras fäder, det är rättvisare inför Gud. Men om ni inte vet deras fäder, så är de era bröder i tron och era skyddslingar. Det är ingen synd för er i det ni gör av misstag, utan vad era hjärtan avsiktligt gör. Gud är förlåtande, barmhärtig.
6. Profeten är närmare de troende än de själva, och hans hustrur är deras mödrar. Blodsband har företräde framför varandra enligt Guds bok, framför de troende och de utvandrade, utom att ni gör en vänlighet mot era skyddslingar. Detta är skrivet i boken.
7. Och när Vi tog förbundet från profeterna, och från dig och från Noa, Abraham, Moses och Jesus, Marias son. Vi tog från dem ett fast förbund.
8. Så att Han kan fråga de sannfärdiga om deras sanning. Och Han har förberett ett smärtsamt straff för de otrogna.
9. O ni som tror, minns Guds nåd över er när arméer kom till er, och Vi sände en vind mot dem och arméer som ni inte såg. Gud ser vad ni gör.
10. När de kom till er ovanifrån och underifrån, och när ögonen blev förvirrade och hjärtana nådde halsgroparna, och ni hade olika tankar om Gud.
11. Där blev de troende prövade och skakade med en kraftig skakning.
12. Och när hycklarna och de som har en sjukdom i sina hjärtan sade: "Gud och Hans sändebud har inte lovat oss annat än illusioner."
13. Och när en grupp av dem sade: "O folk av Yathrib, det finns ingen plats för er, så återvänd." Och en del av dem bad profeten om tillstånd och sade: "Våra hus är oskyddade." Men de var inte oskyddade, de ville bara fly.
14. Om de hade blivit angripna från alla sidor och blivit ombedda att avfalla, skulle de ha gjort det utan att tveka.
15. Och de hade redan lovat Gud tidigare att de inte skulle vända ryggen. Ett löfte till Gud kommer att frågas om.
16. Säg: "Flykten kommer inte att hjälpa er om ni flyr från döden eller dödandet, och då kommer ni bara att få en kort njutning."
17. Säg: "Vem kan skydda er från Gud om Han vill skada er eller visa er barmhärtighet?" De kommer inte att finna någon beskyddare eller hjälpare förutom Gud.
18. ۞ Gud vet säkert vilka bland er som förhalar och vilka som säger till sina bröder: "Kom till oss," och de kommer sällan till striden.
19. De är snåla mot er. Men när rädslan kommer, ser du dem titta på dig med ögonen rullande som om de svimmar av döden. Men när rädslan går bort, skäller de ut er med vassa tungor, giriga efter det goda. De har inte trott, så Gud har gjort deras handlingar förgäves. Och det är lätt för Gud.
20. De tror att alliansen inte har gått. Och om alliansen skulle komma igen, skulle de önska att de var bland beduinerna och frågade om era nyheter. Och om de var bland er, skulle de knappt slåss.
21. Ni har verkligen i Guds sändebud ett gott föredöme för den som hoppas på Gud och den sista dagen och minns Gud mycket.
22. Och när de troende såg alliansen, sa de: "Detta är vad Gud och hans sändebud har lovat oss, och Gud och hans sändebud har talat sanning." Och det ökade bara deras tro och underkastelse.
23. Bland de troende finns män som har hållit sitt löfte till Gud. Bland dem finns de som har fullgjort sitt löfte, och bland dem finns de som väntar. Och de har inte ändrat sig.
24. Så att Gud kan belöna de sannfärdiga för deras sanning och straffa hycklarna om han vill, eller vända sig till dem i nåd. Gud är förlåtande, barmhärtig.
25. Gud drev tillbaka de otrogna i deras vrede, utan att de uppnådde något gott. Och Gud var tillräcklig för de troende i striden. Gud är stark, mäktig.
26. Och han sänkte ner dem som hade stött dem bland skriftens folk från deras fästen och kastade skräck i deras hjärtan. En del dödade ni, och en del tog ni till fånga.
27. Och han gav er deras land, deras hus och deras rikedomar, och ett land som ni inte hade satt er fot på. Gud har makt över allt.
28. O profet, säg till dina hustrur: "Om ni önskar detta livets värld och dess prydnad, kom då, så ska jag ge er en gåva och släppa er på ett vackert sätt.
29. Men om ni önskar Gud och hans sändebud och det kommande livet, då har Gud förberett en stor belöning för de goda bland er."
30. O profetens hustrur, den av er som begår en uppenbar synd, för henne ska straffet fördubblas. Och det är lätt för Gud.
31. ۞ Och den av er som är hängiven till Gud och hans sändebud och gör rättfärdiga gärningar, henne ska vi ge hennes belöning två gånger, och vi har förberett för henne en ädel försörjning.
32. O profetens hustrur, ni är inte som någon annan bland kvinnorna, om ni fruktar Gud. Så var inte mjuka i talet, så att den som har en sjukdom i hjärtat inte får begär, utan tala på ett passande sätt.
33. Och stanna i era hus och visa er inte som man gjorde under den förislamiska okunnighetens tid. Och upprätta bönen och ge allmosan och lyd Gud och hans sändebud. Gud vill bara ta bort orenheten från er, ni husets folk, och rena er fullständigt.
34. Och minns vad som reciteras i era hus av Guds tecken och visdom. Gud är verkligen subtil, medveten.
35. De muslimska männen och kvinnorna, de troende männen och kvinnorna, de hängivna männen och kvinnorna, de sannfärdiga männen och kvinnorna, de tålmodiga männen och kvinnorna, de ödmjuka männen och kvinnorna, de givmilda männen och kvinnorna, de fastande männen och kvinnorna, de som bevarar sin kyskhet, och de som ofta minns Gud, för dem har Gud förberett förlåtelse och en stor belöning.
36. Det är inte passande för en troende man eller kvinna, när Gud och hans sändebud har beslutat en sak, att de ska ha något val i deras angelägenhet. Och den som olyder Gud och hans sändebud har verkligen gått vilse på ett uppenbart sätt.
37. Och när du sa till den som Gud hade välsignat och du hade välsignat: "Behåll din hustru och frukta Gud," och du dolde inom dig vad Gud skulle avslöja, och du fruktade människorna, medan Gud har mer rätt att du fruktar honom. Så när Zayd hade avslutat sitt äktenskap med henne, gifte vi dig med henne, så att det inte skulle vara någon skuld för de troende att gifta sig med sina adoptivsöners hustrur när de har avslutat sitt äktenskap. Och Guds befallning måste utföras.
38. Det är ingen skuld för profeten i vad Gud har föreskrivit för honom. Detta är Guds sedvänja bland dem som har gått före. Och Guds befallning är ett bestämt beslut.
39. De som förmedlar Guds budskap och fruktar honom och inte fruktar någon annan än Gud. Och Gud är tillräcklig som räknare.
40. Muhammad är inte fader till någon av era män, utan Guds sändebud och den sista profeten. Gud är medveten om allt.
41. O ni som tror, minns Gud med mycket minne.
42. Och prisa honom morgon och kväll.
43. Han är den som välsignar er och hans änglar, för att föra er ut ur mörkret till ljuset. Och han är barmhärtig mot de troende.
44. Deras hälsning den dag de möter honom är: "Frid." Och han har förberett för dem en ädel belöning.
45. O profet, vi har sänt dig som ett vittne, en bärare av goda nyheter och en varnare.
46. Och en som kallar till Gud med hans tillåtelse och en lysande lampa.
47. Och ge de troende de goda nyheterna att de har en stor nåd från Gud.
48. Och lyd inte de otrogna och hycklarna, och ignorera deras skada, och förlita dig på Gud. Gud är tillräcklig som förvaltare.
49. O ni som tror, när ni gifter er med troende kvinnor och sedan skiljer er från dem innan ni har rört dem, då har ni ingen väntetid att räkna. Så ge dem en gåva och släpp dem på ett vackert sätt.
50. O profet, vi har tillåtit dig dina hustrur som du har gett deras brudgåva, och de som din högra hand äger av det som Gud har gett dig som byte, och dina farbröders döttrar och dina fastrars döttrar och dina morbröders döttrar och dina mostrar döttrar som har emigrerat med dig, och en troende kvinna om hon ger sig själv till profeten, om profeten önskar gifta sig med henne, enbart för dig, inte för de troende. Vi vet vad vi har föreskrivit för dem angående deras hustrur och de som deras högra händer äger, så att det inte ska vara någon skuld för dig. Gud är förlåtande, barmhärtig.
51. ۞ Du kan skjuta upp vem du vill av dem och ta till dig vem du vill. Och om du söker någon som du har avskilt, är det ingen skuld för dig. Det är närmare att deras ögon ska vara nöjda och inte bedrövade och vara nöjda med vad du har gett dem alla. Gud vet vad som finns i era hjärtan. Gud är allvetande, mild.
52. Det är inte tillåtet för dig att ta fler kvinnor efter detta, och inte att byta ut dem mot andra hustrur, även om deras skönhet behagar dig, utom vad din högra hand äger. Gud är övervakare över allt.
53. O ni som tror, gå inte in i profetens hus utom om ni är inbjudna till en måltid, utan att vänta på dess tillagning. Men när ni blir inbjudna, gå in, och när ni har ätit, sprid er, utan att engagera er i samtal. Detta stör profeten, och han skäms för er, men Gud skäms inte för sanningen. Och när ni frågar dem om något, fråga dem då bakom en slöja. Det är renare för era hjärtan och deras hjärtan. Och det är inte passande för er att störa Guds sändebud eller att någonsin gifta er med hans hustrur efter honom. Detta är verkligen stort i Guds ögon.
54. Om ni avslöjar något eller döljer det, vet att Gud är medveten om allt.
55. Det är ingen skuld för dem i deras fäder, deras söner, deras bröder, deras brorsöner, deras systersöner, deras kvinnor eller vad deras högra händer äger. Och frukta Gud. Gud är vittne över allt.
56. Gud och hans änglar välsignar profeten. O ni som tror, välsigna honom och hälsa honom med frid.
57. De som skadar Gud och hans sändebud, Gud har förbannat dem i denna värld och i det kommande livet och förberett för dem ett förnedrande straff.
58. Och de som skadar de troende männen och kvinnorna utan att de har förtjänat det, bär verkligen på en lögn och en uppenbar synd.
59. O profet, säg till dina hustrur och dina döttrar och de troende kvinnorna att de ska dra sina mantlar över sig. Det är närmare att de ska bli igenkända och inte skadas. Gud är förlåtande, barmhärtig.
60. ۞ Om hycklarna och de som har en sjukdom i hjärtat och de som sprider falska rykten i staden inte slutar, ska vi verkligen driva dig mot dem, och då kommer de inte att stanna kvar som dina grannar där länge.
61. Förbannade, varhelst de hittas, ska de gripas och dödas på ett grymt sätt.
62. Detta är Guds sedvänja bland dem som har gått före. Och du kommer inte att finna någon förändring i Guds sedvänja.
63. Människorna frågar dig om timmen. Säg: "Kunskapen om den är endast hos Gud." Och vad vet du, kanske timmen är nära.
64. Gud har förbannat de otrogna och förberett för dem en flammande eld.
65. Där ska de förbli för evigt. De ska inte finna någon beskyddare eller hjälpare.
66. Den dag då deras ansikten vänds i elden, ska de säga: "Om vi ändå hade lytt Gud och lytt sändebudet."
67. Och de ska säga: "Vår Herre, vi lydde våra ledare och våra stora män, och de ledde oss vilse från vägen."
68. Vår Herre, ge dem dubbelt straff och förbanna dem med en stor förbannelse.
69. O ni som tror, var inte som de som skadade Moses, men Gud friade honom från vad de sa, och han var hedrad inför Gud.
70. O ni som tror, frukta Gud och tala rätt ord.
71. Han kommer att rätta era handlingar och förlåta era synder. Och den som lyder Gud och Hans sändebud har verkligen uppnått en stor framgång.
72. Vi erbjöd förtroendet till himlarna, jorden och bergen, men de vägrade att bära det och var rädda för det. Men människan bar det. Sannerligen, han var mycket orättvis och okunnig.
73. Så att Gud kan straffa hycklarna, både män och kvinnor, och avgudadyrkarna, både män och kvinnor, och att Gud kan vända sig i nåd till de troende, både män och kvinnor. Gud är förlåtande, barmhärtig.

34
Saba
Saba'
سبأ

1. All lovprisning tillhör Gud, som äger allt i himlarna och på jorden, och all lovprisning tillhör Honom i det kommande livet. Han är den vise, den kunnige.
2. Han vet vad som går in i jorden och vad som kommer ut ur den, och vad som kommer ner från himlen och vad som stiger upp till den. Han är den barmhärtige, den förlåtande.
3. Och de som förnekar säger: "Tiden kommer inte till oss." Säg: "Jo, vid min Herre, den kommer säkert till er. Han är den som känner det osynliga. Inte ens en atoms vikt undgår Honom, varken i himlarna eller på jorden, och inte heller något mindre eller större än det, utan att det är i en klar bok."
4. Så att Han kan belöna dem som tror och gör rättfärdiga gärningar. De har förlåtelse och en ädel försörjning.
5. Men de som strävar mot våra tecken för att försvaga dem, de kommer att få ett smärtsamt straff.
6. Och de som har fått kunskap ser att det som har uppenbarats för dig från din Herre är sanningen och vägleder till den mäktiges, den lovprisades väg.
7. Och de som förnekar säger: "Ska vi visa er en man som berättar för er att när ni har blivit helt sönderrivna, kommer ni att bli skapade på nytt?"
8. Har han hittat på en lögn om Gud, eller är han galen? Nej, de som inte tror på det kommande livet är i straff och långt vilse.
9. Har de inte sett vad som är framför dem och vad som är bakom dem av himlen och jorden? Om Vi vill kan Vi låta jorden svälja dem eller låta bitar av himlen falla över dem. Sannerligen, i detta finns ett tecken för varje ångerfull tjänare.
10. Och Vi gav David en stor nåd från Oss. "O berg, sjung med honom, och fåglarna också." Och Vi mjukade upp järnet för honom.
11. Gör breda rustningar och mät länkarna noggrant. Och gör rättfärdiga gärningar. Sannerligen, Jag ser vad ni gör.
12. Och för Salomo gjorde Vi vinden under hans kontroll. Dess morgonresa var en månad och dess kvällsresa var en månad. Och Vi lät en källa av smält koppar flöda för honom. Och av jinnerna fanns de som arbetade för honom med sin Herres tillåtelse. Och den som avvek från Vårt bud, lät Vi smaka av den brinnande eldens straff.
13. De gjorde för honom vad han ville av höga byggnader, statyer, stora skålar som dammar och fasta grytor. "Arbeta, Davids familj, i tacksamhet." Och få av Mina tjänare är tacksamma.
14. När Vi bestämde döden för honom, visade inget annat än en jordens varelse som åt av hans stav dem hans död. När han föll, blev det klart för jinnerna att om de hade känt till det osynliga, skulle de inte ha stannat i det förnedrande straffet.
15. Sannerligen, för Saba fanns ett tecken i deras hem. Två trädgårdar, en till höger och en till vänster. "Ät av er Herres försörjning och var tacksamma mot Honom. Ett gott land och en förlåtande Herre."
16. Men de vände sig bort, så Vi sände över dem floden från dammen och ersatte deras två trädgårdar med två trädgårdar som bar bittra frukter, tamarisker och några få sidraträd.
17. Detta belönade Vi dem för deras otacksamhet. Belönar Vi någon annan än den otacksamme?
18. Och Vi placerade mellan dem och de städer som Vi välsignade synliga städer, och Vi mätte resan däremellan. "Res där i nätter och dagar i säkerhet."
19. Men de sa: "Vår Herre, gör avståndet mellan våra resor längre." Och de förtryckte sig själva. Så Vi gjorde dem till berättelser och spridde dem helt. Sannerligen, i detta finns tecken för varje tålmodig och tacksam.
20. Och Iblis bekräftade sin förväntan om dem, och de följde honom, utom en grupp av de troende.
21. Och han hade ingen makt över dem, utom att Vi skulle veta vem som trodde på det kommande livet och vem som tvivlade på det. Och din Herre är över allt en väktare.
22. Säg: "Kalla på dem som ni påstår vara gudar förutom Gud. De äger inte ens en atoms vikt i himlarna eller på jorden, och de har ingen del i dem, och Han har ingen hjälpare bland dem."
23. Och ingen förbön kommer att gynna någon utom den som Han tillåter. När rädslan har tagits bort från deras hjärtan, kommer de att säga: "Vad sa er Herre?" De kommer att säga: "Sanningen." Och Han är den Högste, den Store.
24. Säg: "Vem förser er från himlarna och jorden?" Säg: "Gud." Och sannerligen, vi eller ni är på rätt väg eller i klar villfarelse.
25. Säg: "Ni kommer inte att bli frågade om vad vi har gjort, och vi kommer inte att bli frågade om vad ni gör."
26. Säg: "Vår Herre kommer att samla oss alla, sedan kommer Han att döma mellan oss med sanningen. Och Han är den som dömer, den Allvetande."
27. Säg: "Visa mig dem som ni har anslutit som partners till Honom." Nej, Han är Gud, den Mäktige, den Vise.
28. Och Vi har inte sänt dig annat än som en budbärare till hela mänskligheten, som en bärare av goda nyheter och en varnare, men de flesta människor vet inte.
29. Och de säger: "När kommer detta löfte, om ni är sanna?"
30. Säg: "Ni har en tid på en dag som ni inte kan fördröja med en timme eller påskynda."
31. Och de som förnekar säger: "Vi kommer inte att tro på denna Koran eller på det som var före den." Om du kunde se när de orättvisa står inför sin Herre, kommer de att vända sig till varandra i ord. De som var förtryckta kommer att säga till de arroganta: "Om det inte vore för er, skulle vi ha varit troende."
32. De arroganta kommer att säga till de förtryckta: "Hindrade vi er från vägledningen efter att den kom till er? Nej, ni var brottslingar."
33. De förtryckta kommer att säga till de arroganta: "Nej, det var ert nattliga och dagliga bedrägeri när ni befallde oss att inte tro på Gud och att sätta upp likar till Honom." Och de kommer att dölja ånger när de ser straffet. Och Vi kommer att sätta bojor runt halsarna på de som förnekade. Kommer de inte att belönas för vad de brukade göra?
34. Och Vi har inte sänt en varnare till en stad utan att de rika i den sa: "Vi förnekar vad ni har sänts med."
35. Och de sa: "Vi har mer rikedomar och barn, och vi kommer inte att bli straffade."
36. Säg: "Min Herre utvidgar försörjningen för vem Han vill och begränsar den, men de flesta människor vet inte."
37. Och det är inte era rikedomar eller era barn som kommer att föra er närmare Oss i rang, utom de som tror och gör rättfärdiga gärningar. För dem kommer det att finnas en dubbel belöning för vad de gjorde, och de kommer att vara i de höga rummen, säkra.
38. Men de som strävar mot våra tecken för att försvaga dem, de kommer att vara i straffet, närvarande.
39. Säg: "Min Herre utvidgar försörjningen för vem Han vill av Sina tjänare och begränsar den för honom. Och vad ni än spenderar, kommer Han att ersätta det. Och Han är den bästa av försörjare."
40. Och den dag Han samlar dem alla och säger till änglarna: "Var det dessa som brukade dyrka er?"
41. De kommer att säga: "Ära till Dig! Du är vår beskyddare, inte de. Nej, de brukade dyrka jinnerna. De flesta av dem trodde på dem."
42. Och den dagen kommer ingen av er att kunna gynna eller skada någon annan. Och Vi kommer att säga till de orättvisa: "Smaka på eldens straff som ni brukade förneka."
43. Och när våra tydliga tecken läses för dem, säger de: "Detta är bara en man som vill avleda er från vad era fäder brukade dyrka." Och de säger: "Detta är inget annat än en uppdiktad lögn." Och de som förnekar säger om sanningen när den kommer till dem: "Detta är inget annat än uppenbar magi."
44. Och Vi har inte gett dem några böcker som de studerar, och Vi har inte sänt någon varnare till dem före dig.
45. Och de som var före dem förnekade, och de nådde inte ens en tiondel av vad Vi hade gett dem, men de förnekade Mina sändebud. Så hur var Min bestraffning?
46. Säg: "Jag förmanar er endast om en sak: att ni för Guds skull reser er två och två eller en och en och sedan tänker efter. Er kamrat är inte besatt; han är endast en varnare för er inför ett strängt straff."
47. Säg: "Vad jag än har bett er om som lön, så är det för er. Min lön är endast hos Gud, och Han är vittne över allting."
48. Säg: "Min Herre kastar sanningen, Han som känner det osynliga."
49. Säg: "Sanningen har kommit, och falskheten kan varken börja eller återkomma."
50. Säg: "Om jag går vilse, så går jag vilse till min egen skada, och om jag är på rätt väg, så är det genom vad min Herre uppenbarar för mig. Han är allhörande, nära."
51. Om du kunde se när de grips av skräck, men ingen utväg finns, och de tas från en nära plats.
52. Och de säger: "Vi tror på det." Men hur ska de kunna nå det från en avlägsen plats?
53. De förnekade det tidigare och kastade sig i gissningar om det osynliga från en avlägsen plats.
54. Och en barriär har rests mellan dem och vad de önskar, som det gjordes med deras likar tidigare. De var i en förvirrande tvekan.

35
Skaparen
Fāṭir
فاطر

1. All lovprisning tillkommer Gud, himlarnas och jordens Skapare, som gör änglarna till sändebud med två, tre och fyra vingar. Han ökar i skapelsen vad Han vill. Gud har makt över allting.
2. Vad Gud än öppnar för människorna av barmhärtighet, så kan ingen hålla tillbaka det, och vad Han håller tillbaka, så kan ingen sända det efter Honom. Han är den Allsmäktige, den Vise.
3. O människor, minns Guds nåd över er. Finns det någon annan skapare än Gud som förser er från himlen och jorden? Det finns ingen gud utom Han. Hur kan ni då vändas bort?
4. Om de förnekar dig, så har sändebud före dig också blivit förnekade. Alla ärenden återvänder till Gud.
5. O människor, Guds löfte är sanning. Låt inte det världsliga livet bedra er, och låt inte bedragaren bedra er om Gud.
6. Satan är er fiende, så behandla honom som en fiende. Han kallar endast sina anhängare för att de ska bli av eldens invånare.
7. De som förnekar ska få ett strängt straff, och de som tror och gör goda gärningar ska få förlåtelse och en stor belöning.
8. Är den vars onda gärningar har blivit förskönade för honom så att han ser dem som goda, likadan? Gud leder vilse vem Han vill och vägleder vem Han vill. Låt inte din själ gå till spillo i sorg över dem. Gud vet vad de gör.
9. Gud är den som sänder vindarna, som rör upp moln, och Vi driver dem till ett dött land och ger liv åt jorden efter dess död. Sådan är uppståndelsen.
10. Den som söker ära, all ära tillhör Gud. Till Honom stiger det goda ordet, och det rättfärdiga arbetet lyfter det. De som planerar onda gärningar ska få ett strängt straff, och deras planer ska gå om intet.
11. Gud skapade er från jord, sedan från en droppe, sedan gjorde Han er till par. Ingen kvinna bär eller föder utan Hans vetskap. Ingen åldring får sitt liv förlängt eller förkortat utan att det är skrivet i en bok. Detta är lätt för Gud.
12. De två haven är inte lika. Det ena är sött, friskt och gott att dricka, och det andra är salt och bittert. Från båda äter ni färskt kött och tar ut smycken som ni bär. Du ser skeppen segla genom det, så att ni kan söka Hans nåd och kanske vara tacksamma.
13. Han låter natten gå in i dagen och dagen gå in i natten. Han har underordnat solen och månen, var och en löper till en bestämd tid. Detta är er Herre, Gud. Hans är herraväldet. De som ni åkallar vid sidan av Honom äger inte ens en dadelkärnas hinna.
14. Om ni åkallar dem, hör de inte er åkallan, och om de hörde, skulle de inte svara er. På domedagen kommer de att förneka ert avguderi. Ingen kan informera dig som den Allvetande.
15. O människor, ni är de behövande inför Gud, och Gud är den Självtillräcklige, den Prisade.
16. Om Han vill, kan Han förinta er och ersätta er med en ny skapelse.
17. Detta är inte svårt för Gud.
18. Ingen själ bär en annans börda. Om en tungt belastad själ ropar på hjälp med sin börda, kommer inget av det att bäras, även om det är en nära släkting. Du kan endast varna dem som fruktar sin Herre i det osynliga och upprätthåller bönen. Den som renar sig, renar sig för sitt eget bästa. Till Gud är slutmålet.
19. Den blinde och den seende är inte lika.
20. Inte heller mörkret och ljuset.
21. Inte heller skuggan och hettan.
22. De levande och de döda är inte lika. Gud låter vem Han vill höra, men du kan inte få dem som är i gravarna att höra.
23. Du är endast en varnare.
24. Vi har sänt dig med sanningen som en förkunnare och varnare. Det finns ingen nation som inte har haft en varnare.
25. Om de förnekar dig, så har de före dem också förnekat. Deras sändebud kom till dem med klara bevis, skrifter och den lysande boken.
26. Sedan tog Jag dem som förnekade, och hur var Min bestraffning?
27. Har du inte sett att Gud sänder ner vatten från himlen, och Vi frambringar med det frukter av olika färger? Och från bergen finns vita och röda ådror av olika färger och kolsvarta.
28. Bland människor, djur och boskap finns också olika färger. Endast de lärda bland Hans tjänare fruktar Gud. Gud är Allsmäktig, Förlåtande.
29. De som reciterar Guds bok, upprätthåller bönen och spenderar av vad Vi har försett dem med, i hemlighet och öppet, hoppas på en handel som aldrig kommer att gå om intet.
30. För att Han ska ge dem deras belöningar fullt ut och öka dem av Sin nåd. Han är Förlåtande, Tacksam.
31. Vad Vi har uppenbarat för dig av boken är sanningen, som bekräftar vad som fanns före den. Gud är verkligen väl underrättad om Sina tjänare, Allseende.
32. Sedan gav Vi boken i arv till dem som Vi utvalde bland Våra tjänare. Bland dem finns de som förtrycker sig själva, de som är måttliga och de som är främst i goda gärningar med Guds tillstånd. Detta är den stora nåden.
33. Evighetens trädgårdar, som de ska gå in i. De ska prydas med armband av guld och pärlor, och deras kläder där ska vara av silke.
34. De ska säga: "All lovprisning tillkommer Gud, som har tagit bort sorgen från oss. Vår Herre är verkligen Förlåtande, Tacksam."
35. Han som har låtit oss bo i evighetens boning av Sin nåd. Ingen trötthet ska röra oss där, och ingen utmattning ska röra oss där.
36. De som förnekar ska få helvetets eld. De ska inte dömas till döden, så att de dör, och deras straff ska inte lättas. Så belönar Vi varje otacksam.
37. De ska ropa där: "Vår Herre, ta oss ut, så ska vi göra rättfärdiga gärningar, inte vad vi brukade göra." "Har Vi inte gett er ett långt liv, så att den som ville påminnas kunde påminnas? Och varnaren kom till er. Smaka då, för de orättfärdiga har ingen hjälpare."
38. Gud är den som känner himlarnas och jordens osynliga. Han vet vad som finns i bröstet.
39. Han är den som har gjort er till ställföreträdare på jorden. Den som förnekar, hans förnekelse är mot honom själv. De otrognas otro ökar endast deras avsky hos deras Herre, och deras otro ökar endast deras förlust.
40. Säg: "Har ni sett era medgudar som ni åkallar vid sidan av Gud? Visa mig vad de har skapat på jorden, eller har de en del i himlarna? Har Vi gett dem en skrift, så att de har ett klart bevis från den?" Nej, de orättfärdiga lovar varandra endast bedrägeri.
41. ۞ Sannerligen håller Gud himlarna och jorden så att de inte försvinner; och om de skulle försvinna, vem skulle då hålla dem kvar efter Honom? Sannerligen är Han mild och förlåtande.
42. Och de svor vid Gud sina starkaste eder att om en varnare kom till dem, skulle de vara mer vägledda än någon av nationerna; men när en varnare kom till dem, ökade det bara deras avsky.
43. Av högmod på jorden och av onda planer; och de onda planerna drabbar endast deras upphovsmän. Väntar de då på något annat än de föregåendes sedvänja? Du kommer aldrig att finna någon förändring i Guds sedvänja, och du kommer aldrig att finna någon avvikelse i Guds sedvänja.
44. Har de inte rest omkring på jorden och sett hur slutet blev för dem som var före dem? De var starkare än dem. Och Gud är inte oförmögen att göra något i himlarna eller på jorden. Sannerligen är Han allvetande och allsmäktig.
45. Och om Gud skulle straffa människorna för vad de har förtjänat, skulle Han inte lämna något levande varelse kvar på dess yta; men Han ger dem uppskov till en bestämd tid. Och när deras tid kommer, sannerligen är Gud medveten om sina tjänare.

36
Ya-Sin
Yā-Sīn
يس

1. Ya Sin.
2. Vid den visa Koranen.
3. Sannerligen är du en av sändebuden.
4. På en rak väg.
5. En uppenbarelse från den Allsmäktige, den Barmhärtige.
6. För att varna ett folk vars fäder inte har blivit varnade, så de är omedvetna.
7. Sannerligen har ordet visat sig sant för de flesta av dem, så de tror inte.
8. Vi har satt bojor runt deras halsar som når upp till hakorna, så de är uppresta.
9. Och Vi har satt en barriär framför dem och en barriär bakom dem, och Vi har täckt dem, så de ser inte.
10. Det är detsamma för dem om du varnar dem eller inte varnar dem, de tror inte.
11. Du kan bara varna den som följer påminnelsen och fruktar den Barmhärtige i det osedda. Ge honom då de goda nyheterna om förlåtelse och en ädel belöning.
12. Sannerligen, Vi återuppväcker de döda och skriver ner vad de har sänt fram och deras spår. Och allt har Vi räknat upp i en klar bok.
13. Och ge dem ett exempel: invånarna i staden när sändebuden kom till dem.
14. När Vi sände till dem två, men de förnekade dem, så Vi stärkte dem med en tredje, och de sade: "Sannerligen är vi sändebud till er."
15. De sade: "Ni är bara människor som vi, och den Barmhärtige har inte uppenbarat något; ni ljuger bara."
16. De sade: "Vår Herre vet att vi sannerligen är sändebud till er.
17. Och vår plikt är bara att förmedla det klara budskapet."
18. De sade: "Vi ser ett omen i er; om ni inte slutar, kommer vi sannerligen att stena er, och en smärtsam plåga från oss kommer att drabba er."
19. De sade: "Ert omen är med er; påminns ni? Nej, ni är ett slösaktigt folk."
20. Och en man kom springande från stadens yttersta del och sade: "O mitt folk, följ sändebuden.
21. Följ dem som inte ber er om någon belöning och som är vägledda.
22. Och varför skulle jag inte dyrka den som har skapat mig och till vilken ni kommer att återvända?
23. Skulle jag ta andra gudar än Honom? Om den Barmhärtige vill skada mig, kommer deras förbön inte att hjälpa mig alls, och de kan inte rädda mig.
24. Sannerligen skulle jag då vara i uppenbar villfarelse.
25. Sannerligen har jag trott på er Herre, så lyssna på mig."
26. Det sades: "Gå in i paradiset." Han sade: "Om bara mitt folk visste.
27. Vad min Herre har förlåtit mig och gjort mig till en av de ärade."
28. ۞ Och Vi sände inte ner någon här från himlen till hans folk efter honom, och Vi skulle inte ha sänt ner.
29. Det var bara ett enda rop, och se, de var alla utslocknade.
30. Ack, för tjänarna! Ingen budbärare kom till dem utan att de hånade honom.
31. Har de inte sett hur många generationer Vi har förintat före dem, att de inte kommer tillbaka till dem?
32. Och alla kommer sannerligen att föras fram inför oss.
33. Och ett tecken för dem är den döda jorden; Vi har återupplivat den och låtit korn växa ur den, så de äter av den.
34. Och Vi har satt trädgårdar med dadelpalmer och vinrankor i den, och Vi har låtit källor springa fram i den.
35. Så att de kan äta av dess frukt och av det deras händer har gjort. Vill de då inte vara tacksamma?
36. Ärad vare den som har skapat alla par, av det jorden låter växa och av dem själva och av det de inte vet.
37. Och ett tecken för dem är natten; Vi drar bort dagen från den, och se, de är i mörker.
38. Och solen rör sig till sin bestämda plats; det är den Allsmäktiges, den Allvetandes bestämmelse.
39. Och månen, Vi har bestämt dess faser tills den återvänder som en gammal palmstjälk.
40. Varken solen kan hinna upp månen, eller natten kan föregå dagen; och alla svävar i en bana.
41. Och ett tecken för dem är att Vi bar deras avkomma i den lastade arken.
42. Och Vi skapade för dem liknande det som de kan rida på.
43. Och om Vi vill, kan Vi dränka dem, och då finns det ingen som kan höra deras rop, och de kan inte räddas.
44. Utom genom en nåd från oss och en tillfällig njutning.
45. Och när det sägs till dem: "Frukta vad som är framför er och vad som är bakom er, så att ni kan få barmhärtighet."
46. Och ingen tecken från deras Herre kommer till dem utan att de vänder sig bort från det.
47. Och när det sägs till dem: "Ge ut av det som Gud har försett er med," säger de som förnekar tron till de som tror: "Ska vi mata den som Gud, om Han ville, skulle ha matat? Ni är bara i uppenbar villfarelse."
48. Och de säger: "När ska detta löfte infrias, om ni talar sanning?"
49. De väntar bara på ett enda rop som ska gripa dem medan de tvistar.
50. Då kan de varken ge några råd eller återvända till sina familjer.
51. Och det blåses i basunen, och plötsligt rusar de ut ur sina gravar till sin Herre.
52. De säger: "Ve oss! Vem har väckt oss från vår viloplats? Detta är vad den Nåderike har lovat, och sändebuden talade sanning."
53. Det är bara ett enda rop, och plötsligt är de alla inför oss.
54. Idag ska ingen själ behandlas orättvist, och ni ska bara få vad ni har gjort.
55. De som är i paradiset är idag upptagna med att njuta.
56. De och deras hustrur är i skuggan, lutande på soffor.
57. Där har de frukt och vad de än begär.
58. "Frid!" är ett ord från en barmhärtig Herre.
59. Och idag, ni brottslingar, skilj er från de rättfärdiga.
60. Har jag inte befallt er, Adams barn, att inte dyrka Satan? Han är er uppenbara fiende.
61. Och att dyrka Mig? Detta är den raka vägen.
62. Men han har lett många av er vilse. Har ni då ingen förstånd?
63. Detta är helvetet som ni blev lovade.
64. Bränn i det idag för att ni förnekade.
65. Idag förseglar vi deras munnar, och deras händer talar till oss, och deras fötter vittnar om vad de har förvärvat.
66. Om vi ville, skulle vi förblinda deras ögon, och de skulle rusa mot vägen, men hur skulle de se?
67. Och om vi ville, skulle vi förvandla dem på deras plats, så att de inte kan gå framåt eller återvända.
68. Och den som vi ger långt liv, vänder vi tillbaka i skapelsen. Förstår de då inte?
69. Och vi har inte lärt honom poesi, och det passar honom inte. Detta är bara en påminnelse och en klar Koran.
70. För att varna den som lever och för att ordet ska bli rättvist mot de otrogna.
71. Har de inte sett att vi har skapat för dem boskap med våra händer, och de äger dem?
72. Och vi har gjort dem fogliga för dem, så att några av dem är deras riddjur och några äter de.
73. Och de har nytta och drycker från dem. Ska de då inte vara tacksamma?
74. Men de har tagit andra gudar vid sidan av Gud, i hopp om att de ska bli hjälpta.
75. De kan inte hjälpa dem, och de är en armé som är redo för dem.
76. Så låt inte deras ord bedröva dig. Vi vet vad de döljer och vad de avslöjar.
77. Har inte människan sett att vi har skapat honom från en droppe, och plötsligt är han en tydlig motståndare?
78. Och han ställer fram en liknelse för oss och glömmer sin egen skapelse. Han säger: "Vem ska ge liv åt benen när de är förmultnade?"
79. Säg: "Han ska ge dem liv som skapade dem första gången, och Han är kunnig om all skapelse."
80. Han som har gjort eld för er från det gröna trädet, och plötsligt tänder ni det.
81. Är inte Han som skapade himlarna och jorden kapabel att skapa deras like? Jo, och Han är den skicklige skaparen.
82. Hans befallning, när Han vill något, är bara att säga till det: "Var!" och det är.
83. Så ära vare Han i vars hand är herraväldet över allt, och till Honom ska ni återvända.

37
De Som Står På Rader
Aṣ-Ṣāffāt
الصافات

1. Vid de som står i rad.
2. Och de som driver bort.
3. Och de som reciterar påminnelsen.
4. Er Gud är verkligen en.
5. Herren över himlarna och jorden och vad som är mellan dem, och Herren över österna.
6. Vi har verkligen prytt den lägsta himlen med stjärnornas prydnad.
7. Och som skydd mot varje upprorisk djävul.
8. De kan inte lyssna till den högsta församlingen, och de kastas från alla håll.
9. Fördrivna, och de har en ständig plåga.
10. Utom den som snappade upp något, och en genomträngande eldslåga följer honom.
11. Fråga dem: "Är de svårare att skapa eller de som vi har skapat?" Vi har skapat dem av klibbig lera.
12. Nej, du är förvånad, och de hånar.
13. Och när de påminns, kommer de inte ihåg
14. Och när de ser ett tecken, hånar de
15. Och de säger: "Detta är inget annat än uppenbar trolldom"
16. Ska vi verkligen bli uppväckta när vi har dött och blivit jord och ben?
17. Eller våra förfäder?
18. Säg: "Ja, och ni kommer att vara förnedrade"
19. Det är bara ett enda rop, och se, de ser
20. Och de säger: "Ve oss, detta är domens dag"
21. Detta är den dag avskiljning som ni förnekade
22. Samla de som gjorde orätt och deras följeslagare och vad de tillbad
23. Förutom Gud, och led dem till helvetets väg
24. Och stanna dem, de är ansvariga
25. Vad är det med er, hjälper ni inte varandra?
26. Nej, idag är de underkastade
27. Och de vänder sig till varandra och frågar
28. De säger: "Ni brukade komma till oss från höger"
29. De säger: "Nej, ni var inte troende"
30. Och vi hade ingen makt över er, nej, ni var ett trotsigt folk
31. Så vår Herres ord har blivit sant över oss, vi kommer att smaka
32. Vi förledde er, vi var själva vilse
33. Så de kommer den dagen att dela på straffet
34. Så gör vi med de skyldiga
35. De brukade vara arroganta när det sades till dem: "Det finns ingen gud utom Gud"
36. Och de säger: "Ska vi verkligen överge våra gudar för en galen poet?"
37. Nej, han kom med sanningen och bekräftade sändebuden
38. Ni kommer verkligen att smaka på det smärtsamma straffet
39. Och ni kommer inte att belönas förutom för vad ni brukade göra
40. Förutom Guds uppriktiga tjänare
41. De kommer att ha en känd försörjning
42. Frukter, och de kommer att vara hedrade
43. I lustgårdarna av njutning
44. På motsatta soffor
45. De kommer att serveras med en bägare från en klar källa
46. Vit, en njutning för de som dricker
47. I den finns ingen skada, och de kommer inte att bli berusade av den
48. Och de har jungfrur med blyga blickar och stora ögon
49. Som om de var välbevarade ägg
50. Och de vänder sig till varandra och frågar
51. En av dem säger: "Jag hade en följeslagare"
52. Som sa: "Är du verkligen en av de som tror?"
53. När vi har dött och blivit jord och ben, ska vi verkligen bli dömda?
54. Han säger: "Vill ni se?"
55. Så han tittade och såg honom mitt i helvetet
56. Han säger: "Vid Gud, du var nära att förgöra mig"
57. Och om det inte vore för min Herres nåd, skulle jag ha varit bland de närvarande
58. Är vi då inte döda
59. Förutom vår första död, och vi kommer inte att straffas
60. Detta är verkligen den stora framgången
61. För något sådant bör arbetarna arbeta
62. Är detta bättre som en mottagning eller trädet av Zaqqum?
63. Vi har gjort det till en prövning för de orättvisa.
64. Det är ett träd som växer i helvetets rot.
65. Dess frukt är som djävulens huvuden.
66. De kommer verkligen att äta av det och fylla sina magar med det.
67. Sedan kommer de att få en blandning av kokande vatten.
68. Sedan kommer deras återvändo verkligen att vara till helvetet.
69. De fann sina fäder vilse.
70. Så de skyndar sig efter deras spår.
71. Och de flesta av de tidigare gick vilse före dem.
72. Och vi sände varningar bland dem.
73. Se hur slutet blev för de varnade.
74. Förutom Guds uppriktiga tjänare.
75. Och Noa ropade till oss, och vi är de bästa som svarar.
76. Och vi räddade honom och hans familj från den stora ångesten.
77. Och vi gjorde hans avkomma till de som överlevde.
78. Och vi lämnade ett gott rykte om honom bland de senare.
79. Frid vare över Noa bland alla folk.
80. Så belönar vi de goda.
81. Han var en av våra troende tjänare.
82. Sedan dränkte vi de andra.
83. Och Abraham var en av hans anhängare.
84. När han kom till sin Herre med ett rent hjärta.
85. När han sa till sin far och sitt folk: Vad dyrkar ni?
86. Vill ni ha falska gudar istället för Gud?
87. Vad tror ni om världarnas Herre?
88. Sedan tittade han på stjärnorna.
89. Och han sa: Jag är sjuk.
90. Så de vände sig bort från honom och gick.
91. Sedan smög han sig till deras gudar och sa: Äter ni inte?
92. Varför talar ni inte?
93. Sedan slog han dem med sin högra hand.
94. Så de kom springande mot honom.
95. Han sa: Dyrkar ni det ni själva hugger ut?
96. Gud skapade er och det ni gör.
97. De sa: Bygg en eld för honom och kasta honom i helvetet.
98. De ville göra en fälla för honom, men vi gjorde dem till de lägsta.
99. Och han sa: Jag går till min Herre, Han kommer att vägleda mig.
100. Herre, ge mig en rättfärdig avkomma.
101. Så vi gav honom goda nyheter om en tålmodig son.
102. När han nådde åldern att arbeta med honom, sa han: Min son, jag ser i en dröm att jag offrar dig, vad tycker du? Han sa: Min far, gör vad du blir befalld, du kommer att finna mig, om Gud vill, bland de tålmodiga.
103. När de båda hade underkastat sig och han lade honom med ansiktet ner.
104. Och vi ropade till honom: O Abraham.
105. Du har bekräftat drömmen, så belönar vi de goda.
106. Detta var verkligen en uppenbar prövning.
107. Och vi friköpte honom med ett stort offer.
108. Och vi lämnade ett gott rykte om honom bland de senare.
109. Frid vare över Abraham.
110. Så belönar vi de goda.
111. Han var en av våra troende tjänare.
112. Och vi gav honom goda nyheter om Isak, en profet, en av de rättfärdiga.
113. Och vi välsignade honom och Isak, och från deras avkomma finns det de som gör gott och de som är uppenbara förtryckare mot sig själva.
114. Och vi har verkligen skänkt vår nåd till Mose och Aron.
115. Och vi räddade dem och deras folk från den stora ångesten.
116. Och vi hjälpte dem, så de blev de segrande.
117. Och vi gav dem den klara skriften.
118. Och vi vägledde dem till den raka vägen.
119. Och vi lämnade ett gott minne av dem bland de efterkommande.
120. Frid vare över Mose och Aron.
121. Så belönar vi de som gör gott.
122. De var verkligen bland våra troende tjänare.
123. Och Elias var verkligen en av sändebuden.
124. När han sade till sitt folk: "Fruktar ni inte Gud?"
125. Åkallar ni Baal och överger den bäste Skaparen?
126. Gud, er Herre och era förfäders Herre.
127. Men de kallade honom lögnare, så de kommer att föras fram.
128. Utom Guds uppriktiga tjänare.
129. Och vi lämnade ett gott minne av honom bland de efterkommande.
130. Frid vare över Elias.
131. Så belönar vi de som gör gott.
132. Han var verkligen bland våra troende tjänare.
133. Och Lot var verkligen en av sändebuden.
134. När vi räddade honom och hela hans familj.
135. Utom en gammal kvinna som var bland de kvarblivna.
136. Sedan förintade vi de andra.
137. Och ni passerar verkligen förbi dem på morgonen.
138. Och på natten; förstår ni då inte?
139. Och Jonas var verkligen en av sändebuden.
140. När han flydde till det överlastade skeppet.
141. Och han deltog i lottdragningen och blev en av de förlorande.
142. Och fisken svalde honom medan han var klandervärd.
143. Om han inte hade varit bland de som prisar Gud.
144. Skulle han ha stannat i dess mage till den dag de blir uppväckta.
145. Så vi kastade ut honom på den öde stranden medan han var sjuk.
146. Och vi lät ett träd av pumpasläktet växa över honom.
147. Och vi sände honom till hundra tusen eller fler.
148. Och de trodde, så vi lät dem njuta en tid.
149. Fråga dem: "Har er Herre döttrar medan de har söner?"
150. Eller skapade vi änglarna som honor medan de bevittnade?
151. Nej, de säger verkligen av sin lögn.
152. "Gud har fött barn," och de är verkligen lögnare.
153. Har han utvalt döttrar framför söner?
154. Vad är det med er? Hur dömer ni?
155. Tänker ni då inte efter?
156. Eller har ni ett klart bevis?
157. För fram er skrift om ni talar sanning.
158. Och de har gjort ett släktskap mellan honom och djinnerna, men djinnerna vet väl att de kommer att föras fram.
159. Prisad vare Gud över det de beskriver.
160. Utom Guds uppriktiga tjänare.
161. Ni och det ni dyrkar.
162. Ni kan inte förleda någon mot honom.
163. Utom den som är brinnande i helvetet
164. Och det finns ingen av oss utan att han har en känd ställning
165. Och vi är verkligen de som står i rader
166. Och vi är verkligen de som lovprisar
167. Och de brukade verkligen säga
168. Om vi hade en påminnelse från de tidigare
169. Skulle vi vara Guds uppriktiga tjänare
170. Men de förnekade det, så de kommer att få veta
171. Och vårt ord har redan gått före till våra sända tjänare
172. Sannerligen, de är de som får seger
173. Och vår här är verkligen de som segrar
174. Så vänd dig bort från dem för en tid
175. Och se på dem, de kommer att få se
176. Är det vårt straff de skyndar på?
177. När det kommer till deras gård, då är det en dålig morgon för de varnade
178. Och vänd dig bort från dem för en tid
179. Och se, de kommer att få se
180. Ära vare din Herre, ära vare Herren över makten, bortom vad de beskriver
181. Och frid vare över de sända
182. Och lovprisning till Gud, världarnas Herre

38
Saad
Ṣād
ص

1. Sād, och Koranen med påminnelsen
2. Nej, de som förnekar är i stolthet och splittring
3. Hur många generationer har vi förintat före dem, och de ropade, men det var inte tid för räddning
4. Och de undrade att en varnare kom till dem från dem själva, och de förnekande sade: "Detta är en lögnaktig trollkarl"
5. Har han gjort gudarna till en enda Gud? Detta är verkligen en underlig sak
6. Och ledarna bland dem gick iväg och sade: "Gå och håll fast vid era gudar, detta är verkligen något som är önskat"
7. Vi har inte hört detta i den senaste religionen, detta är inget annat än en uppfinning
8. Har påminnelsen sänts ned till honom bland oss? Nej, de är i tvivel om min påminnelse, nej, de har inte smakat mitt straff
9. Har de skatterna av din Herres nåd, den Mäktige, den Givmilde?
10. Eller har de herraväldet över himlarna och jorden och vad som är mellan dem? Låt dem då stiga upp med hjälpmedel
11. En armé där, besegrad från grupperna
12. Före dem förnekade Noas folk, 'Ād och Farao med pålarna
13. Och Thamūd och Lots folk och skogarnas folk, de var grupperna
14. Alla förnekade sändebuden, så min straffdom blev rättvis
15. Och dessa väntar inget annat än ett enda rop, som inte har någon paus
16. Och de sade: "Vår Herre, skynda på vår del innan räkenskapens dag"
17. Ha tålamod med vad de säger och minns vår tjänare David, den starke, han var verkligen ångerfull
18. Vi tvingade bergen att lovprisa med honom på kvällen och vid gryningen
19. Och fåglarna samlade, alla vände sig till honom
20. Och vi stärkte hans kungarike och gav honom visdom och förmågan att avgöra
21. Har berättelsen om de tvistande kommit till dig, när de klättrade över muren till bönerummet
22. När de kom in till David och han blev rädd för dem, de sade: "Var inte rädd, vi är två tvistande parter, en av oss har gjort orätt mot den andra, döm rättvist mellan oss och var inte orättvis och vägled oss till den rätta vägen"
23. Detta är min bror, han har nittionio får och jag har ett enda får, och han sade: "Ge det till mig" och han överträffade mig i tal
24. David sade: "Han har verkligen gjort orätt mot dig genom att kräva ditt får till sina får, och många av de som blandar sig med varandra gör orätt mot varandra, utom de som tror och gör goda gärningar, och de är få", och David trodde att vi prövade honom, så han bad om förlåtelse från sin Herre och föll ned böjande och ångrade sig
25. Så vi förlät honom det, och han har verkligen en nära ställning hos oss och en god återkomst
26. O David, vi har gjort dig till en ställföreträdare på jorden, så döm rättvist mellan människorna och följ inte begäret, för det leder dig bort från Guds väg, de som går vilse från Guds väg, de har ett strängt straff för att de glömde räkenskapens dag
27. Och vi skapade inte himlen och jorden och vad som är mellan dem förgäves, det är de som förnekar som tror så, ve de som förnekar från elden
28. Ska vi göra de som tror och gör goda gärningar som de som sprider korruption på jorden, eller ska vi göra de gudfruktiga som de onda?
29. En bok som vi har sänt ned till dig, välsignad, så att de kan begrunda dess verser och så att de som har förstånd kan minnas
30. Och vi gav David Salomo, vilken utmärkt tjänare, han var verkligen ångerfull
31. När de snabbfotade hästarna visades för honom på eftermiddagen
32. sade han: "Jag har älskat det goda mer än min Herres åminnelse, tills det försvann bakom slöjan."
33. "För dem tillbaka till mig!" Och han började stryka deras ben och halsar.
34. Och vi prövade Salomo och lade en kropp på hans tron; sedan ångrade han sig.
35. Han sade: "Herre, förlåt mig och ge mig ett kungarike som ingen efter mig kan få; du är den store Givaren."
36. Så vi underordnade vinden åt honom, som blåste mjukt efter hans befallning vart han än ville.
37. Och demonerna, alla byggare och dykare,
38. och andra bundna i kedjor.
39. Detta är vår gåva; ge eller håll tillbaka utan att räkna.
40. Och för honom finns det en nära plats hos oss och en god återvändo.
41. Och minns vår tjänare Job, när han ropade till sin Herre: "Satan har rört mig med möda och plåga."
42. Slå med din fot! Här är ett svalt bad och dryck.
43. Och vi gav honom hans familj och lika många till med dem, som en barmhärtighet från oss och en påminnelse för dem som har förstånd.
44. "Och ta i din hand en knippa och slå med den och bryt inte din ed." Vi fann honom tålig; vilken utmärkt tjänare! Han var verkligen ångerfull.
45. Och minns våra tjänare Abraham, Isak och Jakob, de med styrka och syn.
46. Vi utvalde dem med en särskild egenskap: åminnelsen av hemmet.
47. Och de är hos oss verkligen bland de utvalda, de bästa.
48. Och minns Ismael, Elisha och Dhu'l-Kifl; alla var bland de bästa.
49. Detta är en påminnelse; och för de gudfruktiga finns det en god återvändo.
50. Edens trädgårdar, med dörrarna öppna för dem,
51. där de lutar sig tillbaka och ber om riklig frukt och dryck.
52. Och hos dem finns blygsamma, jämnåriga kvinnor.
53. Detta är vad ni lovas för räkenskapens dag.
54. Detta är vår försörjning, som aldrig tar slut.
55. Detta; och för de överträdda finns det en ond återvändo.
56. Helvetet, där de brinner; vilket dåligt viloläger!
57. Detta; låt dem smaka det, kokande vatten och isande dryck.
58. Och andra av samma slag, i par.
59. Detta är en skara som stormar in med er; ingen välkomst för dem, de ska brinna i elden.
60. De ska säga: "Nej, ni är inte välkomna; ni har förberett detta för oss, vilket dåligt beslut!"
61. De ska säga: "Herre, öka straffet för den som förberedde detta för oss, dubbelt i elden."
62. Och de ska säga: "Varför ser vi inte män som vi brukade räkna bland de onda?"
63. Tog vi dem som ett skämt, eller har våra ögon missat dem?
64. Detta är verkligen sant, tvisten bland eldens folk.
65. Säg: "Jag är bara en varnare; det finns ingen gud utom Gud, den Ende, den Överväldigande."
66. Herren över himlarna och jorden och allt däremellan, den Mäktige, den Förlåtande.
67. Säg: "Detta är en stor nyhet,
68. som ni vänder er bort från."
69. Jag hade ingen kunskap om den högsta församlingen när de tvistade.
70. Det uppenbaras för mig endast att jag är en tydlig varnare.
71. När din Herre sade till änglarna: "Jag ska skapa en människa av lera."
72. När jag har format honom och blåst in i honom av min ande, fall då ned inför honom i tillbedjan.
73. Så alla änglar föll ned i tillbedjan,
74. utom Iblis; han var stolt och blev en av de otrogna.
75. Han sade: "Iblis, vad hindrade dig från att falla ned inför det jag skapade med mina händer? Är du stolt, eller är du en av de upphöjda?"
76. Han sade: "Jag är bättre än honom; du skapade mig av eld och skapade honom av lera."
77. Han sade: "Gå ut härifrån, för du är förvisad.
78. Och min förbannelse ska vara över dig till domedagen."
79. Han sade: "Herre, ge mig uppskov till den dag de uppväcks."
80. Han sade: "Du är en av dem som får uppskov."
81. Till dagen av den bestämda tiden
82. Han sade: "Vid Din makt, jag skall förföra dem alla
83. Utom Dina utvalda tjänare bland dem."
84. Han sade: "Sanningen, och sanningen säger jag
85. Jag skall fylla helvetet med dig och med dem som följer dig, alla tillsammans."
86. Säg: "Jag begär ingen lön av er för detta, och jag är inte en av dem som påtvingar sig."
87. Detta är inget annat än en påminnelse för världarna
88. Och ni skall sannerligen få veta dess nyheter efter en tid."

39
Skarorna
Az-Zumar
الزمر

1. Uppenbarelsen av boken är från Gud, den Allsmäktige, den Vise.
2. Vi har sannerligen uppenbarat boken till dig med sanningen, så dyrka Gud, uppriktigt i religionen för Honom.
3. Är inte den rena religionen för Gud? Och de som tar beskyddare utom Honom säger: "Vi dyrkar dem bara för att de skall föra oss närmare Gud." Gud skall döma mellan dem i det som de är oense om. Gud vägleder inte den som är lögnare och otacksam.
4. Om Gud hade velat ta en son, skulle Han ha utvalt vad Han ville av det Han skapar. Ära vare Honom! Han är Gud, den Ende, den Allsmäktige.
5. Han skapade himlarna och jorden med sanningen. Han lindar natten över dagen och lindar dagen över natten. Han har underkastat solen och månen, var och en löper till en bestämd tid. Är inte Han den Allsmäktige, den Förlåtande?
6. Han skapade er från en enda själ, och gjorde från den dess maka. Och Han sände ner till er åtta par av boskap. Han skapar er i era mödrars livmoder, skapelse efter skapelse, i tre mörker. Detta är Gud, er Herre. Honom tillhör herraväldet. Det finns ingen gud utom Han. Hur kan ni då vändas bort?
7. Om ni förnekar, så är Gud oberoende av er, och Han är inte nöjd med otro för Sina tjänare. Men om ni är tacksamma, är Han nöjd med det för er. Ingen själ bär en annans börda. Sedan är er återvändo till er Herre, och Han skall underrätta er om vad ni brukade göra. Han är Allvetande om det som finns i bröstet.
8. När människan drabbas av skada, ropar han till sin Herre, vändande sig till Honom. Men när Han skänker honom en nåd från Sig, glömmer han vad han ropade till Honom om tidigare, och sätter upp rivaler till Gud för att vilseleda från Hans väg. Säg: "Njut av din otro för en kort tid. Du är sannerligen en av helvetets invånare."
9. Är den som tillbringar natten i tillbedjan, stående och fallande ned, fruktande det kommande livet och hoppande på sin Herres nåd, lik den som inte gör det? Säg: "Är de som vet lika med de som inte vet?" Endast de som har förstånd tar varning.
10. Säg: "Mina tjänare som har trott, frukta er Herre. För dem som gör gott i denna värld finns det godhet. Och Guds jord är vidsträckt. Endast de tålmodiga skall få sin belöning utan mått."
11. Säg: "Jag har blivit befalld att dyrka Gud, uppriktigt i religionen för Honom.
12. Och jag har blivit befalld att vara den första av muslimerna."
13. Säg: "Jag fruktar, om jag skulle trotsa min Herre, straffet på en stor dag."
14. Säg: "Gud dyrkar jag, uppriktigt i min religion för Honom.
15. Dyrka vad ni vill utom Honom." Säg: "De verkliga förlorarna är de som förlorar sig själva och sina familjer på domedagen. Är inte det den uppenbara förlusten?"
16. De skall ha skikt av eld ovanför dem och skikt under dem. Detta är vad Gud skrämmer Sina tjänare med. Mina tjänare, frukta Mig.
17. Och de som undviker avgudarna och vänder sig till Gud, för dem är det goda nyheter. Så ge goda nyheter till Mina tjänare
18. De som lyssnar till ordet och följer det bästa av det. Dessa är de som Gud har väglett, och dessa är de som har förstånd.
19. Är den som domen om straff har bekräftats för, den som du kan rädda från elden?
20. Men de som fruktar sin Herre, för dem finns det höga rum, ovanpå vilka det finns byggda rum, under vilka floder flyter. Detta är Guds löfte. Gud bryter inte sitt löfte.
21. Har du inte sett att Gud sänder ner vatten från himlen och leder det till källor i jorden? Sedan frambringar Han med det grödor av olika färger. Sedan vissnar de, och du ser dem gulna. Sedan gör Han dem till förkrossade rester. I detta finns det en påminnelse för dem som har förstånd.
22. Är den som Gud har öppnat sitt bröst för islam, så att han är på ett ljus från sin Herre, lik den som inte har det? Ve de som har hårda hjärtan mot Guds påminnelse. Dessa är i uppenbar villfarelse.
23. Gud har uppenbarat det bästa av berättelser, en bok som är likartad och upprepad. Skinnet på dem som fruktar sin Herre rysar av den. Sedan mjuknar deras skinn och hjärtan till Guds påminnelse. Detta är Guds vägledning. Han vägleder med den vem Han vill. Och den som Gud vilseleder, för honom finns ingen vägledare.
24. Är den som skyddar sitt ansikte mot det onda straffet på domedagen, lik den som inte gör det? Och det skall sägas till de orättvisa: "Smaka vad ni brukade förtjäna."
25. De som var före dem förnekade, och straffet kom över dem från en oväntad riktning.
26. Så Gud lät dem smaka förnedring i det här livet, och straffet i det kommande livet är större, om de bara visste.
27. Vi har sannerligen gett människorna i denna Koran alla slags exempel, så att de kan ta varning.
28. En arabisk Koran, utan någon krokighet, så att de kan frukta.
29. Gud har gett ett exempel: en man som har flera stridande herrar, och en man som är helt under en herre. Är de lika i exempel? All lovprisning tillhör Gud. Men de flesta av dem vet inte.
30. Du skall dö, och de skall dö.
31. Sedan, på domedagen, skall ni tvista inför er Herre.
32. Vem är mer orättvis än den som ljuger om Gud och förnekar sanningen när den kommer till honom? Är inte helvetet en plats för de otrogna?
33. Och den som kommer med sanningen och bekräftar den, dessa är de gudfruktiga.
34. De skall ha vad de vill hos sin Herre. Detta är belöningen för de goda.
35. Så att Gud kan ta bort det värsta av vad de gjorde och belöna dem för det bästa av vad de brukade göra.
36. Är inte Gud tillräcklig för Sin tjänare? Och de skrämmer dig med dem som är under Honom. Och den som Gud vilseleder, för honom finns ingen vägledare.
37. Och den som Gud vägleder, för honom finns ingen vilseledare. Är inte Gud den Allsmäktige, den som hämnas?
38. Om du frågar dem: "Vem skapade himlarna och jorden?" De kommer säkert att säga: "Gud." Säg: "Har ni då sett vad ni åkallar utom Gud? Om Gud ville skada mig, kan de då ta bort Hans skada? Eller om Han ville visa mig nåd, kan de då hålla tillbaka Hans nåd?" Säg: "Gud är tillräcklig för mig. På Honom förlitar sig de som förlitar sig."
39. Säg: "Mitt folk, handla enligt er ställning, jag handlar också. Ni skall snart veta
40. Vem som kommer att få ett straff som förödmjukar honom och på vem ett bestående straff kommer att falla."
41. Vi har sannerligen uppenbarat boken till dig för människorna med sanningen. Den som vägleder, det är för hans egen själ. Och den som går vilse, det är bara mot honom själv. Och du är inte en förmyndare över dem.
42. Gud tar själarna vid deras död och de som inte dör under deras sömn. Han håller tillbaka de som Han har bestämt döden för och sänder de andra till en bestämd tid. I detta finns det sannerligen tecken för människor som tänker.
43. Har de tagit andra än Gud som medlare? Säg: "Även om de inte äger något och inte förstår?"
44. Säg: "All medling tillhör Gud. Hans är himlarnas och jordens rike. Sedan skall ni föras tillbaka till Honom."
45. När Gud nämns ensam, krymper hjärtan hos dem som inte tror på det hinsides. Men när de som är vid sidan av Honom nämns, då gläds de.
46. Säg: "O Gud, himlarnas och jordens skapare, den som vet det dolda och det synliga, du dömer mellan dina tjänare i det som de var oense om."
47. Om de som gjorde orätt hade allt som finns på jorden och lika mycket till, skulle de erbjuda det som lösen för det onda straffet på domedagen. Och från Gud skall det visa sig för dem vad de inte hade räknat med.
48. Och deras onda gärningar skall visa sig för dem, och det som de brukade håna skall omringa dem.
49. När människan drabbas av skada, ropar hon till oss. Men när vi ger henne en välsignelse från oss, säger hon: "Jag har fått detta på grund av min kunskap." Nej, det är en prövning, men de flesta av dem vet inte.
50. De som var före dem sade samma sak, men det som de förvärvade hjälpte dem inte.
51. Så de drabbades av sina onda gärningar. Och de som gjorde orätt bland dessa skall också drabbas av sina onda gärningar, och de kan inte undkomma.
52. Vet de inte att Gud utvidgar försörjningen för vem Han vill och begränsar den? I detta finns tecken för folk som tror.
53. Säg: "O mina tjänare som har försyndat sig mot sig själva, förlora inte hoppet om Guds nåd. Gud förlåter alla synder. Han är den Förlåtande, den Barmhärtige."
54. Vänd er till er Herre och underkasta er Honom innan straffet kommer till er, då ni inte skall hjälpas.
55. Följ det bästa som har uppenbarats för er från er Herre innan straffet kommer plötsligt över er, utan att ni anar det.
56. Så att ingen själ skall säga: "O, vilken sorg över det jag försummade i förhållande till Gud, och jag var en av dem som hånade."
57. Eller säga: "Om Gud hade väglett mig, skulle jag ha varit bland de gudfruktiga."
58. Eller säga när hon ser straffet: "Om jag bara hade en chans till, skulle jag vara bland de rättfärdiga."
59. Ja, mina tecken kom till dig, men du förnekade dem och var högmodig och var en av de otrogna.
60. På domedagen skall du se dem som ljög om Gud, deras ansikten är svarta. Finns det inte en plats i helvetet för de högmodiga?
61. Gud skall rädda de gudfruktiga till deras framgång. Ingen skada skall drabba dem, och de skall inte sörja.
62. Gud är skaparen av allt. Han är förvaltaren över allt.
63. Hans är nycklarna till himlarna och jorden. De som förnekar Guds tecken, de är förlorarna.
64. Säg: "Skall jag dyrka någon annan än Gud, ni okunniga?"
65. Det har uppenbarats för dig och för dem som var före dig: "Om du sätter andra vid Guds sida, skall dina gärningar bli förgäves, och du skall vara bland förlorarna."
66. Nej, dyrka Gud och var bland de tacksamma.
67. De har inte värderat Gud som Han förtjänar. På domedagen skall hela jorden vara i Hans grepp, och himlarna skall vara hoprullade i Hans högra hand. Ärad vare Han och upphöjd över det de sätter vid Hans sida.
68. Och det skall blåsas i basunen, och alla i himlarna och på jorden skall förgås, utom de som Gud vill. Sedan skall det blåsas en gång till, och de skall stå upp och se sig omkring.
69. Jorden skall lysa med sin Herres ljus, och boken skall läggas fram, och profeterna och vittnena skall föras fram, och det skall dömas mellan dem med rättvisa, och de skall inte behandlas orättvist.
70. Varje själ skall få fullt betalt för vad den har gjort, och Han vet bäst vad de gör.
71. De som förnekade skall föras till helvetet i skaror. När de kommer dit, skall dess portar öppnas, och dess väktare skall säga till dem: "Kom inte era sändebud till er från er själva, som läste er Herres tecken för er och varnade er för mötet med denna dag?" De skall säga: "Jo, men straffets ord har blivit verklighet för de otrogna."
72. Det skall sägas: "Gå in genom helvetets portar, där ni skall vara för evigt. Vilken dålig plats för de högmodiga!"
73. De som fruktade sin Herre skall föras till paradiset i skaror. När de kommer dit, och dess portar öppnas, skall dess väktare säga till dem: "Frid vare med er! Ni har varit goda, så gå in här för evigt."
74. De skall säga: "Lov och pris till Gud, som har hållit sitt löfte till oss och gett oss jorden i arv, så att vi kan bosätta oss i paradiset var vi vill. Vilken utmärkt belöning för dem som arbetade!"
75. Du skall se änglarna omringa tronen, prisa sin Herre med lov och pris. Det skall dömas mellan dem med rättvisa, och det skall sägas: "Lov och pris till Gud, världarnas Herre."

40
Förlåtaren
Ghāfir
غافر

1. Ha Mim.
2. Uppenbarelsen av boken är från Gud, den Allsmäktige, den Allvetande.
3. Förlåtaren av synd, mottagaren av ånger, sträng i straff, med överflödande nåd. Det finns ingen gud utom Han. Till Honom är återkomsten.
4. Ingen argumenterar om Guds tecken utom de som förnekar. Låt inte deras rörelse i landet lura dig.
5. Före dem förnekade Noas folk och allianserna efter dem. Varje nation försökte gripa sin sändebud, och de argumenterade med falskhet för att motbevisa sanningen. Så jag tog dem. Hur var mitt straff!
6. Så har din Herres ord blivit verklighet för de som förnekar, att de är helvetets folk.
7. De som bär tronen och de som omger den, prisar sin Herre med lov och pris, tror på Honom och ber om förlåtelse för de troende: "Vår Herre, du omfattar allt i nåd och kunskap, så förlåt dem som ångrar sig och följer din väg, och skydda dem från helvetets straff.
8. Vår Herre, låt dem komma in i Edens trädgårdar som du har lovat dem, och de rättfärdiga bland deras fäder, deras makar och deras avkomma. Du är den Allsmäktige, den Allvise.
9. Skydda dem från det onda. Den som du skyddar från det onda den dagen, har du visat nåd. Det är den stora framgången."
10. De som förnekar skall ropas till: "Guds avsky är större än er avsky mot er själva, när ni blev kallade till tron men förnekade."
11. De skall säga: "Vår Herre, du har låtit oss dö två gånger och gett oss liv två gånger. Vi erkänner våra synder. Finns det någon väg ut?"
12. Detta är för att när Gud ensam blev åkallad, förnekade ni, men när andra sattes vid Hans sida, trodde ni. Domen tillhör Gud, den Högste, den Store.
13. Han är den som visar er sina tecken och sänder ner försörjning från himlen för er. Ingen påminns utom den som vänder sig till Honom.
14. Åkalla Gud, uppriktiga i er tro till Honom, även om de otrogna avskyr det.
15. Den som höjer graderna, trons Herre, sänder anden av sin befallning till vem Han vill av sina tjänare, för att varna om mötets dag.
16. Den dagen skall de träda fram, inget av dem är dolt för Gud. Vem tillhör riket idag? Gud, den Ende, den Överväldigande.
17. Idag skall varje själ belönas för vad den har förvärvat. Ingen orättvisa idag. Gud är snabb i räkenskap.
18. Och varna dem för den närstående dagen, när hjärtan kommer att nå halsgroparna, kvävda. För de orättvisa finns ingen vän och ingen medlare som åtlyds.
19. Han vet om ögonens svek och vad brösten döljer.
20. Och Gud dömer med rättvisa, medan de som de åkallar vid sidan av Honom inte dömer alls. Gud är den Hörande, den Seende.
21. Har de inte rest på jorden och sett hur slutet blev för dem som var före dem? De var starkare än dem i kraft och lämningar på jorden, men Gud tog dem för deras synder, och de hade ingen beskyddare mot Gud.
22. Detta för att deras sändebud kom till dem med klara bevis, men de förnekade, så Gud tog dem. Han är stark och sträng i straff.
23. Och vi sände Moses med våra tecken och en klar auktoritet.
24. Till Farao, Haman och Qarun, men de sade: "En lögnaktig trollkarl."
25. När han kom till dem med sanningen från oss, sade de: "Döda de söner som tror med honom och låt deras kvinnor leva." Men de otrogna planer är bara i fördärv.
26. Farao sade: "Låt mig döda Moses och låt honom åkalla sin Herre. Jag fruktar att han kommer att ändra er religion eller sprida korruption på jorden."
27. Moses sade: "Jag har sökt skydd hos min Herre och er Herre från varje högmodig som inte tror på räkenskapens dag."
28. En troende man från Faraos folk, som dolde sin tro, sade: "Skall ni döda en man för att han säger: 'Min Herre är Gud' och har kommit till er med klara bevis från er Herre? Om han är en lögnare, faller hans lögn på honom, men om han talar sanning, kommer något av det han hotar er med att drabba er. Gud vägleder inte den som är överdriven och lögnaktig."
29. O mitt folk, ni har makten idag, ni är överlägsna på jorden, men vem kommer att hjälpa oss mot Guds straff om det kommer till oss?" Farao sade: "Jag visar er bara vad jag ser och vägleder er bara till rätt väg.
30. Den troende sade: "O mitt folk, jag fruktar för er en dag som liknar de allierades dag."
31. Som folkets öde för Noa, Ad och Thamud och de efter dem. Gud vill inte orätt mot sina tjänare.
32. O mitt folk, jag fruktar för er ropets dag.
33. Den dag ni vänder ryggen och flyr, ingen beskyddare från Gud. Den som Gud vilseleder, har ingen vägledare.
34. Josef kom till er tidigare med klara bevis, men ni tvivlade ständigt på vad han kom med tills han dog. Ni sade: 'Gud kommer inte att sända någon budbärare efter honom.' Så vilseleder Gud den som är överdriven och tvivlande.
35. De som tvistar om Guds tecken utan bevis som kommit till dem, är mycket avskyvärda i Guds och de troendes ögon. Så förseglar Gud varje högmodigt och tyranniskt hjärta.
36. Farao sade: "Haman, bygg mig ett torn så att jag kan nå vägarna."
37. "Vägarna till himlarna, så att jag kan se Moses Gud. Jag tror att han är en lögnare." Så förskönades Faraos onda handlingar för honom, och han avleddes från vägen. Faraos planer var bara i fördärv.
38. Den troende sade: "O mitt folk, följ mig, jag vägleder er till rätt väg."
39. O mitt folk, detta världsliga liv är bara en tillfällig njutning, men det kommande livet är den eviga boningen.
40. Den som gör en ond handling, belönas bara med dess like, men den som gör gott, vare sig man eller kvinna, och är troende, kommer att träda in i paradiset och få försörjning utan räkning.
41. O mitt folk, varför kallar jag er till frälsning medan ni kallar mig till elden?
42. Ni kallar mig att förneka Gud och sätta med Honom det jag inte har kunskap om, medan jag kallar er till den Allsmäktige, den Förlåtande.
43. Det ni kallar mig till har ingen kallelse i detta liv eller i det kommande. Vår återkomst är till Gud, och de överdrivna är eldens följeslagare.
44. Ni kommer att minnas vad jag säger till er, och jag överlämnar min sak till Gud. Gud ser sina tjänare.
45. Gud skyddade honom från deras onda planer, och det onda straffet drabbade Faraos folk.
46. Elden, de utsätts för den morgon och kväll, och den dag timmen kommer, säg: "För in Faraos folk i det strängaste straffet."
47. När de tvistar i elden, säger de svaga till de högmodiga: "Vi följde er, kan ni ta bort en del av elden från oss?"
48. De högmodiga säger: "Vi är alla i den. Gud har dömt mellan tjänarna."
49. De i elden säger till helvetets väktare: "Be er Herre att lätta straffet för oss en dag."
50. De säger: "Kom inte era sändebud till er med klara bevis?" De säger: "Jo." De säger: "Be då." Men de otrognas bön är förgäves.
51. Vi kommer att hjälpa våra sändebud och de som tror i detta liv och den dag vittnena står upp.
52. Den dag de orättfärdigas ursäkter inte hjälper dem. För dem är förbannelsen och det onda hemmet.
53. Vi gav Moses vägledning och lät Israels barn ärva skriften.
54. En vägledning och en påminnelse för de förståndiga.
55. Ha tålamod, Guds löfte är sant, och be om förlåtelse för din synd och prisa din Herre morgon och kväll.
56. De som tvistar om Guds tecken utan bevis som kommit till dem, har bara högmod i sina bröst som de inte kan uppnå. Sök skydd hos Gud. Han är den Hörande, den Seende.
57. Skapelsen av himlarna och jorden är större än skapelsen av människorna, men de flesta människor vet inte.
58. Den blinde och den seende är inte lika, inte heller de som tror och gör rättfärdiga handlingar och den onde. Lite är det ni minns.
59. Timmen kommer utan tvekan, men de flesta människor tror inte.
60. Er Herre säger: "Be till mig, jag kommer att svara er. De som är för högmodiga för att dyrka mig kommer att träda in i helvetet förnedrade."
61. Gud är den som gjorde natten för er att vila i och dagen ljus. Gud är full av nåd mot människorna, men de flesta människor tackar inte.
62. Det är Gud, er Herre, Skaparen av allt. Det finns ingen gud utom Han. Hur kan ni då vändas bort?
63. Så vänds de bort som förnekar Guds tecken.
64. Gud är den som gjorde jorden till en viloplats för er och himlen till en byggnad, och formade er och gjorde era former vackra, och försörjde er med goda ting. Det är Gud, er Herre. Välsignad är Gud, världarnas Herre.
65. Han är den Levande, det finns ingen gud utom Han. Åkalla Honom, uppriktiga i er religion. All lovprisning till Gud, världarnas Herre.
66. Säg: "Jag har förbjudits att dyrka dem ni åkallar vid sidan av Gud när klara bevis kom till mig från min Herre, och jag har befallts att underkasta mig världarnas Herre."
67. Han är den som skapade er från jord, sedan från en droppe, sedan från en klump, sedan förde er ut som barn, sedan låter er nå er fulla styrka, sedan bli gamla. Några av er dör tidigare, och ni når en bestämd tid, så att ni kan förstå.
68. Det är han som ger liv och död; när han beslutar en sak, säger han bara till den: "Var!" och den är.
69. Har du inte sett dem som tvistar om Guds tecken, hur de vänds bort?
70. De som förnekade boken och det vi sände med våra sändebud, de ska snart få veta.
71. När bojorna är runt deras halsar och kedjorna drar dem.
72. I hett vatten, sedan i elden bränns de.
73. Sedan sägs det till dem: "Var är de ni brukade sätta vid Guds sida?"
74. Bortsett från Gud; de säger: "De har övergett oss; nej, vi brukade inte åkalla något förut." Således vilseleder Gud de otrogna.
75. Detta för att ni brukade glädjas på jorden utan rätt och för att ni brukade vara övermodiga.
76. Gå in genom helvetets portar, där ni ska förbli; vilket eländigt tillhåll för de högmodiga!
77. Ha tålamod, för Guds löfte är sant; om vi visar dig något av det vi lovar dem eller låter dig dö, till oss ska de återvända.
78. Vi har sänt sändebud före dig; av dem har vi berättat för dig och av dem har vi inte berättat för dig. Och inget sändebud kan komma med ett tecken utan Guds tillåtelse. När Guds befallning kommer, döms det rättvist, och de falska förlorar där.
79. Gud är den som skapade boskap åt er, så att ni kan rida på dem och äta av dem.
80. Och ni har nytta av dem, och för att ni ska uppnå en önskan i era hjärtan, och på dem och på skeppen bärs ni.
81. Han visar er sina tecken; vilka av Guds tecken förnekar ni?
82. Har de inte rest på jorden och sett hur slutet blev för dem före dem? De var fler än dem och starkare i kraft och lämnade större spår på jorden, men inget av det de förvärvade hjälpte dem.
83. När deras sändebud kom till dem med klara bevis, gladde de sig åt den kunskap de hade, och det de brukade håna omringade dem.
84. När de såg vårt straff, sade de: "Vi tror på Gud ensam och förnekar det vi brukade sätta vid hans sida."
85. Men deras tro hjälpte dem inte när de såg vårt straff. Detta är Guds sedvänja som har gått bland hans tjänare, och de otrogna förlorade där.

41
Förklarad I Detalj
Fuṣṣilat
فصلت

1. Ha Mim.
2. En uppenbarelse från den Nåderike, den Barmhärtige.
3. En bok vars verser har förklarats tydligt, en arabisk Koran för folk som vet.
4. En glädjebudbärare och varnare, men de flesta av dem vände sig bort, så de hör inte.
5. De säger: "Våra hjärtan är skyddade från det du kallar oss till, och i våra öron är det dövhet, och mellan oss och dig finns en slöja. Så handla, vi handlar också."
6. Säg: "Jag är bara en människa som ni, det har uppenbarats för mig att er Gud är en enda Gud. Så vänd er till honom och be om förlåtelse från honom. Ve de som sätter andra vid hans sida.
7. De som inte ger allmosor och förnekar livet efter detta.
8. De som tror och gör goda gärningar, för dem är en belöning utan slut.
9. Säg: "Förnekar ni verkligen honom som skapade jorden på två dagar och sätter ni andra vid hans sida? Det är världarnas Herre.
10. Han satte fast berg på den och välsignade den och bestämde dess näring på fyra dagar, lika för dem som frågar.
11. Sedan vände han sig till himlen när den var rök och sade till den och jorden: "Kom, villigt eller ovilligt." De sade: "Vi kommer villigt."
12. Han fullbordade dem som sju himlar på två dagar och uppenbarade i varje himmel dess befallning. Och vi prydde den lägsta himlen med lampor och skydd. Det är den Allsmäktiges, den Allvetandes bestämmelse.
13. Om de vänder sig bort, säg: "Jag varnar er för en åska lik den som drabbade 'Ad och Thamud."
14. När sändebuden kom till dem från deras fram- och baksida och sade: "Dyrka ingen annan än Gud." De sade: "Om vår Herre hade velat, skulle han ha sänt änglar. Vi förnekar det ni har sänts med."
15. 'Ad var högmodiga på jorden utan rätt och sade: "Vem är starkare än oss?" Såg de inte att Gud som skapade dem var starkare än dem? Men de förnekade våra tecken.
16. Vi sände en rasande vind mot dem under olycksdigra dagar för att låta dem smaka förnedringens straff i det här livet. Men straffet i det kommande livet är ännu mer förnedrande, och de ska inte hjälpas.
17. Thamud, vi vägledde dem, men de föredrog blindhet framför vägledning. Så åskan av förnedringens straff grep dem för vad de förvärvade.
18. Vi räddade dem som trodde och fruktade Gud.
19. På den dagen ska Guds fiender samlas till elden, och de ska hållas i ordning.
20. När de kommer dit, ska deras hörsel, deras ögon och deras skinn vittna mot dem för vad de brukade göra.
21. De ska säga till sina skinn: "Varför vittnar ni mot oss?" De ska svara: "Gud som har gett allt tal har gett oss tal; han skapade er första gången, och till honom ska ni återvända."
22. Ni brukade inte gömma er så att er hörsel, era ögon och era skinn inte skulle vittna mot er, men ni trodde att Gud inte visste mycket av det ni gjorde.
23. Denna er tro om er Herre har fördärvat er, och ni har blivit förlorare.
24. Om de har tålamod, är elden deras tillhåll; och om de ber om nåd, ska de inte vara bland dem som får nåd.
25. Vi har satt följeslagare åt dem som prydde för dem vad som var framför dem och vad som var bakom dem, och ordet blev sant över dem bland tidigare generationer av jinn och människor. De var förlorare.
26. De som förnekade sade: "Lyssna inte på denna Koran och för oväsen under dess recitation, så att ni kan övervinna."
27. Vi ska låta dem som förnekade smaka ett strängt straff, och vi ska belöna dem för deras värsta gärningar.
28. Detta är belöningen för Guds fiender: elden. Där ska de ha sitt eviga hem, som belöning för att de förnekade våra tecken.
29. De som förnekade ska säga: "Vår Herre, visa oss de två som förledde oss bland jinn och människor, så att vi kan sätta dem under våra fötter, så att de blir bland de lägsta."
30. De som sade: "Vår Herre är Gud" och sedan stod fasta, över dem ska änglarna stiga ned och säga: "Frukta inte och sörj inte, utan gläd er åt paradiset som ni blev lovade.
31. Vi är era vänner i det här livet och i det kommande livet. Där ska ni ha allt era själar önskar, och där ska ni ha allt ni begär.
32. En gästfrihet från en Förlåtande, Barmhärtig.
33. Och vem är bättre i tal än den som kallar till Gud och gör rättfärdiga gärningar och säger: "Jag är en av muslimerna."
34. Och det goda och det onda är inte lika. Besvara med det som är bättre, så kommer den som är din fiende att bli som en nära vän.
35. Och ingen får det utom de som är tålmodiga, och ingen får det utom den som har stor del.
36. Och om en frestelse från Satan frestar dig, sök då skydd hos Gud. Han är den som hör och vet allt.
37. Och bland hans tecken är natten och dagen och solen och månen. Buga er inte för solen eller månen, utan buga er för Gud som skapade dem, om ni tillber honom.
38. Men om de är högmodiga, så prisar de som är hos din Herre honom natt och dag, och de tröttnar inte.
39. Och bland hans tecken är att du ser jorden ödmjuk, men när vi sänder ner vatten på den, rör den sig och sväller. Han som ger den liv är den som ger de döda liv. Han har makt över allt.
40. De som förnekar våra tecken är inte dolda för oss. Är den som kastas i elden bättre eller den som kommer säkert på domedagen? Gör vad ni vill, han ser vad ni gör.
41. De som förnekar påminnelsen när den kommer till dem, och det är en mäktig bok.
42. Falskhet kommer inte till den från någon sida. Det är en uppenbarelse från en vis och prisvärd.
43. Det sägs inte till dig annat än vad som sagts till sändebuden före dig. Din Herre är förlåtande och har ett smärtsamt straff.
44. Om vi hade gjort det till en icke-arabisk Koran, skulle de ha sagt: "Varför är inte dess verser förklarade tydligt? Är det en icke-arabisk och en arabisk?" Säg: "Det är en vägledning och ett botemedel för de som tror. Men de som inte tror har en tyngd i sina öron och det är en blindhet för dem. De kallas från en avlägsen plats."
45. Vi gav Moses boken, men det blev oenighet om den. Om inte ett ord från din Herre hade föregått, skulle det ha avgjorts mellan dem. De är i tvivel om den.
46. Den som gör rättfärdiga gärningar gör det för sin egen skull, och den som gör ont gör det mot sig själv. Din Herre är inte orättvis mot sina tjänare.
47. Till honom återförs kunskapen om timmen. Ingen frukt kommer ut ur sina knoppar, ingen kvinna bär eller föder utan hans vetskap. Den dagen han kallar dem: "Var är mina medhjälpare?" De säger: "Vi vittnar att ingen av oss är vittne."
48. Och de som de brukade åkalla försvinner från dem, och de inser att de inte har någon utväg.
49. Människan tröttnar inte på att be om det goda, men om det onda drabbar honom, blir han förtvivlad och uppgiven.
50. Om vi låter honom smaka barmhärtighet från oss efter att ha drabbats av nöd, säger han: "Detta är mitt, och jag tror inte att timmen kommer att komma. Men om jag återvänder till min Herre, kommer jag att ha det bästa hos honom." Vi kommer att informera de som förnekar om vad de har gjort, och vi kommer att låta dem smaka ett hårt straff.
51. När vi gynnar människan, vänder han sig bort och drar sig undan, men när det onda drabbar honom, är han full av långa böner.
52. Säg: "Har ni sett om det är från Gud och ni förnekar det? Vem är mer vilse än den som är i djup splittring?"
53. Vi kommer att visa dem våra tecken i horisonterna och i dem själva tills det blir klart för dem att det är sanningen. Är det inte tillräckligt att din Herre är vittne över allt?
54. De är i tvivel om mötet med sin Herre. Han omsluter allt.

42
Rådgivningen
Ash-Shūrā
الشورى

1. Ha Mim.
2. Ayn Sin Qaf.
3. Så uppenbarar Gud, den mäktige, den vise, till dig och till de som var före dig.
4. Till honom tillhör allt i himlarna och på jorden. Han är den höge, den store.
5. Himlarna är nära att spricka sönder ovanifrån, och änglarna prisar sin Herres lov och ber om förlåtelse för dem på jorden. Gud är den förlåtande, den barmhärtige.
6. De som tar andra än honom som beskyddare, Gud är deras väktare, och du är inte deras förmyndare.
7. Så har vi uppenbarat för dig en arabisk Koran, för att du ska varna moderstaden och de runt omkring den, och varna för samlingsdagen, om vilken det inte råder något tvivel. En grupp är i paradiset och en grupp är i elden.
8. Om Gud hade velat, skulle han ha gjort dem till ett enda samfund, men han låter vem han vill träda in i sin barmhärtighet. De orättvisa har ingen beskyddare eller hjälpare.
9. Har de tagit andra än honom som beskyddare? Gud är den ende beskyddaren. Han ger liv åt de döda, och han har makt över allt.
10. Vad ni än är oense om, är domen hos Gud. Det är Gud, min Herre. På honom förlitar jag mig, och till honom vänder jag mig.
11. Skaparen av himlarna och jorden. Han har gjort hustrur åt er från er själva och par från boskapen. Han sprider er genom dem. Det finns inget som liknar honom. Han är den hörande, den seende.
12. Till honom tillhör nycklarna till himlarna och jorden. Han utvidgar försörjningen för vem han vill och begränsar den. Han vet allt.
13. Han har föreskrivit för er av religionen vad han befallde Noa, och vad vi har uppenbarat för dig, och vad vi befallde Abraham, Moses och Jesus: "Upprätthåll religionen och dela er inte i den." Det är svårt för avgudadyrkarna vad du kallar dem till. Gud utväljer till sig vem han vill och vägleder till sig den som vänder sig.
14. De delade sig inte förrän efter att kunskapen hade kommit till dem, av avundsjuka mellan dem. Om inte ett ord från din Herre hade föregått till en bestämd tid, skulle det ha avgjorts mellan dem. De som ärvde boken efter dem är i tvivel om den.
15. Kalla till detta och stå fast som du har blivit befalld, och följ inte deras begär. Säg: "Jag tror på vad Gud har uppenbarat av boken, och jag har blivit befalld att vara rättvis mellan er. Gud är vår Herre och er Herre. Vi har våra gärningar och ni har era gärningar. Det finns ingen tvist mellan oss och er. Gud kommer att samla oss, och till honom är återkomsten."
16. De som argumenterar om Gud efter att han har blivit besvarad, deras argument är ogiltiga hos deras Herre. Över dem är vrede, och de har ett hårt straff.
17. Gud är den som har uppenbarat boken med sanningen och vågen. Vad vet du, kanske är timmen nära.
18. De som inte tror på den skyndar på den, men de som tror är rädda för den och vet att den är sanningen. De som tvistar om timmen är i djup villfarelse.
19. Gud är mild mot sina tjänare. Han ger försörjning till vem han vill. Han är den starke, den mäktige.
20. Den som vill ha skörden av det tillkommande livet, vi ökar hans skörd. Den som vill ha skörden av detta liv, vi ger honom något av det, men han har ingen del i det tillkommande livet.
21. Har de medhjälpare som har föreskrivit för dem av religionen vad Gud inte har tillåtit? Om inte ordet om domen hade föregått, skulle det ha avgjorts mellan dem. De orättvisa har ett smärtsamt straff.
22. Du ser de orättvisa rädda för vad de har förtjänat, och det kommer att drabba dem. De som tror och gör rättfärdiga gärningar är i lustgårdarna i paradiset. De har vad de vill hos sin Herre. Det är den stora nåden.
23. Det är det som Gud ger de goda nyheterna till sina tjänare som tror och gör rättfärdiga gärningar. Säg: "Jag ber er inte om någon belöning förutom kärlek till släktingar." Den som gör en god gärning, vi ökar hans godhet. Gud är förlåtande, tacksam.
24. Säger de: "Han har hittat på en lögn om Gud?" Om Gud vill, förseglar han ditt hjärta. Gud utplånar falskheten och bekräftar sanningen med sina ord. Han vet vad som finns i brösten.
25. Han är den som tar emot ånger från sina tjänare och förlåter synderna. Han vet vad ni gör.
26. Han besvarar de som tror och gör rättfärdiga gärningar och ökar dem av sin nåd. De som förnekar har ett hårt straff.
27. Om Gud skulle utvidga försörjningen för sina tjänare, skulle de begå övergrepp på jorden. Men han sänder ner med mått vad han vill. Han är medveten och ser sina tjänare.
28. Han är den som sänder regn efter att de har förlorat hoppet och sprider sin barmhärtighet. Han är beskyddaren, den prisvärde.
29. Och bland hans tecken är skapandet av himlarna och jorden och vad han har spridit ut i dem av levande varelser; och han är kapabel att samla dem när han vill.
30. Och vad som än drabbar er av olycka, så är det på grund av vad era händer har förtjänat; och han förlåter mycket.
31. Och ni kan inte undkomma på jorden, och ni har ingen beskyddare eller hjälpare förutom Gud.
32. Och bland hans tecken är de seglande skeppen på havet som berg.
33. Om han vill, stillar han vinden, och de förblir orörliga på dess yta. Sannerligen, i detta finns tecken för varje tålmodig och tacksam.
34. Eller så låter han dem gå under på grund av vad de har förtjänat, och han förlåter mycket.
35. Och de som tvistar om våra tecken ska veta att de inte har någon utväg.
36. Och vad ni än får av något, så är det en tillfällig njutning av detta liv; men vad som finns hos Gud är bättre och mer varaktigt för dem som tror och förlitar sig på sin Herre.
37. Och de som undviker de stora synderna och skamlösheten, och när de blir arga, förlåter de.
38. Och de som svarar sin Herre och upprätthåller bönen, och deras angelägenheter är genom samråd mellan dem, och de spenderar av det vi har gett dem.
39. Och de som, när orättvisa drabbar dem, försvarar sig.
40. Och återbetalningen för en ond handling är en ond handling likadan; men den som förlåter och gör gott, hans belöning är hos Gud. Sannerligen, han älskar inte de orättvisa.
41. Och den som försvarar sig efter att ha blivit orättvist behandlad, mot dem finns det ingen väg.
42. Vägen är endast mot dem som förtrycker människor och orättvist gör uppror på jorden. För dem finns det en smärtsam plåga.
43. Och den som är tålmodig och förlåter, sannerligen, detta är av de beslutsamma angelägenheterna.
44. Och den som Gud vilseleder, för honom finns ingen beskyddare efter honom. Och du ser de orättvisa, när de ser plågan, säga: "Finns det någon väg tillbaka?"
45. Och du ser dem ställas inför den, förödmjukade av förnedring, och de ser med en dold blick. Och de som tror säger: "Sannerligen, de förlorade är de som förlorade sig själva och sina familjer på domedagen." Sannerligen, de orättvisa är i en varaktig plåga.
46. Och de har inga beskyddare som hjälper dem förutom Gud. Och den som Gud vilseleder, för honom finns ingen väg.
47. Svara er Herre innan en dag kommer från Gud som inte kan avvärjas. På den dagen har ni ingen tillflykt och ingen förnekelse.
48. Men om de vänder sig bort, så har vi inte sänt dig som en väktare över dem. Din plikt är endast att förmedla. Och när vi låter människan smaka barmhärtighet från oss, gläds han åt det; men om en olycka drabbar dem på grund av vad deras händer har sänt före, sannerligen, människan är otacksam.
49. Gud tillhör himlarnas och jordens herravälde. Han skapar vad han vill. Han ger flickor till vem han vill och han ger pojkar till vem han vill.
50. Eller så ger han dem både pojkar och flickor, och han gör vem han vill ofruktsam. Sannerligen, han är allvetande, allsmäktig.
51. Och det är inte för en människa att Gud ska tala till honom utom genom uppenbarelse eller bakom en slöja, eller genom att sända en budbärare som uppenbarar med hans tillåtelse vad han vill. Sannerligen, han är upphöjd, vis.
52. Och så har vi uppenbarat för dig en ande av vår befallning. Du visste inte vad skriften var eller tron, men vi har gjort den till ett ljus genom vilket vi vägleder vem vi vill av våra tjänare. Och sannerligen, du vägleder till en rak väg.
53. Guds väg, till vilken tillhör vad som finns i himlarna och vad som finns på jorden. Sannerligen, till Gud återvänder alla angelägenheter.

43
Prydnaderna
Az-Zukhruf
الزخرف

1. Ha Mim.
2. Vid den tydliga skriften.
3. Sannerligen, vi har gjort den till en arabisk Koran, så att ni kan förstå.
4. Och sannerligen, den är i moderboken hos oss, upphöjd och vis.
5. Ska vi då avstå från att påminna er eftersom ni är ett slösaktigt folk?
6. Och hur många profeter har vi inte sänt till de tidigare folken?
7. Och ingen profet kom till dem utan att de hånade honom.
8. Så vi förgjorde dem som var starkare än dem i makt, och exemplet med de tidigare folken har gått förbi.
9. Och om du frågar dem vem som skapade himlarna och jorden, kommer de säkert att säga: "Den mäktige, den allvetande skapade dem."
10. Han som gjorde jorden till en viloplats för er och gjorde vägar för er på den, så att ni kan vägledas.
11. Och han som sände ner vatten från himlen med en bestämd mängd, och vi återupplivade därmed en död stad. Så ska ni bli uppväckta.
12. Och han som skapade alla par och gjorde för er av skeppen och boskapen vad ni rider.
13. Så att ni kan sitta stadigt på deras ryggar och sedan minnas er Herres nåd när ni sitter stadigt på dem och säga: "Ära vare den som har underkastat detta för oss, och vi kunde inte ha gjort det själva."
14. Och sannerligen, vi ska återvända till vår Herre.
15. Och de tillskriver honom en del av hans tjänare. Sannerligen, människan är tydligt otacksam.
16. Har han tagit döttrar från det han skapar och utvalt er med söner?
17. Och när någon av dem får nyheten om vad han har tillskrivit den Nåderike, blir hans ansikte mörkt och han fylls av sorg.
18. Är den som uppfostras i prydnad och inte kan uttrycka sig tydligt i tvist?
19. Och de gjorde änglarna, som är den Nåderikes tjänare, till kvinnor. Var de vittnen till deras skapelse? Deras vittnesmål kommer att skrivas ner, och de kommer att bli tillfrågade.
20. Och de säger: "Om den Nåderike hade velat, skulle vi inte ha dyrkat dem." De har ingen kunskap om detta; de gissar bara.
21. Eller har vi gett dem en skrift före denna, som de håller fast vid?
22. Nej, de säger: "Vi fann våra fäder på en väg, och vi är vägledda i deras spår."
23. Och så har vi inte sänt någon varnare före dig till en stad utan att de rika i den sa: "Vi fann våra fäder på en väg, och vi följer deras spår."
24. Han sa: "Även om jag kommer till er med bättre vägledning än vad ni fann era fäder på?" De sa: "Vi förnekar vad ni har sänts med."
25. Så vi hämnades på dem. Se då hur slutet blev för dem som förnekade.
26. Och när Abraham sade till sin far och sitt folk: "Jag är oskyldig till vad ni dyrkar,
27. utom Honom som har skapat mig; Han skall vägleda mig."
28. Och han gjorde det till ett bestående ord bland sina efterkommande, så att de skulle kunna återvända.
29. Men jag lät dessa och deras fäder njuta till dess sanningen och en tydlig budbärare kom till dem.
30. Men när sanningen kom till dem, sade de: "Detta är magi, och vi förnekar det."
31. Och de sade: "Varför har inte denna Koranen uppenbarats för en stor man från de två städerna?"
32. Är det de som fördelar din Herres nåd? Det är Vi som har fördelat deras uppehälle i detta världsliv och höjt några av dem över andra i grader, så att några av dem kan ta andra till tjänare. Men din Herres nåd är bättre än vad de samlar.
33. Och om det inte vore för att människorna skulle bli en enda gemenskap, skulle Vi ha gjort för dem som förnekar den Nåderike, tak av silver för deras hus och trappor som de kan stiga upp på,
34. och dörrar för deras hus och soffor att luta sig på,
35. och prydnader. Men allt detta är bara njutningar i detta världsliv, och det tillkommande livet hos din Herre är för de gudfruktiga.
36. Och den som vänder sig bort från den Nåderikes påminnelse, tilldelar Vi en djävul som följeslagare.
37. Och de hindrar dem från vägen, men de tror att de är vägledda.
38. Tills när han kommer till oss, säger han: "Om det ändå vore ett stort avstånd mellan mig och dig, vilken dålig följeslagare!"
39. Men det kommer inte att gagna er idag, eftersom ni har gjort orätt, att ni är i samma straff.
40. Kan du få de döva att höra eller vägleda de blinda och de som är i uppenbar villfarelse?
41. Och om Vi tar dig bort, kommer Vi att hämnas på dem.
42. Eller Vi visar dig det som Vi har lovat dem, för Vi har makt över dem.
43. Håll fast vid det som har uppenbarats för dig, för du är på en rak väg.
44. Och det är en påminnelse för dig och ditt folk, och ni kommer att bli tillfrågade.
45. Fråga dem som Vi har sänt före dig av Våra budbärare: Har Vi gjort några andra gudar att dyrkas förutom den Nåderike?
46. Och Vi sände Moses med Våra tecken till Farao och hans stormän, och han sade: "Jag är sändebud från världarnas Herre."
47. Men när han kom till dem med Våra tecken, skrattade de åt dem.
48. Och Vi visade dem inget tecken utan att det var större än det föregående, och Vi grep dem med straff, så att de skulle kunna återvända.
49. Och de sade: "O trollkarl, åkalla din Herre för oss enligt det förbund du har med Honom, för vi är verkligen vägledda."
50. Men när Vi lyfte straffet från dem, bröt de sitt löfte.
51. Och Farao ropade till sitt folk: "O mitt folk, är inte Egyptens rike mitt och dessa floder som flyter under mig? Ser ni inte?
52. Eller är jag bättre än denne som är föraktad och knappt kan uttrycka sig klart?
53. Varför har inte armband av guld lagts på honom, eller varför har inte änglarna kommit med honom i procession?"
54. Så han förledde sitt folk, och de lydde honom. De var verkligen ett syndigt folk.
55. Men när de förargade oss, hämnades Vi på dem och dränkte dem alla.
56. Och Vi gjorde dem till ett föregångsfall och ett exempel för de senare.
57. Och när Marias son nämndes som ett exempel, började ditt folk håna.
58. Och de sade: "Är våra gudar bättre eller han?" De nämnde honom bara för att argumentera. Nej, de är ett stridbart folk.
59. Han var bara en tjänare som Vi välsignade och gjorde till ett exempel för Israels barn.
60. Och om Vi ville, skulle Vi ha gjort änglar bland er som efterträdare på jorden.
61. Och han är verkligen ett tecken för timmen, så tvivla inte på den och följ mig. Detta är en rak väg.
62. Och låt inte djävulen hindra er, för han är en uppenbar fiende för er.
63. Och när Jesus kom med klara bevis, sade han: "Jag har kommit till er med visdom och för att förklara för er en del av det som ni tvistar om. Så frukta Gud och lyd mig.
64. Gud är verkligen min Herre och er Herre, så dyrka Honom. Detta är en rak väg."
65. Men grupperna tvistade inbördes, så ve dem som gjorde orätt av straffet på en smärtsam dag.
66. Väntar de bara på att timmen ska komma över dem plötsligt, medan de inte är medvetna?
67. Vänner på den dagen kommer att vara fiender till varandra, utom de gudfruktiga.
68. Mina tjänare, idag ska ni inte känna någon rädsla och ni ska inte sörja,
69. de som trodde på Våra tecken och var muslimer.
70. Gå in i paradiset, ni och era makar, glada.
71. Guldbrickor och bägare kommer att bäras runt till dem, och där kommer att finnas allt som själarna önskar och ögonen finner behag i, och ni kommer att vara där för evigt.
72. Och detta är paradiset som ni har ärvt på grund av vad ni brukade göra.
73. Där kommer ni att ha mycket frukt att äta av.
74. De skyldiga kommer att vara i helvetets straff för evigt.
75. Det kommer inte att lindras för dem, och de kommer att vara förtvivlade där.
76. Och vi förtryckte dem inte, men de var själva förtryckarna.
77. Och de ropade: "O Malik, låt din Herre göra slut på oss." Han sade: "Ni kommer att stanna kvar."
78. Vi har verkligen kommit till er med sanningen, men de flesta av er hatar sanningen.
79. Eller har de beslutat en sak? Då har vi också beslutat.
80. Eller tror de att vi inte hör deras hemligheter och deras viskningar? Jo, och våra sändebud är hos dem och skriver.
81. Säg: "Om den Barmhärtige hade en son, skulle jag vara den första att dyrka."
82. Ära vare himlarnas och jordens Herre, Herrens tron, över det de beskriver.
83. Låt dem prata och leka tills de möter den dag som de har blivit lovade.
84. Och han är den som är Gud i himlen och Gud på jorden. Och han är den vise, den allvetande.
85. Välsignad är den som har himlarnas och jordens herravälde och allt däremellan, och hos honom är kunskapen om timmen, och till honom ska ni återvända.
86. Och de som de åkallar utom honom har ingen makt att medla, utom de som vittnar om sanningen och de vet.
87. Och om du frågar dem: "Vem skapade dem?" kommer de säkert att säga: "Gud." Hur kan de då vändas bort?
88. Och han sade: "O Herre, dessa är ett folk som inte tror."
89. Så vänd dig bort från dem och säg: "Frid." De kommer snart att veta.

44
Röken
Ad-Dukhān
الدخان

1. Ha Mim.
2. Vid den klara skriften.
3. Vi har verkligen sänt ner den under en välsignad natt. Vi var varnade.
4. I den natten avgörs varje vis sak.
5. En sak från oss. Vi var sändebud.
6. En nåd från din Herre. Han är den hörande, den allvetande.
7. Himlarnas och jordens Herre och allt däremellan, om ni är övertygade.
8. Det finns ingen gud utom han. Han ger liv och död. Er Herre och era förfäders Herre.
9. Nej, de är i tvivel och leker.
10. Vänta på den dag då himlen kommer med en klar rök.
11. Den täcker människorna. Detta är en smärtsam plåga.
12. O vår Herre, ta bort plågan från oss, vi är troende.
13. Hur kan de påminnas, när en tydlig budbärare redan har kommit till dem?
14. Sedan vände de sig bort från honom och sade: "En lärd galning."
15. Vi kommer att ta bort plågan lite. Ni kommer säkert att återvända.
16. Den dag vi griper med det största greppet, kommer vi att hämnas.
17. Och vi prövade Faraos folk före dem, och en ädel budbärare kom till dem.
18. Överlämna till mig Guds tjänare. Jag är en pålitlig budbärare till er.
19. Och upphöj er inte över Gud. Jag kommer till er med ett tydligt bevis.
20. Och jag har sökt skydd hos min Herre och er Herre, att ni inte stenar mig.
21. Och om ni inte tror på mig, håll er borta från mig.
22. Så bad han till sin Herre: "Dessa är ett brottsligt folk."
23. Så ta mina tjänare med dig på natten. Ni kommer att bli förföljda.
24. Och lämna havet stilla. De är en dränkt armé.
25. Hur många trädgårdar och källor lämnade de inte efter sig.
26. Och åkrar och ädla platser.
27. Och välsignelser som de njöt av.
28. Så var det, och vi lät ett annat folk ärva det.
29. Varken himlen eller jorden grät över dem, och de fick ingen respit.
30. Och vi räddade Israels barn från den förnedrande plågan.
31. Från Farao. Han var verkligen högmodig bland de slösaktiga.
32. Och vi valde dem med kunskap över världarna.
33. Och vi gav dem tecken där det fanns en tydlig prövning.
34. Dessa säger verkligen.
35. Det är bara vår första död, och vi kommer inte att återuppstå.
36. Så för våra förfäder tillbaka, om ni är sanna.
37. Är de bättre eller folket av Tubba och de före dem? Vi förintade dem, för de var brottslingar.
38. Och vi skapade inte himlarna och jorden och det som är mellan dem för lek.
39. Vi skapade dem inte annat än med sanning, men de flesta av dem vet inte.
40. Sannerligen, domens dag är deras bestämda tid, alla tillsammans.
41. Den dagen kommer ingen vän att hjälpa en vän på något sätt, och de kommer inte att få hjälp.
42. Utom den som Gud förbarmar sig över. Sannerligen, Han är den Allsmäktige, den Barmhärtige.
43. Sannerligen, trädet av Zaqqum.
44. Syndarens mat.
45. Som smält koppar, kokar i magarna.
46. Som kokande vatten.
47. Ta honom och dra honom till mitten av helvetet.
48. Häll sedan över hans huvud av straffets kokande vatten.
49. Smaka, sannerligen, du var den mäktige, den ädle.
50. Sannerligen, detta är vad ni tvivlade på.
51. Sannerligen, de gudfruktiga är på en säker plats.
52. I trädgårdar och källor.
53. De bär kläder av siden och brokad, vända mot varandra.
54. Således, och vi gifte dem med stora ögon.
55. De kallar där på all slags frukt, i trygghet.
56. De smakar inte döden där, utom den första döden, och Han skyddade dem från helvetets straff.
57. Som en nåd från din Herre. Det är den stora framgången.
58. Vi har gjort det lätt på ditt språk, så att de kan ta varning.
59. Vänta därför, sannerligen, de väntar.

45
De Som Knyböjer
Al-Jāthiya
الجاثية

1. Ha Mim.
2. Uppenbarelsen av boken är från Gud, den Allsmäktige, den Vise.
3. Sannerligen, i himlarna och jorden finns tecken för de troende.
4. Och i er skapelse och vad Han sprider av varelser finns tecken för folk som är övertygade.
5. Och i nattens och dagens växling och vad Gud sänder ner från himlen av försörjning och ger liv åt jorden efter dess död, och i vindarnas växling finns tecken för folk som förstår.
6. Dessa är Guds tecken, vi reciterar dem för dig med sanning. Vilken berättelse efter Gud och Hans tecken kommer de att tro på?
7. Ve till varje lögnare, syndare.
8. Han hör Guds tecken reciteras för honom, sedan fortsätter han högmodigt som om han inte hört dem. Ge honom då nyheten om ett smärtsamt straff.
9. Och när han får veta något av våra tecken, tar han dem till åtlöje. För dem finns ett förnedrande straff.
10. Framför dem är helvetet, och vad de har förvärvat kommer inte att hjälpa dem på något sätt, och inte heller vad de har tagit som beskyddare utom Gud. För dem finns ett stort straff.
11. Detta är vägledning, och de som förnekar sin Herres tecken, för dem finns ett smärtsamt straff av förorening.
12. Gud är den som har underkastat havet för er, så att skeppen kan segla på det enligt Hans befallning, och så att ni kan söka Hans nåd, och kanske ni är tacksamma.
13. Och Han har underkastat för er vad som är i himlarna och vad som är på jorden, alla från Honom. Sannerligen, i detta finns tecken för folk som tänker.
14. Säg till de som tror att de ska förlåta de som inte hoppas på Guds dagar, så att Han kan belöna ett folk för vad de har förvärvat.
15. Den som gör gott, gör det för sig själv, och den som gör ont, gör det mot sig själv. Sedan kommer ni att återvända till er Herre.
16. Och vi gav Israels barn boken, domen och profetskapet, och vi försåg dem med goda ting och föredrog dem framför världarna.
17. Och vi gav dem klara bevis i ärendet. De skilde sig inte åt förrän efter att kunskapen kom till dem, av avundsjuka mellan dem. Sannerligen, din Herre kommer att döma mellan dem på uppståndelsens dag om vad de brukade tvista om.
18. Sedan satte vi dig på en väg av ärendet, så följ den och följ inte de som inte vet.
19. Sannerligen, de kommer inte att hjälpa dig mot Gud på något sätt. Och sannerligen, de orättvisa är varandras beskyddare, och Gud är de gudfruktigas beskyddare.
20. Detta är insikter för människorna och vägledning och barmhärtighet för ett folk som är övertygade.
21. Eller tror de som begår onda gärningar att vi ska göra dem som de som tror och gör goda gärningar, lika i deras liv och död? Dåligt är vad de dömer.
22. Och Gud skapade himlarna och jorden med sanning, och för att varje själ ska belönas för vad den har förvärvat, och de kommer inte att behandlas orättvist.
23. Har du sett den som tar sin lust som sin gud, och Gud vilseleder honom med kunskap och förseglar hans hörsel och hjärta och sätter en slöja över hans syn? Vem ska då vägleda honom efter Gud? Kommer ni då inte att ta varning?
24. Och de säger: "Detta är bara vårt världsliga liv, vi dör och vi lever, och inget förgör oss utom tiden." Och de har ingen kunskap om detta, de bara antar.
25. Och när våra tydliga tecken reciteras för dem, är deras enda argument att de säger: "För fram våra fäder om ni är sanna."
26. Säg: "Gud ger er liv, sedan låter Han er dö, sedan samlar Han er till uppståndelsens dag, om vilken det inte råder något tvivel, men de flesta människor vet inte."
27. Och till Gud tillhör himlarnas och jordens herravälde. Och den dag timmen kommer, den dagen kommer de falska att förlora.
28. Och du kommer att se varje nation knäböjande; varje nation kommer att kallas till sin bok: "Idag kommer ni att belönas för vad ni brukade göra."
29. Detta är vår bok som talar mot er med sanningen. Vi brukade skriva ner vad ni brukade göra.
30. Så de som trodde och gjorde goda gärningar, deras Herre kommer att föra dem in i Sin nåd. Det är den uppenbara framgången.
31. Men de som förnekade: "Var inte Mina tecken reciterade för er, men ni var arroganta och ni var ett brottsligt folk?"
32. Och när det sades: "Guds löfte är sant och timmen är utan tvekan," sa ni: "Vi vet inte vad timmen är; vi antar bara och vi är inte säkra."
33. Och de onda gärningar de gjorde kommer att bli uppenbara för dem, och det de brukade håna kommer att omringa dem.
34. Och det kommer att sägas: "Idag glömmer vi er som ni glömde mötet med denna dag, och er boning är elden, och ni har inga hjälpare."
35. Detta är för att ni tog Guds tecken som ett skämt och världens liv lurade er. Så idag kommer de inte att tas ut därifrån, och de kommer inte att få någon ursäkt.
36. Så all lovprisning till Gud, himlarnas och jordens Herre, världarnas Herre.
37. Och till Honom tillhör storheten i himlarna och på jorden, och Han är den Allsmäktige, den Vise.

46
Sanddynerna
Al-Aḥqāf
الأحقاف

1. Ha Meem.
2. Uppenbarelsen av boken är från Gud, den Allsmäktige, den Vise.
3. Vi skapade inte himlarna och jorden och vad som är mellan dem förutom med sanning och för en bestämd tid. Men de som förnekade vänder sig bort från det de var varnade för.
4. Säg: "Har ni sett vad ni åkallar förutom Gud? Visa mig vad de har skapat på jorden, eller har de en del i himlarna? För fram en bok före denna eller någon kvarleva av kunskap, om ni är sanna."
5. Och vem är mer vilseledd än den som åkallar andra än Gud, som inte kommer att svara honom förrän på domedagen, och de är omedvetna om deras åkallan?
6. Och när människorna samlas, kommer de att vara deras fiender och förneka deras dyrkan.
7. Och när våra tydliga tecken reciteras för dem, säger de som förnekade sanningen när den kom till dem: "Detta är uppenbar magi."
8. Eller säger de: "Han har hittat på det." Säg: "Om jag har hittat på det, kan ni inte skydda mig från Gud. Han vet bäst vad ni pratar om. Han är tillräcklig som vittne mellan mig och er, och Han är den Förlåtande, den Barmhärtige."
9. Säg: "Jag är inte en nyhet bland sändebuden, och jag vet inte vad som kommer att göras med mig eller med er. Jag följer bara det som uppenbaras för mig, och jag är bara en tydlig varnare."
10. Säg: "Har ni sett om det är från Gud och ni förnekar det, och ett vittne från Israels barn vittnar om något liknande och tror, medan ni är arroganta? Gud vägleder inte de orättvisa människorna."
11. Och de som förnekade sa till de som trodde: "Om det var något gott, skulle de inte ha föregått oss till det." Och när de inte vägleddes av det, kommer de att säga: "Detta är en gammal lögn."
12. Och före det var Moses bok, en ledare och en nåd. Och detta är en bekräftande bok på arabiska, för att varna de orättvisa och som en god nyhet för de goda.
13. De som sa: "Vår Herre är Gud" och sedan stod fasta, de kommer inte att ha någon rädsla, och de kommer inte att sörja.
14. De är paradisets invånare, evigt där som en belöning för vad de brukade göra.
15. Och vi har befallt människan att vara god mot sina föräldrar. Hans mor bar honom med svårighet och födde honom med svårighet. Och hans bärande och avvänjning är trettio månader. Tills när han når sin fulla styrka och når fyrtio år, säger han: "Min Herre, inspirera mig att tacka för din nåd som du har skänkt mig och mina föräldrar, och att göra rättfärdiga gärningar som du är nöjd med, och gör mina avkommor rättfärdiga. Jag har omvänt mig till dig, och jag är en av muslimerna."
16. De är de som vi accepterar de bästa av deras gärningar och förlåter deras onda gärningar, bland paradisets invånare. Detta är det sanna löftet som de blev lovade.
17. Men den som sa till sina föräldrar: "Usch för er! Lovar ni mig att jag kommer att bli uppväckt, när generationerna före mig har gått bort?" medan de båda ropade till Gud om hjälp: "Ve dig! Tro! Guds löfte är sant." Men han säger: "Detta är bara sagor från de gamla."
18. De är de som ordet har visat sig vara sant för, bland de tidigare generationerna av jinner och människor. De var verkligen förlorare.
19. Och för var och en är grader av vad de gjorde, så att Han kan ge dem full belöning för deras gärningar, och de kommer inte att behandlas orättvist.
20. Och den dag då de som förnekade kommer att ställas inför elden: "Ni har förbrukat era goda saker i ert världsliga liv och njutit av dem. Så idag kommer ni att belönas med förnedringens straff för att ni var arroganta på jorden utan rätt och för att ni var syndiga."
21. Och minns Ad's bror när han varnade sitt folk i Ahqaf, och varnarna hade gått bort före honom och efter honom: "Dyrka ingen annan än Gud. Jag fruktar för er straffet av en stor dag."
22. De sa: "Har du kommit till oss för att avleda oss från våra gudar? För fram det du hotar oss med, om du är sann."
23. Han sa: "Kunskapen är endast hos Gud, och jag förmedlar till er det jag har blivit sänd med, men jag ser att ni är ett okunnigt folk."
24. Så när de såg det som ett moln som närmade sig deras dalar, sa de: "Detta är ett moln som kommer att ge oss regn." Nej, det är vad ni skyndade på, en vind med smärtsamt straff.
25. Det förstör allt på sin Herres befallning. Så de blev sådana att inget annat än deras boningar kunde ses. Så belönar vi de brottsliga människorna.
26. Och vi hade gett dem makt i det som vi inte har gett er, och vi gav dem hörsel, syn och hjärtan. Men deras hörsel, syn och hjärtan hjälpte dem inte alls när de förnekade Guds tecken, och det de brukade håna omringade dem.
27. Och vi har förstört de städer runt omkring er, och vi har förklarat tecknen på olika sätt, så att de kanske skulle återvända.
28. Så varför hjälpte inte de som de tog som gudar för att närma sig Gud dem? Nej, de övergav dem, och det var deras lögn och vad de brukade hitta på.
29. Och när vi vände en grupp jinner till dig som lyssnade på Koranen, när de närmade sig den, sa de: "Lyssna!" Och när det var över, vände de tillbaka till sitt folk som varnare.
30. De sa: "O vårt folk, vi har hört en bok som har uppenbarats efter Moses, bekräftande vad som var före den, som vägleder till sanningen och till en rak väg.
31. O vårt folk, svara Guds kallelse och tro på Honom. Han kommer att förlåta era synder och skydda er från ett smärtsamt straff.
32. Och den som inte svarar Guds kallelse kan inte undkomma på jorden, och han har inga beskyddare förutom Honom. De är i uppenbar villfarelse.
33. Har de inte sett att Gud, som skapade himlarna och jorden och inte blev trött av deras skapelse, är kapabel att ge liv åt de döda? Ja, Han är kapabel till allt.
34. Och den dag då de som förnekade kommer att ställas inför elden: "Är inte detta sanningen?" De kommer att säga: "Ja, vid vår Herre." Han kommer att säga: "Smaka då på straffet för att ni förnekade."
35. Så ha tålamod som de beslutsamma sändebuden hade tålamod, och skynda inte på dem. Den dag de ser vad de har blivit lovade, kommer det att vara som om de bara hade stannat en timme av en dag. Detta är ett meddelande. Och kommer någon att förgås förutom de syndiga människorna?

47
Muhammad
Muḥammad
محمد

1. De som förnekade och hindrade från Guds väg, Han gjorde deras gärningar förgäves.
2. Och de som trodde och gjorde goda gärningar och trodde på vad som uppenbarades för Muhammad, och det är sanningen från deras Herre, Han förlät deras onda gärningar och förbättrade deras tillstånd.
3. Detta är för att de som förnekade följde falskheten, och de som trodde följde sanningen från deras Herre. Så Gud ger människorna deras liknelser.
4. Så när ni möter de som förnekade, slå deras nackar tills ni har övervunnit dem, bind dem hårt. Sedan, antingen frige dem som en nåd eller ta lösen, tills kriget lägger ner sina bördor. Så är det. Och om Gud ville, kunde Han ha tagit hämnd på dem, men för att pröva några av er genom andra. Och de som dödades på Guds väg, Han kommer aldrig att låta deras gärningar gå förlorade.
5. Han kommer att vägleda dem och förbättra deras tillstånd.
6. Och han kommer att föra dem in i paradiset som han har låtit dem känna igen.
7. O ni som tror, om ni hjälper Gud, kommer han att hjälpa er och stärka era fötter.
8. Och de som förnekar, för dem är det olycka, och han har låtit deras handlingar gå vilse.
9. Detta är för att de hatade det som Gud har uppenbarat, så han lät deras handlingar gå om intet.
10. Har de inte rest på jorden och sett hur slutet blev för dem som var före dem? Gud förintade dem, och för de otrogna finns liknande öden.
11. Detta är för att Gud är de troendes beskyddare, medan de otrogna inte har någon beskyddare.
12. Sannerligen, Gud kommer att föra de som tror och gör rättfärdiga handlingar in i trädgårdar under vilka floder flyter. Men de som förnekar njuter och äter som boskap, och elden är deras boning.
13. Hur många städer, starkare än din stad som fördrev dig, har vi inte förintat, och de hade ingen hjälpare.
14. Är den som har en klar bevisning från sin Herre som den vars onda handlingar har förskönats för honom och de följer sina begär?
15. Liknelsen av paradiset som de gudfruktiga har blivit lovade: där finns floder av oförorenat vatten, floder av mjölk vars smak inte förändras, floder av vin som är en njutning för dem som dricker, och floder av renat honung. De har där alla slags frukter och förlåtelse från sin Herre. Är de som är evigt i elden och får dricka kokande vatten som skär sönder deras inälvor?
16. Och bland dem finns de som lyssnar på dig tills de lämnar dig och säger till dem som har fått kunskap: "Vad sa han just nu?" Dessa är de som Gud har förseglat deras hjärtan och de följer sina begär.
17. Och de som har blivit vägledda, han ökar deras vägledning och ger dem deras gudsfruktan.
18. Väntar de på något annat än att timmen ska komma över dem plötsligt? Redan har dess tecken kommit. Men hur ska de minnas när den väl har kommit över dem?
19. Vet därför att det inte finns någon gud utom Gud, och be om förlåtelse för din synd och för de troende männen och kvinnorna. Gud vet om era rörelser och er boning.
20. Och de som tror säger: "Varför har inte en sura uppenbarats?" Men när en klar sura uppenbaras och strid nämns i den, ser du de som har en sjukdom i sina hjärtan titta på dig som om de vore i dödens medvetslöshet. Men det vore bättre för dem.
21. Lydnad och ett gott ord. Men när beslutet är fattat, om de hade varit sanna mot Gud, skulle det ha varit bättre för dem.
22. Skulle ni då, om ni vänder er bort, sprida korruption på jorden och bryta era släktband?
23. Dessa är de som Gud har förbannat, så han har gjort dem döva och förblindat deras ögon.
24. Tänker de inte över Koranen, eller är deras hjärtan låsta?
25. Sannerligen, de som har vänt tillbaka efter att vägledningen har blivit klar för dem, Satan har förskönat deras handlingar för dem och gett dem falska förhoppningar.
26. Detta är för att de sa till dem som hatade det som Gud har uppenbarat: "Vi kommer att lyda er i vissa saker." Men Gud vet deras hemligheter.
27. Hur blir det när änglarna tar deras själar och slår deras ansikten och ryggar?
28. Detta är för att de följde det som väckte Guds vrede och hatade hans välbehag, så han lät deras handlingar gå om intet.
29. Tror de som har en sjukdom i sina hjärtan att Gud inte kommer att avslöja deras hat?
30. Och om vi ville, skulle vi visa dem för dig, och du skulle känna igen dem genom deras tecken. Och du kommer säkert att känna igen dem genom deras tal. Gud vet om era handlingar.
31. Och vi kommer säkert att pröva er tills vi vet vilka av er som kämpar och är tålmodiga, och vi kommer att pröva era nyheter.
32. Sannerligen, de som förnekar och hindrar från Guds väg och motsätter sig budbäraren efter att vägledningen har blivit klar för dem, de kommer inte att skada Gud alls, och han kommer att låta deras handlingar gå om intet.
33. O ni som tror, lyd Gud och lyd budbäraren och låt inte era handlingar gå om intet.
34. Sannerligen, de som förnekar och hindrar från Guds väg och sedan dör medan de är otrogna, Gud kommer aldrig att förlåta dem.
35. Så förlora inte modet och kalla inte till fred när ni är de överlägsna, och Gud är med er och kommer aldrig att minska era handlingar.
36. Sannerligen, detta världsliga liv är bara lek och nöje. Men om ni tror och fruktar Gud, kommer han att ge er era belöningar och inte fråga er om era rikedomar.
37. Om han skulle fråga er om dem och insistera, skulle ni bli snåla och han skulle avslöja ert hat.
38. Här är ni, ni kallas att spendera i Guds väg, men bland er finns de som är snåla. Och den som är snål är bara snål mot sig själv. Gud är den rike och ni är de fattiga. Om ni vänder er bort, kommer han att ersätta er med ett annat folk, och de kommer inte att vara som ni.

48
Segern
Al-Fatḥ
الفتح

1. Sannerligen, vi har gett dig en klar seger.
2. Så att Gud kan förlåta dig dina tidigare och framtida synder och fullborda sin nåd över dig och vägleda dig på en rak väg.
3. Och Gud kommer att ge dig en mäktig seger.
4. Han är den som sände ner lugnet i de troendes hjärtan så att de skulle öka i tro tillsammans med sin tro. Och till Gud tillhör himlarnas och jordens härar, och Gud är allvetande, vis.
5. Så att han kan föra de troende männen och kvinnorna in i trädgårdar under vilka floder flyter, där de ska vistas för evigt, och förlåta dem deras synder. Detta är en stor framgång hos Gud.
6. Och för att straffa de hycklande männen och kvinnorna och de avgudadyrkande männen och kvinnorna som har onda tankar om Gud. Över dem kommer en ond cirkel, och Gud har vredgats på dem och förbannat dem och förberett helvetet för dem. Vilket dåligt slut!
7. Och till Gud tillhör himlarnas och jordens härar, och Gud är mäktig, vis.
8. Sannerligen, vi har sänt dig som ett vittne, en förkunnare av goda nyheter och en varnare.
9. Så att ni ska tro på Gud och hans budbärare och hedra honom och respektera honom och prisa honom morgon och kväll.
10. Sannerligen, de som ger dig sin trohetsed, de ger i själva verket sin trohetsed till Gud. Guds hand är över deras händer. Den som bryter sitt löfte, bryter det bara mot sig själv. Och den som uppfyller sitt löfte till Gud, honom kommer han att ge en stor belöning.
11. De som blev kvar kommer att säga till dig: "Våra rikedomar och våra familjer höll oss upptagna, så be om förlåtelse för oss." De säger med sina tungor vad som inte är i deras hjärtan. Säg: "Vem kan skydda er från Gud om han vill skada er eller vill ge er nytta?" Nej, Gud är väl medveten om vad ni gör.
12. Nej, ni trodde att budbäraren och de troende aldrig skulle återvända till sina familjer, och detta var förskönat i era hjärtan. Ni trodde onda tankar och ni var ett förlorat folk.
13. Och den som inte tror på Gud och hans budbärare, sannerligen, vi har förberett en brinnande eld för de otrogna.
14. Och till Gud tillhör himlarnas och jordens herravälde. Han förlåter vem han vill och straffar vem han vill. Gud är förlåtande, barmhärtig.
15. De som blev kvar kommer att säga när ni går ut för att ta byten: "Låt oss följa med er." De vill ändra Guds ord. Säg: "Ni ska aldrig följa med oss. Så har Gud sagt tidigare." Då kommer de att säga: "Ni avundas oss." Nej, de förstår bara lite.
16. Säg till de som blev kvar bland beduinerna: "Ni kommer att kallas till att kämpa mot ett folk med stor styrka, ni kommer att kämpa mot dem eller så kommer de att underkasta sig. Om ni lyder, kommer Gud att ge er en god belöning. Men om ni vänder er bort som ni vände er bort tidigare, kommer han att straffa er med ett smärtsamt straff."
17. Det finns ingen skuld på den blinde, ingen skuld på den halte, och ingen skuld på den sjuke. Och den som lyder Gud och hans budbärare, honom kommer han att föra in i trädgårdar under vilka floder flyter. Men den som vänder sig bort, honom kommer han att straffa med ett smärtsamt straff.
18. Sannerligen, Gud var nöjd med de troende när de svor trohet till dig under trädet, och Han visste vad som fanns i deras hjärtan, så Han sände ner sin frid över dem och belönade dem med en nära förestående seger.
19. Och många byten som de skulle ta, och Gud är allsmäktig, vis.
20. Gud lovade er många byten som ni skulle ta, så Han skyndade på detta för er och höll tillbaka människors händer från er, så att det skulle vara ett tecken för de troende och vägleda er på en rak väg.
21. Och andra som ni inte kunde ta, men Gud har omslutit dem, och Gud är över allting mäktig.
22. Och om de som inte trodde hade kämpat mot er, skulle de ha vänt ryggen och inte funnit någon beskyddare eller hjälpare.
23. Detta är Guds sedvänja som har gått förut, och du kommer inte att finna någon förändring i Guds sedvänja.
24. Och Han är den som höll deras händer från er och era händer från dem i Makkas dal efter att Han hade gett er seger över dem, och Gud ser vad ni gör.
25. De är de som inte trodde och hindrade er från den heliga moskén och offren från att nå sin plats. Om det inte vore för troende män och troende kvinnor som ni inte kände, skulle ni ha trampat på dem och därmed ådragit er skuld utan att veta det, så att Gud skulle föra in i sin nåd vem Han vill. Om de hade skilt sig från varandra, skulle vi ha straffat de som inte trodde bland dem med ett smärtsamt straff.
26. När de som inte trodde fyllde sina hjärtan med hednisk vrede, sände Gud ner sin frid över sin budbärare och de troende och förpliktade dem till rättfärdighetens ord, och de var mest berättigade till det och dess folk, och Gud är över allting kunnig.
27. Sannerligen, Gud har bekräftat sin budbärares dröm med sanningen: Ni ska sannerligen träda in i den heliga moskén, om Gud vill, i säkerhet, med era huvuden rakade eller håret kortat, utan att frukta. Han visste vad ni inte visste och gjorde en nära förestående seger.
28. Han är den som sände sin budbärare med vägledning och sanningens religion för att upphöja den över all religion, och Gud är tillräcklig som vittne.
29. Muhammad är Guds budbärare, och de som är med honom är hårda mot de otrogna, barmhärtiga mot varandra. Du ser dem buga och falla ner i tillbedjan, sökande Guds nåd och välbehag. Deras tecken är i deras ansikten från spåren av tillbedjan. Detta är deras liknelse i Torah, och deras liknelse i Evangeliet är som en sådd som skjuter upp sin stjälk, stärker den och blir tjock, och står upprätt på sin stam, vilket gläder såningsmännen, så att Han genom dem kan reta de otrogna. Gud har lovat de som tror och gör rättfärdiga gärningar bland dem förlåtelse och en stor belöning.

49
Kammarna
Al-Ḥujurāt
الحجرات

1. O ni som tror, gå inte före Gud och Hans budbärare, och frukta Gud. Sannerligen, Gud är allhörande, allvetande.
2. O ni som tror, höj inte era röster över profetens röst och tala inte högt till honom som ni talar högt till varandra, så att era gärningar inte blir förgäves medan ni inte märker det.
3. Sannerligen, de som sänker sina röster i Guds budbärares närvaro, de är de som Gud har prövat deras hjärtan för rättfärdighet. För dem är förlåtelse och en stor belöning.
4. Sannerligen, de som ropar till dig från utanför kamrarna, de flesta av dem förstår inte.
5. Och om de hade haft tålamod tills du kom ut till dem, skulle det ha varit bättre för dem, och Gud är förlåtande, barmhärtig.
6. O ni som tror, om en ogudaktig person kommer till er med nyheter, undersök noga, så att ni inte skadar ett folk i okunnighet och sedan ångrar vad ni har gjort.
7. Och vet att bland er är Guds budbärare. Om han skulle lyda er i mycket av ärendet, skulle ni lida, men Gud har gjort tron älskad för er och prytt den i era hjärtan och gjort otro, ogudaktighet och olydnad avskyvärda för er. De är de rättfärdiga.
8. En nåd och välsignelse från Gud, och Gud är allvetande, vis.
9. Och om två grupper av de troende strider, försona dem. Men om en av dem gör orätt mot den andra, kämpa mot den som gör orätt tills den återvänder till Guds befallning. Om den återvänder, försona dem rättvist och var rättvisa. Sannerligen, Gud älskar de rättvisa.
10. De troende är endast bröder, så försona era bröder, och frukta Gud, så att ni kan få barmhärtighet.
11. O ni som tror, låt inte ett folk håna ett annat folk, kanske är de bättre än dem, och inte heller kvinnor håna andra kvinnor, kanske är de bättre än dem. Och förtala inte varandra och kalla inte varandra med öknamn. Dåligt är namnet på ogudaktighet efter tro, och den som inte ångrar sig, de är de orättfärdiga.
12. O ni som tror, undvik mycket misstänksamhet, sannerligen är en del misstänksamhet synd. Och spionera inte och baktala inte varandra. Skulle någon av er vilja äta sin döda brors kött? Ni skulle avsky det. Och frukta Gud, sannerligen är Gud förlåtande, barmhärtig.
13. O mänsklighet, sannerligen har vi skapat er från en man och en kvinna och gjort er till folk och stammar så att ni kan lära känna varandra. Sannerligen, den mest ädla av er inför Gud är den mest rättfärdiga av er. Sannerligen, Gud är allvetande, allkunnig.
14. Beduinerna säger: "Vi tror." Säg: "Ni har inte trott, men säg: 'Vi har underkastat oss,' för tron har ännu inte trätt in i era hjärtan. Men om ni lyder Gud och Hans budbärare, kommer Han inte att minska något av era gärningar. Sannerligen, Gud är förlåtande, barmhärtig."
15. De troende är endast de som tror på Gud och Hans budbärare och sedan inte tvivlar och kämpar med sina egendomar och sina liv på Guds väg. De är de sanna.
16. Säg: "Vill ni lära Gud om er religion, medan Gud vet vad som är i himlarna och på jorden? Och Gud är över allting kunnig."
17. De anser det som en tjänst till dig att de har underkastat sig. Säg: "Anse det inte som en tjänst till mig att ni har underkastat er. Nej, Gud anser det som en tjänst till er att Han har väglett er till tron, om ni är sanna."
18. Sannerligen, Gud vet det osynliga i himlarna och på jorden, och Gud ser vad ni gör.

50
Qaf
Qāf
ق

1. Qaf. Vid den ärorika Koranen.
2. Nej, de undrar att en varnare har kommit till dem från dem själva, så de otrogna säger: "Detta är en märklig sak."
3. När vi har dött och blivit jord, ska vi återvända? Det är en avlägsen återkomst.
4. Vi vet vad jorden minskar av dem, och hos oss finns en bevarad bok.
5. Nej, de förnekar sanningen när den kom till dem, så de är i en förvirrad sak.
6. Har de inte sett till himlen ovanför dem, hur vi har byggt den och prytt den, och den har inga sprickor?
7. Och jorden, vi har brett ut den och kastat där fastor och låtit växa där varje vacker par.
8. En insikt och en påminnelse för varje ångerfull tjänare.
9. Och vi har sänt ner välsignat vatten från himlen och låtit växa därmed trädgårdar och skördekorn.
10. Och de höga palmerna med tätt packade frukter.
11. En försörjning för tjänarna, och vi har återupplivat en död stad med det. Sådan är uppståndelsen.
12. Före dem förnekade Noas folk och Ras-folket och Thamud.
13. Och 'Ad och Farao och Lots bröder.
14. Och skogarnas folk och Tubba's folk. Alla förnekade budbärarna, så min varning blev rättfärdigad.
15. Var vi utmattade av den första skapelsen? Nej, de är i förvirring över en ny skapelse.
16. Och vi har skapat människan och vet vad hans själ viskar till honom, och vi är närmare honom än hans halspulsåder.
17. När de två mottagarna tar emot, en till höger och en till vänster, sittande.
18. Han yttrar inget ord utan att en övervakare är närvarande.
19. Och dödens berusning kommer med sanningen. Det är vad du undvek.
20. Och det blåses i basunen. Det är varningens dag.
21. Och varje själ kom med en förare och ett vittne.
22. Du var verkligen i okunnighet om detta, så vi tog bort din slöja, och din syn är idag skarp.
23. Och hans följeslagare sade: 'Detta är vad jag har redo.'
24. Kasta i helvetet varje envis otacksam.
25. Som hindrar det goda, överträder och tvivlar.
26. Som satte en annan gud vid sidan av Gud, kasta honom i det hårda straffet.
27. Hans följeslagare sade: 'Vår Herre, jag förledde honom inte, men han var i djup villfarelse.'
28. Han sade: 'Tvista inte inför mig, jag har redan gett er varningen.'
29. Mitt ord ändras inte, och jag är inte orättvis mot tjänarna.
30. Den dag vi säger till helvetet: 'Är du full?' Och det säger: 'Finns det mer?'
31. Och paradiset kommer att föras nära de gudfruktiga, inte långt borta.
32. Detta är vad ni lovas, för varje ångerfull och vaksam.
33. Som fruktar den Barmhärtige i det osynliga och kommer med ett ångerfullt hjärta.
34. Gå in i det i frid, detta är evighetens dag.
35. De ska ha vad de vill där, och hos oss finns mer.
36. Och hur många generationer har vi förintat före dem, som var starkare än dem i makt, och de genomsökte länderna, finns det någon utväg?
37. I detta är verkligen en påminnelse för den som har ett hjärta eller lyssnar och är vittne.
38. Och vi skapade himlarna och jorden och vad som är mellan dem på sex dagar, och ingen trötthet rörde oss.
39. Ha tålamod med vad de säger och prisa din Herres lov innan soluppgången och innan solnedgången.
40. Och under natten prisa honom och efter bugningarna.
41. Lyssna den dag då roparen ropar från en nära plats.
42. Den dag de hör ropet i sanning, det är uppståndelsens dag.
43. Vi ger liv och död, och till oss är återkomsten.
44. Den dag då jorden spricker upp från dem snabbt, det är en lätt samling för oss.
45. Vi vet bäst vad de säger, och du är inte en tyrann över dem, så påminn med Koranen den som fruktar mitt hot.

51
Vindarna Som Sprider
Adh-Dhāriyāt
الذاريات

1. Vid de spridande vindarna,
2. Och de bärande molnen,
3. Och de lätt flytande skeppen,
4. Och de som fördelar ärenden,
5. Det ni lovas är verkligen sant.
6. Och domen kommer verkligen att ske.
7. Vid himlen med dess banor.
8. Ni är verkligen i olika tal.
9. Vänds bort från det gör den som är bortvänd.
10. Förbannade är lögnarna.
11. De som är i en dimma av okunnighet.
12. De frågar: 'När är domens dag?'
13. Den dag de prövas över elden.
14. Smaka er prövning, detta är vad ni skyndade på.
15. De gudfruktiga är i trädgårdar och källor.
16. Tar emot vad deras Herre har gett dem, de var före detta välgörare.
17. De sov bara lite av natten.
18. Och i gryningen bad de om förlåtelse.
19. Och i deras egendomar fanns en rätt för den som frågar och den som är berövad.
20. Och på jorden finns tecken för de övertygade.
21. Och i er själva, ser ni inte?
22. Och i himlen är er försörjning och vad ni lovas.
23. Vid himlens och jordens Herre, det är verkligen sant, som att ni talar.
24. Har berättelsen om Abrahams hedrade gäster nått dig?
25. När de kom in till honom och sade: 'Frid,' han sade: 'Frid, okända människor.'
26. Så vände han sig till sin familj och kom med en fet kalv.
27. Så satte han fram den till dem och sade: "Äter ni inte?"
28. Då kände han en rädsla för dem; de sade: 'Var inte rädd!' och de gav honom goda nyheter om en lärd son.
29. Då kom hans fru fram i ett rop, slog sig för ansiktet och sade: 'En gammal ofruktsam kvinna!'
30. De sade: 'Så har din Herre sagt; han är den vise, den allvetande.'
31. Han sade: 'Vad är ert ärende, ni sända?'
32. De sade: 'Vi har sänts till ett brottsligt folk'
33. för att sända över dem stenar av lera,
34. märkta av din Herre för de överdrivande.'
35. Så vi förde ut de troende som var där.
36. Och vi fann där bara ett hus av muslimer.
37. Och vi lämnade där ett tecken för dem som fruktar den smärtsamma plågan.
38. Och i Moses, när vi sände honom till Farao med ett klart tecken.
39. Men han vände sig bort med sin makt och sade: 'En trollkarl eller en galning.'
40. Så grep vi honom och hans soldater och kastade dem i havet, och han var klandervärd.
41. Och i 'Ad, när vi sände över dem den ofruktsamma vinden,
42. som inte lämnade något den kom över utan gjorde det till förfall.
43. Och i Thamud, när det sades till dem: 'Njut en tid.'
44. Men de trotsade sin Herres befallning, så blixten grep dem medan de såg på.
45. Och de kunde inte stå upp och de var inte segrande.
46. Och Noas folk före dem; de var ett trotsigt folk.
47. Och himlen byggde vi med kraft, och vi vidgar den.
48. Och jorden bredde vi ut; hur väl vi har jämnat den.
49. Och av allt skapade vi par, så att ni må tänka efter.
50. Fly därför till Gud; jag är för er en klar varnare från honom.
51. Och sätt inte upp någon annan gud vid sidan av Gud; jag är för er en klar varnare från honom.
52. Så har det alltid varit; ingen sändebud kom till dem före dem utan att de sade: 'En trollkarl eller en galning.'
53. Har de förmedlat detta till varandra? Nej, de är ett trotsigt folk.
54. Vänd dig därför bort från dem; du är inte klandervärd.
55. Och påminn, för påminnelsen gagnar de troende.
56. Och jag skapade inte jinnerna och människorna för annat än att de skulle dyrka mig.
57. Jag vill inte ha någon försörjning från dem och jag vill inte att de ska föda mig.
58. Gud är den som ger försörjning, den starke, den fasta.
59. För de som har gjort orätt väntar en del av plågan liksom deras kamraters del; låt dem inte skynda på.
60. Ve dem som förnekar från deras dag som de har blivit lovade.

52
Berg
Aṭ-Ṭūr
الطور

1. Vid berget,
2. och en skriven bok,
3. på ett utbrett pergament,
4. och det bebodda huset,
5. och det upphöjda taket,
6. och det fyllda havet.
7. Din Herres plåga kommer säkert att inträffa.
8. Ingen kan avvärja den.
9. Den dag då himlen skälver,
10. och bergen rör sig.
11. Ve den dagen för dem som förnekar,
12. de som i sitt prat leker,
13. den dag då de knuffas till helvetets eld med våld.
14. Detta är elden som ni förnekade.
15. Är detta trolldom eller ser ni inte?
16. Bränn i den och ha tålamod eller ha inte tålamod, det är detsamma för er. Ni belönas bara för vad ni brukade göra.
17. Sannerligen, de gudfruktiga är i trädgårdar och njutning.
18. Glada över vad deras Herre har gett dem, och deras Herre har skyddat dem från helvetets plåga.
19. Ät och drick med god aptit för vad ni brukade göra.
20. Lutande på uppradade soffor, och vi gifte dem med storaögda jungfrur.
21. Och de som trodde och deras avkomma följde dem i tro, vi förenade deras avkomma med dem, och vi minskade inte något av deras gärningar. Varje människa är gisslan för vad den har förvärvat.
22. Och vi försåg dem med frukt och kött av vad de önskade.
23. De kämpar om en bägare där det inte finns något nonsens och ingen synd.
24. Och unga pojkar kretsar runt dem, som om de vore välbevarade pärlor.
25. Och de vänder sig till varandra och frågar.
26. De säger: "Vi var tidigare bland våra familjer i fruktan."
27. Så Gud har varit nådig mot oss och skyddat oss från den brännande plågan.
28. Vi brukade tidigare åkalla honom. Sannerligen, han är den goda, den barmhärtige.
29. Påminn, för du är inte genom din Herres nåd en spåman eller galen.
30. Eller säger de: "En poet, vi väntar på olyckans tid för honom."
31. Säg: "Vänta, för jag är med er bland de väntande."
32. Eller befaller deras förstånd dem detta, eller är de ett folk som överträder?
33. Eller säger de: "Han har hittat på det." Nej, de tror inte.
34. Låt dem då komma med en berättelse liknande denna, om de är sanna.
35. Eller skapades de utan något, eller är de skaparna?
36. Eller skapade de himlarna och jorden? Nej, de är inte övertygade.
37. Eller har de din Herres skatter, eller är de de som kontrollerar?
38. Eller har de en stege som de lyssnar på? Låt då deras lyssnare komma med ett tydligt bevis.
39. Eller har han döttrar och ni har söner?
40. Eller frågar du dem om en belöning, så de är belastade med skuld?
41. Eller har de det osynliga, så de skriver ner det?
42. Eller vill de lägga en fälla? Men de som inte tror är de som är fångade.
43. Eller har de en annan gud än Gud? Ärad vare Gud över vad de sätter vid hans sida.
44. Och om de ser en bit av himlen falla, säger de: "En hopad moln."
45. Lämna dem tills de möter sin dag då de kommer att slås medvetslösa.
46. Den dag då deras knep inte kommer att hjälpa dem något, och de kommer inte att få hjälp.
47. Och för de som gjorde orätt finns ett straff utöver detta, men de flesta av dem vet inte.
48. Ha tålamod med din Herres dom, för du är under våra ögon. Och prisa din Herres lov när du står upp.
49. Och under natten, prisa honom, och vid stjärnornas avtagande.

53
Stjärnan
An-Najm
النجم

1. Vid stjärnan när den faller.
2. Er följeslagare har inte gått vilse, och han har inte farit vilse.
3. Och han talar inte av egen åsikt.
4. Det är inget annat än en uppenbarelse som uppenbaras.
5. Lärd av den mäktige i styrka.
6. Den med kraft, och han stod upprätt.
7. Och han är vid den högsta horisonten.
8. Sedan närmade han sig och kom närmare.
9. Så var han på ett avstånd av två båglängder eller närmare.
10. Så uppenbarade han för sin tjänare vad han uppenbarade.
11. Hjärtat ljög inte om vad det såg.
12. Tvistar ni då med honom om vad han såg?
13. Och han såg honom en annan gång.
14. Vid lotusträdet vid gränsen.
15. Vid det finns tillflyktens trädgård.
16. När lotusträdet täcktes av vad det täcktes.
17. Blicken vek inte av och överträdde inte gränsen.
18. Sannerligen, han såg några av sin Herres största tecken.
19. Har ni sett Allat och al-'Uzza,
20. Och Manat, den tredje, den andra?
21. Är era söner för er och hans döttrar för honom?
22. Det är då en orättvis uppdelning.
23. Det är bara namn som ni och era fäder har kallat dem, som Allah inte har skickat något bevis för. De följer bara gissningar och vad deras själar begär. Och vägledning har verkligen kommit till dem från deras Herre.
24. Skall människan få allt hon önskar?
25. Men Allah har det slutliga och det första.
26. Och hur många änglar finns det inte i himlarna vars förböner inte gagnar något, utom efter att Allah har gett tillåtelse till vem han vill och som han är nöjd med.
27. Sannerligen, de som inte tror på det kommande livet kallar änglarna för kvinnliga namn.
28. Och de har ingen kunskap om det. De följer bara gissningar. Och gissningar hjälper inte mot sanningen.
29. Så vänd dig bort från den som vänder sig bort från vår påminnelse och inte önskar något annat än detta världsliga liv.
30. Det är deras kunskapsnivå. Sannerligen, din Herre vet bäst om den som går vilse från hans väg, och han vet bäst om den som är vägledd.
31. Och Allah äger vad som är i himlarna och på jorden för att belöna de som gör ont för vad de har gjort och belöna de som gör gott med det bästa.
32. De som undviker de stora synderna och skamliga handlingar utom mindre felsteg. Sannerligen, din Herre är omfattande i förlåtelse. Han vet bäst om er när han skapade er från jorden och när ni var foster i era mödrars liv. Prisa därför inte er själva. Han vet bäst om den som fruktar honom.
33. Har du sett den som vänder sig bort,
34. Och ger lite och sedan snålar?
35. Har han kunskap om det osynliga så att han ser?
36. Eller har han inte blivit underrättad om vad som fanns i Moses skrifter,
37. Och Abraham som fullgjorde (sina löften)?
38. Att ingen själ skall bära en annan själs börda.
39. Och att människan endast skall ha det som hon strävar efter.
40. Och att hennes strävan snart skall ses.
41. Sedan skall hon få sin fulla belöning.
42. Och att till din Herre är slutmålet.
43. Och att han är den som får en att skratta och gråta.
44. Och att han är den som ger döden och livet.
45. Och att han skapade paren, den manliga och den kvinnliga,
46. Från en droppe (säd) när den utlöses.
47. Och att han är den som skall skapa (dem) igen.
48. Och att han är den som berikar och ger tillfredsställelse.
49. Och att han är Herren över Sirius.
50. Och att han förgörde de första 'Ad.
51. Och Thamud, så han skonade inte dem.
52. Och Noas folk innan. De var verkligen mer orättfärdiga och mer uppstudsiga.
53. Och de omstörtande städerna som han lät störta.
54. Så täckte han dem med det som han täckte.
55. Vilka av din Herres välsignelser tvivlar du på?
56. Detta är en varning som de tidigare varningar.
57. Den nära förestående timmen närmar sig.
58. Ingen annan än Allah kan avslöja den.
59. Förundras ni över detta meddelande?
60. Och skrattar och gråter inte?
61. Medan ni är försumliga.
62. Så fall ned på ansikte för Allah och tillbed honom.

54
Månen
Al-Qamar
القمر

1. Tiden närmar sig och månen har kluvits.
2. Men om de ser ett tecken, vänder de sig bort och säger: 'Detta är en varaktig magi.'
3. Och de förnekar och följer sina egna lustar. Men varje sak är bestämd.
4. Och det har verkligen kommit till dem några nyheter i vilket det finns en avskräckning.
5. En djup visdom. Men varningar hjälper inte.
6. Vänd dig bort från dem. Den dag då roparen kallar till något förskräckligt.
7. Deras ögon är nedslagna, de kommer ut ur gravarna som om de vore spridda gräshoppor.
8. De skyndar mot roparen. De otrogna säger: "Detta är en svår dag."
9. Före dem förnekade Noas folk. De förnekade vår tjänare och sade: "Han är galen" och han blev avvisad.
10. Han bad till sin Herre: "Jag är överväldigad, hjälp mig."
11. Vi öppnade himlens portar med strömmande vatten.
12. Och vi lät jorden spruta fram källor, så att vattnet möttes enligt en förutbestämd plan.
13. Vi bar honom på en farkost av plankor och spikar.
14. Den seglade under vår uppsikt, som en belöning för den som hade blivit förnekad.
15. Vi lämnade den som ett tecken. Finns det någon som vill ta varning?
16. Hur var då mitt straff och mina varningar?
17. Vi har verkligen gjort Koranen lätt att minnas. Finns det någon som vill ta varning?
18. 'Ad förnekade. Hur var då mitt straff och mina varningar?
19. Vi sände en rasande vind över dem på en olycksbådande dag.
20. Den ryckte upp människor som om de vore omkullfallna palmer.
21. Hur var då mitt straff och mina varningar?
22. Vi har verkligen gjort Koranen lätt att minnas. Finns det någon som vill ta varning?
23. Thamud förnekade varningarna.
24. De sade: "Ska vi följa en enda människa bland oss? Då skulle vi verkligen vara i villfarelse och galenskap."
25. Har påminnelsen kommit till honom bland oss? Nej, han är en lögnare och en arrogant.
26. De kommer att få veta i morgon vem som är den lögnaktige och arrogante.
27. Vi ska sända kamelen som en prövning för dem. Vänta och ha tålamod med dem.
28. Berätta för dem att vattnet ska delas mellan dem. Varje dryck ska vara närvarande.
29. De kallade på sin kamrat, och han tog till och högg av.
30. Hur var då mitt straff och mina varningar?
31. Vi sände över dem ett enda skri, och de blev som torra kvistar av en inhägnad.
32. Vi har verkligen gjort Koranen lätt att minnas. Finns det någon som vill ta varning?
33. Lots folk förnekade varningarna.
34. Vi sände en storm över dem, utom Lots familj. Vi räddade dem vid gryningen.
35. Som en nåd från oss. Så belönar vi den som är tacksam.
36. Han hade varnat dem för vårt straff, men de tvivlade på varningarna.
37. De försökte förföra hans gäster, så vi förblindade deras ögon. "Smaka mitt straff och mina varningar."
38. På morgonen drabbades de av ett bestående straff.
39. Smaka mitt straff och mina varningar.
40. Vi har verkligen gjort Koranen lätt att minnas. Finns det någon som vill ta varning?
41. Varningarna kom till Faraos folk.
42. De förnekade alla våra tecken, så vi grep dem med en mäktig och allsmäktig hand.
43. Är era otrogna bättre än dessa, eller har ni en frikallelse i skrifterna?
44. Eller säger de: "Vi är en samlad skara som kommer att segra."
45. Deras skara ska besegras och de ska vända ryggen.
46. Nej, timmen är deras utsatta tid, och timmen är mer förödande och bitter.
47. De skyldiga är i villfarelse och galenskap.
48. Den dag då de dras i elden på sina ansikten: "Smaka på Sakar."
49. Vi har skapat allt med mått.
50. Vårt befallning är endast en enda, som ett ögonblicks blinkning.
51. Vi har förintat era likar. Finns det någon som vill ta varning?
52. Allt de har gjort finns i skrifterna.
53. Allt litet och stort är nedtecknat.
54. De gudfruktiga är i trädgårdar och floder.
55. I en ärlig plats nära en mäktig kung.

55
Den Nåderike
Ar-Raḥmān
الرحمن

1. Den Barmhärtige,
2. Han lärde ut Koranen.
3. Han skapade människan.
4. Han lärde honom uttrycka sig.
5. Solen och månen enligt en beräkning.
6. Och stjärnan och trädet böjer sig.
7. Och himlen höjde Han och satte vågen,
8. Så att ni inte överträder i vågen.
9. Och upprätthåll vikten med rättvisa och förlora inte vågen.
10. Och jorden lade Han för varelserna.
11. Där finns frukt och palmer med knoppar,
12. Och säden med halm och basilika.
13. Vilka av er Herres välsignelser förnekar ni?
14. Han skapade människan av lera som keramik.
15. Och Han skapade jinn av en flammande eld.
16. Vilka av er Herres välsignelser förnekar ni?
17. Herren av de två östliga och Herren av de två västliga.
18. Vilka av er Herres välsignelser förnekar ni?
19. Han lät de två haven mötas.
20. Mellan dem finns en barriär som de inte överskrider.
21. Vilka av er Herres välsignelser förnekar ni?
22. Från dem kommer pärlor och koraller.
23. Vilka av er Herres välsignelser förnekar ni?
24. Och till Honom tillhör de seglande skeppen i havet som berg.
25. Vilka av er Herres välsignelser förnekar ni?
26. Alla som är på den kommer att förgås.
27. Och din Herres ansikte, full av majestät och ära, kommer att bestå.
28. Vilka av er Herres välsignelser förnekar ni?
29. Alla i himlarna och på jorden ber Honom; varje dag är Han i en angelägenhet.
30. Vilka av er Herres välsignelser förnekar ni?
31. Vi kommer att ägna oss åt er, ni två tunga (skapelser).
32. Vilka av er Herres välsignelser förnekar ni?
33. O, samling av jinn och människor, om ni kan passera genom himlarnas och jordens gränser, passera då; ni kan inte passera utan en auktoritet.
34. Vilka av er Herres välsignelser förnekar ni?
35. En flamma av eld och koppar kommer att skickas på er, och ni kommer inte att kunna försvara er.
36. Vilka av er Herres välsignelser förnekar ni?
37. När himlen spricker och blir som en ros, som olja.
38. Vilka av er Herres välsignelser förnekar ni?
39. På den dagen kommer ingen människa eller jinn att frågas om sin synd.
40. Vilka av er Herres välsignelser förnekar ni?
41. De skyldiga kommer att kännas igen på sina ansikten, och de kommer att gripas vid pannluggen och fötterna.
42. Vilka av er Herres välsignelser förnekar ni?
43. Detta är helvetet som de skyldiga förnekar.
44. De kommer att vandra mellan det och kokande vatten.
45. Vilka av er Herres välsignelser förnekar ni?
46. Men för den som fruktar sin Herres ståndpunkt finns två trädgårdar.
47. Vilka av er Herres välsignelser förnekar ni?
48. Med grenar.
49. Vilka av er Herres välsignelser förnekar ni?
50. I dem finns två flödande källor.
51. Så vilken av er Herres välsignelser förnekar ni?
52. I dem finns av varje frukt två sorter.
53. Så vilken av er Herres välsignelser förnekar ni?
54. Lutande på kuddar vars foder är av tjockt siden, och frukterna från de två trädgårdarna är nära.
55. Så vilken av er Herres välsignelser förnekar ni?
56. I dem finns blyga kvinnor som ingen människa eller djinn har rört före dem.
57. Så vilken av er Herres välsignelser förnekar ni?
58. Som om de vore rubiner och koraller.
59. Så vilken av er Herres välsignelser förnekar ni?
60. Är belöningen för godhet något annat än godhet?
61. Så vilken av er Herres välsignelser förnekar ni?
62. Och utöver dem finns två andra trädgårdar.
63. Så vilken av er Herres välsignelser förnekar ni?
64. Mörkgröna.
65. Så vilken av er Herres välsignelser förnekar ni?
66. I dem finns två sprutande källor.
67. Så vilken av er Herres välsignelser förnekar ni?
68. I dem finns frukt, dadelpalmer och granatäpplen.
69. Så vilken av er Herres välsignelser förnekar ni?
70. I dem finns goda och vackra kvinnor.
71. Så vilken av er Herres välsignelser förnekar ni?
72. Jungfrur som hålls i tält.
73. Så vilken av er Herres välsignelser förnekar ni?
74. Ingen människa eller djinn har rört dem före dem.
75. Så vilken av er Herres välsignelser förnekar ni?
76. Lutande på gröna kuddar och vackra mattor.
77. Så vilken av er Herres välsignelser förnekar ni?
78. Välsignat är din Herres namn, full av majestät och ära.

56
Det Oundvikliga
Al-Wāqiʿa
الواقعة

1. När den oundvikliga händelsen inträffar,
2. Ingen kan förneka dess inträffande.
3. Den sänker och höjer.
4. När jorden skakas våldsamt,
5. Och bergen krossas till småbitar,
6. Så att de blir spridda dammpartiklar.
7. Och ni blir tre grupper.
8. De på högra sidan, vad om de på högra sidan?
9. Och de på vänstra sidan, vad om de på vänstra sidan?
10. Och de främsta, de främsta.
11. De är de närmaste.
12. I lustgårdarna av lycka.
13. En stor skara från de tidiga generationerna,
14. Och få från de senare generationerna.
15. På utsmyckade troner,
16. Lutande på dem, vända mot varandra.
17. Evigt unga pojkar går runt bland dem,
18. Med bägare, kannor och en kopp från en klar källa.
19. De får ingen huvudvärk av det och blir inte berusade.
20. Och frukt som de väljer,
21. Och fågelkött som de önskar.
22. Och storaögda jungfrur,
23. Liknande välbevarade pärlor.
24. Som belöning för vad de brukade göra.
25. De hör där inget nonsens och ingen anklagelse,
26. Bara ett ord: Frid, frid.
27. Och de på högra sidan, vad med de på högra sidan?
28. Bland törnlösa lotusträd,
29. Och bananträd i kluster,
30. Och utsträckt skugga,
31. Och utgjutet vatten,
32. Och mycket frukt,
33. Varken avbruten eller förbjuden,
34. Och upphöjda bäddar.
35. Vi har verkligen skapat dem på nytt,
36. Och gjort dem jungfrur,
37. Kärleksfulla och jämnåriga,
38. För de på högra sidan.
39. En stor skara från de första,
40. Och en stor skara från de senare.
41. Och de på vänstra sidan, vad med de på vänstra sidan?
42. I brännande vind och kokande vatten,
43. Och i skugga av svart rök,
44. Varken sval eller behaglig.
45. De var verkligen före detta i lyx,
46. Och de insisterade på stor synd.
47. Och de brukade säga: 'När vi har dött och blivit jord och ben, ska vi då verkligen uppväckas?'
48. Och även våra förfäder?
49. Säg: 'De första och de sista'
50. Ska verkligen samlas till en bestämd dag.
51. Sedan, ni vilseledda förnekare,
52. Ska verkligen äta från ett träd av Zaqqum,
53. Och fylla era magar med det,
54. Och dricka kokande vatten på det,
55. Och dricka som törstiga kameler.
56. Detta är deras gästfrihet på domens dag.
57. Vi har verkligen skapat er, så varför tror ni inte?
58. Har ni sett vad ni sår?
59. Är det ni som skapar det eller är det vi som skapar?
60. Vi har bestämt döden bland er och vi är inte överträffade.
61. Att ersätta er med er like och skapa er i vad ni inte vet.
62. Och ni har verkligen känt den första skapelsen, så varför påminns ni inte?
63. Har ni sett vad ni plöjer?
64. Är det ni som odlar det eller är det vi som odlar?
65. Om vi ville, skulle vi göra det till spillror, och ni skulle förbli förvånade.
66. Vi är verkligen i skuld.
67. Nej, vi är berövade.
68. Har ni sett vattnet ni dricker?
69. Är det ni som sänder ner det från molnen eller är det vi som sänder ner?
70. Om vi ville, skulle vi göra det bittert, så varför tackar ni inte?
71. Har ni sett elden ni tänder?
72. Är det ni som har skapat dess träd eller är det vi som är skaparna?
73. Vi har gjort det till en påminnelse och en förmån för de resande.
74. Så prisa din store Herres namn.
75. Jag svär vid stjärnornas positioner.
76. Och det är verkligen en stor ed om ni bara visste.
77. Det är verkligen en ädel Koran.
78. I en skyddad bok.
79. Ingen rör den utom de renade.
80. En uppenbarelse från världarnas Herre.
81. Är det denna berättelse ni tar lätt på?
82. Och ni gör ert uppehälle till att ni förnekar.
83. Varför då, när den når strupen?
84. Och ni då ser på.
85. Och vi är närmare honom än ni, men ni ser inte.
86. Varför då, om ni inte är skyldiga?
87. Återför den om ni är sanna.
88. Men om han är en av de närmaste.
89. Då är det vila och doft och en lustgård av njutning.
90. Och om han är en av de högra handens folk.
91. Då är det frid för dig från de högra handens folk.
92. Och om han är en av de förnekande och vilseledda.
93. Då är det en gästfrihet av kokande vatten.
94. Och brännande eld.
95. Detta är verkligen den sanna vissheten.
96. Så prisa din store Herres namn.

57
Järnet
Al-Ḥadīd
الحديد

1. Allt i himlarna och på jorden prisar Gud, och han är den Allsmäktige, den Vise.
2. Hans är himlarnas och jordens herravälde. Han ger liv och död, och han har makt över allt.
3. Han är den Förste och den Siste, den Yttre och den Inre, och han vet allt.
4. Han är den som skapade himlarna och jorden på sex dagar, sedan satte han sig på tronen. Han vet vad som går in i jorden och vad som kommer ut ur den, och vad som stiger ner från himlen och vad som stiger upp i den. Och han är med er var ni än är. Och Gud ser vad ni gör.
5. Hans är himlarnas och jordens herravälde, och till Gud återvänder alla ting.
6. Han låter natten gå in i dagen och dagen gå in i natten, och han vet vad som finns i brösten.
7. Tro på Gud och hans sändebud och ge av det som han har gjort er till förvaltare av. De som tror bland er och ger, de har en stor belöning.
8. Varför tror ni inte på Gud när sändebudet kallar er att tro på er Herre, och han har tagit ert förbund om ni är troende?
9. Han är den som sänder ner tydliga tecken till sin tjänare för att föra er ut ur mörkret till ljuset. Och Gud är verkligen barmhärtig och nådig mot er.
10. Varför ger ni inte på Guds väg när Gud har himlarnas och jordens arv? De av er som gav före erövringen och kämpade är inte lika med de som gav och kämpade efteråt. De är högre i rang än de som gav och kämpade efteråt. Men Gud har lovat alla det bästa, och Gud är medveten om vad ni gör.
11. Vem är det som ger Gud ett gott lån, så att han kan fördubbla det för honom och han får en ädel belöning?
12. Den dag du ser de troende männen och kvinnorna, deras ljus strålar framför dem och till höger om dem. "Er glädje idag är lustgårdar under vilka floder flyter, där ni ska bo för evigt." Det är den stora framgången.
13. Den dag de hycklande männen och kvinnorna säger till de troende: "Vänta på oss så att vi kan ta lite av ert ljus." Det sägs: "Gå tillbaka och sök ljus." Då sätts en mur mellan dem med en dörr, på insidan är nåd och på utsidan är straff.
14. De ropar till dem: "Var vi inte med er?" De säger: "Jo, men ni frestade er själva, väntade och tvivlade, och era önskningar bedrog er tills Guds befallning kom, och bedragaren bedrog er om Gud."
15. Idag tas ingen lösen från er eller från de som förnekade. Er boning är elden, den är er beskyddare, och det är en dålig destination.
16. Har inte tiden kommit för de som tror att deras hjärtan ska ödmjuka sig inför Guds påminnelse och det som har kommit ner av sanningen, och att de inte ska vara som de som fick skriften före, och tiden blev lång för dem så att deras hjärtan blev hårda? Många av dem är syndare.
17. Vet att Gud ger liv åt jorden efter dess död. Vi har förklarat tecknen för er så att ni ska förstå.
18. De som ger allmosor, både män och kvinnor, och ger Gud ett gott lån, det ska fördubblas för dem, och de ska få en ädel belöning.
19. De som tror på Gud och hans sändebud, de är de sannfärdiga och vittnena inför sin Herre. De har sin belöning och sitt ljus. Men de som förnekar och förkastar våra tecken, de är helvetets folk.
20. Vet att det världsliga livet bara är lek och nöje, prydnad och skryt mellan er, och tävlan i rikedomar och barn. Det är som regn vars växt förvånar odlarna, sedan vissnar det och du ser det gulna, sedan blir det till skräp. Och i det kommande livet finns ett hårt straff och förlåtelse från Gud och hans välbehag. Och det världsliga livet är bara en bedräglig njutning.
21. Tävla om förlåtelse från er Herre och en lustgård vars bredd är som himlarna och jorden, förberedd för de som tror på Gud och hans sändebud. Det är Guds nåd, han ger den till vem han vill, och Gud är den Stora Nådens Herre.
22. Ingen olycka drabbar jorden eller er själva utan att det är i en bok innan vi skapar den. Det är lätt för Gud.
23. Så att ni inte sörjer över det som har gått er förbi och inte gläds över det som han har gett er. Och Gud älskar inte varje högmodig skrytmåns.
24. De som är snåla och uppmanar människor till snålhet. Och den som vänder sig bort, Gud är den Rike, den Prisade.
25. Vi har sänt våra sändebud med tydliga tecken och sänt med dem skriften och vågen, så att människorna kan upprätthålla rättvisa. Och vi har sänt järnet, i det finns stark kraft och fördelar för människorna, så att Gud kan veta vem som hjälper honom och hans sändebud i det fördolda. Gud är stark och mäktig.
26. Och vi sände Noa och Abraham och satte profetskapet och skriften i deras avkomma. Bland dem finns de som är vägledda, men många av dem är syndare.
27. Sedan lät vi våra sändebud följa i deras spår och lät Jesus, Marias son, följa. Vi gav honom evangeliet och satte medkänsla och barmhärtighet i hjärtat på dem som följde honom. Men munklivet uppfann de själva, det föreskrev vi inte för dem, endast för att söka Guds välbehag. Men de iakttog det inte som det borde iakttas. Vi gav dem som trodde deras belöning, men många av dem är syndare.
28. O ni som tror, frukta Gud och tro på hans sändebud, så skall han ge er en dubbel del av sin barmhärtighet och ge er ett ljus att vandra i och förlåta er. Gud är förlåtande, barmhärtig.
29. Detta för att skriftens folk skall veta att de inte har någon makt över Guds nåd och att nåden är i Guds hand. Han ger den till vem han vill. Gud är den store nådegivaren.

58
Kvinnan Som Diskuterar
Al-Mujādila
المجادلة

1. Gud har hört den som tvistar med dig om sin make och klagar till Gud. Gud hör ert samtal. Gud är hörande, seende.
2. De bland er som förskjuter sina hustrur, de är inte deras mödrar. Deras mödrar är endast de som fött dem. De säger något förkastligt och falskt. Gud är förlåtande, barmhärtig.
3. De som förskjuter sina hustrur och sedan tar tillbaka vad de sagt, skall frige en slav innan de rör varandra. Detta är vad ni förmanas till. Gud är medveten om vad ni gör.
4. Den som inte finner en slav att frige, skall fasta i två månader i följd innan de rör varandra. Den som inte förmår det, skall ge mat till sextio fattiga. Detta för att ni skall tro på Gud och hans sändebud. Dessa är Guds gränser. De otrogna har ett plågsamt straff.
5. De som sätter sig upp mot Gud och hans sändebud skall förödmjukas som de som var före dem. Vi har sänt klara tecken. De otrogna har ett förnedrande straff.
6. Den dag då Gud uppväcker dem alla och underrättar dem om vad de gjort. Gud har räknat det, men de har glömt det. Gud är vittne till allt.
7. Har du inte sett att Gud vet vad som är i himlarna och på jorden? Det finns ingen hemlig viskning mellan tre utan att han är den fjärde, ingen mellan fem utan att han är den sjätte, ingen mindre eller fler utan att han är med dem var de än är. Sedan skall han på uppståndelsens dag underrätta dem om vad de gjort. Gud vet allt.
8. Har du inte sett dem som förbjöds hemliga samtal, men ändå återvänder till det som de förbjöds och viskar om synd och fiendskap och olydnad mot sändebudet? När de kommer till dig, hälsar de dig med det som Gud inte hälsar dig med och säger till sig själva: "Varför straffar inte Gud oss för det vi säger?" Helvetet är nog för dem. De skall brinna i det. Vilket dåligt slut!
9. O ni som tror, när ni har hemliga samtal, viska inte om synd och fiendskap och olydnad mot sändebudet, utan viska om rättfärdighet och gudsfruktan. Frukta Gud, till vilken ni skall samlas.
10. Hemliga samtal är från Satan för att bedröva de troende, men han kan inte skada dem utan Guds tillåtelse. Låt de troende förlita sig på Gud.
11. O ni som tror, när det sägs till er: "Gör plats i församlingen", gör då plats, så skall Gud göra plats för er. När det sägs: "Res er upp", res er då upp, så skall Gud upphöja dem bland er som tror och dem som har fått kunskap, i grader. Gud är medveten om vad ni gör.
12. O ni som tror, när ni har hemliga samtal med sändebudet, ge då en allmosa innan ert samtal. Det är bättre för er och renare. Men om ni inte finner något att ge, är Gud förlåtande, barmhärtig.
13. Är ni rädda för att ge allmosor innan era hemliga samtal? Om ni inte gör det och Gud förlåter er, håll då bönen och ge allmosan och lyd Gud och hans sändebud. Gud är medveten om vad ni gör.
14. Har du inte sett dem som har tagit till sig ett folk som Gud är vred på? De är varken av er eller av dem. De svär falskt och de vet det.
15. Gud har förberett ett strängt straff för dem. Vad de har gjort är ont.
16. De har tagit sina eder som en sköld och hindrat från Guds väg. De har ett förnedrande straff.
17. Deras rikedomar och deras barn skall inte hjälpa dem mot Gud. De är helvetets folk. De skall vara där för evigt.
18. Den dag då Gud uppväcker dem alla, skall de svära för honom som de svär för er och tro att de har något att stå på. Men de är lögnare.
19. Satan har tagit makten över dem och fått dem att glömma Guds åminnelse. De är Satans parti. Satans parti är förlorarna.
20. De som sätter sig upp mot Gud och hans sändebud är bland de mest förödmjukade.
21. Gud har skrivit: "Jag och mina sändebud skall segra." Gud är stark, mäktig.
22. Du skall inte finna ett folk som tror på Gud och den yttersta dagen, som älskar dem som sätter sig upp mot Gud och hans sändebud, även om de är deras fäder, söner, bröder eller släktingar. De är de som Gud har skrivit tron i deras hjärtan och stärkt dem med en ande från honom. Han skall föra dem in i trädgårdar under vilka floder flyter, där de skall vara för evigt. Gud är nöjd med dem och de är nöjda med honom. De är Guds parti. Guds parti är de framgångsrika.

59
Församlingen
Al-Ḥashr
الحشر

1. Allt i himlarna och på jorden prisar Gud. Han är den mäktige, den vise.
2. Han är den som fördrev de otrogna bland skriftens folk från deras hem vid den första fördrivningen. Ni trodde inte att de skulle gå, och de trodde att deras fästningar skulle skydda dem mot Gud. Men Gud kom till dem från ett håll de inte väntade sig och kastade skräck i deras hjärtan. De förstörde sina hus med sina egna händer och de troendes händer. Ta lärdom, ni som har insikt.
3. Om inte Gud hade föreskrivit för dem fördrivningen, skulle han ha straffat dem i denna värld. I det kommande livet har de eldens straff.
4. Detta för att de satte sig upp mot Gud och hans sändebud. Den som sätter sig upp mot Gud, Gud är sträng i straff.
5. Vad ni än hugger av eller lämnar stående av palmer, är det med Guds tillåtelse och för att förödmjuka de syndiga.
6. Vad Gud har gett sin sändebud från dem, har ni inte använt hästar eller kameler för att få. Men Gud ger sina sändebud makt över vem han vill. Gud är mäktig över allt.
7. Vad Gud har gett sin sändebud från byarnas folk, tillhör Gud och sändebudet och de närstående och de föräldralösa och de fattiga och resenären, så att det inte skall cirkulera bland de rika av er. Vad sändebudet ger er, ta det, och vad han förbjuder er, avstå från det. Frukta Gud. Gud är sträng i straff.
8. Det tillhör de fattiga invandrarna som fördrevs från sina hem och sina rikedomar, sökande Guds nåd och välbehag och som hjälper Gud och hans sändebud. De är de sannfärdiga.
9. De som bodde i hemmet och tron före dem, älskar dem som invandrar till dem och finner ingen avund i sina hjärtan för vad de har fått. De föredrar dem framför sig själva, även om de själva är i nöd. Den som skyddas från sin egen girighet, de är de framgångsrika.
10. De som kommer efter dem säger: "Herre, förlåt oss och våra bröder som föregick oss i tron och låt inte något agg finnas i våra hjärtan mot dem som tror. Herre, du är barmhärtig, nådig."
11. Har du inte sett hycklarna som säger till sina bröder bland skriftens folk som är otrogna: "Om ni fördrivs, skall vi gå med er, och vi skall aldrig lyda någon mot er. Om ni strider, skall vi hjälpa er." Gud vittnar att de är lögnare.
12. Om de fördrivs, går de inte med dem, och om de strider, hjälper de dem inte. Om de hjälper dem, vänder de ryggen och flyr, och de får ingen hjälp.
13. Ni är mer fruktade i deras hjärtan än Gud. Detta för att de är ett folk som inte förstår.
14. De strider inte mot er alla utom i befästa byar eller bakom murar. Deras strid är hård mellan dem. Du tror att de är enade, men deras hjärtan är splittrade. Detta för att de är ett folk som inte förstår.
15. De är som de som var före dem nyligen. De smakade följderna av sina handlingar, och de har ett plågsamt straff.
16. De är som Satan när han säger till människan: "Var otrogen." När han blir otrogen, säger han: "Jag är fri från dig. Jag fruktar Gud, världarnas Herre."
17. Deras slut är att de båda är i elden för evigt. Detta är de orättfärdigas belöning.
18. O ni som tror, frukta Gud och låt varje själ se vad den har sänt fram för morgondagen. Frukta Gud. Gud är medveten om vad ni gör.
19. Var inte som de som glömde Gud, så att han fick dem att glömma sig själva. De är de syndiga.
20. Eldens folk och trädgårdens folk är inte lika. Trädgårdens folk är de framgångsrika.
21. Om vi hade sänt ner denna Koran på ett berg, skulle du ha sett det ödmjukt och splittrat av fruktan för Gud. Dessa liknelser ger vi människorna, så att de skall tänka.
22. Han är Gud, det finns ingen gud utom han. Han är den som vet det osynliga och det synliga. Han är den barmhärtige, den nåderike.
23. Han är Gud, det finns ingen gud utom han. Han är kungen, den helige, friden, den troende, den övervakande, den mäktige, den tvingande, den stolte. Ära vare Gud, högt över det de sätter vid hans sida.
24. Han är Gud, skaparen, upphovsmannen, formgivaren. Hans är de vackraste namnen. Allt i himlarna och på jorden prisar honom. Han är den mäktige, den vise.

60
Kvinnan Som Ska Prövas
Al-Mumtaḥina
الممتحنة

1. O ni som tror, ta inte mina fiender och era fiender till vänner, och visa dem vänlighet, när de inte tror på det som har kommit till er av sanningen, och de driver ut Profeten och er för att ni tror på Gud, er Herre. Om ni har gått ut för att kämpa för min sak och söka mitt välbehag, visa dem inte vänlighet i hemlighet, för jag vet vad ni döljer och vad ni avslöjar. Och den av er som gör det har verkligen gått vilse från den rätta vägen.
2. Om de får övertaget över er, blir de era fiender och sträcker ut sina händer och tungor mot er med ondska, och de önskar att ni ska bli otrogna.
3. Era släktingar och era barn kommer inte att vara till nytta för er på domedagen. Han kommer att skilja er åt, och Gud ser vad ni gör.
4. Ni har haft ett gott exempel i Abraham och de som var med honom när de sade till sitt folk: "Vi är oskyldiga till er och till det ni dyrkar förutom Gud. Vi förnekar er, och fiendskap och hat har uppstått mellan oss och er för alltid, tills ni tror på Gud ensam." Förutom Abrahams ord till sin far: "Jag ska be om förlåtelse för dig, men jag har ingen makt att hjälpa dig mot Gud." Vår Herre, på dig förlitar vi oss, och till dig vänder vi oss, och till dig är återkomsten.
5. Vår Herre, gör oss inte till en prövning för de otrogna, och förlåt oss, vår Herre. Du är den Allsmäktige, den Vise.
6. Ni har haft ett gott exempel i dem för den som hoppas på Gud och den yttersta dagen. Och den som vänder sig bort, Gud är den Självtillräcklige, den Prisvärde.
7. Kanske kommer Gud att skapa vänskap mellan er och dem ni har varit fiender med. Gud är allsmäktig, och Gud är förlåtande, barmhärtig.
8. Gud förbjuder er inte att visa vänlighet och rättvisa mot dem som inte har kämpat mot er på grund av religion och inte har drivit ut er från era hem. Gud älskar de rättvisa.
9. Gud förbjuder er endast att ta dem som har kämpat mot er på grund av religion och drivit ut er från era hem och hjälpt till att driva ut er till vänner. Och den som tar dem till vänner, de är de orättvisa.
10. O ni som tror, när de troende kvinnorna kommer till er som emigranter, pröva dem. Gud vet bäst om deras tro. Om ni finner dem vara troende, skicka dem inte tillbaka till de otrogna. De är inte tillåtna för dem, och de är inte tillåtna för dem. Ge dem vad de har spenderat. Det är ingen synd för er att gifta er med dem när ni har gett dem deras brudgåva. Håll inte fast vid äktenskapliga band med otrogna kvinnor. Be om vad ni har spenderat, och låt dem be om vad de har spenderat. Detta är Guds dom. Han dömer mellan er, och Gud är allvetande, vis.
11. Om någon av era fruar går över till de otrogna, och ni får hämnd, ge dem vars fruar har gått vad de har spenderat. Frukta Gud, som ni tror på.
12. O profet, när de troende kvinnorna kommer till dig och svär trohet till dig att de inte ska sätta något vid Guds sida, inte stjäla, inte begå äktenskapsbrott, inte döda sina barn, inte komma med en lögn de har hittat på mellan sina händer och fötter, och inte vara olydiga mot dig i det som är rätt, ta då emot deras trohetsed och be Gud om förlåtelse för dem. Gud är förlåtande, barmhärtig.
13. O ni som tror, ta inte ett folk som Gud är vred på till vänner. De har förlorat hoppet om det kommande livet, precis som de otrogna har förlorat hoppet om de döda.

61
Raderna
Aṣ-Ṣaff
الصف

1. Allt som finns i himlarna och på jorden prisar Gud. Han är den Allsmäktige, den Vise.
2. O ni som tror, varför säger ni vad ni inte gör?
3. Det är en stor avsky för Gud att ni säger vad ni inte gör.
4. Gud älskar dem som kämpar för hans sak i en rad som om de vore en fast mur.
5. Och när Moses sade till sitt folk: "O mitt folk, varför skadar ni mig när ni vet att jag är Guds budbärare till er?" När de vek av, vek Gud deras hjärtan. Gud vägleder inte de syndiga människorna.
6. Och när Jesus, Marias son, sade: "O Israels barn, jag är Guds budbärare till er, bekräftande det som kom före mig av Toran och förkunnande en budbärare som kommer efter mig, vars namn är Ahmad." Men när han kom till dem med klara bevis, sade de: "Detta är uppenbar magi."
7. Och vem är mer orättvis än den som hittar på en lögn om Gud medan han kallas till islam? Gud vägleder inte de orättvisa människorna.
8. De vill släcka Guds ljus med sina munnar, men Gud fullbordar sitt ljus, även om de otrogna hatar det.
9. Han är den som har sänt sin budbärare med vägledning och sanningens religion för att göra den överlägsen över all religion, även om avgudadyrkarna hatar det.
10. O ni som tror, ska jag visa er en handel som räddar er från ett smärtsamt straff?
11. Ni tror på Gud och hans budbärare och kämpar för Guds sak med era rikedomar och era liv. Det är bättre för er om ni bara visste.
12. Han kommer att förlåta era synder och låta er komma in i trädgårdar under vilka floder flyter och goda boningar i Edens trädgårdar. Det är den stora framgången.
13. Och en annan sak som ni älskar: hjälp från Gud och en nära förestående seger. Ge de troende de goda nyheterna.
14. O ni som tror, var Guds hjälpare, som när Jesus, Marias son, sade till apostlarna: "Vem är mina hjälpare för Gud?" Apostlarna sade: "Vi är Guds hjälpare." En del av Israels barn trodde, och en del förnekade. Vi stödde dem som trodde mot deras fiender, och de blev överlägsna.

62
Fredagen
Al-Jumuʿa
الجمعة

1. Allt som finns i himlarna och på jorden prisar Gud, den Konungen, den Helige, den Allsmäktige, den Vise.
2. Han är den som har sänt en budbärare bland de olärda, som reciterar hans tecken för dem, renar dem och lär dem boken och visdomen, även om de tidigare var i uppenbar villfarelse.
3. Och andra bland dem som ännu inte har anslutit sig till dem. Han är den Allsmäktige, den Vise.
4. Detta är Guds nåd. Han ger den till vem han vill. Gud är den med stora nåden.
5. De som blev ålagda Toran men inte bar den är som en åsna som bär böcker. Dåligt är exemplet för de människor som förnekar Guds tecken. Gud vägleder inte de orättvisa människorna.
6. Säg: "O ni judar, om ni påstår att ni är Guds vänner till undantag för andra människor, önska då döden om ni är sanna."
7. Men de kommer aldrig att önska det på grund av vad deras händer har skickat före dem. Gud är väl medveten om de orättvisa.
8. Säg: "Döden som ni flyr från kommer säkert att möta er. Sedan kommer ni att återföras till den som känner det osynliga och det synliga, och han kommer att berätta för er vad ni brukade göra."
9. O ni som tror, när kallelsen till bönen på fredagen ljuder, skynda er till Guds åminnelse och lämna handeln. Det är bättre för er om ni bara visste.
10. När bönen är avslutad, sprid er ut på jorden och sök Guds nåd, och minns Gud ofta så att ni kan lyckas.
11. Men när de ser en handel eller ett nöje, skyndar de sig dit och lämnar dig stående. Säg: "Vad som finns hos Gud är bättre än nöje och handel. Gud är den bästa försörjaren."

63
Hycklarna
Al-Munāfiqūn
المنافقون

1. När hycklarna kommer till dig, säger de: "Vi vittnar om att du är Guds budbärare." Gud vet att du är hans budbärare, och Gud vittnar om att hycklarna är lögnare.
2. De har tagit sina eder som en sköld och hindrat från Guds väg. Sannerligen, vad de brukade göra är ont.
3. Det är för att de trodde och sedan förnekade, så deras hjärtan förseglades, och de förstår inte.
4. När du ser dem, imponerar deras kroppar på dig, och om de talar, lyssnar du på deras tal. De är som uppstaplade träbitar. De tror att varje rop är mot dem. De är fienden, så var på din vakt mot dem. Må Gud förgöra dem, hur kan de vara så förvända?
5. När det sägs till dem: "Kom, så ber Guds budbärare om förlåtelse för er," vänder de sina huvuden, och du ser dem avvisa medan de är arroganta.
6. Det är likgiltigt för dem om du ber om förlåtelse för dem eller inte ber om förlåtelse för dem. Gud kommer aldrig att förlåta dem. Gud vägleder inte de syndiga människorna.
7. De är de som säger: "Spendera inte på dem som är med Guds budbärare tills de överger honom." Men Guds skatter i himlarna och på jorden tillhör Gud, men hycklarna förstår inte.
8. De säger: "Om vi återvänder till staden, kommer den mäktigare att driva ut den svagare därifrån." Men makten tillhör Gud, hans budbärare och de troende, men hycklarna vet inte.
9. O ni som tror, låt inte era rikedomar och era barn avleda er från Guds åminnelse. Och den som gör det, de är förlorarna.
10. Spendera av det vi har gett er innan döden kommer till någon av er, och han säger: "Min Herre, om du bara kunde ge mig en kort tid, så att jag kan ge allmosa och vara bland de rättfärdiga."
11. Men Gud kommer aldrig att fördröja en själ när dess tid har kommit. Gud är väl medveten om vad ni gör.

64
Det Ömsesidiga Bedrägeriet
At-Taghābun
التغابن

1. Allt som finns i himlarna och på jorden prisar Gud. Till honom tillhör kungariket och till honom tillhör lovprisningen, och han har makt över alla ting.
2. Han är den som skapade er, så bland er finns de som är otrogna och bland er finns de som är troende. Och Gud ser vad ni gör.
3. Han skapade himlarna och jorden med sanning och formade er och gjorde era former vackra. Och till Honom är återvändandet.
4. Han vet vad som finns i himlarna och på jorden och vet vad ni döljer och vad ni avslöjar. Och Gud är allvetande om vad som finns i brösten.
5. Har inte nyheten om de som var otrogna före er kommit till er? De smakade konsekvenserna av sina handlingar, och för dem finns ett smärtsamt straff.
6. Detta är för att deras sändebud kom till dem med klara bevis, men de sade: "Ska en människa vägleda oss?" Så de blev otrogna och vände sig bort. Och Gud är oberoende, och Gud är rik och prisvärd.
7. De som är otrogna påstår att de aldrig kommer att uppväckas. Säg: "Jo, vid min Herre, ni kommer säkert att uppväckas, och sedan kommer ni att informeras om vad ni har gjort." Och detta är lätt för Gud.
8. Tro därför på Gud och Hans sändebud och det ljus som Vi har sänt ner. Och Gud är väl underrättad om vad ni gör.
9. Den dag Han samlar er för samlingsdagen, det är förlustens dag. Och den som tror på Gud och gör rättfärdiga handlingar, Han kommer att förlåta hans synder och föra honom in i trädgårdar under vilka floder flyter, där de ska bo för evigt. Detta är den stora framgången.
10. Men de som är otrogna och förnekar Våra tecken, de är helvetets invånare, där de ska bo för evigt. Och det är en dålig plats att återvända till.
11. Ingen olycka drabbar utan Guds tillåtelse. Och den som tror på Gud, Han vägleder hans hjärta. Och Gud är allvetande om allt.
12. Och lyd Gud och lyd sändebudet. Men om ni vänder er bort, så är Vårt sändebuds enda plikt att klart förmedla budskapet.
13. Gud, det finns ingen gud utom Han. Och på Gud ska de troende förlita sig.
14. O ni som tror, bland era makar och era barn finns fiender för er, så var försiktiga med dem. Men om ni förlåter och förbiser och förlåter, så är Gud förlåtande och barmhärtig.
15. Era rikedomar och era barn är bara en prövning. Och hos Gud finns en stor belöning.
16. Så frukta Gud så mycket ni kan, och lyssna och lyd och spendera, det är bättre för era själar. Och den som skyddas från sin egen girighet, de är de framgångsrika.
17. Om ni lånar Gud ett gott lån, kommer Han att fördubbla det för er och förlåta er. Och Gud är tacksam och mild.
18. Han är den som vet det osynliga och det synliga, den mäktige, den vise.

65
Skilsmässan
Aṭ-Ṭalāq
الطلاق

1. O profet, när ni skiljer er från kvinnorna, skilj er från dem vid deras väntetid och räkna väntetiden. Och frukta Gud, er Herre. Driv dem inte ut ur deras hus, och de ska inte gå ut, om de inte begår en tydlig skamlig handling. Och dessa är Guds gränser. Och den som överträder Guds gränser, han har gjort orätt mot sig själv. Du vet inte, kanske Gud kommer att skapa något nytt efter detta.
2. När de har nått sin väntetid, håll dem på ett anständigt sätt eller skilj er från dem på ett anständigt sätt. Och kalla två rättvisa vittnen bland er och upprätthåll vittnesbördet för Gud. Detta är en förmaning för den som tror på Gud och den yttersta dagen. Och den som fruktar Gud, Han kommer att göra en utväg för honom.
3. Och Han kommer att förse honom från en oväntad riktning. Och den som förlitar sig på Gud, Han är tillräcklig för honom. Gud kommer att genomföra Sin sak. Gud har satt en måttstock för allt.
4. Och de kvinnor som har förlorat hoppet om menstruation bland era kvinnor, om ni tvivlar, deras väntetid är tre månader, och de som inte har menstruerat. Och de gravida kvinnornas väntetid är tills de föder. Och den som fruktar Gud, Han kommer att göra hans sak lätt för honom.
5. Detta är Guds befallning som Han har sänt ner till er. Och den som fruktar Gud, Han kommer att förlåta hans synder och ge honom en stor belöning.
6. Låt dem bo där ni bor, enligt era medel, och skada dem inte för att göra det svårt för dem. Och om de är gravida, spendera på dem tills de föder. Och om de ammar för er, ge dem deras lön och rådfråga varandra på ett anständigt sätt. Men om ni har svårt att komma överens, låt en annan kvinna amma för honom.
7. Låt den som har rikedom spendera av sin rikedom. Och den vars försörjning är begränsad, låt honom spendera av det som Gud har gett honom. Gud ålägger ingen själ mer än vad Han har gett den. Gud kommer att skapa lättnad efter svårigheter.
8. Och hur många städer som trotsade sin Herres och Hans sändebuds befallning, Vi tog dem i hård räkenskap och straffade dem med ett fruktansvärt straff.
9. Så de smakade konsekvenserna av sina handlingar, och slutet på deras sak var förlust.
10. Gud har förberett ett hårt straff för dem. Så frukta Gud, ni som har förstånd och tro. Gud har sänt ner en påminnelse till er.
11. Ett sändebud som reciterar Guds klara tecken för er, för att föra de som tror och gör rättfärdiga handlingar ut ur mörkret till ljuset. Och den som tror på Gud och gör rättfärdiga handlingar, Han kommer att föra honom in i trädgårdar under vilka floder flyter, där de ska bo för evigt. Gud har gjort en god försörjning för honom.
12. Gud är den som skapade sju himlar och lika många jordar. Hans befallning sänks ner mellan dem, så att ni ska veta att Gud har makt över allt och att Gud har omfattat allt med Sin kunskap.

66
Förbudet
At-Taḥrīm
التحريم

1. O profet, varför förbjuder du vad Gud har tillåtit för dig, i din strävan att behaga dina hustrur? Gud är förlåtande och barmhärtig.
2. Gud har föreskrivit för er att lösa era eder. Gud är er beskyddare, och Han är den allvetande, den vise.
3. När profeten anförtrodde en hemlighet till en av sina hustrur, och hon avslöjade den, och Gud gjorde det känt för honom, han berättade en del av det och undanhöll en del. När han informerade henne om det, sade hon: "Vem har berättat detta för dig?" Han sade: "Den allvetande, den väl underrättade har berättat det för mig."
4. Om ni båda omvänder er till Gud, så har era hjärtan redan böjt sig. Men om ni stöttar varandra mot honom, så är Gud hans beskyddare, och Gabriel och de rättfärdiga troende, och änglarna är dessutom hans stöd.
5. Kanske, om han skiljer sig från er, kommer hans Herre att ge honom bättre hustrur än er, undergivna, troende, lydiga, ångerfulla, tillbedjande, fasta, tidigare gifta och jungfrur.
6. O ni som tror, skydda er själva och era familjer från en eld vars bränsle är människor och stenar, över vilken det finns änglar, hårda och stränga, som inte trotsar Gud i vad Han befallt dem och gör vad de blir befallda.
7. O ni som är otrogna, ursäkta er inte idag. Ni belönas bara för vad ni brukade göra.
8. O ni som tror, omvänd er till Gud med en uppriktig omvändelse. Kanske kommer er Herre att förlåta era synder och föra er in i trädgårdar under vilka floder flyter, på den dag då Gud inte kommer att förödmjuka profeten och de som tror med honom. Deras ljus kommer att springa framför dem och på deras högra sida. De kommer att säga: "Vår Herre, fullborda vårt ljus för oss och förlåt oss. Du har makt över allt."
9. O profet, kämpa mot de otrogna och hycklarna och var hård mot dem. Deras tillflykt är helvetet, och det är en dålig plats att återvända till.
10. Gud har gett ett exempel för de otrogna: Noas hustru och Lots hustru. De var under två av Våra rättfärdiga tjänare, men de svek dem, så de kunde inte skydda dem från Gud alls, och det sades till dem: "Gå in i elden med de som går in."
11. Och Gud har gett ett exempel för de troende: Faraos hustru, när hon sade: "Min Herre, bygg för mig ett hus hos Dig i paradiset och rädda mig från Farao och hans handlingar och rädda mig från de orättfärdiga människorna."
12. Och Maria, Imrans dotter, som bevarade sin kyskhet, så Vi blåste in i henne av Vår ande, och hon trodde på sin Herres ord och Hans skrifter och var en av de lydiga.

67
Herraväldet
Al-Mulk
الملك

1. Välsignad är Han i vars hand är herraväldet, och Han har makt över allt.
2. Han som skapade döden och livet för att pröva er, vem av er som är bäst i handling. Och Han är den mäktige, den förlåtande.
3. Han som skapade sju himlar i lager. Du ser ingen brist i den Barmhärtiges skapelse. Vänd din blick, ser du någon spricka?
4. Vänd sedan din blick igen och igen, din blick kommer att återvända till dig förödmjukad och utmattad.
5. Och Vi har verkligen prytt den närmaste himlen med lampor och gjort dem till projektiler för demonerna, och Vi har förberett för dem straffet av den brinnande elden.
6. Och för de som är otrogna mot sin Herre finns straffet av helvetet, och det är en dålig plats att återvända till.
7. När de kastas in i det, hör de dess frustande medan det kokar.
8. Det är nära att spricka av ilska. Varje gång en grupp kastas in i det, frågar dess väktare dem: "Kom det inte en varnare till er?"
9. De kommer att säga: "Jo, en varnare kom till oss, men vi förnekade och sade: 'Gud har inte sänt ner något, ni är bara i stor villfarelse.'"
10. Och de sade: "Om vi hade lyssnat eller förstått, skulle vi inte ha varit bland de som brinner."
11. Så de erkände sin synd, så bort med de som brinner.
12. Sannerligen, de som fruktar sin Herre i det fördolda, för dem finns förlåtelse och en stor belöning.
13. Och håll era ord hemliga eller tala öppet om dem; sannerligen, Han vet vad som finns i brösten.
14. Skulle inte Han som skapade veta, och Han är den Subtile, den Allvetande.
15. Han är den som gjorde jorden undergiven för er, så vandra på dess stigar och ät av Hans försörjning; och till Honom är återuppståndelsen.
16. Känner ni er säkra på att Han som är i himlen inte ska låta jorden svälja er när den skakar?
17. Eller känner ni er säkra på att Han som är i himlen inte ska sända en storm av stenar över er? Då ska ni veta hur Min varning är.
18. Och de före dem förnekade, så hur var Min förnekelse?
19. Har de inte sett fåglarna ovanför dem, utsträckta och infällande sina vingar? Ingen håller dem uppe förutom den Barmhärtige. Sannerligen, Han ser allt.
20. Eller vem är det som är en här för er som kan hjälpa er mot den Barmhärtige? De otrogna är bara i illusion.
21. Eller vem är det som kan ge er försörjning om Han håller tillbaka Sin försörjning? Nej, de fortsätter i trots och avsky.
22. Är den som går böjd på sitt ansikte mer vägledd, eller den som går upprätt på en rak väg?
23. Säg: "Han är den som skapade er och gav er hörsel, syn och hjärtan; men lite är det ni tackar."
24. Säg: "Han är den som spred ut er på jorden, och till Honom ska ni samlas."
25. Och de säger: "När ska detta löfte infrias, om ni talar sanning?"
26. Säg: "Kunskapen är endast hos Gud, och jag är bara en tydlig varnare."
27. Men när de ser det nära, kommer de som förnekade att få sina ansikten förvridna, och det ska sägas: "Detta är vad ni brukade kalla på."
28. Säg: "Har ni tänkt på om Gud förgör mig och de med mig, eller visar oss barmhärtighet, vem ska då skydda de otrogna från ett smärtsamt straff?"
29. Säg: "Han är den Barmhärtige; vi tror på Honom och på Honom förlitar vi oss. Ni ska snart veta vem som är i klar villfarelse."
30. Säg: "Har ni tänkt på om ert vatten skulle försvinna djupt ner, vem skulle då ge er klart vatten?"

68
Pennan
Al-Qalam
القلم

1. N. Vid pennan och vad de skriver.
2. Du är inte, genom din Herres nåd, galen.
3. Och för dig är det sannerligen en outtömlig belöning.
4. Och sannerligen, du har en stor karaktär.
5. Så du ska se och de ska se.
6. Vilken av er är den besatta.
7. Sannerligen, din Herre vet bäst vem som har gått vilse från Hans väg, och Han vet bäst de vägledda.
8. Så lyd inte de som förnekar.
9. De önskar att du skulle kompromissa, så att de skulle kompromissa.
10. Och lyd inte varje svärjande föraktlig.
11. En baktalare, en som sprider förtal.
12. En som hindrar det goda, överträdare, syndare.
13. Grov, dessutom skamlös.
14. För att han har rikedom och söner.
15. När våra verser läses för honom, säger han: "Sagor från de gamla."
16. Vi ska märka honom på snoken.
17. Vi har prövat dem som vi prövade trädgårdens ägare, när de svor att de skulle skörda den på morgonen.
18. Och de gjorde inget undantag.
19. Så en svepning från din Herre svepte över den medan de sov.
20. Och den blev som en skördad trädgård.
21. Så de ropade på morgonen.
22. Gå till er skörd om ni ska skörda.
23. Så de gav sig iväg, viskande till varandra.
24. Låt ingen fattig komma in i den idag.
25. Och de gick tidigt med beslutsamhet.
26. Men när de såg den, sade de: "Vi är verkligen vilseledda."
27. Nej, vi är berövade.
28. Deras mest rättvisa sade: "Sade jag inte till er att ni borde prisa?"
29. De sade: "Ära till vår Herre, sannerligen, vi var orättvisa."
30. Så vände sig några av dem till andra och klandrade varandra
31. De sade: "O, ve oss! Vi var verkligen överträdare."
32. Kanske vår Herre kommer att ersätta oss med något bättre än detta. Vi längtar verkligen efter vår Herre.
33. Sådan är straffet, och straffet i det kommande livet är större, om de bara visste.
34. Sannerligen, för de gudfruktiga finns det trädgårdar av njutning hos deras Herre.
35. Ska vi behandla de underkastade som de brottsliga?
36. Vad är det med er? Hur dömer ni?
37. Eller har ni en bok som ni studerar?
38. I den har ni verkligen det ni väljer.
39. Eller har ni bindande löften från oss till domedagen? Ni har verkligen det ni dömer.
40. Fråga dem vilken av dem som är ansvarig för detta.
41. Eller har de partners? Låt dem då komma med sina partners om de är sanningsenliga.
42. Den dag då benet blottas och de kallas till att falla ned i tillbedjan, men de kan inte.
43. Deras blickar är nedslagna, förnedring överväldigar dem. De brukade kallas till att falla ned i tillbedjan medan de var friska.
44. Så lämna mig och den som förnekar detta tal. Vi ska gradvis leda dem till undergång från där de inte vet.
45. Och jag ska ge dem tid. Sannerligen, min plan är stark.
46. Eller frågar du dem om en belöning, så att de är betungade av skuld?
47. Eller har de kunskap om det osynliga, så att de skriver ner det?
48. Ha tålamod med din Herres dom och var inte som mannen med fisken när han ropade i förtvivlan.
49. Om inte en nåd från hans Herre hade nått honom, skulle han ha kastats på den öde stranden, förkastad.
50. Men hans Herre valde honom och gjorde honom till en av de rättfärdiga.
51. Och de som förnekar är nära att få dig att snubbla med sina blickar när de hör påminnelsen och säger: "Han är verkligen galen."
52. Men det är inget annat än en påminnelse för världarna.

69
Sanningen
Al-Ḥāqqa
الحاقة

1. Den oundvikliga händelsen.
2. Vad är den oundvikliga händelsen?
3. Och vad får dig att förstå vad den oundvikliga händelsen är?
4. Thamud och 'Ad förnekade den förödande händelsen.
5. Thamud förintades av en överväldigande kraft.
6. Och 'Ad förintades av en rasande, isande vind.
7. Han lät den rasa över dem i sju nätter och åtta dagar i sträck. Du kunde se folket liggande där, som om de vore ihåliga palmstammar.
8. Ser du någon kvar av dem?
9. Farao och de före honom och de omstörtade städerna begick synder.
10. De trotsade sin Herres budbärare, så Han grep dem med ett överväldigande grepp.
11. När vattnet steg över alla gränser, bar vi er i arken.
12. För att göra det till en påminnelse för er, och så att mottagliga öron kan minnas det.
13. När det blåses i basunen en enda gång.
14. Och jorden och bergen lyfts upp och krossas med ett enda slag.
15. Då, på den dagen, inträffar den oundvikliga händelsen.
16. Och himlen spricker upp, för den dagen är den bräcklig.
17. Och änglarna står vid dess kanter, och åtta ska bära din Herres tron ovanför dem den dagen.
18. Den dagen ska ni ställas fram, inget av er ska vara dolt.
19. Den som får sin bok i sin högra hand ska säga: "Här, läs min bok!"
20. Jag var säker på att jag skulle möta min räkenskap.
21. Så han ska leva i en tillfredsställande liv.
22. I en hög trädgård.
23. Dess frukter är nära till hands.
24. Ät och drick med god aptit för vad ni tidigare har skickat fram i de förgångna dagarna.
25. Men den som får sin bok i sin vänstra hand ska säga: "O, om jag bara inte hade fått min bok."
26. Och inte vetat vad min räkenskap var.
27. O, om det bara hade varit slutet.
28. Vad hjälpte mig inte min rikedom,
29. Min makt har förgått från mig,
30. Ta honom och fjättra honom,
31. Sedan kasta honom i helvetet,
32. Sedan i en kedja vars längd är sjuttio alnar, bind honom,
33. För han trodde inte på den Store Gud,
34. Och uppmanade inte att mata den fattige,
35. Så han har ingen vän här idag,
36. Och ingen mat utom från sårvätska,
37. Ingen äter det utom de felande,
38. Så jag svär vid det ni ser,
39. Och det ni inte ser,
40. Det är verkligen en ädel budbärares ord,
41. Och det är inte en poets ord, lite tror ni,
42. Och inte en spåmans ord, lite minns ni,
43. En uppenbarelse från världarnas Herre,
44. Och om han hade tillskrivit oss några ord,
45. Skulle vi ha tagit honom med höger hand,
46. Sedan skulle vi ha skurit av hans aorta,
47. Och ingen av er skulle ha kunnat hindra det,
48. Och det är verkligen en påminnelse för de gudfruktiga,
49. Och vi vet att bland er finns förnekare,
50. Och det är verkligen en sorg för de otrogna,
51. Och det är verkligen den sanna vissheten,
52. Så prisa din Store Herres namn,

70
Stegen
Al-Maʿārij
المعارج

1. En frågare frågade om en fallande plåga,
2. För de otrogna, ingen kan avvärja den,
3. Från Gud, himlarnas Herre,
4. Änglarna och Anden stiger upp till honom på en dag vars längd är femtio tusen år,
5. Så ha tålamod med ett vackert tålamod,
6. De ser det som avlägset,
7. Och vi ser det som nära,
8. Den dag då himlen blir som smält metall,
9. Och bergen blir som färgad ull,
10. Och ingen vän frågar om en vän,
11. De kommer att se dem, den skyldige skulle önska att han kunde lösa sig från dagens plåga med sina barn,
12. Och sin hustru och sin bror,
13. Och sin släkt som skyddade honom,
14. Och alla på jorden, om det kunde rädda honom,
15. Nej, det är en flammande eld,
16. Som sliter av huden,
17. Som kallar på den som vände ryggen och gick bort,
18. Och samlade och gömde,
19. Människan är verkligen skapad ängslig,
20. När ont drabbar honom är han ängslig,
21. Och när gott drabbar honom är han snål,
22. Utom de som ber,
23. De som är ständiga i sina böner,
24. Och de som i sina rikedomar har en känd rätt,
25. För den som ber och den som är berövad
26. Och de som tror på domens dag
27. Och de som fruktar sin Herres straff
28. Sannerligen, deras Herres straff är inget att vara säker på
29. Och de som bevarar sin kyskhet
30. Utom med sina hustrur eller vad deras högra hand äger, för då är de inte klandervärda
31. Men de som söker bortom detta, de är överträdare
32. Och de som är trogna sina förtroenden och löften
33. Och de som upprätthåller sina vittnesmål
34. Och de som bevarar sina böner
35. De ska vara hedrade i trädgårdar
36. Vad är det med de som förnekar, som skyndar mot dig
37. Från höger och från vänster, i grupper
38. Tror var och en av dem att han ska få komma in i en lycksalighetens trädgård
39. Nej, vi har skapat dem av det de vet
40. Så jag svär vid Herren över öst och väst, vi är verkligen kapabla
41. Att ersätta dem med bättre än dem, och vi är inte hindrade
42. Så låt dem prata och leka tills de möter sin dag som de har blivit lovade
43. Den dag de kommer ut ur gravarna snabbt, som om de skyndar mot ett mål
44. Med nedslagna blickar, överväldigade av förnedring. Det är den dag de har blivit lovade

71
Noa
Nūḥ
نوح

1. Vi sände Noa till hans folk: "Varna ditt folk innan ett smärtsamt straff kommer till dem."
2. Han sade: "O mitt folk, jag är en tydlig varnare för er
3. Att ni ska dyrka Gud och frukta Honom och lyda mig
4. Så ska Han förlåta er era synder och ge er uppskov till en bestämd tid. Guds tid, när den kommer, kan inte uppskjutas, om ni bara visste."
5. Han sade: "Herre, jag har kallat mitt folk natt och dag
6. Men min kallelse ökade dem bara i flykt
7. Och varje gång jag kallade dem för att Du skulle förlåta dem, satte de sina fingrar i sina öron, täckte sig med sina kläder, envisades och blev mycket högmodiga
8. Sedan kallade jag dem öppet
9. Sedan tillkännagav jag för dem och talade till dem i hemlighet
10. Jag sade: "Be om förlåtelse från er Herre, sannerligen, Han är mycket förlåtande
11. Han ska sända regn över er i överflöd
12. Och förse er med rikedomar och söner, och ge er trädgårdar och floder
13. Varför hoppas ni inte på Guds värdighet
14. Medan Han har skapat er i stadier
15. Har ni inte sett hur Gud har skapat sju himlar i lager
16. Och gjort månen till ett ljus i dem och gjort solen till en lampa
17. Och Gud har låtit er växa från jorden som en växt
18. Sedan ska Han återföra er till den och åter ta er ut
19. Och Gud har gjort jorden till en utbredd matta för er
20. Så att ni kan vandra på dess breda vägar
21. Noa sade: "Herre, de har trotsat mig och följt den vars rikedomar och barn bara ökar hans förlust
22. Och de har gjort stora planer
23. Och de sade: "Överge aldrig era gudar, överge aldrig Wadd, Suwa, Yaghuth, Ya'uq och Nasr
24. De har vilselett många, och du ska inte öka de orättfärdiga i något annat än villfarelse
25. På grund av deras synder dränktes de och fördes in i en eld, och de fann inga hjälpare för sig själva mot Gud
26. Noa sade: "Herre, lämna ingen av de förnekande på jorden
27. Om du lämnar dem, kommer de att vilseleda dina tjänare och de kommer bara att föda syndare, otacksamma
28. Herre, förlåt mig och mina föräldrar och den som går in i mitt hus som troende, och de troende männen och kvinnorna, och öka inte de orättfärdiga i något annat än förstörelse

72
Jinnerna
Al-Jinn
الجن

1. Säg: "Det har uppenbarats för mig att en grupp av jinnerna lyssnade och sade: 'Vi har hört en underbar Koran
2. Den vägleder till rättfärdighet, så vi har trott på den, och vi ska inte sätta någon vid vår Herres sida
3. Och att vår Herres majestät är upphöjt, Han har inte tagit sig någon maka eller son
4. Och att vår dåre brukade säga överdrivna saker om Gud.
5. Och vi trodde att människor och jinner aldrig skulle ljuga om Gud.
6. Och att det fanns män bland människorna som sökte skydd hos män bland jinnerna, och de ökade deras börda.
7. Och de trodde, som ni trodde, att Gud aldrig skulle uppväcka någon.
8. Och vi sökte himlen och fann den fylld med starka vakter och skjutstjärnor.
9. Och vi brukade sitta på vissa platser för att lyssna, men den som lyssnar nu finner en skjutstjärna i väntan på honom.
10. Och vi vet inte om ont är avsett för dem på jorden eller om deras Herre vill vägleda dem.
11. Och bland oss finns de rättfärdiga och bland oss finns de som är annorlunda; vi var på olika vägar.
12. Och vi trodde att vi aldrig skulle kunna undkomma Gud på jorden och att vi aldrig skulle kunna undkomma honom genom att fly.
13. Och när vi hörde vägledningen, trodde vi på den; den som tror på sin Herre behöver inte frukta någon minskning eller förtryck.
14. Och bland oss finns muslimer och bland oss finns de som är orättvisa; de som har underkastat sig har sökt rätt väg.
15. Men de orättvisa är bränsle för helvetet.
16. Och om de hade hållit sig på den rätta vägen, skulle vi ha gett dem rikligt med vatten.
17. För att pröva dem med det; och den som vänder sig bort från sin Herres påminnelse, leder honom till ett svårt straff.
18. Och att moskéerna tillhör Gud, så kalla inte på någon annan vid sidan av Gud.
19. Och när Guds tjänare stod upp och kallade på honom, var de nära att trängas runt honom.
20. Säg: Jag kallar bara på min Herre och jag sätter ingen vid hans sida.
21. Säg: Jag har ingen makt att skada er eller vägleda er.
22. Säg: Ingen kan skydda mig från Gud och jag kommer inte att finna någon tillflykt utom hos honom.
23. Utom att förmedla från Gud och hans budskap; och den som olyder Gud och hans budbärare, för honom är helvetets eld, där de ska vara för evigt.
24. Tills de ser vad de har blivit lovade, då kommer de att veta vem som har den svagaste hjälparen och det minsta antalet.
25. Säg: Jag vet inte om det ni har blivit lovade är nära eller om min Herre kommer att ge det en lång tid.
26. Han är den som känner det osynliga, och han visar inte sitt osynliga för någon.
27. Utom för den budbärare som han är nöjd med, och han sätter vakter framför och bakom honom.
28. Så att han kan veta att de har förmedlat sin Herres budskap, och han omger allt de har och räknar allt i antal.

73
Den Inhöljde
Al-Muzzammil
المزمل

1. O du som är insvept.
2. Stå upp på natten, utom en liten del.
3. Halva natten eller minska något från den.
4. Eller öka något på den och recitera Koranen med tydlig recitation.
5. Vi kommer att lägga på dig ett tungt ord.
6. Sannerligen, nattens uppvaknande är mer kraftfullt och mer rätt i tal.
7. Sannerligen, du har under dagen en lång sysselsättning.
8. Och nämn din Herres namn och dra dig tillbaka till honom med fullständig hängivenhet.
9. Herren av öst och väst, det finns ingen gud utom han, så ta honom som din beskyddare.
10. Och ha tålamod med vad de säger och lämna dem på ett vackert sätt.
11. Och lämna mig med dem som förnekar, de som lever i lyx, och ge dem en liten tid.
12. Sannerligen, vi har bojor och en brinnande eld.
13. Och mat som fastnar i halsen och ett smärtsamt straff.
14. Den dag då jorden och bergen skakar och bergen blir som högar av lös sand.
15. Sannerligen, vi har sänt till er en budbärare som vittnar mot er, som vi sände en budbärare till Farao.
16. Men Farao trotsade budbäraren, så vi grep honom med ett hårt grepp.
17. Hur ska ni då kunna skydda er om ni förnekar en dag som gör barnen gråhåriga?
18. Himlen kommer att spricka av det; hans löfte kommer att uppfyllas.
19. Sannerligen, detta är en påminnelse; den som vill, låt honom ta en väg till sin Herre.
20. Sannerligen, din Herre vet att du står upp mindre än två tredjedelar av natten, halva natten och en tredjedel av natten, och en grupp av dem som är med dig. Gud bestämmer natten och dagen. Han vet att ni inte kan räkna det, så han har vänt sig till er i nåd. Läs därför vad som är lätt för er av Koranen. Han vet att det kommer att finnas bland er sjuka och andra som reser på jorden och söker Guds nåd och andra som kämpar i Guds väg. Läs därför vad som är lätt för er av den och upprätta bönen och ge allmosan och låna Gud ett gott lån. Och vad ni än skickar fram för er själva av gott, ni kommer att finna det hos Gud, det är bättre och större i belöning. Och sök förlåtelse från Gud; sannerligen, Gud är förlåtande, barmhärtig.

74
Den Övertäckte
Al-Muddaththir
المدثر

1. O du som är insvept.
2. Stå upp och varna.
3. Och förhärliga din Herre.
4. Och rena dina kläder.
5. Och undvik orenhet.
6. Och ge inte för att få mer.
7. Och för din Herre, ha tålamod.
8. När det blåses i hornet.
9. Då är det en svår dag.
10. För de otrogna, inte lätt.
11. Lämna mig och den jag skapade ensam.
12. Och jag gav honom rikedomar i överflöd.
13. Och söner närvarande.
14. Och jag beredde för honom en väg.
15. Sedan hoppas han att jag ska ge mer.
16. Nej, han var fientlig mot våra tecken.
17. Jag ska belasta honom med en brant stig.
18. Han tänkte och planerade.
19. Må han förgöras, hur han planerade.
20. Sedan må han förgöras, hur han planerade.
21. Sedan tittade han.
22. Sedan rynkade han pannan och såg bister ut.
23. Sedan vände han sig bort och var stolt.
24. Och sade, detta är inget annat än överförd magi.
25. Detta är inget annat än människans ord.
26. Jag ska kasta honom i Saqar.
27. Och vad får dig att förstå vad Saqar är?
28. Den varken lämnar kvar eller skonar.
29. Den bränner människorna.
30. Över den finns nitton.
31. Och vi har inte gjort eldens väktare annat än änglar, och vi har inte gjort deras antal annat än en prövning för de otrogna, så att de som fått skriften kan bli övertygade och de troende kan öka i tro, och de som fått skriften och de troende inte tvivlar, och så att de som har en sjukdom i sina hjärtan och de otrogna säger: Vad menar Gud med detta exempel? Således vilseleder Gud vem han vill och vägleder vem han vill, och ingen känner din Herres härskaror utom han, och detta är inget annat än en påminnelse för människorna.
32. Nej, vid månen.
33. Och natten när den vänder.
34. Och morgonen när den gryr.
35. Den är verkligen en av de stora.
36. En varning för människorna.
37. För den av er som vill gå framåt eller stanna kvar.
38. Varje själ är gisslan för vad den har förvärvat.
39. Utom de högra handens folk.
40. I trädgårdar frågar de varandra.
41. Om de skyldiga.
42. Vad förde er till Saqar?
43. De säger: Vi var inte av de som bad.
44. Och vi matade inte den fattige.
45. Och vi drev med de som drev.
46. Och vi förnekade domedagen.
47. Tills vissheten kom till oss.
48. Så deras förbönare hjälper dem inte.
49. Varför vänder de sig bort från påminnelsen?
50. Som om de vore skrämda åsnor.
51. Som flyr från ett lejon.
52. Nej, varje man av dem vill få utspridda skrifter.
53. Nej, de fruktar inte det kommande livet.
54. Nej, det är en påminnelse.
55. Så den som vill, låt honom ta det till sig.
56. Och de kommer inte ihåg utom om Gud vill; Han är värd vördnad och värd förlåtelse.

75
Återuppståndelsen
Al-Qiyāma
القيامة

1. Nej, jag svär vid uppståndelsens dag.
2. Och jag svär vid den självförebrående själen.
3. Tror människan att vi inte kommer att samla hennes ben?
4. Jo, vi är kapabla att jämna ut hennes fingertoppar.
5. Nej, människan vill fortsätta synda framför sig.
6. Han frågar: "När är uppståndelsens dag?"
7. När ögat bländas.
8. Och månen förmörkas.
9. Och solen och månen förenas.
10. Människan kommer den dagen att säga: "Var är flykten?"
11. Nej, det finns ingen tillflykt.
12. Till din Herre den dagen är återvändandet.
13. Människan kommer den dagen att informeras om vad hon har skickat fram och vad hon har lämnat efter sig.
14. Nej, människan är ett vittne mot sig själv.
15. Även om hon kastar fram sina ursäkter.
16. Rör inte din tunga med det för att skynda dig med det.
17. Det är upp till oss att samla det och recitera det.
18. När vi har reciterat det, följ dess recitation.
19. Sedan är det upp till oss att förklara det.
20. Nej, men ni älskar det omedelbara.
21. Och ni lämnar det kommande.
22. Ansikten den dagen kommer att vara lysande.
23. Ser på sin Herre.
24. Och ansikten den dagen kommer att vara dystra.
25. Tror att en katastrof kommer att drabba dem.
26. Nej, när det når nyckelbenen.
27. Och det sägs: "Vem är en helare?"
28. Och han inser att det är avskedet.
29. Och benet lindas runt benet.
30. Till din Herre den dagen är driften.
31. Han trodde inte och bad inte.
32. Men han förnekade och vände sig bort.
33. Sedan gick han till sin familj, stolt.
34. Ve dig, och åter ve dig.
35. Sedan, ve dig, och åter ve dig.
36. Tror människan att hon kommer att lämnas utan mål?
37. Var hon inte en droppe säd som utgjuts?
38. Sedan blev hon en klump, och Han skapade och formade.
39. Och gjorde av henne de två könen, hanen och honan.
40. Är inte Han som gjorde detta kapabel att ge liv åt de döda?

76
Människan
Al-Insān
الإنسان

1. Har det inte kommit över människan en tid av evigheten när hon inte var något nämnvärt?
2. Vi skapade människan från en droppe blandad säd för att pröva henne, och vi gjorde henne hörande och seende.
3. Vi visade henne vägen, antingen tacksam eller otacksam.
4. Vi har förberett för de otrogna kedjor, bojor och en flammande eld.
5. De rättfärdiga dricker av en bägare vars blandning är kamfer.
6. En källa varifrån Guds tjänare dricker, och de låter den flöda i överflöd.
7. De uppfyller sina löften och fruktar en dag vars ondska sprider sig vida.
8. Och de ger mat, trots sin kärlek till den, till den fattige, den föräldralöse och fången.
9. Vi ger er mat för Guds ansikte, vi vill inte ha någon belöning eller tacksamhet från er.
10. Vi fruktar från vår Herre en dyster, svår dag.
11. Så skyddade Gud dem från det onda av den dagen och gav dem glädje och lycka.
12. Och belönade dem för deras tålamod med en trädgård och silke.
13. Lutande sig där på soffor, ser de varken sol eller bitande kyla.
14. Dess skuggor kommer nära över dem och dess frukter är lättillgängliga.
15. Och de serveras med kärl av silver och bägare som är klara som glas.
16. Klara som glas, av silver, som de har mätt noggrant.
17. Och de ges en bägare där, vars blandning är ingefära.
18. En källa där som kallas Salsabil.
19. Och eviga ungdomar går runt dem; när du ser dem, tror du att de är spridda pärlor.
20. Och när du ser där, ser du lycka och ett stort rike.
21. Deras kläder är av grönt siden och brokad, och de är prydda med armband av silver, och deras Herre ger dem en ren dryck.
22. Detta är er belöning, och er strävan är uppskattad.
23. Vi har sänt ner Koranen till dig steg för steg.
24. Ha tålamod med din Herres dom och lyd inte någon syndare eller otacksam bland dem.
25. Och nämn din Herres namn morgon och kväll.
26. Och under natten, fall ned inför Honom och prisa Honom under en lång natt.
27. Dessa älskar det omedelbara och lämnar bakom sig en tung dag.
28. Vi skapade dem och stärkte deras byggnad, och om Vi vill, kan Vi ersätta dem med deras likar.
29. Detta är en påminnelse; den som vill, tar en väg till sin Herre.
30. Och ni vill inte, utom om Gud vill; Gud är allvetande, vis.
31. Han låter den Han vill träda in i Sin nåd, och för de orättvisa har Han förberett ett smärtsamt straff.

77
Sändebuden
Al-Mursalāt
المرسلات

1. Vid de sändebud som sänds i följd.
2. Och de som blåser starkt.
3. Och de som sprider ut.
4. Och de som skiljer tydligt.
5. Och de som förmedlar påminnelsen.
6. Som en ursäkt eller en varning.
7. Det ni lovas kommer säkert att ske.
8. När stjärnorna utplånas.
9. Och när himlen öppnas.
10. Och när bergen blåses bort.
11. Och när sändebuden samlas vid en bestämd tid.
12. För vilken dag är de uppskjutna?
13. För domens dag.
14. Och vad får dig att förstå vad domens dag är?
15. Ve den dagen för de som förnekar.
16. Har Vi inte förgjort de tidigare?
17. Sedan låter Vi de senare följa dem.
18. Så gör Vi med de skyldiga.
19. Ve den dagen för de som förnekar.
20. Har Vi inte skapat er av en föraktlig vätska?
21. Och placerat den i en säker plats.
22. Till en bestämd tid.
23. Så Vi bestämde, och Vi är de bästa att bestämma.
24. Ve den dagen för de som förnekar.
25. Har Vi inte gjort jorden till en samlingsplats.
26. För de levande och de döda.
27. Och placerat höga, fasta berg i den och gett er sött vatten att dricka.
28. Ve den dagen för de som förnekar.
29. Gå till det som ni förnekade.
30. Gå till en skugga med tre grenar.
31. Inte skuggande och inte skyddande från lågorna.
32. Den kastar gnistor som slott.
33. Som om de vore gula kameler.
34. Ve den dagen för de som förnekar.
35. Detta är dagen då de inte talar.
36. Och de får inte tillåtelse att ursäkta sig.
37. Ve den dagen för de som förnekar.
38. Detta är domens dag; vi har samlat er och de tidigare.
39. Om ni har en plan, så planera mot mig.
40. Ve den dagen för de som förnekar.
41. De gudfruktiga är i skugga och källor.
42. Och frukter som de önskar.
43. Ät och drick med glädje för vad ni har gjort.
44. Så belönar vi de goda.
45. Ve den dagen för de som förnekar.
46. Ät och njut lite; ni är brottslingar.
47. Ve den dagen för de som förnekar.
48. Och när det sägs till dem: "Buga er", bugar de sig inte.
49. Ve den dagen för de som förnekar.
50. Vilken berättelse efter denna ska de tro på?

78
Budskapet
An-Naba'
النبأ

1. Vad frågar de varandra om?
2. Om det stora budskapet.
3. Som de är oense om.
4. Nej, de ska få veta.
5. Återigen, nej, de ska få veta.
6. Har vi inte gjort jorden till en bädd?
7. Och bergen som pålar?
8. Och skapat er i par?
9. Och gjort er sömn till vila?
10. Och gjort natten till en klädnad?
11. Och gjort dagen till försörjning?
12. Och byggt över er sju starka himlar?
13. Och gjort en lysande lampa?
14. Och sänkt ner från molnen rikligt med vatten?
15. För att frambringa säd och växter med det.
16. Och täta trädgårdar.
17. Sannerligen, domens dag är en bestämd tid.
18. Dagen då det blåses i basunen och ni kommer i skaror.
19. Och himlen öppnas och blir till portar.
20. Och bergen sätts i rörelse och blir till en hägring.
21. Sannerligen, helvetet är en lurande plats.
22. För de överträdande en tillflykt.
23. Där de ska vistas i evigheter.
24. De smakar varken svalka eller dryck där.
25. Förutom kokande vatten och varig vätska.
26. En rättvis belöning.
27. De hoppades inte på en räkenskap.
28. Och de förnekade våra tecken med stark förnekelse.
29. Och allt har vi räknat i en bok.
30. Så smaka, vi kommer inte att öka er något annat än plåga.
31. Sannerligen, för de gudfruktiga finns framgång.
32. Trädgårdar och druvor.
33. Och unga kvinnor i samma ålder.
34. Och en överflödande bägare.
35. De hör där inget nonsens och inga lögner.
36. En belöning från din Herre, en tillräcklig gåva.
37. Herren över himlarna och jorden och vad som är mellan dem, den Barmhärtige, de har ingen rätt att tala inför Honom.
38. Den dag då Anden och änglarna står i rad, de talar inte utom den som den Barmhärtige tillåter och som säger det rätta.
39. Det är den sanna dagen, så den som vill, låt honom ta en väg till sin Herre.
40. Vi har varnat er för ett nära förestående straff, den dag då människan ser vad hennes händer har sänt fram och den otrogne säger: "O, om jag bara vore jord!"

79
De Som Rycker Loss
An-Nāziʿāt
النازعات

1. Vid de som rycker ut med kraft.
2. Och de som löser upp med lätthet.
3. Och de som simmar med lätthet.
4. Och de som skyndar sig i förväg.
5. Och de som ordnar saken.
6. Den dag då den skakande skakar.
7. Följd av den efterföljande.
8. Hjärtan den dagen kommer att darra.
9. Deras ögon kommer att vara förödmjukade.
10. De säger: "Ska vi verkligen återföras till det förra tillståndet?"
11. När vi är förvandlade till ruttna ben?
12. De säger: "Det skulle då vara en förlustbringande återkomst!"
13. Det är bara ett enda rop.
14. Och se, de är på ytan.
15. Har berättelsen om Moses nått dig?
16. När hans Herre kallade på honom i den heliga dalen Tuwa.
17. Gå till Farao, han har överträtt.
18. Och säg: "Vill du inte bli renad?"
19. Och att jag ska vägleda dig till din Herre så att du fruktar Honom.
20. Så visade han honom det stora tecknet.
21. Men han förnekade och var olydig.
22. Sedan vände han sig bort och skyndade sig.
23. Och han samlade och ropade.
24. Och sade: "Jag är er högsta herre."
25. Så grep Gud honom med straffet för det senare och det tidigare.
26. Sannerligen, i detta är en lärdom för den som fruktar.
27. Är ni svårare att skapa eller himlen? Han byggde den.
28. Han höjde dess valv och fulländade det.
29. Och han gjorde dess natt mörk och frambringade dess morgonljus.
30. Och jorden efter det bredde han ut.
31. Han frambringade från den dess vatten och dess betesmarker.
32. Och bergen satte han fast.
33. Som en försörjning för er och era boskap.
34. När den stora katastrofen kommer.
35. Den dag då människan minns vad hon strävat efter.
36. Och helvetet visas för den som ser.
37. Men den som överträtt.
38. Och föredragit det världsliga livet.
39. För helvetet är verkligen tillflykten.
40. Men den som fruktar sin Herres ställning och förbjuder själen från begär.
41. För paradiset är verkligen tillflykten.
42. De frågar dig om timmen, när kommer dess ankomst?
43. Vad har du att göra med att nämna den?
44. Till din Herre är dess slut.
45. Du är bara en varnare för den som fruktar den.
46. Som om de, den dag de ser den, inte hade stannat mer än en kväll eller dess morgon.

80
Han Rynkade Pannan
ʿAbasa
عبس

1. Han rynkade pannan och vände sig bort.
2. För att den blinde kom till honom.
3. Och vad får dig att veta, kanske han skulle bli renad.
4. Eller han skulle ta varning och varningen skulle gynna honom.
5. Men den som anser sig vara oberoende.
6. Till honom ägnar du uppmärksamhet.
7. Och det är inte ditt ansvar att han inte blir renad.
8. Men den som kommer till dig med iver.
9. Och han fruktar.
10. Från honom är du distraherad.
11. Nej, det är verkligen en påminnelse.
12. Så den som vill, låt honom ta varning.
13. I hedrade skrifter.
14. Upphöjda, rena.
15. I händerna på budbärare.
16. Ädla, rättfärdiga.
17. Förbannad vare människan, hur otacksam är han.
18. Från vad skapade Han honom?
19. Från en droppe skapade Han honom och bestämde honom.
20. Sedan gjorde Han vägen lätt för honom.
21. Sedan orsakade Han hans död och lade honom i graven.
22. Sedan, när Han vill, återuppväcker Han honom.
23. Nej, han har inte fullgjort vad Han befallde honom.
24. Så låt människan se på sin mat.
25. Att vi hällde ut vattnet i överflöd.
26. Sedan spräckte vi jorden i sprickor.
27. Och vi lät växa i den säd.
28. Och druvor och grönsaker.
29. Och oliver och palmer.
30. Och täta trädgårdar.
31. Och frukt och foder.
32. Som en förnöjelse för er och för ert boskap.
33. Men när det öronbedövande ropet kommer.
34. Den dagen flyr en man från sin bror.
35. Och sin mor och sin far.
36. Och sin hustru och sina barn.
37. För varje man av dem, den dagen, kommer att ha tillräckligt med att göra.
38. Ansikten den dagen kommer att vara lysande.
39. Skrattande, glada.
40. Och ansikten den dagen kommer att vara täckta med damm.
41. Mörker kommer att täcka dem.
42. De är de otrogna, de syndiga.

81
Förmörkelsen
At-Takwīr
التكوير

1. När solen är inlindad.
2. Och när stjärnorna faller.
3. Och när bergen flyttas.
4. Och när de dräktiga kamelerna överges.
5. Och när vilddjuren samlas.
6. Och när haven kokar.
7. Och när själarna förenas.
8. Och när den levande begravda flickan frågas.
9. För vilken synd hon dödades.
10. Och när skrifterna öppnas.
11. Och när himlen skalas av.
12. Och när helvetet tänds.
13. Och när paradiset närmar sig.
14. Då vet varje själ vad den har fört fram.
15. Nej, jag svär vid de återvändande stjärnorna.
16. De som rör sig och försvinner.
17. Och natten när den faller.
18. Och morgonen när den andas.
19. Sannerligen, det är en ädel budbärares ord.
20. Med kraft, hos den mäktige tronen.
21. Åtlydd där och trogen.
22. Och er följeslagare är inte galen.
23. Och han såg honom vid den klara horisonten.
24. Och han är inte snål med det osynliga.
25. Och det är inte en fördriven djävuls ord.
26. Så vart är ni på väg?
27. Det är inget annat än en påminnelse för världarna.
28. För den som av er vill vara rättfärdig.
29. Och ni vill inte, utom att Gud, världarnas Herre, vill.

82
Sprickan
Al-Infiṭār
الانفطار

1. När himlen spricker.
2. Och när stjärnorna sprids.
3. Och när haven bryts upp.
4. Och när gravarna vänds upp och ner.
5. Då vet varje själ vad den har sänt fram och vad den har hållit tillbaka.
6. O människa, vad har förlett dig från din ädla Herre?
7. Som skapade dig, formade dig och gjorde dig rättvis.
8. I vilken form Han än ville, satte Han dig samman.
9. Nej, men ni förnekar domen.
10. Och sannerligen, över er är väktare.
11. Ädla skrivare.
12. De vet vad ni gör.
13. Sannerligen, de rättfärdiga är i njutning.
14. Och sannerligen, de ogudaktiga är i helvetet.
15. De bränns där på domens dag.
16. Och de är inte frånvarande därifrån.
17. Och vad får dig att förstå vad domens dag är?
18. Återigen, vad får dig att förstå vad domens dag är?
19. Den dag då ingen själ kan göra något för en annan själ, och den dagen tillhör makten Gud.

83
Bedragarna
Al-Muṭaffifīn
المطففون

1. Ve de som fuskar.
2. De som när de mäter från människor, kräver full rätt.
3. Och när de mäter eller väger för dem, förlorar de.
4. Tror inte dessa att de ska uppväckas
5. för en stor dag?
6. Den dag då människorna ska stå inför världarnas Herre.
7. Nej, de ogudaktigas bok är verkligen i Sijjin.
8. Och vad får dig att förstå vad Sijjin är?
9. En bok med inskriptioner.
10. Ve den dagen för de som förnekar.
11. De som förnekar domens dag.
12. Och ingen förnekar den utom varje överträdare, syndare.
13. När våra verser läses för honom, säger han: "Sagor från de gamla."
14. Nej, men vad de brukade förvärva har lagt en beläggning över deras hjärtan.
15. Nej, de kommer verkligen att vara avskärmade från sin Herre den dagen.
16. Sedan kommer de verkligen att brinna i helvetet.
17. Sedan kommer det att sägas: "Detta är vad ni brukade förneka."
18. Nej, de rättfärdigas bok är verkligen i 'Illiyyin.
19. Och vad får dig att förstå vad 'Illiyyin är?
20. En bok med inskriptioner.
21. Som de närmaste bevittnar.
22. De rättfärdiga kommer verkligen att vara i njutning.
23. På sofforna ser de.
24. Du känner igen njutningens glans i deras ansikten.
25. De ges att dricka av förseglad nektar.
26. Dess försegling är mysk. Och för detta låt de tävlande tävla.
27. Och dess blandning är från Tasnim,
28. en källa från vilken de närmaste dricker.
29. De som begick brott brukade skratta åt de troende.
30. Och när de passerade dem, blinkade de åt varandra.
31. Och när de återvände till sina familjer, återvände de skämtsamt.
32. Och när de såg dem, sade de: "Dessa är verkligen vilseledda."
33. Men de var inte sända som väktare över dem.
34. Men idag skrattar de troende åt de otrogna.
35. På sofforna ser de.
36. Har de otrogna belönats för vad de brukade göra?

84
Klövningen
Al-Inshiqāq
الانشقاق

1. När himlen spricker.
2. Och lyssnar på sin Herre och det är rätt.
3. Och när jorden sträcks ut.
4. Och kastar ut vad som finns i den och blir tom.
5. Och lyssnar på sin Herre och det är rätt.
6. O människa, du strävar verkligen mot din Herre med en möda, så du kommer att möta Honom.
7. Så den som ges sin bok i sin högra hand,
8. kommer att få en lätt räkenskap.
9. Och återvänder till sin familj glad.
10. Men den som ges sin bok bakom sin rygg,
11. kommer att ropa på förintelse.
12. Och brinna i en flammande eld.
13. Han var verkligen glad bland sin familj.
14. Han trodde verkligen att han aldrig skulle återvända.
15. Jo, hans Herre var verkligen medveten om honom.
16. Så jag svär vid skymningen.
17. Och natten och vad den samlar,
18. Och månen när den blir full,
19. Ni kommer säkert att stiga från ett tillstånd till ett annat,
20. Så varför tror de inte?
21. Och när Koranen läses för dem, faller de inte ner i tillbedjan,
22. Nej, de som förnekar förnekar,
23. Och Gud vet vad de döljer,
24. Så ge dem nyheter om ett smärtsamt straff,
25. Förutom de som tror och gör goda gärningar, för dem är en oavbruten belöning,

85
Stjärnbilderna
Al-Burūj
البروج

1. Vid himlen med dess stjärnbilder,
2. Och den utlovade dagen,
3. Och vittnet och det bevittnade,
4. Förbannade var folket i diket,
5. Elden med bränslet,
6. När de satt vid den,
7. Och de var vittnen till vad de gjorde mot de troende,
8. Och de hämnades inte på dem förutom att de trodde på Gud, den Allsmäktige, den Lovprisade,
9. Till vilken himlarnas och jordens herravälde tillhör, och Gud är vittne till allt,
10. De som förföljde de troende männen och kvinnorna och sedan inte ångrade sig, för dem är helvetets straff och för dem är bränningens straff,
11. De som tror och gör goda gärningar, för dem är trädgårdar under vilka floder flyter, det är den stora framgången,
12. Sannerligen, din Herres grepp är hårt,
13. Sannerligen, det är Han som börjar och återupprepar,
14. Och Han är den Förlåtande, den Kärleksfulle,
15. Ägaren av den ärorika tronen,
16. Gör vad Han vill,
17. Har berättelsen om soldaterna nått dig,
18. Farao och Thamud,
19. Nej, de som förnekar är i förnekelse,
20. Och Gud omger dem från alla håll,
21. Nej, det är en ärorik Koran,
22. På en bevarad tavla,

86
Nattvandraren
Aṭ-Ṭāriq
الطارق

1. Vid himlen och nattbesökaren,
2. Och vad får dig att förstå vad nattbesökaren är,
3. Den genomträngande stjärnan,
4. Det finns ingen själ utan en väktare över den,
5. Låt människan se vad han är skapad av,
6. Han är skapad av en sprutande vätska,
7. Som kommer ut mellan ryggraden och revbenen,
8. Sannerligen, Han är kapabel att återföra honom,
9. På den dag då hemligheterna prövas,
10. Då kommer han inte att ha någon styrka eller hjälpare,
11. Vid himlen med dess återvändande regn,
12. Och jorden med dess sprickor,
13. Sannerligen, det är ett avgörande ord,
14. Och det är inte ett skämt,
15. Sannerligen, de planerar en plan,
16. Och jag planerar en plan,
17. Så ge de otrogna en frist, ge dem en liten frist,

87
Den Högste
Al-Aʿlā
الأعلى

1. Prisa din Herres, den Högstes, namn,
2. Som skapade och formade,
3. Och den som bestämde och vägledde
4. Och den som förde ut betet
5. Så gjorde han det till svart skräp
6. Vi kommer att läsa för dig, så glöm inte
7. Förutom vad Gud vill; Han vet det uppenbara och vad som är dolt
8. Och vi kommer att göra det lätt för dig
9. Påminn om påminnelsen är till nytta
10. Den som fruktar kommer att minnas
11. Och den olyckliga kommer att undvika det
12. Den som kommer att brinna i den stora elden
13. Sedan kommer han inte att dö där och inte leva
14. Framgångsrik är den som renar sig
15. Och minns sin Herres namn och ber
16. Men ni föredrar detta världsliga liv
17. Och det kommande livet är bättre och varaktigare
18. Detta finns verkligen i de tidigare skrifterna
19. Skrifterna av Abraham och Moses

88
Den Överväldigande
Al-Ghāshiya
الغاشية

1. Har berättelsen om den överväldigande nått dig?
2. Ansikten den dagen kommer att vara ödmjuka
3. Arbetande, utmattade
4. De kommer att brinna i en het eld
5. De kommer att ges att dricka från en kokande källa
6. De kommer inte att ha någon mat utom från en taggig växt
7. Som varken göder eller stillar hunger
8. Ansikten den dagen kommer att vara glada
9. Nöjda med sina ansträngningar
10. I en hög trädgård
11. Där de inte hör något nonsens
12. Där finns en rinnande källa
13. Där finns upphöjda sängar
14. Och placerade koppar
15. Och uppradade kuddar
16. Och utspridda mattor
17. Ser de inte på kamelerna, hur de är skapade?
18. Och på himlen, hur den är upphöjd?
19. Och på bergen, hur de är resta?
20. Och på jorden, hur den är utbredd?
21. Påminn, du är bara en påminnare
22. Du är inte en härskare över dem
23. Förutom den som vänder sig bort och förnekar
24. Då kommer Gud att straffa honom med den största plågan
25. Till oss är deras återvändo
26. Sedan är det vår sak att räkna med dem

89
Gryningen
Al-Fajr
الفجر

1. Vid gryningen
2. Och de tio nätterna
3. Och det jämna och det udda
4. Och natten när den går
5. Är det inte i det en ed för den som har förstånd?
6. Har du inte sett hur din Herre gjorde med 'Ad?
7. Iram med de höga pelarna
8. som inte skapades som den i städerna
9. och Thamud som högg ut klipporna i dalen
10. och Farao med pålarna
11. de som överträdde i städerna
12. och spred mycket korruption där
13. så din Herre hällde över dem en piska av straff
14. sannerligen, din Herre är i bakhåll
15. men människan, när hans Herre prövar honom och hedrar honom och gynnar honom, säger: "Min Herre har hedrat mig."
16. men när Han prövar honom och begränsar hans försörjning, säger han: "Min Herre har förnedrat mig."
17. nej, men ni hedrar inte den föräldralöse
18. och uppmuntrar inte till att mata den fattige
19. och ni äter arvet, en glupsk ätning
20. och ni älskar rikedom, en överdriven kärlek
21. nej, när jorden krossas, krossas
22. och din Herre kommer och änglarna, rad efter rad
23. och helvetet kommer den dagen; den dagen kommer människan att minnas, men hur ska minnet hjälpa honom?
24. han säger: "O, om jag bara hade förberett för mitt liv!"
25. den dagen ska ingen straffa som Hans straff
26. och ingen ska binda som Hans bindning
27. o du själ i frid
28. återvänd till din Herre, nöjd och tillfredsställd
29. så gå in bland Mina tjänare
30. och gå in i Min paradis

90
Staden
Al-Balad
البلد

1. nej, jag svär vid denna stad
2. och du är fri i denna stad
3. och en förälder och vad han födde
4. vi har verkligen skapat människan i möda
5. tror han att ingen har makt över honom?
6. han säger: "Jag har slösat bort rikedom i överflöd."
7. tror han att ingen ser honom?
8. har vi inte gett honom två ögon
9. och en tunga och två läppar
10. och visat honom de två vägarna?
11. men han har inte försökt den branta vägen
12. och vad får dig att förstå vad den branta vägen är?
13. att befria en slav
14. eller att mata på en dag av hunger
15. en föräldralös släkting
16. eller en fattig i stoftet
17. sedan var han av dem som trodde och uppmanade varandra till tålamod och uppmanade varandra till barmhärtighet
18. de är de på högra sidan
19. men de som förnekar våra tecken, de är de på vänstra sidan
20. över dem är en stängd eld

91
Solen
Ash-Shams
الشمس

1. vid solen och dess morgonljus
2. och vid månen när den följer den
3. och vid dagen när den avslöjar den
4. och vid natten när den täcker den
5. och vid himlen och den som byggde den
6. och vid jorden och den som bredde ut den
7. och vid själen och den som formade den
8. Så inspirerade Han den med dess synd och dess fromhet
9. Sannerligen har den framgång som renar den
10. Och sannerligen misslyckas den som fördärvar den
11. Thamud förnekade på grund av sin överträdelse
12. När den mest eländiga av dem reste sig
13. Så sade Guds sändebud till dem: "Guds kamel och dess dryck"
14. Men de förnekade honom och dödade den, så deras Herre förintade dem för deras synd och jämnade ut dem
15. Och Han fruktar inte dess följder

92
Natten
Al-Layl
الليل

1. Vid natten när den täcker
2. Och vid dagen när den framträder
3. Och vid den som skapade det manliga och det kvinnliga
4. Sannerligen är era strävanden olika
5. Så den som ger och fruktar
6. Och bekräftar det bästa
7. Så kommer Vi att underlätta för honom det lätta
8. Men den som är snål och anser sig självförsörjande
9. Och förnekar det bästa
10. Så kommer Vi att underlätta för honom det svåra
11. Och hans rikedom kommer inte att gynna honom när han faller
12. Sannerligen är det på Oss att vägleda
13. Och sannerligen tillhör Oss det sista och det första
14. Så har Jag varnat er för en flammande eld
15. Ingen kommer att brännas i den förutom den mest eländiga
16. Den som förnekade och vände sig bort
17. Och den mest fromma kommer att undvikas från den
18. Den som ger sin rikedom för att rena sig
19. Och ingen har någon nåd hos honom som kan belönas
20. Förutom att söka sin Herres, den Högstes, ansikte
21. Och han kommer att vara nöjd

93
Morgonen
Adh-Dhuhā
الضحى

1. Vid morgonljuset
2. Och vid natten när den är stilla
3. Din Herre har varken övergett dig eller hatat dig
4. Och sannerligen är det kommande bättre för dig än det första
5. Och din Herre kommer att ge dig, så att du blir nöjd
6. Fann Han dig inte föräldralös och gav dig skydd
7. Och fann Han dig inte vilse och vägledde dig
8. Och fann Han dig inte fattig och gjorde dig rik
9. Så förtryck inte den föräldralösa
10. Och avvisa inte den som ber
11. Och tala om din Herres nåd

94
Lättnaden
Ash-Sharḥ
الشرح

1. Har Vi inte öppnat ditt bröst för dig
2. Och tagit bort din börda från dig
3. Som tyngde din rygg
4. Och höjt din anseende för dig
5. Sannerligen med svårighet kommer lätthet
6. Sannerligen med svårighet kommer lätthet
7. Så när du är fri, sträva
8. Och vänd dig till din Herre med längtan

95
Fikonträdet
At-Tīn
التين

1. Vid fikonet och oliven
2. Och vid Sinai berget
3. Och denna trygga stad,
4. Vi har verkligen skapat människan i den bästa formen,
5. Sedan sänkte vi honom till det lägsta av det låga,
6. Förutom de som tror och gör goda gärningar, för dem är en belöning utan slut,
7. Vad får dig att förneka domen efter detta?
8. Är inte Gud den visaste av domarna?

96
Blodproppen
Al-ʿAlaq
العلق

1. Läs i din Herres namn, som skapade,
2. Skapade människan av en klump,
3. Läs, och din Herre är den mest generösa,
4. Som lärde med pennan,
5. Lärde människan vad hon inte visste,
6. Nej, människan överträder verkligen,
7. När han ser sig själv som självförsörjande,
8. Sannerligen, till din Herre är återvändandet,
9. Har du sett den som förbjuder,
10. En tjänare när han ber?
11. Har du sett om han är på vägledning,
12. Eller befaller rättfärdighet?
13. Har du sett om han förnekar och vänder sig bort?
14. Vet han inte att Gud ser?
15. Nej, om han inte slutar, kommer vi att dra honom vid luggen,
16. En lögnaktig, syndig lugg,
17. Låt honom kalla på sin församling,
18. Vi kommer att kalla på helvetets väktare,
19. Nej, lyd honom inte, fall ned i tillbedjan och kom nära,

97
Ödet
Al-Qadr
القدر

1. Sannerligen, vi har sänt ner det under kraftens natt,
2. Och vad får dig att förstå vad kraftens natt är?
3. Kraftens natt är bättre än tusen månader,
4. Änglarna och Anden stiger ner i den med sin Herres tillåtelse, för varje ärende,
5. Fred är den tills gryningens uppgång,

98
Det Klara Beviset
Al-Bayyina
البينة

1. De som inte trodde bland skriftens folk och avgudadyrkarna skulle inte skiljas förrän beviset kom till dem,
2. Ett sändebud från Gud, som reciterar renade skrifter,
3. I vilka det finns rättfärdiga böcker,
4. Och de som fick skriften skilde sig inte förrän efter att beviset kom till dem,
5. Och de befalldes inte annat än att dyrka Gud, uppriktiga i religionen till honom, som rättrogna, och att upprätta bönen och ge allmosan. Och det är den rätta religionen,
6. Sannerligen, de som inte trodde bland skriftens folk och avgudadyrkarna kommer att vara i helvetets eld, där de kommer att förbli för evigt. De är de värsta av skapelserna,
7. Sannerligen, de som tror och gör goda gärningar, de är de bästa av skapelserna,
8. Deras belöning hos deras Herre är Edens trädgårdar, under vilka floder flyter, där de kommer att förbli för evigt. Gud är nöjd med dem och de är nöjda med honom. Detta är för den som fruktar sin Herre,

99
Jordbävningen
Az-Zalzala
الزلزلة

1. När jorden skakas med sin skakning,
2. Och jorden kastar ut sina bördor,
3. Och människan säger: "Vad är det med den?",
4. Den dagen kommer den att berätta sina nyheter,
5. Eftersom din Herre har inspirerat den,
6. Den dagen kommer människorna att komma fram i skilda grupper för att visas sina gärningar,
7. Så den som gör en atoms vikt av gott, kommer att se det,
8. Och den som gör en atoms vikt av ont, kommer att se det,

100
Hästarna
Al-ʿĀdiyāt
العاديات

1. Vid de springande hästarna, flåsande,
2. Och de som slår gnistor med sina hovar,
3. Och de som anfaller i gryningen,
4. Och väcker därmed damm,
5. Så de trängde in i en samling.
6. Människan är verkligen otacksam mot sin Herre.
7. Och han är verkligen ett vittne på det.
8. Och han är verkligen stark i kärleken till det goda.
9. Vet han då inte när det som är i gravarna sprids ut?
10. Och det som är i brösten samlas.
11. Deras Herre är verkligen med dem den dagen, väl underrättad.

101
Katastrofen
Al-Qāriʿa
القارعة

1. Den stora katastrofen.
2. Vad är den stora katastrofen?
3. Och vad får dig att förstå vad den stora katastrofen är?
4. Den dag då människorna blir som spridda fjärilar.
5. Och bergen blir som kardad ull.
6. Då den vars vågskålar är tunga.
7. Han kommer att leva ett tillfredsställande liv.
8. Men den vars vågskålar är lätta.
9. Hans moder är en avgrund.
10. Och vad får dig att förstå vad det är?
11. En brinnande eld.

102
Samlingsmanin
At-Takāthur
التكاثر

1. Överflödet har distraherat er.
2. Tills ni besöker gravarna.
3. Nej, ni ska få veta.
4. Återigen, nej, ni ska få veta.
5. Nej, om ni bara visste med visshetens kunskap.
6. Ni ska verkligen se helvetet.
7. Sedan ska ni verkligen se det med ögats visshet.
8. Sedan ska ni den dagen bli tillfrågade om njutningarna.

103
Tiden
Al-ʿAsr
العصر

1. Vid tiden.
2. Människan är verkligen i förlust.
3. Förutom de som tror och gör goda gärningar och uppmanar varandra till sanningen och uppmanar varandra till tålamod.

104
Förtalaren
Al-Humaza
الهمزة

1. Ve över varje förtalare och baktalare.
2. Som samlar rikedom och räknar den.
3. Han tror att hans rikedom ska göra honom odödlig.
4. Nej, han ska verkligen kastas i krossaren.
5. Och vad får dig att förstå vad krossaren är?
6. Guds tända eld.
7. Som stiger upp över hjärtan.
8. Den är verkligen stängd över dem.
9. I förlängda pelare.

105
Elefanten
Al-Fīl
الفيل

1. Har du inte sett hur din Herre behandlade elefantens folk?
2. Gjorde han inte deras plan till förvirring?
3. Och sände mot dem fåglar i flockar.
4. Som kastade på dem stenar av bränd lera.
5. Och gjorde dem som uppätet halm.

106
Kuraysh
Quraysh
قريش

1. För Kuraishs sammanslutning.
2. Deras sammanslutning för vinter- och sommarresan.
3. Så låt dem dyrka denna husets Herre.
4. Som gav dem mat mot hunger och trygghet mot rädsla.

107
De Små Gärningarna
Al-Māʿūn
الماعون

1. Har du sett den som förnekar domen?
2. Det är han som stöter bort föräldralösa.
3. Och uppmanar inte till att ge mat till den fattige.
4. Så ve de som ber,
5. de som är försumliga i sin bön,
6. de som vill bli sedda,
7. och vägrar att ge hjälp.

108
Överflödet
Al-Kawthar
الكوثر

1. Vi har sannerligen gett dig överflödets källa.
2. Så be till din Herre och offra.
3. Sannerligen, din fiende är den som är utan avkomma.

109
Förnekarna
Al-Kāfirūn
الكافرون

1. Säg: "O ni som förnekar sanningen!
2. Jag dyrkar inte det ni dyrkar,
3. och ni dyrkar inte det jag dyrkar.
4. Och jag kommer inte att dyrka det ni dyrkar,
5. och ni kommer inte att dyrka det jag dyrkar.
6. Ni har er religion och jag har min religion."

110
Hjälpen
An-Naṣr
النصر

1. När Guds hjälp och seger kommer,
2. och du ser människorna i skaror träda in i Guds religion,
3. då prisa din Herres lov och be om förlåtelse. Sannerligen, Han är den som tar emot ånger.

111
Fibrerna
Al-Masad
المسد

1. Fördärvade är Abu Lahabs händer, och han är fördärvad.
2. Hans rikedom och det han förvärvade gagnade honom inte.
3. Han skall brinna i en eld med flammor,
4. och hans hustru, vedbärerskan,
5. med ett rep av palmfibrer runt sin hals.

112
Uppriktigheten
Al-Ikhlāṣ
الإخلاص

1. Säg: "Han är Gud, den Ende,
2. Gud, den Evige.
3. Han har inte avlat och inte blivit avlad,
4. och ingen är Hans like."

113
Gryningen
Al-Falaq
الفلق

1. Säg: "Jag söker skydd hos gryningens Herre,
2. från det ondas ondska i det Han har skapat,
3. och från nattens ondska när den faller på,
4. och från ondska hos dem som blåser på knutar,
5. och från ondska hos den avundsjuke när han avundas."

114
Människorna
An-Nās
الناس

1. Säg: "Jag söker skydd hos människornas Herre,
2. människornas Konung,
3. människornas Gud,
4. från det ondas ondska hos den smygande frestaren,
5. som viskar i människornas bröst,
6. bland osynliga väsen och människor.

---

See also: