Slovenský Korán

---

1
Otvorenie
Al-Fātiḥa
الفاتحة

1. V mene Allaha, Milosrdného, Milostivého.
2. Chvála Allahovi, Pánovi svetov.
3. Milosrdný, Milostivý.
4. Vládca Dňa súdu.
5. Iba Tebe slúžime a iba Teba prosíme o pomoc.
6. Veď nás po priamom chodníku.
7. Chodníku tých, ktorým si udelil Svoje požehnanie, nie tých, na ktorých sa hneváš, ani tých, ktorí blúdia.

2
Krava
Al-Baqara
البقرة

1. Alif Lám Mím.
2. To je Kniha, o ktorej niet pochýb, vedenie pre bohabojných.
3. Tí, ktorí veria v neviditeľné, konajú modlitbu a z toho, čo sme im dali, dávajú.
4. A tí, ktorí veria v to, čo bolo zoslané tebe, a v to, čo bolo zoslané pred tebou, a sú presvedčení o Poslednom dni.
5. Tí sú na vedení od svojho Pána a tí sú úspešní.
6. Tí, ktorí neveria, je im jedno, či ich varuješ alebo nevaruješ, neveria.
7. Allah zapečatil ich srdcia a ich sluch, a na ich oči je závoj, a pre nich je veľký trest.
8. A medzi ľuďmi sú takí, ktorí hovoria: "Veríme v Allaha a v Posledný deň," ale nie sú veriaci.
9. Snažia sa oklamať Allaha a tých, ktorí veria, ale klamú iba sami seba a neuvedomujú si to.
10. V ich srdciach je choroba, a Allah im tú chorobu zväčšuje, a pre nich je bolestivý trest za to, že klamali.
11. A keď im je povedané: "Nerobte neporiadok na zemi," hovoria: "My sme len tí, ktorí robia poriadok."
12. Ale oni sú tí, ktorí robia neporiadok, ale neuvedomujú si to.
13. A keď im je povedané: "Verte, ako veria ľudia," hovoria: "Máme veriť, ako veria hlupáci?" Ale oni sú tí hlupáci, ale nevedia to.
14. A keď sa stretnú s tými, ktorí veria, hovoria: "Veríme," ale keď sú sami so svojimi diablami, hovoria: "Sme s vami, my sa len posmievame."
15. Allah sa im posmieva a predlžuje ich v ich zblúdení, v ktorom blúdia.
16. Tí sú tí, ktorí kúpili zblúdenie za vedenie, takže ich obchod nepriniesol zisk a neboli vedení.
17. Ich príklad je ako príklad toho, kto zapálil oheň, a keď osvetlil to, čo je okolo neho, Allah vzal ich svetlo a nechal ich v temnotách, kde nevidia.
18. Hluchí, nemí, slepí, takže sa nevrátia.
19. Alebo ako dážď z neba, v ktorom sú temnoty, hrom a blesk, vkladajú si prsty do uší pred bleskami zo strachu pred smrťou, a Allah obklopuje neveriacich.
20. Blesk takmer berie ich zrak, zakaždým, keď im osvetlí, kráčajú v ňom, a keď sa nad nimi zatmie, stoja, a keby Allah chcel, vzal by im ich sluch a zrak, Allah je nad všetkým mocný.
21. Ó ľudia, slúžte svojmu Pánovi, ktorý vás stvoril a tých, ktorí boli pred vami, aby ste boli bohabojní.
22. Ktorý vám urobil zem lôžkom a nebo stavbou, a zoslal z neba vodu, a vyviedol ňou plody ako obživu pre vás, takže nepriraďujte Allahovi rovných, keď viete.
23. A ak ste v pochybnostiach o tom, čo sme zoslal nášmu služobníkovi, prineste suru podobnú tomu a zavolajte svojich svedkov okrem Allaha, ak ste pravdiví.
24. A ak to neurobíte, a nikdy to neurobíte, bojte sa ohňa, ktorého palivom sú ľudia a kamene, pripraveného pre neveriacich.
25. A oznam tým, ktorí veria a konajú dobré skutky, že pre nich sú záhrady, pod ktorými tečú rieky. Zakaždým, keď im bude dané z nich ovocie ako obživa, povedia: "Toto je to, čo nám bolo dané predtým," a bude im to dané podobné, a pre nich sú tam čisté manželky, a oni tam budú naveky.
26. Allah sa nehanbí uviesť príklad komára alebo niečoho väčšieho. Tí, ktorí veria, vedia, že je to pravda od ich Pána. A tí, ktorí neveria, hovoria: "Čo tým Allah chcel povedať?" Tým mnohých zvedie a mnohých vedie, a nezvedie tým nikoho okrem zločincov.
27. Tí, ktorí porušujú zmluvu s Allahom po jej uzavretí, a prerušujú to, čo Allah prikázal spojiť, a robia neporiadok na zemi, tí sú tí, ktorí sú stratení.
28. Ako môžete neveriť v Allaha, keď ste boli mŕtvi a On vás oživil, potom vás usmrtí, potom vás oživí, a potom k Nemu sa vrátite?
29. On je ten, ktorý stvoril pre vás všetko, čo je na zemi. Potom sa obrátil k nebu a usporiadal ho do siedmich nebies, a On je o všetkom vedomý.
30. A keď tvoj Pán povedal anjelom: "Ja ustanovím na zemi zástupcu," povedali: "Urobíš tam toho, kto bude robiť neporiadok a prelievať krv, zatiaľ čo my ťa oslavujeme chválou a posväcujeme ťa?" Povedal: "Ja viem, čo vy neviete."
31. A naučil Adama všetky mená, potom ich predložil anjelom a povedal: "Povedzte mi mená týchto, ak ste pravdiví."
32. Povedali: "Sláva tebe, nemáme vedomosti okrem toho, čo si nás naučil. Ty si Vševediaci, Múdry."
33. Povedal: "Ó Adam, povedz im ich mená," a keď im povedal ich mená, povedal: "Nepovedal som vám, že viem neviditeľné veci nebies a zeme, a viem, čo odhaľujete a čo skrývate?"
34. A keď sme povedali anjelom: "Padnite na tvár pred Adamom," padli na tvár, okrem Iblísa, ktorý odmietol a bol pyšný a bol z neveriacich.
35. A povedali sme: "Ó Adam, bývaj ty a tvoja manželka v záhrade a jedzte z nej hojne, kdekoľvek chcete, ale nepribližujte sa k tomuto stromu, inak budete z nespravodlivých."
36. Ale Satan ich zviedol z nej a vyhnal ich z toho, v čom boli, a povedali sme: "Zostúpte, niektorí z vás budú nepriateľmi iných, a pre vás je na zemi miesto pobytu a dočasné užívanie."
37. Potom Adam prijal od svojho Pána slová, a On sa k nemu obrátil. On je ten, ktorý prijíma pokánie, Milosrdný.
38. Povedali sme: "Zostúpte z nej všetci, a ak k vám príde odo mňa vedenie, tí, ktorí budú nasledovať moje vedenie, nebudú mať strach a nebudú smútiť."
39. A tí, ktorí neveria a popierajú naše znamenia, tí sú obyvatelia ohňa, v ňom budú naveky.
40. Ó synovia Izraela, pamätajte na moju milosť, ktorú som vám udelil, a splňte moju zmluvu, a ja splním vašu zmluvu, a mňa sa bojte.
41. A verte v to, čo som zoslal, potvrdzujúc to, čo je s vami, a nebuďte prvými, ktorí v to neveria, a nekupujte moje znamenia za nízku cenu, a mňa sa bojte.
42. A nemiešajte pravdu s nepravdou a neskrývajte pravdu, keď viete.
43. A konajte modlitbu a dávajte almužnu a klaňajte sa s tými, ktorí sa klaňajú.
44. ۞ Či prikazujete ľuďom zbožnosť a zabúdate na seba, hoci prednášate Písmo? Či nerozumiete?
45. A hľadajte pomoc v trpezlivosti a modlitbe. A je to ťažké, iba pre pokorných.
46. Tí, ktorí veria, že sa stretnú so svojím Pánom a že sa k Nemu vrátia.
47. Ó, synovia Izraela, pamätajte na Moje dobrodenie, ktoré som vám udelil, a že som vás uprednostnil pred svetmi.
48. A bojte sa dňa, keď žiadna duša nezaplatí za inú nič, ani nebude prijatá žiadna prímluva, ani nebude prijatá žiadna náhrada, ani im nebude pomáhané.
49. A keď sme vás zachránili pred ľuďmi faraóna, ktorí vás podrobovali zlému trestu, zabíjali vašich synov a nechávali nažive vaše ženy. A v tom bola veľká skúška od vášho Pána.
50. A keď sme rozdelili more pre vás, zachránili sme vás a utopili sme ľudí faraóna, zatiaľ čo ste sa pozerali.
51. A keď sme sľúbili Mojžišovi štyridsať nocí, potom ste si po ňom vzali teľa a boli ste nespravodliví.
52. Potom sme vám odpustili po tom, aby ste mohli byť vďační.
53. A keď sme dali Mojžišovi Písmo a rozlíšenie, aby ste mohli byť vedení.
54. A keď Mojžiš povedal svojmu ľudu: "Ó, môj ľud, ublížili ste si tým, že ste si vzali teľa, tak sa kajajte pred svojím Stvoriteľom a zabite sa navzájom. To je pre vás lepšie pred vaším Stvoriteľom." Potom vám odpustil. On je Odpúšťajúci, Milosrdný.
55. A keď ste povedali: "Ó, Mojžiš, nebudeme ti veriť, kým neuvidíme Boha zjavne." Potom vás zasiahla blesková rana, zatiaľ čo ste sa pozerali.
56. Potom sme vás vzkriesili po vašej smrti, aby ste mohli byť vďační.
57. A zatienili sme vás oblakom a poslali sme vám mannu a prepelice. Jedzte z dobrôt, ktoré sme vám dali. A neublížili nám, ale sami sebe ubližovali.
58. A keď sme povedali: "Vstúpte do tohto mesta a jedzte z neho, kdekoľvek chcete, hojne. A vstúpte do brány pokorne a povedzte: 'Odpustenie.' Odpustíme vám vaše hriechy a zvýšime odmenu pre tých, ktorí konajú dobro."
59. Potom tí, ktorí boli nespravodliví, zmenili slovo na iné, než im bolo povedané. Tak sme poslali na tých, ktorí boli nespravodliví, trest z neba za to, že boli neposlušní.
60. ۞ A keď Mojžiš prosil o vodu pre svoj ľud, povedali sme: "Uder svojou palicou do kameňa." Potom z neho vytrysklo dvanásť prameňov. Každý ľud vedel svoje miesto na pitie. Jedzte a pite z Božieho daru a nešírte na zemi skazu.
61. A keď ste povedali: "Ó, Mojžiš, nebudeme trpezliví s jedným druhom jedla. Pros svojho Pána, aby nám dal z toho, čo zem produkuje: zo svojich bylín, uhoriek, cesnaku, šošovice a cibule." Povedal: "Vymeníte to, čo je lepšie, za to, čo je horšie? Zostúpte do Egypta, tam budete mať, čo ste žiadali." A bola na nich uvalená poníženie a bieda a vrátili sa s Božím hnevom. To preto, že neverili v Božie znamenia a zabíjali prorokov bez práva. To preto, že boli neposlušní a prekračovali hranice.
62. Tí, ktorí veria, a tí, ktorí sú Židia, kresťania a Sabejci, ktokoľvek verí v Boha a v posledný deň a koná dobro, majú svoju odmenu u svojho Pána a nebudú sa báť, ani nebudú smútiť.
63. A keď sme vzali vašu zmluvu a zdvihli nad vás horu: "Vezmite to, čo sme vám dali, s pevnosťou a pamätajte na to, čo je v ňom, aby ste mohli byť bohabojní."
64. Potom ste sa po tom odvrátili. A nebyť Božej milosti a Jeho milosrdenstva, boli by ste medzi stratencami.
65. A určite viete o tých, ktorí z vás prekročili sobotu. Povedali sme im: "Buďte opicami, opovrhnutými."
66. A urobili sme to varovaním pre tých pred nimi a po nich a napomenutím pre bohabojných.
67. A keď Mojžiš povedal svojmu ľudu: "Boh vám prikazuje, aby ste zabili kravu." Povedali: "Robíš si z nás žarty?" Povedal: "Utiekam sa k Bohu, aby som nebol medzi nevedomými."
68. Povedali: "Pros svojho Pána, aby nám objasnil, aká je." Povedal: "Hovorí, že je to krava, nie stará, ani mladá, ale medzi tým. Robte, čo vám je prikázané."
69. Povedali: "Pros svojho Pána, aby nám objasnil, aká je jej farba." Povedal: "Hovorí, že je to krava žltá, jasná farba, ktorá poteší pozorovateľov."
70. Povedali: "Pros svojho Pána, aby nám objasnil, aká je, lebo kravy sa nám zdajú podobné. A určite, ak Boh chce, budeme vedení."
71. Povedal: "Hovorí, že je to krava, nie podrobená na oranie zeme, ani na zavlažovanie polí, bez chyby, bez škvŕn." Povedali: "Teraz si priniesol pravdu." Tak ju zabili, hoci to takmer neurobili.
72. A keď ste zabili dušu a hádali ste sa o ňu. Boh odhalí to, čo ste skrývali.
73. Povedali sme: "Uderte ho niektorou jej časťou." Takto Boh oživuje mŕtvych a ukazuje vám svoje znamenia, aby ste mohli rozumieť.
74. Potom vaše srdcia po tom stvrdli, takže sú ako kamene alebo ešte tvrdšie. A určite sú medzi kameňmi také, z ktorých vytryskajú rieky. A určite sú medzi nimi také, ktoré sa rozštiepia a vyjde z nich voda. A určite sú medzi nimi také, ktoré padajú zo strachu pred Bohom. A Boh nie je nevedomý o tom, čo robíte.
75. ۞ Či dúfate, že vám uveria, keď niektorí z nich počuli Božie slovo, potom ho prekrútili po tom, čo ho pochopili, a to vedome?
76. A keď sa stretnú s tými, ktorí veria, povedia: "Veríme." A keď sú sami medzi sebou, povedia: "Hovoríte im to, čo vám Boh odhalil, aby vás tým mohli argumentovať pred vaším Pánom? Či nerozumiete?"
77. Či nevedia, že Boh vie, čo skrývajú a čo zjavujú?
78. A medzi nimi sú negramotní, ktorí nepoznajú Písmo, iba túžby a len predpokladajú.
79. Beda tým, ktorí píšu Písmo svojimi rukami, potom hovoria: "Toto je od Boha," aby za to získali malú cenu. Beda im za to, čo ich ruky napísali, a beda im za to, čo získavajú.
80. A povedali: "Oheň sa nás nedotkne, iba na niekoľko dní." Povedz: "Či ste si vzali zmluvu od Boha, že Boh nikdy neporuší svoju zmluvu? Alebo hovoríte o Bohu to, čo neviete?"
81. Áno, kto si zaslúži zlo a jeho hriech ho obklopí, tí sú obyvatelia ohňa, v ňom budú naveky.
82. A tí, ktorí veria a konajú dobro, tí sú obyvatelia raja, v ňom budú naveky.
83. A keď sme vzali zmluvu s Izraelovými synmi: "Neuctievajte nikoho okrem Boha a buďte dobrí k rodičom, príbuzným, sirotám a chudobným. A hovorte ľuďom dobré slová, konajte modlitbu a dávajte almužnu." Potom ste sa odvrátili, okrem niekoľkých z vás, a ste odvrátení.
84. A keď sme vzali vašu zmluvu: "Nezabíjajte sa navzájom a nevyháňajte sa zo svojich domovov." Potom ste to potvrdili a ste svedkami.
85. Potom ste to vy, ktorí sa zabíjate navzájom a vyháňate skupinu z vás z ich domovov, podporujete ich proti nim v hriechu a nepriateľstve. A keď k vám prídu ako zajatci, vykupujete ich, hoci ich vyháňanie je pre vás zakázané. Či veríte v niektoré časti Písma a v iné neveríte? Aká je odmena pre tých, ktorí to robia medzi vami, okrem hanby v tomto svete? A v deň súdu budú vrátení k najtvrdšiemu trestu. A Boh nie je nevedomý o tom, čo robíte.
86. Tí sú tí, ktorí si kúpili život tohto sveta za posmrtný život. Tak im nebude zmiernený trest, ani im nebude pomáhané.
87. A určite sme dali Mojžišovi Písmo a po ňom sme poslali prorokov. A dali sme Ježišovi, synovi Márie, jasné dôkazy a podporili sme ho Duchom Svätým. Či zakaždým, keď k vám príde prorok s tým, čo vaše duše nechcú, ste sa povýšili? Niektorých ste popreli a niektorých ste zabili.
88. A povedali: "Naše srdcia sú obalené." Nie, Boh ich preklial pre ich neveru. Málo veria.
89. A keď k nim prišla kniha od Boha, potvrdzujúca to, čo mali, a predtým prosili o víťazstvo nad tými, ktorí neverili. Keď k nim prišlo to, čo poznali, neverili v to. Tak Božia kliatba je na neveriacich.
90. Zlé je to, za čo predali svoje duše, že neverili v to, čo Boh zoslal, zo závisti, že Boh zosiela zo svojej milosti, komu chce zo svojich služobníkov. Tak sa vrátili s hnevom na hnev. A pre neveriacich je ponižujúci trest.
91. A keď sa im povedalo: "Verte v to, čo Boh zoslal," povedali: "Veríme v to, čo bolo zoslané nám," a neveria v to, čo je za tým, hoci je to pravda, potvrdzujúca to, čo majú. Povedz: "Prečo ste teda zabíjali Božích prorokov predtým, ak ste verili?"
92. ۞ A určite k vám prišiel Mojžiš s jasnými dôkazmi, potom ste si po ňom vzali teľa a boli ste nespravodliví.
93. A keď sme vzali vašu zmluvu a zdvihli nad vás horu: "Vezmite to, čo sme vám dali, s pevnosťou a počúvajte." Povedali: "Počuli sme a neposlúchli sme." A ich srdcia boli naplnené teľaťom pre ich neveru. Povedz: "Zlé je to, čo vám prikazuje vaša viera, ak ste verili."
94. Povedz, ak je pre vás domov na onom svete u Boha vyhradený, bez ostatných ľudí, potom si želajte smrť, ak ste pravdiví.
95. Ale nikdy si to nebudú priať kvôli tomu, čo ich ruky poslali vopred. A Boh vie o nespravodlivých.
96. A určite ich nájdeš najdychtivejších ľudí po živote, dokonca viac než tých, ktorí pridružujú. Jeden z nich by si prial, aby žil tisíc rokov. Ale ani to ho neodstráni od trestu. A Boh vidí, čo robia.
97. Povedz, kto je nepriateľom Gabriela, veď on ho zoslal na tvoje srdce s Božím dovolením, potvrdzujúc to, čo bolo pred ním, a ako vedenie a radostnú zvesť pre veriacich.
98. Kto je nepriateľom Boha, Jeho anjelov, Jeho poslov, Gabriela a Michaela, veď Boh je nepriateľom neveriacich.
99. A veru sme ti zoslali jasné znamenia, a nikto ich nepopiera okrem zločincov.
100. Kedykoľvek uzavrú zmluvu, niektorí z nich ju porušia. Väčšina z nich neverí.
101. A keď k nim prišiel posol od Boha, potvrdzujúci to, čo mali, niektorí z tých, ktorým bola daná Kniha, odhodili Božiu Knihu za svoje chrbty, akoby nevedeli.
102. A nasledovali to, čo čítali démoni počas vlády Šalamúna. Šalamún neveril, ale démoni neverili, učili ľudí čarodejníctvu a tomu, čo bolo zoslané dvom anjelom v Babylone, Harutovi a Marutovi. A neučili nikoho, kým nepovedali: "My sme len skúškou, tak never." A učili sa od nich to, čím rozdeľovali muža a jeho manželku. Ale nemohli tým nikomu ublížiť, iba s Božím dovolením. A učili sa to, čo im škodilo a neprospievalo. A veru vedeli, že ten, kto to kúpi, nebude mať v onom svete žiadny podiel. A zlé je to, za čo predali svoje duše, keby len vedeli.
103. A keby verili a báli sa, odmena od Boha by bola lepšia, keby len vedeli.
104. Ó vy, ktorí veríte, nehovorte "Rá'ina", ale povedzte "Unzurna" a počúvajte. A pre neveriacich je bolestivý trest.
105. Tí, ktorí neveria z ľudí Knihy ani modloslužobníci, by si nepriali, aby vám bolo zoslané niečo dobré od vášho Pána. Ale Boh vyberá pre svoju milosť, koho chce. A Boh je majiteľom veľkej milosti.
106. Ak zrušíme nejaké znamenie alebo ho dáme zabudnúť, prinesieme lepšie alebo podobné. Nevieš, že Boh je nad všetkým mocný?
107. Nevieš, že Bohu patrí kráľovstvo nebies a zeme? A nemáte okrem Boha žiadneho ochrancu ani pomocníka.
108. Alebo chcete klásť otázky svojmu poslovi, ako bol Mojžiš predtým vypočúvaný? A kto vymení vieru za neveru, ten sa odklonil od správnej cesty.
109. Mnohí z ľudí Knihy by si priali, aby vás po vašej viere vrátili k nevere, zo závisti voči vám, po tom, čo im bola pravda jasná. Ale odpúšťajte a prehliadajte, kým Boh neprinesie svoj príkaz. Boh je nad všetkým mocný.
110. A ustanovte modlitbu a dávajte almužnu. A čo pre seba pripravíte z dobra, nájdete to u Boha. Boh vidí, čo robíte.
111. A povedali: "Nikto nevstúpi do raja, okrem toho, kto je Žid alebo kresťan." To sú ich želania. Povedz: "Prineste svoj dôkaz, ak ste pravdiví."
112. Áno, kto sa odovzdá Bohu a koná dobro, ten má svoju odmenu u svojho Pána. A nebudú sa báť, ani nebudú smútiť.
113. A Židia povedali: "Kresťania nemajú nič." A kresťania povedali: "Židia nemajú nič." A predsa čítajú Knihu. Takto hovorili tí, ktorí nevedia, podobne ako oni. Boh bude medzi nimi súdiť v deň zmŕtvychvstania o tom, v čom sa líšili.
114. A kto je nespravodlivejší než ten, kto bráni, aby sa v Božích mešitách spomínalo Jeho meno a usiluje sa o ich zničenie? Títo by do nich nemali vstúpiť, iba v strachu. Pre nich je v tomto svete hanba a v onom svete veľký trest.
115. Bohu patrí východ a západ. Kamkoľvek sa obrátite, tam je Božia tvár. Boh je všadeprítomný a všemohúci.
116. A povedali: "Boh si vzal syna." Sláva Mu! Nie, Jemu patrí všetko, čo je v nebesiach a na zemi. Všetci sú Mu poslušní.
117. On je Stvoriteľ nebies a zeme. Keď rozhodne o niečom, povie len: "Buď!" a je to.
118. A tí, ktorí nevedia, povedali: "Prečo s nami Boh nehovorí alebo nám nepríde znamenie?" Takto hovorili tí, ktorí boli pred nimi, podobne ako oni. Ich srdcia sú si podobné. Jasne sme vysvetlili znamenia pre ľudí, ktorí sú presvedčení.
119. Veru sme ťa poslali s pravdou ako zvestovateľa radostnej zvesti a varovateľa. A nebudeš zodpovedný za obyvateľov pekla.
120. A Židia ani kresťania nebudú s tebou spokojní, kým nebudeš nasledovať ich náboženstvo. Povedz: "Božie vedenie je pravé vedenie." A ak budeš nasledovať ich túžby po tom, čo k tebe prišlo poznanie, nebudeš mať od Boha žiadneho ochrancu ani pomocníka.
121. Tí, ktorým sme dali Knihu, ju čítajú, ako by sa mala čítať. Tí veria v ňu. A kto v ňu neverí, tí sú stratoví.
122. Ó deti Izraela, spomeňte si na Moje požehnanie, ktoré som vám dal, a že som vás uprednostnil pred svetmi.
123. A bojte sa dňa, keď žiadna duša nezaplatí za inú nič, ani nebude prijatá žiadna výkupná cena, ani im neprospeje žiadne príhovor, ani im nebude pomáhané.
124. A keď Abrahám skúšal svojho Pána niekoľkými slovami, a On ich splnil. Povedal: "Urobím ťa vodcom ľudí." Povedal: "A z mojich potomkov?" Povedal: "Moja zmluva nezasiahne nespravodlivých."
125. A keď sme urobili Dom miestom návratu pre ľudí a bezpečím. A vezmite si miesto Abraháma za miesto modlitby. A zaviazali sme Abraháma a Izmaela, aby očistili Môj Dom pre tých, ktorí obchádzajú, a pre tých, ktorí sa zdržujú, a pre tých, ktorí sa klaňajú a padajú na tvár.
126. A keď Abrahám povedal: "Pane môj, urob toto mesto bezpečným a daj jeho obyvateľom plody, tým, ktorí veria v Boha a v deň zmŕtvychvstania." Povedal: "A kto neverí, tomu dám trochu užívať, potom ho prinútim k trestu ohňa. A zlé je to miesto návratu."
127. A keď Abrahám a Izmael zdvíhali základy Domu, povedali: "Pane náš, prijmi to od nás. Veru, Ty si Počujúci, Vševediaci.
128. Pane náš, urob nás odovzdanými Tebe a z našich potomkov národ odovzdaný Tebe. A ukáž nám naše obrady a odpusť nám. Veru, Ty si Prijímajúci pokánie, Milosrdný.
129. Pane náš, pošli medzi nich posla z nich, ktorý im bude prednášať Tvoje znamenia a učiť ich Knihe a múdrosti a očisťovať ich. Veru, Ty si Mocný, Múdry.
130. A kto sa odvráti od náboženstva Abraháma, okrem toho, kto sa oklamal? A veru sme ho vybrali v tomto svete a v onom svete bude medzi spravodlivými.
131. Keď mu jeho Pán povedal: "Odovzdaj sa!" Povedal: "Odovzdal som sa Pánovi svetov."
132. A Abrahám prikázal svojim synom a Jakubovi: "Ó synovia moji, Boh vám vybral náboženstvo, tak nezomierajte, iba ako odovzdaní."
133. Alebo ste boli svedkami, keď Jakubovi prišla smrť, keď povedal svojim synom: "Čo budete uctievať po mne?" Povedali: "Budeme uctievať tvojho Boha a Boha tvojich otcov, Abraháma, Izmaela a Izáka, jedného Boha. A my sme Mu odovzdaní."
134. To je národ, ktorý už prešiel. Má to, čo si zaslúžilo, a vy máte to, čo ste si zaslúžili. A nebudete zodpovední za to, čo robili.
135. A povedali: "Buďte Židmi alebo kresťanmi, budete vedení." Povedz: "Nie, ale náboženstvo Abraháma, ktorý bol pravdivý, a nebol z tých, ktorí pridružujú."
136. Povedzte: "Veríme v Boha a v to, čo nám bolo zoslané, a v to, čo bolo zoslané Abrahámovi, Izmaelovi, Izákovi, Jakubovi a kmeňom, a v to, čo bolo dané Mojžišovi a Ježišovi, a v to, čo bolo dané prorokom od ich Pána. Nerozlišujeme medzi nimi a my sme Mu odovzdaní."
137. Ak veria v to, čo vy veríte, potom sú vedení. Ale ak sa odvrátia, sú len v rozdelení. Boh ti bude stačiť proti nim. On je Počujúci, Vševediaci.
138. Božia farba. A kto je lepší v farbe než Boh? A my sme Mu oddaní.
139. Povedz: "Chcete sa s nami hádať o Bohu, keď je On náš Pán a váš Pán? My máme naše skutky a vy máte vaše skutky. A my sme Mu úprimní."
140. Alebo hovoríte, že Abrahám, Izmael, Izák, Jakub a kmene boli Židia alebo kresťania? Povedz: "Vy viete lepšie alebo Boh?" A kto je nespravodlivejší než ten, kto skrýva svedectvo, ktoré má od Boha? A Boh nie je nevedomý o tom, čo robíte.
141. To je národ, ktorý už prešiel. Má to, čo si zaslúžilo, a vy máte to, čo ste si zaslúžili. A nebudete zodpovední za to, čo robili.
142. Blázni z ľudí povedia: "Čo ich odvrátilo od ich qibly, ktorú mali?" Povedz: "Bohu patrí východ a západ. Vedie, koho chce, na priamu cestu."
143. A tak sme vás urobili stredným národom, aby ste boli svedkami nad ľuďmi a aby posol bol svedkom nad vami. A neustanovili sme qiblu, ktorú si mal, iba aby sme vedeli, kto nasleduje posla od toho, kto sa obracia na svoje päty. A veru to bolo ťažké, okrem tých, ktorých Boh viedol. A Boh by nestratil vašu vieru. Boh je k ľuďom láskavý a milosrdný.
144. Vidíme, že sa tvoja tvár obracia k nebu; preto ťa obrátime k smeru, ktorý ti vyhovuje. Obráť svoju tvár smerom k Posvätnému mešitu. Kdekoľvek budete, obráťte svoje tváre smerom k nemu. Tí, ktorým bola daná Kniha, vedia, že je to pravda od ich Pána. A Boh nie je nevedomý o tom, čo robia.
145. Ak by si priniesol tým, ktorým bola daná Kniha, všetky znamenia, nebudú nasledovať tvoj smer. A ty nebudeš nasledovať ich smer. A niektorí z nich nebudú nasledovať smer iných. Ak by si nasledoval ich túžby po tom, čo ti prišlo poznanie, bol by si medzi nespravodlivými.
146. Tí, ktorým sme dali Knihu, ho poznajú, ako poznajú svoje deti. A niektorí z nich skrývajú pravdu, hoci ju poznajú.
147. Pravda je od tvojho Pána, preto nebuď medzi pochybovačmi.
148. Každý má smer, ku ktorému sa obracia. Súťažte v dobrých skutkoch. Kdekoľvek budete, Boh vás všetkých zhromaždí. Boh má moc nad všetkým.
149. Kdekoľvek vyjdeš, obráť svoju tvár smerom k Posvätnému mešitu. Je to pravda od tvojho Pána. A Boh nie je nevedomý o tom, čo robíte.
150. Kdekoľvek vyjdeš, obráť svoju tvár smerom k Posvätnému mešitu. Kdekoľvek budete, obráťte svoje tváre smerom k nemu, aby ľudia nemali proti vám dôvod, okrem tých, ktorí sú nespravodliví medzi nimi. Nebojte sa ich, ale bojte sa mňa, aby som mohol dokončiť svoju milosť na vás a aby ste mohli byť vedení.
151. Ako sme poslali medzi vás posla z vás, ktorý vám recituje naše znamenia, očisťuje vás, učí vás Knihu a múdrosť a učí vás to, čo ste nevedeli.
152. Pamätajte na mňa, a ja si vás budem pamätať. Buďte mi vďační a nebuďte nevďační.
153. Ó vy, ktorí veríte, hľadajte pomoc v trpezlivosti a modlitbe. Boh je s trpezlivými.
154. Nepovedzte o tých, ktorí sú zabití na ceste Božej, že sú mŕtvi. Naopak, sú živí, ale vy to nevnímate.
155. Skúšame vás niečím zo strachu, hladu, straty majetku, života a plodov. Oznám radostnú správu trpezlivým.
156. Tí, ktorí, keď ich postihne nešťastie, povedia: "Sme Boží a k nemu sa vrátime."
157. Títo majú požehnania od svojho Pána a milosť. A títo sú tí, ktorí sú vedení.
158. Skutočne, Safa a Marwa sú z Božích znamení. Kto vykoná púť k Domu alebo vykoná umru, nie je pre neho hriech, aby ich obchádzal. A kto dobrovoľne koná dobro, Boh je vďačný, všemohúci.
159. Tí, ktorí skrývajú to, čo sme zoslal z jasných dôkazov a vedenia po tom, čo sme to objasnili ľuďom v Knihe, títo sú prekliati Bohom a prekliati tými, ktorí preklínajú.
160. Okrem tých, ktorí sa kajajú, napravujú a objasňujú. Týmto odpustím. Ja som odpúšťajúci, milosrdný.
161. Tí, ktorí neveria a zomrú ako neveriaci, títo majú prekliatie Boha, anjelov a všetkých ľudí.
162. Budú v ňom naveky, trest sa im nezmierni a nebudú im poskytnuté odklady.
163. Váš Boh je jeden Boh. Niet boha okrem neho, milosrdného, milosrdného.
164. V stvorení nebies a zeme, v striedaní noci a dňa, v lodiach, ktoré plávajú po mori s tým, čo prospieva ľuďom, v tom, čo Boh zoslal z neba z vody, ktorou oživil zem po jej smrti, a rozptýlil na nej všetky druhy tvorov, v zmene vetra a oblakov podriadených medzi nebom a zemou sú znamenia pre ľudí, ktorí rozumejú.
165. Medzi ľuďmi sú tí, ktorí si berú okrem Boha rovnocenných, milujú ich ako Boha. Ale tí, ktorí veria, milujú Boha viac. Keby tí, ktorí sú nespravodliví, videli, keď uvidia trest, že všetka moc patrí Bohu a že Boh je prísny v trestaní.
166. Keď sa tí, ktorí boli nasledovaní, zriekajú tých, ktorí ich nasledovali, a uvidia trest a všetky ich väzby sa prerušia.
167. Tí, ktorí nasledovali, povedia: "Keby sme mali návrat, zriekli by sme sa ich, ako sa oni zriekli nás." Takto im Boh ukazuje ich skutky ako ľútosť na nich. A nebudú vyvedení z ohňa.
168. Ó ľudia, jedzte z toho, čo je na zemi, povolené a dobré, a nenasledujte kroky Satana. On je pre vás jasným nepriateľom.
169. On vám prikazuje zlo a neslušnosť a aby ste hovorili o Bohu to, čo neviete.
170. Keď sa im povie: "Nasledujte to, čo Boh zoslal," povedia: "Nie, budeme nasledovať to, na čom sme našli našich otcov." Aj keď ich otcovia nič nerozumeli a neboli vedení?
171. Príklad tých, ktorí neveria, je ako príklad toho, kto kričí na to, čo nepočuje, iba volanie a krik. Sú hluchí, nemí, slepí, takže nerozumejú.
172. Ó vy, ktorí veríte, jedzte z dobrých vecí, ktoré sme vám poskytli, a buďte vďační Bohu, ak ho uctievate.
173. On vám zakázal mŕtvolu, krv, bravčové mäso a to, čo bolo zasvätené inému ako Bohu. Ale kto je nútený, bez túžby a bez prekročenia, nie je na ňom hriech. Boh je odpúšťajúci, milosrdný.
174. Tí, ktorí skrývajú to, čo Boh zoslal z Knihy, a kupujú za to malú cenu, títo jedia vo svojich bruchách iba oheň. Boh s nimi nebude hovoriť v deň súdu, ani ich nečistí, a pre nich je bolestivý trest.
175. Títo sú tí, ktorí kúpili blud za vedenie a trest za odpustenie. Akí trpezliví sú voči ohňu!
176. To je preto, že Boh zoslal Knihu s pravdou. A tí, ktorí sa rozchádzajú v Knihe, sú v hlbokom rozkole.
177. Nie je to cnosť, že obraciate svoje tváre smerom k východu alebo západu, ale cnosť je ten, kto verí v Boha, v deň súdu, v anjelov, v Knihu a v prorokov, a dáva majetok, hoci ho miluje, príbuzným, sirotám, chudobným, cestujúcim, žiadateľom a na oslobodenie otrokov, a vykonáva modlitbu a dáva almužnu, a tí, ktorí plnia svoje sľuby, keď sľubujú, a sú trpezliví v biede, v utrpení a v čase boja. Títo sú tí, ktorí sú pravdiví, a títo sú tí, ktorí sa boja Boha.
178. Ó vy, ktorí veríte, je vám predpísaná odplata za zabitých: slobodný za slobodného, otrok za otroka, žena za ženu. Ale ak je niekomu odpustené niečo od jeho brata, nech je to nasledované podľa zvyku a splatené s dobrotou. To je úľava od vášho Pána a milosť. Ale kto prekročí po tom, pre neho je bolestivý trest.
179. V odplate je pre vás život, ó ľudia rozumu, aby ste sa báli Boha.
180. Je vám predpísané, keď sa niekto z vás priblíži k smrti, ak zanechá majetok, závet pre rodičov a príbuzných podľa zvyku. To je povinnosť pre tých, ktorí sa boja Boha.
181. Kto to zmení po tom, čo to počul, jeho hriech je na tých, ktorí to menia. Boh je počujúci, všemohúci.
182. Kto sa bojí odkazovateľa, že je nespravodlivý alebo hriešny, a zmieri medzi nimi, nie je na ňom hriech. Boh je odpúšťajúci, milosrdný.
183. Ó vy, ktorí veríte, je vám predpísaný pôst, ako bol predpísaný tým pred vami, aby ste sa báli Boha.
184. Početné dni. Kto z vás je chorý alebo na ceste, nech pôst nahradí inými dňami. A pre tých, ktorí to môžu urobiť, je výkupné, kŕmenie chudobného. Kto dobrovoľne koná dobro, je to pre neho lepšie. A pôst je pre vás lepší, ak viete.
185. Mesiac Ramadán, v ktorom bol zoslaný Korán ako vedenie pre ľudí a jasné dôkazy vedenia a rozlíšenia. Kto z vás je prítomný v mesiaci, nech sa postí. Kto je chorý alebo na ceste, nech pôst nahradí inými dňami. Boh chce pre vás ľahkosť a nechce pre vás ťažkosť, aby ste dokončili počet a aby ste oslavovali Boha za to, že vás viedol, a aby ste boli vďační.
186. Keď sa ťa moji služobníci pýtajú na mňa, som blízko. Odpovedám na volanie volajúceho, keď ma volá. Nech odpovedajú na mňa a nech veria vo mňa, aby mohli byť vedení.
187. Je vám povolené v noci pôstu priblížiť sa k vašim ženám. Sú pre vás odevom a vy ste pre nich odevom. Boh vedel, že ste sa klamali, ale prijal vaše pokánie a odpustil vám. Teraz sa s nimi stýkajte a hľadajte to, čo Boh pre vás predpísal. Jedzte a pite, kým sa vám neobjaví biely pruh od čierneho pruhu úsvitu. Potom dokončite pôst až do noci. A nestýkajte sa s nimi, keď ste v ústraní v mešitách. To sú Božie hranice, nepribližujte sa k nim. Takto Boh objasňuje svoje znamenia ľuďom, aby sa báli Boha.
188. Nejedzte svoje majetky medzi sebou nespravodlivo a neponúkajte ich sudcom, aby ste jedli časť majetku ľudí hriechom, keď to viete.
189. Pýtajú sa ťa na mesiace. Povedz: "Sú to časy pre ľudí a pre púť." Nie je to cnosť, že prichádzate do domov zozadu, ale cnosť je ten, kto sa bojí Boha. Prichádzajte do domov cez ich dvere a bojte sa Boha, aby ste mohli byť úspešní.
190. Bojujte na ceste Božej proti tým, ktorí bojujú proti vám, ale neprekračujte hranice. Boh nemá rád tých, ktorí prekračujú hranice.
191. Zabíjajte ich, kdekoľvek ich nájdete, a vyžeňte ich odtiaľ, odkiaľ vás vyhnali. Pokušenie je horšie ako zabíjanie. A nebojujte proti nim pri Posvätnom mešite, kým proti vám nebojujú tam. Ak proti vám bojujú, zabíjajte ich. Taká je odplata neveriacim.
192. Ak prestanú, Boh je odpúšťajúci, milosrdný.
193. Bojujte proti nim, kým nebude pokušenie a náboženstvo bude pre Boha. Ak prestanú, nie je nepriateľstvo, okrem proti nespravodlivým.
194. Posvätný mesiac za posvätný mesiac a za posvätné veci je odplata. Kto vás napadne, napadnite ho rovnakým spôsobom, ako on napadol vás. Bojte sa Boha a vedzte, že Boh je s tými, ktorí sa boja.
195. A míňajte na ceste Božej a neuvádzajte sa vlastnými rukami do záhuby. Konajte dobro, lebo Boh miluje tých, ktorí konajú dobro.
196. Dokončite púť a umru pre Boha. Ak ste zadržaní, obetujte, čo je dostupné. Neholte si hlavy, kým obeta nedosiahne svoje miesto. Kto je chorý alebo má na hlave nejaké zranenie, nech sa vykúpi pôstom, almužnou alebo obetou. Keď ste v bezpečí, kto sa teší z umry až do púte, nech obetuje, čo je dostupné. Kto nenájde, nech sa postí tri dni počas púte a sedem dní po návrate. To je desať úplných dní. To je pre tých, ktorých rodiny nie sú prítomné pri Posvätnom mešite. Bojte sa Boha a vedzte, že Boh je prísny v trestaní.
197. Púť je v známych mesiacoch. Kto sa v nich zaviaže k púti, nech sa vyhýba nemravnosti, hriechu a hádkam počas púte. Čokoľvek dobré urobíte, Boh to vie. Zásobte sa, lebo najlepšou zásobou je bohabojnosť. Bojte sa ma, vy, ktorí máte rozum.
198. Nie je pre vás hriech, ak hľadáte priazeň od svojho Pána. Keď sa vrátite z Arafatu, spomínajte Boha pri Posvätnom pamätníku. Spomínajte Ho, ako vás viedol, hoci ste predtým boli zblúdení.
199. Potom sa vráťte odkiaľ sa vracajú ľudia a proste Boha o odpustenie. Boh je odpúšťajúci, milosrdný.
200. Keď dokončíte svoje obrady, spomínajte Boha, ako spomínate svojich otcov, alebo ešte viac. Medzi ľuďmi sú takí, ktorí hovoria: "Pane náš, daj nám v tomto svete," a nemajú podiel v budúcom svete.
201. A medzi nimi sú takí, ktorí hovoria: "Pane náš, daj nám v tomto svete dobro a v budúcom svete dobro a ochráň nás pred trestom ohňa."
202. Tí budú mať podiel z toho, čo si zaslúžili. Boh je rýchly v účtovaní.
203. Spomínajte Boha v určených dňoch. Kto sa ponáhľa za dva dni, nie je na ňom hriech, a kto mešká, nie je na ňom hriech, ak je bohabojný. Bojte sa Boha a vedzte, že k Nemu budete zhromaždení.
204. Medzi ľuďmi sú takí, ktorých reč v tomto svete ťa zaujme a svedčia Bohu o tom, čo je v ich srdciach, ale sú najtvrdšími nepriateľmi.
205. Keď sa odvrátia, usilujú sa na zemi šíriť skazu a ničiť úrodu a potomstvo. Boh nemá rád skazu.
206. Keď sa im povie: "Bojte sa Boha," zmocní sa ich pýcha na hriech. Stačí im peklo, a aké zlé je to miesto na pobyt.
207. Medzi ľuďmi sú takí, ktorí predávajú svoje duše, aby získali Božiu priazeň. Boh je láskavý k svojim služobníkom.
208. Vy, ktorí veríte, vstúpte do pokoja úplne a nenasledujte kroky satana. On je pre vás zjavný nepriateľ.
209. Ak po tom, čo k vám prišli jasné dôkazy, zablúdite, vedzte, že Boh je mocný, múdry.
210. Čakajú len na to, aby k nim prišiel Boh v oblakoch a anjeli a vec bola rozhodnutá. K Bohu sa vracajú všetky veci.
211. Opýtaj sa Izraelitov, koľko jasných znamení sme im dali. Kto zmení Božiu milosť po tom, čo k nemu prišla, Boh je prísny v trestaní.
212. Tým, ktorí neveria, sa skrášľuje život tohto sveta a vysmievajú sa z tých, ktorí veria. Tí, ktorí sa boja Boha, budú nad nimi v deň súdu. Boh dáva obživu, komu chce, bez účtovania.
213. Ľudia boli jedným národom, potom Boh poslal prorokov ako zvestovateľov a varovateľov a s nimi zoslal knihu s pravdou, aby súdila medzi ľuďmi v tom, v čom sa líšili. A líšili sa v nej len tí, ktorým bola daná, po tom, čo k nim prišli jasné dôkazy, zo závisti medzi sebou. Boh viedol tých, ktorí verili, k pravde, v ktorej sa líšili, so svojím dovolením. Boh vedie, koho chce, na priamu cestu.
214. Myslíte si, že vstúpite do raja, keď k vám ešte neprišli skúšky, ktoré prišli k tým, ktorí boli pred vami? Postihli ich bieda a utrpenie a boli otrasení, až kým posol a tí, ktorí s ním verili, nepovedali: "Kedy príde Božia pomoc?" Vedzte, že Božia pomoc je blízko.
215. Pýtajú sa ťa, čo majú míňať. Povedz: "Čokoľvek dobré miniete, je pre rodičov, príbuzných, siroty, chudobných a pocestných." Čokoľvek dobré urobíte, Boh o tom vie.
216. Predpísaný je vám boj, hoci je vám nepríjemný. Možno nenávidíte niečo, čo je pre vás dobré, a možno milujete niečo, čo je pre vás zlé. Boh vie, ale vy neviete.
217. Pýtajú sa ťa na posvätný mesiac a boj v ňom. Povedz: "Boj v ňom je veľký hriech, ale odvracanie od Božej cesty, nevera v Neho, zabraňovanie vstupu do Posvätného mešity a vyháňanie jeho obyvateľov z neho je u Boha väčší hriech. Pokušenie je väčšie než zabíjanie." Neustále s vami bojujú, aby vás odvrátili od vašej viery, ak môžu. Kto z vás odpadne od svojej viery a zomrie ako neveriaci, ich skutky sú márne v tomto svete i v budúcom. Tí sú obyvatelia ohňa, v ňom budú naveky.
218. Tí, ktorí veria, tí, ktorí emigrovali a bojovali na Božej ceste, tí dúfajú v Božiu milosť. Boh je odpúšťajúci, milosrdný.
219. Pýtajú sa ťa na víno a hazardné hry. Povedz: "V oboch je veľký hriech a aj nejaký úžitok pre ľudí, ale ich hriech je väčší než ich úžitok." Pýtajú sa ťa, čo majú míňať. Povedz: "Prebytok." Takto Boh vysvetľuje svoje znamenia, aby ste premýšľali.
220. V tomto svete a v budúcom. Pýtajú sa ťa na siroty. Povedz: "Zlepšenie ich situácie je dobré." Ak sa s nimi zmiešate, sú vašimi bratmi. Boh vie, kto šíri skazu a kto zlepšuje. Keby Boh chcel, mohol by vás zaťažiť. Boh je mocný, múdry.
221. Neberte si modloslužobníčky, kým neuveria. Veriacou otrokyňou je lepšia než modloslužobníčka, aj keď sa vám páči. Neberte si modloslužobníkov, kým neuveria. Veriaci otrok je lepší než modloslužobník, aj keď sa vám páči. Tí volajú do ohňa, ale Boh volá do raja a odpustenia so svojím dovolením. Vysvetľuje svoje znamenia ľuďom, aby si to pamätali.
222. Pýtajú sa ťa na menštruáciu. Povedz: "Je to nepríjemnosť, preto sa vyhýbajte ženám počas menštruácie a nepribližujte sa k nim, kým sa nečistia. Keď sa očistia, prichádzajte k nim, ako vám prikázal Boh. Boh miluje tých, ktorí sa kajajú, a miluje tých, ktorí sa očisťujú."
223. Vaše ženy sú pre vás pole, prichádzajte k svojmu poľu, ako chcete. Pripravte sa pre seba. Bojte sa Boha a vedzte, že sa s Ním stretnete. Oznámte dobrú správu veriacim.
224. Neberte Boha ako prekážku vo svojich prísahách, aby ste konali dobro, báli sa Boha a zmierovali ľudí. Boh je počujúci, všemohúci.
225. Boh vás nebude brať na zodpovednosť za neúmyselné prísahy, ale bude vás brať na zodpovednosť za to, čo vaše srdcia získali. Boh je odpúšťajúci, zhovievavý.
226. Tí, ktorí sa zaviazali, že sa zdržia od svojich žien, majú čakať štyri mesiace. Ak sa vrátia, Boh je odpúšťajúci, milosrdný.
227. Ak sa rozhodnú pre rozvod, Boh je počujúci, všemohúci.
228. Rozvedené ženy majú čakať tri menštruačné cykly. Nie je im dovolené skrývať to, čo Boh stvoril v ich lono, ak veria v Boha a v deň súdu. Ich manželia majú právo ich vziať späť, ak chcú zmierenie. Majú rovnaké práva, ako majú povinnosti, podľa zvyklostí. Muži majú nad nimi jednu úroveň. Boh je mocný, múdry.
229. Rozvod je dvakrát. Potom buď zadržiavanie podľa zvyklostí, alebo prepustenie s dobrotou. Nie je vám dovolené vziať si späť nič z toho, čo ste im dali, okrem prípadu, keď sa obaja boja, že nebudú schopní dodržiavať Božie hranice. Ak sa bojíte, že nebudú schopní dodržiavať Božie hranice, nie je na nich hriech v tom, čo ona vykúpi. To sú Božie hranice, neprekračujte ich. Kto prekročí Božie hranice, tí sú nespravodliví.
230. Ak ju rozvedie, nie je mu dovolené vziať si ju späť, kým sa nevydá za iného muža. Ak ju ten rozvedie, nie je na nich hriech, ak sa vrátia k sebe, ak si myslia, že budú schopní dodržiavať Božie hranice. To sú Božie hranice, vysvetľuje ich ľuďom, ktorí vedia.
231. Keď rozvediete ženy a dosiahnu svoj termín, buď ich zadržiavajte podľa zvyklostí, alebo ich prepustite podľa zvyklostí. Nezadržiavajte ich, aby ste im ublížili a prekročili hranice. Kto to urobí, ublížil sám sebe. Neberte Božie znamenia na posmech. Spomínajte Božiu milosť na vás a to, čo vám zoslal z knihy a múdrosti, aby vás napomínal. Bojte sa Boha a vedzte, že Boh vie všetko.
232. Keď rozvediete ženy a dosiahnu svoj termín, nebráňte im, aby sa vydali za svojich manželov, ak sa dohodnú podľa zvyklostí. To je napomenutie pre tých, ktorí veria v Boha a v deň súdu. To je pre vás čistejšie a čistejšie. Boh vie, ale vy neviete.
233. Matky dojčia svoje deti dva úplné roky, pre tých, ktorí chcú dokončiť dojčenie. Otec dieťaťa je povinný zabezpečiť ich výživu a oblečenie podľa zvyklostí. Nikto nie je zaťažený nad svoje možnosti. Matka nesmie byť poškodená kvôli svojmu dieťaťu, ani otec kvôli svojmu dieťaťu. Rovnaké povinnosti má aj dedič. Ak sa obaja dohodnú na odstavení po vzájomnej dohode a porade, nie je na nich hriech. Ak chcete, aby vaše deti dojčila niekto iný, nie je na vás hriech, ak odovzdáte, čo ste sľúbili podľa zvyklostí. Bojte sa Boha a vedzte, že Boh vidí, čo robíte.
234. Tí, ktorí zomrú a zanechajú manželky, nech čakajú štyri mesiace a desať dní. Keď dosiahnu svoj termín, nie je na vás hriech v tom, čo urobia so sebou podľa zvyklostí. Boh vie, čo robíte.
235. Nie je na vás hriech v tom, čo naznačíte o žiadosti o ruku žien alebo čo skrývate vo svojich srdciach. Boh vie, že ich budete spomínať. Ale nesľubujte im tajne, iba ak poviete niečo zvyklé. Nezaväzujte sa k manželstvu, kým nedosiahne kniha svoj termín. Vedzte, že Boh vie, čo je vo vašich srdciach, tak sa Ho bojte. Vedzte, že Boh je odpúšťajúci, zhovievavý.
236. Nie je na vás hriech, ak rozvediete ženy, kým ste sa ich nedotkli alebo ste im neurčili veno. Zabezpečte ich podľa svojich možností, bohatý podľa svojich možností a chudobný podľa svojich možností, podľa zvyklostí. To je povinnosť pre tých, ktorí konajú dobro.
237. Ak ich rozvediete predtým, než ste sa ich dotkli, a už ste im určili veno, dajte im polovicu toho, čo ste určili, pokiaľ sa nevzdajú alebo sa nevzdá ten, kto má v rukách uzol manželstva. Vzdanie sa je bližšie k bohabojnosti. Nezabúdajte na veľkorysosť medzi sebou. Boh vidí, čo robíte.
238. Zachovávajte modlitby a strednú modlitbu a stojte pred Bohom v pokore.
239. Ak sa bojíte, modlite sa pešo alebo na koni. Keď ste v bezpečí, spomínajte Boha, ako vás naučil, čo ste nevedeli.
240. Tí, ktorí zomrú a zanechajú manželky, nech im zanechajú odkaz na rok bez vyhnania. Ak odídu, nie je na vás hriech v tom, čo urobia so sebou podľa zvyklostí. Boh je mocný, múdry.
241. Rozvedené ženy majú právo na zabezpečenie podľa zvyklostí. To je povinnosť pre bohabojných.
242. Takto Boh vysvetľuje svoje znamenia, aby ste rozumeli.
243. Nevidel si tých, ktorí vyšli zo svojich domovov, hoci ich bolo tisíce, zo strachu pred smrťou? Boh im povedal: "Zomrite," potom ich oživil. Boh je plný milosti k ľuďom, ale väčšina ľudí nie je vďačná.
244. A bojujte na ceste Božej a vedzte, že Boh je počujúci, všemohúci.
245. Kto je ten, kto dá Bohu dobrú pôžičku, aby mu ju Boh mnohonásobne vrátil? Boh zadržiava a rozširuje a k Nemu sa vrátite.
246. Nevidel si zhromaždenie synov Izraela po Mojžišovi, keď povedali svojmu prorokovi: "Pošli nám kráľa, aby sme bojovali na ceste Božej." Povedal: "Možno, že keď vám bude predpísaný boj, nebudete bojovať?" Povedali: "Prečo by sme nemali bojovať na ceste Božej, keď sme boli vyhnaní zo svojich domovov a od svojich synov?" Ale keď im bol predpísaný boj, odvrátili sa, okrem niekoľkých z nich. Boh vie o nespravodlivých.
247. A ich prorok im povedal: "Boh vám poslal Tálúta za kráľa." Povedali: "Ako môže mať nad nami kráľovstvo, keď my máme väčšie právo na kráľovstvo než on a nebolo mu dané veľké bohatstvo?" Povedal: "Boh ho vyvolil nad vami a dal mu hojnosť v poznaní a tele. Boh dáva svoje kráľovstvo, komu chce. Boh je všemohúci, všemohúci."
248. A ich prorok im povedal: "Znamením jeho kráľovstva je, že k vám príde truhla, v ktorej je pokoj od vášho Pána a zvyšky toho, čo zanechali Mojžišova a Áronova rodina, ktoré nesú anjeli. V tom je znamenie pre vás, ak ste veriaci."
249. Keď Tálút odišiel s vojskami, povedal: "Boh vás skúša riekou. Kto z nej pije, nie je môj, a kto z nej nepije, je môj, okrem toho, kto si naberie do ruky." Ale pili z nej, okrem niekoľkých z nich. Keď ju prešiel on a tí, ktorí s ním verili, povedali: "Dnes nemáme silu proti Džálútovi a jeho vojskám." Tí, ktorí verili, že sa stretnú s Bohom, povedali: "Koľkokrát malá skupina premohla veľkú skupinu s Božím dovolením. Boh je s trpezlivými."
250. A keď sa postavili proti Džálútovi a jeho vojskám, povedali: "Pane náš, daj nám trpezlivosť a upevni naše kroky a pomôž nám proti neveriacim ľuďom."
251. A porazili ich s Božím dovolením a Dávid zabil Džálúta. Boh mu dal kráľovstvo a múdrosť a naučil ho, čo chcel. Keby Boh neodvracal ľudí jedných od druhých, zem by bola skazená. Ale Boh je plný milosti k svetu.
252. Toto sú Božie znamenia, ktoré ti prednášame s pravdou. Ty si určite medzi poslanými.
253. Títo poslovia, niektorých sme povýšili nad iných. Niektorí z nich hovorili s Bohom a niektorých sme povýšili o stupne. A dali sme Ježišovi, synovi Márie, jasné dôkazy a posilnili sme ho Duchom svätým. Keby Boh chcel, tí, ktorí prišli po nich, by sa neboli bojovali po tom, čo k nim prišli jasné dôkazy. Ale rozdielili sa: niektorí z nich verili a niektorí z nich neverili. Keby Boh chcel, neboli by sa bojovali, ale Boh robí, čo chce.
254. Ó, vy, ktorí veríte, dávajte z toho, čo sme vám dali, skôr než príde deň, v ktorom nebude obchod, ani priateľstvo, ani príhovor. Neveriaci sú nespravodliví.
255. Boh, niet boha okrem Neho, živý, večný. Neberie Ho driemota ani spánok. Jemu patrí všetko, čo je na nebesiach a na zemi. Kto môže u Neho orodovať, okrem s Jeho dovolením? Vie, čo je pred nimi a čo je za nimi. A neobsiahnu nič z Jeho poznania, okrem toho, čo On chce. Jeho trón zahŕňa nebesia a zem a neťaží Ho ich ochrana. On je najvyšší, najväčší.
256. Niet donútenia v náboženstve. Správna cesta sa jasne odlíšila od bludu. Kto neverí v modly a verí v Boha, ten sa pevne chytil najspoľahlivejšieho držadla, ktoré sa nikdy nezlomí. Boh je počujúci, všemohúci.
257. Boh je ochrancom tých, ktorí veria. Vyvádza ich z temnôt do svetla. Tí, ktorí neveria, ich ochráncami sú modly, ktoré ich vyvádzajú zo svetla do temnôt. Tí sú obyvatelia ohňa, v ňom budú naveky.
258. Nevidel si toho, kto sa hádal s Abrahámom o jeho Pánovi, pretože mu Boh dal kráľovstvo? Keď Abrahám povedal: "Môj Pán je ten, kto dáva život a smrť." Povedal: "Ja dávam život a smrť." Abrahám povedal: "Boh prináša slnko z východu, prines ho z západu." Neveriaci bol zmätený. Boh nevedie nespravodlivých ľudí.
259. Alebo ako ten, kto prešiel okolo dediny, ktorá bola zrútená na svoje strechy. Povedal: "Ako môže Boh oživiť toto po jeho smrti?" Boh ho usmrtil na sto rokov, potom ho vzkriesil. Povedal: "Ako dlho si bol mŕtvy?" Povedal: "Bol som mŕtvy deň alebo časť dňa." Povedal: "Nie, bol si mŕtvy sto rokov. Pozri sa na svoje jedlo a pitie, nezkazilo sa. A pozri sa na svojho osla. A urobíme ťa znamením pre ľudí. Pozri sa na kosti, ako ich znovu skladáme a potom ich pokrývame mäsom." Keď mu to bolo jasné, povedal: "Viem, že Boh je všemohúci."
260. A keď Abrahám povedal: "Pane môj, ukáž mi, ako oživuješ mŕtvych." Povedal: "Neveríš?" Povedal: "Áno, ale aby sa moje srdce upokojilo." Povedal: "Vezmi štyri vtáky, pritiahnite ich k sebe, potom ich polož na každý vrch z nich časť, potom ich zavolaj, prídu k tebe rýchlo. A vedz, že Boh je mocný, múdry."
261. Príklad tých, ktorí dávajú svoje majetky na ceste Božej, je ako príklad zrna, ktoré vyklíčilo sedem klasov, v každom klase sto zŕn. Boh znásobuje, komu chce. Boh je všemohúci, všemohúci.
262. Tí, ktorí dávajú svoje majetky na ceste Božej, potom nesledujú, čo dali, s výčitkami alebo urážkami, majú svoju odmenu u svojho Pána. Nemajú strach a nebudú smútiť.
263. Dobré slovo a odpustenie je lepšie ako almužna, ktorú nasleduje urážka. Boh je bohatý, trpezlivý.
264. Ó, vy, ktorí veríte, nezrušte svoje almužny výčitkami a urážkami, ako ten, kto dáva svoj majetok, aby ho ľudia videli, a neverí v Boha a posledný deň. Jeho príklad je ako príklad hladkého kameňa, na ktorom je prach, ktorý zasiahne silný dážď a zanechá ho holým. Nemajú moc nad ničím, čo získali. Boh nevedie neveriacich ľudí.
265. Príklad tých, ktorí dávajú svoje majetky, aby získali Božiu priazeň a upevnili svoje duše, je ako príklad záhrady na kopci, ktorú zasiahne silný dážď a prináša dvojnásobné ovocie. Ak ju nezasiahne silný dážď, potom jemný dážď. Boh vidí, čo robíte.
266. Chce niekto z vás mať záhradu s datľovými palmami a viničom, pod ktorou tečú rieky, v ktorej má všetky druhy ovocia, a zasiahne ho staroba a má slabé potomstvo, a zasiahne ju víchrica s ohňom a spáli ju? Takto Boh vysvetľuje svoje znamenia, aby ste premýšľali.
267. Ó, vy, ktorí veríte, dávajte z dobrých vecí, ktoré ste získali, a z toho, čo sme vám vyviedli zo zeme. Nevyberajte zlé z toho, čo dávate, keď by ste to sami nevzali, iba ak by ste prižmúrili oči. Vedzte, že Boh je bohatý, chvályhodný.
268. Satan vám sľubuje chudobu a prikazuje vám nemravnosť. Boh vám sľubuje odpustenie od Neho a milosť. Boh je všemohúci, všemohúci.
269. Dáva múdrosť, komu chce. A komu je daná múdrosť, tomu je dané veľké dobro. A nikto si to nepripomína, okrem tých, ktorí majú rozum.
270. Čokoľvek dáte ako almužnu alebo sľub, Boh to vie. Nespravodliví nemajú pomocníkov.
271. Ak dávate almužny verejne, je to dobré. Ak ich skrývate a dávate ich chudobným, je to pre vás lepšie. A odpustí vám niektoré z vašich hriechov. Boh vie, čo robíte.
272. Nie je na tebe, aby si ich viedol, ale Boh vedie, koho chce. Čokoľvek dávate ako dobro, je pre vás. A dávate len preto, aby ste získali Božiu priazeň. Čokoľvek dávate ako dobro, bude vám vrátené a nebudete ukrivdení.
273. Pre chudobných, ktorí sú obmedzení na ceste Božej, nemôžu cestovať po zemi. Neznalý ich považuje za bohatých kvôli ich zdržanlivosti. Poznáš ich podľa ich znakov. Nepýtajú sa ľudí naliehavo. Čokoľvek dávate ako dobro, Boh o tom vie.
274. Tí, ktorí dávajú svoje majetky v noci a vo dne, tajne a verejne, majú svoju odmenu u svojho Pána. Nemajú strach a nebudú smútiť.
275. Tí, ktorí jedia úroky, nevstanú, iba ako ten, koho diabol zasiahol dotykom. To je preto, že povedali: "Obchod je ako úroky." Ale Boh povolil obchod a zakázal úroky. Kto dostane napomenutie od svojho Pána a prestane, má to, čo získal, a jeho záležitosť je u Boha. Kto sa vráti, tí sú obyvatelia ohňa, v ňom budú naveky.
276. Boh ničí úroky a zvyšuje almužny. Boh nemá rád každého neveriaceho hriešnika.
277. Tí, ktorí veria a konajú dobré skutky, ustanovujú modlitbu a dávajú almužnu, majú svoju odmenu u svojho Pána. Nemajú strach a nebudú smútiť.
278. Ó, vy, ktorí veríte, bojte sa Boha a zanechajte, čo zostalo z úrokov, ak ste veriaci.
279. Ak to neurobíte, potom buďte pripravení na vojnu od Boha a Jeho posla. Ak sa kajáte, máte svoje hlavné sumy. Neublížite a nebudete ukrivdení.
280. Ak je dlžník v ťažkostiach, potom odklad do ľahkosti. A ak odpustíte, je to pre vás lepšie, ak viete.
281. A bojte sa dňa, keď sa vrátite k Bohu. Potom bude každej duši vrátené, čo si zaslúžila, a nebudú ukrivdení.
282. Ó, vy, ktorí veríte, keď si požičiavate na určitý čas, zapíšte to. Nech medzi vami píše pisár spravodlivo. Nech pisár neodmietne písať, ako ho Boh naučil. Nech píše a nech diktuje ten, na koho je dlh, a nech sa bojí Boha, svojho Pána, a nech z toho nič neuberá. Ak je ten, na koho je dlh, nerozumný alebo slabý alebo nemôže diktovať, nech jeho opatrovník diktuje spravodlivo. A zavolajte dvoch svedkov z vašich mužov. Ak nie sú dvaja muži, potom muž a dve ženy z tých, ktorých prijímate za svedkov, aby jedna z nich, ak sa pomýli, pripomenula druhej. Nech svedkovia neodmietnu, keď sú povolaní. Neunavujte sa písať to, či je to malé alebo veľké, do jeho termínu. To je spravodlivejšie u Boha a pevnejšie pre svedectvo a najbližšie k tomu, aby ste nepochybovali, okrem ak je to prítomný obchod, ktorý medzi sebou vykonávate. Vtedy nie je na vás hriech, ak to nezapíšete. A zavolajte svedkov, keď obchodujete. Nech pisár ani svedok nie sú poškodení. Ak to urobíte, je to vaša neprávosť. Bojte sa Boha. Boh vás učí. Boh vie o všetkom.
283. Ak ste na ceste a nenájdete pisára, potom záloh, ktorý sa prijíma. Ak si niektorí z vás dôverujú, nech ten, komu bola zverená dôvera, vráti svoju dôveru a nech sa bojí Boha, svojho Pána. Nezatajujte svedectvo. Kto ho zatajuje, jeho srdce je hriešne. Boh vie, čo robíte.
284. Bohu patrí všetko, čo je na nebesiach a na zemi. Ak odhalíte, čo je vo vašich dušiach, alebo to skryjete, Boh vás za to bude súdiť. Odpustí, komu chce, a potrestá, koho chce. Boh je všemohúci.
285. Posol uveril tomu, čo mu bolo zoslané od jeho Pána, a veriaci. Všetci verili v Boha, Jeho anjelov, Jeho knihy a Jeho poslov. Neodlišujeme medzi žiadnym z Jeho poslov. Povedali: "Počuli sme a poslúchame. Odpusť nám, Pane náš, a k Tebe je návrat."
286. Boh neukladá duši viac, než môže zniesť. Má to, čo si zaslúžila, a na nej je to, čo si zaslúžila. Pane náš, neber nás na zodpovednosť, ak zabudneme alebo urobíme chybu. Pane náš, neukladaj na nás bremeno, ako si ho uložil na tých pred nami. Pane náš, neukladaj na nás to, čo nemôžeme zniesť. Odpusť nám, odpusť nám a zmiluj sa nad nami. Ty si náš Pán, pomôž nám proti neveriacim ľuďom.

3
Imránova Rodina
Āl ʿImrān
آل عمران

1. Alif Lám Mím.
2. Boh, niet boha okrem Neho, živý, večný.
3. Zoslal ti Knihu s pravdou, potvrdzujúc to, čo bolo pred ňou. A zoslal Tóru a Evanjelium.
4. Predtým ako vedenie pre ľudí. A zoslal rozdiel. Tí, ktorí neveria v Božie znamenia, majú prísny trest. Boh je mocný, pomstiteľ.
5. Bohu nič nie je skryté na zemi ani na nebi.
6. On je ten, kto vás formuje v maternici, ako chce. Niet boha okrem Neho, mocný, múdry.
7. On je ten, kto ti zoslal Knihu. Niektoré z jej veršov sú jasné, tie sú matkou Knihy, a iné sú nejasné. Tí, ktorí majú v srdciach zvrátenosť, nasledujú to, čo je nejasné, hľadajúc pokušenie a hľadajúc jeho výklad. Ale nikto nepozná jeho výklad, okrem Boha. A tí,
8. Náš Pane, neodchyluj naše srdcia po tom, čo si nás viedol, a daruj nám od Teba milosť. Veru, Ty si Darca.
9. Náš Pane, Ty zhromaždíš ľudí na deň, o ktorom niet pochýb. Veru, Boh neporušuje sľub.
10. Tí, ktorí neveria, ich majetky ani deti im nepomôžu proti Bohu. A oni sú palivom ohňa.
11. Podobne ako s ľuďmi faraóna a tými pred nimi. Popierali naše znamenia, a Boh ich potrestal za ich hriechy. A Boh je prísny v trestaní.
12. Povedz tým, ktorí neveria: Budete porazení a zhromaždení do pekla. A aké zlé je to miesto na odpočinok.
13. Pre vás je znamenie v dvoch skupinách, ktoré sa stretli. Jedna skupina bojovala na ceste Božej a druhá neveriaca. Videli ich dvakrát toľko očami. A Boh podporuje svojou pomocou, koho chce. Veru, v tom je ponaučenie pre tých, ktorí majú oči.
14. Ľuďom sa zdobí láska k túžbam: ženám, synom, nahromadeným pokladom zlata a striebra, označeným koňom, dobytku a poliam. To je potešenie pozemského života. A Boh má u seba krásny návrat.
15. Povedz: Mám vám oznámiť niečo lepšie ako toto? Pre tých, ktorí sa boja Boha, sú u ich Pána záhrady, pod ktorými tečú rieky, v ktorých budú večne, a čisté manželky a spokojnosť od Boha. A Boh vidí svojich služobníkov.
16. Tí, ktorí hovoria: Náš Pane, veríme, preto nám odpusť naše hriechy a chráň nás pred trestom ohňa.
17. Trpezliví, pravdiví, oddaní, dávajúci almužnu a prosiaci o odpustenie v skorých ranných hodinách.
18. Boh dosvedčil, že niet boha okrem Neho, a anjeli a tí, ktorí majú vedomosti, stoja spravodlivo. Niet boha okrem Neho, Mocného, Múdreho.
19. Veru, náboženstvo u Boha je islam. A tí, ktorým bola daná Kniha, sa neodlišovali, až kým k nim neprišlo poznanie, zo závisti medzi nimi. A kto neverí v Božie znamenia, veru, Boh je rýchly v účtovaní.
20. Ak sa s tebou hádajú, povedz: Odovzdal som svoju tvár Bohu a tí, ktorí ma nasledujú. A povedz tým, ktorým bola daná Kniha a nevedomým: Odovzdali ste sa? Ak sa odovzdali, sú na správnej ceste. Ak sa odvrátili, tvojou povinnosťou je len oznámenie. A Boh vidí svojich služobníkov.
21. Tí, ktorí neveria v Božie znamenia a zabíjajú prorokov bez práva a zabíjajú tých, ktorí prikazujú spravodlivosť medzi ľuďmi, oznám im bolestivý trest.
22. Tí sú tí, ktorých skutky sú zničené v tomto svete a v budúcom. A nemajú pomocníkov.
23. Nevidel si tých, ktorým bola daná časť Knihy? Sú pozývaní k Božej Knihe, aby medzi nimi súdila, potom sa časť z nich odvráti, a oni sú odvrátení.
24. To je preto, že hovoria: Oheň sa nás nedotkne, iba na niekoľko dní. A oklamali ich v ich náboženstve to, čo si vymýšľali.
25. Ako to bude, keď ich zhromaždíme na deň, o ktorom niet pochýb, a každá duša dostane, čo si zaslúžila, a nebudú utláčaní.
26. Povedz: Ó Bože, Vládca kráľovstva, dávaš kráľovstvo, komu chceš, a odnímaš kráľovstvo, komu chceš, a povyšuješ, koho chceš, a ponižuješ, koho chceš. V Tvojich rukách je dobro. Veru, Ty si nad všetkým mocný.
27. Vkladáš noc do dňa a vkladáš deň do noci. A vyvádzaš živého z mŕtveho a vyvádzaš mŕtveho z živého. A obdarúvaš, koho chceš, bez miery.
28. Nech veriaci neberú neveriacich za priateľov namiesto veriacich. A kto to urobí, nie je od Boha v ničom, iba ak by ste sa pred nimi chránili. A Boh vás varuje pred Sebou. A k Bohu je návrat.
29. Povedz: Ak skrývate, čo je vo vašich srdciach, alebo to odhaľujete, Boh to vie. A vie, čo je v nebesiach a čo je na zemi. A Boh je nad všetkým mocný.
30. V deň, keď každá duša nájde, čo urobila z dobra, prítomné, a čo urobila zo zla, bude si priať, aby medzi ňou a tým bol veľký odstup. A Boh vás varuje pred Sebou. A Boh je láskavý k svojim služobníkom.
31. Povedz: Ak milujete Boha, nasledujte ma, Boh vás bude milovať a odpustí vám vaše hriechy. A Boh je odpúšťajúci, milosrdný.
32. Povedz: Poslúchajte Boha a Posla. Ak sa odvrátia, veru, Boh nemiluje neveriacich.
33. Veru, Boh si vyvolil Adama, Noema, rodinu Abraháma a rodinu Imrána nad svetmi.
34. Potomstvo, niektorí z nich od iných. A Boh je počujúci, vedomý.
35. Keď povedala žena Imrána: Pane môj, zasvätila som Ti, čo je v mojom lone, oslobodené. Prijmi to odo mňa. Veru, Ty si počujúci, vedomý.
36. Keď ju porodila, povedala: Pane môj, porodila som ju ako dievča. A Boh vedel, čo porodila. A chlapec nie je ako dievča. A nazvala som ju Mária. A veru, ja ju a jej potomstvo zverujem Tebe pred prekliatym diablom.
37. Jej Pán ju prijal s dobrým prijatím a dal jej dobrý rast. A Zakaríáš sa o ňu staral. Kedykoľvek Zakaríáš vošiel k nej do svätyne, našiel u nej potravu. Povedal: Mária, odkiaľ máš toto? Povedala: Je to od Boha. Veru, Boh obdarúva, koho chce, bez miery.
38. Tam Zakaríáš volal k svojmu Pánovi. Povedal: Pane môj, daruj mi od Teba dobré potomstvo. Veru, Ty si počujúci modlitby.
39. Anjeli ho zavolali, keď stál a modlil sa v svätyni: Boh ti oznamuje Jána, ktorý potvrdzuje slovo od Boha, pána, zdržanlivého a proroka z tých spravodlivých.
40. Povedal: Pane môj, ako môžem mať chlapca, keď som dosiahol starobu a moja žena je neplodná? Povedal: Takto Boh robí, čo chce.
41. Povedal: Pane môj, daj mi znamenie. Povedal: Tvoje znamenie je, že nebudeš hovoriť s ľuďmi tri dni, iba gestami. A spomínaj svojho Pána veľa a oslavuj Ho večer a ráno.
42. A keď anjeli povedali: Mária, Boh ťa vyvolil a očistil a vyvolil nad ženami svetov.
43. Mária, buď oddaná svojmu Pánovi, klaňaj sa a skláňaj sa s tými, ktorí sa skláňajú.
44. To sú správy z neviditeľného, ktoré ti zjavujeme. A nebol si s nimi, keď hádzali svoje perá, kto sa postará o Máriu, a nebol si s nimi, keď sa hádali.
45. Keď anjeli povedali: Mária, Boh ti oznamuje slovo od Neho, jeho meno je Mesiáš, Ježiš, syn Márie, vážený v tomto svete a v budúcom a z tých, ktorí sú blízko.
46. A bude hovoriť s ľuďmi v kolíske a ako dospelý a bude z tých spravodlivých.
47. Povedala: Pane môj, ako môžem mať dieťa, keď sa ma nedotkol žiadny muž? Povedal: Takto Boh tvorí, čo chce. Keď rozhodne o niečom, povie tomu: Buď, a je.
48. A naučí ho Knihu, múdrosť, Tóru a Evanjelium.
49. A poslom k synom Izraela: Priniesol som vám znamenie od vášho Pána, že vytvorím pre vás z hliny tvar vtáka, potom do neho dýchnem a bude to vták s Božím dovolením. A uzdravujem slepého a malomocného a oživujem mŕtvych s Božím dovolením. A oznamujem vám, čo jete a čo si uchovávate vo svojich domoch. Veru, v tom je znamenie pre vás, ak ste veriaci.
50. A potvrdzujem to, čo je predo mnou z Tóry, a aby som vám povolil niektoré z toho, čo vám bolo zakázané. A priniesol som vám znamenie od vášho Pána. Bojte sa Boha a poslúchajte ma.
51. Veru, Boh je môj Pán a váš Pán, preto Ho uctievajte. Toto je priamy cesta.
52. Keď Ježiš cítil od nich neveru, povedal: Kto sú moji pomocníci k Bohu? Povedali apoštoli: My sme pomocníci Boha, veríme v Boha a svedč, že sme moslimovia.
53. Náš Pane, veríme v to, čo si zoslal, a nasledujeme Posla, zapíš nás medzi svedkov.
54. A plánovali a Boh plánoval. A Boh je najlepší plánovač.
55. Keď Boh povedal: Ježiš, veru, ja ťa vezmem a povýšim k Sebe a očistím ťa od tých, ktorí neveria, a urobím tých, ktorí ťa nasledujú, nad tými, ktorí neveria, až do dňa vzkriesenia. Potom ku Mne sa vrátite a ja medzi vami rozhodnem o tom, v čom ste sa odlišovali.
56. Tí, ktorí neveria, ich potrestám prísnym trestom v tomto svete a v budúcom. A nemajú pomocníkov.
57. A tí, ktorí veria a konajú dobré skutky, im dám ich odmeny. A Boh nemiluje nespravodlivých.
58. To ti prednášame zo znamení a múdrej pripomienky.
59. Podobenstvo Ježiša u Boha je ako podobenstvo Adama: stvoril ho z prachu, potom mu povedal: „Buď!“ a on je.
60. Pravda je od tvojho Pána, preto nebuď medzi pochybovačmi.
61. Ktokoľvek sa s tebou háda o ňom po tom, čo ti prišlo z poznania, povedz: „Poďte, zavoláme našich synov a vašich synov, naše ženy a vaše ženy, nás a vás, potom budeme úpenlivo prosiť a uvalíme Božiu kliatbu na klamárov.“
62. Toto je pravdivý príbeh a niet boha okrem Boha. A Boh je mocný, múdry.
63. Ak sa odvrátia, Boh vie o skazených.
64. Povedz: „Ľudia Knihy, poďte k slovu, ktoré je medzi nami a vami rovnaké: že nebudeme uctievať nikoho okrem Boha, nebudeme k Nemu pridružovať nič a nebudeme si navzájom brať pánov okrem Boha.“ Ak sa odvrátia, povedzte: „Svedčte, že sme moslimovia.“
65. Ľudia Knihy, prečo sa hádate o Abraháma, keď Tóra a Evanjelium boli zoslané až po ňom? Nerozumiete?
66. Vy ste tí, ktorí sa hádali o tom, o čom máte vedomosti. Prečo sa hádate o tom, o čom nemáte vedomosti? Boh vie, ale vy neviete.
67. Abrahám nebol žid ani kresťan, ale bol pravoverný moslim a nebol z modloslužobníkov.
68. Najbližší ľudia k Abrahámovi sú tí, ktorí ho nasledovali, a tento prorok a tí, ktorí veria. Boh je priateľom veriacich.
69. Skupina z ľudí Knihy by vás rada zviedla, ale zvádzajú len seba a neuvedomujú si to.
70. Ľudia Knihy, prečo neveríte v Božie znamenia, keď ste ich svedkami?
71. Ľudia Knihy, prečo miešate pravdu s nepravdou a skrývate pravdu, keď ju poznáte?
72. Skupina z ľudí Knihy povedala: „Verte v to, čo bolo zoslané veriacim na začiatku dňa a neverte na jeho konci, aby sa možno vrátili.“
73. Neverte nikomu, okrem tých, ktorí nasledujú vašu vieru. Povedz: „Správne vedenie je Božie vedenie.“ Aby niekto dostal to, čo ste dostali vy, alebo aby sa s vami hádali pred vaším Pánom. Povedz: „Milost je v Božích rukách, dáva ju, komu chce. Boh je štedrý a vševědoucí.“
74. Vyberá si pre svoju milosť, koho chce. Boh je majiteľom veľkej milosti.
75. Medzi ľuďmi Knihy sú takí, ktorým keď zveríš hromadu zlata, vrátia ti ju, a sú medzi nimi takí, ktorým keď zveríš dinár, nevrátia ti ho, iba ak nad nimi budeš stáť. To preto, že hovoria: „Nemáme žiadnu zodpovednosť voči negramotným.“ A hovoria o Bohu lož, keď to vedia.
76. Áno, kto dodrží svoju zmluvu a bojí sa Boha, Boh miluje bohabojných.
77. Tí, ktorí predávajú Božiu zmluvu a svoje prísahy za malú cenu, nebudú mať podiel v budúcom živote. Boh s nimi nebude hovoriť, ani sa na nich nebude pozerať v deň súdu, ani ich nečistí a budú mať bolestivý trest.
78. Medzi nimi je skupina, ktorá prekrúca svoje jazyky s Knihou, aby ste si mysleli, že je to z Knihy, ale nie je to z Knihy. A hovoria: „Je to od Boha,“ ale nie je to od Boha. A hovoria o Bohu lož, keď to vedia.
79. Nie je pre človeka, ktorému Boh dal Knihu, múdrosť a prorockosť, aby povedal ľuďom: „Buďte mojimi služobníkmi namiesto Boha,“ ale: „Buďte božími učencami, pretože učíte Knihu a študujete ju.“
80. A neprikazuje vám, aby ste si brali anjelov a prorokov za pánov. Prikazuje vám neveru po tom, čo ste sa stali moslimami?
81. A keď Boh vzal zmluvu prorokov: „Čokoľvek som vám dal z Knihy a múdrosti, potom k vám príde posol, ktorý potvrdzuje to, čo máte, musíte v neho veriť a pomáhať mu.“ Povedal: „Súhlasíte a beriete na seba moju zmluvu?“ Povedali: „Súhlasíme.“ Povedal: „Svedčte a ja som s vami medzi svedkami.“
82. Ktokoľvek sa odvráti po tom, tí sú skazení.
83. Hľadajú inú vieru ako Božiu, keď Jemu sa podriadili tí, ktorí sú na nebesiach a na zemi, dobrovoľne alebo nedobrovoľne, a k Nemu sa vrátia?
84. Povedz: „Veríme v Boha a v to, čo nám bolo zoslané, a v to, čo bolo zoslané Abrahámovi, Izmaelovi, Izákovi, Jakubovi a kmeňom, a v to, čo bolo dané Mojžišovi, Ježišovi a prorokom od ich Pána. Nerozlišujeme medzi nimi a my sme Jemu podriadení.“
85. Ktokoľvek hľadá inú vieru ako islam, nebude od neho prijatá a v budúcom živote bude medzi stratencami.
86. Ako môže Boh viesť ľudí, ktorí neverili po svojej viere a svedčili, že posol je pravdivý a prišli k nim jasné dôkazy? Boh nevedie nespravodlivých ľudí.
87. Tí, ktorých odmenou je, že na nich je Božia kliatba a kliatba anjelov a všetkých ľudí.
88. Budú v nej naveky, trest sa im nezmierni a nebudú im poskytnuté žiadne úľavy.
89. Okrem tých, ktorí sa kajali po tom a napravili sa, Boh je odpúšťajúci, milosrdný.
90. Tí, ktorí neverili po svojej viere a potom sa ešte viac prehĺbili v nevere, ich pokánie nebude prijaté a tí sú zblúdilí.
91. Tí, ktorí neverili a zomreli ako neveriaci, od nikoho z nich nebude prijaté ani plné zlata, aj keby sa ním vykúpil. Tí budú mať bolestivý trest a nebudú mať žiadnych pomocníkov.
92. Nikdy nedosiahnete zbožnosť, kým nebudete dávať z toho, čo milujete. Čokoľvek dáte, Boh o tom vie.
93. Všetko jedlo bolo dovolené synom Izraela, okrem toho, čo si Izrael zakázal sám predtým, než bola zoslaná Tóra. Povedz: „Prineste Tóru a čítajte ju, ak ste pravdiví.“
94. Ktokoľvek vymýšľa lož o Bohu po tom, tí sú nespravodliví.
95. Povedz: „Boh hovoril pravdu, preto nasledujte Abrahámovu vieru, pravovernú. Nebol z modloslužobníkov.“
96. Prvý dom, ktorý bol postavený pre ľudí, je ten v Bakke, požehnaný a vedenie pre svet.
97. V ňom sú jasné znamenia, miesto Abraháma. Ktokoľvek doň vstúpi, je v bezpečí. A Boh uložil ľuďom púť k domu, kto je schopný nájsť k nemu cestu. Ktokoľvek neverí, Boh je nezávislý od svetov.
98. Povedz: „Ľudia Knihy, prečo neveríte v Božie znamenia, keď Boh je svedkom toho, čo robíte?“
99. Povedz: „Ľudia Knihy, prečo odvraciate od Božej cesty tých, ktorí veria, hľadajúc v nej krivdu, keď ste jej svedkami? Boh nie je nevedomý o tom, čo robíte.“
100. Vy, ktorí veríte, ak poslúchate skupinu z tých, ktorým bola daná Kniha, vrátia vás po vašej viere k nevere.
101. Ako môžete neveriť, keď sú vám prednášané Božie znamenia a medzi vami je Jeho posol? Ktokoľvek sa drží Boha, je vedený na priamu cestu.
102. Vy, ktorí veríte, bojte sa Boha, ako sa patrí báť sa Ho, a nezomierajte inak ako moslimovia.
103. Držte sa pevne Božieho lana všetci a nerozdeľujte sa. Pamätajte na Božiu milosť voči vám, keď ste boli nepriatelia, a On spojil vaše srdcia, takže ste sa stali Jeho milosťou bratmi. A boli ste na okraji jamy ohňa a On vás z nej zachránil. Takto Boh vysvetľuje svoje znamenia, aby ste mohli byť vedení.
104. Nech je medzi vami národ, ktorý volá k dobru, prikazuje, čo je správne, a zakazuje, čo je zlé. Tí sú úspešní.
105. Nebuďte ako tí, ktorí sa rozdelili a líšili sa po tom, čo k nim prišli jasné dôkazy. Tí budú mať veľký trest.
106. V deň, keď budú tváre biele a tváre čierne. Tí, ktorých tváre budú čierne: „Neverili ste po svojej viere? Ochutnajte trest za to, že ste neverili.“
107. Tí, ktorých tváre budú biele, budú v Božom milosrdenstve, v ňom budú naveky.
108. To sú znamenia Božie, ktoré ti prednášame v pravde. A Boh nechce krivdu pre svet.
109. Bohu patrí všetko, čo je na nebesiach a čo je na zemi. A k Bohu sa vrátia všetky veci.
110. Boli ste najlepším národom, ktorý bol vyvedený pre ľudí, prikazujete, čo je správne, a zakazujete, čo je nesprávne, a veríte v Boha. A keby ľudia Knihy verili, bolo by to pre nich lepšie. Niektorí z nich sú veriaci, ale väčšina z nich sú hriešnici.
111. Nebudú vám škodiť, iba ak nejakým trápením. A ak s vami budú bojovať, obrátia sa na útek a nebudú mať pomoc.
112. Boli na nich uvalené poníženie, kdekoľvek boli nájdení, okrem lana od Boha a lana od ľudí. A privolali na seba hnev od Boha a boli na nich uvalené bieda. To preto, že neverili v znamenia Božie a zabíjali prorokov bez práva. To preto, že neposlúchali a prekračovali hranice.
113. Nie sú si rovní. Medzi ľuďmi Knihy je národ, ktorý stojí pevne, prednášajú znamenia Božie v noci a klaňajú sa.
114. Veria v Boha a v posledný deň, prikazujú, čo je správne, a zakazujú, čo je nesprávne, a ponáhľajú sa v dobrých skutkoch. A tí sú medzi spravodlivými.
115. A čokoľvek dobré urobia, nebude im to odopreté. A Boh vie o bohabojných.
116. Tí, ktorí neveria, ich majetky a deti im nepomôžu proti Bohu nič. A tí sú obyvatelia ohňa, v ňom budú naveky.
117. Príklad toho, čo vynakladajú v tomto svetskom živote, je ako príklad vetra, v ktorom je mráz, ktorý zasiahne úrodu ľudí, ktorí si ublížili, a zničí ju. A Boh im nekrivdil, ale oni si krivdili sami.
118. Ó vy, ktorí veríte, neberte si za dôverníkov nikoho okrem seba. Oni vám neprestávajú škodiť, prajú si, aby ste trpeli. Nenávisť sa už prejavila z ich úst, a čo ich srdcia skrývajú, je ešte väčšie. Už sme vám objasnili znamenia, ak rozumiete.
119. Hľa, vy ich milujete, ale oni vás nemilujú. A veríte v celú Knihu. A keď vás stretnú, hovoria: "Veríme." Ale keď sú sami, hryzú si prsty od hnevu proti vám. Povedz: "Zomrite vo svojom hneve." Boh vie, čo je v srdciach.
120. Ak vás postihne niečo dobré, zarmúti ich to. A ak vás postihne niečo zlé, radujú sa z toho. Ale ak budete trpezliví a bohabojní, ich úklady vám neublížia nič. Boh vie o tom, čo robia.
121. A keď si ráno odišiel od svojej rodiny, aby si určil veriacim miesta na boj. A Boh je počujúci, všemohúci.
122. Keď sa dve skupiny z vás chceli vzdať, ale Boh bol ich ochrancom. A na Boha nech sa spoliehajú veriaci.
123. A Boh vám už pomohol pri Badr, keď ste boli slabí. Bojte sa Boha, aby ste boli vďační.
124. Keď si povedal veriacim: "Nebude vám stačiť, že vás váš Pán posilní tromi tisícmi anjelov, ktorí zostúpili?"
125. Áno, ak budete trpezliví a bohabojní, a prídu na vás hneď, váš Pán vás posilní piatimi tisícmi anjelov, ktorí sú označení.
126. A Boh to urobil len ako radostnú zvesť pre vás, aby sa vaše srdcia upokojili. A pomoc je len od Boha, mocného, múdreho.
127. Aby odrezal časť tých, ktorí neveria, alebo ich ponížil, aby sa vrátili sklamaní.
128. Nemáš v tejto veci nič, či sa k nim Boh obráti, alebo ich potrestá, lebo sú nespravodliví.
129. Bohu patrí všetko, čo je na nebesiach a čo je na zemi. Odpúšťa, komu chce, a trestá, koho chce. A Boh je odpúšťajúci, milosrdný.
130. Ó vy, ktorí veríte, nejedzte úroky, zdvojnásobené a znásobené. A bojte sa Boha, aby ste boli úspešní.
131. A bojte sa ohňa, ktorý je pripravený pre neveriacich.
132. A poslúchajte Boha a posla, aby ste boli omilostení.
133. A ponáhľajte sa k odpusteniu od vášho Pána a k raju, ktorého šírka je ako nebesia a zem, pripravený pre bohabojných.
134. Tí, ktorí vynakladajú v čase hojnosti a v čase núdze, a ktorí zadržiavajú hnev a odpúšťajú ľuďom. A Boh miluje dobročinných.
135. A tí, ktorí keď spáchajú nemravnosť alebo si ublížia, spomenú si na Boha a prosia o odpustenie za svoje hriechy. A kto iný odpúšťa hriechy okrem Boha? A nepretrvávajú v tom, čo urobili, keď vedia.
136. Tí, ich odmenou je odpustenie od ich Pána a záhrady, pod ktorými tečú rieky, v ktorých budú naveky. A aká dobrá je odmena pre tých, ktorí konajú.
137. Už pred vami prešli zvyky, tak putujte po zemi a pozrite sa, aký bol koniec tých, ktorí popierali.
138. Toto je vysvetlenie pre ľudí a vedenie a napomenutie pre bohabojných.
139. A neochabujte a nesmúťte, a vy budete najvyšší, ak ste veriaci.
140. Ak vás postihne zranenie, už postihlo ľudí zranenie podobné tomu. A tie dni striedame medzi ľuďmi, aby Boh vedel, kto verí, a aby si vzal z vás svedkov. A Boh nemiluje nespravodlivých.
141. A aby Boh očistil tých, ktorí veria, a zničil neveriacich.
142. Alebo si myslíte, že vstúpite do raja, kým Boh nepozná tých, ktorí bojovali medzi vami, a nepozná trpezlivých?
143. A už ste si priali smrť predtým, než ste ju stretli. A teraz ste ju videli, a pozeráte sa.
144. A Muhammad je len posol. Už pred ním prešli posli. Ak zomrie alebo bude zabitý, obrátite sa na päty? A kto sa obráti na päty, neublíži Bohu nič. A Boh odmení vďačných.
145. A nie je pre dušu, aby zomrela, okrem s dovolením Boha, podľa knihy, ktorá je určená. A kto chce odmenu tohto sveta, dáme mu z nej. A kto chce odmenu budúceho sveta, dáme mu z nej. A odmeníme vďačných.
146. A koľko prorokov bojovalo s mnohými zbožnými mužmi, a neochabli pre to, čo ich postihlo na ceste Božej, a neoslabli, ani sa nepoddali. A Boh miluje trpezlivých.
147. A ich reč nebola iná, než že povedali: "Pane náš, odpusť nám naše hriechy a naše prekročenia v našej veci, a upevni naše nohy a pomôž nám proti neveriacim ľuďom."
148. A Boh im dal odmenu tohto sveta a dobrú odmenu budúceho sveta. A Boh miluje dobročinných.
149. Ó vy, ktorí veríte, ak poslúchate tých, ktorí neveria, vrátia vás na päty, a stanete sa stratovými.
150. Ale Boh je váš ochranca, a On je najlepší z pomocníkov.
151. Vložíme do sŕdc tých, ktorí neveria, strach, pretože pridružovali k Bohu to, čo On nezoslal žiadne oprávnenie. A ich príbytok je oheň. A aké zlé je to miesto pre nespravodlivých.
152. A Boh vám už splnil svoj sľub, keď ste ich zabíjali s Jeho dovolením, až kým ste nezlyhali a nezačali sa hádať o veci a neposlúchli po tom, čo vám ukázal, čo máte radi. Medzi vami sú tí, ktorí chcú tento svet, a medzi vami sú tí, ktorí chcú budúci svet. Potom vás od nich odvrátil, aby vás vyskúšal. A už vám odpustil. A Boh je plný milosti voči veriacim.
153. Keď ste stúpali a neobracali ste sa na nikoho, a posol vás volal medzi vami. Potom vás odmenil zármutkom za zármutkom, aby ste nesmútili nad tým, čo vám uniklo, ani nad tým, čo vás postihlo. A Boh je dobre informovaný o tom, čo robíte.
154. Potom na vás po zármutku zoslal bezpečnosť, ospalosť, ktorá pokryla časť z vás. A časť z vás, ktorým ich vlastné duše spôsobili starosti, si mysleli o Bohu nesprávne, myšlienky nevedomosti. Hovorili: "Máme my niečo z tejto veci?" Povedz: "Vec celá patrí Bohu." Skrývajú vo svojich dušiach, čo ti neodhalia. Hovoria: "Keby sme mali niečo z tejto veci, neboli by sme tu zabití." Povedz: "Keby ste boli vo svojich domoch, tí, ktorým bolo predurčené byť zabití, by vyšli na miesta svojho zabitia." A aby Boh vyskúšal, čo je vo vašich hrudiach, a aby očistil, čo je vo vašich srdciach. A Boh vie, čo je v srdciach.
155. Tí, ktorí sa od vás obrátili v deň, keď sa stretli dve skupiny, ich Satan zviedol kvôli niektorým z toho, čo si zaslúžili. A už im Boh odpustil. Boh je odpúšťajúci, trpezlivý.
156. Ó vy, ktorí veríte, nebuďte ako tí, ktorí neveria a hovoria svojim bratom, keď putujú po zemi alebo sú na výprave: "Keby boli s nami, nezomreli by a neboli by zabití." Aby Boh urobil to ľútosťou v ich srdciach. A Boh dáva život a smrť. A Boh vidí, čo robíte.
157. A ak budete zabití na ceste Božej alebo zomriete, odpustenie od Boha a milosť je lepšia než to, čo zhromažďujú.
158. A ak zomriete alebo budete zabití, určite budete zhromaždení k Bohu.
159. Vďaka milosrdenstvu od Boha si bol k nim láskavý. A keby si bol hrubý a tvrdého srdca, určite by sa od teba rozptýlili. Odpusť im teda a pros za ich odpustenie a poraď sa s nimi o veciach. A keď sa rozhodneš, spoľahni sa na Boha. Boh miluje tých, ktorí sa naňho spoliehajú.
160. Ak vám Boh pomôže, nikto vás neporazí. A ak vás opustí, kto vám potom pomôže? Na Boha nech sa spoliehajú veriaci.
161. Nie je pre proroka, aby podvádzal. A kto podvádza, prinesie to, čo podviedol, v deň zmŕtvychvstania. Potom bude každá duša odmenená za to, čo si zaslúžila, a nebudú im ukrivdení.
162. Je ten, kto nasleduje Božie potešenie, ako ten, kto si zaslúži Boží hnev a jeho útočiskom je peklo? A aké zlé je to miesto!
163. Sú to stupne u Boha. A Boh vidí, čo robia.
164. Boh preukázal veriacim milosť, keď medzi nimi vzbudil posla z ich vlastných radov, ktorý im prednáša jeho znamenia, očisťuje ich a učí ich Knihu a múdrosť, hoci predtým boli v zjavnom blude.
165. A keď vás postihne nešťastie, hoci ste už predtým spôsobili dvojnásobné, poviete: "Odkiaľ je toto?" Povedz: "Je to od vás samých." Boh má moc nad všetkým.
166. A to, čo vás postihlo v deň, keď sa stretli dve skupiny, bolo s Božím dovolením, aby vedel, kto sú veriaci.
167. A aby vedel, kto sú pokrytci. A bolo im povedané: "Poďte, bojujte na Božej ceste alebo sa bráňte." Povedali: "Keby sme vedeli, že bude boj, určite by sme vás nasledovali." V ten deň boli bližšie k nevere než k viere. Hovoria ústami to, čo nie je v ich srdciach. A Boh vie, čo skrývajú.
168. Tí, ktorí povedali svojim bratom a sami zostali doma: "Keby nás poslúchli, neboli by zabití." Povedz: "Odvráťte teda smrť od seba, ak ste pravdiví."
169. A nemyslite si, že tí, ktorí boli zabití na Božej ceste, sú mŕtvi. Naopak, sú živí a sú živení u svojho Pána.
170. Radujú sa z toho, čo im Boh dal zo svojej milosti, a tešia sa z tých, ktorí ich ešte nedosiahli, že sa nemusia báť a nebudú smútiť.
171. Tešia sa z Božej milosti a priazne a že Boh nenechá odmenu veriacich stratiť.
172. Tí, ktorí odpovedali Bohu a poslovi po tom, čo ich postihla rana, pre tých, ktorí konali dobro a báli sa Boha, je veľká odmena.
173. Tí, ktorým ľudia povedali: "Ľudia sa zhromaždili proti vám, bojte sa ich." Ale to len posilnilo ich vieru a povedali: "Boh nám stačí a aký je to výborný ochranca."
174. Vrátili sa s Božou milosťou a priaznou, nepostihlo ich žiadne zlo a nasledovali Božie potešenie. A Boh je plný veľkej milosti.
175. To je len satan, ktorý straší svojich priateľov. Nebojte sa ich, ale bojte sa mňa, ak ste veriaci.
176. Nech ťa nezarmucujú tí, ktorí sa ponáhľajú do nevery. Oni Bohu nič neublížia. Boh chce, aby pre nich nebolo žiadneho podielu v budúcom živote. A pre nich je veľký trest.
177. Tí, ktorí vymenili vieru za neveru, Bohu nič neublížia. A pre nich je bolestivý trest.
178. Nech si neveriaci nemyslia, že to, čo im dávame, je pre ich dobro. Dávame im to len preto, aby sa zväčšil ich hriech. A pre nich je ponižujúci trest.
179. Boh nenechá veriacich v tom stave, v akom ste, kým neoddelí zlé od dobrého. A Boh vám neodhalí neviditeľné, ale Boh si vyberá zo svojich poslov, koho chce. Verte teda v Boha a jeho poslov. A ak veríte a bojíte sa Boha, pre vás je veľká odmena.
180. Nech si tí, ktorí sú lakomí na to, čo im Boh dal zo svojej milosti, nemyslia, že je to pre nich dobré. Naopak, je to pre nich zlé. V deň zmŕtvychvstania budú mať na krku to, čo zadržali. A Bohu patrí dedičstvo nebies a zeme. A Boh vie o všetkom, čo robíte.
181. Boh počul slová tých, ktorí povedali: "Boh je chudobný a my sme bohatí." Zapíšeme, čo povedali, a ich zabíjanie prorokov bez práva a povieme: "Ochutnajte trest ohňa."
182. To je za to, čo vaše ruky poslali vopred, a že Boh nie je nespravodlivý k svojim služobníkom.
183. Tí, ktorí povedali: "Boh nám prikázal, aby sme neverili poslovi, kým nám neprinesie obeť, ktorú oheň zožerie." Povedz: "Prišli k vám poslovia predo mnou s jasnými dôkazmi a s tým, čo ste povedali. Prečo ste ich teda zabíjali, ak ste pravdiví?"
184. Ak ťa popierajú, tak boli popieraní aj poslovia pred tebou, ktorí prišli s jasnými dôkazmi, so zvitkami a so žiarivou knihou.
185. Každá duša okúsi smrť. A len v deň zmŕtvychvstania dostanete svoje odmeny. Kto je odvrátený od ohňa a je uvedený do raja, ten zvíťazil. A život na tomto svete nie je nič iné ako klamný pôžitok.
186. Určite budete skúšaní vo svojich majetkoch a vo svojich dušiach a určite budete počuť od tých, ktorým bola daná Kniha pred vami, a od tých, ktorí pridružujú, veľa urážok. Ale ak budete trpezliví a budete sa báť Boha, to je z pevnosti vecí.
187. A keď Boh vzal zmluvu tých, ktorým bola daná Kniha, že to určite vysvetlia ľuďom a nebudú to skrývať, ale oni to odhodili za svoje chrbty a vymenili to za malú cenu. A aké zlé je to, čo kupujú.
188. Nemysli si, že tí, ktorí sa radujú z toho, čo urobili, a milujú byť chválení za to, čo neurobili, nemysli si, že sú v bezpečí pred trestom. A pre nich je bolestivý trest.
189. Bohu patrí kráľovstvo nebies a zeme. A Boh má moc nad všetkým.
190. V stvorení nebies a zeme a v striedaní noci a dňa sú znamenia pre tých, ktorí majú rozum.
191. Tí, ktorí spomínajú Boha postojačky, posediačky a na svojich bokoch a premýšľajú o stvorení nebies a zeme: "Náš Pane, nestvoril si toto nadarmo. Sláva tebe, ochráň nás pred trestom ohňa.
192. Náš Pane, koho uvedieš do ohňa, toho si zahanbil. A pre nespravodlivých nie sú žiadni pomocníci.
193. Náš Pane, počuli sme volajúceho, ktorý volal k viere: "Verte v svojho Pána," a uverili sme. Náš Pane, odpusť nám naše hriechy a zmaž naše zlé skutky a vezmi nás k spravodlivým.
194. Náš Pane, daj nám to, čo si nám sľúbil prostredníctvom svojich poslov, a nezahanbi nás v deň zmŕtvychvstania. Ty neporušuješ svoje sľuby.
195. A ich Pán im odpovedal: "Ja nenechám stratiť prácu žiadneho z vás, či už muža alebo ženy. Ste jeden od druhého. Tí, ktorí emigrovali a boli vyhnaní zo svojich domovov a boli trápení na mojej ceste a bojovali a boli zabití, určite im zmažem ich zlé skutky a určite ich uvediem do záhrad, pod ktorými tečú rieky, ako odmenu od Boha. A u Boha je najlepšia odmena.
196. Nech ťa neklame pohyb tých, ktorí neveria, po krajinách.
197. Je to len malý pôžitok, potom ich útočiskom je peklo. A aké zlé je to miesto!
198. Ale tí, ktorí sa boja svojho Pána, pre nich sú záhrady, pod ktorými tečú rieky, kde budú večne. To je pohostinnosť od Boha. A to, čo je u Boha, je lepšie pre spravodlivých.
199. A medzi ľuďmi Knihy sú tí, ktorí veria v Boha a v to, čo vám bolo zoslané, a v to, čo im bolo zoslané, pokorne sa boja Boha a nevymieňajú Božie znamenia za malú cenu. Tí majú svoju odmenu u svojho Pána. Boh je rýchly v účtovaní.
200. Ó vy, ktorí veríte, buďte trpezliví, vytrvajte, buďte pevní a bojte sa Boha, aby ste mohli byť úspešní.

4
Ženy
An-Nisā'
النساء

1. Ó ľudia, bojte sa svojho Pána, ktorý vás stvoril z jednej duše a stvoril z nej jej partnera a rozšíril z nich mnoho mužov a žien. Bojte sa Boha, ktorým sa navzájom žiadate, a rodinné zväzky. Boh je nad vami strážcom.
2. Dajte sirotám ich majetok a nevymieňajte zlé za dobré a nejedzte ich majetok spolu s vaším majetkom. To je veľký hriech.
3. A ak sa bojíte, že nebudete spravodliví k sirotám, vezmite si za manželky tie ženy, ktoré sa vám páčia, dve, tri alebo štyri. Ale ak sa bojíte, že nebudete spravodliví, potom len jednu alebo to, čo vlastní vaša pravá ruka. To je bližšie k tomu, aby ste nekrivdili.
4. Dajte ženám ich veno ako dar. Ale ak vám z vlastnej vôle niečo z toho odpustia, jedzte to s radosťou a spokojnosťou.
5. Nedávajte nerozumným ľuďom svoj majetok, ktorý vám Boh dal na obživu, ale živiť ich z toho a obliekať ich a hovorte im láskavé slová.
6. Skúšajte siroty, kým nedosiahnu vek na sobáš. Ak zistíte, že sú rozumní, odovzdajte im ich majetok. Nejedzte ho nadmerne a v zhone, aby nevyrástli. Kto je bohatý, nech sa zdrží. A kto je chudobný, nech z toho jedí primerane. A keď im odovzdáte ich majetok, zavolajte na to svedkov. A Boh stačí ako účtovník.
7. Muži majú podiel z toho, čo zanechali rodičia a príbuzní, a ženy majú podiel z toho, čo zanechali rodičia a príbuzní, či už je to málo alebo veľa. Je to povinný podiel.
8. A keď je prítomné delenie, príbuzní, siroty a chudobní, dajte im z toho a povedzte im láskavé slovo.
9. A nech sa boja tí, ktorí by zanechali po sebe slabé potomstvo, ktoré by sa o nich báli, nech sa boja Boha a nech hovoria správne slovo.
10. Tí, ktorí nespravodlivo jedia majetok siroty, jedia v svojich bruchách oheň a budú horieť v plameňoch.
11. Boh vám prikazuje ohľadom vašich detí: pre syna je podiel ako pre dve dcéry. Ak sú to ženy viac ako dve, majú dve tretiny z toho, čo zanechal. Ak je to jedna, má polovicu. Pre jeho rodičov, pre každého z nich, je šestina z toho, čo zanechal, ak má dieťa. Ak nemá dieťa a dedí ho jeho rodičia, pre jeho matku je tretina. Ak má bratov, pre jeho matku je šestina po závete, ktorý nariadil, alebo po dlhu. Vaši otcovia a synovia, neviete, kto z nich je vám bližší v prospechu. Toto je prikázanie od Boha. Boh je vševědúci, múdry.
12. A pre vás je polovica z toho, čo zanechali vaše manželky, ak nemajú dieťa. Ak majú dieťa, pre vás je štvrtina z toho, čo zanechali, po závete, ktorý nariadili, alebo po dlhu. Pre nich je štvrtina z toho, čo ste zanechali, ak nemáte dieťa. Ak máte dieťa, pre nich je osmina z toho, čo ste zanechali, po závete, ktorý nariadili, alebo po dlhu. Ak muž alebo žena, ktorý dedí, nemá priameho dediča, ale má brata alebo sestru, pre každého z nich je šestina. Ak sú viac ako to, sú spoludediči v tretine po závete, ktorý nariadil, alebo po dlhu, bez poškodenia. Toto je prikázanie od Boha. Boh je vševědúci, zhovievavý.
13. Toto sú Božie hranice. Kto poslúcha Boha a Jeho posla, uvedie ho do záhrad, pod ktorými tečú rieky, kde bude naveky. To je veľký úspech.
14. Kto neposlúcha Boha a Jeho posla a prekračuje Jeho hranice, uvedie ho do ohňa, kde bude naveky, a bude mať ponižujúci trest.
15. A tie z vašich žien, ktoré páchajú nemravnosť, privolajte na ne štyroch svedkov z vás. Ak svedčia, držte ich v domoch, kým ich smrť neodnesie alebo Boh pre ne nenájde cestu.
16. A tí dvaja z vás, ktorí to páchajú, potrestajte ich. Ak sa kajajú a napravujú, nechajte ich. Boh je odpúšťajúci, milosrdný.
17. Pokánie je povinné pre tých, ktorí páchajú zlo z nevedomosti a potom sa rýchlo kajajú. Boh prijíma ich pokánie. Boh je vševědúci, múdry.
18. Pokánie nie je pre tých, ktorí páchajú zlé skutky, až kým ich smrť nedosiahne a povedia: "Teraz sa kajám," ani pre tých, ktorí zomierajú ako neveriaci. Pre tých sme pripravili bolestivý trest.
19. Ó vy, ktorí veríte, nie je vám dovolené dediť ženy proti ich vôli, ani ich utláčať, aby ste si vzali časť toho, čo ste im dali, iba ak páchajú jasnú nemravnosť. Žite s nimi v dobrom. Ak ich nenávidíte, možno nenávidíte niečo, v čom Boh urobil veľa dobra.
20. Ak chcete vymeniť manželku za inú a dali ste jednej z nich veľké množstvo majetku, neberte z toho nič. Beriete to ako klamstvo a jasný hriech?
21. Ako by ste to mohli vziať, keď ste sa jeden druhému odovzdali a oni od vás prijali pevný záväzok?
22. Neberte si ženy, ktoré si vzali vaši otcovia, okrem toho, čo už bolo. To je nemravnosť, nenávisť a zlý spôsob.
23. Zakázané sú vám vaše matky, vaše dcéry, vaše sestry, vaše tety z otcovej strany, vaše tety z matky strany, dcéry vášho brata, dcéry vašej sestry, vaše dojčiace matky, vaše dojčiace sestry, matky vašich manželiek, vaše nevlastné dcéry, ktoré sú vo vašej starostlivosti z manželiek, s ktorými ste mali pohlavný styk. Ak ste s nimi nemali pohlavný styk, nie je na vás hriech. A manželky vašich synov z vašich bedier a aby ste si vzali dve sestry naraz, okrem toho, čo už bolo. Boh je odpúšťajúci, milosrdný.
24. A cnostné ženy, okrem tých, ktoré vlastní vaša pravá ruka. Toto je Božie prikázanie pre vás. A je vám dovolené všetko ostatné, ak hľadáte manželstvo s vaším majetkom, cnostne, nie nemravne. A tým, s ktorými ste si užili, dajte im ich odmenu ako povinnosť. Nie je na vás hriech v tom, na čom sa dohodnete po povinnosti. Boh je vševědúci, múdry.
25. Kto z vás nemá prostriedky na to, aby si vzal cnostné veriacie ženy, nech si vezme z toho, čo vlastní vaša pravá ruka, z vašich veriacich dievčat. Boh vie najlepšie o vašej viere. Ste jeden z druhého. Vezmite si ich so súhlasom ich rodiny a dajte im ich odmenu podľa zvyku, cnostne, nie nemravne, ani ako tajné milenky. Ak sú cnostné a páchajú nemravnosť, majú polovicu trestu, ktorý je pre cnostné ženy. Toto je pre tých z vás, ktorí sa boja hriechu. A ak budete trpezliví, je to pre vás lepšie. Boh je odpúšťajúci, milosrdný.
26. Boh chce vám objasniť a viesť vás cestami tých, ktorí boli pred vami, a prijať vaše pokánie. Boh je vševědúci, múdry.
27. Boh chce prijať vaše pokánie, ale tí, ktorí nasledujú svoje vášne, chcú, aby ste sa odklonili veľkým odklonom.
28. Boh chce vám uľahčiť, a človek bol stvorený slabý.
29. Ó vy, ktorí veríte, nejedzte svoje majetky medzi sebou nespravodlivo, iba ak je to obchod na základe vzájomného súhlasu. A nezabíjajte sa navzájom. Boh je k vám milosrdný.
30. Kto to robí z neprávosti a nespravodlivosti, toho uvedieme do ohňa. To je pre Boha ľahké.
31. Ak sa vyhnete veľkým hriechom, ktoré sú vám zakázané, odpustíme vám vaše zlé skutky a uvedieme vás do čestného vstupu.
32. Neželajte si to, čím Boh uprednostnil niektorých z vás pred inými. Pre mužov je podiel z toho, čo získali, a pre ženy je podiel z toho, čo získali. Pýtajte sa Boha z Jeho milosti. Boh je o všetkom vedomý.
33. Pre každého sme ustanovili dedičov z toho, čo zanechali rodičia a príbuzní. A tým, s ktorými ste uzavreli zmluvu, dajte im ich podiel. Boh je svedkom všetkého.
34. Muži sú ochrancovia žien, pretože Boh uprednostnil niektorých z nich pred inými a pretože vynakladajú zo svojho majetku. Cnostné ženy sú poslušné, strážia to, čo je skryté, pretože Boh to stráži. A tie, ktorých neposlušnosť sa obávate, napomínajte ich, opustite ich v posteliach a bijte ich. Ak vás poslúchajú, nehľadajte proti nim cestu. Boh je vznešený, veľký.
35. Ak sa obávate rozkolu medzi nimi, pošlite rozhodcu z jeho rodiny a rozhodcu z jej rodiny. Ak chcú zmierenie, Boh medzi nimi urovná. Boh je vševědúci, informovaný.
36. Uctievajte Boha a nepridávajte k Nemu nič. A buďte dobrí k rodičom, príbuzným, sirotám, chudobným, blízkym susedom, vzdialeným susedom, spoločníkom po vašom boku, cestujúcim a tým, ktorých vlastní vaša pravá ruka. Boh nemá rád pyšných a chválenkárov.
37. Tí, ktorí sú lakomí a prikazujú ľuďom lakomstvo a skrývajú to, čo im Boh dal zo svojej milosti. A pripravili sme pre neveriacich ponižujúci trest.
38. Tí, ktorí vynakladajú svoj majetok, aby ich ľudia videli, a neveria v Boha ani v posledný deň. A kto má diabla za spoločníka, má zlého spoločníka.
39. Čo by im uškodilo, keby verili v Boha a posledný deň a vynakladali z toho, čo im Boh dal? Boh je o nich vedomý.
40. Boh nekrivdí ani o váhu atómu. Ak je to dobrý skutok, zdvojnásobí ho a dá od seba veľkú odmenu.
41. Ako to bude, keď privedieme z každej komunity svedka a privedieme teba ako svedka proti týmto?
42. V ten deň by si tí, ktorí neverili a neposlúchali posla, priali, aby boli zarovnaní so zemou, a nebudú skrývať pred Bohom žiadne slovo.
43. Ó vy, ktorí veríte, nepribližujte sa k modlitbe, keď ste opití, kým neviete, čo hovoríte, ani keď ste nečistí, iba ak ste na ceste, kým sa neumyjete. Ak ste chorí alebo na ceste, alebo ak niekto z vás prišiel z toalety, alebo ste sa dotkli žien a nenájdete vodu, vykonajte suché očistenie čistou zemou a utrite si tváre a ruky. Boh je odpúšťajúci, milosrdný.
44. Nevidel si tých, ktorým bola daná časť knihy, kupujú zblúdenie a chcú, aby ste zblúdili z cesty?
45. Boh vie najlepšie o vašich nepriateľoch. A Boh stačí ako ochranca a Boh stačí ako pomocník.
46. Niektorí z tých, ktorí sú Židia, prekrúcajú slová z ich miest a hovoria: "Počuli sme a neposlúchame," a "Počúvaj, nech si nepočutý," a "Daj na nás pozor," krútiac svojimi jazykmi a urážajúc náboženstvo. Keby povedali: "Počuli sme a poslúchame," a "Počúvaj," a "Pozri sa na nás," bolo by to pre nich lepšie a správnejšie. Ale Boh ich preklial pre ich neveru, takže len málo z nich verí.
47. Ó vy, ktorí ste dostali knihu, verte v to, čo sme zoslal, potvrdzujúc to, čo máte, predtým než zničíme tváre a obrátime ich dozadu, alebo ich preklíname, ako sme prekliali tých, ktorí porušili sobotu. Boží príkaz je vykonaný.
48. Boh neodpúšťa, aby sa k Nemu pridávali spoločníci, ale odpúšťa, čo je mimo toho, komu chce. Kto pridáva spoločníkov k Bohu, vymyslel veľký hriech.
49. Nevidel si tých, ktorí sa ospravedlňujú sami? Ale Boh ospravedlňuje, koho chce, a nebudú im ukrivdení ani o vlákno.
50. Pozri, ako vymýšľajú na Boha lož. To stačí ako jasný hriech.
51. Nevidel si tých, ktorým bola daná časť knihy, veria v čary a falošné božstvá a hovoria o neveriacich: "Títo sú na správnej ceste viac ako tí, ktorí veria."
52. Tí sú tí, ktorých Boh preklial. A koho Boh preklial, nenájdeš pre neho pomocníka.
53. Majú podiel na kráľovstve? Potom by nedali ľuďom ani štrbinu v datľovej kôstke.
54. Závidia ľuďom to, čo im Boh dal zo svojej milosti? Už sme dali Abrahámovej rodine knihu a múdrosť a dali sme im veľké kráľovstvo.
55. Niektorí z nich veria v to a niektorí sa od toho odvracajú. A stačí peklo ako plameň.
56. Tí, ktorí neveria v naše znamenia, uvedieme ich do ohňa. Kedykoľvek sa ich kože upečú, vymeníme ich za iné kože, aby ochutnali trest. Boh je mocný, múdry.
57. Tí, ktorí veria a konajú dobré skutky, uvedieme ich do záhrad, pod ktorými tečú rieky, kde budú naveky. Budú tam mať čisté manželky a uvedieme ich do hustého tieňa.
58. ۞ Veru, Boh vám prikazuje, aby ste vrátili zverené veci ich vlastníkom a keď súdite medzi ľuďmi, aby ste súdili spravodlivo. Veru, Boh vám dáva dobré napomenutie. Boh je počujúci, vidiaci.
59. Ó vy, ktorí veríte, poslúchajte Boha a poslúchajte Posla a tých, ktorí majú autoritu medzi vami. Ak sa sporíte o niečo, vráťte to Bohu a Poslovi, ak veríte v Boha a v posledný deň. To je lepšie a vhodnejšie na vysvetlenie.
60. Nevidel si tých, ktorí tvrdia, že veria v to, čo ti bolo zoslané, a v to, čo bolo zoslané pred tebou, a chcú sa súdiť pred tyranom, hoci im bolo prikázané, aby v neho neverili? A diabol chce, aby ich zblúdil ďaleko.
61. A keď sa im povie: "Poďte k tomu, čo Boh zoslal, a k Poslovi," vidíš pokrytcov, ako sa od teba odvracajú.
62. Ako to bude, keď ich postihne nešťastie za to, čo ich ruky pripravili, a potom prídu k tebe a prisahajú Bohu: "Chceli sme len dobro a zmierenie"?
63. To sú tí, o ktorých Boh vie, čo je v ich srdciach. Odvráť sa od nich, napomeň ich a povedz im o nich samých výrečne.
64. A neposlali sme žiadneho Posla, iba aby bol poslúchaný s Božím dovolením. A keby, keď si ublížili, prišli k tebe, prosili Boha o odpustenie a Posol by prosil za nich o odpustenie, našli by Boha odpúšťajúceho, milosrdného.
65. Nie, pri tvojom Pánovi, nebudú veriť, kým ťa neustanovia za sudcu v tom, čo medzi nimi vzniklo, a potom nenájdu v sebe žiadnu prekážku proti tomu, čo si rozhodol, a úplne sa nepodriadia.
66. A keby sme im prikázali: "Zabite sa navzájom alebo vyjdite zo svojich domovov," neurobili by to, iba niekoľko z nich. A keby urobili to, čo im bolo prikázané, bolo by to pre nich lepšie a pevnejšie.
67. A potom by sme im dali od nás veľkú odmenu.
68. A viedli by sme ich priamou cestou.
69. A kto poslúcha Boha a Posla, tí budú s tými, ktorým Boh udelil milosť, s prorokmi, pravdivými, mučeníkmi a spravodlivými. A akí dobrí sú to spoločníci!
70. To je Božia milosť. A Boh je dostatočný ako znalec.
71. Ó vy, ktorí veríte, vezmite si svoje opatrenia, a buď vyrazte v oddieloch, alebo vyrazte všetci spolu.
72. A medzi vami je ten, kto určite bude otáľať. Ak vás postihne nešťastie, povie: "Boh mi udelil milosť, že som nebol s nimi prítomný."
73. A ak vás postihne milosť od Boha, určite povie, akoby medzi vami a ním nebolo žiadne priateľstvo: "Kiež by som bol s nimi, aby som dosiahol veľký úspech."
74. ۞ Nech bojujú na ceste Božej tí, ktorí predávajú život tohto sveta za posmrtný život. A kto bojuje na ceste Božej, či už bude zabitý alebo zvíťazí, dáme mu veľkú odmenu.
75. A prečo nebojujete na ceste Božej a za utláčaných mužov, ženy a deti, ktorí hovoria: "Náš Pane, vyveď nás z tohto mesta, ktorého obyvatelia sú nespravodliví, a ustanov nám od Teba ochrancu a ustanov nám od Teba pomocníka"?
76. Tí, ktorí veria, bojujú na ceste Božej, a tí, ktorí neveria, bojujú na ceste tyrana. Bojujte proti priateľom diabla. Veru, diablova lesť je slabá.
77. Nevidel si tých, ktorým bolo povedané: "Zdržte svoje ruky, vykonávajte modlitbu a dávajte almužnu"? Keď im bolo predpísané bojovať, časť z nich sa bála ľudí, ako sa boja Boha, alebo ešte viac. A povedali: "Náš Pane, prečo si nám predpísal boj? Keby si nás len odložil na blízky čas." Povedz: "Užívanie tohto sveta je málo a posmrtný život je lepší pre tých, ktorí sa boja Boha, a nebudete ukrivdení ani o nitku."
78. Kdekoľvek budete, smrť vás dostihne, aj keby ste boli v opevnených vežiach. A ak ich postihne niečo dobré, povedia: "To je od Boha." A ak ich postihne niečo zlé, povedia: "To je od teba." Povedz: "Všetko je od Boha." Čo je s týmito ľuďmi, že takmer nechápu žiadne slovo?
79. Čokoľvek ťa postihne z dobrého, je od Boha, a čokoľvek ťa postihne zo zlého, je od teba samého. A poslali sme ťa k ľuďom ako Posla. A Boh je dostatočný ako svedok.
80. Kto poslúcha Posla, poslúcha Boha. A kto sa odvráti, neposlali sme ťa nad nimi ako strážcu.
81. A hovoria: "Poslušnosť." Ale keď odídu od teba, časť z nich plánuje v noci niečo iné, než čo hovoríš. A Boh zapisuje, čo plánujú v noci. Odvráť sa od nich a spoľahni sa na Boha. A Boh je dostatočný ako ochranca.
82. Či nebudú uvažovať o Koráne? Keby bol od niekoho iného než od Boha, našli by v ňom mnoho rozporov.
83. A keď k nim príde niečo z bezpečnosti alebo strachu, rozšíria to. A keby to vrátili Poslovi a tým, ktorí majú autoritu medzi nimi, tí, ktorí to skúmajú, by to vedeli. A keby nebolo Božej milosti a milosrdenstva nad vami, určite by ste nasledovali diabla, iba niekoľko z vás.
84. Bojuj na ceste Božej, nie si zodpovedný za nikoho iného než za seba. A povzbudzuj veriacich. Možno Boh zadrží silu tých, ktorí neveria. A Boh je najsilnejší v sile a najsilnejší v trestaní.
85. Kto sa prihovára za dobrú vec, bude mať z toho podiel. A kto sa prihovára za zlú vec, bude mať z toho podiel. A Boh je nad všetkým mocný.
86. A keď ste pozdravení pozdravom, pozdravte lepším než je on, alebo ho vráťte. Veru, Boh je nad všetkým počítajúci.
87. Boh, niet boha okrem Neho. Určite vás zhromaždí v deň zmŕtvychvstania, o ktorom niet pochýb. A kto je pravdivejší v reči než Boh?
88. ۞ Čo je s vami, že ste o pokrytcoch v dvoch skupinách? Boh ich zvrátil za to, čo si zaslúžili. Chcete viesť toho, koho Boh zblúdil? A koho Boh zblúdi, nenájdeš pre neho cestu.
89. Chceli by, aby ste neverili, ako neveria oni, a aby ste boli rovnakí. Neberte si z nich priateľov, kým nebudú migrovať na ceste Božej. Ak sa odvrátia, chyťte ich a zabite ich, kdekoľvek ich nájdete. A neberte si z nich priateľa ani pomocníka.
90. Iba tých, ktorí sa pripoja k ľudu, medzi ktorým a vami je zmluva, alebo prídu k vám so zovretými srdcami, aby bojovali proti vám alebo proti svojmu ľudu. A keby Boh chcel, dal by im nad vami moc, a bojovali by proti vám. Ak sa od vás odvrátia a nebojujú proti vám a ponúknu vám mier, Boh vám nedáva proti nim žiadnu cestu.
91. Nájdete iných, ktorí chcú byť v bezpečí pred vami a v bezpečí pred svojím ľudom. Kedykoľvek sú vrátení k pokušeniu, sú v ňom zvrátení. Ak sa od vás neodvrátia, neponúknu vám mier a nezdržia svoje ruky, chyťte ich a zabite ich, kdekoľvek ich nájdete. Proti týmto sme vám dali jasnú moc.
92. A nie je pre veriaceho, aby zabil veriaceho, iba omylom. A kto zabije veriaceho omylom, musí oslobodiť veriaceho otroka a zaplatiť krvné peniaze jeho rodine, pokiaľ neodpustia. Ak je z ľudu, ktorý je vaším nepriateľom, a je veriacim, musí oslobodiť veriaceho otroka. Ak je z ľudu, medzi ktorým a vami je zmluva, musí zaplatiť krvné peniaze jeho rodine a oslobodiť veriaceho otroka. Kto nenájde, musí postiť dva po sebe idúce mesiace ako pokánie od Boha. A Boh je znalý, múdry.
93. A kto zabije veriaceho úmyselne, jeho odmenou je peklo, v ktorom bude naveky. Boh sa na neho hnevá, preklial ho a pripravil pre neho veľký trest.
94. Ó vy, ktorí veríte, keď idete na ceste Božej, buďte opatrní a nehovorte tomu, kto vám ponúka mier: "Nie si veriaci," hľadajúc zisk tohto života. U Boha je mnoho koristi. Takí ste boli predtým, ale Boh vám udelil milosť. Buďte opatrní. Boh je znalý toho, čo robíte.
95. Nie sú rovní tí, ktorí sedia medzi veriacimi, okrem tých, ktorí majú poškodenie, a tí, ktorí bojujú na ceste Božej svojím majetkom a svojimi životmi. Boh uprednostnil tých, ktorí bojujú svojím majetkom a svojimi životmi, nad tými, ktorí sedia, o stupeň. A všetkým Boh sľúbil dobré. A Boh uprednostnil tých, ktorí bojujú, nad tými, ktorí sedia, veľkou odmenou.
96. Stupne od Neho, odpustenie a milosť. A Boh je odpúšťajúci, milosrdný.
97. Veru, tí, ktorých anjeli vzali, keď boli nespravodliví voči sebe, povedali: "V čom ste boli?" Povedali: "Boli sme utláčaní na zemi." Povedali: "Nebola Božia zem široká, aby ste v nej migrovali?" Títo majú svoje útočisko v pekle. A aké zlé je to miesto návratu.
98. Iba utláčaní muži, ženy a deti, ktorí nemôžu nájsť prostriedok ani cestu.
99. Možno Boh odpustí týmto. A Boh je odpúšťajúci, milosrdný.
100. ۞ A kto migruje na ceste Božej, nájde na zemi mnoho útočísk a hojnosti. A kto vyjde zo svojho domu ako migrant k Bohu a Jeho Poslovi, a potom ho dostihne smrť, jeho odmena je u Boha. A Boh je odpúšťajúci, milosrdný.
101. A keď cestujete po zemi, nie je pre vás hriech, ak skrátiť modlitbu, ak sa bojíte, že vás tí, ktorí neveria, pokúšajú. Veru, neveriaci sú vašimi jasnými nepriateľmi.
102. A keď si medzi nimi a vedieš pre nich modlitbu, nech časť z nich stojí s tebou a nech si vezmú svoje zbrane. A keď sa poklonia, nech sú za vami. A nech príde iná časť, ktorá sa nemodlila, a nech sa modlia s tebou a nech si vezmú svoju opatrnosť a svoje zbrane. Tí, ktorí neveria, by chceli, aby ste zanedbali svoje zbrane a svoje veci, aby na vás mohli zaútočiť naraz. Nie je pre vás hriech, ak máte nejakú bolesť z dažďa alebo ste chorí, aby ste odložili svoje zbrane. Ale vezmite si svoju opatrnosť. Veru, Boh pripravil pre neveriacich ponižujúci trest.
103. A keď dokončíte modlitbu, spomínajte Boha, stojac, sediac a ležiac na svojich bokoch. A keď sa upokojíte, vykonávajte modlitbu. Veru, modlitba je pre veriacich predpísaná v určených časoch.
104. A neochabujte v hľadaní ľudí. Ak trpíte, aj oni trpia, ako trpíte vy. A dúfate od Boha to, čo oni nedúfajú. A Boh je znalý, múdry.
105. Veru, zoslali sme ti Knihu s pravdou, aby si súdil medzi ľuďmi podľa toho, čo ti Boh ukázal. A nebuď obhajcom zradcov.
106. A pros Boha o odpustenie. Veru, Boh je odpúšťajúci, milosrdný.
107. A neobhajuj tých, ktorí zrádzajú sami seba. Veru, Boh nemá rád tých, ktorí sú zradcovia a hriešnici.
108. Skrývajú sa pred ľuďmi a neskrývajú sa pred Bohom, a On je s nimi, keď v noci hovoria to, čo sa Mu nepáči. A Boh obklopuje všetko, čo robia.
109. Hľa, vy ste tí, ktorí sa hádajú za nich v tomto svete, ale kto sa bude hádať s Bohom za nich v deň súdu, alebo kto bude ich obhajcom?
110. A kto robí zlo alebo krivdí sám sebe, potom prosí Boha o odpustenie, nájde Boha odpúšťajúceho, milosrdného.
111. A kto pácha hriech, páchá ho len proti sebe samému. A Boh je vševědúci, múdry.
112. A kto pácha chybu alebo hriech, potom to zvalí na nevinného, nesie na sebe ohováranie a zjavný hriech.
113. A keby nebolo Božej milosti a Jeho milosrdenstva nad tebou, určite by sa skupina z nich snažila ťa zviesť. Ale oni zvádzajú len sami seba a tebe neublížia v ničom. A Boh ti zoslal Knihu a múdrosť a naučil ťa, čo si nevedel. A Božia milosť nad tebou je veľká.
114. Nie je dobro v mnohých ich tajných rozhovoroch, iba ak ten, kto prikazuje dávať almužnu alebo konať dobro alebo zmierovať medzi ľuďmi. A kto to robí, hľadajúc Božiu priazeň, tomu dáme veľkú odmenu.
115. A kto sa protiví poslovi po tom, čo mu bolo jasne ukázané vedenie, a nasleduje inú cestu než cestu veriacich, toho necháme ísť, kam sa obrátil, a uvrhneme ho do pekla. A aký zlý je to cieľ!
116. Boh neodpúšťa, aby sa k Nemu pridružovalo, ale odpúšťa, čo je mimo toho, komu chce. A kto pridružuje k Bohu, ten zblúdil ďalekým blúdením.
117. Oni vzývajú okrem Neho len ženské božstvá a vzývajú len vzpurného diabla.
118. Boh ho preklial a on povedal: "Určite si vezmem z tvojich služobníkov určený podiel.
119. A určite ich zvediem a naplním ich márnymi nádejami a prikážem im, aby prerezávali uši dobytku, a prikážem im, aby menili Božie stvorenie." A kto si vezme diabla za priateľa namiesto Boha, ten utrpel zjavné straty.
120. Sľubuje im a napĺňa ich márnymi nádejami. A čo im diabol sľubuje, je len klam.
121. Títo majú za útočisko peklo a nenájdu z neho únik.
122. A tí, ktorí veria a konajú dobré skutky, tých uvedieme do záhrad, pod ktorými tečú rieky, kde budú večne. To je Boží sľub pravdivý. A kto je pravdivejší v reči než Boh?
123. Nie je to podľa vašich túžob ani podľa túžob ľudí Knihy. Kto robí zlo, bude za to potrestaný a nenájde okrem Boha priateľa ani pomocníka.
124. A kto koná dobré skutky, či muž alebo žena, a je veriaci, títo vstúpia do raja a nebudú ukrivdení ani o šupku z datle.
125. A kto je lepší vo viere než ten, kto sa odovzdá Bohu a koná dobro a nasleduje náboženstvo Abraháma, ktorý bol pravoverný? A Boh si vzal Abraháma za priateľa.
126. Bohu patrí všetko, čo je na nebesiach a na zemi. A Boh obklopuje všetko.
127. Pýtajú sa ťa na ženy. Povedz: "Boh vám dáva rozhodnutie o nich a to, čo sa vám prednáša v Knihe o sirotách medzi ženami, ktorým nedávate, čo im bolo predpísané, a túžite si ich vziať, a o slabých deťoch, a aby ste konali spravodlivo voči sirotám. A čo robíte z dobrého, Boh o tom vie."
128. A ak sa žena obáva od svojho manžela nevšímavosť alebo odvrátenie, nie je pre nich hriech, ak sa zmieria medzi sebou zmierom. A zmier je lepší. A duše sú prítomné lakomstvu. A ak konáte dobro a bojíte sa Boha, Boh je o tom, čo robíte, dobre informovaný.
129. A nikdy nebudete schopní byť spravodliví medzi ženami, aj keby ste to veľmi chceli. Preto sa neodkláňajte úplne, aby ste ju nenechali ako zavesenú. A ak sa zmierite a bojíte sa Boha, Boh je odpúšťajúci, milosrdný.
130. A ak sa rozídu, Boh obohatí každého z nich zo svojej hojnosti. A Boh je všemocný, múdry.
131. Bohu patrí všetko, čo je na nebesiach a na zemi. A už sme prikázali tým, ktorým bola daná Kniha pred vami, a vám, aby ste sa báli Boha. A ak neveríte, Bohu patrí všetko, čo je na nebesiach a na zemi. A Boh je bohatý, chvályhodný.
132. Bohu patrí všetko, čo je na nebesiach a na zemi. A Boh je dostatočný ako ochranca.
133. Ak chce, odstráni vás, ľudia, a privedie iných. A Boh je na to všemocný.
134. Kto chce odmenu tohto sveta, u Boha je odmena tohto sveta aj budúceho. A Boh je počujúci, vidiaci.
135. Ó vy, ktorí veríte, buďte pevní v spravodlivosti, svedkovia pre Boha, aj keby to bolo proti vám samým alebo rodičom a príbuzným. Ak je bohatý alebo chudobný, Boh je nad nimi oboma. Preto nenasledujte vášne, aby ste boli spravodliví. A ak prekrútite alebo sa odvrátite, Boh je o tom, čo robíte, dobre informovaný.
136. Ó vy, ktorí veríte, verte v Boha a Jeho posla a Knihu, ktorú zoslal na svojho posla, a Knihu, ktorú zoslal predtým. A kto neverí v Boha, Jeho anjelov, Jeho knihy, Jeho poslancov a posledný deň, ten zblúdil ďalekým blúdením.
137. Tí, ktorí verili, potom neverili, potom verili, potom neverili, potom sa ešte viac zväčšili v nevere, Boh im neodpustí ani ich nevedie na cestu.
138. Oznám pokrytcom, že pre nich je pripravený bolestivý trest.
139. Tí, ktorí si berú neveriacich za priateľov namiesto veriacich, hľadajú u nich moc? Veď všetka moc patrí Bohu.
140. A už vám bolo zoslané v Knihe, že keď počujete Božie znamenia, že sú popierané a zosmiešňované, nesedajte s nimi, kým nezačnú hovoriť o inom. Inak by ste boli ako oni. Boh zhromaždí pokrytcov a neveriacich v pekle všetkých spolu.
141. Tí, ktorí čakajú na vás. Ak máte víťazstvo od Boha, povedia: "Neboli sme s vami?" A ak majú neveriaci podiel, povedia: "Nemali sme nad vami moc a nechránili sme vás pred veriacimi?" Boh rozhodne medzi vami v deň súdu. A Boh nikdy nedá neveriacim cestu proti veriacim.
142. Pokrytci sa snažia oklamať Boha, ale On ich oklame. A keď sa postavia k modlitbe, postavia sa lenivo, aby sa ukázali pred ľuďmi, a nespomínajú Boha, iba málo.
143. Kolísajú medzi tým, ani k týmto, ani k týmto. A koho Boh zvedie, pre toho nenájdeš cestu.
144. Ó vy, ktorí veríte, neberte si neveriacich za priateľov namiesto veriacich. Chcete dať Bohu nad vami jasný dôvod?
145. Pokrytci sú v najnižšom stupni ohňa a nenájdeš pre nich pomocníka.
146. Iba tí, ktorí sa kajajú, napravujú sa, držia sa Boha a úprimne zasväcujú svoju vieru Bohu, tí sú s veriacimi. A Boh dá veriacim veľkú odmenu.
147. Čo by Boh robil s vaším trestom, ak ste vďační a veríte? Boh je vďačný, vševědúci.
148. Boh nemá rád verejné vyjadrovanie zlého slova, iba ak je niekto utláčaný. A Boh je počujúci, vševědúci.
149. Ak prejavíte dobro alebo ho skryjete alebo odpustíte zlo, Boh je odpúšťajúci, všemocný.
150. Tí, ktorí neveria v Boha a Jeho poslancov a chcú oddeliť Boha od Jeho poslancov a hovoria: "Veríme v niektorých a v niektorých neveríme," a chcú si vziať medzi tým cestu,
151. Tí sú skutoční neveriaci. A pripravili sme pre neveriacich ponižujúci trest.
152. A tí, ktorí veria v Boha a Jeho poslancov a neoddeľujú nikoho z nich, tým dáme ich odmeny. A Boh je odpúšťajúci, milosrdný.
153. Ľudia Knihy ťa žiadajú, aby si im zoslal knihu z neba. Už žiadali Mojžiša o väčšie než to a povedali: "Ukáž nám Boha zjavne." A zasiahla ich blesk pre ich nespravodlivosť. Potom si vzali teľa po tom, čo k nim prišli jasné znamenia, ale odpustili sme im to. A dali sme Mojžišovi jasnú moc.
154. A zdvihli sme nad nimi horu pre ich zmluvu a povedali sme im: "Vstúpte do brány pokorne." A povedali sme im: "Neprekračujte sobotu." A vzali sme od nich pevnú zmluvu.
155. Pre ich porušenie zmluvy a ich neveru v Božie znamenia a ich zabíjanie prorokov bez práva a ich slová: "Naše srdcia sú obalené." Ale Boh ich zapečatil pre ich neveru, takže veria len málo.
156. A pre ich neveru a ich veľké ohováranie proti Márii.
157. A pre ich slová: "Zabili sme Mesiáša, Ježiša, syna Márie, Božieho posla." Ale nezabili ho ani neukrižovali, ale to sa im len zdalo. A tí, ktorí sa o tom hádajú, sú v pochybnostiach o tom. Nemajú o tom žiadne vedomosti, len nasledujú domnienky. A nezabili ho určite.
158. Ale Boh ho pozdvihol k sebe; a Boh je mocný, múdry.
159. A niet nikoho z ľudí Knihy, kto by v neho neveril pred jeho smrťou; a v deň zmŕtvychvstania bude proti nim svedkom.
160. Kvôli nespravodlivosti tých, ktorí sa stali Židmi, sme im zakázali dobré veci, ktoré im boli povolené, a kvôli ich častému odvracaniu od Božej cesty.
161. A kvôli ich prijímaniu úrokov, hoci im to bolo zakázané, a kvôli ich pohlcovaniu majetku ľudí neprávom; a pripravili sme pre neveriacich medzi nimi bolestivý trest.
162. Ale tí, ktorí sú pevní vo vedomostiach medzi nimi a veriaci, veria v to, čo ti bolo zoslané, a v to, čo bolo zoslané pred tebou; a tí, ktorí dodržiavajú modlitbu, a tí, ktorí dávajú almužnu, a veriaci v Boha a v posledný deň, tým dáme veľkú odmenu.
163. Veru, zjavili sme ti, ako sme zjavili Noemovi a prorokom po ňom; a zjavili sme Abrahámovi, Izmaelovi, Izákovi, Jakubovi a kmeňom, Ježišovi, Jóbovi, Jonášovi, Áronovi a Šalamúnovi; a Dávidovi sme dali Žalmy.
164. A poslom, ktorých sme ti už predtým spomenuli, a poslom, ktorých sme ti nespomenuli; a Boh hovoril s Mojžišom priamo.
165. Poslom, ktorí prinášajú dobré správy a varovania, aby ľudia nemali proti Bohu žiadnu výhovorku po príchode poslov; a Boh je mocný, múdry.
166. Ale Boh svedčí o tom, čo ti zoslal; zoslal to so svojím vedomím; a anjeli svedčia; a Boh stačí ako svedok.
167. Tí, ktorí neveria a odvracajú od Božej cesty, sa veľmi vzdialili od pravdy.
168. Tí, ktorí neveria a páchajú nespravodlivosť, Boh im neodpustí a neukáže im cestu.
169. Iba cestu do pekla, kde budú naveky; a to je pre Boha ľahké.
170. Ó ľudia, prišiel k vám posol s pravdou od vášho Pána, verte, je to pre vás lepšie; a ak neveríte, Bohu patrí všetko, čo je na nebesiach a na zemi; a Boh je vševědúci, múdry.
171. Ó ľudia Knihy, nepreháňajte vo svojej viere a nehovorte o Bohu nič iné ako pravdu; Mesiáš, Ježiš, syn Márie, je len Boží posol a jeho slovo, ktoré dal Márii, a duch od neho; verte teda v Boha a jeho poslov a nehovorte: "Trojica." Prestaňte, je to pre vás lepšie; Boh je len jeden Boh; sláva mu, že by mal mať syna; jemu patrí všetko, čo je na nebesiach a na zemi; a Boh stačí ako ochranca.
172. Mesiáš sa nehanbí byť Božím služobníkom, ani blízki anjeli; a kto sa hanbí uctievať ho a je pyšný, všetkých ich zhromaždí k sebe.
173. Tí, ktorí veria a konajú dobré skutky, dostanú svoje odmeny v plnej miere a pridá im zo svojej milosti; a tí, ktorí sa hanbia a sú pyšní, dostanú bolestivý trest a nenájdu pre seba okrem Boha žiadneho ochrancu ani pomocníka.
174. Ó ľudia, prišiel k vám dôkaz od vášho Pána a zoslali sme vám jasné svetlo.
175. Tí, ktorí veria v Boha a držia sa ho, ich uvedie do svojej milosti a priazne a povedie ich k sebe priamou cestou.
176. Pýtajú sa ťa, povedz: "Boh vám dáva rozhodnutie o dedičstve: ak niekto zomrie a nemá dieťa, ale má sestru, jej patrí polovica toho, čo zanechal; a on ju dedí, ak nemá dieťa; ak sú dve, majú dve tretiny toho, čo zanechal; a ak sú bratia a sestry, muž má podiel ako dve ženy; Boh vám to vysvetľuje, aby ste sa nestratili; a Boh vie o všetkom."

5
Prestretý Stôl
Al-Mā'ida
المائدة

1. Ó veriaci, dodržujte zmluvy; povolené sú vám zvieratá, okrem toho, čo vám bolo prednesené, že je zakázané; a neporušujte lov, keď ste v stave posvätnosti; Boh rozhoduje, čo chce.
2. Ó veriaci, neporušujte Božie obrady, ani posvätný mesiac, ani obetné zvieratá, ani ozdobné obetné zvieratá, ani tých, ktorí smerujú k posvätnému domu, hľadajúc Božiu priazeň a spokojnosť; a keď ukončíte stav posvätnosti, lovte; a nech vás nenávist k ľuďom, ktorí vás odvrátili od posvätného miesta, nevedie k neprávosti; pomáhajte si v dobrom a bohabojnosti, a nepomáhajte si v hriechu a neprávosti; a bojte sa Boha; Boh je prísny v trestaní.
3. Zakázané sú vám mŕtvoly, krv, bravčové mäso, a to, čo bolo obetované inému ako Bohu, a to, čo bolo zadusené, zrazené, spadnuté, nabodnuté, a to, čo zjedlo divé zviera, okrem toho, čo ste sami zabili, a to, čo bolo obetované na oltároch, a to, že sa delíte losmi; to je hriech; dnes tí, ktorí neveria, stratili nádej vo vašej viere, nebojte sa ich, ale bojte sa mňa; dnes som vám dokončil vašu vieru, dokončil som na vás svoju milosť a vybral som pre vás islam ako vieru; ak je niekto nútený hladom, bez úmyslu hrešiť, Boh je odpúšťajúci, milosrdný.
4. Pýtajú sa ťa, čo je im povolené; povedz: "Povolené sú vám dobré veci a to, čo ste naučili dravé zvieratá, ktoré ste vycvičili podľa toho, čo vás naučil Boh; jedzte z toho, čo pre vás chytili, a spomínajte Božie meno nad tým; a bojte sa Boha; Boh je rýchly v účtovaní."
5. Dnes sú vám povolené dobré veci; jedlo tých, ktorí dostali Knihu, je pre vás povolené a vaše jedlo je pre nich povolené; a cnostné ženy z veriacich a cnostné ženy z tých, ktorí dostali Knihu pred vami, keď im dáte ich veno, žijúc cnostne, nie smilniac ani nemajúc tajných milencov; a kto neverí, jeho skutky sú márne a v posmrtnom živote bude medzi stratencami.
6. Ó veriaci, keď sa chystáte na modlitbu, umyte si tváre a ruky až po lakte, a pretrite si hlavy a nohy až po členky; a ak ste v stave nečistoty, očistite sa; a ak ste chorí alebo na ceste, alebo ak niekto z vás prišiel z toalety, alebo ste sa dotkli žien a nenájdete vodu, vezmite si čistú zem a pretrite si tváre a ruky z nej; Boh nechce na vás klásť ťažkosti, ale chce vás očistiť a dokončiť na vás svoju milosť, aby ste boli vďační.
7. Spomínajte Božiu milosť na vás a jeho zmluvu, ktorú s vami uzavrel, keď ste povedali: "Počuli sme a poslúchame"; a bojte sa Boha; Boh vie, čo je v srdciach.
8. Ó veriaci, buďte pevní v spravodlivosti pre Boha, svedčiaci spravodlivo; a nech vás nenávisť k ľuďom nevedie k nespravodlivosti; buďte spravodliví, to je bližšie k bohabojnosti; a bojte sa Boha; Boh vie, čo robíte.
9. Boh sľúbil tým, ktorí veria a konajú dobré skutky, odpustenie a veľkú odmenu.
10. Tí, ktorí neveria a popierajú naše znamenia, sú obyvatelia pekla.
11. Ó veriaci, spomínajte Božiu milosť na vás, keď sa ľudia chystali natiahnuť na vás svoje ruky, ale on ich ruky od vás odvrátil; a bojte sa Boha; a na Boha nech sa spoliehajú veriaci.
12. A Boh vzal zmluvu s Izraelitmi a ustanovili sme medzi nimi dvanásť vodcov; a Boh povedal: "Som s vami; ak budete dodržiavať modlitbu, dávať almužnu, veriť v mojich poslancov, podporovať ich a požičiavať Bohu dobrú pôžičku, odpustím vám vaše hriechy a uvediem vás do záhrad, pod ktorými tečú rieky; a kto z vás po tomto neverí, ten sa odchýlil od správnej cesty."
13. Kvôli ich porušeniu zmluvy sme ich prekliali a urobili sme ich srdcia tvrdými; prekrúcajú slová z ich miest a zabudli časť toho, čo im bolo pripomenuté; a stále objavuješ zradu od nich, okrem niekoľkých z nich; odpusť im a prehliadni; Boh miluje tých, ktorí konajú dobro.
14. A od tých, ktorí povedali: "Sme kresťania," sme vzali ich zmluvu, ale zabudli časť toho, čo im bolo pripomenuté; a zasiali sme medzi nimi nepriateľstvo a nenávisť až do dňa zmŕtvychvstania; a Boh im oznámi, čo robili.
15. Ó ľudia Knihy, prišiel k vám náš posol, ktorý vám objasňuje mnohé z toho, čo ste skrývali z Knihy, a odpúšťa mnohé; prišlo k vám od Boha svetlo a jasná Kniha.
16. Boh vedie tých, ktorí nasledujú jeho priazeň, cestami pokoja a vyvádza ich z temnoty do svetla svojím dovolením a vedie ich na priamu cestu.
17. Veru, neveria tí, ktorí hovoria: "Boh je Mesiáš, syn Márie"; povedz: "Kto môže niečo proti Bohu, ak chce zničiť Mesiáša, syna Márie, jeho matku a všetkých na zemi? Bohu patrí kráľovstvo nebies a zeme a všetko medzi nimi; tvorí, čo chce; a Boh je všemohúci."
18. A Židia a kresťania povedali: "Sme Boží synovia a jeho milovaní"; povedz: "Prečo vás potom trestá za vaše hriechy? Nie, ste len ľudia z tých, ktorých stvoril; odpúšťa, komu chce, a trestá, koho chce; a Bohu patrí kráľovstvo nebies a zeme a všetko medzi nimi; a k nemu je návrat."
19. Ó ľudia Knihy, prišiel k vám náš posol, ktorý vám objasňuje po prestávke medzi poslami, aby ste nepovedali: "Neprišiel k nám žiadny zvestovateľ ani varovateľ"; teraz k vám prišiel zvestovateľ a varovateľ; a Boh je všemohúci.
20. A keď Mojžiš povedal svojmu ľudu: "Ó ľudia, spomínajte Božiu milosť na vás, keď medzi vami ustanovil prorokov a urobil vás kráľmi a dal vám to, čo nedal nikomu inému na svete."
21. Ó ľudia, vstúpte do svätej zeme, ktorú vám Boh určil, a neobracajte sa späť, aby ste sa nestali stratencami.
22. Povedali: "Ó Mojžiš, v nej sú mocní ľudia a my do nej nevstúpime, kým neodídu; ak odídu, potom vstúpime."
23. Dvaja muži z tých, ktorí sa báli Boha a ktorým Boh udelil milosť, povedali: "Vstúpte na nich bránou; keď do nej vstúpite, budete víťazi; a na Boha sa spoliehajte, ak ste veriaci."
24. Povedali: "Ó Mojžiš, nikdy do nej nevstúpime, kým sú v nej; choď ty a tvoj Pán a bojujte, my tu zostaneme sedieť."
25. Povedal: "Pane môj, nemám moc nad nikým okrem seba a svojho brata; oddel nás od týchto hriešnikov."
26. Povedal: "Je im zakázaná na štyridsať rokov; budú blúdiť po zemi; neľutuj týchto hriešnikov."
27. A prednes im príbeh o dvoch synoch Adama s pravdou; keď obaja priniesli obetu, a bola prijatá od jedného z nich, ale nebola prijatá od druhého; povedal: "Zabijem ťa"; povedal: "Boh prijíma len od bohabojných."
28. Ak natiahneš na mňa svoju ruku, aby si ma zabil, ja nenatiahnu svoju ruku na teba, aby som ťa zabil; bojím sa Boha, Pána svetov.
29. Chcem, aby si niesol môj hriech a tvoj hriech, a aby si bol medzi obyvateľmi ohňa; a to je odmena pre nespravodlivých.
30. A jeho duša ho naviedla zabiť svojho brata, a zabil ho, a stal sa jedným z tých, ktorí stratili.
31. A Boh poslal havrana, ktorý hrabal v zemi, aby mu ukázal, ako zakryť nahotu svojho brata; povedal: "Beda mi, som neschopný byť ako tento havran a zakryť nahotu svojho brata"; a stal sa jedným z tých, ktorí ľutujú.
32. Kvôli tomu sme napísali synom Izraela, že ktokoľvek zabije človeka bez toho, aby zabil iného človeka alebo spôsobil korupciu na zemi, je to, akoby zabil všetkých ľudí. A ktokoľvek ho oživí, je to, akoby oživil všetkých ľudí. A prišli k nim naši poslovia s jasnými dôkazmi, ale mnohí z nich po tom, čo sa stalo, sú na zemi prehnaní.
33. Odmena tých, ktorí bojujú proti Bohu a Jeho poslovi a usilujú sa o korupciu na zemi, je, že budú zabití alebo ukrižovaní, alebo im budú odrezané ruky a nohy z opačných strán, alebo budú vyhnaní zo zeme. To je pre nich hanba na tomto svete a v posmrtnom živote majú veľký trest.
34. Iba tí, ktorí sa kajajú predtým, než ich dostanete, vedzte, že Boh je odpúšťajúci a milosrdný.
35. Ó vy, ktorí veríte, bojte sa Boha a hľadajte k Nemu prostriedky a bojujte na Jeho ceste, aby ste mohli byť úspešní.
36. Tí, ktorí neveria, keby mali všetko, čo je na zemi, a ešte toľko navyše, aby sa vykúpili z trestu Dňa súdu, nebude to od nich prijaté a majú bolestivý trest.
37. Chcú vyjsť z ohňa, ale nevyjdú z neho a majú trvalý trest.
38. Zlodej a zlodejka, odseknite im ruky ako odmenu za to, čo si zaslúžili, ako trest od Boha. A Boh je mocný a múdry.
39. Ale kto sa kajá po svojom nespravodlivom čine a napraví sa, Boh sa k nemu obráti. Boh je odpúšťajúci a milosrdný.
40. Nevieš, že Boh má kráľovstvo nebies a zeme? Trestá, koho chce, a odpúšťa, komu chce. A Boh je nad všetkým mocný.
41. Ó posol, nech ťa nezarmucujú tí, ktorí sa ponáhľajú do nevery medzi tými, ktorí hovoria, že veríme svojimi ústami, ale ich srdcia neveria, a medzi tými, ktorí sú Židia. Sú poslucháčmi lží, poslucháčmi iných ľudí, ktorí k tebe neprišli. Prekrúcajú slová po ich umiestnení. Hovoria: Ak vám to bolo dané, vezmite to, a ak vám to nebolo dané, dávajte si pozor. A koho Boh chce zviesť, nemôžeš mu ničím pomôcť od Boha. Tí sú tí, ktorých Boh nechce očistiť ich srdcia. Majú hanbu na tomto svete a v posmrtnom živote majú veľký trest.
42. Sú poslucháčmi lží, jedákmi nezákonného zisku. Ak prídu k tebe, súď medzi nimi alebo sa od nich odvráť. A ak sa od nich odvrátiš, neublížia ti ničím. A ak súdiš, súď medzi nimi spravodlivo. Boh miluje spravodlivých.
43. A ako ťa môžu ustanoviť za sudcu, keď majú Tóru, v ktorej je Boží rozsudok? Potom sa odvrátia po tom, čo sa stalo. A tí nie sú veriaci.
44. Zoslali sme Tóru, v ktorej je vedenie a svetlo. Podľa nej súdili proroci, ktorí sa podriadili Bohu, pre tých, ktorí sú Židia, a rabíni a učenci podľa toho, čo im bolo zverené z Božej knihy a boli jej svedkami. Nebojte sa ľudí, ale bojte sa mňa a nekupujte moje znamenia za malú cenu. A kto nesúdi podľa toho, čo Boh zoslal, tí sú neveriaci.
45. A napísali sme im v nej, že život za život, oko za oko, nos za nos, ucho za ucho, zub za zub a rany za rany. A kto odpustí, je to pre neho pokánie. A kto nesúdi podľa toho, čo Boh zoslal, tí sú nespravodliví.
46. A nasledovali sme ich stopami Ježiša, syna Márie, potvrdzujúceho to, čo bolo pred ním v Tóre. A dali sme mu Evanjelium, v ktorom je vedenie a svetlo, a potvrdzujúce to, čo bolo pred ním v Tóre, a vedenie a napomenutie pre bohabojných.
47. Nech súdia ľudia Evanjelia podľa toho, čo Boh zoslal v ňom. A kto nesúdi podľa toho, čo Boh zoslal, tí sú zlí.
48. A zoslali sme ti Knihu s pravdou, potvrdzujúcu to, čo bolo pred ňou z Knihy, a strážcu nad ňou. Súď medzi nimi podľa toho, čo Boh zoslal, a nenasleduj ich túžby od toho, čo k tebe prišlo z pravdy. Každému z vás sme určili zákon a cestu. A keby Boh chcel, urobil by vás jedným národom, ale chce vás skúšať tým, čo vám dal. Súťažte v dobrých skutkoch. K Bohu je váš návrat všetkých a oznámi vám, v čom ste sa líšili.
49. Súď medzi nimi podľa toho, čo Boh zoslal, a nenasleduj ich túžby a dávaj si pozor, aby ťa nezviedli od niektorých z toho, čo Boh zoslal k tebe. A ak sa odvrátia, vedz, že Boh chce ich potrestať za niektoré z ich hriechov. A mnohí z ľudí sú zlí.
50. Hľadajú rozsudok nevedomosti? A kto je lepší v rozsudku ako Boh pre ľudí, ktorí sú presvedčení?
51. Ó vy, ktorí veríte, neberte si Židov a kresťanov za priateľov. Sú priateľmi jeden druhého. A kto z vás si ich vezme za priateľov, je jedným z nich. Boh nevedie nespravodlivých ľudí.
52. Vidíš tých, v ktorých srdciach je choroba, ako sa ponáhľajú medzi nich, hovoria: Bojíme sa, že nás postihne nešťastie. Možno Boh prinesie víťazstvo alebo niečo od Neho, a potom budú ľutovať to, čo skrývali vo svojich srdciach.
53. A tí, ktorí veria, hovoria: Sú to tí, ktorí prisahali Bohu svojimi najsilnejšími prísahami, že sú s vami? Ich skutky sú márne a stali sa stratovými.
54. Ó vy, ktorí veríte, kto z vás odpadne od svojej viery, Boh prinesie ľudí, ktorých bude milovať a oni budú milovať Jeho, pokorní voči veriacim, hrdí voči neveriacim. Budú bojovať na Božej ceste a nebudú sa báť výčitiek. To je Božia milosť, ktorú dáva, komu chce. A Boh je všemocný a vševědoucí.
55. Vaším priateľom je iba Boh a Jeho posol a tí, ktorí veria, ktorí vykonávajú modlitbu a dávajú almužnu, a sú pokorní.
56. A kto si vezme Boha a Jeho posla a tých, ktorí veria, za priateľov, tí sú Božou stranou a tí sú víťazní.
57. Ó vy, ktorí veríte, neberte si tých, ktorí si robia z vašej viery posmech a hru, z tých, ktorým bola daná Kniha pred vami, a neveriacich za priateľov. A bojte sa Boha, ak ste veriaci.
58. A keď voláte k modlitbe, robia si z nej posmech a hru. To je preto, že sú ľudia, ktorí nerozumejú.
59. Povedz: Ó ľudia Knihy, nenávidíte nás iba preto, že veríme v Boha a to, čo nám bolo zoslané, a to, čo bolo zoslané predtým, a že väčšina z vás sú zlí?
60. Povedz: Mám vám oznámiť niečo horšie ako to, čo je odmena u Boha? Tí, ktorých Boh preklial a na ktorých sa hneval, a urobil z nich opice a prasatá a uctievateľov falošných bohov. Tí sú horší v mieste a viac zblúdili z pravej cesty.
61. A keď prídu k vám, hovoria: Veríme. Ale vstúpili s neverou a odišli s ňou. A Boh vie najlepšie, čo skrývajú.
62. A vidíš mnohých z nich, ako sa ponáhľajú do hriechu a neprávosti a jedia nezákonný zisk. Zlé je to, čo robia.
63. Prečo ich rabíni a učenci nezakazujú ich hriešne reči a jedenie nezákonného zisku? Zlé je to, čo konajú.
64. A Židia povedali: Božia ruka je zviazaná. Ich ruky sú zviazané a sú preklínaní za to, čo povedali. Naopak, Jeho ruky sú rozprestreté, dáva, ako chce. A to, čo ti bolo zoslané od tvojho Pána, mnohým z nich len zvyšuje vzburu a neveru. A vrhli sme medzi nich nepriateľstvo a nenávisť až do Dňa súdu. Kedykoľvek zapália oheň pre vojnu, Boh ho uhasí. A usilujú sa o korupciu na zemi. A Boh nemá rád korupčníkov.
65. A keby ľudia Knihy verili a báli sa Boha, odpustili by sme im ich zlé skutky a voviedli by sme ich do záhrad blaženosti.
66. A keby dodržiavali Tóru a Evanjelium a to, čo im bolo zoslané od ich Pána, jedli by zhora a zdola pod svojimi nohami. Medzi nimi je umiernený národ, ale mnohí z nich konajú zle.
67. Ó posol, oznám, čo ti bolo zoslané od tvojho Pána. A ak to neurobíš, neoznámil si Jeho posolstvo. A Boh ťa ochráni pred ľuďmi. Boh nevedie neveriacich ľudí.
68. Povedz: Ó ľudia Knihy, nie ste na ničom, kým nedodržiavate Tóru a Evanjelium a to, čo vám bolo zoslané od vášho Pána. A to, čo ti bolo zoslané od tvojho Pána, mnohým z nich len zvyšuje vzburu a neveru. Nezarmucuj sa nad neveriacimi ľuďmi.
69. Tí, ktorí veria, a tí, ktorí sú Židia, a Sabijci a kresťania, ktokoľvek verí v Boha a v Posledný deň a koná dobré skutky, nemajú strach a nebudú smútiť.
70. Vzali sme zmluvu s Izraelovými synmi a poslali sme k nim poslov. Kedykoľvek k nim prišiel posol s tým, čo ich duše nechceli, niektorých z nich popreli a niektorých zabili.
71. A mysleli si, že nebude žiadna skúška, takže oslepli a ohluchli. Potom sa Boh k nim obrátil, ale mnohí z nich opäť oslepli a ohluchli. Boh vidí, čo konajú.
72. Neverili tí, ktorí povedali: Boh je Mesiáš, syn Márie. A Mesiáš povedal: Ó synovia Izraela, uctievajte Boha, môjho Pána a vášho Pána. Ktokoľvek pridáva k Bohu, Boh mu zakázal raj a jeho príbytkom je oheň. A pre nespravodlivých nie sú žiadni pomocníci.
73. Neverili tí, ktorí povedali: Boh je tretí z troch. A nie je žiadny boh okrem jedného Boha. A ak neprestanú hovoriť to, čo hovoria, tí, ktorí neveria medzi nimi, budú mať bolestivý trest.
74. Neobrátia sa k Bohu a nepožiadajú Ho o odpustenie? Boh je odpúšťajúci a milosrdný.
75. Mesiáš, syn Márie, nie je nič iné ako posol. Pred ním prešli poslovia. A jeho matka bola pravdivá. Obaja jedli jedlo. Pozri, ako im vysvetľujeme znamenia, a potom pozri, ako sú odvrátení.
76. Povedz: Uctievate okrem Boha to, čo vám nemôže priniesť škodu ani úžitok? A Boh je počujúci a vševědoucí.
77. Povedz: Ó ľudia Knihy, nepreháňajte vo svojej viere mimo pravdy a nenasledujte túžby ľudí, ktorí zblúdili predtým a zviedli mnohých a zblúdili z pravej cesty.
78. Prekliali tí, ktorí neverili z Izraelových synov, na jazyku Dávida a Ježiša, syna Márie. To je preto, že neposlúchali a prekračovali hranice.
79. Nezakazovali si navzájom zlé skutky, ktoré konali. Zlé je to, čo konali.
80. Vidíš mnohých z nich, ako si berú za priateľov tých, ktorí neveria. Zlé je to, čo si pripravili pre seba, že Boh sa na nich hnevá a v treste sú večne.
81. A keby verili v Boha a proroka a to, čo mu bolo zoslané, nebrali by si ich za priateľov. Ale mnohí z nich sú zlí.
82. ۞ Určite nájdeš, že najväčšími nepriateľmi tých, ktorí veria, sú Židia a tí, ktorí pridružujú. A určite nájdeš, že najbližšími v láske k tým, ktorí veria, sú tí, ktorí hovoria: "Sme kresťania." To preto, že medzi nimi sú kňazi a mnísi a že sa nepovyšujú.
83. A keď počujú to, čo bolo zoslané Poslovi, vidíš ich oči plné sĺz z toho, čo spoznali z pravdy. Hovoria: "Pane náš, uverili sme, zapíš nás medzi svedkov."
84. A prečo by sme nemali veriť v Boha a v to, čo k nám prišlo z pravdy, a dúfame, že nás náš Pán uvedie medzi spravodlivých ľudí?
85. Boh ich odmenil za to, čo povedali, záhradami, pod ktorými tečú rieky, kde budú večne. A to je odmena pre tých, ktorí konajú dobro.
86. A tí, ktorí neverili a popierali naše znamenia, sú obyvatelia pekla.
87. Ó vy, ktorí veríte, nezakazujte dobré veci, ktoré vám Boh povolil, a neprekračujte hranice. Boh nemá rád tých, ktorí prekračujú hranice.
88. A jedzte z toho, čo vám Boh poskytol, povolené a dobré. A bojte sa Boha, v ktorého veríte.
89. Boh vás nebude brať na zodpovednosť za neúmyselné prísahy vo vašich sľuboch, ale bude vás brať na zodpovednosť za to, čo ste úmyselne prisahali. Jeho pokánie je nakŕmiť desať chudobných z toho, čo bežne dávate svojim rodinám, alebo ich obliecť, alebo oslobodiť otroka. Kto to nenájde, nech sa postí tri dni. To je pokánie za vaše prísahy, keď ste prisahali. A chráňte svoje prísahy. Takto vám Boh vysvetľuje svoje znamenia, aby ste boli vďační.
90. Ó vy, ktorí veríte, víno, hazardné hry, obetné kamene a šípy sú nečistotou z diel Satana. Vyhýbajte sa tomu, aby ste mohli byť úspešní.
91. Satan chce medzi vami zasievať nepriateľstvo a nenávisť prostredníctvom vína a hazardných hier a odvracať vás od spomienky na Boha a od modlitby. Nebudete sa teda zdržiavať?
92. A poslúchajte Boha a poslúchajte Posla a dávajte si pozor. Ak sa odvrátite, vedzte, že na našom Poslovi je len jasné oznámenie.
93. Tí, ktorí veria a konajú dobré skutky, nebudú mať vinu za to, čo jedli, ak sa báli Boha, verili a konali dobré skutky, potom sa báli Boha a verili, potom sa báli Boha a konali dobro. Boh miluje tých, ktorí konajú dobro.
94. Ó vy, ktorí veríte, Boh vás určite vyskúša niečím z lovu, ktorý dosiahnu vaše ruky a vaše kopije, aby Boh vedel, kto sa ho bojí v skrytosti. Kto po tom prekročí hranice, má bolestivý trest.
95. Ó vy, ktorí veríte, nezabíjajte lov, keď ste v stave posvätnosti. Kto z vás ho úmyselne zabije, jeho odmenou bude podobné tomu, čo zabil, z dobytka, o čom rozhodnú dvaja spravodliví z vás, ako obetný dar, ktorý dosiahne Kaabu, alebo pokánie, nakŕmiť chudobných, alebo ekvivalent toho, pôst, aby ochutnal dôsledky svojho činu. Boh odpustil to, čo bolo predtým. Kto to zopakuje, Boh sa mu pomstí. Boh je mocný, majiteľ pomsty.
96. Povolený je vám lov mora a jeho jedlo ako potešenie pre vás a pre cestujúcich. Zakázaný je vám lov zeme, kým ste v stave posvätnosti. A bojte sa Boha, ku ktorému budete zhromaždení.
97. ۞ Boh urobil Kaabu, posvätný dom, stĺpom pre ľudí, a posvätný mesiac, obetné zvieratá a obetné šnúry. To preto, aby ste vedeli, že Boh vie, čo je v nebesiach a čo je na zemi, a že Boh vie o všetkom.
98. Vedzte, že Boh je prísny v trestaní a že Boh je odpúšťajúci, milosrdný.
99. Na Poslovi nie je nič iné, len oznámenie. Boh vie, čo odhaľujete a čo skrývate.
100. Povedz: "Nezrovnáva sa nečisté a čisté, aj keď sa ti páči množstvo nečistého. Bojte sa Boha, ó vy, ktorí máte rozum, aby ste mohli byť úspešní."
101. Ó vy, ktorí veríte, nepýtajte sa na veci, ktoré by vás, keby vám boli odhalené, zarmútili. Ak sa na ne spýtate, keď sa zosiela Korán, budú vám odhalené. Boh ich odpustil. Boh je odpúšťajúci, zhovievavý.
102. Ľudia sa na to pýtali pred vami, potom sa stali neveriacimi.
103. Boh neustanovil žiadne Bahíra, Sáiba, Wasíla ani Hám, ale tí, ktorí neveria, vymýšľajú o Bohu lži. Väčšina z nich nerozumie.
104. A keď sa im povie: "Poďte k tomu, čo Boh zoslal, a k Poslovi," povedia: "Stačí nám to, na čom sme našli našich otcov." Aj keď ich otcovia nič nevedeli a neboli vedení?
105. Ó vy, ktorí veríte, starajte sa o seba. Tí, ktorí zblúdili, vám neublížia, ak ste na správnej ceste. K Bohu sa všetci vrátite a on vás bude informovať o tom, čo ste robili.
106. Ó vy, ktorí veríte, svedectvo medzi vami, keď sa niekto z vás blíži k smrti, v čase závetu, sú dvaja spravodliví z vás alebo dvaja iní z iných, ak cestujete po zemi a postihne vás nešťastie smrti. Zadržíte ich po modlitbe a prisahajú Bohu, ak máte pochybnosti: "Nekúpime to za cenu, aj keby to bol príbuzný, a neskrývame svedectvo Boha, inak by sme boli medzi hriešnikmi."
107. Ak sa zistí, že si zaslúžili hriech, dvaja iní z tých, ktorí sú najbližší, zaujmú ich miesto a prisahajú Bohu: "Naše svedectvo je pravdivejšie ako ich svedectvo a neprekročili sme hranice, inak by sme boli medzi nespravodlivými."
108. To je bližšie k tomu, aby priniesli svedectvo správne alebo sa báli, že ich prísahy budú odmietnuté po ich prísahách. A bojte sa Boha a počúvajte. Boh nevedie zvrhlých ľudí.
109. ۞ V deň, keď Boh zhromaždí poslov a povie: "Čo vám bolo odpovedané?" Povedia: "Nemáme žiadne vedomosti. Ty si ten, kto vie o skrytých veciach."
110. Keď Boh povedal: "Ježiš, syn Márie, spomeň si na moju milosť voči tebe a tvojej matke, keď som ťa posilnil Duchom svätým, hovoril si s ľuďmi v kolíske a v dospelosti. A keď som ťa naučil Knihu, múdrosť, Tóru a Evanjelium. A keď si z hliny vytvoril niečo ako vtáka s mojím dovolením, potom si do nej fúkol a stala sa vtákom s mojím dovolením. A uzdravoval si slepého a malomocného s mojím dovolením. A keď si vyviedol mŕtvych s mojím dovolením. A keď som zadržal Izraelitov od teba, keď si k nim prišiel s jasnými dôkazmi, tí, ktorí neverili medzi nimi, povedali: "Toto nie je nič iné ako zjavná mágia."
111. A keď som vnukol apoštolom: "Verte vo mňa a v môjho Posla," povedali: "Uverili sme a svedč, že sme moslimovia."
112. Keď apoštoli povedali: "Ježiš, syn Márie, môže tvoj Pán zoslať na nás stôl z neba?" Povedal: "Bojte sa Boha, ak ste veriaci."
113. Povedali: "Chceme z neho jesť a aby naše srdcia boli pokojné a aby sme vedeli, že si nám povedal pravdu a aby sme boli na ňom svedkami."
114. Ježiš, syn Márie, povedal: "Bože, náš Pane, zoslaj na nás stôl z neba, ktorý bude pre nás sviatkom pre prvých a posledných z nás a znamením od teba. A daj nám obživu, ty si najlepší z poskytovateľov."
115. Boh povedal: "Ja ho na vás zoslám. Kto z vás potom neverí, toho potrestám trestom, akým som nikoho z ľudí netrestal."
116. A keď Boh povedal: "Ježiš, syn Márie, povedal si ľuďom: "Vezmite mňa a moju matku ako bohov okrem Boha?" Povedal: "Sláva tebe! Nie je pre mňa správne hovoriť to, na čo nemám právo. Ak by som to povedal, určite by si to vedel. Vieš, čo je v mojom vnútri, a ja neviem, čo je v tvojom vnútri. Ty si ten, kto vie o skrytých veciach.
117. Nepovedal som im nič iné, len to, čo si mi prikázal: "Uctievajte Boha, môjho Pána a vášho Pána." A bol som nad nimi svedkom, kým som bol medzi nimi. Keď si ma vzal, bol si ty strážcom nad nimi. Ty si svedkom všetkého.
118. Ak ich potrestáš, sú to tvoji služobníci. Ak im odpustíš, ty si mocný, múdry.
119. Boh povedal: "Toto je deň, keď pravdivým prospeje ich pravdivosť. Majú záhrady, pod ktorými tečú rieky, kde budú večne. Boh je s nimi spokojný a oni sú s ním spokojní. To je veľký úspech.
120. Bohu patrí kráľovstvo nebies a zeme a všetko, čo je v nich. A on je nad všetkým mocný.

6
Dobytok
Al-Anʿām
الأنعام

1. Chvála Bohu, ktorý stvoril nebesia a zem a urobil tmu a svetlo. Potom tí, ktorí neveria, pridružujú k svojmu Pánovi.
2. On je ten, kto vás stvoril z hliny, potom určil čas. A určený čas je u neho. Potom pochybujete.
3. A on je Boh na nebesiach a na zemi. Vie o vašich tajomstvách a o tom, čo robíte verejne, a vie, čo získavate.
4. A neprichádza k nim žiadne znamenie z znamení ich Pána, len sa od neho odvracajú.
5. Už popreli pravdu, keď k nim prišla. Čoskoro k nim prídu správy o tom, čo si robili posmech.
6. Nevideli, koľko sme zničili pred nimi generácií, ktorým sme dali moc na zemi, čo sme vám nedali? A poslali sme na nich nebesá s hojným dažďom a urobili sme rieky, ktoré tečú pod nimi. Zničili sme ich pre ich hriechy a po nich sme stvorili iné generácie.
7. A keby sme ti zoslali knihu na papieri a dotkli by sa jej svojimi rukami, tí, ktorí neveria, by povedali: "Toto nie je nič iné ako zjavná mágia."
8. A povedali: "Prečo mu nebol zoslaný anjel?" Keby sme zoslali anjela, vec by bola rozhodnutá, potom by im nebolo dané žiadne odkladanie.
9. A keby sme ho urobili anjelom, urobili by sme ho mužom a zamotali by sme im to, čo si zamotávajú.
10. A už sa posmievali poslom pred tebou, takže tých, ktorí sa im posmievali, obklopilo to, z čoho si robili posmech.
11. Povedz: "Cestujte po zemi, potom sa pozrite, aký bol koniec tých, ktorí popierali."
12. Povedz: "Komu patrí to, čo je na nebesiach a na zemi?" Povedz: "Bohu." On si predpísal milosrdenstvo. Určite vás zhromaždí v deň zmŕtvychvstania, o ktorom niet pochýb. Tí, ktorí stratili svoje duše, neveria.
13. Jemu patrí všetko, čo prebýva v noci a vo dne. On je počujúci, všemohúci.
14. Povedz: "Mám si vziať za ochrancu niekoho iného ako Boha, stvoriteľa nebies a zeme, ktorý kŕmi a nie je kŕmený?" Povedz: "Bol som prikázaný, aby som bol prvým, kto sa podriadi, a nebuď medzi tými, ktorí pridružujú."
15. Povedz: "Bojím sa, ak neposlúchnem svojho Pána, trestu veľkého dňa."
16. Kto bude v ten deň odvrátený od trestu, tomu sa Boh zmiloval. To je jasné víťazstvo.
17. Ak ťa Boh postihne nešťastím, nikto ho nemôže odstrániť okrem Neho. A ak ťa postihne dobrom, On je nad všetkým mocný.
18. On je nad svojimi služobníkmi všemocný. On je múdry, dobre informovaný.
19. Povedz: "Čo je najväčším svedectvom?" Povedz: "Boh je svedkom medzi mnou a vami. Tento Korán mi bol zjavený, aby som vás ním varoval a tých, ku ktorým sa dostane. Skutočne svedčíte, že s Bohom sú iní bohovia?" Povedz: "Ja nesvedčím." Povedz: "On je len jeden Boh a ja som nevinný z toho, čo pridružujete."
20. Tí, ktorým sme dali Knihu, ho poznajú, ako poznajú svoje syny. Tí, ktorí stratili svoje duše, neveria.
21. Kto je nespravodlivejší ako ten, kto si vymýšľa lži o Bohu alebo popiera Jeho znamenia? Nespravodliví nebudú úspešní.
22. V deň, keď ich všetkých zhromaždíme, povieme tým, ktorí pridružovali: "Kde sú vaši spoločníci, o ktorých ste tvrdili?"
23. Ich skúška nebude nič iné, len že povedia: "Pri Bohu, našom Pánovi, neboli sme pridružovatelia."
24. Pozri, ako klamali sami seba a stratilo sa im to, čo si vymýšľali.
25. Medzi nimi sú tí, ktorí ťa počúvajú, ale na ich srdcia sme dali závoje, aby tomu nerozumeli, a do ich uší hluchotu. Ak vidia každé znamenie, neveria v neho. Až keď prídu k tebe, hádajú sa s tebou a neveriaci hovoria: "Toto sú len rozprávky starých."
26. Oni od neho odrádzajú a sami sa od neho vzďaľujú. Oni ničia len svoje duše, ale to si neuvedomujú.
27. Keby si ich videl, keď budú postavení pred oheň, povedia: "Kiežby sme boli vrátení a nepopierali znamenia nášho Pána a boli medzi veriacimi."
28. Ale ukázalo sa im to, čo predtým skrývali. A keby boli vrátení, opäť by robili to, čo im bolo zakázané. Oni sú skutočne klamári.
29. A hovoria: "Nie je nič iné ako náš pozemský život a nebudeme vzkriesení."
30. Keby si ich videl, keď budú postavení pred svojho Pána, povie: "Nie je toto pravda?" Povedia: "Áno, pri našom Pánovi." Povie: "Tak ochutnajte trest za to, že ste neverili."
31. Tí, ktorí popierali stretnutie s Bohom, sú stratení. Keď k nim príde hodina náhle, povedia: "Beda nám za to, čo sme zanedbali," a nesú svoje bremená na svojich chrbtoch. Aké zlé je to, čo nesú.
32. Pozemský život je len hra a zábava. Ale domov na onom svete je lepší pre tých, ktorí sa boja Boha. Či nerozumiete?
33. Vieme, že ťa zarmucuje to, čo hovoria. Oni ťa nepopierajú, ale nespravodliví popierajú Božie znamenia.
34. Poslovia pred tebou boli tiež popieraní, ale trpezlivo znášali to, že boli popieraní a ubližovaní, až kým k nim neprišla naša pomoc. Nikto nemôže zmeniť Božie slová. Už k tebe prišli správy o posloch.
35. Ak je pre teba ťažké ich odmietnutie, ak môžeš nájsť tunel v zemi alebo rebrík do neba, aby si im priniesol znamenie, urob to. Keby Boh chcel, zhromaždil by ich na správnej ceste. Nebuď teda medzi nevedomými.
36. Odpovedajú len tí, ktorí počujú. Mŕtvych Boh vzkriesi a potom sa k Nemu vrátia.
37. A hovoria: "Prečo mu nebolo zoslané znamenie od jeho Pána?" Povedz: "Boh je schopný zoslať znamenie, ale väčšina z nich nevie."
38. Na zemi nie je žiadny tvor ani vták, ktorý lieta na svojich krídlach, ktorý by nebol národom ako vy. Nič sme nezanedbali v Knihe. Potom budú zhromaždení k svojmu Pánovi.
39. Tí, ktorí popierajú naše znamenia, sú hluchí a nemí v temnotách. Koho Boh chce, toho zvedie, a koho chce, toho postaví na priamu cestu.
40. Povedz: "Čo si myslíte, ak k vám príde Boží trest alebo hodina, budete volať niekoho iného ako Boha, ak ste pravdiví?"
41. Nie, budete volať len Jeho. Ak bude chcieť, odstráni to, za čo voláte, a zabudnete na to, čo ste pridružovali.
42. Poslali sme k národom pred tebou a postihli sme ich nešťastím a biedou, aby sa pokorili.
43. Prečo sa nepokorili, keď k nim prišlo naše nešťastie? Ale ich srdcia sa zatvrdili a satan im skrášlil to, čo robili.
44. Keď zabudli na to, na čo boli upozornení, otvorili sme im brány všetkého, až kým sa neradovali z toho, čo dostali, a potom sme ich náhle chytili a oni zúfali.
45. Tak bol odrezaný koniec nespravodlivých ľudí. Chvála Bohu, Pánovi svetov.
46. Povedz: "Čo si myslíte, ak vám Boh vezme sluch a zrak a zapečatí vaše srdcia, kto iný ako Boh vám to vráti?" Pozri, ako vysvetľujeme znamenia, ale oni sa odvracajú.
47. Povedz: "Čo si myslíte, ak k vám príde Boží trest náhle alebo zjavne, budú zničení iní ako nespravodliví ľudia?"
48. Posielame poslov len ako zvestovateľov a varovateľov. Tí, ktorí veria a konajú spravodlivo, nemajú sa čoho báť a nebudú zarmútení.
49. Tí, ktorí popierajú naše znamenia, budú postihnutí trestom za to, že boli neposlušní.
50. Povedz: "Nehovorím vám, že mám Božie poklady, ani nepoznám neviditeľné, ani vám nehovorím, že som anjel. Nasledujem len to, čo mi bolo zjavené." Povedz: "Sú slepí a vidiaci rovnakí? Či nerozmýšľate?"
51. Varuj tých, ktorí sa boja, že budú zhromaždení k svojmu Pánovi. Nemajú okrem Neho ochrancu ani príhovorcu. Možno sa budú báť Boha.
52. Nevyháňaj tých, ktorí volajú svojho Pána ráno a večer, túžiac po Jeho tvári. Nemáš na starosti ich účty a oni nemajú na starosti tvoje účty. Ak ich vyženieš, budeš medzi nespravodlivými.
53. Takto sme niektorých z nich skúšali inými, aby povedali: "Sú to tí, ktorým Boh udelil milosť medzi nami?" Nie je Boh najlepšie informovaný o vďačných?
54. Keď k tebe prídu tí, ktorí veria v naše znamenia, povedz: "Pokoj s vami." Váš Pán si predpísal milosrdenstvo. Kto z vás urobí zlo z nevedomosti a potom sa kajá a napraví, Boh je odpúšťajúci, milosrdný.
55. Takto vysvetľujeme znamenia, aby sa cesta zločincov stala jasnou.
56. Povedz: "Bol som zakázaný uctievať tých, ktorých voláte okrem Boha." Povedz: "Nenasledujem vaše túžby, inak by som zblúdil a nebol by som medzi vedenými."
57. Povedz: "Som na jasnom dôkaze od svojho Pána a vy ste ho popreli. Nemám to, čo urýchľujete. Rozhodnutie patrí len Bohu. On rozpráva pravdu a je najlepší rozhodca."
58. Povedz: "Keby som mal to, čo urýchľujete, vec by bola medzi mnou a vami rozhodnutá. Boh najlepšie vie o nespravodlivých."
59. U Neho sú kľúče neviditeľného, ktoré nikto nepozná okrem Neho. On vie, čo je na súši a v mori. Ani list nepadne bez Jeho vedomia. Ani zrnko v temnotách zeme, ani nič mokré ani suché, ktoré nie je v jasnej knihe.
60. On je ten, ktorý vás berie v noci a vie, čo ste urobili cez deň. Potom vás vzkriesi, aby bol splnený určený čas. Potom sa k Nemu vrátite a On vás informuje o tom, čo ste robili.
61. On je nad svojimi služobníkmi všemocný. Posiela na vás strážcov, až kým k niektorému z vás nepríde smrť. Naši poslovia ho vezmú a neprehliadnu.
62. Potom budú vrátení k Bohu, ich pravému Pánovi. Hľa, Jemu patrí súd a On je najrýchlejší v účtovaní.
63. Povedz: Kto vás zachráni z temnôt zeme a mora, keď Ho voláte pokorne a tajne: Ak nás zachrániš z tohto, určite budeme medzi vďačnými.
64. Povedz: Boh vás z toho zachráni a zo všetkých úzkostí, potom však znovu pridávate.
65. Povedz: On je schopný zoslať na vás trest zhora alebo spod vašich nôh, alebo vás rozdeliť na skupiny a dať vám pocítiť silu jedných proti druhým. Pozri, ako vysvetľujeme znamenia, aby mohli pochopiť.
66. A tvoj ľud to poprel, hoci je to pravda. Povedz: Nie som nad vami strážcom.
67. Každá správa má svoj čas a vy to čoskoro zistíte.
68. A keď vidíš tých, ktorí sa posmievajú našim znamením, odvráť sa od nich, kým nezačnú hovoriť o niečom inom. A ak ťa Satan zabudne, potom po pripomenutí nesedaj s nespravodlivými ľuďmi.
69. Tí, ktorí sa boja Boha, nie sú zodpovední za ich účet, ale je to pripomienka, aby sa mohli báť Boha.
70. A nechaj tých, ktorí si vzali svoju vieru za hru a zábavu a ktorých oklamal život tohto sveta. A pripomeň im, aby duša nebola zničená za to, čo si zaslúžila. Nemá okrem Boha žiadneho ochrancu ani príhovorcu. A ak by ponúkli akúkoľvek náhradu, nebude od nich prijatá. Tí sú tí, ktorí sú zničení za to, čo si zaslúžili. Pre nich je nápoj z vriacej vody a bolestivý trest za to, že neverili.
71. Povedz: Máme vzývať okrem Boha to, čo nám neprospieva ani neškodí, a máme sa vrátiť späť po tom, čo nás Boh viedol? Ako ten, koho démoni zviedli na zemi, zmätený, má priateľov, ktorí ho volajú k vedeniu: Poď k nám. Povedz: Božie vedenie je skutočné vedenie. A nám bolo prikázané, aby sme sa podriadili Pánovi svetov.
72. A aby ste vykonávali modlitbu a báli sa Ho. A On je ten, ku ktorému budete zhromaždení.
73. A On je ten, ktorý stvoril nebesia a zem v pravde. A v deň, keď povie: Buď, a bude. Jeho slovo je pravda. A Jemu patrí kráľovstvo v deň, keď sa zatrúbi do trúby. On je znalec neviditeľného a viditeľného. A On je múdry, znalý.
74. A keď Abrahám povedal svojmu otcovi Azarovi: Berieš si modly za bohov? Vidím ťa a tvoj ľud v zjavnom blude.
75. A takto sme ukázali Abrahámovi kráľovstvo nebies a zeme, aby bol medzi tými, ktorí sú presvedčení.
76. A keď na neho padla noc, videl hviezdu. Povedal: Toto je môj Pán. Ale keď zapadla, povedal: Nemám rád tých, ktorí zapadajú.
77. A keď videl mesiac vychádzať, povedal: Toto je môj Pán. Ale keď zapadol, povedal: Ak ma môj Pán nevedie, určite budem medzi zblúdenými ľuďmi.
78. A keď videl slnko vychádzať, povedal: Toto je môj Pán, toto je najväčšie. Ale keď zapadlo, povedal: Ľudia, som nevinný z toho, čo pridávate.
79. Obrátil som svoju tvár k tomu, ktorý stvoril nebesia a zem, ako pravý veriaci. A nie som medzi tými, ktorí pridávajú.
80. A jeho ľud sa s ním hádal. Povedal: Hádáte sa so mnou o Bohu, keď ma už viedol? Nebojím sa toho, čo pridávate, iba ak by môj Pán niečo chcel. Môj Pán obklopuje všetko svojím poznaním. Nechcete si to pripomenúť?
81. A ako by som sa mohol báť toho, čo pridávate, keď sa nebojíte, že pridávate k Bohu to, o čom vám nebol daný žiadny dôkaz? Ktorá skupina má väčšie právo na bezpečie, ak viete?
82. Tí, ktorí veria a nemiešajú svoju vieru s nespravodlivosťou, tí majú bezpečie a sú vedení.
83. A toto je náš dôkaz, ktorý sme dali Abrahámovi proti jeho ľudu. Povznášame stupne, koho chceme. Tvoj Pán je múdry, znalý.
84. A dali sme mu Izáka a Jakuba. Každého sme viedli. A Noeho sme viedli predtým. A z jeho potomstva Dávida, Šalamúna, Jóba, Jozefa, Mojžiša a Árona. A takto odmeňujeme tých, ktorí konajú dobro.
85. A Zachariáša, Jána, Ježiša a Eliáša. Každý z nich bol medzi spravodlivými.
86. A Izmaela, Elizea, Jonáša a Lóta. Každého sme povýšili nad svetmi.
87. A z ich otcov, potomkov a bratov. Vybrali sme ich a viedli sme ich na priamu cestu.
88. Toto je Božie vedenie. Vedie ním, koho chce zo svojich služobníkov. A keby pridávali, ich skutky by boli márne.
89. Tí sú tí, ktorým sme dali Knihu, múdrosť a prorocké poslanie. Ak to títo popierajú, zverili sme to ľudu, ktorý to nepopiera.
90. Tí sú tí, ktorých Boh viedol. Nasleduj ich vedenie. Povedz: Nepýtam si za to od vás žiadnu odmenu. Je to len pripomienka pre svetov.
91. A neocenili Boha, ako by mali, keď povedali: Boh nezoslal na človeka nič. Povedz: Kto zoslal Knihu, ktorú priniesol Mojžiš, svetlo a vedenie pre ľudí? Robíte z nej papiere, ktoré ukazujete, a veľa skrývate. A bolo vám naučené, čo ste nevedeli vy ani vaši otcovia. Povedz: Boh. Potom ich nechaj v ich zábave, nech sa hrajú.
92. A toto je Kniha, ktorú sme zoslal, požehnaná, potvrdzujúca to, čo bolo pred ňou, aby si varoval matku miest a tých okolo nej. A tí, ktorí veria v posmrtný život, veria v ňu. A oni dodržiavajú svoje modlitby.
93. A kto je nespravodlivejší ako ten, kto si vymýšľa o Bohu lži alebo hovorí: Bolo mi zjavené, hoci mu nič nebolo zjavené, a kto hovorí: Zoslal som niečo podobné tomu, čo zoslal Boh? A keby si videl, keď sú nespravodliví v agónii smrti a anjeli rozprestierajú svoje ruky: Vydajte svoje duše. Dnes budete odmenení ponižujúcim trestom za to, že ste hovorili o Bohu nepravdu a boli ste pyšní na Jeho znamenia.
94. A prišli ste k nám jednotlivo, ako sme vás stvorili prvýkrát, a nechali ste za sebou to, čo sme vám dali. A nevidíme s vami vašich príhovorcov, o ktorých ste tvrdili, že sú medzi vami partnermi. Všetky vaše väzby sú prerušené a to, čo ste tvrdili, je preč.
95. Boh je ten, ktorý rozdeľuje zrno a jadro. Vytvára živé z mŕtveho a vytvára mŕtve z živého. To je Boh. Ako sa môžete odvrátiť?
96. On je ten, ktorý rozdeľuje úsvit a urobil noc na odpočinok a slnko a mesiac na počítanie času. To je určenie Mocného, Znalého.
97. A On je ten, ktorý vám urobil hviezdy, aby ste sa nimi riadili v temnotách zeme a mora. Vysvetlili sme znamenia pre ľudí, ktorí vedia.
98. A On je ten, ktorý vás stvoril z jednej duše. Máte miesto pobytu a miesto odpočinku. Vysvetlili sme znamenia pre ľudí, ktorí chápu.
99. A On je ten, ktorý zoslal z neba vodu. Vytvorili sme s ňou rastliny všetkého druhu. Vytvorili sme z nej zelené výhonky, z ktorých vytvárame zrno v radoch. A z palmy, z jej púčikov, nízko visiacich strapcov. A záhrady z viniča, olív a granátových jabĺk, podobné a nepodobné. Pozrite sa na ich plody, keď prinášajú ovocie a dozrievajú. V tom sú znamenia pre ľudí, ktorí veria.
100. A urobili Bohu partnerov z džinov, hoci ich stvoril. A vymysleli pre Neho synov a dcéry bez poznania. Sláva Jemu a je vyvýšený nad to, čo opisujú.
101. Stvoriteľ nebies a zeme. Ako by mohol mať dieťa, keď nemal partnerku? Stvoril všetko a On je znalý všetkého.
102. To je Boh, váš Pán. Niet boha okrem Neho. Stvoriteľ všetkého. Uctievajte Ho. A On je nad všetkým strážcom.
103. Oči Ho nevidia, ale On vidí oči. A On je jemný, znalý.
104. Prišli k vám jasné dôkazy od vášho Pána. Kto vidí, je pre seba. A kto je slepý, je proti sebe. A nie som nad vami strážcom.
105. A takto vysvetľujeme znamenia, aby mohli povedať: Študoval si. A aby sme to vysvetlili ľuďom, ktorí vedia.
106. Nasleduj to, čo ti bolo zjavené od tvojho Pána. Niet boha okrem Neho. A odvráť sa od tých, ktorí pridávajú.
107. A keby Boh chcel, nepridávali by. A neurobili sme ťa nad nimi strážcom. A nie si nad nimi zástupcom.
108. A nenadávajte tým, ktorých vzývajú okrem Boha, aby nenadávali Bohu neprávom bez poznania. Takto sme ozdobili každému národu ich skutky. Potom je ich návrat k ich Pánovi a On ich bude informovať o tom, čo robili.
109. A prisahali Bohu svojimi najsilnejšími prísahami, že ak k nim príde znamenie, určite v neho uveria. Povedz: Znamenia sú len u Boha. A čo vás dáva tušiť, že keď prídu, nebudú veriť?
110. A obrátime ich srdcia a oči, ako neverili v neho prvýkrát, a necháme ich v ich vzpurnosti blúdiť.
111. A keby sme k nim zoslali anjelov a mŕtvi by k nim hovorili a zhromaždili by sme na nich všetko pred nimi, neverili by, iba ak by Boh chcel. Ale väčšina z nich je nevedomá.
112. A takto sme urobili pre každého proroka nepriateľov, démonov z ľudí a džinov, ktorí si navzájom vnukajú ozdobné reči, aby klamali. A keby tvoj Pán chcel, neurobili by to. Nechaj ich a to, čo si vymýšľajú.
113. A aby k tomu inklinovali srdcia tých, ktorí neveria v posmrtný život, aby to schvaľovali a aby páchali to, čo páchajú.
114. Mám hľadať iného sudcu ako Boha, keď On je ten, ktorý vám zoslal Knihu podrobne vysvetlenú? A tí, ktorým sme dali Knihu, vedia, že je zoslaná od tvojho Pána v pravde. Tak nebuď medzi pochybovačmi.
115. A slovo tvojho Pána sa naplnilo v pravde a spravodlivosti. Nikto nemôže zmeniť Jeho slová. A On je ten, ktorý počuje a vie.
116. A keby si poslúchol väčšinu tých, ktorí sú na zemi, zblúdili by ťa z Božej cesty. Nasledujú len domnienky a len klamú.
117. Tvoj Pán najlepšie vie, kto zblúdil z Jeho cesty, a On najlepšie vie, kto je vedený.
118. Jedzte z toho, nad čím bolo vyslovené Božie meno, ak veríte v Jeho znamenia.
119. A prečo by ste nemali jesť z toho, nad čím bolo vyslovené Božie meno, keď vám podrobne vysvetlil, čo vám zakázal, okrem toho, k čomu ste boli donútení? Mnohí zblúdia svojimi túžbami bez vedomosti. Tvoj Pán najlepšie vie, kto prekračuje hranice.
120. Opustite zjavný aj skrytý hriech. Tí, ktorí páchajú hriech, budú odmenení za to, čo páchali.
121. A nejedzte z toho, nad čím nebolo vyslovené Božie meno, lebo je to hriech. Démoni vnukajú svojim priateľom, aby sa s vami hádali. Ak ich poslúchnete, budete modloslužobníkmi.
122. Je ten, kto bol mŕtvy a oživili sme ho a dali mu svetlo, aby kráčal medzi ľuďmi, ako ten, kto je v temnotách, z ktorých nemôže vyjsť? Takto sa neveriacim zdá krásne to, čo páchajú.
123. A takto sme v každej dedine urobili veľkých zločincov, aby tam intrigovali. Ale intrigujú len proti sebe a neuvedomujú si to.
124. A keď k nim príde znamenie, povedia: "Neuveríme, kým nám nebude dané to, čo bolo dané Božím poslom." Boh najlepšie vie, kam umiestni svoje posolstvo. Tí, ktorí páchajú zločiny, budú postihnutí ponížením u Boha a prísnym trestom za to, čo intrigovali.
125. Koho Boh chce viesť, tomu otvorí srdce pre islam. A koho chce zblúdiť, tomu urobí srdce úzkym a stiesneným, akoby stúpal do neba. Takto Boh ukladá nečistotu na tých, ktorí neveria.
126. A toto je cesta tvojho Pána, ktorá je priamou. Podrobne sme vysvetlili znamenia pre ľudí, ktorí si to pripomínajú.
127. Pre nich je dom pokoja u ich Pána. A On je ich ochrancom za to, čo páchali.
128. A v deň, keď ich všetkých zhromaždí, povie: "Ó, zástup džinov, vy ste si vzali veľa ľudí." A ich priatelia z ľudí povedia: "Pane náš, využívali sme sa navzájom a dosiahli sme náš termín, ktorý si nám určil." Povie: "Oheň je vaším príbytkom, v ktorom budete naveky, okrem toho, čo Boh chce." Tvoj Pán je múdry a vševědúci.
129. A takto dávame niektorých nespravodlivých nad iných za to, čo páchali.
130. Ó, zástup džinov a ľudí, neprišli k vám poslovia z vás, ktorí vám prednášali moje znamenia a varovali vás pred stretnutím s týmto vaším dňom? Povedia: "Svedčíme proti sebe." Oklamal ich pozemský život a svedčili proti sebe, že boli neveriacimi.
131. To preto, že tvoj Pán nezničí mestá nespravodlivo, keď ich obyvatelia sú nevedomí.
132. A pre každého sú stupne podľa toho, čo páchali. A tvoj Pán nie je nevedomý o tom, čo páchajú.
133. A tvoj Pán je bohatý a plný milosrdenstva. Ak chce, odstráni vás a nahradí vás po vás, čo chce, ako vás stvoril z potomstva iných ľudí.
134. To, čo vám bolo sľúbené, určite príde. A vy nie ste schopní to prekaziť.
135. Povedz: "Ó, ľudia moji, konajte podľa svojho postavenia, ja tiež konám. A čoskoro zistíte, kto bude mať konečný domov. Nespravodliví nebudú úspešní."
136. A priradili Bohu podiel z toho, čo stvoril z polí a dobytka, a povedali: "Toto je pre Boha podľa nášho tvrdenia a toto je pre našich spoločníkov." Ale to, čo je pre ich spoločníkov, nedosiahne Boha, a to, čo je pre Boha, dosiahne ich spoločníkov. Zlé je to, čo súdia.
137. A takto sa mnohým modloslužobníkom zdalo krásne zabíjanie ich detí ich spoločníkmi, aby ich zničili a aby im zamotali ich náboženstvo. A keby Boh chcel, neurobili by to. Nechaj ich a to, čo si vymýšľajú.
138. A povedali: "Tento dobytok a polia sú zakázané, nikto ich nebude jesť okrem toho, koho chceme podľa nášho tvrdenia." A je dobytok, ktorého chrbty sú zakázané, a dobytok, nad ktorým nevyslovujú Božie meno, vymýšľajúc si o ňom. Odmení ich za to, čo si vymýšľajú.
139. A povedali: "To, čo je v bruchách tohto dobytka, je výlučne pre našich mužov a zakázané našim ženám. Ale ak je to mŕtve, sú v tom spoločníci." Odmení ich za ich opis. On je múdry a vševědúci.
140. Tí, ktorí zabíjali svoje deti z hlúposti bez vedomosti, sú stratení a zakázali to, čo im Boh dal, vymýšľajúc si o Bohu. Sú zblúdení a nie sú vedení.
141. A On je ten, ktorý stvoril záhrady s mrežami a bez mreží, a palmy a plodiny rôznych chutí, a olivy a granátové jablká, podobné a nepodobné. Jedzte z ich plodov, keď dozrejú, a dajte ich podiel v deň zberu. A neplytvajte, lebo On nemá rád tých, ktorí plytvajú.
142. A z dobytka sú nosiči bremien a na podstielku. Jedzte z toho, čo vám Boh dal, a nenasledujte kroky satana. On je pre vás zjavný nepriateľ.
143. Osem párov: z oviec dva a z kôz dva. Povedz: "Zakázal On samcov alebo samice, alebo to, čo je v maternici samíc? Povedzte mi s vedomosťou, ak ste pravdiví."
144. A z tiav dva a z hovädzieho dobytka dva. Povedz: "Zakázal On samcov alebo samice, alebo to, čo je v maternici samíc? Boli ste svedkami, keď vám to Boh prikázal?" Kto je nespravodlivejší ako ten, kto si vymýšľa o Bohu lži, aby zblúdil ľudí bez vedomosti? Boh nevedie nespravodlivých ľudí.
145. Povedz: "Nenachádzam v tom, čo mi bolo zjavené, nič zakázané pre toho, kto to je, okrem toho, že je to mŕtve, alebo vyliata krv, alebo bravčové mäso, lebo je to nečisté, alebo hriech, nad ktorým bolo vyslovené iné meno ako Božie. Ale kto je donútený, nie z túžby alebo prekročenia, tvoj Pán je odpúšťajúci a milosrdný."
146. A tým, ktorí sú Židia, sme zakázali všetko, čo má pazúry. A z hovädzieho dobytka a oviec sme im zakázali ich tuky, okrem toho, čo nesú ich chrbty alebo vnútornosti, alebo to, čo je zmiešané s kosťou. To je odmena za ich nespravodlivosť. A my sme pravdiví.
147. Ak ťa popierajú, povedz: "Váš Pán je plný milosrdenstva, ale Jeho trest nebude odvrátený od zločincov."
148. Tí, ktorí pridávajú spoločníkov, povedia: "Keby Boh chcel, nepridávali by sme spoločníkov, ani naši otcovia, ani by sme nič nezakazovali." Takto popierali tí pred nimi, kým neokúsili náš trest. Povedz: "Máte nejaké vedomosti, ktoré by ste nám mohli ukázať? Nasledujete len domnienky a len klamete."
149. Povedz: "Boh má presvedčivý dôkaz. Keby chcel, viedol by vás všetkých."
150. Povedz: "Priveďte svojich svedkov, ktorí svedčia, že Boh toto zakázal." Ak svedčia, nesvedč s nimi. A nenasleduj túžby tých, ktorí popierajú naše znamenia a neveria v posmrtný život a ktorí sa rovnajú svojmu Pánovi.
151. Povedz: "Poďte, prečítam vám, čo váš Pán zakázal: nepridávajte k Nemu nič, a buďte dobrí k rodičom, a nezabíjajte svoje deti pre chudobu, my vás a ich zaopatrujeme, a nepribližujte sa k nemravnostiam, či už zjavné alebo skryté, a nezabíjajte dušu, ktorú Boh zakázal, okrem spravodlivosti. To vám prikazuje, aby ste rozumeli."
152. A nepribližujte sa k majetku siroty, okrem toho, čo je najlepšie, kým nedosiahne svoju zrelosť. A naplňte mieru a váhu spravodlivo. Nezaťažujeme dušu nad jej schopnosti. A keď hovoríte, buďte spravodliví, aj keď je to príbuzný. A naplňte Božiu zmluvu. To vám prikazuje, aby ste si to pripomínali.
153. A toto je moja priama cesta, nasledujte ju a nenasledujte iné cesty, ktoré vás odvedú od Jeho cesty. To vám prikazuje, aby ste sa báli.
154. Potom sme dali Mojžišovi Knihu, aby sme dokončili to, čo je najlepšie, a podrobne vysvetlili všetko, a ako vedenie a milosrdenstvo, aby verili v stretnutie so svojím Pánom.
155. A toto je Kniha, ktorú sme zoslal, požehnaná, nasledujte ju a bojte sa, aby ste boli milosrdní.
156. Aby ste nepovedali: "Kniha bola zoslaná len dvom skupinám pred nami a my sme boli nevedomí o ich štúdiu."
157. Alebo aby ste nepovedali: "Keby nám bola zoslaná Kniha, boli by sme lepšie vedení ako oni." Teraz k vám prišiel jasný dôkaz od vášho Pána a vedenie a milosrdenstvo. Kto je nespravodlivejší ako ten, kto popiera Božie znamenia a odvracia sa od nich? Odmeníme tých, ktorí sa odvracajú od našich znamení, prísnym trestom za to, že sa odvracajú.
158. Čakajú len na to, aby k nim prišli anjeli, alebo aby prišiel tvoj Pán, alebo aby prišli niektoré znamenia tvojho Pána? V deň, keď prídu niektoré znamenia tvojho Pána, nebude prospešné duši jej viera, ak neverila predtým alebo nezískala dobro vo svojej viere. Povedz: "Čakajte, my tiež čakáme."
159. Tí, ktorí rozdelili svoju vieru a stali sa sektami, nie si z nich v ničom. Ich záležitosť je len na Bohu, potom im oznámi, čo páchali.
160. Kto prinesie dobrý skutok, bude mať desaťnásobok. A kto prinesie zlý skutok, bude odmenený len rovnako a nebudú im ukrivdení.
161. Povedz: "Môj Pán ma viedol k priamej ceste, k správnemu náboženstvu, k viere Abraháma, ktorý bol pravdivý a nebol z modloslužobníkov."
162. Povedz: "Veru, moja modlitba, moje obrady, môj život a moja smrť patria Bohu, Pánovi svetov.
163. On nemá spoločníka. A toto mi bolo prikázané a ja som prvý z tých, ktorí sa podriadili.
164. Povedz: "Mám hľadať iného pána ako Boha, keď On je Pánom všetkého? Každá duša nesie len svoje bremeno a nikto neponesie bremeno iného. Potom sa vrátite k svojmu Pánovi a On vás oboznámi s tým, v čom ste sa rozchádzali.
165. On je ten, ktorý vás urobil nástupcami na zemi a povýšil niektorých z vás nad iných v stupňoch, aby vás skúšal tým, čo vám dal. Veru, tvoj Pán je rýchly v trestaní, ale On je aj odpúšťajúci, milosrdný.

7
Výšiny
Al-Aʿrāf
الأعراف

1. Alif, Lám, Mím, Sád.
2. Kniha, ktorá ti bola zoslaná, nech nie je v tvojom srdci ťažkosťou, aby si ňou varoval a aby bola pripomienkou pre veriacich.
3. Nasledujte to, čo vám bolo zoslané od vášho Pána, a nenasledujte iných pánov okrem Neho. Málo si pamätáte.
4. A koľko miest sme zničili, keď na ne prišiel náš trest v noci alebo keď odpočívali.
5. Ich volanie, keď na nich prišiel náš trest, bolo len to, že povedali: "Veru, boli sme nespravodliví.
6. Veru, budeme sa pýtať tých, ku ktorým boli poslaní poslovia, a budeme sa pýtať aj poslov.
7. A budeme im rozprávať s vedomosťou, lebo sme neboli neprítomní.
8. A váženie v ten deň bude spravodlivé. Tí, ktorých váhy budú ťažké, tí budú úspešní.
9. A tí, ktorých váhy budú ľahké, tí budú tí, ktorí stratili svoje duše, pretože nespravodlivo zaobchádzali s našimi znameniami.
10. Veru, dali sme vám moc na zemi a dali sme vám na nej prostriedky na živobytie. Málo ďakujete.
11. Veru, stvorili sme vás, potom sme vás formovali, potom sme povedali anjelom: "Padnite na tvár pred Adamom." A padli na tvár, okrem Iblísa, ktorý nebol z tých, ktorí padli na tvár.
12. Povedal: "Čo ti zabránilo padnúť na tvár, keď som ti to prikázal?" Povedal: "Som lepší ako on. Stvoril si ma z ohňa a jeho si stvoril z hliny.
13. Povedal: "Zostúp z nej, lebo ti neprislúcha byť pyšný v nej. Odíď, veru, si z tých ponížených.
14. Povedal: "Daj mi odklad do dňa, keď budú vzkriesení.
15. Povedal: "Veru, si z tých, ktorým je daný odklad.
16. Povedal: "Pretože si ma zviedol, budem na nich číhať na Tvojej priamom ceste.
17. Potom k nim prídem spredu, zozadu, sprava a zľava a nenájdeš väčšinu z nich vďačných.
18. Povedal: "Odíď z nej, zahanbený a vyhnaný. Veru, naplním peklo všetkými, ktorí ťa budú nasledovať.
19. A Adam, obývaj ty a tvoja žena raj a jedzte z neho, kdekoľvek chcete, ale nepribližujte sa k tomuto stromu, aby ste sa nestali nespravodlivými.
20. A satan im našepkal, aby im odhalil to, čo im bolo skryté z ich nahoty, a povedal: "Váš Pán vám zakázal tento strom len preto, aby ste sa nestali anjelmi alebo nesmrteľnými.
21. A prisahal im: "Veru, som pre vás oboch úprimným radcom.
22. A zviedol ich klamstvom. A keď ochutnali strom, odhalila sa im ich nahota a začali si na seba klásť listy z raja. A ich Pán ich zavolal: "Nezakázal som vám ten strom a nepovedal som vám, že satan je pre vás zjavný nepriateľ?
23. Povedali: "Náš Pane, ublížili sme si a ak nám neodpustíš a nezmiluješ sa nad nami, budeme z tých, ktorí stratili.
24. Povedal: "Zostúpte, niektorí z vás budú nepriateľmi iných. A na zemi budete mať miesto pobytu a prostriedky na živobytie na určitý čas.
25. Povedal: "Na nej budete žiť, na nej zomriete a z nej budete vzkriesení.
26. Ó, synovia Adamovi, dali sme vám odev, aby ste zakryli svoju nahotu a aby ste sa ozdobili. Ale odev bohabojnosti je lepší. To sú znamenia Boha, aby si ich pamätali.
27. Ó, synovia Adamovi, nech vás satan nezvedie, ako vyhnal vašich rodičov z raja, strhol z nich ich odev, aby im ukázal ich nahotu. Veru, on a jeho kmeň vás vidia, odkiaľ ich nevidíte. Veru, urobili sme satanov priateľmi tých, ktorí neveria.
28. A keď spáchajú ohavnosť, povedia: "Našli sme našich otcov, ktorí to robili, a Boh nám to prikázal." Povedz: "Boh neprikazuje ohavnosť. Hovoríte o Bohu to, čo neviete?
29. Povedz: "Môj Pán prikázal spravodlivosť. A obráťte svoje tváre k Nemu pri každej modlitbe a vzývajte Ho, úprimne Mu zasväcujúc náboženstvo. Ako vás stvoril, tak sa k Nemu vrátite.
30. Jednu skupinu viedol a na druhú padlo zblúdenie. Veru, vzali si satanov za priateľov namiesto Boha a myslia si, že sú na správnej ceste.
31. Ó, synovia Adamovi, vezmite si svoje ozdoby pri každej modlitbe, jedzte a pite, ale neplytvajte. Veru, On nemá rád tých, ktorí plytvajú.
32. Povedz: "Kto zakázal ozdoby Boha, ktoré dal svojim služobníkom, a dobré veci z obživy?" Povedz: "Sú pre tých, ktorí veria, v tomto svete a budú čisto ich v deň vzkriesenia." Takto vysvetľujeme znamenia pre ľudí, ktorí vedia.
33. Povedz: "Môj Pán zakázal len ohavnosti, zjavné aj skryté, hriech, nespravodlivosť bez práva, pridávanie k Bohu to, čo nebolo zoslané, a hovorenie o Bohu to, čo neviete.
34. A každá komunita má svoj čas. A keď príde ich čas, nebudú ho môcť oddialiť ani urýchliť o hodinu.
35. Ó, synovia Adamovi, ak k vám prídu poslovia z vás, ktorí vám budú rozprávať moje znamenia, tí, ktorí sa budú báť a napravia sa, nebudú mať strach ani nebudú smútiť.
36. A tí, ktorí popierali naše znamenia a boli voči nim pyšní, tí budú obyvatelia ohňa, v ktorom budú naveky.
37. Kto je nespravodlivejší ako ten, kto si vymýšľa lži o Bohu alebo popiera Jeho znamenia? Tí dostanú svoj podiel z Knihy, až kým k nim neprídu naši poslovia, aby ich vzali. Povedia: "Kde sú tí, ktorých ste vzývali namiesto Boha?" Povedia: "Stratili sa nám." A budú svedčiť proti sebe, že boli neveriaci.
38. Povedal: "Vstúpte do národov, ktoré prešli pred vami, z džinov a ľudí, do ohňa." Kedykoľvek vstúpi národ, bude preklínať svojho brata, až kým sa v ňom všetci nestretnú. Povedia poslední prvým: "Náš Pane, títo nás zviedli, daj im dvojnásobný trest z ohňa." Povedal: "Každý bude mať dvojnásobný trest, ale neviete.
39. A prví povedia posledným: "Nemáte nad nami žiadnu výhodu, tak ochutnajte trest za to, čo ste si zaslúžili.
40. Veru, tí, ktorí popierali naše znamenia a boli voči nim pyšní, nebudú mať otvorené brány neba a nevstúpia do raja, kým neprejde ťava cez ucho ihly. Takto odmeňujeme zločincov.
41. Pre nich bude lôžko z pekla a nad nimi prikrývky. Takto odmeňujeme nespravodlivých.
42. A tí, ktorí verili a konali dobré skutky, neukladáme duši viac, než môže zniesť, tí budú obyvatelia raja, v ktorom budú naveky.
43. A odstránime, čo je v ich srdciach z nenávisti, pod nimi budú tiecť rieky. A povedia: "Chvála Bohu, ktorý nás viedol k tomuto, a neboli by sme vedení, keby nás Boh nebol viedol. Veru, poslovia nášho Pána prišli s pravdou. A bude im povedané: "Toto je raj, ktorý ste zdedili za to, čo ste konali.
44. A obyvatelia raja zavolajú na obyvateľov ohňa: "Našli sme, čo nám náš Pán sľúbil, pravdivé. Našli ste, čo vám váš Pán sľúbil, pravdivé?" Povedia: "Áno." A oznamovateľ medzi nimi oznámi: "Prekliatie Boha na nespravodlivých.
45. Tí, ktorí odvracajú od cesty Boha a hľadajú ju krivú a neveria v posledný deň.
46. A medzi nimi bude závoj. A na vyvýšených miestach budú muži, ktorí poznajú každého podľa ich znakov. A zavolajú na obyvateľov raja: "Pokoj s vami." Nevstúpili do neho, ale túžia po ňom.
47. ۞ A keď sa ich pohľady obrátia k spoločníkom ohňa, povedia: "Pane náš, neumiestňuj nás medzi nespravodlivými ľuďmi."
48. A spoločníci vyvýšených miest zavolajú mužov, ktorých poznajú podľa ich znakov, a povedia: "Čo vám pomohlo vaše zhromaždenie a to, čo ste sa povyšovali?"
49. Sú to tí, o ktorých ste prisahali, že ich Boh nedosiahne svojím milosrdenstvom? Vstúpte do raja, nebojte sa a nebudete smútiť.
50. A spoločníci ohňa zavolajú spoločníkov raja: "Vylejte na nás vodu alebo niečo z toho, čo vám Boh dal." Povedia: "Boh to zakázal neveriacim."
51. Tí, ktorí si vzali svoju vieru za zábavu a hru a ktorých oklamal život na tomto svete. Dnes na nich zabudneme, ako oni zabudli na stretnutie tohto dňa a popierali naše znamenia.
52. A priniesli sme im knihu, ktorú sme podrobne vysvetlili na základe vedomostí, ako vedenie a milosrdenstvo pre ľudí, ktorí veria.
53. Čakajú len na jej výklad? V deň, keď príde jej výklad, tí, ktorí na ňu zabudli, povedia: "Naši poslovia prišli s pravdou. Máme nejakých príhovorcov, ktorí by sa za nás prihovorili, alebo by sme mohli byť vrátení, aby sme konali inak, než sme konali?" Stratili svoje duše a stratilo sa im to, čo si vymýšľali.
54. Váš Pán je Boh, ktorý stvoril nebesia a zem za šesť dní, potom sa usadil na tróne. Zakrýva noc dňom, ktorý ju rýchlo nasleduje, a slnko, mesiac a hviezdy sú podriadené Jeho príkazu. Nie je to Jeho stvorenie a príkaz? Požehnaný je Boh, Pán svetov.
55. Volajte svojho Pána pokorne a potichu. On nemá rád tých, ktorí prekračujú hranice.
56. A nešírte skazu na zemi po jej náprave a volajte Ho v strachu a nádeji. Božie milosrdenstvo je blízko k tým, ktorí konajú dobro.
57. On je ten, ktorý posiela vetry ako zvestovateľov svojho milosrdenstva. Keď nesú ťažké oblaky, vedie ich k mŕtvej krajine a z nich zosiela vodu, z ktorej vyvádza všetky plody. Takto vyvedieme mŕtvych, aby ste si to pamätali.
58. A dobrá krajina vyvádza rastliny s povolením svojho Pána, ale tá, ktorá je zlá, vyvádza len skromne. Takto vysvetľujeme znamenia ľuďom, ktorí sú vďační.
59. Poslali sme Noeho k jeho ľudu a povedal: "Ó, môj ľud, uctievajte Boha, nemáte iného boha okrem Neho. Bojím sa pre vás trestu veľkého dňa."
60. Vodcovia jeho ľudu povedali: "Vidíme ťa v jasnom blude."
61. Povedal: "Ó, môj ľud, nie je vo mne žiadny blud, ale som posol od Pána svetov."
62. Oznámim vám posolstvá svojho Pána a radím vám a viem od Boha to, čo neviete.
63. Čudujete sa, že k vám prišla pripomienka od vášho Pána prostredníctvom muža z vás, aby vás varoval a aby ste sa báli a aby ste mohli byť milosrdní?
64. Ale oni ho popreli, takže sme ho zachránili a tých, ktorí boli s ním na lodi, a utopili sme tých, ktorí popierali naše znamenia. Boli to slepí ľudia.
65. ۞ A k Ádovcom sme poslali ich brata Húda. Povedal: "Ó, môj ľud, uctievajte Boha, nemáte iného boha okrem Neho. Nebojíte sa?"
66. Vodcovia, ktorí neverili z jeho ľudu, povedali: "Vidíme ťa v hlúposti a myslíme si, že si klamár."
67. Povedal: "Ó, môj ľud, nie je vo mne žiadna hlúposť, ale som posol od Pána svetov."
68. Oznámim vám posolstvá svojho Pána a som vám úprimný radca.
69. Čudujete sa, že k vám prišla pripomienka od vášho Pána prostredníctvom muža z vás, aby vás varoval? Pamätajte, že vás urobil nástupcami po Noemovom ľude a zväčšil vás v stvorení. Pamätajte na Božie dobrodenia, aby ste mohli byť úspešní.
70. Povedali: "Prišiel si k nám, aby sme uctievali Boha samotného a opustili to, čo uctievali naši otcovia? Prines nám to, čo nám sľubuješ, ak si z pravdivých."
71. Povedal: "Už na vás padol trest a hnev od vášho Pána. Chcete sa so mnou hádať o menách, ktoré ste si vy a vaši otcovia vymysleli, pre ktoré Boh nezoslal žiadny dôkaz? Počkajte, som s vami medzi tými, ktorí čakajú."
72. Tak sme ho zachránili a tých, ktorí boli s ním, z nášho milosrdenstva a vyhubili sme tých, ktorí popierali naše znamenia. Neboli veriaci.
73. A k Thamúdovcom sme poslali ich brata Sáliha. Povedal: "Ó, môj ľud, uctievajte Boha, nemáte iného boha okrem Neho. Prišiel k vám jasný dôkaz od vášho Pána. Toto je Božia ťava ako znamenie pre vás. Nechajte ju, nech sa pasie na Božej zemi a nedotýkajte sa jej zlom, aby vás nepostihol bolestivý trest."
74. Pamätajte, že vás urobil nástupcami po Ádovcoch a usadil vás na zemi. Staviavate si paláce na jej rovinách a vytesávate hory do domov. Pamätajte na Božie dobrodenia a nešírte skazu na zemi.
75. Vodcovia, ktorí boli pyšní z jeho ľudu, povedali tým, ktorí boli považovaní za slabých, tým, ktorí verili: "Viete, že Sálih je poslaný od svojho Pána?" Povedali: "Veríme v to, čo bolo s ním poslané."
76. Tí, ktorí boli pyšní, povedali: "Neveríme v to, v čo veríte vy."
77. Tak podrezali ťavu a vzopreli sa príkazu svojho Pána a povedali: "Ó, Sálih, prines nám to, čo nám sľubuješ, ak si z poslaných."
78. Tak ich postihlo zemetrasenie a ráno ležali vo svojich domoch mŕtvi.
79. Odvrátil sa od nich a povedal: "Ó, môj ľud, oznámil som vám posolstvo svojho Pána a radil som vám, ale nemáte radi radcov."
80. A Lót, keď povedal svojmu ľudu: "Páchate ohavnosť, ktorú pred vami nepáchal nikto z ľudí?"
81. "Vy prichádzate k mužom s túžbou namiesto žien. Ste ľud, ktorý prekračuje hranice."
82. A odpoveď jeho ľudu bola len, že povedali: "Vyžeňte ich z vášho mesta. Sú to ľudia, ktorí sa chcú očistiť."
83. Tak sme ho zachránili a jeho rodinu, okrem jeho ženy, ktorá bola z tých, ktorí zostali.
84. A zoslali sme na nich dážď. Pozri, aký bol koniec zločincov.
85. A k Madyanovcom sme poslali ich brata Šuajba. Povedal: "Ó, môj ľud, uctievajte Boha, nemáte iného boha okrem Neho. Prišiel k vám jasný dôkaz od vášho Pána. Dávajte plnú mieru a váhu a neokrádajte ľudí o ich veci a nešírte skazu na zemi po jej náprave. To je pre vás lepšie, ak ste veriaci."
86. A nesedávajte na každej ceste, aby ste hrozili a odvracali od Božej cesty tých, ktorí v Neho veria, a aby ste ju krivili. Pamätajte, že ste boli málo a On vás rozmnožil. Pozrite, aký bol koniec tých, ktorí šírili skazu.
87. A ak je medzi vami skupina, ktorá verí v to, čo som bol poslaný, a skupina, ktorá neverí, buďte trpezliví, kým Boh nerozhodne medzi nami. On je najlepší z rozhodcov.
88. ۞ Vodcovia, ktorí boli pyšní z jeho ľudu, povedali: "Vyženieme ťa, ó, Šuajb, a tých, ktorí veria s tebou, z nášho mesta, alebo sa vrátite k našej viere." Povedal: "Aj keď to nenávidíme?"
89. "Vymysleli by sme na Boha lož, ak by sme sa vrátili k vašej viere po tom, čo nás Boh z nej zachránil. Nie je pre nás možné sa k nej vrátiť, iba ak by to Boh, náš Pán, chcel. Náš Pán obklopuje všetko svojím vedomím. Na Boha sa spoliehame. Pane náš, rozhodni medzi nami a naším ľudom pravdivo. Ty si najlepší z rozhodcov."
90. A vodcovia, ktorí neverili z jeho ľudu, povedali: "Ak budete nasledovať Šuajba, budete určite stratoví."
91. Tak ich postihlo zemetrasenie a ráno ležali vo svojich domoch mŕtvi.
92. Tí, ktorí popierali Šuajba, akoby v nej nikdy neboli. Tí, ktorí popierali Šuajba, boli tí, ktorí stratili.
93. Odvrátil sa od nich a povedal: "Ó, môj ľud, oznámil som vám posolstvá svojho Pána a radil som vám. Ako by som mohol smútiť nad neveriacimi ľuďmi?"
94. A neposlali sme do žiadnej dediny proroka, bez toho, aby sme jej obyvateľov nepostihli biedou a trápením, aby sa mohli pokoriť.
95. Potom sme zamenili zlo za dobro, až kým sa nerozmnožili a povedali: "Naši otcovia zažili biedu aj šťastie." Tak sme ich náhle chytili, keď si to neuvedomovali.
96. A keby obyvatelia dedín verili a báli sa, otvorili by sme im požehnania z neba a zeme, ale popreli, takže sme ich chytili za to, čo si zaslúžili.
97. A či obyvatelia miest sú v bezpečí, že k nim príde náš trest v noci, keď spia?
98. Alebo sú obyvatelia miest v bezpečí, že k nim príde náš trest cez deň, keď sa hrajú?
99. Či sú v bezpečí pred Božím úkladom? Nikto nie je v bezpečí pred Božím úkladom okrem stratených ľudí.
100. Či nebolo jasné tým, ktorí zdedili zem po jej obyvateľoch, že ak by sme chceli, mohli by sme ich zasiahnuť za ich hriechy? A zapečatíme ich srdcia, takže nebudú počuť.
101. Tieto mestá ti rozprávame ich príbehy. A ich poslovia k nim prišli s jasnými dôkazmi, ale neverili tomu, čo predtým popierali. Takto Boh zapečatí srdcia neveriacich.
102. A nenašli sme u väčšiny z nich žiadnu zmluvu, a väčšinu z nich sme našli byť hriešnikmi.
103. Potom sme po nich poslali Mojžiša s našimi znameniami k faraónovi a jeho náčelníkom, ale oni s nimi nespravodlivo zaobchádzali. Pozri, aký bol koniec skazených.
104. A Mojžiš povedal: "Faraón, ja som posol od Pána svetov."
105. "Je pre mňa povinné, aby som nehovoril o Bohu nič iné ako pravdu. Prišiel som k vám s jasným dôkazom od vášho Pána, preto pošli so mnou Izraelitov."
106. Povedal: "Ak si prišiel s nejakým znamením, predlož ho, ak si z pravdovravných."
107. Tak hodil svoju palicu a hľa, stala sa z nej jasná had.
108. A vytiahol svoju ruku a hľa, bola biela pre divákov.
109. Náčelníci z ľudu faraóna povedali: "Toto je určite učený čarodejník."
110. "Chce vás vyhnať z vašej zeme. Čo nám prikazujete?"
111. Povedali: "Odlož ho a jeho brata a pošli do miest zberačov."
112. "Privedú ti každého učeného čarodejníka."
113. A čarodejníci prišli k faraónovi a povedali: "Máme odmenu, ak budeme my víťazi?"
114. Povedal: "Áno, a určite budete z blízkych."
115. Povedali: "Mojžiš, buď hodíš ty, alebo budeme my tí, ktorí hodia."
116. Povedal: "Hodte." A keď hodili, očarovali oči ľudí a vystrašili ich a prišli s veľkou mágiou.
117. A vnukli sme Mojžišovi: "Hod svoju palicu." A hľa, pohltila to, čo sfalšovali.
118. Pravda sa ukázala a to, čo robili, sa ukázalo byť márne.
119. Tak boli tam porazení a obrátili sa ponížení.
120. A čarodejníci padli na tvár v poklone.
121. Povedali: "Uverili sme v Pána svetov."
122. "Pána Mojžiša a Árona."
123. Faraón povedal: "Uverili ste v neho skôr, než som vám to dovolil? Toto je určite úklad, ktorý ste vymysleli v meste, aby ste z neho vyhnali jeho obyvateľov. Ale čoskoro to zistíte."
124. "Určite vám odseknem ruky a nohy na opačných stranách, potom vás všetkých ukrižujem."
125. Povedali: "My sa určite vrátime k nášmu Pánovi."
126. "A nemstíš sa nám za nič iné, len že sme uverili v znamenia nášho Pána, keď k nám prišli. Pane náš, vylej na nás trpezlivosť a daj nám zomrieť ako moslimovia."
127. Náčelníci z ľudu faraóna povedali: "Necháš Mojžiša a jeho ľud, aby šírili skazu na zemi a opustili teba a tvojich bohov?" Povedal: "Zabijeme ich synov a necháme nažive ich ženy. A my sme nad nimi mocní."
128. Mojžiš povedal svojmu ľudu: "Hľadajte pomoc u Boha a buďte trpezliví. Zem patrí Bohu, dá ju do dedičstva, komu chce zo svojich služobníkov. A konečný úspech je pre bohabojných."
129. Povedali: "Boli sme utláčaní predtým, než si k nám prišiel, a aj potom, čo si k nám prišiel." Povedal: "Možno váš Pán zničí vášho nepriateľa a urobí vás nástupcami na zemi, aby videl, ako budete konať."
130. A určite sme vzali faraónov ľud za roky sucha a nedostatok plodov, aby sa mohli spamätať.
131. Keď k nim prišlo dobro, povedali: "Toto je pre nás." A keď ich postihlo zlo, pripisovali to Mojžišovi a tým, ktorí boli s ním. Vedzte, že ich nešťastie je u Boha, ale väčšina z nich to nevie.
132. A povedali: "Nech prídeš s akýmkoľvek znamením, aby si nás očaroval, my ti neuveríme."
133. Tak sme na nich poslali povodeň, kobylky, vši, žaby a krv ako jasné znamenia, ale boli pyšní a boli hriešnym ľudom.
134. A keď na nich padol trest, povedali: "Mojžiš, pros za nás svojho Pána podľa toho, čo ti sľúbil. Ak od nás odstrániš trest, určite ti uveríme a pošleme s tebou Izraelitov."
135. Ale keď sme od nich odstránili trest do času, ktorý mali dosiahnuť, hneď porušili svoj sľub.
136. Tak sme sa im pomstili a utopili sme ich v mori, pretože popierali naše znamenia a boli k nim ľahostajní.
137. A dali sme do dedičstva ľudu, ktorý bol utláčaný, východné a západné časti zeme, ktoré sme požehnali. A splnilo sa dobré slovo tvojho Pána nad Izraelitmi za to, že boli trpezliví. A zničili sme to, čo faraón a jeho ľud stavali a čo budovali.
138. A prešli sme s Izraelitmi cez more a prišli k ľudu, ktorý sa oddával svojim modlám. Povedali: "Mojžiš, urob nám boha, ako majú oni bohov." Povedal: "Vy ste ľud, ktorý nevie."
139. "Títo ľudia sú zničení v tom, čo robia, a márne je to, čo konajú."
140. Povedal: "Či mám hľadať pre vás iného boha ako Boha, keď vás uprednostnil nad svetmi?"
141. A keď sme vás zachránili pred faraónovým ľudom, ktorý vás podroboval zlému trápeniu, zabíjali vašich synov a nechávali nažive vaše ženy. A v tom bolo veľké skúšanie od vášho Pána.
142. A určili sme Mojžišovi tridsať nocí a doplnili sme ich desiatimi, takže sa naplnil čas jeho Pána na štyridsať nocí. A Mojžiš povedal svojmu bratovi Áronovi: "Zastupuj ma medzi mojím ľudom, napravuj a nenasleduj cestu skazených."
143. A keď Mojžiš prišiel na naše stretnutie a jeho Pán k nemu prehovoril, povedal: "Pane môj, ukáž mi, aby som sa na teba pozrel." Povedal: "Nikdy ma neuvidíš, ale pozri sa na horu. Ak zostane na svojom mieste, potom ma uvidíš." A keď sa jeho Pán zjavil hore, urobil ju prachom a Mojžiš padol v bezvedomí. Keď sa prebral, povedal: "Sláva ti, kajám sa k tebe a som prvý z veriacich."
144. Povedal: "Mojžiš, vybral som ťa nad ľuďmi svojimi posolstvami a svojím slovom. Vezmi to, čo som ti dal, a buď vďačný."
145. A napísali sme mu na doskách všetko ako napomenutie a podrobné vysvetlenie všetkého. Vezmi ich pevne a prikáž svojmu ľudu, aby vzali to najlepšie z nich. Ukážem vám dom hriešnikov.
146. Odvrátim od svojich znamení tých, ktorí sú pyšní na zemi bez práva. A ak uvidia každé znamenie, neveria v neho. A ak uvidia cestu správnosti, neberú ju ako cestu. A ak uvidia cestu bludu, berú ju ako cestu. To je preto, že popierali naše znamenia a boli k nim ľahostajní.
147. A tí, ktorí popierali naše znamenia a stretnutie s posmrtným životom, ich skutky sú márne. Či budú odmenení inak, než za to, čo konali?
148. A ľud Mojžiša si po ňom vzal zo svojich ozdôb teľa, ktoré bolo telom a malo bučanie. Či nevideli, že im nemôže hovoriť ani ich viesť správnou cestou? Vzali si ho a boli nespravodliví.
149. A keď sa im otvorili oči a videli, že zblúdili, povedali: "Ak sa nad nami náš Pán nezmiluje a neodpustí nám, budeme určite medzi stratovými."
150. A keď sa Mojžiš vrátil k svojmu ľudu nahnevaný a zarmútený, povedal: "Zlé je to, čo ste urobili po mojom odchode. Či ste sa ponáhľali s príkazom svojho Pána?" A hodil dosky a chytil svojho brata za hlavu a ťahal ho k sebe. Povedal: "Syn mojej matky, ľud ma považoval za slabého a skoro ma zabili. Nechci, aby sa moji nepriatelia radovali, a nezaraďuj ma medzi nespravodlivých ľudí."
151. Povedal: "Pane môj, odpusť mne a môjmu bratovi a prijmi nás do svojho milosrdenstva. Ty si najmilostivejší z milosrdných."
152. Tí, ktorí si vzali teľa, ich postihne hnev od ich Pána a poníženie v tomto svete. Takto odmeňujeme tých, ktorí si vymýšľajú lži.
153. A tí, ktorí konali zlé skutky, potom sa kajali a uverili, tvoj Pán je po tom všetkom odpúšťajúci a milosrdný.
154. A keď sa hnev Mojžiša upokojil, vzal dosky. A v ich písme bolo vedenie a milosrdenstvo pre tých, ktorí sa boja svojho Pána.
155. A Mojžiš si vybral zo svojho ľudu sedemdesiat mužov na naše stretnutie. A keď ich postihlo zemetrasenie, povedal: "Pane môj, keby si chcel, mohol si ich zničiť skôr, aj mňa. Či nás zničíš za to, čo urobili hlupáci medzi nami? To je len tvoja skúška, ktorou zvádzaš, koho chceš, a vedieš, koho chceš. Ty si náš ochranca, odpusť nám a zmiluj sa nad nami. Ty si najlepší z odpúšťajúcich."
156. A napíš nám v tomto svete dobré a v posmrtnom živote. My sme sa k tebe obrátili. Povedal: "Môj trest postihne, koho chcem, a moje milosrdenstvo zahŕňa všetko. Napíšem ho tým, ktorí sa boja a dávajú almužnu a veria v naše znamenia."
157. Tí, ktorí nasledujú posla, proroka negramotného, ktorého nachádzajú napísaného u seba v Tóre a Evanjeliu, prikazuje im, čo je správne, a zakazuje im, čo je nesprávne, a povoľuje im dobré veci a zakazuje im zlé veci, a zbavuje ich ich bremien a okov, ktoré boli na nich. Tí, ktorí v neho uverili, ctili ho a pomáhali mu a nasledovali svetlo, ktoré bolo s ním zoslané, tí sú tí, ktorí budú úspešní.
158. Povedz: "Ó ľudia, ja som posol Boží k vám všetkým, ktorý má kráľovstvo nebies a zeme. Niet boha okrem neho, on dáva život a smrť. Verte v Boha a jeho posla, proroka negramotného, ktorý verí v Boha a jeho slová, a nasledujte ho, aby ste mohli byť vedení."
159. A z ľudu Mojžiša je skupina, ktorá vedie pravdou a podľa nej koná spravodlivo.
160. A rozdelili sme ich na dvanásť kmeňov, národov. A zjavili sme Mojžišovi, keď jeho ľud žiadal vodu: "Uder svojou palicou do skaly." A vytrysklo z nej dvanásť prameňov. Každý ľud vedel svoje miesto na pitie. A zatienili sme ich oblakmi a zoslali sme na nich mannu a prepelice. "Jedzte z dobrých vecí, ktoré sme vám dali." A neublížili nám, ale sami sebe ubližovali.
161. A keď im bolo povedané: "Obývajte toto mesto a jedzte z neho, kdekoľvek chcete, a povedzte: 'Odpustenie' a vstúpte do brány pokľaknutí, odpustíme vám vaše hriechy. A odmeníme tých, ktorí konajú dobro."
162. Ale tí, ktorí boli nespravodliví medzi nimi, zmenili slovo na iné, než im bolo povedané. A zoslali sme na nich trest z neba za to, že boli nespravodliví.
163. A opýtaj sa ich na mesto, ktoré bolo pri mori, keď porušovali sobotu, keď k nim prichádzali ich ryby v deň ich soboty, plávajúce na hladine, a v deň, keď nesvätili sobotu, k nim neprichádzali. Takto sme ich skúšali za to, že boli neposlušní.
164. A keď povedala skupina z nich: "Prečo napomínate ľud, ktorého Boh zničí alebo potrestá prísnym trestom?" Povedali: "Aby sme mali ospravedlnenie pred vaším Pánom a možno sa budú báť."
165. A keď zabudli na to, čo im bolo pripomínané, zachránili sme tých, ktorí napomínali zlo, a vzali sme tých, ktorí boli nespravodliví, prísnym trestom za to, že boli neposlušní.
166. A keď sa vzopreli tomu, čo im bolo zakázané, povedali sme im: "Buďte opicami opovrhnutými."
167. A keď tvoj Pán oznámil, že na nich pošle až do dňa zmŕtvychvstania tých, ktorí im spôsobia zlý trest. Tvoj Pán je rýchly v trestaní a je odpúšťajúci a milosrdný.
168. A rozdelili sme ich na zemi na národy. Niektorí z nich sú spravodliví a niektorí sú iní. A skúšali sme ich dobrými a zlými vecami, aby sa mohli vrátiť.
169. A po nich prišli nástupcovia, ktorí zdedili knihu, berúci tohto sveta málo a hovoria: "Bude nám odpustené." A ak k nim príde niečo podobné, vezmú to. Či neboli zaviazaní sľubom knihy, že nebudú hovoriť o Bohu nič iné než pravdu? A študovali, čo je v nej. A posmrtný život je lepší pre tých, ktorí sa boja. Či nerozumiete?
170. A tí, ktorí sa pevne držia knihy a vykonávajú modlitbu, my nestratíme odmenu tých, ktorí konajú dobro.
171. A keď sme zdvihli horu nad nimi, akoby to bol oblak, a mysleli si, že na nich padne, povedali sme: "Vezmite to, čo sme vám dali, pevne a pamätajte na to, čo je v nej, aby ste sa mohli báť."
172. A keď tvoj Pán vzal od synov Adama z ich chrbátov ich potomstvo a dal im svedčiť proti sebe: "Či nie som váš Pán?" Povedali: "Áno, svedčíme." Aby ste nepovedali v deň zmŕtvychvstania: "Boli sme o tomto nevedomí."
173. Alebo aby ste nepovedali: "Naši otcovia pred nami pridružovali a my sme boli potomstvo po nich. Či nás zničíš za to, čo urobili tí, ktorí klamali?"
174. Takto podrobne vysvetľujeme znamenia, aby sa mohli vrátiť.
175. A prednes im príbeh toho, ktorému sme dali naše znamenia, ale on sa od nich odvrátil, a nasledoval ho satan, a stal sa zblúdilým.
176. A keby sme chceli, mohli by sme ho povýšiť našimi znameniami, ale on sa priklonil k zemi a nasledoval svoje túžby. Jeho príklad je ako príklad psa: ak na neho zaútočíš, lapá po dychu, a ak ho necháš, lapá po dychu. To je príklad ľudí, ktorí popierajú naše znamenia. Prednes príbehy, aby mohli premýšľať.
177. Zlý je príklad ľudí, ktorí popierajú naše znamenia a sami sebe ubližujú.
178. Koho Boh vedie, ten je vedený, a koho zvedie, tí sú stratoví.
179. A stvorili sme pre peklo mnoho džinov a ľudí. Majú srdcia, ktorými nechápu, majú oči, ktorými nevidia, a majú uši, ktorými nepočujú. Sú ako dobytok, ba ešte horší. Tí sú tí, ktorí sú nevedomí.
180. A Boh má najkrajšie mená, volajte ho nimi a nechajte tých, ktorí prekrúcajú jeho mená. Budú odmenení za to, čo konali.
181. A medzi tými, ktorých sme stvorili, je skupina, ktorá vedie pravdou a podľa nej koná spravodlivo.
182. A tí, ktorí popierajú naše znamenia, ich postupne privedieme k záhube, odkiaľ nevedia.
183. A dám im čas. Môj plán je pevný.
184. Či nepremýšľali? Ich spoločník nie je posadnutý. On je len jasný varovateľ.
185. Či nevideli do kráľovstva nebies a zeme a všetkého, čo Boh stvoril, a že možno ich čas sa blíži? V aký iný príbeh po tomto budú veriť?
186. Koho Boh zvedie, ten nemá žiadneho vodcu. A nechá ich v ich vzpurnosti tápať.
187. Pýtajú sa ťa na hodinu: "Kedy sa uskutoční?" Povedz: "Jej vedomosť je len u môjho Pána. Nikto ju neodhalí v jej čase okrem neho. Je ťažká v nebesiach a na zemi. Príde k vám len náhle." Pýtajú sa ťa, akoby si bol o nej dobre informovaný. Povedz: "Jej vedomosť je len u Boha, ale väčšina ľudí nevie."
188. Povedz: "Nemám moc pre seba na prospech ani na škodu, okrem toho, čo chce Boh. Keby som vedel neviditeľné, hľadal by som veľa dobra a nedotklo by sa ma zlo. Ja som len varovateľ a zvestovateľ pre ľudí, ktorí veria."
189. On je ten, ktorý vás stvoril z jednej duše a z nej stvoril jej partnera, aby našiel u nej pokoj. A keď ju pokryl, niesla ľahké bremeno a prešla s ním. A keď sa stalo ťažkým, obaja volali Boha, svojho Pána: "Ak nám dáš dobré dieťa, budeme určite medzi vďačnými."
190. A keď im dal dobré dieťa, pridali mu partnerov v tom, čo im dal. Ale Boh je vyvýšený nad to, čo pridružujú.
191. Či pridružujú to, čo nič nestvorí a sami sú stvorení?
192. A nemôžu im pomôcť ani sami sebe nepomôžu.
193. A ak ich voláte k vedeniu, nebudú vás nasledovať. Je vám to jedno, či ich voláte alebo mlčíte.
194. Tí, ktorých voláte okrem Boha, sú služobníci ako vy. Volajte ich a nech vám odpovedia, ak ste pravdiví.
195. Či majú nohy, ktorými chodia, alebo majú ruky, ktorými chytajú, alebo majú oči, ktorými vidia, alebo majú uši, ktorými počujú? Povedz: "Volajte svojich partnerov, potom ma oklamte a nečakajte."
196. Môj ochranca je Boh, ktorý zoslal knihu, a on sa stará o spravodlivých.
197. A tí, ktorých vzývate okrem Neho, nemôžu vám pomôcť, ani sebe nepomôžu.
198. A ak ich zavoláte k vedeniu, nepočujú; a vidíš ich, ako sa na teba pozerajú, ale nevidia.
199. Ber odpustenie, prikazuj dobro a odvracaj sa od nevedomých.
200. A ak ťa od diabla niečo pokúša, hľadaj útočisko u Boha; On je počujúci, všemohúci.
201. Tí, ktorí sa boja Boha, keď ich zasiahne niečo od diabla, spomenú si a hneď vidia.
202. A ich bratia ich podporujú v blude, potom neprestávajú.
203. A keď im neprinesieš znamenie, povedia: "Prečo si ho nevybral?" Povedz: "Nasledujem len to, čo mi je zjavené od môjho Pána; toto sú jasné dôkazy od vášho Pána a vedenie a milosť pre ľudí, ktorí veria."
204. A keď sa číta Korán, počúvajte ho a mlčte, aby ste mohli byť omilostení.
205. A spomínaj svojho Pána v sebe, pokorne a s bázňou, a bez hlasného hovoru, ráno a večer, a nebuď z tých, ktorí sú nedbalí.
206. Tí, ktorí sú pri tvojom Pánovi, sa nevyvyšujú nad Jeho uctievanie a oslavujú Ho a klaňajú sa Mu.

8
Korist
Al-Anfāl
الأنفال

1. Pýtajú sa ťa na koristi. Povedz: "Koristi patria Bohu a Jeho poslovi; bojte sa Boha a napravte svoje vzťahy a poslúchajte Boha a Jeho posla, ak ste veriaci."
2. Veriaci sú len tí, ktorým sa, keď sa spomenie Boh, trasú srdcia, a keď sa im čítajú Jeho znamenia, zvyšuje sa ich viera a spoliehajú sa na svojho Pána.
3. Tí, ktorí vykonávajú modlitbu a z toho, čo sme im dali, dávajú.
4. Tí sú praví veriaci; majú stupne u svojho Pána a odpustenie a vznešené zaopatrenie.
5. Ako ťa tvoj Pán vyviedol z tvojho domu s pravdou, a skupina veriacich to nenávidela.
6. Hádajú sa s tebou o pravde po tom, čo sa ukázala, akoby boli vedení na smrť, a oni sa pozerajú.
7. A keď vám Boh sľuboval jednu z dvoch skupín, že je vaša, a vy ste si priali, aby tá bez zbraní bola vaša, ale Boh chcel potvrdiť pravdu svojimi slovami a vyhubiť koniec neveriacich.
8. Aby potvrdil pravdu a zničil lož, aj keď to zločinci nenávidia.
9. Keď ste prosili svojho Pána o pomoc, odpovedal vám: "Posilním vás tisícom anjelov, po sebe nasledujúcich."
10. A Boh to urobil len ako radostnú zvesť a aby sa tým upokojili vaše srdcia; a pomoc je len od Boha; Boh je mocný, múdry.
11. Keď vás zahalil ospalosťou ako bezpečnosťou od Neho a zoslal na vás z neba vodu, aby vás ňou očistil a odstránil od vás špinu diabla a posilnil vaše srdcia a upevnil ním nohy.
12. Keď tvoj Pán vnukol anjelom: "Som s vami, posilnite tých, ktorí veria; vrhnem strach do sŕdc tých, ktorí neveria, bijte ich nad krkmi a bijte ich po všetkých prstoch."
13. To preto, že sa vzopreli Bohu a Jeho poslovi; a kto sa vzoprie Bohu a Jeho poslovi, Boh je prísny v trestaní.
14. To je pre vás, ochutnajte to, a pre neveriacich je trest ohňa.
15. Ó, vy, ktorí veríte, keď sa stretnete s tými, ktorí neveria, v boji, neobracajte sa k nim chrbtom.
16. A kto sa k nim v ten deň obráti chrbtom, okrem toho, kto sa odkloní na boj alebo sa pripojí k inej skupine, ten si zaslúži Boží hnev a jeho útočiskom je peklo; a zlé je to miesto návratu.
17. Nezabili ste ich vy, ale Boh ich zabil; a keď si strieľal, nestrieľal si ty, ale Boh strieľal, aby vyskúšal veriacich dobrým skúšaním; Boh je počujúci, všemohúci.
18. To je pre vás, a Boh oslabí úklady neveriacich.
19. Ak žiadate o víťazstvo, prišlo vám víťazstvo; a ak prestanete, je to pre vás lepšie; a ak sa vrátite, vrátime sa; a vaša skupina vám nič nepomôže, aj keby bola početná; a Boh je s veriacimi.
20. Ó, vy, ktorí veríte, poslúchajte Boha a Jeho posla a neodvracajte sa od Neho, keď počujete.
21. A nebuďte ako tí, ktorí povedali: "Počuli sme," ale nepočúvali.
22. Najhoršie tvory u Boha sú hluchí a nemí, ktorí nerozumejú.
23. A keby Boh vedel v nich nejaké dobro, dal by im počuť; a keby im dal počuť, obrátili by sa a odvrátili.
24. Ó, vy, ktorí veríte, odpovedzte Bohu a Jeho poslovi, keď vás volá k tomu, čo vám dá život; a vedzte, že Boh stojí medzi človekom a jeho srdcom a že k Nemu budete zhromaždení.
25. A bojte sa pokušenia, ktoré nezasiahne len tých, ktorí z vás páchajú neprávosť; a vedzte, že Boh je prísny v trestaní.
26. A spomínajte, keď ste boli málo a utláčaní na zemi, báli ste sa, že vás ľudia uchvátia, tak vás prichýlil a posilnil vás svojou pomocou a dal vám dobré veci, aby ste boli vďační.
27. Ó, vy, ktorí veríte, nezrádzajte Boha a Jeho posla a nezrádzajte svoje dôvery, keď viete.
28. A vedzte, že vaše majetky a vaše deti sú len pokušením a že u Boha je veľká odmena.
29. Ó, vy, ktorí veríte, ak sa bojíte Boha, dá vám rozlíšenie a odpustí vám vaše hriechy a odpustí vám; a Boh je plný milosti.
30. A keď tí, ktorí neveria, úkladne proti tebe plánujú, aby ťa uväznili alebo zabili alebo vyhnali; a oni plánujú a Boh plánuje; a Boh je najlepší plánovač.
31. A keď sa im čítajú naše znamenia, hovoria: "Počuli sme, keby sme chceli, povedali by sme niečo takéto; toto sú len príbehy starých."
32. A keď povedali: "Bože, ak je toto pravda od Teba, pošli na nás kamene z neba alebo nám prines bolestivý trest."
33. A Boh ich nebude trestať, kým si medzi nimi; a Boh ich nebude trestať, kým prosia o odpustenie.
34. A prečo by ich Boh nemal trestať, keď odvracajú od Posvätného chrámu a nie sú jeho strážcami? Jeho strážcami sú len bohabojní, ale väčšina z nich to nevie.
35. A ich modlitba pri dome bola len pískanie a tlieskanie; ochutnajte trest za to, že ste neverili.
36. Tí, ktorí neveria, míňajú svoje majetky, aby odvrátili od Božej cesty; a budú ich míňať, potom to bude pre nich ľútosť a budú porazení; a tí, ktorí neveria, budú zhromaždení do pekla.
37. Aby Boh oddelil nečisté od čistého a položil nečisté jedno na druhé a nahromadil ich všetky a dal ich do pekla; tí sú tí, ktorí sú stratoví.
38. Povedz tým, ktorí neveria, ak prestanú, bude im odpustené, čo bolo predtým; a ak sa vrátia, prešla už prax starých.
39. A bojujte proti nim, kým nebude žiadne pokušenie a náboženstvo bude celé Božie; a ak prestanú, Boh vidí, čo robia.
40. A ak sa odvrátia, vedzte, že Boh je váš ochranca; aký dobrý ochranca a aký dobrý pomocník.
41. A vedzte, že z toho, čo ste získali ako korisť, patrí pätina Bohu, poslovi, príbuzným, sirotám, chudobným a pocestným, ak veríte v Boha a v to, čo sme zoslal nášmu služobníkovi v deň rozlíšenia, v deň, keď sa stretli dve skupiny. A Boh je nad všetkým mocný.
42. Keď ste boli na bližšom brehu a oni na vzdialenejšom brehu a karavána bola nižšie od vás. A keby ste si dohodli stretnutie, určite by ste sa nezhodli na čase. Ale aby Boh vykonal vec, ktorá sa mala stať, aby zahynul ten, kto zahynul na základe jasného dôkazu, a aby žil ten, kto žil na základe jasného dôkazu. A Boh je určite počujúci, všemohúci.
43. Keď ti ich Boh ukázal v tvojom sne ako málo. A keby ti ich ukázal ako mnoho, určite by ste zlyhali a hádali by ste sa o veci. Ale Boh vás zachránil. On vie, čo je v srdciach.
44. A keď vám ich ukázal, keď ste sa stretli, vo vašich očiach ako málo a vás zmenšil v ich očiach, aby Boh vykonal vec, ktorá sa mala stať. A k Bohu sa vracajú všetky veci.
45. Ó vy, ktorí veríte, keď sa stretnete s nepriateľskou skupinou, buďte pevní a často spomínajte Boha, aby ste uspeli.
46. A poslúchajte Boha a Jeho posla a nehádajte sa, inak zlyháte a stratíte svoju silu. A buďte trpezliví. Boh je s trpezlivými.
47. A nebuďte ako tí, ktorí vyšli zo svojich domovov s pýchou a aby ich ľudia videli a odvracali od Božej cesty. A Boh obklopuje všetko, čo robia.
48. A keď im Satan ozdobil ich skutky a povedal: "Dnes vás nikto z ľudí neporazí a ja som vaším ochrancom." Ale keď sa dve skupiny stretli, obrátil sa na päty a povedal: "Ja sa od vás dištancujem, vidím to, čo vy nevidíte, bojím sa Boha. A Boh je prísny v trestaní."
49. Keď pokrytci a tí, ktorí majú v srdciach chorobu, hovorili: "Títo ľudia boli oklamaní svojou vierou." Ale kto sa spolieha na Boha, ten vie, že Boh je mocný, múdry.
50. A keby si videl, keď anjeli berú duše tých, ktorí neveria, bijú ich po tvárach a po chrbtoch a hovoria: "Ochutnajte trest ohňa."
51. To je za to, čo vaše ruky poslali vopred, a že Boh nie je nespravodlivý k svojim služobníkom.
52. Podobne ako s faraónovým ľudom a tými pred nimi. Neverili v Božie znamenia, tak ich Boh potrestal za ich hriechy. Boh je silný, prísny v trestaní.
53. To preto, že Boh nemení milosť, ktorú dal ľudu, kým nezmenia to, čo je v ich srdciach. A Boh je počujúci, všemohúci.
54. Podobne ako s faraónovým ľudom a tými pred nimi. Popierali znamenia svojho Pána, tak sme ich zničili za ich hriechy a utopili sme faraónov ľud. Všetci boli nespravodliví.
55. Najhoršie tvory u Boha sú tí, ktorí neveria, a preto neveria.
56. Tí, s ktorými si uzavrel zmluvu, potom ju zakaždým porušujú a neboja sa.
57. Ak ich nájdeš v boji, rozptýľ ich, aby si tí za nimi pamätali.
58. A ak sa bojíš zrady od ľudu, zruš s nimi zmluvu spravodlivo. Boh nemá rád zradcov.
59. A nech si neveriaci nemyslia, že unikli. Určite nemôžu uniknúť.
60. A pripravte proti nim, čo môžete zo sily a z viazaných koní, aby ste tým zastrašili Božieho nepriateľa a svojho nepriateľa a iných okrem nich, ktorých nepoznáte, ale Boh ich pozná. A čo miniete na Božej ceste, bude vám vrátené a nebudete ukrivdení.
61. A ak sa priklonia k mieru, prikloň sa k nemu aj ty a spoliehaj sa na Boha. On je počujúci, všemohúci.
62. A ak ťa chcú oklamať, Boh ti postačí. On je ten, ktorý ťa posilnil svojou pomocou a veriacimi.
63. A zjednotil ich srdcia. Keby si minul všetko, čo je na zemi, nezjednotil by si ich srdcia, ale Boh ich zjednotil. On je mocný, múdry.
64. Ó prorok, Boh ti postačí a tým, ktorí ťa nasledujú z veriacich.
65. Ó prorok, povzbudzuj veriacich k boju. Ak je medzi vami dvadsať trpezlivých, porazia dvesto. A ak je medzi vami sto, porazia tisíc tých, ktorí neveria, pretože sú to ľudia, ktorí nechápu.
66. Teraz vám Boh uľahčil a vedel, že je vo vás slabosť. Ak je medzi vami sto trpezlivých, porazia dvesto. A ak je medzi vami tisíc, porazia dvetisíc s Božím dovolením. A Boh je s trpezlivými.
67. Nie je pre proroka, aby mal zajatcov, kým nepreukáže svoju silu na zemi. Chcete dočasné výhody tohto sveta, ale Boh chce budúci svet. Boh je mocný, múdry.
68. Keby nebolo predchádzajúceho Božieho príkazu, určite by vás postihol veľký trest za to, čo ste vzali.
69. Jedzte z toho, čo ste získali ako korisť, čo je dovolené a dobré. A bojte sa Boha. Boh je odpúšťajúci, milosrdný.
70. Ó prorok, povedz tým, ktorí sú vo vašich rukách ako zajatci: "Ak Boh nájde vo vašich srdciach dobro, dá vám lepšie, než čo vám bolo vzaté, a odpustí vám. Boh je odpúšťajúci, milosrdný."
71. A ak chcú zradiť, už predtým zradili Boha, a On vám dal nad nimi moc. Boh je všemohúci, múdry.
72. Tí, ktorí veria, emigrovali a bojovali svojím majetkom a svojimi životmi na Božej ceste, a tí, ktorí im poskytli útočisko a pomohli im, sú si navzájom priateľmi. A tí, ktorí veria, ale neemigrovali, nemáte s nimi nič spoločné, kým neemigrujú. A ak vás požiadajú o pomoc v náboženstve, je vašou povinnosťou im pomôcť, okrem proti ľudu, s ktorým máte zmluvu. Boh vidí všetko, čo robíte.
73. A tí, ktorí neveria, sú si navzájom priateľmi. Ak to neurobíte, bude na zemi pokušenie a veľká skaza.
74. A tí, ktorí veria, emigrovali a bojovali na Božej ceste, a tí, ktorí im poskytli útočisko a pomohli im, sú skutoční veriaci. Pre nich je odpustenie a vznešená odmena.
75. A tí, ktorí veria neskôr, emigrujú a bojujú s vami, sú z vás. A príbuzní sú si navzájom bližší podľa Božej knihy. Boh vie všetko.

9
Pokánie
At-Tawba
التوبة

1. Toto je vyhlásenie od Boha a Jeho posla tým, s ktorými ste uzavreli zmluvu z modloslužobníkov.
2. Putujte po zemi štyri mesiace a vedzte, že nemôžete uniknúť Bohu a že Boh zahanbí neveriacich.
3. A oznámenie od Boha a Jeho posla ľuďom v deň veľkej púte, že Boh a Jeho posol sa dištancujú od modloslužobníkov. Ak sa kajáte, je to pre vás lepšie. A ak sa odvrátite, vedzte, že nemôžete uniknúť Bohu. A oznámte neveriacim bolestivý trest.
4. Okrem tých modloslužobníkov, s ktorými ste uzavreli zmluvu, potom vás v ničom neoklamali a nepomohli nikomu proti vám. Dokončite s nimi zmluvu do ich termínu. Boh miluje bohabojných.
5. A keď uplynú posvätné mesiace, zabíjajte modloslužobníkov, kdekoľvek ich nájdete, zajímajte ich, obliehajte ich a čakajte na nich na každom mieste. Ak sa kajajú, vykonávajú modlitbu a dávajú almužnu, nechajte ich ísť. Boh je odpúšťajúci, milosrdný.
6. A ak ťa niektorý z modloslužobníkov požiada o ochranu, ochráň ho, aby počul Božie slová, potom ho odveď na bezpečné miesto. To preto, že sú to ľudia, ktorí nevedia.
7. Ako môžu mať modloslužobníci zmluvu s Bohom a Jeho poslom, okrem tých, s ktorými ste uzavreli zmluvu pri posvätnom mešite? Kým sú k vám úprimní, buďte k nim úprimní. Boh miluje bohabojných.
8. Ako, keď ak nad vami zvíťazia, nebudú rešpektovať žiadne príbuzenské väzby ani zmluvu? Uspokojujú vás svojimi ústami, ale ich srdcia to odmietajú a väčšina z nich sú hriešnici.
9. Predali Božie znamenia za nízku cenu a odvrátili od Jeho cesty. Zlé je to, čo robili.
10. Neberú ohľad na veriacich, ani na príbuzenské väzby, ani na zmluvu. Oni sú tí, ktorí prekračujú hranice.
11. Ak sa kajajú, vykonávajú modlitbu a dávajú almužnu, sú vašimi bratmi vo viere. A my podrobne vysvetľujeme znamenia pre ľudí, ktorí vedia.
12. A ak porušia svoje prísahy po svojej zmluve a napadnú vašu vieru, bojujte proti vodcom nevery. Pre nich nie sú žiadne prísahy, aby prestali.
13. Nebudete bojovať proti ľuďom, ktorí porušili svoje prísahy a snažili sa vyhnať posla a začali proti vám prvýkrát? Bojíte sa ich? Boh je hodnejší, aby ste sa ho báli, ak ste veriaci.
14. Bojujte proti nim, Boh ich potrestá vašimi rukami, zahanbí ich, pomôže vám proti nim a uzdraví srdcia veriacich ľudí.
15. A odstráni hnev z ich sŕdc. A Boh prijíma pokánie od koho chce. Boh je všemohúci, múdry.
16. Alebo si myslíte, že budete ponechaní, kým Boh nepozná tých z vás, ktorí bojovali a nevzali si za dôverníkov nikoho okrem Boha, Jeho posla a veriacich? Boh je dobre oboznámený s tým, čo robíte.
17. Mnohobožci nemajú právo starať sa o Božie mešity, keď sami svedčia o svojej nevere. Ich skutky sú márne a v ohni budú naveky.
18. O Božie mešity sa starajú len tí, ktorí veria v Boha a v posledný deň, konajú modlitbu, dávajú almužnu a boja sa len Boha. Možno budú medzi tými, ktorí sú na správnej ceste.
19. Považujete napájanie pútnikov a starostlivosť o posvätnú mešitu za rovnaké ako vieru v Boha a posledný deň a boj na Božej ceste? Nie sú si rovní pred Bohom. Boh nevedie nespravodlivých ľudí.
20. Tí, ktorí veria, emigrovali a bojovali na Božej ceste svojím majetkom a životmi, majú vyšší stupeň u Boha. Oni sú tí, ktorí sú úspešní.
21. Ich Pán im sľubuje milosť od Neho, spokojnosť a záhrady, kde budú mať trvalé blaho.
22. Budú v nich naveky. Boh má pre nich veľkú odmenu.
23. Ó vy, ktorí veríte, neberte si svojich otcov a bratov za dôverníkov, ak uprednostňujú neveru pred vierou. Kto z vás ich berie za dôverníkov, je nespravodlivý.
24. Povedz: Ak sú vaši otcovia, synovia, bratia, manželky, príbuzní, majetok, ktorý ste získali, obchod, ktorého úpadku sa bojíte, a domy, ktoré máte radi, pre vás drahšie ako Boh, Jeho posol a boj na Jeho ceste, potom čakajte, kým Boh neprinesie svoj príkaz. Boh nevedie neposlušných ľudí.
25. Boh vám pomohol na mnohých miestach a v deň Hunajnu, keď vás vaša početnosť očarila, ale nepomohla vám v ničom a zem sa vám stala úzkou napriek svojej šírke, potom ste sa obrátili na útek.
26. Potom Boh zoslal svoju pokojnosť na svojho posla a na veriacich, zoslal vojsko, ktoré ste nevideli, a potrestal neveriacich. To je odmena pre neveriacich.
27. Potom Boh po tom všetkom prijme pokánie od koho chce. Boh je odpúšťajúci, milosrdný.
28. Ó vy, ktorí veríte, mnohobožci sú nečistí, nech sa nepribližujú k posvätnej mešite po tomto roku. Ak sa bojíte chudoby, Boh vás obohatí zo svojej milosti, ak bude chcieť. Boh je všemohúci, múdry.
29. Bojujte proti tým, ktorí neveria v Boha a v posledný deň, nezakazujú to, čo Boh a Jeho posol zakázali, a neprijímajú pravú vieru z tých, ktorým bola daná Kniha, kým nedajú daň pokorne.
30. Židia hovoria: Uzair je Boží syn, a kresťania hovoria: Mesiáš je Boží syn. To sú ich slová z ich úst. Napodobňujú slová tých, ktorí neverili predtým. Boh ich preklial. Ako sú odvrátení!
31. Vzali si svojich učencov a mníchov za pánov namiesto Boha a Mesiáša, syna Márie, a nebolo im prikázané, aby uctievali nikoho iného než jedného Boha. Niet boha okrem Neho. Sláva Mu nad to, čo Mu pripisujú.
32. Chcú uhasiť Božie svetlo svojimi ústami, ale Boh odmieta iné než dokončiť svoje svetlo, aj keď to neveriaci nenávidia.
33. On je ten, ktorý poslal svojho posla s vedením a pravou vierou, aby ju zvíťazil nad všetkými náboženstvami, aj keď to mnohobožci nenávidia.
34. Ó vy, ktorí veríte, mnohí z učencov a mníchov pohlcujú majetok ľudí neprávom a odvracajú od Božej cesty. Tí, ktorí hromadia zlato a striebro a nemíňajú ho na Božej ceste, oznám im bolestivý trest.
35. V deň, keď bude na nich rozpálené v ohni pekla, budú nimi označené ich čelá, boky a chrbty. Toto je to, čo ste hromadili pre seba, ochutnajte to, čo ste hromadili.
36. Počet mesiacov u Boha je dvanásť mesiacov v Božej knihe od dňa, keď stvoril nebesia a zem. Z nich sú štyri posvätné. To je správne náboženstvo. Nekrivdite si v nich. Bojujte proti mnohobožcom všetci, ako oni bojujú proti vám všetci. Vedzte, že Boh je s tými, ktorí sa boja Boha.
37. Posúvanie mesiacov je len zvýšenie v nevere, ktorým sú zvedení neveriaci. Jeden rok ho považujú za dovolený a druhý rok za zakázaný, aby zodpovedali počtu, ktorý Boh zakázal, a tak povolia to, čo Boh zakázal. Ich zlé skutky im boli ozdobené. Boh nevedie neveriacich ľudí.
38. Ó vy, ktorí veríte, čo je s vami, keď vám je povedané, aby ste vyrazili na Božiu cestu, ťažko sa vám ide na zem? Ste spokojní so životom tohto sveta namiesto večnosti? Potešenie tohto sveta je v porovnaní s večnosťou len málo.
39. Ak nevyrazíte, Boh vás potrestá bolestivým trestom a nahradí vás iným ľudom a neublížite Mu v ničom. Boh je nad všetkým mocný.
40. Ak mu nepomôžete, Boh mu už pomohol, keď ho neveriaci vyhnali ako druhého z dvoch, keď boli v jaskyni a povedal svojmu spoločníkovi: "Nebuď smutný, Boh je s nami." Boh zoslal svoju pokojnosť na neho a posilnil ho vojskom, ktoré ste nevideli, a urobil slovo neveriacich najnižším. Božie slovo je najvyššie. Boh je mocný, múdry.
41. Vyrazte ľahko alebo ťažko a bojujte svojím majetkom a životmi na Božej ceste. To je pre vás lepšie, ak viete.
42. Keby to bolo blízke dobro a ľahká cesta, nasledovali by ťa, ale vzdialenosť im bola ťažká. Prisahajú Bohu: "Keby sme mohli, vyrazili by sme s vami." Zničia sami seba. Boh vie, že sú klamári.
43. Boh ti odpustil. Prečo si im dovolil, kým sa ti neukázali tí, ktorí hovoria pravdu, a nepoznal si klamárov?
44. Tí, ktorí veria v Boha a v posledný deň, ťa nebudú žiadať o povolenie bojovať svojím majetkom a životmi. Boh vie o tých, ktorí sa boja Boha.
45. Tí, ktorí neveria v Boha a v posledný deň, a ich srdcia sú plné pochybností, ťa budú žiadať o povolenie. V ich pochybnostiach sa potácajú.
46. Keby chceli vyraziť, pripravili by sa na to, ale Boh nenávidel ich vyslanie, a tak ich zdržal a bolo im povedané: "Zostaňte s tými, ktorí zostávajú."
47. Keby vyrazili s vami, len by vám pridali zmätok a rozšírili by medzi vami rozkol, hľadajúc pre vás pokušenie. Medzi vami sú tí, ktorí im načúvajú. Boh vie o nespravodlivých.
48. Už predtým hľadali pokušenie a prevracali ti veci, kým neprišla pravda a neprejavilo sa Božie rozhodnutie, aj keď to nenávideli.
49. Niektorí z nich hovoria: "Dovoľ mi a neuvádzaj ma do pokušenia." Ale do pokušenia už padli. Peklo obklopuje neveriacich.
50. Ak ťa postihne dobro, zarmúti ich to. Ak ťa postihne nešťastie, povedia: "Už sme si vzali svoje opatrenia," a odvrátia sa, radujúc sa.
51. Povedz: "Nič nás nepostihne, len to, čo nám Boh predpísal. On je náš pán. Na Boha nech sa spoliehajú veriaci."
52. Povedz: "Čakáte na nás len jedno z dvoch dobrých vecí, zatiaľ čo my čakáme na vás, že vás Boh postihne trestom od Neho alebo našimi rukami. Čakajte, my s vami čakáme."
53. Povedz: "Dávajte dobrovoľne alebo nedobrovoľne, nikdy to nebude prijaté od vás. Ste ľudia neposlušní."
54. A nič im nebránilo, aby ich výdavky boli prijaté, len to, že neverili v Boha a Jeho posla, neprichádzali na modlitbu, len keď boli leniví, a nedávali, len keď to neradi robili.
55. Nech ťa neohromujú ich majetky a deti. Boh chce, aby ich nimi potrestal v tomto živote a aby ich duše odišli, kým sú neveriaci.
56. Prisahajú Bohu, že sú s vami, ale nie sú s vami. Sú to ľudia, ktorí sa boja.
57. Keby našli útočisko alebo jaskyne alebo úkryt, obrátili by sa k nim a utekali by tam.
58. Niektorí z nich ťa obviňujú v rozdeľovaní almužien. Ak im je z nich dané, sú spokojní, ale ak im nie je dané, hneď sa hnevajú.
59. Keby boli spokojní s tým, čo im dal Boh a Jeho posol, a povedali: "Boh nám stačí. Boh nám dá zo svojej milosti a Jeho posol. My túžime po Bohu."
60. Almužny sú len pre chudobných, núdznych, tých, ktorí ich zbierajú, tých, ktorých srdcia sa majú zmieriť, na vykúpenie otrokov, pre dlžníkov, na Božej ceste a pre cestovateľov. To je povinnosť od Boha. Boh je všemohúci, múdry.
61. Niektorí z nich ubližujú prorokovi a hovoria: "On je ucho." Povedz: "Je to ucho dobra pre vás. Verí v Boha a verí veriacim a je milosrdenstvom pre tých, ktorí veria medzi vami. Tí, ktorí ubližujú Božiemu poslovi, majú bolestivý trest."
62. Prisahajú Bohu, aby vás uspokojili, ale Boh a Jeho posol majú väčšie právo, aby ich uspokojili, ak sú veriaci.
63. Nevedia, že kto sa stavia proti Bohu a Jeho poslovi, má oheň pekla, v ktorom bude naveky? To je veľká hanba.
64. Pokrytci sa boja, že na nich bude zoslaná súra, ktorá im oznámi, čo je v ich srdciach. Povedz: "Vysmievajte sa, Boh odhalí to, čoho sa bojíte."
65. Ak sa ich opýtaš, povedia: "Len sme sa rozprávali a hrali." Povedz: "Bohom, Jeho znameniami a Jeho poslom ste sa vysmievali?"
66. Neospravedlňujte sa, už ste sa stali neveriacimi po vašej viere. Ak odpustíme niektorým z vás, potrestáme iných, pretože boli zločincami.
67. Pokrytci a pokrytecké ženy sú jeden od druhého. Prikazujú zlo a zakazujú dobro a zadržiavajú svoje ruky. Zabudli na Boha, a tak ich Boh zabudol. Veru, pokrytci sú zvrhlíci.
68. Boh sľúbil pokrytcom a pokryteckým ženám a neveriacim oheň pekla, v ktorom budú naveky. To im stačí. Boh ich preklial a pre nich je pripravený trvalý trest.
69. Ako tí pred vami, ktorí boli silnejší a mali viac majetku a detí. Užívali si svoj podiel, a tak si užívate svoj podiel, ako si užívali tí pred vami svoj podiel. A vy ste sa zapojili do toho, do čoho sa zapojili oni. Títo majú svoje skutky márne v tomto svete aj v budúcom. A títo sú tí, ktorí sú stratoví.
70. Či k nim neprišla správa o tých, ktorí boli pred nimi, ľud Noeho, Ád a Thamúd, ľud Abraháma, obyvatelia Madyanu a prevrátené mestá? Prišli k nim ich poslovia s jasnými dôkazmi. Boh im nekrivdil, ale oni sami sebe krivdili.
71. Veriací muži a veriace ženy sú si navzájom priateľmi. Prikazujú dobro a zakazujú zlo, vykonávajú modlitbu, dávajú almužnu a poslúchajú Boha a Jeho posla. Títo budú mať Božie milosrdenstvo. Veru, Boh je mocný a múdry.
72. Boh sľúbil veriacim mužom a veriacim ženám záhrady, pod ktorými tečú rieky, v ktorých budú naveky, a krásne príbytky v záhradách Edenu. A Božia priazeň je väčšia. To je ten veľký úspech.
73. Ó prorok, bojuj proti neveriacim a pokrytcom a buď na nich prísny. Ich útočiskom bude peklo, a to je zlé miesto návratu.
74. Prisahajú Bohu, že nepovedali, ale veru povedali slovo nevery a stali sa neveriacimi po svojom islame a zamýšľali to, čo nedosiahli. A nehnevali sa, iba preto, že ich Boh a Jeho posol obohatili zo svojej milosti. Ak sa kajajú, bude to pre nich lepšie. Ak sa odvrátia, Boh ich potrestá bolestivým trestom v tomto svete aj v budúcom. A na zemi nebudú mať žiadneho priateľa ani pomocníka.
75. A medzi nimi sú tí, ktorí sľúbili Bohu, že ak nám dá zo svojej milosti, určite budeme dávať almužnu a budeme medzi spravodlivými.
76. Ale keď im dal zo svojej milosti, boli lakomí a odvrátili sa, súc odvrátení.
77. Tak im Boh dal pokrytectvo do ich sŕdc až do dňa, keď Ho stretnú, pretože porušili svoj sľub Bohu a pretože klamali.
78. Či nevedia, že Boh vie ich tajomstvá a ich skryté rozhovory a že Boh je znalý všetkého skrytého?
79. Tí, ktorí kritizujú dobrovoľných darcov z veriacich v almužnách a tých, ktorí nenájdu nič iné než svoju námahu, vysmievajú sa im. Boh sa im vysmieva a pre nich je pripravený bolestivý trest.
80. Pros za nich o odpustenie alebo nepros za nich o odpustenie. Ak prosíš za nich o odpustenie sedemdesiatkrát, Boh im nikdy neodpustí. To preto, že neverili v Boha a Jeho posla. A Boh nevedie zvrhlíkov.
81. Tí, ktorí zostali pozadu, sa radovali zo svojho sedenia za poslom Božím a nenávideli bojovať so svojím majetkom a svojimi životmi na ceste Božej. A povedali: Nechoďte do boja v horúčave. Povedz: Oheň pekla je horúcejší, keby len chápali.
82. Nech sa smejú málo a plačú veľa ako odplatu za to, čo si zaslúžili.
83. Ak ťa Boh vráti k niektorým z nich a požiadajú ťa o povolenie ísť do boja, povedz: Nikdy s mnou nepôjdete do boja a nikdy nebudete bojovať so mnou proti nepriateľovi. Ste spokojní so sedením prvýkrát, tak seďte s tými, ktorí zostali pozadu.
84. A nikdy sa nemodli za nikoho z nich, kto zomrel, ani nestoj pri jeho hrobe. Veru, neverili v Boha a Jeho posla a zomreli ako zvrhlíci.
85. Nech ťa neohromujú ich majetky a ich deti. Boh chce len, aby ich tým potrestal v tomto svete a aby ich duše odišli, kým sú neveriaci.
86. A keď je zoslaná súra: Verte v Boha a bojujte s Jeho poslom, bohatí medzi nimi ťa požiadajú o povolenie a povedia: Nechaj nás byť s tými, ktorí zostali.
87. Sú spokojní s tým, že sú s tými, ktorí zostali, a ich srdcia sú zapečatené, takže nechápu.
88. Ale posol a tí, ktorí s ním verili, bojovali so svojím majetkom a svojimi životmi. Títo budú mať dobrodenia a títo sú tí, ktorí sú úspešní.
89. Boh pre nich pripravil záhrady, pod ktorými tečú rieky, v ktorých budú naveky. To je ten veľký úspech.
90. A prišli ospravedlňujúci sa z beduínov, aby im bolo dovolené, a tí, ktorí klamali Bohu a Jeho poslovi, zostali. Tí, ktorí neverili, budú mať bolestivý trest.
91. Nie je hriechom pre slabých, chorých a tých, ktorí nenájdu, čo by dali, ak sú úprimní k Bohu a Jeho poslovi. Na dobročinných nie je žiadna cesta. A Boh je odpúšťajúci, milosrdný.
92. Ani pre tých, ktorí k tebe prišli, aby si ich niesol, a povedal si: Nenájdem, na čom by som vás niesol. Odvrátili sa, ich oči prelievali slzy zo smútku, že nenájdu, čo by dali.
93. Cesta je len proti tým, ktorí ťa požiadajú o povolenie, hoci sú bohatí. Sú spokojní s tým, že sú s tými, ktorí zostali, a Boh zapečatil ich srdcia, takže nevedia.
94. Ospravedlňujú sa vám, keď sa k nim vrátite. Povedz: Neospravedlňujte sa, nikdy vám neuveríme. Boh nám už oznámil vaše správy. A Boh a Jeho posol uvidia vaše skutky, potom budete vrátení k znalému skrytého a zjaveného, a On vám oznámi, čo ste robili.
95. Prisahajú vám Bohu, keď sa k nim vrátite, aby ste sa od nich odvrátili. Tak sa od nich odvráťte. Veru, sú nečistí. Ich útočiskom bude peklo ako odplata za to, čo si zaslúžili.
96. Prisahajú vám, aby ste boli s nimi spokojní. Ak ste s nimi spokojní, Boh nie je spokojný so zvrhlíkmi.
97. Beduíni sú najhorší v nevere a pokrytectve a najviac náchylní nevedieť hranice toho, čo Boh zoslal svojmu poslovi. A Boh je znalý, múdry.
98. A medzi beduínmi sú tí, ktorí považujú to, čo dávajú, za stratu a čakajú na vás nešťastie. Na nich bude nešťastie. A Boh je počujúci, znalý.
99. A medzi beduínmi sú tí, ktorí veria v Boha a v posledný deň a považujú to, čo dávajú, za prostriedok blízkosti k Bohu a modlitby posla. Veru, to je pre nich prostriedok blízkosti. Boh ich uvedie do svojej milosti. Veru, Boh je odpúšťajúci, milosrdný.
100. A prví predchodcovia z emigrantov a pomocníkov a tí, ktorí ich nasledovali v dobrote, Boh je s nimi spokojný a oni sú s Ním spokojní. A pripravil pre nich záhrady, pod ktorými tečú rieky, v ktorých budú naveky. To je ten veľký úspech.
101. A medzi tými okolo vás z beduínov sú pokrytci. A medzi obyvateľmi Mediny sú tí, ktorí sú zruční v pokrytectve. Ty ich nepoznáš, my ich poznáme. Potrestáme ich dvakrát, potom budú vrátení k veľkému trestu.
102. A iní priznali svoje hriechy, zmiešali dobré skutky so zlými. Možno Boh prijme ich pokánie. Veru, Boh je odpúšťajúci, milosrdný.
103. Vezmi z ich majetku almužnu, aby si ich očistil a očistil ich tým, a modli sa za nich. Veru, tvoja modlitba je pre nich pokojom. A Boh je počujúci, znalý.
104. Či nevedia, že Boh prijíma pokánie od svojich služobníkov a prijíma almužny a že Boh je prijímajúci pokánie, milosrdný?
105. A povedz: Konajte, Boh uvidí vaše skutky a Jeho posol a veriaci. A budete vrátení k znalému skrytého a zjaveného, a On vám oznámi, čo ste robili.
106. A iní sú odložení na Boží príkaz, buď ich potrestá, alebo prijme ich pokánie. A Boh je znalý, múdry.
107. A tí, ktorí si vzali mešitu na škodu a neveru a rozdelenie medzi veriacich a ako úkryt pre tých, ktorí bojovali proti Bohu a Jeho poslovi predtým. A určite prisahajú: Chceli sme len dobro. A Boh svedčí, že sú luhári.
108. Nikdy v nej nestoj. Mešita, ktorá bola založená na bohabojnosti od prvého dňa, je hodnejšia, aby si v nej stál. V nej sú muži, ktorí sa radi očisťujú. A Boh miluje tých, ktorí sa očisťujú.
109. Je ten, kto založil svoju budovu na bohabojnosti od Boha a na Jeho priazni, lepší, alebo ten, kto založil svoju budovu na okraji zrúteného brehu, ktorý sa zrútil s ním do ohňa pekla? A Boh nevedie zločincov.
110. Ich budova, ktorú postavili, neprestane byť pochybnosťou v ich srdciach, pokiaľ sa ich srdcia neroztrhnú. A Boh je znalý, múdry.
111. Veru, Boh kúpil od veriacich ich životy a ich majetky za to, že pre nich je raj. Bojujú na ceste Božej, zabíjajú a sú zabíjaní. Sľub, ktorý je pravdivý v Tóre, Evanjeliu a Koráne. A kto je vernejší svojmu sľubu než Boh? Radujte sa teda z vášho obchodu, ktorý ste uzavreli. To je ten veľký úspech.
112. Tí, ktorí sa kajajú, uctievajú, chvália, putujú, klaniajú sa, padajú na tvár, prikazujú dobro a zakazujú zlo a strážia Božie hranice. A oznam veriacim dobrú správu.
113. Nie je pre proroka a tých, ktorí veria, aby prosili o odpustenie pre modloslužobníkov, aj keby boli ich príbuzní, po tom, čo sa im ukázalo, že sú obyvatelia pekla.
114. A prosba Abraháma za jeho otca bola len kvôli sľubu, ktorý mu dal. Ale keď sa mu ukázalo, že je nepriateľom Boha, odvrátil sa od neho. Veru, Abrahám bol súcitný a trpezlivý.
115. A Boh nevedie ľudí do bludu po tom, čo ich viedol, kým im neukáže, čo majú sa báť. Veru, Boh je znalý všetkého.
116. Veru, Boh má kráľovstvo nebies a zeme; oživuje a usmrcuje; a nemáte okrem Boha žiadneho ochrancu ani pomocníka.
117. Boh sa už zmiloval nad prorokom, emigrantmi a pomocníkmi, ktorí ho nasledovali v hodine ťažkosti, potom, čo sa srdcia niektorých z nich takmer odklonili; potom sa nad nimi zmiloval, lebo je k nim láskavý a milosrdný.
118. A nad tými tromi, ktorí zostali pozadu, až kým sa im zem, napriek svojej šírke, nezdala úzkou a ich duše sa im nezdali úzkymi, a mysleli si, že niet útočiska pred Bohom okrem k nemu; potom sa nad nimi zmiloval, aby sa mohli kajať; veru, Boh je prijímajúci pokánie, milosrdný.
119. Ó vy, ktorí veríte, bojte sa Boha a buďte s pravdovravnými.
120. Nebolo pre obyvateľov Mediny a tých, ktorí sú okolo nich z beduínov, aby zostali za poslom Božím a aby uprednostnili svoje životy pred jeho životom; to preto, že ich nepostihne smäd, únava ani hlad na ceste Božej, ani neprejdú miestom, ktoré rozhnevá neveriacich, ani nezískajú nič od nepriateľa, bez toho, aby im za to nebolo zapísané dobré skutky; veru, Boh nenechá stratiť odmenu tých, ktorí konajú dobro.
121. A neutratia malý ani veľký výdavok, ani neprejdú údolie, bez toho, aby im to nebolo zapísané, aby ich Boh odmenil najlepším za to, čo konali.
122. A nebolo pre veriacich, aby všetci vyšli do boja; prečo nevyjde z každej skupiny z nich časť, aby sa vzdelávali v náboženstve a aby varovali svojich ľudí, keď sa k nim vrátia, aby sa mohli chrániť?
123. Ó vy, ktorí veríte, bojujte proti tým, ktorí sú vám najbližší z neveriacich, a nech nájdu vo vás tvrdosť; a vedzte, že Boh je s tými, ktorí sa boja Boha.
124. A keď je zoslaná súra, niektorí z nich hovoria: "Ktorý z vás to posilnilo vo viere?" Čo sa týka tých, ktorí veria, posilnilo ich to vo viere a radujú sa.
125. A čo sa týka tých, v ktorých srdciach je choroba, pridalo im to nečistotu k ich nečistote a zomreli ako neveriaci.
126. Nevidia, že sú skúšaní každý rok raz alebo dvakrát, potom sa nekajú ani si nespomínajú?
127. A keď je zoslaná súra, pozerajú jeden na druhého: "Vidí vás niekto?" Potom sa odvrátia; Boh odvrátil ich srdcia, pretože sú to ľudia, ktorí nechápu.
128. Veru, prišiel k vám posol z vašich radov; ťažko mu padne, čo vás trápi, je starostlivý o vás, k veriacim je láskavý a milosrdný.
129. Ak sa odvrátia, povedz: "Boh mi stačí; niet boha okrem neho; na neho sa spolieham; a on je Pán veľkého trónu."

10
Yunus (Jonáš)
Yūnus
يونس

1. Alif Lám Rá. Toto sú verše múdrej knihy.
2. Je pre ľudí divné, že sme poslali z ich radov muža, aby varoval ľudí a oznámil veriacim, že majú u svojho Pána pravdivé postavenie? Neveriaci hovoria: "Toto je zjavný čarodejník."
3. Veru, váš Pán je Boh, ktorý stvoril nebesia a zem za šesť dní, potom sa usadil na tróne; riadi záležitosti; niet príhovorcu okrem po jeho dovolení; to je Boh, váš Pán, tak ho uctievajte; nebudete si to pripomínať?
4. K nemu sa vrátite všetci; Boží sľub je pravdivý; on začína stvorenie a potom ho obnovuje, aby odmenil tých, ktorí veria a konajú dobré skutky spravodlivo; a tí, ktorí neveria, majú nápoj z vriacej vody a bolestivý trest za to, že neverili.
5. On je ten, ktorý urobil slnko žiarivým a mesiac svetlom a určil mu fázy, aby ste vedeli počet rokov a výpočet; Boh to nestvoril inak ako s pravdou; vysvetľuje znamenia pre ľudí, ktorí vedia.
6. Veru, v striedaní noci a dňa a v tom, čo Boh stvoril na nebesiach a na zemi, sú znamenia pre ľudí, ktorí sa boja Boha.
7. Veru, tí, ktorí nedúfajú v stretnutie s nami a sú spokojní so svetským životom a sú s ním spokojní, a tí, ktorí sú ľahostajní k našim znameniam,
8. Ich útočiskom je oheň za to, čo si zaslúžili.
9. Veru, tí, ktorí veria a konajú dobré skutky, ich Pán ich vedie ich vierou; pod nimi tečú rieky v záhradách blaženosti.
10. Ich modlitba tam bude: "Sláva tebe, Bože!" a ich pozdrav tam bude: "Pokoj!" a posledná ich modlitba bude: "Chvála Bohu, Pánovi svetov!"
11. A keby Boh urýchlil ľuďom zlo tak, ako urýchľujú dobro, ich termín by bol už rozhodnutý; necháme tých, ktorí nedúfajú v stretnutie s nami, v ich vzpurnosti, aby blúdili.
12. A keď človeka postihne nešťastie, volá nás, ležiac na boku, sediac alebo stojac; ale keď od neho odstránime jeho nešťastie, prejde, akoby nás nikdy nevolal kvôli nešťastiu, ktoré ho postihlo; takto je ozdobené pre márnotratníkov to, čo konajú.
13. A veru, zničili sme generácie pred vami, keď páchali neprávosť a prišli k nim ich poslovia s jasnými dôkazmi, ale neverili; takto odmeňujeme zločinecký ľud.
14. Potom sme vás ustanovili za nástupcov na zemi po nich, aby sme videli, ako budete konať.
15. A keď sú im prednášané naše jasné verše, tí, ktorí nedúfajú v stretnutie s nami, hovoria: "Prines iný Korán alebo ho zmeň." Povedz: "Nie je pre mňa, aby som ho menil z vlastnej vôle; nasledujem len to, čo mi je zjavené; bojím sa, ak neposlúchnem svojho Pána, trestu veľkého dňa."
16. Povedz: "Keby Boh chcel, neprednášal by som vám ho a neoznámil by som vám ho; veď som medzi vami strávil vek pred ním; nebudete rozumieť?"
17. Kto je nespravodlivejší ako ten, kto si vymýšľa lož proti Bohu alebo popiera jeho znamenia? Veru, zločinci nebudú úspešní.
18. A uctievajú okrem Boha to, čo im neškodí ani neprospieva, a hovoria: "Toto sú naši príhovorcovia u Boha." Povedz: "Oznamujete Bohu to, čo nepozná v nebesiach ani na zemi?" Sláva mu a je vyvýšený nad to, čo s ním spájajú.
19. A ľudia neboli ničím iným než jedným národom, potom sa rozdelili; a keby nebolo slova, ktoré už prešlo od tvojho Pána, bolo by medzi nimi rozhodnuté o tom, v čom sa líšia.
20. A hovoria: "Prečo mu nebola zoslaná znamenie od jeho Pána?" Povedz: "Neviditeľné patrí Bohu; čakajte, ja som s vami medzi čakajúcimi."
21. A keď dáme ľuďom ochutnať milosť po nešťastí, ktoré ich postihlo, hneď majú úklady proti našim znameniam; povedz: "Boh je rýchlejší v úkladoch; veru, naši poslovia zapisujú, čo úkladáte."
22. On je ten, ktorý vás vedie po súši a po mori; až keď ste na lodi a plávajú s nimi s priaznivým vetrom a radujú sa z neho, príde na nich prudký vietor a vlny prichádzajú na nich zo všetkých strán a myslia si, že sú obklopení; volajú Boha, úprimne mu zasväcujúc náboženstvo: "Ak nás z toho zachrániš, budeme určite medzi vďačnými."
23. Ale keď ich zachráni, hneď páchajú neprávosť na zemi bez práva; ó ľudia, vaša neprávosť je len proti vám; je to len potešenie svetského života; potom k nám je váš návrat a oznámime vám, čo ste konali.
24. Veru, príklad svetského života je ako voda, ktorú sme zoslali z neba, a zmiešala sa s ňou vegetácia zeme, z ktorej ľudia a dobytok jedia, až keď zem prijme svoju ozdobu a skrášli sa a jej obyvatelia si myslia, že sú nad ňou mocní, príde na ňu náš príkaz v noci alebo vo dne a urobíme ju ako pokosenú, akoby včera nebola; takto vysvetľujeme znamenia pre ľudí, ktorí premýšľajú.
25. A Boh volá do domu pokoja a vedie, koho chce, na priamu cestu.
26. Tým, ktorí konali dobro, patrí najlepšie a ešte viac; ich tváre nezakryje temnota ani poníženie; tí sú obyvatelia raja, v ktorom budú naveky.
27. A tí, ktorí si zaslúžili zlé skutky, odmena za zlý skutok je rovnaká; a ich tváre zakryje poníženie; nemajú od Boha žiadneho ochrancu; akoby ich tváre boli pokryté kúskami temnej noci; tí sú obyvatelia ohňa, v ktorom budú naveky.
28. A v deň, keď ich zhromaždíme všetkých, potom povieme tým, ktorí pridávali k Bohu: "Zostaňte na svojom mieste, vy a vaši spoločníci." Potom ich oddelíme; a ich spoločníci povedia: "Nie vy ste nás uctievali."
29. Stačí Boh ako svedok medzi nami a vami; veru, sme boli ľahostajní k vašej uctievaniu.
30. Tam každá duša skúsi, čo poslala vopred; a budú vrátení k Bohu, svojmu pravému Pánovi; a stratí sa od nich to, čo si vymýšľali.
31. Povedz: "Kto vás živí z neba a zeme? Alebo kto vlastní sluch a zrak? A kto vyvádza živého z mŕtveho a vyvádza mŕtveho z živého? A kto riadi záležitosti?" Povedia: "Boh." Povedz: "Nebudete sa teda báť Boha?"
32. To je Boh, váš pravý Pán; čo je potom po pravde okrem bludu? Ako sa teda odvraciate?
33. Takto sa naplnilo slovo tvojho Pána proti tým, ktorí páchali neprávosť, že nebudú veriť.
34. Povedz: "Je medzi vašimi spoločníkmi niekto, kto začína stvorenie a potom ho obnovuje?" Povedz: "Boh začína stvorenie a potom ho obnovuje; ako sa teda odvraciate?"
35. Povedz: "Je medzi vašimi spoločníkmi niekto, kto vedie k pravde?" Povedz: "Boh vedie k pravde; je teda ten, kto vedie k pravde, hodnejší nasledovania, alebo ten, kto nevedie, iba ak je vedený? Ako teda súdite?"
36. A väčšina z nich nasleduje len domnienky; veru, domnienky neprospievajú pravde v ničom; Boh vie, čo konajú.
37. A nebol tento Korán vymyslený bez Boha, ale potvrdenie toho, čo je pred ním, a podrobné vysvetlenie Knihy, o ktorej niet pochýb, od Pána svetov.
38. Alebo hovoria: "Vymyslel si ho." Povedz: "Prineste suru podobnú tejto a zavolajte, koho môžete, okrem Boha, ak ste pravdiví."
39. Ale popreli to, čo nepochopili svojím vedomím, a ešte k nim neprišiel jeho výklad. Takto popierali tí, ktorí boli pred nimi. Pozri sa, aký bol koniec nespravodlivých.
40. A medzi nimi sú tí, ktorí v neho veria, a medzi nimi sú tí, ktorí v neho neveria. A tvoj Pán najlepšie vie o skazených.
41. A ak ťa popierajú, povedz: "Moje skutky sú pre mňa a vaše skutky sú pre vás. Vy ste nevinní z toho, čo robím, a ja som nevinný z toho, čo robíte vy."
42. A medzi nimi sú tí, ktorí ťa počúvajú. Môžeš dať počuť hluchým, aj keď nerozumejú?
43. A medzi nimi sú tí, ktorí sa na teba pozerajú. Môžeš viesť slepých, aj keď nevidia?
44. Boh nekrivdí ľuďom v ničom, ale ľudia krivdia sami sebe.
45. A v deň, keď ich zhromaždí, bude to, akoby neboli zostali inak než hodinu dňa, aby sa navzájom spoznali. Tí, ktorí popierali stretnutie s Bohom, sú stratení a neboli vedení.
46. A či ti ukážeme niečo z toho, čo im sľubujeme, alebo ťa vezmeme k sebe, k nám sa vrátia. Potom je Boh svedkom toho, čo robia.
47. A pre každú národnosť je posol. Keď príde ich posol, bude medzi nimi rozhodnuté spravodlivo a nebudú ukrivdení.
48. A hovoria: "Kedy príde tento sľub, ak ste pravdiví?"
49. Povedz: "Nemám moc nad škodou ani nad prospechom pre seba, iba ak Boh chce. Pre každý národ je určený čas. Keď príde ich čas, nemôžu ho oddialiť ani urýchliť o hodinu."
50. Povedz: "Videli ste, ak by k vám prišiel jeho trest v noci alebo cez deň, čo by z neho zločinci urýchlili?"
51. Potom, keď sa to stane, uveríte v to? Teraz? A predtým ste to urýchľovali.
52. A bude povedané tým, ktorí krivdili: "Ochutnajte večný trest. Či budete odmenení inak než za to, čo ste si zaslúžili?"
53. A pýtajú sa ťa: "Je to pravda?" Povedz: "Áno, pri mojom Pánovi, je to pravda, a vy nie ste tí, ktorí by to mohli prekaziť."
54. A keby každá duša, ktorá krivdila, mala všetko, čo je na zemi, vykúpila by sa tým. A skryli by ľútosť, keď uvidia trest. A bude medzi nimi rozhodnuté spravodlivo a nebudú ukrivdení.
55. Vedzte, že Bohu patrí všetko, čo je na nebesiach a na zemi. Vedzte, že Boží sľub je pravda, ale väčšina z nich to nevie.
56. On dáva život a smrť a k nemu sa vrátite.
57. Ľudia, prišlo k vám napomenutie od vášho Pána a liek na to, čo je v hrudiach, a vedenie a milosť pre veriacich.
58. Povedz: "S Božou milosťou a jeho milosrdenstvom, nech sa z toho radujú. Je to lepšie než to, čo zhromažďujú."
59. Povedz: "Videli ste, čo Boh zoslal pre vás z obživy, a urobili ste z toho zakázané a povolené? Povedz: "Boh vám to dovolil, alebo si vymýšľate o Bohu?"
60. A čo si myslia tí, ktorí vymýšľajú lož o Bohu, o dni súdu? Boh je plný milosti k ľuďom, ale väčšina z nich nie je vďačná.
61. A nech si v akejkoľvek záležitosti a nech recituješ z Koránu čokoľvek a nech robíte akýkoľvek skutok, sme nad vami svedkami, keď sa do toho ponoríte. A nič neunikne tvojmu Pánovi, ani váha atómu na zemi ani na nebi, ani menšie než to, ani väčšie, iba že je to v jasnej knihe.
62. Vedzte, že Boží priatelia nemajú strach a nebudú smútiť.
63. Tí, ktorí veria a boja sa Boha.
64. Pre nich je radostná zvesť v pozemskom živote a v budúcom živote. Niet zmeny v Božích slovách. To je veľký úspech.
65. Nech ťa nezarmucuje ich reč. Všetka moc patrí Bohu. On je počujúci, všemohúci.
66. Vedzte, že Bohu patrí všetko, čo je na nebesiach a na zemi. A tí, ktorí vzývajú iných okrem Boha, nasledujú len domnienky a len klamú.
67. On je ten, ktorý pre vás urobil noc, aby ste v nej odpočívali, a deň, aby ste videli. V tom sú znamenia pre ľudí, ktorí počúvajú.
68. Hovoria: "Boh si vzal dieťa." Sláva jemu! On je bohatý. Jemu patrí všetko, čo je na nebesiach a na zemi. Nemáte na to žiadny dôkaz. Hovoríte o Bohu, čo neviete?
69. Povedz: "Tí, ktorí vymýšľajú lož o Bohu, nebudú úspešní."
70. Krátke potešenie v pozemskom živote, potom sa k nám vrátia. Potom im dáme pocítiť prísny trest za to, že neverili.
71. A prednes im príbeh Noeho, keď povedal svojmu ľudu: "Ľudia, ak je vám ťažké moje postavenie a moje pripomínanie Božích znamení, spolieham sa na Boha. Zjednoťte svoje záležitosti a svojich spoločníkov, potom nech vaše záležitosti nie sú pre vás skryté. Potom rozhodnite o mne a nedávajte mi odklad."
72. Ak sa odvrátite, nepýtal som si od vás žiadnu odmenu. Moja odmena je len na Bohu. A bol som prikázaný, aby som bol medzi moslimami.
73. Ale popreli ho, takže sme ho zachránili a tých, ktorí boli s ním na lodi, a urobili sme ich nástupcami. A utopili sme tých, ktorí popierali naše znamenia. Pozri sa, aký bol koniec varovaných.
74. Potom sme po ňom poslali poslov k ich ľuďom a prišli k nim s jasnými dôkazmi. Ale neboli ochotní veriť tomu, čo predtým popierali. Takto pečatíme srdcia prestupníkov.
75. Potom sme po nich poslali Mojžiša a Árona k faraónovi a jeho náčelníkom s našimi znameniami, ale boli pyšní a boli zločinci.
76. Keď k nim prišla pravda od nás, povedali: "Toto je zjavná mágia."
77. Mojžiš povedal: "Hovoríte o pravde, keď k vám prišla? Je to mágia? A mágovia nebudú úspešní."
78. Povedali: "Prišiel si k nám, aby si nás odvrátil od toho, čo sme našli u našich otcov, a aby ste vy dvaja mali moc na zemi? My vám neveríme."
79. A faraón povedal: "Priveďte mi každého učeného mága."
80. Keď prišli mágovia, Mojžiš im povedal: "Hoďte, čo máte hodiť."
81. Keď hodili, Mojžiš povedal: "To, čo ste priniesli, je mágia. Boh to zruší. Boh nezdokonaľuje skutky skazených."
82. A Boh potvrdí pravdu svojimi slovami, aj keď sa to zločincom nepáči.
83. Ale Mojžišovi uverili len potomkovia jeho ľudu zo strachu pred faraónom a jeho náčelníkmi, že ich budú trápiť. A faraón bol mocný na zemi a bol z tých, ktorí prekračujú hranice.
84. Mojžiš povedal: "Ľudia, ak veríte v Boha, spoliehajte sa na neho, ak ste moslimovia."
85. Povedali: "Na Boha sa spoliehame. Pane náš, neurob nás pokušením pre nespravodlivých ľudí."
86. A zachráň nás svojím milosrdenstvom od neveriacich ľudí.
87. A my sme vnukli Mojžišovi a jeho bratovi, aby si pre svoj ľud v Egypte pripravili domy a urobili svoje domy modlitebňami a konali modlitbu. A oznam veriacim dobrú správu.
88. A Mojžiš povedal: "Pane náš, Ty si dal faraónovi a jeho veľmožom ozdoby a majetky v tomto svete, Pane náš, aby zviedli z Tvojej cesty. Pane náš, znič ich majetky a zatvrdni ich srdcia, aby neuverili, kým neuvidia bolestivý trest."
89. Povedal: "Vaša prosba bola vypočutá, buďte teda pevní a nenasledujte cestu tých, ktorí nevedia."
90. A my sme previedli synov Izraela cez more, a faraón a jeho vojaci ich prenasledovali v nepriateľstve a nenávisti, až kým ich nedostihlo utopenie. Povedal: "Verím, že niet boha okrem toho, v ktorého veria synovia Izraela, a ja som z tých, ktorí sa podriadili."
91. Teraz? A predtým si bol neposlušný a bol si z tých, ktorí kazia.
92. Dnes zachránime tvoje telo, aby si bol znamením pre tých, ktorí prídu po tebe. A veru, mnohí ľudia sú ľahostajní k našim znameniam.
93. A veru, usadili sme synov Izraela na pravdivom mieste a obdarili sme ich dobrými vecami. A nerozchádzali sa, kým k nim neprišlo poznanie. Tvoj Pán rozhodne medzi nimi v deň zmŕtvychvstania o tom, v čom sa rozchádzali.
94. Ak máš pochybnosti o tom, čo sme ti zoslal, opýtaj sa tých, ktorí čítajú Knihu pred tebou. Prišla k tebe pravda od tvojho Pána, nebuď teda z tých, ktorí pochybujú.
95. A nebuď z tých, ktorí popierajú Božie znamenia, aby si nebol z tých, ktorí stratia.
96. Tí, na ktorých sa naplnilo slovo tvojho Pána, neuveria.
97. Aj keby k nim prišlo každé znamenie, kým neuvidia bolestivý trest.
98. Prečo nebolo žiadne mesto, ktoré by uverilo a jeho viera by mu pomohla, okrem ľudu Jonáša? Keď uverili, odvrátili sme od nich potupný trest v tomto svete a dali sme im užívať až do určitého času.
99. Keby tvoj Pán chcel, všetci na zemi by uverili. Budeš teda nútiť ľudí, aby sa stali veriacimi?
100. A nie je pre dušu možné veriť, iba s Božím dovolením. A On dáva nečistotu na tých, ktorí nerozumejú.
101. Povedz: "Pozrite sa, čo je v nebesiach a na zemi." Ale znamenia a varovania nepomôžu ľuďom, ktorí neveria.
102. Čakajú teda na niečo iné, než na dni tých, ktorí prešli pred nimi? Povedz: "Čakajte, ja som s vami medzi čakajúcimi."
103. Potom zachránime našich poslov a tých, ktorí uverili. Takto je to pravdivo na nás, že zachránime veriacich.
104. Povedz: "Ó ľudia, ak máte pochybnosti o mojej viere, ja neuctievam tých, ktorých uctievate okrem Boha, ale uctievam Boha, ktorý vás vezme. A bolo mi prikázané, aby som bol z veriacich."
105. A aby si obrátil svoju tvár k viere úprimne a nebol z tých, ktorí pridružujú.
106. A nevolaj okrem Boha to, čo ti neprospeje ani neublíži. Ak to urobíš, budeš z nespravodlivých.
107. A ak ťa Boh postihne nejakým zlom, nikto ho neodstráni okrem Neho. A ak ti chce dobro, nikto neodvráti Jeho milosť. On ňou zasiahne, koho chce zo svojich služobníkov. A On je Odpúšťajúci, Milosrdný.
108. Povedz: "Ó ľudia, prišla k vám pravda od vášho Pána. Kto je vedený, je vedený pre seba. A kto zblúdi, zblúdi na svoju škodu. A ja nie som vaším zástupcom."
109. A nasleduj to, čo ti je zjavené, a buď trpezlivý, kým Boh nerozhodne. A On je najlepší z rozhodcov.

11
Hud
Hūd
هود

1. Alif Lám Rá. Kniha, ktorej znamenia boli upevnené a potom podrobne vysvetlené od Múdreho, Znalého.
2. Aby ste neuctievali nikoho okrem Boha. Ja som pre vás od Neho varovateľ a oznamovateľ dobrej správy.
3. A aby ste prosili o odpustenie svojho Pána a potom sa k Nemu obrátili. On vám dá dobré užívanie až do určeného času a dá každému, kto má zásluhy, jeho zásluhy. A ak sa odvrátite, obávam sa pre vás trestu veľkého dňa.
4. K Bohu sa vrátite. A On je nad všetkým mocný.
5. Pozor, oni skrývajú svoje hrude, aby sa pred Ním skryli. Pozor, keď sa zakrývajú svojimi šatami, On vie, čo skrývajú a čo zjavujú. On je Znalý toho, čo je v hrudiach.
6. A niet žiadneho tvora na zemi, ktorého by Boh nekrmil. A On vie o jeho mieste pobytu a mieste uloženia. Všetko je v jasnej knihe.
7. A On je ten, ktorý stvoril nebesia a zem v šiestich dňoch a Jeho trón bol na vode, aby vás skúšal, kto z vás je najlepší v skutkoch. A ak povieš: "Veru, budete vzkriesení po smrti," tí, ktorí neveria, povedia: "Toto nie je nič iné ako zjavná mágia."
8. A ak odložíme od nich trest na určitý čas, určite povedia: "Čo ho zdržuje?" Pozor, v deň, keď k nim príde, nebude od nich odvrátený a obklopí ich to, z čoho si robili posmech.
9. A ak dáme človeku ochutnať milosť od nás a potom mu ju odoberieme, veru je zúfalý a nevďačný.
10. A ak mu dáme ochutnať dobro po zle, ktoré ho postihlo, určite povie: "Zlo odišlo odo mňa." Veru je radostný a pyšný.
11. Okrem tých, ktorí sú trpezliví a konajú dobré skutky. Tí budú mať odpustenie a veľkú odmenu.
12. Možno opustíš niektoré z toho, čo ti je zjavené, a tvoje srdce je zúžené, že hovoria: "Prečo mu nebolo zoslané poklad alebo neprišiel s ním anjel?" Ty si len varovateľ. A Boh je nad všetkým strážca.
13. Alebo hovoria: "Vymyslel si to." Povedz: "Prineste desať súr podobných tomu a zavolajte, koho môžete, okrem Boha, ak ste pravdiví."
14. Ak vám neodpovedia, vedzte, že to bolo zoslané s Božím vedomím a že niet boha okrem Neho. Ste teda podriadení?
15. Kto chce tento svet a jeho ozdoby, dáme im ich skutky v ňom a nebudú v ňom ukrátení.
16. Tí sú tí, ktorí nebudú mať v posmrtnom živote nič iné ako oheň. A zmarí sa to, čo v ňom vykonali, a bude márne to, čo konali.
17. Je ten, kto je na jasnom dôkaze od svojho Pána, a nasleduje ho svedok od neho, a pred ním Kniha Mojžiša ako vodca a milosť? Tí veria v neho. A kto z tých, ktorí popierajú, neverí v neho, oheň je jeho sľúbeným miestom. Nebuď teda v pochybnostiach o ňom. Veru je to pravda od tvojho Pána, ale väčšina ľudí neverí.
18. A kto je nespravodlivejší ako ten, kto si vymýšľa lož proti Bohu? Tí budú predložení svojmu Pánovi a svedkovia povedia: "Toto sú tí, ktorí klamali proti svojmu Pánovi." Pozor, Božia kliatba je na nespravodlivých.
19. Tí, ktorí odvracajú od Božej cesty a hľadajú ju krivú, a oni sú neveriaci v posmrtný život.
20. Tí nebudú schopní uniknúť na zemi a nemajú okrem Boha žiadnych ochrancov. Pre nich bude trest zdvojnásobený. Neboli schopní počuť ani vidieť.
21. Tí sú tí, ktorí stratili svoje duše a stratilo sa im to, čo si vymýšľali.
22. Niet pochýb, že v posmrtnom živote budú tí najväčší stratenci.
23. Tí, ktorí veria a konajú dobré skutky a pokorne sa obracajú k svojmu Pánovi, tí sú obyvatelia raja. Budú v ňom naveky.
24. Príklad dvoch skupín je ako slepý a hluchý a vidiaci a počujúci. Sú si rovní v príklade? Nepamätáte sa?
25. A veru sme poslali Noeho k jeho ľudu: "Ja som pre vás jasný varovateľ."
26. Aby ste neuctievali nikoho okrem Boha. Ja sa obávam pre vás trestu bolestivého dňa.
27. A povedali veľmoži z jeho ľudu, ktorí neverili: "Nevidíme ťa inak ako človeka ako sme my, a nevidíme, že ťa nasledujú iní ako tí najnižší z nás, ktorí sú na prvý pohľad bez rozumu. A nevidíme, že by ste mali nad nami nejakú prednosť. Naopak, myslíme si, že ste klamári."
28. Povedal, môj ľud, vidíte, ak som na jasnom dôkaze od môjho Pána a On mi dal milosť od Neho, ale vy ste to nevideli, máme vás k tomu nútiť, keď to nechcete?
29. A môj ľud, nežiadam od vás za to žiadne bohatstvo, moja odmena je len od Boha, a ja nevyháňam tých, ktorí veria, oni sa stretnú so svojím Pánom, ale vidím vás ako ľud nevedomý.
30. A môj ľud, kto mi pomôže proti Bohu, ak ich vyženiem? Nechcete si to uvedomiť?
31. A nehovorím vám, že mám poklady Boha, ani neviem neviditeľné, ani nehovorím, že som anjel, ani nehovorím tým, ktorých vaše oči pohŕdajú, že im Boh nedá dobro, Boh vie, čo je v ich dušiach, ak by som to povedal, bol by som nespravodlivý.
32. Povedali, Noe, už si s nami dlho diskutoval, tak nám prines to, čo nám sľubuješ, ak si pravdivý.
33. Povedal, len Boh vám to prinesie, ak bude chcieť, a vy to nemôžete zabrániť.
34. A môj úprimný rad vám nepomôže, ak by som chcel vám poradiť, ak Boh chce vás zviesť, On je váš Pán a k Nemu sa vrátite.
35. Alebo hovoria, že si to vymyslel? Povedz, ak som to vymyslel, moja vina je na mne a ja som nevinný z toho, čo vy páchate.
36. A bolo Noemovi zjavené, že nikto z tvojho ľudu neuverí, okrem tých, ktorí už uverili, preto sa netráp tým, čo robia.
37. A postav loď pod naším dohľadom a naším zjavením a nehovor mi o tých, ktorí sú nespravodliví, oni budú utopení.
38. A staval loď, a kedykoľvek okolo neho prešli náčelníci jeho ľudu, vysmievali sa mu, povedal, ak sa nám vysmievate, my sa budeme vysmievať vám, ako sa vy vysmievate.
39. A čoskoro zistíte, kto dostane trest, ktorý ho zahanbí, a na koho príde trvalý trest.
40. A keď prišiel náš príkaz a pec vyvrela, povedali sme, nalož do nej z každého druhu po dvoch a svoju rodinu, okrem tých, na ktorých už padol rozsudok, a tých, ktorí uverili, a s ním uverilo len málo.
41. A povedal, nastúpte do nej v mene Boha, jej plavba a jej zakotvenie, môj Pán je určite odpúšťajúci, milosrdný.
42. A plavila sa s nimi v vlnách ako hory, a Noe zavolal na svojho syna, ktorý bol na odľahlom mieste, môj syn, nastúp s nami a nebuď s neveriacimi.
43. Povedal, uchýlim sa na horu, ktorá ma ochráni pred vodou, povedal, dnes nie je ochranca pred Božím príkazom, okrem toho, koho sa zmiluje, a vlny ich oddelili, a bol medzi utopenými.
44. A bolo povedané, zem, pohlť svoju vodu, a nebo, prestaň, a voda opadla, a príkaz bol splnený, a loď sa usadila na Ararate, a bolo povedané, preč s nespravodlivým ľudom.
45. A Noe zavolal na svojho Pána a povedal, môj Pane, môj syn je z mojej rodiny, a tvoj sľub je pravda, a ty si najspravodlivejší z rozhodcov.
46. Povedal, Noe, on nie je z tvojej rodiny, je to nespravodlivý čin, preto sa ma nepýtaj na to, o čom nemáš vedomosť, varujem ťa, aby si nebol medzi nevedomými.
47. Povedal, môj Pane, utiekam sa k tebe, aby som sa ťa nepýtal na to, o čom nemám vedomosť, a ak mi neodpustíš a nezmiluješ sa nado mnou, budem medzi stratencami.
48. Bolo povedané, Noe, zostúp s pokojom od nás a požehnaniami na teba a na národy, ktoré sú s tebou, a národy, ktorým dáme užívať, potom ich zasiahne bolestivý trest od nás.
49. Toto sú správy z neviditeľného, ktoré ti zjavujeme, nevedel si ich ty ani tvoj ľud pred týmto, preto buď trpezlivý, koniec patrí bohabojným.
50. A k Ádovcom ich brat Húd, povedal, môj ľud, uctievajte Boha, nemáte iného boha okrem Neho, vy ste len vymýšľatelia.
51. Môj ľud, nežiadam od vás za to žiadnu odmenu, moja odmena je len od toho, kto ma stvoril, nechcete pochopiť?
52. A môj ľud, proste o odpustenie svojho Pána, potom sa k Nemu obráťte, pošle vám dážď hojne a pridá vám silu k vašej sile, a neodvracajte sa ako zločinci.
53. Povedali, Húd, nepriniesol si nám žiadny dôkaz, a my neopustíme našich bohov kvôli tvojmu slovu, a my ti neveríme.
54. Hovoríme len, že niektorí z našich bohov ťa postihli zlom, povedal, svedčím Bohu a svedčte, že som nevinný z toho, čo pridávate k Bohu.
55. Okrem Neho, preto všetci na mňa útočte a neodkladajte.
56. Ja sa spolieham na Boha, môjho Pána a vášho Pána, nie je žiadne zviera, ktoré by On nedržal za jeho čelo, môj Pán je na priamom ceste.
57. Ak sa odvrátite, už som vám oznámil, čo mi bolo poslané k vám, a môj Pán nahradí vás iným ľudom, a neublížite Mu ničím, môj Pán je strážcom všetkého.
58. A keď prišiel náš príkaz, zachránili sme Húda a tých, ktorí s ním uverili, z našej milosti, a zachránili sme ich pred tvrdým trestom.
59. A to je Ád, popreli znamenia svojho Pána a neposlúchali Jeho poslov a nasledovali príkaz každého tvrdohlavého tyrana.
60. A boli prekliati v tomto svete a v deň súdu, vedzte, že Ád poprel svojho Pána, preč s Ádom, ľudom Húda.
61. A k Thamúdovcom ich brat Sálih, povedal, môj ľud, uctievajte Boha, nemáte iného boha okrem Neho, On vás stvoril zo zeme a usadil vás na nej, preto Ho proste o odpustenie, potom sa k Nemu obráťte, môj Pán je blízko a odpovedá.
62. Povedali, Sálih, bol si medzi nami nádejný pred týmto, zakazuješ nám uctievať to, čo uctievali naši otcovia, a my sme v pochybnostiach o tom, k čomu nás voláš.
63. Povedal, môj ľud, vidíte, ak som na jasnom dôkaze od môjho Pána a On mi dal milosť od Neho, kto mi pomôže proti Bohu, ak Ho neposlúchnem? Vy mi len pridávate stratu.
64. A môj ľud, toto je Božia ťava pre vás ako znamenie, nechajte ju jesť na Božej zemi a nedotýkajte sa jej zlom, inak vás zasiahne blízky trest.
65. Ale ju zabili, a povedal, užívajte si vo svojich domoch tri dni, to je sľub, ktorý sa nesklame.
66. A keď prišiel náš príkaz, zachránili sme Sáliha a tých, ktorí s ním uverili, z našej milosti a pred hanbou toho dňa, tvoj Pán je silný a mocný.
67. A tých, ktorí boli nespravodliví, zasiahla rana, a ráno ležali vo svojich domoch mŕtvi.
68. Akoby tam nikdy neboli žili, vedzte, že Thamúd poprel svojho Pána, preč s Thamúdom.
69. A naši poslovia prišli k Abrahámovi s dobrou správou, povedali, pokoj, povedal, pokoj, a nečakal dlho a priniesol pečené teľa.
70. A keď videl, že ich ruky sa k nemu neťahajú, považoval ich za cudzincov a pocítil z nich strach, povedali, neboj sa, sme poslaní k ľudu Lóta.
71. A jeho žena stála a smiala sa, a oznámili sme jej o Izákovi a po Izákovi o Jákobovi.
72. Povedala, ach, budem rodiť, keď som stará a môj manžel je starý, to je naozaj zvláštna vec.
73. Povedali, čuduješ sa nad Božím príkazom? Božia milosť a Jeho požehnania sú na vás, ľudia domu, On je chválený a slávny.
74. A keď Abrahámov strach pominul a prišla mu dobrá správa, začal sa s nami hádať o ľude Lóta.
75. Abrahám bol naozaj trpezlivý, súcitný a kajúci.
76. Abrahám, odvráť sa od tohto, tvoj Pánov príkaz už prišiel, a na nich príde neodvratný trest.
77. A keď naši poslovia prišli k Lótovi, bol z nich znepokojený a cítil sa kvôli nim stiesnený, a povedal, toto je ťažký deň.
78. A prišli k nemu jeho ľudia, ponáhľajúc sa k nemu, a predtým páchali zlé skutky. Povedal: "Ó, ľudia moji, toto sú moje dcéry, sú pre vás čistejšie. Bojte sa Boha a nezahanbujte ma pred mojimi hosťami. Nie je medzi vami rozumný muž?"
79. Povedali: "Vieš, že nemáme právo na tvoje dcéry, a ty vieš, čo chceme."
80. Povedal: "Keby som mal silu proti vám alebo sa mohol oprieť o silnú oporu."
81. Povedali: "Ó, Lót, sme poslovia tvojho Pána, nikdy sa k tebe nedostanú. Vydaj sa so svojou rodinou v noci a nikto z vás nech sa neobzerá, okrem tvojej ženy. Postihne ju to, čo postihne ich. Ich termín je ráno. Nie je ráno blízko?"
82. A keď prišiel náš príkaz, obrátili sme ich hore nohami a spustili na nich kamene z pečenej hliny, zoradené.
83. Označené u tvojho Pána. A nie sú ďaleko od nespravodlivých.
84. A k Madiánu ich brat Šuajb. Povedal: "Ó, ľudia moji, uctievajte Boha, nemáte iného boha okrem Neho. Nezmenšujte mieru a váhu. Vidím vás v blahobyte a bojím sa pre vás trestu obklopujúceho dňa."
85. "Ó, ľudia moji, naplňte mieru a váhu spravodlivo a neoberajte ľudí o ich veci a nešírte na zemi skazu."
86. "Zvyšok Boha je pre vás lepší, ak ste veriaci. A ja nie som váš strážca."
87. Povedali: "Ó, Šuajb, prikazujú ti tvoje modlitby, aby sme opustili to, čo uctievali naši otcovia, alebo aby sme robili so svojím majetkom, čo chceme? Ty si naozaj trpezlivý a rozumný."
88. Povedal: "Ó, ľudia moji, vidíte, ak som na jasnom dôkaze od svojho Pána a On mi dal od Neho dobré zaopatrenie? Nechcem vám odporovať v tom, čo vám zakazujem. Chcem len nápravu, ako len môžem. A môj úspech je len s Bohom. Na Neho sa spolieham a k Nemu sa vraciam."
89. "Ó, ľudia moji, nech vás môj rozpor nevedie k tomu, aby vás postihlo to, čo postihlo ľud Noeho alebo ľud Húda alebo ľud Sáliha. A ľud Lóta nie je od vás ďaleko."
90. "A proste o odpustenie svojho Pána a potom sa k Nemu kajajte. Môj Pán je milosrdný a láskavý."
91. Povedali: "Ó, Šuajb, nerozumieme veľa z toho, čo hovoríš, a vidíme ťa medzi nami slabého. Keby nebolo tvojho rodu, ukameňovali by sme ťa. A ty nie si pre nás vážený."
92. Povedal: "Ó, ľudia moji, je môj rod pre vás váženejší ako Boh a vzali ste Ho za seba za chrbtom? Môj Pán obklopuje to, čo robíte."
93. "Ó, ľudia moji, konajte podľa svojich schopností, ja tiež konám. Čoskoro zistíte, kto príde s trestom, ktorý ho zahanbí, a kto je klamár. A čakajte, ja s vami čakám."
94. A keď prišiel náš príkaz, zachránili sme Šuajba a tých, ktorí s ním verili, z našej milosti. A tých, ktorí páchali nespravodlivosť, postihol výkrik, a ráno ležali vo svojich domoch mŕtvi.
95. Akoby v nich nikdy neboli žili. Preč s Madiánom, ako bolo preč s Thamúdom.
96. A poslali sme Mojžiša s našimi znameniami a jasnou autoritou.
97. K faraónovi a jeho náčelníkom, ale nasledovali príkaz faraóna. A príkaz faraóna nebol správny.
98. Vedie svoj ľud v deň súdu a privedie ich k ohňu. A zlé je to miesto, kam sú privedení.
99. A sú nasledovaní v tomto živote kliatbou a v deň súdu. Zlé je to, čo im je dané.
100. Toto sú správy o mestách, ktoré ti rozprávame. Niektoré z nich stoja a niektoré sú zožaté.
101. A neukrivdili sme im, ale oni ukrivdili sami sebe. A ich bohovia, ktorých vzývali okrem Boha, im nepomohli, keď prišiel príkaz tvojho Pána. A len im pridali k záhube.
102. A taký je úder tvojho Pána, keď zasiahne mestá, ktoré páchajú nespravodlivosť. Jeho úder je bolestivý a tvrdý.
103. V tom je znamenie pre toho, kto sa bojí trestu posledného dňa. To je deň, kedy budú všetci ľudia zhromaždení a to je deň, ktorý bude svedkom.
104. A neodkladáme ho, iba na určený čas.
105. V ten deň, keď príde, nikto neprehovorí, iba s Jeho dovolením. Niektorí z nich budú nešťastní a niektorí šťastní.
106. Tí, ktorí budú nešťastní, budú v ohni, kde budú mať vzdychy a stony.
107. Budú v ňom naveky, pokiaľ budú trvať nebesia a zem, okrem toho, čo chce tvoj Pán. Tvoj Pán robí, čo chce.
108. A tí, ktorí budú šťastní, budú v raji, kde budú naveky, pokiaľ budú trvať nebesia a zem, okrem toho, čo chce tvoj Pán. Dar, ktorý nebude prerušený.
109. Takže nepochybuj o tom, čo títo uctievajú. Uctievajú len to, čo uctievali ich otcovia predtým. A my im určite dáme ich podiel bez zníženia.
110. A dali sme Mojžišovi knihu, ale bolo o nej sporné. A keby nebolo slova, ktoré predchádzalo od tvojho Pána, bolo by medzi nimi rozhodnuté. A oni sú o nej v pochybnostiach, ktoré spôsobujú nepokoj.
111. A každý z nich tvoj Pán odmení za ich skutky. On je dobre informovaný o tom, čo robia.
112. Takže buď pevný, ako ti bolo prikázané, a tí, ktorí sa s tebou kajali, a neprekračujte hranice. On vidí, čo robíte.
113. A nespoliehajte sa na tých, ktorí páchajú nespravodlivosť, inak vás zasiahne oheň. A nemáte okrem Boha žiadnych ochrancov, potom nebudete pomáhaní.
114. A vykonávaj modlitbu na začiatku a na konci dňa a v noci. Dobré skutky odstraňujú zlé skutky. To je pripomienka pre tých, ktorí si pamätajú.
115. A buď trpezlivý, lebo Boh nestráca odmenu tých, ktorí konajú dobro.
116. Prečo neboli medzi generáciami pred vami ľudia, ktorí by zakazovali skazu na zemi, okrem niekoľkých, ktorých sme zachránili? A tí, ktorí páchali nespravodlivosť, nasledovali to, v čom sa im dostalo blahobytu, a boli zločinci.
117. A tvoj Pán by nezničil mestá nespravodlivo, ak by ich obyvatelia konali správne.
118. A keby tvoj Pán chcel, urobil by ľudí jedným národom. Ale neprestávajú byť rozdielni.
119. Okrem tých, ktorým sa tvoj Pán zmiloval. A preto ich stvoril. A slovo tvojho Pána sa naplnilo: "Naplním peklo džinmi a ľuďmi všetkými."
120. A všetko, čo ti rozprávame o príbehoch poslancov, je na posilnenie tvojho srdca. A prišla k tebe v tomto pravda a napomenutie a pripomienka pre veriacich.
121. A povedz tým, ktorí neveria: "Konajte podľa svojich schopností, my tiež konáme."
122. A čakajte, my tiež čakáme.
123. A Bohu patrí nepoznané nebesia a zeme. A k Nemu sa vracia všetko. Takže Ho uctievaj a spoliehaj sa na Neho. A tvoj Pán nie je nevedomý o tom, čo robíte.

12
Jozef
Yūsuf
يوسف

1. Alif Lám Rá. Toto sú verše jasnej knihy.
2. Zoslal sme ho ako arabský Korán, aby ste rozumeli.
3. Rozprávame ti najlepšie príbehy tým, že sme ti zjavili tento Korán, a predtým si bol medzi nevedomými.
4. Keď Jozef povedal svojmu otcovi: "Ó, otče môj, videl som jedenásť hviezd a slnko a mesiac, videl som ich, ako sa mi klaňajú."
5. Povedal: Môj synu, nehovor o svojom sne svojim bratom, aby proti tebe nesplietli úklady. Satan je totiž človeku zjavný nepriateľ.
6. A takto ťa tvoj Pán vyvolí a naučí ťa výkladu snov a dokončí svoju milosť na tebe a na Jakubovom rode, ako ju dokončil na tvojich predkoch, Abrahámovi a Izákovi. Tvoj Pán je totiž všemohúci a múdry.
7. V Jozefovi a jeho bratoch sú znamenia pre tých, ktorí sa pýtajú.
8. Keď povedali: Jozef a jeho brat sú nášmu otcovi milší než my, hoci sme silná skupina. Náš otec je v zjavnom blude.
9. Zabite Jozefa alebo ho hoďte do nejakej zeme, aby sa vám uvoľnila tvár vášho otca, a potom budete spravodliví ľudia.
10. Jeden z nich povedal: Nezabíjajte Jozefa, ale hoďte ho do hlbokej studne, aby ho niektorí pocestní vyzdvihli, ak to chcete urobiť.
11. Povedali: Otec náš, prečo nám nedôveruješ ohľadom Jozefa? Veď my sme mu úprimní radcovia.
12. Pošli ho s nami zajtra, aby sa napásol a hral, a my ho budeme strážiť.
13. Povedal: Zarmucuje ma, že ho vezmete, a bojím sa, že ho zožerie vlk, keď nebudete dávať pozor.
14. Povedali: Ak ho zožerie vlk, hoci sme silná skupina, potom sme naozaj stratili.
15. Keď ho vzali a rozhodli sa ho hodiť do hlbokej studne, vnukli sme mu: Určite ich budeš informovať o tomto ich čine, a oni to nebudú tušiť.
16. Prišli k svojmu otcovi večer a plakali.
17. Povedali: Otec náš, išli sme sa pretekať a nechali sme Jozefa pri našich veciach, a zožral ho vlk. Ale ty nám neveríš, aj keď hovoríme pravdu.
18. A priniesli jeho košeľu s falošnou krvou. Povedal: Nie, vaše duše vám navrhli niečo. Trpezlivosť je krásna. A Boh je ten, koho pomoc hľadám proti tomu, čo opisujete.
19. A prišla karavána a poslali svojho nosiča, aby nabral vodu. Keď spustil svoje vedro, povedal: Dobrá správa! Toto je chlapec! A skryli ho ako tovar. A Boh vedel, čo robia.
20. A predali ho za nízku cenu, za niekoľko dirhamov, a boli zaňho ľahostajní.
21. A ten, kto ho kúpil z Egypta, povedal svojej žene: Ucti si jeho pobyt, možno nám bude užitočný alebo si ho osvojíme ako syna. A takto sme upevnili Jozefa v zemi a naučili sme ho výkladu snov. A Boh je zvrchovaný vo svojom zámeru, ale väčšina ľudí to nevie.
22. A keď dosiahol svoju zrelosť, dali sme mu múdrosť a vedomosti. A takto odmeňujeme tých, ktorí konajú dobro.
23. A tá, v ktorej dome bol, ho zvádzala a zamkla dvere a povedala: Poď sem! Povedal: Boh ma chráň! Veď on je môj pán, ktorý mi dal dobré bývanie. Nespravodliví nebudú mať úspech.
24. A naozaj ho chcela, a on by ju bol chcel, keby nevidel dôkaz svojho Pána. Takto sme odvrátili od neho zlo a nemravnosť. Bol totiž z našich úprimných služobníkov.
25. A obaja bežali k dverám a ona roztrhla jeho košeľu zozadu. A našli jej pána pri dverách. Povedala: Aká je odmena pre toho, kto chcel zle tvojej rodine, ak nie väzenie alebo bolestivý trest?
26. Povedal: Ona ma zvádzala. A svedčil svedok z jej rodiny: Ak je jeho košeľa roztrhnutá spredu, hovorí pravdu a on je z klamárov.
27. A ak je jeho košeľa roztrhnutá zozadu, klame a on je z pravdovravných.
28. Keď videl, že jeho košeľa je roztrhnutá zozadu, povedal: Toto je z vašich úkladov. Vaše úklady sú naozaj veľké.
29. Jozef, odvráť sa od toho. A ty, žena, pros o odpustenie za svoj hriech. Bola si totiž z tých, ktorí sa dopustili chyby.
30. A ženy v meste povedali: Žena Azizova zvádza svojho sluhu. Jej láska k nemu je veľká. Vidíme ju v zjavnom blude.
31. Keď počula ich intrigy, poslala po ne a pripravila pre ne hostinu a dala každej z nich nôž. A povedala: Vyjdi k nim! Keď ho videli, obdivovali ho a porezali si ruky a povedali: Boh nás chráň! Toto nie je človek, toto je vznešený anjel.
32. Povedala: Toto je ten, kvôli ktorému ste ma obviňovali. A naozaj som ho zvádzala, ale on sa zdržal. A ak neurobí, čo mu prikazujem, bude určite uväznený a bude z tých, ktorí sú ponížení.
33. Povedal: Pane môj, väzenie je mi milšie než to, k čomu ma volajú. A ak odo mňa neodvrátiš ich úklady, podľahnem im a budem z nevedomých.
34. A jeho Pán mu odpovedal a odvrátil od neho ich úklady. On je totiž počujúci a všemohúci.
35. Potom sa im po tom, čo videli znamenia, zdalo, že ho uväznia na určitý čas.
36. A s ním do väzenia vstúpili dvaja mladíci. Jeden z nich povedal: Vidím sa, ako lisujem víno. A druhý povedal: Vidím sa, ako nesiem na hlave chlieb, z ktorého jedia vtáky. Povedz nám výklad toho, vidíme ťa totiž z tých, ktorí konajú dobro.
37. Povedal: Nepríde k vám jedlo, ktorým ste zásobovaní, bez toho, aby som vám nepovedal jeho výklad skôr, než k vám príde. To je z toho, čo ma naučil môj Pán. Opustil som náboženstvo ľudí, ktorí neveria v Boha a neveria v posmrtný život.
38. A nasledoval som náboženstvo svojich otcov, Abraháma, Izáka a Jakuba. Nie je pre nás správne, aby sme k Bohu pridružovali niečo. To je z Božej milosti na nás a na ľuďoch, ale väčšina ľudí nie je vďačná.
39. O spoločníci väzenia, sú rôzni páni lepší alebo Boh, jediný, všemohúci?
40. Uctievate okrem neho len mená, ktoré ste si vy a vaši otcovia vymysleli. Boh na ne nezoslal žiadny dôkaz. Rozhodnutie patrí len Bohu. Prikázal, aby ste neuctievali nikoho okrem neho. To je správne náboženstvo, ale väčšina ľudí to nevie.
41. O spoločníci väzenia, jeden z vás bude nalievať svojmu pánovi víno. A druhý bude ukrižovaný a vtáky budú jesť z jeho hlavy. Rozhodnutá je vec, o ktorej sa radíte.
42. A povedal tomu, o ktorom si myslel, že bude zachránený: Spomeň si na mňa u svojho pána. Ale satan mu dal zabudnúť spomenúť si na svojho Pána, a tak zostal vo väzení niekoľko rokov.
43. A kráľ povedal: Vidím sedem tučných kráv, ktoré zožierajú sedem chudých, a sedem zelených klasov a iné suché. Ó, veľmoži, vysvetlite mi môj sen, ak viete vykladať sny.
44. Povedali: Sú to zmiešané sny. A my nie sme znalí výkladu snov.
45. A ten, ktorý bol zachránený z nich a po čase si spomenul, povedal: Ja vám poviem jeho výklad, pošlite ma.
46. Jozef, ó, pravdivý, vysvetli nám o siedmich tučných kravách, ktoré zožierajú sedem chudých, a o siedmich zelených klasoch a iných suchých, aby som sa vrátil k ľuďom, aby vedeli.
47. Povedal: Budete sedem rokov nepretržite siať. Čo zožnete, nechajte v jeho klasoch, okrem malého množstva, ktoré budete jesť.
48. Potom príde po tom sedem ťažkých rokov, ktoré zjedia, čo ste pre ne pripravili, okrem malého množstva, ktoré budete uchovávať.
49. Potom príde po tom rok, v ktorom budú ľudia hojne zavlažovaní a v ktorom budú lisovať.
50. A kráľ povedal: Priveďte ho ku mne. Keď k nemu prišiel posol, povedal: Vráť sa k svojmu pánovi a opýtaj sa ho, čo je s tými ženami, ktoré si porezali ruky. Môj Pán totiž vie o ich úkladoch.
51. Povedal: Čo je s vami, keď ste zvádzali Jozefa? Povedali: Boh nás chráň! Nevieme o ňom nič zlé. Žena Azizova povedala: Teraz sa ukázala pravda. Ja som ho zvádzala a on je z pravdovravných.
52. To je preto, aby vedel, že som ho nezradila v jeho neprítomnosti a že Boh nevedie úklady zradcov.
53. A neospravedlňujem svoju dušu. Duša totiž prikazuje zlo, okrem toho, čo môj Pán zmiluje. Môj Pán je totiž odpúšťajúci a milosrdný.
54. A kráľ povedal: Priveďte ho ku mne, aby som si ho vybral pre seba. Keď s ním hovoril, povedal: Dnes si u nás pevný a dôveryhodný.
55. Povedal: „Urob ma správcom pokladov zeme, lebo ja som spoľahlivý a znalý.“
56. A tak sme umožnili Jozefovi usadiť sa v zemi, kdekoľvek si želal. Svojím milosrdenstvom obdarujeme, koho chceme, a nenecháme stratiť odmenu tých, ktorí konajú dobro.
57. A odmena v budúcom živote je lepšia pre tých, ktorí veria a boja sa Boha.
58. A prišli Jozefovi bratia a vošli k nemu. On ich spoznal, ale oni ho nepoznali.
59. A keď ich vybavil ich potrebami, povedal: „Priveďte mi svojho brata od otca. Nevidíte, že dávam plnú mieru a som najlepší hostiteľ?“
60. „Ak ho ku mne neprivediete, nedostanete odo mňa žiadnu mieru a nepribližujte sa ku mne.“
61. Povedali: „Pokúsime sa ho presvedčiť jeho otca a určite to urobíme.“
62. A povedal svojim sluhom: „Dajte ich tovar do ich vakov, aby ho spoznali, keď sa vrátia k svojim rodinám, možno sa vrátia.“
63. A keď sa vrátili k svojmu otcovi, povedali: „Otče náš, bola nám odopretá miera. Pošli s nami nášho brata, aby sme dostali mieru, a my ho budeme chrániť.“
64. Povedal: „Mám vám ho zveriť, ako som vám zveril jeho brata predtým? Boh je najlepší ochranca a On je najmilostivejší zo všetkých milostivých.“
65. A keď otvorili svoje vaky, našli svoj tovar vrátený k nim. Povedali: „Otče náš, čo viac si môžeme priať? Toto je náš tovar, ktorý nám bol vrátený. Získame potravu pre naše rodiny, ochránime nášho brata a dostaneme ďalšiu mieru ťavy. To je ľahká miera.“
66. Povedal: „Nepošlem ho s vami, kým mi nedáte záväzok pred Bohom, že mi ho privediete späť, iba ak by ste boli obklopení nepriateľmi.“ A keď mu dali svoj záväzok, povedal: „Boh je svedkom toho, čo hovoríme.“
67. A povedal: „Synovia moji, nevstupujte všetci jedným vchodom, ale vstupujte rôznymi vchodmi. Nemôžem vás ochrániť pred Božím rozhodnutím. Rozhodnutie patrí iba Bohu. Na Neho sa spolieham a nech sa na Neho spoliehajú tí, ktorí sa spoliehajú.“
68. A keď vošli, ako im prikázal ich otec, nemohlo ich to ochrániť pred Božím rozhodnutím, ale bola to potreba v duši Jakuba, ktorú splnil. A on mal vedomosti, ktoré sme ho naučili, ale väčšina ľudí nevie.
69. A keď vošli k Jozefovi, pritiahol k sebe svojho brata a povedal: „Ja som tvoj brat, netráp sa tým, čo robili.“
70. A keď ich vybavil ich potrebami, dal pohár do vaku svojho brata. Potom vyvolávač zvolal: „Karavána, vy ste zlodeji!“
71. Povedali a obrátili sa k nim: „Čo hľadáte?“
72. Povedali: „Hľadáme kráľov pohár. Kto ho prinesie, dostane náklad ťavy a ja za to ručím.“
73. Povedali: „Pri Bohu, viete, že sme neprišli páchať zlo na zemi a nie sme zlodeji.“
74. Povedali: „Aká je jeho odmena, ak klamete?“
75. Povedali: „Jeho odmena je ten, u koho sa nájde v jeho vaku. Takto odmeňujeme nespravodlivých.“
76. A začal prehľadávať ich vaky pred vakom svojho brata, potom ho vytiahol z vaku svojho brata. Takto sme to naplánovali pre Jozefa. Nemohol vziať svojho brata podľa kráľovho zákona, iba ak by to Boh chcel. Zvyšujeme stupne, koho chceme, a nad každým znalcom je ešte znalec.
77. Povedali: „Ak kradne, jeho brat kradol predtým.“ Jozef to skryl vo svojej duši a neprejavil im to. Povedal: „Vy ste v horšej situácii a Boh vie, čo opisujete.“
78. Povedali: „Ó, vládca, má starého otca, vezmi jedného z nás namiesto neho. Vidíme, že si z tých, ktorí konajú dobro.“
79. Povedal: „Boh chráň, aby sme vzali niekoho iného, než u koho sme našli náš tovar. Vtedy by sme boli nespravodliví.“
80. A keď stratili nádej, odišli stranou a radili sa. Najstarší z nich povedal: „Neviete, že váš otec od vás vzal záväzok pred Bohom a predtým ste zlyhali v prípade Jozefa? Neopustím túto zem, kým mi to môj otec nedovolí alebo kým Boh nerozhodne za mňa. On je najlepší z rozhodcov.“
81. Vráťte sa k svojmu otcovi a povedzte: „Otče náš, tvoj syn ukradol a svedčili sme len o tom, čo sme vedeli. Nemohli sme strážiť neviditeľné.“
82. A opýtajte sa mesta, v ktorom sme boli, a karavány, s ktorou sme prišli. Určite hovoríme pravdu.“
83. Povedal: „Nie, vaše duše vám navrhli niečo. Trpezlivosť je krásna. Možno Boh privedie všetkých späť ku mne. On je Vševediaci, Múdry.“
84. A odvrátil sa od nich a povedal: „Ó, žiaľ nad Jozefom!“ A jeho oči zbledli od smútku, bol plný bolesti.
85. Povedali: „Pri Bohu, neprestaneš spomínať Jozefa, kým nebudeš zničený alebo medzi mŕtvymi.“
86. Povedal: „Svoju bolesť a smútok vylievam len pred Bohom a viem od Boha, čo vy neviete.“
87. Synovia moji, choďte a hľadajte Jozefa a jeho brata a nestrácajte nádej v Božie milosrdenstvo. Iba neveriaci strácajú nádej v Božie milosrdenstvo.“
88. A keď vošli k nemu, povedali: „Ó, vládca, nás a naše rodiny postihla bieda a priniesli sme len skromný tovar. Daj nám plnú mieru a buď k nám štedrý. Boh odmeňuje štedrých.“
89. Povedal: „Viete, čo ste urobili Jozefovi a jeho bratovi, keď ste boli nevedomí?“
90. Povedali: „Si naozaj Jozef?“ Povedal: „Ja som Jozef a toto je môj brat. Boh nám prejavil milosť. Kto sa bojí Boha a je trpezlivý, Boh nenechá stratiť odmenu tých, ktorí konajú dobro.“
91. Povedali: „Pri Bohu, Boh ťa uprednostnil pred nami a my sme sa dopustili chyby.“
92. Povedal: „Dnes vás nebudem obviňovať. Boh vám odpustí. On je najmilostivejší zo všetkých milostivých.“
93. Choďte s mojím košeľou a položte ju na tvár môjho otca, aby sa mu vrátil zrak. A priveďte ku mne všetkých svojich rodinných príslušníkov.“
94. A keď karavána odišla, ich otec povedal: „Cítim vôňu Jozefa, ak by ste ma len neoznačili za slabomyseľného.“
95. Povedali: „Pri Bohu, si vo svojom starom blude.“
96. A keď prišiel posol, položil košeľu na jeho tvár a on znovu videl. Povedal: „Nepovedal som vám, že viem od Boha, čo vy neviete?“
97. Povedali: „Otče náš, pros za nás o odpustenie našich hriechov. Boli sme vinní.“
98. Povedal: „Čoskoro budem prosiť svojho Pána o odpustenie pre vás. On je Odpúšťajúci, Milosrdný.“
99. A keď vošli k Jozefovi, pritiahol k sebe svojich rodičov a povedal: „Vstúpte do Egypta, ak Boh chce, v bezpečí.“
100. A posadil svojich rodičov na trón a oni sa mu poklonili. Povedal: „Otče môj, toto je výklad môjho sna z predtým. Môj Pán ho urobil skutočnosťou. A bol ku mne dobrý, keď ma vyviedol z väzenia a priviedol vás z púšte po tom, čo diabol zasial medzi mnou a mojimi bratmi. Môj Pán je jemný v tom, čo chce. On je Vševediaci, Múdry.“
101. Pane môj, dal si mi z kráľovstva a naučil si ma výkladu snov. Stvoriteľ nebies a zeme, Ty si môj ochranca v tomto svete i v budúcom. Daj mi zomrieť ako moslim a pripoj ma k spravodlivým.“
102. Toto sú správy z neviditeľného, ktoré ti zjavujeme. Nebol si s nimi, keď sa rozhodli a plánovali.
103. A väčšina ľudí, aj keď sa snažíš, nebudú veriaci.
104. A nežiadáš od nich za to žiadnu odmenu. Toto je len pripomienka pre svet.
105. A koľko znamení na nebesiach a na zemi, okolo ktorých prechádzajú, a oni sú od nich odvrátení.
106. A väčšina z nich neverí v Boha, ibaže sú modloslužobníci.
107. Či sa cítia bezpečne, že na nich príde závoj Božieho trestu, alebo na nich príde hodina náhle, a oni to nebudú cítiť?
108. Povedz: Toto je moja cesta, volám k Bohu s jasným dôkazom, ja a tí, ktorí ma nasledujú. Sláva Bohu! A ja nie som z modloslužobníkov.
109. A neposlali sme pred tebou nikoho, iba mužov z obyvateľov miest, ktorým sme zjavili. Či nechodili po zemi a nevideli, aký bol koniec tých, ktorí boli pred nimi? A príbytok posledného života je lepší pre tých, ktorí sa boja Boha. Či nerozumiete?
110. Až keď proroci stratili nádej a mysleli si, že boli považovaní za klamárov, prišla k nim naša pomoc a boli zachránení tí, ktorých sme chceli. A náš trest nebude odvrátený od zločincov.
111. V ich príbehoch je poučenie pre tých, ktorí majú rozum. Nie je to vymyslený príbeh, ale potvrdenie toho, čo je pred ním, a podrobné vysvetlenie všetkého, a vedenie a milosť pre ľudí, ktorí veria.

13
Hrom
Ar-Raʿd
الرعد

1. Alif, Lám, Mím, Rá. Toto sú verše Knihy. A to, čo ti bolo zoslané od tvojho Pána, je pravda, ale väčšina ľudí neverí.
2. Boh je ten, ktorý pozdvihol nebesia bez stĺpov, ktoré vidíte, potom sa usadil na tróne a podriadil slnko a mesiac. Každý beží na určený čas. Riadi záležitosti, podrobne vysvetľuje znamenia, aby ste mohli veriť v stretnutie so svojím Pánom.
3. A on je ten, ktorý rozprestrel zem a umiestnil na nej pevné hory a rieky. A z každého ovocia urobil na nej dva druhy. Zakrýva noc dňom. V tom sú znamenia pre ľudí, ktorí premýšľajú.
4. A na zemi sú susediace časti a záhrady z viniča a obilia a palmy, niektoré z jedného koreňa a iné z rôznych koreňov, polievané tou istou vodou. A predsa niektoré z nich robíme lepšími na jedenie ako iné. V tom sú znamenia pre ľudí, ktorí rozumejú.
5. A ak sa čuduješ, čudné je ich slovo: "Keď budeme prachom, budeme v novom stvorení?" To sú tí, ktorí neveria vo svojho Pána. A to sú tí, ktorí majú okovy na svojich krkoch. A to sú obyvatelia ohňa, v ktorom budú navždy.
6. A ponáhľajú sa s tebou o zlo pred dobrom, a pred nimi už prešli príklady. A tvoj Pán je plný odpustenia pre ľudí napriek ich nespravodlivosti. A tvoj Pán je prísny v trestaní.
7. A tí, ktorí neveria, hovoria: "Prečo mu nebolo zoslané znamenie od jeho Pána?" Ty si len varovateľ. A pre každý národ je vodca.
8. Boh vie, čo nesie každá samica, a čo sa zmenšuje v maternici a čo sa zväčšuje. A všetko je u neho podľa miery.
9. Znalec neviditeľného a viditeľného, veľký, vznešený.
10. Je jedno, či niekto z vás tají slovo alebo ho hovorí nahlas, a či sa skrýva v noci alebo chodí vo dne.
11. Má strážcov pred sebou a za sebou, ktorí ho chránia z Božieho príkazu. Boh nemení stav ľudí, kým nezmenia to, čo je v nich samých. A keď Boh chce ľuďom zlo, nie je pre to žiadna odvrátenie. A nemajú okrem neho žiadneho ochrancu.
12. On je ten, ktorý vám ukazuje blesk na strach a nádej a tvorí ťažké oblaky.
13. A hrom ho oslavuje s jeho chválou a anjeli zo strachu pred ním. A posiela blesky a zasiahne nimi, koho chce. A oni sa hádajú o Bohu, a on je prísny v trestaní.
14. Jemu patrí pravdivé volanie. A tí, ktorých volajú okrem neho, im neodpovedajú ničím, iba ako ten, ktorý roztiahne svoje dlane k vode, aby dosiahla jeho ústa, a nedosiahne ju. A volanie neveriacich je len v omyle.
15. A Bohu sa klaňajú všetci, ktorí sú na nebesiach a na zemi, dobrovoľne alebo nedobrovoľne, a ich tiene ráno a večer.
16. Povedz: Kto je Pánom nebies a zeme? Povedz: Boh. Povedz: Či ste si vzali okrem neho ochrancov, ktorí nemajú moc ani na prospech, ani na škodu pre seba? Povedz: Či je slepý rovný tomu, kto vidí? Alebo sú temnoty rovné svetlu? Alebo si urobili Bohu spoločníkov, ktorí stvorili ako on, takže stvorenie sa im zdá podobné? Povedz: Boh je stvoriteľom všetkého, a on je jediný, všemocný.
17. Zoslal z neba vodu, a doliny tiekli podľa svojej miery, a prúd niesol penu, ktorá sa vznášala. A z toho, čo roztápajú v ohni, aby získali ozdoby alebo nástroje, je podobná pena. Takto Boh uvádza príklady pravdy a nepravdy. Pokiaľ ide o penu, tá odchádza ako odpad. A pokiaľ ide o to, čo prospieva ľuďom, to zostáva na zemi. Takto Boh uvádza príklady.
18. Tým, ktorí odpovedali svojmu Pánovi, patrí najlepšie. A tí, ktorí mu neodpovedali, keby mali všetko, čo je na zemi, a ešte toľko k tomu, vykúpili by sa tým. Tí majú zlý účet a ich príbytok je peklo. A aké zlé je to lôžko!
19. Či ten, kto vie, že to, čo ti bolo zoslané od tvojho Pána, je pravda, je ako ten, kto je slepý? Poučia sa len tí, ktorí majú rozum.
20. Tí, ktorí plnia Božiu zmluvu a neporušujú dohodu.
21. A tí, ktorí spájajú to, čo Boh prikázal, aby bolo spojené, a boja sa svojho Pána a obávajú sa zlého účtu.
22. A tí, ktorí sú trpezliví, hľadajúc tvár svojho Pána, a ustanovujú modlitbu a dávajú z toho, čo sme im dali, tajne a verejne, a odvracajú zlo dobrom. Tí majú dobrý koniec.
23. Záhrady večnosti, do ktorých vstúpia oni a tí, ktorí boli spravodliví z ich otcov, manželiek a potomkov. A anjeli vstúpia k nim zo všetkých brán.
24. Pokoj vám za to, že ste boli trpezliví. Aký krásny je to koniec!
25. A tí, ktorí porušujú Božiu zmluvu po jej uzavretí a prerušujú to, čo Boh prikázal, aby bolo spojené, a páchajú zlo na zemi, tí majú kliatbu a zlý koniec.
26. Boh rozširuje obživu, komu chce, a obmedzuje. A radujú sa zo života na tomto svete. A život na tomto svete je v porovnaní s posmrtným životom len dočasné potešenie.
27. A tí, ktorí neveria, hovoria: "Prečo mu nebolo zoslané znamenie od jeho Pána?" Povedz: Boh vedie do bludu, koho chce, a vedie k sebe toho, kto sa obráti.
28. Tí, ktorí veria a ich srdcia sa upokojujú pri spomienke na Boha. Či nie je pri spomienke na Boha upokojenie sŕdc?
29. Tí, ktorí veria a konajú dobré skutky, majú šťastie a dobrý návrat.
30. Takto sme ťa poslali do národa, ktorý už prešiel, aby si im predniesol to, čo sme ti zjavili. A oni neveria v Milosrdného. Povedz: On je môj Pán, niet boha okrem neho. Na neho sa spolieham a k nemu je môj návrat.
31. A keby bol Korán, ktorým by sa hory pohli alebo zem rozdelila alebo mŕtvi hovorili, všetko by patrilo Bohu. Či neveriaci nevedia, že keby Boh chcel, všetkých by viedol? A tí, ktorí neveria, budú stále zasiahnutí za to, čo urobili, alebo sa to priblíži k ich príbytku, až kým nepríde Boží sľub. Boh neporušuje sľub.
32. A už boli zosmiešňovaní proroci pred tebou, ale dal som tým, ktorí neverili, odklad, potom som ich chytil. A aký bol môj trest!
33. Či ten, kto je strážcom každej duše za to, čo si zaslúžila, je ako ten, kto má spoločníkov? Povedz: Pomenujte ich. Alebo ho informujete o tom, čo nevie na zemi, alebo je to len zjavné slovo? Nie, ich úklady sú ozdobené pre tých, ktorí neveria, a sú odvrátení od cesty. A koho Boh vedie do bludu, nemá žiadneho vodcu.
34. Majú trest v živote na tomto svete, a trest posmrtného života je ťažší. A nemajú pred Bohom žiadneho ochrancu.
35. Príklad raja, ktorý bol sľúbený bohabojným: pod ním tečú rieky, jeho plody sú večné a jeho tieň. To je koniec tých, ktorí sa boja Boha. A koniec neveriacich je oheň.
36. A tí, ktorým sme dali Knihu, sa radujú z toho, čo ti bolo zoslané. A z tých, ktorí sú v opozícii, niektorí popierajú časť toho. Povedz: Bol som len prikázaný, aby som uctieval Boha a nepripisoval mu spoločníkov. K nemu volám a k nemu je môj návrat.
37. Takto sme ho zoslali ako arabský rozsudok. A keby si nasledoval ich túžby po tom, čo k tebe prišlo poznanie, nemal by si pred Bohom žiadneho ochrancu ani obhajcu.
38. A už sme poslali prorokov pred tebou a dali sme im manželky a potomkov. A nebolo pre proroka, aby priniesol znamenie, iba s Božím dovolením. Pre každý čas je kniha.
39. Boh vymazáva, čo chce, a potvrdzuje. A u neho je matka knihy.
40. A či ti ukážeme niečo z toho, čo im sľubujeme, alebo ťa vezmeme k sebe, tvojou povinnosťou je len oznámenie a našou povinnosťou je účet.
41. Či nevidia, že prichádzame k zemi a zmenšujeme ju z jej okrajov? Boh rozhoduje, a nie je pre jeho rozhodnutie žiadny odvrátenie. A on je rýchly v účtovaní.
42. A už tí pred nimi úkladali, ale Boh má všetky úklady. Vie, čo si každá duša zaslúži. A neveriaci sa dozvedia, komu patrí dobrý koniec.
43. A tí, ktorí neveria, hovoria: "Nie si poslaný." Povedz: Stačí Boh ako svedok medzi mnou a vami a ten, kto má poznanie Knihy.

14
Abrahám
Ibrāhīm
إبراهيم

1. Alif Lám Rá. Kniha, ktorú sme ti zoslal, aby si vyviedol ľudí z temnôt na svetlo s dovolením ich Pána, na cestu Mocného, Chváleného.
2. Boh, ktorý má to, čo je na nebesiach a čo je na zemi, a beda neveriacim pred prísnym trestom.
3. Tí, ktorí uprednostňujú život na tomto svete pred posmrtným životom a odvracajú od Božej cesty a hľadajú ju krivou, tí sú v ďalekom blúdení.
4. A neposlali sme žiadneho posla, iba s jazykom jeho ľudu, aby im to vysvetlil. Boh zvedie, koho chce, a vedie, koho chce, a On je Mocný, Múdry.
5. A poslali sme Mojžiša s našimi znameniami, aby vyviedol tvoj ľud z temnôt na svetlo a pripomenul im Božie dni. V tom sú znamenia pre každého trpezlivého, vďačného.
6. A keď Mojžiš povedal svojmu ľudu: Spomeňte si na Božiu milosť voči vám, keď vás zachránil pred faraónovým ľudom, ktorý vás podroboval zlému trestu a zabíjal vašich synov a nechával nažive vaše ženy, a v tom je veľká skúška od vášho Pána.
7. A keď váš Pán oznámil: Ak budete vďační, určite vám pridám, a ak budete neveriaci, môj trest je prísny.
8. A Mojžiš povedal: Ak budete neveriaci vy a všetci, ktorí sú na zemi, Boh je bohatý, chválený.
9. Neprišla vám správa o tých, ktorí boli pred vami, Noemov ľud, Ád a Thamúd a tí, ktorí prišli po nich? Nikto ich nepozná okrem Boha. Ich poslovia prišli k nim s jasnými dôkazmi, ale oni si vložili ruky do úst a povedali: Neveríme tomu, s čím ste boli poslaní, a sme v pochybnostiach o tom, k čomu nás voláte.
10. Ich poslovia povedali: Je v Bohu pochybnosť, Stvoriteľ nebes a zeme? Volá vás, aby vám odpustil vaše hriechy a dal vám odklad do určeného času. Povedali: Nie ste nič iné ako ľudia ako my, chcete nás odvrátiť od toho, čo uctievali naši otcovia. Prineste nám jasný dôkaz.
11. Ich poslovia im povedali: Sme len ľudia ako vy, ale Boh obdaruje, koho chce, zo svojich služobníkov, a nemáme právo priniesť vám dôkaz bez Božieho dovolenia. A na Boha nech sa spoliehajú veriaci.
12. A prečo by sme sa nemali spoliehať na Boha, keď nás viedol našimi cestami? A určite budeme trpezliví voči tomu, čo nám spôsobujete, a na Boha nech sa spoliehajú tí, ktorí sa spoliehajú.
13. A neveriaci povedali svojim poslom: Určite vás vyženieme z našej zeme, alebo sa vrátite k našej viere. A ich Pán im zjavil: Určite zničíme nespravodlivých.
14. A určite vás usadíme na zemi po nich. To je pre tých, ktorí sa boja môjho postavenia a boja sa môjho varovania.
15. A prosili o víťazstvo a každý tvrdohlavý tyran bol sklamaný.
16. Za ním je peklo, a bude napojený hnisavou vodou.
17. Bude ju prehĺtať a sotva ju prehltne, a smrť k nemu príde zo všetkých strán, ale nezomrie, a za ním je prísny trest.
18. Príklad tých, ktorí neveria v svojho Pána: ich skutky sú ako popol, ktorý vietor rozfúka v búrkový deň, nemajú z toho, čo získali, nič. To je ďaleké blúdenie.
19. Nevidíš, že Boh stvoril nebesia a zem v pravde? Ak chce, odstráni vás a privedie nové stvorenie.
20. A to nie je pre Boha ťažké.
21. A všetci sa objavia pred Bohom, a slabí povedia tým, ktorí boli pyšní: Boli sme vašimi nasledovníkmi, môžete nás oslobodiť od Božieho trestu? Povedia: Keby nás Boh viedol, určite by sme vás viedli. Je nám jedno, či sme trpezliví alebo netrpezliví, nemáme úniku.
22. A satan povedal, keď bolo rozhodnuté: Boh vám sľúbil pravdivý sľub a ja som vám sľúbil, ale som vás sklamal, a nemal som nad vami žiadnu moc, okrem toho, že som vás volal a vy ste mi odpovedali. Neobviňujte ma, ale obviňujte seba. Nemôžem vám pomôcť a vy nemôžete pomôcť mne. Odmietam to, čo ste ma predtým spájali s Bohom. Nespravodliví majú bolestivý trest.
23. A tí, ktorí verili a konali dobré skutky, budú vovedení do záhrad, pod ktorými tečú rieky. Budú v nich večne s dovolením ich Pána, ich pozdrav v nich bude pokoj.
24. Nevidíš, ako Boh uvádza príklad dobrého slova ako dobrého stromu? Jeho koreň je pevný a jeho vetvy sú v nebi.
25. Prináša svoje ovocie v každom čase s dovolením svojho Pána, a Boh uvádza príklady pre ľudí, aby si to pamätali.
26. A príklad zlého slova je ako zlý strom, ktorý je vytrhnutý zo zeme, nemá pevný základ.
27. Boh upevňuje tých, ktorí veria, pevným slovom v tomto svete a v posmrtnom živote. A Boh zvedie nespravodlivých, a Boh robí, čo chce.
28. Nevidíš tých, ktorí vymenili Božiu milosť za neveru a priviedli svoj ľud do domu skazy?
29. Peklo, v ktorom budú horieť, a zlé je to miesto.
30. A urobili Bohu rovnocenných, aby zblúdili z jeho cesty. Povedz: Užívajte si, ale váš koniec je v ohni.
31. Povedz mojim služobníkom, ktorí veria, aby konali modlitbu a dávali z toho, čo sme im dali, tajne a verejne, predtým, než príde deň, v ktorom nebude obchod ani priateľstvo.
32. Boh, ktorý stvoril nebesia a zem a zoslal z neba vodu, a vyviedol z nej plody ako potravu pre vás, a podriadil vám lode, aby plávali po mori podľa jeho príkazu, a podriadil vám rieky.
33. A podriadil vám slnko a mesiac, ktoré neustále bežia, a podriadil vám noc a deň.
34. A dal vám zo všetkého, o čo ste ho žiadali, a ak by ste počítali Božie milosti, nemohli by ste ich spočítať. Človek je naozaj nespravodlivý a nevďačný.
35. A keď Abrahám povedal: Pane môj, urob toto mesto bezpečným a chráň mňa a mojich synov pred uctievaním modiel.
36. Pane môj, oni zblúdili mnoho ľudí. Kto ma nasleduje, je zo mňa, a kto ma neposlúcha, ty si odpúšťajúci, milosrdný.
37. Pane náš, usadil som niektorých svojich potomkov v údolí bez rastlín pri tvojom posvätnom dome. Pane náš, aby konali modlitbu, urob, aby srdcia niektorých ľudí túžili po nich, a daj im z plodov, aby boli vďační.
38. Pane náš, ty vieš, čo skrývame a čo zverejňujeme, a nič nie je skryté pred Bohom na zemi ani na nebi.
39. Chvála Bohu, ktorý mi dal v starobe Izmaela a Izáka, môj Pán je naozaj počujúci modlitby.
40. Pane môj, urob ma tým, kto koná modlitbu, a z mojich potomkov. Pane náš, prijmi moju modlitbu.
41. Pane náš, odpusť mne, mojim rodičom a veriacim v deň, keď sa bude konať súd.
42. A nemysli si, že Boh je nevedomý o tom, čo robia nespravodliví, len ich odkladá na deň, keď budú oči vyvalené.
43. Bežiaci s hlavami zdvihnutými, ich pohľad sa k nim nevráti, a ich srdcia sú prázdne.
44. A varuj ľudí pred dňom, keď k nim príde trest, a nespravodliví povedia: Pane náš, odlož nás na krátky čas, odpovieme na tvoje volanie a budeme nasledovať poslov. Neboli ste predtým prisahali, že pre vás nie je žiadny zánik?
45. A usadili ste sa v príbytkoch tých, ktorí si ublížili, a bolo vám jasné, ako sme s nimi naložili, a uviedli sme vám príklady.
46. A oni plánovali svoje plány, a Boh má ich plány, aj keď ich plány boli také, že by z nich hory zmizli.
47. Nemysli si, že Boh poruší svoj sľub svojim poslom. Boh je Mocný, Majiteľ pomsty.
48. V deň, keď bude zem nahradená inou zemou a nebesia, a všetci sa objavia pred Bohom, Jediným, Všemohúcim.
49. A uvidíš zločincov v ten deň spútaných v reťaziach.
50. Ich odevy budú z dechtu a ich tváre pokryje oheň.
51. Aby Boh odmenil každú dušu za to, čo si zaslúžila. Veru, Boh je rýchly v účtovaní.
52. Toto je posolstvo pre ľudí, aby boli varovaní a aby vedeli, že On je jediný Boh, a aby si to pamätali tí, ktorí majú rozum.

15
Skala
Al-Ḥijr
الحجر

1. Alif Lám Rá. Toto sú verše Knihy a jasného Koránu.
2. Možno si tí, ktorí neverili, budú priať, aby boli moslimami.
3. Nechaj ich jesť a užívať si a nech ich zvedie nádej. Čoskoro sa dozvedia.
4. A nezničili sme žiadnu dedinu, iba že by mala určený čas.
5. Žiadny národ nepredbehne svoj čas a ani ho neodloží.
6. A povedali: "Ó, ty, na ktorého bolo zoslané napomenutie, veru si blázon."
7. Prečo nám neprinesieš anjelov, ak si z pravdovravných?
8. My nezosielame anjelov, iba s pravdou, a vtedy im nebude daný odklad.
9. Veru, My sme zoslali napomenutie a My ho určite ochránime.
10. A veru sme poslali pred tebou posolov medzi staroveké národy.
11. A neprišiel k nim žiadny posol, aby sa mu nevysmievali.
12. Takto to vkladáme do sŕdc zločincov.
13. Neveria v neho, hoci už prešli zvyky starovekých národov.
14. A keby sme im otvorili bránu z neba a oni by tam stále stúpali,
15. Povedali by: "Naše oči sú len omámené, ba sme ľud očarený."
16. A veru sme na nebi vytvorili veže a ozdobili sme ich pre pozorovateľov.
17. A ochránili sme ich pred každým prekliatym diablom.
18. Iba ten, kto ukradne sluch, je prenasledovaný jasným plameňom.
19. A zem sme rozprestreli a umiestnili sme na nej pevné hory a nechali sme na nej rásť všetko v správnej miere.
20. A vytvorili sme pre vás na nej prostriedky obživy a pre tých, ktorých neživíte.
21. A nie je nič, čo by sme nemali v našich pokladoch, a nezosielame to, iba v určenej miere.
22. A poslali sme vetry, aby oplodňovali, a zoslali sme z neba vodu, aby sme vás ňou napojili, a nie ste jej skladovateľmi.
23. A veru, My dávame život a spôsobujeme smrť a My sme dedičia.
24. A veru, poznáme tých, ktorí z vás predchádzajú, a veru, poznáme tých, ktorí zaostávajú.
25. A veru, tvoj Pán ich zhromaždí. On je múdry a vševědúci.
26. A veru, stvorili sme človeka z hliny, z čierneho, premeneného bahna.
27. A džina sme stvorili predtým z ohňa horúceho vetra.
28. A keď tvoj Pán povedal anjelom: "Veru, ja stvorím človeka z hliny, z čierneho, premeneného bahna."
29. A keď ho vyformujem a vdýchnem do neho zo svojho ducha, padnite pred ním na tvár.
30. A anjeli padli na tvár všetci spolu.
31. Iba Iblís odmietol byť medzi tými, ktorí sa klaňajú.
32. Povedal: "Ó, Iblís, čo ti bráni byť medzi tými, ktorí sa klaňajú?"
33. Povedal: "Nebudem sa klaňať človeku, ktorého si stvoril z hliny, z čierneho, premeneného bahna."
34. Povedal: "Tak odíď z nej, lebo si prekliaty."
35. A veru, na teba je kliatba až do Dňa súdu.
36. Povedal: "Pane môj, daj mi odklad do Dňa, keď budú vzkriesení."
37. Povedal: "Veru, ty si medzi tými, ktorým je daný odklad."
38. Až do Dňa určeného času.
39. Povedal: "Pane môj, pretože si ma zviedol, určite im ozdobím na zemi a určite ich všetkých zvediem."
40. Iba tvojich úprimných služobníkov medzi nimi.
41. Povedal: "Toto je cesta, ktorá vedie priamo ku mne."
42. Veru, nad mojimi služobníkmi nemáš žiadnu moc, iba nad tými, ktorí ťa nasledujú z tých, ktorí sú zvedení.
43. A veru, peklo je ich sľúbeným miestom pre všetkých.
44. Má sedem brán, pre každú bránu je určená časť z nich.
45. Veru, bohabojní budú v záhradách a pri prameňoch.
46. Vstúpte do nich v pokoji a bezpečí.
47. A odstránime z ich sŕdc zášť, budú bratmi na lôžkach, tvárou v tvár.
48. Nedotkne sa ich tam únava a nebudú z nej vyhnaní.
49. Oznám mojim služobníkom, že som ja Odpúšťajúci, Milosrdný.
50. A že môj trest je bolestivý trest.
51. A oznám im o hosťoch Abraháma.
52. Keď k nemu vstúpili a povedali: "Pokoj," povedal: "My sa vás bojíme."
53. Povedali: "Neboj sa, oznamujeme ti narodenie múdreho chlapca."
54. Povedal: "Oznamujete mi, hoci ma postihla staroba? Čo mi oznamujete?"
55. Povedali: "Oznamujeme ti pravdu, nebuď z tých, ktorí strácajú nádej."
56. Povedal: "A kto stráca nádej v milosrdenstvo svojho Pána, okrem zblúdených?"
57. Povedal: "Aká je vaša záležitosť, ó poslovia?"
58. Povedali: "Boli sme poslaní k zločinnému ľudu."
59. Okrem rodiny Lóta, ich všetkých zachránime.
60. Okrem jeho ženy, určili sme, že bude medzi tými, ktorí zostanú.
61. A keď prišli poslovia k rodine Lóta.
62. Povedal: "Vy ste neznámy ľud."
63. Povedali: "Nie, prišli sme k tebe s tým, o čom pochybovali."
64. A prišli sme k tebe s pravdou a my sme pravdiví.
65. Tak odíď so svojou rodinou v noci a nasleduj ich zozadu, a nikto z vás nech sa neobzerá, a choďte tam, kam vám je prikázané.
66. A oznámili sme mu túto záležitosť, že títo budú zničení ráno.
67. A prišli obyvatelia mesta, radujúc sa.
68. Povedal: "Títo sú moji hostia, nehanbite ma."
69. A bojte sa Boha a neponižujte ma.
70. Povedali: "Nezakázali sme ti o všetkých ľuďoch?"
71. Povedal: "Toto sú moje dcéry, ak chcete niečo urobiť."
72. Pri tvojom živote, sú v opojení, blúdia.
73. A zasiahla ich rana ráno.
74. A obrátili sme ich hore nohami a pršali na nich kamene z pečenej hliny.
75. V tom sú znamenia pre tých, ktorí pozorujú.
76. A je to na stálej ceste.
77. V tom je znamenie pre veriacich.
78. A obyvatelia lesa boli nespravodliví.
79. A pomstili sme sa im, a obaja sú na jasnej ceste.
80. A obyvatelia Hegra popierali poslov.
81. A dali sme im naše znamenia, ale oni sa od nich odvrátili.
82. A vytesávali z hôr domy, bezpeční.
83. A zasiahla ich rana ráno.
84. A nepomohlo im to, čo získali.
85. A nestvorili sme nebesia a zem a to, čo je medzi nimi, inak než s pravdou. A hodina určite príde, tak odpúšťaj krásnym odpustením.
86. Tvoj Pán je Stvoriteľ, Vševediaci.
87. A dali sme ti sedem opakovaných veršov a veľký Korán.
88. Nezáviď to, čo sme dali niektorým z nich, a nesmúť nad nimi, a skloň svoje krídla pre veriacich.
89. A povedz: "Ja som jasný varovateľ."
90. Ako sme zoslali na tých, ktorí rozdelili.
91. Ktorí urobili z Koránu časti.
92. Pri tvojom Pánovi, určite sa ich všetkých opýtame.
93. O tom, čo robili.
94. Tak hlásaj, čo ti je prikázané, a odvráť sa od modloslužobníkov.
95. My ťa ochránime pred posmeškármi.
96. Ktorí robia s Bohom iného boha. Čoskoro sa dozvedia.
97. A vieme, že tvoje srdce sa zužuje z toho, čo hovoria.
98. Tak oslavuj chválu svojho Pána a buď z tých, ktorí sa klaňajú.
99. A uctievaj svojho Pána, kým k tebe nepríde istota.

16
Včely
An-Naḥl
النحل

1. Prišiel príkaz Boží, neponáhľajte sa s ním. Sláva Mu a On je vyvýšený nad to, čo Mu pripisujú.
2. Posiela anjelov s duchom podľa svojho príkazu na koho chce zo svojich služobníkov: "Varujte, že niet boha okrem Mňa, tak sa Ma bojte."
3. Stvoril nebesia a zem s pravdou. On je vyvýšený nad to, čo Mu pripisujú.
4. Stvoril človeka z kvapky, a hľa, on je zjavný protivník.
5. A stvoril dobytok. Máte v ňom teplo a mnoho užitku, a z neho jete.
6. A máte v ňom krásu, keď ich večer privádzate a ráno vyháňate.
7. A nesú vaše bremená do krajiny, ktorú by ste nedosiahli inak než s veľkou námahou. Váš Pán je veru láskavý a milosrdný.
8. A kone, mulice a osly, aby ste na nich jazdili a pre ozdobu. A stvorí, čo nepoznáte.
9. A Bohu patrí správna cesta, a niektoré sú odchýlené. Keby chcel, všetkých by vás viedol.
10. On je ten, kto zosiela z neba vodu. Máte z nej nápoj a z nej rastie strom, na ktorom pasiete.
11. S ňou pre vás pestuje obilie, olivy, palmy, vinič a všetky druhy ovocia. V tom je veru znamenie pre ľudí, ktorí premýšľajú.
12. A podriadil vám noc a deň, slnko a mesiac. A hviezdy sú podriadené Jeho príkazu. V tom sú veru znamenia pre ľudí, ktorí rozumejú.
13. A čo pre vás stvoril na zemi, rôznych farieb. V tom je veru znamenie pre ľudí, ktorí si pripomínajú.
14. On je ten, kto podriadil more, aby ste z neho jedli čerstvé mäso a vyťahovali z neho ozdoby, ktoré nosíte. A vidíte lode, ako sa plavia po ňom, aby ste hľadali z Jeho milosti, a možno budete vďační.
15. A umiestnil na zemi pevné hory, aby sa s vami nekolísala, a rieky a cesty, aby ste sa mohli orientovať.
16. A znamenia. A podľa hviezdy sa orientujú.
17. Je ten, kto stvorí, ako ten, kto nestvorí? Nepamätáte sa?
18. A ak by ste počítali Božie požehnania, nevyčerpali by ste ich. Boh je veru odpúšťajúci a milosrdný.
19. A Boh vie, čo skrývate a čo zjavujete.
20. A tí, ktorých vzývate okrem Boha, nič nestvoria, a oni sú stvorení.
21. Sú mŕtvi, nie živí, a nevedia, kedy budú vzkriesení.
22. Váš Boh je jeden Boh. Tí, ktorí neveria v posmrtný život, ich srdcia sú odmietavé a sú pyšní.
23. Niet pochýb, že Boh vie, čo skrývajú a čo zjavujú. On nemá rád pyšných.
24. A keď sa ich opýtajú: "Čo zoslal váš Pán?" povedia: "Rozprávky starých."
25. Aby niesli svoje bremená úplne v deň súdu a z bremien tých, ktorých zviedli bez vedomosti. Aké zlé je to, čo nesú.
26. Tí pred nimi už plánovali, ale Boh zničil ich stavby od základov, a strecha na nich padla zhora, a prišiel na nich trest odkiaľ nečakali.
27. Potom v deň súdu ich zahanbí a povie: "Kde sú moji spoločníci, o ktorých ste sa hádali?" Tí, ktorí dostali vedomosť, povedia: "Dnes je hanba a zlo na neveriacich."
28. Tí, ktorých anjeli vezmú, keď sú nespravodliví voči sebe, sa vzdajú: "Nerobili sme nič zlé." Áno, Boh vie, čo ste robili.
29. Vstúpte do brán pekla, kde budete naveky. Aké zlé je to miesto pre pyšných.
30. A tým, ktorí sa boja Boha, sa povie: "Čo zoslal váš Pán?" Povedia: "Dobro." Tí, ktorí konali dobro v tomto svete, majú dobrú odmenu, a dom posmrtného života je lepší. Aké dobré je to miesto pre bohabojných.
31. Záhrady Edenu, do ktorých vstúpia, pod ktorými tečú rieky. Majú v nich, čo si želajú. Takto Boh odmeňuje bohabojných.
32. Tí, ktorých anjeli vezmú, keď sú dobrí, povedia: "Pokoj s vami, vstúpte do raja za to, čo ste robili."
33. Čakajú len na to, aby k nim prišli anjeli alebo prišiel príkaz tvojho Pána? Takto konali tí pred nimi. Boh im neublížil, ale oni ubližovali sami sebe.
34. A postihli ich zlé skutky, ktoré konali, a obklopilo ich to, z čoho si robili posmech.
35. A tí, ktorí pridružovali, povedali: "Keby Boh chcel, neuctievali by sme nič okrem Neho, ani my, ani naši otcovia, a nezakazovali by sme nič bez Neho." Takto konali tí pred nimi. Je na posloch niečo iné než jasné oznámenie?
36. A poslali sme do každej komunity posla: "Uctievajte Boha a vyhýbajte sa modlám." Niektorých z nich Boh viedol a niektorí z nich boli určení na zblúdenie. Choďte po zemi a pozrite sa, aký bol koniec tých, ktorí popierali.
37. Ak sa usiluješ o ich vedenie, Boh nevedie toho, kto zblúdi. Nemajú pomocníkov.
38. Prisahali Bohu svojimi najsilnejšími prísahami, že Boh nevzkriesi toho, kto zomrie. Áno, je to Jeho pravdivý sľub, ale väčšina ľudí to nevie.
39. Aby im vysvetlil to, v čom sa líšia, a aby tí, ktorí neveria, vedeli, že boli klamári.
40. Naše slovo pre niečo, keď to chceme, je len to, že povieme: "Buď," a je to.
41. A tí, ktorí emigrovali pre Boha po tom, čo boli utláčaní, im určite dáme dobré miesto na svete, a odmena posmrtného života je väčšia, keby len vedeli.
42. Tí, ktorí boli trpezliví a spoliehali sa na svojho Pána.
43. A neposlali sme pred tebou nikoho iného než mužov, ktorým sme zjavovali. Opýtajte sa ľudí, ktorí majú vedomosť, ak neviete.
44. S jasnými dôkazmi a knihami. A zoslali sme ti pripomienku, aby si vysvetlil ľuďom, čo im bolo zoslané, a možno budú premýšľať.
45. Cítia sa bezpečne tí, ktorí plánovali zlé skutky, že ich Boh neponorí do zeme alebo že na nich nepríde trest odkiaľ nečakajú?
46. Alebo ich vezme počas ich pohybu, a nie sú schopní uniknúť.
47. Alebo ich vezme na základe strachu. Váš Pán je veru láskavý a milosrdný.
48. Nevideli, čo Boh stvoril z niečoho, ako sa ich tiene otáčajú napravo a naľavo, klaňajúc sa Bohu, a sú pokorní?
49. A Bohu sa klaňajú všetci, ktorí sú na nebesiach a na zemi, a anjeli, a nie sú pyšní.
50. Boja sa svojho Pána nad sebou a robia, čo im je prikázané.
51. A Boh povedal: Neberte si dvoch bohov, je len jeden Boh, tak sa ma bojte.
52. Jemu patrí všetko, čo je na nebesiach a na zemi, a jemu patrí stála viera. Či sa bojíte niekoho iného ako Boha?
53. A akékoľvek dobro máte, je od Boha. Potom, keď vás postihne nešťastie, k nemu voláte o pomoc.
54. A keď od vás odstráni nešťastie, hneď niektorí z vás spájajú svojho Pána s inými.
55. Aby popreli to, čo sme im dali. Tak si užívajte, čoskoro sa dozviete.
56. A dávajú podiel z toho, čo sme im dali, tým, ktorých nepoznajú. Pri Bohu, budete sa zodpovedať za to, čo ste si vymysleli.
57. A pripisujú Bohu dcéry. Sláva mu, a pre seba to, čo si želajú.
58. A keď je niektorý z nich oboznámený s narodením dievčaťa, jeho tvár sa zatemní a je plný hnevu.
59. Skrýva sa pred ľuďmi kvôli zlu, s ktorým bol oboznámený. Má ho ponechať v hanbe, alebo ho zakopať do zeme? Aké zlé je ich rozhodnutie.
60. Tí, ktorí neveria v posmrtný život, majú zlý príklad, a Boh má najvyšší príklad. On je mocný, múdry.
61. A keby Boh trestal ľudí za ich nespravodlivosť, nezanechal by na zemi žiadneho tvora. Ale odkladá ich do určeného času. A keď príde ich čas, nebudú môcť ho oddialiť ani o hodinu, ani ho urýchliť.
62. A dávajú Bohu to, čo nenávidia. A ich jazyky hovoria lož, že pre nich je to najlepšie. Nepochybne pre nich je oheň a budú opustení.
63. Pri Bohu, poslali sme k národom pred tebou, a diabol im ozdobil ich skutky. On je ich spojenec dnes a pre nich je bolestivý trest.
64. A nezoslal sme ti Knihu, iba aby si im vysvetlil to, v čom sa líšia, a ako vedenie a milosť pre veriacich ľudí.
65. A Boh zoslal z neba vodu a oživil ňou zem po jej smrti. V tom je znamenie pre ľudí, ktorí počúvajú.
66. A v dobytku máte poučenie. Dávame vám piť z toho, čo je v ich bruchách, medzi výkalmi a krvou, čisté mlieko, príjemné pre tých, ktorí pijú.
67. A z plodov paliem a viniča si beriete opojný nápoj a dobré jedlo. V tom je znamenie pre ľudí, ktorí rozumejú.
68. A tvoj Pán vnukol včelám: Urobte si domy v horách, stromoch a v tom, čo stavajú.
69. Potom jedzte zo všetkých plodov a choďte po cestách svojho Pána, ktoré sú pre vás ľahké. Z ich brúch vychádza nápoj rôznych farieb, v ňom je liek pre ľudí. V tom je znamenie pre ľudí, ktorí premýšľajú.
70. A Boh vás stvoril, potom vás vezme. A niektorí z vás sú vrátení do najhoršieho veku, aby po vedomostiach nevedeli nič. Boh je všemohúci, vševědoucí.
71. A Boh uprednostnil niektorých z vás nad inými v obžive. Tí, ktorí sú uprednostnení, nevracajú svoju obživu tým, ktorých vlastnia ich pravice, aby boli v tom rovní. Či popierajú Božie dobrodenie?
72. A Boh vám dal z vašich vlastných manželky a dal vám z vašich manželiek synov a vnukov a obdaril vás dobrými vecami. Či veria v nepravdu a popierajú Božie dobrodenie?
73. A uctievajú okrem Boha to, čo im nemôže dať obživu z nebies a zeme a nemôže nič.
74. Neprirovnávajte k Bohu príklady. Boh vie, a vy neviete.
75. Boh dal príklad: otroka, ktorý je vlastnený a nemá moc nad ničím, a toho, ktorému sme dali od nás dobrú obživu, a on z nej tajne a verejne rozdáva. Sú si rovní? Chvála Bohu, ale väčšina z nich nevie.
76. A Boh dal príklad dvoch mužov: jeden z nich je nemý, nemá moc nad ničím a je bremenom pre svojho pána. Kamkoľvek ho pošle, neprinesie nič dobré. Je rovný tomu, kto prikazuje spravodlivosť a je na priamom ceste?
77. A Bohu patrí nepoznané nebesá a zem. A príkaz hodiny je ako mihnutie oka alebo je bližšie. Boh je nad všetkým mocný.
78. A Boh vás vyviedol z brúch vašich matiek, keď ste nič nevedeli, a dal vám sluch, zrak a srdcia, aby ste boli vďační.
79. Či nevideli vtáky podrobené v nebeskom vzduchu? Nikto ich nedrží okrem Boha. V tom sú znamenia pre veriacich ľudí.
80. A Boh vám dal z vašich domovov obydlia a dal vám z koží dobytka stany, ktoré sú ľahké na prenášanie v deň vášho putovania a v deň vášho pobytu, a z ich vlny, srsti a vlasov zariadenie a dočasné užívanie.
81. A Boh vám dal z toho, čo stvoril, tieň a dal vám v horách úkryty a dal vám odevy, ktoré vás chránia pred teplom a odevy, ktoré vás chránia pred vaším bojom. Takto dokončuje svoje dobrodenie na vás, aby ste sa podriadili.
82. Ak sa odvrátia, tvojou povinnosťou je len jasné oznámenie.
83. Poznajú Božie dobrodenie, potom ho popierajú, a väčšina z nich sú neveriaci.
84. A v deň, keď vzkriesime z každej národa svedka, potom nebude dovolené tým, ktorí neverili, a nebudú mať možnosť sa ospravedlniť.
85. A keď tí, ktorí páchali neprávosť, uvidia trest, nebude im zmiernený a nebudú mať odklad.
86. A keď tí, ktorí pridružovali, uvidia svojich spoločníkov, povedia: Pane náš, toto sú naši spoločníci, ktorých sme vzývali namiesto teba. A oni im hodia slovo: Ste luhári.
87. A v ten deň sa podriadia Bohu a zmizne od nich to, čo si vymýšľali.
88. Tí, ktorí neverili a odvracali od Božej cesty, pridáme im trest nad trestom za to, že páchali skazu.
89. A v deň, keď vzkriesime v každej národa svedka proti nim z ich vlastných, a privedieme teba ako svedka proti týmto. A zoslali sme ti Knihu, aby vysvetlila všetko, ako vedenie, milosť a radostnú zvesť pre moslimov.
90. Boh prikazuje spravodlivosť, dobročinnosť a dávanie príbuzným a zakazuje nemravnosť, zlo a nespravodlivosť. Napomína vás, aby ste si to pamätali.
91. A plňte Božiu zmluvu, keď ste sa zaviazali, a nerušte prísahy po ich potvrdení, keď ste urobili Boha ručiteľom nad vami. Boh vie, čo robíte.
92. A nebuďte ako tá, ktorá rozplietla svoju priadzu po tom, čo ju spevnila, berúc svoje prísahy ako podvod medzi vami, pretože jedna národa je početnejšia ako druhá. Boh vás tým skúša a v deň súdu vám jasne vysvetlí, v čom ste sa líšili.
93. A keby Boh chcel, urobil by vás jedným národom, ale zvedie, koho chce, a vedie, koho chce. A budete sa zodpovedať za to, čo ste robili.
94. A neberte svoje prísahy ako podvod medzi vami, aby sa vaše nohy nešmykli po ich upevnení a aby ste neokúsili zlo za to, že ste odvrátili od Božej cesty. A pre vás je veľký trest.
95. A nekupujte za Božiu zmluvu malú cenu. To, čo je u Boha, je pre vás lepšie, ak viete.
96. To, čo máte, sa minie, ale to, čo je u Boha, zostane. A odmeníme tých, ktorí boli trpezliví, ich odmenou za to najlepšie, čo robili.
97. Kto koná dobré, či muž alebo žena, a je veriaci, určite mu dáme dobrý život a odmeníme ich ich odmenou za to najlepšie, čo robili.
98. Keď čítaš Korán, hľadaj útočisko u Boha pred vyhnaným diablom.
99. On nemá moc nad tými, ktorí veria a spoliehajú sa na svojho Pána.
100. Iba jeho moc je nad tými, ktorí ho berú za svojho ochrancu, a nad tými, ktorí sú s ním modloslužobníkmi.
101. A keď nahradíme jedno znamenie iným znamením, a Boh vie najlepšie, čo zosiela, povedia: "Ty si len vymýšľač." Ale väčšina z nich nevie.
102. Povedz: "Zoslal ho Duch Svätý od tvojho Pána s pravdou, aby upevnil tých, ktorí veria, a ako vedenie a radostnú zvesť pre moslimov."
103. A my vieme, že hovoria: "To ho učí len človek." Jazyk toho, na koho narážajú, je cudzí, ale toto je jasný arabský jazyk.
104. Tí, ktorí neveria v Božie znamenia, Boh ich nevedie a pre nich je bolestivý trest.
105. Len tí, ktorí neveria v Božie znamenia, vymýšľajú lži, a tí sú klamári.
106. Kto zaprie Boha po svojej viere, okrem toho, kto je donútený a jeho srdce je pokojné vo viere, ale kto otvorí svoje srdce nevere, na tých je Boží hnev a pre nich je veľký trest.
107. To preto, že uprednostnili život tohto sveta pred posmrtným životom a že Boh nevedie neveriacich ľudí.
108. Tí sú tí, ktorým Boh zapečatil ich srdcia, sluch a zrak, a tí sú nedbalí.
109. Nepochybne, že v posmrtnom živote sú oni tí, ktorí stratia.
110. Potom tvoj Pán je pre tých, ktorí emigrovali po tom, čo boli skúšaní, potom bojovali a boli trpezliví, tvoj Pán je po tom odpúšťajúci, milosrdný.
111. V deň, keď každá duša príde a bude sa hádať za seba, a každá duša dostane, čo si zaslúžila, a nebudú utláčaní.
112. A Boh dal príklad dediny, ktorá bola bezpečná a pokojná, jej zásoby prichádzali hojne zo všetkých strán, ale neverili v Božie dobrodenia, takže Boh im dal pocítiť hlad a strach za to, čo robili.
113. A prišiel k nim posol z nich, ale popreli ho, takže ich postihol trest, keď boli nespravodliví.
114. Jedzte z toho, čo vám Boh dal, čo je dovolené a dobré, a ďakujte za Božie dobrodenia, ak Ho uctievate.
115. On vám zakázal len mŕtvoly, krv, bravčové mäso a to, čo bolo zasvätené inému než Bohu. Ale kto je donútený, nie z túžby ani z prekročenia, Boh je odpúšťajúci, milosrdný.
116. A nehovorte o tom, čo vaše jazyky klamú: "Toto je dovolené a toto je zakázané," aby ste vymýšľali lži o Bohu. Tí, ktorí vymýšľajú lži o Bohu, nebudú úspešní.
117. Krátke potešenie a pre nich je bolestivý trest.
118. A tým, ktorí sú Židia, sme zakázali to, čo sme ti už predtým rozprávali. A neublížili sme im, ale oni sami sebe ubližovali.
119. Potom tvoj Pán je pre tých, ktorí robili zlo z nevedomosti, potom sa kajali a napravili sa, tvoj Pán je po tom odpúšťajúci, milosrdný.
120. Abrahám bol národom poslušným Bohu, pravoverným a nebol z modloslužobníkov.
121. Vďačný za Jeho dobrodenia, vyvolil si ho a viedol ho na priamu cestu.
122. A dali sme mu na tomto svete dobro a v posmrtnom živote je medzi spravodlivými.
123. Potom sme ti vnukli: "Nasleduj náboženstvo Abraháma, pravoverného, a nebol z modloslužobníkov."
124. Sobota bola ustanovená len pre tých, ktorí sa o nej sporili. A tvoj Pán bude medzi nimi súdiť v deň zmŕtvychvstania o tom, v čom sa sporili.
125. Volaj na cestu tvojho Pána s múdrosťou a dobrým napomenutím a hádaj sa s nimi tým, čo je najlepšie. Tvoj Pán vie najlepšie, kto zblúdil z Jeho cesty, a On vie najlepšie, kto je vedený.
126. A ak trestáte, trestajte tak, ako ste boli trestaní. Ale ak ste trpezliví, je to lepšie pre trpezlivých.
127. A buď trpezlivý, tvoja trpezlivosť je len s Bohom. A nesmúť nad nimi a nebuď v úzkosti z toho, čo vymýšľajú.
128. Boh je s tými, ktorí sa boja a ktorí sú dobročinní.

17
Nocná Cesta
Al-Isrā'
الإسراء

1. Sláva tomu, ktorý vzal svojho služobníka v noci z Posvätného mešity do Vzdialenej mešity, ktorej okolie sme požehnali, aby sme mu ukázali naše znamenia. On je počujúci, vidiaci.
2. A dali sme Mojžišovi Knihu a urobili sme ju vedením pre Izraelitov: "Neberte si okrem mňa žiadneho ochrancu."
3. Potomstvo tých, ktorých sme niesli s Noemom. On bol vďačný služobník.
4. A rozhodli sme pre Izraelitov v Knihe: "Budete robiť zlo na zemi dvakrát a budete sa povyšovať veľkým povýšením."
5. A keď prišiel sľub prvej z nich, poslali sme proti vám našich služobníkov s veľkou silou, a prešli medzi domami, a sľub bol splnený.
6. Potom sme vám dali znovu príležitosť proti nim a posilnili sme vás majetkom a synmi a urobili sme vás početnejšími.
7. Ak robíte dobro, robíte dobro pre seba, a ak robíte zlo, robíte to pre seba. A keď prišiel sľub posledného, aby zarmútili vaše tváre a aby vstúpili do mešity, ako vstúpili prvýkrát, a aby zničili, čo ovládli, úplným zničením.
8. Možno, že váš Pán sa nad vami zmiluje. Ale ak sa vrátite, my sa vrátime. A urobili sme peklo pre neveriacich väzením.
9. Tento Korán vedie k tomu, čo je najpriamejšie, a oznamuje veriacim, ktorí konajú dobré skutky, že pre nich je veľká odmena.
10. A že pre tých, ktorí neveria v posmrtný život, sme pripravili bolestivý trest.
11. A človek volá po zle, ako volá po dobre. A človek je netrpezlivý.
12. A urobili sme noc a deň dvoma znameniami. Znamenie noci sme vymazali a znamenie dňa sme urobili viditeľným, aby ste hľadali milosť od vášho Pána a aby ste vedeli počet rokov a výpočet. A všetko sme podrobne vysvetlili.
13. A každému človeku sme pripevnili jeho osud na jeho krk. A v deň zmŕtvychvstania mu vyberieme knihu, ktorú nájde otvorenú.
14. Čítaj svoju knihu. Dnes si sám proti sebe dostatočným účtovníkom.
15. Kto je vedený, je vedený len pre seba, a kto zblúdi, zblúdi len proti sebe. A žiadna duša neponesie bremeno inej duše. A my netrestáme, kým nepošleme posla.
16. A keď chceme zničiť dedinu, prikážeme jej boháčom, aby v nej páchali zlo, takže sa na ňu splní slovo a úplne ju zničíme.
17. A koľko sme zničili generácií po Noemovi. A tvoj Pán je dostatočný, aby bol o hriechoch svojich služobníkov znalý a vidiaci.
18. Kto chce rýchly svet, urýchlime mu v ňom, čo chceme, komu chceme. Potom mu urobíme peklo, v ktorom bude horieť, hanený a zavrhnutý.
19. A kto chce posmrtný život a usiluje sa oň, ako sa patrí, a je veriaci, títo sú tí, ktorých úsilie je ocenené.
20. Každému z nich, týmto aj týmto, poskytujeme z daru tvojho Pána. A dar tvojho Pána nie je obmedzený.
21. Pozri, ako sme niektorých z nich uprednostnili pred inými. A posmrtný život je väčší v stupňoch a väčší v uprednostnení.
22. Nepridávaj k Bohu iného boha, aby si nebol zahanbený a opustený.
23. A tvoj Pán rozhodol, aby ste neuctievali nikoho iného okrem Neho a aby ste boli dobrí k rodičom. Ak jeden z nich alebo obaja dosiahnu starobu u teba, nepovedz im "uf" a nekarhaj ich, ale hovor im uctivo.
24. A skloň im krídlo pokory z milosrdenstva a povedz: "Pane môj, zmiluj sa nad nimi, ako sa oni zmilovali nado mnou, keď som bol malý."
25. Váš Pán vie najlepšie, čo je vo vašich dušiach. Ak ste spravodliví, On je odpúšťajúci tým, ktorí sa k Nemu vracajú.
26. Daj príbuznému jeho právo, chudobnému a pocestnému, a nemrhaj márnotratne.
27. Márnotratní sú bratia diablov a diabol bol nevďačný svojmu Pánovi.
28. Ak sa od nich odvrátiš, hľadajúc milosrdenstvo od svojho Pána, ktoré dúfaš, povedz im láskavé slovo.
29. Neviaž svoju ruku na svoj krk a nerozprestieraj ju úplne, aby si nebol zahanbený a zúfalý.
30. Tvoj Pán rozširuje a obmedzuje obživu, komu chce. On je o svojich služobníkoch dobre informovaný a vidiaci.
31. Nezabíjajte svoje deti zo strachu pred chudobou. My ich a vás zaopatrujeme. Ich zabíjanie je veľký hriech.
32. Nepribližujte sa k cudzoložstvu. Je to ohavnosť a zlá cesta.
33. Nezabíjajte dušu, ktorú Boh zakázal, okrem spravodlivého dôvodu. Kto je zabitý nespravodlivo, dali sme jeho zástupcovi moc, ale nech neprekračuje mieru v zabíjaní. On je podporovaný.
34. Nepribližujte sa k majetku siroty, iba spôsobom, ktorý je najlepší, kým nedosiahne dospelosť. Plňte sľub, lebo sľub bude zodpovedaný.
35. Dávajte plnú mieru, keď meriate, a vážte spravodlivou váhou. To je lepšie a najlepšie na výsledok.
36. Nenasleduj to, o čom nemáš vedomosť. Sluch, zrak a srdce, všetky budú zodpovedané.
37. Nechoď po zemi pyšne. Nemôžeš preraziť zem ani dosiahnuť výšku hôr.
38. Všetko toto je zlé a nenávidené tvojím Pánom.
39. Toto je z múdrosti, ktorú ti tvoj Pán zjavil. Nepridávaj k Bohu iného boha, aby si nebol hodený do pekla, zahanbený a odvrhnutý.
40. Či vám váš Pán dal synov a vzal si z anjelov dcéry? Hovoríte veľkú vec.
41. A v tomto Koráne sme opakovane vysvetľovali, aby si pamätali, ale zvyšuje to len ich odpor.
42. Povedz: "Keby s Ním boli iní bohovia, ako hovoria, hľadali by cestu k Pánovi trónu."
43. Sláva Mu a je vysoko nad tým, čo hovoria, veľkou výškou.
44. Sedem nebies a zem a všetko, čo je v nich, Ho oslavuje. A nie je nič, čo by Ho nechválilo, ale vy nerozumiete ich chvále. On je zhovievavý a odpúšťajúci.
45. Keď čítaš Korán, medzi tebou a tými, ktorí neveria v posmrtný život, urobíme skrytú záclonu.
46. A na ich srdcia sme dali závoje, aby ho nechápali, a do ich uší hluchotu. Keď spomínaš svojho Pána v Koráne sám, odvrátia sa chrbtom v odpore.
47. My vieme najlepšie, čo počúvajú, keď počúvajú teba, a keď sú v tajnej porade, keď nespravodliví hovoria: "Nasledujete len očareného muža."
48. Pozri, ako ti dávajú príklady, a zblúdili, takže nemôžu nájsť cestu.
49. A hovoria: "Keď budeme kosti a prach, budeme znovu vzkriesení ako nové stvorenie?"
50. Povedz: "Buďte kameňmi alebo železom."
51. Alebo akýmkoľvek stvorením, ktoré je vo vašich srdciach veľké. Povedia: "Kto nás vráti?" Povedz: "Ten, kto vás stvoril prvýkrát." Potom pokrútia hlavami k tebe a povedia: "Kedy to bude?" Povedz: "Možno to bude čoskoro."
52. V deň, keď vás zavolá, odpoviete s Jeho chválou a budete si myslieť, že ste zostali len krátko.
53. Povedz Mojim služobníkom, aby hovorili to, čo je najlepšie. Diabol medzi nimi zasieva nesvár. Diabol je pre človeka zjavný nepriateľ.
54. Váš Pán vás najlepšie pozná. Ak chce, zmiluje sa nad vami, alebo ak chce, potrestá vás. A neposlali sme ťa nad nimi ako zástupcu.
55. A tvoj Pán najlepšie vie, kto je v nebesiach a na zemi. A niektorých prorokov sme povýšili nad iných a Dávidovi sme dali Žalmy.
56. Povedz: "Volajte tých, ktorých ste si mysleli okrem Neho." Nemajú moc odstrániť od vás zlo ani ho zmeniť.
57. Tí, ktorých volajú, hľadajú prostriedky k svojmu Pánovi, kto z nich je najbližší, dúfajú v Jeho milosrdenstvo a boja sa Jeho trestu. Trest tvojho Pána je obávaný.
58. A nie je žiadne mesto, ktoré nezničíme pred Dňom súdu alebo ho nepotrestáme prísnym trestom. To je napísané v Knihe.
59. A nič nás nezastavilo poslať znamenia, okrem toho, že ich prví popreli. A dali sme Thamúdovi ťavu ako jasné znamenie, ale nespravodlivo s ňou zaobchádzali. A znamenia posielame len ako varovanie.
60. A keď sme ti povedali, že tvoj Pán obklopil ľudí. A neurobili sme videnie, ktoré sme ti ukázali, iba ako skúšku pre ľudí a prekliaty strom v Koráne. A varujeme ich, ale zvyšuje to len ich veľkú vzburu.
61. A keď sme povedali anjelom: "Padnite na tvár pred Adamom," padli na tvár, okrem Iblísa. Povedal: "Mám padnúť na tvár tomu, koho si stvoril z hliny?"
62. Povedal: "Vidíš toho, ktorého si poctil nadomnou? Ak mi dáš odklad do Dňa súdu, určite ovládnem jeho potomstvo, okrem niekoľkých."
63. Povedal: "Choď, a kto ťa bude nasledovať z nich, peklo bude vašou odmenou, dostatočnou odmenou."
64. Zvádzaj hlasom, koho môžeš z nich, a zhromaždi proti nim svoju jazdu a pechotu, a podieľaj sa s nimi na majetkoch a deťoch a sľubuj im. Ale diabol im sľubuje len klamstvá.
65. Moji služobníci, nad nimi nemáš žiadnu moc. A tvoj Pán je dostatočný ako zástupca.
66. Váš Pán je ten, kto pre vás poháňa lode na mori, aby ste hľadali Jeho milosť. On je k vám milosrdný.
67. A keď vás na mori postihne nešťastie, tí, ktorých voláte, zmiznú, okrem Neho. Ale keď vás zachráni na pevnine, odvrátite sa. Človek je nevďačný.
68. Cítite sa bezpečne, že vás neponorí na pevnine alebo na vás nepošle kamene? Potom nenájdete pre seba zástupcu.
69. Alebo sa cítite bezpečne, že vás nevráti do mora znova a nepošle na vás víchricu a neutopí vás za to, že ste neverili? Potom nenájdete proti Nám zástupcu.
70. A poctili sme synov Adamových a niesli sme ich po súši a po mori a zaopatrili sme ich dobrými vecami a povýšili sme ich nad mnohých z tých, ktorých sme stvorili.
71. V deň, keď zavoláme každú skupinu ľudí s ich vodcom, tí, ktorým bude daná ich kniha do pravej ruky, budú čítať svoju knihu a nebudú ukrivdení ani o nitku.
72. A kto je v tomto slepý, bude slepý aj v budúcom živote a ešte viac zblúdi z cesty.
73. A skoro by ťa zviedli od toho, čo sme ti zjavili, aby si na nás vymyslel niečo iné, a potom by ťa vzali za priateľa.
74. A keby sme ťa neboli upevnili, skoro by si sa k nim trochu priklonil.
75. Potom by sme ti dali pocítiť dvojnásobok života a dvojnásobok smrti, a potom by si nenašiel proti nám pomocníka.
76. A skoro by ťa vyhnali z krajiny, aby ťa z nej vyhnali, a potom by tam nezostali dlho po tebe.
77. Zvyk tých, ktorých sme poslali pred tebou z našich poslov, a nenájdeš pre náš zvyk zmenu.
78. Vykonávaj modlitbu od poludnia až do noci a recitáciu Koránu za úsvitu, lebo recitácia za úsvitu je svedčená.
79. A z noci sa modli s ním ako dobrovoľný čin pre teba, možno ťa tvoj Pán povýši na chvályhodné miesto.
80. A povedz: Pane môj, vovedz ma s pravdou a vyveď ma s pravdou a daj mi od seba mocnú pomoc.
81. A povedz: Prišla pravda a zmizla lož, lebo lož je vždy miznúca.
82. A z Koránu zjavujeme to, čo je liek a milosť pre veriacich, a nespravodlivým to len zvyšuje stratu.
83. A keď sme človeku udelili milosť, odvrátil sa a vzdialil sa bokom, a keď ho postihlo zlo, bol zúfalý.
84. Povedz: Každý koná podľa svojej povahy, a váš Pán vie najlepšie, kto je na správnej ceste.
85. A pýtajú sa ťa na ducha, povedz: Duch je z príkazu môjho Pána, a z vedy vám bolo dané len málo.
86. A keby sme chceli, určite by sme vzali to, čo sme ti zjavili, a potom by si nenašiel proti nám ochrancu.
87. Iba z milosti tvojho Pána, lebo jeho milosť je na tebe veľká.
88. Povedz: Keby sa ľudia a džinovia zhromaždili, aby priniesli niečo podobné tomuto Koránu, nepriniesli by niečo podobné, aj keby si navzájom pomáhali.
89. A určite sme ľuďom v tomto Koráne uviedli každý príklad, ale väčšina ľudí odmieta len neveru.
90. A povedali: Neuveríme ti, kým nám nevyvedieš zeme prameň.
91. Alebo kým nebudeš mať záhradu z datľovníkov a viniča a neprevedieš cez ňu rieky.
92. Alebo kým na nás nespustíš nebo, ako si tvrdil, po kúskoch, alebo neprivedieš Boha a anjelov pred nás.
93. Alebo kým nebudeš mať dom zo zlata, alebo nevystúpiš do neba, a neuveríme tvojmu vystúpeniu, kým na nás neznesieš knihu, ktorú budeme čítať. Povedz: Sláva môjmu Pánovi, som len človek, posol.
94. A čo bránilo ľuďom veriť, keď k nim prišlo vedenie, len to, že povedali: Poslal Boh človeka ako posla?
95. Povedz: Keby na zemi chodili anjeli pokojne, určite by sme im z neba poslali anjela ako posla.
96. Povedz: Boh je dostatočný svedok medzi mnou a vami, lebo on je o svojich služobníkoch dobre informovaný a vidiaci.
97. A koho Boh vedie, ten je vedený, a koho zvedie, nenájdeš pre nich ochrancov okrem neho, a zhromaždíme ich v deň súdu na ich tvárach slepých, nemých a hluchých. Ich útočiskom bude peklo, vždy, keď pohasne, pridáme im oheň.
98. To je ich odmena, pretože neverili v naše znamenia a povedali: Keď budeme kosti a prach, budeme znovu stvorení?
99. A nevideli, že Boh, ktorý stvoril nebesia a zem, je schopný stvoriť ich podobných a určil im termín, o ktorom niet pochýb, ale nespravodliví odmietajú len neveru.
100. Povedz: Keby ste vlastnili poklady milosti môjho Pána, určite by ste ich zadržali zo strachu pred výdavkami, lebo človek je skúpy.
101. A určite sme dali Mojžišovi deväť jasných znamení, opýtaj sa synov Izraela, keď k nim prišiel, a faraón mu povedal: Myslím, že si, Mojžiš, očarený.
102. Povedal: Vieš, že to nezoslal nikto iný ako Pán nebies a zeme ako jasné znamenia, a myslím, že si, faraón, zničený.
103. A chcel ich vyhnať z krajiny, ale utopili sme ho a všetkých, ktorí boli s ním.
104. A povedali sme po ňom synom Izraela: Bývajte v krajine, a keď príde sľub posledného dňa, privedieme vás zmiešaných.
105. A s pravdou sme ho zoslal a s pravdou zostúpil, a neposlali sme ťa inak ako zvestovateľa a varovateľa.
106. A Korán sme rozdelili, aby si ho recitoval ľuďom pomaly, a zoslali sme ho postupne.
107. Povedz: Verte v neho alebo neverte, tí, ktorým bola daná veda pred ním, keď sa im recituje, padajú na tváre v poklone.
108. A hovoria: Sláva nášmu Pánovi, sľub nášho Pána sa určite splní.
109. A padajú na tváre plačúc a zvyšuje im to pokoru.
110. Povedz: Volajte Boha alebo volajte Milosrdného, akokoľvek ho voláte, má najkrajšie mená, a nehlasno sa modli a nešepkaj, ale hľadaj medzi tým cestu.
111. A povedz: Chvála Bohu, ktorý si nevzal dieťa, a nemá spoločníka v kráľovstve, a nemá ochrancu pred ponížením, a oslavuj ho veľkou oslavou.

18
Jaskyňa
Al-Kahf
الكهف

1. Chvála Bohu, ktorý zoslal na svojho služobníka knihu a neurobil v nej žiadnu krivdu.
2. Priamu, aby varovala pred prísnym trestom od neho a zvestovala veriacim, ktorí konajú dobré skutky, že pre nich je dobrá odmena.
3. Ktorí v nej budú večne.
4. A varovala tých, ktorí hovoria: Boh si vzal dieťa.
5. Nemajú o tom žiadne vedomosti, ani ich otcovia, veľké slovo vychádza z ich úst, hovoria len lož.
6. Možno sa zničíš za nimi, ak nebudú veriť v tento príbeh, zármutkom.
7. My sme urobili to, čo je na zemi, ozdobou pre ňu, aby sme ich skúšali, kto z nich je najlepší v skutkoch.
8. A určite urobíme to, čo je na nej, pustou pláňou.
9. Alebo si myslíš, že obyvatelia jaskyne a nápisu boli z našich znamení zázrakom?
10. Keď sa mladíci uchýlili do jaskyne a povedali: Pane náš, daj nám od seba milosť a priprav nám z nášho prípadu správne vedenie.
11. Udreli sme na ich uši v jaskyni na niekoľko rokov.
12. Potom sme ich prebudili, aby sme zistili, ktorá zo strán lepšie spočíta, koľko tam zotrvali.
13. My ti rozprávame ich príbeh pravdivo. Boli to mladíci, ktorí verili v svojho Pána, a my sme ich viedli správnou cestou.
14. A posilnili sme ich srdcia, keď vstali a povedali: "Náš Pán je Pán nebies a zeme. Nikdy nebudeme vzývať iného boha okrem Neho, inak by sme hovorili niečo nesprávne."
15. Títo naši ľudia si vzali okrem Neho bohov. Prečo neprinášajú jasný dôkaz o nich? Kto je nespravodlivejší než ten, kto si vymýšľa lži o Bohu?
16. A keď ste sa od nich a od toho, čo uctievajú okrem Boha, oddelili, uchýľte sa do jaskyne. Váš Pán vám rozprestrie zo svojej milosti a pripraví vám z vášho záležitosti pohodlie.
17. A vidíš slnko, keď vychádza, odkláňa sa od ich jaskyne napravo, a keď zapadá, obchádza ich zľava, zatiaľ čo oni sú v jej priestrannej časti. To sú znamenia Boha. Kto je vedený Bohom, je správne vedený, a koho Boh zvedie, nenájdeš pre neho žiadneho ochrancu, ktorý by ho viedol.
18. A myslíš si, že sú bdelí, zatiaľ čo oni spia. A my ich otáčame napravo a naľavo, a ich pes s roztiahnutými labami leží na prahu. Keby si ich videl, určite by si sa od nich obrátil na útek a bol by si naplnený hrôzou.
19. A tak sme ich prebudili, aby sa medzi sebou pýtali. Jeden z nich povedal: "Ako dlho sme tu zotrvali?" Povedali: "Zotrvávali sme deň alebo časť dňa." Povedali: "Váš Pán najlepšie vie, ako dlho ste zotrvali. Pošlite jedného z vás s touto vašou striebornou mincou do mesta, nech zistí, ktoré jedlo je najčistejšie, a nech vám z neho prinesie zásoby. Nech je opatrný a nech nikto o vás nevie.
20. Ak by vás objavili, ukameňovali by vás alebo by vás prinútili vrátiť sa k ich viere, a potom by ste nikdy neuspeli.
21. A tak sme ich objavili, aby vedeli, že Božie sľuby sú pravdivé a že hodina (súdu) je nepochybná. Keď sa medzi sebou hádali o ich záležitosti, povedali: "Postavte nad nimi stavbu. Ich Pán najlepšie vie o nich." Tí, ktorí prevládli v ich záležitosti, povedali: "Určite nad nimi postavíme mešitu."
22. Povedia: "Boli traja, štvrtý bol ich pes." A povedia: "Boli piati, šiesty bol ich pes," hádajúc o neznámom. A povedia: "Boli siedmi, ôsmy bol ich pes." Povedz: "Môj Pán najlepšie vie o ich počte, len málo ľudí to vie." Nehádaj sa o nich, iba povrchne, a nepýtaj sa na nich nikoho z nich.
23. A nikdy nehovor o niečom: "Určite to urobím zajtra,"
24. Iba ak Boh bude chcieť. A spomeň si na svojho Pána, keď zabudneš, a povedz: "Možno ma môj Pán povedie k niečomu bližšiemu k správnej ceste."
25. A zotrvali vo svojej jaskyni tristo rokov a pridali deväť.
26. Povedz: "Boh najlepšie vie, ako dlho zotrvali. Jemu patrí neviditeľné nebesá a zeme. Aký je On videný a počutý! Nemajú okrem Neho žiadneho ochrancu a On nepripája nikoho k svojmu rozhodnutiu."
27. A recituj, čo ti bolo zjavené z Knihy tvojho Pána. Nikto nemôže zmeniť Jeho slová a nenájdeš okrem Neho žiadne útočisko.
28. A buď trpezlivý so sebou s tými, ktorí vzývajú svojho Pána ráno a večer, túžiac po Jeho tvári. A nech tvoje oči neodchádzajú od nich, túžiac po ozdobe života tohto sveta. A neposlúchaj toho, koho srdce sme urobili nepozorným voči nášmu spomienke, a kto nasleduje svoje túžby, a jeho záležitosť je prehnaná.
29. A povedz: "Pravda je od vášho Pána. Kto chce, nech verí, a kto chce, nech neverí." Pripravili sme pre nespravodlivých oheň, ktorého steny ich obklopia. A ak budú prosiť o pomoc, bude im poskytnutá voda ako roztavený kov, ktorý spáli ich tváre. Aký zlý nápoj a aké zlé miesto na odpočinok!
30. Tí, ktorí veria a konajú dobré skutky, my nestratíme odmenu toho, kto koná dobré skutky.
31. Títo budú mať záhrady večnosti, pod ktorými tečú rieky. Budú ozdobení náramkami zo zlata a budú nosiť zelené rúcha z jemného a hrubého hodvábu, opierajúc sa v nich na pohovkách. Aká dobrá odmena a aké dobré miesto na odpočinok!
32. A daj im príklad dvoch mužov. Jednému z nich sme dali dve záhrady z viniča a obklopili sme ich palmami a medzi nimi sme urobili pole.
33. Obe záhrady priniesli svoje plody a nič z nich neubralo. A medzi nimi sme urobili rieku.
34. A mal ovocie, a povedal svojmu spoločníkovi, keď s ním hovoril: "Mám viac majetku ako ty a som mocnejší v počte."
35. A vošiel do svojej záhrady, nespravodlivý voči sebe, povedal: "Nemyslím si, že toto niekedy zanikne."
36. A nemyslím si, že hodina (súdu) príde. A ak budem vrátený k svojmu Pánovi, určite nájdem niečo lepšie ako toto ako návrat."
37. Jeho spoločník mu povedal, keď s ním hovoril: "Neveríš v toho, kto ťa stvoril z prachu, potom z kvapky, a potom ťa urobil mužom?"
38. Ale ja verím, že On je Boh, môj Pán, a nepripájam k svojmu Pánovi nikoho.
39. A prečo, keď si vošiel do svojej záhrady, nepovedal si: "Čo Boh chce, nie je žiadna sila okrem Boha"? Ak ma vidíš, že mám menej majetku a detí ako ty,
40. Možno mi môj Pán dá niečo lepšie ako tvoja záhrada a pošle na ňu pohromu z neba, takže sa stane klzkou pôdou,
41. Alebo sa jej voda stratí hlboko v zemi, takže ju nebudeš môcť nájsť."
42. A jeho ovocie bolo zničené, a začal si otáčať ruky nad tým, čo na ňu vynaložil, zatiaľ čo ona bola zrútená na svojich stĺpoch, a povedal: "Kiežby som nepripájal k svojmu Pánovi nikoho."
43. A nemal žiadnu skupinu, ktorá by mu pomohla okrem Boha, a nebol schopný sa brániť.
44. Tam je ochrana pre Boha, pravdivého. On je najlepší v odmeňovaní a najlepší v konečnom výsledku.
45. A daj im príklad života tohto sveta ako vody, ktorú sme zoslal z neba, a zmiešala sa s ňou vegetácia zeme, a stala sa suchou trávou, ktorú vietor rozfúkal. A Boh je nad všetkým mocný.
46. Bohatstvo a synovia sú ozdobou života tohto sveta, ale trvalé dobré skutky sú lepšie u tvojho Pána v odmeňovaní a lepšie v nádeji.
47. A v deň, keď pohnieme horami a uvidíš zem odhalenú, zhromaždíme ich a nenecháme nikoho z nich.
48. A budú predstavení tvojmu Pánovi v radoch. "Prišli ste k nám, ako sme vás stvorili prvýkrát. Ale tvrdili ste, že pre vás neurčíme žiadny termín."
49. A kniha bude položená, a uvidíš zločincov, ktorí sa boja toho, čo je v nej, a povedia: "Beda nám! Čo je to za knihu, ktorá nezanecháva malú ani veľkú vec, ale všetko spočítala?" A nájdu, čo urobili, prítomné. A tvoj Pán nekrivdí nikomu.
50. A keď sme povedali anjelom: "Padnite na tvár pred Adamom," padli na tvár okrem Iblísa. Bol z džinov a vzbúril sa proti príkazu svojho Pána. Beriete si ho a jeho potomstvo za priateľov okrem mňa, zatiaľ čo sú vašimi nepriateľmi? Aká zlá výmena pre nespravodlivých!
51. Neprítomnil som ich pri stvorení nebies a zeme, ani pri stvorení ich samých, a neberiem tých, ktorí vedú na scestie, za pomocníkov.
52. A v deň, keď povie: "Zavolajte mojich spoločníkov, o ktorých ste tvrdili," zavolajú ich, ale neodpovedia im, a urobíme medzi nimi priepasť.
53. A zločinci uvidia oheň a budú si istí, že do neho padnú, a nenájdu od neho únik.
54. A v tomto Koráne sme pre ľudí vysvetlili každý príklad. A človek je najviac zo všetkého hádavý.
55. A nič nebránilo ľuďom veriť, keď k nim prišlo vedenie, a prosiť o odpustenie svojho Pána, okrem toho, že k nim príde osud predchádzajúcich generácií alebo že k nim príde trest priamo.
56. A neposielame poslov, iba ako nositeľov radostných správ a varovateľov. A tí, ktorí neveria, sa hádajú falošne, aby tým vyvrátili pravdu. A berú moje znamenia a to, čím boli varovaní, na posmech.
57. A kto je nespravodlivejší než ten, kto je pripomínaný znameniami svojho Pána, ale odvráti sa od nich a zabudne, čo jeho ruky poslali dopredu? Urobili sme na ich srdciach závoje, aby tomu nerozumeli, a v ich ušiach je ťažoba. A ak ich zavoláš k vedeniu, nikdy nebudú vedení.
58. A tvoj Pán je odpúšťajúci, plný milosti. Keby ich mal brať na zodpovednosť za to, čo si zaslúžili, urýchlil by im trest. Ale majú určený čas, od ktorého nenájdu útočisko.
59. A tie mestá, ktoré sme zničili, keď sa stali nespravodlivými, a určili sme pre ich zničenie čas.
60. A keď Mojžiš povedal svojmu mladíkovi: "Neprestanem, kým nedosiahnem miesto, kde sa stretávajú dve moria, aj keby som mal pokračovať celé veky."
61. Keď dosiahli miesto, kde sa stretávajú, zabudli na svoju rybu, a tá si našla cestu do mora.
62. Keď prešli ďalej, povedal svojmu mladíkovi: "Daj nám naše jedlo, naozaj sme sa unavili z tejto cesty."
63. Povedal: "Vidíš, keď sme sa uchýlili k skale, zabudol som na rybu, a len diabol mi ju dal zabudnúť spomenúť. A vzala si svoju cestu do mora, čo je úžasné."
64. Povedal: "To je to, čo sme hľadali." Tak sa vrátili po svojich stopách.
65. Našli jedného z našich služobníkov, ktorému sme dali milosť od nás a naučili sme ho z nášho poznania.
66. Mojžiš mu povedal: "Môžem ťa nasledovať, aby si ma naučil z toho, čo ti bolo dané z vedenia?"
67. Povedal: "Nepochybne nebudeš so mnou schopný byť trpezlivý."
68. "A ako môžeš byť trpezlivý s tým, čo nemôžeš pochopiť?"
69. Povedal: "Nájdeš ma, ak Boh bude chcieť, trpezlivého a nebudem ti odporovať v žiadnej veci."
70. Povedal: "Ak ma budeš nasledovať, nepýtaj sa ma na nič, kým ti o tom sám nepoviem."
71. Tak išli ďalej, až keď nastúpili na loď, prerazil ju. Povedal: "Prerazil si ju, aby si utopil jej posádku? Urobil si niečo strašné."
72. Povedal: "Nepovedal som ti, že nebudeš so mnou schopný byť trpezlivý?"
73. Povedal: "Neobviňuj ma za to, čo som zabudol, a nezaťažuj ma v mojej veci ťažkosťami."
74. Tak išli ďalej, až keď stretli chlapca, zabil ho. Povedal: "Zabil si nevinnú dušu bez dôvodu? Urobil si niečo hrozné."
75. Povedal: "Nepovedal som ti, že nebudeš so mnou schopný byť trpezlivý?"
76. Povedal: "Ak sa ťa po tomto niečo opýtam, potom ma už nesprevádzaj. Už si odo mňa dostal ospravedlnenie."
77. Tak išli ďalej, až keď prišli k obyvateľom dediny, požiadali ich o jedlo, ale oni odmietli ich pohostiť. Našli tam stenu, ktorá sa chcela zrútiť, a on ju opravil. Povedal: "Keby si chcel, mohol by si za to vziať odmenu."
78. Povedal: "Toto je rozlúčka medzi mnou a tebou. Poviem ti výklad toho, čo si nemohol byť trpezlivý."
79. "Čo sa týka lode, patrila chudobným ľuďom, ktorí pracovali na mori, a chcel som ju poškodiť, pretože za nimi bol kráľ, ktorý bral každú loď násilím."
80. "A čo sa týka chlapca, jeho rodičia boli veriaci, a báli sme sa, že by ich zaťažoval vzburou a neverou."
81. "Chceli sme, aby im ich Pán dal na výmenu niekoho lepšieho v čistote a bližšieho v milosrdenstve."
82. "A čo sa týka steny, patrila dvom sirotám v meste, a pod ňou bol poklad pre nich, a ich otec bol spravodlivý. Tak tvoj Pán chcel, aby dosiahli svoju dospelosť a vyzdvihli svoj poklad ako milosť od tvojho Pána. A neurobil som to z vlastnej vôle. To je výklad toho, čo si nemohol byť trpezlivý."
83. A pýtajú sa ťa na Dvojrohého. Povedz: "Poviem vám o ňom príbeh."
84. "Dali sme mu moc na zemi a dali sme mu prostriedky na všetko."
85. Tak nasledoval prostriedky.
86. Až keď dosiahol západ slnka, našiel ho zapadať do bahnitého prameňa a našiel tam ľudí. Povedali sme: "Dvojrohý, buď ich potrestáš, alebo s nimi zaobchádzaš láskavo."
87. Povedal: "Čo sa týka toho, kto konal nespravodlivo, potrestáme ho, potom bude vrátený k svojmu Pánovi, ktorý ho potrestá strašným trestom."
88. "A čo sa týka toho, kto verí a koná spravodlivo, bude mať najlepšiu odmenu a povieme mu z našej veci niečo ľahké."
89. Potom nasledoval prostriedky.
90. Až keď dosiahol východ slnka, našiel ho vychádzať na ľudí, ktorým sme nedali žiadny ochranný kryt pred ním.
91. Tak to bolo. A obklopili sme ho všetkým, čo mal.
92. Potom nasledoval prostriedky.
93. Až keď dosiahol medzi dve hory, našiel medzi nimi ľudí, ktorí sotva rozumeli reči.
94. Povedali: "Dvojrohý, Gog a Magog páchajú skazu na zemi. Môžeme ti dať poplatok, aby si medzi nami a nimi postavil hrádzu?"
95. Povedal: "To, čo mi dal môj Pán, je lepšie, ale pomôžte mi silou a postavím medzi vami a nimi hrádzu."
96. "Dajte mi železné kusy." Až keď vyrovnal medzi dvoma stranami, povedal: "Fúkajte." Až keď to urobil ohňom, povedal: "Dajte mi, aby som na to vylial roztavený kov."
97. Tak neboli schopní ho prekonať, ani ho preraziť.
98. Povedal: "Toto je milosť od môjho Pána. Keď príde sľub môjho Pána, urobí ho prachom. A sľub môjho Pána je pravdivý."
99. A nechali sme ich v ten deň, aby sa navzájom preplietali. A zatrúbilo sa na trúbu, a zhromaždili sme ich všetkých.
100. A predstavili sme peklo v ten deň neveriacim.
101. Tí, ktorých oči boli zakryté pred mojím pripomenutím a nemohli počuť.
102. Myslia si tí, ktorí neveria, že môžu vziať mojich služobníkov okrem mňa za priateľov? Pripravili sme peklo pre neveriacich ako pohostenie.
103. Povedz: "Mám vám povedať o tých, ktorí sú najväčšími stratencami v skutkoch?"
104. "Tí, ktorých úsilie bolo zbytočné v pozemskom živote, a pritom si mysleli, že konajú dobre."
105. "To sú tí, ktorí neverili v znamenia svojho Pána a v jeho stretnutie, takže ich skutky boli zbytočné, a nebudeme im dávať žiadnu váhu v deň súdu."
106. "To je ich odmena: peklo, za to, že neverili a brali moje znamenia a mojich poslov na posmech."
107. "Tí, ktorí veria a konajú spravodlivo, budú mať záhrady raja ako pohostenie."
108. "Budú v nich večne, nebudú chcieť odtiaľ odísť."
109. Povedz: "Keby more bolo atramentom pre slová môjho Pána, more by sa minulo skôr, než by sa minuli slová môjho Pána, aj keby sme priniesli podobné na pomoc."
110. Povedz: "Ja som len človek ako vy, ktorému sa zjavuje, že váš Boh je jeden Boh. Kto dúfa v stretnutie so svojím Pánom, nech koná spravodlivo a nech nepripisuje nikomu nič v uctievaní svojho Pána."

19
Mária
Maryam
مريم

1. Káhajá’sá.
2. Spomienka na milosť tvojho Pána nad jeho služobníkom Zachariášom.
3. Keď volal k svojmu Pánovi pokorným volaním.
4. Povedal: Pane môj, veď kosti moje zoslabli a hlava sa pokryla šedinami, a nikdy som nebol v tvojej modlitbe, Pane môj, nešťastný.
5. A ja som sa bál svojich príbuzných po mne a moja žena bola neplodná, daruj mi teda od teba potomka.
6. Ktorý ma zdedí a zdedí aj z Jakubovho domu, a urob ho, Pane môj, milým.
7. Zachariáš, my ti oznamujeme narodenie syna, ktorému dáš meno Ján. Nikto pred ním sa nevolal takým menom.
8. Povedal: Pane môj, ako by som mohol mať syna, keď moja žena je neplodná a ja som dosiahol vysoký vek?
9. Povedal: Takto povedal tvoj Pán: Je to pre mňa jednoduché, stvoril som ťa predtým, keď si ešte nič nebol.
10. Povedal: Pane môj, daj mi znamenie. Povedal: Tvoje znamenie bude, že nebudeš tri dni hovoriť s ľuďmi, hoci si zdravý.
11. A vyšiel k svojmu ľudu z chrámu a naznačil im, aby oslavovali ráno a večer.
12. Ó Ján, vezmi Knihu s rozhodnosťou. A dali sme mu múdrosť, keď bol ešte dieťaťom.
13. A láskavosť od nás a čistotu. A bol bohabojný.
14. A bol oddaný svojim rodičom a nebol tvrdohlavý a neposlušný.
15. A pokoj bol na ňom v deň, keď sa narodil, v deň, keď zomrel, a v deň, keď bude vzkriesený živý.
16. A spomeň si v knihe na Máriu, keď sa od svojich príbuzných vzdialila na východné miesto.
17. A od nich sa schovala oponou, a poslali sme k nej nášho ducha, ktorý sa jej ukázal ako zdravý muž.
18. Povedala: Utiekam sa k milosrdnému pred tebou, ak si bohabojný.
19. Povedal: Som len posol tvojho Pána, aby som ti daroval čistého syna.
20. Povedala: Ako by som mohla mať syna, keď sa ma žiaden muž nedotkol a ja som nebola nečestná?
21. Povedal: Takto povedal tvoj Pán: Je to pre mňa jednoduché, a aby sme ho urobili znamením pre ľudí a milosťou od nás, a bola to vec rozhodnutá.
22. A tak ho počala a vzdialila sa s ním na odľahlé miesto.
23. A bolesti ju priviedli k palmovému stromu. Povedala: Ó, kiež by som zomrela predtým a bola by som zabudnutá vec!
24. A zavolal ju spod jej nôh: Nezúfaj, tvoj Pán ti urobil potôčik pod tebou.
25. A potriasaj k sebe kmeňom palmy, spadnú na teba čerstvé datle.
26. Tak jedz a pi a buď spokojná. A ak uvidíš niekoho z ľudí, povedz: Sľúbila som pôst Milosrdnému, takže dnes nebudem hovoriť s nikým.
27. A prišla k svojmu ľudu nesúc ho. Povedali: Ó, Mária, prišla si s niečím nezvyčajným.
28. Ó, sestra Árona, tvoj otec nebol zlý muž a tvoja matka nebola nečestná.
29. A ukázala na neho. Povedali: Ako môžeme hovoriť s tým, kto je v kolíske, ešte dieťaťom?
30. Povedal: Som služobník Boží, dal mi Knihu a urobil ma prorokom.
31. A urobil ma požehnaným, kdekoľvek som bol, a nariadil mi modlitbu a almužnu, pokiaľ budem nažive.
32. A byť oddaným mojej matke a neurobil ma tvrdohlavým a nešťastným.
33. A pokoj bol na mňa v deň, keď som sa narodil, v deň, keď zomriem, a v deň, keď budem vzkriesený živý.
34. To je Ježiš, syn Márie. Slovo pravdy, v ktorom sa pochybujú.
35. Nie je pre Boha, aby si vzal dieťa. Sláva Mu! Keď niečo rozhodne, povie tomu: Buď, a je to.
36. A Boh je môj Pán a váš Pán, tak Ho uctievajte. Toto je rovná cesta.
37. A skupiny sa medzi sebou rozdelili. A beda tým, ktorí neveria, zo svedectva veľkého dňa.
38. Počúvaj a pozri, v deň, keď prídu k nám, ale dnes sú nespravodliví v jasnom omyle.
39. A varuj ich pred dňom ľútosti, keď bude rozhodnutá vec, zatiaľ čo sú v nedbanlivosti a neveria.
40. My zdedíme zem a všetko na nej a k nám sa všetci vrátia.
41. A spomeň si v knihe na Abraháma. Bol pravdivý a prorokom.
42. Keď povedal svojmu otcovi: Ó, otče môj, prečo uctievaš, čo nepočuje, nevidí a nič ti nepomôže?
43. Ó, otče môj, prišiel ku mne z poznania, čo k tebe neprišlo, tak ma nasleduj, povediem ťa na rovnú cestu.
44. Ó, otče môj, neuctievaj satana. Satan bol neposlušný voči Milosrdnému.
45. Ó, otče môj, bojím sa, že ťa zasiahne trest od Milosrdného a staneš sa priateľom satana.
46. Povedal: Odmietaš moje bohy, ó Abrahám? Ak neprestaneš, určite ťa ukameňujem. Vyhýbaj sa mi na dlhý čas.
47. Povedal: Pokoj s tebou, budem prosiť svojho Pána o odpustenie pre teba. On bol ku mne láskavý.
48. A oddelím sa od vás a toho, čo uctievate okrem Boha, a budem prosiť svojho Pána. Možno nebudem nešťastný v prosbách k svojmu Pánovi.
49. Keď sa od nich oddelil a toho, čo uctievali okrem Boha, dali sme mu Izáka a Jakuba. A každého z nich sme urobili prorokom.
50. A dali sme im z našej milosti a urobili sme pre nich vyvýšenú pravdu.
51. A spomeň si v knihe na Mojžiša: Veru, bol úprimný a bol poslom, prorokom.
52. A zavolali sme ho z pravej strany hory Túr a priblížili sme ho, aby sa s nami rozprával.
53. A darovali sme mu z nášho milosrdenstva jeho brata Árona, proroka.
54. A spomeň si v knihe na Izmaela: Veru, bol pravdivý v sľube a bol poslom, prorokom.
55. A prikazoval svojej rodine modlitbu a almužnu a bol u svojho Pána spokojný.
56. A spomeň si v knihe na Idrísa: Veru, bol pravdivý, prorok.
57. A povýšili sme ho na vysoké miesto.
58. Tí sú tí, ktorým Boh udelil milosť z prorokov, z potomstva Adama a z tých, ktorých sme niesli s Noem, a z potomstva Abraháma a Izraela, a z tých, ktorých sme viedli a vyvolili: Keď sa im prednášajú verše Milosrdného, padajú na tvár a plačú.
59. Potom po nich prišli nástupcovia, ktorí zanedbali modlitbu a nasledovali svoje túžby, a tak sa stretnú s bludom.
60. Iba ten, kto činil pokánie, uveril a konal dobré skutky, tí vstúpia do raja a nebudú utláčaní ani o trochu.
61. Záhrady Edenu, ktoré Milosrdný sľúbil svojim služobníkom, hoci ich nevideli: Veru, jeho sľub sa naplní.
62. Nepočujú tam nič zbytočné, iba pokoj, a majú tam svoje zaopatrenie ráno a večer.
63. To je raj, ktorý dáme do dedičstva našim služobníkom, ktorí boli bohabojní.
64. A nezostupujeme, iba na príkaz tvojho Pána: Jemu patrí to, čo je pred nami, čo je za nami a čo je medzi tým, a tvoj Pán nie je zábudlivý.
65. Pán nebies a zeme a toho, čo je medzi nimi, tak Ho uctievaj a buď trpezlivý v Jeho uctievaní: Vieš o niekom, kto by bol Jeho menovcom?
66. A človek hovorí: Keď zomriem, budem naozaj vyvedený živý?
67. A či si človek nespomína, že sme ho stvorili predtým, keď nebol ničím?
68. Pri tvojom Pánovi, určite ich zhromaždíme a diabla, potom ich privedieme okolo pekla na kolenách.
69. Potom z každej skupiny vyberieme tých, ktorí boli najtvrdší voči Milosrdnému v neposlušnosti.
70. Potom my najlepšie vieme, kto si zaslúži najviac horieť v ňom.
71. A nie je medzi vami nikto, kto by sa k nemu nepriblížil: To je tvojmu Pánovi nevyhnutný rozsudok.
72. Potom zachránime tých, ktorí boli bohabojní, a necháme nespravodlivých v ňom na kolenách.
73. A keď sa im prednášajú naše jasné verše, tí, ktorí neveria, hovoria tým, ktorí veria: Ktorá z dvoch skupín má lepšie postavenie a krajšie zhromaždenie?
74. A koľko sme zničili pred nimi generácií, ktoré boli lepšie v majetku a vzhľade.
75. Povedz: Kto je v blude, nech mu Milosrdný predĺži čas, až kým neuvidia to, čo im bolo sľúbené, buď trest alebo hodinu, potom sa dozvedia, kto je na horšom mieste a najslabšom vojsku.
76. A Boh pridáva tým, ktorí sú vedení, vedenie, a trvalé dobré skutky sú lepšie u tvojho Pána ako odmena a lepšie ako návrat.
77. Či si videl toho, kto neverí v naše verše a hovorí: Určite dostanem majetok a deti?
78. Či sa pozrel do neviditeľného, alebo uzavrel zmluvu s Milosrdným?
79. Nie, zapíšeme, čo hovorí, a predĺžime mu trest.
80. A zdedíme to, čo hovorí, a príde k nám sám.
81. A vzali si okrem Boha bohov, aby im priniesli česť.
82. Nie, budú popierať ich uctievanie a budú proti nim.
83. Či nevidíš, že sme poslali diabla na neveriacich, aby ich podnecovali k zlu?
84. Neponáhľaj sa na nich: My im počítame čas.
85. V deň, keď zhromaždíme bohabojných k Milosrdnému ako delegáciu.
86. A poženeme zločincov do pekla smädných.
87. Nemajú právo na príhovor, iba ten, kto uzavrel zmluvu s Milosrdným.
88. A hovoria: Milosrdný si vzal syna.
89. Veru, prišli ste s niečím strašným.
90. Nebesia sa takmer roztrhnú z toho, zem sa rozštiepi a hory sa zrútia.
91. Že pripisujú Milosrdnému syna.
92. A nie je vhodné pre Milosrdného, aby si vzal syna.
93. Nie je nikto v nebesiach a na zemi, kto by neprišiel k Milosrdnému ako služobník.
94. Veru, spočítal ich a spočítal ich presne.
95. A všetci k nemu prídu v deň súdu sami.
96. Veru, tí, ktorí veria a konajú dobré skutky, Milosrdný im dá lásku.
97. A uľahčili sme ho tvojím jazykom, aby si ním zvestoval bohabojným a varoval ním tvrdohlavý ľud.
98. A koľko sme zničili pred nimi generácií: Či cítiš niekoho z nich, alebo počuješ ich šepot?

20
Ta-Ha
Ṭā-Hā
طه

1. Táhá.
2. Nezoslali sme ti Korán, aby si bol nešťastný.
3. Iba pripomienka pre toho, kto sa bojí
4. Zoslanie od toho, kto stvoril zem a vysoké nebesia
5. Milosrdný, ktorý sa usadil na tróne
6. Jemu patrí to, čo je na nebesiach a čo je na zemi, a čo je medzi nimi, a čo je pod zemou
7. A ak hovoríš nahlas, on vie o tajomstve a o tom, čo je ešte skrytejšie
8. Boh, niet boha okrem neho, jemu patria najkrajšie mená
9. A prišiel ti príbeh Mojžiša
10. Keď videl oheň, povedal svojej rodine: "Zostaňte tu, videl som oheň, možno vám z neho prinesiem uhlík alebo nájdem pri ohni vedenie."
11. Keď k nemu prišiel, bolo mu zavolané: "Ó, Mojžiš!"
12. "Ja som tvoj Pán, vyzuj si sandále, lebo si v posvätnom údolí Tuwa."
13. "A ja som ťa vybral, počúvaj teda, čo sa ti zjavuje."
14. "Ja som Boh, niet boha okrem mňa, uctievaj ma a vykonávaj modlitbu na moju pamiatku."
15. "Hodina prichádza, takmer ju skrývam, aby bola každá duša odmenená podľa toho, o čo sa snažila."
16. "Nech ťa od nej neodvráti ten, kto v ňu neverí a nasleduje svoje vášne, aby si nepadol."
17. "A čo je to v tvojej pravej ruke, Mojžiš?"
18. Povedal: "Je to moja palica, opieram sa o ňu, zrážam s ňou listy pre svoje ovce a mám s ňou aj iné úžitky."
19. Povedal: "Hoď ju, Mojžiš!"
20. Tak ju hodil a hľa, stala sa pohyblivým hadom.
21. Povedal: "Chyť ju a neboj sa, vrátime ju do jej pôvodného stavu."
22. "A vlož svoju ruku do svojho boku, vyjde biela bez poškodenia, ďalšie znamenie."
23. "Aby sme ti ukázali naše veľké znamenia."
24. "Choď k faraónovi, lebo sa vzbúril."
25. Povedal: "Pane, rozšír mi hruď."
26. "A uľahči mi moju úlohu."
27. "A rozviaž uzol z môjho jazyka."
28. "Aby rozumeli môjmu slovu."
29. "A ustanov mi pomocníka z mojej rodiny."
30. "Árona, môjho brata."
31. "Posilni ním moju silu."
32. "A zapoj ho do mojej úlohy."
33. "Aby sme ťa veľa oslavovali."
34. "A veľa si ťa pripomínali."
35. "Ty si nás vždy videl."
36. Povedal: "Dostal si, čo si žiadal, Mojžiš."
37. "A už sme ti raz preukázali milosť."
38. "Keď sme tvojej matke vnukli, čo sa vnukuje."
39. "Aby ťa vložila do truhly a hodila do rieky, rieka ťa vyhodí na breh, vezme ťa môj nepriateľ a jeho nepriateľ. A vrhol som na teba lásku odo mňa, aby si bol vychovaný pod mojím dohľadom."
40. "Keď tvoja sestra išla a povedala: 'Mám vám ukázať, kto sa o neho postará?' Tak sme ťa vrátili tvojej matke, aby sa jej oko potešilo a aby nebola smutná. A zabil si človeka, ale zachránili sme ťa od smútku a podrobili sme ťa skúškam. A zostal si roky medzi ľuďmi z Madiánu, potom si prišiel podľa plánu, Mojžiš."
41. "A vybral som ťa pre seba."
42. "Choď ty a tvoj brat s mojimi znameniami a neochabujte v mojej spomienke."
43. "Choďte k faraónovi, lebo sa vzbúril."
44. "A povedzte mu jemné slová, možno si spomenie alebo sa bude báť."
45. Povedali: "Pane, bojíme sa, že na nás zaútočí alebo sa vzbúri."
46. Povedal: "Nebojte sa, som s vami, počujem a vidím."
47. "Choďte k nemu a povedzte: 'Sme posli tvojho Pána, pošli s nami synov Izraela a netráp ich. Prišli sme k tebe so znamením od tvojho Pána. Pokoj tomu, kto nasleduje vedenie.'"
48. "Bolo nám zjavené, že trest bude pre toho, kto popiera a odvracia sa."
49. Povedal: "Kto je váš Pán, Mojžiš?"
50. Povedal: "Náš Pán je ten, kto dal každému stvoreniu jeho tvar, potom ho viedol."
51. Povedal: "A čo sa stalo s predchádzajúcimi generáciami?"
52. Povedal: "Ich vedomosť je u môjho Pána v knihe. Môj Pán sa nemýli a nezabúda."
53. Ktorý vám urobil zem kolískou a urobil pre vás na nej cesty a zoslal z neba vodu, a vyviedli sme s ňou rôzne druhy rastlín.
54. Jedzte a paste svoj dobytok; veru v tom sú znamenia pre tých, ktorí majú rozum.
55. Z nej sme vás stvorili a do nej vás vrátime a z nej vás vyvedieme ešte raz.
56. A ukázali sme mu všetky naše znamenia, ale on ich poprel a odmietol.
57. Povedal: "Prišiel si k nám, aby si nás vyhnal z našej zeme svojím kúzlom, ó Mojžiš?"
58. Prinesieme ti kúzlo podobné tvojmu. Urči medzi nami a tebou termín, ktorý neporušíme, ani my, ani ty, na vhodnom mieste.
59. Povedal: "Váš termín je deň ozdôb, a nech sa ľudia zhromaždia ráno."
60. Faraón sa obrátil a zhromaždil svoje úklady, potom prišiel.
61. Mojžiš im povedal: "Beda vám, nevymýšľajte si o Bohu lži, aby vás nezničil trestom; a sklamal sa ten, kto si vymýšľal."
62. Hádali sa medzi sebou o svojej veci a tajne sa radili.
63. Povedali: "Títo dvaja sú určite kúzelníci, ktorí chcú vyhnať vás z vašej zeme svojím kúzlom a zničiť vašu najlepšiu cestu."
64. Zhromaždite svoje úklady, potom príďte v rade; a dnes uspeje ten, kto zvíťazí.
65. Povedali: "Ó Mojžiš, buď hodíš ty, alebo budeme prví, kto hodí."
66. Povedal: "Nie, vy hoďte." A hneď sa mu zdalo, že ich laná a palice sa pohybujú kvôli ich kúzlu.
67. Mojžiš pocítil v sebe strach.
68. Povedali sme: "Neboj sa, ty si určite vyšší."
69. Hoď, čo máš v pravej ruke, a pohltí to, čo urobili; to, čo urobili, je len úklad kúzelníka; a kúzelník neuspeje, nech príde kdekoľvek.
70. Kúzelníci padli na tvár a povedali: "Uverili sme v Pána Árona a Mojžiša."
71. Povedal: "Uverili ste mu skôr, než som vám to dovolil? On je určite váš veľký, ktorý vás naučil kúzlo; určite vám odseknem ruky a nohy na opačných stranách a určite vás ukrižujem na kmeňoch paliem a dozviete sa, ktorý z nás má tvrdší a trvalejší trest."
72. Povedali: "Nikdy ťa neuprednostníme pred tým, čo k nám prišlo z jasných dôkazov a pred tým, kto nás stvoril; rozhodni, čo chceš rozhodnúť; rozhoduješ len o tomto pozemskom živote."
73. Veru sme uverili v nášho Pána, aby nám odpustil naše hriechy a to, k čomu si nás nútil v kúzle; a Boh je lepší a trvalejší.
74. Veru ten, kto príde k svojmu Pánovi ako zločinec, má peklo, v ktorom nezomrie ani nebude žiť.
75. A ten, kto k nemu príde ako veriaci, ktorý konal dobré skutky, tí budú mať vysoké stupne.
76. Záhrady Edenu, pod ktorými tečú rieky, v ktorých budú večne; a to je odmena pre toho, kto sa očistil.
77. A veru sme Mojžišovi vnukli: "Vezmi mojich služobníkov v noci a urob im suchú cestu v mori, neboj sa prenasledovania ani sa neobávaj."
78. Faraón ich prenasledoval so svojimi vojskami, a pokrylo ich z mora to, čo ich pokrylo.
79. A faraón zblúdil svoj ľud a nevedel ho viesť.
80. Ó synovia Izraela, zachránili sme vás pred vaším nepriateľom a sľúbili sme vám pravú stranu hory Sinaj a zoslali sme vám mannu a prepelice.
81. Jedzte z dobrých vecí, ktoré sme vám dali, a neprekračujte v nich mieru, aby na vás nepadol môj hnev; a ten, na koho padne môj hnev, je stratený.
82. A veru som odpúšťajúci tomu, kto činí pokánie, verí a koná dobré skutky, potom sa správne vedie.
83. A čo ťa tak ponáhľalo od tvojho ľudu, ó Mojžiš?
84. Povedal: "Sú za mnou a ponáhľal som sa k tebe, Pane, aby si bol spokojný."
85. Povedal: "Veru sme tvoj ľud skúšali po tvojom odchode a Samaritán ich zblúdil."
86. Mojžiš sa vrátil k svojmu ľudu nahnevaný a smutný; povedal: "Ó môj ľud, nedal vám váš Pán dobrý sľub? Či sa vám zdalo, že to trvá dlho, alebo ste chceli, aby na vás padol hnev od vášho Pána, a porušili ste môj sľub?"
87. Povedali: "Neporušili sme tvoj sľub svojou vôľou, ale boli sme naložení bremenami z ozdôb ľudu, a hodili sme ich, a tak to urobil Samaritán."
88. A vyviedol pre nich teľa, telo, ktoré malo bučanie, a povedali: "Toto je váš boh a boh Mojžiša, ale on zabudol."
89. Či nevidia, že im neodpovedá a nemá pre nich žiadnu moc na škodu ani na úžitok?
90. A veru im Áron predtým povedal: "Ó môj ľud, len ste boli skúšaní týmto; a váš Pán je Milosrdný, nasledujte ma a poslúchajte môj príkaz."
91. Povedali: "Nikdy neprestaneme na ňom zotrvávať, kým sa k nám nevráti Mojžiš."
92. Povedal: "Ó Áron, čo ťa zdržalo, keď si videl, že zblúdili?"
93. Prečo si ma nenasledoval? Či si neposlúchol môj príkaz?
94. Povedal: "Ó syn mojej matky, nechyť ma za bradu ani za hlavu; bál som sa, že povieš: 'Rozdelil si synov Izraela a nečakal si na môj príkaz.'"
95. Povedal: "A čo je tvoj prípad, ó Samaritán?"
96. Povedal: "Vidím to, čo oni nevidia, a vzal som hrsť z odtlačku posla a hodil som ju; a tak mi to moja duša navrhla."
97. Povedal: "Choď, veru v živote budeš hovoriť: 'Nedotýkaj sa.' A máš termín, ktorý nebudeš môcť porušiť; a pozri sa na svojho boha, ktorého si uctieval; určite ho spálime a rozprášime ho do mora."
98. Váš boh je len Boh, ktorý nie je iný boh okrem neho; on obklopuje všetko vedomosťou.
99. Takto ti rozprávame príbehy o tom, čo sa stalo predtým; a dali sme ti od nás pripomienku.
100. Kto sa od nej odvráti, ponesie v deň súdu bremeno.
101. V ktorom budú večne; a zlé je pre nich bremeno v deň súdu.
102. V deň, keď sa zatrúbi do trúby, a zhromaždíme zločincov v ten deň modrých.
103. Šepkajú si medzi sebou: "Zostali ste len desať (dní)."
104. My vieme najlepšie, čo hovoria, keď ten najrozumnejší z nich povie: "Zostali ste len jeden deň."
105. A pýtajú sa ťa na hory, povedz: "Môj Pán ich rozdrví na prach."
106. A zanechá ich ako rovinu, hladkú.
107. Neuvidíš v nej žiadne kriviny ani nerovnosti.
108. V ten deň budú nasledovať volajúceho, bez odchýlky, a hlasy sa sklonia pred Milosrdným, takže nebudeš počuť nič iné než šepot.
109. V ten deň nebude prospešné žiadne príhovory, okrem toho, komu Milosrdný dovolí a s čím bude spokojný.
110. On vie, čo je pred nimi a čo je za nimi, a oni ho neobklopia svojím poznaním.
111. A tváre sa sklonia pred Živým, Večným, a ten, kto nesie neprávosť, bude sklamaný.
112. A kto koná dobré skutky a je veriaci, nebude sa báť nespravodlivosti ani útlaku.
113. A takto sme ho zoslal ako arabský Korán a rozviedli sme v ňom hrozby, aby sa mohli báť alebo aby im to pripomenulo.
114. Vznešený je Boh, Kráľ, Pravda. Neponáhľaj sa s Koránom, kým ti nebude dokončené jeho zjavenie, a povedz: "Pane môj, pridaj mi poznanie."
115. A už sme predtým zaviazali Adama, ale on zabudol a nenašli sme v ňom pevnosť.
116. A keď sme povedali anjelom: "Pokloňte sa Adamovi," poklonili sa, okrem Iblísa, ktorý odmietol.
117. A povedali sme: "Adam, toto je nepriateľ tebe a tvojej manželke, nech vás nevyženie z raja, aby si nebol nešťastný."
118. "V ňom nebudeš hladovať ani byť nahý."
119. "A nebudeš v ňom smädný ani trpieť horúčavou."
120. A Satan mu našepkal: "Adam, ukážem ti strom večnosti a kráľovstvo, ktoré nezanikne."
121. A jedli z neho, takže sa im odhalili ich nahoty a začali sa zakrývať listami z raja. A Adam neposlúchol svojho Pána a zblúdil.
122. Potom ho jeho Pán vyvolil, prijal jeho pokánie a viedol ho.
123. Povedal: "Zostúpte z neho všetci, niektorí z vás budú nepriateľmi iných. Ak k vám príde odo mňa vedenie, kto bude nasledovať moje vedenie, nebude blúdiť ani nešťastný."
124. A kto sa odvráti od mojej pripomienky, bude mať úzkostný život a v deň súdu ho vzkriesime slepého.
125. Povedal: "Pane môj, prečo si ma vzkriesil slepého, keď som bol vidiaci?"
126. Povedal: "Takto k tebe prišli naše znamenia, ale ty si ich zabudol, a tak budeš dnes zabudnutý."
127. A takto odmeníme toho, kto prekračuje hranice a neverí v znamenia svojho Pána. A trest posmrtného života je prísnejší a trvalejší.
128. Či im nebolo jasné, koľko generácií sme pred nimi zničili, ktoré chodili po ich obydliach? V tom sú znamenia pre tých, ktorí majú rozum.
129. A keby nebolo slova, ktoré predchádzalo od tvojho Pána, bolo by to nevyhnutné a určené.
130. Buď trpezlivý s tým, čo hovoria, a oslavuj chválu svojho Pána pred východom slnka a pred jeho západom. A oslavuj ho v noci a na koncoch dňa, aby si bol spokojný.
131. A nepozeraj sa túžobne na to, čo sme dali niektorým z nich ako ozdobu pozemského života, aby sme ich v tom skúšali. A obživa tvojho Pána je lepšia a trvalejšia.
132. A prikáž svojej rodine modlitbu a buď v nej vytrvalý. Nepýtame od teba obživu, my ťa obživíme. A konečný výsledok je pre bohabojných.
133. A povedali: "Prečo nám nepriniesol znamenie od svojho Pána?" Či k nim neprišlo jasné znamenie z predchádzajúcich zvitkov?
134. A keby sme ich zničili trestom predtým, povedali by: "Pane náš, prečo si k nám neposlal posla, aby sme nasledovali tvoje znamenia predtým, než by sme boli ponížení a zahanbení?"
135. Povedz: "Každý čaká, tak čakajte. A čoskoro zistíte, kto sú spoločníci priamej cesty a kto je vedený."

21
Proroci
Al-Anbiyā'
الأنبياء

1. Blíži sa ľuďom ich účet, zatiaľ čo sú v nepozornosti a odvracajú sa.
2. Neprichádza k nim žiadne nové pripomenutie od ich Pána, ktoré by nepočúvali a nehrali sa.
3. Ich srdcia sú rozptýlené. A tí, ktorí páchajú neprávosť, tajne hovoria: "Je to len človek ako vy. Či prídete k čarodejníctvu, keď vidíte?"
4. Povedal: "Môj Pán vie, čo sa hovorí na nebi a na zemi. A on je Počujúci, Vševediaci."
5. Ale povedali: "Sú to len zmiešané sny. Alebo si to vymyslel. Alebo je to básnik. Nech nám prinesie znamenie, ako boli poslaní predchádzajúci."
6. Pred nimi neverilo žiadne mesto, ktoré sme zničili. Či budú veriť oni?
7. A neposlali sme pred tebou nikoho iného než mužov, ktorým sme zjavovali. Pýtajte sa tých, ktorí majú poznanie, ak neviete.
8. A neurobili sme ich telami, ktoré nejedia jedlo, a neboli nesmrteľní.
9. Potom sme splnili svoj sľub a zachránili sme ich a tých, ktorých sme chceli, a zničili sme tých, ktorí prekračovali hranice.
10. Zoslal sme vám knihu, v ktorej je vaša pripomienka. Či nebudete rozumieť?
11. A koľko miest, ktoré boli nespravodlivé, sme zničili a po nich sme vytvorili iných ľudí.
12. A keď pocítili náš trest, hneď z nich utekali.
13. "Neutekajte, ale vráťte sa k tomu, v čom ste si užívali, a k svojim obydliam, aby ste boli vypočúvaní."
14. Povedali: "Beda nám, boli sme nespravodliví."
15. A ich volanie neprestávalo, kým sme ich neurobili pokosenými a zhasnutými.
16. A nestvorili sme nebo a zem a to, čo je medzi nimi, pre zábavu.
17. Keby sme chceli vziať si zábavu, vzali by sme si ju od seba, ak by sme to urobili.
18. Baľ nadhadzujeme pravdu na lož, aby ju rozdrvila, a hľa, ona mizne. A beda vám za to, čo opisujete.
19. A jemu patrí to, čo je na nebesiach a na zemi. A tí, ktorí sú pri ňom, sa nevyvyšujú nad jeho uctievanie a neúnavne ho uctievajú.
20. Oslavujú ho v noci a vo dne, neochabujú.
21. Či si vzali bohov zo zeme, ktorí oživujú?
22. Keby na nich boli bohovia okrem Allaha, určite by sa zničili. Sláva Allahovi, Pánovi trónu, nad tým, čo opisujú.
23. On sa nepýta na to, čo robí, ale oni budú pýtaní.
24. Či si vzali okrem neho bohov? Povedz: Prineste svoj dôkaz. Toto je pripomienka tých, ktorí sú so mnou, a pripomienka tých, ktorí boli predo mnou. Ale väčšina z nich nepozná pravdu, a preto sa odvracajú.
25. A neposlali sme pred tebou žiadneho posla, iba sme mu zjavili, že niet boha okrem mňa, tak ma uctievajte.
26. A povedali: Milosrdný si vzal syna. Sláva mu! Ale sú to len ctení služobníci.
27. Nepredchádzajú ho v reči a konajú podľa jeho príkazu.
28. Vie, čo je pred nimi a čo je za nimi, a nebudú sa prihovárať, iba ak pre toho, koho si vyvolí, a oni sa boja jeho strachu.
29. A kto z nich povie: Ja som boh okrem neho, toho odmeníme peklom. Takto odmeňujeme nespravodlivých.
30. Či nevideli tí, ktorí neveria, že nebesia a zem boli uzavreté a my sme ich otvorili? A urobili sme z vody všetko živé. Či teda neveria?
31. A urobili sme na zemi pevné hory, aby sa s nimi nekolísala, a urobili sme v nej široké cesty, aby sa mohli viesť.
32. A urobili sme nebo chráneným stropom, ale oni sa odvracajú od jeho znamení.
33. A on je ten, ktorý stvoril noc a deň, slnko a mesiac. Všetci plávajú na obežnej dráhe.
34. A nedali sme žiadnemu človeku pred tebou nesmrteľnosť. Ak zomrieš, budú oni nesmrteľní?
35. Každá duša okúsi smrť. A skúšame vás zlom a dobrom ako skúšku. A k nám sa vrátite.
36. A keď ťa vidia tí, ktorí neveria, berú ťa len na posmech: Je to ten, ktorý spomína vašich bohov? A oni sú neveriaci voči spomienke na Milosrdného.
37. Človek bol stvorený z netrpezlivosti. Ukážem vám svoje znamenia, ale neponáhľajte sa.
38. A hovoria: Kedy sa splní tento sľub, ak ste pravdiví?
39. Keby tí, ktorí neveria, vedeli, keď nebudú môcť odvrátiť oheň od svojich tvárí ani od svojich chrbtov a nebudú pomáhaní.
40. Ale príde na nich náhle a zaskočí ich, a nebudú môcť ju odvrátiť ani nebudú odkladaní.
41. A už boli posmievaní posli pred tebou, ale obklopilo tých, ktorí sa im posmievali, to, čomu sa posmievali.
42. Povedz: Kto vás chráni v noci a vo dne pred Milosrdným? Ale oni sa odvracajú od spomienky na svojho Pána.
43. Či majú bohov, ktorí ich chránia okrem nás? Nemôžu si pomôcť ani oni sami, ani nebudú od nás sprevádzaní.
44. Ale dali sme týmto a ich otcom užívať, až kým im život nepredĺžil. Či nevidia, že prichádzame na zem a zmenšujeme ju z jej okrajov? Či sú oni víťazmi?
45. Povedz: Varujem vás len zjavením. Ale hluchí nepočujú volanie, keď sú varovaní.
46. A ak sa ich dotkne závan trestu tvojho Pána, určite povedia: Beda nám, boli sme nespravodliví.
47. A postavíme spravodlivé váhy na deň súdu, takže žiadna duša nebude ukrivdená v ničom. A ak to bude váha horčičného zrna, prinesieme ju. A stačíme ako účtovníci.
48. A dali sme Mojžišovi a Áronovi rozlíšenie a svetlo a pripomienku pre bohabojných.
49. Tí, ktorí sa boja svojho Pána v skrytosti a sú z hodiny plní obáv.
50. A toto je požehnaná pripomienka, ktorú sme zoslal. Či ju teda popierate?
51. A dali sme Abrahámovi jeho správne vedenie už predtým a boli sme o ňom znalí.
52. Keď povedal svojmu otcovi a svojmu ľudu: Čo sú tieto sochy, ktorým sa oddávate?
53. Povedali: Našli sme našich otcov, že ich uctievajú.
54. Povedal: Určite ste vy a vaši otcovia boli v zjavnom blude.
55. Povedali: Prišiel si k nám s pravdou, alebo si z tých, ktorí sa hrajú?
56. Povedal: Nie, váš Pán je Pán nebes a zeme, ktorý ich stvoril, a ja som na to svedkom.
57. A pri Allahovi, určite zničím vaše modly po tom, čo sa odvrátite.
58. A urobil ich kúskami, okrem veľkej, aby sa k nej mohli vrátiť.
59. Povedali: Kto to urobil s našimi bohmi? Určite je z nespravodlivých.
60. Povedali: Počuli sme mladíka, ktorý ich spomína, volá sa Abrahám.
61. Povedali: Priveďte ho pred oči ľudí, aby mohli svedčiť.
62. Povedali: Ty si to urobil s našimi bohmi, Abrahám?
63. Povedal: Nie, urobil to ich veľký. Spýtajte sa ich, ak môžu hovoriť.
64. A vrátili sa k sebe a povedali: Vy ste tí nespravodliví.
65. Potom sa sklonili hlavami a povedali: Vieš, že títo nehovoria.
66. Povedal: Či uctievate okrem Allaha to, čo vám neprospieva ani neškodí?
67. Beda vám a tomu, čo uctievate okrem Allaha. Či nerozumiete?
68. Povedali: Spáľte ho a pomôžte svojim bohom, ak ste konajúci.
69. Povedali sme: Oheň, buď chladný a mierumilovný pre Abraháma.
70. A chceli mu ublížiť, ale urobili sme ich najväčšími stratencami.
71. A zachránili sme ho a Lóta do zeme, ktorú sme požehnali pre svet.
72. A darovali sme mu Izáka a Jakuba ako prídavok, a všetkých sme urobili spravodlivými.
73. A urobili sme ich vodcami, ktorí vedú podľa nášho príkazu, a vnukli sme im konanie dobrých skutkov, vykonávanie modlitby a dávanie almužny, a boli nám oddaní.
74. A Lótovi sme dali múdrosť a vedomosti a zachránili sme ho z dediny, ktorá páchala zlé skutky. Oni boli zlí a hriešni ľudia.
75. A zahrnuli sme ho do našej milosti, lebo bol zbožný.
76. A Noe, keď volal predtým, odpovedali sme mu a zachránili sme ho a jeho rodinu z veľkého súženia.
77. A pomohli sme mu proti ľuďom, ktorí popierali naše znamenia. Oni boli zlí ľudia, a všetkých sme ich utopili.
78. A Dávid a Šalamún, keď súdili o poli, do ktorého sa rozutekali ovce ľudí, a boli sme svedkami ich súdu.
79. A dali sme to pochopiť Šalamúnovi, a všetkým sme dali múdrosť a vedomosti, a podmanili sme s Dávidom hory, aby nás oslavovali, a vtáky, a boli sme konajúci.
80. A naučili sme ho remeslu výroby brnenia pre vás, aby vás chránilo pred vaším bojom. Ste vďační?
81. A Šalamúnovi sme podmanili vietor, ktorý fúkal podľa jeho príkazu do zeme, ktorú sme požehnali. A boli sme znalí všetkého.
82. A z démonov boli tí, ktorí sa pre neho potápali a vykonávali iné práce, a boli sme ich strážcami.
83. A Jób, keď volal svojho Pána: "Postihlo ma zlo a ty si najmilostivejší z milostivých."
84. Odpovedali sme mu a odstránili sme, čo ho trápilo, a dali sme mu jeho rodinu a podobných s nimi ako milosť od nás a pripomienku pre uctievajúcich.
85. A Izmael, Enoch a Zulkifl, všetci boli trpezliví.
86. A zahrnuli sme ich do našej milosti, lebo boli zbožní.
87. A Zun-Nun, keď odišiel nahnevaný, myslel si, že ho nebudeme schopní potrestať, a volal v temnotách: "Niet boha okrem teba, sláva ti, bol som z nespravodlivých."
88. Odpovedali sme mu a zachránili sme ho z úzkosti, a takto zachraňujeme veriacich.
89. A Zachariáš, keď volal svojho Pána: "Pane, nenechaj ma samotného, a ty si najlepší z dedičov."
90. Odpovedali sme mu a darovali sme mu Jána a napravili sme jeho manželku. Oni sa ponáhľali v dobrých skutkoch a volali nás s túžbou a bázňou, a boli nám pokorní.
91. A tá, ktorá si zachovala svoju čistotu, vdýchli sme do nej z nášho ducha a urobili sme ju a jej syna znamením pre svet.
92. Toto je vaša jediná obec a ja som váš Pán, tak ma uctievajte.
93. A rozdelili svoju vec medzi sebou, všetci sa k nám vrátia.
94. Kto koná dobré skutky a je veriaci, jeho úsilie nebude odmietnuté, a my ho zapisujeme.
95. A je zakázané pre dedinu, ktorú sme zničili, že sa nevrátia.
96. Až keď sa otvoria Gog a Magog a oni sa budú rýchlo šíriť z každého kopca.
97. A priblíži sa pravdivý sľub, a zrazu budú oči neveriacich hľadieť: "Beda nám, boli sme v nevedomosti o tomto, ba boli sme nespravodliví."
98. Vy a to, čo uctievate okrem Boha, ste palivom pekla, vy do neho vstúpite.
99. Keby boli títo bohovia, nevstúpili by do neho, a všetci v ňom budú naveky.
100. Majú v ňom vzdychy a nebudú v ňom počuť.
101. Tí, ktorým sme už predtým dali dobré, budú od neho vzdialení.
102. Nebudú počuť jeho šum a budú v tom, čo si ich duše želajú, naveky.
103. Nebude ich zarmucovať veľký strach a anjeli ich privítajú: "Toto je váš deň, ktorý vám bol sľúbený."
104. V deň, keď zložíme nebo ako zloženie knihy pre záznamy, ako sme začali prvé stvorenie, tak ho obnovíme. To je sľub, ktorý sme dali, a my sme konajúci.
105. A napísali sme v Žalmoch po pripomienke, že zem zdedia moji spravodliví služobníci.
106. V tomto je oznam pre uctievajúcich ľudí.
107. A neposlali sme ťa, iba ako milosť pre svet.
108. Povedz: "Je mi zjavené, že váš Boh je jediný Boh. Ste teda moslimovia?"
109. Ak sa odvrátia, povedz: "Oznámil som vám to rovnako. A neviem, či je to, čo vám je sľúbené, blízko alebo ďaleko."
110. On vie, čo je zjavné v reči, a vie, čo skrývate.
111. A neviem, možno je to skúška pre vás a dočasné potešenie.
112. Povedal: "Pane, súď spravodlivo. A náš Pán, Milosrdný, je pomocník proti tomu, čo opisujete."

22
Púť
Al-Ḥajj
الحج

1. Ó ľudia, bojte sa svojho Pána, lebo otras hodiny je veľká vec.
2. V deň, keď ju uvidíte, každá dojčiaca žena zabudne na to, čo dojčila, a každá tehotná žena potratí svoj plod, a uvidíte ľudí opitých, ale nie sú opití, ale trest Boží je prísny.
3. A medzi ľuďmi je ten, kto sa háda o Bohu bez vedomostí a nasleduje každého vzbúreného diabla.
4. Je mu predurčené, že kto ho nasleduje, ten ho zvedie a povedie ho k trestu ohňa.
5. Ó ľudia, ak pochybujete o vzkriesení, tak sme vás stvorili z prachu, potom z kvapky, potom z krvnej zrazeniny, potom z kúsku mäsa, tvarovaného a netvarovaného, aby sme vám to objasnili. A usadzujeme v maternici, čo chceme, do určeného času, potom vás vyvedieme ako dieťa, potom dosiahnete svoju silu. A niektorí z vás zomrú a niektorí z vás sa vrátia do najnižšieho veku, aby nevedeli po vedomostiach nič. A vidíte zem suchú, ale keď na ňu pošleme vodu, pohne sa a vzrastie a vyklíči z každého druhu krásnych rastlín.
6. To je preto, že Allah je pravda a že on oživuje mŕtvych a že on je nad všetkým mocný.
7. A že hodina prichádza, niet o nej pochybností a že Allah vzkriesi tých, ktorí sú v hroboch.
8. A medzi ľuďmi je ten, kto sa háda o Allahovi bez vedomostí a bez vedenia a bez osvetleného písma.
9. Otočený bokom, aby zblúdil od cesty Allahovej. Má v tomto svete hanbu a v deň zmŕtvychvstania mu dáme ochutnať trest ohňa.
10. To je za to, čo tvoje ruky poslali vopred, a že Allah nie je nespravodlivý k služobníkom.
11. A medzi ľuďmi je ten, kto uctieva Allaha na okraji. Ak ho postihne dobro, je s ním spokojný, a ak ho postihne skúška, obráti sa na svoju tvár. Stratil tento svet aj budúci. To je jasná strata.
12. Volá okrem Allaha to, čo mu neškodí a čo mu neprospieva. To je ďaleké zblúdenie.
13. Volá toho, ktorého škoda je bližšia než jeho prospech. Aký zlý je pán a aký zlý je spoločník.
14. Allah vovedie tých, ktorí veria a konajú dobré skutky, do záhrad, pod ktorými tečú rieky. Allah robí, čo chce.
15. Kto si myslí, že ho Allah nepomôže v tomto svete a v budúcom, nech natiahne lano k nebu, potom ho preruší a nech sa pozrie, či jeho plán odstráni to, čo ho hnevá.
16. A takto sme ho zoslal ako jasné znamenia a že Allah vedie, koho chce.
17. Tí, ktorí veria, a tí, ktorí sú Židia, a Sabijci, a kresťania, a Magovia, a tí, ktorí pridružujú, Allah rozhodne medzi nimi v deň zmŕtvychvstania. Allah je svedkom nad všetkým.
18. Nevidíš, že Allahu sa klaňajú tí, ktorí sú na nebesiach a na zemi, a slnko, a mesiac, a hviezdy, a hory, a stromy, a zvieratá, a mnohí ľudia? A mnohí sú tí, na ktorých padol trest. A koho Allah poníži, toho nikto neuctí. Allah robí, čo chce.
19. Toto sú dvaja súperi, ktorí sa hádajú o svojho Pána. Tí, ktorí neveria, pre nich sú ušité šaty z ohňa, a na ich hlavy sa vylieva vriaca voda.
20. Roztaví sa tým, čo je v ich bruchách a kože.
21. A pre nich sú železné palice.
22. Kedykoľvek budú chcieť vyjsť z nej kvôli úzkosti, budú do nej vrátení a ochutnajte trest ohňa.
23. Allah vovedie tých, ktorí veria a konajú dobré skutky, do záhrad, pod ktorými tečú rieky. Budú v nich ozdobení náramkami zo zlata a perál a ich odevom v nich bude hodváb.
24. A budú vedení k dobrému slovu a budú vedení na cestu chvályhodného.
25. Tí, ktorí neveria a odvracajú od cesty Allahovej a od posvätného mešity, ktorú sme určili pre ľudí, rovnako pre tých, ktorí v nej prebývajú, ako aj pre tých, ktorí prichádzajú zvonku. A kto v nej chce konať nespravodlivosť, toho dáme ochutnať bolestivý trest.
26. A keď sme určili pre Abraháma miesto domu, aby si nepridružoval nič so mnou a očistil môj dom pre tých, ktorí obchádzajú, a pre tých, ktorí stoja, a pre tých, ktorí sa klaňajú a padajú na tvár.
27. A vyhlás medzi ľuďmi púť, prídu k tebe pešo a na každom chudom zvierati, prichádzajú z každého hlbokého údolia.
28. Aby boli svedkami výhod pre nich a aby spomínali meno Allaha v určených dňoch nad tým, čo im dal z dobytka. Jedzte z neho a kŕmte biedneho chudobného.
29. Potom nech splnia svoje sľuby a nech obídu starý dom.
30. To je tak. A kto uctieva posvätné veci Allahove, je to pre neho lepšie u jeho Pána. A povolené sú vám dobytok, okrem toho, čo vám bolo prednesené. Vyhýbajte sa nečistote modiel a vyhýbajte sa falošnému slovu.
31. Byť úprimní k Allahovi, nepridružujúc k nemu nič. A kto pridružuje k Allahovi, je ako ten, kto padol z neba a vtáky ho uchmatnú, alebo ho vietor odfúkne na vzdialené miesto.
32. To je tak. A kto uctieva znamenia Allahove, je to z bohabojnosti sŕdc.
33. Pre vás v nich sú výhody až do určeného času, potom ich miesto je pri starom dome.
34. A pre každú komunitu sme určili obrad, aby spomínali meno Allaha nad tým, čo im dal z dobytka. Váš Boh je jeden Boh, preto sa mu poddajte. A oznam radostnú správu pokorným.
35. Tí, ktorých srdcia sa trasú, keď je spomenutý Allah, a trpezliví nad tým, čo ich postihne, a tí, ktorí vykonávajú modlitbu a z toho, čo sme im dali, dávajú.
36. A dobytok sme pre vás určili ako znamenia Allahove, pre vás v nich je dobro. Spomínajte meno Allaha nad nimi, keď stoja v rade. A keď padnú na svoje boky, jedzte z nich a kŕmte spokojného a žiadajúceho. Takto sme ich podriadili vám, aby ste boli vďační.
37. Allahu nedosiahne ich mäso ani ich krv, ale dosiahne ho vaša bohabojnosť. Takto sme ich podriadili vám, aby ste oslavovali Allaha za to, že vás viedol. A oznam radostnú správu dobročinným.
38. Allah bráni tých, ktorí veria. Allah nemá rád každého zradcu a neveriaceho.
39. Dovolené je tým, ktorí sú bojovaní, pretože im bolo ukrivdené. A Allah je schopný ich pomôcť.
40. Tí, ktorí boli vyhnaní zo svojich domovov bez práva, len preto, že hovoria: Náš Pán je Allah. A keby Allah neodvracal ľudí jedných druhými, boli by zničené kláštory, kostoly, modlitebne a mešity, v ktorých sa často spomína meno Allaha. A Allah určite pomôže tomu, kto mu pomáha. Allah je silný a mocný.
41. Tí, ktorí, keď im dáme moc na zemi, vykonávajú modlitbu a dávajú almužnu a prikazujú, čo je správne, a zakazujú, čo je nesprávne. A Allahu patrí koniec vecí.
42. A ak ťa popierajú, tak pred nimi popierali ľudia Noeho, Ád a Thamúd.
43. A ľudia Abraháma a ľudia Lóta.
44. A obyvatelia Madyanu. A Mojžiš bol popieraný. A dal som neveriacim odklad, potom som ich chytil. A aký bol môj trest!
45. Koľko dedín sme zničili, keď boli nespravodlivé, a teraz sú opustené na svojich strechách a koľko opustených studní a pevne postavených palácov.
46. Nechodili po zemi, aby mali srdcia, ktorými by rozumeli, alebo uši, ktorými by počuli? Nie sú to oči, ktoré sú slepé, ale srdcia, ktoré sú v hrudiach.
47. A ponáhľajú sa s tebou o trest. Allah nikdy neporuší svoj sľub. A deň u tvojho Pána je ako tisíc rokov z toho, čo počítate.
48. A koľko dedín som dal odklad, keď boli nespravodlivé, potom som ich chytil. A ku mne je návrat.
49. Povedz: Ó ľudia, ja som pre vás len jasný varovateľ.
50. Tí, ktorí veria a konajú dobré skutky, pre nich je odpustenie a vznešená odmena.
51. A tí, ktorí sa snažia zneplatniť naše znamenia, tí sú obyvatelia pekla.
52. A neposlali sme pred tebou žiadneho posla ani proroka, aby, keď niečo túžil, satan nehodil do jeho túžby. Ale Allah zruší to, čo satan hodí, potom Allah upevní svoje znamenia. Allah je všemocný a múdry.
53. Aby to, čo satan hodí, bolo skúškou pre tých, ktorí majú v srdciach chorobu a pre tých, ktorých srdcia sú tvrdé. A nespravodliví sú v ďalekom rozkole.
54. A aby tí, ktorým bolo dané poznanie, vedeli, že je to pravda od tvojho Pána, a verili v ňu, a ich srdcia sa jej poddali. Allah určite vedie tých, ktorí veria, na priamu cestu.
55. A tí, ktorí neveria, budú stále v pochybnostiach o nej, kým k nim nepríde hodina náhle alebo kým k nim nepríde trest dňa neplodného.
56. Kráľovstvo v ten deň bude patriť Bohu, On bude súdiť medzi nimi; tí, ktorí verili a konali dobré skutky, budú v záhradách blaženosti.
57. A tí, ktorí neverili a popierali Naše znamenia, tí budú mať ponižujúci trest.
58. A tí, ktorí emigrovali na ceste Božej a potom boli zabití alebo zomreli, Boh im určite poskytne dobré zaopatrenie; a veru, Boh je najlepší z poskytovateľov.
59. On ich určite uvedie na miesto, ktoré sa im bude páčiť; a veru, Boh je všemocný a múdry.
60. To je tak; a kto sa pomstí rovnako, ako bol potrestaný, a potom je mu znovu ublížené, Boh mu určite pomôže; veru, Boh je odpúšťajúci a milosrdný.
61. To je tak, pretože Boh vkladá noc do dňa a deň do noci, a veru, Boh je počujúci a vidiaci.
62. To je tak, pretože Boh je pravda a to, čo vzývajú okrem Neho, je lož; a veru, Boh je vznešený a veľký.
63. Nevidíš, že Boh zoslal z neba vodu, a zem sa stala zelenou? Veru, Boh je láskavý a dobre informovaný.
64. Jemu patrí všetko, čo je na nebesiach a na zemi; a veru, Boh je bohatý a chvályhodný.
65. Nevidíš, že Boh podriadil vám všetko, čo je na zemi, a lode, ktoré plávajú po mori podľa Jeho rozkazu, a drží nebo, aby nespadlo na zem, iba ak s Jeho dovolením? Veru, Boh je k ľuďom láskavý a milosrdný.
66. A On je ten, ktorý vás oživuje, potom vás usmrtí, a potom vás znovu oživí; veru, človek je nevďačný.
67. Pre každú komunitu sme ustanovili obrad, ktorý vykonávajú; nech sa s tebou neháda o tejto veci; a vzývaj svojho Pána; veru, ty si na priamom vedení.
68. A ak sa s tebou hádajú, povedz: Boh vie najlepšie, čo robíte.
69. Boh bude súdiť medzi vami v deň zmŕtvychvstania o tom, v čom ste sa rozchádzali.
70. Nevieš, že Boh vie, čo je na nebesiach a na zemi? Veru, to je v knihe; veru, to je pre Boha ľahké.
71. A vzývajú okrem Boha to, čo im nebolo zoslané ako autorita, a o čom nemajú vedomosť; a pre nespravodlivých nie je pomocník.
72. A keď sa im prednášajú Naše jasné znamenia, poznáš v tvárach tých, ktorí neveria, odpor; takmer sa vrhnú na tých, ktorí im prednášajú Naše znamenia. Povedz: Mám vám oznámiť niečo horšie ako toto? Oheň, ktorý Boh sľúbil tým, ktorí neveria; a aké zlé je to miesto návratu.
73. Ó ľudia, je vám predložený príklad, počúvajte ho; tí, ktorých vzývate okrem Boha, nevytvoria ani mušku, aj keby sa na to všetci spojili. A ak im muška niečo vezme, nebudú to môcť získať späť; slabý je ten, kto žiada, aj ten, kto je žiadaný.
74. Neocenili Boha podľa Jeho skutočnej hodnoty; veru, Boh je silný a mocný.
75. Boh si vyberá z anjelov poslov a z ľudí; veru, Boh je počujúci a vidiaci.
76. Vie, čo je pred nimi a čo je za nimi; a k Bohu sa vracajú všetky záležitosti.
77. Ó vy, ktorí veríte, klaňajte sa a padajte na tvár, a vzývajte svojho Pána, a konajte dobro, aby ste mohli byť úspešní.
78. A bojujte na ceste Božej, ako sa patrí; On si vás vybral a neuložil vám v náboženstve žiadnu ťažkosť; je to náboženstvo vášho otca Abraháma; On vás nazval moslimami už predtým a v tomto, aby posol bol svedkom nad vami a vy boli svedkami nad ľuďmi. Preto vykonávajte modlitbu, dávajte almužnu a držte sa Boha; On je váš ochranca; aký dobrý je ochranca a aký dobrý je pomocník.

23
Veriaci
Al-Mu’minūn
المؤمنون

1. Veru, veriaci sú úspešní.
2. Tí, ktorí sú pokorní vo svojich modlitbách.
3. A tí, ktorí sa odvracajú od márnosti.
4. A tí, ktorí dávajú almužnu.
5. A tí, ktorí si chránia svoje pohlavné orgány.
6. Iba voči svojim manželkám alebo tým, ktoré vlastní ich pravá ruka, sú bez viny.
7. Ale tí, ktorí hľadajú niečo mimo toho, sú prestupníci.
8. A tí, ktorí si strážia svoje zverené veci a svoje zmluvy.
9. A tí, ktorí si strážia svoje modlitby.
10. Tí sú dedičia.
11. Ktorí zdedia raj, v ktorom budú večne.
12. A veru, stvorili sme človeka z esencie hliny.
13. Potom sme ho umiestnili ako kvapku semena na bezpečné miesto.
14. Potom sme z kvapky semena stvorili zhluk krvi, potom sme z toho zhluku stvorili kúsok mäsa, potom sme z toho kúska mäsa stvorili kosti, potom sme tie kosti obliekli do mäsa, potom sme ho vytvorili ako iné stvorenie; požehnaný je Boh, najlepší zo stvoriteľov.
15. Potom, po tom všetkom, určite zomriete.
16. Potom, v deň zmŕtvychvstania, budete vzkriesení.
17. A veru, stvorili sme nad vami sedem ciest, a nie sme nepozorní voči stvoreniu.
18. A zoslali sme z neba vodu podľa miery, a umiestnili sme ju na zemi; a veru, sme schopní ju odobrať.
19. A z nej sme pre vás vytvorili záhrady s datľovými palmami a viničom, v ktorých máte mnoho plodov, a z nich jete.
20. A strom, ktorý vyrastá z hory Sinaj, ktorý poskytuje olej a korenie pre jediacich.
21. A veru, máte v dobytku poučenie; dávame vám piť z toho, čo je v ich bruchách, a máte z nich mnoho užitku, a z nich jete.
22. A na nich a na lodiach ste prepravovaní.
23. A veru, poslali sme Noeho k jeho ľudu, a povedal: Ó môj ľud, vzývajte Boha, nemáte iného boha okrem Neho; nebudete sa báť?
24. A povedali náčelníci z jeho ľudu, ktorí neverili: Toto je len človek ako vy, chce nad vami získať prevahu; a keby Boh chcel, zoslal by anjelov; nikdy sme o tomto nepočuli od našich predkov.
25. On je len muž, ktorý má šialenstvo; počkajte s ním, kým nezomrie.
26. Povedal: Pane môj, pomôž mi, pretože ma popierajú.
27. A vnukli sme mu: Postav loď pod Našim dohľadom a podľa Našich pokynov; a keď príde Náš príkaz a pec sa rozhorí, vezmi do nej z každého druhu po dvoch, a svoju rodinu, okrem tých, na ktorých už padol rozsudok; a nehovor so mnou o tých, ktorí páchali neprávosť, lebo budú utopení.
28. Keď sa ty a tí, ktorí sú s tebou, nalodíte na archu, povedz: Chvála Bohu, ktorý nás zachránil pred nespravodlivými ľuďmi.
29. A povedz: Pane môj, daj mi požehnané miesto na pristátie, lebo ty si najlepší z tých, ktorí poskytujú útočisko.
30. V tom sú znamenia, a my sme naozaj skúšali.
31. Potom sme po nich stvorili ďalšiu generáciu.
32. A poslali sme k nim posla z ich stredu, aby uctievali Boha, nemáte iného boha okrem neho. Či sa nebudete báť?
33. A povedali náčelníci z jeho ľudu, ktorí neverili a popierali stretnutie v posmrtnom živote a ktorým sme dali hojnosť v tomto svete: Toto je len človek ako vy, ktorý je a pije to, čo vy jete a pijete.
34. A ak budete poslúchať človeka ako vy, budete určite stratení.
35. Sľubuje vám, že keď zomriete a stanete sa prachom a kosťami, budete vzkriesení?
36. Ďaleko, ďaleko je to, čo vám sľubujú.
37. Nie je to nič iné ako náš pozemský život, zomierame a žijeme a nebudeme vzkriesení.
38. On je len človek, ktorý si vymyslel lož proti Bohu, a my mu neveríme.
39. Povedal: Pane môj, pomôž mi, lebo ma popierajú.
40. Povedal: Za krátky čas budú ľutovať.
41. A spravodlivý výkrik ich zasiahne a urobíme z nich trosky. Preč s nespravodlivými ľuďmi.
42. Potom sme po nich stvorili ďalšie generácie.
43. Žiadny národ nepredbehne svoj čas a ani ho neodloží.
44. Potom sme poslali našich poslov jeden po druhom. Kedykoľvek prišiel k národu jeho posol, popreli ho. Tak sme ich nasledovali jeden po druhom a urobili sme z nich príbehy. Preč s ľuďmi, ktorí neveria.
45. Potom sme poslali Mojžiša a jeho brata Árona s našimi znameniami a jasnou autoritou.
46. K faraónovi a jeho náčelníkom, ale oni boli pyšní a boli povýšení ľudia.
47. Povedali: Máme veriť dvom ľuďom ako my, ktorých ľud nám slúži?
48. A popreli ich, a tak boli zničení.
49. A dali sme Mojžišovi knihu, aby mohli byť vedení.
50. A urobili sme syna Márie a jeho matku znamením a poskytli sme im útočisko na vyvýšenom mieste s pokojom a prameňom.
51. Ó, posli, jedzte z dobrých vecí a konajte spravodlivo, lebo ja viem, čo robíte.
52. A toto je váš národ, jeden národ, a ja som váš Pán, tak sa ma bojte.
53. Ale rozdelili svoju vec medzi sebou na časti, každá skupina sa teší tomu, čo má.
54. Tak ich nechaj v ich zmätku až do času.
55. Myslia si, že to, čo im dávame z majetku a synov,
56. Rýchlo im poskytujeme dobré veci? Nie, ale oni to nevedia.
57. Tí, ktorí sa boja svojho Pána,
58. A tí, ktorí veria v znamenia svojho Pána,
59. A tí, ktorí nepripisujú svojmu Pánovi spoločníkov,
60. A tí, ktorí dávajú, čo dávajú, a ich srdcia sú plné strachu, lebo sa vrátia k svojmu Pánovi,
61. Tí sa ponáhľajú k dobrým skutkom a sú v nich prví.
62. A neukladáme duši nič, čo by nebolo v jej možnostiach. A máme knihu, ktorá hovorí pravdu, a oni nebudú utláčaní.
63. Ale ich srdcia sú v zmätku z toho, a majú skutky, ktoré konajú.
64. A keď sme ich vzali do trestu, hneď začali kričať.
65. Nekričte dnes, nebudete od nás zachránení.
66. Moje znamenia vám boli predčítané, ale vy ste sa odvrátili.
67. Pyšní na to, rozprávajúc sa v noci, opúšťajúc pravdu.
68. Či nerozmýšľali nad slovom, alebo k nim prišlo niečo, čo neprišlo k ich predkom?
69. Alebo nepoznali svojho posla, takže ho popierajú?
70. Alebo hovoria, že je posadnutý? Nie, prišiel k nim s pravdou, ale väčšina z nich nenávidí pravdu.
71. Keby pravda nasledovala ich túžby, nebesia a zem a všetko, čo je v nich, by bolo zničené. Ale dali sme im ich pripomienku, ale oni sa od nej odvracajú.
72. Alebo ich žiadaš o odmenu? Odmena tvojho Pána je lepšia, a on je najlepší z tých, ktorí poskytujú obživu.
73. A ty ich naozaj voláš na priamu cestu.
74. Ale tí, ktorí neveria v posmrtný život, sa od cesty odkláňajú.
75. A keby sme sa nad nimi zľutovali a odstránili ich trápenie, určite by pokračovali vo svojom blúdení.
76. A vzali sme ich do trestu, ale neponížili sa pred svojím Pánom a neprosili o milosť.
77. A keď sme im otvorili bránu s tvrdým trestom, hneď v ňom zúfali.
78. A on je ten, ktorý vám dal sluch, zrak a srdcia; len málo ďakujete.
79. A on je ten, ktorý vás rozšíril po zemi a k nemu budete zhromaždení.
80. A on je ten, ktorý dáva život a smrť, a jemu patrí striedanie noci a dňa; či nerozumiete?
81. Ale povedali to isté, čo povedali tí pred nimi.
82. Povedali: "Keď zomrieme a staneme sa prachom a kosťami, budeme naozaj vzkriesení?"
83. Boli sme my a naši otcovia sľúbení toto už predtým; toto sú len bájky starých.
84. Povedz: "Komu patrí zem a všetko, čo je na nej, ak viete?"
85. Povedia: "Bohu." Povedz: "Či sa teda nespamätáte?"
86. Povedz: "Kto je Pánom siedmich nebies a Pánom veľkého trónu?"
87. Povedia: "Bohu." Povedz: "Či sa teda nebojíte?"
88. Povedz: "V koho ruke je kráľovstvo všetkého, a on chráni, a nikto nie je chránený pred ním, ak viete?"
89. Povedia: "Bohu." Povedz: "Ako to, že ste očarení?"
90. Ale priniesli sme im pravdu, a oni sú naozaj klamári.
91. Boh si nevzal žiadneho syna a nebol s ním žiadny boh; inak by každý boh vzal to, čo stvoril, a niektorí by sa povyšovali nad iných; sláva Bohu nad tým, čo mu pripisujú.
92. Znalec neviditeľného a viditeľného, vyvýšený nad tým, čo mu pridružujú.
93. Povedz: "Pane môj, ak mi ukážeš to, čo im sľubuješ,
94. Pane môj, nezaraď ma medzi nespravodlivých ľudí."
95. A my sme schopní ti ukázať to, čo im sľubujeme.
96. Odpovedz zlým tým, čo je lepšie; my vieme najlepšie, čo opisujú.
97. A povedz: "Pane môj, utiekam sa k tebe pred šepkaním diablov,
98. a utiekam sa k tebe, Pane môj, aby neboli pri mne."
99. Až keď príde jednému z nich smrť, povie: "Pane môj, vráť ma,
100. aby som mohol konať dobro v tom, čo som zanechal." Nie, je to len slovo, ktoré hovorí; a za nimi je prekážka až do dňa, keď budú vzkriesení.
101. A keď sa zatrúbi do trúby, v ten deň nebudú medzi nimi žiadne príbuzenské vzťahy a nebudú sa pýtať jeden druhého.
102. Tí, ktorých váhy budú ťažké, tí budú úspešní.
103. A tí, ktorých váhy budú ľahké, tí, ktorí stratili svoje duše, budú v pekle naveky.
104. Oheň bude spaľovať ich tváre a budú v ňom znetvorení.
105. Neboli vám moje znamenia prednášané, a vy ste ich popierali?
106. Povedali: "Pane náš, naša nešťastie nás premohlo a boli sme zblúdení ľudia.
107. Pane náš, vyveď nás z toho; ak sa vrátime, budeme nespravodliví."
108. Povedal: "Zostaňte v nej a nehovorte so mnou."
109. Bolo tu skupina mojich služobníkov, ktorí hovorili: "Pane náš, veríme, odpusť nám a zmiluj sa nad nami, ty si najlepší z milosrdných."
110. Ale vy ste si z nich robili posmech, až kým vás nespomenuli na mňa, a vy ste sa im smiali.
111. Dnes som ich odmenil za to, že boli trpezliví; oni sú tí, ktorí sú úspešní.
112. Povedal: "Koľko rokov ste zostali na zemi?"
113. Povedali: "Zostali sme deň alebo časť dňa; spýtaj sa tých, ktorí počítajú."
114. Povedal: "Zostali ste len málo, keby ste len vedeli.
115. Mysleli ste si, že sme vás stvorili nadarmo a že sa k nám nevrátite?"
116. Vyvýšený je Boh, kráľ, pravda; niet boha okrem neho, Pána vznešeného trónu.
117. A kto volá k Bohu iného boha, pre ktorého nemá dôkaz, jeho účet je u jeho Pána; neveriaci nebudú úspešní.
118. A povedz: "Pane môj, odpusť a zmiluj sa, ty si najlepší z milosrdných."

24
Svetlo
An-Nūr
النور

1. Kapitola, ktorú sme zoslal a ustanovili, a v nej sme zoslal jasné znamenia, aby ste si spomenuli.
2. Cudzoložnica a cudzoložník, bičujte každého z nich sto údermi; a nech vás neovládne súcit s nimi v Božom náboženstve, ak veríte v Boha a posledný deň; a nech ich trest vidí skupina veriacich.
3. Cudzoložník sa neožení, iba s cudzoložnicou alebo modloslužobníčkou, a cudzoložnica sa nevydá, iba za cudzoložníka alebo modloslužobníka; a to je zakázané veriacim.
4. A tí, ktorí obviňujú cnostné ženy a neprinesú štyroch svedkov, bičujte ich osemdesiatimi údermi a nikdy neprijímajte ich svedectvo; oni sú skazení.
5. Okrem tých, ktorí sa kajali po tom a napravili sa; Boh je odpúšťajúci, milosrdný.
6. A tí, ktorí obviňujú svoje manželky a nemajú svedkov okrem seba, svedectvo jedného z nich je štyrikrát svedectvo pri Bohu, že je pravdivý.
7. A piatykrát, že Božia kliatba je na ňom, ak je klamár.
8. A odvráti od nej trest, ak svedčí štyrikrát pri Bohu, že on je klamár.
9. A piatykrát, že Boží hnev je na nej, ak je on pravdivý.
10. A nebyť Božej priazne voči vám a Jeho milosrdenstva, a že Boh je odpúšťajúci, múdry.
11. Tí, ktorí prišli s klamstvom, sú skupina z vás. Nemyslite si, že je to pre vás zlé, naopak, je to pre vás dobré. Každý z nich dostane to, čo si zaslúži za svoj hriech. A ten, kto prevzal na seba väčšiu časť z toho, bude mať veľký trest.
12. Keby, keď ste to počuli, veriaci muži a veriace ženy si mysleli o sebe to najlepšie a povedali: "Toto je jasné klamstvo."
13. Keby prišli s štyrmi svedkami na to. A keď neprídu so svedkami, sú u Boha klamári.
14. A nebyť Božej priazne voči vám a Jeho milosrdenstva v tomto svete a v budúcom, postihol by vás veľký trest za to, čo ste rozšírili.
15. Keď ste to prijímali svojimi jazykmi a hovorili svojimi ústami to, o čom nemáte vedomosť, a mysleli ste si, že je to maličkosť, zatiaľ čo u Boha je to veľké.
16. Keby, keď ste to počuli, povedali: "Nie je pre nás správne hovoriť o tom. Sláva Tebe, toto je veľké klamstvo."
17. Boh vás varuje, aby ste sa k tomu nikdy nevrátili, ak ste veriaci.
18. A Boh vám vysvetľuje znamenia. A Boh je vševědoucí, múdry.
19. Tí, ktorí milujú, aby sa šírila nemravnosť medzi tými, ktorí veria, budú mať bolestivý trest v tomto svete a v budúcom. A Boh vie, a vy neviete.
20. A nebyť Božej priazne voči vám a Jeho milosrdenstva, a že Boh je láskavý, milosrdný.
21. Ó vy, ktorí veríte, nenasledujte kroky satana. A kto nasleduje kroky satana, ten prikazuje nemravnosť a zlo. A nebyť Božej priazne voči vám a Jeho milosrdenstva, nikto z vás by sa nikdy nečistil. Ale Boh čistí, koho chce. A Boh je počujúci, vševědoucí.
22. A nech sa tí, ktorí majú bohatstvo a hojnosť medzi vami, nezdržia dávania príbuzným, chudobným a tým, ktorí sa vysťahovali na Božej ceste. Nech odpustia a nech prehliadnu. Nemilujete, aby vám Boh odpustil? A Boh je odpúšťajúci, milosrdný.
23. Tí, ktorí obviňujú cudné, nič netušiace veriace ženy, sú prekliati v tomto svete a v budúcom. A budú mať veľký trest.
24. V deň, keď ich jazyky, ruky a nohy budú svedčiť proti nim o tom, čo robili.
25. V ten deň im Boh dá plnú odmenu podľa pravdy a budú vedieť, že Boh je jasná pravda.
26. Zlé ženy sú pre zlých mužov a zlí muži sú pre zlé ženy. Dobré ženy sú pre dobrých mužov a dobrí muži sú pre dobré ženy. Tí sú oslobodení od toho, čo hovoria. Pre nich je odpustenie a vznešená odmena.
27. Ó vy, ktorí veríte, nevstupujte do domov, ktoré nie sú vaše, kým nepožiadate o povolenie a nepozdravíte ich obyvateľov. To je pre vás lepšie, aby ste si to pamätali.
28. A ak v nich nenájdete nikoho, nevstupujte do nich, kým vám nebude dovolené. A ak vám povedia, aby ste sa vrátili, vráťte sa. To je pre vás čistejšie. A Boh vie o tom, čo robíte.
29. Nie je pre vás hriech vstúpiť do neobývaných domov, kde máte nejaké veci. A Boh vie, čo odhaľujete a čo skrývate.
30. Povedz veriacim mužom, aby sklopili svoje pohľady a chránili svoje pohlavné orgány. To je pre nich čistejšie. Boh je dobre informovaný o tom, čo robia.
31. A povedz veriacim ženám, aby sklopili svoje pohľady a chránili svoje pohlavné orgány a neodhaľovali svoju ozdobu, okrem toho, čo je zjavné. Nech si zakrývajú svoje prsia závojmi a neodhaľujú svoju ozdobu, okrem svojim manželom, otcom, otcom svojich manželov, svojim synom, synom svojich manželov, svojim bratom, synom svojich bratov, synom svojich sestier, svojim ženám, svojim otrokom, mužom bez sexuálnej túžby alebo deťom, ktoré ešte nepoznajú ženskú nahotu. A nech neudierajú nohami, aby sa vedelo, čo skrývajú zo svojej ozdoby. A kajajte sa k Bohu všetci, ó veriaci, aby ste boli úspešní.
32. A ženite slobodných medzi vami a spravodlivých z vašich otrokov a otrokýň. Ak sú chudobní, Boh ich obohatí zo svojej milosti. A Boh je všezahrňujúci, vševědoucí.
33. A nech sa tí, ktorí nenájdu prostriedky na manželstvo, zdržia, kým ich Boh neobohatí zo svojej milosti. A tí, ktorí hľadajú zmluvu o oslobodení z toho, čo vlastní vaša pravá ruka, uzavrite s nimi zmluvu, ak v nich vidíte dobro. A dajte im z majetku Boha, ktorý vám dal. A nenúťte svoje dievčatá k prostitúcii, ak chcú byť cudné, aby ste hľadali dočasné zisky života tohto sveta. A kto ich núti, potom po ich nútení je Boh odpúšťajúci, milosrdný.
34. A veru sme vám zoslali jasné znamenia a príklad tých, ktorí boli pred vami, a napomenutie pre bohabojných.
35. Boh je svetlo nebies a zeme. Príklad Jeho svetla je ako výklenok, v ktorom je lampa. Lampa je v skle. Sklo je ako žiarivá hviezda, zapálená z požehnaného stromu, olivovníka, ktorý nie je ani východný, ani západný. Jeho olej takmer svieti, aj keď sa ho nedotkne oheň. Svetlo na svetle. Boh vedie k svojmu svetlu, koho chce. A Boh uvádza príklady pre ľudí. A Boh je o všetkom vedomý.
36. V domoch, ktoré Boh dovolil, aby boli povýšené a aby v nich bolo spomínané Jeho meno. V nich Ho oslavujú ráno a večer.
37. Muži, ktorých neodvádza obchod ani predaj od spomínania Boha, od vykonávania modlitby a dávania almužny. Boja sa dňa, keď sa srdcia a oči budú prevracať.
38. Aby ich Boh odmenil za to najlepšie, čo robili, a pridal im zo svojej milosti. A Boh dáva, komu chce, bez počítania.
39. Tí, ktorí neveria, ich skutky sú ako prelud na púšti, ktorý smädný človek považuje za vodu, až keď k nemu príde, nenájde nič, ale nájde Boha pri ňom, ktorý mu dá plnú odmenu. A Boh je rýchly v účtovaní.
40. Alebo ako temnoty v hlbokom mori, ktoré pokrýva vlna nad vlnou, nad ktorou sú mraky. Temnoty, niektoré nad inými. Keď vystrčí svoju ruku, takmer ju nevidí. A komu Boh nedá svetlo, ten nemá žiadne svetlo.
41. Nevidíš, že Boh oslavuje toho, kto je na nebesiach a na zemi, a vtáky s roztiahnutými krídlami? Každý vie svoju modlitbu a oslavu. A Boh vie, čo robia.
42. Bohu patrí kráľovstvo nebies a zeme. A k Bohu je návrat.
43. Nevidíš, že Boh poháňa oblaky, potom ich spája, potom ich robí hromadami, a vidíš, ako z nich vychádza dážď? A zosiela z neba hory, v ktorých je ľadovec, a zasahuje ním, koho chce, a odvracia ho od koho chce. Takmer blesk jeho svetla odnáša zrak.
44. Boh strieda noc a deň. V tom je poučenie pre tých, ktorí majú oči.
45. A Boh stvoril každé zviera z vody. Niektoré z nich chodia po bruchu, niektoré chodia po dvoch nohách a niektoré chodia po štyroch. Boh stvorí, čo chce. Boh je nad všetkým mocný.
46. Veru sme zoslali jasné znamenia. A Boh vedie, koho chce, na priamu cestu.
47. A hovoria: "Veríme v Boha a v posla a poslúchame." Potom sa niektorí z nich po tom odvrátia. A tí nie sú veriacimi.
48. A keď sú povolaní k Bohu a Jeho poslovi, aby medzi nimi súdil, niektorí z nich sa odvrátia.
49. A ak majú pravdu, prídu k nemu poslušne.
50. Majú v srdciach chorobu, alebo pochybujú, alebo sa boja, že Boh a Jeho posol im ublížia? Naopak, tí sú nespravodliví.
51. Jediné slovo veriacich, keď sú povolaní k Bohu a Jeho poslovi, aby medzi nimi súdil, je, že povedia: "Počuli sme a poslúchame." A tí sú úspešní.
52. A kto poslúcha Boha a Jeho posla, a bojí sa Boha a je bohabojný, tí sú víťazní.
53. A prisahali Bohu svojimi najsilnejšími prísahami, že ak im prikážeš, určite vyjdú. Povedz: "Neprisahajte. Poslušnosť je známa. Boh je dobre informovaný o tom, čo robíte."
54. Povedz: "Poslúchajte Boha a poslúchajte posla. Ak sa odvrátia, potom je na ňom to, čo mu bolo uložené, a na vás to, čo vám bolo uložené. A ak ho poslúchate, budete vedení. A na poslovi je len jasné oznámenie."
55. Boh sľúbil tým, ktorí veria medzi vami a konajú dobré skutky, že ich určite ustanoví za nástupcov na zemi, ako ustanovil tých pred nimi, a určite upevní ich náboženstvo, ktoré pre nich vybral, a určite im po ich strachu dá bezpečie. Budú ma uctievať a nebudú mi nič pridružovať. A kto neverí po tom, tí sú zlí.
56. A vykonávajte modlitbu a dávajte almužnu a poslúchajte posla, aby ste mohli byť milosrdní.
57. Nemysli si, že tí, ktorí neveria, sú schopní uniknúť na zemi. Ich útočiskom je oheň. A aké zlé je to miesto návratu.
58. Ó vy, ktorí veríte, nech tí, ktorí sú vašimi otrokmi a tí, ktorí nedosiahli pubertu medzi vami, žiadajú o povolenie trikrát: pred rannou modlitbou, keď si dávate dole svoje oblečenie na poludnie a po večernej modlitbe. To sú tri časy súkromia pre vás. Po nich nie je pre vás ani pre nich hriech. Chodia okolo vás, niektorí z vás okolo iných. Takto vám Boh vysvetľuje znamenia. A Boh je vševědoucí, múdry.
59. A keď vaše deti dosiahnu pubertu, nech žiadajú o povolenie, ako žiadali tí pred nimi. Takto vám Boh vysvetľuje svoje znamenia. A Boh je vševědoucí, múdry.
60. A staršie ženy, ktoré už nedúfajú v manželstvo, nemajú vinu, ak si zložia svoje šaty, ale nie tak, aby sa ukazovali ozdobené. A ak sa zdržia, je to pre ne lepšie. A Boh je počujúci, vševědúci.
61. Nevidiaci nemá vinu, ani chromý nemá vinu, ani chorý nemá vinu, ani vy sami nemáte vinu, ak jete vo svojich domoch alebo v domoch svojich otcov, alebo v domoch svojich matiek, alebo v domoch svojich bratov, alebo v domoch svojich sestier, alebo v domoch svojich strýkov, alebo v domoch svojich tiet, alebo v domoch svojich strýkov z matky, alebo v domoch svojich tiet z matky, alebo v domoch, ktorých kľúče vlastníte, alebo u svojich priateľov. Nemáte vinu, ak jete spoločne alebo oddelene. Keď vstúpite do domov, pozdravte sa navzájom pozdravom od Boha, požehnaným a dobrým. Takto vám Boh vysvetľuje znamenia, aby ste rozumeli.
62. Veru, veriaci sú tí, ktorí veria v Boha a Jeho posla, a keď sú s ním na spoločnej veci, neodchádzajú, kým ho nepožiadajú o povolenie. Tí, ktorí ťa žiadajú o povolenie, sú tí, ktorí veria v Boha a Jeho posla. Ak ťa požiadajú o povolenie pre niektoré svoje záležitosti, daj povolenie tomu, komu chceš, a pros Boha o odpustenie pre nich. Veru, Boh je odpúšťajúci, milosrdný.
63. Nevolajte posla medzi sebou tak, ako voláte jeden druhého. Boh vie, kto sa medzi vami potajomky vytráca. Nech sa tí, ktorí sa odchyľujú od Jeho príkazu, boja, aby ich nepostihla skúška alebo bolestivý trest.
64. Veru, Bohu patrí všetko, čo je na nebesiach a na zemi. Vie, na čom ste. A v deň, keď sa k Nemu vrátia, im oznámi, čo robili. A Boh je o všetkom vedomý.

25
Rozlíšenie
Al-Furqān
الفرقان

1. Požehnaný je ten, ktorý zoslal rozdiel medzi pravdou a nepravdou na svojho služobníka, aby bol varovaním pre svet.
2. Ten, ktorému patrí kráľovstvo nebies a zeme, a ktorý si nevzal syna, a ktorý nemá v kráľovstve spoločníka, a ktorý stvoril všetko a určil to presne.
3. A vzali si okrem Neho bohov, ktorí nič nestvoria a sami sú stvorení, a ktorí nemajú moc nad sebou ani nad škodou, ani nad úžitkom, a ktorí nemajú moc nad smrťou, ani nad životom, ani nad vzkriesením.
4. A tí, ktorí neveria, hovoria: "Toto nie je nič iné ako lož, ktorú si vymyslel, a pomohli mu na tom iní ľudia." Veru, prišli s nespravodlivosťou a klamstvom.
5. A hovoria: "To sú len príbehy starých, ktoré si dal napísať, a ktoré sa mu prednášajú ráno a večer."
6. Povedz: "Zoslal to ten, ktorý vie tajomstvo na nebesiach a na zemi. Veru, On je odpúšťajúci, milosrdný."
7. A hovoria: "Čo je to za posla, ktorý je jedlo a chodí po trhoch? Prečo mu nebol zoslaný anjel, aby bol s ním varovaním?"
8. Alebo mu nebolo hodené poklad, alebo nemá záhradu, z ktorej by jedol?" A nespravodliví hovoria: "Nasledujete len očarovaného muža."
9. Pozri, ako ti dávajú príklady, a zblúdili, a nemôžu nájsť cestu.
10. Požehnaný je ten, ktorý, ak chce, ti dá lepšie než to, záhrady, pod ktorými tečú rieky, a dá ti paláce.
11. Ale popreli hodinu, a pripravili sme pre tých, ktorí popierajú hodinu, plameň.
12. Keď ich uvidí z diaľky, počujú jej zúrivosť a vzdychy.
13. A keď budú hodení do úzkeho miesta v nej, spútaní, budú tam volať o zánik.
14. Nevolajte dnes o jeden zánik, ale volajte o mnoho zánikov.
15. Povedz: "Je to lepšie alebo záhrada večnosti, ktorá bola sľúbená bohabojným? Bola pre nich odmenou a cieľom."
16. Majú v nej, čo si želajú, naveky. Bolo to sľubom od tvojho Pána, ktorý sa bude pýtať.
17. A v deň, keď ich zhromaždí a to, čo uctievajú okrem Boha, povie: "Ste to vy, ktorí ste zblúdili mojich služobníkov, alebo oni sami zblúdili cestu?"
18. Povedia: "Sláva tebe! Nebolo pre nás správne, aby sme si vzali okrem teba priateľov, ale dal si im a ich otcom užívať, až zabudli na pripomienku a boli skazeným ľudom."
19. Tak vás popreli v tom, čo hovoríte, a nemôžete odvrátiť ani pomôcť. A kto z vás krivdí, toho dáme ochutnať veľký trest.
20. A neposlali sme pred tebou žiadnych poslov, len že jedli jedlo a chodili po trhoch. A urobili sme niektorých z vás skúškou pre iných. Budete trpezliví? A tvoj Pán je vidiaci.
21. A tí, ktorí nedúfajú v stretnutie s nami, hovoria: "Prečo nám neboli zoslaní anjeli, alebo nevidíme nášho Pána?" Veru, povýšili sa vo svojich dušiach a stali sa veľkými vzpurníkmi.
22. V deň, keď uvidia anjelov, nebude v ten deň radostná správa pre zločincov, a povedia: "Zákaz, zakázaný."
23. A pristúpime k tomu, čo robili z činov, a urobíme to rozptýleným prachom.
24. Obyvatelia raja budú v ten deň lepší v mieste pobytu a najlepší v mieste odpočinku.
25. A v deň, keď sa obloha roztrhne oblakmi a anjeli budú zoslaní postupne.
26. Kráľovstvo v ten deň bude pravdivé pre Milosrdného, a bude to ťažký deň pre neveriacich.
27. A v deň, keď nespravodlivý bude hrýzť svoje ruky, povie: "Kiež by som si vzal s poslom cestu."
28. "Beda mi, kiež by som si nevzal toho a toho za priateľa."
29. "Veru, zblúdil ma od pripomienky po tom, čo ku mne prišla. A satan je pre človeka zradcom."
30. A posol povedal: "Pane môj, veru, môj ľud si vzal tento Korán za opustený."
31. A tak sme urobili každému prorokovi nepriateľa z hriešnikov. A tvoj Pán je dostatočný ako vodca a pomocník.
32. A tí, ktorí neveria, hovoria: "Prečo mu nebol zoslaný Korán naraz?" Takto, aby sme tým upevnili tvoje srdce. A prednášali sme ho postupne.
33. A neprídu k tebe s príkladom, len že ti prinesieme pravdu a najlepšie vysvetlenie.
34. Tí, ktorí budú zhromaždení na svojich tvárach do pekla, tí sú najhorší v mieste a najviac zblúdili cestu.
35. A veru, dali sme Mojžišovi knihu a urobili sme s ním jeho brata Árona ministrom.
36. A povedali sme: "Choďte k ľudu, ktorý poprel naše znamenia." A zničili sme ich úplným zničením.
37. A ľud Noeho, keď popreli poslov, utopili sme ich a urobili sme ich znamením pre ľudí. A pripravili sme pre nespravodlivých bolestivý trest.
38. A Ád a Thamúd a obyvatelia studne a mnoho generácií medzi tým.
39. A každému sme dali príklady, a každého sme úplne zničili.
40. A veru, prešli okolo mesta, na ktoré bol zoslaný zlý dážď. Nevideli ho? Ale nedúfali vo vzkriesenie.
41. A keď ťa vidia, berú ťa len za posmech: "Je to ten, ktorého Boh poslal ako posla?"
42. "Skoro by nás zblúdil od našich bohov, keby sme na nich neboli trpezliví." A čoskoro uvidia, keď uvidia trest, kto je najviac zblúdilý v ceste.
43. Vidíš toho, kto si vzal za boha svoju vášeň? Budeš nad ním strážcom?
44. Alebo si myslíš, že väčšina z nich počúva alebo rozumie? Nie sú nič iné ako dobytok, ba sú ešte viac zblúdilí v ceste.
45. Nevidel si, ako tvoj Pán roztiahol tieň? A keby chcel, urobil by ho stálym. Potom sme urobili slnko jeho vodcom.
46. Potom sme ho vzali k sebe ľahkým uchopením.
47. A On je ten, ktorý vám urobil noc odevom a spánok odpočinkom a urobil deň prebudením.
48. A On je ten, ktorý poslal vetry ako zvestovateľov pred svojím milosrdenstvom, a zoslali sme z neba čistú vodu.
49. Aby sme ňou oživili mŕtvu krajinu a napojili z nej dobytok a mnoho ľudí, ktorých sme stvorili.
50. A veru sme to medzi nimi rozdelili, aby si spomenuli, ale väčšina ľudí odmieta okrem nevery.
51. A keby sme chceli, poslali by sme do každej dediny varovateľa.
52. Neposlúchaj neveriacich a bojuj proti nim s ním veľkým bojom.
53. A On je ten, ktorý spojil dva moria, toto je sladké a osviežujúce a toto je slané a horké, a urobil medzi nimi prekážku a nepreniknuteľnú zábranu.
54. A On je ten, ktorý stvoril z vody človeka a urobil ho príbuzným a svokrom, a tvoj Pán je všemohúci.
55. A uctievajú okrem Boha to, čo im neprospieva ani neškodí, a neveriaci je proti svojmu Pánovi pomocníkom.
56. A neposlali sme ťa, iba ako zvestovateľa a varovateľa.
57. Povedz: Nepýtam od vás za to žiadnu odmenu, iba ten, kto chce, nech si vezme cestu k svojmu Pánovi.
58. A spoliehaj sa na živého, ktorý nezomiera, a oslavuj ho chválou, a stačí, že je o hriechoch svojich služobníkov dobre informovaný.
59. Ten, ktorý stvoril nebesia a zem a to, čo je medzi nimi, za šesť dní, potom sa usadil na tróne. Milosrdný, opýtaj sa na to dobre informovaného.
60. A keď im bolo povedané: Klaňajte sa Milosrdnému, povedali: A čo je Milosrdný? Máme sa klaňať tomu, čo nám prikazuješ? A zväčšilo to ich odpor.
61. Požehnaný je ten, ktorý urobil na nebi súhvezdia a urobil v nej lampu a žiarivý mesiac.
62. A On je ten, ktorý urobil noc a deň striedaním pre toho, kto chce spomenúť alebo chce byť vďačný.
63. A služobníci Milosrdného sú tí, ktorí chodia po zemi pokorne, a keď ich oslovujú nevzdelanci, povedia: Pokoj.
64. A tí, ktorí trávia noci klaňaním a státím pred svojím Pánom.
65. A tí, ktorí hovoria: Náš Pane, odvráť od nás trest pekla, jeho trest je veru neodvratný.
66. Veru je to zlé miesto na pobyt a trvalé bydlisko.
67. A tí, ktorí keď míňajú, neplytvajú ani nešetria, ale sú medzi tým umiernení.
68. A tí, ktorí nevolajú s Bohom iného boha, nezabíjajú dušu, ktorú Boh zakázal, iba právom, a necudzoložia, a kto to robí, stretne sa s trestom.
69. Násobí sa mu trest v deň súdu a zostane v ňom ponížený.
70. Iba ten, kto činí pokánie, verí a koná dobré skutky, tým Boh zmení ich zlé skutky na dobré, a Boh je odpúšťajúci, milosrdný.
71. A kto činí pokánie a koná dobré skutky, ten sa vracia k Bohu s pravým pokáním.
72. A tí, ktorí nesvedčia falošne, a keď prechádzajú okolo márnosti, prechádzajú dôstojne.
73. A tí, ktorí keď sú pripomenutí veršmi svojho Pána, nepadnú na ne hluchí a slepí.
74. A tí, ktorí hovoria: Náš Pane, daruj nám z našich manželiek a potomkov radosť očí a urob nás vodcami pre bohabojných.
75. Tí budú odmenení vysokým miestom za to, že boli trpezliví, a budú v ňom privítaní pozdravom a pokojom.
76. Zostanú v ňom navždy, je to dobré miesto na pobyt a trvalé bydlisko.
77. Povedz: Môj Pán by sa o vás nestaral, keby nebolo vašej modlitby, ale vy ste popreli, a tak to bude nevyhnutné.

26
Básnici
Ash-Shuʿarā'
الشعراء

1. Tá Sín Mím.
2. Toto sú verše jasnej knihy.
3. Možno sa zničíš, že nebudú veriť.
4. Keby sme chceli, zoslali by sme na nich z neba znamenie, takže by ich šije zostali sklonené.
5. A neprichádza k nim žiadne nové pripomenutie od Milosrdného, ibaže sa od neho odvracajú.
6. Veru popreli, a tak k nim prídu správy o tom, čomu sa posmievali.
7. A nevideli, koľko sme na zemi vypestovali z každého vzácneho druhu?
8. Veru v tom je znamenie, ale väčšina z nich neverí.
9. A tvoj Pán je veru mocný, milosrdný.
10. A keď tvoj Pán zavolal Mojžiša: Choď k nespravodlivému ľudu.
11. K ľudu faraóna, nebudú sa báť?
12. Povedal: Pane môj, bojím sa, že ma budú považovať za klamára.
13. A moje srdce sa stiahne a môj jazyk sa nerozviaže, pošli k Áronovi.
14. A majú proti mne zločin, bojím sa, že ma zabijú.
15. Povedal: Nie, choďte obaja s našimi znameniami, sme s vami počúvajúci.
16. Choďte k faraónovi a povedzte: Sme posol Pána svetov.
17. Pošli s nami synov Izraela.
18. Povedal: Nevychovali sme ťa medzi nami ako dieťa a nestrávil si medzi nami mnoho rokov?
19. A urobil si svoj skutok, ktorý si urobil, a bol si z neveriacich.
20. Povedal: Urobil som to, keď som bol z tých, ktorí blúdia.
21. Tak som utiekol od vás, keď som sa vás bál, a môj Pán mi dal múdrosť a urobil ma jedným z poslaných.
22. A to je milosť, ktorú mi pripomínaš, že si zotročil synov Izraela.
23. Povedal faraón: A kto je Pán svetov?
24. Povedal: Pán nebies a zeme a toho, čo je medzi nimi, ak ste presvedčení.
25. Povedal tým okolo seba: Nepočujete?
26. Povedal: Váš Pán a Pán vašich prvých otcov.
27. Povedal: Váš posol, ktorý bol k vám poslaný, je určite šialený.
28. Povedal: Pán východu a západu a toho, čo je medzi nimi, ak rozumiete.
29. Povedal: Ak si vezmeš boha okrem mňa, určite ťa uvrhnem do väzenia.
30. Povedal: A čo ak ti prinesiem niečo jasné?
31. Povedal: Prines to, ak si z pravdivých.
32. Tak hodil svoju palicu a hľa, bola to jasná had.
33. A vytiahol svoju ruku a hľa, bola biela pre divákov.
34. Povedal zhromaždeným okolo seba: Toto je určite učený čarodejník.
35. Chce vás vyhnať z vašej zeme svojím čarodejníctvom, čo prikazujete?
36. Povedali: Odlož ho a jeho brata a pošli do miest zvolávačov.
37. Prídu k tebe so všetkými učenými čarodejníkmi.
38. Tak boli čarodejníci zhromaždení na určený deň.
39. A bolo povedané ľuďom: Ste zhromaždení?
40. Možno budeme nasledovať čarodejníkov, ak budú víťazmi.
41. Keď prišli čarodejníci, povedali faraónovi: Budeme mať odmenu, ak budeme víťazmi?
42. Povedal: Áno, a budete určite z blízkych.
43. Povedal im Mojžiš: Hoďte, čo máte hodiť.
44. Tak hodili svoje laná a palice a povedali: Pri moci faraóna, určite budeme víťazmi.
45. Tak hodil Mojžiš svoju palicu a hľa, pohltila to, čo sfalšovali.
46. Tak boli čarodejníci hodení na zem v poklone.
47. Povedali: Uverili sme v Pána svetov.
48. Pána Mojžiša a Árona.
49. Povedal: Uverili ste mu skôr, než som vám to dovolil? On je určite váš veľký, ktorý vás naučil čarodejníctvo, určite sa dozviete. Určite vám odseknem ruky a nohy na opačných stranách a určite vás všetkých ukrižujem.
50. Povedali: Nevadí, určite sa vrátime k nášmu Pánovi.
51. Dúfame, že nám náš Pán odpustí naše hriechy, pretože sme boli prvými veriacimi.
52. A vnukli sme Mojžišovi: V noci odveď mojich služobníkov, určite budete prenasledovaní.
53. Tak faraón poslal do miest zvolávačov.
54. Títo sú určite malá skupina.
55. A určite nás dráždia.
56. A my sme všetci ostražití.
57. Tak sme ich vyviedli zo záhrad a prameňov.
58. A pokladov a vznešeného miesta.
59. Takto to bolo, a dali sme to do dedičstva synom Izraela.
60. Tak ich nasledovali za úsvitu.
61. Keď sa obe skupiny videli, Mojžišovi spoločníci povedali: Určite sme dohnaní.
62. Povedal: Nikdy, môj Pán je so mnou, určite ma povedie.
63. Tak sme vnukli Mojžišovi: Udri svojou palicou more, tak sa rozdelilo a každá časť bola ako veľká hora.
64. A priblížili sme tam tých druhých.
65. A zachránili sme Mojžiša a všetkých, ktorí boli s ním.
66. Potom sme utopili tých druhých.
67. V tom je určite znamenie, ale väčšina z nich nebola veriacich.
68. A tvoj Pán je určite Mocný, Milosrdný.
69. A prednes im správu o Abrahámovi.
70. Keď povedal svojmu otcovi a svojmu ľudu: Čo uctievate?
71. Povedali: Uctievame modly a zostávame pri nich oddaní.
72. Povedal: Počujú vás, keď ich voláte?
73. Alebo vám prospievajú, alebo vám škodia?
74. Povedali: Našli sme našich otcov, že tak robili.
75. Povedal: Videli ste, čo uctievate?
76. Vy a vaši dávni otcovia?
77. Oni sú mi nepriateľmi, okrem Pána svetov.
78. Ktorý ma stvoril a vedie ma.
79. A ktorý ma kŕmi a napája.
80. A keď ochoriem, uzdravuje ma.
81. A ktorý ma usmrtí a potom oživí.
82. A ktorý dúfam, že mi odpustí môj hriech v deň súdu.
83. Pane, daj mi múdrosť a pripoj ma k spravodlivým.
84. A daj mi dobré meno medzi neskoršími.
85. A urob ma dedičom rajskej záhrady.
86. A odpusť môjmu otcovi, lebo bol zblúdený.
87. A nezahanbi ma v deň, keď budú vzkriesení.
88. V deň, keď neprospeje majetok ani synovia.
89. Iba ten, kto príde k Bohu s čistým srdcom.
90. A raj bude priblížený pre bohabojných.
91. A peklo bude odhalené pre zblúdených.
92. A bude im povedané: Kde sú tí, ktorých ste uctievali?
93. Okrem Boha? Pomôžu vám alebo sa pomôžu sami?
94. A budú do nej hodení oni a zblúdení.
95. A všetci vojaci Iblísa.
96. Povedali, keď sa v nej hádali:
97. Pri Bohu, boli sme v zjavnom blude.
98. Keď sme vás stavali na roveň Pánovi svetov.
99. A zblúdili nás iba zločinci.
100. Nemáme žiadnych prímluvcov.
101. Ani blízkeho priateľa.
102. Keby sme mali návrat, boli by sme z veriacich.
103. V tom je znamenie, ale väčšina z nich neverí.
104. A tvoj Pán je mocný a milosrdný.
105. Ľud Noeho poprel poslaných.
106. Keď im ich brat Noe povedal: Nebojíte sa Boha?
107. Ja som vám verný posol.
108. Bojte sa Boha a poslúchajte ma.
109. A nežiadam od vás za to odmenu, moja odmena je iba od Pána svetov.
110. Bojte sa Boha a poslúchajte ma.
111. Povedali: Máme ti veriť, keď ťa nasledujú najnižší?
112. Povedal: Čo ja viem, čo robili?
113. Ich účet je iba na mojom Pánovi, keby ste len vedeli.
114. A ja nevyháňam veriacich.
115. Ja som iba jasný varovateľ.
116. Povedali: Ak neprestaneš, Noe, budeš ukameňovaný.
117. Povedal: Pane, môj ľud ma poprel.
118. Rozhodni medzi mnou a nimi a zachráň mňa a veriacich so mnou.
119. Tak sme ho zachránili a tých, ktorí boli s ním na preplnenej arche.
120. Potom sme utopili tých, ktorí zostali.
121. Veru, v tom je znamenie, ale väčšina z nich neverila.
122. A tvoj Pán je veru mocný a milosrdný.
123. Ľud Ád poprel poslov.
124. Keď im ich brat Húd povedal: "Nebojíte sa Boha?"
125. Veru, som vám dôveryhodným poslom.
126. Bojte sa Boha a poslúchajte ma.
127. A nežiadam od vás za to žiadnu odmenu, moja odmena je len na Pánovi svetov.
128. Staviavate na každom kopci pamätníky, aby ste sa zabávali.
129. A budujete si pevnosti, akoby ste mali žiť večne.
130. A keď trestáte, trestáte ako tyrani.
131. Bojte sa Boha a poslúchajte ma.
132. A bojte sa toho, ktorý vás obdaril tým, čo poznáte.
133. Obdaril vás dobytkom a synmi.
134. A záhradami a prameňmi.
135. Veru, bojím sa pre vás trestu veľkého dňa.
136. Povedali: "Je nám jedno, či nás napomínaš, alebo nie si z napomínajúcich."
137. Toto je len mrav predkov.
138. A nebudeme potrestaní.
139. Tak ho popreli, a tak sme ich zničili. Veru, v tom je znamenie, ale väčšina z nich neverila.
140. A tvoj Pán je veru mocný a milosrdný.
141. Ľud Thamúd poprel poslov.
142. Keď im ich brat Sálih povedal: "Nebojíte sa Boha?"
143. Veru, som vám dôveryhodným poslom.
144. Bojte sa Boha a poslúchajte ma.
145. A nežiadam od vás za to žiadnu odmenu, moja odmena je len na Pánovi svetov.
146. Budete ponechaní tu v bezpečí.
147. V záhradách a prameňoch.
148. A poliach a palmách s jemnými plodmi.
149. A vytesávate z hôr domy s pýchou.
150. Bojte sa Boha a poslúchajte ma.
151. A neposlúchajte príkazy márnotratníkov.
152. Ktorí šíria na zemi skazu a nenapravujú.
153. Povedali: "Ty si len z tých, ktorí sú očarovaní."
154. Ty si len človek ako my, prines znamenie, ak si z pravdovravných.
155. Povedal: "Toto je ťava, má svoj nápoj a vy máte nápoj určeného dňa."
156. Nedotýkajte sa jej zlom, aby vás nepostihol trest veľkého dňa.
157. Ale ju zabili, a tak sa stali ľutujúcimi.
158. A tak ich postihol trest. Veru, v tom je znamenie, ale väčšina z nich neverila.
159. A tvoj Pán je veru mocný a milosrdný.
160. Ľud Lótov poprel poslov.
161. Keď im ich brat Lót povedal: "Nebojíte sa Boha?"
162. Veru, som vám dôveryhodným poslom.
163. Bojte sa Boha a poslúchajte ma.
164. A nežiadam od vás za to žiadnu odmenu, moja odmena je len na Pánovi svetov.
165. Prichádzate k mužom zo všetkých svetov.
166. A opúšťate to, čo pre vás stvoril váš Pán z vašich manželiek. Ba, vy ste ľud, ktorý prekračuje hranice.
167. Povedali: "Ak neprestaneš, Lót, budeš určite z vyhnaných."
168. Povedal: "Veru, som z tých, ktorí nenávidia váš čin."
169. Rabi, zachráň ma a moju rodinu pred tým, čo robia.
170. Tak sme ho a jeho rodinu všetkých zachránili.
171. Okrem starej ženy, ktorá zostala medzi tými, ktorí zostali.
172. Potom sme zničili ostatných.
173. A spustili sme na nich dážď; aký zlý bol dážď pre varovaných.
174. V tom je znamenie; a väčšina z nich nebola veriacich.
175. A tvoj Pán je naozaj Mocný, Milosrdný.
176. Ľudia z lesa popreli poslaných.
177. Keď im Šuajb povedal: "Nebojíte sa?"
178. Ja som pre vás dôveryhodný posol.
179. Bojte sa Boha a poslúchajte ma.
180. A nežiadam od vás za to žiadnu odmenu; moja odmena je len od Pána svetov.
181. Dodržujte mieru a nebuďte z tých, ktorí strácajú.
182. A vážte spravodlivou váhou.
183. A neoberajte ľudí o ich veci a nešírte na zemi skazu.
184. A bojte sa Toho, ktorý vás stvoril a prvé pokolenia.
185. Povedali: "Ty si len z tých, ktorí sú očarovaní."
186. A ty si len človek ako my a myslíme si, že si z klamárov.
187. Tak na nás spusti kusy z neba, ak si z pravdivých.
188. Povedal: "Môj Pán vie, čo robíte."
189. Tak ho popreli a chytil ich trest dňa tieňa; bol to trest veľkého dňa.
190. V tom je znamenie; a väčšina z nich nebola veriacich.
191. A tvoj Pán je naozaj Mocný, Milosrdný.
192. A toto je naozaj zoslání od Pána svetov.
193. Zoslal ho dôveryhodný duch.
194. Na tvoje srdce, aby si bol z varujúcich.
195. V jasnom arabskom jazyku.
196. A je to naozaj v knihách prvých.
197. A nebolo pre nich znamením, že to vedeli učenci Izraela?
198. A keby sme to zoslali na niektorých z cudzincov.
199. A on by im to prečítal, neverili by v to.
200. Takto sme to vložili do sŕdc zločincov.
201. Neveria v to, kým neuvidia bolestivý trest.
202. A príde na nich náhle, a oni to nebudú cítiť.
203. A povedia: "Sme my odkladaní?"
204. Takže sa ponáhľajú s naším trestom?
205. A čo ak by sme ich nechali užívať si roky.
206. Potom by k nim prišlo to, čo im bolo sľúbené.
207. Nepomohlo by im to, čo si užívali.
208. A nezničili sme žiadnu dedinu, bez toho, aby mala varujúcich.
209. Pripomienka; a neboli sme nespravodliví.
210. A nezosielali to diabli.
211. A nepatrí im to a nemôžu to.
212. Oni sú odpočúvania vylúčení.
213. Tak nevolaj s Bohom iného boha, aby si nebol z tých, ktorí sú trestaní.
214. A varuj svojich najbližších príbuzných.
215. A skloň svoje krídlo pre tých, ktorí ťa nasledujú z veriacich.
216. A ak ťa neposlúchnu, povedz: "Ja som nevinný z toho, čo robíte."
217. A spoliehaj sa na Mocného, Milosrdného.
218. Ktorý ťa vidí, keď vstávaš.
219. A tvoj pohyb medzi tými, ktorí sa klaňajú.
220. On je veru ten, kto počuje a vie.
221. Mám vám povedať, na koho zostupujú diabli?
222. Zostupujú na každého klamára a hriešnika.
223. Počúvajú a väčšina z nich sú klamári.
224. A básnikov nasledujú tí, ktorí blúdia.
225. Nevidíš, že sa túlia v každom údolí?
226. A hovoria, čo nerobia.
227. Okrem tých, ktorí veria a konajú dobré skutky, často spomínajú Boha a bránia sa po tom, čo boli utláčaní. A tí, ktorí utláčali, sa dozvedia, aký osud ich čaká.

27
Mravce
An-Naml
النمل

1. Tá Sín. Toto sú verše Koránu a jasnej knihy.
2. Sprievodca a radostná zvesť pre veriacich.
3. Tí, ktorí vykonávajú modlitbu a dávajú almužnu a sú presvedčení o posmrtnom živote.
4. Tým, ktorí neveria v posmrtný život, sme ozdobili ich skutky, takže blúdia.
5. Tí sú tí, ktorí budú mať zlý trest a v posmrtnom živote budú najväčšími stratencami.
6. A ty dostávaš Korán od Múdreho a Vševediaceho.
7. Keď Mojžiš povedal svojej rodine: "Vidím oheň, prinesiem vám odtiaľ správu alebo plameň, aby ste sa mohli zohriať."
8. Keď k nemu prišiel, bolo mu povedané: "Požehnaný je ten, kto je v ohni a okolo neho, a sláva Bohu, Pánovi svetov."
9. Ó Mojžiš, ja som Boh, Mocný a Múdry.
10. A hoď svoju palicu. Keď ju videl, ako sa hýbe, akoby to bol had, otočil sa a utiekol bez toho, aby sa obzrel. Ó Mojžiš, neboj sa, poslaní sa u mňa neboja.
11. Okrem toho, kto konal zle, potom zmenil zlo na dobro, lebo ja som Odpúšťajúci a Milosrdný.
12. A vlož svoju ruku do svojho vrecka, vyjde biela bez poškvrny. Toto je jedno z deviatich znamení pre faraóna a jeho ľud, lebo sú to hriešnici.
13. Keď k nim prišli naše jasné znamenia, povedali: "Toto je zjavná mágia."
14. A popreli ich, hoci ich duše boli presvedčené, z nespravodlivosti a pýchy. Pozri sa, aký bol koniec tých, ktorí kazili
15. A dali sme Dávidovi a Šalamúnovi vedomosť. A povedali: "Chvála Bohu, ktorý nás uprednostnil pred mnohými svojimi veriacimi služobníkmi."
16. A Šalamún zdedil Dávida. A povedal: "Ó ľudia, naučili sme sa reč vtákov a dostali sme všetko. Toto je zjavná milosť."
17. A zhromaždili sa pre Šalamúna jeho vojaci z džinov, ľudí a vtákov, a boli zoradení
18. Až keď prišli do údolia mravcov, povedal jeden mravec: "Ó mravce, vojdite do svojich obydlí, aby vás Šalamún a jeho vojaci nerozdrvili, ani si to nevšimli."
19. A usmial sa, smial sa z jej slov a povedal: "Pane môj, daj mi, aby som bol vďačný za tvoju milosť, ktorú si mi dal a mojim rodičom, a aby som konal dobré skutky, ktoré sa ti páčia, a zaraď ma svojou milosťou medzi svojich spravodlivých služobníkov."
20. A skontroloval vtáky a povedal: "Prečo nevidím dudka, alebo je medzi neprítomnými?"
21. "Určite ho potrestám prísnym trestom alebo ho zabijem, alebo mi prinesie jasný dôkaz."
22. Nezdržal sa dlho a povedal: "Zistil som, čo si nezistil, a priniesol som ti spoľahlivú správu zo Sáby."
23. "Našiel som ženu, ktorá im vládne, a dostala všetko, a má veľký trón."
24. "Našiel som ju a jej ľud, ako sa klaňajú slnku namiesto Boha, a diabol im ozdobil ich skutky a odvrátil ich od cesty, takže nie sú vedení."
25. "Aby sa neklaňali Bohu, ktorý vyvádza skryté veci na nebesiach a na zemi a vie, čo skrývate a čo zjavujete."
26. Boh, niet boha okrem neho, Pán veľkého trónu
27. Povedal: "Uvidíme, či si hovoril pravdu, alebo si bol medzi klamármi."
28. "Choď s týmto listom a hoď ho k nim, potom sa od nich odvráť a pozri sa, čo odpovedia."
29. Povedala: "Ó vznešení, bol mi hodený vzácny list."
30. "Je od Šalamúna a je v mene Boha, Milosrdného, Milostivého."
31. "Nech sa nepovyšujete nado mnou a príďte ku mne ako poddaní."
32. Povedala: "Ó vznešení, poraďte mi v mojej veci, nerozhodujem o ničom, kým nie ste prítomní."
33. Povedali: "My sme silní a máme veľkú odvahu, ale rozhodnutie je na tebe, pozri sa, čo prikážeš."
34. Povedala: "Králi, keď vstúpia do mesta, zničia ho a urobia z jeho vznešených obyvateľov ponížených. Takto konajú."
35. "Ale ja im pošlem dar a uvidím, s čím sa vrátia poslovia."
36. Keď prišiel Šalamúnovi, povedal: "Chcete ma podporiť majetkom? To, čo mi dal Boh, je lepšie než to, čo vám dal. Ale vy sa radujete zo svojho daru."
37. "Vráť sa k nim, určite prídeme k nim s vojskom, ktoré nebudú môcť odolať, a vyženieme ich z mesta ponížených a budú ponížení."
38. Povedal: "Ó vznešení, ktorý z vás mi prinesie jej trón, skôr než prídu ku mne ako poddaní?"
39. Povedal jeden silný džin: "Ja ti ho prinesiem skôr, než vstaneš zo svojho miesta, a som na to silný a spoľahlivý."
40. Povedal ten, ktorý mal vedomosť z knihy: "Ja ti ho prinesiem skôr, než sa ti vráti tvoj pohľad." Keď ho videl pevne stáť pri sebe, povedal: "Toto je z milosti môjho Pána, aby ma skúšal, či budem vďačný alebo nevďačný. A kto je vďačný, je vďačný pre seba, a kto je nevďačný, môj Pán je bohatý a štedrý."
41. Povedal: "Zmeňte jej trón, uvidíme, či sa bude riadiť, alebo bude medzi tými, ktorí nie sú vedení."
42. Keď prišla, bolo povedané: "Je to tvoj trón?" Povedala: "Akoby to bol on." A dostali sme vedomosť pred ňou a boli sme moslimami.
43. A odvrátilo ju to, čo uctievala okrem Allaha. Veru, bola z neveriacich ľudí.
44. Bolo jej povedané: "Vstúp do paláca." Keď ho videla, myslela si, že je to hlboká voda, a odhalila svoje nohy. Povedal: "Je to palác vybudovaný z krištáľu." Povedala: "Pane môj, veru som si ublížila a podriadila som sa s Šalamúnom Allahovi, Pánovi svetov."
45. A veru sme poslali k Thamúdovi ich brata Sáliha, aby uctievali Allaha. Ale oni sa rozdelili na dve skupiny, ktoré sa hádali.
46. Povedal: "Ó, ľudia moji, prečo sa ponáhľate so zlom pred dobrom? Prečo nepožiadate Allaha o odpustenie, aby ste mohli byť omilostení?"
47. Povedali: "Priniesli sme ti zlé znamenie a tým, ktorí sú s tebou." Povedal: "Vaše znamenie je u Allaha. Ale vy ste ľudia, ktorí sú skúšaní."
48. A v meste bolo deväť mužov, ktorí páchali zlo na zemi a nenapravovali.
49. Povedali: "Prisaháme na Allaha, že ho a jeho rodinu prepadneme v noci a potom povieme jeho príbuzným: 'Nevideli sme zničenie jeho rodiny a veru sme pravdiví.'"
50. A plánovali plán a my sme plánovali plán, ale oni to nevedeli.
51. Pozri sa, aký bol koniec ich plánu, že sme ich a ich ľud všetkých zničili.
52. A toto sú ich domy, prázdne kvôli tomu, že páchali nespravodlivosť. Veru, v tom je znamenie pre ľudí, ktorí vedia.
53. A zachránili sme tých, ktorí verili a báli sa.
54. A Lót, keď povedal svojmu ľudu: "Či prichádzate k ohavnosti, keď vidíte?"
55. "Či prichádzate k mužom s túžbou namiesto žien? Ale vy ste ľudia, ktorí sú nevedomí."
56. A odpoveď jeho ľudu nebola iná, než že povedali: "Vyžeňte Lótovu rodinu z vášho mesta, lebo sú to ľudia, ktorí sa chcú očistiť."
57. A zachránili sme ho a jeho rodinu, okrem jeho ženy, ktorú sme určili, že bude medzi tými, ktorí zostanú.
58. A spustili sme na nich dážď. A zlý bol dážď varovaných.
59. Povedz: "Chvála Allahovi a mier na Jeho služobníkov, ktorých si vyvolil. Je Allah lepší alebo to, čo pridružujú?"
60. Alebo ten, kto stvoril nebesia a zem a zoslal vám z neba vodu, ktorou sme vypestovali záhrady plné krásy? Nebolo pre vás možné, aby ste vypestovali ich stromy. Je nejaký boh s Allahom? Ale oni sú ľudia, ktorí sa odkláňajú.
61. Alebo ten, kto urobil zem pevným miestom a urobil medzi ňou rieky a urobil pre ňu hory a urobil medzi dvoma morami prekážku? Je nejaký boh s Allahom? Ale väčšina z nich nevie.
62. Alebo ten, kto odpovedá núdznemu, keď ho volá, a odstraňuje zlo a robí vás nástupcami na zemi? Je nejaký boh s Allahom? Málo si pamätáte.
63. Alebo ten, kto vás vedie v temnotách pevniny a mora a kto posiela vetry ako zvestovateľov pred svojím milosrdenstvom? Je nejaký boh s Allahom? Vznešený je Allah nad tým, čo pridružujú.
64. Alebo ten, kto začína stvorenie a potom ho obnovuje a kto vás živí z neba a zeme? Je nejaký boh s Allahom? Povedz: "Prineste svoj dôkaz, ak ste pravdiví."
65. Povedz: "Nikto v nebesiach a na zemi nepozná neviditeľné okrem Allaha. A necítia, kedy budú vzkriesení."
66. Ale ich vedomosť o poslednom dni je nedostatočná. Ale oni sú v pochybnostiach o tom. Ale oni sú o tom slepí.
67. A neveriaci povedali: "Keď budeme prachom a naši otcovia, budeme naozaj vyvedení?"
68. Veru, bolo nám to sľúbené, nám a našim otcom predtým. Toto sú len rozprávky starých.
69. Povedz: "Cestujte po zemi a pozrite sa, aký bol koniec zločincov."
70. A nesmúť nad nimi a nebuď v úzkosti z toho, čo plánujú.
71. A hovoria: "Kedy bude tento sľub, ak ste pravdiví?"
72. Povedz: "Možno, že niektoré z toho, čo sa ponáhľate, je už za vami."
73. A tvoj Pán je veru plný milosti k ľuďom, ale väčšina z nich nevďačí.
74. A tvoj Pán veru vie, čo skrývajú ich srdcia a čo zjavujú.
75. A nie je nič skryté v nebesiach a na zemi, okrem toho, čo je v jasnej knihe.
76. Veru, tento Korán rozpráva synom Izraela väčšinu toho, v čom sa líšia.
77. A veru je to vedenie a milosť pre veriacich.
78. Veru, tvoj Pán rozhodne medzi nimi svojím rozsudkom. A On je Mocný, Vševediaci.
79. Spoliehaj sa na Allaha. Veru, si na jasnej pravde.
80. Veru, nemôžeš počuť mŕtvych, ani nemôžeš počuť hluchých volanie, keď sa odvracajú.
81. A nie si ten, kto vedie slepých z ich blúdenia. Môžeš počuť len tých, ktorí veria v naše znamenia, a tak sú moslimami.
82. A keď sa na nich naplní slovo, vyvedieme im zo zeme tvora, ktorý im povie, že ľudia neverili v naše znamenia.
83. A v ten deň zhromaždíme z každej komunity skupinu tých, ktorí popierali naše znamenia, a budú zoradení.
84. A keď prídu, povie: "Či ste popierali moje znamenia, hoci ste ich nepochopili? Alebo čo ste robili?"
85. A slovo padne na nich za to, že páchali nespravodlivosť, a nebudú môcť hovoriť.
86. Či nevideli, že sme urobili noc, aby v nej odpočívali, a deň, aby bol svetlom? Veru, v tom sú znamenia pre ľudí, ktorí veria.
87. A v ten deň, keď sa zatrúbi do trúby, budú zdesení tí, ktorí sú v nebesiach a na zemi, okrem tých, ktorých Allah chce. A všetci prídu k Nemu pokorní.
88. A uvidíš hory, myslíš si, že sú pevné, ale prechádzajú ako oblaky. Toto je dielo Allaha, ktorý všetko dokonale urobil. Veru, On je dobre informovaný o tom, čo robíte.
89. Kto prinesie dobrý skutok, bude mať lepší než on, a oni budú v ten deň bezpeční pred strachom.
90. A kto prinesie zlý skutok, ich tváre budú hodené do ohňa. Či budete odmenení inak, než za to, čo ste robili?
91. Bol som len prikázaný, aby som uctieval Pána tohto mesta, ktorý ho posvätil, a Jemu patrí všetko. A bol som prikázaný, aby som bol medzi moslimami.
92. A že mám recitovať Korán. Kto sa riadi správnou cestou, ten sa riadi správnou cestou len pre seba. A kto zblúdi, povedz: "Ja som len z tých, ktorí varujú."
93. A povedz: "Chvála Bohu! Ukáže vám svoje znamenia, a vy ich spoznáte. A tvoj Pán nie je nepozorný voči tomu, čo robíte."

28
Príbehy
Al-Qaṣaṣ
القصص

1. TSM
2. Toto sú verše jasnej Knihy.
3. Prednášame ti správu o Mojžišovi a faraónovi s pravdou pre ľudí, ktorí veria.
4. Faraón sa povýšil v zemi a rozdelil jej obyvateľov na skupiny, oslaboval jednu skupinu z nich, zabíjal ich synov a nechával nažive ich ženy. Bol z tých, ktorí šíria skazu.
5. A chceli sme obdarovať tých, ktorí boli utláčaní v zemi, a urobiť ich vodcami a dedičmi.
6. A upevniť ich v zemi a ukázať faraónovi, Hámánovi a ich vojsku to, čoho sa obávali.
7. A vnukli sme Mojžišovej matke: "Koj ho. A keď sa o neho budeš báť, vlož ho do rieky a neboj sa a nesmúť. My ti ho vrátime a urobíme ho jedným z poslaných."
8. Faraónova rodina ho zdvihla, aby im bol nepriateľom a smútkom. Faraón, Hámán a ich vojaci boli hriešnici.
9. Faraónova žena povedala: "Je to radosť pre moje a tvoje oči. Nezabíjajte ho, možno nám bude užitočný alebo si ho vezmeme za syna." A oni to nevedeli.
10. A srdce Mojžišovej matky bolo prázdne. Skoro by ho bola prezradila, keby sme neboli upevnili jej srdce, aby bola z veriacich.
11. A povedala jeho sestre: "Sleduj ho." A ona ho sledovala z diaľky, a oni to nevedeli.
12. A zakázali sme mu dojčiace ženy predtým, než povedala: "Mám vám ukázať rodinu, ktorá sa o neho postará a bude mu úprimná?"
13. A vrátili sme ho jeho matke, aby sa jej oči potešili a nesmútila a aby vedela, že Božie sľuby sú pravdivé, ale väčšina z nich to nevie.
14. A keď dosiahol svoju silu a zrelosť, dali sme mu múdrosť a vedomosti. Takto odmeňujeme tých, ktorí konajú dobro.
15. A vošiel do mesta v čase, keď jeho obyvatelia neboli pozorní, a našiel tam dvoch mužov, ktorí sa bili, jeden z jeho strany a druhý z jeho nepriateľov. Ten z jeho strany ho požiadal o pomoc proti tomu z jeho nepriateľov, a Mojžiš ho udrel a zabil ho. Povedal: "Toto je dielo diabla, je to zjavný nepriateľ, ktorý zvádza."
16. Povedal: "Pane môj, ublížil som si, odpusť mi." A odpustil mu, lebo On je Odpúšťajúci, Milosrdný.
17. Povedal: "Pane môj, za to, že si mi preukázal milosť, nikdy nebudem podporovať zločincov."
18. A ráno bol v meste vystrašený a pozoroval. A ten, ktorý ho včera požiadal o pomoc, ho opäť volal. Mojžiš mu povedal: "Ty si zjavne zblúdilý."
19. A keď chcel zaútočiť na toho, ktorý bol ich nepriateľom, povedal: "Mojžiš, chceš ma zabiť, ako si včera zabil človeka? Chceš byť len tyranom v zemi a nechceš byť z tých, ktorí napravujú."
20. A prišiel muž z najvzdialenejšej časti mesta, bežal a povedal: "Mojžiš, rada sa radí o tebe, aby ťa zabili. Odíď, som tvoj úprimný radca."
21. A odišiel z mesta vystrašený a pozoroval. Povedal: "Pane môj, zachráň ma pred nespravodlivými ľuďmi."
22. A keď sa obrátil smerom k Madiánu, povedal: "Možno ma môj Pán povedie správnou cestou."
23. A keď prišiel k vode Madiánu, našiel tam skupinu ľudí, ktorí napájali svoje stáda, a našiel tam dve ženy, ktoré držali svoje stáda späť. Povedal: "Čo je s vami?" Povedali: "Nepijeme, kým pastieri neodídu, a náš otec je starý muž."
24. A napojil ich stáda a potom sa obrátil do tieňa a povedal: "Pane môj, som v núdzi toho dobra, ktoré si mi zoslal."
25. A prišla k nemu jedna z nich, kráčala hanblivo a povedala: "Môj otec ťa volá, aby ti odmenil za to, že si napojil naše stáda." A keď prišiel k nemu a rozprával mu svoj príbeh, povedal: "Neboj sa, unikol si nespravodlivým ľuďom."
26. Jedna z nich povedala: "Otec môj, najmi ho, najlepší, koho môžeš najať, je silný a dôveryhodný."
27. Povedal: "Chcem ti dať za ženu jednu z mojich dvoch dcér, ak mi budeš slúžiť osem rokov. Ak dokončíš desať, je to od teba. Nechcem ti to sťažiť. Nájdeš ma, ak Boh dá, zbožného."
28. Povedal: "To je medzi mnou a tebou. Ktorýkoľvek z týchto dvoch termínov splním, nebude proti mne žiadna neprávosť. A Boh je svedkom toho, čo hovoríme."
29. A keď Mojžiš splnil termín a odišiel so svojou rodinou, videl oheň na strane hory. Povedal svojej rodine: "Zostaňte tu, videl som oheň, možno vám prinesiem správu alebo uhlík z ohňa, aby ste sa mohli zohriať."
30. A keď k nemu prišiel, bol zavolaný z pravej strany údolia, z požehnaného miesta, z kríka: "Mojžiš, ja som Boh, Pán svetov."
31. A hodil svoju palicu. A keď ju videl, ako sa hýbe, akoby to bol had, obrátil sa a utiekol bez toho, aby sa obzrel. "Mojžiš, príď a neboj sa, si z tých, ktorí sú v bezpečí."
32. Vlož svoju ruku do svojho vrecka, vyjde biela bez chyby. A prilož si ruku k svojmu boku proti strachu. Toto sú dve znamenia od tvojho Pána pre faraóna a jeho radu, lebo sú to hriešni ľudia.
33. Povedal: "Pane môj, zabil som jedného z nich, bojím sa, že ma zabijú."
34. A môj brat Áron je výrečnejší ako ja, pošli ho so mnou ako pomocníka, aby ma potvrdil. Bojím sa, že ma obvinia z klamstva."
35. Povedal: "Posilníme tvoje rameno tvojím bratom a dáme vám obom moc, takže sa k vám nedostanú. S našimi znamenia budete vy a tí, ktorí vás nasledujú, víťazi."
36. A keď k nim Mojžiš prišiel s našimi jasnými znameniami, povedali: "Toto je len vymyslená mágia, a nepočuli sme o tom od našich predkov."
37. Mojžiš povedal: "Môj Pán vie najlepšie, kto prišiel s vedením od Neho a kto bude mať dobrý koniec. Nespravodliví nebudú úspešní."
38. Faraón povedal: "Ó, rada, nepoznám pre vás iného boha okrem seba. Hámán, zapáľ mi hlinu a postav mi vežu, aby som mohol vystúpiť k Bohu Mojžiša. Myslím, že je to klamár."
39. A on a jeho vojaci sa povýšili v zemi bez práva a mysleli si, že sa k nám nevrátia.
40. A chytili sme ho a jeho vojakov a hodili sme ich do mora. Pozri, aký bol koniec nespravodlivých.
41. A urobili sme ich vodcami, ktorí volajú do ohňa. A v deň súdu nebudú pomáhaní.
42. A nasledovala ich v tomto svete kliatba. A v deň súdu budú z tých, ktorí sú odporní.
43. A dali sme Mojžišovi Knihu po tom, čo sme zničili predchádzajúce generácie, ako svetlo pre ľudí a vedenie a milosť, aby si to pamätali.
44. A nebol si na západnej strane, keď sme Mojžišovi zverili vec, a nebol si z tých, ktorí boli svedkami.
45. Ale stvorili sme generácie, a ich životy sa predĺžili. A nebol si medzi obyvateľmi Madiánu, aby si im prednášal naše verše, ale my sme posielali posolov.
46. A nebol si na strane hory, keď sme volali, ale je to milosť od tvojho Pána, aby si varoval ľudí, ku ktorým pred tebou neprišiel žiadny varovateľ, aby si to pamätali.
47. A keby ich nezasiahla pohroma za to, čo ich ruky spáchali, povedali by: "Pane náš, prečo si k nám neposlal posla, aby sme nasledovali tvoje znamenia a boli z veriacich?"
48. A keď k nim prišla pravda od nás, povedali: "Prečo mu nebolo dané to, čo bolo dané Mojžišovi?" Či neverili tomu, čo bolo dané Mojžišovi predtým? Povedali: "Dve mágie, ktoré sa podporujú." A povedali: "My v oboch neveríme."
49. Povedz, prineste knihu od Boha, ktorá je lepšia ako tieto dve, budem ju nasledovať, ak ste pravdiví.
50. Ak ti neodpovedia, vedz, že len nasledujú svoje túžby. A kto je viac zblúdený ako ten, kto nasleduje svoje túžby bez vedenia od Boha? Boh nevedie nespravodlivých ľudí.
51. A veru sme im poslali slovo, aby si to pamätali.
52. Tí, ktorým sme dali knihu pred ním, v ňu veria.
53. A keď sa im predčíta, povedia: Veríme v ňu, je to pravda od nášho Pána, už predtým sme boli moslimami.
54. Títo dostanú svoju odmenu dvakrát za to, že boli trpezliví, a odvracajú zlo dobrom a z toho, čo sme im dali, dávajú.
55. A keď počujú nezmysly, odvrátia sa od nich a povedia: Naše skutky sú pre nás a vaše skutky sú pre vás. Pokoj s vami, nehľadáme nevedomých.
56. Ty nevedieš toho, koho miluješ, ale Boh vedie toho, koho chce. A on najlepšie vie, kto je vedený.
57. A povedali: Ak budeme nasledovať vedenie s tebou, budeme vyhnaní z našej zeme. A či sme im nedali bezpečné útočisko, kam sa zhromažďujú plody všetkého druhu ako dar od nás? Ale väčšina z nich nevie.
58. A koľko dedín sme zničili, ktoré sa tešili zo svojho života! A to sú ich obydlia, ktoré po nich neboli obývané, iba málo. A my sme boli dedičmi.
59. A tvoj Pán nezničí dediny, kým nepošle do ich materskej dediny posla, ktorý im predčíta naše znamenia. A my nezničíme dediny, iba ak sú ich obyvatelia nespravodliví.
60. A čokoľvek vám bolo dané, je len dočasné potešenie a ozdoba života na tomto svete. A to, čo je u Boha, je lepšie a trvalejšie. Či nerozumiete?
61. Je ten, komu sme sľúbili dobrý sľub a on ho dosiahne, ako ten, komu sme dali dočasné potešenie života na tomto svete, a potom bude v deň súdu medzi prítomnými?
62. A v deň, keď ich zavolá a povie: Kde sú moji spoločníci, o ktorých ste tvrdili?
63. Tí, na ktorých sa naplnilo slovo, povedia: Náš Pane, toto sú tí, ktorých sme zviedli. Zviedli sme ich, ako sme boli sami zvedení. Zriekame sa ich pred tebou. Oni nás neuctievali.
64. A bude im povedané: Zavolajte svojich spoločníkov. A zavolajú ich, ale neodpovedia im a uvidia trest. Keby boli vedení!
65. A v deň, keď ich zavolá a povie: Čo ste odpovedali poslom?
66. A v ten deň budú správy pre nich zahalené a nebudú sa pýtať.
67. Ale ten, kto sa kajal, veril a konal dobré skutky, možno bude medzi úspešnými.
68. A tvoj Pán stvorí, čo chce, a vyberie. Nemajú na výber. Sláva Bohu a je vyvýšený nad to, čo mu pripisujú.
69. A tvoj Pán vie, čo skrývajú ich srdcia a čo zverejňujú.
70. A on je Boh, niet boha okrem neho. Jemu patrí chvála na začiatku a na konci. A jemu patrí súd a k nemu sa vrátite.
71. Povedz: Videli ste, ak by Boh urobil noc trvalou až do dňa súdu, kto iný boh okrem Boha by vám priniesol svetlo? Či nepočujete?
72. Povedz: Videli ste, ak by Boh urobil deň trvalým až do dňa súdu, kto iný boh okrem Boha by vám priniesol noc, aby ste v nej odpočívali? Či nevidíte?
73. A z jeho milosrdenstva urobil pre vás noc a deň, aby ste v nej odpočívali a hľadali z jeho milosti, a aby ste boli vďační.
74. A v deň, keď ich zavolá a povie: Kde sú moji spoločníci, o ktorých ste tvrdili?
75. A vyberieme z každej komunity svedka a povieme: Prineste svoj dôkaz. A budú vedieť, že pravda patrí Bohu, a stratí sa od nich to, čo si vymýšľali.
76. Karún bol z ľudu Mojžiša, ale utláčal ich. A dali sme mu z pokladov toľko, že kľúče k nim by boli ťažké pre skupinu silných mužov. Keď mu jeho ľud povedal: Neraduj sa, Boh nemá rád radujúcich sa.
77. A hľadaj v tom, čo ti Boh dal, domov na onom svete, a nezabudni na svoj podiel na tomto svete. A konaj dobro, ako Boh konal dobro tebe. A nehľadaj skazu na zemi, Boh nemá rád tých, ktorí spôsobujú skazu.
78. Povedal: Dostal som to len vďaka vedomostiam, ktoré mám. Či nevedel, že Boh zničil pred ním generácie, ktoré boli silnejšie ako on a mali viac majetku? A zločinci nebudú pýtaní na svoje hriechy.
79. A vyšiel k svojmu ľudu vo svojej ozdobe. Tí, ktorí chceli život na tomto svete, povedali: Kiežby sme mali to, čo dostal Karún, veru má veľké šťastie.
80. A tí, ktorým bolo dané poznanie, povedali: Beda vám, odmena od Boha je lepšia pre tých, ktorí veria a konajú dobré skutky. A nikto to nedostane, okrem trpezlivých.
81. A ponorili sme ho a jeho dom do zeme. A nemal žiadnu skupinu, ktorá by mu pomohla proti Bohu, a nebol z tých, ktorí by sa mohli brániť.
82. A tí, ktorí si včera želali byť na jeho mieste, ráno povedali: Veru, Boh rozširuje a obmedzuje obživu, komu chce zo svojich služobníkov. Keby nám Boh neprejavil milosť, ponoril by nás. Veru, neveriaci nebudú úspešní.
83. Tento dom na onom svete urobíme pre tých, ktorí nechcú povýšenie na zemi ani skazu. A konečný úspech je pre bohabojných.
84. Kto prinesie dobrý skutok, dostane lepšiu odmenu ako on. A kto prinesie zlý skutok, tí, ktorí konali zlé skutky, budú odmenení len tým, čo konali.
85. Ten, kto ti uložil Korán, ťa vráti na miesto návratu. Povedz: Môj Pán najlepšie vie, kto priniesol vedenie a kto je v jasnom blude.
86. A nečakal si, že ti bude daná kniha, iba ako milosť od tvojho Pána. Tak nebuď pomocníkom neveriacich.
87. A nech ťa neodvrátia od Božích znamení po tom, čo ti boli zoslané. A volaj k svojmu Pánovi a nebuď z tých, ktorí pripisujú Bohu spoločníkov.
88. A nevolaj s Bohom iného boha. Niet boha okrem neho. Všetko zahynie, okrem jeho tváre. Jemu patrí súd a k nemu sa vrátite.

29
Pavúk
Al-ʿAnkabūt
العنكبوت

1. Alif Lám Mím.
2. Myslia si ľudia, že budú ponechaní, aby povedali: Veríme, a nebudú skúšaní?
3. A veru sme skúšali tých, ktorí boli pred nimi. A Boh určite vie, kto je pravdivý a kto je klamár.
4. Či si tí, ktorí konajú zlé skutky, myslia, že nás predbehnú? Zle súdia.
5. Kto dúfa v stretnutie s Bohom, veru, Boží termín príde. A on je počujúci, všemohúci.
6. A kto sa snaží, snaží sa len pre seba. Boh je nezávislý od svetov.
7. A tí, ktorí veria a konajú dobré skutky, určite im odpustíme ich zlé skutky a odmeníme ich najlepšou odmenou za to, čo konali.
8. A prikázali sme človeku, aby konal dobro voči svojim rodičom. A ak sa budú snažiť, aby si mi pripisoval to, o čom nemáš vedomosť, neposlúchaj ich. Ku mne sa vrátite a ja vám poviem, čo ste konali.
9. A tí, ktorí veria a konajú dobré skutky, určite ich uvedieme medzi spravodlivých.
10. A medzi ľuďmi sú takí, ktorí hovoria: Veríme v Boha, ale keď sú trápení kvôli Bohu, považujú skúšku ľudí za Boží trest. A ak príde pomoc od tvojho Pána, povedia: Veru, boli sme s vami. Či Boh nevie najlepšie, čo je v srdciach svetov?
11. A Boh určite pozná tých, ktorí veria, a určite pozná pokrytcov.
12. A tí, ktorí neveria, povedali tým, ktorí veria: "Nasledujte našu cestu a my ponesieme vaše hriechy." Ale oni neponesú nič z ich hriechov. Veru, oni sú klamári.
13. A určite ponesú svoje bremená a bremená spolu s ich bremenami. A budú vypytovaní v deň súdu o tom, čo si vymýšľali.
14. A poslali sme Noeho k jeho ľudu, a on zostal medzi nimi tisíc rokov okrem päťdesiatich. A potopa ich zachvátila, keď boli nespravodliví.
15. A zachránili sme ho a tých, ktorí boli s ním na lodi, a urobili sme to znamením pre svet.
16. A Abrahám, keď povedal svojmu ľudu: "Uctievajte Boha a bojte sa Ho. To je pre vás lepšie, ak viete."
17. Vy uctievate okrem Boha len modly a vymýšľate si klamstvá. Tí, ktorých uctievate okrem Boha, vám nemôžu dať obživu. Hľadajte obživu u Boha, uctievajte Ho a ďakujte Mu. K Nemu sa vrátite.
18. A ak popierate, tak národy pred vami tiež popierali. A na posla je len jasné oznámenie.
19. Či nevideli, ako Boh začína stvorenie a potom ho obnovuje? Veru, to je pre Boha ľahké.
20. Povedz: "Cestujte po zemi a pozrite sa, ako Boh začal stvorenie. Potom Boh vytvorí nové stvorenie. Veru, Boh je nad všetkým mocný."
21. On trestá, koho chce, a miluje, koho chce. A k Nemu sa vrátite.
22. A vy nie ste schopní uniknúť na zemi ani na nebi. A okrem Boha nemáte žiadneho ochrancu ani pomocníka.
23. A tí, ktorí neveria v Božie znamenia a Jeho stretnutie, tí stratili nádej v Moje milosrdenstvo. A pre nich je bolestivý trest.
24. A odpoveď jeho ľudu bola len, že povedali: "Zabite ho alebo ho spáľte." Ale Boh ho zachránil pred ohňom. Veru, v tom sú znamenia pre ľud, ktorý verí.
25. A povedal: "Vy ste si vzali okrem Boha modly len pre vzájomnú lásku v tomto svete. Potom v deň súdu sa budete navzájom popierať a preklínať. A vaším útočiskom bude oheň a nebudete mať žiadnych pomocníkov."
26. A Lot mu uveril a povedal: "Ja emigrujem k svojmu Pánovi. Veru, On je Mocný, Múdry."
27. A darovali sme mu Izáka a Jakuba a urobili sme v jeho potomkoch prorokov a knihu. A dali sme mu jeho odmenu v tomto svete. A veru, v budúcom svete bude medzi spravodlivými.
28. A Lot, keď povedal svojmu ľudu: "Vy páchate ohavnosť, ktorú pred vami nepáchal nikto z ľudí."
29. "Či prichádzate k mužom, prerušujete cestu a páchate v svojich zhromaždeniach ohavnosť?" A odpoveď jeho ľudu bola len, že povedali: "Prines nám Boží trest, ak si z pravdivých."
30. Povedal: "Pane môj, pomôž mi proti skazenému ľudu."
31. A keď naši poslovia prišli k Abrahámovi s radostnou správou, povedali: "My zničíme obyvateľov tejto dediny. Veru, jej obyvatelia sú nespravodliví."
32. Povedal: "Ale v nej je Lot." Povedali: "My vieme lepšie, kto je v nej. Určite ho zachránime a jeho rodinu, okrem jeho ženy, ktorá bude medzi tými, ktorí zostanú."
33. A keď naši poslovia prišli k Lotovi, bol z nich znepokojený a cítil sa stiesnený. Povedali: "Neboj sa a nestrachuj sa. My ťa zachránime a tvoju rodinu, okrem tvojej ženy, ktorá bude medzi tými, ktorí zostanú."
34. My zosielame na obyvateľov tejto dediny trest z neba za to, že boli skazení.
35. A zanechali sme z nej jasné znamenie pre ľud, ktorý rozumie.
36. A k Madiánu ich brat Šuajb, povedal: "Ó, ľud môj, uctievajte Boha a dúfajte v deň posledný a nešírte skazu na zemi."
37. Ale popreli ho, a tak ich zachvátilo zemetrasenie a ráno ležali mŕtvi vo svojich domoch.
38. A Ád a Thamúd, a už vám je jasné z ich obydlí. A diabol im skrášlil ich skutky a odvrátil ich od cesty, hoci boli videní.
39. A Karún, Faraón a Hámán. A prišiel k nim Mojžiš s jasnými dôkazmi, ale oni boli pyšní na zemi a neboli predchádzajúci.
40. A každého sme chytili za jeho hriech. Niektorých sme zaslali búrkou kameňov, niektorých zachvátil výkrik, niektorých sme pohltili zemou a niektorých sme utopili. A Boh im nekrivdil, ale oni krivdili sami sebe.
41. Príklad tých, ktorí si vzali okrem Boha ochrancov, je ako príklad pavúka, ktorý si postavil dom. A veru, najslabší dom je dom pavúka, keby len vedeli.
42. Boh vie, čo vzývajú okrem Neho. A On je Mocný, Múdry.
43. A tieto príklady dávame ľuďom. A nikto ich nepochopí, okrem tých, ktorí majú vedomosti.
44. Boh stvoril nebesia a zem s pravdou. Veru, v tom je znamenie pre veriacich.
45. Recituj, čo ti bolo zjavené z knihy, a vykonávaj modlitbu. Veru, modlitba odvracia od ohavnosti a neprávosti. A spomienka na Boha je najväčšia. A Boh vie, čo robíte.
46. A nehádate sa s ľuďmi knihy, okrem tých, ktorí sú nespravodliví, a povedzte: "Veríme v to, čo nám bolo zjavené a čo vám bolo zjavené. Náš Boh a váš Boh je jeden a my sme Mu podriadení."
47. A tak sme ti zoslali knihu. A tí, ktorým sme dali knihu, v ňu veria. A medzi týmito sú tí, ktorí v ňu veria. A naše znamenia popierajú len neveriaci.
48. A ty si nečítal predtým žiadnu knihu ani si ju nepísal svojou pravicou. Inak by pochybovali tí, ktorí popierajú.
49. Ale to sú jasné znamenia v srdciach tých, ktorým bola daná veda. A naše znamenia popierajú len nespravodliví.
50. A povedali: "Prečo mu neboli zoslané znamenia od jeho Pána?" Povedz: "Znamenia sú len u Boha a ja som len jasný varovateľ."
51. Či im nestačí, že sme ti zoslali knihu, ktorá sa im recituje? Veru, v tom je milosť a pripomienka pre ľud, ktorý verí.
52. Povedz: "Boh je dostatočný ako svedok medzi mnou a vami. On vie, čo je v nebesiach a na zemi. A tí, ktorí veria v nepravdu a neveria v Boha, tí sú stratoví."
53. A ponáhľajú ťa s trestom. A keby nebolo určeného času, trest by ich už postihol. A určite ich postihne náhle, keď to nebudú tušiť.
54. Ponáhľajú ťa s trestom. A veru, peklo obklopuje neveriacich.
55. V deň, keď ich trest pokryje zhora a zospodu ich nôh, a povie: "Ochutnajte, čo ste robili."
56. Ó, moji služobníci, ktorí veríte, moja zem je priestranná, tak Ma uctievajte.
57. Každá duša okúsi smrť. Potom sa k Nám vrátite.
58. A tí, ktorí veria a konajú dobré skutky, určite ich umiestnime v rajských komnatách, pod ktorými tečú rieky, kde budú večne. Aká dobrá je odmena pre tých, ktorí konajú.
59. Tí, ktorí sú trpezliví a spoliehajú sa na svojho Pána.
60. A koľko je tvorov, ktorí nenosia svoju obživu. Boh ich živí a vás tiež. A On je Počujúci, Vševediaci.
61. A keby si sa ich opýtal: "Kto stvoril nebesia a zem a podriadil slnko a mesiac?" Povedali by: "Boh." Ako to, že sú potom odvrátení?
62. Boh rozširuje obživu, komu chce zo Svojich služobníkov, a obmedzuje ju. Boh je o všetkom vedomý.
63. A keby si sa ich opýtal: "Kto zoslal z neba vodu a oživil ňou zem po jej smrti?" Povedali by: "Boh." Povedz: "Chvála Bohu!" Ale väčšina z nich nerozumie.
64. Tento život na svete nie je nič iné než zábava a hra. A veru, domov na onom svete je skutočný život, keby len vedeli.
65. Keď sa plavia na lodi, volajú k Bohu, úprimne Mu zasväcujúc náboženstvo. Ale keď ich privedie bezpečne na pevninu, hneď Mu pridružujú.
66. Aby popreli to, čo sme im dali, a aby si užívali. Ale čoskoro sa dozvedia.
67. Či nevideli, že sme urobili bezpečné útočisko, zatiaľ čo ľudia okolo nich sú unášaní? Či veria v márnosť a popierajú Božiu milosť?
68. A kto je nespravodlivejší než ten, kto si vymýšľa lož proti Bohu alebo popiera pravdu, keď k nemu príde? Či nie je v pekle príbytok pre neveriacich?
69. A tí, ktorí sa snažia o nás, určite ich povedieme po našich cestách. A Boh je s tými, ktorí konajú dobro.

30
Rimania
Ar-Rūm
الروم

1. Alif Lám Mím.
2. Rím bol porazený.
3. V najnižšej zemi, ale po svojom porazení zvíťazia.
4. V niekoľkých rokoch. Bohu patrí rozhodnutie predtým i potom. A v ten deň sa budú veriaci radovať.
5. S Božou pomocou. Pomáha, komu chce. A On je Mocný, Milosrdný.
6. Boží sľub. Boh neporuší svoj sľub, ale väčšina ľudí to nevie.
7. Vedia len vonkajšiu stránku života na svete, ale o onom svete sú nedbalí.
8. Či nerozmýšľali o sebe? Boh stvoril nebesia a zem a všetko medzi nimi s pravdou a na určený čas. Ale mnohí ľudia neveria v stretnutie so svojím Pánom.
9. Či nechodili po zemi a nevideli, aký bol koniec tých, ktorí boli pred nimi? Boli mocnejší než oni a obrábali zem a obývali ju viac, než ju obývajú oni. A prišli k nim ich poslovia s jasnými dôkazmi. Boh im neublížil, ale oni sami sebe ubližovali.
10. Potom bol koniec tých, ktorí páchali zlo, že popierali Božie znamenia a vysmievali sa im.
11. Boh začína stvorenie, potom ho obnovuje, a potom sa k Nemu vrátite.
12. A v deň, keď nastane hodina, zločinci budú zúfalí.
13. A nebudú mať zo svojich spoločníkov žiadnych príhovorcov a budú popierať svojich spoločníkov.
14. A v deň, keď nastane hodina, v ten deň sa rozdelia.
15. Tí, ktorí verili a konali dobré skutky, budú v záhrade, kde budú potešení.
16. A tí, ktorí neverili a popierali naše znamenia a stretnutie na onom svete, budú privedení do trestu.
17. Sláva Bohu, keď prichádzate večer a keď vstávate ráno.
18. A Jemu patrí chvála na nebesiach a na zemi, večer a keď sa zjavuje poludnie.
19. On vyvádza živé z mŕtveho a vyvádza mŕtve z živého a oživuje zem po jej smrti. A tak budete vyvedení.
20. A z Jeho znamení je, že vás stvoril z prachu, potom ste sa stali ľuďmi, ktorí sa šíria.
21. A z Jeho znamení je, že vám stvoril z vás samých manželky, aby ste u nich našli pokoj, a ustanovil medzi vami lásku a milosrdenstvo. V tom sú veru znamenia pre ľudí, ktorí premýšľajú.
22. A z Jeho znamení je stvorenie nebies a zeme a rozdielnosť vašich jazykov a farieb. V tom sú veru znamenia pre znalých.
23. A z Jeho znamení je váš spánok v noci a vo dne a vaše hľadanie z Jeho milosti. V tom sú veru znamenia pre ľudí, ktorí počúvajú.
24. A z Jeho znamení je, že vám ukazuje blesk na strach a nádej a zosiela z neba vodu, ktorou oživuje zem po jej smrti. V tom sú veru znamenia pre ľudí, ktorí rozumejú.
25. A z Jeho znamení je, že nebesia a zem stoja na Jeho príkaz. Potom, keď vás zavolá jedným volaním zo zeme, hneď vyjdete.
26. Jemu patrí všetko, čo je na nebesiach a na zemi. Všetci sú Mu poslušní.
27. On je ten, kto začína stvorenie, potom ho obnovuje, a to je pre Neho ľahšie. Jemu patrí najvyšší príklad na nebesiach a na zemi. On je Mocný, Múdry.
28. Dal vám príklad z vás samých. Máte medzi tými, ktorých vlastníte, spoločníkov v tom, čo sme vám dali, takže ste v tom rovní a bojíte sa ich, ako sa bojíte seba? Takto vysvetľujeme znamenia pre ľudí, ktorí rozumejú.
29. Ale tí, ktorí páchajú nespravodlivosť, nasledujú svoje túžby bez vedomosti. Kto môže viesť toho, koho Boh zblúdil? A nemajú pomocníkov.
30. Obráť svoju tvár k náboženstvu, ako pravoverný. To je Božia prirodzenosť, na ktorej stvoril ľudí. Nie je zmena v Božom stvorení. To je správne náboženstvo, ale väčšina ľudí to nevie.
31. Obracajúc sa k Nemu a bojte sa Ho a ustanovte modlitbu a nebuďte z tých, ktorí pridružujú.
32. Z tých, ktorí rozdelili svoje náboženstvo a stali sa sektami. Každá skupina sa teší z toho, čo má.
33. A keď ľudí postihne nešťastie, volajú k svojmu Pánovi, obracajúc sa k Nemu. Potom, keď im dá ochutnať milosť od Neho, hneď časť z nich pridružuje k svojmu Pánovi.
34. Aby popreli to, čo sme im dali. Užite si, ale čoskoro sa dozviete.
35. Alebo sme im zoslali nejakú autoritu, ktorá by hovorila o tom, čo k Nemu pridružujú?
36. A keď dáme ľuďom ochutnať milosť, radujú sa z nej. Ale keď ich postihne zlo za to, čo ich ruky vykonali, hneď sú zúfalí.
37. Či nevideli, že Boh rozširuje obživu, komu chce, a obmedzuje ju? V tom sú veru znamenia pre ľudí, ktorí veria.
38. Daj príbuznému jeho právo, chudobnému a pocestnému. To je lepšie pre tých, ktorí chcú Božiu tvár. A tí sú úspešní.
39. A čo dávate z úroku, aby sa to zvýšilo v majetku ľudí, nezvýši sa to u Boha. Ale čo dávate zo zakátu, hľadajúc Božiu tvár, to sa zvýši.
40. Boh je ten, kto vás stvoril, potom vás zaopatril, potom vás usmrtí, potom vás oživí. Je medzi vašimi spoločníkmi niekto, kto by urobil niečo z toho? Sláva Mu a je vyvýšený nad to, čo pridružujú.
41. Skaza sa objavila na súši a na mori za to, čo ľudské ruky vykonali, aby im dal ochutnať časť toho, čo vykonali, aby sa mohli vrátiť.
42. Povedz: Cestujte po zemi a pozrite sa, aký bol koniec tých, ktorí boli pred vami. Väčšina z nich boli modloslužobníci.
43. Tak obráť svoju tvár k správnemu náboženstvu skôr, než príde deň, ktorý od Boha nemôže byť odvrátený. V ten deň sa rozdelia.
44. Kto neverí, jeho nevera je na ňom. A kto koná dobré skutky, pre seba pripravujú.
45. Aby odmenil tých, ktorí veria a konajú dobré skutky, z Jeho milosti. On nemiluje neveriacich.
46. A medzi Jeho znameniami je, že posiela vetry ako zvestovateľov, aby vám dal ochutnať zo Svojej milosti, aby lode plávali podľa Jeho príkazu a aby ste hľadali z Jeho milosti, a možno budete vďační.
47. A pred tebou sme poslali poslov k ich národom, a prišli k nim s jasnými dôkazmi. Potom sme sa pomstili tým, ktorí páchali zločiny. A bolo našou povinnosťou pomôcť veriacim.
48. Boh je ten, ktorý posiela vetry, ktoré dvíhajú oblaky, a rozprestiera ich po nebi, ako chce, a robí ich kúskami. Potom vidíš dážď vychádzať z ich stredu. Keď zasiahne koho chce zo Svojich služobníkov, hneď sa radujú.
49. A predtým, než im bol zoslaný, boli zúfalí.
50. Pozri sa na stopy Božej milosti, ako oživuje zem po jej smrti. To je ten, ktorý oživuje mŕtvych, a On je nad všetkým mocný.
51. A ak by sme poslali vietor a oni by ho videli zožltnutý, zostali by po ňom neveriaci.
52. Ty nemôžeš počuť mŕtvych, ani nemôžeš počuť hluchých, keď sa odvracajú.
53. A ty nevedieš slepých z ich blúdenia. Môžeš počuť len tých, ktorí veria v Naše znamenia, a oni sú moslimovia.
54. Boh je ten, ktorý vás stvoril zo slabosti, potom po slabosti dal silu, potom po sile dal slabosť a šediny. Stvorí, čo chce, a On je všemohúci, vševědoucí.
55. A v deň, keď nastane hodina, zločinci budú prisahať, že nezostali viac než hodinu. Takto boli klamaní.
56. A tí, ktorým bolo dané poznanie a viera, povedia: Zostali ste v Božej knihe až do dňa vzkriesenia. Toto je deň vzkriesenia, ale vy ste to nevedeli.
57. V ten deň nebudú ospravedlnenia tých, ktorí páchali neprávosť, prijaté, a nebudú mať možnosť sa ospravedlniť.
58. A v tomto Koráne sme ľuďom uviedli všetky druhy príkladov. A ak im prinesieš znamenie, neveriaci povedia: Vy ste len klamári.
59. Takto Boh zapečaťuje srdcia tých, ktorí nevedia.
60. Buď trpezlivý, Boží sľub je pravdivý. A nech ťa neoslabia tí, ktorí nie sú presvedčení.

31
Lukmán
Luqmān
لقمان

1. Alif Lam Mim.
2. Toto sú znamenia múdrej knihy.
3. Vedenie a milosť pre tých, ktorí konajú dobro.
4. Tí, ktorí vykonávajú modlitbu a dávajú almužnu, a oni sú presvedčení o posmrtnom živote.
5. Tí sú na vedení od svojho Pána, a tí sú úspešní.
6. A medzi ľuďmi je ten, kto kupuje márnosť rečí, aby zviedol z Božej cesty bez poznania a berie ju na posmech. Tí budú mať ponižujúci trest.
7. A keď sa im čítajú Naše znamenia, odvracajú sa pyšne, akoby ich nepočuli, akoby v ich ušiach bola hluchota. Oznám im bolestivý trest.
8. Tí, ktorí veria a konajú dobré skutky, budú mať záhrady plné radosti.
9. V nich budú večne. Boží sľub je pravdivý. A On je mocný, múdry.
10. Stvoril nebesia bez stĺpov, ktoré vidíte, a položil na zem pevné hory, aby sa s vami nekolísala, a rozšíril na nej všetky druhy tvorov. A zoslali sme z neba vodu a vypestovali sme na nej všetky druhy vzácnych rastlín.
11. Toto je Božie stvorenie. Ukážte mi, čo stvorili tí, ktorí sú mimo Neho. Nie, nespravodliví sú v jasnom blúdení.
12. A dali sme Lukmanovi múdrosť: Buď vďačný Bohu. A kto je vďačný, je vďačný pre seba. A kto je neveriaci, Boh je bohatý, chvályhodný.
13. A keď Lukman povedal svojmu synovi, keď ho napomínal: Môj synu, nepridávaj k Bohu nič. Modloslužba je veľká nespravodlivosť.
14. A prikázali sme človeku, aby bol dobrý k svojim rodičom. Jeho matka ho nosila v slabosti na slabosti a jeho odstavenie je za dva roky. Buď vďačný mne a svojim rodičom. Ku mne je návrat.
15. A ak ťa nútia, aby si mi pridával to, o čom nemáš vedomosť, neposlúchaj ich. Ale buď k nim v tomto svete dobrý a nasleduj cestu toho, kto sa ku mne obrátil. Potom ku mne je váš návrat a oznámim vám, čo ste konali.
16. Môj synu, ak by to bolo len zrnko horčice a bolo by v skale, alebo v nebesiach, alebo na zemi, Boh to prinesie. Boh je jemný, vševědoucí.
17. Môj synu, vykonávaj modlitbu, prikazuj dobré a zakazuj zlé, a buď trpezlivý na to, čo ťa postihne. To je pevnosť vecí.
18. A neodvracaj svoju tvár od ľudí a nekráčaj po zemi pyšne. Boh nemiluje každého domýšľavého chválenkára.
19. A buď skromný vo svojom chôdzi a zniž svoj hlas. Najodpornejší zvuk je zvuk oslov.
20. Nevidíte, že Boh podriadil vám, čo je v nebesiach a na zemi, a rozšíril na vás Svoje zjavné a skryté milosti? A medzi ľuďmi je ten, kto sa háda o Bohu bez poznania, bez vedenia a bez osvetlenej knihy.
21. A keď sa im povie: Nasledujte to, čo Boh zoslal, povedia: Nie, budeme nasledovať to, na čom sme našli našich otcov. Aj keby ich Satan volal k trestu ohňa?
22. A kto sa odovzdá Bohu a koná dobro, ten sa pevne drží najistejšieho úchopu. A k Bohu je koniec všetkých vecí.
23. A kto je neveriaci, nech ťa jeho nevera nezarmucuje. K nám je ich návrat a oznámime im, čo konali. Boh vie, čo je v srdciach.
24. Doprajeme im trochu potešenia, potom ich prinútime k tvrdému trestu.
25. A ak by si sa ich spýtal, kto stvoril nebesia a zem, určite by povedali: Boh. Povedz: Chvála Bohu. Ale väčšina z nich nevie.
26. Bohu patrí, čo je v nebesiach a na zemi. Boh je bohatý, chvályhodný.
27. Ak by všetky stromy na zemi boli perá a more, s ďalšími siedmimi morami, by ich dopĺňalo, Božie slová by sa nevyčerpali. Boh je mocný, múdry.
28. Vaše stvorenie a vzkriesenie je len ako jednej duše. Boh je počujúci, vidiaci.
29. Nevidíš, že Boh vkladá noc do dňa a deň do noci a podriadil slnko a mesiac? Každý beží k určenému času. Boh vie, čo konáte.
30. To je preto, že Boh je pravda a to, čo vzývajú mimo Neho, je lož. Boh je vznešený, veľký.
31. Nevidíš, že lode plávajú po mori s Božou milosťou, aby vám ukázal zo Svojich znamení? V tom sú znamenia pre každého trpezlivého, vďačného.
32. A keď ich pokryje vlna ako tiene, volajú k Bohu, úprimne Mu oddávajúc náboženstvo. Keď ich však zachráni na pevninu, niektorí z nich sú umiernení. A naše znamenia popiera len každý zradca, nevďačník.
33. Ó ľudia, bojte sa svojho Pána a obávajte sa dňa, keď otec nebude môcť nič vykonať za svojho syna, ani syn nebude môcť nič vykonať za svojho otca. Boží sľub je pravdivý. Nech vás teda neoklame pozemský život a nech vás neoklame o Bohu klamár.
34. Boh má vedomosť o hodine, zosiela dážď a vie, čo je v lônoch. A žiadna duša nevie, čo získa zajtra, a žiadna duša nevie, na ktorej zemi zomrie. Boh je vševzdelaný, všeznalý.

32
Prostrácia
As-Sajda
السجدة

1. Alif Lám Mím.
2. Zoslanie Knihy, o ktorej niet pochýb, je od Pána svetov.
3. Alebo hovoria: "Vymyslel si ju." Nie, je to pravda od tvojho Pána, aby si varoval ľudí, ktorým pred tebou neprišiel žiadny varovateľ, aby sa mohli viesť správnou cestou.
4. Boh je ten, ktorý stvoril nebesia a zem a to, čo je medzi nimi, za šesť dní, potom sa usadil na tróne. Nemáte okrem Neho žiadneho ochrancu ani prímluvcu. Či sa teda nepoučíte?
5. Riadi záležitosti z neba na zem, potom k Nemu vystúpi v deň, ktorého dĺžka je tisíc rokov podľa vášho počítania.
6. To je znalec neviditeľného a viditeľného, mocný, milosrdný.
7. Ktorý urobil všetko, čo stvoril, krásnym a začal stvorenie človeka z hliny.
8. Potom urobil jeho potomstvo z kvintesencie opovrhnutiahodnej vody.
9. Potom ho vyrovnal a vdýchol do neho zo svojho ducha. A dal vám sluch, zrak a srdcia. Len málo ďakujete.
10. A hovoria: "Keď sa stratíme v zemi, budeme v novom stvorení?" Nie, oni sú neveriaci voči stretnutiu so svojím Pánom.
11. Povedz: "Vezme vás anjel smrti, ktorý je poverený vami, potom budete vrátení k svojmu Pánovi."
12. A keby si videl, keď zločinci sklonia svoje hlavy pred svojím Pánom: "Pane náš, videli sme a počuli sme, vráť nás, aby sme konali dobré skutky, teraz sme presvedčení."
13. A keby sme chceli, dali by sme každej duši jej vedenie, ale pravda od Mňa je, že naplním peklo džinmi a ľuďmi všetkými.
14. Tak ochutnajte, pretože ste zabudli na stretnutie tohto dňa, my sme na vás zabudli. A ochutnajte večný trest za to, čo ste konali.
15. Naše znamenia veria len tí, ktorí, keď sú im pripomenuté, padajú na tvár a oslavujú chválu svojho Pána a nie sú pyšní.
16. Ich boky sa odvracajú od lôžok, volajú k svojmu Pánovi zo strachu a nádeje a z toho, čo sme im dali, dávajú.
17. Žiadna duša nevie, čo je pre nich skryté z radosti očí, ako odmena za to, čo konali.
18. Je ten, kto verí, ako ten, kto je zvrhlý? Nie sú si rovní.
19. Tí, ktorí veria a konajú dobré skutky, majú záhrady útočiska ako pohostinnosť za to, čo konali.
20. A tí, ktorí sú zvrhlí, ich útočiskom je oheň. Kedykoľvek chcú z neho vyjsť, budú do neho vrátení a bude im povedané: "Ochutnajte trest ohňa, ktorý ste popierali."
21. A určite im dáme ochutnať menší trest pred väčším trestom, aby sa mohli vrátiť.
22. A kto je nespravodlivejší ako ten, kto je pripomenutý znamenia svojho Pána a potom sa od nich odvráti? My sa pomstíme zločincom.
23. A dali sme Mojžišovi Knihu, nepochybuj o jeho stretnutí. A urobili sme ho vedením pre Izraelove deti.
24. A urobili sme z nich vodcov, ktorí vedú podľa nášho príkazu, keď boli trpezliví. A boli presvedčení o našich znameniach.
25. Tvoj Pán rozhodne medzi nimi v deň zmŕtvychvstania o tom, v čom sa líšili.
26. Či im nebolo jasné, koľko generácií sme pred nimi zničili, ktoré chodili po ich obydliach? V tom sú znamenia. Či nepočujú?
27. Či nevideli, že my vedie vodu na suchú zem a s ňou vyvádzame rastliny, z ktorých jedia ich dobytok a oni sami? Či nevidia?
28. A hovoria: "Kedy bude toto rozhodnutie, ak ste pravdiví?"
29. Povedz: "V deň rozhodnutia nebude prospešná viera tým, ktorí neverili, ani im nebude daný odklad."
30. Tak sa od nich odvráť a čakaj, oni tiež čakajú.

33
Spolčenci
Al-Aḥzāb
الأحزاب

1. Ó prorok, boj sa Boha a neposlúchaj neveriacich a pokrytcov. Boh je vševzdelaný, múdry.
2. A nasleduj to, čo ti je zjavené od tvojho Pána. Boh je dobre informovaný o tom, čo konáte.
3. A spoliehaj sa na Boha. Boh je dostatočný ako ochranca.
4. Boh nedal žiadnemu mužovi dve srdcia v jeho hrudi. A nedal vaše manželky, ktoré z nich robíte svoje matky, ani vašich adoptívnych synov vašimi synmi. To sú vaše slová z vašich úst. Boh hovorí pravdu a vedie cestu.
5. Volajte ich po ich otcoch, to je spravodlivejšie pred Bohom. Ak nepoznáte ich otcov, sú vašimi bratmi v náboženstve a vašimi priateľmi. A nie je na vás hriech v tom, čo ste urobili omylom, ale v tom, čo vaše srdcia úmyselne urobili. Boh je odpúšťajúci, milosrdný.
6. Prorok je bližší veriacim ako oni sami a jeho manželky sú ich matky. A príbuzní sú si bližší podľa Božej knihy ako veriaci a emigranti, okrem toho, že robíte svojim priateľom dobro. To je napísané v knihe.
7. A keď sme vzali z prorokov ich zmluvu, a z teba, a z Noeho, a Abraháma, a Mojžiša, a Ježiša, syna Márie. A vzali sme od nich pevnú zmluvu.
8. Aby sa mohol pýtať pravdivých na ich pravdu. A pripravil pre neveriacich bolestivý trest.
9. Ó vy, ktorí veríte, pamätajte na Božiu milosť voči vám, keď k vám prišli vojská, a poslali sme na nich vietor a vojská, ktoré ste nevideli. A Boh vidí, čo konáte.
10. Keď k vám prišli zhora a zdola a keď oči zablúdili a srdcia dosiahli hrdlá a mysleli ste si o Bohu rôzne myšlienky.
11. Tam boli veriaci skúšaní a boli silno otrasení.
12. A keď pokrytci a tí, ktorí majú chorobu v srdciach, hovorili: "Boh a jeho posol nám nesľúbili nič iné ako klam."
13. A keď skupina z nich povedala: "Ó obyvatelia Jathribu, niet pre vás miesta, tak sa vráťte." A skupina z nich žiadala proroka o povolenie, hovoriac: "Naše domy sú nechránené." A nie sú nechránené, chcú len útek.
14. A keby na nich boli vtrhli z ich strán a boli by požiadaní o pokušenie, určite by ho spáchali a nezostali by v ňom dlho.
15. A už predtým sa zaviazali Bohu, že nebudú utekať. A Boží záväzok bude spytovaný.
16. Povedz: "Útek vám nepomôže, ak utekáte pred smrťou alebo zabitím, a potom budete užívať len málo."
17. Povedz: "Kto vás ochráni pred Bohom, ak vám chce zlo alebo vám chce milosť?" A nenájdu pre seba okrem Boha žiadneho ochrancu ani pomocníka.
18. ۞ Možno Boh vie o tých, ktorí vás zdržujú, a o tých, ktorí hovoria svojim bratom: "Poďte k nám!" A prichádzajú do boja len málo.
19. Sú lakomí voči vám. Keď príde strach, vidíš ich, ako sa na teba pozerajú, ich oči sa krútia ako u toho, kto je v bezvedomí pred smrťou. Keď strach pominie, napádajú vás ostrými jazykmi, sú lakomí na dobro. Títo neveria, preto Boh zmaril ich skutky. A to je pre Boha ľahké.
20. Myslia si, že spojenci neodišli. A ak prídu spojenci, želali by si, aby boli medzi beduínmi, pýtajúc sa na vaše správy. A keby boli medzi vami, bojovali by len málo.
21. Veru, v posolovi Božom máte krásny vzor pre toho, kto dúfa v Boha a v posledný deň a často spomína Boha.
22. A keď veriaci videli spojencov, povedali: "Toto je to, čo nám Boh a jeho posol sľúbili, a Boh a jeho posol hovorili pravdu." A to im len zvýšilo vieru a odovzdanosť.
23. Medzi veriacimi sú muži, ktorí splnili, čo sľúbili Bohu. Niektorí z nich splnili svoj sľub a niektorí čakajú. A nezmenili sa.
24. Aby Boh odmenil pravdivých za ich pravdu a potrestal pokrytcov, ak chce, alebo sa nad nimi zmiloval. Veru, Boh je odpúšťajúci, milosrdný.
25. A Boh odvrátil tých, ktorí neverili, v ich hneve, bez toho, aby dosiahli nejaké dobro. A Boh ochránil veriacich pred bojom. A Boh je silný, mocný.
26. A z tých, ktorí im pomáhali z ľudu Knihy, ich zhodil z ich pevností a vrhol do ich sŕdc strach. Jednu skupinu ste zabili a druhú ste zajali.
27. A dal vám do dedičstva ich zem, ich domy, ich majetok a zem, ktorú ste ešte nešliapali. A Boh je nad všetkým mocný.
28. Ó prorok, povedz svojim manželkám: "Ak túžite po živote na tomto svete a po jeho ozdobách, poďte, dám vám dar a pekne vás prepustím."
29. Ale ak túžite po Bohu, jeho posolovi a po poslednom dni, Boh pripravil pre dobré z vás veľkú odmenu.
30. Ó ženy proroka, ktorá z vás sa dopustí zjavného hriechu, jej trest bude zdvojnásobený. A to je pre Boha ľahké.
31. ۞ A ktorá z vás sa podriadi Bohu a jeho poslovi a koná dobré skutky, dáme jej odmenu dvakrát a pripravíme pre ňu vznešené živobytie.
32. Ó ženy proroka, nie ste ako iné ženy, ak sa bojíte Boha. Nehovorte mäkko, aby ten, kto má v srdci chorobu, nedúfal, ale hovorte správne.
33. Zostaňte vo svojich domoch a neukazujte sa ako v dobe nevedomosti. Vykonávajte modlitbu, dávajte almužnu a poslúchajte Boha a jeho posla. Boh chce len odstrániť nečistotu od vás, ľudia domu, a očistiť vás úplne.
34. A spomínajte, čo sa číta vo vašich domoch z Božích znamení a múdrosti. Veru, Boh je jemný, dobre informovaný.
35. Veru, moslimovia a moslimky, veriaci a veriace, poslušní a poslušné, pravdiví a pravdivé, trpezliví a trpezlivé, pokorní a pokorné, dávajúci almužnu a dávajúce almužnu, postiaci sa a postiace sa, chrániaci svoje pohlavie a chrániace svoje pohlavie, spomínajúci Boha často a spomínajúce Boha často, Boh pripravil pre nich odpustenie a veľkú odmenu.
36. A nie je pre veriaceho muža ani pre veriacu ženu, keď Boh a jeho posol rozhodnú o niečom, aby mali na výber vo svojej veci. A kto neposlúcha Boha a jeho posla, ten zblúdil zjavnou zblúdenosťou.
37. A keď si povedal tomu, ktorému Boh udelil milosť a ty si mu udelil milosť: "Zadrž si svoju manželku a boj sa Boha," a skryl si v sebe to, čo Boh odhalí, a bál si sa ľudí, ale Boh má väčšie právo, aby si sa ho bál. Keď Zaid ukončil svoj vzťah s ňou, dali sme ti ju za manželku, aby nebolo pre veriacich ťažké vziať si manželky svojich adoptívnych synov, keď ukončia svoj vzťah s nimi. A Boží príkaz je vykonaný.
38. Prorok nemá žiadnu vinu v tom, čo mu Boh určil. To je Boží zákon medzi tými, ktorí prešli predtým. A Boží príkaz je určený osudom.
39. Tí, ktorí oznamujú Božie posolstvá, sa ho boja a neboja sa nikoho okrem Boha. A Boh je dostatočný ako účtovník.
40. Muhammad nie je otcom nikoho z vašich mužov, ale je poslom Božím a pečaťou prorokov. A Boh je o všetkom vedomý.
41. Ó vy, ktorí veríte, spomínajte Boha často.
42. A oslavujte ho ráno a večer.
43. On je ten, ktorý na vás posiela svoje požehnania a jeho anjeli, aby vás vyviedli z temnoty do svetla. A je k veriacim milosrdný.
44. Ich pozdrav v deň, keď ho stretnú, bude: "Pokoj." A pripravil pre nich vznešenú odmenu.
45. Ó prorok, veru sme ťa poslali ako svedka, zvestovateľa a varovateľa.
46. A ako toho, kto volá k Bohu s jeho dovolením a ako svietiacu lampu.
47. A oznam veriacim, že majú od Boha veľkú milosť.
48. A neposlúchaj neveriacich a pokrytcov a nechaj ich urážky a spoliehaj sa na Boha. A Boh je dostatočný ako ochranca.
49. Ó vy, ktorí veríte, keď sa oženíte s veriacimi ženami a potom ich rozvediete skôr, než sa ich dotknete, nemáte nad nimi žiadnu čakaciu dobu, ktorú by ste počítali. Dajte im dar a pekne ich prepustite.
50. Ó prorok, veru sme ti dovolili tvoje manželky, ktorým si dal ich odmenu, a to, čo tvoja pravá ruka vlastní z toho, čo ti Boh dal ako korisť, a dcéry tvojich strýkov a dcéry tvojich tiet a dcéry tvojich strýkov z matkinej strany a dcéry tvojich tiet z matkinej strany, ktoré s tebou emigrovali, a veriacou ženu, ak sa daruje prorokovi, ak prorok chce, aby si ju vzal za manželku, výhradne pre teba, nie pre veriacich. Vieme, čo sme im určili o ich manželkách a o tom, čo ich pravé ruky vlastnia, aby nebolo pre teba ťažké. A Boh je odpúšťajúci, milosrdný.
51. ۞ Môžeš odložiť ktorúkoľvek z nich, ktorú chceš, a prijať k sebe ktorúkoľvek z nich, ktorú chceš. A ak si želáš ktorúkoľvek z tých, ktoré si odložil, nie je to pre teba hriech. To je bližšie k tomu, aby boli ich oči spokojné a aby neboli smutné a aby boli spokojné s tým, čo si im dal všetkým. A Boh vie, čo je v vašich srdciach. A Boh je vedomý, zhovievavý.
52. Nie je ti dovolené vziať si ženy po tomto, ani vymeniť ich za iné manželky, aj keby ťa ich krása zaujala, okrem toho, čo tvoja pravá ruka vlastní. A Boh je nad všetkým dozorcom.
53. Ó vy, ktorí veríte, nevstupujte do domov proroka, iba ak vám bude dovolené na jedlo, nečakajúc na jeho prípravu. Ale keď budete pozvaní, vstúpte. A keď budete jesť, rozíďte sa, neostávajte na rozhovor. To obťažuje proroka, ale hanbí sa pred vami. Ale Boh sa nehanbí za pravdu. A keď ich žiadate o niečo, žiadajte ich spoza závesu. To je čistejšie pre vaše srdcia a ich srdcia. A nie je pre vás dovolené obťažovať Božieho posla ani si vziať jeho manželky po ňom nikdy. To je u Boha veľká vec.
54. Ak niečo odhalíte alebo skryjete, Boh o všetkom vie.
55. Nie je pre nich hriech, ak sú so svojimi otcami, so svojimi synmi, so svojimi bratmi, so synmi svojich bratov, so synmi svojich sestier, so svojimi ženami a s tým, čo ich pravé ruky vlastnia. A bojte sa Boha. Veru, Boh je nad všetkým svedkom.
56. Veru, Boh a jeho anjeli posielajú požehnania na proroka. Ó vy, ktorí veríte, posielajte na neho požehnania a pozdravujte ho mierom.
57. Veru, tí, ktorí urážajú Boha a jeho posla, Boh ich preklial na tomto svete a v poslednom dni a pripravil pre nich ponižujúci trest.
58. A tí, ktorí urážajú veriacich mužov a veriacich ženy bez toho, aby si to zaslúžili, nesú na sebe ohováranie a zjavný hriech.
59. Ó prorok, povedz svojim manželkám, svojim dcéram a ženám veriacich, aby si stiahli svoje závoje. To je bližšie k tomu, aby boli rozpoznané a neboli obťažované. A Boh je odpúšťajúci, milosrdný.
60. ۞ Ak pokrytci a tí, ktorí majú v srdciach chorobu, a tí, ktorí šíria falošné správy v Medine, neprestanú, určite ťa proti nim poštveme, potom nebudú tvojimi susedmi v nej, iba na krátky čas.
61. Sú prekliati. Kdekoľvek budú nájdení, budú zajatí a zabití.
62. To je Boží zákon medzi tými, ktorí prešli predtým. A nenájdeš pre Boží zákon zmenu.
63. Ľudia sa ťa pýtajú na hodinu. Povedz: "Jej vedomosť je len u Boha." A čo vieš, možno je hodina blízko.
64. Veru, Boh preklial neveriacich a pripravil pre nich plameň.
65. V ňom budú navždy, nenájdu ochrancu ani pomocníka.
66. V deň, keď sa ich tváre budú obracať v ohni, povedia: "Kiežby sme poslúchali Boha a poslúchali posla."
67. A povedia: "Pane náš, veru sme poslúchali našich pánov a našich veľkých, a oni nás zblúdili z cesty."
68. Pane náš, daj im dvojnásobný trest a preklínaj ich veľkou kliatbou.
69. Ó vy, ktorí veríte, nebuďte ako tí, ktorí ubližovali Mojžišovi, ale Boh ho očistil od toho, čo hovorili, a bol u Boha vážený.
70. Ó vy, ktorí veríte, bojte sa Boha a hovorte správne slová.
71. On napraví vaše skutky a odpustí vám vaše hriechy. A kto poslúcha Boha a Jeho posla, ten dosiahol veľký úspech.
72. Ponúkli sme dôveru nebesiam, zemi a horám, ale odmietli ju niesť a obávali sa jej, a človek ju niesol. Veru, bol nespravodlivý a nevedomý.
73. Aby Boh potrestal pokrytcov a pokrytecké ženy, modloslužobníkov a modloslužobníčky, a aby Boh prijal pokánie veriacich mužov a veriacich žien. A Boh je odpúšťajúci, milosrdný.

34
Sába
Saba'
سبأ

1. Chvála Bohu, ktorému patrí všetko, čo je na nebesiach a na zemi, a Jemu patrí chvála aj v budúcom živote. A On je múdry, znalý.
2. Vie, čo vchádza do zeme a čo z nej vychádza, čo zostupuje z neba a čo do neba vystupuje. A On je milosrdný, odpúšťajúci.
3. A neveriaci hovoria: "Nepríde na nás hodina." Povedz: "Áno, pri mojom Pánovi, určite na vás príde, znalec neviditeľného. Ani váha atómu sa pred Ním neskryje na nebesiach ani na zemi, ani nič menšie ani väčšie, len je to v jasnej knihe."
4. Aby odmenil tých, ktorí veria a konajú dobré skutky. Tí majú odpustenie a vzácny dar.
5. A tí, ktorí sa snažia zneškodniť naše znamenia, tí budú mať bolestivý trest.
6. A tí, ktorým bolo dané poznanie, vidia, že to, čo ti bolo zoslané od tvojho Pána, je pravda a vedie na cestu Mocného, Chváleného.
7. A neveriaci hovoria: "Máme vám ukázať muža, ktorý vám povie, že keď budete úplne roztrhaní, budete znovu stvorení?"
8. Vymyslel si na Boha lož alebo je posadnutý? Nie, tí, ktorí neveria v budúci život, sú v treste a ďalekom blúdení.
9. Nevideli, čo je pred nimi a za nimi z neba a zeme? Ak by sme chceli, mohli by sme ich nechať pohltiť zemou alebo na nich spustiť kúsky neba. Veru, v tom je znamenie pre každého kajúceho služobníka.
10. A dali sme Dávidovi od nás milosť: "Ó hory, opakujte s ním chválu a aj vy, vtáky." A zmäkčili sme pre neho železo.
11. Aby ste vyrábali široké brnenia a presne odmeriavali krúžky. Konajte dobré skutky, lebo ja vidím, čo robíte.
12. A pre Šalamúna sme podriadili vietor, ktorý ráno fúkal mesiac a večer mesiac. A dali sme mu prameň roztaveného kovu. A niektorí džinovia pracovali pred ním s povolením jeho Pána. A kto z nich odbočí od nášho príkazu, dáme mu ochutnať trest ohňa.
13. Robili pre neho, čo chcel: chrámy, sochy, veľké misy ako nádrže a pevné kotly. "Pracujte, rodina Dávidova, s vďakou." A málo je mojich vďačných služobníkov.
14. A keď sme rozhodli o jeho smrti, nič im neukázalo jeho smrť, len červ zeme, ktorý jedol jeho palicu. A keď padol, džinovia si uvedomili, že ak by vedeli neviditeľné, nezostali by v ponižujúcom treste.
15. Pre Sabejcov bolo v ich obydliach znamenie: dve záhrady po pravej a ľavej strane. "Jedzte z darov vášho Pána a ďakujte Mu. Dobré mesto a odpúšťajúci Pán."
16. Ale odvrátili sa, a tak sme na nich poslali povodeň priehrady a vymenili sme ich dve záhrady za dve záhrady s horkým ovocím, tamariškami a niekoľkými lotosmi.
17. Tak sme ich odmenili za ich neveru. A odmeňujeme len nevďačníkov.
18. A medzi nimi a mestami, ktoré sme požehnali, sme umiestnili viditeľné mestá a určili sme vzdialenosti medzi nimi: "Cestujte medzi nimi bezpečne dni a noci."
19. Ale povedali: "Pane náš, predĺž naše cesty." A ublížili si sami sebe. A urobili sme ich príbehmi a rozptýlili ich úplne. Veru, v tom sú znamenia pre každého trpezlivého a vďačného.
20. A Iblís potvrdil svoju domnienku o nich, a tak ho nasledovali, okrem skupiny veriacich.
21. A nemal nad nimi žiadnu moc, len aby sme vedeli, kto verí v budúci život a kto o ňom pochybuje. A tvoj Pán je nad všetkým strážcom.
22. Povedz: "Volajte tých, ktorých ste si mysleli, že sú okrem Boha. Nemajú ani váhu atómu na nebesiach ani na zemi, a nemajú v nich žiadny podiel, a On nemá medzi nimi žiadneho pomocníka."
23. A príhovor pri ňom nepomôže, len tomu, komu to dovolí. A keď sa strach z ich sŕdc odstráni, povedia: "Čo povedal váš Pán?" Povedia: "Pravdu." A On je Vznešený, Veľký.
24. Povedz: "Kto vás živí z nebies a zeme?" Povedz: "Boh." A veru, my alebo vy sme na správnej ceste alebo v jasnom blúdení.
25. Povedz: "Nebudete sa nás pýtať na naše zločiny a my sa nebudeme pýtať na vaše skutky."
26. Povedz: "Náš Pán nás zhromaždí, potom medzi nami spravodlivo rozhodne. A On je Rozhodca, Vševediaci."
27. Povedz: "Ukážte mi tých, ktorých ste Mu pridružili ako spoločníkov." Nie, On je Boh, Mocný, Múdry.
28. A neposlali sme ťa, len ako posla pre všetkých ľudí, aby si prinášal dobré správy a varovania, ale väčšina ľudí to nevie.
29. A hovoria: "Kedy príde tento sľub, ak ste pravdiví?"
30. Povedz: "Máte určený deň, ktorý nemôžete odložiť ani urýchliť o hodinu."
31. A neveriaci hovoria: "Neveríme v tento Korán ani v to, čo bolo pred ním." A keby si videl, keď sú nespravodliví postavení pred svojho Pána, ako sa navzájom obviňujú. Tí, ktorí boli slabí, povedia tým, ktorí boli pyšní: "Keby nebolo vás, boli by sme veriacimi."
32. Tí, ktorí boli pyšní, povedia tým, ktorí boli slabí: "Zabránili sme vám v správnej ceste po tom, čo k vám prišla? Nie, boli ste zločinci."
33. A tí, ktorí boli slabí, povedia tým, ktorí boli pyšní: "Nie, bola to vaša nočná a denná lesť, keď ste nám prikazovali, aby sme neverili v Boha a robili Mu rovných." A skryli ľútosť, keď videli trest. A dali sme okovy na krky tých, ktorí neverili. Budú odmenení len za to, čo robili.
34. A neposlali sme do žiadnej dediny varovateľa, len jej bohatí obyvatelia povedali: "Neveríme v to, s čím ste boli poslaní."
35. A povedali: "Máme viac majetku a detí a nebudeme potrestaní."
36. Povedz: "Môj Pán rozširuje a obmedzuje obživu, komu chce, ale väčšina ľudí to nevie."
37. A vaše majetky a deti vás nepriblížia k nám, len tí, ktorí veria a konajú dobré skutky, tí majú dvojnásobnú odmenu za to, čo robili, a sú v bezpečných komnatách.
38. A tí, ktorí sa snažia zneškodniť naše znamenia, tí budú prítomní v treste.
39. Povedz: "Môj Pán rozširuje a obmedzuje obživu, komu chce zo svojich služobníkov. A čo miniete, On to nahradí. A On je najlepší z poskytovateľov."
40. A v deň, keď ich všetkých zhromaždí, potom povie anjelom: "Títo vás uctievali?"
41. Povedia: "Sláva Tebe! Ty si náš ochranca, nie oni. Ale uctievali džinov, väčšina z nich v nich verila."
42. A dnes si niektorí z vás nemôžu navzájom pomôcť ani ublížiť. A povieme tým, ktorí boli nespravodliví: "Ochutnajte trest ohňa, ktorý ste popierali."
43. A keď sa im čítajú naše jasné znamenia, hovoria: "Toto je len muž, ktorý vás chce odvrátiť od toho, čo uctievali vaši otcovia." A hovoria: "Toto je len vymyslená lož." A neveriaci hovoria o pravde, keď k nim prišla: "Toto je len jasná mágia."
44. A nedali sme im žiadne knihy, ktoré by študovali, a neposlali sme k nim pred tebou žiadneho varovateľa.
45. A tí, ktorí boli pred nimi, popierali, a nedosiahli ani desatinu toho, čo sme im dali, a popierali mojich poslov. Ako bolo moje odmietnutie?
46. ۞ Povedz: "Ja vám dávam len jedno napomenutie: aby ste sa postavili pre Boha po dvoch alebo po jednom, a potom premýšľali. Váš spoločník nie je posadnutý. On je len varovateľ pred prísnym trestom, ktorý je pred vami."
47. Povedz: "Čo som od vás žiadal ako odmenu, to je pre vás. Moja odmena je len na Bohu. A On je svedkom všetkého."
48. Povedz: "Môj Pán vrhá pravdu, On je znalec skrytých vecí."
49. Povedz: "Pravda prišla a faloš nemôže ani začať, ani obnoviť."
50. Povedz: "Ak som zblúdil, zblúdil som len pre seba. A ak som vedený, je to tým, čo mi môj Pán zjavuje. On je počujúci, blízky."
51. A keby si videl, keď sa zľakli, ale už nebolo úniku, a boli chytení z blízkeho miesta.
52. A povedali: "Veríme v to." Ale ako môžu dosiahnuť to z takého vzdialeného miesta?
53. A predtým v to neverili a hádzali sa do neznáma z takého vzdialeného miesta.
54. A bolo medzi nimi a tým, čo si želali, postavené prekážky, ako bolo urobené s ich podobnými predtým. Oni boli v pochybnostiach, ktoré vyvolávali nepokoj.

35
Stvoriteľ
Fāṭir
فاطر

1. Chvála Bohu, Stvoriteľovi nebies a zeme, ktorý urobil anjelov poslami s krídlami po dvoch, troch a štyroch. On pridáva do stvorenia, čo chce. Boh je nad všetkým mocný.
2. Čokoľvek Boh otvorí ľuďom z milosti, nikto to nemôže zadržať. A čo zadrží, nikto to nemôže poslať po ňom. On je mocný, múdry.
3. Ó ľudia, pamätajte na Božiu milosť voči vám. Je nejaký stvoriteľ okrem Boha, ktorý vás živí z neba a zeme? Niet boha okrem Neho. Ako sa teda môžete odvrátiť?
4. A ak ťa popierajú, už boli popieraní poslovia pred tebou. A k Bohu sa vracajú všetky veci.
5. Ó ľudia, Boží sľub je pravdivý. Nech vás teda neoklame pozemský život a nech vás neoklame podvodník ohľadom Boha.
6. Satan je pre vás nepriateľ, preto ho považujte za nepriateľa. On volá svojich nasledovníkov, aby boli medzi obyvateľmi ohňa.
7. Tí, ktorí neveria, majú prísny trest. A tí, ktorí veria a konajú dobré skutky, majú odpustenie a veľkú odmenu.
8. Je ten, komu sa jeho zlé skutky zdajú byť krásne, ako ten, kto je vedený? Boh vedie, koho chce, a zblúdi, koho chce. Nech sa tvoja duša netrápi nad nimi. Boh vie, čo robia.
9. Boh je ten, kto posiela vetry, ktoré dvíhajú oblaky, a vedieme ich do mŕtveho mesta a oživujeme ním zem po jej smrti. Také je vzkriesenie.
10. Kto túži po moci, všetka moc patrí Bohu. K Nemu stúpa dobré slovo a dobrý skutok ho povyšuje. A tí, ktorí plánujú zlé skutky, majú prísny trest. A ich plány budú zničené.
11. Boh vás stvoril z prachu, potom z kvapky, potom vás urobil pármi. A žiadna žena neotehotnie ani neporodí bez Jeho vedomia. A nikto nežije dlho ani sa mu nezkracuje život bez toho, aby to bolo v knihe. To je pre Boha ľahké.
12. A nie sú rovnaké dve moria. Toto je sladké, príjemné na pitie, a toto je slané, horké. A z oboch jete čerstvé mäso a vyťahujete ozdoby, ktoré nosíte. A vidíte lode, ktoré v nich plávajú, aby ste hľadali Jeho milosť a aby ste boli vďační.
13. On vkladá noc do dňa a deň do noci. A podriadil slnko a mesiac. Každý beží k určenému času. To je Boh, váš Pán. Jeho je kráľovstvo. A tí, ktorých vzývate okrem Neho, nevlastnia ani šupku z datle.
14. Ak ich voláte, nepočujú vaše volanie. A keby počuli, neodpovedali by vám. A v deň súdu budú popierať vaše pridružovanie. A nikto ti nepovie tak, ako ten, kto je dobre informovaný.
15. ۞ Ó ľudia, vy ste chudobní voči Bohu. A Boh je bohatý, chvályhodný.
16. Ak chce, odstráni vás a privedie nové stvorenie.
17. A to nie je pre Boha ťažké.
18. A žiadna duša neunesie bremeno inej duše. A ak niekto zaťažený volá k svojmu bremenu, nič z neho nebude nesené, aj keby to bol príbuzný. Ty varuješ len tých, ktorí sa boja svojho Pána v skrytosti a ustanovili modlitbu. A kto sa očistí, očistí sa pre seba. A k Bohu je návrat.
19. A nie sú rovnakí slepí a vidiaci.
20. Ani tmy a svetlo.
21. Ani tieň a horúčava.
22. A nie sú rovnakí živí a mŕtvi. Boh dáva počuť, komu chce. A ty nemôžeš dať počuť tým, ktorí sú v hroboch.
23. Ty nie si nič iné ako varovateľ.
24. My sme ťa poslali s pravdou ako zvestovateľa a varovateľa. A nie je národa, v ktorom by nebol varovateľ.
25. A ak ťa popierajú, už boli popieraní tí pred nimi. Ich poslovia prišli k nim s jasnými dôkazmi, so zvitkami a so žiarivou knihou.
26. Potom som vzal tých, ktorí neverili. Ako bolo moje odmietnutie?
27. Nevidel si, že Boh zoslal z neba vodu a vyviedli sme ňou plody rôznych farieb? A z hôr sú pruhy biele a červené, rôznych farieb, a čierne ako uhoľ.
28. A z ľudí, zvierat a dobytka sú tiež rôznych farieb. Len tí, ktorí sa boja Boha medzi Jeho služobníkmi, sú znalci. Boh je mocný, odpúšťajúci.
29. Tí, ktorí čítajú Božiu knihu, ustanovili modlitbu a míňajú z toho, čo sme im dali, tajne a verejne, dúfajú v obchod, ktorý nikdy nezlyhá.
30. Aby im Boh dal ich odmeny a pridal im zo svojej milosti. On je odpúšťajúci, vďačný.
31. A to, čo sme ti zjavili z knihy, je pravda, potvrdzujúca to, čo bolo pred ňou. Boh je o svojich služobníkoch dobre informovaný, vidiaci.
32. Potom sme dali knihu tým, ktorých sme si vyvolili medzi našimi služobníkmi. Niektorí z nich sú nespravodliví voči sebe, niektorí sú strední a niektorí sú predchádzajúci v dobrých skutkoch s Božím dovolením. To je veľká milosť.
33. Záhrady večnosti, do ktorých vstúpia, budú ozdobení náramkami zo zlata a perál. A ich oblečenie tam bude hodvábne.
34. A povedali: "Chvála Bohu, ktorý od nás odstránil smútok. Náš Pán je odpúšťajúci, vďačný."
35. Ktorý nás ubytoval v dome trvalého pobytu zo svojej milosti. Nedotkne sa nás tam žiadna únava ani nás tam nezasiahne žiadna únava.
36. A tí, ktorí neveria, majú oheň pekla. Nebude im umožnené zomrieť, ani im nebude zmiernený jeho trest. Takto odmeňujeme každého neveriaceho.
37. A budú v ňom kričať: "Náš Pane, vyveď nás, aby sme konali dobré skutky, iné než tie, ktoré sme konali." A či sme vám nedali dostatok času, aby si to pripomenul ten, kto si to pripomenul? A prišiel k vám varovateľ. Tak ochutnajte, lebo pre nespravodlivých nie je žiadny pomocník.
38. Boh je znalec neviditeľného neba a zeme. On vie, čo je v srdciach.
39. On je ten, kto vás urobil nástupcami na zemi. Kto neverí, jeho nevera je proti nemu. A neveriacim ich nevera u ich Pána len zvyšuje nenávisť. A neveriacim ich nevera len zvyšuje stratu.
40. Povedz: "Videli ste svojich spoločníkov, ktorých vzývate okrem Boha? Ukážte mi, čo stvorili na zemi. Alebo majú podiel na nebesiach? Alebo sme im dali knihu, takže sú na jasnom dôkaze z nej? Nie, nespravodliví sľubujú jeden druhému len klamstvá."
41. ۞ Veru, Boh drží nebesia a zem, aby sa nepohli; a ak by sa pohli, nikto iný by ich neudržal okrem Neho. On je zhovievavý a odpúšťajúci.
42. A prisahali na Boha svojimi najsilnejšími prísahami, že ak by k nim prišiel varovateľ, určite by boli lepšie vedení než ktorákoľvek iná komunita. Ale keď k nim prišiel varovateľ, len sa odvrátili.
43. Z pýchy na zemi a zo zlých úkladov. A zlé úklady zasiahnu len tých, ktorí ich vymýšľajú. Či očakávajú niečo iné než osud tých, ktorí boli pred nimi? Nikdy nenájdeš zmenu v Božom osude, a nikdy nenájdeš odchýlku v Božom osude.
44. Či neputovali po zemi a nevideli, aký bol koniec tých, ktorí boli pred nimi? Boli mocnejší než oni. A Boh nie je bezmocný voči ničomu na nebesiach ani na zemi. On je všemohúci a vševědoucí.
45. A keby Boh trestal ľudí za to, čo si zaslúžili, nezanechal by na jej povrchu žiadneho tvora. Ale On im dáva odklad do určeného času. A keď príde ich čas, Boh je voči svojim služobníkom vnímavý.

36
Já-Sín
Yā-Sīn
يس

1. Yá-Sín.
2. Pri múdrom Koráne.
3. Veru, ty si medzi poslanými.
4. Na priamom ceste.
5. Zoslanie Mocného, Milosrdného.
6. Aby si varoval ľudí, ktorých otcovia neboli varovaní, a preto sú ľahostajní.
7. Už sa naplnilo slovo proti väčšine z nich, a preto neveria.
8. Veru, dali sme na ich krky okovy, ktoré siahajú až k bradám, takže majú hlavy zdvihnuté.
9. A pred nimi sme postavili prekážku a za nimi prekážku, a zakryli sme ich, takže nevidia.
10. A je im jedno, či ich varuješ alebo nevaruješ, neveria.
11. Varuješ len toho, kto nasleduje pripomienku a bojí sa Milosrdného v skrytosti. Oznám mu odpustenie a vznešenú odmenu.
12. Veru, my oživujeme mŕtvych a zapisujeme, čo poslali pred sebou a ich stopy. A všetko sme spočítali v jasnom zázname.
13. A predlož im príklad obyvateľov mesta, keď k nim prišli poslovia.
14. Keď sme k nim poslali dvoch, a oni ich popreli, posilnili sme ich tretím, a povedali: "Veru, my sme k vám poslaní."
15. Povedali: "Nie ste nič iné než ľudia ako my, a Milosrdný nič nezoslal, vy len klamete."
16. Povedali: "Náš Pán vie, že sme k vám poslaní.
17. A na nás je len jasné oznámenie."
18. Povedali: "Veru, my sme mali z vás zlé znamenie. Ak neprestanete, určite vás ukameňujeme a postihne vás od nás bolestivý trest."
19. Povedali: "Vaše znamenie je s vami. Či je to preto, že ste boli napomenutí? Nie, vy ste ľudia, ktorí prekračujú hranice."
20. A prišiel z najvzdialenejšej časti mesta muž, ktorý bežal, a povedal: "Ó, ľudia moji, nasledujte poslov.
21. Nasledujte tých, ktorí od vás nežiadajú odmenu a sú na správnej ceste.
22. A prečo by som nemal uctievať toho, ktorý ma stvoril a k nemu sa vrátite?
23. Či si vezmem okrem Neho iných bohov? Ak by mi Milosrdný chcel ublížiť, ich príhovor by mi nič neprospel a nezachránili by ma.
24. Veru, potom by som bol v jasnom blude.
25. Veru, ja som uveril v vášho Pána, tak ma počúvajte."
26. Bolo povedané: "Vstúp do raja." Povedal: "Kiežby môj ľud vedel,
27. Za čo mi môj Pán odpustil a urobil ma jedným z poctených."
28. ۞ A nezosielali sme na jeho ľud po ňom žiadne vojsko z neba, ani sme neboli zvyknutí zosielať.
29. Bola to len jediná výkrik, a hneď boli mŕtvi.
30. Beda služobníkom! Neprišiel k nim žiadny posol, aby sa mu nevysmievali.
31. Či nevideli, koľko sme zničili pred nimi generácií, ktoré sa k nim nevrátia?
32. A všetci budú pred nami zhromaždení.
33. A znamením pre nich je mŕtva zem, ktorú sme oživili a z nej sme vyviedli zrno, z ktorého jedia.
34. A urobili sme v nej záhrady z paliem a viniča a vyviedli sme v nej pramene,
35. Aby jedli z jej plodov a z toho, čo ich ruky urobili. Či nebudú vďační?
36. Sláva tomu, ktorý stvoril všetky páry z toho, čo zem rastie, a z nich samých, a z toho, čo nevedia.
37. A znamením pre nich je noc, z ktorej odstraňujeme deň, a hneď sú v tme.
38. A slnko beží k svojmu miestu odpočinku. To je určenie Mocného, Vševědoucího.
39. A mesiac sme určili v stanovištiach, až sa vráti ako starý datľový stvol.
40. Ani slnku neprislúcha dohnať mesiac, ani noc nepredbieha deň. A všetci plávajú vo svojom obehu.
41. A znamením pre nich je, že sme niesli ich potomstvo na plnej lodi.
42. A stvorili sme pre nich podobné, na ktorých jazdia.
43. A ak by sme chceli, utopili by sme ich, a nebolo by pre nich žiadneho pomocníka, ani by neboli zachránení.
44. Iba z milosti od nás a pre dočasné potešenie.
45. A keď sa im povie: "Bojte sa toho, čo je pred vami a čo je za vami, aby ste mohli byť omilostení."
46. A nepríde k nim žiadne znamenie z znamení ich Pána, ibaže sa od neho odvrátia
47. A keď sa im povie: "Dávajte z toho, čo vám Boh udelil," povedia tí, ktorí neveria, tým, ktorí veria: "Máme kŕmiť toho, koho by Boh chcel nakŕmiť? Vy ste len v jasnom blude."
48. A hovoria: "Kedy príde tento sľub, ak ste pravdovravní?"
49. Nečakajú nič iné, len jediný výkrik, ktorý ich zachytí, zatiaľ čo sa budú hádať
50. A nebudú schopní dať žiadne odporúčanie, ani sa nevrátia k svojim rodinám
51. A bude zatrúbené na trúbu, a hľa, oni budú z hrobov k svojmu Pánovi sa ponáhľať
52. Povedia: "Beda nám! Kto nás vzkriesil z nášho miesta odpočinku? Toto je to, čo sľúbil Milosrdný, a poslovia hovorili pravdu."
53. Nebude to nič iné, len jediný výkrik, a hľa, všetci budú pred nami zhromaždení.
54. Dnes nebude žiadna duša ukrivdená o nič, a nebudete odmenení inak, než za to, čo ste konali.
55. Obyvatelia raja budú dnes v radosti zamestnaní.
56. Oni a ich manželky budú v tieni, opretí na pohovkách.
57. Budú tam mať ovocie a budú mať všetko, čo si budú želať.
58. Pokoj, slovo od milosrdného Pána.
59. A oddelte sa dnes, vy zločinci.
60. Či som vám nezmluvil, synovia Adamovi, aby ste neuctievali satana? On je pre vás jasným nepriateľom.
61. A aby ste uctievali mňa? Toto je priamy chodník.
62. A on z vás zviedol mnoho pokolení. Či ste nerozumeli?
63. Toto je peklo, ktoré vám bolo sľúbené.
64. Vstúpte do neho dnes za to, že ste neverili.
65. Dnes zapečatíme ich ústa, a ich ruky nám budú hovoriť a ich nohy budú svedčiť o tom, čo si zaslúžili.
66. A keby sme chceli, oslepili by sme ich oči, a oni by sa ponáhľali k ceste, ale ako by videli?
67. A keby sme chceli, premenili by sme ich na mieste, takže by neboli schopní ísť ďalej, ani sa vrátiť.
68. A koho necháme dlho žiť, toho prevrátime v stvorení. Či nerozumejú?
69. A neučili sme ho poéziu, a to sa mu nehodí. Toto je len pripomienka a jasný Korán.
70. Aby varoval toho, kto je živý, a aby sa naplnilo slovo proti neveriacim.
71. Či nevideli, že sme pre nich stvorili dobytok z toho, čo naše ruky urobili, a oni sú ich vlastníkmi?
72. A podmanili sme ich pre nich, takže niektorí z nich sú na jazdenie a niektorí na jedenie.
73. A majú z nich úžitok a nápoje. Či nebudú vďační?
74. A vzali si okrem Boha bohov, aby im pomohli.
75. Nemôžu im pomôcť, a oni sú pre nich pripraveným vojskom.
76. Nech ťa nezarmucuje ich reč. My vieme, čo skrývajú a čo zjavujú.
77. Či človek nevidí, že sme ho stvorili z kvapky semena, a hľa, on je jasným protivníkom?
78. A uvádza nám príklad a zabúda na svoje stvorenie. Hovorí: "Kto oživí kosti, keď sú rozpadnuté?"
79. Povedz: "Oživí ich ten, kto ich prvýkrát stvoril, a on je znalý každého stvorenia."
80. Ten, kto pre vás urobil z zeleného stromu oheň, a hľa, vy z neho zapaľujete.
81. Či ten, kto stvoril nebesá a zem, nie je schopný stvoriť podobných im? Áno, a on je stvoriteľ, znalý.
82. Jeho príkaz, keď niečo chce, je len, aby povedal: "Buď," a je to.
83. Sláva tomu, v ktorého ruke je kráľovstvo všetkého, a k nemu budete vrátení.

37
Tí, ktorí stoja v radoch
Aṣ-Ṣāffāt
الصافات

1. Pri tých, ktorí sa zoradia v radoch.
2. A tých, ktorí odháňajú.
3. A tých, ktorí prednášajú pripomienku.
4. Váš Boh je určite jeden.
5. Pán nebies a zeme a toho, čo je medzi nimi, a Pán východov.
6. Ozdobili sme najnižšie nebo ozdobou hviezd.
7. A ochranou pred každým vzbúreným diablom.
8. Nemôžu počúvať najvyššiu radu, a sú odháňaní zo všetkých strán.
9. Odháňaní, a pre nich je trvalý trest.
10. Iba ten, kto uchmatne niečo, je prenasledovaný prenikavým plameňom.
11. Spýtaj sa ich, či sú ťažšie stvorení, alebo tí, ktorých sme stvorili? Stvorili sme ich z lepkavého hliny.
12. Ale ty sa čuduješ, a oni sa vysmievajú.
13. A keď sú napomenutí, nepamätajú si.
14. A keď vidia znamenie, posmievajú sa.
15. A hovoria, že toto je len zjavná mágia.
16. Či keď zomrieme a budeme prachom a kosťami, budeme vzkriesení?
17. Alebo naši prví otcovia?
18. Povedz: Áno, a vy budete ponížení.
19. Je to len jeden výkrik, a hneď sa pozerajú.
20. A povedali: Beda nám, toto je deň súdu.
21. Toto je deň rozdelenia, ktorý ste popierali.
22. Zhromaždite tých, ktorí páchali neprávosť, ich druhov a to, čo uctievali.
23. Okrem Boha, a veďte ich na cestu pekla.
24. A zastavte ich, lebo budú vypočúvaní.
25. Čo vám je, že si nepomáhate?
26. Ale dnes sú podrobení.
27. A niektorí z nich sa obracajú k iným a pýtajú sa.
28. Hovoria: Vy ste k nám prichádzali sprava.
29. Hovoria: Nie, vy ste neverili.
30. A nemali sme nad vami žiadnu moc, ale vy ste boli ľudom, ktorý prekračoval hranice.
31. A tak sa na nás splnilo slovo nášho Pána, že budeme ochutnávať.
32. A zviedli sme vás, lebo sme boli zvedení.
33. A v ten deň budú v treste spoločníci.
34. Takto zaobchádzame s vinníkmi.
35. Keď im bolo povedané, že niet boha okrem Boha, povyšovali sa.
36. A hovoria: Či opustíme našich bohov pre bláznivého básnika?
37. Nie, prišiel s pravdou a potvrdil poslaných.
38. Ochutnáte bolestivý trest.
39. A nebudete odmenení inak, než za to, čo ste konali.
40. Okrem vyvolených služobníkov Božích.
41. Tí budú mať známe zaopatrenie.
42. Ovocie a budú poctení.
43. V záhradách blaženosti.
44. Na lôžkach oproti sebe.
45. Bude im podávaný pohár z prameňa.
46. Biele, lahodné pre pijúcich.
47. Nebude v ňom opojenie a nebudú z neho omámení.
48. A budú mať pri sebe krásne ženy s veľkými očami.
49. Akoby boli skryté perly.
50. A niektorí z nich sa obracajú k iným a pýtajú sa.
51. Hovorí jeden z nich: Mal som spoločníka.
52. Hovorí: Či si naozaj z tých, ktorí veria?
53. Či keď zomrieme a budeme prachom a kosťami, budeme súdení?
54. Hovorí: Či sa chcete pozrieť?
55. A pozrel sa a videl ho uprostred pekla.
56. Hovorí: Pri Bohu, skoro si ma zničil.
57. A nebyť milosti môjho Pána, bol by som medzi prítomnými.
58. Či už nebudeme mŕtvi?
59. Okrem našej prvej smrti a nebudeme trestaní.
60. Toto je veľké víťazstvo.
61. Pre takéto nech pracujú pracujúci.
62. Či je to lepšie pohostenie alebo strom Zaqqum?
63. Veru, urobili sme to skúškou pre nespravodlivých.
64. Veru, je to strom, ktorý vyrastá z koreňa pekla.
65. Jeho plody sú akoby hlavy diablov.
66. Veru, budú z neho jesť a naplnia si ním bruchá.
67. Potom budú mať na ňom zmes vriacej vody.
68. Potom ich návrat bude do pekla.
69. Veru, našli svojich otcov zblúdených.
70. A oni sa ponáhľajú po ich stopách.
71. A veru, pred nimi zblúdilo mnoho z prvých.
72. A veru, poslali sme medzi nich varovateľov.
73. Pozri sa, aký bol koniec varovaných.
74. Iba služobníci Boží, úprimní.
75. A veru, Noe nás volal, a my sme najlepší odpovedajúci.
76. A zachránili sme ho a jeho rodinu z veľkého súženia.
77. A urobili sme jeho potomstvo tými, ktorí zostali.
78. A zanechali sme na ňom medzi neskoršími.
79. Pokoj na Noeho medzi svetmi.
80. Veru, takto odmeňujeme tých, ktorí konajú dobro.
81. Veru, je z našich veriacich služobníkov.
82. Potom sme utopili ostatných.
83. A veru, z jeho stúpencov je Abrahám.
84. Keď prišiel k svojmu Pánovi s čistým srdcom.
85. Keď povedal svojmu otcovi a svojmu ľudu: Čo uctievate?
86. Chcete falošných bohov namiesto Boha?
87. Aký je váš názor na Pána svetov?
88. Pozrel sa na hviezdy.
89. A povedal: Veru, som chorý.
90. A odvrátili sa od neho, odchádzajúc.
91. Potom sa obrátil k ich bohom a povedal: Nejedávate?
92. Čo je s vami, že nehovoríte?
93. Potom ich udrel pravou rukou.
94. A prišli k nemu, ponáhľajúc sa.
95. Povedal: Uctievate to, čo vytesávate?
96. A Boh vás stvoril a to, čo robíte.
97. Povedali: Postavte mu stavbu a hoďte ho do pekla.
98. Chceli mu urobiť úklad, ale urobili sme ich najnižšími.
99. A povedal: Veru, idem k svojmu Pánovi, On ma povedie.
100. Pane, daj mi zbožné potomstvo.
101. A oznámili sme mu o miernom synovi.
102. Keď dosiahol s ním vek, aby mohol pracovať, povedal: Syn môj, vidím vo sne, že ťa obetujem, pozri, čo vidíš? Povedal: Otec môj, urob, čo ti je prikázané, nájdeš ma, ak Boh chce, medzi trpezlivými.
103. Keď sa obaja poddali a položil ho na čelo.
104. A zavolali sme na neho: Abrahám.
105. Veru, splnil si sen, takto odmeňujeme tých, ktorí konajú dobro.
106. Veru, toto je jasná skúška.
107. A vykúpili sme ho veľkou obeťou.
108. A zanechali sme na ňom medzi neskoršími.
109. Pokoj na Abraháma.
110. Takto odmeňujeme tých, ktorí konajú dobro.
111. Veru, je z našich veriacich služobníkov.
112. A oznámili sme mu o Izákovi, prorokovi zo zbožných.
113. A požehnali sme jemu a Izákovi, a z ich potomstva je ten, kto koná dobro, a ten, kto je zjavne nespravodlivý voči sebe.
114. A veru sme obdarili Mojžiša a Árona.
115. A zachránili sme ich a ich ľud pred veľkým súžením.
116. A pomohli sme im, takže oni boli víťazmi.
117. A dali sme im jasnú knihu.
118. A viedli sme ich po priamom ceste.
119. A zanechali sme im pamiatku medzi neskoršími.
120. Pokoj na Mojžiša a Árona.
121. Veru takto odmeňujeme tých, ktorí konajú dobro.
122. Veru oni sú z našich veriacich služobníkov.
123. A veru Eliáš je z poslaných.
124. Keď povedal svojmu ľudu: "Nebojíte sa?"
125. Uctievate Baala a opúšťate najlepšieho Stvoriteľa?
126. Boha, vášho Pána a Pána vašich predkov.
127. Ale oni ho popreli, takže budú privedení.
128. Okrem úprimných služobníkov Božích.
129. A zanechali sme mu pamiatku medzi neskoršími.
130. Pokoj na Eliášovcov.
131. Veru takto odmeňujeme tých, ktorí konajú dobro.
132. Veru on je z našich veriacich služobníkov.
133. A veru Lót je z poslaných.
134. Keď sme ho a jeho rodinu všetkých zachránili.
135. Okrem starej ženy, ktorá zostala medzi tými, ktorí zahynuli.
136. Potom sme zničili ostatných.
137. A veru prechádzate okolo nich ráno.
138. A v noci. Či nerozumiete?
139. A veru Jonáš je z poslaných.
140. Keď utiekol na plne naloženú loď.
141. A losovali, a on bol z tých, ktorí prehrali.
142. A prehltla ho veľryba, a on bol vinný.
143. Keby nebol z tých, ktorí oslavujú Boha.
144. Bol by zostal v jej bruchu až do dňa vzkriesenia.
145. A vyhodili sme ho na pusté pobrežie, a on bol chorý.
146. A nechali sme nad ním vyrásť strom z tekvice.
147. A poslali sme ho k sto tisícom alebo viac.
148. A uverili, a dali sme im užívať až do určitého času.
149. Opýtaj sa ich: "Má váš Pán dcéry, a oni synov?"
150. Alebo sme stvorili anjelov ako ženy, a oni boli svedkami?
151. Veru oni zo svojich lží hovoria.
152. "Boh má syna," a veru oni sú klamári.
153. Vybral si dcéry pred synmi?
154. Čo vám je, ako súdite?
155. Či sa nepoučíte?
156. Alebo máte jasný dôkaz?
157. Prineste svoju knihu, ak ste pravdiví.
158. A urobili medzi ním a džinmi príbuzenský vzťah, ale veru džinovia vedia, že budú privedení.
159. Sláva Bohu nad tým, čo opisujú.
160. Okrem úprimných služobníkov Božích.
161. Veru vy a to, čo uctievate.
162. Nie ste schopní ho zviesť.
163. Iba ten, kto je v pekle.
164. A nie je medzi nami nikto, kto by nemal určené miesto.
165. A my sme tí, ktorí stoja v radoch.
166. A my sme tí, ktorí oslavujú.
167. A hoci hovorili:
168. Keby sme mali pripomienku od predkov.
169. Boli by sme úprimní služobníci Boží.
170. Ale neverili v to, a tak sa dozvedia.
171. A už sme dali svoje slovo našim poslancom.
172. Oni sú tí, ktorí budú víťazní.
173. A naša armáda bude víťazná.
174. Tak sa od nich odvráť na chvíľu.
175. A pozoruj ich, a oni uvidia.
176. Či sa ponáhľajú s naším trestom?
177. Keď príde na ich dvor, zlé bude ráno varovaných.
178. A odvráť sa od nich na chvíľu.
179. A pozoruj, a oni uvidia.
180. Sláva tvojmu Pánovi, Pánovi moci, nad tým, čo opisujú.
181. A mier na poslaných.
182. A chvála Bohu, Pánovi svetov.

38
Sad
Ṣād
ص

1. S, a Korán plný pripomienok.
2. Ale tí, ktorí neveria, sú v pýche a rozdelení.
3. Koľko sme zničili pred nimi generácií, ktoré volali, ale nebolo času na únik.
4. A divili sa, že k nim prišiel varovateľ z ich stredu, a neveriaci povedali: Toto je kúzelník a klamár.
5. Urobil z bohov jedného Boha? Toto je naozaj niečo úžasné.
6. A elita z nich odišla a povedala: Choďte a buďte trpezliví so svojimi bohmi, toto je naozaj niečo, čo sa chce.
7. Nepočuli sme o tomto v poslednom náboženstve, toto je len vymyslené.
8. Či mu bola z nás zoslaná pripomienka? Ale oni sú v pochybnostiach o mojej pripomienke, ale ešte neokúsili môj trest.
9. Či majú poklady milosti tvojho Pána, Mocného, Darcu?
10. Či majú kráľovstvo nebies a zeme a toho, čo je medzi nimi? Nech vystúpia po rebríkoch.
11. Armáda tam porazená z tých, ktorí sa spojili.
12. Pred nimi klamali Noemov ľud, Ád a faraón, pán kolov.
13. A Thamúd a Lotov ľud a obyvatelia lesa, to sú tí, ktorí sa spojili.
14. Všetci klamali poslancom, a tak bol môj trest oprávnený.
15. A nečakajú títo nič iné, len jeden výkrik, ktorý nemá prestávku.
16. A povedali: Pane náš, urýchli nám náš podiel pred dňom súdu.
17. Buď trpezlivý s tým, čo hovoria, a spomeň si na nášho služobníka Dávida, silného, on sa často vracal.
18. My sme podriadili hory, aby s ním oslavovali večer a ráno.
19. A vtáky zhromaždené, všetci sa k nemu často vracali.
20. A posilnili sme jeho kráľovstvo a dali sme mu múdrosť a schopnosť rozlišovať.
21. A či k tebe prišla správa o sporujúcich, keď preliezli do svätyne?
22. Keď vošli k Dávidovi a on sa ich zľakol, povedali: Neboj sa, sme dvaja sporujúci, jeden z nás ublížil druhému, súď medzi nami spravodlivo a nebuď nespravodlivý a veď nás na správnu cestu.
23. Toto je môj brat, má deväťdesiat deväť oviec a ja mám jednu ovcu, a povedal: Daj mi ju, a premohol ma v reči.
24. Povedal: Určite ti ublížil tým, že žiadal tvoju ovcu k svojim ovciam, a mnohí spoločníci si navzájom ubližujú, okrem tých, ktorí veria a konajú dobré skutky, a je ich málo. A Dávid si uvedomil, že sme ho skúšali, a tak prosil o odpustenie svojho Pána, padol na kolená a kajal sa.
25. A odpustili sme mu to, a u nás má blízkosť a dobrý návrat.
26. Dávid, urobili sme ťa námestníkom na zemi, súď medzi ľuďmi spravodlivo a nenasleduj vášne, aby ťa nezviedli z cesty Božej. Tí, ktorí sa odkláňajú od cesty Božej, majú prísny trest za to, že zabudli na deň súdu.
27. A nestvorili sme nebo a zem a to, čo je medzi nimi, nadarmo. To je domnienka tých, ktorí neveria. Beda tým, ktorí neveria, pred ohňom.
28. Či urobíme tých, ktorí veria a konajú dobré skutky, ako tých, ktorí kazia na zemi? Či urobíme bohabojných ako hriešnikov?
29. Kniha, ktorú sme ti zoslal, je požehnaná, aby premýšľali o jej veršoch a aby si ju pripomínali tí, ktorí majú rozum.
30. A dali sme Dávidovi Šalamúna, dobrý služobník, on sa často vracal.
31. Keď boli pred neho predvedené ušľachtilé kone v podvečer
32. Povedal: "Veru, milujem dobro viac než spomienku na svojho Pána, kým sa nestratilo za závojom."
33. Vráťte ich ku mne! A začal ich hladiť po nohách a krkoch.
34. A veru sme skúšali Šalamúna a hodili sme na jeho trón telo, potom sa obrátil.
35. Povedal: "Pane môj, odpusť mi a daruj mi kráľovstvo, ktoré nebude patriť nikomu po mne. Veru, Ty si darca."
36. A podriadili sme mu vietor, aby fúkal podľa jeho rozkazu, jemne kamkoľvek chcel.
37. A démonov, každého staviteľa a potápača.
38. A iných, spútaných v okovách.
39. Toto je náš dar, dávaj alebo zadržiavaj bez účtovania.
40. A veru, pre neho je u nás blízkosť a krásny návrat.
41. A spomeň si na nášho služobníka Jóba, keď volal k svojmu Pánovi: "Veru, Satan sa ma dotkol trápením a bolesťou."
42. Uder nohou! Toto je chladný kúpeľ a nápoj.
43. A darovali sme mu jeho rodinu a podobných s nimi, ako milosť od nás a pripomienku pre tých, ktorí majú rozum.
44. A vezmi do ruky zväzok a uder ním, a neporuš prísahu. Veru, našli sme ho trpezlivého. Aký dobrý služobník, veru, on sa často obracal.
45. A spomeň si na našich služobníkov Abraháma, Izáka a Jakuba, ktorí mali silu a vhľad.
46. Veru, vybrali sme ich s čistým úmyslom, pripomienkou domova.
47. A veru, u nás sú medzi vyvolenými a dobrými.
48. A spomeň si na Izmaela, Elizea a Dulkifla. Všetci sú medzi dobrými.
49. Toto je pripomienka. A veru, pre bohabojných je krásny návrat.
50. Záhrady Edenu, s otvorenými bránami pre nich.
51. Ležiaci v nich, volajúci po množstve ovocia a nápoja.
52. A pri nich sú tie, ktoré sklopili zrak, rovesníčky.
53. Toto je to, čo vám bolo sľúbené na deň účtovania.
54. Veru, toto je náš dar, ktorý nemá konca.
55. Toto. A veru, pre tých, ktorí prekračujú hranice, je zlý návrat.
56. Peklo, v ktorom budú horieť. Aké zlé lôžko!
57. Toto nech ochutnajú: vriaca voda a hnis.
58. A iné podobné tomu, v pároch.
59. Toto je skupina, ktorá sa s vami vrhla. Nie je pre nich vítanie. Veru, budú horieť v ohni.
60. Povedali: "Nie, vy nie ste vítaní. Vy ste nám to pripravili. Aké zlé miesto na pobyt!"
61. Povedali: "Pane náš, kto nám to pripravil, zdvojnásob mu trest v ohni."
62. A povedali: "Prečo nevidíme mužov, ktorých sme považovali za zlých?"
63. Urobili sme si z nich posmech, alebo sa im oči vyhli?
64. Veru, toto je pravda, spor obyvateľov ohňa.
65. Povedz: "Ja som len varovateľ. A niet boha okrem Boha, Jediného, Všemohúceho."
66. Pán nebies a zeme a toho, čo je medzi nimi, Mocný, Odpúšťajúci.
67. Povedz: "Toto je veľká správa."
68. Od ktorej sa odvraciate.
69. Nemal som vedomosti o vznešenom zhromaždení, keď sa hádali.
70. Je mi zjavené len to, že som jasný varovateľ.
71. Keď tvoj Pán povedal anjelom: "Ja stvorím človeka z hliny."
72. Keď ho sformujem a vdýchnem do neho zo svojho ducha, padnite pred ním na tvár.
73. A anjeli padli na tvár, všetci do jedného.
74. Okrem Iblísa, ktorý sa povýšil a bol medzi neveriacimi.
75. Povedal: "Iblís, čo ti zabránilo padnúť na tvár pred tým, čo som stvoril svojimi rukami? Povýšil si sa, alebo si bol medzi vznešenými?"
76. Povedal: "Ja som lepší než on. Stvoril si ma z ohňa a jeho si stvoril z hliny."
77. Povedal: "Vyjdi odtiaľ, veru, si prekliaty."
78. A veru, na teba je moja kliatba až do dňa súdu.
79. Povedal: "Pane môj, daj mi odklad do dňa, keď budú vzkriesení."
80. Povedal: "Veru, si medzi tými, ktorým je daný odklad."
81. Do dňa určeného času.
82. Povedal: Prisahám na Tvoju moc, že ich všetkých zvediem,
83. okrem Tvojich úprimných služobníkov medzi nimi.
84. Povedal: Pravda je, a pravdu hovorím,
85. že naplním peklo tebou a tými, ktorí ťa nasledujú, všetkých do jedného.
86. Povedz: Nežiadam od vás za to odmenu a nie som z tých, čo si niečo vymýšľajú.
87. Je to len pripomienka pre svetov.
88. A určite sa dozviete jeho správu po chvíli.

39
Skupiny
Az-Zumar
الزمر

1. Zjavenie Knihy od Boha, Mocného, Múdreho.
2. Zaiste sme ti zoslali Knihu s pravdou, preto uctievaj Boha úprimne, veriac Mu.
3. Nie je Bohu verný iba čistý kult, a tí, ktorí si berú ochrancov okrem Neho, hovoria: Uctievame ich len preto, aby nás priblížili k Bohu. Boh rozhodne medzi nimi v tom, v čom sa líšia. Boh nepovedie toho, kto je klamár a neveriaci.
4. Ak by Boh chcel mať syna, vybral by si z toho, čo stvoril, čo chce. Sláva Mu! On je Boh, Jediný, Všemocný.
5. Stvoril nebesia a zem v pravde. Točí nocou a dňom a podriadil slnko a mesiac, každé sa pohybuje po stanovený čas. On je Mocný, Odpúšťajúci.
6. Stvoril vás z jednej duše, potom z nej urobil jej partnera. A zoslal vám z dobytka osem párov. Stvorí vás v lonách vašich matiek, tvorenie za tvorbou, v troch temnotách. Toto je Boh, váš Pán, Jeho je kráľovstvo. Niet boha okrem Neho. Ako sa môžete odvrátiť?
7. Ak neveríte, Boh je na vás nezávislý. Ale neschvaľuje neveru pre svojich služobníkov. Ak budete vďační, schváli vám to. Žiadna duša neponesie ťarchu inej. Potom sa k vášmu Pánovi vrátite a On vám oznámi, čo ste robili. On vie o tom, čo je v srdciach.
8. A keď sa človeka dotkne škoda, volá svojho Pána, vracajúc sa k Nemu. Potom, keď mu daruje od Neho milosť, zabudne na to, za čo predtým volal k Nemu, a prisudzuje Bohu rovných, aby zablúdil z Jeho cesty. Povedz: Užívaj si svoje nevieru na chvíľu. Ty si z obyvateľov ohňa.
9. Či je ten, kto sa modlí v hodinách noci, klaňajúc sa a stojac, obávajúc sa konca a dúfajúc v milosť svojho Pána? Povedz: Sú tí, ktorí vedia, a tí, ktorí nevedia, rovnakí? Poučia sa iba tí, ktorí majú rozum.
10. Povedz: Ó moji služobníci, ktorí ste verili, bojte sa svojho Pána. Pre tých, ktorí robili dobre na tomto svete, je dobré. A zem Božia je priestranná. Iba trpezliví dostanú svoju odmenu bez miery.
11. Povedz: Bol som prikázaný uctievať Boha úprimne, veriac Mu.
12. A bol som prikázaný byť prvým medzi moslimami.
13. Povedz: Bojím sa, že ak neposlúchnem svojho Pána, budem potrestaný veľkým dňom.
14. Povedz: Ja uctievam Boha úprimne, veriac Mu.
15. Uctievajte teda, čo chcete okrem Neho. Povedz: Skutoční porazení sú tí, ktorí stratili seba a svoje rodiny v deň súdu. To je jasná strata.
16. Majú nad sebou prístrešky z ohňa a pod sebou prístrešky. Toto je, čím Boh straší svojich služobníkov. Ó moji služobníci, bojte sa Ma.
17. A tí, ktorí sa vyhýbajú modlám, aby ich uctievali, a vracajú sa k Bohu, majú radosť. Raduj sa, moji služobníci.
18. Tí, ktorí počúvajú slová a nasledujú to najlepšie z nich, tí sú tí, ktorých Boh vedie. A oni sú tí, ktorí majú rozum.
19. Či je ten, na koho slovo trestu je právom, ten, ktorého zachrániš pred ohňom?
20. Ale tí, ktorí sa boja svojho Pána, majú miestnosti nad nimi postavené miestnosti, pod ktorými tečú rieky. Sľub Boží. Boh neporuší svoj sľub.
21. Či nevidíš, že Boh zoslal z neba vodu a viedol ju ako pramene v zemi, potom s ňou vyrastá rôznorodá zeleň, potom vysychá, a vidíš ju žltú, potom ju rozdrví? V tom je pripomienka pre tých, ktorí majú rozum.
22. Či je ten, ktorému Boh otvoril srdce pre islam, aby bol na svetle od svojho Pána? Beda tým, ktorých srdcia sú tvrdé voči pripomienke Božej. Oni sú v jasnej chybe.
23. Boh zoslal najlepšie slovo, Knihu, ktorá sa často opakuje. Kože tých, ktorí sa boja svojho Pána, sa chvejú, potom sa ich kože a srdcia zmäkčujú pri pripomienke Božej. To je vedenie Božie, ktorým vedie, koho chce. A koho Boh zavedie, pre toho nie je vodca.
24. Či je ten, kto sa bráni tvárou proti zlu trestu v deň súdu, a povedané je nespravodlivým: Ochutnajte, čo ste robili.
25. Tí, ktorí boli pred nimi, klamali, a trest ich postihol odkiaľ nečakali.
26. A Boh im dal okúsiť hanbu v živote tohto sveta, a trest posledného je väčší, keby len vedeli.
27. A dali sme ľuďom v tomto Koráne každé prirovnanie, aby si pripomenuli.
28. Korán v arabčine, bez chyby, aby sa báli.
29. Boh dal príklad: muž, ktorý má spoločníkov, ktorí sa hádajú, a muž, ktorý je oddaný jednému. Sú rovnakí? Chvála Bohu! Ale väčšina z nich nevie.
30. Ty zomrieš a oni zomrú.
31. Potom sa vy pred svojím Pánom budete sporiť v deň súdu.
32. A kto je nespravodlivejší než ten, kto klame na Boha a klame pravdu, keď k nemu prichádza? Nie je v pekle miesto pre neveriacich?
33. Ale ten, kto prišiel s pravdou a verí v ňu, tí sú tí, ktorí sa boja Boha.
34. Majú, čo chcú pri svojom Pánovi. To je odmena tých, ktorí robili dobro.
35. Aby Boh vymazal z nich to najhoršie, čo robili, a odmenil ich za to najlepšie, čo robili.
36. Či nie je Boh dostatočný pre svojho služobníka? A oni ťa strašia tými, ktorí sú okrem Neho. A koho Boh zavedie, pre toho nie je vodca.
37. A koho Boh vedie, pre toho nie je zvádzajúci. Či nie je Boh Mocný, s trestajúcou mocou?
38. A keby si sa ich spýtal: Kto stvoril nebesia a zem? určite by povedali: Boh. Povedz: Či ste videli, čo vzývate okrem Boha? Ak by mi Boh chcel spôsobiť škodu, či by oni mohli odvrátiť Jeho škodu? Alebo ak by mi chcel dať milosť, či by oni mohli zadržať Jeho milosť? Povedz: Stačí mi Boh. Na Neho sa spoliehajú tí, ktorí sa spoliehajú.
39. Povedz: Ó, môj ľud, konajte podľa svojej pozície, ja tiež konám. Čoskoro sa dozviete.
40. Kto príde, toho postihne hanebný trest a na neho padne trvalý trest.
41. Veru, zoslali sme ti Knihu s pravdou pre ľudí. Kto sa vedie, vedie sa pre seba, a kto blúdi, blúdi proti sebe. A nie si nad nimi dozorcom.
42. Boh berie duše v čase ich smrti a tie, ktoré nezomreli, vo svojom spánku. Zadržiava tie, ktorým nariadil smrť, a posiela ostatné na určený čas. V tom sú znamenia pre ľudí, ktorí premýšľajú.
43. Či si vzali okrem Boha prímluvcov? Povedz: Aj keď nemajú nič a nerozumejú?
44. Povedz: Všetko prímluvcovstvo patrí Bohu. Jemu patrí kráľovstvo nebies a zeme. Potom sa k Nemu vrátite.
45. A keď je spomenutý Boh sám, srdcia tých, ktorí neveria v posmrtný život, sa znechutia. A keď sú spomenutí tí, ktorí sú okrem Neho, hneď sa radujú.
46. Povedz: Ó Bože, Stvoriteľ nebies a zeme, Znalec neviditeľného a viditeľného, Ty rozhodneš medzi svojimi služobníkmi v tom, v čom sa líšia.
47. A keby tí, ktorí páchali neprávosť, mali všetko, čo je na zemi, a ešte toľko k tomu, vykúpili by sa tým od zlého trestu v deň súdu. A ukáže sa im od Boha to, čo si nepredstavovali.
48. A ukážu sa im zlé skutky, ktoré vykonali, a obklopí ich to, z čoho si robili posmech.
49. A keď sa človeka dotkne nešťastie, volá nás. Potom, keď mu dáme milosť od nás, povie: Dostal som to len vďaka svojmu vedeniu. Nie, je to skúška, ale väčšina z nich to nevie.
50. Už to povedali tí, ktorí boli pred nimi, ale to, čo získali, im nepomohlo.
51. A postihli ich zlé skutky, ktoré vykonali. A tí, ktorí páchali neprávosť z týchto, budú postihnutí zlými skutkami, ktoré vykonali, a nebudú môcť uniknúť.
52. Či nevedia, že Boh rozširuje a obmedzuje obživu, komu chce? V tom sú znamenia pre ľudí, ktorí veria.
53. Povedz: Ó moji služobníci, ktorí ste sa previnili proti sebe, nestrácajte nádej v Božie milosrdenstvo. Boh odpúšťa všetky hriechy. On je Odpúšťajúci, Milosrdný.
54. A obráťte sa k svojmu Pánovi a poddajte sa Mu, skôr než k vám príde trest, potom vám nebude pomoci.
55. A nasledujte to najlepšie, čo vám bolo zoslané od vášho Pána, skôr než k vám príde trest náhle, a nebudete to tušiť.
56. Aby duša nepovedala: Ó, beda mi za to, čo som zanedbala voči Bohu, a bola som z tých, ktorí sa posmievali.
57. Alebo aby nepovedala: Keby ma Boh viedol, bola by som z tých, ktorí sa boja.
58. Alebo aby nepovedala, keď uvidí trest: Keby som mala návrat, bola by som z tých, ktorí konajú dobro.
59. Áno, prišli ti Moje znamenia, ale ty si ich poprel, bol si pyšný a bol si z neveriacich.
60. A v deň súdu uvidíš tých, ktorí klamali o Bohu, ich tváre budú čierne. Či nie je v pekle miesto pre pyšných?
61. A Boh zachráni tých, ktorí sa báli, svojím víťazstvom. Nedotkne sa ich zlo a nebudú smutní.
62. Boh je Stvoriteľom všetkého. On je nad všetkým strážcom.
63. Jemu patria kľúče nebies a zeme. A tí, ktorí neveria v Božie znamenia, tí sú stratení.
64. Povedz: Či mi prikazujete, aby som uctieval niekoho iného než Boha, ó, vy nevedomí?
65. A bolo ti zjavené, a tým, ktorí boli pred tebou: Ak by si pridružoval, tvoje skutky by boli márne a bol by si z tých, ktorí sú stratení.
66. Nie, uctievaj Boha a buď z vďačných.
67. A neocenili Boha pravou mierou, a zem celá bude v Jeho ruke v deň súdu a nebesia budú zvinuté v Jeho pravici. Sláva Jemu a je vyvýšený nad to, čo pridružujú.
68. A bude zatrúbené do trúby, a omdlie každý, kto je v nebesiach a na zemi, okrem tých, ktorých Boh chce. Potom bude zatrúbené znova, a hľa, oni stoja a pozerajú.
69. A zem sa rozžiari svetlom svojho Pána, a kniha bude položená, a privedení budú proroci a svedkovia, a bude medzi nimi rozhodnuté pravdivo, a nebudú utláčaní.
70. A každá duša dostane plnú odmenu za to, čo vykonala, a On najlepšie vie, čo robia.
71. A tí, ktorí neverili, budú vedení do pekla v zástupoch. A keď k nemu prídu, jeho brány budú otvorené a jeho strážcovia im povedia: Či k vám neprišli poslovia z vás, ktorí vám prednášali znamenia vášho Pána a varovali vás pred stretnutím s týmto vaším dňom? Povedia: Áno, ale slovo trestu sa naplnilo na neveriacich.
72. Bude im povedané: Vstúpte do brán pekla, kde budete naveky. Aké zlé je to miesto pre pyšných.
73. A tí, ktorí sa báli svojho Pána, budú vedení do raja v zástupoch. A keď k nemu prídu, jeho brány budú otvorené a jeho strážcovia im povedia: Pokoj vám, boli ste dobrí, vstúpte do neho naveky.
74. A povedia: Chvála Bohu, ktorý splnil svoj sľub a dal nám dedičstvo zeme, aby sme sa usadili v raji, kde chceme. Aká dobrá je odmena pre tých, ktorí konajú dobro.
75. A uvidíš anjelov, ktorí obklopujú trón, oslavujúc chválu svojho Pána. A bude medzi nimi rozhodnuté pravdivo, a bude povedané: Chvála Bohu, Pánovi svetov.

40
Odpúšťajúci
Ghāfir
غافر

1. Ha Mim.
2. Zoslanie knihy je od Boha, Mocného, Znalého.
3. Odpúšťajúceho hriechy a prijímajúceho pokánie, prísneho v treste, majúceho hojnosť. Niet boha okrem Neho. K Nemu je návrat.
4. Nikto sa neháda o Božie znamenia okrem tých, ktorí neveria. Nech ťa neklame ich pohyb po krajinách.
5. Pred nimi klamali Noemov ľud a spojenci po nich. A každá národnosť sa snažila chytiť svojho posla, a hádali sa s falošnosťou, aby zničili pravdu. A chytil som ich. Aký bol môj trest!
6. A tak sa naplnilo slovo tvojho Pána na tých, ktorí neverili, že sú obyvatelia ohňa.
7. Tí, ktorí nesú trón a tí, ktorí sú okolo neho, oslavujú chválu svojho Pána, veria v Neho a prosia o odpustenie pre tých, ktorí veria: Náš Pane, Ty si obklopil všetko milosrdenstvom a vedomosťou, odpusť tým, ktorí činili pokánie a nasledovali Tvoju cestu, a ochráň ich pred trestom pekla.
8. Náš Pane, a vovedz ich do záhrad večnosti, ktoré si im sľúbil, a tých, ktorí boli spravodliví z ich otcov, manželiek a potomkov. Ty si Mocný, Múdry.
9. A ochráň ich pred zlými skutkami. A koho ochrániš pred zlými skutkami v ten deň, tomu si preukázal milosť. A to je veľké víťazstvo.
10. Tí, ktorí neverili, budú volaní: Božia nenávisť je väčšia než vaša nenávisť k sebe, keď ste boli volaní k viere a odmietli ste.
11. Povedia: Náš Pane, dal si nám zomrieť dvakrát a oživil si nás dvakrát. Priznali sme svoje hriechy. Je nejaká cesta von?
12. To je preto, že keď bol Boh sám volaný, neverili ste, ale keď bol k Nemu pridružený, verili ste. Rozhodnutie patrí Bohu, Vznešenému, Veľkému.
13. On je ten, ktorý vám ukazuje svoje znamenia a zosiela vám z neba obživu. A nikto si to nepripomína okrem toho, kto sa obracia.
14. Volajte Boha, úprimne Mu oddaní, aj keď to neveriaci nenávidia.
15. Vznešený v stupňoch, Majiteľ trónu, zosiela ducha zo svojho rozkazu na koho chce zo svojich služobníkov, aby varoval pred dňom stretnutia.
16. V deň, keď budú vystavení, nič z nich nebude skryté pred Bohom. Komu patrí dnes kráľovstvo? Bohu, Jedinému, Všemocnému.
17. Dnes bude každá duša odmenená za to, čo si zaslúžila. Dnes nebude žiadna nespravodlivosť. Boh je rýchly v účtovaní.
18. A varuj ich pred dňom blížiacim sa, keď srdcia budú v hrdlách, potláčajúc bolesť. Pre nespravodlivých nebude priateľa ani príhovorcu, ktorému by bolo vyhovené.
19. Vie o zradnom pohľade očí a o tom, čo skrývajú hrude.
20. A Boh súdi podľa pravdy, zatiaľ čo tí, ktorých vzývajú mimo Neho, nesúdia ničím. Boh je veru ten, kto počuje a vidí.
21. Či nechodili po zemi a nevideli, aký bol koniec tých, ktorí boli pred nimi? Boli mocnejší než oni a zanechali na zemi väčšie stopy. Boh ich však chytil pre ich hriechy a nemali pred Bohom ochrancu.
22. To preto, že k nim prichádzali ich poslovia s jasnými dôkazmi, ale oni neverili, a tak ich Boh chytil. On je veru silný a prísny v trestaní.
23. A poslali sme Mojžiša s našimi znameniami a jasnou mocou.
24. K faraónovi, Hámánovi a Karúnovi, a oni povedali: "Čarodejník a klamár!"
25. Keď k nim prišiel s pravdou od nás, povedali: "Zabite synov tých, ktorí s ním uverili, a nechajte nažive ich ženy." Ale úklady neveriacich sú len v blude.
26. Faraón povedal: "Nechajte ma zabiť Mojžiša a nech volá svojho Pána. Bojím sa, že zmení váš náboženstvo alebo spôsobí na zemi skazu."
27. Mojžiš povedal: "Utiekol som sa k svojmu Pánovi a vášmu Pánovi pred každým pyšným, ktorý neverí v deň účtovania."
28. A povedal veriaci muž z faraónovho ľudu, ktorý skrýval svoju vieru: "Zabíjate muža len preto, že hovorí: 'Môj Pán je Boh,' a prišiel k vám s jasnými dôkazmi od vášho Pána? Ak je klamár, jeho klamstvo je na ňom, ale ak hovorí pravdu, postihne vás niečo z toho, čo vám sľubuje. Boh veru nevedie toho, kto je márnotratný a klamár."
29. "Ó, ľud môj, dnes máte moc na zemi, ale kto nás ochráni pred Božím trestom, ak príde?" Faraón povedal: "Ukazujem vám len to, čo vidím, a vediem vás len na správnu cestu."
30. A ten, kto veril, povedal: "Ó, ľud môj, bojím sa pre vás dňa, ako bol deň spoločenstiev."
31. Ako osud ľudu Noeho, Áda, Thamúda a tých, ktorí boli po nich. Boh nechce nespravodlivosť pre svojich služobníkov.
32. "Ó, ľud môj, bojím sa pre vás dňa volania."
33. Dňa, keď sa obrátite chrbtom a nebudete mať pred Bohom ochrancu. A koho Boh zvedie, ten nemá žiadneho vodcu.
34. A prišiel k vám Jozef predtým s jasnými dôkazmi, ale stále ste pochybovali o tom, čo vám priniesol. A keď zomrel, povedali ste: "Boh už po ňom neposle žiadneho posla." Takto Boh zvedie toho, kto je márnotratný a pochybovačný.
35. Tí, ktorí sa hádajú o Božích znameniach bez akéhokoľvek dôkazu, ktorý k nim prišiel. Je to veľká nenávisť u Boha a u tých, ktorí veria. Takto Boh zapečatí každé pyšné a tyranské srdce.
36. Faraón povedal: "Ó, Hámán, postav mi vežu, aby som mohol dosiahnuť cesty."
37. Cesty nebies, aby som sa mohol pozrieť na Boha Mojžiša, hoci si myslím, že je klamár. Takto sa Faraónovi skrášlilo jeho zlé konanie a bol odvrátený od cesty. A úklady Faraóna sú len v skaze.
38. A ten, kto veril, povedal: "Ó, ľud môj, nasledujte ma, vediem vás na správnu cestu."
39. "Ó, ľud môj, tento život je len dočasné potešenie, ale posmrtný život je domovom trvalého pobytu."
40. Kto koná zlo, bude odmenený len podobným, a kto koná dobro, či muž alebo žena, a je veriaci, tí vstúpia do raja a budú tam obdarení bez miery.
41. "Ó, ľud môj, prečo vás volám k záchrane, zatiaľ čo vy ma voláte k ohňu?"
42. Voláte ma, aby som neveril v Boha a pridružoval k Nemu to, o čom nemám vedomosť, zatiaľ čo ja vás volám k Mocnému, Odpúšťajúcemu.
43. Niet pochýb, že to, k čomu ma voláte, nemá žiadne volanie ani v tomto svete, ani v posmrtnom živote. Naším návratom je k Bohu a márnotratní sú obyvatelia ohňa.
44. Čoskoro si spomeniete na to, čo vám hovorím, a ja zverujem svoju vec Bohu. Boh veru vidí svojich služobníkov.
45. A Boh ho ochránil pred zlými úkladmi a obklopilo Faraónov ľud zlé trápenie.
46. Oheň, na ktorý budú vystavení ráno a večer. A v deň, keď nastane hodina, bude povedané: "Vstúpte do najprísnejšieho trestu, Faraónov ľud."
47. A keď sa budú hádať v ohni, slabí povedia tým, ktorí boli pyšní: "Boli sme vašimi nasledovníkmi, môžete nás oslobodiť od časti ohňa?"
48. Tí, ktorí boli pyšní, povedia: "Všetci sme v ňom. Boh už rozhodol medzi svojimi služobníkmi."
49. A tí, ktorí sú v ohni, povedia strážcom pekla: "Volajte svojho Pána, aby nám zmiernil trest aspoň na jeden deň."
50. Povedia: "Či k vám neprichádzali vaši poslovia s jasnými dôkazmi?" Povedia: "Áno." Povedia: "Tak volajte." Ale volanie neveriacich je len v blude.
51. Veru pomôžeme našim poslom a tým, ktorí veria, v tomto svete a v deň, keď povstanú svedkovia.
52. V deň, keď nespravodlivým neprospeje ich ospravedlnenie. Pre nich je kliatba a pre nich je zlé obydlie.
53. A dali sme Mojžišovi vedenie a dali sme synom Izraela knihu.
54. Vedenie a pripomienka pre tých, ktorí majú rozum.
55. Buď trpezlivý, veru Boží sľub je pravdivý. A pros o odpustenie za svoj hriech a oslavuj chválu svojho Pána večer a ráno.
56. Tí, ktorí sa hádajú o Božích znameniach bez akéhokoľvek dôkazu, ktorý k nim prišiel, v ich srdciach je len pýcha, ktorú nedosiahnu. Hľadaj útočisko u Boha. On je ten, kto počuje a vidí.
57. Stvorenie nebies a zeme je väčšie než stvorenie ľudí, ale väčšina ľudí to nevie.
58. Slepý a vidiaci nie sú rovnakí, ani tí, ktorí veria a konajú dobro, a zlí. Málo si pamätáte.
59. Hodina určite príde, niet o nej pochýb, ale väčšina ľudí neverí.
60. A váš Pán povedal: "Volajte ma, odpoviem vám. Tí, ktorí sú pyšní na moju službu, vstúpia do pekla ponížení."
61. Boh je ten, kto vám urobil noc, aby ste v nej odpočívali, a deň, aby ste videli. Boh je veru plný milosti k ľuďom, ale väčšina ľudí nie je vďačná.
62. To je Boh, váš Pán, stvoriteľ všetkého. Niet boha okrem Neho. Ako sa teda odvraciate?
63. Takto sa odvracajú tí, ktorí popierajú Božie znamenia.
64. Boh je ten, kto vám urobil zem pevným miestom a nebo stavbou, a dal vám podobu a urobil vaše podoby krásnymi, a obdaril vás dobrými vecami. To je Boh, váš Pán. Požehnaný je Boh, Pán svetov.
65. On je živý, niet boha okrem Neho. Volajte Ho, úprimne Mu zasväcujúc náboženstvo. Chvála Bohu, Pánovi svetov.
66. Povedz: "Bol som zakázaný uctievať tých, ktorých vzývate mimo Boha, keď ku mne prišli jasné dôkazy od môjho Pána, a bol som prikázaný podriadiť sa Pánovi svetov."
67. On je ten, kto vás stvoril z prachu, potom z kvapky, potom z krvnej zrazeniny, potom vás vyviedol ako dieťa, potom aby ste dosiahli svoju silu, potom aby ste boli starcami. A niektorí z vás zomrú skôr. A aby ste dosiahli určený čas, a možno pochopíte.
68. On je ten, ktorý oživuje a usmrcuje. Keď rozhodne o niečom, povie len: "Buď!" a ono je.
69. Či si nevidel tých, ktorí sa hádajú o Božích znameniach, ako sú odvrátení?
70. Tí, ktorí popierali Knihu a to, s čím sme poslali našich poslov, sa čoskoro dozvedia.
71. Keď budú okovy na ich krkoch a reťaze, budú ťahaní.
72. Do vriacej vody, potom budú v ohni spaľovaní.
73. Potom im bude povedané: "Kde sú tí, ktorých ste pridružovali?"
74. Okrem Boha. Povedia: "Stratili sa nám, ba ani sme ich predtým neuctievali." Takto Boh zavádza neveriacich.
75. To preto, že ste sa radovali na zemi bezprávne a že ste sa veselili.
76. Vstúpte do brán pekla, kde budete naveky. Aké zlé je to miesto pre pyšných!
77. Buď trpezlivý, lebo Boží sľub je pravdivý. Či ti ukážeme niečo z toho, čo im sľubujeme, alebo ťa vezmeme k sebe, k nám sa vrátia.
78. A už sme poslali poslov pred tebou. Niektorých z nich sme ti rozprávali a niektorých sme ti nerozprávali. A žiadny posol nemôže priniesť znamenie bez Božieho dovolenia. Keď príde Boží príkaz, bude rozhodnuté spravodlivo a tam stratia tí, ktorí klamali.
79. Boh je ten, ktorý vám dal dobytok, aby ste na ňom jazdili a z neho jedli.
80. A máte z neho úžitok, aby ste dosiahli na ňom to, čo máte v srdciach, a na ňom a na lodiach ste prepravovaní.
81. A ukazuje vám svoje znamenia. Ktoré z Božích znamení popierate?
82. Či nechodili po zemi a nevideli, aký bol koniec tých, ktorí boli pred nimi? Boli početnejší a silnejší a zanechali na zemi väčšie stopy. Ale nič im nepomohlo to, čo získali.
83. Keď k nim prišli ich poslovia s jasnými dôkazmi, radovali sa z toho, čo mali z vedomostí, a obklopilo ich to, z čoho si robili posmech.
84. Keď uvideli náš trest, povedali: "Veríme v Boha samotného a popierame to, čo sme mu pridružovali."
85. Ale ich viera im nepomohla, keď uvideli náš trest. To je Boží zákon, ktorý už prešiel medzi jeho služobníkmi. A tam stratia neveriaci.

41
Podrobne Vysvetlené
Fuṣṣilat
فصلت

1. Ha Mim.
2. Zoslanie od Milosrdného, Milostivého.
3. Kniha, ktorej znamenia sú vysvetlené, Korán v arabčine pre ľudí, ktorí vedia.
4. Ako zvestovateľ a varovateľ, ale väčšina z nich sa odvrátila, takže nepočujú.
5. A povedali: "Naše srdcia sú v závoji pred tým, k čomu nás voláš, a v našich ušiach je hluchota a medzi nami a tebou je záclona. Tak konaj, my tiež konáme."
6. Povedz: "Ja som len človek ako vy. Je mi zjavené, že váš Boh je jeden Boh. Tak sa k nemu obráťte a proste ho o odpustenie. Beda modloslužobníkom.
7. Tí, ktorí nedávajú almužnu a neveria v posmrtný život.
8. Tí, ktorí veria a konajú dobré skutky, majú odmenu, ktorá nikdy neprestane.
9. Povedz: "Či naozaj neveríte v toho, ktorý stvoril zem za dva dni a pripisujete mu rovnocenných? To je Pán svetov.
10. A umiestnil na nej pevné hory, požehnal ju a určil na nej jej potravu za štyri dni, rovnako pre tých, ktorí sa pýtajú.
11. Potom sa obrátil k nebu, ktoré bolo dymom, a povedal mu a zemi: "Príďte dobrovoľne alebo nedobrovoľne." Povedali: "Prichádzame dobrovoľne."
12. A stvoril sedem nebies za dva dni a v každom nebi zjavil jeho príkaz. A ozdobili sme najnižšie nebo lampami a ochranou. To je určenie Mocného, Vševediaceho.
13. Ak sa odvrátia, povedz: "Varujem vás pred bleskom, ako bol blesk Ád a Thamúd."
14. Keď k nim prišli poslovia z ich prednej a zadnej strany, aby neuctievali nikoho okrem Boha, povedali: "Keby náš Pán chcel, poslal by anjelov. Neveríme v to, s čím ste boli poslaní."
15. Ád sa pyšne správali na zemi bezprávne a povedali: "Kto je silnejší ako my?" Či nevideli, že Boh, ktorý ich stvoril, je silnejší ako oni? A popierali naše znamenia.
16. Poslali sme na nich prudký vietor v nešťastných dňoch, aby sme im dali pocítiť trest hanby v tomto živote. A trest posmrtného života je ešte hanebnejší a nebudú pomáhaní.
17. A Thamúd sme viedli, ale uprednostnili slepotu pred vedením. Tak ich zasiahla blesk trestu hanby za to, čo si zaslúžili.
18. A zachránili sme tých, ktorí verili a báli sa Boha.
19. A v deň, keď budú Boží nepriatelia zhromaždení k ohňu, budú zoradení.
20. A keď k nemu prídu, ich sluch, ich oči a ich kože budú svedčiť proti nim za to, čo robili.
21. A povedia svojim kožiam: "Prečo ste svedčili proti nám?" Povedia: "Boh, ktorý dal všetkému reč, nám dal reč. On vás stvoril prvýkrát a k nemu sa vrátite."
22. A neboli ste schopní skryť sa, aby váš sluch, vaše oči a vaše kože nesvedčili proti vám. Ale mysleli ste si, že Boh nevie o mnohých veciach, ktoré robíte.
23. A to je vaše domnienka, ktorú ste mali o svojom Pánovi, ktorá vás zničila, a stali ste sa z tých, ktorí stratili.
24. Ak budú trpezliví, oheň bude ich príbytkom. A ak budú žiadať o zmierenie, nebudú medzi tými, ktorým bude udelené zmierenie.
25. A určili sme im spoločníkov, ktorí im skrášlili to, čo bolo pred nimi a čo bolo za nimi. A splnilo sa na nich slovo v národoch, ktoré prešli pred nimi z džinov a ľudí. Boli stratoví.
26. A neveriaci povedali: "Nepočúvajte tento Korán a robte v ňom hluk, aby ste zvíťazili."
27. Určite dáme neveriacim pocítiť prísny trest a odmeníme ich za najhoršie z toho, čo robili.
28. To je odmena Božích nepriateľov: oheň. Majú v ňom večný domov ako odmenu za to, že popierali naše znamenia.
29. A neveriaci povedali: "Pane náš, ukáž nám tých, ktorí nás zviedli z džinov a ľudí, aby sme ich dali pod naše nohy, aby boli z najnižších."
30. Tí, ktorí povedali: "Náš Pán je Boh," a potom sa držali správnej cesty, na nich zostúpia anjeli: "Nebojte sa a nesmúťte, ale radujte sa z raja, ktorý vám bol sľúbený.
31. My sme vaši priatelia v tomto živote a v posmrtnom živote. Máte v ňom to, čo si vaše duše želajú, a máte v ňom to, čo si žiadate.
32. Pohostenie od Odpúšťajúceho, Milosrdného.
33. A kto hovorí lepšie ako ten, kto volá k Bohu, koná spravodlivo a hovorí: "Veru, som z moslimov."
34. A nie je rovnaké dobré a zlé. Odpovedz tým, čo je lepšie, a hľa, ten, medzi ktorým a tebou je nepriateľstvo, bude ako blízky priateľ.
35. A to nedostane nikto, iba tí, ktorí sú trpezliví, a to nedostane nikto, iba ten, kto má veľké šťastie.
36. A ak ťa pokúša diabol, hľadaj útočisko u Boha. Veru, On je počujúci, všemohúci.
37. A z Jeho znamení sú noc a deň, slnko a mesiac. Neklaňajte sa slnku ani mesiacu, ale klaňajte sa Bohu, ktorý ich stvoril, ak Ho uctievate.
38. Ak sú pyšní, tí, ktorí sú pri tvojom Pánovi, Ho oslavujú v noci a vo dne a neomrzí ich to.
39. A z Jeho znamení je, že vidíš zem pokornú, ale keď na ňu pošleme vodu, ožije a vzrastie. Veru, ten, kto ju oživil, oživí aj mŕtvych. On je nad všetkým mocný.
40. Tí, ktorí prekrúcajú naše znamenia, nie sú pred nami skrytí. Je ten, kto bude hodený do ohňa, lepší, alebo ten, kto príde bezpečný v deň súdu? Konajte, čo chcete, veru, On vidí, čo konáte.
41. Tí, ktorí neveria v pripomienku, keď k nim prišla, veru, je to vzácna kniha.
42. Neprichádza k nej lož ani spredu, ani zozadu. Je to zjavenie od múdreho, chváleného.
43. Nehovorí sa ti nič iné, než čo bolo povedané poslom pred tebou. Veru, tvoj Pán je plný odpustenia a plný bolestného trestu.
44. A keby sme ho urobili cudzojazyčným Koránom, povedali by: "Prečo nie sú jeho verše vysvetlené? Je to cudzojazyčný a arabský?" Povedz: "Je to pre tých, ktorí veria, vedenie a liek. A tí, ktorí neveria, majú v ušiach hluchotu a sú na nich slepí. Tí sú volaní z ďalekého miesta."
45. A veru, dali sme Mojžišovi knihu, ale bolo o nej sporné. A keby nebolo slova, ktoré predchádzalo od tvojho Pána, bolo by medzi nimi rozhodnuté. A veru, sú v pochybnostiach o nej.
46. Kto koná spravodlivo, koná pre seba. A kto koná zle, koná proti sebe. A tvoj Pán nie je nespravodlivý k svojim služobníkom.
47. K Nemu sa vracia vedomosť o hodine. A nevyjde žiadne ovocie zo svojich obalov, ani žiadna samica neotehotnie a neporodí bez Jeho vedomia. A v deň, keď ich zavolá: "Kde sú moji spoločníci?" povedia: "Oznamujeme ti, že medzi nami nie je žiadny svedok."
48. A stratí sa im to, čo volali predtým, a budú si myslieť, že nemajú žiadny únik.
49. Človek sa neunaví prosiť o dobro, ale keď ho zasiahne zlo, je zúfalý a beznádejný.
50. A ak mu dáme milosť od nás po tom, čo ho zasiahlo zlo, určite povie: "Toto je moje a nemyslím si, že hodina príde. A ak sa vrátim k svojmu Pánovi, určite budem mať u Neho to najlepšie." Ale určite oznámime neveriacim, čo konali, a určite im dáme ochutnať tvrdý trest.
51. A keď dáme človeku milosť, odvráti sa a vzdiali sa. Ale keď ho zasiahne zlo, je plný dlhých prosieb.
52. Povedz: "Vidíte, ak je to od Boha a vy ste v to neverili, kto je viac zblúdený než ten, kto je v ďalekom rozkole?"
53. Ukážeme im naše znamenia na obzore a v nich samých, až sa im ukáže, že je to pravda. Nie je to dostatočné, že tvoj Pán je svedkom nad všetkým?
54. Veru, sú v pochybnostiach o stretnutí so svojím Pánom. Veru, On obklopuje všetko.

42
Porada
Ash-Shūrā
الشورى

1. Ha Mim.
2. 'Ain Sin Qaf.
3. Takto ti zjavuje Boh, mocný, múdry, a tým, ktorí boli pred tebou.
4. Jemu patrí, čo je v nebesiach a čo je na zemi. On je vznešený, veľký.
5. Nebesia sa takmer roztrhnú zhora, a anjeli oslavujú chválu svojho Pána a prosia o odpustenie pre tých, ktorí sú na zemi. Veru, Boh je odpúšťajúci, milosrdný.
6. A tí, ktorí si vzali okrem Neho ochrancov, Boh je nad nimi strážcom a ty nie si nad nimi zástupcom.
7. Takto sme ti zjavili arabský Korán, aby si varoval matku miest a tých, ktorí sú okolo nej, a varoval deň zhromaždenia, o ktorom niet pochýb. Skupina bude v raji a skupina v ohni.
8. A keby Boh chcel, urobil by ich jedným národom, ale vovádza do svojho milosrdenstva, koho chce. A nespravodliví nemajú žiadneho ochrancu ani pomocníka.
9. Alebo si vzali okrem Neho ochrancov? Boh je ochranca a On oživuje mŕtvych a On je nad všetkým mocný.
10. A o čomkoľvek sa sporíte, rozhodnutie patrí Bohu. To je Boh, môj Pán, na Neho sa spolieham a k Nemu sa vraciam.
11. Stvoriteľ nebies a zeme. Urobil vám z vašich seba samých manželky a z dobytka manželky. Rozmnožuje vás v tom. Nie je nič podobné Jemu. On je počujúci, vidiaci.
12. Jemu patria kľúče nebies a zeme. Rozširuje obživu, komu chce, a obmedzuje. Veru, On je o všetkom vedomý.
13. Predpísal vám z náboženstva to, čo prikázal Noemovi, a to, čo sme ti zjavili, a to, čo sme prikázali Abrahámovi, Mojžišovi a Ježišovi: "Udržujte náboženstvo a nerozdeľujte sa v ňom." Veľké je pre modloslužobníkov to, k čomu ich voláš. Boh si vyberá k sebe, koho chce, a vedie k sebe toho, kto sa k Nemu obracia.
14. A nerozdelili sa, až keď k nim prišlo poznanie, zo závisti medzi sebou. A keby nebolo slova, ktoré predchádzalo od tvojho Pána do určeného času, bolo by medzi nimi rozhodnuté. A veru, tí, ktorí zdedili knihu po nich, sú v pochybnostiach o nej.
15. Preto volaj a buď pevný, ako ti bolo prikázané, a nenasleduj ich túžby. A povedz: "Verím v to, čo Boh zjavil z knihy, a bolo mi prikázané, aby som medzi vami spravodlivo súdil. Boh je náš Pán a váš Pán. Máme naše skutky a vy máte vaše skutky. Medzi nami a vami nie je žiadny dôkaz. Boh nás zhromaždí a k Nemu je návrat."
16. A tí, ktorí sa hádajú o Bohu po tom, čo bolo prijaté, ich dôkaz je neplatný u ich Pána a na nich je hnev a pre nich je tvrdý trest.
17. Boh je ten, kto zoslal knihu s pravdou a mierou. A čo vieš, možno je hodina blízko.
18. Tí, ktorí neveria v ňu, sa ponáhľajú s ňou. A tí, ktorí veria, sa jej obávajú a vedia, že je to pravda. Veru, tí, ktorí pochybujú o hodine, sú v ďalekom blúdení.
19. Boh je láskavý k svojim služobníkom. Dáva obživu, komu chce. On je silný, mocný.
20. Kto chce úrodu posmrtného života, pridáme mu v jeho úrode. A kto chce úrodu tohto sveta, dáme mu z nej, ale v posmrtnom živote nemá žiadny podiel.
21. Majú spoločníkov, ktorí im predpísali z náboženstva to, čo Boh nepovolil? A keby nebolo slova o rozhodnutí, bolo by medzi nimi rozhodnuté. A veru, nespravodliví majú bolestný trest.
22. Vidíš nespravodlivých, ako sa obávajú toho, čo získali, a to ich postihne. A tí, ktorí veria a konajú spravodlivo, budú v záhradách raja. Majú, čo chcú u svojho Pána. To je veľká milosť.
23. To je to, čo Boh oznamuje svojim služobníkom, ktorí veria a konajú spravodlivo. Povedz: "Nežiadam od vás za to žiadnu odmenu, iba lásku k príbuzným." A kto koná dobrý skutok, pridáme mu v ňom dobro. Veru, Boh je odpúšťajúci, vďačný.
24. Alebo hovoria: "Vymyslel si na Boha lož?" Ak Boh chce, zapečatí tvoje srdce. A Boh vymaže lož a potvrdí pravdu svojimi slovami. Veru, On vie, čo je v srdciach.
25. On je ten, kto prijíma pokánie od svojich služobníkov a odpúšťa zlé skutky a vie, čo konáte.
26. A odpovedá tým, ktorí veria a konajú spravodlivo, a pridáva im zo svojej milosti. A neveriaci majú tvrdý trest.
27. Keby Boh rozšíril obživu svojim služobníkom, určite by sa vzbúrili na zemi. Ale On zosiela podľa miery, čo chce. Veru, On je o svojich služobníkoch vedomý, vidiaci.
28. On je ten, kto zosiela dážď po tom, čo stratili nádej, a rozširuje svoju milosť. On je ochranca, chválený.
29. A z jeho znamení je stvoření nebes a země a to, co rozptýlil v nich z živých tvorů; a on je schopen je shromáždit, když si přeje.
30. A jakékoliv neštěstí vás postihne, je kvůli tomu, co vaše ruce získaly, a on odpouští mnoho.
31. A vy nejste schopni uniknout na zemi; a nemáte mimo Boha žádného ochránce ani pomocníka.
32. A z jeho znamení jsou lodě na moři jako hory.
33. Když si přeje, uklidní vítr, a zůstanou nehybné na jeho povrchu; v tom jsou znamení pro každého trpělivého a vděčného.
34. Nebo je zničí za to, co si zasloužili, a odpouští mnoho.
35. A ti, kteří se hádají o našich znameních, vědí, že nemají žádný únik.
36. A cokoliv vám bylo dáno, je jen užívání života pozemského; a to, co je u Boha, je lepší a trvalejší pro ty, kteří věří a spoléhají na svého Pána.
37. A ti, kteří se vyhýbají velkým hříchům a nemravnostem, a když se rozhněvají, odpouštějí.
38. A ti, kteří odpovídají svému Pánu a vykonávají modlitbu, a jejich záležitosti jsou mezi nimi konzultovány, a z toho, co jsme jim dali, rozdávají.
39. A ti, kteří, když je postihne nespravedlnost, se brání.
40. A odplata za špatný čin je špatný čin stejný; ale kdo odpustí a napraví, jeho odměna je u Boha; on nemiluje nespravedlivé.
41. A ti, kteří se brání po nespravedlnosti, na nich není žádná cesta.
42. Cesta je jen proti těm, kteří utlačují lidi a nespravedlivě se chovají na zemi; pro ty je bolestivý trest.
43. A kdo je trpělivý a odpouští, to je jistě z pevných záležitostí.
44. A koho Bůh zbloudí, nemá po něm žádného ochránce; a uvidíš nespravedlivé, když uvidí trest, říkat: "Je nějaká cesta k návratu?"
45. A uvidíš je, jak jsou předvedeni k ní, ponížení z hanby, dívají se skrytým pohledem; a ti, kteří věřili, řeknou: "Ztraceni jsou ti, kteří ztratili sami sebe a své rodiny v den vzkříšení; věru, nespravedliví jsou v trvalém trestu."
46. A nemají žádné ochránce, kteří by jim pomohli mimo Boha; a koho Bůh zbloudí, nemá žádnou cestu.
47. Odpovězte svému Pánu, než přijde den, který nemůže být odvrácen od Boha; v ten den nebudete mít žádný úkryt a nebudete moci popřít.
48. A když se odvrátí, neposlali jsme tě nad nimi jako strážce; tvým úkolem je jen předat poselství; a když dáme člověku ochutnat milosrdenství od nás, raduje se z toho; a když je postihne zlo za to, co jejich ruce vykonaly, člověk je nevěřící.
49. Bohu patří království nebes a země; stvoří, co chce; dává dcery, komu chce, a dává syny, komu chce.
50. Nebo je spojuje v páry, syny a dcery; a činí, koho chce, neplodným; on je vševědoucí a všemohoucí.
51. A není pro člověka, aby s ním Bůh mluvil, kromě zjevení nebo za závojem, nebo posílá posla, aby zjevil s jeho svolením, co chce; on je vznešený a moudrý.
52. A tak jsme ti zjevili ducha z našeho rozkazu; nevěděl jsi, co je kniha ani víra, ale učinili jsme ji světlem, kterým vedeme, koho chceme z našich služebníků; a ty jistě vedeš na přímou cestu.
53. Cesta Boha, kterému patří, co je v nebesích a co je na zemi; věru, k Bohu se vrací všechny záležitosti.

43
Ozdoby
Az-Zukhruf
الزخرف

1. Ha-Mím.
2. Při jasné knize.
3. Učinili jsme ji arabským Koránem, abyste snad rozuměli.
4. A věru, je v matce knihy u nás vznešený a moudrý.
5. Máme od vás odvrátit připomínku, protože jste přehnaný lid?
6. A kolik jsme poslali proroků mezi staré národy.
7. A nepřišel k nim žádný prorok, aniž by se mu vysmívali.
8. A zničili jsme ty, kteří byli silnější než oni, a příklad starých národů prošel.
9. A kdybys je zeptal, kdo stvořil nebesa a zemi, jistě by řekli: "Stvořil je mocný a vševědoucí."
10. Který vám učinil zemi kolébkou a učinil vám na ní cesty, abyste snad byli vedeni.
11. A který seslal z nebe vodu podle míry, a oživil jsme s ní mrtvé město; tak budete vyvedeni.
12. A který stvořil všechny páry a učinil vám z lodí a dobytka, co jezdíte.
13. Abyste se usadili na jejich hřbetech, a pak si připomněli milost svého Pána, když se na nich usadíte, a řekli: "Sláva tomu, kdo nám to podřídil, a my bychom to nebyli schopni."
14. A věru, k našemu Pánu se vrátíme.
15. A učinili mu z jeho služebníků část; věru, člověk je zjevně nevěřící.
16. Nebo si vzal z toho, co stvořil, dcery a vybral vás syny?
17. A když je jednomu z nich oznámeno, co přirovnal k Milosrdnému, jeho tvář zčerná a je plný hněvu.
18. Nebo ten, kdo je vychováván v ozdobách a není jasný v hádce?
19. A učinili anděly, kteří jsou služebníky Milosrdného, ženami; byli svědky jejich stvoření? Jejich svědectví bude zapsáno a budou dotázáni.
20. A řekli: "Kdyby Milosrdný chtěl, neuctívali bychom je." Nemají o tom žádné vědění; jen hádají.
21. Nebo jsme jim dali knihu před tím, takže se jí drží?
22. Ale řekli: "Našli jsme naše otce na náboženství a my následujeme jejich stopy."
23. A tak jsme neposlali před tebou do žádné vesnice varovatele, aniž by její bohatí řekli: "Našli jsme naše otce na náboženství a my následujeme jejich stopy."
24. Řekl: "A když jsem vám přinesl lepší vedení, než na čem jste našli své otce?" Řekli: "Věru, nevěříme v to, s čím jste byli posláni."
25. A pomstili jsme se jim; podívej se, jaký byl konec těch, kteří popírali.
26. A keď povedal Abrahám svojmu otcovi a svojmu ľudu: "Veru, ja som nevinný z toho, čo uctievate."
27. Iba toho, kto ma stvoril, lebo On ma povedie.
28. A urobil to slovom trvalým v jeho potomkoch, aby sa mohli vrátiť.
29. Ale dal som týmto a ich otcom užívať, až kým k nim neprišla pravda a jasný posol.
30. A keď k nim prišla pravda, povedali: "Toto je kúzlo a my v to neveríme."
31. A povedali: "Prečo nebol tento Korán zoslaný na veľkého muža z dvoch miest?"
32. Oni rozdeľujú milosť tvojho Pána? My sme rozdelili medzi nich ich živobytie v tomto svete a povýšili sme niektorých z nich nad iných o stupne, aby si niektorí z nich robili z iných posmech. A milosť tvojho Pána je lepšia než to, čo zhromažďujú.
33. A keby nebolo toho, že by ľudia boli jedným národom, urobili by sme pre tých, ktorí neveria v Milosrdného, strechy ich domov zo striebra a schody, po ktorých by vystupovali.
34. A pre ich domy dvere a lehátka, na ktorých by sa opierali.
35. A ozdoby. A to všetko je len užívanie života tohto sveta. A posmrtný život u tvojho Pána je pre bohabojných.
36. A kto sa odvráti od pripomínania Milosrdného, tomu pridelíme diabla, ktorý bude jeho spoločníkom.
37. A veru, oni ich odvracajú od cesty a myslia si, že sú správne vedení.
38. Až keď k nám prídu, povedia: "Kiež by medzi mnou a tebou bola vzdialenosť dvoch východov, aký zlý spoločník!"
39. A dnes vám nepomôže, že ste boli nespravodliví, lebo ste v treste spoločníci.
40. Či môžeš počuť hluchých alebo viesť slepých a tých, ktorí sú v jasnom blude?
41. A ak ťa vezmeme, veru, pomstíme sa im.
42. Alebo ti ukážeme to, čo sme im sľúbili, lebo my máme nad nimi moc.
43. Drž sa toho, čo ti bolo zjavené, lebo si na priamom ceste.
44. A veru, je to pripomienka pre teba a tvoj ľud a budete sa pýtať.
45. A opýtaj sa tých, ktorých sme poslali pred tebou z našich poslov: "Urobili sme okrem Milosrdného bohov, ktorých by uctievali?"
46. A veru, poslali sme Mojžiša s našimi znameniami k faraónovi a jeho náčelníkom a povedal: "Ja som posol Pána svetov."
47. A keď k nim prišiel s našimi znameniami, smiali sa z nich.
48. A neukazujeme im žiadne znamenie, iba že je väčšie než to predchádzajúce. A chytili sme ich trestom, aby sa mohli vrátiť.
49. A povedali: "Ó, čarodejník, pros za nás svojho Pána podľa toho, čo ti sľúbil, lebo my sme správne vedení."
50. A keď sme od nich odstránili trest, hneď porušili svoje sľuby.
51. A faraón zvolal na svoj ľud a povedal: "Ó, môj ľud, či nie je moje kráľovstvo Egypta a tieto rieky, ktoré tečú podo mnou? Či nevidíte?"
52. Alebo som ja lepší než tento, ktorý je bezvýznamný a sotva sa vyjadruje?
53. Prečo mu neboli dané náramky zo zlata alebo prečo s ním neprišli anjeli ako sprievodcovia?
54. A zľahčil si svoj ľud a poslúchli ho. Veru, boli to ľudia hriešni.
55. A keď nás rozhnevali, pomstili sme sa im a utopili sme ich všetkých.
56. A urobili sme z nich predchodcov a príklad pre tých, ktorí prídu po nich.
57. A keď bol syn Márie uvedený ako príklad, tvoj ľud sa z neho smial.
58. A povedali: "Sú naši bohovia lepší alebo on?" Uviedli to len na hádku. Veru, sú to ľudia hádaví.
59. On je len služobník, ktorému sme preukázali milosť a urobili sme z neho príklad pre synov Izraela.
60. A keby sme chceli, urobili by sme z vás anjelov na zemi, ktorí by vás nasledovali.
61. A veru, je to znamenie pre hodinu. Nech o nej nepochybujú a nasledujte ma. Toto je priama cesta.
62. A nech vás diabol neodvráti, lebo je vaším jasným nepriateľom.
63. A keď Ježiš prišiel s jasnými dôkazmi, povedal: "Prišiel som k vám s múdrosťou a aby som vám vysvetlil niektoré z toho, v čom sa líšite. Bojte sa Boha a poslúchajte ma."
64. Veru, Boh je môj Pán a váš Pán, tak Ho uctievajte. Toto je priama cesta.
65. A strany sa medzi sebou líšili. Beda tým, ktorí boli nespravodliví, pre trest bolestného dňa.
66. Či čakajú len na hodinu, aby k nim prišla náhle, keď to nebudú tušiť?
67. Priatelia v ten deň budú niektorí nepriateľmi iných, okrem bohabojných.
68. Ó, moji služobníci, dnes sa na vás nebude báť a nebudete smútiť.
69. Tí, ktorí verili v naše znamenia a boli moslimami.
70. Vstúpte do raja vy a vaše manželky, budete potešení.
71. Budú im podávané zlaté taniere a poháre. A v ňom bude to, po čom túžia duše a čo poteší oči. A budete v ňom naveky.
72. A toto je raj, ktorý ste zdedili za to, čo ste konali.
73. Budete mať v ňom veľa ovocia, z ktorého budete jesť.
74. Veru, zločinci budú v treste pekla naveky.
75. Nebude im z neho uľavené a budú v ňom zúfalí.
76. A neublížili sme im, ale oni boli tí, ktorí ubližovali.
77. A volali: "Ó, Málik, nech tvoj Pán rozhodne o nás!" Povedal: "Vy zostanete."
78. Veru sme vám priniesli pravdu, ale väčšina z vás nenávidí pravdu.
79. Či už rozhodli o niečom? Veru, my sme rozhodli.
80. Či si myslia, že nepočujeme ich tajomstvá a ich rozhovory? Áno, a naši poslovia sú pri nich a zapisujú.
81. Povedz: "Ak by mal Milosrdný syna, ja by som bol prvý, kto by ho uctieval."
82. Sláva Pánovi nebies a zeme, Pánovi trónu, nad tým, čo opisujú.
83. Nechaj ich, nech sa ponárajú a hrajú, kým nestretnú svoj deň, ktorý im bol sľúbený.
84. A On je ten, ktorý je bohom na nebi a bohom na zemi; a On je Múdry, Vševediaci.
85. Požehnaný je ten, ktorému patrí kráľovstvo nebies a zeme a čo je medzi nimi, a u Neho je vedomosť o hodine a k Nemu sa vrátite.
86. A tí, ktorých vzývajú okrem Neho, nemajú moc príhovoru, okrem tých, ktorí svedčia o pravde a oni vedia.
87. A ak by si sa ich spýtal, kto ich stvoril, určite by povedali: "Boh." Ako sú potom odvrátení?
88. A jeho slová: "Ó, Pane môj, veru títo ľudia neveria."
89. Tak sa od nich odvráť a povedz: "Pokoj." A čoskoro sa dozvedia.

44
Dym
Ad-Dukhān
الدخان

1. Hā Mīm.
2. Pri jasnej knihe.
3. Veru, my sme ju zoslal v požehnanej noci; veru, my sme varovali.
4. V nej sa rozlišuje každý múdry zámer.
5. Zámer od nás; veru, my sme posielali.
6. Milosť od tvojho Pána; veru, On je Počujúci, Vševediaci.
7. Pán nebies a zeme a čo je medzi nimi, ak ste presvedčení.
8. Niet boha okrem Neho, On dáva život a smrť; váš Pán a Pán vašich prvých otcov.
9. Ale oni sú v pochybnostiach, hrajú sa.
10. Tak čakaj na deň, keď príde nebo s jasným dymom.
11. Ktorý pokryje ľudí; toto je bolestivý trest.
12. "Pane náš, odstráň od nás trest, veru sme veriaci."
13. Ako im môže byť pripomenuté, keď k nim prišiel jasný posol?
14. Potom sa od neho odvrátili a povedali: "Poučený, šialený."
15. Veru, my odstránime trest na krátky čas; veru, vy sa vrátite.
16. V deň, keď uchopíme veľkým uchopením, veru, my sa pomstíme.
17. A veru, skúšali sme pred nimi ľud Faraóna a prišiel k nim vznešený posol.
18. "Odovzdajte mi služobníkov Božích; veru, ja som pre vás dôveryhodný posol."
19. A nevyvyšujte sa nad Boha; veru, ja vám prinášam jasný dôkaz.
20. A veru, ja som sa utiekal k svojmu Pánovi a vášmu Pánovi, aby ste ma neukameňovali.
21. A ak mi neveríte, tak sa odo mňa vzdiaľte.
22. A volal svojho Pána: "Veru, títo ľudia sú zločinci."
23. Tak vezmi mojich služobníkov v noci; veru, budete prenasledovaní.
24. A nechaj more pokojné; veru, oni sú utopené vojsko.
25. Koľko záhrad a prameňov zanechali.
26. A polí a vznešených miest.
27. A blahobyt, v ktorom sa radovali.
28. Takto; a dali sme to do dedičstva iným ľuďom.
29. A nebo a zem nad nimi neplakali a nebolo im dané odklad.
30. A veru, zachránili sme synov Izraela od ponižujúceho trestu.
31. Od Faraóna; veru, on bol povýšený medzi márnotratníkmi.
32. A veru, vyvolili sme ich na základe vedomostí nad národmi.
33. A dali sme im znamenia, v ktorých bol jasný skúška.
34. Veru, títo hovoria:
35. "Nie je to nič iné ako naša prvá smrť a nebudeme vzkriesení."
36. "Tak privolajte našich otcov, ak ste pravdiví."
37. Sú oni lepší alebo ľud Tubbov a tí, ktorí boli pred nimi? Zničili sme ich, lebo boli zločinci.
38. A nestvorili sme nebesia a zem a to, čo je medzi nimi, pre zábavu.
39. Nestvorili sme ich inak než s pravdou, ale väčšina z nich to nevie.
40. Deň rozdelenia je ich určený čas všetkých.
41. Deň, keď priateľ nepomôže priateľovi v ničom a nebudú im poskytnuté pomoci.
42. Iba ten, koho Boh zmiluje. On je Mocný, Milosrdný.
43. Strom Zaqqum.
44. Pokrm hriešnika.
45. Ako roztavený kov, ktorý vrie v žalúdkoch.
46. Ako vrenie vriacej vody.
47. Chyťte ho a vlečte ho do stredu pekla.
48. Potom vylejte na jeho hlavu z trestu vriacej vody.
49. Ochutnaj, ty si ten mocný, vznešený.
50. Toto je to, o čom ste pochybovali.
51. Tí, ktorí sa boja Boha, budú na bezpečnom mieste.
52. V záhradách a pri prameňoch.
53. Budú oblečení v hodváb a brokát, tvárou v tvár.
54. Takto a oženili sme ich s krásnymi očami.
55. Budú tam volať po každom ovocí v bezpečí.
56. Neokúsia tam smrť, okrem prvej smrti, a ochránil ich pred trestom pekla.
57. Milosť od tvojho Pána. To je veľké víťazstvo.
58. A uľahčili sme to tvojím jazykom, aby si mohli pamätať.
59. Tak čakaj, oni tiež čakajú.

45
Tí, ktorí kľačia
Al-Jāthiya
الجاثية

1. Ha Mim.
2. Zoslanie Knihy od Boha, Mocného, Múdreho.
3. V nebesiach a na zemi sú znamenia pre veriacich.
4. A v stvorení vás a toho, čo rozptýlil z tvorov, sú znamenia pre ľudí, ktorí sú presvedčení.
5. A v striedaní noci a dňa a v tom, čo Boh zoslal z neba z obživy, a oživil tým zem po jej smrti, a v zmene vetra sú znamenia pre ľudí, ktorí rozumejú.
6. Toto sú Božie znamenia, ktoré ti prednášame s pravdou. Tak v akom príbehu po Bohu a Jeho znameniach budú veriť?
7. Beda každému klamárovi, hriešnikovi.
8. Počuje Božie znamenia, ktoré sa mu prednášajú, potom trvá na pýche, akoby ich nepočul. Oznám mu bolestivý trest.
9. A keď sa dozvie niečo z našich znamení, berie ich na posmech. Pre tých je ponižujúci trest.
10. Za nimi je peklo. A nepomôže im to, čo si zarobili, ani to, čo si vzali mimo Boha za ochrancov. Pre nich je veľký trest.
11. Toto je vedenie. A tí, ktorí neveria v znamenia svojho Pána, pre nich je trest z bolestivého hnevu.
12. Boh je ten, ktorý vám podriadil more, aby v ňom lode plávali podľa Jeho rozkazu, a aby ste hľadali z Jeho milosti, a aby ste boli vďační.
13. A podriadil vám to, čo je v nebesiach a na zemi, všetko od Neho. V tom sú znamenia pre ľudí, ktorí premýšľajú.
14. Povedz tým, ktorí veria, aby odpustili tým, ktorí nedúfajú v Božie dni, aby odmenil ľud za to, čo si zaslúžili.
15. Kto koná dobro, koná pre seba. A kto koná zlo, koná proti sebe. Potom budete vrátení k svojmu Pánovi.
16. A dali sme deťom Izraela Knihu, múdrosť a prorokovstvo, a obdarili sme ich dobrými vecami a uprednostnili sme ich nad svetmi.
17. A dali sme im jasné znamenia z veci. A nerozchádzali sa, iba po tom, čo k nim prišlo poznanie, zo závisti medzi sebou. Tvoj Pán rozhodne medzi nimi v deň zmŕtvychvstania o tom, v čom sa rozchádzali.
18. Potom sme ťa postavili na ceste z veci, tak ju nasleduj a nenasleduj túžby tých, ktorí nevedia.
19. Oni ti nepomôžu proti Bohu v ničom. A nespravodliví sú ochrancovia jeden druhého. A Boh je ochrancom tých, ktorí sa boja Boha.
20. Toto sú jasné dôkazy pre ľudí a vedenie a milosť pre ľudí, ktorí sú presvedčení.
21. Myslia si tí, ktorí páchajú zlo, že ich urobíme ako tých, ktorí veria a konajú dobro, rovnako v ich živote a smrti? Zle súdia.
22. A Boh stvoril nebesia a zem s pravdou, aby každá duša bola odmenená za to, čo si zaslúžila, a nebudú im ukrivdení.
23. Vidíš toho, kto si vzal za boha svoju túžbu a Boh ho zblúdil s poznaním a zapečatil jeho sluch a srdce a položil na jeho zrak závoj? Kto ho povedie po Bohu? Nepamätáte sa?
24. A hovoria: Nie je to nič iné než náš pozemský život, zomierame a žijeme a nič nás nezničí okrem času. A nemajú o tom žiadne poznanie, len sa domnievajú.
25. A keď sa im prednášajú naše jasné znamenia, ich argumentom je len to, že hovoria: Priveďte našich otcov, ak ste pravdiví.
26. Povedz: Boh vás oživuje, potom vás usmrtí, potom vás zhromaždí do dňa zmŕtvychvstania, o ktorom niet pochýb, ale väčšina ľudí to nevie.
27. A Bohu patrí kráľovstvo nebies a zeme. A v deň, keď nastane hodina, v ten deň stratia tí, ktorí klamali.
28. A vidíš každý národ kľačiaci. Každý národ bude povolaný k svojej knihe. Dnes budete odmenení za to, čo ste robili.
29. Toto je naša kniha, ktorá hovorí proti vám pravdu. My sme zapisovali to, čo ste robili.
30. Tí, ktorí verili a konali dobré skutky, ich Pán uvedie do svojej milosti. To je jasné víťazstvo.
31. A tí, ktorí neverili, neboli moje znamenia predčítané vám, ale vy ste boli pyšní a boli ste zločinci.
32. A keď sa povedalo, že sľub Boží je pravda a hodina je nepochybná, povedali ste: "Nevieme, čo je hodina, myslíme si len domnienky a nie sme si istí."
33. A objavili sa im zlé skutky, ktoré konali, a obklopilo ich to, z čoho si robili posmech.
34. A povedalo sa: "Dnes vás zabudneme, ako ste vy zabudli na stretnutie tohto dňa. Vaším útočiskom je oheň a nemáte žiadnych pomocníkov."
35. To preto, že ste si vzali znamenia Božie za posmech a zviedol vás pozemský život. Dnes nebudú z neho vyvedení a nebudú im poskytnuté ospravedlnenia.
36. Chvála Bohu, Pánovi nebies a Pánovi zeme, Pánovi svetov.
37. A Jemu patrí vznešenosť v nebesiach a na zemi. On je Mocný, Múdry.

46
Piesočné Duny
Al-Aḥqāf
الأحقاف

1. Ha-Mím.
2. Zoslanie knihy od Boha, Mocného, Múdreho.
3. Nestvorili sme nebesia a zem a to, čo je medzi nimi, inak než s pravdou a na určený čas. A tí, ktorí neveria, sa odvracajú od toho, čo im bolo varované.
4. Povedz: "Videli ste, čo vzývate okrem Boha? Ukážte mi, čo stvorili na zemi, alebo majú podiel na nebesiach? Prineste mi knihu pred touto alebo nejaký zvyšok vedomostí, ak ste pravdiví."
5. A kto je viac zblúdený než ten, kto vzýva okrem Boha toho, kto mu neodpovie až do Dňa zmŕtvychvstania a sú ľahostajní k ich vzývaniu?
6. A keď budú ľudia zhromaždení, budú im nepriateľmi a budú popierať ich uctievanie.
7. A keď sú im predčítané naše jasné znamenia, tí, ktorí neveria, hovoria o pravde, keď k nim prišla: "Toto je zjavná mágia."
8. Alebo hovoria: "Vymyslel si to." Povedz: "Ak som si to vymyslel, nemáte moc ma ochrániť pred Bohom. On vie najlepšie, čo hovoríte. Stačí, že je svedkom medzi mnou a vami. On je Odpúšťajúci, Milosrdný."
9. Povedz: "Nie som prvý z poslaných a neviem, čo sa stane so mnou ani s vami. Nasledujem len to, čo mi je zjavené, a som len jasný varovateľ."
10. Povedz: "Videli ste, ak je to od Boha a vy ste to popreli, a svedok z Izraelitov svedčil o niečom podobnom a uveril, a vy ste boli pyšní? Boh nevedie nespravodlivých ľudí."
11. A tí, ktorí neveria, hovoria tým, ktorí veria: "Keby to bolo dobré, nepredbehli by nás v tom." A keď sa tým neriadia, povedia: "Toto je stará lož."
12. A pred ním bola kniha Mojžiša ako vodca a milosť. A toto je kniha, ktorá potvrdzuje, v arabskom jazyku, aby varovala tých, ktorí páchajú neprávosť, a ako radostná zvesť pre tých, ktorí konajú dobro.
13. Tí, ktorí hovoria: "Náš Pán je Boh," a potom sú pevní, nemajú strach a nebudú smútiť.
14. Tí sú obyvatelia raja, v ktorom budú večne, ako odmena za to, čo konali.
15. A prikázali sme človeku, aby bol dobrý k svojim rodičom. Jeho matka ho nosila s ťažkosťami a porodila ho s ťažkosťami. A jeho nosenie a odstavenie trvá tridsať mesiacov. A keď dosiahne svoju silu a dosiahne štyridsať rokov, povie: "Pane môj, daj mi, aby som bol vďačný za Tvoju milosť, ktorú si mi dal a mojim rodičom, a aby som konal dobré skutky, ktoré sa Ti páčia. A naprav mi moje potomstvo. Ja som sa k Tebe obrátil a ja som z moslimov."
16. Tí sú tí, ktorých prijmeme ich najlepšie skutky a prehliadneme ich zlé skutky medzi obyvateľmi raja. To je pravdivý sľub, ktorý im bol sľúbený.
17. A ten, kto povedal svojim rodičom: "Uf vám! Sľubujete mi, že budem vyvedený, keď už prešli generácie predo mnou?" A oni volajú Boha na pomoc: "Beda ti! Ver, že sľub Boží je pravda." A on hovorí: "Toto sú len rozprávky starých."
18. Tí sú tí, na ktorých sa splnilo slovo medzi národmi, ktoré prešli pred nimi, z džinov a ľudí. Oni boli stratoví.
19. A pre každého sú stupne podľa toho, čo konali, aby im Boh odplatil ich skutky a nebudú ukrivdení.
20. A v deň, keď budú neveriaci predvedení pred oheň, bude im povedané: "Vy ste si užili svoje dobré veci v pozemskom živote a užili ste si ich. Dnes budete odmenení potupným trestom za to, že ste boli pyšní na zemi bez práva a za to, že ste boli hriešni."
21. A spomeň si na brata Áda, keď varoval svoj ľud v Ahkáfe. A už pred ním prešli varovania z prednej a zadnej strany: "Neuctievajte nikoho okrem Boha. Ja sa obávam pre vás trestu veľkého dňa."
22. Povedali: "Prišiel si k nám, aby si nás odvrátil od našich bohov? Prines nám to, čo nám sľubuješ, ak si z pravdivých."
23. Povedal: "Len Boh má vedomosť. Ja vám oznamujem to, s čím som bol poslaný, ale vidím vás ako ľudí nevedomých."
24. A keď to videli ako oblak prichádzajúci k ich údoliám, povedali: "Toto je oblak, ktorý nám prinesie dážď." Nie, je to to, čo ste si priali, vietor s bolestivým trestom.
25. Ničí všetko na príkaz svojho Pána. A ráno nebolo vidieť nič okrem ich obydlí. Takto odmeňujeme zločinný ľud.
26. A dali sme im moc, akú sme vám nedali. A dali sme im sluch, zrak a srdcia. Ale ich sluch, zrak a srdcia im neprospeli, keď popierali znamenia Božie. A obklopilo ich to, z čoho si robili posmech.
27. A zničili sme mestá okolo vás a rozmanito sme vysvetlili znamenia, aby sa mohli vrátiť.
28. Prečo im nepomohli tí, ktorých si vzali okrem Boha ako bohov, aby im boli blízki? Ale stratili sa od nich. To bola ich lož a to, čo si vymýšľali.
29. A keď sme k tebe priviedli skupinu džinov, aby počúvali Korán, keď prišli, povedali: "Počúvajte!" A keď to bolo dokončené, vrátili sa k svojmu ľudu ako varovatelia.
30. Povedali: "Ó, náš ľud, počuli sme knihu, ktorá bola zoslaná po Mojžišovi, potvrdzujúcu to, čo bolo pred ňou, vedúcu k pravde a k priamemu ceste.
31. Ó, náš ľud, odpovedzte na volanie Boha a verte v neho. Odpustí vám vaše hriechy a ochráni vás pred bolestivým trestom.
32. A kto neodpovie na volanie Boha, nie je schopný uniknúť na zemi a nemá okrem neho žiadnych ochrancov. Tí sú v jasnom blúdení.
33. Nevideli, že Boh, ktorý stvoril nebesia a zem a neunavil sa ich stvorením, je schopný oživiť mŕtvych? Áno, On je nad všetkým mocný.
34. A v deň, keď budú neveriaci predvedení pred oheň, bude im povedané: "Nie je toto pravda?" Povedia: "Áno, pri našom Pánovi." Povedal: "Tak ochutnajte trest za to, že ste neverili."
35. Buď trpezlivý, ako boli trpezliví poslaní s pevnou vôľou, a neponáhľaj sa pre nich. V deň, keď uvidia to, čo im bolo sľúbené, bude sa im zdať, že zostali len hodinu dňa. Toto je posolstvo. A kto bude zničený, ak nie hriešny ľud?

47
Muhammad
Muḥammad
محمد

1. Tí, ktorí neveria a odvracajú od cesty Božej, zblúdili ich skutky.
2. A tí, ktorí veria a konajú dobré skutky a veria v to, čo bolo zoslané Mohamedovi, a to je pravda od ich Pána, On im odpustí ich zlé skutky a napraví ich stav.
3. To preto, že tí, ktorí neveria, nasledujú lož, a tí, ktorí veria, nasledujú pravdu od svojho Pána. Takto Boh dáva ľuďom ich príklady.
4. Keď stretnete tých, ktorí neveria, udrite ich po krku, až kým ich neoslabíte, potom ich pevne zviažte. Potom buď milosť alebo výkupné, až kým vojna neodloží svoje bremená. Tak je to. A keby Boh chcel, pomstil by sa na nich, ale chce vás skúšať jedných druhými. A tí, ktorí sú zabití na ceste Božej, On nezblúdi ich skutky.
5. On ich povedie a napraví ich stav.
6. A uvedie ich do záhrady, ktorú im oznámil.
7. Ó vy, ktorí veríte, ak pomôžete Bohu, On vám pomôže a upevní vaše kroky.
8. A tí, ktorí neveria, budú mať nešťastie a ich skutky budú zbytočné.
9. To preto, že nenávideli to, čo Boh zoslal, a tak ich skutky zmaril.
10. Či nechodili po zemi, aby videli, aký bol koniec tých, ktorí boli pred nimi? Boh ich zničil a pre neveriacich sú podobné osudy.
11. To preto, že Boh je ochrancom tých, ktorí veria, a neveriaci nemajú ochrancu.
12. Boh uvedie tých, ktorí veria a konajú dobré skutky, do záhrad, pod ktorými tečú rieky. A tí, ktorí neveria, sa tešia a jedia ako dobytok, a oheň bude ich príbytkom.
13. A koľko dedín, ktoré boli silnejšie ako tvoja dedina, ktorá ťa vyhnala, sme zničili, a nemali pomocníka.
14. Či ten, kto má jasný dôkaz od svojho Pána, je ako ten, komu sa jeho zlé skutky zdajú krásne a nasledujú svoje vášne?
15. Príklad záhrady, ktorá bola sľúbená bohabojným: v nej sú rieky z vody, ktorá sa nekazí, a rieky z mlieka, ktorého chuť sa nemení, a rieky z vína, ktoré je lahodné pre pijúcich, a rieky z prečisteného medu. A v nej majú všetky druhy ovocia a odpustenie od svojho Pána. Či je to ako ten, kto je večne v ohni a je napájaný vriacou vodou, ktorá trhá ich vnútornosti?
16. A medzi nimi sú tí, ktorí ťa počúvajú, až kým neodídu od teba a nepovedia tým, ktorým bolo dané poznanie: "Čo to práve povedal?" To sú tí, ktorým Boh zapečatil srdcia a nasledujú svoje vášne.
17. A tí, ktorí sú vedení, im Boh pridáva vedenie a dáva im ich bohabojnosť.
18. Či čakajú na hodinu, aby prišla náhle? Už prišli jej znamenia. Ako im bude pripomienka, keď príde k nim?
19. Vedz, že niet boha okrem Boha, a pros o odpustenie pre svoj hriech a pre veriacich mužov a ženy. Boh vie o vašich pohyboch a vašich príbytkoch.
20. A tí, ktorí veria, hovoria: "Prečo nebola zoslaná súra?" Keď je zoslaná pevná súra a je v nej spomenutý boj, vidíš tých, ktorých srdcia sú choré, ako sa na teba pozerajú pohľadom toho, kto je v bezvedomí pred smrťou. Pre nich je lepšie.
21. Poslušnosť a dobré slovo. Keď je vec rozhodnutá, keby boli úprimní k Bohu, bolo by to pre nich lepšie.
22. Či sa obávate, že ak sa odvrátite, budete šíriť skazu na zemi a prerušovať svoje rodinné väzby?
23. To sú tí, ktorých Boh preklial, urobil ich hluchými a oslepil ich oči.
24. Či nerozmýšľajú o Koráne, alebo sú na ich srdciach zámky?
25. Tí, ktorí sa odvrátili po tom, čo im bolo jasné vedenie, Satan im to skrášlil a dal im dlhé nádeje.
26. To preto, že povedali tým, ktorí nenávideli to, čo Boh zoslal: "Budeme vás poslúchať v niektorých veciach." Boh vie o ich tajomstvách.
27. Ako to bude, keď ich anjeli vezmú a budú biť ich tváre a ich chrbty?
28. To preto, že nasledovali to, čo rozhnevalo Boha, a nenávideli Jeho spokojnosť, a tak ich skutky zmaril.
29. Či si tí, ktorých srdcia sú choré, myslia, že Boh neodhalí ich nenávisť?
30. Keby sme chceli, ukázali by sme ti ich, a ty by si ich poznal podľa ich znakov. A určite ich poznáš podľa tónu ich reči. Boh vie o vašich skutkoch.
31. A určite vás budeme skúšať, kým nepoznáme tých, ktorí medzi vami bojujú a sú trpezliví, a budeme skúšať vaše správy.
32. Tí, ktorí neveria a odvracajú od Božej cesty a odporujú poslovi po tom, čo im bolo jasné vedenie, neublížia Bohu v ničom a On zmarí ich skutky.
33. Ó vy, ktorí veríte, poslúchajte Boha a poslúchajte posla a nezmarte svoje skutky.
34. Tí, ktorí neveria a odvracajú od Božej cesty, potom zomrú ako neveriaci, Boh im nikdy neodpustí.
35. Neochabujte a nevolajte k mieru, keď ste vy vyšší. Boh je s vami a nikdy nezmarí vaše skutky.
36. Tento život je len hra a zábava. Ak veríte a budete bohabojní, dá vám vaše odmeny a nebude od vás žiadať vaše majetky.
37. Ak by ich od vás žiadal a naliehal na vás, boli by ste lakomí a odhalil by vaše nenávisti.
38. Vy ste tí, ktorí sú vyzvaní, aby ste dávali na Božiu cestu. Medzi vami sú tí, ktorí sú lakomí. A kto je lakomý, je lakomý len voči sebe. Boh je bohatý a vy ste chudobní. Ak sa odvrátite, nahradí vás inými ľuďmi, ktorí nebudú ako vy.

48
Víťazstvo
Al-Fatḥ
الفتح

1. Otvorili sme ti jasné víťazstvo.
2. Aby ti Boh odpustil tvoje minulé a budúce hriechy, dokončil svoju milosť na tebe a viedol ťa priamou cestou.
3. A Boh ti dá mocné víťazstvo.
4. On je ten, ktorý zoslal pokoj do sŕdc veriacich, aby sa ich viera zvýšila s ich vierou. Bohu patria vojská nebies a zeme. Boh je vševědoucí a múdry.
5. Aby uviedol veriacich mužov a ženy do záhrad, pod ktorými tečú rieky, kde budú večne, a odpustil im ich zlé skutky. To je u Boha veľký úspech.
6. A aby potrestal pokrytcov a pokrytecké ženy a modloslužobníkov a modloslužobnícke ženy, ktorí majú o Bohu zlé myšlienky. Na nich je kruh zla. Boh sa na nich hnevá, preklial ich a pripravil pre nich peklo. A to je zlé miesto návratu.
7. Bohu patria vojská nebies a zeme. Boh je mocný a múdry.
8. Poslali sme ťa ako svedka, zvestovateľa a varovateľa.
9. Aby ste verili v Boha a Jeho posla, ctili Ho a uctievali Ho ráno a večer.
10. Tí, ktorí ti prisahajú vernosť, prisahajú vernosť Bohu. Božia ruka je nad ich rukami. Kto poruší prísahu, porušuje ju len voči sebe. A kto splní to, čo sľúbil Bohu, dá mu veľkú odmenu.
11. Tí, ktorí zostali pozadu z beduínov, ti povedia: "Naše majetky a naše rodiny nás zamestnali, pros za nás o odpustenie." Hovoria svojimi jazykmi to, čo nie je v ich srdciach. Povedz: "Kto môže niečo urobiť pre vás proti Bohu, ak vám chce ublížiť alebo vám chce priniesť úžitok?" Boh je dobre informovaný o tom, čo robíte.
12. Mysleli ste si, že posol a veriaci sa nikdy nevrátia k svojim rodinám, a to bolo skrášlené vo vašich srdciach. Mysleli ste si zlé myšlienky a boli ste skazeným ľudom.
13. Kto neverí v Boha a Jeho posla, pre neveriacich sme pripravili plameň.
14. Bohu patrí kráľovstvo nebies a zeme. Odpúšťa, komu chce, a trestá, koho chce. Boh je odpúšťajúci a milosrdný.
15. Tí, ktorí zostali pozadu, povedia, keď pôjdete za korisťou, aby ste ju vzali: "Nechajte nás ísť s vami." Chcú zmeniť Božie slovo. Povedz: "Nikdy nás nebudete nasledovať. Takto povedal Boh predtým." Povedia: "Závidíte nám." Nie, oni rozumejú len málo.
16. Povedz tým, ktorí zostali pozadu z beduínov: "Budete povolaní proti ľuďom silnej sily, aby ste proti nim bojovali, alebo sa poddajú. Ak poslúchnete, Boh vám dá dobrú odmenu. Ak sa odvrátite, ako ste sa odvrátili predtým, potrestá vás bolestivým trestom."
17. Na slepého nie je vina, ani na chromého nie je vina, ani na chorého nie je vina. Kto poslúchne Boha a Jeho posla, uvedie ho do záhrad, pod ktorými tečú rieky. Kto sa odvráti, potrestá ho bolestivým trestom.
18. Veru, Boh bol spokojný s veriacimi, keď ti prisahali vernosť pod stromom, a vedel, čo je v ich srdciach, a zoslal na nich pokoj a odmenil ich blízkym víťazstvom.
19. A mnoho koristi, ktorú získajú. A Boh je mocný a múdry.
20. Boh vám sľúbil mnoho koristi, ktorú získate, a urýchlil vám túto a zadržal ruky ľudí od vás, aby to bolo znamením pre veriacich a aby vás viedol priamou cestou.
21. A iné, ktoré ste nemohli získať, ale Boh ich obklopil. A Boh je nad všetkým mocný.
22. A keby vás neveriaci bojovali, určite by sa obrátili na útek a nenájdu ani ochrancu, ani pomocníka.
23. To je Boží zákon, ktorý platil už predtým, a nenájdeš pre Boží zákon zmenu.
24. A On je ten, ktorý zadržal ich ruky od vás a vaše ruky od nich v údolí Mekky po tom, čo vám dal nad nimi víťazstvo. A Boh vidí, čo robíte.
25. Oni sú tí, ktorí neverili a odvrátili vás od Posvätného mešity a zadržali obetné zvieratá, aby nedosiahli svoj cieľ. A keby nebolo veriacich mužov a veriacich žien, ktorých ste nepoznali, a mohli by ste ich pošliapať a nevedomky by ste utrpeli hanbu, aby Boh mohol uviesť do svojho milosrdenstva, koho chce. Keby boli oddelení, určite by sme potrestali tých, ktorí neverili, bolestivým trestom.
26. Keď neveriaci vložili do svojich sŕdc hnev, hnev nevedomosti, Boh zoslal svoj pokoj na svojho posla a na veriacich a zaväzoval ich slovom bohabojnosti, a oni boli na to najviac oprávnení a hodní. A Boh vie o všetkom.
27. Veru, Boh splnil svojmu poslovi pravdivý sen. Určite vstúpite do Posvätného mešity, ak Boh chce, bezpečne, s oholenými hlavami a ostrihanými vlasmi, nebojíte sa. A vedel, čo ste nevedeli, a určil okrem toho blízke víťazstvo.
28. On je ten, ktorý poslal svojho posla s vedením a pravdivým náboženstvom, aby ho zjavne ukázal nad všetkými náboženstvami. A Boh je dostatočný ako svedok.
29. Mohamed je Boží posol. A tí, ktorí sú s ním, sú tvrdí voči neveriacim, milosrdní medzi sebou. Vidíš ich, ako sa klaniajú a padajú na tvár, hľadajú Božiu milosť a spokojnosť. Ich znakom je stopa na ich tvárach z padania na tvár. To je ich podobenstvo v Tóre. A ich podobenstvo v Evanjeliu je ako rastlina, ktorá vyklíčila svoj výhonok, posilnila ho, až sa stal silným a postavil sa na svojich stonkách, čo potešuje roľníkov, aby nimi rozhnevali neveriacich. Boh sľúbil tým, ktorí veria a konajú dobré skutky, odpustenie a veľkú odmenu.

49
Izby
Al-Ḥujurāt
الحجرات

1. Ó, vy, ktorí veríte, nepredbiehajte Boha a jeho posla a bojte sa Boha. Veru, Boh je počujúci, vševědoucí.
2. Ó, vy, ktorí veríte, nezvyšujte svoje hlasy nad hlas proroka a nehovorte mu nahlas, ako hovoríte jeden druhému, aby vaše skutky neboli zničené, a vy si to neuvedomujete.
3. Veru, tí, ktorí znižujú svoje hlasy pred Božím poslom, sú tí, ktorých Boh skúšal ich srdcia pre bohabojnosť. Pre nich je odpustenie a veľká odmena.
4. Veru, tí, ktorí ťa volajú spoza izieb, väčšina z nich nerozumie.
5. A keby boli trpezliví, kým k nim nevyjdeš, bolo by to pre nich lepšie. A Boh je odpúšťajúci, milosrdný.
6. Ó, vy, ktorí veríte, ak k vám príde hriešnik s nejakou správou, overte si ju, aby ste neublížili ľuďom z nevedomosti a potom by ste ľutovali, čo ste urobili.
7. A vedzte, že medzi vami je Boží posol. Keby vás poslúchal vo veľa veciach, určite by ste utrpeli. Ale Boh vám spríjemnil vieru a ozdobil ju vo vašich srdciach a znechutil vám neveru, hriech a neposlušnosť. Tí sú tí správne vedení.
8. Z Božej milosti a požehnania. A Boh je vševědoucí, múdry.
9. A ak sa dve skupiny veriacich pobijú, zmierte ich. A ak jedna z nich útočí na druhú, bojujte proti tej, ktorá útočí, kým sa nevráti k Božiemu príkazu. A ak sa vráti, zmierte ich spravodlivo a buďte spravodliví. Veru, Boh miluje spravodlivých.
10. Veru, veriaci sú bratia, tak zmierte svojich bratov a bojte sa Boha, aby ste mohli byť milovaní.
11. Ó, vy, ktorí veríte, nech sa jeden národ nesmeje druhému, možno sú lepší ako oni. A ženy nech sa nesmejú iným ženám, možno sú lepšie ako ony. A neosočujte sa a nenazývajte sa prezývkami. Zlé je meno hriešnika po viere. A kto sa nečiní pokánie, tí sú nespravodliví.
12. Ó, vy, ktorí veríte, vyhýbajte sa mnohým podozreniam, veru, niektoré podozrenia sú hriech. A nešpehujte a neohovárajte sa navzájom. Má niekto z vás rád, aby jedol mäso svojho mŕtveho brata? Nenávideli by ste to. A bojte sa Boha. Veru, Boh je odpúšťajúci, milosrdný.
13. Ó, ľudia, veru, stvorili sme vás z muža a ženy a urobili sme vás národmi a kmeňmi, aby ste sa poznali. Veru, najčestnejší z vás pred Bohom je ten najbohabojnejší. Veru, Boh je vševědoucí, dobre informovaný.
14. Beduíni povedali: "Uverili sme." Povedz: "Neuverili ste, ale povedzte: 'Podriadili sme sa,' a viera ešte nevstúpila do vašich sŕdc. A ak budete poslúchať Boha a jeho posla, neumenší vám z vašich skutkov nič. Veru, Boh je odpúšťajúci, milosrdný."
15. Veru, veriaci sú tí, ktorí veria v Boha a jeho posla, potom nepochybujú a bojujú svojím majetkom a svojimi životmi na Božej ceste. Tí sú tí pravdiví.
16. Povedz: "Učíte Boha o svojej viere? A Boh vie, čo je v nebesiach a čo je na zemi. A Boh vie o všetkom."
17. Oni ti pripomínajú, že sa podriadili. Povedz: "Nepripomínajte mi svoje podriadenie. Naopak, Boh vám pripomína, že vás viedol k viere, ak ste pravdiví."
18. Veru, Boh vie o neviditeľnom nebesiach a zemi. A Boh vidí, čo robíte.

50
Qaf
Qāf
ق

1. Qaf. A slávny Korán.
2. Ale divili sa, že k nim prišiel varovateľ z nich, a neveriaci povedali: "Toto je niečo úžasné."
3. "Keď zomrieme a budeme prachom, to je vzdialený návrat."
4. Veru, vieme, čo zem z nich uberá. A u nás je zachovaná kniha.
5. Ale popreli pravdu, keď k nim prišla, a sú v zmätku.
6. Nevideli na nebo nad sebou, ako sme ho postavili a ozdobili a nemá žiadne trhliny?
7. A zem sme rozšírili a umiestnili na nej pevné hory a nechali na nej rásť všetky druhy krásnych rastlín.
8. Na poučenie a pripomenutie každému kajúcemu služobníkovi.
9. A zoslali sme z neba požehnanú vodu a nechali sme ňou rásť záhrady a obilie na žatvu.
10. A vysoké palmy s usporiadanými plodmi.
11. Na obživu pre služobníkov. A oživili sme ňou mŕtve mesto. Taký bude aj výstup.
12. Pred nimi popreli Noemov ľud a obyvatelia studne a Thamúd.
13. A Ád a faraón a Lotovi bratia.
14. A obyvatelia hája a ľud Tubba. Všetci popreli poslov, a tak sa splnil môj trest.
15. Boli sme unavení prvým stvorením? Nie, oni sú v zmätku ohľadom nového stvorenia.
16. A veru, stvorili sme človeka a vieme, čo mu jeho duša našepkáva. A sme mu bližší ako jeho krčná žila.
17. Keď dvaja prijímatelia prijímajú, jeden sprava a jeden zľava, sediaci.
18. Nevysloví žiadne slovo, iba že pri ňom je pripravený pozorovateľ.
19. A prišla opojnosť smrti s pravdou. To je to, čomu si sa vyhýbal.
20. A zatrúbi sa do trúby. To je deň hrozby.
21. A prišla každá duša, s ňou vodič a svedok.
22. Bol si v nevedomosti o tomto, tak sme odhalili tvoju clonu, a tvoj zrak je dnes ostrý.
23. A jeho spoločník povedal: Toto je to, čo mám pripravené.
24. Hoďte do pekla každého neveriaceho a tvrdohlavého.
25. Ktorý bráni dobru, je útočný a pochybovačný.
26. Ktorý si stvoril s Bohom iného boha, tak ho hoďte do tvrdého trestu.
27. Jeho spoločník povedal: Pane náš, nezviedol som ho, ale on bol v ďalekom blude.
28. Povedal: Nehádajte sa predo mnou, už som vám dal varovanie.
29. Slovo sa u mňa nemení a ja nie som nespravodlivý k služobníkom.
30. V deň, keď povieme peklu: Si plné? A ono povie: Je ešte viac?
31. A raj bude priblížený pre bohabojných, nie ďaleko.
32. Toto je to, čo vám bolo sľúbené, každému, kto sa často vracia a je opatrný.
33. Kto sa bojí Milosrdného v skrytosti a prichádza s kajúcim srdcom.
34. Vstúpte do nej v pokoji, to je deň večnosti.
35. Majú v nej, čo si želajú, a u nás je ešte viac.
36. A koľko sme zničili pred nimi generácií, ktoré boli silnejšie než oni v moci, a prehľadali krajiny, je tam nejaký únik?
37. V tom je pripomienka pre toho, kto má srdce alebo počúva a je svedkom.
38. A stvorili sme nebesia a zem a čo je medzi nimi v šiestich dňoch, a nezasiahla nás únava.
39. Buď trpezlivý s tým, čo hovoria, a oslavuj chválu svojho Pána pred východom slnka a pred západom.
40. A v noci ho oslavuj a po poklonách.
41. A počúvaj v deň, keď volajúci zavolá z blízkeho miesta.
42. V deň, keď budú počuť výkrik v pravde, to je deň vzkriesenia.
43. My dávame život a smrť a k nám je návrat.
44. V deň, keď sa zem rozštiepi od nich rýchlo, to je zhromaždenie pre nás ľahké.
45. My vieme, čo hovoria, a ty nie si nad nimi tyran, tak pripomínaj Koránom toho, kto sa bojí môjho varovania.

51
Vetry, ktoré rozptyľujú
Adh-Dhāriyāt
الذاريات

1. Pri vetroch, ktoré rozptyľujú.
2. A nositeľkách bremien.
3. A tých, ktoré ľahko plávajú.
4. A tých, ktoré rozdeľujú veci.
5. To, čo vám je sľúbené, je určite pravda.
6. A náboženstvo je určite skutočnosť.
7. Pri nebesiach plných ciest.
8. Vy ste v rôznych výrokoch.
9. Odvrátený je od neho ten, kto je odvrátený.
10. Zabití sú klamári.
11. Ktorí sú v nevedomosti a nepozornosti.
12. Pýtajú sa: Kedy je deň súdu?
13. V deň, keď budú na ohni skúšaní.
14. Ochutnajte svoju skúšku, toto je to, čo ste si priali urýchliť.
15. Bohabojní sú v záhradách a prameňoch.
16. Berú to, čo im dal ich Pán, predtým boli dobročinní.
17. Boli len málo z noci, čo spali.
18. A za úsvitu prosili o odpustenie.
19. A v ich majetkoch je právo pre žiadajúceho a ukráteného.
20. A na zemi sú znamenia pre tých, ktorí sú presvedčení.
21. A vo vás samých, nevidíte?
22. A na nebesiach je vaša obživa a to, čo vám je sľúbené.
23. Pri Pánovi nebies a zeme, je to určite pravda, ako to, že hovoríte.
24. Prišiel ti príbeh úctených hostí Abraháma?
25. Keď k nemu vstúpili a povedali: Pokoj. Povedal: Pokoj, neznámi ľudia.
26. Utekal k svojej rodine a prišiel s tučným teľaťom.
27. Priblížil ho k nim a povedal: "Nejete?"
28. Pocítil od nich strach, povedali: "Neboj sa," a oznámili mu učeného chlapca.
29. Jeho žena prišla s krikom, udrela si tvár a povedala: "Starena neplodná!"
30. Povedali: "Takto povedal tvoj Pán, on je múdry, vševědúci."
31. Povedal: "Aká je vaša záležitosť, ó poslovia?"
32. Povedali: "Boli sme poslaní k zločinnému ľudu."
33. Aby sme na nich poslali kamene z hliny.
34. Označené u tvojho Pána pre márnotratníkov.
35. Vyviedli sme z nej veriacich.
36. Nenašli sme v nej okrem jedného domu moslimov.
37. Zanechali sme v nej znamenie pre tých, ktorí sa boja bolestivého trestu.
38. A v Mojžišovi, keď sme ho poslali k faraónovi s jasným dôkazom.
39. Odvrátil sa so svojou mocou a povedal: "Čarodejník alebo šialenec."
40. Chytili sme ho a jeho vojsko a hodili sme ich do mora, a on bol vinný.
41. A v Ádovi, keď sme na nich poslali neplodný vietor.
42. Nenechal nič, na čo by prišiel, okrem toho, že to urobil ako rozpadnuté.
43. A v Thamúde, keď im bolo povedané: "Užívajte si až do určitého času."
44. Ale neposlúchli príkaz svojho Pána, a tak ich zasiahla blesková rana, zatiaľ čo sa pozerali.
45. Neboli schopní vstať, ani neboli víťazmi.
46. A ľud Noeho predtým, boli to ľudia zvrhlí.
47. A nebo sme postavili silou, a my sme rozširujúci.
48. A zem sme rozprestrel, a akí sme dobrí rozprestierači.
49. A zo všetkého sme stvorili páry, aby ste si spomenuli.
50. Utekajte k Bohu, ja som vám od neho jasný varovateľ.
51. A nepridávajte k Bohu iného boha, ja som vám od neho jasný varovateľ.
52. Takto neprišiel k tým pred nimi žiadny posol, okrem toho, že povedali: "Čarodejník alebo šialenec."
53. Odovzdali si to navzájom? Nie, sú to ľudia zvrhlí.
54. Odvráť sa od nich, nie si vinný.
55. A pripomínaj, lebo pripomínanie prospieva veriacim.
56. A nestvoril som džinov a ľudí, iba aby ma uctievali.
57. Nechcem od nich žiadne zaopatrenie, ani nechcem, aby ma kŕmili.
58. Boh je ten, kto poskytuje zaopatrenie, majiteľ sily, pevný.
59. Pre tých, ktorí páchali neprávosť, je trest podobný trestu ich spoločníkov, nech sa neponáhľajú.
60. Beda tým, ktorí neveria, z ich dňa, ktorý im je sľúbený.

52
Hora
Aṭ-Ṭūr
الطور

1. Pri hore.
2. A pri písanej knihe.
3. Na rozvinutom pergamene.
4. A pri obývanom dome.
5. A pri vyvýšenom strope.
6. A pri naplnenom mori.
7. Trest tvojho Pána je nevyhnutný.
8. Nemá žiadneho odvracača.
9. V deň, keď sa nebo bude triasť.
10. A hory sa budú pohybovať.
11. Beda v ten deň tým, ktorí popierajú.
12. Tí, ktorí sa hrajú v pochybnostiach.
13. V deň, keď budú hnaní do ohňa pekla.
14. Toto je oheň, ktorý ste popierali.
15. Je to kúzlo, alebo nevidíte?
16. Opečte sa v nej a buďte trpezliví alebo netrpezliví, je to pre vás rovnaké. Odmenení budete len za to, čo ste robili.
17. Veru, bohabojní budú v záhradách a v rozkoši.
18. Budú sa tešiť z toho, čo im dal ich Pán, a ochránil ich Pán pred mukami pekla.
19. Jedzte a pite s chuťou za to, čo ste robili.
20. Budú ležať na usporiadaných lôžkach a oženíme ich s krásnymi očami.
21. A tí, ktorí verili a nasledovali ich potomkovia vo viere, pripojíme k nim ich potomkov a neukrátime ich o nič z ich skutkov. Každý človek je rukojemníkom toho, čo si zaslúžil.
22. A poskytneme im ovocie a mäso podľa ich želania.
23. Budú si tam podávať pohár, v ktorom nebude prázdne reči ani hriech.
24. A budú ich obsluhovať chlapci, ktorí budú ako skryté perly.
25. A budú sa obracať jeden k druhému a pýtať sa.
26. Povedia: "Veru, boli sme predtým medzi našimi rodinami plní obáv."
27. A Boh nám preukázal milosť a ochránil nás pred mukami horúceho vetra.
28. Veru, predtým sme ho vzývali. On je veru Dobrotivý, Milosrdný.
29. Pripomínaj, lebo ty nie si vďaka milosti svojho Pána ani veštec, ani šialenec.
30. Alebo hovoria: "Je to básnik, počkáme na neho s nešťastím času."
31. Povedz: "Čakajte, lebo ja som s vami medzi tými, ktorí čakajú."
32. Alebo im to prikazujú ich sny? Alebo sú to ľudia, ktorí prekračujú hranice?
33. Alebo hovoria: "Vymyslel si to." Nie, oni neveria.
34. Nech prinesú reč podobnú tejto, ak sú pravdiví.
35. Alebo boli stvorení z ničoho, alebo sú oni stvoritelia?
36. Alebo stvorili nebesia a zem? Nie, oni nemajú istotu.
37. Alebo majú poklady tvojho Pána, alebo sú oni vládcovia?
38. Alebo majú rebrík, na ktorom počúvajú? Nech teda ich poslucháč prinesie jasný dôkaz.
39. Alebo má on dcéry a vy synov?
40. Alebo ich žiadaš o odmenu, takže sú zaťažení dlhom?
41. Alebo majú vedomosť o nepoznanom, takže píšu?
42. Alebo chcú spriadať úklady? Tí, ktorí neveria, sú sami obeťami úkladov.
43. Alebo majú iného boha okrem Boha? Sláva Bohu nad to, čo pridružujú.
44. A ak uvidia kúsok neba padať, povedia: "Je to nahromadený oblak."
45. Nechaj ich, kým nestretnú svoj deň, v ktorom budú omráčení.
46. V ten deň im ich úklady nepomôžu a nebudú zachránení.
47. A veru, pre tých, ktorí páchali neprávosť, je trest menší než tento, ale väčšina z nich to nevie.
48. Buď trpezlivý s rozhodnutím svojho Pána, lebo si pod našimi očami. A oslavuj chválu svojho Pána, keď vstávaš.
49. A v noci ho oslavuj a pri ústupe hviezd.

53
Hviezda
An-Najm
النجم

1. Pri hviezde, keď padá.
2. Váš spoločník sa nestratil a neblúdi.
3. A nehovorí z vlastnej vôle.
4. Je to len zjavenie, ktoré je mu vnuknuté.
5. Naučil ho ten, ktorý má veľkú silu.
6. Ten, ktorý má moc, a postavil sa.
7. A je na najvyššom obzore.
8. Potom sa priblížil a zostúpil.
9. A bol na vzdialenosť dvoch lukov alebo bližšie.
10. A vnukol svojmu služobníkovi, čo vnukol.
11. Srdce neklamalo, čo videlo.
12. Chcete sa s ním hádať o tom, čo videl?
13. A veru, videl ho pri inom zostupe.
14. Pri lotosovom strome na hranici.
15. Pri ňom je záhrada útočiska.
16. Keď lotosový strom pokrývalo to, čo ho pokrývalo.
17. Zrak nezišiel ani neprekročil.
18. Veru videl z veľkých znamení svojho Pána.
19. Či ste videli Alláta a Al-‘Uzzá?
20. A Manáta, tretiu, ďalšiu?
21. Či pre vás sú synovia a pre Neho dcéry?
22. To je vskutku nespravodlivé rozdelenie.
23. Nie sú to nič iné ako mená, ktoré ste vymysleli vy a vaši otcovia. Boh na to neposlal žiadne splnomocnenie. Nasledujú len domnienky a čo túžia ich duše, a veru im prišlo vedenie od ich Pána.
24. Či človek dostane všetko, čo si želá?
25. Len Bohu patrí posmrtný svet aj tento svet.
26. A koľko je anjelov na nebesiach, ktorých príhovory nič neosožia, iba ak po tom, čo Boh dá povolenie komu chce a s čím je spokojný.
27. Veru tí, ktorí neveria v posmrtný život, nazývajú anjelov ženskými menami.
28. A nemajú o tom žiadne vedomosti. Nasledujú len domnienky. A veru domnienky nevedú k pravde ničím.
29. Vyhni sa teda tomu, kto sa odvracia od našej pripomienky a chce len život tohto sveta.
30. To je všetko, čo poznajú z poznania. Veru tvoj Pán najlepšie vie, kto zablúdil z Jeho cesty, a najlepšie vie, kto je vedený.
31. Bohu patrí všetko, čo je na nebesiach a na zemi, aby odmenil tých, ktorí zle konali za to, čo robili, a odmenil tých, ktorí dobre konali, tým najlepším.
32. Tí, ktorí sa vyhýbajú veľkým hriechom a nemravnostiam, okrem menších priestupkov. Veru tvoj Pán je rozľahlý vo svojej milosti. On vás pozná, keď vás stvoril zo zeme a keď ste boli zárodky v lone svojich matiek. Preto nechváľte sami seba, On najlepšie vie, kto sa bojí Boha.
33. Či si videl toho, kto sa odvrátil?
34. A dal málo a zvyšok zadržal?
35. Má on vedomosť o neviditeľnom, takže vidí?
36. Či nebol poučený tým, čo je v knihách Mojžiša?
37. A Abraháma, ktorý splnil?
38. Že žiadna duša neponesie ťarchu inej duše?
39. A že človeku nepatrí nič iné, než to, o čo sa usiluje?
40. A že jeho úsilie bude videné?
41. Potom bude odmenený najplnšou odmenou?
42. A že k tvojmu Pánovi je konečný cieľ?
43. A že On je ten, ktorý dáva smiech a plač?
44. A že On je ten, ktorý dáva smrť a život?
45. A že On stvoril dvojice, muža a ženu?
46. Zo semena, keď je vylúčené?
47. A že na Neho patrí druhé stvorenie?
48. A že On je ten, ktorý dáva bohatstvo a spokojnosť?
49. A že On je Pánom hviezdy Sírius?
50. A že On zničil Ád, prvý národ?
51. A Thamúd, a nič nezanechal?
52. A národ Nóachov predtým? Veru boli oni nespravodlivejší a vzdorovitejší.
53. A spustošené mestá, ktoré prevrátil.
54. Tak ich zahalil tým, čím ich zahalil.
55. Tak ktorými priaznivosťami tvojho Pána pochybuješ?
56. Toto je varovanie z tých, ktoré boli predtým.
57. Priblížila sa hodina.
58. Nie je nikto, kto by to odvrátil, okrem Boha.
59. Či sa čudujete tomuto rozprávaniu?
60. A smejete sa, a neplačete?
61. A vy ste v rozptýlení?
62. Tak sa klaňajte Bohu a uctievajte Ho.

54
Mesiac
Al-Qamar
القمر

1. Priblížila sa hodina a mesiac sa rozštiepil.
2. A ak vidia znamenie, odvracajú sa a hovoria: Toto je pokračujúca mágia.
3. A popreli a nasledovali svoje túžby, a každý zámer je ustanovený.
4. A prišli k nim správy, v ktorých je dosť výstrahy.
5. Múdrosť dosahujúca. Takže varovania nepomáhajú.
6. Odvráť sa od nich. V deň, keď volajúci zavolá k niečomu strašnému.
7. Ich oči budú skleslé, vyjdú z hrobov, akoby boli rozptýlené kobylky.
8. Ponáhľajúc sa k volajúcemu. Neveriaci povedia: Toto je ťažký deň.
9. Pred nimi klamali Noemovi ľudia, popreli nášho služobníka a povedali: Blázon! A bol odohnaný.
10. Tak volal svojho Pána: Som porazený, pomôž mi.
11. Otvorili sme nebeské brány s prúdom vody.
12. A roztrhli sme zem na pramene, takže sa voda stretla podľa určeného príkazu.
13. A niesli sme ho na doskách a klincami.
14. Plávajúce pod naším dohľadom, ako odmena pre toho, kto bol odmietnutý.
15. A zanechali sme to ako znamenie. Je niekto, kto si to pripomenie?
16. Aký bol môj trest a moje varovania?
17. A uľahčili sme Korán na pripomenutie. Je niekto, kto si to pripomenie?
18. Ád poprel. Aký bol môj trest a moje varovania?
19. Poslali sme na nich prudký vietor v deň nešťastia, ktorý trval.
20. Vytrhávajúci ľudí, akoby boli vykorenené palmy.
21. Aký bol môj trest a moje varovania?
22. A uľahčili sme Korán na pripomenutie. Je niekto, kto si to pripomenie?
23. Thamúd poprel varovania.
24. Povedali: Máme nasledovať jedného človeka z nás? Potom by sme boli v blude a šialenstve.
25. Bol mu daný pripomienka medzi nami? Nie, je to klamár a arogantný.
26. Zajtra sa dozvedia, kto je klamár a arogantný.
27. Poslali sme ťavu ako skúšku pre nich, tak ich sleduj a buď trpezlivý.
28. A oznám im, že voda je rozdelená medzi nimi. Každý nápoj je prítomný.
29. Zavolali svojho spoločníka, ktorý sa chopil a zabil.
30. Aký bol môj trest a moje varovania?
31. Poslali sme na nich jediný výkrik, takže boli ako rozdrvené suché lístie.
32. A uľahčili sme Korán na pripomenutie. Je niekto, kto si to pripomenie?
33. Lotovi ľudia popreli varovania.
34. Poslali sme na nich kamene, okrem Lotovej rodiny. Zachránili sme ich za úsvitu.
35. Milosť od nás. Takto odmeňujeme tých, ktorí sú vďační.
36. A varoval ich naším trestom, ale pochybovali o varovaniach.
37. A pokúšali sa o jeho hostí, takže sme im oslepili oči. Ochutnajte môj trest a moje varovania.
38. A ráno ich postihol trvalý trest.
39. Ochutnajte môj trest a moje varovania.
40. A uľahčili sme Korán na pripomenutie. Je niekto, kto si to pripomenie?
41. A prišli k faraónovej rodine varovania.
42. Popreli všetky naše znamenia, takže sme ich chytili mocným a silným úchopom.
43. Sú vaši neveriaci lepší ako títo, alebo máte oslobodenie v knihách?
44. Alebo hovoria: Sme všetci víťazní.
45. Budú porazení a utečú.
46. Ale hodina je ich sľúbený čas a hodina je strašnejšia a horkejšia.
47. Zločinci sú v blude a šialenstve.
48. V deň, keď budú ťahaní do ohňa na svojich tvárach, ochutnajte dotyk pekla.
49. Všetko sme stvorili podľa miery.
50. A náš príkaz je len jeden, ako mihnutie oka.
51. A zničili sme vaše podobných. Je niekto, kto si to pripomenie?
52. A všetko, čo urobili, je v knihách.
53. A všetko malé a veľké je zapísané.
54. Bohabojní sú v záhradách a riekach.
55. V mieste pravdy, pri mocnom Kráľovi.

55
Milosrdný
Ar-Raḥmān
الرحمن

1. Milosrdný.
2. Naučil Korán.
3. Stvoril človeka.
4. Naučil ho reč.
5. Slnko a mesiac podľa výpočtu.
6. Hviezda a strom sa klaňajú.
7. Nebo zdvihol a stanovil rovnováhu.
8. Aby ste neprekračovali rovnováhu.
9. A udržujte váhu spravodlivo a nestrácajte rovnováhu.
10. Zem položil pre tvory.
11. Na nej je ovocie a palmy s obalmi.
12. A zrno s plevami a bazalka.
13. Tak ktoré z darov vášho Pána popierate?
14. Stvoril človeka z hliny ako hrnčiarska hlina.
15. A stvoril džina z plameňa ohňa.
16. Tak ktoré z darov vášho Pána popierate?
17. Pán dvoch východov a Pán dvoch západov.
18. Tak ktoré z darov vášho Pána popierate?
19. Uvoľnil dva moria, ktoré sa stretávajú.
20. Medzi nimi je bariéra, ktorú neprekračujú.
21. Tak ktoré z darov vášho Pána popierate?
22. Z nich vychádza perla a koral.
23. Tak ktoré z darov vášho Pána popierate?
24. A Jemu patria lode, ktoré plávajú po mori ako hory.
25. Tak ktoré z darov vášho Pána popierate?
26. Všetko, čo je na nej, je pominuteľné.
27. A zostane tvár tvojho Pána, plná majestátu a cti.
28. Tak ktoré z darov vášho Pána popierate?
29. Pýta sa Ho, kto je na nebesiach a na zemi; každý deň je v záležitosti.
30. Tak ktoré z darov vášho Pána popierate?
31. Budeme sa vám venovať, ó, dvaja ťažkí.
32. Tak ktoré z darov vášho Pána popierate?
33. Ó, zhromaždenie džinov a ľudí, ak môžete prejsť cez okraje nebies a zeme, prejdite; neprejdete, iba s povolením.
34. Tak ktoré z darov vášho Pána popierate?
35. Bude na vás poslaný plameň ohňa a meď, a nebudete môcť uniknúť.
36. Tak ktoré z darov vášho Pána popierate?
37. Keď sa nebo roztrhne a bude ako ruža, ako farba oleja.
38. Tak ktoré z darov vášho Pána popierate?
39. V ten deň sa nebude pýtať na jeho hriech človek ani džin.
40. Tak ktoré z darov vášho Pána popierate?
41. Zločinci budú známi podľa ich znakov, a budú chytení za čelá a nohy.
42. Tak ktoré z darov vášho Pána popierate?
43. Toto je peklo, ktoré zločinci popierajú.
44. Budú sa medzi ním a vriacou vodou prechádzať.
45. Tak ktoré z darov vášho Pána popierate?
46. A pre toho, kto sa bojí postavenia svojho Pána, sú dve záhrady.
47. Tak ktoré z darov vášho Pána popierate?
48. S mnohými vetvami.
49. Tak ktoré z darov vášho Pána popierate?
50. V nich sú dva pramene, ktoré tečú.
51. Tak ktoré z dobrodení vášho Pána popierate?
52. V nich sú z každého ovocia dva druhy.
53. Tak ktoré z dobrodení vášho Pána popierate?
54. Ležiaci na poduškách, ktorých vnútro je z brokátu, a ovocie oboch záhrad je blízko.
55. Tak ktoré z dobrodení vášho Pána popierate?
56. V nich sú ženy so sklopenými očami, ktoré pred nimi nedotkol človek ani džin.
57. Tak ktoré z dobrodení vášho Pána popierate?
58. Akoby boli rubíny a koraly.
59. Tak ktoré z dobrodení vášho Pána popierate?
60. Či odmenou za dobro nie je dobro?
61. Tak ktoré z dobrodení vášho Pána popierate?
62. A okrem nich sú ešte dve záhrady.
63. Tak ktoré z dobrodení vášho Pána popierate?
64. Tmavozelené.
65. Tak ktoré z dobrodení vášho Pána popierate?
66. V nich sú dva pramene, ktoré vyvierajú.
67. Tak ktoré z dobrodení vášho Pána popierate?
68. V nich je ovocie, palmy a granátové jablká.
69. Tak ktoré z dobrodení vášho Pána popierate?
70. V nich sú dobré a krásne ženy.
71. Tak ktoré z dobrodení vášho Pána popierate?
72. Hurisky, chránené v stanoch.
73. Tak ktoré z dobrodení vášho Pána popierate?
74. Ktoré pred nimi nedotkol človek ani džin.
75. Tak ktoré z dobrodení vášho Pána popierate?
76. Ležiaci na zelených vankúšoch a krásnych kobercoch.
77. Tak ktoré z dobrodení vášho Pána popierate?
78. Požehnané je meno tvojho Pána, plného majestátu a cti.

56
Neodvratný
Al-Wāqiʿa
الواقعة

1. Keď sa stane udalosť.
2. Nie je nikto, kto by ju poprel.
3. Znižujúca a povyšujúca.
4. Keď sa zem zatrasie.
5. A hory sa rozdrvia.
6. A stanú sa prachom rozptýleným.
7. A budete tri skupiny.
8. Tí na pravej strane, čo sú tí na pravej strane?
9. A tí na ľavej strane, čo sú tí na ľavej strane?
10. A predchádzajúci, predchádzajúci.
11. Tí sú blízki.
12. V záhradách blaženosti.
13. Mnoho z prvých.
14. A málo z posledných.
15. Na vyšívaných lôžkach.
16. Ležiaci na nich, tvárou v tvár.
17. Obsluhujú ich večne mladí chlapci.
18. S pohármi, džbánmi a čašami z prameňa.
19. Neomdlievajú z toho a nevyčerpávajú sa.
20. A ovocie, ktoré si vyberajú.
21. A mäso vtákov, ktoré si želajú.
22. A hurky s veľkými očami.
23. Ako ukryté perly.
24. Odmena za to, čo robili.
25. Nepočujú v nej prázdne reči ani hriešne slová.
26. Iba slová: Pokoj, pokoj.
27. A ľudia po pravici, čo sú to za ľudia po pravici?
28. V neostnatých lotosoch.
29. A v naskladaných banánoch.
30. A v rozšírenom tieni.
31. A v tečúcej vode.
32. A v množstve ovocia.
33. Neprerušeného a nezakázaného.
34. A na vyvýšených posteliach.
35. My sme ich stvorili zvláštnym stvorením.
36. A urobili sme ich pannami.
37. Milujúcimi a rovnako starými.
38. Pre ľudí po pravici.
39. Skupina z prvých.
40. A skupina z posledných.
41. A ľudia po ľavici, čo sú to za ľudia po ľavici?
42. V horúcom vetre a vriacej vode.
43. A v tieni čierneho dymu.
44. Ani chladného, ani príjemného.
45. Oni boli predtým v prepychu.
46. A trvali na veľkom hriechu.
47. A hovorili: Keď zomrieme a staneme sa prachom a kosťami, budeme znovu vzkriesení?
48. A naši prví otcovia?
49. Povedz: Prví aj poslední.
50. Budú zhromaždení na určený deň.
51. Potom vy, zblúdilí a popierajúci.
52. Budete jesť zo stromu Zaqqum.
53. A naplníte ním svoje bruchá.
54. A budete naň piť vriacu vodu.
55. A budete piť ako smädné ťavy.
56. Toto je ich pohostenie v deň súdu.
57. My sme vás stvorili, prečo teda neveríte?
58. Videli ste, čo vylučujete?
59. Vy ho stvoríte, alebo my sme stvoritelia?
60. My sme určili medzi vami smrť a nie sme prekonaní.
61. Aby sme nahradili vás podobnými a stvorili vás v tom, čo nepoznáte.
62. A už ste poznali prvé stvorenie, prečo sa teda nepoučíte?
63. Videli ste, čo sejete?
64. Vy ho pestujete, alebo my sme pestovatelia?
65. Keby sme chceli, urobili by sme ho drveným, a vy by ste sa čudovali.
66. My sme naozaj stratoví.
67. Ale my sme zbavení.
68. Videli ste vodu, ktorú pijete?
69. Vy ste ju zoslali z oblakov, alebo my sme zosielatelia?
70. Keby sme chceli, urobili by sme ju slanou, prečo teda neďakujete?
71. Videli ste oheň, ktorý zapaľujete?
72. Či ste vy stvorili jej strom, alebo sme my stvoritelia?
73. My sme ju urobili pripomienkou a potešením pre pútnikov.
74. Tak oslavuj meno svojho veľkého Pána.
75. Takže nie, prisahám na miesta hviezd.
76. A veru, je to veľká prísaha, keby ste len vedeli.
77. Veru, je to vznešený Korán.
78. V skrytej knihe.
79. Nedotýkajú sa ho, iba očistení.
80. Zoslanie od Pána svetov.
81. Takže s týmto rozprávaním ste vy pokrytci?
82. A robíte si svoj príjem tým, že klamete?
83. Tak prečo, keď dosiahne hrdlo.
84. A vy vtedy pozeráte.
85. A my sme k nemu bližšie ako vy, ale nevidíte.
86. Tak prečo, ak nie ste dlžníci.
87. Nevrátite ju, ak ste pravdiví?
88. Takže ak je z tých, ktorí sú blízko.
89. Potom je to odpočinok a vôňa a raj blaženosti.
90. A ak je z tých, ktorí sú na pravej strane.
91. Potom mier pre teba od tých, ktorí sú na pravej strane.
92. A ak je z tých, ktorí popierajú a blúdia.
93. Potom je to pohostenie z vriacej vody.
94. A pálenie v pekle.
95. Veru, toto je pravda istoty.
96. Tak oslavuj meno svojho veľkého Pána.

57
Železo
Al-Ḥadīd
الحديد

1. Oslavuje Boha všetko, čo je na nebesiach a na zemi. A On je Mocný, Múdry.
2. Jemu patrí kráľovstvo nebies a zeme. Oživuje a usmrcuje. A On je nad všetkým mocný.
3. On je Prvý a Posledný, Zjavný a Skrytý. A On o všetkom vie.
4. On je ten, ktorý stvoril nebesia a zem za šesť dní, potom sa usadil na tróne. Vie, čo vchádza do zeme a čo z nej vychádza, čo zostupuje z neba a čo do neho vystupuje. A On je s vami, kdekoľvek ste. A Boh vidí, čo robíte.
5. Jemu patrí kráľovstvo nebies a zeme. A k Bohu sa vracajú všetky záležitosti.
6. Vkladá noc do dňa a vkladá deň do noci. A On vie, čo je v srdciach.
7. Verte v Boha a Jeho posla a dávajte z toho, čo vás urobil správcami. Tí, ktorí veria medzi vami a dávajú, majú veľkú odmenu.
8. A čo vám je, že neveríte v Boha, keď vás posol volá, aby ste verili v svojho Pána, a už vzal vašu zmluvu, ak ste veriaci?
9. On je ten, ktorý zosiela na svojho služobníka jasné znamenia, aby vás vyviedol z temnoty do svetla. A veru, Boh je k vám láskavý a milosrdný.
10. A čo vám je, že nedávate na Božej ceste, keď Bohu patrí dedičstvo nebies a zeme? Nie sú rovní medzi vami tí, ktorí dávali pred víťazstvom a bojovali. Tí sú vyššieho stupňa než tí, ktorí dávali až po ňom a bojovali. A všetkým Boh sľúbil dobro. A Boh vie, čo robíte.
11. Kto je ten, ktorý požičia Bohu dobrú pôžičku, aby mu ju Boh znásobil a mal vznešenú odmenu?
12. V deň, keď uvidíš veriacich mužov a ženy, ako ich svetlo beží pred nimi a po ich pravici, bude im povedané: "Dnes máte dobrú správu: záhrady, pod ktorými tečú rieky, v ktorých budete večne prebývať." To je veľký úspech.
13. V deň, keď pokrytci a pokrytecké ženy povedia tým, ktorí verili: "Počkajte na nás, aby sme si vzali z vášho svetla." Bude im povedané: "Vráťte sa späť a hľadajte svetlo." Potom medzi nimi bude postavený múr, ktorý bude mať bránu. Vnútri bude milosť a vonku pred ním bude trest.
14. Budú na nich volať: "Neboli sme s vami?" Povedia: "Áno, ale vy ste pokúšali sami seba, čakali ste a pochybovali ste a oklamali vás falošné nádeje, až prišiel Boží príkaz. A oklamal vás o Bohu podvodník."
15. Tak dnes sa od vás neprijme žiadna výkupná cena, ani od tých, ktorí neverili. Vaším útočiskom je oheň. On je vaším pánom. A aké zlé je to miesto návratu.
16. Či neprišiel čas pre tých, ktorí verili, aby sa ich srdcia pokorili pred spomienkou na Boha a pred tým, čo zostúpilo z pravdy, a aby neboli ako tí, ktorým bola daná kniha predtým, a čas sa im predĺžil, takže ich srdcia stvrdli? A mnohí z nich sú hriešnici.
17. Vedzte, že Boh oživuje zem po jej smrti. Už sme vám vysvetlili znamenia, aby ste rozumeli.
18. Veru, tí, ktorí dávajú almužnu, muži aj ženy, a požičali Bohu dobrú pôžičku, bude im to znásobené a budú mať vznešenú odmenu.
19. A tí, ktorí veria v Boha a Jeho poslov, tí sú pravdiví. A mučeníci u svojho Pána majú svoju odmenu a svoje svetlo. A tí, ktorí neverili a popierali naše znamenia, tí sú obyvatelia pekla.
20. Vedzte, že život na tomto svete je len hra a zábava, ozdoba a pýcha medzi vami a súperenie v bohatstve a deťoch. Je ako dážď, ktorého rastlina poteší roľníkov, potom uschne a vidíš ju žltú, potom sa stane drvinou. A v posmrtnom živote je prísny trest a odpustenie od Boha a spokojnosť. A život na tomto svete nie je nič iné ako klamné potešenie.
21. Súťažte o odpustenie od svojho Pána a o raj, ktorého šírka je ako šírka nebies a zeme, pripravený pre tých, ktorí veria v Boha a Jeho poslov. To je Božia milosť, ktorú dáva, komu chce. A Boh je majiteľ veľkej milosti.
22. Nepríde žiadna pohroma na zemi ani na vás, iba je to v knihe predtým, než ju stvoríme. Veru, to je pre Boha ľahké.
23. Aby ste neľutovali to, čo vám uniklo, a neradovali sa z toho, čo vám dal. A Boh nemá rád každého domýšľavého chválenkára.
24. Tí, ktorí sú lakomí a prikazujú ľuďom lakomstvo. A kto sa odvráti, veru, Boh je bohatý a chvályhodný.
25. Veru, poslali sme našich poslov s jasnými dôkazmi a zoslali sme s nimi knihu a váhu, aby ľudia konali spravodlivo. A zoslali sme železo, v ktorom je veľká sila a úžitok pre ľudí, aby Boh vedel, kto ho podporuje a jeho poslancov v skrytosti. Veru, Boh je silný a mocný.
26. A naozaj sme poslali Noeho a Abraháma a ustanovili sme v ich potomkoch prorokov a Písmo. Niektorí z nich sú správne vedení, ale mnohí z nich sú zlí.
27. Potom sme nasledovali ich stopy našimi poslami a nasledovali sme Ježiša, syna Márie, a dali sme mu Evanjelium. A ustanovili sme v srdciach tých, ktorí ho nasledovali, súcit a milosrdenstvo. A mníšstvo, ktoré si vymysleli, sme im neprikázali, iba hľadanie Božej priazne. Ale nedodržali to správne. Takže sme dali tým, ktorí verili, ich odmenu. A mnohí z nich sú zlí.
28. Ó vy, ktorí veríte, bojte sa Boha a verte v Jeho posla. On vám dá dvojnásobok svojho milosrdenstva a dá vám svetlo, ktorým budete kráčať, a odpustí vám. A Boh je odpúšťajúci, milosrdný.
29. Aby ľudia Písma vedeli, že nemajú žiadnu moc nad Božou milosťou a že milosť je v Božích rukách. On ju dáva, komu chce. A Boh je veľký v milosti.

58
Žena, ktorá sa háda
Al-Mujādila
المجادلة

1. Boh počul slová tej, ktorá sa sťažovala na svojho manžela a sťažovala sa Bohu. A Boh počuje váš rozhovor. Boh je počujúci, vidiaci.
2. Tí z vás, ktorí sa zrieknu svojich žien, nie sú ich matkami. Ich matky sú len tie, ktoré ich porodili. A naozaj hovoria odporné a falošné slová. A Boh je odpúšťajúci, milosrdný.
3. A tí, ktorí sa zrieknu svojich žien a potom sa vrátia k tomu, čo povedali, musia oslobodiť otroka predtým, než sa dotknú jeden druhého. To je to, čo vám je prikázané. A Boh je dobre informovaný o tom, čo robíte.
4. A kto nenájde, nech sa postí dva po sebe nasledujúce mesiace predtým, než sa dotknú jeden druhého. A kto to nemôže, nech nakŕmi šesťdesiat chudobných. To je preto, aby ste verili v Boha a Jeho posla. A to sú Božie hranice. A pre neveriacich je bolestivý trest.
5. Tí, ktorí sa stavajú proti Bohu a Jeho poslovi, budú ponížení, ako boli ponížení tí pred nimi. A naozaj sme zoslali jasné znamenia. A pre neveriacich je ponižujúci trest.
6. V deň, keď ich Boh všetkých vzkriesi, oznámi im, čo robili. Boh to spočítal, ale oni na to zabudli. A Boh je svedkom všetkého.
7. Nevidíš, že Boh vie, čo je v nebesiach a na zemi? Nie je žiadna tajná porada troch, kde by nebol štvrtý, ani piatich, kde by nebol šiesty, ani menej, ani viac, kde by nebol s nimi, kdekoľvek sú. Potom im oznámi, čo robili, v deň súdu. Boh je znalý všetkého.
8. Nevidíš tých, ktorým bolo zakázané tajne sa radiť, ale potom sa vracajú k tomu, čo im bolo zakázané, a radia sa o hriechu, nepriateľstve a neposlušnosti voči poslovi? A keď prídu k tebe, pozdravia ťa tým, čím ťa Boh nepozdravil, a hovoria si: "Prečo nás Boh netrestá za to, čo hovoríme?" Peklo im stačí, budú v ňom horieť. A aký zlý je to osud.
9. Ó vy, ktorí veríte, keď sa tajne radíte, neradte sa o hriechu, nepriateľstve a neposlušnosti voči poslovi, ale radte sa o spravodlivosti a bohabojnosti. A bojte sa Boha, ku ktorému budete zhromaždení.
10. Tajné rady sú od Satana, aby zarmútili tých, ktorí veria. Ale nemôžu im ublížiť, iba s Božím dovolením. A na Boha nech sa spoliehajú veriaci.
11. Ó vy, ktorí veríte, keď vám je povedané: "Uvoľnite miesto v zhromaždeniach," uvoľnite miesto, Boh vám uvoľní miesto. A keď je vám povedané: "Postavte sa," postavte sa. Boh povýši tých z vás, ktorí veria, a tých, ktorým bolo dané poznanie, na vysoké stupne. A Boh je dobre informovaný o tom, čo robíte.
12. Ó vy, ktorí veríte, keď sa radíte s poslom, dajte pred svojou radou almužnu. To je pre vás lepšie a čistejšie. Ale ak nenájdete, Boh je odpúšťajúci, milosrdný.
13. Bojíte sa dať pred svojou radou almužnu? Ak to neurobíte a Boh sa nad vami zmiluje, potom vykonávajte modlitbu, dávajte almužnu a poslúchajte Boha a Jeho posla. A Boh je dobre informovaný o tom, čo robíte.
14. Nevidíš tých, ktorí sa spriatelili s ľuďmi, na ktorých sa Boh hneval? Nie sú z vás, ani z nich. Prisahajú na lož, a oni to vedia.
15. Boh pre nich pripravil prísny trest. Naozaj, zlé je to, čo robili.
16. Použili svoje prísahy ako štít a odvrátili sa od Božej cesty. Pre nich je ponižujúci trest.
17. Ich majetky a deti im nepomôžu proti Bohu. Oni sú obyvatelia ohňa, v ňom budú naveky.
18. V deň, keď ich Boh všetkých vzkriesi, budú mu prisahať, ako prisahajú vám, a budú si myslieť, že sú na niečom. Nie, oni sú klamári.
19. Satan ich ovládol a dal im zabudnúť na Božiu spomienku. Oni sú Satanovou stranou. Nie, Satanova strana sú tí, ktorí sú stratoví.
20. Tí, ktorí sa stavajú proti Bohu a Jeho poslovi, sú medzi najponíženejšími.
21. Boh napísal: "Ja a moji poslovia určite zvíťazíme." Boh je silný, mocný.
22. Nenájdeš ľudí, ktorí veria v Boha a v deň súdu, ktorí by milovali tých, ktorí sa stavajú proti Bohu a Jeho poslovi, aj keby to boli ich otcovia, synovia, bratia alebo príbuzní. Tí, v ktorých srdciach Boh napísal vieru a posilnil ich duchom od Neho. A vovedie ich do záhrad, pod ktorými tečú rieky, kde budú naveky. Boh je s nimi spokojný a oni sú s Ním spokojní. Oni sú Božou stranou. Nie, Božia strana sú tí, ktorí sú úspešní.

59
Zhromaždenie
Al-Ḥashr
الحشر

1. Všetko, čo je v nebesiach a na zemi, oslavuje Boha. A On je mocný, múdry.
2. On je ten, ktorý vyhnal neveriacich z ľudí Písma z ich domovov na prvé zhromaždenie. Nemysleli ste si, že odídu, a oni si mysleli, že ich pevnosti ich ochránia pred Bohom. Ale Boh k nim prišiel odkiaľ nečakali a vrhol do ich sŕdc strach. Oni ničia svoje domy svojimi rukami a rukami veriacich. Poučte sa, ó vy, ktorí máte oči.
3. A keby Boh nepredpísal pre nich vyhnanstvo, určite by ich potrestal na tomto svete. A pre nich je v posmrtnom živote trest ohňa.
4. To je preto, že sa postavili proti Bohu a Jeho poslovi. A kto sa postaví proti Bohu, Boh je prísny v treste.
5. Čokoľvek ste odrezali z palmy alebo ste ju nechali stáť na jej koreňoch, bolo to s Božím dovolením a aby ponížil zločincov.
6. A čo Boh dal svojmu poslovi od nich, nehnali ste na to kone ani ťavy, ale Boh dáva moc svojim poslom nad kým chce. A Boh je nad všetkým mocný.
7. Čo Boh dal svojmu poslovi od obyvateľov miest, patrí Bohu, poslovi, príbuzným, sirotám, chudobným a cestujúcim, aby to nebolo obehom medzi bohatými z vás. A čo vám posol dá, vezmite to, a čo vám zakáže, zdržte sa toho. A bojte sa Boha. Boh je prísny v treste.
8. Pre chudobných prisťahovalcov, ktorí boli vyhnaní zo svojich domovov a majetkov, hľadajúc Božiu priazeň a spokojnosť a pomáhajúc Bohu a Jeho poslovi. Oni sú pravdiví.
9. A tí, ktorí sa usadili v dome a vo viere pred nimi, milujú tých, ktorí sa k nim prisťahovali, a nenachádzajú v srdciach žiadnu potrebu z toho, čo im bolo dané, a uprednostňujú ich pred sebou, aj keď sú sami v núdzi. A kto je chránený pred lakomstvom svojej duše, tí sú úspešní.
10. A tí, ktorí prišli po nich, hovoria: "Pane náš, odpusť nám a našim bratom, ktorí nás predbehli vo viere, a nekládaj do našich sŕdc nenávisť voči tým, ktorí veria. Pane náš, Ty si láskavý, milosrdný."
11. Nevidíš tých, ktorí pokrytecky hovoria svojim bratom, ktorí neveria z ľudí Písma: "Ak budete vyhnaní, určite pôjdeme s vami a nikdy neposlúchneme nikoho proti vám. A ak budete bojovať, určite vám pomôžeme." A Boh svedčí, že sú klamári.
12. Ak budú vyhnaní, neodídu s nimi, a ak budú bojovať, nepomôžu im. A ak im pomôžu, určite sa obrátia chrbtom a nebudú pomáhať.
13. Vy ste v ich srdciach viac obávaní ako Boh. To je preto, že sú to ľudia, ktorí nerozumejú.
14. Nebudú s vami bojovať všetci spolu, iba v opevnených dedinách alebo za múrmi. Ich boj medzi sebou je tvrdý. Myslíte si, že sú spolu, ale ich srdcia sú rozdelené. To je preto, že sú to ľudia, ktorí nerozmýšľajú.
15. Podobne ako tí pred nimi nedávno, ktorí okúsili dôsledky svojich činov. A pre nich je bolestivý trest.
16. Podobne ako Satan, keď povedal človeku: "Never." Ale keď neveril, povedal: "Ja sa od teba dištancujem, naozaj sa bojím Boha, Pána svetov."
17. A ich koniec je, že obaja sú v ohni, naveky v ňom. A to je odmena pre nespravodlivých.
18. Ó vy, ktorí veríte, bojte sa Boha a nech každá duša pozrie, čo pripravila na zajtra. A bojte sa Boha. Boh je dobre informovaný o tom, čo robíte.
19. A nebuďte ako tí, ktorí zabudli na Boha, a On im dal zabudnúť na seba. Oni sú zlí.
20. Obyvatelia ohňa a obyvatelia raja nie sú rovnakí. Obyvatelia raja sú tí, ktorí sú úspešní.
21. Keby sme zoslali tento Korán na horu, videli by ste ju pokornú a roztrieštenú zo strachu pred Bohom. A tieto príklady dávame ľuďom, aby premýšľali.
22. On je Boh, nie je boha okrem Neho. Znalec neviditeľného a viditeľného. On je milosrdný, milosrdný.
23. On je Boh, nie je boha okrem Neho. Kráľ, svätý, mier, verný, strážca, mocný, silný, pyšný. Sláva Bohu nad tým, čo pridružujú.
24. On je Boh, Stvoriteľ, Tvorca, Formovateľ. Jemu patria najkrajšie mená. Všetko, čo je v nebesiach a na zemi, Ho oslavuje. A On je mocný, múdry.

60
Skúšaná
Al-Mumtaḥina
الممتحنة

1. Ó vy, ktorí veríte, neberte si mojich a vašich nepriateľov za priateľov, ponúkajúc im lásku, keď už neveria v to, čo k vám prišlo z pravdy, vyháňajú Posla a vás, pretože veríte v Boha, vášho Pána. Ak ste vyšli bojovať na mojej ceste a hľadať moju spokojnosť, tajne im ponúkate lásku, a ja viem, čo skrývate a čo zverejňujete. A kto z vás to urobí, ten sa už odchýlil od správnej cesty.
2. Ak vás chytia, budú vašimi nepriateľmi, natiahnu k vám svoje ruky a jazyky so zlom a priali by si, aby ste neverili.
3. Vaši príbuzní a vaše deti vám nebudú na úžitok v deň súdu. Boh rozhodne medzi vami. A Boh vidí, čo robíte.
4. Mali ste dobrý príklad v Abrahámovi a tých, ktorí boli s ním, keď povedali svojmu ľudu: "Sme od vás a od toho, čo uctievate okrem Boha, oslobodení. Neveríme vám a medzi nami a vami sa navždy objavila nepriateľstvo a nenávisť, kým nebudete veriť v Boha samotného." Okrem Abrahámovho slova jeho otcovi: "Určite pre teba budem prosiť o odpustenie, ale nemám pre teba od Boha nič." Náš Pane, na teba sme sa spoliehali, k tebe sme sa obrátili a k tebe je návrat.
5. Náš Pane, neurob nás pokušením pre tých, ktorí neveria, a odpusť nám, náš Pane. Ty si mocný, múdry.
6. Mali ste v nich dobrý príklad pre toho, kto dúfa v Boha a v deň súdu. A kto sa odvráti, Boh je bohatý, chválený.
7. Možno Boh medzi vami a tými, ktorých ste nepriatelili, vytvorí lásku. Boh je mocný, Boh je odpúšťajúci, milosrdný.
8. Boh vám nezakazuje byť dobrými a spravodlivými k tým, ktorí s vami nebojujú vo viere a nevyháňajú vás z vašich domovov. Boh miluje spravodlivých.
9. Boh vám zakazuje priateľstvo s tými, ktorí s vami bojujú vo viere, vyháňajú vás z vašich domovov a podporujú vaše vyhnanie. A kto sa s nimi spriatelí, tí sú nespravodliví.
10. Ó vy, ktorí veríte, keď k vám prídu veriace ženy ako utečenky, skúmajte ich. Boh vie o ich viere. Ak zistíte, že sú veriace, nevracajte ich k neveriacim. Nie sú pre nich povolené a oni nie sú povolení pre ne. Dajte im, čo vynaložili. Nie je pre vás hriech, ak si ich vezmete za manželky, keď im dáte ich veno. Nedržte sa neveriacich manželiek a žiadajte, čo ste vynaložili, a nech žiadajú, čo vynaložili. To je Boží rozsudok, ktorý rozhoduje medzi vami. Boh je všemohúci, múdry.
11. Ak vám niečo unikne z vašich manželiek k neveriacim a vy sa pomstíte, dajte tým, ktorých manželky odišli, to, čo vynaložili. Bojte sa Boha, v ktorého veríte.
12. Ó prorok, keď k tebe prídu veriace ženy, aby sa s tebou zaviazali, že nebudú pridružovať k Bohu nič, nebudú kradnúť, nebudú cudzoložiť, nebudú zabíjať svoje deti, nebudú prinášať klamstvá, ktoré si vymysleli medzi svojimi rukami a nohami, a nebudú ti neposlušné v tom, čo je správne, prijmi ich záväzok a pros Boha o odpustenie pre ne. Boh je odpúšťajúci, milosrdný.
13. Ó vy, ktorí veríte, neberte si za priateľov ľudí, na ktorých sa Boh hnevá. Stratili nádej v posmrtný život, ako stratili nádej neveriaci v obyvateľov hrobov.

61
Rady
Aṣ-Ṣaff
الصف

1. Oslavuje Boha všetko, čo je na nebesiach a na zemi. On je mocný, múdry.
2. Ó vy, ktorí veríte, prečo hovoríte to, čo nerobíte?
3. Je veľkým hnevom u Boha, že hovoríte to, čo nerobíte.
4. Boh miluje tých, ktorí bojujú na jeho ceste v rade, akoby boli pevnou stavbou.
5. A keď Mojžiš povedal svojmu ľudu: "Ó ľud môj, prečo ma trápite, keď viete, že som Boží posol k vám?" Keď sa odchýlili, Boh odchýlil ich srdcia. Boh nevedie nespravodlivých ľudí.
6. A keď Ježiš, syn Márie, povedal: "Ó synovia Izraela, som Boží posol k vám, potvrdzujúci to, čo je predo mnou z Tóry, a oznamujúci dobrú správu o posolovi, ktorý príde po mne, ktorého meno je Ahmed." Keď k nim prišiel s jasnými dôkazmi, povedali: "Toto je zjavná mágia."
7. A kto je nespravodlivejší ako ten, kto si vymýšľa lož proti Bohu, keď je vyzývaný k islamu? Boh nevedie nespravodlivých ľudí.
8. Chcú uhasiť Božie svetlo svojimi ústami, ale Boh dokončí svoje svetlo, aj keď sa to neveriacim nepáči.
9. On je ten, ktorý poslal svojho posla s vedením a pravou vierou, aby ju zvíťazil nad všetkými náboženstvami, aj keď sa to modloslužobníkom nepáči.
10. Ó vy, ktorí veríte, mám vám ukázať obchod, ktorý vás zachráni pred bolestivým trestom?
11. Veríte v Boha a jeho posla a bojujete na Božej ceste so svojím majetkom a svojimi životmi. To je pre vás lepšie, ak viete.
12. Odpustí vám vaše hriechy a uvedie vás do záhrad, pod ktorými tečú rieky, a do dobrých príbytkov v záhradách večnosti. To je veľké víťazstvo.
13. A iné, ktoré milujete: pomoc od Boha a blízke víťazstvo. A oznam veriacim dobrú správu.
14. Ó vy, ktorí veríte, buďte Božími pomocníkmi, ako keď Ježiš, syn Márie, povedal apoštolom: "Kto sú moji pomocníci k Bohu?" Apoštoli povedali: "My sme Boží pomocníci." A skupina z Izraelitov uverila a skupina neverila. A posilnili sme tých, ktorí verili, proti ich nepriateľom, a stali sa víťazmi.

62
Piatok
Al-Jumuʿa
الجمعة

1. Oslavuje Boha všetko, čo je na nebesiach a na zemi, Kráľa, Svätého, Mocného, Múdreho.
2. On je ten, ktorý poslal medzi negramotných posla z nich, aby im prednášal jeho znamenia, očisťoval ich a učil ich Knihu a múdrosť, hoci predtým boli v zjavnom blude.
3. A iných z nich, ktorí sa k nim ešte nepripojili. On je mocný, múdry.
4. To je Božia milosť, ktorú dáva, komu chce. Boh je majiteľ veľkej milosti.
5. Príklad tých, ktorí boli poverení Tórou, ale ju neniesli, je ako príklad osla, ktorý nesie knihy. Zlý je príklad ľudí, ktorí popierajú Božie znamenia. Boh nevedie nespravodlivých ľudí.
6. Povedz: "Ó vy, ktorí ste Židia, ak tvrdíte, že ste Božími priateľmi okrem iných ľudí, prajte si smrť, ak ste pravdiví."
7. Ale nikdy si ju nebudú priať kvôli tomu, čo ich ruky poslali vopred. Boh vie o nespravodlivých.
8. Povedz: "Smrť, pred ktorou utekáte, vás určite stretne. Potom budete vrátení k tomu, ktorý pozná neviditeľné a viditeľné, a oznámi vám, čo ste robili."
9. Ó vy, ktorí veríte, keď sa volá na modlitbu v deň piatku, ponáhľajte sa k spomienke na Boha a nechajte obchodovanie. To je pre vás lepšie, ak viete.
10. Keď je modlitba ukončená, rozptýľte sa po zemi a hľadajte Božiu milosť a často spomínajte Boha, aby ste mohli byť úspešní.
11. A keď vidia obchod alebo zábavu, rozptýlia sa k nej a nechajú ťa stáť. Povedz: "To, čo je u Boha, je lepšie ako zábava a obchod. Boh je najlepší poskytovateľ."

63
Pokrytci
Al-Munāfiqūn
المنافقون

1. Keď k tebe prídu pokrytci, povedia: "Svedčíme, že si určite Boží posol." Boh vie, že si jeho posol, a Boh svedčí, že pokrytci sú klamári.
2. Vzali si svoje prísahy ako štít a odvrátili sa od Božej cesty. Zlé je to, čo robia.
3. To je preto, že verili, potom neverili, takže ich srdcia boli zapečatené a nerozumejú.
4. A keď ich vidíš, ich telá ťa ohromia. A keď hovoria, počúvaš ich slová. Sú ako podopreté drevo. Myslia si, že každý krik je proti nim. Sú nepriateľmi, tak sa ich stráň. Boh ich preklial. Ako sú odvrátení!
5. A keď sa im povie: "Poďte, Boží posol bude prosiť o odpustenie pre vás," krútia hlavami a vidíš ich, ako sa odvracajú, sú pyšní.
6. Je im jedno, či pre nich prosíš o odpustenie alebo neprosíš. Boh im nikdy neodpustí. Boh nevedie nespravodlivých ľudí.
7. Sú to tí, ktorí hovoria: "Neutrácajte na tých, ktorí sú s Božím poslom, kým sa nerozptýlia." Ale Boh má poklady nebies a zeme, ale pokrytci nerozumejú.
8. Hovoria: "Ak sa vrátime do mesta, určite vyženie ten mocnejší z neho toho slabšieho." Ale moc patrí Bohu, jeho poslovi a veriacim, ale pokrytci to nevedia.
9. Ó vy, ktorí veríte, nech vás vaše majetky a vaše deti neodvádzajú od spomienky na Boha. A kto to urobí, tí sú stratoví.
10. A utrácajte z toho, čo sme vám dali, skôr než príde smrť k jednému z vás a povie: "Pane môj, keby si mi dal odklad na krátky čas, aby som mohol dávať almužnu a byť medzi spravodlivými."
11. Ale Boh nikdy neodloží dušu, keď príde jej čas. Boh je dobre informovaný o tom, čo robíte.

64
Vzájomné Podvádzanie
At-Taghābun
التغابن

1. Oslavuje Boha všetko, čo je na nebesiach a na zemi. Jemu patrí kráľovstvo a jemu patrí chvála. On je nad všetkým mocný.
2. On je ten, ktorý vás stvoril, a medzi vami sú neveriaci a medzi vami sú veriaci. A Boh vidí, čo robíte.
3. Stvoril nebesia a zem v pravde a dal vám podobu a urobil vašu podobu krásnou. A k Nemu je návrat.
4. Vie, čo je v nebesiach a na zemi, a vie, čo skrývate a čo zjavujete. A Boh je znalý toho, čo je v hrudiach.
5. Či k vám neprišla správa o tých, ktorí neverili predtým, a okúsili dôsledky svojho konania, a pre nich je bolestivý trest.
6. To preto, že k nim prichádzali ich poslovia s jasnými dôkazmi, ale oni povedali: "Či nás vedú ľudia?" A neverili a odvrátili sa. A Boh je nezávislý. A Boh je bohatý a chválený.
7. Tí, ktorí neveria, tvrdia, že nebudú vzkriesení. Povedz: "Áno, pri mojom Pánovi, budete vzkriesení, potom budete informovaní o tom, čo ste robili." A to je pre Boha ľahké.
8. Verte v Boha a Jeho posla a svetlo, ktoré sme zoslal. A Boh je znalý toho, čo robíte.
9. V deň, keď vás zhromaždí na deň zhromaždenia, to je deň vzájomného podvádzania. A kto verí v Boha a koná dobré skutky, tomu odpustí jeho zlé skutky a uvedie ho do záhrad, pod ktorými tečú rieky, kde budú naveky. To je veľký úspech.
10. A tí, ktorí neveria a popierajú naše znamenia, sú obyvatelia ohňa, kde budú naveky. A zlé je to miesto návratu.
11. Žiadna pohroma nezasiahne, iba s Božím dovolením. A kto verí v Boha, tomu vedie jeho srdce. A Boh je znalý všetkého.
12. Poslúchajte Boha a poslúchajte posla. Ak sa odvrátite, náš posol má len jasné oznámenie.
13. Boh, niet boha okrem Neho. A na Boha nech sa spoliehajú veriaci.
14. Ó, vy, ktorí veríte, medzi vašimi manželkami a deťmi sú vaši nepriatelia, tak sa ich stráňte. Ak odpustíte, prehliadnete a odpustíte, Boh je odpúšťajúci a milosrdný.
15. Vaše majetky a vaše deti sú len skúškou. A u Boha je veľká odmena.
16. Bojte sa Boha, ako len môžete, počúvajte a poslúchajte a dávajte almužnu, to je pre vás lepšie. A kto je chránený pred lakomstvom svojej duše, tí sú úspešní.
17. Ak požičiate Bohu dobrú pôžičku, zdvojnásobí vám ju a odpustí vám. A Boh je vďačný a zhovievavý.
18. Znalec neviditeľného a viditeľného, mocný a múdry.

65
Rozvod
Aṭ-Ṭalāq
الطلاق

1. Ó, prorok, keď rozvádzate ženy, rozvádzajte ich v ich čakacej dobe a počítajte čakaciu dobu. Bojte sa Boha, svojho Pána. Nevyháňajte ich z ich domovov a nech nevychádzajú, iba ak spáchajú jasný nemravný čin. To sú Božie hranice. Kto prekročí Božie hranice, ten ublížil sebe. Neviete, možno Boh po tom prinesie niečo nové.
2. Keď dosiahnu svoju čakaciu dobu, buď ich zadržiavajte v dobrom, alebo ich prepustite v dobrom. A zavolajte dvoch spravodlivých svedkov medzi vami a vykonajte svedectvo pre Boha. To je napomenutie pre tých, ktorí veria v Boha a v posledný deň. A kto sa bojí Boha, tomu urobí východisko.
3. A dá mu obživu odkiaľ nečaká. A kto sa spolieha na Boha, tomu stačí. Boh dosiahne svoj zámer. Boh stanovil pre všetko mieru.
4. A tie ženy, ktoré stratili nádej na menštruáciu, ak máte pochybnosti, ich čakacia doba je tri mesiace, a tie, ktoré nemali menštruáciu. A tehotné ženy, ich čakacia doba je, kým neporodia. A kto sa bojí Boha, tomu urobí jeho záležitosť ľahkou.
5. To je Boží príkaz, ktorý vám zoslal. A kto sa bojí Boha, tomu odpustí jeho zlé skutky a zväčší mu odmenu.
6. Ubytujte ich tam, kde bývate, podľa svojich možností, a neubližujte im, aby ste im sťažili život. Ak sú tehotné, dávajte im výživu, kým neporodia. Ak dojčia pre vás, dajte im ich odmenu a dohodnite sa medzi sebou v dobrom. Ak sa nedohodnete, nech dojčí iná žena.
7. Nech ten, kto má dostatok, dáva podľa svojho dostatku. A komu je obmedzená obživa, nech dáva z toho, čo mu dal Boh. Boh neukladá duši viac, než jej dal. Boh po ťažkostiach prinesie ľahkosť.
8. Koľko dedín sa vzoprelo príkazu svojho Pána a Jeho poslov, a my sme ich prísne zúčtovali a potrestali ich strašným trestom.
9. Okúsili dôsledky svojho konania a koniec ich konania bol strata.
10. Boh pre nich pripravil prísny trest. Bojte sa Boha, ó, vy, ktorí máte rozum, ktorí veríte. Boh vám zoslal pripomienku.
11. Posla, ktorý vám prednáša jasné Božie znamenia, aby vyviedol tých, ktorí veria a konajú dobré skutky, z temnoty do svetla. A kto verí v Boha a koná dobré skutky, toho uvedie do záhrad, pod ktorými tečú rieky, kde budú naveky. Boh im zlepšil obživu.
12. Boh je ten, ktorý stvoril sedem nebies a zeme podobne. Príkaz zostupuje medzi nimi, aby ste vedeli, že Boh je nad všetkým mocný a že Boh obklopil všetko vedomosťou.

66
Zákaz
At-Taḥrīm
التحريم

1. Ó, prorok, prečo zakazuješ, čo ti Boh dovolil, hľadajúc spokojnosť svojich manželiek? Boh je odpúšťajúci a milosrdný.
2. Boh vám stanovil zrušenie vašich prísah. Boh je váš pán. On je znalý a múdry.
3. Keď prorok zveril jednej zo svojich manželiek tajomstvo, a keď to oznámila a Boh to odhalil, oznámil časť z toho a časť zamlčal. Keď jej to oznámil, povedala: "Kto ti to oznámil?" Povedal: "Oznámil mi to znalý a znalý."
4. Ak sa obidve kajáte pred Bohom, vaše srdcia sa už naklonili. Ak sa proti nemu spojíte, Boh je jeho pán, Gabriel a spravodliví veriaci. A anjeli sú po tom jeho pomocníci.
5. Možno, že ak vás rozvedie, jeho Pán mu dá lepšie manželky ako vy, poddajné, veriace, poslušné, kajúce sa, uctievajúce, putujúce, vdovy a panny.
6. Ó, vy, ktorí veríte, chráňte seba a svoje rodiny pred ohňom, ktorého palivom sú ľudia a kamene. Nad ním sú anjeli, prísni a silní, ktorí neodporujú Bohu v tom, čo im prikázal, a robia, čo im je prikázané.
7. Ó, vy, ktorí neveríte, dnes sa neospravedlňujte. Budete odmenení za to, čo ste robili.
8. Ó, vy, ktorí veríte, kajajte sa pred Bohom úprimným pokáním. Možno, že váš Pán vám odpustí vaše zlé skutky a uvedie vás do záhrad, pod ktorými tečú rieky, v deň, keď Boh nezahanbí proroka a tých, ktorí verili s ním. Ich svetlo bude bežať pred nimi a po ich pravici. Budú hovoriť: "Náš Pane, dokonči pre nás naše svetlo a odpusť nám. Ty si nad všetkým mocný."
9. Ó, prorok, bojuj proti neveriacim a pokrytcom a buď na nich prísny. Ich útočiskom je peklo. A zlé je to miesto návratu.
10. Boh dal príklad pre tých, ktorí neveria, manželku Noeho a manželku Lota. Boli pod dvoma našimi spravodlivými služobníkmi, ale zradili ich, a tak im nepomohli proti Bohu a bolo im povedané: "Vstúpte do ohňa s tými, ktorí vstupujú."
11. A Boh dal príklad pre tých, ktorí veria, manželku faraóna, keď povedala: "Pane, postav mi dom u Teba v raji a zachráň ma pred faraónom a jeho skutkami a zachráň ma pred nespravodlivým ľudom."
12. A Máriu, dcéru Imrána, ktorá si zachovala svoju cudnosť, a my sme do nej vdýchli z nášho ducha. A uverila v slová svojho Pána a Jeho knihy a bola z poslušných.

67
Kráľovstvo
Al-Mulk
الملك

1. Požehnaný je ten, v ktorého ruke je kráľovstvo, a On je nad všetkým mocný.
2. Ten, ktorý stvoril smrť a život, aby vás skúšal, kto z vás je najlepší v skutkoch. A On je mocný a odpúšťajúci.
3. Ten, ktorý stvoril sedem nebies v harmónii. Nevidíš v stvorení Milosrdného žiadne nedostatky. Vráť svoj pohľad, vidíš nejaké trhliny?
4. Potom vráť svoj pohľad dvakrát, tvoj pohľad sa k tebe vráti zahanbený a unavený.
5. A ozdobili sme najbližšie nebo lampami a urobili sme ich strelami proti diablom. A pripravili sme pre nich trest ohňa.
6. A pre tých, ktorí neveria v svojho Pána, je trest pekla. A zlé je to miesto návratu.
7. Keď sú do nej hodení, počujú jej rev, keď vrie.
8. Skoro sa roztrhne od hnevu. Kedykoľvek je do nej hodená skupina, jej strážcovia sa ich opýtajú: "Či k vám neprišiel varovateľ?"
9. Povedia: "Áno, prišiel k nám varovateľ, ale popreli sme ho a povedali sme: 'Boh nič nezoslal, vy ste len vo veľkom blude.'"
10. A povedali: Keby sme počúvali alebo rozumeli, neboli by sme medzi obyvateľmi ohňa.
11. A priznali svoj hriech, tak preč s obyvateľmi ohňa.
12. Veru, tí, ktorí sa boja svojho Pána v skrytosti, majú odpustenie a veľkú odmenu.
13. A či už tajíte svoje slová, alebo ich hovoríte nahlas, On vie, čo je v srdciach.
14. Či nevie ten, kto stvoril, a On je láskavý a dobre informovaný?
15. On je ten, kto vám urobil zem poddajnú, tak choďte po jej stranách a jedzte z Jeho obživy. A k Nemu je vzkriesenie.
16. Cítite sa bezpečne pred tým, kto je na nebesiach, že by vás zem pohltila, keď sa začne triasť?
17. Alebo sa cítite bezpečne pred tým, kto je na nebesiach, že na vás pošle búrku kameňov? Potom spoznáte, aké je Moje varovanie.
18. A veru, tí pred nimi popierali, tak aké bolo Moje odmietnutie?
19. Či nevideli vtáky nad sebou, ako rozprestierajú a sťahujú krídla? Nikto ich nedrží okrem Milosrdného. Veru, On vidí všetko.
20. Kto je ten, kto je vaším vojskom, ktoré vám pomôže okrem Milosrdného? Neveriaci sú len v ilúzii.
21. Kto je ten, kto vám dá obživu, ak by zadržal svoju obživu? Ale oni trvajú na svojom vzdore a odpore.
22. Je ten, kto kráča so sklonenou tvárou, viac vedený, alebo ten, kto kráča vzpriamene po priamom ceste?
23. Povedz: On je ten, kto vás stvoril a dal vám sluch, zrak a srdcia. Málo ďakujete.
24. Povedz: On je ten, kto vás rozšíril po zemi a k Nemu budete zhromaždení.
25. A hovoria: Kedy príde tento sľub, ak ste pravdiví?
26. Povedz: Vedomosť je len u Boha a ja som len jasný varovateľ.
27. A keď to uvidia blízko, tváre tých, ktorí neverili, budú zlé a bude povedané: Toto je to, čo ste si žiadali.
28. Povedz: Čo myslíte, ak by ma Boh zničil a tých, ktorí sú so mnou, alebo by sa nad nami zmiloval, kto ochráni neveriacich pred bolestivým trestom?
29. Povedz: On je Milosrdný, veríme v Neho a na Neho sa spoliehame. A dozviete sa, kto je v jasnom blude.
30. Povedz: Čo myslíte, ak by vaša voda zmizla, kto vám prinesie priezračnú vodu?

68
Pero
Al-Qalam
القلم

1. N. Pri pere a pri tom, čo píšu.
2. Nie si, vďaka milosti svojho Pána, blázon.
3. A veru, máš nepretržitú odmenu.
4. A veru, si na veľkej morálke.
5. A uvidíš a oni uvidia,
6. Kto z vás je posadnutý.
7. Veru, tvoj Pán najlepšie vie, kto zblúdil z Jeho cesty a On najlepšie vie, kto je vedený.
8. Neposlúchaj tých, ktorí popierajú.
9. Chceli by, aby si bol zhovievavý, aby boli zhovievaví.
10. Neposlúchaj každého, kto prisahá a je opovrhnutiahodný.
11. Ohovárača, ktorý roznáša klebety.
12. Tých, ktorí bránia dobru, sú hriešni a násilní.
13. Hrubého, po tom všetkom, a nelegitímneho.
14. Pretože má majetok a synov.
15. Keď sa mu čítajú naše verše, hovorí: Sú to len príbehy starých.
16. Označíme ho na chobote.
17. Veru, skúšali sme ich, ako sme skúšali majiteľov záhrady, keď prisahali, že ju ráno zožnú.
18. A nevyhradili si výnimku.
19. Tak na ňu prišla pohroma od tvojho Pána, keď spali.
20. A ráno bola ako spálená.
21. A ráno sa volali.
22. Choďte na svoje pole, ak chcete žať.
23. A odišli, šeptajúc si.
24. Že dnes do nej nevstúpi žiadny chudobný.
25. A ráno šli s odhodlaním.
26. Keď ju uvideli, povedali: Veru, sme zblúdili.
27. Ale nie, sme zbavení.
28. Ich najrozumnejší povedal: Nepovedal som vám, aby ste oslavovali Boha?
29. Povedali: Sláva nášmu Pánovi, veru, boli sme nespravodliví.
30. Tak sa obrátili jeden k druhému, obviňujúc sa navzájom.
31. Povedali: "Beda nám, naozaj sme boli tyrani."
32. Možno, že náš Pán nám nahradí niečo lepšie, naozaj túžime po našom Pánovi.
33. Taký je trest, a trest posmrtného života je väčší, keby len vedeli.
34. Pre bohabojných sú u ich Pána záhrady rozkoše.
35. Či urobíme moslimov ako zločincov?
36. Čo vám je, ako súdite?
37. Alebo máte knihu, v ktorej študujete?
38. Naozaj v nej máte to, čo si vyberiete?
39. Alebo máte na nás záväzné prísahy až do Dňa zmŕtvychvstania, že máte to, čo súdite?
40. Opýtaj sa ich, ktorý z nich je za to zodpovedný.
41. Alebo majú spoločníkov? Nech privedú svojich spoločníkov, ak sú pravdiví.
42. V deň, keď sa odhalí noha a budú vyzvaní k poklone, ale nebudú schopní.
43. Ich pohľady budú skleslé, pokryje ich poníženie, a boli vyzvaní k poklone, keď boli zdraví.
44. Nechaj ma s tým, kto popiera tento príbeh, postupne ich privedieme k záhube, odkiaľ nevedia.
45. A dám im odklad, naozaj môj plán je pevný.
46. Alebo ich žiadaš o odmenu, takže sú zaťažení dlhom?
47. Alebo majú neviditeľné, takže píšu?
48. Buď trpezlivý s rozhodnutím svojho Pána a nebuď ako spoločník veľryby, keď volal, a bol zarmútený.
49. Keby ho nezasiahla milosť od jeho Pána, bol by vyhodený na pustinu, a bol by pokarhaný.
50. Ale jeho Pán si ho vyvolil a urobil ho zbožným.
51. A tí, ktorí neveria, ťa takmer zrazia svojimi pohľadmi, keď počujú pripomienku, a hovoria: "Naisto je šialený."
52. A nie je to nič iné ako pripomienka pre svetov.

69
Pravda
Al-Ḥāqqa
الحاقة

1. Neodvratná udalosť.
2. Čo je neodvratná udalosť?
3. A čo ťa poučí, čo je neodvratná udalosť?
4. Thamúd a Ád popreli úder.
5. Čo sa týka Thamúdu, boli zničení hromom.
6. A čo sa týka Ádu, boli zničení prudkým, studeným vetrom.
7. Ktorý na nich poslal sedem nocí a osem dní nepretržite, takže vidíš ľudí v nich ležať mŕtvych, akoby boli duté kmene paliem.
8. Vidíš medzi nimi nejakého preživšieho?
9. A prišiel Faraón a tí pred ním a prevrátené mestá s chybou.
10. Neposlúchli posla svojho Pána, takže ich uchvátil silným úderom.
11. Keď voda prekročila hranice, niesli sme vás na lodi.
12. Aby sme to urobili pre vás pripomienkou a aby to vnímavé ucho zachytilo.
13. Keď sa zatrúbi na trúbu, jedenkrát.
14. A zem a hory budú zdvihnuté a rozdrvené jedným úderom.
15. V ten deň sa stane neodvratná udalosť.
16. A nebo sa roztrhne, takže v ten deň bude slabé.
17. A anjeli budú na jeho okrajoch, a v ten deň osem z nich ponesie trón tvojho Pána nad nimi.
18. V ten deň budete predvedení, nič z vás nebude skryté.
19. Čo sa týka toho, komu bude daná jeho kniha do pravej ruky, povie: "Tu, čítajte moju knihu."
20. Naisto som veril, že sa stretnem so svojím účtom.
21. Tak bude v spokojnom živote.
22. V záhrade vysokej.
23. Jej plody budú blízko.
24. Jedzte a pite s radosťou za to, čo ste poslali v minulých dňoch.
25. A čo sa týka toho, komu bude daná jeho kniha do ľavej ruky, povie: "Kiež by mi nebola daná moja kniha."
26. A nevedel som, čo je môj účet.
27. Kiež by to bol koniec.
28. Čo mi nepomohlo moje bohatstvo.
29. Zanikla odo mňa moja moc.
30. Chyťte ho a spútajte ho.
31. Potom ho vrhnite do pekla.
32. Potom ho prevlečte cez reťaz, ktorej dĺžka je sedemdesiat lakťov.
33. Veru, on neveril v Boha, Veľkého.
34. A nenabádal k nakŕmeniu chudobného.
35. Dnes tu pre neho nie je žiadny priateľ.
36. A žiadne jedlo, iba hnis.
37. Ktoré neje nikto, iba hriešnici.
38. Nie, prisahám na to, čo vidíte.
39. A na to, čo nevidíte.
40. Veru, je to reč vznešeného posla.
41. A nie je to reč básnika; málo veríte.
42. Ani reč veštca; málo si pamätáte.
43. Zoslanie od Pána svetov.
44. Keby si na nás vymýšľal niektoré výroky.
45. Chytili by sme ho za pravicu.
46. Potom by sme mu preťali tepnu.
47. A nikto z vás by ho nemohol zachrániť.
48. Veru, je to pripomienka pre bohabojných.
49. A veru, vieme, že medzi vami sú popierači.
50. A veru, je to ľútosť pre neveriacich.
51. A veru, je to istá pravda.
52. Oslavuj meno svojho Pána, Veľkého.

70
Stupne
Al-Maʿārij
المعارج

1. Pýtal sa pýtajúci na trest, ktorý sa dostaví.
2. Pre neveriacich, ktorý nemá odvrátenia.
3. Od Boha, Pána stupňov.
4. Vystúpia k Nemu anjeli a Duch v deň, ktorého dĺžka je päťdesiat tisíc rokov.
5. Buď trpezlivý krásnou trpezlivosťou.
6. Veru, oni to vidia ďaleko.
7. A my to vidíme blízko.
8. V deň, keď bude nebo ako roztavený kov.
9. A hory budú ako farebná vlna.
10. A priateľ sa nebude pýtať priateľa.
11. Budú im ukázaní; zločinec by si prial, aby sa mohol vykúpiť z trestu toho dňa svojimi deťmi.
12. A svojou manželkou a bratom.
13. A svojou rodinou, ktorá ho chránila.
14. A všetkými, ktorí sú na zemi, aby ho to zachránilo.
15. Nie, veru, je to plameň.
16. Ktorý strháva kožu.
17. Volá toho, kto sa obrátil chrbtom a odišiel.
18. A zhromaždil a uložil.
19. Veru, človek bol stvorený netrpezlivý.
20. Keď ho postihne zlo, je zúfalý.
21. A keď ho postihne dobro, je lakomý.
22. Iba tí, ktorí sa modlia.
23. Ktorí sú na svojich modlitbách vytrvalí.
24. A ktorí vo svojom majetku majú určený podiel.
25. Pre žiadateľa a ukráteného.
26. A tí, ktorí veria v deň súdu.
27. A tí, ktorí sa boja trestu svojho Pána.
28. Veru, trest ich Pána nie je bezpečný.
29. A tí, ktorí si chránia svoje pohlavné orgány.
30. Okrem svojich manželiek alebo toho, čo vlastní ich pravá ruka, lebo oni nie sú vinní.
31. Ale tí, ktorí hľadajú za tým, sú prestupníci.
32. A tí, ktorí si strážia svoje zverené veci a svoje sľuby.
33. A tí, ktorí sú pevní vo svojich svedectvách.
34. A tí, ktorí si chránia svoje modlitby.
35. Tí budú v záhradách poctení.
36. Čo je s tými, ktorí neveria, že sa k tebe ponáhľajú?
37. Sprava a zľava v skupinách.
38. Či dúfa každý z nich, že bude uvedený do záhrady rozkoše?
39. Nie, veru, stvorili sme ich z toho, čo vedia.
40. Nie, prisahám pri Pánovi východov a západov, že sme schopní.
41. Nahradiť ich lepšími a nie sme prekonaní.
42. Nechaj ich, nech sa ponárajú a hrajú, kým nestretnú svoj deň, ktorý im bol sľúbený.
43. V deň, keď vyjdú z hrobov rýchlo, akoby sa ponáhľali k cieľu.
44. Ich oči budú skleslé, pokryje ich poníženie. To je ten deň, ktorý im bol sľúbený.

71
Noe
Nūḥ
نوح

1. Veru, poslali sme Noeho k jeho ľudu: "Varuj svoj ľud, skôr než k nim príde bolestivý trest."
2. Povedal: "Ó, môj ľud, som pre vás jasným varovateľom.
3. Uctievajte Boha, bojte sa Ho a poslúchajte ma.
4. Odpustí vám niektoré z vašich hriechov a oddiali vás do určeného času. Veru, Boží čas, keď príde, nebude oddialený, keby ste len vedeli."
5. Povedal: "Ó, môj Pane, volal som svoj ľud nocou i dňom.
6. Ale moje volanie ich len viac odháňalo.
7. A zakaždým, keď som ich volal, aby si im odpustil, strkali si prsty do uší, zakrývali sa svojimi šatami, trvali na svojom a veľmi sa povyšovali.
8. Potom som ich volal verejne.
9. Potom som im otvorene hlásal a tajne im to oznamoval.
10. A povedal som: "Proste svojho Pána o odpustenie, veru, On je Odpúšťajúci.
11. Pošle vám dážď hojne.
12. A pridá vám majetok a synov a urobí pre vás záhrady a urobí pre vás rieky.
13. Čo je s vami, že nemáte úctu k Bohu?
14. A pritom vás stvoril v rôznych fázach.
15. Či nevidíte, ako Boh stvoril sedem nebies v harmónii?
16. A urobil mesiac v nich svetlom a urobil slnko lampou.
17. A Boh vás dal vyrásť zo zeme ako rastliny.
18. Potom vás do nej vráti a z nej vás vyvedie.
19. A Boh vám urobil zem rozprestretú.
20. Aby ste po nej chodili po širokých cestách.
21. Noe povedal: "Ó, môj Pane, veru, neposlúchli ma a nasledovali toho, koho majetok a deti mu len pridali stratu.
22. A vymysleli veľký podvod.
23. A povedali: "Neopúšťajte svojich bohov, neopúšťajte Wadda, Suwaa, Yaghootha, Yaooqa a Nasra."
24. A veru, mnohých zblúdili. A nepridávaj nespravodlivým nič iné než blúdenie.
25. Kvôli svojim hriechom boli utopení a uvedení do ohňa a nenašli pre seba okrem Boha pomocníkov.
26. Noe povedal: "Ó, môj Pane, nezanechaj na zemi z neveriacich ani jedného obyvateľa.
27. Veru, ak ich zanecháš, zvedú Tvojich služobníkov a neporodia nič iné než hriešnika, neveriaceho.
28. Ó, môj Pane, odpusť mne, mojim rodičom, tomu, kto vstúpi do môjho domu ako veriaci, a veriacim mužom a veriacim ženám. A nepridávaj nespravodlivým nič iné než skazu.

72
Džinovia
Al-Jinn
الجن

1. Povedz: "Bolo mi zjavené, že skupina džinov počúvala a povedali: "Veru, počuli sme podivuhodný Korán.
2. Vedie k správnemu vedeniu, preto sme v neho uverili a nebudeme k nášmu Pánovi pridružovať nikoho.
3. A veru, vznešenosť nášho Pána je veľká, nevzal si družku ani syna.
4. A že náš blázon hovoril o Bohu prehnane.
5. A že sme si mysleli, že ľudia a džinovia nebudú hovoriť o Bohu lož.
6. A že muži z ľudí hľadali útočisko u mužov z džinov, a tým ich len zväčšovali v hriechu.
7. A že si mysleli, ako ste si mysleli vy, že Boh nevzkriesi nikoho.
8. A že sme sa dotkli neba a našli sme ho plné silných strážcov a meteoritov.
9. A že sme sedávali na miestach, aby sme počúvali, ale kto teraz počúva, nájde pre seba horiacu hviezdu.
10. A že nevieme, či zlo je zamýšľané pre tých, ktorí sú na zemi, alebo ich Pán chce pre nich správnu cestu.
11. A že medzi nami sú spravodliví a medzi nami sú iní; boli sme rôznych ciest.
12. A že sme si mysleli, že nebudeme môcť uniknúť Bohu na zemi a nebudeme môcť uniknúť pred ním útekom.
13. A že keď sme počuli vedenie, uverili sme v neho; kto verí v svojho Pána, nebojí sa zníženia ani útlaku.
14. A že medzi nami sú moslimovia a medzi nami sú nespravodliví; kto sa podriadil, tí hľadajú správnu cestu.
15. A čo sa týka nespravodlivých, budú palivom pre peklo.
16. A keby zostali na správnej ceste, dali by sme im piť hojnú vodu.
17. Aby sme ich v tom skúšali; a kto sa odvráti od spomienky na svojho Pána, uvedie ho do ťažkého trestu.
18. A že mešity patria Bohu, tak nevolajte s Bohom nikoho.
19. A že keď Boží služobník vstal, aby ho vzýval, takmer sa na neho zhromaždili.
20. Povedz: Ja vzývam len svojho Pána a nepridružujem k nemu nikoho.
21. Povedz: Ja nemám pre vás moc na škodu ani na správnu cestu.
22. Povedz: Nikto ma neochráni pred Bohom a nenájdem okrem neho útočisko.
23. Iba oznámenie od Boha a jeho posolstvá; a kto neposlúcha Boha a jeho posla, pre toho je oheň pekla, v ktorom budú naveky.
24. Až keď uvidia, čo im bolo sľúbené, budú vedieť, kto je slabší v pomocníkoch a menší v počte.
25. Povedz: Neviem, či to, čo vám bolo sľúbené, je blízko, alebo môj Pán pre to určí dlhé obdobie.
26. Znalec neviditeľného, neukazuje na svoje neviditeľné nikoho.
27. Iba toho, koho si vyberie za posla, a on pred ním a za ním postaví stráž.
28. Aby vedel, že odovzdali posolstvá svojho Pána, a obklopil všetko, čo majú, a spočítal všetko do počtu.

73
Zahalený
Al-Muzzammil
المزمل

1. Ó, ty, ktorý si sa zabalil.
2. Vstaň v noci, okrem malého času.
3. Polovicu noci alebo z nej trochu uber.
4. Alebo k nej pridaj a recituj Korán pomaly a zreteľne.
5. My na teba uvalíme ťažké slovo.
6. Vstávanie v noci je najsilnejšie a najlepšie na recitáciu.
7. Máš cez deň dlhé zamestnanie.
8. A spomínaj meno svojho Pána a oddaj sa mu úplne.
9. Pán východu a západu, niet boha okrem neho, tak si ho vezmi za ochrancu.
10. A buď trpezlivý na to, čo hovoria, a opusti ich krásnym opustením.
11. A nechaj mňa a tých, ktorí popierajú, majiteľov bohatstva, a daj im trochu času.
12. Máme pre nich okovy a peklo.
13. A jedlo, ktoré dusí, a bolestivý trest.
14. V deň, keď sa zem a hory budú triasť a hory budú ako hromady piesku.
15. Poslali sme k vám posla, ktorý je svedkom proti vám, ako sme poslali k Faraónovi posla.
16. Ale Faraón neposlúchol posla, tak sme ho chytili tvrdým chytením.
17. Ako sa budete chrániť, ak neveríte, v deň, ktorý urobí deti šedivými?
18. Nebo sa roztrhne od neho; jeho sľub sa naplní.
19. Toto je pripomienka; kto chce, nech si vezme cestu k svojmu Pánovi.
20. Tvoj Pán vie, že ty a skupina tých, ktorí sú s tebou, vstávate menej ako dve tretiny noci, polovicu noci a tretinu noci; a Boh určuje noc a deň. Vie, že to nebudete môcť spočítať, tak sa k vám obrátil milosrdne. Čítajte, čo je pre vás ľahké z Koránu. Vie, že medzi vami budú chorí, iní budú cestovať po zemi a hľadať Božiu milosť, a iní budú bojovať na Božej ceste. Čítajte, čo je pre vás ľahké z neho. A vykonávajte modlitbu a dávajte almužnu a požičiavajte Bohu dobrú pôžičku. A čo pre seba pripravíte z dobra, nájdete to u Boha, to je lepšie a väčšie v odplate. A žiadajte odpustenie od Boha; Boh je odpúšťajúci, milosrdný.

74
Zakrytý
Al-Muddaththir
المدثر

1. Ó, ty, ktorý si sa zabalil.
2. Vstaň a varuj.
3. A svojho Pána oslavuj.
4. A svoje šaty očisti.
5. A nečistotu opusti.
6. A nebuď štedrý, aby si získal viac.
7. A pre svojho Pána buď trpezlivý.
8. Keď sa zatrúbi na trúbu.
9. To bude v ten deň ťažký deň.
10. Pre neveriacich nie ľahký.
11. Nechaj ma a toho, koho som stvoril osamote.
12. A dal som mu rozšírené bohatstvo.
13. A synov prítomných.
14. A pripravil som mu všetko.
15. Potom dúfa, že pridám.
16. Nie, on bol voči našim znamením tvrdohlavý.
17. Utrápim ho stúpaním.
18. Rozmýšľal a plánoval.
19. Nech je prekliaty, ako plánoval.
20. Potom nech je prekliaty, ako plánoval.
21. Potom sa pozrel.
22. Potom sa zamračil a zovrel.
23. Potom sa obrátil a povýšil.
24. Povedal: Toto je len prenesená mágia.
25. Toto je len slovo človeka.
26. Uvrhnem ho do Sakaru.
27. A čo vieš, čo je Sakar?
28. Nenecháva a neodpúšťa.
29. Spálenie pre ľudí.
30. Nad ním je devätnásť.
31. A neustanovili sme strážcov ohňa inak ako anjelov, a neustanovili sme ich počet inak ako skúšku pre tých, ktorí neveria, aby sa presvedčili tí, ktorým bola daná Kniha, a aby sa zvýšila viera tých, ktorí veria, a aby nepochybovali tí, ktorým bola daná Kniha, a veriaci, a aby tí, v ktorých srdciach je choroba, a neveriaci povedali: Čo tým Boh chcel povedať? Takto Boh zvedie, koho chce, a vedie, koho chce. A nikto nepozná vojsko tvojho Pána okrem Neho. A toto je len pripomienka pre ľudí.
32. Nie, pri mesiaci.
33. A pri noci, keď odchádza.
34. A pri úsvite, keď sa rozjasní.
35. Je to jedno z veľkých znamení.
36. Varovanie pre ľudí.
37. Pre toho, kto z vás chce napredovať alebo zaostávať.
38. Každá duša je rukojemníkom toho, čo získala.
39. Okrem tých na pravej strane.
40. V záhradách sa budú pýtať.
41. Na zločincov.
42. Čo vás priviedlo do Sakaru?
43. Povedia: Neboli sme z tých, ktorí sa modlia.
44. A nekrmili sme chudobných.
45. A zapájali sme sa s tými, ktorí sa zapájali.
46. A popierali sme deň súdu.
47. Až kým k nám neprišla istota.
48. Takže im neprospeje príhovor príhovorcov.
49. Tak prečo sa odvracajú od pripomienky?
50. Akoby boli splašené osly.
51. Utekajúce pred levom.
52. Ale každý z nich chce, aby mu boli dané rozvinuté zvitky.
53. Nie, ale neboja sa posmrtného života.
54. Nie, je to pripomienka.
55. Tak kto chce, nech si to pripomenie.
56. A nepripomínajú si, iba ak chce Boh. On je hoden bázne a hoden odpustenia.

75
Vzkriesenie
Al-Qiyāma
القيامة

1. Nie, prisahám na deň zmŕtvychvstania.
2. A nie, prisahám na dušu, ktorá sa obviňuje.
3. Myslí si človek, že nezložíme jeho kosti?
4. Áno, sme schopní usporiadať jeho prsty.
5. Ale človek chce hrešiť pred sebou.
6. Pýta sa: Kedy bude deň zmŕtvychvstania?
7. Keď sa zrak oslepí.
8. A mesiac sa zatmie.
9. A slnko a mesiac sa spoja.
10. Človek v ten deň povie: Kde je útek?
11. Nie, nie je žiadny úkryt.
12. K tvojmu Pánovi v ten deň bude návrat.
13. Človek bude v ten deň informovaný o tom, čo poslal dopredu a čo zanechal.
14. Ale človek je sám sebe svedkom.
15. Aj keď predkladá svoje ospravedlnenia.
16. Nepohybuj svojím jazykom, aby si to urýchlil.
17. Na nás je jeho zhromaždenie a jeho recitácia.
18. Keď ho recitujeme, nasleduj jeho recitáciu.
19. Potom je na nás jeho vysvetlenie.
20. Nie, ale milujete rýchle.
21. A opúšťate budúcnosť.
22. Tvár v ten deň bude žiariaca.
23. Pozerajúca sa na svojho Pána.
24. A tvár v ten deň bude zamračená.
25. Myslí si, že sa s ňou stane niečo zlé.
26. Nie, keď dosiahne kľúčne kosti.
27. A bude povedané: Kto je liečiteľ?
28. A myslí si, že je to rozlúčka.
29. A noha sa spojí s nohou.
30. K tvojmu Pánovi v ten deň bude vedenie.
31. Nepotvrdil a nemodlil sa.
32. Ale poprel a odvrátil sa.
33. Potom odišiel k svojej rodine, kráčajúc pyšne.
34. Beda ti, a znova beda.
35. Potom znova beda ti, a znova beda.
36. Myslí si človek, že bude ponechaný bez povšimnutia?
37. Nebol kvapkou semena, ktoré bolo vyliate?
38. Potom sa stal zrazeninou, a stvoril a usporiadal.
39. A urobil z neho dva páry, muža a ženu.
40. Nie je ten, kto to urobil, schopný oživiť mŕtvych?

76
Človek
Al-Insān
الإنسان

1. Prišiel na človeka čas, keď nebol ničím spomenutým?
2. Stvorili sme človeka z kvapky zmiešaného semena, aby sme ho skúšali, a urobili sme ho počujúcim a vidiacim.
3. Ukázali sme mu cestu, buď vďačný, alebo nevďačný.
4. Pripravili sme pre neveriacich reťaze, okovy a plamene.
5. Spravodliví pijú z pohára, ktorého zmes je kafur.
6. Prameň, z ktorého pijú Boží služobníci, a spôsobujú, že prúdi hojne.
7. Plnia svoje sľuby a boja sa dňa, ktorého zlo sa šíri.
8. A dávajú jedlo, hoci ho milujú, chudobnému, sirote a zajatcovi.
9. Kŕmime vás pre Božiu tvár, nechceme od vás odmenu ani vďaku.
10. My sa bojíme nášho Pána v deň ponurý a ťažký.
11. Tak ich Boh ochránil pred zlom toho dňa a dal im žiaru a radosť.
12. A odmenil ich za ich trpezlivosť záhradou a hodvábom.
13. Ležiaci tam na pohovkách, nevidia tam slnko ani mráz.
14. A blízko nad nimi sú jej tiene a jej plody sú ľahko dostupné.
15. A budú im obiehať nádoby zo striebra a poháre, ktoré budú krištáľové.
16. Krištáľové zo striebra, ktoré budú presne určené.
17. A budú tam piť pohár, ktorého zmes bude zázvorová.
18. Prameň tam bude nazývaný Salsabíl.
19. A budú im obiehať mladíci večne mladí, keď ich uvidíš, budeš ich považovať za roztrúsené perly.
20. A keď sa tam pozrieš, uvidíš blaženosť a veľké kráľovstvo.
21. Na nich budú odevy zo zeleného hodvábu a brokátu, a budú ozdobení náramkami zo striebra, a ich Pán im dá piť čistý nápoj.
22. Toto je pre vás odmena a vaše úsilie je ocenené.
23. My sme ti zoslal Korán postupne.
24. Buď trpezlivý na rozhodnutie svojho Pána a neposlúchaj z nich hriešnika alebo neveriaceho.
25. A spomínaj meno svojho Pána ráno a večer.
26. A v noci sa mu klaňaj a oslavuj ho dlho v noci.
27. Títo milujú prítomný život a zanedbávajú ťažký deň, ktorý je pred nimi.
28. My sme ich stvorili a posilnili ich postavy, a keď chceme, nahradíme ich podobnými.
29. Toto je pripomienka, kto chce, vezme si cestu k svojmu Pánovi.
30. A nebudete chcieť, iba ak Boh bude chcieť, Boh je vševědúci a múdry.
31. Vstupuje do svojej milosti, koho chce, a pre nespravodlivých pripravil bolestivý trest.

77
Poslovia
Al-Mursalāt
المرسلات

1. Pri tých, ktorí sú poslaní v rade.
2. A pri tých, ktorí prudko fúkajú.
3. A pri tých, ktorí šíria.
4. A pri tých, ktorí rozdeľujú.
5. A pri tých, ktorí prinášajú pripomienku.
6. Na ospravedlnenie alebo varovanie.
7. To, čo vám je sľúbené, sa určite stane.
8. Keď budú hviezdy zhasnuté.
9. A keď bude obloha roztrhnutá.
10. A keď budú hory rozprášené.
11. A keď budú posli určení.
12. Na ktorý deň boli určení?
13. Na deň rozdelenia.
14. A čo ti dá vedieť, čo je deň rozdelenia?
15. Beda v ten deň tým, ktorí popierajú.
16. Či sme nezničili prvých?
17. Potom sme nasledovali tých posledných.
18. Takto robíme s hriešnikmi.
19. Beda v ten deň tým, ktorí popierajú.
20. Či sme vás nestvorili z opovrhnutiahodnej vody?
21. A umiestnili sme ju na bezpečné miesto.
22. Do určeného času.
23. A určili sme to, a my sme najlepšími určovateľmi.
24. Beda v ten deň tým, ktorí popierajú.
25. Či sme neurobili zem zhromaždišťom?
26. Pre živých a mŕtvych.
27. A umiestnili sme na nej vysoké hory a dali sme vám sladkú vodu na pitie.
28. Beda v ten deň tým, ktorí popierajú.
29. Vyrazte k tomu, co jste popírali.
30. Vyrazte do stínu se třemi větvemi.
31. Není stín a nechrání před plamenem.
32. Vrhá jiskry jako paláce.
33. Jako by to byli žlutí velbloudi.
34. Běda v ten den těm, kdo popírají.
35. Toto je den, kdy nepromluví.
36. A nebude jim dovoleno se omluvit.
37. Běda v ten den těm, kdo popírají.
38. Toto je den rozdělení; shromáždili jsme vás a ty předchozí.
39. Pokud máte nějaký plán, tak ho použijte proti mně.
40. Běda v ten den těm, kdo popírají.
41. Zbožní budou ve stínu a u pramenů.
42. A s ovocem, které si přejí.
43. Jezte a pijte s radostí za to, co jste dělali.
44. Takto odměňujeme ty, kdo činí dobro.
45. Běda v ten den těm, kdo popírají.
46. Jezte a užívejte si trochu, jste zločinci.
47. Běda v ten den těm, kdo popírají.
48. A když jim bylo řečeno, aby se poklonili, nepoklonili se.
49. Běda v ten den těm, kdo popírají.
50. Jakému příběhu po něm uvěří?

78
Správa
An-Naba'
النبأ

1. O čem se ptají?
2. O velké zprávě.
3. Ve které se rozcházejí.
4. Nikoli, brzy se dozvědí.
5. Poté, nikoli, brzy se dozvědí.
6. Cožpak jsme nezem udělali lůžkem?
7. A hory kolíky?
8. A stvořili jsme vás v párech.
9. A udělali jsme váš spánek odpočinkem.
10. A udělali jsme noc oděvem.
11. A udělali jsme den k obživě.
12. A postavili jsme nad vámi sedm pevných nebes.
13. A udělali jsme zářící lampu.
14. A seslali jsme z mraků hojně tekoucí vodu.
15. Abychom s ní vyvedli zrno a rostliny.
16. A zahrady hustě osázené.
17. Den rozdělení byl stanoven.
18. Den, kdy se zatroubí do rohu a přijdete ve skupinách.
19. A nebe se otevře a bude mít brány.
20. A hory se pohnou a budou jako přelud.
21. Peklo bude číhat.
22. Pro přestupníky útočiště.
23. Kde budou zůstávat věky.
24. Neokusí tam chlad ani nápoj.
25. Jen vařící vodu a hnis.
26. Odměna odpovídající.
27. Oni nedoufali v účet.
28. A naše znamení popírali lží.
29. A všetko sme spočítali v knihe.
30. Tak ochutnajte, nebudeme vám pridávať nič iné než trest.
31. Pre bohabojných je úspech.
32. Záhrady a vinice.
33. A mladé dievčatá rovnakého veku.
34. A pohár plný.
35. Nepočujú v nej prázdne reči ani lož.
36. Odmena od tvojho Pána, dar v dostatočnej miere.
37. Pán nebies a zeme a toho, čo je medzi nimi, Milosrdný, nemajú od Neho právo hovoriť.
38. V deň, keď Duch a anjeli budú stáť v rade, nebudú hovoriť, iba ten, komu dovolí Milosrdný, a povie správne.
39. To je ten pravý deň, kto chce, nech si vezme k svojmu Pánovi návrat.
40. Varovali sme vás pred blízkym trestom, v deň, keď človek uvidí, čo jeho ruky poslali dopredu, a neveriaci povie: "Kiež by som bol prachom."

79
Tí, ktorí trhajú
An-Nāziʿāt
النازعات

1. Pri tých, ktorí vyťahujú sily.
2. Pri tých, ktorí uvoľňujú jemne.
3. Pri tých, ktorí plávajú rýchlo.
4. Potom tí, ktorí predbiehajú.
5. Potom tí, ktorí riadia záležitosti.
6. V deň, keď sa zatrasie trasúca sa.
7. Nasleduje ju ďalšia.
8. Srdcia v ten deň budú trasúce sa.
9. Ich oči budú pokorné.
10. Hovoria: "Budeme vrátení do pôvodného stavu?"
11. "Keď budeme zhnité kosti?"
12. Povedali: "To bude potom návrat stratový."
13. Je to len jeden výkrik.
14. A hneď sú na povrchu zeme.
15. Prišiel ti príbeh Mojžiša?
16. Keď ho jeho Pán zavolal v posvätnom údolí Tuwa.
17. Choď k faraónovi, lebo prekročil hranice.
18. A povedz: "Chceš sa očistiť?"
19. A povediem ťa k tvojmu Pánovi, aby si sa bál.
20. A ukázal mu veľké znamenie.
21. Ale on to poprel a neposlúchol.
22. Potom sa obrátil a ponáhľal sa.
23. Zhromaždil a zavolal.
24. A povedal: "Ja som váš najvyšší Pán."
25. Tak ho Boh chytil za trest posledný a prvý.
26. V tom je určite ponaučenie pre toho, kto sa bojí.
27. Ste ťažší na stvorenie alebo nebo? On ho postavil.
28. Zdvihol jeho klenbu a vyrovnal ju.
29. A zatemnil jeho noc a vyviedol jeho deň.
30. A zem po tom rozprestrel.
31. Vyviedol z nej jej vodu a pastviny.
32. A hory upevnil.
33. Na úžitok vám a vašim zvieratám.
34. Keď príde veľká pohroma.
35. V deň, keď si človek spomenie na to, čo sa snažil.
36. A peklo bude odhalené tomu, kto vidí.
37. A čo sa týka toho, kto prekročil hranice.
38. A uprednostnil život tohto sveta.
39. Pretože peklo je útočisko.
40. A čo sa týka toho, kto sa bál postavenia svojho Pána a zdržal dušu od túžby.
41. Pretože raj je útočisko.
42. Pýtajú sa ťa na hodinu, kedy bude jej zakotvenie.
43. Čo si ty z jej pripomienky?
44. K tvojmu Pánovi je jej koniec.
45. Ty si len varovateľ pre toho, kto sa jej bojí.
46. Ako keby v deň, keď ju uvidia, nezostali len večer alebo ráno.

80
Zamračil sa
ʿAbasa
عبس

1. Zamračil sa a odvrátil sa.
2. Pretože k nemu prišiel slepý.
3. A čo ťa vedie k tomu, že sa možno očistí?
4. Alebo si spomenie a pripomienka mu prospeje?
5. Čo sa týka toho, kto je bohatý.
6. Ty sa mu venuješ.
7. A nie je na tebe, že sa neočistí.
8. A čo sa týka toho, kto k tebe prichádza s úsilím.
9. A bojí sa.
10. Ty sa od neho odvraciaš.
11. Nie, je to pripomienka.
12. Kto chce, spomenie si na ňu.
13. V ušľachtilých zvitkoch.
14. Povznesených, očistených.
15. V rukách pisárov.
16. Vznešených, spravodlivých.
17. Zabitý je človek, aký je neveriaci.
18. Z čoho ho stvoril?
19. Z kvapky ho stvoril a určil ho.
20. Potom mu uľahčil cestu.
21. Potom ho usmrtil a pochoval.
22. Potom, keď bude chcieť, ho vzkriesi.
23. Nie, ešte nesplnil, čo mu prikázal.
24. Nech sa človek pozrie na svoje jedlo.
25. Že sme vyliali vodu hojne.
26. Potom sme roztrhli zem.
27. A vypestovali sme v nej zrno.
28. A hrozno a krmivo.
29. A olivy a palmy.
30. A husté záhrady.
31. A ovocie a pastviny.
32. Na úžitok vám a vašim zvieratám.
33. Keď príde ohlušujúci výkrik.
34. V deň, keď človek utečie od svojho brata.
35. A svojej matky a svojho otca.
36. A svojej manželky a svojich detí.
37. Každý z nich v ten deň bude mať záležitosť, ktorá ho zamestná.
38. Tvár v ten deň bude žiariť.
39. Smiať sa a radovať sa.
40. A tvár v ten deň bude pokrytá prachom.
41. Bude ju pokrývať temnota.
42. Tí sú neveriaci, zločinci.

81
Zvinutie
At-Takwīr
التكوير

1. Keď sa slnko zvinie.
2. A keď hviezdy spadnú.
3. A keď sa hory pohnú.
4. A keď sa ťavy opustia.
5. A keď sa divé zvieratá zhromaždia.
6. A keď sa moria zapália.
7. A keď sa duše spoja.
8. A keď sa dievčatko, ktoré bolo pochované zaživa, opýta.
9. Za aký hriech bolo zabité?
10. A keď sa zvitky rozvinú.
11. A keď sa obloha odhalí.
12. A keď sa peklo rozpáli.
13. A keď sa raj priblíži.
14. Duša bude vedieť, čo priniesla.
15. Nie, prisahám na ustupujúce hviezdy.
16. Ktoré sa pohybujú a skrývajú.
17. A na noc, keď sa stmieva.
18. A na ráno, keď sa rozvidnieva.
19. Veru, je to slovo vznešeného posla.
20. Silného, ktorý má postavenie u Pána trónu.
21. Ktorý je poslúchaný a dôveryhodný.
22. A váš spoločník nie je šialený.
23. A veru, videl ho na jasnom obzore.
24. A nie je skúpy na neviditeľné.
25. A nie je to slovo vyhnaného diabla.
26. Kam teda idete?
27. Je to len pripomienka pre svetov.
28. Pre toho, kto z vás chce byť priamy.
29. A nebudete chcieť, iba ak bude chcieť Boh, Pán svetov.

82
Rozštiepenie
Al-Infiṭār
الانفطار

1. Keď sa obloha roztrhne.
2. A keď sa hviezdy rozptýlia.
3. A keď sa moria prelejú.
4. A keď sa hroby prevrátia.
5. Duša bude vedieť, čo poslala vopred a čo zanechala.
6. Ó človek, čo ťa oklamalo o tvojom štedrom Pánovi?
7. Ktorý ťa stvoril, sformoval a vyrovnal.
8. V akejkoľvek podobe, akú chcel, ťa zložil.
9. Nie, ale vy popierate súdny deň.
10. A veru, nad vami sú strážcovia.
11. Vznešení zapisovatelia.
12. Vedia, čo robíte.
13. Veru, spravodliví budú v blaženosti.
14. A veru, hriešnici budú v pekle.
15. Budú v ňom horieť v deň súdu.
16. A nebudú z neho neprítomní.
17. A čo ťa prinútilo vedieť, čo je deň súdu?
18. Potom, čo ťa prinútilo vedieť, čo je deň súdu?
19. V deň, keď duša nebude mať moc nad inou dušou v ničom, a v ten deň bude rozkaz patriť Bohu.

83
Podvodníci
Al-Muṭaffifīn
المطففون

1. Beda tým, ktorí podvádzajú.
2. Ktorí, keď merajú od ľudí, si berú plnú mieru.
3. A keď im odmerajú alebo odvážia, uberajú.
4. Či si títo nemyslia, že budú vzkriesení?
5. Na veľký deň.
6. Deň, keď ľudia povstanú pred Pánom svetov.
7. Nie, kniha hriešnikov je určite v Sijjín.
8. A čo ťa poučí, čo je Sijjín?
9. Je to zapísaná kniha.
10. Beda v ten deň tým, ktorí popierajú.
11. Tým, ktorí popierajú deň súdu.
12. A nikto ho nepopiera, iba každý hriešnik a zločinec.
13. Keď sa mu prednášajú naše verše, hovorí: "Bájky starých."
14. Nie, ale ich srdcia sú pokryté tým, čo si zaslúžili.
15. Nie, v ten deň budú od svojho Pána oddelení.
16. Potom určite vstúpia do pekla.
17. Potom sa im povie: "Toto je to, čo ste popierali."
18. Nie, kniha spravodlivých je určite v Illijún.
19. A čo ťa poučí, čo je Illijún?
20. Je to zapísaná kniha.
21. Ktorú dosvedčia blízki.
22. Spravodliví budú určite v blaženosti.
23. Na pohovkách sa budú pozerať.
24. Na ich tvárach poznáš žiaru blaženosti.
25. Budú napájaní zapečateným nektárom.
26. Jeho pečať je z pižma; a v tom nech súťažia súťažiaci.
27. A jeho zmes je z Tasním.
28. Prameň, z ktorého pijú blízki.
29. Tí, ktorí páchali zločiny, sa smiali z tých, ktorí verili.
30. A keď prechádzali okolo nich, žmurkali na seba.
31. A keď sa vrátili k svojim rodinám, vrátili sa veselí.
32. A keď ich videli, hovorili: "Títo sú určite zblúdilí."
33. A neboli na nich poslaní ako strážcovia.
34. Dnes sa tí, ktorí verili, smejú z neveriacich.
35. Na pohovkách sa budú pozerať.
36. Či boli neveriaci odmenení za to, čo robili?

84
Prasknutie
Al-Inshiqāq
الانشقاق

1. Keď sa nebo roztrhne.
2. A poslúchne svojho Pána a je to jeho povinnosť.
3. A keď sa zem roztiahne.
4. A vyhodí, čo je v nej, a vyprázdni sa.
5. A poslúchne svojho Pána a je to jeho povinnosť.
6. Ó človek, určite sa usiluješ k svojmu Pánovi, usilovne, a stretneš ho.
7. A čo sa týka toho, komu bude daná jeho kniha do pravej ruky.
8. Bude mať ľahký účet.
9. A vráti sa k svojej rodine radostný.
10. A čo sa týka toho, komu bude daná jeho kniha za jeho chrbtom.
11. Bude volať po skaze.
12. A vstúpi do plameňov.
13. Bol medzi svojimi ľuďmi radostný.
14. Myslel si, že sa nikdy nevráti.
15. Áno, jeho Pán ho určite videl.
16. Nie, prisahám pri súmraku.
17. A noc a to, čo zhromažďuje,
18. A mesiac, keď sa naplní,
19. Určite budete prechádzať z jednej fázy do druhej,
20. Tak prečo neveria,
21. A keď sa im číta Korán, neklaniajú sa,
22. Ale tí, ktorí neveria, popierajú,
23. A Boh vie, čo skrývajú,
24. Tak im oznam bolestivý trest,
25. Okrem tých, ktorí veria a konajú dobré skutky, pre nich je odmena nepretržitá,

85
Súhvezdia
Al-Burūj
البروج

1. A nebo plné veží,
2. A sľúbený deň,
3. A svedok a svedčený,
4. Zabití boli majitelia priekop,
5. Oheň plný paliva,
6. Keď nad ním sedeli,
7. A oni sú svedkami toho, čo robia veriacim,
8. A neodsudzovali ich za nič iné, len že verili v Boha, Mocného, Chváleného,
9. Ktorému patrí kráľovstvo nebies a zeme, a Boh je svedkom všetkého,
10. Tí, ktorí trápili veriacich mužov a ženy a potom sa nečinili pokánie, pre nich je trest pekla a pre nich je trest ohňa,
11. Tí, ktorí veria a konajú dobré skutky, pre nich sú záhrady, pod ktorými tečú rieky, to je veľké víťazstvo,
12. Skutočne, trest tvojho Pána je prísny,
13. On je ten, kto začína a obnovuje,
14. A On je Odpúšťajúci, Milujúci,
15. Majiteľ slávneho trónu,
16. Koná, čo chce,
17. Prišiel ti príbeh o vojakoch,
18. Faraón a Thamúd,
19. Ale tí, ktorí neveria, sú v popieraní,
20. A Boh ich obklopuje zozadu,
21. Ale je to slávny Korán,
22. Na zachovanej doske,

86
Nočný Návštevník
Aṭ-Ṭāriq
الطارق

1. A nebo a hviezda,
2. A čo vieš, čo je hviezda,
3. Prenikajúca hviezda,
4. Každá duša má strážcu,
5. Nech sa človek pozrie, z čoho bol stvorený,
6. Bol stvorený z vytekajúcej vody,
7. Ktorá vychádza medzi chrbticou a rebrami,
8. On je schopný ho vrátiť,
9. V deň, keď budú odhalené tajomstvá,
10. Nemá žiadnu silu ani pomocníka,
11. A nebo s návratom dažďa,
12. A zem s prasklinami,
13. Skutočne, je to rozhodujúce slovo,
14. A nie je to žart,
15. Oni plánujú plán,
16. A ja plánujem plán,
17. Tak daj neveriacim čas, daj im trochu času,

87
Najvyšší
Al-Aʿlā
الأعلى

1. Oslavuj meno svojho Pána, Najvyššieho,
2. Ktorý stvoril a usporiadal,
3. A ten, ktorý určil a viedol.
4. A ten, ktorý vyviedol pastvinu.
5. A urobil ju suchou a čiernou.
6. Naučíme ťa, takže nezabudneš.
7. Iba ak Boh bude chcieť; On vie, čo je zjavné a čo je skryté.
8. A uľahčíme ti cestu k ľahkosti.
9. Pripomínaj, ak pripomínanie prospeje.
10. Spomenie si ten, kto sa bojí.
11. A vyhne sa tomu najnešťastnejší.
12. Ktorý vstúpi do veľkého ohňa.
13. Potom v ňom nezomrie ani nebude žiť.
14. Úspešný je ten, kto sa očistí.
15. A spomenie si meno svojho Pána a modlí sa.
16. Ale vy uprednostňujete život tohto sveta.
17. A posmrtný život je lepší a trvalejší.
18. Toto je určite v prvých zvitkoch.
19. Zvitky Abraháma a Mojžiša.

88
Katastrofa
Al-Ghāshiya
الغاشية

1. Prišiel ti príbeh o zahalenom?
2. Tvár v ten deň bude pokorná.
3. Pracujúca a unavená.
4. Vstúpi do horúceho ohňa.
5. Bude napojená z vriaceho prameňa.
6. Nemajú jedlo okrem trnitého kríka.
7. Ktorý nevyživuje ani neuspokojuje hlad.
8. Tvár v ten deň bude žiarivá.
9. Spokojná so svojím úsilím.
10. V záhrade vysokej.
11. Kde nepočuješ žiadne prázdne reči.
12. V nej je tečúci prameň.
13. V nej sú vyvýšené postele.
14. A poháre pripravené.
15. A vankúše usporiadané.
16. A koberce rozprestreté.
17. Nevidia, ako boli stvorené ťavy?
18. A ako bola zdvihnutá obloha?
19. A ako boli postavené hory?
20. A ako bola rozprestretá zem?
21. Pripomínaj, ty si len pripomínač.
22. Nie si nad nimi vládcom.
23. Iba ten, kto sa odvráti a neverí.
24. Boh ho potrestá najväčším trestom.
25. K nám je ich návrat.
26. Potom je na nás ich zúčtovanie.

89
Úsvit
Al-Fajr
الفجر

1. Pri úsvite.
2. A pri desiatich nociach.
3. A pri páre a nepáre.
4. A pri noci, keď odchádza.
5. Je v tom prísaha pre rozumného.
6. Nevidel si, čo urobil tvoj Pán s Ádom?
7. Iram, ktorý mal stĺpy.
8. Ktorá nebola stvorená ako ona v krajinách.
9. A Thamúd, ktorí vytesali skaly v údolí.
10. A faraón, pán kolov.
11. Ktorí prekročili hranice v krajinách.
12. A rozšírili v nich skazu.
13. Tak na nich tvoj Pán zoslal bič trestu.
14. Veru, tvoj Pán je na stráži.
15. A čo sa týka človeka, keď ho jeho Pán skúša a poctí ho a obdarí ho, hovorí: Môj Pán ma poctil.
16. A čo sa týka toho, keď ho skúša a obmedzí mu jeho obživu, hovorí: Môj Pán ma ponížil.
17. Nie, ale vy neuctievate sirotu.
18. A nenabádate sa na kŕmenie chudobného.
19. A jete dedičstvo nenásytne.
20. A milujete majetok veľkou láskou.
21. Nie, keď bude zem rozdrvená na prach.
22. A príde tvoj Pán a anjeli v radoch.
23. A v ten deň bude privedené peklo, v ten deň si človek spomenie, ale ako mu to pripomenutie prospeje?
24. Hovorí: Kiež by som bol niečo poslal pre svoj život.
25. V ten deň nikto nebude trestať tak, ako On trestá.
26. A nikto nebude zväzovať tak, ako On zväzuje.
27. Ó, duša pokojná.
28. Vráť sa k svojmu Pánovi spokojná a prijatá.
29. Vstúp medzi mojich služobníkov.
30. A vstúp do môjho raja.

90
Mesto
Al-Balad
البلد

1. Nie, prisahám pri tomto meste.
2. A ty si slobodný v tomto meste.
3. A pri otcovi a čo splodil.
4. Veru, sme stvorili človeka v námahe.
5. Myslí si, že nikto nad ním nemá moc?
6. Hovorí: Zničil som veľa majetku.
7. Myslí si, že ho nikto nevidí?
8. Či sme mu nedali dve oči?
9. A jazyk a dve pery?
10. A ukázali sme mu dve cesty?
11. Ale neprekonal prekážku.
12. A čo ti dá vedieť, čo je prekážka?
13. Oslobodenie otroka.
14. Alebo kŕmenie v deň hladu.
15. Sirotu príbuzného.
16. Alebo chudobného v prachu.
17. Potom bol z tých, ktorí verili a nabádali sa na trpezlivosť a nabádali sa na milosrdenstvo.
18. Tí sú spoločníci pravice.
19. A tí, ktorí neverili v naše znamenia, sú spoločníci ľavice.
20. Nad nimi je oheň uzavretý.

91
Slnko
Ash-Shams
الشمس

1. Pri slnku a jeho žiare.
2. A pri mesiaci, keď ho nasleduje.
3. A pri dni, keď ho zjavuje.
4. A pri noci, keď ho zakrýva.
5. A pri nebi a tom, kto ho postavil.
6. A pri zemi a tom, kto ju rozprestrel.
7. A pri duši a tom, kto ju usporiadal.
8. A vnukol jej jej hriešnosť a jej bohabojnosť.
9. Skutočne sa darí tomu, kto ju očistí.
10. A skutočne zlyhá ten, kto ju znečistí.
11. Klamala Thamúd pre svoju vzburu.
12. Keď povstal jej najnešťastnejší.
13. A povedal im Boží posol: "Božia ťava a jej napájanie."
14. Ale oni ho popreli a zabili ju, takže ich Pán zničil pre ich hriech a vyrovnal ich.
15. A nebojí sa jej následkov.

92
Noc
Al-Layl
الليل

1. A noc, keď zakrýva.
2. A deň, keď sa zjavuje.
3. A to, čo stvorilo muža a ženu.
4. Skutočne vaše úsilie je rôzne.
5. Čo sa týka toho, kto dáva a bojí sa.
6. A verí v to najlepšie.
7. Tak ho uľahčíme k ľahkosti.
8. A čo sa týka toho, kto je lakomý a cíti sa nezávislý.
9. A popiera to najlepšie.
10. Tak ho uľahčíme k ťažkosti.
11. A jeho majetok mu nepomôže, keď padne.
12. Skutočne na nás je vedenie.
13. A skutočne nám patrí posledný a prvý.
14. Tak vás varujem pred ohňom, ktorý horí.
15. Nikto sa v ňom nepečie okrem najnešťastnejšieho.
16. Ktorý klamal a odvrátil sa.
17. A bude sa mu vyhýbať najbohabojnejší.
18. Ktorý dáva svoj majetok, aby sa očistil.
19. A nikto nemá u neho žiadnu odmenu, ktorá by sa mu vrátila.
20. Iba hľadajúc tvár svojho najvyššieho Pána.
21. A určite bude spokojný.

93
Ráno
Adh-Dhuhā
الضحى

1. A ráno.
2. A noc, keď sa upokojí.
3. Tvoj Pán ťa neopustil a nepohrdol tebou.
4. A skutočne posledný bude pre teba lepší ako prvý.
5. A určite ti tvoj Pán dá, takže budeš spokojný.
6. Nenašiel ťa sirotou a poskytol ti útočisko?
7. A našiel ťa zblúdeným a viedol ťa?
8. A našiel ťa chudobným a obohatil ťa?
9. Tak neubližuj sirote.
10. A neodmietaj žiadateľa.
11. A čo sa týka milosti tvojho Pána, hovor o nej.

94
Úľava
Ash-Sharḥ
الشرح

1. Nenaširovali sme ti tvoje prsia?
2. A sňali sme z teba tvoju ťarchu.
3. Ktorá ťa ťažko zaťažovala.
4. A povýšili sme tvoje meno.
5. Skutočne s ťažkosťou prichádza ľahkosť.
6. Skutočne s ťažkosťou prichádza ľahkosť.
7. Tak keď skončíš, usiluj sa.
8. A k svojmu Pánovi sa obracaj.

95
Figa
At-Tīn
التين

1. A figy a olivy.
2. A vrch Sinaj.
3. A toto bezpečné mesto.
4. Veru, stvorili sme človeka v najlepšej podobe.
5. Potom sme ho vrátili na najnižšiu úroveň.
6. Okrem tých, ktorí veria a konajú dobré skutky, pre nich je odmena nepretržitá.
7. Čo ťa potom núti popierať súdny deň?
8. Či nie je Boh najlepším z rozhodcov?

96
Zrazenina
Al-ʿAlaq
العلق

1. Čítaj v mene svojho Pána, ktorý stvoril.
2. Stvoril človeka z kvapky krvi.
3. Čítaj, a tvoj Pán je najštedrejší.
4. Ktorý učil perom.
5. Učil človeka to, čo nevedel.
6. Nie, veru, človek sa stáva pyšným.
7. Keď vidí, že je sebestačný.
8. Veru, k tvojmu Pánovi je návrat.
9. Či si videl toho, kto zakazuje.
10. Služobníkovi, keď sa modlí?
11. Či si videl, ak je na správnej ceste?
12. Alebo prikazuje zbožnosť?
13. Či si videl, ak popiera a odvracia sa?
14. Či nevie, že Boh vidí?
15. Nie, veru, ak neprestane, chytíme ho za čelo.
16. Za lživé, hriešne čelo.
17. Nech zavolá svojich spoločníkov.
18. Zavoláme strážcov pekla.
19. Nie, nepočúvaj ho, klaňaj sa a priblíž sa.

97
Osud
Al-Qadr
القدر

1. Veru, zoslali sme ho v noci osudu.
2. A čo ťa poučí, čo je noc osudu?
3. Noc osudu je lepšia než tisíc mesiacov.
4. Zostupujú anjeli a Duch v nej s povolením svojho Pána pre každý zámer.
5. Pokoj je ona až do východu úsvitu.

98
Jasný Dôkaz
Al-Bayyina
البينة

1. Neveriaci z ľudu Knihy a modloslužobníci neprestanú, kým k nim nepríde jasný dôkaz.
2. Posol od Boha, ktorý číta čisté zvitky.
3. V nich sú správne písma.
4. A nerozdelili sa tí, ktorým bola daná Kniha, až po tom, čo k nim prišiel jasný dôkaz.
5. A nebolo im prikázané, iba aby uctievali Boha, úprimne Mu zasväcujúc náboženstvo, ako pravoverní, a aby konali modlitbu a dávali almužnu. To je správne náboženstvo.
6. Veru, neveriaci z ľudu Knihy a modloslužobníci budú v ohni pekla, v ňom budú večne. Tí sú najhorší zo stvorení.
7. Veru, tí, ktorí veria a konajú dobré skutky, tí sú najlepší zo stvorení.
8. Ich odmenou u ich Pána sú záhrady večnosti, pod ktorými tečú rieky, v nich budú večne. Boh je s nimi spokojný a oni sú s Ním spokojní. To je pre toho, kto sa bojí svojho Pána.

99
Zemetrasenie
Az-Zalzala
الزلزلة

1. Keď sa zem zatrasie svojím otrasom.
2. A zem vydá svoje bremená.
3. A človek povie: Čo sa s ňou deje?
4. V ten deň bude rozprávať svoje správy.
5. Pretože tvoj Pán jej to vnukol.
6. V ten deň ľudia vyjdú rozdelení, aby im boli ukázané ich skutky.
7. Kto urobí hoci len váhu atómu dobra, uvidí ho.
8. A kto urobí hoci len váhu atómu zla, uvidí ho.

100
Tí, ktorí bežia
Al-ʿĀdiyāt
العاديات

1. Pri tých, ktorí bežia, lapajúc po dychu.
2. A tých, ktorí zapaľujú oheň údermi.
3. A tých, ktorí útočia ráno.
4. A tým, že vzbudzujú prach.
5. Vošli s ním do stredu davu.
6. Veru, človek je voči svojmu Pánovi nevďačný.
7. A on je toho svedkom.
8. A on je v láske k dobru veľmi silný.
9. Či nevie, keď bude vyhrabané, čo je v hroboch?
10. A bude zhromaždené, čo je v hrudiach.
11. Veru, ich Pán o nich v ten deň bude dobre informovaný.

101
Katastrofa
Al-Qāriʿa
القارعة

1. Úder.
2. Čo je to úder?
3. A čo ťa poučí, čo je to úder?
4. V ten deň budú ľudia ako rozptýlené mole.
5. A hory budú ako roztrhaná vlna.
6. A ten, komu budú váhy ťažké.
7. Bude v spokojnom živote.
8. A ten, komu budú váhy ľahké.
9. Jeho matkou bude priepasť.
10. A čo ťa poučí, čo je to?
11. Horúci oheň.

102
Súťaživosť
At-Takāthur
التكاثر

1. Zaneprázdnil vás hromadenie.
2. Až kým ste nenavštívili hroby.
3. Nie, čoskoro sa dozviete.
4. Potom, nie, čoskoro sa dozviete.
5. Nie, keby ste vedeli s istotou.
6. Veru, uvidíte peklo.
7. Potom ho uvidíte s istotou.
8. Potom budete v ten deň vypytovaní na rozkoše.

103
Čas
Al-ʿAsr
العصر

1. Pri čase.
2. Veru, človek je v strate.
3. Okrem tých, ktorí veria a konajú dobré skutky a odporúčajú si pravdu a odporúčajú si trpezlivosť.

104
Klebetník
Al-Humaza
الهمزة

1. Beda každému ohováračovi a posmievačovi.
2. Ktorý zhromažďuje majetok a počíta ho.
3. Myslí si, že jeho majetok ho urobí nesmrteľným.
4. Nie, veru, bude hodený do drviča.
5. A čo ťa poučí, čo je to drvič?
6. Oheň Boží, zapálený.
7. Ktorý sa dvíha nad srdcia.
8. Veru, bude na nich uzavretý.
9. V predĺžených stĺpoch.

105
Slon
Al-Fīl
الفيل

1. Či si nevidel, ako tvoj Pán naložil s majiteľmi slona?
2. Či neurobil ich úklad márnym?
3. A poslal na nich vtáky v zástupoch.
4. Ktoré ich zasypávali kameňmi z pečenej hliny.
5. A urobil ich ako zožraté lístie.

106
Kurejšovci
Quraysh
قريش

1. Pre zvyknutie Kurejšovcov.
2. Ich zvyknutie na zimnú a letnú cestu.
3. Nech uctievajú Pána tohto domu.
4. Ktorý ich nakŕmil z hladu a zabezpečil ich pred strachom.

107
Drobné skutky
Al-Māʿūn
الماعون

1. Či si nevidel toho, kto popiera náboženstvo?
2. To je ten, kto odháňa sirotu.
3. A nepodnecuje k nakŕmeniu chudobného.
4. Beda tým, ktorí sa modlia.
5. Tí, ktorí sú nedbanliví vo svojej modlitbe.
6. Tí, ktorí sa predvádzajú.
7. A odopierajú pomoc.

108
Hojnosť
Al-Kawthar
الكوثر

1. Veru, dali sme ti hojnosť.
2. Modli sa teda k svojmu Pánovi a obetuj.
3. Veru, tvoj nepriateľ je ten, kto je bez potomstva.

109
Neveriaci
Al-Kāfirūn
الكافرون

1. Povedz: Ó, neveriaci.
2. Ja neuctievam to, čo vy uctievate.
3. A vy neuctievate to, čo ja uctievam.
4. A ja nebudem uctievať to, čo vy uctievate.
5. A vy nebudete uctievať to, čo ja uctievam.
6. Vám vaša viera a mne moja viera.

110
Božia Pomoc
An-Naṣr
النصر

1. Keď príde pomoc Božia a víťazstvo.
2. A uvidíš ľudí vstupovať do náboženstva Božieho v zástupoch.
3. Oslavuj teda chválu svojho Pána a pros ho o odpustenie, veru, On je ten, kto prijíma pokánie.

111
Palmové Vlákno
Al-Masad
المسد

1. Zlorečené sú ruky Abú Lahaba a on je zlorečený.
2. Nepomôže mu jeho majetok ani to, čo získal.
3. Bude horieť v ohni plnom plameňov.
4. A jeho žena, nositeľka dreva.
5. Na jej krku je povraz z palmových vlákien.

112
Čistota
Al-Ikhlāṣ
الإخلاص

1. Povedz: On je Boh, Jediný.
2. Boh, Večný.
3. Nerodil a nebol zrodený.
4. A nikto nie je Mu rovný.

113
Úsvit
Al-Falaq
الفلق

1. Povedz: Utiekam sa k Pánovi úsvitu.
2. Pred zlom toho, čo stvoril.
3. A pred zlom temnoty, keď sa rozprestiera.
4. A pred zlom tých, ktorí fúkajú do uzlov.
5. A pred zlom závistlivca, keď závidí.

114
Ľudia
An-Nās
الناس

1. Povedz: Utiekam sa k Pánovi ľudí.
2. Kráľovi ľudí.
3. Bohu ľudí.
4. Pred zlom šepkajúceho pokušiteľa.
5. Ktorý šepká do sŕdc ľudí.
6. Spomedzi džinov a ľudí.

---

See also: