Русский Коран

---

1
Открытие
Al-Fātiḥa
الفاتحة

1. Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного.
2. Хвала Аллаху, Господу миров.
3. Милостивому, Милосердному.
4. Владыке Дня Суда.
5. Тебе одному мы поклоняемся, и Тебя одного молим о помощи.
6. Веди нас по прямому пути.
7. Пути тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, на кого пал гнев, и не заблудших.

2
Корова
Al-Baqara
البقرة

1. Алиф, Лам, Мим.
2. Это Писание, в котором нет сомнения, руководство для богобоязненных.
3. Тех, которые веруют в сокровенное, совершают молитву и из того, чем Мы их наделили, расходуют.
4. И тех, которые веруют в то, что ниспослано тебе, и в то, что ниспослано до тебя, и в последнюю жизнь они веруют твердо.
5. Они на руководстве от Господа своего, и они преуспевшие.
6. Воистину, тем, которые не веруют, все равно, предостерегаешь ты их или не предостерегаешь, они не веруют.
7. Аллах запечатал их сердца и слух, и на глазах их покрывало, и им уготовано великое наказание.
8. Среди людей есть те, которые говорят: "Мы уверовали в Аллаха и в последний день", но они не верующие.
9. Они обманывают Аллаха и тех, которые уверовали, но обманывают только самих себя, и не осознают этого.
10. В сердцах их болезнь, и Аллах увеличил им болезнь, и им уготовано болезненное наказание за то, что они лгали.
11. Когда им говорят: "Не распространяйте нечестие на земле", они отвечают: "Мы только исправляем."
12. Воистину, они сеятели нечестия, но не осознают этого.
13. Когда им говорят: "Уверуйте, как уверовали люди", они отвечают: "Уверуем ли мы, как уверовали глупцы?" Воистину, они глупцы, но не знают этого.
14. Когда они встречают тех, которые уверовали, они говорят: "Мы уверовали", а когда остаются наедине со своими дьяволами, они говорят: "Мы с вами, мы только насмехаемся."
15. Аллах насмехается над ними и продлевает их в их заблуждении, в котором они блуждают.
16. Они те, которые купили заблуждение за руководство, и не принесла им их торговля прибыли, и они не были на верном пути.
17. Их пример подобен примеру того, кто разжег огонь, и когда он осветил все вокруг него, Аллах унес их свет и оставил их во тьме, где они не видят.
18. Глухие, немые, слепые, они не возвращаются.
19. Или как дождь с неба, в котором тьма, гром и молния, они вкладывают пальцы в уши от громовых ударов, опасаясь смерти, но Аллах объемлет неверующих.
20. Молния почти похищает их зрение, всякий раз, когда она освещает им, они идут при ее свете, а когда темнеет над ними, они останавливаются. Если бы Аллах пожелал, Он лишил бы их слуха и зрения. Воистину, Аллах способен на всякую вещь.
21. О люди, поклоняйтесь вашему Господу, который создал вас и тех, кто был до вас, чтобы вы стали богобоязненными.
22. Тот, кто сделал для вас землю ложем и небо строением, и ниспослал с неба воду, и вывел ею плоды для вашего пропитания. Не придавайте Аллаху равных, когда вы знаете.
23. Если вы в сомнении относительно того, что Мы ниспослали Нашему рабу, то принесите суру, подобную этой, и призовите своих свидетелей, кроме Аллаха, если вы правдивы.
24. Если же вы не сделаете этого, а вы никогда не сделаете этого, то бойтесь огня, топливом для которого будут люди и камни, который уготован для неверующих.
25. И обрадуй тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, что для них сады, в которых текут реки. Всякий раз, когда они будут наделены из них плодами в пропитание, они скажут: "Это то, чем мы были наделены прежде", и им будет дано нечто подобное. И для них там будут очищенные супруги, и они пребудут там вечно.
26. Воистину, Аллах не стесняется приводить в пример комара или что-то большее. Те, которые уверовали, знают, что это истина от их Господа, а те, которые не веруют, говорят: "Что хотел Аллах этим примером?" Он сбивает с пути многих и ведет прямым путем многих, но сбивает с пути только нечестивцев.
27. Тех, которые нарушают завет Аллаха после его заключения, разрывают то, что Аллах повелел соединить, и распространяют нечестие на земле. Они потерпевшие убыток.
28. Как вы можете не веровать в Аллаха, когда вы были мертвы, и Он оживил вас, затем Он умертвит вас, затем оживит вас, затем к Нему вы будете возвращены?
29. Он тот, кто создал для вас все, что на земле, затем обратился к небу и устроил его в семь небес. Он о всякой вещи знающий.
30. И когда сказал твой Господь ангелам: "Воистину, Я поставлю на земле наместника", они сказали: "Неужели Ты поставишь на ней того, кто будет распространять нечестие на ней и проливать кровь, тогда как мы восхваляем Тебя хвалой и освящаем Тебя?" Он сказал: "Воистину, Я знаю то, чего вы не знаете."
31. И научил Он Адама именам всех вещей, затем представил их ангелам и сказал: "Сообщите Мне имена этих, если вы правдивы."
32. Они сказали: "Пречист Ты, нет у нас знания, кроме того, чему Ты нас научил. Воистину, Ты знающий, мудрый."
33. Он сказал: "О Адам, сообщи им их имена." Когда он сообщил им их имена, Он сказал: "Разве Я не говорил вам, что Я знаю сокровенное небес и земли, и знаю то, что вы открываете и что вы скрывали?"
34. И когда Мы сказали ангелам: "Поклонитесь Адаму", они поклонились, кроме Иблиса. Он отказался и возгордился, и был из неверующих.
35. И Мы сказали: "О Адам, живи ты и твоя супруга в раю и ешьте оттуда вдоволь, где пожелаете, но не приближайтесь к этому дереву, иначе вы будете из несправедливых."
36. Но сатана заставил их оступиться и вывел их из того, в чем они были. И Мы сказали: "Спуститесь, вы враги друг другу, и для вас на земле место пребывания и пользование до времени."
37. И Адам получил от своего Господа слова, и Он принял его покаяние. Воистину, Он принимающий покаяние, милосердный.
38. Мы сказали: "Спуститесь из него все. Если к вам придет от Меня руководство, то те, которые последуют Моему руководству, не будут бояться и не будут печалиться."
39. А те, которые не веруют и отвергают Наши знамения, они обитатели огня, они в нем пребудут вечно.
40. О сыны Израиля, помните Мою милость, которую Я оказал вам, и выполните Мой завет, и Я выполню ваш завет, и бойтесь Меня.
41. И веруйте в то, что Я ниспослал, подтверждающее то, что у вас, и не будьте первыми, кто отвергнет это, и не продавайте Мои знамения за малую цену, и бойтесь Меня.
42. И не смешивайте истину с ложью и не скрывайте истину, когда вы знаете.
43. И совершайте молитву и давайте закят, и кланяйтесь с кланяющимися.
44. ۞ Приказываете ли вы людям благочестие, а себя забываете, хотя вы читаете Писание? Неужели вы не разумеете?
45. Ищите помощи в терпении и молитве; ведь это тяжело, кроме как для смиренных.
46. Тех, которые думают, что они встретят своего Господа и что они к Нему возвратятся.
47. О сыны Израилевы! Помните Мою милость, которую Я оказал вам, и что Я предпочел вас перед мирами.
48. И бойтесь дня, когда ни одна душа не возместит за другую ничего, и не будет принято от нее заступничество, и не будет взят от нее выкуп, и не будут они помогены.
49. И когда Мы спасли вас от рода Фараона, подвергавших вас жестоким мучениям, убивавших ваших сыновей и оставлявших в живых ваших женщин; и в этом было великое испытание от вашего Господа.
50. И когда Мы разделили для вас море, спасли вас и потопили род Фараона, в то время как вы смотрели.
51. И когда Мы назначили Моисею сорок ночей, а вы после него взяли тельца, и вы были несправедливы.
52. Потом Мы простили вас после этого, чтобы вы были благодарны.
53. И когда Мы даровали Моисею Писание и различение, чтобы вы были наставлены.
54. И когда Моисей сказал своему народу: "О народ мой! Вы обидели себя, взяв тельца, так покайтесь перед вашим Создателем и убейте себя; это лучше для вас перед вашим Создателем". И Он принял ваше покаяние; ведь Он — Принимающий покаяние, Милосердный.
55. И когда вы сказали: "О Моисей! Мы не поверим тебе, пока не увидим Аллаха явно". И поразила вас молния, в то время как вы смотрели.
56. Потом Мы воскресили вас после вашей смерти, чтобы вы были благодарны.
57. И Мы осенили вас облаками и ниспослали вам манну и перепелов: "Ешьте из благих даров, которые Мы даровали вам". И они не обидели Нас, но сами себя обижали.
58. И когда Мы сказали: "Войдите в этот город и ешьте оттуда, где пожелаете, обильно, и войдите в ворота, поклоняясь, и скажите: "Прощение", Мы простим вам ваши грехи и увеличим награду благодетельным".
59. Но те, которые были несправедливы, заменили слово на другое, которое не было им сказано, и Мы ниспослали на тех, которые были несправедливы, наказание с неба за то, что они были нечестивы.
60. ۞ И когда Моисей попросил для своего народа воды, Мы сказали: "Ударь своим посохом по камню". И из него забили двенадцать источников; каждый знал свое место для питья. "Ешьте и пейте из даров Аллаха и не творите зла на земле, распространяя нечестие".
61. И когда вы сказали: "О Моисей! Мы не будем терпеть одну пищу, так помолись за нас своему Господу, чтобы Он вывел для нас из того, что земля производит, из ее зелени, огурцов, чеснока, чечевицы и лука". Он сказал: "Неужели вы хотите заменить лучшее на худшее? Спуститесь в Египет, там вы найдете то, что просите". И их поразили унижение и бедность, и они навлекли на себя гнев Аллаха. Это потому, что они не верили в знамения Аллаха и убивали пророков без права. Это за то, что они ослушались и преступали.
62. Воистину, те, которые уверовали, и те, которые были иудеями, и христиане, и сабии, кто уверовал в Аллаха и в Последний день и творил добро, для тех их награда у их Господа, и не будет страха над ними, и не будут они печальны.
63. И когда Мы взяли ваш завет и подняли над вами гору: "Возьмите то, что Мы даровали вам, с силой и помните то, что в нем, чтобы вы были богобоязненны".
64. Потом вы отвернулись после этого; и если бы не милость Аллаха к вам и Его милосердие, вы были бы среди потерпевших убыток.
65. И вы знали тех из вас, которые преступили в субботу, и Мы сказали им: "Будьте обезьянами презренными".
66. И Мы сделали это наказанием для тех, кто был перед ними и кто был после них, и наставлением для богобоязненных.
67. И когда Моисей сказал своему народу: "Воистину, Аллах повелевает вам заколоть корову". Они сказали: "Ты насмехаешься над нами?" Он сказал: "Я прибегаю к Аллаху, чтобы не быть из невежд".
68. Они сказали: "Помолись за нас своему Господу, чтобы Он разъяснил нам, какая она". Он сказал: "Воистину, Он говорит, что это корова не старая и не молодая, а средних лет; делайте то, что вам повелевается".
69. Они сказали: "Помолись за нас своему Господу, чтобы Он разъяснил нам, какого она цвета". Он сказал: "Воистину, Он говорит, что это корова желтая, яркого цвета, радующая взор".
70. Они сказали: "Помолись за нас своему Господу, чтобы Он разъяснил нам, какая она, ведь коровы нам кажутся одинаковыми, и, если Аллах пожелает, мы будем наставлены".
71. Он сказал: "Воистину, Он говорит, что это корова не покорная, не пашет землю и не поливает посевы, без изъяна, без пятен". Они сказали: "Теперь ты принес истину". И они закололи ее, но едва ли сделали это.
72. И когда вы убили душу и спорили о ней, Аллах выявил то, что вы скрывали.
73. Мы сказали: "Ударьте его частью ее". Так Аллах оживляет мертвых и показывает вам Свои знамения, чтобы вы разумели.
74. Потом ваши сердца ожесточились после этого, и они стали как камни или еще жестче; ведь среди камней есть такие, из которых бьют реки, и есть такие, которые раскалываются, и из них выходит вода, и есть такие, которые падают от страха перед Аллахом. И Аллах не неведом о том, что вы делаете.
75. ۞ Неужели вы надеетесь, что они поверят вам, когда часть из них слышала слово Аллаха, а потом искажала его после того, как поняла его, и они знали?
76. И когда они встречают тех, которые уверовали, они говорят: "Мы уверовали". А когда они остаются наедине друг с другом, они говорят: "Рассказываете ли вы им то, что Аллах открыл вам, чтобы они спорили с вами об этом перед вашим Господом? Неужели вы не разумеете?"
77. Разве они не знают, что Аллах знает то, что они скрывают и что они объявляют?
78. И среди них есть неграмотные, которые не знают Писания, кроме как в мечтах, и они только предполагают.
79. Горе тем, которые пишут Писание своими руками, а потом говорят: "Это от Аллаха", чтобы купить за это малую цену. Горе им за то, что написали их руки, и горе им за то, что они приобретают.
80. И они говорят: "Огонь не коснется нас, кроме как на считанные дни". Скажи: "Вы взяли завет у Аллаха, и Аллах не нарушит Свой завет, или вы говорите о Аллахе то, чего не знаете?"
81. Да, кто совершил зло и его грехи окружили его, те — обитатели огня, они в нем вечно.
82. А те, которые уверовали и творили добрые дела, те — обитатели рая, они в нем вечно.
83. И когда Мы взяли завет сынов Израилевых: "Не поклоняйтесь никому, кроме Аллаха, и делайте добро родителям, родственникам, сиротам и бедным, и говорите людям хорошие слова, и совершайте молитву, и давайте закят". Потом вы отвернулись, кроме немногих из вас, и вы уклоняетесь.
84. И когда Мы взяли ваш завет: "Не проливайте кровь друг друга и не изгоняйте друг друга из ваших домов". Потом вы признали это и свидетельствовали.
85. Потом вы те, которые убиваете друг друга и изгоняете часть из вас из их домов, помогая друг другу против них в грехе и вражде. И если они приходят к вам в плену, вы выкупаете их, хотя их изгнание запрещено вам. Неужели вы верите в часть Писания и не верите в другую часть? И что будет воздаянием для тех, кто делает это из вас, кроме позора в этой жизни? И в День воскресения они будут возвращены к самому жестокому наказанию. И Аллах не неведом о том, что вы делаете.
86. Те, которые купили мирскую жизнь за вечную, им не будет облегчено наказание, и они не будут помогены.
87. И Мы даровали Моисею Писание и послали после него посланников. И Мы даровали Иисусу, сыну Марии, ясные знамения и поддержали его Святым Духом. Неужели каждый раз, когда к вам приходит посланник с тем, что не нравится вашим душам, вы возгордились, и часть из них вы обвинили во лжи, а часть убили?
88. И они сказали: "Наши сердца закрыты". Нет, Аллах проклял их за их неверие, и мало они веруют.
89. И когда к ним пришла Книга от Аллаха, подтверждающая то, что у них, и они раньше просили победы над неверующими, когда к ним пришло то, что они узнали, они не поверили в это. Проклятие Аллаха на неверующих.
90. Плохо то, за что они продали свои души, что они не веруют в то, что Аллах ниспослал, из зависти, что Аллах ниспосылает из Своей милости, кому пожелает из Своих рабов. И они навлекли на себя гнев за гневом. И для неверующих унизительное наказание.
91. И когда им сказано: "Уверуйте в то, что Аллах ниспослал", они говорят: "Мы веруем в то, что ниспослано нам", и не веруют в то, что за этим, хотя это истина, подтверждающая то, что у них. Скажи: "Почему же вы убивали пророков Аллаха раньше, если вы верующие?"
92. ۞ И Моисей пришел к вам с ясными знамениями, потом вы взяли тельца после него, и вы были несправедливы.
93. И когда Мы взяли ваш завет и подняли над вами гору: "Возьмите то, что Мы даровали вам, с силой и слушайте". Они сказали: "Мы слышали и ослушались". И их сердца были напитаны теленком за их неверие. Скажи: "Плохо то, что велит вам ваша вера, если вы верующие".
94. Скажи, если для вас обитель последняя у Аллаха исключительно, а не для людей, то пожелайте смерти, если вы правдивы.
95. Но они никогда не пожелают её из-за того, что сделали их руки; и Аллах знает о несправедливых.
96. И ты найдёшь их самыми жадными до жизни среди людей, и даже больше, чем тех, кто придаёт Аллаху сотоварищей; каждый из них желал бы прожить тысячу лет, но это не избавит его от наказания, если он проживёт; и Аллах видит, что они делают.
97. Скажи, кто враг Джибрилю, ведь он ниспослал его на твоё сердце с позволения Аллаха, подтверждая то, что было до него, и как руководство и радостную весть для верующих.
98. Кто враг Аллаху, Его ангелам, Его посланникам, Джибрилю и Микаилу, то Аллах враг неверующим.
99. Мы ниспослали тебе ясные знамения, и никто не отвергает их, кроме нечестивцев.
100. Разве каждый раз, когда они заключают договор, часть из них его нарушает? Да, большинство из них не верует.
101. Когда к ним пришёл посланник от Аллаха, подтверждающий то, что у них, часть тех, кому было дано Писание, отбросила Писание Аллаха за свои спины, как будто они не знали.
102. И они последовали за тем, что читали шайтаны при царстве Сулеймана; но Сулейман не был неверующим, а шайтаны были неверующими, обучая людей магии и тому, что было ниспослано двум ангелам в Вавилоне, Харуту и Маруту; но они не учили никого, пока не говорили: "Мы только испытание, не становись неверующим"; и они учились у них тому, что разлучает человека с его женой; но они не могли причинить вреда никому, кроме как с позволения Аллаха; и они учились тому, что вредило им и не приносило пользы; и они знали, что тот, кто приобрёл это, не имеет доли в последней жизни; и скверно то, за что они продали свои души, если бы они знали.
103. Если бы они веровали и были богобоязненны, то награда от Аллаха была бы лучше, если бы они знали.
104. О вы, которые уверовали, не говорите "Ра'ина", а говорите "Унзурна" и слушайте; и для неверующих мучительное наказание.
105. Те, кто не верует из людей Писания и многобожников, не желают, чтобы вам ниспосылалось какое-либо благо от вашего Господа; но Аллах избирает для Своей милости, кого пожелает; и Аллах обладатель великой милости.
106. Какое бы знамение Мы ни отменили или не заставили забыть, Мы приносим лучшее или подобное ему; разве ты не знаешь, что Аллах способен на всякую вещь?
107. Разве ты не знаешь, что Аллаху принадлежит царство небес и земли? И нет у вас, кроме Аллаха, ни покровителя, ни помощника.
108. Или вы хотите спросить вашего посланника, как спрашивали Мусу прежде? А кто меняет веру на неверие, тот сбился с прямого пути.
109. Многие из людей Писания желали бы вернуть вас после вашей веры в неверие из зависти в своих душах, после того как им стало ясно истина; простите и оставьте их, пока Аллах не придёт со Своим повелением; поистине, Аллах способен на всякую вещь.
110. И совершайте молитву и давайте закят; и что бы вы ни приготовили для своих душ из добра, вы найдёте это у Аллаха; поистине, Аллах видит, что вы делаете.
111. И они сказали: "Никто не войдёт в рай, кроме как тот, кто был иудеем или христианином"; это их желания; скажи: "Принесите ваше доказательство, если вы правдивы".
112. Да, кто предал своё лицо Аллаху и он благодетель, тому его награда у его Господа, и нет на них страха, и они не будут печалиться.
113. Иудеи сказали: "Христиане ни на чём не стоят", и христиане сказали: "Иудеи ни на чём не стоят", хотя они читают Писание; так же говорили те, кто не знает, подобно их словам; Аллах рассудит между ними в День воскресения в том, в чём они расходились.
114. Кто более несправедлив, чем тот, кто запрещает упоминать имя Аллаха в Его мечетях и стремится разрушить их? Им не подобает входить в них иначе, как в страхе; для них в этом мире позор, и для них в последней жизни великое наказание.
115. Аллаху принадлежат восток и запад; куда бы вы ни повернулись, там лицо Аллаха; поистине, Аллах объемлющий, знающий.
116. И они сказали: "Аллах взял себе сына"; пречист Он; нет, Ему принадлежит то, что в небесах и на земле; все Ему покорны.
117. Творец небес и земли; когда Он решает дело, Он только говорит ему: "Будь", и оно есть.
118. Те, кто не знает, сказали: "Почему Аллах не говорит с нами или не приходит к нам знамение?" Так же говорили те, кто был до них, подобно их словам; их сердца похожи; Мы разъяснили знамения для людей, которые убеждены.
119. Мы послали тебя с истиной как благовестника и предостерегающего; и ты не будешь спрошен о жителях ада.
120. Иудеи и христиане не будут довольны тобой, пока ты не последуешь за их религией; скажи: "Поистине, руководство Аллаха - это руководство"; и если ты последуешь за их желаниями после того, как к тебе пришло знание, у тебя не будет от Аллаха ни покровителя, ни помощника.
121. Те, кому Мы дали Писание, читают его как должно; они веруют в него; а кто не верует в него, те - потерпевшие убыток.
122. О сыны Исраила, помните Мою милость, которую Я оказал вам, и что Я предпочёл вас над мирами.
123. И бойтесь дня, когда ни одна душа не возместит за другую ничего, и не будет принято от неё заступничество, и не будет ей помощи.
124. И когда испытал Ибрахима его Господь словами, и он исполнил их, Он сказал: "Я сделаю тебя имамом для людей"; он сказал: "А из моего потомства?" Он сказал: "Мой завет не касается несправедливых".
125. И когда Мы сделали Дом местом возвращения для людей и безопасным местом, и возьмите место Ибрахима для молитвы; и Мы поручили Ибрахиму и Исмаилу: "Очистите Мой Дом для тех, кто обходит его, и для тех, кто пребывает в нём, и для тех, кто кланяется и падает ниц".
126. И когда сказал Ибрахим: "Господь мой, сделай этот город безопасным и надели его жителей плодами, тех из них, кто верует в Аллаха и в последний день"; Он сказал: "А кто не верует, Я дам ему немного наслаждаться, потом принужу его к наказанию огня, и скверно это место возвращения".
127. И когда воздвигал Ибрахим основы Дома и Исмаил, они сказали: "Господь наш, прими от нас; поистине, Ты слышащий, знающий".
128. Господь наш, сделай нас покорными Тебе и из нашего потомства общину покорную Тебе, и покажи нам наши обряды и прими наше покаяние; поистине, Ты принимающий покаяние, милосердный.
129. Господь наш, пошли среди них посланника из них, который будет читать им Твои знамения и учить их Писанию и мудрости и очищать их; поистине, Ты могущественный, мудрый.
130. Кто отвернётся от религии Ибрахима, кроме того, кто обманул свою душу? Мы избрали его в этом мире, и поистине, в последней жизни он будет среди праведников.
131. Когда сказал ему его Господь: "Покорись", он сказал: "Я покорился Господу миров".
132. И завещал это Ибрахим своим сыновьям и Якуб: "О сыны мои, поистине, Аллах избрал для вас религию, не умирайте иначе, как будучи покорными".
133. Или вы были свидетелями, когда Якуб был при смерти, когда он сказал своим сыновьям: "Что вы будете поклоняться после меня?" Они сказали: "Мы будем поклоняться твоему Богу и Богу твоих отцов, Ибрахима, Исмаила и Исхака, одному Богу, и мы Ему покорны".
134. Это община, которая прошла; ей то, что она приобрела, и вам то, что вы приобрели; и вы не будете спрошены о том, что они делали.
135. И они сказали: "Будьте иудеями или христианами, и вы будете на правильном пути"; скажи: "Нет, религия Ибрахима, ханифа, и он не был из многобожников".
136. Скажите: "Мы уверовали в Аллаха и в то, что было ниспослано нам, и в то, что было ниспослано Ибрахиму, Исмаилу, Исхаку, Якубу и коленам, и в то, что было дано Мусе и Исе, и в то, что было дано пророкам от их Господа; мы не делаем различия между ними, и мы Ему покорны".
137. Если они уверуют в то же, во что вы уверовали, то они на правильном пути; а если отвернутся, то они в разногласии; Аллах достаточно защитит тебя от них; и Он слышащий, знающий.
138. Окраска Аллаха, и кто лучше Аллаха в окраске? И мы Ему поклоняемся.
139. Скажи: "Вы спорите с нами о Аллахе, а Он наш Господь и ваш Господь; у нас наши дела, и у вас ваши дела; и мы Ему искренни".
140. Или вы говорите, что Ибрахим, Исмаил, Исхак, Якуб и колена были иудеями или христианами? Скажи: "Вы знаете лучше или Аллах?" И кто более несправедлив, чем тот, кто скрывает свидетельство, которое у него от Аллаха? И Аллах не небрежен к тому, что вы делаете.
141. Это община, которая прошла; ей то, что она приобрела, и вам то, что вы приобрели; и вы не будете спрошены о том, что они делали.
142. Скажут глупцы из людей: "Что отвратило их от их киблы, на которой они были?" Скажи: "Аллаху принадлежат восток и запад; Он ведёт, кого пожелает, к прямому пути".
143. Так Мы сделали вас общиной средней, чтобы вы были свидетелями для людей, и чтобы посланник был свидетелем для вас; и Мы не сделали киблу, на которой ты был, иначе как для того, чтобы узнать, кто следует за посланником, а кто отворачивается на своих пятках; и это было тяжело, кроме как для тех, кого Аллах направил; и Аллах не потеряет вашу веру; поистине, Аллах к людям сострадателен, милосерден.
144. Мы видим, как ты обращаешь лицо свое к небу, и Мы непременно направим тебя к кибле, которая будет тебе угодна. Обрати же лицо свое в сторону Запретной мечети. И где бы вы ни были, обращайте свои лица в ее сторону. Те, кому было даровано Писание, знают, что это истина от их Господа. Аллах не небрежен к тому, что они делают.
145. Если ты принесешь тем, кому было даровано Писание, все знамения, они не последуют за твоей киблой. Ты не последуешь за их киблой, и они не последуют за киблой друг друга. Если ты последуешь за их желаниями после того, как к тебе пришло знание, то ты непременно будешь одним из несправедливых.
146. Те, кому Мы даровали Писание, знают его, как знают своих сыновей. Но часть из них скрывает истину, зная это.
147. Истина от твоего Господа, не будь же из сомневающихся.
148. У каждого есть направление, к которому он обращается. Стремитесь же к добру. Где бы вы ни были, Аллах соберет вас всех. Воистину, Аллах всемогущ.
149. Откуда бы ты ни вышел, обращай лицо свое в сторону Запретной мечети. Это истина от твоего Господа. Аллах не небрежен к тому, что вы делаете.
150. Откуда бы ты ни вышел, обращай лицо свое в сторону Запретной мечети. Где бы вы ни были, обращайте свои лица в ее сторону, чтобы у людей не было против вас доводов, кроме тех, кто несправедлив из них. Не бойтесь их, а бойтесь Меня, чтобы Я завершил Мою милость над вами и чтобы вы могли быть на верном пути.
151. Как Мы послали к вам посланника из вас, который читает вам Наши знамения, очищает вас, учит вас Писанию и мудрости и учит вас тому, чего вы не знали.
152. Поминайте Меня, и Я буду поминать вас. Благодарите Меня и не будьте неблагодарными.
153. О вы, которые уверовали, ищите помощи в терпении и молитве. Воистину, Аллах с терпеливыми.
154. Не говорите о тех, кто убит на пути Аллаха, что они мертвы. Нет, они живы, но вы не ощущаете этого.
155. Мы непременно испытаем вас страхом, голодом, потерей имущества, жизни и плодов. Обрадуй терпеливых.
156. Те, которые, когда их постигает беда, говорят: "Воистину, мы принадлежим Аллаху и к Нему возвращаемся".
157. На них благословения от их Господа и милость. Они на верном пути.
158. Воистину, Сафу и Марву из знаков Аллаха. Кто совершает хадж к Дому или умру, нет греха для него обходить их. Кто добровольно делает добро, то Аллах благодарен, знающ.
159. Те, которые скрывают то, что Мы ниспослали из ясных знаков и руководства после того, как Мы разъяснили это людям в Писании, на тех проклятие Аллаха и проклинающих.
160. Кроме тех, которые покаялись, исправились и разъяснили. На тех Я приму покаяние, ибо Я принимающий покаяние, милосердный.
161. Те, которые не уверовали и умерли неверующими, на тех проклятие Аллаха, ангелов и всех людей.
162. Вечно они будут в нем. Им не будет облегчено наказание, и они не будут отсрочены.
163. Ваш Бог — Бог единственный. Нет бога, кроме Него, Милостивого, Милосердного.
164. Воистину, в сотворении небес и земли, в смене ночи и дня, в кораблях, которые плавают по морю с тем, что приносит пользу людям, в том, что Аллах ниспосылает с неба воду, оживляет ею землю после ее смерти, расселяет на ней всяких животных, в смене ветров и облаков, подчиненных между небом и землей, — знамения для людей разумных.
165. Среди людей есть те, которые принимают помимо Аллаха равных Ему, любят их, как любят Аллаха. Те, которые уверовали, сильнее любят Аллаха. Если бы те, которые несправедливы, увидели, когда они увидят наказание, что вся сила принадлежит Аллаху и что Аллах суров в наказании.
166. Когда те, за кем следовали, отрекутся от тех, кто следовал за ними, и увидят наказание, и все их связи будут разорваны.
167. Те, кто следовал, скажут: "Если бы у нас был возврат, мы бы отреклись от них, как они отреклись от нас". Так Аллах покажет им их дела, как сожаления для них. Они не выйдут из огня.
168. О люди, ешьте из того, что на земле, дозволенное и чистое, и не следуйте по стопам шайтана. Воистину, он ваш явный враг.
169. Он велит вам делать зло и мерзость и говорить на Аллаха то, чего вы не знаете.
170. Когда им говорят: "Следуйте тому, что ниспослал Аллах", они говорят: "Нет, мы будем следовать тому, на чем нашли наших отцов". Даже если их отцы не разумели ничего и не были на верном пути?
171. Пример тех, которые не уверовали, как пример того, кто кричит к тому, кто слышит только зов и крик. Глухие, немые, слепые, они не разумеют.
172. О вы, которые уверовали, ешьте из благих даров, которыми Мы наделили вас, и благодарите Аллаха, если вы поклоняетесь только Ему.
173. Он запретил вам мертвечину, кровь, свинину и то, что заколото не ради Аллаха. Кто вынужден, не будучи преступником и не превышая меры, на том нет греха. Воистину, Аллах прощающий, милосердный.
174. Те, которые скрывают то, что Аллах ниспослал из Писания, и покупают за это малую цену, те наполняют свои животы только огнем. Аллах не будет говорить с ними в День воскресения и не очистит их. Им уготовано мучительное наказание.
175. Те, которые купили заблуждение за руководство и наказание за прощение, как они терпеливы к огню!
176. Это потому, что Аллах ниспослал Писание с истиной. Те, которые разногласят в Писании, находятся в далеком разногласии.
177. Благочестие не в том, чтобы вы обращали свои лица к востоку или западу, но благочестие в том, кто уверовал в Аллаха, в последний день, в ангелов, в Писание и пророков, и раздавал имущество, несмотря на любовь к нему, родственникам, сиротам, бедным, путникам, просящим и на освобождение рабов, и совершал молитву, и давал закят, и исполнял свои обещания, когда обещал, и был терпелив в беде, в нужде и во время сражения. Эти те, которые правдивы, и эти те, которые богобоязненны.
178. О вы, которые уверовали, предписано вам возмездие за убитых: свободный за свободного, раб за раба, женщина за женщину. Если кому-то прощено что-то от его брата, то следование по известному и возмещение ему с добром. Это облегчение и милость от вашего Господа. Кто преступит после этого, тому мучительное наказание.
179. В возмездии для вас жизнь, о обладающие разумом, чтобы вы могли быть богобоязненны.
180. Предписано вам, когда смерть приближается к одному из вас, если он оставляет добро, завещание родителям и близким по известному. Это обязанность для богобоязненных.
181. Кто изменит его после того, как услышал его, то грех его на тех, кто изменяет его. Воистину, Аллах слышащий, знающий.
182. Кто боится от завещателя отклонения или греха и примиряет между ними, на том нет греха. Воистину, Аллах прощающий, милосердный.
183. О вы, которые уверовали, предписан вам пост, как он был предписан тем, кто был до вас, чтобы вы могли быть богобоязненны.
184. В считанные дни. Кто из вас болен или в пути, то число других дней. На тех, кто может его соблюдать, выкуп — кормление бедного. Кто добровольно делает добро, то это лучше для него. Поститься лучше для вас, если вы знаете.
185. Месяц Рамадан, в который был ниспослан Коран, руководство для людей и ясные знамения руководства и различения. Кто из вас увидит этот месяц, пусть постится в нем. Кто болен или в пути, то число других дней. Аллах желает вам легкости и не желает вам трудности, чтобы вы завершили число и возвеличили Аллаха за то, что Он вас направил, и чтобы вы были благодарны.
186. Когда Мои рабы спрашивают тебя обо Мне, то Я близок. Я отвечаю на зов молящего, когда он зовет Меня. Пусть же они отвечают Мне и веруют в Меня, чтобы они могли быть на верном пути.
187. Разрешено вам в ночь поста приближаться к вашим женам. Они одеяние для вас, и вы одеяние для них. Аллах знает, что вы обманывали себя, и Он принял ваше покаяние и простил вас. Теперь приближайтесь к ним и ищите то, что Аллах предписал вам. Ешьте и пейте, пока не станет явным для вас белая нить от черной нити на рассвете. Затем завершите пост до ночи. Не приближайтесь к ним, когда вы находитесь в уединении в мечетях. Это границы Аллаха, не приближайтесь к ним. Так Аллах разъясняет Свои знамения людям, чтобы они могли быть богобоязненны.
188. Не ешьте ваши имущества между собой по ложному и не подкупайте ими судей, чтобы съесть часть имущества людей греховно, зная это.
189. Они спрашивают тебя о новолуниях. Скажи: "Они — сроки для людей и для хаджа". Благочестие не в том, чтобы вы входили в дома сзади, но благочестие в том, кто боится Аллаха. Входите в дома через их двери и бойтесь Аллаха, чтобы вы могли быть успешны.
190. Сражайтесь на пути Аллаха с теми, кто сражается с вами, и не преступайте. Воистину, Аллах не любит преступников.
191. Убивайте их, где бы вы ни нашли их, и изгоняйте их оттуда, откуда они изгнали вас. Соблазн хуже убийства. Не сражайтесь с ними у Запретной мечети, пока они не сразятся с вами там. Если они сразятся с вами, убивайте их. Таково воздаяние неверующим.
192. Если они прекратят, то Аллах прощающий, милосердный.
193. Сражайтесь с ними, пока не будет больше соблазна и религия будет принадлежать Аллаху. Если они прекратят, то нет вражды, кроме как к несправедливым.
194. Месяц запретный за месяц запретный и за запретное возмездие. Кто нападет на вас, нападайте на него так же, как он напал на вас. Бойтесь Аллаха и знайте, что Аллах с богобоязненными.
195. И тратьте на пути Аллаха и не бросайте себя своими руками в погибель, и делайте добро. Воистину, Аллах любит творящих добро.
196. И завершайте хадж и умру ради Аллаха. Если вы будете задержаны, то принесите в жертву то, что доступно из жертвенных животных. И не брейте головы ваши, пока жертвенное животное не достигнет места своего. А кто из вас болен или у него есть недуг на голове, то искупление постом или милостыней или жертвой. Когда вы будете в безопасности, то кто совершит умру до хаджа, пусть принесет в жертву то, что доступно из жертвенных животных. А кто не найдет, то пусть постится три дня во время хаджа и семь, когда вернетесь. Это десять полных дней. Это для тех, чьи семьи не живут у Запретной мечети. Бойтесь Аллаха и знайте, что Аллах строг в наказании.
197. Хадж — месяцы известные. Кто обязался в них на хадж, то нет ни распутства, ни нечестия, ни споров в хадже. И что бы вы ни делали из добра, Аллах знает это. И запасайтесь, ибо лучший запас — богобоязненность. И бойтесь Меня, о обладающие разумом.
198. Нет греха на вас, если вы стремитесь к милости от Господа вашего. Когда вы устремитесь с Арафата, поминайте Аллаха у Запретного места. И поминайте Его, как Он наставил вас, хотя вы до этого были в заблуждении.
199. Затем устремляйтесь оттуда, откуда устремляются люди, и просите прощения у Аллаха. Воистину, Аллах прощающий, милосердный.
200. Когда вы завершите обряды свои, поминайте Аллаха, как поминаете отцов своих или еще сильнее. Среди людей есть те, кто говорит: "Господь наш, дай нам в этом мире", и нет ему доли в последней жизни.
201. А среди них есть те, кто говорит: "Господь наш, дай нам в этом мире добро и в последней жизни добро и защити нас от наказания огня".
202. Для них доля из того, что они приобрели. Аллах быстр в расчете.
203. И поминайте Аллаха в определенные дни. Кто поспешит за два дня, нет греха на нем, и кто задержится, нет греха на нем, для тех, кто боится Аллаха. Бойтесь Аллаха и знайте, что к Нему вы будете собраны.
204. Среди людей есть те, чьи слова в этой жизни восхищают тебя, и он призывает Аллаха в свидетели на то, что в его сердце, а он самый упорный в споре.
205. Когда он отворачивается, он стремится распространять порчу на земле, уничтожать посевы и потомство. Аллах не любит порчу.
206. Когда ему говорят: "Бойся Аллаха", гордость берет его за грех. Достаточно ему ада, и скверно это место.
207. Среди людей есть те, кто продает душу свою, стремясь к довольству Аллаха. Аллах сострадателен к рабам.
208. О те, кто уверовал, входите в мир всецело и не следуйте по стопам шайтана. Воистину, он для вас явный враг.
209. Если вы оступитесь после того, как пришли к вам ясные знамения, то знайте, что Аллах могущественный, мудрый.
210. Разве они ждут, что Аллах придет к ним в тенях облаков и ангелы, и дело будет решено? К Аллаху возвращаются все дела.
211. Спроси сынов Израиля, сколько ясных знамений Мы дали им. Кто изменит милость Аллаха после того, как она пришла к нему, то Аллах строг в наказании.
212. Прекрасна для тех, кто не верует, жизнь этого мира, и они насмехаются над теми, кто уверовал. Но те, кто боится Аллаха, будут выше их в день воскресения. Аллах дарует удел, кому пожелает, без счета.
213. Люди были одной общиной, и Аллах послал пророков, благовествующих и предостерегающих, и ниспослал с ними Писание с истиной, чтобы оно судило между людьми в том, в чем они разногласили. И разногласили в нем только те, кому оно было дано, после того, как пришли к ним ясные знамения, из-за зависти между ними. Аллах наставил тех, кто уверовал, на истину в том, в чем они разногласили, по Своей воле. Аллах наставляет, кого пожелает, на прямой путь.
214. Или вы думаете, что войдете в рай, когда еще не пришло к вам то, что пришло к тем, кто был до вас? Их постигли бедствия и невзгоды, и они были потрясены, так что посланник и те, кто уверовал с ним, говорили: "Когда же помощь Аллаха?" Воистину, помощь Аллаха близка.
215. Они спрашивают тебя, что им тратить. Скажи: "Что бы вы ни потратили из добра, то для родителей, близких, сирот, бедных и путников". И что бы вы ни делали из добра, Аллах знает это.
216. Вам предписан бой, хотя он ненавистен вам. Возможно, вы ненавидите что-то, а это благо для вас. Возможно, вы любите что-то, а это зло для вас. Аллах знает, а вы не знаете.
217. Они спрашивают тебя о запретном месяце, о бое в нем. Скажи: "Бой в нем великое дело, но отворачивание от пути Аллаха и неверие в Него и запретную мечеть и изгнание ее жителей из нее еще больше у Аллаха. Соблазн больше, чем убийство". Они не перестанут сражаться с вами, пока не отвратят вас от вашей религии, если смогут. Кто отречется от своей религии и умрет неверующим, те дела их тщетны в этом мире и в последней жизни. Они обитатели огня, в нем они будут вечно.
218. Воистину, те, кто уверовал, и те, кто переселился и сражался на пути Аллаха, надеются на милость Аллаха. Аллах прощающий, милосердный.
219. Они спрашивают тебя о вине и азартных играх. Скажи: "В них великий грех и польза для людей, но грех их больше, чем польза". Они спрашивают тебя, что им тратить. Скажи: "Излишек". Так Аллах разъясняет вам знамения, чтобы вы размышляли.
220. В этом мире и в последней жизни. Они спрашивают тебя о сиротах. Скажи: "Исправление для них лучше". Если вы смешиваетесь с ними, то они ваши братья. Аллах знает портящего от исправляющего. Если бы Аллах пожелал, Он затруднил бы вам. Воистину, Аллах могущественный, мудрый.
221. Не женитесь на многобожницах, пока они не уверуют. Верующая рабыня лучше многобожницы, даже если она восхищает вас. И не жените многобожников, пока они не уверуют. Верующий раб лучше многобожника, даже если он восхищает вас. Они зовут к огню, а Аллах зовет к раю и прощению по Своей воле. Он разъясняет Свои знамения людям, чтобы они помнили.
222. Они спрашивают тебя о менструации. Скажи: "Это вред, поэтому держитесь подальше от женщин во время менструации и не приближайтесь к ним, пока они не очистятся. Когда они очистятся, приходите к ним, как Аллах повелел вам. Воистину, Аллах любит кающихся и любит очищающихся".
223. Ваши жены — ваше поле, приходите к вашему полю, как пожелаете. И готовьте для себя. Бойтесь Аллаха и знайте, что вы встретите Его. Обрадуй верующих.
224. Не делайте Аллаха преградой для ваших клятв, чтобы быть праведными, богобоязненными и примиряющими людей. Аллах слышащий, знающий.
225. Аллах не взыщет с вас за пустые клятвы в ваших клятвах, но взыщет с вас за то, что приобрели ваши сердца. Аллах прощающий, терпеливый.
226. Для тех, кто клянется не приближаться к своим женам, срок ожидания четыре месяца. Если они вернутся, то Аллах прощающий, милосердный.
227. Если они решат развестись, то Аллах слышащий, знающий.
228. Разведенные женщины должны ждать три менструальных цикла. Им не дозволено скрывать то, что Аллах создал в их утробах, если они веруют в Аллаха и в последний день. Их мужья имеют больше прав вернуть их в это время, если они хотят примирения. У них такие же права, как и обязанности, по обычаю. Мужчины имеют над ними одну степень. Аллах могущественный, мудрый.
229. Развод дважды. После этого либо удержание по обычаю, либо отпускание с добром. Вам не дозволено забирать что-либо из того, что вы дали им, кроме как если они оба боятся, что не смогут соблюдать границы Аллаха. Если вы боитесь, что они не смогут соблюдать границы Аллаха, то нет греха на них в том, что она выкупит себя. Это границы Аллаха, не преступайте их. Кто преступает границы Аллаха, те несправедливы.
230. Если он разведет ее, то она не дозволена ему после этого, пока не выйдет замуж за другого мужа. Если тот разведет ее, то нет греха на них, если они вернутся друг к другу, если они думают, что смогут соблюдать границы Аллаха. Это границы Аллаха, Он разъясняет их людям, которые знают.
231. Когда вы разводите женщин и они достигают срока своего, удерживайте их по обычаю или отпускайте их по обычаю. Не удерживайте их, чтобы причинить им вред, преступая границы. Кто делает это, тот несправедлив к себе. Не берите знамения Аллаха в насмешку. Помните милость Аллаха к вам и то, что Он ниспослал вам из Писания и мудрости, наставляя вас. Бойтесь Аллаха и знайте, что Аллах знает все.
232. Когда вы разводите женщин и они достигают срока своего, не препятствуйте им выходить замуж за их мужей, если они договорились между собой по обычаю. Это наставление для тех из вас, кто верует в Аллаха и в последний день. Это лучше и чище для вас. Аллах знает, а вы не знаете.
233. Матери кормят своих детей два полных года для тех, кто хочет завершить кормление. На отце ребенка лежит обязанность их содержания и одежды по обычаю. Никто не обременяется сверх своих возможностей. Мать не должна страдать из-за своего ребенка, и отец не должен страдать из-за своего ребенка. На наследнике лежит такая же обязанность. Если они оба решат отлучить ребенка от груди по взаимному согласию и совету, то нет греха на них. Если вы хотите нанять кормилицу для своих детей, то нет греха на вас, если вы отдаете то, что дали по обычаю. Бойтесь Аллаха и знайте, что Аллах видит, что вы делаете.
234. Те из вас, кто умирает и оставляет жен, должны завещать своим женам содержание на год без выселения. Если они сами выйдут, то нет греха на вас в том, что они сделают с собой по обычаю. Аллах могущественный, мудрый.
235. Нет греха на вас в том, что вы намекаете на сватовство к женщинам или скрываете это в себе. Аллах знает, что вы будете упоминать их. Но не договаривайтесь с ними тайно, кроме как сказать слово по обычаю. Не решайтесь на брак, пока не истечет срок Писания. Знайте, что Аллах знает, что в ваших душах, остерегайтесь Его. Знайте, что Аллах прощающий, терпеливый.
236. Нет греха на вас, если вы разведете женщин, не коснувшись их или не назначив им обязательного дара. Обеспечьте их по мере возможностей богатого и по мере возможностей бедного, по обычаю. Это обязанность на благодетельных.
237. Если вы разведете их до того, как коснетесь их, но уже назначили им обязательный дар, то половина того, что вы назначили, если только они не простят или не простит тот, в чьих руках узел брака. Простить ближе к богобоязненности. Не забывайте о великодушии между собой. Аллах видит, что вы делаете.
238. Сохраняйте молитвы и среднюю молитву и стойте перед Аллахом покорными.
239. Если вы боитесь, то пешими или верхом. Когда вы будете в безопасности, поминайте Аллаха, как Он научил вас тому, чего вы не знали.
240. Те из вас, кто умирает и оставляет жен, должны завещать своим женам содержание на год без выселения. Если они сами выйдут, то нет греха на вас в том, что они сделают с собой по обычаю. Аллах могущественный, мудрый.
241. Для разведенных женщин обеспечение по обычаю. Это обязанность на богобоязненных.
242. Так Аллах разъясняет вам Свои знамения, чтобы вы разумели.
243. Разве ты не видел тех, кто вышел из своих домов, будучи тысячами, боясь смерти? Аллах сказал им: "Умрите". Затем Он оживил их. Воистину, Аллах обладает милостью к людям, но большинство людей не благодарны.
244. И сражайтесь на пути Аллаха и знайте, что Аллах слышащий, знающий.
245. Кто тот, кто даст Аллаху хороший заём, чтобы Он умножил его для него многократно? И Аллах сжимает и расширяет, и к Нему вы будете возвращены.
246. Разве ты не видел знать из сынов Израиля после Моисея, когда они сказали своему пророку: "Поставь нам царя, чтобы мы сражались на пути Аллаха". Он сказал: "Может быть, если вам будет предписано сражение, вы не будете сражаться?" Они сказали: "Почему бы нам не сражаться на пути Аллаха, когда нас изгнали из наших домов и наших сыновей?" Но когда им было предписано сражение, они отвернулись, кроме немногих из них. И Аллах знает о несправедливых.
247. И сказал им их пророк: "Воистину, Аллах поставил вам Талута царём". Они сказали: "Как может быть у него царство над нами, когда мы более достойны царства, чем он, и ему не дано изобилие богатства?" Он сказал: "Воистину, Аллах избрал его над вами и увеличил его в знании и теле. И Аллах даёт Своё царство, кому пожелает. И Аллах обширен, знающий".
248. И сказал им их пророк: "Воистину, знамение его царства в том, что к вам придёт ковчег, в котором будет спокойствие от вашего Господа и остаток того, что оставили род Моисея и род Аарона, несомый ангелами. Воистину, в этом знамение для вас, если вы верующие".
249. Когда Талут выступил с войсками, он сказал: "Воистину, Аллах испытывает вас рекой. Кто будет пить из неё, тот не из моих, а кто не будет её пробовать, тот из моих, кроме тех, кто зачерпнёт горсть рукой". Но они пили из неё, кроме немногих из них. Когда он и те, кто верил с ним, перешли её, они сказали: "Сегодня у нас нет силы против Джалута и его войск". Те, кто был уверен, что они встретят Аллаха, сказали: "Сколько малых групп побеждали большие группы с позволения Аллаха. И Аллах с терпеливыми".
250. Когда они вышли против Джалута и его войск, они сказали: "Господь наш, излей на нас терпение, укрепи наши ноги и помоги нам против неверующих людей".
251. И они победили их с позволения Аллаха, и Давид убил Джалута. И Аллах дал ему царство и мудрость и научил его тому, что пожелал. Если бы не защита Аллаха людей одних другими, земля была бы испорчена. Но Аллах полон милости к мирам.
252. Это знамения Аллаха, которые Мы читаем тебе с истиной. И ты, воистину, из посланников.
253. Эти посланники, Мы предпочли одних из них над другими. Среди них есть те, с кем говорил Аллах, и поднял одних из них на степени. И Мы дали Иисусу, сыну Марии, ясные знамения и укрепили его Святым Духом. Если бы Аллах пожелал, те, кто пришёл после них, не сражались бы после того, как к ним пришли ясные знамения. Но они разошлись: среди них есть те, кто веровал, и среди них есть те, кто не веровал. Если бы Аллах пожелал, они не сражались бы, но Аллах делает то, что хочет.
254. О вы, которые уверовали, расходуйте из того, что Мы дали вам, прежде чем придёт день, в котором не будет ни торговли, ни дружбы, ни заступничества. И неверующие - они несправедливые.
255. Аллах - нет божества, кроме Него, Живой, Вечный. Его не берет ни дремота, ни сон. Ему принадлежит то, что на небесах и то, что на земле. Кто может заступаться перед Ним, кроме как с Его позволения? Он знает, что перед ними и что за ними, и они не охватывают ничего из Его знания, кроме как что Он пожелает. Его престол охватывает небеса и землю, и не тяготит Его их сохранение. И Он - Высокий, Великий.
256. Нет принуждения в религии. Истина стала явной от заблуждения. Кто отвергает ложных богов и верует в Аллаха, тот ухватился за самую надёжную рукоять, которая не ломается. И Аллах слышащий, знающий.
257. Аллах - покровитель тех, кто уверовал. Он выводит их из тьмы к свету. А те, кто не веровал, их покровители - ложные боги, выводящие их из света к тьме. Они - обитатели огня, в котором они будут вечно.
258. Разве ты не видел того, кто спорил с Авраамом о его Господе, потому что Аллах дал ему царство? Когда Авраам сказал: "Мой Господь - тот, кто оживляет и умерщвляет". Он сказал: "Я оживляю и умерщвляю". Авраам сказал: "Воистину, Аллах приводит солнце с востока, так приведи его с запада". Тогда тот, кто не веровал, был поражён. И Аллах не ведёт несправедливых людей.
259. Или как тот, кто прошёл мимо деревни, которая была разрушена до основания. Он сказал: "Как оживит это Аллах после его смерти?" Тогда Аллах умертвил его на сто лет, затем воскресил его. Он сказал: "Сколько ты пробыл?" Он сказал: "Я пробыл день или часть дня". Он сказал: "Нет, ты пробыл сто лет. Посмотри на свою еду и питьё, они не испортились. И посмотри на своего осла. И Мы сделаем тебя знамением для людей. И посмотри на кости, как Мы их поднимаем, затем покрываем их мясом". Когда это стало ему ясно, он сказал: "Я знаю, что Аллах способен на всё".
260. И когда Авраам сказал: "Господь мой, покажи мне, как Ты оживляешь мёртвых". Он сказал: "Разве ты не веруешь?" Он сказал: "Да, но чтобы успокоилось моё сердце". Он сказал: "Возьми четыре птицы, приручи их к себе, затем положи на каждую гору часть из них, затем позови их, они придут к тебе быстро. И знай, что Аллах могущественный, мудрый".
261. Пример тех, кто расходует свои средства на пути Аллаха, как пример зерна, которое произрастило семь колосьев, в каждом колосе сто зерен. И Аллах умножает для кого пожелает. И Аллах обширен, знающий.
262. Те, кто расходует свои средства на пути Аллаха, затем не сопровождают то, что они расходовали, упрёками и обидами, им награда у их Господа, и нет страха над ними, и они не будут печалиться.
263. Доброе слово и прощение лучше, чем милостыня, сопровождаемая обидой. И Аллах богатый, терпеливый.
264. О вы, которые уверовали, не уничтожайте свои милостыни упрёками и обидами, как тот, кто расходует своё имущество на показ людям и не верует в Аллаха и в последний день. Его пример как пример гладкого камня, на котором есть пыль, и его поразил сильный дождь, оставив его голым. Они не способны на что-либо из того, что они заработали. И Аллах не ведёт неверующих людей.
265. Пример тех, кто расходует свои средства, стремясь к довольству Аллаха и укреплению своих душ, как пример сада на возвышенности, который поразил сильный дождь, и он дал двойной урожай. Если его не поразит сильный дождь, то роса. И Аллах видит, что вы делаете.
266. Желает ли кто-либо из вас, чтобы у него был сад из пальм и виноградников, под которым текут реки, и у него в нём все плоды, и его поразила старость, и у него есть слабые потомки, и его поразил вихрь с огнём, и он сгорел? Так Аллах разъясняет вам знамения, чтобы вы размышляли.
267. О вы, которые уверовали, расходуйте из благого, что вы заработали, и из того, что Мы вывели для вас из земли. И не стремитесь к плохому из него, чтобы расходовать, и вы не взяли бы его, кроме как с закрытыми глазами. И знайте, что Аллах богатый, достойный похвалы.
268. Шайтан обещает вам бедность и приказывает вам мерзость. А Аллах обещает вам прощение от Него и милость. И Аллах обширен, знающий.
269. Он даёт мудрость, кому пожелает. И кому дана мудрость, тому дано много добра. И никто не помнит, кроме обладающих разумом.
270. И что бы вы ни расходовали из средств или ни давали обет, Аллах знает это. И у несправедливых нет помощников.
271. Если вы открыто даёте милостыню, то это хорошо. А если вы скрываете её и даёте её бедным, то это лучше для вас, и это искупит часть ваших грехов. И Аллах знает, что вы делаете.
272. Не на тебе их руководство, но Аллах ведёт, кого пожелает. И что бы вы ни расходовали из добра, это для вас самих. И что бы вы ни расходовали, это только ради лица Аллаха. И что бы вы ни расходовали из добра, это будет вам возвращено, и вы не будете обижены.
273. Для бедных, которые ограничены на пути Аллаха, не могут путешествовать по земле. Невежда считает их богатыми из-за их воздержанности. Ты узнаешь их по их признакам. Они не просят людей настойчиво. И что бы вы ни расходовали из добра, Аллах знает это.
274. Те, кто расходует свои средства ночью и днём, тайно и явно, им награда у их Господа, и нет страха над ними, и они не будут печалиться.
275. Те, кто ест ростовщичество, не встанут иначе, как встанет тот, кого шайтан поразил своим прикосновением. Это потому, что они сказали: "Торговля подобна ростовщичеству". Но Аллах позволил торговлю и запретил ростовщичество. Кто получил наставление от своего Господа и прекратил, тому принадлежит то, что было раньше, и его дело к Аллаху. А кто вернётся, те - обитатели огня, в котором они будут вечно.
276. Аллах уничтожает ростовщичество и увеличивает милостыню. И Аллах не любит каждого неверного грешника.
277. Воистину, те, кто уверовал и совершал праведные дела, и установил молитву, и давал закят, им награда у их Господа, и нет страха над ними, и они не будут печалиться.
278. О вы, которые уверовали, бойтесь Аллаха и оставьте то, что осталось от ростовщичества, если вы верующие.
279. Если вы не сделаете этого, то будьте готовы к войне от Аллаха и Его посланника. Но если вы покаетесь, то вам принадлежат ваши капиталы. Не обижайте и не будете обижены.
280. Если должник в затруднении, то дайте ему отсрочку до облегчения. А если вы простите, то это лучше для вас, если бы вы знали.
281. И бойтесь дня, когда вы будете возвращены к Аллаху. Затем каждая душа получит то, что она заработала, и они не будут обижены.
282. О вы, которые уверовали, когда вы заключаете договор о долге на определённый срок, записывайте это. И пусть писец записывает между вами справедливо. И пусть писец не отказывается записывать, как научил его Аллах. Пусть он записывает, и пусть диктует тот, на ком долг, и пусть он боится Аллаха, своего Господа, и не умаляет ничего из него. Если тот, на ком долг, глуп или слаб, или не может диктовать сам, пусть его опекун диктует справедливо. И призовите двух свидетелей из ваших мужчин. Если нет двух мужчин, то одного мужчину и двух женщин из тех, кого вы одобряете из свидетелей, чтобы если одна из них забудет, другая напомнила ей. И пусть свидетели не отказываются, когда их призывают. И не уставайте записывать это, будь то малое или большое, до его срока. Это справедливее перед Аллахом и надёжнее для свидетельства и ближе к тому, чтобы вы не сомневались, кроме как если это текущая торговля, которую вы ведёте между собой, тогда нет греха на вас, если вы не записываете её. И призывайте свидетелей, когда вы заключаете сделки. И пусть не будет вреда ни писцу, ни свидетелю. Если вы сделаете это, то это будет нечестие с вашей стороны. И бойтесь Аллаха, и Аллах учит вас. И Аллах знает всё.
283. Если вы в пути и не находите писца, то пусть будет залог, взятый в руки. Если один из вас доверяет другому, пусть тот, кому доверено, отдаст своё доверие и пусть боится Аллаха, своего Господа. И не скрывайте свидетельства. Кто скрывает его, тот грешен в своём сердце. И Аллах знает, что вы делаете.
284. Аллаху принадлежит то, что на небесах и то, что на земле. Если вы откроете то, что в ваших душах, или скроете это, Аллах будет судить вас за это. Он прощает, кого пожелает, и наказывает, кого пожелает. И Аллах способен на всё.
285. Посланник уверовал в то, что ниспослано ему от его Господа, и верующие. Все уверовали в Аллаха, Его ангелов, Его книги и Его посланников. Мы не делаем различия между кем-либо из Его посланников. И они сказали: "Мы слышали и повиновались. Твоё прощение, наш Господь, и к Тебе возвращение".
286. Аллах не возлагает на душу больше, чем она может вынести. Ей то, что она заработала, и на ней то, что она приобрела. Господь наш, не наказывай нас, если мы забыли или ошиблись. Господь наш, не возлагай на нас бремя, как Ты возложил на тех, кто был до нас. Господь наш, не возлагай на нас то, что мы не можем вынести. Прости нас, прости нас и помилуй нас. Ты наш покровитель, помоги нам против неверующих людей.

3
Семья Имрана
Āl ʿImrān
آل عمران

1. Алиф, Лам, Мим.
2. Аллах - нет божества, кроме Него, Живой, Вечный.
3. Он ниспослал тебе Книгу с истиной, подтверждая то, что было до неё. И Он ниспослал Тору и Евангелие.
4. Прежде, как руководство для людей. И Он ниспослал различение. Воистину, те, кто не верует в знамения Аллаха, им наказание суровое. И Аллах могущественный, обладающий мщением.
5. Воистину, Аллаху не скрыто ничего на земле и на небе.
6. Он - тот, кто формирует вас в утробах, как пожелает. Нет божества, кроме Него, могущественный, мудрый.
7. Он - тот, кто ниспослал тебе Книгу, в ней есть ясные знамения, они - основа Книги, и другие - многозначные. Те, в чьих сердцах есть отклонение, следуют за многозначными из неё, стремясь к смуте и стремясь к её толкованию. Но никто не знает её толкования, кроме Аллаха. И те, кто укоренился в знании, говорят: "Мы уверовали в неё, всё от нашего Господа". И никто не помнит, кроме обладающих разумом.
8. Господь наш, не дай нашим сердцам уклониться после того, как Ты наставил нас, и даруй нам от Себя милость. Воистину, Ты — Дарующий.
9. Господь наш, воистину, Ты соберешь людей в День, в котором нет сомнения. Воистину, Аллах не нарушает обещания.
10. Воистину, те, которые не веруют, не помогут им ни их богатства, ни их дети против Аллаха ничем. Они — топливо для огня.
11. Как поступали люди Фараона и те, кто был до них. Они отвергли Наши знамения, и Аллах наказал их за их грехи. Воистину, Аллах суров в наказании.
12. Скажи тем, которые не веруют: "Вы будете побеждены и собраны в ад. Как же скверно это место!"
13. Воистину, для вас был знак в двух группах, которые встретились: одна группа сражалась на пути Аллаха, а другая — неверующая. Они видели их вдвое больше своими глазами. Аллах поддерживает Своей помощью, кого пожелает. Воистину, в этом есть урок для обладающих зрением.
14. Прекрасно украшена для людей любовь к вожделениям: к женщинам, детям, накопленным золотым и серебряным сокровищам, к породистым коням, скоту и посевам. Это — наслаждение мирской жизни, но у Аллаха — лучшее место возвращения.
15. Скажи: "Сообщу ли я вам о лучшем, чем это?" Для тех, которые боятся Аллаха, у их Господа — сады, в которых текут реки, они будут вечно пребывать в них, и чистые супруги, и довольство от Аллаха. Аллах видит рабов Своих.
16. Те, которые говорят: "Господь наш, воистину, мы уверовали, прости нам наши грехи и защити нас от наказания огня."
17. Терпеливые, правдивые, покорные, расходующие и просящие прощения на рассвете.
18. Аллах свидетельствует, что нет божества, кроме Него, и ангелы, и обладающие знанием, поддерживающие справедливость. Нет божества, кроме Него, Могущественного, Мудрого.
19. Воистину, религия перед Аллахом — ислам. Те, которым было дано Писание, не разошлись во мнениях, кроме как после того, как к ним пришло знание, из-за зависти между ними. Кто не верует в знамения Аллаха, воистину, Аллах скор в расчете.
20. Если они спорят с тобой, скажи: "Я предал себя Аллаху и те, кто последовал за мной." И скажи тем, которым было дано Писание, и неграмотным: "Вы предались?" Если они предались, то они на верном пути, а если отвернулись, то на тебе только передача послания. Аллах видит рабов Своих.
21. Воистину, те, которые не веруют в знамения Аллаха и убивают пророков без права, и убивают тех, которые призывают к справедливости среди людей, обрадуй их мучительным наказанием.
22. Они — те, чьи дела пропали в этом мире и в последней жизни, и нет у них помощников.
23. Разве ты не видел тех, которым была дана часть Писания? Их призывают к Писанию Аллаха, чтобы оно судило между ними, но затем часть из них отворачивается, и они уклоняются.
24. Это потому, что они сказали: "Огонь коснется нас только на считанные дни." Их обмануло в их религии то, что они измышляли.
25. Как же будет, когда Мы соберем их в День, в котором нет сомнения, и каждой душе будет воздано за то, что она приобрела, и они не будут обижены.
26. Скажи: "О Аллах, Владыка царства, Ты даешь царство, кому пожелаешь, и отнимаешь царство, у кого пожелаешь, возвышаешь, кого пожелаешь, и унижаешь, кого пожелаешь. В Твоей руке благо. Воистину, Ты над всякой вещью мощен."
27. Ты вводишь ночь в день и вводишь день в ночь, и выводишь живое из мертвого, и выводишь мертвое из живого, и наделяешь, кого пожелаешь, без счета.
28. Пусть верующие не берут неверующих в друзья вместо верующих. Кто так поступит, тот не имеет ничего от Аллаха, если только вы не будете остерегаться их. Аллах предостерегает вас от Себя. К Аллаху возвращение.
29. Скажи: "Если вы скрываете то, что в ваших сердцах, или открываете это, Аллах знает это. Он знает, что на небесах и что на земле. Аллах над всякой вещью мощен."
30. В тот день, когда каждая душа найдет перед собой то, что она сделала из добра, и то, что она сделала из зла, она пожелает, чтобы между ней и этим был далекий промежуток. Аллах предостерегает вас от Себя. Аллах милостив к рабам.
31. Скажи: "Если вы любите Аллаха, то следуйте за мной, и Аллах полюбит вас и простит вам ваши грехи. Аллах прощающий, милосердный."
32. Скажи: "Повинуйтесь Аллаху и Посланнику." Если они отвернутся, то Аллах не любит неверующих.
33. Воистину, Аллах избрал Адама, Нуха, семью Ибрахима и семью Имрана над мирами.
34. Потомки, одни из других. Аллах слышащий, знающий.
35. Когда жена Имрана сказала: "Господь мой, я посвятила Тебе то, что в моей утробе, освобожденным. Прими это от меня. Воистину, Ты слышащий, знающий."
36. Когда она родила ее, она сказала: "Господь мой, я родила ее девочкой." Аллах лучше знает, кого она родила. Мальчик не подобен девочке. "Я назвала ее Марьям и прошу Тебя защитить ее и ее потомство от проклятого шайтана."
37. Ее Господь принял ее хорошим принятием и взрастил ее хорошим взращиванием, и поручил ее Закарии. Каждый раз, когда Закария входил к ней в святилище, он находил у нее пропитание. Он сказал: "О Марьям, откуда у тебя это?" Она сказала: "Это от Аллаха. Воистину, Аллах наделяет, кого пожелает, без счета."
38. Там Закария воззвал к своему Господу. Он сказал: "Господь мой, даруй мне от Себя благочестивое потомство. Воистину, Ты слышащий мольбу."
39. Ангелы воззвали к нему, когда он стоял, молясь в святилище: "Аллах радует тебя вестью о Яхье, подтверждающем слово от Аллаха, господине, целомудренном и пророке из праведных."
40. Он сказал: "Господь мой, как может быть у меня мальчик, когда я достиг старости, и моя жена бесплодна?" Он сказал: "Так Аллах делает, что пожелает."
41. Он сказал: "Господь мой, дай мне знак." Он сказал: "Твой знак — что ты не будешь говорить с людьми три дня, кроме как знаками. Поминай своего Господа много и прославляй Его вечером и утром."
42. Когда ангелы сказали: "О Марьям, воистину, Аллах избрал тебя и очистил тебя, и избрал тебя над женщинами миров.
43. О Марьям, покорись своему Господу, поклонись и преклонись с преклоняющимися."
44. Это из вестей сокровенного, которые Мы внушаем тебе. Ты не был с ними, когда они бросали свои трости, чтобы решить, кто из них будет опекать Марьям, и ты не был с ними, когда они спорили.
45. Когда ангелы сказали: "О Марьям, воистину, Аллах радует тебя вестью о слове от Него, имя ему Мессия Иса, сын Марьям, почитаемый в этом мире и в последней жизни, и из приближенных.
46. Он будет говорить с людьми в колыбели и в зрелом возрасте, и будет из праведных."
47. Она сказала: "Господь мой, как может быть у меня ребенок, когда меня не касался человек?" Он сказал: "Так Аллах создает, что пожелает. Когда Он решает дело, Он только говорит ему: "Будь", и оно есть."
48. Он научит его Писанию, мудрости, Торе и Евангелию.
49. И посланником к сынам Израиля: "Воистину, я пришел к вам со знамением от вашего Господа. Я создам для вас из глины подобие птицы, и вдохну в нее, и она станет птицей с позволения Аллаха. Я исцелю слепого и прокаженного, и оживлю мертвых с позволения Аллаха. Я сообщу вам, что вы едите и что вы храните в своих домах. Воистину, в этом есть знамение для вас, если вы верующие.
50. И подтверждающим то, что было до меня из Торы, и чтобы разрешить вам часть того, что было запрещено вам. Я пришел к вам со знамением от вашего Господа. Бойтесь Аллаха и повинуйтесь мне.
51. Воистину, Аллах — мой Господь и ваш Господь, поклоняйтесь Ему. Это — прямой путь."
52. Когда Иса почувствовал неверие от них, он сказал: "Кто мои помощники к Аллаху?" Апостолы сказали: "Мы помощники Аллаха. Мы уверовали в Аллаха, и свидетельствуй, что мы мусульмане.
53. Господь наш, мы уверовали в то, что Ты ниспослал, и последовали за посланником. Запиши нас среди свидетельствующих."
54. Они замышляли, и Аллах замышлял. Аллах — лучший из замышляющих.
55. Когда Аллах сказал: "О Иса, воистину, Я возьму тебя и вознесу тебя к Себе, и очищу тебя от тех, которые не веруют, и поставлю тех, которые последовали за тобой, выше тех, которые не веруют, до Дня воскресения. Затем ко Мне ваше возвращение, и Я рассужу между вами о том, в чем вы разногласили.
56. А те, которые не веруют, Я накажу их суровым наказанием в этом мире и в последней жизни, и нет у них помощников.
57. А те, которые уверовали и совершали праведные дела, Я воздам им их награды. Аллах не любит несправедливых.
58. Это Мы рассказываем тебе из знамений и мудрого напоминания.
59. Воистину, пример Исы перед Аллахом как пример Адама: Он создал его из праха, затем сказал ему: "Будь", и он стал.
60. Истина от твоего Господа, так не будь из сомневающихся.
61. А кто будет спорить с тобой об этом после того, как пришло к тебе знание, скажи: "Придите, призовем наших сыновей и ваших сыновей, наших женщин и ваших женщин, нас самих и вас самих, затем будем молиться и призовем проклятие Аллаха на лжецов".
62. Воистину, это - правдивый рассказ, и нет божества, кроме Аллаха, и Аллах - Всемогущий, Мудрый.
63. Если они отвернутся, то ведь Аллах знает о тех, кто распространяет нечестие.
64. Скажи: "О люди Писания, придите к слову, которое справедливо между нами и вами, чтобы мы не поклонялись никому, кроме Аллаха, и не придавали Ему сотоварищей, и чтобы никто из нас не брал других за господ вместо Аллаха". Если они отвернутся, скажите: "Свидетельствуйте, что мы - мусульмане".
65. О люди Писания, почему вы спорите об Ибрахиме, когда Тора и Евангелие были ниспосланы только после него? Неужели вы не разумеете?
66. Вот вы спорите о том, в чем у вас есть знание, так почему же вы спорите о том, в чем у вас нет знания? Аллах знает, а вы не знаете.
67. Ибрахим не был ни иудеем, ни христианином, но он был ханифом, мусульманином, и не был из числа многобожников.
68. Воистину, ближе всех к Ибрахиму те, кто следовал за ним, и этот Пророк, и те, кто уверовал. Аллах - покровитель верующих.
69. Группа из людей Писания хотела бы сбить вас с пути, но они сбивают только самих себя, и не осознают этого.
70. О люди Писания, почему вы не веруете в знамения Аллаха, когда вы сами свидетельствуете?
71. О люди Писания, почему вы смешиваете истину с ложью и скрываете истину, когда вы знаете?
72. Группа из людей Писания сказала: "Уверуйте в то, что ниспослано верующим в начале дня, а в конце дня отрекитесь, чтобы они вернулись".
73. И не веруйте никому, кроме тех, кто следует вашей религии. Скажи: "Воистину, руководство - это руководство Аллаха, чтобы кому-то было дано подобное тому, что дано вам, или чтобы они спорили с вами перед вашим Господом". Скажи: "Воистину, милость в руке Аллаха, Он дарует ее, кому пожелает. Аллах - Обширный, Знающий".
74. Он выделяет Своей милостью, кого пожелает. Аллах - обладатель великой милости.
75. Среди людей Писания есть те, кому если доверишь кентар, он вернет его тебе, и есть те, кому если доверишь динар, он не вернет его тебе, если ты не будешь постоянно требовать его. Это потому, что они говорят: "Нет на нас пути среди необразованных". И они говорят ложь на Аллаха, зная это.
76. Да, кто выполняет свой завет и боится Аллаха, тот любим Аллахом.
77. Воистину, те, кто продают завет Аллаха и свои клятвы за малую цену, не имеют доли в последней жизни. Аллах не будет говорить с ними и не посмотрит на них в День воскресения, и не очистит их. Им уготовано мучительное наказание.
78. Среди них есть группа, которая искажает свои языки, читая Писание, чтобы вы думали, что это из Писания, но это не из Писания. И они говорят: "Это от Аллаха", но это не от Аллаха. И они говорят ложь на Аллаха, зная это.
79. Не подобает человеку, которому Аллах дал Писание, мудрость и пророчество, чтобы он сказал людям: "Будьте рабами мне вместо Аллаха". Но будьте божественными, потому что вы учили Писание и изучали его.
80. И не велит вам брать ангелов и пророков за господ. Разве он велит вам неверие после того, как вы стали мусульманами?
81. Когда Аллах взял завет пророков: "Что бы Я ни дал вам из Писания и мудрости, затем придет к вам посланник, подтверждающий то, что у вас, вы непременно уверуете в него и поможете ему". Он сказал: "Признаете ли вы это и принимаете ли на себя Мой завет?" Они сказали: "Признаем". Он сказал: "Свидетельствуйте, и Я с вами среди свидетелей".
82. А кто отвернется после этого, те - нечестивцы.
83. Разве они ищут иной религии, кроме религии Аллаха, когда Ему покорны те, кто на небесах и на земле, добровольно или принудительно, и к Нему они будут возвращены?
84. Скажи: "Мы уверовали в Аллаха и в то, что ниспослано нам, и в то, что ниспослано Ибрахиму, Исмаилу, Исхаку, Якубу и коленам, и в то, что дано Мусе, Исе и пророкам от их Господа. Мы не делаем различий между ними, и мы покорны Ему".
85. А кто ищет иную религию, кроме ислама, от него не будет принято, и он в последней жизни будет из числа потерпевших убыток.
86. Как Аллах ведет людей, которые отвернулись после своей веры и засвидетельствовали, что посланник - истина, и к ним пришли ясные знамения? Аллах не ведет несправедливых людей.
87. Их воздаяние - на них проклятие Аллаха, ангелов и всех людей.
88. Вечно пребывающие в нем, им не будет облегчено наказание, и они не будут отсрочены.
89. Кроме тех, кто покаялся после этого и исправился, воистину, Аллах - Прощающий, Милосердный.
90. Воистину, те, кто не веруют после своей веры, затем увеличивают свое неверие, их покаяние не будет принято, и они - заблудшие.
91. Воистину, те, кто не веруют и умирают неверующими, от них не будет принято даже полное золото земли, если бы они выкупились им. Им уготовано мучительное наказание, и у них нет помощников.
92. Вы не достигнете благочестия, пока не будете расходовать из того, что любите. И что бы вы ни расходовали, Аллах знает об этом.
93. Вся пища была дозволена сынам Исраила, кроме того, что Исраил запретил себе до ниспослания Торы. Скажи: "Принесите Тору и читайте ее, если вы правдивы".
94. А кто изобретает ложь на Аллаха после этого, те - несправедливые.
95. Скажи: "Аллах сказал правду, следуйте религии Ибрахима, ханифа, и он не был из числа многобожников".
96. Воистину, первый дом, установленный для людей, это тот, что в Бакке, благословенный и руководство для миров.
97. В нем ясные знамения, место Ибрахима. И кто войдет в него, будет в безопасности. И на Аллахе лежит обязанность людей совершить хадж к Дому, если они могут найти к нему путь. А кто не верует, то Аллах не нуждается в мирах.
98. Скажи: "О люди Писания, почему вы не веруете в знамения Аллаха, когда Аллах свидетельствует о том, что вы делаете?"
99. Скажи: "О люди Писания, почему вы препятствуете пути Аллаха тем, кто уверовал, стремясь сделать его кривым, когда вы сами свидетели? Аллах не небрежен к тому, что вы делаете".
100. О вы, которые уверовали, если вы будете повиноваться группе из тех, кому дано Писание, они вернут вас после вашей веры в неверие.
101. Как вы можете не веровать, когда вам читаются знамения Аллаха, и среди вас Его посланник? А кто держится за Аллаха, тот уже направлен на прямой путь.
102. О вы, которые уверовали, бойтесь Аллаха должным образом и не умирайте иначе, как будучи мусульманами.
103. И держитесь за вервь Аллаха все вместе и не разделяйтесь. И помните милость Аллаха к вам, когда вы были врагами, и Он соединил ваши сердца, и вы стали братьями по Его милости. И вы были на краю огненной ямы, и Он спас вас от нее. Так Аллах разъясняет вам Свои знамения, чтобы вы могли быть направлены.
104. Пусть будет из вас община, призывающая к добру, повелевающая одобряемое и запрещающая порицаемое. И они - успешные.
105. И не будьте как те, которые разделились и разошлись после того, как к ним пришли ясные знамения. Им уготовано великое наказание.
106. В тот день, когда лица будут белыми и лица будут черными. А те, чьи лица будут черными, им будет сказано: "Разве вы не уверовали после своей веры? Вкусите наказание за то, что вы не веровали".
107. А те, чьи лица будут белыми, будут в милости Аллаха, они в ней пребудут вечно.
108. Это знамения Аллаха, Мы читаем их тебе по истине, и Аллах не желает несправедливости для миров.
109. И Аллаху принадлежит то, что в небесах и то, что на земле, и к Аллаху возвращаются дела.
110. Вы были лучшей общиной, выведенной для людей, вы повелеваете добро и запрещаете зло и верите в Аллаха, и если бы люди Писания уверовали, это было бы лучше для них, среди них есть верующие, но большинство из них нечестивцы.
111. Они не причинят вам вреда, кроме как незначительного, и если они будут сражаться с вами, они обратятся в бегство и не будут помогать.
112. На них наложено унижение, где бы они ни были, кроме как с веревкой от Аллаха и веревкой от людей, и они навлекли на себя гнев от Аллаха, и на них наложено бедствие, это потому что они не верили в знамения Аллаха и убивали пророков без права, это потому что они ослушались и преступали.
113. Они не одинаковы, среди людей Писания есть стоящая община, они читают знамения Аллаха в часы ночи и поклоняются.
114. Они верят в Аллаха и в последний день, и повелевают добро и запрещают зло, и спешат в добрых делах, и они из праведников.
115. И что бы они ни делали из добра, им не будет отказано в этом, и Аллах знает богобоязненных.
116. Воистину, те, которые не веруют, их богатства и их дети не помогут им против Аллаха ничем, и они являются обитателями огня, они в нем вечно.
117. Пример того, что они тратят в этой жизни, как пример ветра с морозом, который поразил посевы людей, которые поступили несправедливо с собой, и уничтожил его, и Аллах не поступил с ними несправедливо, но они сами поступают несправедливо.
118. О вы, которые уверовали, не берите себе в советники тех, кто не из вас, они не перестанут причинять вам вред, они желают вам страданий, ненависть уже проявилась из их уст, а то, что скрывают их сердца, еще больше, Мы разъяснили вам знамения, если вы понимаете.
119. Вот вы любите их, а они не любят вас, и вы верите во все Писание, и когда они встречают вас, говорят: "Мы уверовали", а когда остаются одни, кусают на вас пальцы от злости, скажи: "Умрите в своей злости", воистину, Аллах знает, что в сердцах.
120. Если вас постигнет добро, это огорчает их, а если вас постигнет зло, они радуются этому, но если вы будете терпеливы и богобоязненны, их козни не повредят вам ничем, воистину, Аллах объемлет то, что они делают.
121. И когда ты вышел из своего дома, чтобы расставить верующих на боевые позиции, и Аллах слышащий, знающий.
122. Когда две группы из вас задумали отступить, но Аллах был их покровителем, и на Аллаха пусть полагаются верующие.
123. И Аллах уже помог вам при Бадре, когда вы были слабы, бойтесь Аллаха, чтобы вы были благодарны.
124. Когда ты сказал верующим: "Разве вам не достаточно, что ваш Господь поддержит вас тремя тысячами ниспосланных ангелов?"
125. Да, если вы будете терпеливы и богобоязненны, и они придут к вам внезапно, ваш Господь поддержит вас пятью тысячами отмеченных ангелов.
126. И Аллах сделал это только как радостную весть для вас и чтобы успокоить ваши сердца, и помощь только от Аллаха, могущественного, мудрого.
127. Чтобы отсечь часть тех, кто не верует, или унизить их, чтобы они вернулись разочарованными.
128. Тебе нет дела до этого, или Он примет их покаяние, или накажет их, ибо они несправедливы.
129. И Аллаху принадлежит то, что в небесах и то, что на земле, Он прощает, кого пожелает, и наказывает, кого пожелает, и Аллах прощающий, милосердный.
130. О вы, которые уверовали, не ешьте ростовщичество, удваивая его многократно, и бойтесь Аллаха, чтобы вы преуспели.
131. И бойтесь огня, который приготовлен для неверующих.
132. И повинуйтесь Аллаху и посланнику, чтобы вы были помилованы.
133. И спешите к прощению от вашего Господа и к раю, ширина которого небеса и земля, приготовленному для богобоязненных.
134. Те, которые тратят в благополучии и в беде, и сдерживают гнев, и прощают людей, и Аллах любит добродетельных.
135. И те, которые, когда совершают непристойность или поступают несправедливо с собой, поминают Аллаха и просят прощения за свои грехи, и кто прощает грехи, кроме Аллаха, и не упорствуют в том, что они сделали, зная.
136. Их награда - прощение от их Господа и сады, под которыми текут реки, в которых они пребудут вечно, и прекрасна награда для тех, кто трудится.
137. До вас уже прошли законы, так идите по земле и смотрите, каков был конец тех, кто отвергал.
138. Это разъяснение для людей и руководство и наставление для богобоязненных.
139. И не ослабевайте и не печальтесь, и вы будете выше, если вы верующие.
140. Если вас постигнет рана, то подобная рана уже постигла людей, и эти дни Мы чередуем между людьми, чтобы Аллах знал тех, кто уверовал, и взял из вас свидетелей, и Аллах не любит несправедливых.
141. И чтобы Аллах очистил тех, кто уверовал, и уничтожил неверующих.
142. Или вы думали, что войдете в рай, когда Аллах еще не знал тех из вас, кто сражался, и не знал терпеливых.
143. И вы уже желали смерти до того, как встретили ее, и вот вы видели ее, смотря.
144. И Мухаммад - не более чем посланник, до него уже прошли посланники, если он умрет или будет убит, вы обратитесь вспять, и кто обратится вспять, не повредит Аллаху ничем, и Аллах вознаградит благодарных.
145. И ни одна душа не умрет иначе, как с позволения Аллаха, в предписанное время, и кто желает награды этого мира, Мы дадим ему из него, и кто желает награды будущего мира, Мы дадим ему из него, и Мы вознаградим благодарных.
146. И сколько пророков сражалось с множеством благочестивых, и они не ослабели от того, что постигло их на пути Аллаха, и не ослабели и не покорились, и Аллах любит терпеливых.
147. И их слова были только: "Господь наш, прости нам наши грехи и наши излишества в нашем деле, и укрепи наши стопы, и помоги нам против неверующих людей."
148. И Аллах дал им награду этого мира и прекрасную награду будущего мира, и Аллах любит добродетельных.
149. О вы, которые уверовали, если вы будете повиноваться неверующим, они вернут вас вспять, и вы обратитесь потерпевшими.
150. Но Аллах ваш покровитель, и Он лучший из помощников.
151. Мы внушим страх в сердца тех, кто не верует, за то, что они придавали Аллаху сотоварищей, на что Он не ниспослал никакого дозволения, и их пристанище - огонь, и скверно место для несправедливых.
152. И Аллах уже исполнил вам Свое обещание, когда вы поражали их с Его позволения, пока вы не потерпели неудачу и не стали спорить о деле и ослушались после того, как Он показал вам то, что вы любите, среди вас есть те, кто желает этого мира, и среди вас есть те, кто желает будущего мира, затем Он отвратил вас от них, чтобы испытать вас, и Он уже простил вас, и Аллах обладает милостью к верующим.
153. Когда вы поднимались и не обращали внимания ни на кого, а посланник звал вас в вашей задней части, и Он воздал вам горем за горе, чтобы вы не печалились о том, что упустили, и о том, что постигло вас, и Аллах сведущ в том, что вы делаете.
154. Затем Он ниспослал вам после горя безопасность, дремоту, которая охватила часть из вас, а другая часть была озабочена собой, они думали об Аллахе неправду, как думали в невежестве, говоря: "Есть ли у нас что-нибудь из дела?" Скажи: "Воистину, дело всецело принадлежит Аллаху", они скрывают в себе то, что не открывают тебе, говоря: "Если бы у нас было что-нибудь из дела, мы не были бы убиты здесь", скажи: "Если бы вы были в своих домах, те, кому было предписано быть убитыми, вышли бы к своим местам гибели", и чтобы Аллах испытал то, что в ваших сердцах, и очистил то, что в ваших сердцах, и Аллах знает, что в сердцах.
155. Воистину, те, кто повернулся из вас в день, когда встретились две группы, их сбил сатана за часть того, что они приобрели, и Аллах уже простил их, воистину, Аллах прощающий, терпеливый.
156. О вы, которые уверовали, не будьте как те, которые не веруют, и говорят своим братьям, когда они отправляются в путь или находятся в сражении: "Если бы они были с нами, они не умерли бы и не были бы убиты", чтобы Аллах сделал это сожалением в их сердцах, и Аллах оживляет и умерщвляет, и Аллах видит то, что вы делаете.
157. И если вы будете убиты на пути Аллаха или умрете, прощение от Аллаха и милость лучше того, что они собирают.
158. И если вы умрёте или будете убиты, то к Аллаху вы будете собраны.
159. И по милости от Аллаха ты был мягок с ними. Если бы ты был грубым и жестокосердным, они бы разбежались от тебя. Прости их, проси прощения для них и советуйся с ними в делах. Когда же ты примешь решение, полагайся на Аллаха. Воистину, Аллах любит полагающихся.
160. Если Аллах поможет вам, то никто не одолеет вас. Если же Он оставит вас, то кто поможет вам после Него? На Аллаха пусть полагаются верующие.
161. Не подобает пророку обманывать. Кто обманывает, тот принесёт то, что он обманул, в День воскресения. Затем каждой душе будет воздано за то, что она приобрела, и они не будут обижены.
162. Разве тот, кто следует довольству Аллаха, подобен тому, кто навлёк на себя гнев Аллаха и чьим прибежищем будет ад? Как же скверно это место возвращения!
163. Они имеют разные степени перед Аллахом, и Аллах видит то, что они делают.
164. Аллах оказал милость верующим, когда послал им посланника из их среды, который читает им Его аяты, очищает их и учит их Писанию и мудрости, хотя до этого они находились в явном заблуждении.
165. Когда вас постигло несчастье, хотя вы нанесли врагу вдвое больше, вы сказали: "Откуда это?" Скажи: "Это от вас самих". Воистину, Аллах способен на всякую вещь.
166. То, что постигло вас в день встречи двух войск, было по дозволению Аллаха, чтобы Он знал верующих.
167. И чтобы Он знал тех, кто лицемерит. Им было сказано: "Придите, сражайтесь на пути Аллаха или защищайтесь". Они сказали: "Если бы мы знали, что будет сражение, мы последовали бы за вами". В тот день они были ближе к неверию, чем к вере. Они говорят своими устами то, чего нет в их сердцах, и Аллах знает то, что они скрывают.
168. Те, кто сказал своим братьям и остались дома: "Если бы они послушались нас, они не были бы убиты". Скажи: "Отведите смерть от себя, если вы правдивы".
169. Не считай тех, кто был убит на пути Аллаха, мёртвыми. Нет, они живы у своего Господа и получают удел.
170. Радуются тому, что Аллах дал им из Своей милости, и радуются за тех, кто не присоединился к ним, что нет страха над ними и они не будут печалиться.
171. Радуются милости от Аллаха и благодати, и что Аллах не теряет награды верующих.
172. Те, кто ответил Аллаху и посланнику после того, как их постигла рана, для тех, кто делал добро и был богобоязнен, великая награда.
173. Те, кому люди сказали: "Воистину, люди собрались против вас, бойтесь их", это увеличило их веру, и они сказали: "Нам достаточно Аллаха, и Он - лучший Покровитель".
174. Они вернулись с милостью от Аллаха и благодатью, не постигло их никакое зло, и они последовали довольству Аллаха. Аллах - обладатель великой благодати.
175. Это только шайтан пугает своих друзей. Не бойтесь их, а бойтесь Меня, если вы верующие.
176. Пусть не печалят тебя те, кто спешит в неверие. Они не причинят Аллаху никакого вреда. Аллах хочет, чтобы у них не было доли в последней жизни, и для них великий наказ.
177. Воистину, те, кто купил неверие за веру, не причинят Аллаху никакого вреда, и для них болезненный наказ.
178. Пусть не думают те, кто не верует, что отсрочка, которую Мы даём им, хороша для них. Мы даём им отсрочку, чтобы они увеличили свои грехи, и для них унизительный наказ.
179. Аллах не оставит верующих в том состоянии, в котором вы находитесь, пока не отделит скверное от чистого. Аллах не откроет вам сокровенное, но Аллах избирает из Своих посланников, кого пожелает. Верьте в Аллаха и Его посланников. Если вы верите и боитесь Аллаха, то для вас великая награда.
180. Пусть не думают те, кто скупится на то, что Аллах дал им из Своей милости, что это хорошо для них. Нет, это плохо для них. В День воскресения им будет надето то, на что они скупились. Аллаху принадлежит наследие небес и земли, и Аллах знает о том, что вы делаете.
181. Аллах услышал слова тех, кто сказал: "Воистину, Аллах беден, а мы богаты". Мы запишем то, что они сказали, и их убийство пророков без права, и скажем: "Вкусите наказание огня".
182. Это за то, что ваши руки послали вперёд, и что Аллах не несправедлив к рабам.
183. Те, кто сказал: "Воистину, Аллах взял с нас завет, чтобы мы не верили посланнику, пока он не принесёт жертву, которую съест огонь". Скажи: "До меня приходили к вам посланники с ясными знамениями и с тем, что вы сказали. Почему же вы убивали их, если вы правдивы?"
184. Если они отвергнут тебя, то уже были отвергнуты посланники до тебя, которые пришли с ясными знамениями, писаниями и светлым Писанием.
185. Каждая душа вкусит смерть, и только в День воскресения вам будут полностью возданы ваши награды. Кто будет удалён от огня и введён в рай, тот достиг успеха. Жизнь этого мира - только обманчивое наслаждение.
186. Вы непременно будете испытаны в ваших имуществе и душах, и вы непременно услышите от тех, кому было дано Писание до вас, и от тех, кто придаёт Аллаху сотоварищей, много обидных слов. Если вы будете терпеливы и богобоязненны, то это - из решимости дел.
187. Когда Аллах взял завет с тех, кому было дано Писание, чтобы они разъясняли его людям и не скрывали его, они отбросили его за свои спины и продали его за малую цену. Как же скверно то, что они покупают!
188. Не думай, что те, кто радуется тому, что они сделали, и любят быть похвалёнными за то, чего они не сделали, не думай, что они в безопасности от наказания. Для них болезненный наказ.
189. Аллаху принадлежит царство небес и земли, и Аллах способен на всякую вещь.
190. Воистину, в сотворении небес и земли и в смене ночи и дня - знамения для обладающих разумом.
191. Те, кто поминает Аллаха стоя, сидя и на своих боках, и размышляют о сотворении небес и земли: "Господь наш, Ты не сотворил это напрасно. Пречист Ты! Спаси нас от наказания огня.
192. Господь наш, кого Ты введёшь в огонь, того Ты опозорил. Для беззаконников нет помощников.
193. Господь наш, мы услышали призывающего к вере, который призывал: "Веруйте в вашего Господа", и мы уверовали. Господь наш, прости нам наши грехи, искупи наши прегрешения и умертви нас с праведниками.
194. Господь наш, дай нам то, что Ты обещал нам через Своих посланников, и не опозорь нас в День воскресения. Воистину, Ты не нарушаешь обещания".
195. Их Господь ответил им: "Я не теряю деяния деятеля из вас, будь то мужчина или женщина. Вы - друг от друга. Те, кто переселился, был изгнан из своих домов, был причинён вред на Моём пути, сражался и был убит, Я непременно искуплю их прегрешения и введу их в сады, в которых текут реки, в награду от Аллаха. У Аллаха - лучшая награда".
196. Пусть не обманывает тебя передвижение неверующих по земле.
197. Это малое наслаждение, затем их прибежище - ад. Как же скверно это место отдыха!
198. Но те, кто боится своего Господа, для них сады, в которых текут реки, в которых они пребудут вечно, в гостеприимстве от Аллаха. То, что у Аллаха, лучше для праведников.
199. Воистину, среди людей Писания есть те, кто верует в Аллаха и в то, что было ниспослано вам, и в то, что было ниспослано им, смиренные перед Аллахом, не продающие аяты Аллаха за малую цену. Для них их награда у их Господа. Воистину, Аллах скор в расчёте.
200. О вы, которые уверовали, будьте терпеливы, соревнуйтесь в терпении, стойте на страже и бойтесь Аллаха, чтобы вы преуспели.

4
Женщины
An-Nisā'
النساء

1. О люди, бойтесь вашего Господа, который создал вас из одной души и создал из неё её супругу, и распространил из них много мужчин и женщин. Бойтесь Аллаха, через которого вы спрашиваете друг друга, и родственные связи. Воистину, Аллах наблюдает за вами.
2. Давайте сиротам их имущество и не меняйте плохое на хорошее, и не ешьте их имущество вместе с вашим имуществом. Воистину, это великое преступление.
3. Если вы боитесь, что не будете справедливы к сиротам, то женитесь на тех, кто вам нравится из женщин, на двух, трёх или четырёх. Если же вы боитесь, что не будете справедливы, то на одной или на тех, кого ваши правые руки владеют. Это ближе к тому, чтобы вы не поступали несправедливо.
4. Давайте женщинам их махр с добрым сердцем. Если они добровольно отдадут вам что-то из него, то ешьте это с удовольствием и радостью.
5. Не давайте глупцам ваше имущество, которое Аллах сделал для вас средством существования, но кормите их из него, одевайте их и говорите им добрые слова.
6. Испытывайте сирот, пока они не достигнут брачного возраста. Если вы увидите в них зрелость, отдайте им их имущество. Не ешьте его расточительно и поспешно, боясь, что они вырастут. Кто богат, пусть воздерживается, а кто беден, пусть ест по справедливости. Когда вы отдаёте им их имущество, берите свидетелей на них. Достаточно Аллаха в качестве расчётчика.
7. Мужчинам принадлежит доля из того, что оставили родители и близкие родственники, и женщинам принадлежит доля из того, что оставили родители и близкие родственники, будь то мало или много, определённая доля.
8. И если присутствуют при разделе родственники, сироты и бедные, то уделите им из него и скажите им слово доброе.
9. И пусть боятся те, которые, если бы оставили после себя слабое потомство, боялись бы за них. Пусть боятся Аллаха и говорят слово справедливое.
10. Воистину, те, которые поедают имущество сирот несправедливо, поедают в своих животах огонь и будут гореть в пламени.
11. Аллах заповедует вам относительно ваших детей: мужчине доля, равная доле двух женщин. Если же их (дочерей) больше двух, то им две трети того, что он оставил. Если же она одна, то ей половина. А родителям каждому из них шестая часть того, что он оставил, если у него есть дети. Если же у него нет детей и его наследуют родители, то матери треть. Если же у него есть братья, то матери шестая часть после завещания, которое он завещал, или долга. Ваши отцы и ваши сыновья: не знаете вы, кто из них ближе к вам по пользе. Это предписание от Аллаха. Воистину, Аллах знающий, мудрый.
12. И вам половина того, что оставили ваши жены, если у них нет детей. Если же у них есть дети, то вам четверть того, что они оставили после завещания, которое они завещали, или долга. Им четверть того, что вы оставили, если у вас нет детей. Если же у вас есть дети, то им восьмая часть того, что вы оставили после завещания, которое вы завещали, или долга. Если же мужчина или женщина наследуются бездетными и у него есть брат или сестра, то каждому из них шестая часть. Если же их больше, то они соучастники в трети после завещания, которое завещано, или долга, не наносящего вреда. Это предписание от Аллаха. Аллах знающий, терпеливый.
13. Это границы Аллаха. Кто повинуется Аллаху и Его посланнику, того Он введет в сады, в которых текут реки, пребывающими в них вечно. Это великое достижение.
14. А кто ослушается Аллаха и Его посланника и преступит Его границы, того Он введет в огонь, пребывающим в нем вечно, и ему унизительное наказание.
15. А те из ваших женщин, которые совершают мерзость, призовите против них четырех свидетелей из вас. Если они засвидетельствуют, то держите их в домах, пока не заберет их смерть или Аллах не укажет им путь.
16. А те двое из вас, которые совершают это, накажите их. Если же они покаются и исправятся, то оставьте их. Воистину, Аллах принимающий покаяние, милосердный.
17. Воистину, покаяние на Аллахе для тех, кто совершает зло по неведению, затем каются вскоре. Таким Аллах принимает покаяние. Аллах знающий, мудрый.
18. Но покаяние не для тех, кто совершает злодеяния, пока, когда приходит к одному из них смерть, он говорит: "Теперь я каюсь", и не для тех, кто умирает неверующими. Для них Мы приготовили болезненное наказание.
19. О вы, которые уверовали, не дозволено вам наследовать женщин против их воли и не затрудняйте их, чтобы забрать часть того, что вы им дали, кроме как если они совершат явную мерзость. Живите с ними по-доброму. Если же вы ненавидите их, то, возможно, вы ненавидите что-то, а Аллах в этом сделал много добра.
20. Если же вы хотите заменить одну жену другой и дали одной из них кентар, то не берите из него ничего. Возьмете ли вы это клеветой и явным грехом?
21. И как вы возьмете это, когда вы уже были близки друг к другу и они взяли от вас крепкий завет?
22. И не женитесь на тех, на ком женились ваши отцы, кроме того, что уже прошло. Это было мерзостью и ненавистью и скверным путем.
23. Запрещены вам ваши матери, ваши дочери, ваши сестры, ваши тетки по отцу, ваши тетки по матери, дочери вашего брата, дочери вашей сестры, ваши кормилицы, которые кормили вас, ваши сестры по кормлению, матери ваших жен, ваши падчерицы, которые под вашим попечением от ваших жен, с которыми вы вступили в брак. Если же вы не вступили с ними в брак, то нет на вас греха. И жены ваших сыновей, которые от ваших чресел, и чтобы вы сочетали двух сестер, кроме того, что уже прошло. Воистину, Аллах прощающий, милосердный.
24. И замужние женщины, кроме тех, кого овладели ваши десницы. Это предписание Аллаха для вас. И дозволено вам, что за этим, чтобы вы искали их за ваши имущества, целомудренно, не распутничая. А те, с кем вы наслаждались, дайте им их вознаграждение как предписание. И нет на вас греха в том, в чем вы согласились после предписания. Воистину, Аллах знающий, мудрый.
25. А кто из вас не может позволить себе жениться на верующих целомудренных женщинах, то из тех, кого овладели ваши десницы из ваших верующих девушек. Аллах лучше знает вашу веру. Вы друг от друга. Женитесь на них с разрешения их семей и дайте им их вознаграждение по-доброму, целомудренными, не распутничая и не имея тайных любовников. Если же они стали целомудренными, а затем совершили мерзость, то на них половина того наказания, что на целомудренных женщинах. Это для тех из вас, кто боится греха. А если вы будете терпеливы, то это лучше для вас. Аллах прощающий, милосердный.
26. Аллах хочет разъяснить вам и направить вас по путям тех, кто был до вас, и принять ваше покаяние. Аллах знающий, мудрый.
27. Аллах хочет принять ваше покаяние, а те, кто следуют за страстями, хотят, чтобы вы отклонились великим отклонением.
28. Аллах хочет облегчить вам, и человек создан слабым.
29. О вы, которые уверовали, не поедайте ваши имущества между собой по ложному, кроме как если это торговля по взаимному согласию, и не убивайте себя. Воистину, Аллах милосердный к вам.
30. А кто делает это враждебно и несправедливо, того Мы введем в огонь. Это для Аллаха легко.
31. Если вы избегаете великих грехов, которые вам запрещены, Мы покроем ваши малые грехи и введем вас в почетное место.
32. И не желайте того, чем Аллах предпочел одних из вас перед другими. Мужчинам доля из того, что они приобрели, и женщинам доля из того, что они приобрели. Просите Аллаха из Его милости. Воистину, Аллах знающий обо всем.
33. И каждому Мы установили наследников из того, что оставили родители и близкие родственники. И тем, с кем заключили ваши десницы договор, дайте им их долю. Воистину, Аллах свидетель над всем.
34. Мужчины являются попечителями женщин, потому что Аллах предпочел одних из них перед другими и потому что они расходуют из своих средств. Праведные женщины покорны, хранят тайное, что Аллах велел хранить. А тех, кого вы боитесь непокорности, увещевайте, оставляйте их в постелях и бейте их. Если же они повинуются вам, то не ищите против них пути. Воистину, Аллах возвышенный, великий.
35. Если же вы боитесь разлада между ними, то назначьте судью из его семьи и судью из ее семьи. Если они хотят примирения, то Аллах примирит их. Воистину, Аллах знающий, сведущий.
36. И поклоняйтесь Аллаху и не придавайте Ему сотоварищей. И делайте добро родителям, родственникам, сиротам, бедным, соседу близкому, соседу дальнему, спутнику, путнику и тем, кого овладели ваши десницы. Воистину, Аллах не любит гордецов, хвастунов.
37. Те, которые скупятся и велят людям скупиться и скрывают то, что дал им Аллах из Своей милости. Мы приготовили для неверующих унизительное наказание.
38. И те, которые расходуют свои имущества на показ людям и не веруют в Аллаха и в последний день. А кто берет сатану себе в товарищи, то скверен он как товарищ.
39. И что было бы на них, если бы они веровали в Аллаха и в последний день и расходовали из того, что дал им Аллах? Аллах знает о них.
40. Воистину, Аллах не притесняет даже на вес пылинки. Если же это доброе дело, Он удваивает его и дает от Себя великое вознаграждение.
41. Как же будет, когда Мы приведем из каждой общины свидетеля и приведем тебя свидетелем против этих?
42. В тот день те, которые не веровали и ослушались посланника, пожелают, чтобы они сравнялись с землей, и не скроют от Аллаха ни одного слова.
43. О вы, которые уверовали, не приближайтесь к молитве, будучи пьяными, пока не будете знать, что говорите, и не будучи в состоянии осквернения, кроме как проходя мимо, пока не омоетесь. Если же вы больны или в пути, или кто-то из вас пришел из туалета, или вы касались женщин и не нашли воды, то направьтесь к чистой земле и протрите ваши лица и руки. Воистину, Аллах прощающий, милосердный.
44. Не видишь ли ты тех, которым дана часть Писания, покупающих заблуждение и желающих, чтобы вы сбились с пути?
45. Аллах лучше знает ваших врагов. Достаточно Аллаха покровителем и достаточно Аллаха помощником.
46. Среди тех, которые иудеи, искажают слова, снимая их с мест, и говорят: "Слушали и ослушались", и "Слушай, не слыша", и "Раъина", искажая своими языками и понося религию. Если бы они сказали: "Слушали и повиновались", и "Слушай", и "Посмотри на нас", то это было бы лучше для них и правильнее. Но проклял их Аллах за их неверие, и они не веруют, кроме как немного.
47. О вы, которым дано Писание, веруйте в то, что Мы ниспослали, подтверждающее то, что у вас, прежде чем Мы сотрем лица и обратим их назад, или проклянем их, как Мы прокляли нарушителей субботы. И повеление Аллаха исполнено.
48. Воистину, Аллах не прощает, чтобы Ему придавали сотоварищей, и прощает, что меньше этого, кому пожелает. А кто придает сотоварищей Аллаху, тот совершил великий грех.
49. Не видишь ли ты тех, которые очищают себя? Нет, Аллах очищает, кого пожелает, и не будут они притеснены даже на ниточку.
50. Посмотри, как они возводят на Аллаха ложь. Достаточно этого как явного греха.
51. Не видишь ли ты тех, которым дана часть Писания, верующих в джибт и тагут и говорящих неверующим: "Эти более направлены на путь, чем верующие".
52. Это те, которых проклял Аллах. А кого проклинает Аллах, тому не найдешь помощника.
53. Или у них есть доля в царстве? Тогда они не дадут людям даже на вес пылинки.
54. Или завидуют людям за то, что дал им Аллах из Своей милости? Мы дали роду Ибрахима Писание и мудрость и дали им великое царство.
55. Среди них есть те, которые веровали в него, и среди них есть те, которые отвратились от него. Достаточно геенны как пламени.
56. Воистину, те, которые не веруют в Наши знамения, Мы введем их в огонь. Каждый раз, когда их кожи сгорят, Мы заменим их другими кожами, чтобы они вкусили наказание. Воистину, Аллах могущественный, мудрый.
57. А те, которые веровали и совершали праведные дела, Мы введем их в сады, в которых текут реки, пребывающими в них вечно. Им там будут очищенные супруги, и Мы введем их в густую тень.
58. ۞ Воистину, Аллах повелевает вам возвращать доверенное имущество его владельцам, и когда вы судите между людьми, судите справедливо. Воистину, Аллах дает вам прекрасное наставление. Воистину, Аллах слышащий, видящий.
59. О вы, которые уверовали, повинуйтесь Аллаху и повинуйтесь Посланнику и обладателям власти среди вас. Если вы спорите о чем-либо, то возвращайте это к Аллаху и Посланнику, если вы веруете в Аллаха и в Последний день. Это лучше и прекраснее по исходу.
60. Разве ты не видел тех, которые утверждают, что они уверовали в то, что ниспослано тебе и что ниспослано до тебя, желая судиться у тагута, тогда как им велено не верить в него? Шайтан желает ввести их в глубокое заблуждение.
61. Когда им говорят: "Придите к тому, что ниспослал Аллах, и к Посланнику", ты видишь, как лицемеры отворачиваются от тебя с отвращением.
62. Как же будет, когда их постигнет бедствие за то, что совершили их руки, а потом они придут к тебе, клянясь Аллахом: "Мы хотели только добра и примирения".
63. Это те, о которых Аллах знает, что в их сердцах. Отвернись от них, увещевай их и говори им о них самих убедительные слова.
64. Мы не посылали ни одного посланника, кроме как для того, чтобы ему повиновались с позволения Аллаха. Если бы они, когда поступили несправедливо к себе, пришли к тебе, попросили прощения у Аллаха, и Посланник попросил прощения за них, то они нашли бы Аллаха принимающим покаяние, милосердным.
65. Но нет, клянусь твоим Господом, они не уверуют, пока не сделают тебя судьей в том, что между ними спорно, и не найдут в своих душах затруднения от твоего решения, и не подчинятся полностью.
66. Если бы Мы предписали им: "Убейте самих себя или выйдите из своих домов", они бы не сделали этого, кроме немногих из них. Если бы они сделали то, чему их увещевают, это было бы лучше для них и укрепило бы их.
67. И тогда Мы даровали бы им от Нас великую награду.
68. И направили бы их на прямой путь.
69. Кто повинуется Аллаху и Посланнику, те будут с теми, кого Аллах облагодетельствовал из пророков, правдивых, мучеников и праведников. Как прекрасны эти спутники!
70. Это милость от Аллаха, и достаточно Аллаха как знающего.
71. О вы, которые уверовали, будьте наготове, выходите в поход группами или все вместе.
72. Среди вас есть такие, которые медлят, и если вас постигнет бедствие, говорят: "Аллах оказал мне милость, что я не был с ними свидетелем".
73. Если же вас постигнет милость от Аллаха, они непременно скажут, как будто между вами и ими не было дружбы: "О, если бы я был с ними, я бы достиг великого успеха".
74. ۞ Пусть сражаются на пути Аллаха те, которые продают мирскую жизнь за последующую. Кто сражается на пути Аллаха, будь он убит или одержит победу, Мы даруем ему великую награду.
75. Почему вы не сражаетесь на пути Аллаха и за слабых мужчин, женщин и детей, которые говорят: "Господь наш, выведи нас из этого города, жители которого несправедливы, и дай нам от Тебя покровителя, и дай нам от Тебя помощника".
76. Те, которые уверовали, сражаются на пути Аллаха, а те, которые не веруют, сражаются на пути тагута. Сражайтесь с друзьями шайтана. Воистину, козни шайтана слабы.
77. Разве ты не видел тех, которым было сказано: "Удержите свои руки, совершайте молитву и давайте закят", а когда им было предписано сражение, часть из них стала бояться людей, как боятся Аллаха, или даже сильнее. Они сказали: "Господь наш, почему Ты предписал нам сражение? Почему бы не отложить его на некоторое время?" Скажи: "Наслаждение в этом мире мало, а последующая жизнь лучше для тех, кто боится Аллаха, и вы не будете обижены даже на ниточку".
78. Где бы вы ни были, смерть настигнет вас, даже если вы будете в высоких башнях. Если их постигнет добро, они говорят: "Это от Аллаха", а если их постигнет зло, они говорят: "Это от тебя". Скажи: "Все от Аллаха". Что же с этими людьми, что они почти не понимают сказанного?
79. Что бы ни постигло тебя из добра, это от Аллаха, а что бы ни постигло тебя из зла, это от тебя самого. Мы послали тебя к людям посланником, и достаточно Аллаха как свидетеля.
80. Кто повинуется Посланнику, тот повинуется Аллаху. А кто отворачивается, то Мы не послали тебя над ними хранителем.
81. Они говорят: "Повиновение", но когда они выходят от тебя, часть из них замышляет ночью против того, что ты говоришь. Аллах записывает то, что они замышляют ночью. Отвернись от них и положись на Аллаха. Достаточно Аллаха как покровителя.
82. Разве они не размышляют над Кораном? Если бы он был от кого-то другого, кроме Аллаха, они нашли бы в нем много противоречий.
83. Когда к ним приходит дело, касающееся безопасности или страха, они распространяют его. Если бы они вернули его к Посланнику и к обладателям власти среди них, те, кто извлекает из него суть, знали бы это. Если бы не милость Аллаха к вам и Его милосердие, вы последовали бы за шайтаном, кроме немногих.
84. Сражайся на пути Аллаха, ты не обязан никем, кроме себя. Побуждай верующих к сражению. Возможно, Аллах удержит силу тех, которые не веруют. Аллах сильнее в силе и сильнее в наказании.
85. Кто заступится за доброе дело, тому будет доля из него, а кто заступится за злое дело, тому будет доля из него. Аллах над всем мощен.
86. Когда вас приветствуют приветствием, отвечайте лучшим из него или тем же. Воистину, Аллах ведет счет всему.
87. Аллах, нет божества, кроме Него. Он непременно соберет вас в День воскресения, в котором нет сомнения. Кто правдивее Аллаха в словах?
88. ۞ Почему вы разделились на две группы относительно лицемеров? Аллах отверг их за то, что они приобрели. Хотите ли вы наставить на путь тех, кого Аллах ввел в заблуждение? Кого Аллах вводит в заблуждение, тому ты не найдешь пути.
89. Они хотели бы, чтобы вы не веровали, как они не веруют, и чтобы вы были равны. Не берите из них друзей, пока они не переселятся на пути Аллаха. Если они отвернутся, то хватайте их и убивайте их, где бы вы ни нашли их. Не берите из них ни друга, ни помощника.
90. Кроме тех, которые присоединяются к народу, с которым у вас есть договор, или приходят к вам, сжав свои сердца, чтобы не сражаться с вами или сражаться со своим народом. Если бы Аллах пожелал, Он дал бы им власть над вами, и они сражались бы с вами. Если они отстраняются от вас, не сражаются с вами и предлагают вам мир, то Аллах не дает вам пути против них.
91. Вы найдете других, которые хотят быть в безопасности от вас и в безопасности от своего народа. Каждый раз, когда их возвращают к искушению, они погружаются в него. Если они не отстраняются от вас, не предлагают вам мир и не удерживают свои руки, то хватайте их и убивайте их, где бы вы ни нашли их. Против них Мы дали вам явное право.
92. Не подобает верующему убивать верующего, кроме как по ошибке. Кто убьет верующего по ошибке, тому освобождение верующего раба и выплата выкупа его семье, если они не простят. Если он из народа, враждебного вам, но он верующий, то освобождение верующего раба. Если он из народа, с которым у вас есть договор, то выплата выкупа его семье и освобождение верующего раба. Кто не найдет, то пост двух месяцев подряд в покаяние перед Аллахом. Аллах знающий, мудрый.
93. Кто убьет верующего намеренно, тому воздаяние — ад, в котором он будет вечно. Аллах разгневался на него, проклял его и приготовил для него великое наказание.
94. О вы, которые уверовали, когда вы отправляетесь на путь Аллаха, будьте разборчивы и не говорите тому, кто предлагает вам мир: "Ты не верующий", стремясь к мирским благам. У Аллаха много добычи. Так же были и вы прежде, но Аллах оказал вам милость. Будьте разборчивы. Воистину, Аллах знает о том, что вы делаете.
95. Не равны те из верующих, которые остаются дома, кроме тех, у кого есть оправдание, и те, которые сражаются на пути Аллаха своими имуществами и своими душами. Аллах предпочел тех, которые сражаются своими имуществами и своими душами, над теми, которые остаются дома, на одну степень. Всем Аллах обещал добро. Аллах предпочел тех, которые сражаются, над теми, которые остаются дома, великой наградой.
96. Степенями от Него, прощением и милостью. Аллах прощающий, милосердный.
97. Воистину, те, которых ангелы забирают, когда они были несправедливы к себе, говорят: "В чем вы были?" Они говорят: "Мы были слабыми на земле". Они говорят: "Разве земля Аллаха не была просторной, чтобы вы переселились в ней?" Их убежище — ад, и скверно это место возвращения.
98. Кроме слабых мужчин, женщин и детей, которые не могут найти средства и не могут найти путь.
99. Возможно, Аллах простит их. Аллах прощающий, милосердный.
100. ۞ Кто переселяется на пути Аллаха, найдет на земле много убежищ и обширность. Кто выходит из своего дома, переселяясь к Аллаху и Его Посланнику, а затем его настигнет смерть, его награда уже на Аллахе. Аллах прощающий, милосердный.
101. Когда вы отправляетесь в путь по земле, вам не будет греха, если вы сократите молитву, если вы боитесь, что неверующие могут причинить вам вред. Воистину, неверующие — ваши явные враги.
102. Когда ты находишься среди них и совершаешь для них молитву, пусть одна группа из них стоит с тобой, взяв свое оружие. Когда они совершат поклон, пусть они будут позади вас, и пусть придет другая группа, которая не молилась, и пусть они молятся с тобой, взяв свою осторожность и свое оружие. Неверующие хотели бы, чтобы вы пренебрегли своим оружием и своими вещами, чтобы они напали на вас одним ударом. Вам не будет греха, если у вас есть вред от дождя или вы больны, если вы положите свое оружие. Берите свою осторожность. Аллах приготовил для неверующих унизительное наказание.
103. Когда вы завершите молитву, поминайте Аллаха стоя, сидя и на своих боках. Когда вы успокоитесь, совершайте молитву. Воистину, молитва предписана верующим в определенное время.
104. Не ослабевайте в поиске людей. Если вы страдаете, то они страдают так же, как вы страдаете, но вы надеетесь от Аллаха то, чего они не надеются. Аллах знающий, мудрый.
105. Воистину, Мы ниспослали тебе Писание с истиной, чтобы ты судил между людьми тем, что Аллах показал тебе. Не будь защитником для предателей.
106. Проси прощения у Аллаха. Воистину, Аллах прощающий, милосердный.
107. Не спорь за тех, которые предают самих себя. Воистину, Аллах не любит тех, кто является предателем и грешником.
108. Прячутся от людей, и не прячутся от Аллаха, и Он с ними, когда они замышляют то, что не угодно из слов. И был Аллах объемлющим то, что они делают.
109. Вот вы, те, кто спорил о них в мирской жизни, так кто будет спорить с Аллахом о них в День воскресения? Или кто будет их защитником?
110. И кто делает зло или притесняет себя, затем просит прощения у Аллаха, найдет Аллаха прощающим, милосердным.
111. И кто приобретает грех, тот приобретает его на свою душу. И был Аллах знающим, мудрым.
112. И кто приобретает ошибку или грех, затем обвиняет в этом невинного, тот взял на себя клевету и явный грех.
113. И если бы не милость Аллаха к тебе и Его милосердие, то группа из них замыслила бы сбить тебя с пути. Но они сбивают только самих себя и не вредят тебе ничем. И ниспослал Аллах тебе Писание и мудрость, и научил тебя тому, чего ты не знал. И была милость Аллаха к тебе велика.
114. Нет добра во многих их тайных беседах, кроме тех, кто приказывает давать милостыню или делать добро или примирять между людьми. И кто делает это, стремясь к довольству Аллаха, тому Мы дадим великую награду.
115. И кто противится посланнику после того, как ему стало ясно руководство, и следует не путем верующих, того Мы направим туда, куда он направился, и введем его в ад. И скверно это место назначения.
116. Воистину, Аллах не прощает, чтобы к Нему приобщали сотоварищей, но прощает то, что меньше этого, кому пожелает. И кто приобщает сотоварищей к Аллаху, тот впал в глубокое заблуждение.
117. Они призывают вместо Него только женские божества и призывают только мятежного шайтана.
118. Проклял его Аллах, и сказал: "Я непременно возьму себе определенную долю из Твоих рабов.
119. И я непременно собью их с пути, и я непременно внушу им ложные надежды, и я непременно прикажу им, и они будут резать уши скоту, и я непременно прикажу им, и они будут изменять творение Аллаха". И кто берет шайтану покровителем вместо Аллаха, тот потерпел явный убыток.
120. Он обещает им и внушает им ложные надежды. И не обещает им шайтан ничего, кроме обмана.
121. Их пристанище - ад, и они не найдут от него спасения.
122. А те, которые уверовали и совершали праведные дела, Мы введем их в сады, в которых текут реки, пребывающими в них вечно. Обещание Аллаха истинно. И кто правдивее Аллаха в словах?
123. Не по вашим желаниям и не по желаниям людей Писания. Кто делает зло, будет наказан за это и не найдет себе, кроме Аллаха, ни покровителя, ни помощника.
124. И кто делает из праведных дел, будь то мужчина или женщина, и он верующий, те войдут в рай и не будут обижены ни на крупицу.
125. И кто лучше в религии, чем тот, кто предал свое лицо Аллаху и он благодетель, и следует религии Ибрахима, ханифа? И взял Аллах Ибрахима другом.
126. Аллаху принадлежит то, что в небесах и то, что на земле. И был Аллах объемлющим всякую вещь.
127. И спрашивают тебя о женщинах. Скажи: "Аллах дает вам решение о них и то, что читается вам в Писании о сиротах-женщинах, которым вы не даете того, что им предписано, и желаете жениться на них, и о слабых детях, и чтобы вы поступали справедливо с сиротами". И что бы вы ни делали из добра, воистину, Аллах знает это.
128. И если женщина боится от своего мужа непокорности или уклонения, то нет греха на них обоих, если они примирятся между собой миром. И мир лучше. И присутствует в душах скупость. И если вы делаете добро и боитесь Аллаха, то, воистину, Аллах знает то, что вы делаете.
129. И вы не сможете быть справедливыми между женами, даже если будете стараться. Но не склоняйтесь полностью, оставляя одну как подвешенную. И если вы примиритесь и будете бояться Аллаха, то, воистину, Аллах прощающий, милосердный.
130. И если они разойдутся, Аллах обогатит каждого из Своей щедрости. И был Аллах обширным, мудрым.
131. Аллаху принадлежит то, что в небесах и то, что на земле. И Мы завещали тем, кому было дано Писание до вас, и вам, чтобы вы боялись Аллаха. И если вы не веруете, то, воистину, Аллаху принадлежит то, что в небесах и то, что на земле. И был Аллах богатым, достойным хвалы.
132. Аллаху принадлежит то, что в небесах и то, что на земле. И достаточно Аллаха покровителем.
133. Если Он пожелает, Он уничтожит вас, о люди, и приведет других. И был Аллах на это способен.
134. Кто желает награды мирской жизни, то у Аллаха награда мирской жизни и последней. И был Аллах слышащим, видящим.
135. О вы, которые уверовали, будьте стойкими в справедливости, свидетелями для Аллаха, даже если это против вас самих или родителей и близких. Если он богат или беден, то Аллах ближе к ним обоим. Не следуйте страстям, чтобы быть справедливыми. И если вы исказите или уклонитесь, то, воистину, Аллах знает то, что вы делаете.
136. О вы, которые уверовали, веруйте в Аллаха и Его посланника и Писание, которое Он ниспослал Своему посланнику, и Писание, которое Он ниспослал прежде. И кто не верует в Аллаха, Его ангелов, Его Писания, Его посланников и последний день, тот впал в глубокое заблуждение.
137. Воистину, те, которые уверовали, затем не веровали, затем уверовали, затем не веровали, затем увеличили неверие, Аллах не простит им и не направит их на путь.
138. Возвести лицемерам, что для них есть мучительное наказание.
139. Те, которые берут неверующих покровителями вместо верующих. Ищут ли они у них силу? Воистину, сила вся принадлежит Аллаху.
140. И уже ниспослано вам в Писании, что когда вы слышите, что знамения Аллаха отвергаются и над ними издеваются, то не сидите с ними, пока они не займутся другим разговором. Иначе вы подобны им. Воистину, Аллах соберет лицемеров и неверующих в аду всех вместе.
141. Те, которые поджидают вас. Если у вас будет победа от Аллаха, они скажут: "Разве мы не были с вами?" А если у неверующих будет доля, они скажут: "Разве мы не овладели вами и не защитили вас от верующих?" Аллах рассудит между вами в День воскресения. И не сделает Аллах для неверующих пути против верующих.
142. Воистину, лицемеры обманывают Аллаха, и Он обманывает их. И когда они встают на молитву, встают лениво, показываясь перед людьми, и не поминают Аллаха, кроме как немного.
143. Колеблющиеся между тем и этим, не к этим и не к тем. И кого Аллах сбивает с пути, тому ты не найдешь пути.
144. О вы, которые уверовали, не берите неверующих покровителями вместо верующих. Хотите ли вы сделать для Аллаха явное доказательство против вас?
145. Воистину, лицемеры в самом низком уровне огня, и не найдешь для них помощника.
146. Кроме тех, которые покаялись, исправились, держались за Аллаха и искренне предали свою религию Аллаху. Те будут с верующими, и Аллах даст верующим великую награду.
147. Что сделает Аллах с вашим наказанием, если вы будете благодарны и уверуете? И был Аллах благодарным, знающим.
148. Аллах не любит явного зла в словах, кроме как от того, кому причинена несправедливость. И был Аллах слышащим, знающим.
149. Если вы проявите добро или скроете его, или простите зло, то, воистину, Аллах прощающий, всемогущий.
150. Воистину, те, которые не веруют в Аллаха и Его посланников и хотят разделить между Аллахом и Его посланниками, и говорят: "Мы веруем в одних и не веруем в других", и хотят взять между этим путь.
151. Те, они неверующие поистине. И Мы приготовили для неверующих унизительное наказание.
152. А те, которые уверовали в Аллаха и Его посланников и не разделили между кем-либо из них, те получат свои награды. И был Аллах прощающим, милосердным.
153. Люди Писания спрашивают тебя, чтобы ты ниспослал им Писание с неба. Они уже просили Мусу большего этого, и сказали: "Покажи нам Аллаха явно". И поразила их молния за их несправедливость. Затем они взяли тельца после того, как пришли к ним ясные знамения. И Мы простили это. И дали Мы Мусе явное доказательство.
154. И подняли Мы над ними гору за их завет, и сказали им: "Войдите в ворота, поклоняясь". И сказали им: "Не преступайте в субботу". И взяли Мы от них твердый завет.
155. За их нарушение завета, неверие в знамения Аллаха, убийство пророков без права и их слова: "Наши сердца закрыты". Нет, Аллах запечатал их за их неверие, и они не веруют, кроме как немного.
156. И за их неверие и их слова против Марьям великой клеветы.
157. И за их слова: "Мы убили Мессию, Ису, сына Марьям, посланника Аллаха". Но они не убили его и не распяли его, но это показалось им. И те, которые разногласили в этом, находятся в сомнении об этом. У них нет знания об этом, кроме следования предположению. И они не убили его наверняка.
158. Но вознёс его Аллах к Себе, и был Аллах Могущественным, Мудрым.
159. И нет никого из людей Писания, кто не уверует в него до его смерти, и в День воскресения он будет свидетелем против них.
160. За то, что они нарушили завет, Мы запретили им благие вещи, которые были дозволены им, и за то, что они часто отвращали от пути Аллаха.
161. И за то, что они брали рост, хотя это было запрещено им, и за то, что они незаконно присваивали имущество людей, и Мы приготовили для неверующих из них мучительное наказание.
162. Но те из них, кто основательно утвердился в знании и верующие, веруют в то, что ниспослано тебе и что ниспослано до тебя, и соблюдающие молитву, и дающие закят, и верующие в Аллаха и в Последний день, им Мы дадим великую награду.
163. Воистину, Мы внушили тебе, как внушили Нуху и пророкам после него, и внушили Ибрахиму, Исмаилу, Исхаку, Якубу и коленам, Исе, Айюбу, Юнусу, Харуну и Сулейману, и дали Дауду Забур.
164. И посланников, о которых Мы рассказывали тебе ранее, и посланников, о которых Мы не рассказывали тебе, и говорил Аллах с Мусой непосредственно.
165. Посланников, приносящих радостные вести и предостережения, чтобы у людей не было довода против Аллаха после посланников, и был Аллах Могущественным, Мудрым.
166. Но Аллах свидетельствует о том, что ниспослал тебе, ниспослал его со Своим знанием, и ангелы свидетельствуют, и достаточно Аллаха в качестве свидетеля.
167. Воистину, те, которые не веруют и отвращают от пути Аллаха, заблудились далеко.
168. Воистину, те, которые не веруют и творят несправедливость, Аллах не простит им и не направит их на путь.
169. Кроме пути в ад, в котором они пребудут вечно, и это для Аллаха легко.
170. О люди, пришел к вам посланник с истиной от вашего Господа, веруйте, это лучше для вас, а если не уверуете, то воистину, Аллаху принадлежит то, что на небесах и на земле, и был Аллах Знающим, Мудрым.
171. О люди Писания, не превышайте границ в вашей религии и не говорите об Аллахе ничего, кроме истины, воистину, Мессия Иса, сын Марьям, посланник Аллаха и Его слово, которое Он вложил в Марьям, и дух от Него, веруйте в Аллаха и Его посланников, и не говорите "трое", прекратите, это лучше для вас, воистину, Аллах - единственный Бог, пречист Он, чтобы у Него был сын, Ему принадлежит то, что на небесах и на земле, и достаточно Аллаха в качестве попечителя.
172. Мессия не презирает быть рабом Аллаха, и приближенные ангелы тоже, а кто презирает поклонение Ему и возгордится, тех Он соберет к Себе всех.
173. А те, которые уверовали и совершали праведные дела, Он воздаст им их награды и увеличит им из Своей милости, а те, которые презирали и возгордились, Он накажет их мучительным наказанием, и они не найдут себе ни покровителя, ни помощника, кроме Аллаха.
174. О люди, пришло к вам доказательство от вашего Господа, и Мы ниспослали вам явный свет.
175. А те, которые уверовали в Аллаха и держались за Него, Он введет их в Свою милость и благоволение и направит их к Себе прямым путем.
176. Они спрашивают тебя о наследстве, скажи: "Аллах разъясняет вам о наследстве, если человек умирает, не имея детей, но у него есть сестра, то ей половина того, что он оставил, а он наследует её, если у неё нет детей, а если их две, то им две трети того, что он оставил, а если их больше, то мужчинам доля, равная доле двух женщин, Аллах разъясняет вам, чтобы вы не заблудились, и Аллах знает обо всем".

5
Трапеза
Al-Mā'ida
المائدة

1. О те, которые уверовали, выполняйте договоры, дозволены вам животные, кроме тех, что будут перечислены вам, не будучи охотниками, когда вы находитесь в состоянии ихрама, воистину, Аллах повелевает, что хочет.
2. О те, которые уверовали, не нарушайте обряды Аллаха, ни запретный месяц, ни жертвенных животных, ни тех, кто направляется к запретному дому, стремясь к милости от своего Господа и Его благоволению, а когда вы выйдете из состояния ихрама, тогда охотьтесь, и пусть ненависть к народу, который препятствовал вам войти в запретную мечеть, не побудит вас к несправедливости, помогайте друг другу в благочестии и богобоязненности, и не помогайте друг другу в грехе и вражде, и бойтесь Аллаха, воистину, Аллах строг в наказании.
3. Запрещены вам мертвечина, кровь, свинина и то, что заколото не во имя Аллаха, задушенное, убитое ударом, упавшее с высоты, забоданное, и то, что съедено хищником, кроме того, что вы успели заколоть, и то, что заколото на жертвенниках, и гадание на стрелах, это нечестие, сегодня неверующие отчаялись в вашей религии, не бойтесь их, а бойтесь Меня, сегодня Я завершил для вас вашу религию и довел до конца Мою милость к вам и одобрил для вас ислам как религию, а кто вынужден в голоде, не склоняясь к греху, то воистину, Аллах прощающий, милосердный.
4. Они спрашивают тебя, что им дозволено, скажи: "Дозволены вам благие вещи и то, чему вы научили хищных животных, обучая их тому, чему научил вас Аллах, ешьте то, что они поймали для вас, и поминайте имя Аллаха над этим, и бойтесь Аллаха, воистину, Аллах скор в расчете".
5. Сегодня дозволены вам благие вещи, и пища тех, кому дано Писание, дозволена вам, и ваша пища дозволена им, и целомудренные женщины из верующих и целомудренные женщины из тех, кому дано Писание до вас, если вы дадите им их махр, будучи целомудренными, не распутными и не имеющими тайных любовниц, а кто не верует, то его дела тщетны, и в последней жизни он будет из потерпевших убыток.
6. О те, которые уверовали, когда вы встаете на молитву, мойте ваши лица и руки до локтей, и протирайте ваши головы и ноги до щиколоток, а если вы в состоянии осквернения, то очиститесь, а если вы больны или в пути, или кто-то из вас пришел из туалета, или вы касались женщин и не нашли воды, то используйте чистую землю и протирайте ваши лица и руки ею, Аллах не хочет затруднять вас, но хочет очистить вас и довести до конца Свою милость к вам, чтобы вы были благодарны.
7. И поминайте милость Аллаха к вам и Его завет, который Он заключил с вами, когда вы сказали: "Мы слышали и повиновались", и бойтесь Аллаха, воистину, Аллах знает о том, что в сердцах.
8. О те, которые уверовали, будьте стойкими в справедливости ради Аллаха, свидетелями справедливости, и пусть ненависть к народу не побудит вас к несправедливости, будьте справедливы, это ближе к богобоязненности, и бойтесь Аллаха, воистину, Аллах знает о том, что вы делаете.
9. Аллах обещал тем, которые уверовали и совершали праведные дела, прощение и великую награду.
10. А те, которые не веруют и отвергают Наши знамения, они обитатели ада.
11. О те, которые уверовали, поминайте милость Аллаха к вам, когда народ замышлял простереть к вам свои руки, но Он удержал их руки от вас, и бойтесь Аллаха, и на Аллаха пусть полагаются верующие.
12. И Аллах взял завет с сынов Израиля, и Мы назначили из них двенадцать начальников, и сказал Аллах: "Воистину, Я с вами, если вы будете совершать молитву и давать закят, и веровать в Моих посланников, и поддерживать их, и давать Аллаху добрый заём, то Я прощу вам ваши грехи и введу вас в сады, в которых текут реки, а кто после этого не верует, тот сбился с прямого пути".
13. За то, что они нарушили свой завет, Мы прокляли их и сделали их сердца жестокими, они искажают слова, отрывая их от мест, и забыли часть того, что им было напомнено, и ты всегда будешь находить предательство среди них, кроме немногих из них, прости их и не обращай внимания, воистину, Аллах любит благодетельных.
14. И от тех, которые сказали: "Мы христиане", Мы взяли завет, но они забыли часть того, что им было напомнено, и Мы возбудили между ними вражду и ненависть до Дня воскресения, и Аллах сообщит им о том, что они делали.
15. О люди Писания, пришел к вам Наш посланник, разъясняющий вам многое из того, что вы скрывали из Писания, и прощающий многое, пришел к вам от Аллаха свет и ясное Писание.
16. Аллах ведет с ним тех, кто следует Его благоволению, путями мира и выводит их из тьмы к свету по Своему дозволению и направляет их к прямому пути.
17. Воистину, не веруют те, которые говорят: "Аллах - это Мессия, сын Марьям", скажи: "Кто может что-либо против Аллаха, если Он захочет погубить Мессию, сына Марьям, и его мать, и всех, кто на земле?", и Аллаху принадлежит царство небес и земли и то, что между ними, Он творит, что хочет, и Аллах всемогущ.
18. Иудеи и христиане сказали: "Мы сыновья Аллаха и Его возлюбленные", скажи: "Почему же Он наказывает вас за ваши грехи?", нет, вы люди из тех, кого Он создал, Он прощает, кого хочет, и наказывает, кого хочет, и Аллаху принадлежит царство небес и земли и то, что между ними, и к Нему возвращение.
19. О люди Писания, пришел к вам Наш посланник, разъясняющий вам после перерыва в посланниках, чтобы вы не сказали: "К нам не приходил ни вестник, ни предостерегающий", пришел к вам вестник и предостерегающий, и Аллах всемогущ.
20. И когда Муса сказал своему народу: "О народ мой, помните милость Аллаха к вам, когда Он сделал среди вас пророков и сделал вас царями и дал вам то, чего не давал никому из миров".
21. О народ мой, войдите в святую землю, которую Аллах предписал вам, и не отступайте назад, иначе вы обратитесь в потерпевших убыток.
22. Они сказали: "О Муса, в ней народ великанов, и мы не войдем в нее, пока они не выйдут из нее, а если они выйдут из нее, то мы войдем".
23. Два человека из тех, кто боялся Аллаха, на которых Аллах даровал милость, сказали: "Войдите к ним через ворота, и когда вы войдете, вы будете победителями, и на Аллаха полагайтесь, если вы верующие".
24. Они сказали: "О Муса, мы никогда не войдем в нее, пока они в ней, иди ты и твой Господь, и сражайтесь, а мы здесь сидим".
25. Он сказал: "Господи, я не владею никем, кроме себя и моего брата, раздели нас и этот нечестивый народ".
26. Он сказал: "Воистину, она запрещена им на сорок лет, они будут блуждать по земле, не печалься о нечестивом народе".
27. И расскажи им историю двух сыновей Адама с истиной, когда они принесли жертву, и была принята от одного из них, а от другого не была принята, он сказал: "Я убью тебя", тот ответил: "Аллах принимает только от богобоязненных".
28. Если ты прострешь ко мне свою руку, чтобы убить меня, я не простру к тебе свою руку, чтобы убить тебя, я боюсь Аллаха, Господа миров.
29. Я хочу, чтобы ты понес мой грех и свой грех, и стал из обитателей огня, и это воздаяние для несправедливых.
30. И его душа побудила его убить своего брата, и он убил его, и стал из потерпевших убыток.
31. И Аллах послал ворона, который рыл землю, чтобы показать ему, как скрыть тело своего брата, он сказал: "Горе мне, неужели я не смог быть как этот ворон и скрыть тело моего брата?", и стал из раскаивающихся.
32. Из-за этого Мы предписали сынам Израиля, что кто убьет душу не за душу или за развращение на земле, тот как будто убил всех людей, а кто оживит её, тот как будто оживил всех людей. И пришли к ним Наши посланники с ясными знамениями, но многие из них после этого на земле были излишествующими.
33. Воздаяние тем, которые воюют против Аллаха и Его посланника и стремятся на земле к развращению, состоит в том, что они будут убиты или распяты, или у них будут отрублены руки и ноги с противоположных сторон, или они будут изгнаны с земли. Это для них позор в этом мире, и для них в последней жизни великое наказание.
34. Кроме тех, которые покаялись до того, как вы взяли их в свои руки. Знайте, что Аллах — Прощающий, Милосердный.
35. О вы, которые уверовали! Бойтесь Аллаха и стремитесь к Нему посредством, и сражайтесь на Его пути, чтобы вы преуспели.
36. Воистину, те, которые не уверовали, если бы у них было всё, что на земле, и ещё столько же, чтобы выкупиться от наказания в День воскресения, это не было бы принято от них, и для них мучительное наказание.
37. Они хотят выйти из огня, но не выйдут из него, и для них постоянное наказание.
38. Вору и воровке отрубайте руки в воздаяние за то, что они приобрели, как наказание от Аллаха. Аллах — Могущественный, Мудрый.
39. А кто покается после своего зла и исправится, то Аллах примет его покаяние. Воистину, Аллах — Прощающий, Милосердный.
40. Разве ты не знаешь, что Аллаху принадлежит власть небес и земли? Он наказывает, кого пожелает, и прощает, кого пожелает. Аллах над всякой вещью мощен.
41. О посланник! Пусть не огорчают тебя те, которые спешат в неверии из тех, которые говорят: «Мы уверовали» своими устами, но не уверовали их сердца, и из тех, которые стали иудеями. Они слушают ложь, слушают других людей, которые не пришли к тебе. Они искажают слова после того, как они были установлены. Говорят: «Если вам дано это, то берите, а если не дано, то остерегайтесь». Кого Аллах хочет ввести в искушение, тому ты не сможешь помочь у Аллаха ничем. Это те, которых Аллах не хочет очистить их сердца. Для них в этом мире позор, и для них в последней жизни великое наказание.
42. Они слушают ложь, поедают запретное. Если они придут к тебе, то суди между ними или отвернись от них. Если ты отвернешься от них, то они не повредят тебе ничем. Если же будешь судить, то суди между ними справедливо. Воистину, Аллах любит справедливых.
43. Как они могут судить тебя, когда у них есть Тора, в которой есть решение Аллаха? Потом они отворачиваются после этого. Они не верующие.
44. Воистину, Мы ниспослали Тору, в которой есть руководство и свет. По ней судят пророки, которые покорились Аллаху, для тех, которые стали иудеями, и раввины, и ученые, потому что им было поручено хранить Писание Аллаха, и они были свидетелями за него. Не бойтесь людей, а бойтесь Меня, и не продавайте Мои знамения за малую цену. Кто не судит по тому, что ниспослал Аллах, те неверующие.
45. Мы предписали им в ней, что душа за душу, глаз за глаз, нос за нос, ухо за ухо, зуб за зуб, и за раны возмездие. Кто же простит это, то это будет искуплением для него. Кто не судит по тому, что ниспослал Аллах, те несправедливые.
46. Мы послали по их следам Иисуса, сына Марии, подтверждающего то, что было до него из Торы. Мы дали ему Евангелие, в котором руководство и свет, и подтверждение того, что было до него из Торы, и руководство и наставление для богобоязненных.
47. Пусть судят люди Евангелия по тому, что ниспослал Аллах в нем. Кто не судит по тому, что ниспослал Аллах, те нечестивцы.
48. Мы ниспослали тебе Писание с истиной, подтверждающее то, что было до него из Писания, и охраняющее его. Суди между ними по тому, что ниспослал Аллах, и не следуй их желаниям, отвергая истину, которая пришла к тебе. Для каждого из вас Мы установили закон и путь. Если бы Аллах пожелал, то сделал бы вас одной общиной, но Он испытывает вас тем, что дал вам. Стремитесь к добрым делам. К Аллаху ваше возвращение всех, и Он сообщит вам о том, в чем вы разногласили.
49. Суди между ними по тому, что ниспослал Аллах, и не следуй их желаниям. Остерегайся их, чтобы они не ввели тебя в искушение от части того, что ниспослал Аллах тебе. Если они отвернутся, то знай, что Аллах хочет поразить их за некоторые их грехи. Воистину, многие из людей нечестивцы.
50. Разве они ищут суд невежества? Кто лучше Аллаха в суде для людей, которые убеждены?
51. О вы, которые уверовали! Не берите иудеев и христиан в друзья. Они друзья друг другу. Кто из вас берет их в друзья, тот из них. Воистину, Аллах не ведет неправедный народ.
52. Ты видишь тех, в чьих сердцах болезнь, спешат к ним, говоря: «Мы боимся, что нас постигнет беда». Может быть, Аллах принесет победу или повеление от Себя, и они станут сожалеть о том, что скрывали в своих душах.
53. Те, которые уверовали, говорят: «Разве это те, которые клялись Аллахом своими сильными клятвами, что они с вами?» Их дела тщетны, и они стали потерпевшими убыток.
54. О вы, которые уверовали! Кто из вас отступит от своей религии, то Аллах приведет людей, которых Он любит и которые любят Его, смиренных перед верующими, сильных перед неверующими. Они сражаются на пути Аллаха и не боятся упреков упрекающего. Это милость Аллаха, которую Он дает, кому пожелает. Аллах объемлющий, знающий.
55. Ваш покровитель — только Аллах, Его посланник и те, которые уверовали, которые совершают молитву и дают закят, и они поклоняются.
56. Кто берет Аллаха, Его посланника и тех, которые уверовали, в покровители, то партия Аллаха — они победители.
57. О вы, которые уверовали! Не берите тех, которые берут вашу религию в насмешку и игру, из тех, которым было дано Писание до вас, и неверующих в друзья. Бойтесь Аллаха, если вы верующие.
58. Когда вы зовете к молитве, они берут это в насмешку и игру. Это потому, что они люди, которые не разумеют.
59. Скажи: «О люди Писания! Разве вы упрекаете нас только за то, что мы уверовали в Аллаха и в то, что ниспослано нам, и в то, что ниспослано прежде, и что большинство из вас нечестивцы?»
60. Скажи: «Сообщить ли вам о худшем воздаянии у Аллаха? Те, которых проклял Аллах и на которых Он разгневался, и сделал из них обезьян и свиней, и поклоняющихся тагуту. Они хуже по месту и более заблудшие с прямого пути».
61. Когда они приходят к вам, они говорят: «Мы уверовали», но они вошли с неверием и вышли с ним. Аллах знает лучше, что они скрывают.
62. Ты видишь многих из них, спешащих в грех и вражду, и поедание запретного. Как скверно то, что они делают!
63. Почему раввины и ученые не запрещают им говорить грех и поедать запретное? Как скверно то, что они делают!
64. Иудеи сказали: «Рука Аллаха скована». Их руки скованы, и они прокляты за то, что сказали. Нет, Его руки распростерты, Он расходует, как пожелает. То, что ниспослано тебе от твоего Господа, увеличивает у многих из них мятеж и неверие. Мы бросили между ними вражду и ненависть до Дня воскресения. Каждый раз, когда они разжигают огонь для войны, Аллах гасит его. Они стремятся на земле к развращению. Аллах не любит развратителей.
65. Если бы люди Писания уверовали и были богобоязненны, Мы бы простили им их злодеяния и ввели бы их в сады блаженства.
66. Если бы они соблюдали Тору и Евангелие и то, что ниспослано им от их Господа, они бы ели сверху них и из-под их ног. Среди них есть умеренная община, но многие из них скверно делают.
67. О посланник! Передай то, что ниспослано тебе от твоего Господа. Если ты не сделаешь этого, то ты не передал Его послание. Аллах защитит тебя от людей. Воистину, Аллах не ведет неверующих людей.
68. Скажи: «О люди Писания! Вы не на чем, пока не будете соблюдать Тору и Евангелие и то, что ниспослано вам от вашего Господа». То, что ниспослано тебе от твоего Господа, увеличивает у многих из них мятеж и неверие. Не печалься о неверующих людях.
69. Воистину, те, которые уверовали, и те, которые стали иудеями, и сабии, и христиане, кто уверовал в Аллаха и в последний день и делал праведные дела, не будет страха над ними, и они не будут печалиться.
70. Мы взяли завет с сынов Израиля и послали к ним посланников. Каждый раз, когда приходил к ним посланник с тем, что не нравилось их душам, они одних из них отвергали, а других убивали.
71. Они думали, что не будет искушения, и ослепли и оглохли. Потом Аллах принял их покаяние, потом они снова ослепли и оглохли многие из них. Аллах видит то, что они делают.
72. Воистину, неверующие те, которые говорят: «Аллах — это Мессия, сын Марии». Мессия сказал: «О сыны Израиля! Поклоняйтесь Аллаху, моему Господу и вашему Господу». Воистину, кто приобщает к Аллаху сотоварищей, тому Аллах запретил рай, и его пристанище — огонь. Нет для неправедных помощников.
73. Воистину, неверующие те, которые говорят: «Аллах — третий из троих». Нет божества, кроме одного Бога. Если они не прекратят то, что говорят, то неверующих из них постигнет мучительное наказание.
74. Неужели они не покаются перед Аллахом и не попросят у Него прощения? Аллах — Прощающий, Милосердный.
75. Мессия, сын Марии, не более чем посланник. До него прошли посланники, и его мать была праведницей. Они оба ели пищу. Смотри, как Мы разъясняем им знамения, потом смотри, как они отворачиваются.
76. Скажи: «Вы поклоняетесь помимо Аллаха тому, что не владеет для вас ни вредом, ни пользой?» Аллах — Слышащий, Знающий.
77. Скажи: «О люди Писания! Не превышайте границ в вашей религии, не следуя истине, и не следуйте желаниям людей, которые заблудились прежде и ввели в заблуждение многих, и заблудились с прямого пути».
78. Прокляты неверующие из сынов Израиля языком Давида и Иисуса, сына Марии. Это за то, что они ослушались и преступали.
79. Они не запрещали друг другу порицаемое, что они делали. Как скверно то, что они делали!
80. Ты видишь многих из них, которые берут в друзья неверующих. Как скверно то, что приготовили для них их души, что Аллах разгневался на них, и они в наказании пребывающие.
81. Если бы они верили в Аллаха и пророка и то, что ниспослано ему, они не брали бы их в друзья. Но многие из них нечестивцы.
82. ۞ Вы непременно найдёте, что самые сильные враги верующих — это иудеи и те, кто придаёт Аллаху сотоварищей. И непременно найдёте, что самые близкие друзья верующих — это те, кто говорит: «Мы — христиане». Это потому, что среди них есть священники и монахи, и они не возгордились.
83. Когда они слышат то, что ниспослано Посланнику, ты видишь, как их глаза наполняются слезами от того, что они узнали из истины. Они говорят: «Господь наш, мы уверовали, запиши нас среди свидетелей».
84. Почему бы нам не верить в Аллаха и в то, что пришло к нам из истины? Мы надеемся, что наш Господь введёт нас в число праведных людей.
85. Аллах вознаградил их за то, что они сказали, садами, в которых текут реки, где они пребудут вечно. Это награда для тех, кто творит добро.
86. А те, кто не верует и отвергает Наши знамения, будут обитателями ада.
87. О вы, которые уверовали, не запрещайте себе благие вещи, которые Аллах дозволил вам, и не преступайте границы. Воистину, Аллах не любит преступников.
88. Ешьте из того, что Аллах даровал вам, дозволенное и чистое, и бойтесь Аллаха, в Которого вы веруете.
89. Аллах не взыщет с вас за пустые клятвы в ваших клятвах, но взыщет с вас за то, что вы намеренно клялись. Искупление за это — накормить десять бедняков из среднего того, чем вы кормите свои семьи, или одеть их, или освободить раба. А кто не найдёт, то пусть постится три дня. Это искупление за ваши клятвы, когда вы клялись. И храните свои клятвы. Так Аллах разъясняет вам Свои знамения, чтобы вы были благодарны.
90. О вы, которые уверовали, вино, азартные игры, жертвенники и гадальные стрелы — это мерзость из дел шайтана. Избегайте этого, чтобы вам преуспеть.
91. Шайтан хочет посеять между вами вражду и ненависть через вино и азартные игры и отвратить вас от поминания Аллаха и молитвы. Так не прекратите ли вы?
92. Повинуйтесь Аллаху и повинуйтесь Посланнику и остерегайтесь. Если вы отвернётесь, то знайте, что на Нашем Посланнике — только ясное доведение.
93. На тех, кто уверовал и совершал праведные дела, нет греха в том, что они ели, если они боялись Аллаха, веровали и совершали праведные дела, затем боялись Аллаха и веровали, затем боялись Аллаха и творили добро. Аллах любит тех, кто творит добро.
94. О вы, которые уверовали, Аллах непременно испытает вас чем-то из добычи, которую достигнут ваши руки и копья, чтобы Аллах узнал, кто боится Его втайне. А кто преступит после этого, тому уготовано мучительное наказание.
95. О вы, которые уверовали, не убивайте дичь, будучи в состоянии ихрама. А кто из вас умышленно убьёт её, то возмещение — подобное тому, что он убил, из скота, по решению двух справедливых людей из вас, в качестве жертвоприношения, доставленного к Каабе, или искупление — накормить бедняков, или равное этому постом, чтобы он вкусил тяжесть своего дела. Аллах простил то, что было прежде. А кто повторит, того Аллах накажет. Аллах — Могущественный, Обладатель возмездия.
96. Вам дозволена морская добыча и её пища, как наслаждение для вас и для путешественников. А сухопутная добыча запрещена вам, пока вы в состоянии ихрама. Бойтесь Аллаха, к Которому вы будете собраны.
97. ۞ Аллах сделал Каабу, Священный Дом, опорой для людей, и священный месяц, и жертвенные животные, и ожерелья. Это для того, чтобы вы знали, что Аллах знает то, что в небесах и на земле, и что Аллах знает всякую вещь.
98. Знайте, что Аллах суров в наказании и что Аллах — Прощающий, Милосердный.
99. На Посланнике — только доведение. Аллах знает, что вы открываете и что скрываете.
100. Скажи: «Не равны нечистое и чистое, даже если тебе нравится обилие нечистого. Бойтесь Аллаха, о обладающие разумом, чтобы вы преуспели».
101. О вы, которые уверовали, не спрашивайте о вещах, которые, если они будут вам открыты, огорчат вас. А если вы спросите о них, когда ниспосылается Коран, они будут вам открыты. Аллах простил это. Аллах — Прощающий, Кроткий.
102. Люди до вас спрашивали об этом, затем стали неверующими в это.
103. Аллах не установил ни бахиру, ни саибу, ни василу, ни хами. Но те, кто не верует, измышляют ложь на Аллаха, и большинство из них не разумеют.
104. Когда им говорят: «Придите к тому, что ниспослал Аллах, и к Посланнику», они говорят: «Нам достаточно того, на чём мы нашли наших отцов». Даже если их отцы ничего не знали и не были на верном пути?
105. О вы, которые уверовали, заботьтесь о себе. Не повредит вам тот, кто заблудился, если вы на верном пути. К Аллаху ваше возвращение всех, и Он сообщит вам о том, что вы делали.
106. О вы, которые уверовали, свидетельство между вами, когда кого-то из вас настигает смерть, — это два справедливых человека из вас или два других из других, если вы путешествуете по земле и вас постигнет бедствие смерти. Задержите их после молитвы, и пусть они поклянутся Аллахом, если вы сомневаетесь: «Мы не купим это за цену, даже если это будет близкий родственник, и не скроем свидетельство Аллаха. Иначе мы будем среди грешников».
107. Если выяснится, что они заслужили грех, то другие два из тех, кто имеет право на это, займут их место и поклянутся Аллахом: «Наше свидетельство более истинное, чем их свидетельство, и мы не преступили. Иначе мы будем среди несправедливых».
108. Это ближе к тому, чтобы они принесли свидетельство в его истинном виде или боялись, что их клятвы будут отвергнуты после их клятв. Бойтесь Аллаха и слушайте. Аллах не ведёт грешный народ.
109. ۞ В тот день, когда Аллах соберёт посланников и скажет: «Что вам ответили?» Они скажут: «У нас нет знания. Воистину, Ты — Знающий сокровенное».
110. Когда Аллах сказал: «О Иса, сын Марьям, вспомни Мою милость к тебе и к твоей матери, когда Я поддержал тебя Святым Духом. Ты говорил с людьми в колыбели и в зрелом возрасте. И когда Я научил тебя Писанию, мудрости, Торе и Евангелию. И когда ты лепил из глины подобие птицы с Моего позволения, и ты дул в неё, и она становилась птицей с Моего позволения. И ты исцелял слепого и прокажённого с Моего позволения. И когда ты выводил мёртвых с Моего позволения. И когда Я удержал сынов Израиля от тебя, когда ты пришёл к ним с ясными знамениями, и те из них, кто не веровал, сказали: «Это — явное колдовство».
111. Когда Я внушил апостолам: «Веруйте в Меня и в Моего Посланника», они сказали: «Мы уверовали, и засвидетельствуй, что мы — мусульмане».
112. Когда апостолы сказали: «О Иса, сын Марьям, может ли твой Господь ниспослать нам трапезу с неба?» Он сказал: «Бойтесь Аллаха, если вы верующие».
113. Они сказали: «Мы хотим есть из неё, и чтобы наши сердца успокоились, и чтобы мы знали, что ты сказал нам правду, и чтобы мы были свидетелями этого».
114. Иса, сын Марьям, сказал: «О Аллах, наш Господь, ниспошли нам трапезу с неба, которая будет для нас праздником, для первых из нас и для последних из нас, и знамением от Тебя. И даруй нам пропитание, ведь Ты — лучший из дарующих пропитание».
115. Аллах сказал: «Воистину, Я ниспошлю её вам. А кто из вас после этого не уверует, того Я накажу наказанием, каким не накажу никого из миров».
116. Когда Аллах сказал: «О Иса, сын Марьям, ты ли сказал людям: «Возьмите меня и мою мать как двух богов наряду с Аллахом?» Он сказал: «Пречист Ты! Мне не подобает говорить то, на что я не имею права. Если бы я сказал это, Ты бы знал это. Ты знаешь, что в моей душе, а я не знаю, что в Твоей душе. Воистину, Ты — Знающий сокровенное.
117. Я не говорил им ничего, кроме того, что Ты повелел мне: «Поклоняйтесь Аллаху, моему Господу и вашему Господу». И я был свидетелем над ними, пока был среди них. А когда Ты взял меня, Ты был Наблюдателем над ними. Ты — Свидетель всякой вещи.
118. Если Ты накажешь их, то они — Твои рабы. А если Ты простишь их, то Ты — Могущественный, Мудрый».
119. Аллах сказал: «Это день, когда правдивым принесёт пользу их правдивость. Им — сады, в которых текут реки, где они пребудут вечно. Аллах доволен ими, и они довольны Им. Это — великий успех».
120. Аллаху принадлежит царство небес и земли и то, что в них. Он — Властен над всякой вещью.

6
Скот
Al-Anʿām
الأنعام

1. Хвала Аллаху, Который создал небеса и землю и сделал тьму и свет. Затем те, кто не верует, приравнивают к своему Господу.
2. Он — Тот, Кто создал вас из глины, затем установил срок. И срок определён у Него. Затем вы сомневаетесь.
3. Он — Аллах на небесах и на земле. Он знает ваши тайны и ваши явные дела и знает, что вы приобретаете.
4. И не приходит к ним никакое знамение из знамений их Господа, кроме как они отворачиваются от него.
5. Они отвергли истину, когда она пришла к ним. Но скоро придут к ним вести о том, над чем они насмехались.
6. Разве они не видели, сколько Мы погубили до них поколений, которым Мы дали власть на земле, чего не дали вам? Мы посылали на них небо дождём и делали реки течь под ними. Но Мы погубили их за их грехи и создали после них другие поколения.
7. Если бы Мы ниспослали тебе Писание на бумаге, и они прикоснулись бы к нему своими руками, те, кто не верует, сказали бы: «Это — явное колдовство».
8. Они сказали: «Почему не ниспослан ему ангел?» Если бы Мы ниспослали ангела, дело было бы решено, и они не получили бы отсрочки.
9. Если бы Мы сделали его ангелом, Мы сделали бы его человеком, и Мы запутали бы их в том, в чём они запутались.
10. И над посланниками до тебя насмехались, но тех, кто насмехался над ними, постигло то, над чем они насмехались.
11. Скажи: «Путешествуйте по земле, затем посмотрите, каков был конец тех, кто отвергал истину».
12. Скажи: "Кому принадлежит то, что на небесах и на земле?" Скажи: "Аллаху". Он предписал Себе милость. Он непременно соберет вас в День воскресения, в котором нет сомнения. Те, которые потеряли свои души, не веруют.
13. Ему принадлежит то, что обитает в ночи и днем. Он - Слышащий, Знающий.
14. Скажи: "Неужели я возьму покровителем кого-то, кроме Аллаха, Творца небес и земли? Он кормит и не нуждается в пище". Скажи: "Мне велено быть первым из тех, кто покорился, и не быть из многобожников".
15. Скажи: "Я боюсь, если ослушаюсь моего Господа, наказания великого дня".
16. Тот, от кого в тот день будет отведено наказание, будет помилован. Это явный успех.
17. Если Аллах коснется тебя бедой, никто не снимет ее, кроме Него. Если Он коснется тебя благом, то Он способен на всякую вещь.
18. Он - Властелин над Своими рабами. Он - Мудрый, Ведающий.
19. Скажи: "Что является самым великим свидетельством?" Скажи: "Аллах". Он - свидетель между мной и вами. Этот Коран был ниспослан мне, чтобы я предостерегал вас и тех, до кого он дойдет. Неужели вы свидетельствуете, что с Аллахом есть другие боги? Скажи: "Я не свидетельствую". Скажи: "Он - только один Бог, и я непричастен к тому, что вы придаете Ему в сотоварищи".
20. Те, кому Мы даровали Писание, знают его, как знают своих сыновей. Те, которые потеряли свои души, не веруют.
21. Кто же более несправедлив, чем тот, кто возводит на Аллаха ложь или отвергает Его знамения? Воистину, неправедные не преуспеют.
22. В тот день, когда Мы соберем их всех, Мы скажем тем, которые придавали Ему сотоварищей: "Где ваши сотоварищи, которых вы утверждали?"
23. Тогда их оправдание будет только в том, что они скажут: "Клянемся Аллахом, нашим Господом, мы не были многобожниками".
24. Посмотри, как они солгали на самих себя, и исчезло от них то, что они измышляли.
25. Среди них есть те, которые слушают тебя, но Мы наложили на их сердца покрова, чтобы они не понимали его, и в их уши - глухоту. Даже если они увидят каждое знамение, они не уверуют в него. Когда они приходят к тебе, чтобы спорить с тобой, неверующие говорят: "Это всего лишь сказки древних".
26. Они удерживают других от него и сами удаляются от него. Они губят только самих себя, но не осознают этого.
27. Если бы ты видел, когда они будут поставлены перед огнем, они скажут: "О, если бы мы могли вернуться, мы бы не отвергали знамения нашего Господа и были бы из верующих".
28. Но им стало явным то, что они скрывали прежде. Если бы они были возвращены, они бы снова вернулись к тому, что им было запрещено. Воистину, они - лжецы.
29. Они говорят: "Это только наша мирская жизнь, и мы не будем воскрешены".
30. Если бы ты видел, когда они будут поставлены перед своим Господом, Он скажет: "Разве это не истина?" Они скажут: "Да, клянемся нашим Господом". Он скажет: "Вкусите же наказание за то, что вы не веровали".
31. Те, которые отвергли встречу с Аллахом, потерпели убыток. Когда к ним внезапно придет Час, они скажут: "О, горе нам за то, что мы упустили в нем", и они будут нести свои грехи на своих спинах. О, как же плоха их ноша!
32. Мирская жизнь - это всего лишь игра и забава. А обитель последняя лучше для тех, кто боится Аллаха. Неужели вы не разумеете?
33. Мы знаем, что тебя огорчает то, что они говорят. Они не отвергают тебя, но неправедные отвергают знамения Аллаха.
34. Посланники до тебя были отвергнуты, но они терпели то, что их отвергали и причиняли им вред, пока не пришла к ним наша помощь. Никто не может изменить слова Аллаха. К тебе уже пришли вести о посланниках.
35. Если тебе тяжело их отвращение, то если сможешь, найди проход в землю или лестницу в небо, чтобы принести им знамение. Если бы Аллах пожелал, Он собрал бы их на пути. Не будь же из невежественных.
36. Отвечают только те, кто слушает. Мертвых Аллах воскресит, и к Нему они будут возвращены.
37. Они говорят: "Почему не ниспослано ему знамение от его Господа?" Скажи: "Аллах способен ниспослать знамение, но большинство из них не знает".
38. Нет ни одного животного на земле, ни одной птицы, летающей на своих крыльях, которые не были бы общинами, подобными вам. Мы не упустили ничего в Писании. Потом они будут собраны к своему Господу.
39. Те, которые отвергли наши знамения, глухи и немы в темноте. Кого Аллах пожелает, того Он введет в заблуждение, а кого пожелает, того поставит на прямой путь.
40. Скажи: "Как вы думаете, если к вам придет наказание Аллаха или Час, будете ли вы взывать к кому-то, кроме Аллаха, если вы правдивы?"
41. Нет, вы будете взывать только к Нему, и Он снимет то, к чему вы взывали, если пожелает, и вы забудете то, что придавали Ему в сотоварищи.
42. Мы посылали к народам до тебя посланников, и Мы поражали их бедствиями и несчастьями, чтобы они смирились.
43. Почему же, когда к ним пришло наше наказание, они не смирились? Но их сердца ожесточились, и сатана приукрасил им то, что они делали.
44. Когда они забыли то, о чем им напоминали, Мы открыли им двери ко всему, пока они не возрадовались тому, что им было дано, и Мы внезапно поразили их, и вот они в отчаянии.
45. Истреблен был народ, который был несправедлив. Хвала Аллаху, Господу миров.
46. Скажи: "Как вы думаете, если Аллах отнимет у вас слух и зрение и запечатает ваши сердца, кто, кроме Аллаха, вернет вам это?" Посмотри, как Мы разъясняем знамения, но они отворачиваются.
47. Скажи: "Как вы думаете, если к вам придет наказание Аллаха внезапно или явно, будут ли уничтожены кто-либо, кроме несправедливых людей?"
48. Мы посылаем посланников только как благовестников и предостерегающих. Те, кто верует и исправляется, не будут бояться и не будут печалиться.
49. Те, которые отвергли наши знамения, будут наказаны за то, что они были нечестивыми.
50. Скажи: "Я не говорю вам, что у меня сокровищницы Аллаха, и я не знаю сокровенного, и я не говорю вам, что я ангел. Я следую только тому, что мне внушено". Скажи: "Разве слепой и зрячий равны? Неужели вы не размышляете?"
51. Предостерегай тех, которые боятся, что будут собраны к своему Господу. У них нет, кроме Него, ни покровителя, ни заступника, чтобы они могли бояться.
52. Не изгоняй тех, которые взывают к своему Господу утром и вечером, стремясь к Его лику. Тебе не вменяется в обязанность их счет, и им не вменяется в обязанность твой счет. Если ты изгонишь их, ты будешь из несправедливых.
53. Так Мы испытываем одних из них другими, чтобы они сказали: "Разве это те, кому Аллах оказал милость среди нас?" Разве Аллах не знает лучше благодарных?
54. Когда к тебе приходят те, которые веруют в наши знамения, скажи: "Мир вам". Ваш Господь предписал Себе милость. Если кто из вас совершит зло по неведению, а потом покается и исправится, то Он - Прощающий, Милосердный.
55. Так Мы разъясняем знамения, чтобы путь преступников стал явным.
56. Скажи: "Мне запрещено поклоняться тем, кого вы взываете вместо Аллаха". Скажи: "Я не следую вашим желаниям, иначе я заблужусь и не буду из наставленных на путь".
57. Скажи: "Я на ясном знамении от моего Господа, а вы отвергли его. У меня нет того, что вы торопите. Решение принадлежит только Аллаху. Он излагает истину, и Он - лучший из судей".
58. Скажи: "Если бы у меня было то, что вы торопите, дело между мной и вами было бы решено. Аллах лучше знает несправедливых".
59. У Него ключи сокровенного, которые знает только Он. Он знает, что на суше и на море. Ни один лист не падает без Его ведома, и нет ни одного зерна в темноте земли, ни одного свежего или сухого, что не было бы в явной книге.
60. Он тот, кто забирает вас ночью и знает, что вы совершили днем. Потом Он воскрешает вас в нем, чтобы был исполнен определенный срок. Потом к Нему ваше возвращение, и Он сообщит вам о том, что вы делали.
61. Он - Властелин над Своими рабами. Он посылает вам хранителей, пока, когда к кому-то из вас приходит смерть, наши посланники забирают его, и они не упускают.
62. Затем они будут возвращены к Аллаху, своему истинному Господину. Разве не Ему принадлежит суд? И Он самый быстрый в расчете.
63. Скажи: "Кто спасет вас от мраков суши и моря, когда вы взываете к Нему с мольбой и тайно? Если Он спасет нас от этого, мы непременно будем благодарными."
64. Скажи: "Аллах спасет вас от этого и от всякой беды, а затем вы придаете Ему сотоварищей."
65. Скажи: "Он способен послать на вас наказание сверху или из-под ваших ног, или разделить вас на группы и заставить одних из вас испытать жестокость других. Посмотри, как Мы разъясняем знамения, чтобы они могли понять."
66. Твой народ отверг его, хотя это истина. Скажи: "Я не являюсь вашим попечителем."
67. Для каждого известия есть свое время, и вы узнаете.
68. Когда ты видишь тех, кто погружается в обсуждение Наших знамений, отвернись от них, пока они не перейдут к другому разговору. Если же сатана заставит тебя забыть, то после напоминания не сиди с несправедливыми людьми.
69. На тех, кто боится Аллаха, не лежит ответственность за их счет, но это напоминание, чтобы они могли бояться.
70. Оставь тех, кто принимает свою религию за игру и забаву, и кого обманула мирская жизнь. Напоминай им этим, чтобы каждая душа не была погублена за то, что она приобрела. У нее нет ни покровителя, ни заступника, кроме Аллаха. Если она предложит любой выкуп, он не будет принят. Они те, кто погублен за то, что они приобрели. Им будет питье из кипятка и мучительное наказание за то, что они не веровали.
71. Скажи: "Неужели мы будем взывать к тому, что не приносит нам ни пользы, ни вреда, и будем возвращены на наши пятки после того, как Аллах наставил нас, как тот, кого соблазнили дьяволы на земле, и он растерян, у него есть товарищи, которые зовут его к руководству: 'Приди к нам.' Скажи: 'Руководство Аллаха - это истинное руководство, и нам велено подчиниться Господу миров.'"
72. И совершайте молитву и бойтесь Его. Он тот, к кому вы будете собраны.
73. Он тот, кто создал небеса и землю по истине. В тот день, когда Он скажет: "Будь," и оно будет. Его слово - истина. Ему принадлежит царство в тот день, когда будет дуновение в рог. Он знает сокровенное и явное. Он мудрый, сведущий.
74. И когда Ибрахим сказал своему отцу Азару: "Ты принимаешь идолов за богов? Я вижу тебя и твой народ в явном заблуждении."
75. Так Мы показываем Ибрахиму царство небес и земли, чтобы он был из уверенных.
76. Когда ночь покрыла его, он увидел звезду и сказал: "Это мой Господь." Но когда она зашла, он сказал: "Я не люблю заходящих."
77. Когда он увидел восходящую луну, он сказал: "Это мой Господь." Но когда она зашла, он сказал: "Если мой Господь не наставит меня, я непременно буду среди заблудших людей."
78. Когда он увидел восходящее солнце, он сказал: "Это мой Господь, это больше." Но когда оно зашло, он сказал: "О народ мой, я не причастен к тому, что вы придаете сотоварищей."
79. Я обратил свое лицо к тому, кто создал небеса и землю, будучи правоверным, и я не из числа многобожников.
80. Его народ спорил с ним. Он сказал: "Вы спорите со мной о Аллахе, когда Он наставил меня? Я не боюсь того, что вы придаете Ему в сотоварищи, если только мой Господь не пожелает чего-либо. Мой Господь объемлет все знанием. Неужели вы не помните?"
81. Как я могу бояться того, что вы придаете в сотоварищи, когда вы не боитесь, что вы придаете Аллаху сотоварищей, о чем Он не ниспослал вам никакого доказательства? Какой из двух групп более достоин безопасности, если вы знаете?
82. Те, кто веровал и не смешивал свою веру с несправедливостью, для них безопасность, и они на правильном пути.
83. Это наш довод, который Мы дали Ибрахиму против его народа. Мы возвышаем степенями, кого пожелаем. Твой Господь мудрый, знающий.
84. Мы даровали ему Исаака и Якуба. Каждого Мы наставили. Нуха Мы наставили раньше, и из его потомства Давида, Сулеймана, Айюба, Юсуфа, Мусы и Харуна. Так Мы вознаграждаем благодетельных.
85. И Закарию, Яхью, Ису и Ильяса. Все они из праведных.
86. И Исмаила, Альяса, Юнуса и Лута. Каждого Мы возвысили над мирами.
87. И из их отцов, их потомства и их братьев. Мы избрали их и наставили их на прямой путь.
88. Это руководство Аллаха. Он наставляет им, кого пожелает из Своих рабов. Если бы они придавали Ему сотоварищей, то тщетными стали бы их деяния.
89. Это те, кому Мы даровали Писание, мудрость и пророчество. Если они не веруют в это, то Мы поручили это людям, которые не являются неверующими.
90. Это те, кого Аллах наставил. Следуй их руководству. Скажи: "Я не прошу у вас за это награды. Это только напоминание для миров."
91. Они не оценили Аллаха должным образом, когда сказали: "Аллах не ниспослал ничего человеку." Скажи: "Кто ниспослал Писание, которое принес Муса, свет и руководство для людей? Вы делаете его свитками, показываете часть и скрываете многое. И вас научили тому, чего вы не знали ни вы, ни ваши отцы." Скажи: "Аллах," затем оставь их в их заблуждении играть.
92. Это Писание, которое Мы ниспослали, благословенное, подтверждающее то, что было перед ним, чтобы ты предостерегал мать городов и тех, кто вокруг нее. Те, кто веруют в последнюю жизнь, веруют в него, и они соблюдают свои молитвы.
93. Кто более несправедлив, чем тот, кто измышляет ложь на Аллаха или говорит: "Мне было внушено," когда ему ничего не внушалось, и кто говорит: "Я ниспошлю подобное тому, что ниспослал Аллах." Если бы ты видел, когда несправедливые в агонии смерти, и ангелы простирают свои руки: "Извлеките свои души. Сегодня вы будете вознаграждены унизительным наказанием за то, что вы говорили на Аллаха неправду и высокомерно отвергали Его знамения."
94. Вы пришли к Нам поодиночке, как Мы создали вас в первый раз, и оставили то, что Мы даровали вам, позади себя. Мы не видим с вами ваших заступников, которых вы утверждали, что они были вашими сотоварищами. Все между вами разорвано, и исчезло от вас то, что вы утверждали.
95. Воистину, Аллах разделяет зерно и косточку. Он выводит живое из мертвого и выводит мертвое из живого. Это Аллах. Как же вы отворачиваетесь?
96. Он разделяет утро и сделал ночь для отдыха, а солнце и луну для исчисления. Это определение могущественного, знающего.
97. Он тот, кто сделал для вас звезды, чтобы вы могли находить путь в мраках суши и моря. Мы разъяснили знамения для людей, которые знают.
98. Он тот, кто создал вас из одной души, и есть место пребывания и место хранения. Мы разъяснили знамения для людей, которые понимают.
99. Он тот, кто ниспослал с неба воду, и Мы вывели с ней растения всякого рода. Мы вывели из него зелень, из которой Мы выводим зерна, расположенные друг над другом, и из пальм их плоды, свисающие гроздьями, и сады из винограда, оливок и гранатов, похожие и непохожие. Посмотрите на их плоды, когда они плодоносят и созревают. Воистину, в этом знамения для людей, которые веруют.
100. Они приписали Аллаху сотоварищей из джиннов, хотя Он создал их. И они измыслили для Него сыновей и дочерей без знания. Пречист Он и превыше того, что они описывают.
101. Создатель небес и земли. Как может быть у Него сын, когда у Него нет супруги? Он создал все, и Он знает обо всем.
102. Это Аллах, ваш Господь. Нет божества, кроме Него. Создатель всего. Поклоняйтесь Ему. Он попечитель над всем.
103. Его не постигают взоры, но Он постигает взоры. Он проницательный, сведущий.
104. К вам пришли прозрения от вашего Господа. Кто видит, тот видит для своей пользы, а кто слеп, тот слеп для своей вреды. Я не ваш хранитель.
105. Так Мы разъясняем знамения, чтобы они сказали: "Ты изучал," и чтобы Мы разъяснили его для людей, которые знают.
106. Следуй тому, что внушено тебе от твоего Господа. Нет божества, кроме Него. Отвернись от многобожников.
107. Если бы Аллах пожелал, они бы не придавали Ему сотоварищей. Мы не сделали тебя их хранителем, и ты не являешься их попечителем.
108. Не ругайте тех, кого они взывают вместо Аллаха, чтобы они не ругали Аллаха из враждебности без знания. Так Мы украсили для каждой общины их деяния. Затем к их Господу их возвращение, и Он сообщит им о том, что они делали.
109. Они клянутся Аллахом своими самыми сильными клятвами, что если к ним придет знамение, они непременно уверуют в него. Скажи: "Знамения у Аллаха." Как вы узнаете, что если оно придет, они не уверуют?
110. Мы переворачиваем их сердца и взоры, как они не уверовали в него в первый раз, и оставляем их в их заблуждении блуждать.
111. Если бы Мы ниспослали к ним ангелов, и мертвые говорили с ними, и Мы собрали перед ними все вещи, они не уверовали бы, если бы Аллах не пожелал. Но большинство из них не знают.
112. И так Мы сделали для каждого пророка врагов из числа сатан людей и джиннов, внушающих друг другу приукрашенные слова обмана. Если бы твой Господь пожелал, они бы этого не сделали. Оставь их и то, что они измышляют.
113. И чтобы к этому склонялись сердца тех, кто не верует в последнюю жизнь, и чтобы они были довольны этим, и чтобы они совершали то, что они совершают.
114. Разве я буду искать судью, кроме Аллаха, когда Он ниспослал вам Писание, разъясненное? Те, кому Мы даровали Писание, знают, что оно ниспослано от твоего Господа по истине. Не будь же из числа сомневающихся.
115. И завершилось слово твоего Господа в правде и справедливости. Нет изменяющего Его словам. Он — Слышащий, Знающий.
116. Если ты будешь повиноваться большинству тех, кто на земле, они собьют тебя с пути Аллаха. Они следуют только предположениям и только измышляют ложь.
117. Воистину, твой Господь лучше знает, кто сбивается с Его пути, и Он лучше знает тех, кто следует прямым путем.
118. Ешьте из того, над чем произнесено имя Аллаха, если вы веруете в Его знамения.
119. И что вам мешает есть из того, над чем произнесено имя Аллаха, когда Он разъяснил вам, что запретил вам, кроме того, к чему вы вынуждены? Воистину, многие сбивают с пути своими страстями без знания. Воистину, твой Господь лучше знает преступников.
120. Оставьте явный и скрытый грех. Воистину, те, кто совершают грех, будут вознаграждены за то, что они совершали.
121. Не ешьте из того, над чем не произнесено имя Аллаха, ибо это — нечестие. Воистину, сатаны внушают своим союзникам спорить с вами. Если вы им повинуетесь, вы, воистину, будете многобожниками.
122. Разве тот, кто был мертв, а Мы оживили его и дали ему свет, с которым он ходит среди людей, подобен тому, кто находится в темноте, из которой не выйдет? Так приукрашено неверующим то, что они делают.
123. И так Мы сделали в каждом селении знатных его преступников, чтобы они там коварствовали. Но они коварствуют только против самих себя, и не осознают этого.
124. Когда к ним приходит знамение, они говорят: "Мы не уверуем, пока нам не будет дано то, что дано посланникам Аллаха". Аллах лучше знает, где поместить Свою весть. Те, кто совершили преступление, постигнет унижение у Аллаха и суровое наказание за то, что они коварствовали.
125. Кого Аллах желает наставить, тому Он раскрывает грудь для ислама. А кого Он желает сбить с пути, тому Он делает грудь тесной и сжатой, как будто он поднимается в небо. Так Аллах накладывает скверну на тех, кто не верует.
126. И это — прямой путь твоего Господа. Мы разъяснили знамения для людей, которые помнят.
127. Им — обитель мира у их Господа, и Он — их покровитель за то, что они делали.
128. В тот день, когда Он соберет их всех, скажет: "О собрание джиннов! Вы обольстили многих из людей". Их союзники из людей скажут: "Господь наш! Мы наслаждались друг другом и достигли нашего срока, который Ты назначил нам". Он скажет: "Огонь — ваше место пребывания, в котором вы будете вечно, кроме как пожелает Аллах". Воистину, твой Господь — Мудрый, Знающий.
129. И так Мы ставим одних несправедливых над другими за то, что они приобретают.
130. О собрание джиннов и людей! Разве к вам не приходили посланники из вас, рассказывающие вам Мои знамения и предостерегающие вас о встрече этого вашего дня? Они скажут: "Мы свидетельствуем против самих себя". Их обольстила мирская жизнь, и они свидетельствуют против самих себя, что они были неверующими.
131. Это потому, что твой Господь не уничтожает селения несправедливо, когда их жители не ведают.
132. Для каждого — степени за то, что они делали. Твой Господь не небрежен к тому, что они делают.
133. Твой Господь — Богатый, Обладатель милости. Если Он пожелает, Он уничтожит вас и заменит вас другими, как Он произвел вас из потомства других людей.
134. Воистину, то, что вам обещано, непременно придет, и вы не сможете этому воспрепятствовать.
135. Скажи: "О мой народ! Действуйте на своем месте, я тоже действую. Вы узнаете, кому будет принадлежать последняя обитель. Воистину, несправедливые не преуспеют".
136. Они приписывают Аллаху долю из того, что Он произвел из посевов и скота, и говорят: "Это — для Аллаха, по нашему мнению, а это — для наших сотоварищей". То, что для их сотоварищей, не доходит до Аллаха, а то, что для Аллаха, доходит до их сотоварищей. Как плохо они судят!
137. Так их сотоварищи приукрасили для многих многобожников убийство их детей, чтобы погубить их и запутать их религию. Если бы Аллах пожелал, они бы этого не сделали. Оставь их и то, что они измышляют.
138. Они говорят: "Этот скот и посевы запретны, их могут есть только те, кого мы пожелаем, по нашему мнению". И есть скот, на спины которого запрещено садиться, и скот, над которым не произносят имя Аллаха, измышляя ложь на Него. Он воздаст им за то, что они измышляют.
139. Они говорят: "То, что в утробах этого скота, предназначено только для наших мужчин и запрещено нашим женам. Если это мертво, то они все в этом соучастники". Он воздаст им за их описание. Воистину, Он — Мудрый, Знающий.
140. Потеряли те, кто убили своих детей по глупости без знания и запретили то, что Аллах даровал им, измышляя ложь на Аллаха. Они заблудились и не были наставлены.
141. Он — Тот, кто произвел сады с опорами и без опор, и пальмы, и посевы с различными плодами, и оливы, и гранаты, похожие и непохожие. Ешьте из их плодов, когда они созреют, и отдавайте должное в день их сбора. Не расточительствуйте, ибо Он не любит расточительных.
142. Из скота — тягловых и мелких. Ешьте из того, что Аллах даровал вам, и не следуйте по стопам сатаны. Воистину, он — ваш явный враг.
143. Восемь пар: из овец — две, и из коз — две. Скажи: "Запретил ли Он двух самцов или двух самок, или то, что содержат утробы двух самок? Сообщите мне с знанием, если вы правдивы".
144. Из верблюдов — две, и из коров — две. Скажи: "Запретил ли Он двух самцов или двух самок, или то, что содержат утробы двух самок? Были ли вы свидетелями, когда Аллах заповедал вам это? Кто несправедливее того, кто измышляет ложь на Аллаха, чтобы сбить людей без знания? Воистину, Аллах не ведет несправедливых людей".
145. Скажи: "Не нахожу в том, что мне откровено, запретного для едока, который ест, кроме мертвечины, или пролитой крови, или свинины, ибо это — нечистота, или нечестие, над которым произнесено имя не Аллаха. Кто вынужден, не будучи преступником и не превышая, то твой Господь — Прощающий, Милосердный".
146. На тех, кто исповедует иудаизм, Мы запретили все, что имеет когти. Из коров и овец Мы запретили им их жир, кроме того, что несут их спины, или внутренности, или то, что смешано с костью. Это Мы воздали им за их несправедливость. Воистину, Мы правдивы.
147. Если они отвергнут тебя, скажи: "Ваш Господь — Обладатель широкой милости, но Его наказание не отвратимо от преступных людей".
148. Те, кто приписывают сотоварищей, скажут: "Если бы Аллах пожелал, мы бы не приписывали сотоварищей, ни наши отцы, и мы бы не запрещали ничего". Так отвергали те, кто был до них, пока не вкусили Наше наказание. Скажи: "Есть ли у вас знание, чтобы вы могли предъявить его нам? Вы следуете только предположениям и только измышляете ложь".
149. Скажи: "Аллаху принадлежит убедительное доказательство. Если бы Он пожелал, Он бы наставил вас всех".
150. Скажи: "Приведите ваших свидетелей, которые свидетельствуют, что Аллах запретил это". Если они засвидетельствуют, не свидетельствуй с ними. Не следуй желаниям тех, кто отверг Наши знамения и не верует в последнюю жизнь, и приравнивает своего Господа.
151. Скажи: "Придите, я прочту, что ваш Господь запретил вам: не приписывайте Ему сотоварищей, и будьте добры к родителям, и не убивайте своих детей из-за бедности. Мы обеспечиваем вас и их. Не приближайтесь к мерзостям, явным и скрытым. Не убивайте душу, которую Аллах запретил, кроме как по праву. Это Он заповедал вам, чтобы вы разумели".
152. Не приближайтесь к имуществу сироты, кроме как наилучшим образом, пока он не достигнет зрелости. Исполняйте меру и вес по справедливости. Мы не обременяем душу сверх ее возможностей. Когда говорите, будьте справедливы, даже если это касается родственника. Исполняйте завет Аллаха. Это Он заповедал вам, чтобы вы помнили.
153. Это — Мой прямой путь, следуйте по нему и не следуйте по другим путям, которые отвлекут вас от Его пути. Это Он заповедал вам, чтобы вы были богобоязненны.
154. Мы даровали Мусе Писание, завершившее благодеяние и разъяснение для всего, и руководство, и милость, чтобы они веровали в встречу со своим Господом.
155. Это — благословенное Писание, которое Мы ниспослали. Следуйте за ним и бойтесь, чтобы вы могли быть помилованы.
156. Чтобы вы не сказали: "Писание было ниспослано только двум общинам до нас, и мы были невежественны в их изучении".
157. Или чтобы вы не сказали: "Если бы нам было ниспослано Писание, мы были бы более наставлены, чем они". К вам пришло ясное доказательство от вашего Господа, и руководство, и милость. Кто несправедливее того, кто отвергает знамения Аллаха и отворачивается от них? Мы воздадим тем, кто отворачивается от Наших знамени, суровое наказание за то, что они отворачиваются.
158. Разве они ждут, чтобы к ним пришли ангелы, или пришел твой Господь, или пришли некоторые знамения твоего Господа? В день, когда придут некоторые знамения твоего Господа, не поможет душе ее вера, если она не веровала прежде или не приобрела в своей вере добра. Скажи: "Ждите, мы тоже ждем".
159. Воистину, те, кто разделили свою религию и стали сектами, ты не имеешь к ним никакого отношения. Их дело — к Аллаху, затем Он известит их о том, что они делали.
160. Кто придет с добрым делом, тому десять подобных ему. Кто придет с дурным делом, тому воздастся только подобное ему, и они не будут обижены.
161. Скажи: "Воистину, мой Господь наставил меня на прямой путь, истинную религию, веру Ибрахима, ханифа. Он не был из числа многобожников".
162. Скажи: "Воистину, моя молитва, мое поклонение, моя жизнь и моя смерть принадлежат Аллаху, Господу миров.
163. Нет у Него сотоварища, и это мне велено, и я первый из мусульман.
164. Скажи: "Неужели я буду искать иного господа, кроме Аллаха, когда Он - Господь всего сущего? Каждая душа несет ответственность только за свои деяния, и никто не понесет чужого бремени. Затем к вашему Господу будет ваше возвращение, и Он поведает вам о том, в чем вы расходились во мнениях.
165. Он - Тот, Кто сделал вас наместниками на земле и возвысил одних из вас над другими по степеням, чтобы испытать вас в том, что Он вам даровал. Воистину, твой Господь скор в наказании, но Он также прощающий, милосердный.

7
Преграды
Al-Aʿrāf
الأعراف

1. Альф, Лам, Мим, Сад.
2. Это Писание ниспослано тебе, и пусть не будет в твоей груди стеснения из-за него, чтобы ты предостерегал им и напоминал верующим.
3. Следуйте тому, что ниспослано вам от вашего Господа, и не следуйте иным покровителям, кроме Него. Мало вы поминаете!
4. Сколько селений Мы погубили, и Наше наказание настигло их ночью или когда они отдыхали днем.
5. И не было их мольбы, когда настигло их Наше наказание, кроме как: "Воистину, мы были несправедливыми.
6. Мы непременно спросим тех, к кому были посланы посланники, и непременно спросим посланников.
7. Мы непременно расскажем им с знанием, ведь Мы не были отсутствующими.
8. В тот день весы будут справедливыми. Те, чьи весы окажутся тяжелыми, будут успешными.
9. А те, чьи весы окажутся легкими, будут теми, кто потерял свои души за то, что они были несправедливыми к Нашим знамениям.
10. Мы даровали вам власть на земле и создали для вас на ней средства к существованию. Мало вы благодарите!
11. Мы создали вас, затем придали вам облик, затем сказали ангелам: "Поклонитесь Адаму", и они поклонились, кроме Иблиса, который не был из поклоняющихся.
12. Он сказал: "Что помешало тебе поклониться, когда Я велел тебе?" Он сказал: "Я лучше него: Ты создал меня из огня, а его создал из глины.
13. Он сказал: "Спустись отсюда, ибо тебе не подобает гордиться здесь. Выйди, ты из униженных.
14. Он сказал: "Дай мне отсрочку до дня, когда они будут воскрешены.
15. Он сказал: "Воистину, ты из тех, кому дана отсрочка.
16. Он сказал: "За то, что Ты сбил меня с пути, я непременно буду подстерегать их на Твоем прямом пути.
17. Затем я подойду к ним спереди, сзади, справа и слева, и Ты не найдешь большинство из них благодарными.
18. Он сказал: "Выйди отсюда, презренный и изгнанный. Те из них, кто последует за тобой, Я непременно наполню адом всех вас.
19. О Адам, живи ты и твоя жена в раю и ешьте оттуда, где пожелаете, но не приближайтесь к этому дереву, иначе станете из несправедливых.
20. Но сатана нашептал им, чтобы показать им их срамные места, которые были скрыты от них, и сказал: "Ваш Господь запретил вам это дерево только для того, чтобы вы не стали ангелами или не стали вечными.
21. И он поклялся им: "Воистину, я для вас из числа искренних советников.
22. Так он обманул их. Когда они вкусили от дерева, их срамные места стали видны им, и они начали прикрывать себя листьями рая. Их Господь воззвал к ним: "Разве Я не запретил вам это дерево и не сказал вам, что сатана для вас явный враг?
23. Они сказали: "Господь наш, мы были несправедливы к себе, и если Ты не простишь нас и не помилуешь нас, мы непременно будем из числа потерпевших убыток.
24. Он сказал: "Спуститесь, одни из вас враги другим. На земле для вас место пребывания и пользование до времени.
25. Он сказал: "На ней вы будете жить, на ней умрете и из нее будете выведены.
26. О сыны Адама, Мы ниспослали вам одежду, чтобы прикрывать ваши срамные места и для украшения. Но одежда благочестия - это лучше. Это из знамений Аллаха, чтобы они помнили.
27. О сыны Адама, пусть сатана не соблазнит вас, как он вывел ваших родителей из рая, снимая с них их одежду, чтобы показать им их срамные места. Воистину, он и его племя видят вас оттуда, откуда вы их не видите. Мы сделали сатанинских покровителей для тех, кто не верует.
28. Когда они совершают мерзость, они говорят: "Мы нашли на этом наших отцов, и Аллах велел нам это делать." Скажи: "Воистину, Аллах не велит мерзости. Говорите ли вы о Аллахе то, чего не знаете?
29. Скажи: "Мой Господь велел справедливость. Обращайте свои лица к каждому месту поклонения и призывайте Его, очищая для Него религию. Как Он вас создал, так вы и вернетесь.
30. Одну группу Он направил, а на другую заслуженно пало заблуждение. Они взяли сатанинских покровителей вместо Аллаха и думают, что они на правильном пути.
31. О сыны Адама, берите свои украшения при каждом месте поклонения, ешьте и пейте, но не излишествуйте. Воистину, Он не любит излишествующих.
32. Скажи: "Кто запретил украшения Аллаха, которые Он вывел для Своих рабов, и чистые вещи из удела?" Скажи: "Они для тех, кто верует, в этой жизни, и чисто для них в день воскресения." Так Мы разъясняем знамения для людей знающих.
33. Скажи: "Воистину, мой Господь запретил мерзости, явные и скрытые, грех и несправедливость без права, и чтобы вы придавали Аллаху сотоварищей, о чем Он не ниспослал никакого доказательства, и чтобы вы говорили о Аллахе то, чего не знаете.
34. Для каждой общины есть срок. Когда приходит их срок, они не могут отложить его ни на час и не могут ускорить.
35. О сыны Адама, если к вам придут посланники из вас, рассказывающие вам Мои знамения, то те, кто будет богобоязнен и исправится, не будут бояться и не будут печалиться.
36. А те, кто отвергли Наши знамения и возгордились над ними, будут обитателями огня, в котором они пребудут вечно.
37. Кто же несправедливее того, кто измышляет ложь на Аллаха или отвергает Его знамения? Они получат свою долю из Писания, пока, когда придут к ним Наши посланники, чтобы забрать их, они скажут: "Где то, что вы призывали вместо Аллаха?" Они скажут: "Они оставили нас", и засвидетельствуют против себя, что они были неверующими.
38. Он скажет: "Войдите в общины, которые прошли до вас из числа джиннов и людей, в огонь." Каждый раз, когда входит община, она проклинает свою сестру. Пока, когда они все соберутся в нем, последняя из них скажет первой: "Господь наш, они сбили нас с пути, так дай им двойное наказание из огня." Он скажет: "Для каждого двойное, но вы не знаете.
39. Первая из них скажет последней: "У вас нет над нами никакого преимущества, так вкусите наказание за то, что вы совершали.
40. Воистину, тем, кто отверг Наши знамения и возгордился над ними, не откроются врата небес, и они не войдут в рай, пока верблюд не пройдет через игольное ушко. Так Мы воздаем преступникам.
41. Для них из ада будет постель и покрывала сверху. Так Мы воздаем несправедливым.
42. А те, кто веровали и совершали праведные дела, Мы не возлагаем на душу больше, чем она может вынести. Они будут обитателями рая, в котором они пребудут вечно.
43. Мы извлечем из их сердец злобу, под ними будут течь реки. Они скажут: "Хвала Аллаху, Который направил нас к этому, и мы не были бы направлены, если бы Аллах не направил нас. Посланники нашего Господа пришли с истиной." И им воззовут: "Это рай, который вы унаследовали за то, что вы совершали.
44. Обитатели рая воззовут к обитателям огня: "Мы нашли то, что обещал нам наш Господь, истинным. Нашли ли вы то, что обещал ваш Господь, истинным?" Они скажут: "Да." Тогда возгласит глашатай между ними: "Проклятие Аллаха на несправедливых.
45. Те, кто отворачивают от пути Аллаха и стремятся сделать его кривым, и они не веруют в последнюю жизнь.
46. Между ними будет преграда, и на возвышениях будут люди, знающие каждого по их признакам. Они воззовут к обитателям рая: "Мир вам!" Они еще не вошли в него, но надеются.
47. ۞ И когда будут обращены взоры их к обитателям огня, скажут: "Господь наш, не ставь нас с людьми несправедливыми".
48. И воззовут обитатели возвышенностей к мужам, которых узнают по их признакам, скажут: "Не помогло вам ваше собрание и то, чем вы гордились".
49. "Разве это те, о которых вы клялись, что не достигнет их Аллах милостью?" Войдите в рай, не будет страха над вами и не будете вы печальны.
50. И воззовут обитатели огня к обитателям рая: "Излейте на нас воды или из того, чем наделил вас Аллах". Скажут: "Воистину, Аллах запретил их неверным".
51. Те, которые приняли свою религию за забаву и игру, и обольстила их земная жизнь. Сегодня Мы забудем их, как они забыли встречу этого дня своего и отвергали знамения Наши.
52. И, воистину, Мы принесли им Писание, которое разъяснили со знанием, как руководство и милость для людей верующих.
53. Разве ждут они чего, кроме его толкования? В день, когда придет его толкование, скажут те, которые забыли его прежде: "Пришли посланники Господа нашего с истиной. Есть ли у нас заступники, чтобы заступились за нас, или вернемся мы, чтобы делать не то, что делали?" Они потеряли самих себя и исчезло от них то, что они измышляли.
54. Воистину, Господь ваш - Аллах, который сотворил небеса и землю в шесть дней, затем вознесся на трон. Он покрывает ночь днем, который следует за ней стремительно, и солнце, и луну, и звезды подчинены Его велению. Разве не Ему принадлежит творение и повеление? Благословен Аллах, Господь миров.
55. Взывайте к Господу вашему смиренно и тайно. Воистину, Он не любит преступающих.
56. И не распространяйте нечестие на земле после ее исправления, и взывайте к Нему со страхом и надеждой. Воистину, милость Аллаха близка к благодетельным.
57. Он - тот, кто посылает ветры как благую весть перед Своей милостью, пока они не поднимут тяжелые облака. Мы направляем их к мертвому городу, и ниспосылаем с ними воду, и выводим с ней всякие плоды. Так Мы выводим мертвых, чтобы вы помнили.
58. И добрый город выводит свою растительность с дозволения Господа своего, а тот, что испорчен, не выводит ничего, кроме скудного. Так Мы разъясняем знамения для людей благодарных.
59. Воистину, Мы послали Нуха к его народу, и он сказал: "О народ мой, поклоняйтесь Аллаху, нет у вас иного бога, кроме Него. Воистину, я боюсь за вас наказания великого дня".
60. Сказала знать из его народа: "Воистину, мы видим тебя в явном заблуждении".
61. Сказал: "О народ мой, нет во мне заблуждения, но я - посланник от Господа миров".
62. "Я передаю вам послания Господа моего и советую вам, и знаю от Аллаха то, чего вы не знаете".
63. Разве удивляетесь вы, что пришло к вам напоминание от Господа вашего через человека из вас, чтобы предостеречь вас и чтобы вы были богобоязненны, и чтобы, возможно, вы были помилованы?
64. Но они сочли его лжецом, и Мы спасли его и тех, кто был с ним в ковчеге, и потопили тех, кто отвергали Наши знамения. Воистину, они были народом слепым.
65. ۞ И к 'Аду Мы послали их брата Худа. Он сказал: "О народ мой, поклоняйтесь Аллаху, нет у вас иного бога, кроме Него. Неужели вы не боитесь?"
66. Сказала знать, которая не верила из его народа: "Воистину, мы видим тебя в глупости и, воистину, мы считаем тебя лжецом".
67. Сказал: "О народ мой, нет во мне глупости, но я - посланник от Господа миров".
68. "Я передаю вам послания Господа моего и я для вас верный советник".
69. "Разве удивляетесь вы, что пришло к вам напоминание от Господа вашего через человека из вас, чтобы предостеречь вас? И помните, как Он сделал вас преемниками после народа Нуха и увеличил вас в телесном строении. Помните же милости Аллаха, чтобы вы преуспели".
70. Они сказали: "Пришел ты к нам, чтобы мы поклонялись одному Аллаху и оставили то, чему поклонялись наши отцы? Принеси нам то, чем угрожаешь, если ты из правдивых".
71. Сказал: "Воистину, уже пало на вас от Господа вашего наказание и гнев. Неужели спорите со мной о именах, которые вы и ваши отцы назвали, на которые Аллах не ниспослал никакого доказательства? Ждите же, и я с вами буду ждать".
72. И Мы спасли его и тех, кто был с ним, по милости Нашей, и истребили тех, кто отвергали Наши знамения и не были верующими.
73. И к Самуду Мы послали их брата Салиха. Он сказал: "О народ мой, поклоняйтесь Аллаху, нет у вас иного бога, кроме Него. Пришло к вам ясное знамение от Господа вашего. Вот верблюдица Аллаха для вас знамение. Оставьте ее пастись на земле Аллаха и не причиняйте ей зла, иначе вас постигнет мучительное наказание".
74. "И помните, как Он сделал вас преемниками после 'Ада и поселил вас на земле. Вы строите дворцы на ее равнинах и высекаете дома в горах. Помните же милости Аллаха и не распространяйте нечестие на земле".
75. Сказала знать, которая возгордилась из его народа, тем, кто был унижен и уверовал: "Знаете ли вы, что Салих послан от Господа своего?" Они сказали: "Воистину, мы верим в то, с чем он был послан".
76. Сказали те, кто возгордился: "Воистину, мы не верим в то, во что вы веруете".
77. И они зарезали верблюдицу и ослушались повеления Господа своего, и сказали: "О Салих, принеси нам то, чем угрожаешь, если ты из посланников".
78. И постигло их землетрясение, и они стали в своих домах поверженными.
79. И отвернулся он от них и сказал: "О народ мой, я передал вам послание Господа моего и советовал вам, но вы не любите советников".
80. И Лута, когда он сказал своему народу: "Неужели вы совершаете мерзость, которую не совершал никто из миров до вас?"
81. "Воистину, вы приходите к мужчинам с вожделением вместо женщин. Нет, вы народ преступный".
82. И не было ответа народа его, кроме как они сказали: "Изгоните их из вашего селения. Воистину, они люди, которые очищаются".
83. И Мы спасли его и его семью, кроме его жены, она была из оставшихся.
84. И Мы пролили на них дождь. Посмотри же, каков был конец преступников.
85. И к Мадйану Мы послали их брата Шуайба. Он сказал: "О народ мой, поклоняйтесь Аллаху, нет у вас иного бога, кроме Него. Пришло к вам ясное знамение от Господа вашего. Исполняйте меру и вес справедливо и не обделяйте людей в их вещах и не распространяйте нечестие на земле после ее исправления. Это лучше для вас, если вы верующие".
86. "И не сидите на каждой дороге, угрожая и отворачивая от пути Аллаха тех, кто уверовал в Него, и стремясь сделать его кривым. И помните, как вы были малочисленны, и Он умножил вас. И посмотрите, каков был конец нечестивцев".
87. "И если часть из вас уверовала в то, с чем я был послан, а часть не уверовала, то терпите, пока Аллах не рассудит между нами. Он - лучший из судей".
88. ۞ Сказала знать, которая возгордилась из его народа: "Мы непременно изгоним тебя, о Шуайб, и тех, кто уверовал с тобой, из нашего селения, или вы вернетесь в нашу религию". Он сказал: "Даже если мы не желаем этого?"
89. "Воистину, мы измыслили бы на Аллаха ложь, если бы вернулись в вашу религию после того, как Аллах спас нас от нее. И не может быть нам вернуться в нее, если не пожелает Аллах, Господь наш. Господь наш объемлет все знанием. На Аллаха мы уповаем. Господь наш, рассуди между нами и нашим народом по истине, и Ты - лучший из судей".
90. И сказала знать, которая не верила из его народа: "Если вы последуете за Шуайбом, то вы непременно будете потерпевшими".
91. И постигло их землетрясение, и они стали в своих домах поверженными.
92. Те, кто отвергали Шуайба, как будто не жили там. Те, кто отвергали Шуайба, были потерпевшими.
93. И отвернулся он от них и сказал: "О народ мой, я передал вам послания Господа моего и советовал вам. Как же я могу скорбеть о народе неверующем?"
94. И Мы не посылали в селение ни одного пророка, кроме как Мы постигали его народ бедствием и несчастьем, чтобы они смирились.
95. Затем Мы заменили зло добром, пока они не умножились и сказали: "Наших отцов постигали бедствия и радости". И Мы постигли их внезапно, когда они не осознавали.
96. И если бы жители селений уверовали и были богобоязненны, Мы открыли бы им благословения с неба и земли, но они сочли ложью, и Мы постигли их за то, что они приобретали.
97. А разве жители селений уверены, что к ним не придет Наше наказание ночью, когда они спят?
98. Или разве жители селений уверены, что к ним не придет Наше наказание днем, когда они играют?
99. Разве они уверены в коварстве Аллаха? Никто не уверен в коварстве Аллаха, кроме людей потерпевших убыток.
100. Разве не стало ясно тем, кто наследует землю после ее жителей, что если Мы пожелаем, то накажем их за их грехи и запечатаем их сердца, так что они не будут слышать?
101. Это селения, Мы рассказываем тебе их истории. К ним приходили их посланники с ясными знамениями, но они не верили в то, что раньше считали ложью. Так Аллах запечатывает сердца неверующих.
102. Мы не нашли у большинства из них верности завету, и нашли, что большинство из них — нечестивцы.
103. Затем после них Мы послали Мусу с Нашими знамениями к Фараону и его знати, но они поступили несправедливо с ними. Посмотри, каков был конец нечестивцев.
104. Муса сказал: "О Фараон, я посланник от Господа миров.
105. Я обязан говорить об Аллахе только истину. Я пришел к вам с ясным знамением от вашего Господа, так отпусти со мной сынов Израиля."
106. Он сказал: "Если ты пришел с знамением, то покажи его, если ты из правдивых."
107. Тогда он бросил свой посох, и вот он стал явной змеей.
108. И он вынул свою руку, и вот она стала белой для зрителей.
109. Знать из народа Фараона сказала: "Этот человек — знающий колдун.
110. Он хочет изгнать вас с вашей земли. Что же вы прикажете?"
111. Они сказали: "Отложи его и его брата, и пошли собирателей в города,
112. чтобы они привели к тебе всех знающих колдунов."
113. И пришли колдуны к Фараону. Они сказали: "Будет ли нам награда, если мы окажемся победителями?"
114. Он сказал: "Да, и вы будете из приближенных."
115. Они сказали: "О Муса, либо ты бросай, либо мы будем первыми, кто бросит."
116. Он сказал: "Бросайте." И когда они бросили, они околдовали глаза людей и устрашили их, и привели великое колдовство.
117. И Мы внушили Мусе: "Брось свой посох." И вот он поглощает то, что они измыслили.
118. И истина восторжествовала, и оказалось ложным то, что они делали.
119. И они были побеждены там, и обратились униженными.
120. И колдуны пали ниц.
121. Они сказали: "Мы уверовали в Господа миров,
122. Господа Мусы и Харуна."
123. Фараон сказал: "Вы уверовали в Него прежде, чем я позволил вам? Это, несомненно, заговор, который вы устроили в городе, чтобы изгнать его жителей. Но вы узнаете.
124. Я непременно отрублю вам руки и ноги с противоположных сторон, затем я всех вас распну."
125. Они сказали: "Мы возвращаемся к нашему Господу.
126. И ты мстишь нам только за то, что мы уверовали в знамения нашего Господа, когда они пришли к нам. Господь наш, излей на нас терпение и упокой нас мусульманами."
127. Знать из народа Фараона сказала: "Оставишь ли ты Мусу и его народ, чтобы они сеяли смуту на земле и оставили тебя и твоих богов?" Он сказал: "Мы будем убивать их сыновей и оставлять в живых их женщин. Мы властны над ними."
128. Муса сказал своему народу: "Просите помощи у Аллаха и терпите. Земля принадлежит Аллаху, Он наследует ее тем из Своих рабов, кого пожелает. Конец будет за богобоязненными."
129. Они сказали: "Нам причиняли вред до того, как ты пришел к нам, и после того, как ты пришел к нам." Он сказал: "Может быть, ваш Господь погубит вашего врага и сделает вас наследниками на земле, чтобы посмотреть, как вы будете поступать."
130. Мы наказали народ Фараона годами засухи и недостатком плодов, чтобы они могли опомниться.
131. Когда же к ним приходило добро, они говорили: "Это нам." А если их постигало зло, они приписывали это Мусе и тем, кто с ним. Воистину, их бедствия от Аллаха, но большинство из них не знает.
132. Они сказали: "Какое бы знамение ты ни принес, чтобы околдовать нас, мы не уверуем в тебя."
133. Мы послали на них наводнение, саранчу, вшей, лягушек и кровь — ясные знамения, но они возгордились и были преступным народом.
134. Когда же их постигло наказание, они сказали: "О Муса, помолись за нас своему Господу по Его завету с тобой. Если ты снимешь с нас наказание, мы непременно уверуем в тебя и отпустим с тобой сынов Израиля."
135. Но когда Мы сняли с них наказание до срока, которого они должны были достичь, они нарушили свое обещание.
136. Мы отомстили им и утопили их в море за то, что они считали ложью Наши знамения и были к ним равнодушны.
137. Мы сделали народ, который был угнетен, наследниками восточных и западных земель, которые Мы благословили. И исполнилось доброе слово твоего Господа для сынов Израиля за то, что они терпели. Мы разрушили то, что строил Фараон и его народ, и то, что они возводили.
138. Мы перевели сынов Израиля через море, и они пришли к народу, который поклонялся своим идолам. Они сказали: "О Муса, сделай нам бога, как у них боги." Он сказал: "Воистину, вы — невежественный народ.
139. То, в чем они, будет разрушено, и тщетно то, что они делают."
140. Он сказал: "Неужели я буду искать для вас другого бога, кроме Аллаха, когда Он предпочел вас над мирами?"
141. Когда Мы спасли вас от народа Фараона, который подвергал вас жестоким мучениям, убивал ваших сыновей и оставлял в живых ваших женщин. В этом было великое испытание от вашего Господа.
142. Мы назначили Мусе тридцать ночей и добавили к ним десять, и исполнился срок его Господа в сорок ночей. Муса сказал своему брату Харуну: "Замещай меня среди моего народа, поступай правильно и не следуй путем нечестивцев."
143. Когда Муса пришел к Нашему сроку и его Господь говорил с ним, он сказал: "Господь мой, покажи мне, чтобы я мог взглянуть на Тебя." Он сказал: "Ты не увидишь Меня, но посмотри на гору. Если она останется на своем месте, то ты увидишь Меня." Когда же его Господь явился горе, Он сделал ее прахом, и Муса упал без чувств. Когда он пришел в себя, он сказал: "Пречист Ты! Я каюсь к Тебе и я первый из верующих."
144. Он сказал: "О Муса, Я избрал тебя над людьми Своими посланиями и Своими словами. Возьми то, что Я дал тебе, и будь из благодарных."
145. Мы написали для него на скрижалях наставление обо всем и разъяснение всего. Возьми их с силой и прикажи своему народу взять лучшее из них. Я покажу вам жилище нечестивцев.
146. Я отвлеку от Моих знамений тех, кто возгордился на земле без права. Если они увидят каждое знамение, они не уверуют в него. Если они увидят путь праведности, они не возьмут его за путь. Если они увидят путь заблуждения, они возьмут его за путь. Это потому, что они считали ложью Наши знамения и были к ним равнодушны.
147. И те, которые отвергли Наши знамения и встречу в Последней жизни, тщетны их деяния. Разве они вознаграждаются иначе, чем за то, что они делали?
148. И взял народ Мусы после него из своих украшений тельца, тело, которому был дан голос. Разве они не видели, что он не говорит с ними и не ведет их по пути? Они взяли его, и были они несправедливы.
149. И когда они осознали свою ошибку и увидели, что они заблудились, они сказали: "Если наш Господь не помилует нас и не простит нас, мы непременно будем среди потерпевших убыток."
150. И когда вернулся Муса к своему народу, гневный и печальный, он сказал: "Как плохо вы поступили после меня! Разве вы поспешили с делом вашего Господа?" И бросил он скрижали и схватил за голову своего брата, таща его к себе. Он сказал: "Сын моей матери! Народ ослабил меня и чуть не убил меня. Не радуй врагов надо мной и не ставь меня с несправедливыми людьми."
151. Он сказал: "Господи, прости меня и моего брата и введи нас в Свою милость. Ты — самый милосердный из милосердных."
152. Воистину, те, которые взяли тельца, постигнет их гнев от их Господа и унижение в этой жизни. Так Мы воздаем измышляющим ложь.
153. А те, которые совершили злодеяния, а затем покаялись и уверовали, воистину, твой Господь после этого — прощающий, милосердный.
154. И когда утих гнев Мусы, он взял скрижали, и в их копии было руководство и милость для тех, кто боится своего Господа.
155. И выбрал Муса из своего народа семьдесят человек для Нашей встречи. И когда их постигло землетрясение, он сказал: "Господи, если бы Ты пожелал, Ты бы уничтожил их раньше и меня вместе с ними. Разве Ты уничтожишь нас за то, что сделали глупцы среди нас? Это не что иное, как Твое испытание. Ты вводишь в заблуждение кого пожелаешь и ведешь по прямому пути кого пожелаешь. Ты — наш Покровитель, прости нас и помилуй нас. Ты — лучший из прощающих."
156. И напиши для нас в этой жизни добро и в Последней жизни. Мы обратились к Тебе. Он сказал: "Мое наказание я постигну им, кого пожелаю, а Моя милость объемлет все. Я напишу ее для тех, кто боится и дает закят и верует в Наши знамения."
157. Те, которые следуют за посланником, пророком, неграмотным, которого они находят записанным у себя в Торе и Евангелии, он велит им делать добро и запрещает им зло, и разрешает им благие вещи и запрещает им мерзости, и снимает с них их бремя и оковы, которые были на них. Те, которые уверовали в него, поддержали его и помогли ему, и последовали за светом, который был ниспослан с ним, они — преуспевшие.
158. Скажи: "О люди, я — посланник Аллаха к вам всем, которому принадлежит власть над небесами и землей. Нет божества, кроме Него. Он оживляет и умерщвляет. Веруйте в Аллаха и Его посланника, пророка, неграмотного, который верует в Аллаха и Его слова, и следуйте за ним, чтобы вы могли быть на правильном пути."
159. И из народа Мусы есть община, которая ведет по истине и по ней судит справедливо.
160. И разделили Мы их на двенадцать колен, народов. И внушили Мы Мусе, когда его народ попросил у него питья: "Ударь своим посохом по камню." И из него забили двенадцать источников. Каждый человек знал свое место для питья. И осенили Мы их облаками и ниспослали им манну и перепелов. "Ешьте из благих вещей, которые Мы даровали вам." И не они обидели Нас, но они обижали самих себя.
161. И когда им было сказано: "Живите в этом селении и ешьте из него, где пожелаете, и говорите: "Прощение" и входите в ворота, поклоняясь, Мы простим вам ваши грехи. Мы увеличим награду благодетельным."
162. Но те, которые были несправедливы среди них, заменили слово на другое, которое было сказано им. И послали Мы на них наказание с неба за то, что они были несправедливы.
163. И спроси их о селении, которое было у моря, когда они нарушали субботу, когда их рыбы приходили к ним в день их субботы, плавая на поверхности, а в день, когда они не соблюдали субботу, они не приходили к ним. Так Мы испытывали их за то, что они были нечестивы.
164. И когда сказала одна община из них: "Зачем вы увещеваете народ, которого Аллах уничтожит или накажет суровым наказанием?" Они сказали: "В оправдание перед вашим Господом и, возможно, они будут бояться."
165. И когда они забыли то, что им было напомнено, Мы спасли тех, кто запрещал зло, и взяли тех, кто был несправедлив, суровым наказанием за то, что они были нечестивы.
166. И когда они упорно нарушали то, что им было запрещено, Мы сказали им: "Будьте обезьянами, презренными."
167. И когда объявил твой Господь, что Он непременно пошлет на них до Дня воскресения тех, кто будет причинять им тяжкие мучения. Воистину, твой Господь — скор в наказании и, воистину, Он — прощающий, милосердный.
168. И разделили Мы их на земле на народы. Среди них есть праведные и среди них есть иные. И испытывали Мы их благами и бедами, чтобы они могли вернуться.
169. И сменилось после них поколение, которое унаследовало Писание, беря мимолетные блага этой жизни и говоря: "Нам будет прощено." И если к ним придет подобное благо, они возьмут его. Разве не был взят с них завет Писания, что они не будут говорить об Аллахе ничего, кроме истины? И они изучили то, что в нем. А Последняя жизнь лучше для тех, кто боится. Разве вы не разумеете?
170. А те, которые держатся за Писание и совершают молитву, Мы не теряем награду исправляющих.
171. И когда подняли Мы гору над ними, как будто это было облако, и они думали, что она упадет на них. "Возьмите то, что Мы даровали вам с силой и помните то, что в нем, чтобы вы могли бояться."
172. И когда взял твой Господь от сынов Адама из их спин их потомство и заставил их свидетельствовать против самих себя: "Разве Я не ваш Господь?" Они сказали: "Да, мы свидетельствуем." Чтобы вы не сказали в День воскресения: "Воистину, мы были невежественны об этом."
173. Или чтобы вы не сказали: "Наши отцы были многобожниками до нас, и мы были потомством после них. Разве Ты уничтожишь нас за то, что сделали лжецы?"
174. Так Мы разъясняем знамения, чтобы они могли вернуться.
175. И расскажи им историю того, кому Мы даровали Наши знамения, но он отвернулся от них, и последовал за ним сатана, и он стал из заблудших.
176. И если бы Мы пожелали, Мы бы возвысили его с ними, но он склонился к земле и последовал за своими страстями. Его пример подобен примеру собаки: если ты гонишь ее, она высовывает язык, и если ты оставляешь ее, она высовывает язык. Это пример народа, который отверг Наши знамения. Рассказывай истории, чтобы они могли размышлять.
177. Плох пример народа, который отверг Наши знамения и обижал самих себя.
178. Кого ведет Аллах, тот на правильном пути, а кого Он вводит в заблуждение, те — потерпевшие убыток.
179. И создали Мы для ада много джиннов и людей. У них есть сердца, которыми они не понимают, и у них есть глаза, которыми они не видят, и у них есть уши, которыми они не слышат. Они подобны скоту, но они еще более заблудшие. Они — невежественные.
180. И у Аллаха прекрасные имена, так зовите Его ими и оставьте тех, кто искажает Его имена. Они будут вознаграждены за то, что они делали.
181. И среди тех, кого Мы создали, есть община, которая ведет по истине и по ней судит справедливо.
182. А те, которые отвергли Наши знамения, Мы будем постепенно подводить их к гибели, откуда они не знают.
183. И даю им отсрочку. Воистину, Моя хитрость крепка.
184. Разве они не размышляли? У их спутника нет безумия. Он — только явный предостерегающий.
185. Разве они не смотрели на царство небес и земли и на все, что создал Аллах, и что, возможно, их срок уже близок? В какое же повествование после него они будут верить?
186. Кого вводит в заблуждение Аллах, тому нет наставника, и Он оставляет их в их заблуждении, блуждая.
187. Они спрашивают тебя о Часе: "Когда он наступит?" Скажи: "Знание о нем у моего Господа. Никто не раскроет его время, кроме Него. Тяжело это в небесах и на земле. Он придет к вам внезапно." Они спрашивают тебя, как будто ты осведомлен о нем. Скажи: "Знание о нем у Аллаха, но большинство людей не знает."
188. Скажи: "Я не владею для себя ни пользой, ни вредом, кроме как по воле Аллаха. И если бы я знал сокровенное, я бы умножал добро и не коснулось бы меня зло. Я — только предостерегающий и благовестник для верующих людей."
189. Он — Тот, кто создал вас из одной души и сделал из нее ее супругу, чтобы он находил в ней покой. И когда он покрыл ее, она понесла легкую ношу и ходила с ней. И когда она стала тяжелой, они оба воззвали к Аллаху, своему Господу: "Если Ты даруешь нам праведного, мы непременно будем из благодарных."
190. Но когда Он даровал им праведного, они приписали Ему соучастников в том, что Он даровал им. Превыше Аллах того, что они приписывают.
191. Разве они приписывают соучастников, которые не создают ничего и сами созданы?
192. И не могут они помочь им и не могут помочь самим себе.
193. И если вы зовете их к руководству, они не следуют за вами. Для вас все равно, зовете ли вы их или молчите.
194. Воистину, те, кого вы зовете вместо Аллаха, — рабы, подобные вам. Зовите их, пусть они ответят вам, если вы правдивы.
195. Разве у них есть ноги, которыми они ходят? Или у них есть руки, которыми они хватают? Или у них есть глаза, которыми они видят? Или у них есть уши, которыми они слышат? Скажи: "Зовите своих соучастников, затем замышляйте против меня и не давайте мне отсрочки."
196. Воистину, мой покровитель — Аллах, который ниспослал Писание, и Он покровительствует праведным.
197. И те, кого вы призываете вместо Него, не могут помочь вам и не могут помочь самим себе.
198. И если вы призовете их к руководству, они не услышат; и ты видишь, как они смотрят на тебя, но они не видят.
199. Прими прощение, приказывай добро и отворачивайся от невежд.
200. И если тебя коснется искушение от шайтана, то ищи убежища у Аллаха; ведь Он Слышащий, Знающий.
201. Воистину, те, которые боятся Аллаха, когда их коснется искушение от шайтана, вспоминают, и тогда они видят ясно.
202. А их братья продолжают их поддерживать в заблуждении, и они не прекращают.
203. И если ты не принесешь им знамение, они скажут: "Почему ты не выбрал его?" Скажи: "Я следую только тому, что мне внушено от моего Господа; это ясные знамения от вашего Господа и руководство и милость для людей, которые веруют."
204. И когда читается Коран, слушайте его и молчите, чтобы вам была оказана милость.
205. И поминай своего Господа в душе своей смиренно и со страхом, и не громким голосом, утром и вечером, и не будь из числа небрежных.
206. Воистину, те, которые при твоем Господе, не гордятся поклонением Ему и восхваляют Его и падают ниц перед Ним.

8
Трофеи
Al-Anfāl
الأنفال

1. Они спрашивают тебя о трофеях. Скажи: "Трофеи принадлежат Аллаху и Посланнику. Бойтесь Аллаха и исправляйте отношения между собой, и повинуйтесь Аллаху и Его Посланнику, если вы верующие."
2. Воистину, верующие - это те, которые, когда поминается Аллах, их сердца трепещут, и когда им читаются Его знамения, их вера увеличивается, и на своего Господа они полагаются.
3. Те, которые совершают молитву и из того, чем Мы их наделили, расходуют.
4. Они - истинные верующие; для них степени у их Господа, прощение и щедрый удел.
5. Как твой Господь вывел тебя из твоего дома с истиной, хотя часть верующих была недовольна.
6. Они спорят с тобой о правде после того, как она стала ясна, как будто их ведут к смерти, и они смотрят на это.
7. И когда Аллах обещал вам одну из двух групп, что она будет вашей, и вы желали, чтобы невооруженная была вашей, но Аллах хотел утвердить истину Своими словами и истребить неверующих до конца.
8. Чтобы утвердить истину и уничтожить ложь, даже если это не нравится преступникам.
9. Когда вы взывали к своему Господу о помощи, Он ответил вам: "Я помогу вам тысячей ангелов, следующих один за другим."
10. И Аллах сделал это только как радостную весть и чтобы успокоить ваши сердца. И нет победы, кроме как от Аллаха; воистину, Аллах Могущественный, Мудрый.
11. Когда Он навел на вас дремоту как успокоение от Него и послал на вас с неба воду, чтобы очистить вас ею, удалить от вас скверну шайтана, укрепить ваши сердца и утвердить ваши стопы.
12. Когда твой Господь внушил ангелам: "Я с вами, укрепляйте тех, кто верует. Я внушу страх в сердца тех, кто не верует, бейте их по шеям и бейте их по всем пальцам."
13. Это потому, что они противились Аллаху и Его Посланнику. А кто противится Аллаху и Его Посланнику, то Аллах суров в наказании.
14. Это вам, так вкусите это, и для неверующих - наказание огня.
15. О вы, которые веруете, когда вы встречаетесь с неверующими на поле боя, не поворачивайтесь к ним спиной.
16. А кто в тот день повернется к ним спиной, кроме как для маневра в бою или чтобы присоединиться к другой группе, тот навлечет на себя гнев Аллаха, и его убежище - ад; и скверно это место возвращения.
17. Вы не убили их, но Аллах убил их. И ты не бросил, когда бросал, но Аллах бросил, чтобы испытать верующих хорошим испытанием от Него. Воистину, Аллах Слышащий, Знающий.
18. Это вам, и Аллах ослабит козни неверующих.
19. Если вы просите победы, то победа уже пришла к вам. Если вы прекратите, это будет лучше для вас. Если вы вернетесь, Мы вернемся, и ваша группа не поможет вам ничем, даже если их будет много. И Аллах с верующими.
20. О вы, которые веруете, повинуйтесь Аллаху и Его Посланнику и не отворачивайтесь от Него, когда вы слышите.
21. И не будьте как те, которые сказали: "Мы слышали", но они не слышат.
22. Воистину, худшие твари перед Аллахом - глухие и немые, которые не разумеют.
23. Если бы Аллах знал в них что-то хорошее, Он бы дал им услышать. Если бы Он дал им услышать, они бы отвернулись, уклоняясь.
24. О вы, которые веруете, отвечайте Аллаху и Посланнику, когда Он зовет вас к тому, что дает вам жизнь. И знайте, что Аллах встает между человеком и его сердцем, и что к Нему вы будете собраны.
25. И бойтесь искушения, которое не поразит только тех, кто был несправедлив среди вас, и знайте, что Аллах суров в наказании.
26. И помните, когда вы были малочисленны и угнетены на земле, боялись, что люди похитят вас, но Он дал вам убежище, укрепил вас Своей помощью и наделил вас благами, чтобы вы были благодарны.
27. О вы, которые веруете, не предавайте Аллаха и Посланника и не предавайте свои доверенные обязанности, зная это.
28. И знайте, что ваши имущества и дети - это испытание, и что у Аллаха великая награда.
29. О вы, которые веруете, если вы боитесь Аллаха, Он даст вам различение, удалит ваши дурные деяния и простит вас. Аллах - обладатель великой милости.
30. И когда неверующие строили против тебя козни, чтобы схватить тебя, убить тебя или изгнать тебя, они строили козни, и Аллах строил козни. Аллах - лучший из строителей козней.
31. И когда им читаются Наши знамения, они говорят: "Мы слышали, если бы мы захотели, мы бы сказали подобное этому. Это всего лишь сказки древних."
32. И когда они сказали: "О Аллах, если это истина от Тебя, то пошли на нас камни с неба или принеси нам мучительное наказание."
33. Но Аллах не собирался наказывать их, пока ты был среди них, и Аллах не собирался наказывать их, пока они просят прощения.
34. И что им мешает, чтобы Аллах не наказывал их, когда они препятствуют доступу к Запретной мечети и не являются ее хранителями? Ее хранители только те, кто боится Аллаха, но большинство из них не знает.
35. И их молитва у Дома была только свистом и хлопаньем в ладоши. Вкусите наказание за то, что вы не веровали.
36. Воистину, те, которые не веруют, расходуют свои имущества, чтобы отвратить от пути Аллаха. Они будут расходовать их, потом это станет для них сожалением, и они будут побеждены. Те, которые не веруют, будут собраны в ад.
37. Чтобы Аллах отделил скверное от чистого и сложил скверное одно на другое, и собрал все это и поместил в ад. Они - потерпевшие убыток.
38. Скажи тем, которые не веруют: "Если они прекратят, им будет прощено то, что было раньше. Если они вернутся, то уже прошел пример прежних народов."
39. И сражайтесь с ними, пока не будет больше искушения, и религия вся будет принадлежать Аллаху. Если они прекратят, то Аллах видит, что они делают.
40. Если они отвернутся, то знайте, что Аллах - ваш Покровитель. Прекрасный Покровитель и Прекрасный Помощник.
41. ۞ И знайте, что из того, что вы приобрели, пятая часть принадлежит Аллаху, Посланнику, родственникам, сиротам, бедным и путникам, если вы верите в Аллаха и в то, что Мы ниспослали Нашему рабу в день различения, в день встречи двух войск. Аллах способен на всякую вещь.
42. Когда вы были на ближнем склоне, а они на дальнем склоне, и караван был ниже вас. Если бы вы договорились, то разошлись бы во времени, но Аллах решил дело, которое должно было свершиться, чтобы погиб тот, кто погиб, по ясному знамению, и чтобы жил тот, кто жив, по ясному знамению. Воистину, Аллах слышащий, знающий.
43. Когда Аллах показал их тебе в твоем сне немногочисленными. Если бы Он показал их тебе многочисленными, вы бы потеряли дух и поспорили бы о деле, но Аллах спас. Воистину, Он знает, что в сердцах.
44. И когда Он показал их вам, когда вы встретились, в ваших глазах немногочисленными, и уменьшил вас в их глазах, чтобы Аллах решил дело, которое должно было свершиться. И к Аллаху возвращаются все дела.
45. О вы, которые уверовали! Когда встретите отряд, стойте твердо и поминайте Аллаха много, чтобы вы преуспели.
46. И повинуйтесь Аллаху и Его Посланнику, и не спорьте, иначе вы потеряете дух и ваша сила уйдет. Терпите, воистину, Аллах с терпеливыми.
47. И не будьте как те, которые вышли из своих домов с гордостью и показухой перед людьми, и отвлекают от пути Аллаха. Аллах объемлет то, что они делают.
48. И когда сатана украсил им их дела и сказал: "Сегодня никто из людей не одолеет вас, и я ваш сосед". Но когда два отряда увидели друг друга, он повернулся на пятках и сказал: "Воистину, я не с вами, я вижу то, чего вы не видите, я боюсь Аллаха, и Аллах суров в наказании".
49. Когда лицемеры и те, в чьих сердцах болезнь, говорили: "Эти люди обманули свою религию". Но кто полагается на Аллаха, воистину, Аллах могущественный, мудрый.
50. Если бы ты видел, когда ангелы забирают души неверующих, бьют их по лицам и спинам, и говорят: "Вкусите наказание огня".
51. Это за то, что ваши руки послали вперед, и что Аллах не несправедлив к рабам.
52. Как поступали люди Фараона и те, кто был до них. Они не верили в знамения Аллаха, и Аллах схватил их за их грехи. Воистину, Аллах силен, суров в наказании.
53. Это потому, что Аллах не изменяет благодать, которую Он даровал народу, пока они не изменят то, что в их душах. Воистину, Аллах слышащий, знающий.
54. Как поступали люди Фараона и те, кто был до них. Они отвергли знамения своего Господа, и Мы уничтожили их за их грехи, и утопили людей Фараона. Все они были несправедливы.
55. Воистину, худшие твари перед Аллахом те, которые не веруют, и они не веруют.
56. Те, с кем ты заключил договор, а потом они нарушают свой договор каждый раз, и они не боятся.
57. Если ты найдешь их в войне, то разгони их тех, кто за ними, чтобы они помнили.
58. Если ты боишься предательства от народа, то брось им договор на равных. Воистину, Аллах не любит предателей.
59. Пусть неверующие не думают, что они опередили. Воистину, они не смогут избежать.
60. И готовьте для них, что можете из силы и из привязанных коней, чтобы устрашить врага Аллаха и вашего врага, и других, кроме них, которых вы не знаете, но Аллах знает их. И что бы вы ни потратили на пути Аллаха, вам будет возмещено, и вы не будете обижены.
61. ۞ Если они склоняются к миру, то и ты склоняйся к нему и полагайся на Аллаха. Воистину, Он слышащий, знающий.
62. Если они хотят обмануть тебя, то, воистину, Аллах тебе достаточен. Он тот, кто поддержал тебя Своей помощью и верующими.
63. И объединил их сердца. Если бы ты потратил все, что на земле, ты не смог бы объединить их сердца, но Аллах объединил их. Воистину, Он могущественный, мудрый.
64. О пророк! Достаточен тебе Аллах и те, кто последовал за тобой из верующих.
65. О пророк! Побуждай верующих к бою. Если среди вас будет двадцать терпеливых, они одолеют двести. Если среди вас будет сто, они одолеют тысячу неверующих, потому что они люди, которые не понимают.
66. Теперь Аллах облегчил вам и знал, что в вас есть слабость. Если среди вас будет сто терпеливых, они одолеют двести. Если среди вас будет тысяча, они одолеют две тысячи с позволения Аллаха. Аллах с терпеливыми.
67. Не подобает пророку иметь пленных, пока он не утвердится на земле. Вы хотите мирские блага, а Аллах хочет последнюю жизнь. Аллах могущественный, мудрый.
68. Если бы не предписание от Аллаха, которое предшествовало, вас постигло бы великое наказание за то, что вы взяли.
69. Ешьте из того, что вы приобрели, дозволенное и хорошее, и бойтесь Аллаха. Воистину, Аллах прощающий, милосердный.
70. О пророк! Скажи тем, кто в ваших руках из пленных: "Если Аллах знает в ваших сердцах добро, Он даст вам лучшее, чем то, что было взято у вас, и простит вам. Аллах прощающий, милосердный".
71. Если они хотят предать тебя, то они уже предали Аллаха прежде, и Он дал тебе власть над ними. Аллах знающий, мудрый.
72. Воистину, те, которые уверовали, переселились и сражались на пути Аллаха своими имуществами и душами, и те, которые приютили и помогли, они друзья друг другу. Те, которые уверовали, но не переселились, у вас нет никакой дружбы с ними, пока они не переселятся. Если они попросят у вас помощи в религии, то на вас помощь, кроме как против народа, с которым у вас есть договор. Аллах видит то, что вы делаете.
73. Те, которые не веруют, они друзья друг другу. Если вы не сделаете этого, будет смута на земле и великое развращение.
74. Те, которые уверовали, переселились и сражались на пути Аллаха, и те, которые приютили и помогли, они истинные верующие. Им прощение и щедрый удел.
75. Те, которые уверовали после и переселились и сражались вместе с вами, они из вас. Родственники ближе друг другу в книге Аллаха. Воистину, Аллах знает всякую вещь.

9
Покаяние
At-Tawba
التوبة

1. Освобождение от Аллаха и Его Посланника к тем многобожникам, с которыми вы заключили договор.
2. Путешествуйте по земле четыре месяца и знайте, что вы не сможете ослабить Аллаха, и что Аллах унизит неверующих.
3. Объявление от Аллаха и Его Посланника людям в день великого паломничества, что Аллах и Его Посланник не имеют ничего общего с многобожниками. Если вы покаетесь, это будет лучше для вас. Если отвернетесь, знайте, что вы не сможете ослабить Аллаха. Объяви неверующим о болезненном наказании.
4. Кроме тех многобожников, с которыми вы заключили договор, а потом они не нарушили ничего и не помогали никому против вас. Завершите с ними их договор до конца его срока. Воистину, Аллах любит богобоязненных.
5. Когда пройдут запретные месяцы, убивайте многобожников, где бы вы их ни нашли, берите их, осаждайте их и устраивайте засады на каждом пути. Если они покаются, установят молитву и дадут закят, оставьте их путь. Воистину, Аллах прощающий, милосердный.
6. Если кто из многобожников попросит у тебя убежища, дай ему убежище, чтобы он услышал слово Аллаха, а потом доставь его в безопасное место. Это потому, что они люди, которые не знают.
7. Как может быть у многобожников договор перед Аллахом и Его Посланником, кроме тех, с которыми вы заключили договор у запретной мечети? Пока они верны вам, будьте верны им. Воистину, Аллах любит богобоязненных.
8. Как, если они одолеют вас, они не будут соблюдать ни родства, ни договора? Они угождают вам своими устами, но их сердца отказываются, и большинство из них нечестивцы.
9. Они продали знамения Аллаха за малую цену и отвратили от Его пути. Воистину, они плохо поступали.
10. Они не соблюдают ни родства, ни договора с верующим. Они преступники.
11. Если они покаются, установят молитву и дадут закят, они ваши братья в религии. Мы разъясняем знамения для людей, которые знают.
12. Если они нарушат свои клятвы после своего договора и нападут на вашу религию, сражайтесь с предводителями неверия. Воистину, у них нет клятв, чтобы они прекратили.
13. Разве вы не будете сражаться с народом, который нарушил свои клятвы и замышлял изгнать Посланника, и они первые начали против вас? Боитесь ли вы их? Аллах более достоин, чтобы вы боялись Его, если вы верующие.
14. Сражайтесь с ними, Аллах накажет их вашими руками, унизит их, поможет вам против них и исцелит сердца верующих людей.
15. И удалит гнев из их сердец. Аллах примет покаяние от кого пожелает. Аллах знающий, мудрый.
16. А вы думали, что вас оставят, пока Аллах не узнает тех из вас, кто сражался и не взял себе друзей, кроме Аллаха, Его Посланника и верующих? Аллах сведущ в том, что вы делаете.
17. Не подобает многобожникам посещать мечети Аллаха, свидетельствуя против самих себя в неверии. Их деяния тщетны, и они будут вечно в огне.
18. Лишь те, кто верует в Аллаха и в Последний день, совершает молитву, выплачивает закят и не боится никого, кроме Аллаха, посещают мечети Аллаха. Возможно, они будут из числа наставленных.
19. Неужели вы приравняли поение паломников и обслуживание Запретной мечети к тому, кто верует в Аллаха и в Последний день и сражается на пути Аллаха? Они не равны перед Аллахом. Аллах не ведет неправедных людей.
20. Те, кто верует, переселяется и сражается на пути Аллаха своими имуществами и душами, имеют высшую степень перед Аллахом. Они – победители.
21. Их Господь радует их милостью от Себя, благоволением и садами, в которых для них вечное блаженство.
22. Они будут вечно пребывать в них. Воистину, у Аллаха великая награда.
23. О вы, которые уверовали! Не берите своих отцов и братьев в друзья, если они предпочитают неверие вере. Кто из вас берет их в друзья, тот из неправедных.
24. Скажи: "Если ваши отцы, сыновья, братья, жены, родня, имущества, которые вы приобрели, торговля, о которой вы боитесь убытка, и жилища, которые вам нравятся, дороже вам, чем Аллах, Его Посланник и борьба на Его пути, то ждите, пока Аллах не придет со Своим повелением. Аллах не ведет нечестивых людей."
25. Аллах помог вам во многих местах и в день Хунейна, когда вас восхитило ваше множество, но оно не принесло вам пользы, и земля стала тесной для вас, несмотря на ее простор, и вы обратились вспять.
26. Затем Аллах ниспослал Свою спокойствие на Своего Посланника и на верующих, и ниспослал войска, которых вы не видели, и наказал неверующих. Это – воздаяние неверующим.
27. Затем Аллах после этого примет покаяние тех, кого пожелает. Аллах – Прощающий, Милосердный.
28. О вы, которые уверовали! Воистину, многобожники – нечисты, поэтому пусть не приближаются к Запретной мечети после этого года. Если вы боитесь бедности, то Аллах обогатит вас из Своей милости, если пожелает. Аллах – Знающий, Мудрый.
29. Сражайтесь с теми, кто не верует в Аллаха и в Последний день, не запрещает то, что запретил Аллах и Его Посланник, и не исповедует истинную религию из числа тех, кому было дано Писание, пока они не дадут дань своими руками, будучи униженными.
30. Иудеи говорят: "Узайр – сын Аллаха", а христиане говорят: "Мессия – сын Аллаха". Это их слова устами. Они подражают словам тех, кто не веровал прежде. Да проклянет их Аллах! Как они отворачиваются!
31. Они взяли своих ученых и монахов за господ, помимо Аллаха, а также Мессию, сына Марии, в то время как им было велено поклоняться только одному Богу. Нет божества, кроме Него. Пречист Он от того, что они придают Ему в сотоварищи.
32. Они хотят погасить свет Аллаха своими устами, но Аллах не желает ничего, кроме как завершить Свой свет, даже если это ненавистно неверующим.
33. Он – Тот, кто послал Своего Посланника с руководством и истинной религией, чтобы вознести ее над всеми религиями, даже если это ненавистно многобожникам.
34. О вы, которые уверовали! Воистину, многие из ученых и монахов поедают имущество людей неправедно и отворачивают от пути Аллаха. Те, кто накапливает золото и серебро и не расходует его на пути Аллаха, возвестите им мучительное наказание.
35. В день, когда оно будет раскалено в огне ада, и их лбы, бока и спины будут клеймиться им: "Это то, что вы накапливали для себя, так вкусите то, что вы накапливали."
36. Воистину, число месяцев у Аллаха – двенадцать месяцев в книге Аллаха с того дня, как Он создал небеса и землю. Из них четыре запретны. Это – правильная религия. Не притесняйте себя в них. Сражайтесь с многобожниками все вместе, как они сражаются с вами все вместе. Знайте, что Аллах с богобоязненными.
37. Воистину, перенос месяца – увеличение неверия. Им вводятся в заблуждение неверующие. Они разрешают его в один год и запрещают его в другой год, чтобы соответствовать числу, которое запретил Аллах, и разрешают то, что запретил Аллах. Им приукрашены их злые деяния. Аллах не ведет неверующих людей.
38. О вы, которые уверовали! Что с вами, когда вам говорят: "Выходите на путь Аллаха", вы тяжелеете к земле? Разве вы довольны жизнью этого мира вместо последней? Наслаждение жизнью этого мира в последней – ничтожно.
39. Если вы не выйдете, Он накажет вас мучительным наказанием и заменит вас другим народом, и вы не повредите Ему ничем. Аллах над всякой вещью мощен.
40. Если вы не поможете ему, то Аллах уже помог ему, когда неверующие изгнали его, одного из двух, когда они были в пещере, и он сказал своему спутнику: "Не печалься, воистину, Аллах с нами." Аллах ниспослал Свою спокойствие на него и поддержал его войсками, которых вы не видели, и сделал слово неверующих низшим, а слово Аллаха – высшим. Аллах – Могущественный, Мудрый.
41. Выходите, легкие и тяжелые, и сражайтесь на пути Аллаха своими имуществами и душами. Это лучше для вас, если бы вы знали.
42. Если бы это было близкое благо и легкое путешествие, они бы последовали за тобой, но им показалось трудным расстояние. Они будут клясться Аллахом: "Если бы мы могли, мы бы вышли с вами." Они губят себя, и Аллах знает, что они лжецы.
43. Да простит тебя Аллах! Почему ты позволил им, пока не стало тебе ясно, кто правдив, и не узнал лжецов?
44. Те, кто верует в Аллаха и в Последний день, не просят у тебя разрешения сражаться своими имуществами и душами. Аллах знает богобоязненных.
45. Лишь те, кто не верует в Аллаха и в Последний день, просят у тебя разрешения, и их сердца полны сомнений, и они колеблются в своих сомнениях.
46. Если бы они хотели выйти, они бы приготовили для этого снаряжение, но Аллах не желал их отправления, поэтому Он удержал их, и было сказано: "Сидите с сидящими."
47. Если бы они вышли с вами, они бы не добавили вам ничего, кроме смуты, и они бы поспешили среди вас, стремясь к смуте, и среди вас есть те, кто слушает их. Аллах знает неправедных.
48. Они уже стремились к смуте прежде и переворачивали для тебя дела, пока не пришла истина и не явилось повеление Аллаха, хотя они ненавидели это.
49. Среди них есть те, кто говорит: "Позволь мне, и не искушай меня." Разве они не впали в искушение? Воистину, ад окружает неверующих.
50. Если тебя постигнет благо, это огорчает их, а если тебя постигнет беда, они говорят: "Мы уже приняли наше дело прежде", и они отворачиваются, радуясь.
51. Скажи: "Нас не постигнет ничего, кроме того, что Аллах предписал нам. Он – наш Покровитель. На Аллаха пусть уповают верующие."
52. Скажи: "Разве вы ждете для нас что-то, кроме одного из двух благ? Мы же ждем для вас, что Аллах поразит вас наказанием от Себя или нашими руками. Ждите, мы с вами ждем."
53. Скажи: "Расходуйте добровольно или неохотно, это не будет принято от вас. Вы – люди нечестивые."
54. И ничто не мешает им, чтобы их пожертвования были приняты, кроме того, что они не веруют в Аллаха и Его Посланника, и не приходят на молитву, кроме как лениво, и не расходуют, кроме как неохотно.
55. Пусть не восхищают тебя их имущества и дети. Аллах желает наказать их этим в жизни этого мира, и чтобы их души покинули их, будучи неверующими.
56. Они клянутся Аллахом, что они из вас, но они не из вас, а они – люди, которые боятся.
57. Если бы они нашли убежище или пещеры или укрытие, они бы обратились к нему, поспешно устремляясь.
58. Среди них есть те, кто упрекает тебя в раздаче милостыни. Если им дают из нее, они довольны, а если не дают, они негодуют.
59. Если бы они были довольны тем, что дал им Аллах и Его Посланник, и сказали: "Нам достаточно Аллаха. Аллах даст нам из Своей милости и Его Посланник. Мы стремимся к Аллаху."
60. Воистину, милостыня предназначена для бедных, нуждающихся, тех, кто работает над ней, тех, чьи сердца нужно привлечь, для освобождения рабов, должников, на пути Аллаха и для путников. Это – обязанность от Аллаха. Аллах – Знающий, Мудрый.
61. Среди них есть те, кто обижает Пророка и говорят: "Он – ухо." Скажи: "Он – ухо добра для вас, верует в Аллаха и верует верующим, и милость для тех, кто верует среди вас." Те, кто обижают Посланника Аллаха, для них мучительное наказание.
62. Они клянутся вам Аллахом, чтобы угодить вам, но Аллах и Его Посланник более достойны, чтобы угодить Ему, если они верующие.
63. Разве они не знают, что тот, кто противится Аллаху и Его Посланнику, для него – огонь ада, в котором он будет вечно? Это – великое унижение.
64. Лицемеры боятся, что будет ниспослана сура, сообщающая им о том, что в их сердцах. Скажи: "Издевайтесь, Аллах выведет то, чего вы боитесь."
65. Если ты спросишь их, они скажут: "Мы только болтали и играли." Скажи: "Разве вы насмехались над Аллахом, Его знамениями и Его Посланником?"
66. Не извиняйтесь, вы уже стали неверующими после вашей веры. Если мы простим часть из вас, мы накажем другую часть за то, что они были преступниками.
67. Лицемеры и лицемерки - одни из них от других. Они приказывают зло и запрещают добро, и сжимают свои руки. Они забыли Аллаха, и Он забыл их. Воистину, лицемеры - они нечестивцы.
68. Аллах обещал лицемерам и лицемеркам и неверующим огонь ада, в котором они будут вечно. Это их достаток. И проклял их Аллах, и для них мучительное наказание.
69. Как те, кто был до вас, они были сильнее вас и имели больше имущества и детей. Они наслаждались своей долей, и вы наслаждались своей долей, как наслаждались те, кто был до вас своей долей, и вы погрузились, как они погрузились. Те, их дела тщетны в этом мире и в последней жизни, и они - потерпевшие убыток.
70. Разве не пришла к ним весть о тех, кто был до них: народ Нуха, Ад, Самуд, народ Ибрахима, жители Мадйана и перевернутые города? Пришли к ним их посланники с ясными знамениями. Аллах не был несправедлив к ним, но они были несправедливы к себе.
71. Верующие мужчины и верующие женщины - одни из них покровители других. Они приказывают добро и запрещают зло, и совершают молитву, и дают закят, и повинуются Аллаху и Его посланнику. Эти, Аллах помилует их. Воистину, Аллах могущественный, мудрый.
72. Аллах обещал верующим мужчинам и верующим женщинам сады, под которыми текут реки, в которых они будут вечно, и прекрасные жилища в садах вечности. И довольство Аллаха больше всего. Это великое достижение.
73. О пророк, сражайся с неверующими и лицемерами и будь суров к ним. Их убежище - ад, и скверно это место назначения.
74. Они клянутся Аллахом, что не говорили, но они сказали слово неверия и стали неверующими после своей ислама, и замышляли то, чего не достигли. Они не мстили, кроме как за то, что Аллах и Его посланник обогатили их из Своей милости. Если они покаются, это будет лучше для них. А если отвернутся, Аллах накажет их мучительным наказанием в этом мире и в последней жизни, и у них не будет на земле ни покровителя, ни помощника.
75. И из них есть те, кто дал обет Аллаху: если Он даст нам из Своей милости, мы непременно будем давать милостыню и будем из праведных.
76. Но когда Он дал им из Своей милости, они стали скупыми и отвернулись, и они уклоняются.
77. Он возложил на них лицемерие в их сердцах до дня, когда они встретят Его, за то, что они нарушили Аллаху то, что обещали, и за то, что они лгали.
78. Разве они не знают, что Аллах знает их тайны и их тайные беседы, и что Аллах - знающий сокровенное?
79. Те, кто упрекает добровольцев из верующих в их милостыне и тех, кто не находит ничего, кроме своего труда, и насмехаются над ними, Аллах насмехается над ними, и для них мучительное наказание.
80. Проси прощения для них или не проси прощения для них. Если ты будешь просить прощения для них семьдесят раз, Аллах не простит их. Это потому, что они не веровали в Аллаха и Его посланника. Аллах не ведет нечестивых людей.
81. Оставшиеся позади радовались своему сидению против посланника Аллаха и не любили сражаться своими имуществами и своими душами на пути Аллаха. И сказали: не выходите в жару. Скажи: огонь ада жарче, если бы они понимали.
82. Пусть они смеются мало и плачут много в воздаяние за то, что они зарабатывали.
83. Если Аллах вернет тебя к части из них, и они попросят у тебя разрешения выйти, скажи: вы никогда не выйдете со мной и никогда не будете сражаться со мной против врага. Вы были довольны сидением в первый раз, так сидите с оставшимися.
84. И не молись ни за одного из них, кто умер, и не стой на его могиле. Они не веровали в Аллаха и Его посланника и умерли, будучи нечестивцами.
85. И не восхищайся их имуществом и их детьми. Аллах хочет наказать их этим в этом мире, и чтобы их души ушли, будучи неверующими.
86. Когда ниспосылается сура: веруйте в Аллаха и сражайтесь вместе с Его посланником, богатые из них просят у тебя разрешения и говорят: оставь нас быть с сидящими.
87. Они довольны быть с оставшимися, и запечатаны их сердца, так что они не понимают.
88. Но посланник и те, кто веровал с ним, сражались своими имуществами и своими душами. Эти, для них блага, и эти - они успешные.
89. Аллах приготовил для них сады, под которыми текут реки, в которых они будут вечно. Это великое достижение.
90. Пришли извиняющиеся из бедуинов, чтобы им было позволено, и сидели те, кто лгал Аллаху и Его посланнику. Скоро постигнет неверующих из них мучительное наказание.
91. Нет вины на слабых, ни на больных, ни на тех, кто не находит, что потратить, если они искренни к Аллаху и Его посланнику. Нет пути против благодетельных. Аллах прощающий, милосердный.
92. И ни на тех, кто, когда пришли к тебе, чтобы ты дал им, сказал: я не нахожу, на чем вас нести. Они отвернулись, и их глаза полны слез от печали, что они не находят, что потратить.
93. Путь только против тех, кто просит у тебя разрешения, будучи богатыми. Они довольны быть с оставшимися, и Аллах запечатал их сердца, так что они не знают.
94. Они извиняются перед вами, когда вы возвращаетесь к ним. Скажи: не извиняйтесь, мы не верим вам. Аллах сообщил нам о ваших делах. И увидит Аллах ваш труд и Его посланник, затем вы будете возвращены к знающему сокровенное и явное, и Он сообщит вам, что вы делали.
95. Они будут клясться Аллахом перед вами, когда вы вернетесь к ним, чтобы вы отвернулись от них. Так отвернитесь от них. Они нечисты, и их убежище - ад, в воздаяние за то, что они зарабатывали.
96. Они клянутся вам, чтобы вы были довольны ими. Но если вы будете довольны ими, Аллах не доволен нечестивыми людьми.
97. Бедуины - самые неверующие и лицемерные, и более достойны не знать границы того, что Аллах ниспослал Своему посланнику. Аллах знающий, мудрый.
98. И из бедуинов есть те, кто считает, что они тратят, как штраф, и ждут вашего несчастья. На них круг несчастья. Аллах слышащий, знающий.
99. И из бедуинов есть те, кто верует в Аллаха и в последний день, и считает, что они тратят, как приближение к Аллаху и молитвы посланника. Воистину, это приближение для них. Аллах введет их в Свою милость. Аллах прощающий, милосердный.
100. И первопроходцы из мухаджиров и ансаров и те, кто следовал за ними с добром, Аллах доволен ими, и они довольны Им. Он приготовил для них сады, под которыми текут реки, в которых они будут вечно. Это великое достижение.
101. И из тех, кто вокруг вас из бедуинов, лицемеры. И из жителей Медины, они упорствуют в лицемерии. Ты не знаешь их, Мы знаем их. Мы накажем их дважды, затем они будут возвращены к великому наказанию.
102. И другие признали свои грехи, смешали праведное дело с другим злым. Возможно, Аллах примет их покаяние. Аллах прощающий, милосердный.
103. Возьми из их имущества милостыню, чтобы очистить их и освятить их ею, и молись за них. Воистину, твои молитвы - покой для них. Аллах слышащий, знающий.
104. Разве они не знают, что Аллах принимает покаяние от Своих рабов и берет милостыню, и что Аллах - принимающий покаяние, милосердный?
105. И скажи: трудитесь, и увидит Аллах ваш труд и Его посланник и верующие. И вы будете возвращены к знающему сокровенное и явное, и Он сообщит вам, что вы делали.
106. И другие отложены до решения Аллаха: либо Он накажет их, либо примет их покаяние. Аллах знающий, мудрый.
107. И те, кто построил мечеть для вреда и неверия и разделения между верующими и засаду для тех, кто воевал с Аллахом и Его посланником прежде. Они клянутся: мы хотели только добра. Аллах свидетельствует, что они лжецы.
108. Не стой в ней никогда. Мечеть, основанная на благочестии с первого дня, более достойна, чтобы ты стоял в ней. В ней мужчины, которые любят очищаться. Аллах любит очищающихся.
109. Тот, кто основал свое здание на благочестии к Аллаху и Его довольстве, лучше или тот, кто основал свое здание на краю обрыва, который обрушился с ним в огонь ада? Аллах не ведет несправедливых людей.
110. Их здание, которое они построили, не перестанет быть сомнением в их сердцах, пока их сердца не разорвутся. Аллах знающий, мудрый.
111. Воистину, Аллах купил у верующих их души и их имущества за то, что для них рай. Они сражаются на пути Аллаха, убивают и убиваются. Обещание на Него истинное в Торе, Евангелии и Коране. Кто вернее своему завету, чем Аллах? Радуйтесь своей сделке, которую вы заключили. Это великое достижение.
112. Покаявшиеся, поклоняющиеся, хвалящие, странствующие, кланяющиеся, падающие ниц, приказывающие добро и запрещающие зло, соблюдающие границы Аллаха. Возрадуй верующих.
113. Не подобает пророку и верующим просить прощения для многобожников, даже если они родственники, после того, как стало ясно, что они - обитатели ада.
114. И не было просьбы Ибрахима о прощении для его отца, кроме как по обещанию, которое он дал ему. Когда стало ясно, что он враг Аллаху, он отрекся от него. Воистину, Ибрахим был сострадательным, терпеливым.
115. И не было Аллаху, чтобы ввести в заблуждение народ после того, как Он направил их, пока не разъяснит им, чего они должны остерегаться. Аллах знает все.
116. Воистину, Аллаху принадлежит власть небес и земли; Он оживляет и умерщвляет, и нет у вас, кроме Аллаха, ни покровителя, ни помощника.
117. Воистину, Аллах принял покаяние пророка, мухаджиров и ансаров, которые последовали за ним в час трудности, после того как сердца некоторых из них чуть не уклонились, затем Он принял их покаяние; воистину, Он к ним сострадателен, милосерден.
118. И на троих, которые были оставлены, пока земля, несмотря на свою широту, не стала тесной для них, и их души стали тесными для них, и они подумали, что нет убежища от Аллаха, кроме как к Нему; затем Он принял их покаяние, чтобы они покаялись; воистину, Аллах — Принимающий покаяние, Милосердный.
119. О вы, которые уверовали, бойтесь Аллаха и будьте с правдивыми.
120. Не подобает жителям Медины и тем, кто вокруг них из бедуинов, оставаться позади посланника Аллаха и предпочитать себя ему; это потому, что их не постигает ни жажда, ни усталость, ни голод на пути Аллаха, и они не ступают на место, которое раздражает неверных, и не наносят врагу никакого ущерба, кроме как записывается им за это праведное дело; воистину, Аллах не теряет награды благодетелей.
121. И не тратят они ни малую, ни большую сумму, и не пересекают долину, кроме как записывается им, чтобы Аллах воздал им лучшим из того, что они делали.
122. И не подобает верующим выходить всем вместе; почему бы не вышла из каждой группы из них часть, чтобы они углубились в знание религии и предостерегали свой народ, когда вернутся к ним, чтобы они могли остерегаться.
123. О вы, которые уверовали, сражайтесь с теми из неверных, кто рядом с вами, и пусть они найдут в вас суровость; и знайте, что Аллах с богобоязненными.
124. И когда ниспосылается сура, то среди них есть те, кто говорит: "Кому из вас это увеличило веру?" Что касается тех, кто уверовал, то это увеличило их веру, и они радуются.
125. А что касается тех, в чьих сердцах болезнь, то это добавило им скверны к их скверне, и они умерли, будучи неверными.
126. Разве они не видят, что их испытывают каждый год один или два раза, но они не каются и не помнят.
127. И когда ниспосылается сура, они смотрят друг на друга: "Видит ли вас кто-нибудь?" Затем они отворачиваются; Аллах отвратил их сердца, потому что они — люди, которые не понимают.
128. К вам пришел посланник из вас самих; тяжело для него то, что вы страдаете, он заботится о вас, к верующим он сострадателен, милосерден.
129. Если же они отвернутся, скажи: "Достаточно мне Аллаха, нет божества, кроме Него; на Него я уповаю, и Он — Господь великого трона."

10
Юнус (Иона)
Yūnus
يونس

1. Альф, Лам, Ра. Это — аяты мудрой книги.
2. Разве для людей удивительно, что Мы внушили человеку из них: "Предостерегай людей и обрадуй тех, кто уверовал, что у них есть высокий статус у их Господа"? Неверные говорят: "Воистину, это явный колдун."
3. Воистину, ваш Господь — Аллах, который создал небеса и землю в шесть дней, затем вознесся на трон; Он управляет делами; нет заступника, кроме как после Его дозволения; это Аллах, ваш Господь, поклоняйтесь Ему; неужели вы не помните?
4. К Нему ваше возвращение всех вместе; обещание Аллаха истинно; воистину, Он начинает творение, затем возвращает его, чтобы воздать тем, кто уверовал и совершал праведные дела, справедливо; а те, кто не веровал, для них — кипящий напиток и болезненное наказание за то, что они не веровали.
5. Он — Тот, кто сделал солнце сияющим и луну светлой, и определил для нее стадии, чтобы вы знали число лет и счет; Аллах не создал это иначе, как по истине; Он разъясняет знамения для людей, которые знают.
6. Воистину, в чередовании ночи и дня и в том, что Аллах создал на небесах и на земле, есть знамения для людей, которые боятся.
7. Воистину, те, кто не надеется на встречу с Нами и довольны мирской жизнью и успокоились в ней, и те, кто не обращает внимания на Наши знамения,
8. их пристанище — огонь за то, что они приобретали.
9. Воистину, те, кто уверовал и совершал праведные дела, их Господь ведет их по их вере; под ними текут реки в садах блаженства.
10. Их призыв там: "Слава Тебе, о Аллах!" и их приветствие там: "Мир!" и последний их призыв: "Хвала Аллаху, Господу миров."
11. И если бы Аллах ускорил для людей зло, как они спешат к добру, то их срок был бы завершен; но Мы оставляем тех, кто не надеется на встречу с Нами, в их заблуждении, чтобы они блуждали.
12. И когда человека касается беда, он взывает к Нам, лежа на боку, сидя или стоя; но когда Мы удаляем от него его беду, он проходит мимо, как будто он не взывал к Нам из-за беды, которая его коснулась; так украшено для расточительных то, что они делают.
13. И Мы погубили поколения до вас, когда они были несправедливы, и к ним приходили их посланники с ясными знамениями, но они не верили; так Мы воздаем преступным людям.
14. Затем Мы сделали вас их преемниками на земле после них, чтобы посмотреть, как вы будете действовать.
15. И когда им читаются Наши ясные знамения, те, кто не надеется на встречу с Нами, говорят: "Принеси другой Коран или измени его"; скажи: "Мне не подобает изменять его по своему желанию; я следую только тому, что внушено мне; я боюсь, если ослушаюсь моего Господа, наказания великого дня."
16. Скажи: "Если бы Аллах пожелал, я бы не читал его вам и не сообщил бы вам о нем; я жил среди вас целую жизнь до этого; неужели вы не понимаете?"
17. Кто же несправедливее того, кто измышляет ложь на Аллаха или отвергает Его знамения? Воистину, преступники не преуспеют.
18. И они поклоняются вместо Аллаха тому, что не вредит им и не приносит им пользы, и говорят: "Это наши заступники перед Аллахом"; скажи: "Сообщаете ли вы Аллаху то, чего Он не знает на небесах и на земле?" Пречист Он и превыше того, что они приобщают к Нему в сотоварищи.
19. Люди были одной общиной, затем они разошлись; и если бы не слово, предшествовавшее от твоего Господа, то было бы решено между ними то, в чем они разногласят.
20. И они говорят: "Почему не ниспослано ему знамение от его Господа?" Скажи: "Воистину, сокровенное принадлежит Аллаху; так ждите, я с вами из числа ждущих."
21. И когда Мы даем людям вкусить милость после бедствия, которое их коснулось, они сразу же замышляют против Наших знамений; скажи: "Аллах быстрее в замысле"; воистину, Наши посланники записывают то, что вы замышляете.
22. Он — Тот, кто ведет вас по суше и по морю; когда вы находитесь на кораблях, и они плывут с ними по благоприятному ветру, и они радуются этому, приходит к ним бурный ветер, и волны приходят к ним со всех сторон, и они думают, что их окружили, они взывают к Аллаху, искренне предаваясь Ему в религии: "Если Ты спасешь нас от этого, мы непременно будем из числа благодарных."
23. Но когда Он спасает их, они сразу же начинают бесчинствовать на земле без права; о люди, ваше бесчинство против вас самих, это лишь наслаждение мирской жизни; затем к Нам ваше возвращение, и Мы сообщим вам о том, что вы делали.
24. Воистину, пример мирской жизни подобен воде, которую Мы ниспослали с неба, и с ней смешались растения земли, которые едят люди и скот, пока земля не приняла свой наряд и украсилась, и ее обитатели подумали, что они властны над ней, пришел к ней Наш приказ ночью или днем, и Мы сделали ее скошенной, как будто она не процветала вчера; так Мы разъясняем знамения для людей, которые размышляют.
25. И Аллах призывает к обители мира и ведет, кого пожелает, к прямому пути.
26. Для тех, кто делал добро, — наилучшее и еще больше; и не покроет их лица ни мрак, ни унижение; они — обитатели рая, они в нем вечно.
27. А те, кто совершал злые деяния, воздаяние за злое — подобное ему, и их покроет унижение; у них нет защитника от Аллаха; как будто их лица покрыты кусками темной ночи; они — обитатели огня, они в нем вечно.
28. И в день, когда Мы соберем их всех, затем скажем тем, кто придавал сотоварищей: "Оставайтесь на своих местах, вы и ваши сотоварищи"; затем Мы разделим их, и их сотоварищи скажут: "Вы не поклонялись нам."
29. Достаточно Аллаха свидетелем между нами и вами, что мы были не в курсе вашего поклонения.
30. Там испытает каждая душа то, что она послала вперед, и они будут возвращены к Аллаху, их истинному Господу, и исчезнет от них то, что они измышляли.
31. Скажи: "Кто дает вам пропитание с неба и земли? Или кто владеет слухом и зрением? И кто выводит живое из мертвого и выводит мертвое из живого? И кто управляет делом?" Они скажут: "Аллах"; скажи: "Неужели вы не боитесь?"
32. Таков Аллах, ваш истинный Господь; что же после истины, кроме заблуждения? Как же вы отворачиваетесь?
33. Так исполнилось слово твоего Господа на тех, кто нечестив, что они не уверуют.
34. Скажи: "Есть ли среди ваших сотоварищей кто-то, кто начинает творение, затем возвращает его?" Скажи: "Аллах начинает творение, затем возвращает его"; как же вы отворачиваетесь?
35. Скажи: "Есть ли среди ваших сотоварищей кто-то, кто ведет к истине?" Скажи: "Аллах ведет к истине"; так кто же более достоин следования: тот, кто ведет к истине, или тот, кто не ведет, если его не ведут? Как же вы судите?
36. И большинство из них следует только предположению; воистину, предположение не заменяет истину ничем; воистину, Аллах знает, что они делают.
37. И не был этот Коран измышлением помимо Аллаха, но подтверждением того, что перед ним, и разъяснением Писания, в котором нет сомнения, от Господа миров.
38. Или говорят они: "Он измыслил его". Скажи: "Принесите суру, подобную ему, и призовите, кого сможете, помимо Аллаха, если вы правдивы".
39. Но они отвергли то, чего не охватили знанием, и еще не пришло к ним его толкование. Так отвергали те, кто был до них. Посмотри, каков был конец беззаконников.
40. И среди них есть те, кто верует в него, и среди них есть те, кто не верует в него. Господь твой лучше знает нечестивцев.
41. Если они отвергнут тебя, скажи: "Мне мои дела, а вам ваши дела. Вы не причастны к тому, что я делаю, и я не причастен к тому, что вы делаете".
42. И среди них есть те, кто слушает тебя. Разве ты можешь заставить глухих слышать, даже если они не разумеют?
43. И среди них есть те, кто смотрит на тебя. Разве ты можешь наставить слепых, даже если они не видят?
44. Воистину, Аллах не поступает несправедливо с людьми ни в чем, но люди сами поступают несправедливо с собой.
45. В тот день, когда Он соберет их, будет казаться, что они пробыли лишь час дня, узнавая друг друга. Потерпели убыток те, кто отверг встречу с Аллахом, и не были они наставлены.
46. Если Мы покажем тебе часть того, что обещаем им, или заберем тебя, к Нам их возвращение. Затем Аллах свидетельствует о том, что они делают.
47. Для каждой общины есть посланник. Когда приходит их посланник, между ними решается справедливо, и они не подвергаются несправедливости.
48. И говорят они: "Когда же это обещание, если вы правдивы?"
49. Скажи: "Я не владею для себя ни вредом, ни пользой, кроме как по воле Аллаха. Для каждой общины есть срок. Когда приходит их срок, они не могут отложить его ни на час и не могут ускорить".
50. Скажи: "Видели ли вы, если придет к вам Его наказание ночью или днем, что могут ускорить от него преступники?"
51. Разве тогда, когда оно случится, вы поверите в него? Теперь? А ведь вы стремились ускорить его.
52. Затем будет сказано тем, кто поступал несправедливо: "Вкусите вечное наказание. Разве воздастся вам иначе, чем за то, что вы приобретали?"
53. И спрашивают они тебя: "Правда ли это?" Скажи: "Да, клянусь моим Господом, это истина, и вы не сможете избежать этого".
54. Если бы у каждой души, поступившей несправедливо, было все, что на земле, она бы отдала это в выкуп. Они скрывают сожаление, когда увидят наказание. Между ними решается справедливо, и они не подвергаются несправедливости.
55. Воистину, Аллаху принадлежит то, что в небесах и на земле. Воистину, обещание Аллаха истинно, но большинство из них не знает.
56. Он оживляет и умерщвляет, и к Нему вы будете возвращены.
57. О люди! Пришло к вам наставление от вашего Господа и исцеление для того, что в груди, и руководство, и милость для верующих.
58. Скажи: "По милости Аллаха и по Его милосердию, пусть они радуются этому. Это лучше того, что они собирают".
59. Скажи: "Видели ли вы, что Аллах ниспослал вам из удела, и вы сделали из него запретное и дозволенное?" Скажи: "Аллах позволил вам это, или вы измышляете на Аллаха ложь?"
60. Что думают те, кто измышляет на Аллаха ложь, в день воскресения? Воистину, Аллах полон милости к людям, но большинство из них не благодарны.
61. И не будешь ты в каком-либо положении, и не будешь читать из него Коран, и не будете вы совершать никакого дела, кроме как Мы будем свидетелями над вами, когда вы будете заняты этим. И не ускользнет от твоего Господа ни весом атома на земле, ни в небесах, ни меньше этого, ни больше, кроме как в ясной книге.
62. Воистину, друзья Аллаха не будут бояться и не будут печалиться.
63. Те, кто веровал и были богобоязненны.
64. Им радостная весть в мирской жизни и в последней. Нет изменения словам Аллаха. Это великое достижение.
65. Пусть не печалит тебя их речь. Воистину, вся сила принадлежит Аллаху. Он слышащий, знающий.
66. Воистину, Аллаху принадлежит то, что в небесах и на земле. Те, кто призывает помимо Аллаха, не следуют за сотоварищами. Они следуют лишь предположениям и лишь лгут.
67. Он тот, кто сделал для вас ночь, чтобы вы покоились в ней, и день светлым. Воистину, в этом знамения для людей, которые слышат.
68. Они сказали: "Аллах взял себе сына". Пречист Он! Он самодостаточен. Ему принадлежит то, что в небесах и на земле. У вас нет на это никакого доказательства. Говорите ли вы на Аллаха то, чего не знаете?
69. Скажи: "Воистину, те, кто измышляет на Аллаха ложь, не преуспеют".
70. Временное наслаждение в мирской жизни, затем к Нам их возвращение, затем Мы дадим им вкусить суровое наказание за то, что они не веровали.
71. И расскажи им историю Нуха, когда он сказал своему народу: "О мой народ! Если мое пребывание и напоминание вам о знамениях Аллаха тяжело для вас, то на Аллаха я уповаю. Соберите ваше дело и ваших сотоварищей, затем пусть ваше дело не будет для вас скрытым, затем решите обо мне и не давайте мне отсрочки".
72. Если вы отвернетесь, то я не прошу у вас награды. Моя награда только у Аллаха. И мне велено быть из числа мусульман.
73. Но они отвергли его, и Мы спасли его и тех, кто был с ним в ковчеге, и сделали их преемниками, и потопили тех, кто отверг наши знамения. Посмотри, каков был конец предостереженных.
74. Затем после него Мы послали посланников к их народам, и они пришли к ним с ясными знамениями. Но они не верили в то, что отвергали прежде. Так Мы запечатываем сердца преступников.
75. Затем после них Мы послали Мусу и Харуна к Фараону и его знати с Нашими знамениями, но они возгордились и были преступным народом.
76. Когда к ним пришла истина от Нас, они сказали: "Это явное колдовство".
77. Муса сказал: "Говорите ли вы на истину, когда она пришла к вам? Это колдовство? Колдуны не преуспеют".
78. Они сказали: "Ты пришел к нам, чтобы отвратить нас от того, на чем мы нашли наших отцов, и чтобы вам двоим была величие на земле? Мы не верим вам".
79. Фараон сказал: "Приведите ко мне всех знающих колдунов".
80. Когда пришли колдуны, Муса сказал им: "Бросайте то, что вы собираетесь бросить".
81. Когда они бросили, Муса сказал: "То, что вы принесли, это колдовство. Воистину, Аллах разрушит его. Воистину, Аллах не исправляет дела нечестивцев".
82. Аллах утверждает истину Своими словами, даже если это ненавистно преступникам.
83. Никто не уверовал в Мусу, кроме потомства его народа, из-за страха перед Фараоном и его знатью, что они подвергнут их искушению. Воистину, Фараон был высокомерен на земле и был из числа преступников.
84. Муса сказал: "О мой народ! Если вы уверовали в Аллаха, то уповайте на Него, если вы мусульмане".
85. Они сказали: "На Аллаха мы уповаем. Господь наш! Не делай нас искушением для несправедливого народа.
86. И спаси нас по Своей милости от неверующего народа".
87. И внушили Мы Моисею и брату его: "Устройте для народа вашего в Египте дома и сделайте дома ваши местом молитвы и совершайте молитву и обрадуй верующих".
88. И сказал Моисей: "Господь наш! Ты даровал Фараону и его знати украшения и богатства в земной жизни, Господь наш, чтобы они сбивали с пути Твоего. Господь наш! Уничтожь их богатства и ожесточи сердца их, чтобы они не уверовали, пока не увидят мучительное наказание".
89. Сказал: "Принята молитва ваша, так будьте же стойкими и не следуйте путем тех, кто не знает".
90. И провели Мы сынов Израилевых через море, и последовал за ними Фараон и войска его с враждой и ненавистью, пока, когда настигло его утопление, он сказал: "Уверовал я, что нет божества, кроме Того, в Кого уверовали сыны Израилевы, и я из мусульман".
91. "Теперь? А ведь ты ослушался прежде и был из нечестивцев".
92. "Сегодня спасем Мы тебя телом твоим, чтобы ты был знамением для тех, кто после тебя. Но многие из людей небрежны к знамениям Нашим".
93. И поселили Мы сынов Израилевых на правдивом месте и наделили их благами, и не разногласили они, пока не пришло к ним знание. Воистину, Господь твой рассудит между ними в День воскресения в том, в чем они разногласили.
94. Если ты в сомнении относительно того, что Мы ниспослали тебе, то спроси тех, кто читает Писание до тебя. Воистину, пришла к тебе истина от Господа твоего, так не будь же из сомневающихся.
95. И не будь из тех, кто отвергает знамения Аллаха, чтобы не стать тебе из потерпевших убыток.
96. Воистину, те, на кого пало слово Господа твоего, не уверуют.
97. Даже если придет к ним каждое знамение, пока не увидят мучительное наказание.
98. Почему же не было ни одного селения, которое уверовало бы, и принесла бы ему вера его пользу, кроме народа Ионы? Когда они уверовали, Мы сняли с них наказание позора в земной жизни и дали им наслаждаться до времени.
99. Если бы Господь твой пожелал, уверовали бы все, кто на земле. Неужели ты будешь принуждать людей, чтобы они стали верующими?
100. И не может душа уверовать иначе, как с позволения Аллаха. И Он возлагает мерзость на тех, кто не разумеет.
101. Скажи: "Посмотрите, что на небесах и на земле". Но не помогут знамения и предостережения людям, которые не веруют.
102. Разве ждут они чего-то иного, кроме дней тех, кто прошел до них? Скажи: "Ждите, я с вами из ждущих".
103. Потом спасем Мы посланников Наших и тех, кто уверовал. Такова обязанность Наша - спасать верующих.
104. Скажи: "О люди! Если вы в сомнении относительно религии моей, то я не поклоняюсь тем, кому вы поклоняетесь вместо Аллаха, но я поклоняюсь Аллаху, Который умерщвляет вас. И мне велено быть из верующих".
105. И обрати лицо свое к религии, будучи правоверным, и не будь из многобожников.
106. И не призывай вместо Аллаха то, что не приносит тебе ни пользы, ни вреда. Если же ты сделаешь это, то будешь из несправедливых.
107. Если Аллах коснется тебя бедой, то никто не снимет ее, кроме Него. И если Он пожелает тебе блага, то никто не отвернет милости Его. Он дарует ее, кому пожелает из рабов Своих. И Он - Прощающий, Милосердный.
108. Скажи: "О люди! Пришла к вам истина от Господа вашего. Кто последует прямым путем, тот последует для своей души, а кто заблудится, тот заблудится во вред ей. И я не являюсь вашим попечителем".
109. Следуй тому, что внушено тебе, и будь терпелив, пока Аллах не рассудит. И Он - лучший из судей.

11
Худ
Hūd
هود

1. Алиф. Лам. Ра. Это - Писание, знамения которого усовершенствованы, а затем разъяснены от Мудрого, Ведающего.
2. Не поклоняйтесь никому, кроме Аллаха. Воистину, я для вас от Него предостерегающий и обрадующий.
3. И просите прощения у Господа вашего, а затем кайтесь перед Ним. Он дарует вам хорошее наслаждение до назначенного срока и дарует каждому, кто обладает заслугой, его заслугу. Если же вы отвернетесь, то я боюсь для вас наказания великого дня.
4. К Аллаху возвращение ваше, и Он над всякой вещью мощен.
5. Воистину, они прячут груди свои, чтобы скрыться от Него. Воистину, когда они покрываются одеждой своей, Он знает, что они скрывают и что они объявляют. Воистину, Он - Знающий сокровенное в сердцах.
6. И нет ни одного живого существа на земле, кроме как на Аллахе - его пропитание. И Он знает его место пребывания и место хранения. Все это в ясной книге.
7. И Он - Тот, Кто создал небеса и землю в шесть дней, и был трон Его на воде, чтобы испытать вас, кто из вас лучше по делам. Если ты скажешь: "Воистину, вы будете воскрешены после смерти", то неверующие непременно скажут: "Это - всего лишь явное колдовство".
8. Если Мы отсрочим от них наказание до определенного времени, они непременно скажут: "Что удерживает его?" Воистину, в день, когда оно придет к ним, оно не будет отвращено от них, и охватит их то, над чем они насмехались.
9. Если Мы дадим человеку вкусить от Нас милость, а затем отнимем ее у него, то он непременно станет отчаявшимся, неблагодарным.
10. Если Мы дадим ему вкусить благополучие после беды, которая коснулась его, он непременно скажет: "Прошли беды от меня". Воистину, он станет радостным, гордым.
11. Кроме тех, кто терпелив и совершает праведные дела. Для них - прощение и великая награда.
12. Быть может, ты оставишь часть того, что внушено тебе, и стеснится от этого грудь твоя, что они скажут: "Почему не ниспослано на него сокровище или не пришел с ним ангел?" Ты - только предостерегающий, и Аллах - попечитель над всякой вещью.
13. Или они говорят: "Он выдумал его". Скажи: "Принесите десять сур, подобных ему, выдуманных, и призовите, кого сможете, кроме Аллаха, если вы правдивы".
14. Если же они не ответят вам, то знайте, что оно ниспослано с знанием Аллаха, и что нет божества, кроме Него. Так неужели вы мусульмане?
15. Кто желает земной жизни и ее украшений, Мы воздадим им за дела их в ней, и они не будут обделены в ней.
16. Это те, для кого в последней жизни нет ничего, кроме огня. И тщетно то, что они совершили в ней, и напрасно то, что они делали.
17. Разве тот, кто на ясном знамении от Господа своего, и следует за ним свидетель от Него, и до него - Писание Моисея, руководитель и милость, такие веруют в него. А кто из союзников не верует в него, то огонь - место его. Так не будь в сомнении относительно него. Воистину, это - истина от Господа твоего, но большинство людей не верует.
18. Кто же несправедливее того, кто измышляет на Аллаха ложь? Они будут представлены перед Господом своим, и скажут свидетели: "Это те, кто лгал на Господа своего". Воистину, проклятие Аллаха на несправедливых.
19. Те, кто отвращает от пути Аллаха и стремится сделать его кривым, и они не веруют в последнюю жизнь.
20. Они не смогут убежать на земле, и нет у них, кроме Аллаха, покровителей. Им будет удвоено наказание. Они не могли слышать и не видели.
21. Это те, кто потерял души свои, и исчезло от них то, что они измышляли.
22. Нет сомнения, что они в последней жизни - самые потерпевшие убыток.
23. Воистину, те, кто уверовал и совершал праведные дела и смиренно покорились Господу своему, они - обитатели рая, в нем они пребудут вечно.
24. Пример двух групп - как слепой и глухой и зрячий и слышащий. Разве они равны в примере? Неужели вы не помните?
25. И послали Мы Нуха к народу его: "Воистину, я для вас предостерегающий, ясный".
26. "Не поклоняйтесь никому, кроме Аллаха. Воистину, я боюсь для вас наказания мучительного дня".
27. И сказали знатные из народа его, которые не веровали: "Мы не видим в тебе ничего, кроме человека, подобного нам, и не видим, чтобы последовали за тобой, кроме тех, кто низок среди нас, на первый взгляд. И не видим мы у вас над нами никакого преимущества, напротив, мы считаем вас лжецами".
28. Сказал: "О народ мой! Видите ли, если я на ясном доказательстве от моего Господа и Он даровал мне милость от Себя, но она скрыта от вас, должны ли мы навязывать её вам, когда вы её ненавидите?"
29. О народ мой! Я не прошу у вас за это богатства. Моя награда только от Аллаха. И я не изгоню тех, кто уверовал. Они встретят своего Господа, но я вижу, что вы народ невежественный.
30. О народ мой! Кто поможет мне против Аллаха, если я изгоню их? Неужели вы не помните?
31. И я не говорю вам, что у меня сокровища Аллаха, и я не знаю сокровенного, и я не говорю, что я ангел, и я не говорю тем, кого презирают ваши глаза, что Аллах не дарует им блага. Аллах лучше знает, что в их душах. Воистину, я тогда был бы из числа несправедливых.
32. Они сказали: "О Нух! Ты спорил с нами и много спорил, так принеси нам то, что ты обещаешь, если ты из правдивых."
33. Он сказал: "Принесёт вам это только Аллах, если пожелает, и вы не сможете помешать."
34. И не поможет вам мой совет, если я захочу дать вам совет, если Аллах пожелает ввести вас в заблуждение. Он ваш Господь, и к Нему вы будете возвращены.
35. Или они говорят: "Он выдумал это." Скажи: "Если я выдумал это, то на мне мой грех, и я невиновен в том, что вы совершаете."
36. И было внушено Нуху: "Никто из твоего народа не уверует, кроме тех, кто уже уверовал, так не печалься о том, что они делают."
37. И строй ковчег под Нашим присмотром и по Нашему откровению, и не обращайся ко Мне за тех, кто поступает несправедливо. Воистину, они будут потоплены.
38. И он строил ковчег, и каждый раз, когда мимо него проходили знатные из его народа, они насмехались над ним. Он сказал: "Если вы насмехаетесь над нами, то мы будем насмехаться над вами, как вы насмехаетесь."
39. И вы узнаете, кого постигнет унизительное наказание и на кого обрушится вечное наказание.
40. Когда пришёл Наш приказ и забил источник, Мы сказали: "Погрузи в него по паре из каждого вида и свою семью, кроме тех, о ком уже было сказано, и тех, кто уверовал." Но с ним уверовали лишь немногие.
41. И сказал: "Садитесь в него. Во имя Аллаха будет его плавание и его остановка. Воистину, мой Господь — Прощающий, Милосердный."
42. И он плыл с ними среди волн, как горы, и Нух позвал своего сына, который был в стороне: "О сын мой! Садись с нами и не будь с неверующими."
43. Он сказал: "Я укроюсь на горе, которая защитит меня от воды." Нух сказал: "Сегодня нет защитника от приказа Аллаха, кроме как для того, кому Он помилует." И волна разделила их, и он был среди потопленных.
44. И было сказано: "О земля! Поглоти свою воду, и о небо! Прекрати!" И вода убывала, и дело было решено, и ковчег остановился на горе Джуди. И было сказано: "Проклятие народу несправедливых."
45. И Нух воззвал к своему Господу и сказал: "Господи! Воистину, мой сын из моей семьи, и Твоё обещание истинно, и Ты — самый справедливый из судей."
46. Он сказал: "О Нух! Воистину, он не из твоей семьи. Воистину, это недоброе дело. Так не проси Меня о том, о чём у тебя нет знания. Я наставляю тебя, чтобы ты не был из числа невежественных."
47. Он сказал: "Господи! Я прибегаю к Тебе, чтобы не просить Тебя о том, о чём у меня нет знания. Если Ты не простишь меня и не помилуешь меня, я буду из числа потерпевших убыток."
48. Было сказано: "О Нух! Сойди с миром от Нас и благословениями на тебя и на народы, которые с тобой. А народы, которым Мы дадим наслаждаться, затем их постигнет от Нас мучительное наказание."
49. Это из вестей сокровенного, которые Мы открываем тебе. Ты не знал их, ни твой народ до этого. Так будь терпелив. Воистину, конец для богобоязненных.
50. И к народу 'Ад Мы послали их брата Худа. Он сказал: "О народ мой! Поклоняйтесь Аллаху, у вас нет другого бога, кроме Него. Вы только выдумываете."
51. О народ мой! Я не прошу у вас за это награды. Моя награда только от Того, Кто создал меня. Неужели вы не разумеете?
52. О народ мой! Просите прощения у вашего Господа, затем покайтесь перед Ним. Он пошлёт вам дождь обильный и добавит вам силу к вашей силе. И не отворачивайтесь, будучи преступниками.
53. Они сказали: "О Худ! Ты не принёс нам ясного доказательства, и мы не оставим наших богов из-за твоих слов, и мы не верим тебе."
54. Мы говорим только, что некоторые из наших богов поразили тебя злом." Он сказал: "Я свидетельствую Аллахом, и вы свидетельствуйте, что я невиновен в том, что вы придаёте Ему в сотоварищи.
55. Кроме Него. Так замышляйте против меня все вместе, затем не давайте мне отсрочки.
56. Воистину, я полагаюсь на Аллаха, моего Господа и вашего Господа. Нет ни одного движущегося существа, кроме как Он держит его за чуб. Воистину, мой Господь на прямом пути.
57. Если вы отвернётесь, то я уже передал вам то, с чем я был послан к вам. И мой Господь заменит вас другим народом, и вы не повредите Ему ничем. Воистину, мой Господь — Хранитель всего.
58. Когда пришёл Наш приказ, Мы спасли Худа и тех, кто уверовал с ним, по милости от Нас, и спасли их от тяжкого наказания.
59. И это 'Ад. Они отвергли знамения своего Господа и ослушались Его посланников и последовали приказу каждого упрямого тирана.
60. И они были прокляты в этом мире и в День воскресения. Воистину, 'Ад отвергли своего Господа. Воистину, проклятие народу Худа.
61. И к народу Самуд Мы послали их брата Салиха. Он сказал: "О народ мой! Поклоняйтесь Аллаху, у вас нет другого бога, кроме Него. Он создал вас из земли и поселил вас на ней. Так просите у Него прощения, затем покайтесь перед Ним. Воистину, мой Господь близок и отвечает."
62. Они сказали: "О Салих! Ты был среди нас надеждой до этого. Неужели ты запрещаешь нам поклоняться тому, чему поклонялись наши отцы? И мы в сомнении относительно того, к чему ты нас призываешь."
63. Он сказал: "О народ мой! Видите ли, если я на ясном доказательстве от моего Господа и Он даровал мне от Себя милость, кто поможет мне против Аллаха, если я ослушаюсь Его? Вы только увеличиваете мне убыток."
64. О народ мой! Это верблюдица Аллаха для вас знамение. Оставьте её пастись на земле Аллаха и не причиняйте ей зла, иначе вас постигнет близкое наказание.
65. Но они закололи её, и он сказал: "Наслаждайтесь в своих домах три дня. Это обещание не ложное."
66. Когда пришёл Наш приказ, Мы спасли Салиха и тех, кто уверовал с ним, по милости от Нас, и от позора того дня. Воистину, твой Господь — Сильный, Могущественный.
67. И тех, кто поступал несправедливо, поразил крик, и они оказались в своих домах поверженными.
68. Как будто они никогда не жили там. Воистину, Самуд отвергли своего Господа. Воистину, проклятие народу Самуд.
69. И пришли Наши посланники к Ибрахиму с радостной вестью. Они сказали: "Мир." Он сказал: "Мир." И не замедлил принести жареного телёнка.
70. Но когда он увидел, что их руки не тянутся к нему, он почувствовал к ним недоверие и страх. Они сказали: "Не бойся. Мы посланы к народу Лута."
71. И его жена стояла, и она засмеялась. Мы обрадовали её вестью о Исхаке и после Исхака — Якубе.
72. Она сказала: "О горе мне! Разве я рожу, когда я старая, и этот мой муж старик? Воистину, это удивительно."
73. Они сказали: "Неужели ты удивляешься приказу Аллаха? Милость Аллаха и Его благословения на вас, о люди дома. Воистину, Он Хвалимый, Славный."
74. Когда страх покинул Ибрахима и пришла к нему радостная весть, он начал спорить с Нами о народе Лута.
75. Воистину, Ибрахим был терпеливым, сострадательным и обращающимся к Аллаху.
76. О Ибрахим! Оставь это. Воистину, пришёл приказ твоего Господа, и их постигнет неотвратимое наказание.
77. Когда Наши посланники пришли к Луту, он был огорчён из-за них и почувствовал стеснение. Он сказал: "Это тяжёлый день."
78. И пришли к нему его люди, спеша к нему, а прежде они совершали злодеяния. Он сказал: "О мой народ, вот мои дочери, они чище для вас. Бойтесь Аллаха и не позорьте меня перед моими гостями. Разве нет среди вас разумного человека?"
79. Они сказали: "Ты знаешь, что у нас нет права на твоих дочерей, и ты знаешь, чего мы хотим."
80. Он сказал: "Если бы у меня была сила против вас или я мог бы опереться на сильную опору."
81. Они сказали: "О Лут, мы посланцы твоего Господа, они не достигнут тебя. Уходи с твоей семьей в часть ночи и пусть никто из вас не оглядывается, кроме твоей жены. Её постигнет то, что постигнет их. Их срок - утро. Разве утро не близко?"
82. Когда пришел Наш приказ, Мы перевернули верх её низом и пролили на неё камни из обожженной глины, сложенные рядами.
83. Отмеченные у твоего Господа. И они не далеко от несправедливых.
84. И к Мадьяну Мы послали их брата Шуайба. Он сказал: "О мой народ, поклоняйтесь Аллаху, у вас нет другого бога, кроме Него. Не уменьшайте меру и вес. Я вижу вас в благополучии и боюсь за вас наказания охватывающего дня."
85. О мой народ, соблюдайте меру и вес справедливо и не обманывайте людей в их вещах и не распространяйте порчу на земле.
86. Остаток Аллаха лучше для вас, если вы верующие. И я не хранитель над вами.
87. Они сказали: "О Шуайб, разве твои молитвы велят тебе, чтобы мы оставили то, чему поклонялись наши отцы, или чтобы мы не делали с нашими имуществами, что хотим? Ты ведь мягкий и разумный."
88. Он сказал: "О мой народ, видите ли вы, если я на ясном доказательстве от моего Господа и Он дал мне от Себя прекрасный удел? Я не хочу противоречить вам в том, что запрещаю вам. Я хочу только исправление, насколько могу. И успех мой только с Аллахом. На Него я уповаю и к Нему возвращаюсь."
89. О мой народ, пусть мое разногласие с вами не приведет вас к тому, что вас постигнет то, что постигло народ Нуха или народ Худа или народ Салиха. И народ Лута от вас недалеко.
90. И просите прощения у вашего Господа, затем покайтесь перед Ним. Воистину, мой Господь милостив и любящий.
91. Они сказали: "О Шуайб, мы не понимаем многое из того, что ты говоришь, и видим тебя среди нас слабым. Если бы не твой род, мы бы побили тебя камнями. И ты не значим для нас."
92. Он сказал: "О мой народ, разве мой род важнее для вас, чем Аллах, и вы взяли Его за спину? Воистину, мой Господь объемлет то, что вы делаете."
93. О мой народ, действуйте на своем месте, я тоже действую. Вы узнаете, кого постигнет унизительное наказание и кто лжец. Ждите, я с вами жду.
94. Когда пришел Наш приказ, Мы спасли Шуайба и тех, кто уверовал с ним, по Нашей милости. А тех, кто был несправедлив, постиг крик, и они оказались в своих домах поверженными.
95. Как будто они никогда не жили там. О, как далеко Мадьян, как далеко были Самуд.
96. И Мы послали Мусу с Нашими знамениями и явной властью.
97. К Фараону и его знати, но они последовали приказу Фараона. А приказ Фараона не был разумным.
98. Он ведет свой народ в день воскресения и приводит их в огонь. И скверно это место, куда они приведены.
99. И они были преследуемы проклятием в этом мире и в день воскресения. Скверно это подношение, которое им дано.
100. Это из новостей о селениях, которые Мы рассказываем тебе. Из них есть стоящие и скошенные.
101. Мы не были несправедливы к ним, но они были несправедливы к себе. И не помогли им их боги, которых они призывали вместо Аллаха, когда пришел приказ твоего Господа. И они не увеличили им ничего, кроме гибели.
102. Таково наказание твоего Господа, когда Он наказывает селения, будучи несправедливыми. Воистину, Его наказание болезненно и сильно.
103. Воистину, в этом знамение для тех, кто боится наказания последней жизни. Это день, в который собраны люди, и это день свидетельства.
104. Мы не откладываем его, кроме как до определенного срока.
105. В день, когда он придет, ни одна душа не заговорит без Его разрешения. Среди них будут несчастные и счастливые.
106. А те, кто несчастен, будут в огне, для них там будет вздох и стон.
107. Они будут в нем вечно, пока существуют небеса и земля, кроме как пожелает твой Господь. Воистину, твой Господь делает то, что хочет.
108. А те, кто счастлив, будут в раю, вечно в нем, пока существуют небеса и земля, кроме как пожелает твой Господь. Дар, который не будет прерван.
109. Не сомневайся в том, что поклоняются эти. Они поклоняются только так, как поклонялись их отцы прежде. И Мы воздадим им их долю без уменьшения.
110. Мы дали Мусе Писание, и в нем разногласили. Если бы не слово, предшествовавшее от твоего Господа, было бы решено между ними. Но они в сомнении относительно него.
111. И каждый из них твой Господь воздаст им за их дела. Воистину, Он знает, что они делают.
112. Стой прямо, как тебе велено, и те, кто покаялся с тобой, и не преступайте. Воистину, Он видит, что вы делаете.
113. Не склоняйтесь к тем, кто несправедлив, иначе огонь коснется вас. И у вас нет покровителей кроме Аллаха, и вы не будете помогать.
114. Совершай молитву в начале и в конце дня и в части ночи. Воистину, добрые дела устраняют злые. Это напоминание для поминающих.
115. Терпи, ибо Аллах не теряет награды благодетельных.
116. Почему же не было среди поколений до вас праведных, которые запрещали бы порчу на земле, кроме немногих из тех, кого Мы спасли? Но те, кто был несправедлив, последовали за тем, в чем они были изобилующими, и были преступниками.
117. Твой Господь не уничтожает селения несправедливо, если их жители исправляются.
118. Если бы твой Господь пожелал, Он сделал бы людей одной общиной. Но они продолжают разногласить.
119. Кроме тех, кого помиловал твой Господь. И для этого Он их создал. И исполнилось слово твоего Господа: "Я наполню ад джиннами и людьми всеми."
120. Мы рассказываем тебе из новостей посланников то, что укрепляет твое сердце. И пришла к тебе в этом истина, наставление и напоминание для верующих.
121. Скажи тем, кто не верует: "Действуйте на своем месте, мы тоже действуем."
122. И ждите, мы тоже ждем.
123. Аллаху принадлежит сокровенное небес и земли, и к Нему возвращается все дело. Поклоняйся Ему и уповай на Него. Твой Господь не неведает о том, что вы делаете.

12
Йусуф (Иосиф)
Yūsuf
يوسف

1. Альф, Лам, Ра. Это знамения ясного Писания.
2. Мы ниспослали его как арабский Коран, чтобы вы разумели.
3. Мы рассказываем тебе лучшую из историй, внушив тебе этот Коран, хотя до него ты был в числе неведающих.
4. Когда Юсуф сказал своему отцу: "О отец мой, я видел одиннадцать звезд, солнце и луну, я видел их поклоняющимися мне."
5. Сказал: "О сын мой, не рассказывай своё видение своим братьям, чтобы они не устроили тебе козни. Воистину, шайтан для человека явный враг."
6. Так твой Господь изберёт тебя, научит тебя толкованию снов и завершит Свою милость над тобой и над родом Якуба, как Он завершил её над твоими предками — Ибрахимом и Исхаком. Воистину, твой Господь — Знающий, Мудрый.
7. В Юсуфе и его братьях есть знамения для вопрошающих.
8. Когда они сказали: "Юсуф и его брат более любимы нашим отцом, чем мы, хотя мы — целая группа. Воистину, наш отец в явном заблуждении.
9. Убейте Юсуфа или бросьте его в какую-нибудь землю, чтобы лицо вашего отца обратилось к вам, и после этого вы станете праведными людьми.
10. Один из них сказал: "Не убивайте Юсуфа, а бросьте его в глубину колодца, чтобы его подобрали путники, если вы собираетесь что-то делать.
11. Отец наш, почему ты не доверяешь нам Юсуфа, ведь мы ему доброжелатели?
12. Отправь его с нами завтра, чтобы он насладился и поиграл, и мы будем его охранять.
13. Он сказал: "Воистину, мне грустно, что вы уводите его, и я боюсь, что его съест волк, пока вы будете невнимательны к нему.
14. Они сказали: "Если его съест волк, а мы — целая группа, то мы будем в убытке.
15. Когда они увели его и решили бросить его в глубину колодца, Мы внушили ему: "Ты непременно расскажешь им об этом их деле, когда они не будут подозревать.
16. Они пришли к своему отцу вечером, плача.
17. Они сказали: "Отец наш, мы ушли соревноваться и оставили Юсуфа у наших вещей, и его съел волк. Но ты нам не поверишь, даже если мы будем правдивы.
18. Они принесли его рубашку с ложной кровью. Он сказал: "Нет, ваши души внушили вам это дело. Терпение — прекрасное. И Аллах — помощник в том, что вы описываете.
19. Пришли путники и послали своего водоноса, и он опустил своё ведро. Он сказал: "О радость! Это мальчик." И они скрыли его как товар. Аллах знает, что они делают.
20. Они продали его за ничтожную цену, за несколько дирхамов, и были к нему равнодушны.
21. Тот, кто купил его из Египта, сказал своей жене: "Уважай его место пребывания. Возможно, он принесёт нам пользу или мы усыновим его." Так Мы утвердили Юсуфа на земле и научили его толкованию снов. Аллах властвует над Своим делом, но большинство людей не знают.
22. Когда он достиг зрелости, Мы даровали ему мудрость и знание. Так Мы вознаграждаем благодетелей.
23. Та, в доме которой он был, пыталась соблазнить его. Она заперла двери и сказала: "Иди ко мне." Он сказал: "Упаси Аллах! Воистину, мой господин хорошо ко мне относится. Воистину, неправедные не преуспеют.
24. Она возжелала его, и он бы возжелал её, если бы не увидел доказательство своего Господа. Так Мы отвратили от него зло и мерзость. Воистину, он был из Наших искренних рабов.
25. Они оба побежали к двери, и она разорвала его рубашку сзади. Они нашли её господина у двери. Она сказала: "Какое наказание тому, кто хотел зла твоей семье, кроме как тюрьма или болезненное наказание?
26. Он сказал: "Она пыталась соблазнить меня." Один из её родственников засвидетельствовал: "Если его рубашка разорвана спереди, то она говорит правду, а он лжёт.
27. Если его рубашка разорвана сзади, то она лжёт, а он говорит правду.
28. Когда он увидел, что его рубашка разорвана сзади, он сказал: "Это из ваших козней. Воистину, ваши козни велики.
29. Юсуф, не обращай внимания на это. А ты, проси прощения за свой грех. Воистину, ты была из грешных.
30. Женщины в городе сказали: "Жена Азиза пытается соблазнить своего раба. Он пленил её любовью. Воистину, мы видим её в явном заблуждении.
31. Когда она услышала их коварство, она послала за ними, приготовила для них угощение и дала каждой из них нож. Она сказала: "Выйди к ним." Когда они увидели его, они восхитились им и порезали свои руки. Они сказали: "Упаси Аллах! Это не человек, это благородный ангел.
32. Она сказала: "Это тот, из-за кого вы меня упрекали. Я пыталась соблазнить его, но он отказался. Если он не сделает то, что я приказываю, он будет заключён в тюрьму и будет из униженных.
33. Он сказал: "Господи, тюрьма мне милее, чем то, к чему они меня призывают. Если Ты не отвратишь от меня их козни, я склонюсь к ним и буду из невежественных.
34. Его Господь ответил ему и отвратил от него их козни. Воистину, Он — Слышащий, Знающий.
35. После того, как они увидели знамения, им показалось, что его нужно заключить в тюрьму на некоторое время.
36. С ним в тюрьму вошли два юноши. Один из них сказал: "Я вижу себя выжимающим вино." Другой сказал: "Я вижу себя несущим на голове хлеб, который клюют птицы. Расскажи нам толкование этого. Воистину, мы видим тебя из благодетелей.
37. Он сказал: "Вам не принесут еду, которой вас кормят, прежде чем я расскажу вам толкование этого. Это из того, чему научил меня мой Господь. Я оставил религию людей, которые не верят в Аллаха и не признают загробную жизнь.
38. Я последовал религии своих отцов — Ибрахима, Исхака и Якуба. Нам не подобает придавать Аллаху сотоварищей. Это из милости Аллаха к нам и к людям, но большинство людей не благодарны.
39. О товарищи по тюрьме, что лучше: разрозненные господа или Аллах, Единый, Всемогущий?
40. Вы поклоняетесь вместо Него только именам, которые вы и ваши отцы назвали. Аллах не ниспослал на них никакого доказательства. Власть принадлежит только Аллаху. Он повелел, чтобы вы не поклонялись никому, кроме Него. Это истинная религия, но большинство людей не знают.
41. О товарищи по тюрьме, один из вас будет поить своего господина вином, а другой будет распят, и птицы будут клевать с его головы. Решено дело, о котором вы спрашивали.
42. Он сказал тому, кого считал спасённым: "Вспомни обо мне перед своим господином." Но шайтан заставил его забыть упомянуть своего господина, и он остался в тюрьме на несколько лет.
43. Царь сказал: "Я вижу семь тучных коров, которых поедают семь тощих, и семь зелёных колосьев и другие сухие. О знать, растолкуйте мне мой сон, если вы умеете толковать сны.
44. Они сказали: "Это смешанные сны, и мы не знаем толкования снов.
45. Тот, кто был спасён из них, вспомнил спустя некоторое время и сказал: "Я расскажу вам толкование этого, пошлите меня.
46. Юсуф, о правдивый, растолкуй нам сон о семи тучных коровах, которых поедают семь тощих, и о семи зелёных колосьях и других сухих, чтобы я вернулся к людям и чтобы они знали.
47. Он сказал: "Вы будете сеять семь лет подряд. То, что вы пожнёте, оставьте в колосьях, кроме малого, что вы будете есть.
48. После этого придут семь трудных лет, которые съедят то, что вы приготовили для них, кроме малого, что вы сохраните.
49. После этого придёт год, в котором людям будет дано много дождя, и в котором они будут выжимать соки.
50. Царь сказал: "Приведите его ко мне." Когда к нему пришёл посланник, он сказал: "Вернись к своему господину и спроси его, что с женщинами, которые порезали свои руки. Воистину, мой Господь знает их козни.
51. Он сказал: "Что с вами, когда вы пытались соблазнить Юсуфа?" Они сказали: "Упаси Аллах! Мы не знаем о нём ничего плохого." Жена Азиза сказала: "Теперь истина вышла наружу. Я пыталась соблазнить его, и он из правдивых.
52. Это для того, чтобы он знал, что я не предала его за его спиной, и что Аллах не ведёт козни предателей.
53. Я не оправдываю себя. Воистину, душа склонна к злу, если только мой Господь не помилует. Воистину, мой Господь — Прощающий, Милосердный.
54. Царь сказал: "Приведите его ко мне, чтобы я взял его к себе." Когда он поговорил с ним, он сказал: "Сегодня ты у нас на почётном и надёжном месте.
55. Сказал: "Поставь меня над сокровищницами земли, ведь я хранитель знающий."
56. И так мы утвердили Йусуфа на земле, чтобы он мог обосноваться там, где пожелает. Мы одаряем нашей милостью, кого пожелаем, и не теряем награды благодетелей.
57. И награда в последней жизни лучше для тех, кто верует и боится Бога.
58. И пришли братья Йусуфа, вошли к нему, и он узнал их, а они его не узнали.
59. Когда он снабдил их припасами, сказал: "Приведите ко мне вашего брата по отцу. Разве не видите, что я даю полный меру и я лучший из хозяев?"
60. Если не приведете его ко мне, то не будет вам у меня меры и не приближайтесь ко мне.
61. Они сказали: "Мы постараемся уговорить его отца, и мы это сделаем."
62. И сказал он своим слугам: "Положите их товар в их поклажи, чтобы они узнали его, когда вернутся к своим семьям, может быть, они вернутся."
63. Когда они вернулись к своему отцу, сказали: "О отец наш, нам отказали в мере, пошли с нами нашего брата, чтобы мы получили меру, и мы будем его охранять."
64. Он сказал: "Разве я доверю его вам, как доверил его брата раньше? Но Бог лучший хранитель, и Он самый милосердный из милосердных."
65. Когда они открыли свои поклажи, нашли свой товар возвращенным им. Они сказали: "О отец наш, что нам еще нужно? Вот наш товар возвращен нам. Мы снабдим нашу семью и будем охранять нашего брата, и получим еще одну меру верблюда. Это легкая мера."
66. Он сказал: "Я не пошлю его с вами, пока не дадите мне обещание перед Богом, что приведете его ко мне, если только не будете окружены врагами." Когда они дали ему свое обещание, он сказал: "Бог свидетель тому, что мы говорим."
67. И сказал: "О сыновья мои, не входите через одни ворота, а входите через разные ворота. Я не могу защитить вас от Бога. Власть принадлежит только Богу. На Него я полагаюсь, и на Него пусть полагаются полагающиеся."
68. Когда они вошли так, как велел им их отец, это не помогло им против Бога, но это было желание в душе Якуба, которое он исполнил. Он обладал знанием, которое мы ему дали, но большинство людей не знают.
69. Когда они вошли к Йусуфу, он приютил к себе своего брата и сказал: "Я твой брат, не печалься из-за того, что они делали."
70. Когда он снабдил их припасами, он положил чашу в поклажу своего брата. Потом глашатай возгласил: "О караван, вы воры!"
71. Они сказали, подойдя к ним: "Что вы потеряли?"
72. Они сказали: "Мы потеряли чашу царя, и кто принесет ее, получит меру верблюда, и я за это ручаюсь."
73. Они сказали: "Клянёмся Богом, вы знаете, что мы не пришли творить зло на земле и не были ворами."
74. Они сказали: "Какое наказание за это, если вы лжете?"
75. Они сказали: "Наказание тому, у кого найдется чаша, он сам будет наказанием. Так мы наказываем несправедливых."
76. Он начал с их поклажи, прежде чем поклажи своего брата, потом извлек ее из поклажи своего брата. Так мы устроили для Йусуфа. Он не мог взять своего брата по закону царя, если бы Бог не пожелал. Мы поднимаем по степеням, кого пожелаем, и над каждым знающим есть знающий.
77. Они сказали: "Если он украл, то его брат украл раньше." Йусуф утаил это в себе и не открыл им. Он сказал: "Вы в худшем положении, и Бог лучше знает, что вы описываете."
78. Они сказали: "О властелин, у него есть старый отец, возьми одного из нас вместо него. Мы видим, что ты из благодетелей."
79. Он сказал: "Боже упаси, чтобы мы взяли кого-то, кроме того, у кого нашли наш товар. Тогда мы были бы несправедливы."
80. Когда они отчаялись в нем, они уединились для совещания. Старший из них сказал: "Разве вы не знаете, что ваш отец взял с вас обещание перед Богом, и раньше вы поступили неправильно с Йусуфом? Я не покину эту землю, пока мой отец не разрешит мне или Бог не решит за меня. Он лучший из судей."
81. Вернитесь к вашему отцу и скажите: "О отец наш, твой сын украл, и мы свидетельствуем только о том, что знаем, и мы не можем охранять невидимое."
82. Спроси город, в котором мы были, и караван, в котором мы пришли. Мы говорим правду."
83. Он сказал: "Нет, ваши души соблазнили вас на дело. Терпение прекрасно. Может быть, Бог вернет их всех ко мне. Он всезнающий, мудрый."
84. Он отвернулся от них и сказал: "О горе мне о Йусуфе!" Его глаза побелели от печали, и он был подавлен.
85. Они сказали: "Клянёмся Богом, ты не перестанешь вспоминать Йусуфа, пока не изнеможешь или не будешь среди погибших."
86. Он сказал: "Я жалуюсь только Богу на свою скорбь и печаль, и я знаю от Бога то, чего вы не знаете."
87. О сыновья мои, идите и разыщите Йусуфа и его брата, и не отчаивайтесь в милости Божьей. Никто не отчаивается в милости Божьей, кроме неверующих."
88. Когда они вошли к нему, сказали: "О властелин, нас и нашу семью постигло бедствие, и мы пришли с малым товаром. Дай нам полную меру и подай нам милостыню. Бог вознаграждает подающих милостыню."
89. Он сказал: "Знаете ли вы, что вы сделали с Йусуфом и его братом, когда были невежественны?"
90. Они сказали: "Неужели ты действительно Йусуф?" Он сказал: "Я Йусуф, и это мой брат. Бог одарил нас. Кто боится Бога и терпит, Бог не теряет награды благодетелей."
91. Они сказали: "Клянёмся Богом, Бог предпочел тебя нам, и мы были грешниками."
92. Он сказал: "Сегодня нет упрека вам. Бог простит вас. Он самый милосердный из милосердных."
93. Идите с этой моей рубашкой и бросьте ее на лицо моего отца, он прозреет. Приведите ко мне всю вашу семью."
94. Когда караван отправился, их отец сказал: "Я чувствую запах Йусуфа, если бы вы не считали меня старым."
95. Они сказали: "Клянёмся Богом, ты в своем старом заблуждении."
96. Когда пришел вестник, он бросил рубашку на его лицо, и он прозрел. Он сказал: "Разве я не говорил вам, что знаю от Бога то, чего вы не знаете?"
97. Они сказали: "О отец наш, попроси прощения за наши грехи. Мы были грешниками."
98. Он сказал: "Я попрошу прощения для вас у моего Господа. Он прощающий, милосердный."
99. Когда они вошли к Йусуфу, он приютил к себе своих родителей и сказал: "Войдите в Египет, если Бог пожелает, в безопасности."
100. Он поднял своих родителей на трон, и они поклонились ему. Он сказал: "О отец мой, это толкование моего сна раньше. Мой Господь сделал его истиной. Он был добр ко мне, когда вывел меня из тюрьмы и привел вас из пустыни после того, как сатана посеял раздор между мной и моими братьями. Мой Господь тонок в том, что Он пожелает. Он всезнающий, мудрый."
101. О Господь мой, Ты даровал мне власть и научил меня толкованию снов. Создатель небес и земли, Ты мой покровитель в этом мире и в последней жизни. Умертви меня мусульманином и присоедини меня к праведникам.
102. Это из вестей о сокровенном, которые мы открываем тебе. Ты не был с ними, когда они решали свое дело и замышляли.
103. И большинство людей, даже если ты будешь стараться, не будут верующими.
104. И ты не просишь у них за это награды. Это только напоминание для миров.
105. И сколько знамений на небесах и на земле, мимо которых они проходят, отворачиваясь от них.
106. И не верят большинство из них в Аллаха, кроме как приобщая к Нему сотоварищей.
107. Неужели они уверены, что к ним не придет всеобъемлющее наказание Аллаха или не придет к ним Час внезапно, когда они не будут чувствовать?
108. Скажи: "Это мой путь, я призываю к Аллаху на основе ясного знания, я и те, кто следует за мной. Пречист Аллах, и я не из числа многобожников."
109. И не посылали Мы до тебя никого, кроме мужчин, которым Мы внушали откровения из числа жителей селений. Разве они не ходили по земле, чтобы увидеть, каков был конец тех, кто был до них? Обитель последней жизни лучше для тех, кто боится Аллаха. Неужели вы не разумеете?
110. Пока, когда посланники отчаялись и подумали, что их обманули, пришла к ним Наша помощь, и были спасены те, кого Мы пожелали. И не отвратится Наше наказание от народа преступников.
111. В их рассказах есть поучение для обладающих разумом. Это не вымышленный рассказ, а подтверждение того, что было до него, и разъяснение всего, и руководство, и милость для верующих людей.

13
Гром
Ar-Raʿd
الرعد

1. Альф, Лам, Мим, Ра. Это знамения Писания. То, что ниспослано тебе от твоего Господа, есть истина, но большинство людей не веруют.
2. Аллах — Тот, Кто воздвиг небеса без опор, которые вы видите, затем вознесся на трон, подчинил солнце и луну, каждое движется до определенного срока. Он управляет делом, разъясняет знамения, чтобы вы были убеждены во встрече с вашим Господом.
3. Он — Тот, Кто распростер землю и сделал на ней горы и реки, и из всех плодов сделал на ней пары, по двое. Он покрывает ночь днем. Воистину, в этом знамения для людей размышляющих.
4. И на земле есть участки, соседствующие друг с другом, и сады из виноградников, и посевы, и пальмы, растущие вместе и отдельно, поливаемые одной водой. Мы предпочитаем одни из них над другими в плодах. Воистину, в этом знамения для людей разумеющих.
5. И если ты удивляешься, то удивительно их слова: "Когда мы станем прахом, неужели мы будем в новом творении?" Это те, кто не верует в своего Господа. Это те, на шеях которых будут оковы. Это обитатели огня, они в нем вечно.
6. И они торопят тебя с наказанием до добра, хотя до них уже были примеры наказания. Воистину, твой Господь обладает прощением для людей, несмотря на их несправедливость, и воистину, твой Господь суров в наказании.
7. И говорят неверующие: "Почему не ниспослано на него знамение от его Господа?" Ты — только увещеватель, и для каждого народа есть наставник.
8. Аллах знает, что носит каждая самка, и что уменьшают и что увеличивают утробы. И у Него все по мере.
9. Знающий сокровенное и явное, Великий, Возвышенный.
10. Равны среди вас те, кто скрывает слово и кто произносит его вслух, и тот, кто скрывается ночью и тот, кто идет днем.
11. У него есть сопровождающие, которые следуют за ним спереди и сзади, охраняя его по велению Аллаха. Воистину, Аллах не изменяет того, что с людьми, пока они не изменят того, что в них самих. И когда Аллах желает народу зла, то нет для него отврата, и нет у них кроме Него покровителя.
12. Он — Тот, Кто показывает вам молнию для страха и надежды, и создает тяжелые облака.
13. И гром восхваляет Его хвалой, и ангелы из страха перед Ним. Он посылает молнии и поражает ими, кого пожелает. Они спорят о Аллахе, а Он силен в наказании.
14. Ему принадлежит призыв истины. Те, кого они призывают вместо Него, не отвечают им ничем, кроме как протягивающий руки к воде, чтобы она достигла его рта, но она не достигнет его. Мольба неверующих — только в заблуждении.
15. И Аллаху поклоняются те, кто на небесах и на земле, добровольно и принудительно, и их тени утром и вечером.
16. Скажи: "Кто Господь небес и земли?" Скажи: "Аллах." Скажи: "Неужели вы взяли вместо Него покровителей, которые не владеют для себя ни пользой, ни вредом?" Скажи: "Разве равны слепой и зрячий? Или равны тьмы и свет? Или они приписали Аллаху сотоварищей, которые создали подобное Его творению, и творение стало для них неразличимым?" Скажи: "Аллах — Творец всего, и Он — Единственный, Всепобеждающий."
17. Он ниспослал с неба воду, и потекли долины по мере их, и поток понес вздымающуюся пену. И из того, что они плавят в огне, желая украшений или утвари, тоже выходит подобная пена. Так Аллах приводит притчи о истине и лжи. Что касается пены, то она уходит, как пустое, а что приносит пользу людям, остается на земле. Так Аллах приводит притчи.
18. Для тех, кто ответил своему Господу, — наилучшее. А те, кто не ответил Ему, если бы у них было все, что на земле, и еще столько же, они бы отдали это в выкуп. Для них — плохой расчет и их обитель — ад. Как же скверно это место!
19. Разве тот, кто знает, что то, что ниспослано тебе от твоего Господа, есть истина, подобен слепому? Напоминают только обладающие разумом.
20. Те, кто выполняют завет Аллаха и не нарушают договор.
21. И те, кто соединяют то, что Аллах повелел соединить, и боятся своего Господа, и страшатся плохого расчета.
22. И те, кто терпеливо стремятся к лицу своего Господа, и совершают молитву, и расходуют из того, что Мы дали им, тайно и явно, и отвращают зло добром. Для них — обитель последней жизни.
23. Сады вечности, в которые они войдут, и те, кто был праведен из их отцов, и их жены, и их потомки. И ангелы войдут к ним с каждой двери.
24. Мир вам за то, что вы терпели. Как же прекрасна эта обитель последней жизни!
25. А те, кто нарушают завет Аллаха после его заключения, и разрывают то, что Аллах повелел соединить, и сеют порчу на земле, для них — проклятие и для них — скверная обитель.
26. Аллах расширяет удел, кому пожелает, и ограничивает. Они радуются жизни этого мира, а жизнь этого мира в сравнении с последней жизнью — только временное наслаждение.
27. И говорят неверующие: "Почему не ниспослано на него знамение от его Господа?" Скажи: "Воистину, Аллах вводит в заблуждение, кого пожелает, и ведет к Себе того, кто обращается к Нему."
28. Те, кто уверовали и чьи сердца успокаиваются при поминании Аллаха. Разве не при поминании Аллаха успокаиваются сердца?
29. Те, кто уверовали и совершали праведные дела, для них — блаженство и прекрасное возвращение.
30. Так Мы послали тебя в народ, до которого уже прошли народы, чтобы ты читал им то, что Мы внушили тебе, а они не веруют в Милостивого. Скажи: "Он — мой Господь, нет божества, кроме Него. На Него я уповаю и к Нему мое возвращение."
31. И если бы был Коран, которым сдвигались бы горы или рассекалась бы земля или говорили бы мертвые, но все дела принадлежат Аллаху. Разве не знают те, кто уверовали, что если бы Аллах пожелал, Он бы наставил всех людей? И не перестанут те, кто не верует, поражаться бедствиям за то, что они сделали, или они будут близко к их жилищам, пока не придет обещание Аллаха. Воистину, Аллах не нарушает обещания.
32. И уже издевались над посланниками до тебя, и Я дал отсрочку тем, кто не веровал, затем Я схватил их. И каково было Мое наказание!
33. Разве тот, кто стоит над каждой душой за то, что она приобрела, подобен другим? Они приписали Аллаху сотоварищей. Скажи: "Назовите их. Или вы сообщаете Ему о том, чего Он не знает на земле, или это только внешние слова?" Нет, их козни украшены для тех, кто не верует, и они отвращены от пути. А кого Аллах вводит в заблуждение, тому нет наставника.
34. Для них наказание в жизни этого мира, а наказание последней жизни — еще тяжелее. И нет у них от Аллаха защитника.
35. Притча о рае, который обещан богобоязненным: под ним текут реки, его плоды вечны и его тень. Это конец тех, кто боится Аллаха, а конец неверующих — огонь.
36. Те, кому Мы даровали Писание, радуются тому, что ниспослано тебе, но среди союзников есть те, кто отрицает часть его. Скажи: "Мне велено поклоняться Аллаху и не приобщать к Нему сотоварищей. К Нему я призываю и к Нему мое возвращение."
37. Так Мы ниспослали его как арабское постановление. И если ты последуешь за их желаниями после того, как пришло к тебе знание, то нет у тебя от Аллаха ни покровителя, ни защитника.
38. И уже посылали Мы посланников до тебя и дали им жен и потомков. И не было у посланника, чтобы он принес знамение, кроме как с позволения Аллаха. Для каждого срока есть книга.
39. Аллах стирает, что пожелает, и утверждает, и у Него — Мать Книги.
40. И если Мы покажем тебе часть того, что обещаем им, или заберем тебя, то на тебе только передача, а на Нас — расчет.
41. Разве они не видят, что Мы приходим к земле, уменьшая ее с краев? Аллах судит, и нет отвратителя Его суда. И Он быстр в расчете.
42. И уже замышляли те, кто был до них, но Аллаху принадлежит весь замысел. Он знает, что приобретает каждая душа. И скоро узнают неверующие, кому принадлежит конец обители.
43. И говорят неверующие: "Ты не посланник." Скажи: "Достаточно Аллаха свидетелем между мной и вами, и тех, у кого есть знание Писания."

14
Ибрахим (Авраам)
Ibrāhīm
إبراهيم

1. АЛМ. Книга, которую Мы ниспослали тебе, чтобы ты вывел людей из мрака к свету с дозволения их Господа, на путь Великого, Достохвального.
2. Аллах, Которому принадлежит то, что на небесах и на земле. Горе неверующим от мучительного наказания.
3. Тем, которые предпочитают мирскую жизнь будущей, и отвращают от пути Аллаха, и стремятся сделать его кривым. Они в глубоком заблуждении.
4. Мы не посылали посланника иначе, как на языке его народа, чтобы он разъяснил им. Аллах вводит в заблуждение, кого пожелает, и ведет прямым путем, кого пожелает. Он Великий, Мудрый.
5. Мы послали Мусу с Нашими знамениями: "Выведи свой народ из мрака к свету и напомни им о днях Аллаха". Воистину, в этом знамения для каждого терпеливого, благодарного.
6. Муса сказал своему народу: "Помните милость Аллаха к вам, когда Он спас вас от рода Фараона, которые подвергали вас жестоким мучениям, убивали ваших сыновей и оставляли в живых ваших женщин. В этом было великое испытание от вашего Господа".
7. И возвестил ваш Господь: "Если вы будете благодарны, Я непременно увеличу вам, а если будете неблагодарны, то наказание Мое сурово".
8. Муса сказал: "Если вы и все, кто на земле, будете неверующими, то Аллах поистине богат и достохвален".
9. Разве не дошло до вас известие о тех, кто был до вас: народ Нуха, Ад, Самуд и те, кто после них? Никто не знает их, кроме Аллаха. Пришли к ним их посланники с ясными знамениями, но они засунули руки в свои рты и сказали: "Мы не верим в то, с чем вы посланы, и мы в сомнении относительно того, к чему вы нас призываете".
10. Их посланники сказали: "Разве есть сомнение в Аллахе, Творце небес и земли? Он призывает вас, чтобы простить вам ваши грехи и дать вам отсрочку до назначенного срока". Они сказали: "Вы всего лишь люди, подобные нам. Вы хотите отвратить нас от того, чему поклонялись наши отцы. Принесите нам явное доказательство".
11. Их посланники сказали: "Мы всего лишь люди, подобные вам, но Аллах дарует милость Свою, кому пожелает из Своих рабов. Мы не можем принести вам доказательство иначе, как с дозволения Аллаха. На Аллаха пусть уповают верующие".
12. Почему бы нам не уповать на Аллаха, когда Он наставил нас на наши пути? Мы непременно будем терпеливы к тому, как вы нас обижаете. На Аллаха пусть уповают уповающие.
13. Неверующие сказали своим посланникам: "Мы непременно изгоним вас из нашей земли, или вы вернетесь в нашу веру". Тогда их Господь внушил им: "Мы непременно погубим несправедливых".
14. И поселим вас на земле после них. Это для тех, кто боится Моего положения и боится Моего предупреждения.
15. Они просили победы, и каждый упрямый тиран потерпел неудачу.
16. За ним ад, и он будет напоен гнойной водой.
17. Он будет пить ее, но едва сможет проглотить. Смерть придет к нему отовсюду, но он не умрет. За ним мучительное наказание.
18. Пример тех, кто не верует в своего Господа: их дела как пепел, который разносит ветер в бурный день. Они не смогут получить ничего из того, что приобрели. Это и есть глубокое заблуждение.
19. Разве ты не видишь, что Аллах создал небеса и землю по истине? Если Он пожелает, то уничтожит вас и приведет новое творение.
20. И это не трудно для Аллаха.
21. Все предстанут перед Аллахом, и слабые скажут тем, кто возгордился: "Мы следовали за вами, можете ли вы избавить нас от наказания Аллаха хоть немного?" Они скажут: "Если бы Аллах наставил нас, мы бы наставили вас. Нам все равно, будем ли мы в отчаянии или терпеливы, у нас нет спасения".
22. И сказал шайтан, когда дело было решено: "Аллах обещал вам истинное обещание, а я обещал вам и нарушил. У меня не было власти над вами, кроме как призвать вас, и вы откликнулись мне. Не вините меня, а вините себя. Я не могу помочь вам, и вы не можете помочь мне. Я отвергаю то, что вы приписывали мне раньше. Поистине, для несправедливых мучительное наказание".
23. Те, кто веровал и совершал праведные дела, будут введены в сады, под которыми текут реки, пребывая там вечно с дозволения их Господа. Их приветствие там: "Мир".
24. Разве ты не видишь, как Аллах приводит пример доброго слова, как доброго дерева, корни которого крепки, а ветви его в небе?
25. Оно приносит плоды в каждый сезон с дозволения своего Господа. Аллах приводит примеры людям, чтобы они помнили.
26. Пример злого слова, как злого дерева, вырванного с корнем с поверхности земли, у него нет устойчивости.
27. Аллах укрепляет тех, кто верует, твердым словом в мирской жизни и в будущей. Аллах вводит в заблуждение несправедливых и делает то, что пожелает.
28. Разве ты не видишь тех, кто заменил милость Аллаха неверием и привел свой народ в дом гибели?
29. В ад, где они будут гореть. Какое же скверное место!
30. Они приписали Аллаху равных, чтобы сбить с пути Его. Скажи: "Наслаждайтесь, ибо ваше прибежище - огонь".
31. Скажи Моим рабам, которые веруют, чтобы они совершали молитву и расходовали из того, что Мы им дали, тайно и явно, до наступления дня, когда не будет ни торговли, ни дружбы.
32. Аллах, Который создал небеса и землю и ниспослал с неба воду, и вывел ею плоды для вашего пропитания. Он подчинил вам корабли, чтобы они плавали по морю по Его велению, и подчинил вам реки.
33. Он подчинил вам солнце и луну, которые постоянно движутся, и подчинил вам ночь и день.
34. Он дал вам все, что вы просили. Если вы будете считать милости Аллаха, не сможете их исчислить. Воистину, человек несправедлив и неблагодарен.
35. И сказал Ибрахим: "Господи, сделай этот город безопасным и убереги меня и моих сыновей от поклонения идолам.
36. Господи, они сбили с пути многих людей. Кто последует за мной, тот из меня, а кто ослушается меня, то Ты прощающий, милосердный.
37. Господи, я поселил часть своего потомства в долине без растительности у Твоего запретного дома, Господи, чтобы они совершали молитву. Сделай сердца людей склонными к ним и надели их плодами, чтобы они были благодарны.
38. Господи, Ты знаешь, что мы скрываем и что мы объявляем. Ничто не скрыто от Аллаха ни на земле, ни на небе.
39. Хвала Аллаху, Который даровал мне в старости Исмаила и Исхака. Воистину, мой Господь слышит мольбу.
40. Господи, сделай меня и моих потомков совершающими молитву. Господи, прими мою мольбу.
41. Господи, прости меня, моих родителей и верующих в день, когда будет установлен счет.
42. Не думай, что Аллах не ведает о том, что делают несправедливые. Он лишь откладывает их до дня, когда взоры будут неподвижны.
43. Они будут спешить с поднятыми головами, их взоры не будут возвращаться к ним, и их сердца будут пусты.
44. Предупреди людей о дне, когда придет к ним наказание, и скажут несправедливые: "Господи, дай нам отсрочку на короткий срок, мы ответим на Твой призыв и последуем за посланниками". Разве вы не клялись раньше, что у вас не будет конца?
45. Вы жили в жилищах тех, кто был несправедлив к себе, и вам стало ясно, как Мы поступили с ними, и Мы приводили вам примеры.
46. Они строили свои козни, но у Аллаха есть их козни, и их козни таковы, что от них сдвинутся горы.
47. Не думай, что Аллах нарушит Свое обещание Своим посланникам. Воистину, Аллах велик и мстителен.
48. В тот день земля будет заменена другой землей, и небеса тоже, и все предстанут перед Аллахом, Единым, Всемогущим.
49. Ты увидишь преступников в тот день связанными в цепи.
50. Их одежды будут из смолы, и их лица покроет огонь.
51. Чтобы воздал Аллах каждой душе за то, что она приобрела. Воистину, Аллах скор в расчете.
52. Это послание для людей, чтобы они были предостережены им и чтобы знали, что Он — Бог единственный, и чтобы помнили обладатели разума.

15
Аль-Хиджр (Каменная долина)
Al-Ḥijr
الحجر

1. Альф, Лам, Ра. Это знамения Писания и ясного Корана.
2. Возможно, пожелают те, которые не веровали, если бы они были мусульманами.
3. Оставь их, пусть едят и наслаждаются, и отвлекает их надежда. Скоро они узнают.
4. И не погубили Мы ни одного селения, кроме как у него была известная книга.
5. Ни одна община не опережает свой срок и не отстает.
6. И сказали: "О ты, на кого ниспослано напоминание, воистину, ты безумец".
7. Почему ты не приведешь к нам ангелов, если ты из правдивых?
8. Мы не ниспосылаем ангелов иначе, как с истиной, и тогда они не будут отсрочены.
9. Воистину, Мы ниспослали напоминание, и Мы его храним.
10. И уже посылали Мы до тебя в общины прежних.
11. И не приходил к ним ни один посланник, кроме как они над ним насмехались.
12. Так Мы вводим его в сердца преступников.
13. Они не веруют в него, и уже прошел обычай прежних.
14. И если бы Мы открыли им врата неба, и они продолжали бы подниматься в нем,
15. Они бы сказали: "Воистину, наши глаза опьянены, но мы народ околдованный".
16. И уже создали Мы на небе созвездия и украсили его для смотрящих.
17. И охраняем его от всякого проклятого шайтана.
18. Кроме того, кто подслушивает, и его преследует ясный метеор.
19. И землю Мы распростерли и бросили на ней твердыни, и взрастили на ней из всего взвешенного.
20. И создали Мы для вас на ней средства к существованию и тех, кого вы не кормите.
21. И нет ничего, чего бы не было у Нас в сокровищницах, и Мы ниспосылаем его только в известной мере.
22. И посылаем Мы ветры оплодотворяющие, и ниспосылаем с неба воду, и даем вам пить ее, и вы не храните ее.
23. Воистину, Мы оживляем и умерщвляем, и Мы наследники.
24. И уже знаем Мы первых из вас, и уже знаем Мы последних.
25. И воистину, твой Господь соберет их. Воистину, Он мудрый, знающий.
26. И уже создали Мы человека из звучащей глины, из черной грязи, измененной.
27. И джиннов создали Мы раньше из огня палящего.
28. И вот сказал твой Господь ангелам: "Воистину, Я создам человека из звучащей глины, из черной грязи, измененной.
29. И когда Я его выровняю и вдохну в него от Моего духа, падите перед ним ниц".
30. И пали ниц ангелы все вместе,
31. Кроме Иблиса, он отказался быть с павшими ниц.
32. Сказал: "О Иблис, что тебе мешает быть с павшими ниц?"
33. Сказал: "Я не буду падать ниц перед человеком, которого Ты создал из звучащей глины, из черной грязи, измененной".
34. Сказал: "Выйди отсюда, ибо ты проклят.
35. И на тебе проклятие до Дня Суда".
36. Сказал: "Господи, дай мне отсрочку до Дня, когда они будут воскрешены".
37. Сказал: "Воистину, ты из отсроченных
38. До Дня известного времени".
39. Сказал: "Господи, за то, что Ты ввел меня в заблуждение, я украшу им на земле и введу их всех в заблуждение,
40. Кроме Твоих искренних рабов из них".
41. Сказал: "Это прямой путь ко Мне.
42. Воистину, над Моими рабами у тебя нет власти, кроме тех, кто последует за тобой из заблудших.
43. И воистину, ад — место встречи для всех них.
44. У него семь врат, для каждого врата часть из них распределена".
45. Воистину, богобоязненные будут в садах и у источников.
46. Войдите в них с миром, в безопасности.
47. И извлечем Мы из их сердец злобу, братьями на ложах, друг против друга.
48. Не коснется их там усталость, и они не будут оттуда изгнаны.
49. ۞ Сообщи Моим рабам, что Я — Прощающий, Милосердный.
50. И что Моя кара — это мучительная кара.
51. И сообщи им о гостях Ибрахима.
52. Когда они вошли к нему и сказали: "Мир!" Он сказал: "Мы боимся вас."
53. Они сказали: "Не бойся, мы возвещаем тебе о рождении знающего сына."
54. Он сказал: "Вы возвещаете мне, несмотря на то, что старость коснулась меня? Чем же вы возвещаете?"
55. Они сказали: "Мы возвещаем тебе истину, не будь из тех, кто отчаивается."
56. Он сказал: "А кто отчаивается в милости своего Господа, кроме заблудших?"
57. Он сказал: "Какова ваша миссия, о посланники?"
58. Они сказали: "Мы посланы к преступному народу."
59. Кроме семьи Лута, мы спасем их всех.
60. Кроме его жены, мы предопределили, что она будет среди оставшихся.
61. Когда посланники пришли к семье Лута,
62. Он сказал: "Вы — незнакомый народ."
63. Они сказали: "Нет, мы пришли к тебе с тем, в чем они сомневались."
64. И мы принесли тебе истину, и мы правдивы.
65. Так отправляйся с семьей своей в часть ночи и следуй за ними, и пусть никто из вас не оглядывается, и идите туда, куда вам велено.
66. И мы сообщили ему это дело, что корень этих будет отсечен на рассвете.
67. И пришли жители города, радуясь.
68. Он сказал: "Эти — мои гости, не позорьте меня."
69. И бойтесь Аллаха, и не унижайте меня.
70. Они сказали: "Разве мы не запрещали тебе (принимать) людей?"
71. Он сказал: "Вот мои дочери, если вы хотите (что-то сделать)."
72. Клянусь твоей жизнью, они в своей опьяненности блуждают.
73. И их постиг крик на рассвете.
74. И мы перевернули их верх вниз и пролили на них камни из обожженной глины.
75. В этом — знамения для проницательных.
76. И она находится на постоянном пути.
77. В этом — знамение для верующих.
78. И жители леса были несправедливы.
79. Мы отомстили им, и они оба находятся на явном пути.
80. И жители Хиджра отвергли посланников.
81. И мы дали им наши знамения, но они отвернулись от них.
82. И они высекали из гор дома, чувствуя себя в безопасности.
83. Но их постиг крик на рассвете.
84. И не помогло им то, что они приобретали.
85. И мы не создали небеса и землю и то, что между ними, иначе как по истине. И час непременно придет, так прощай их прекрасным прощением.
86. Воистину, твой Господь — Творец, Знающий.
87. И мы дали тебе семь повторяющихся (аятов) и великий Коран.
88. Не устремляй свои глаза на то, что мы дали в наслаждение некоторым из них, и не печалься о них, и опускай крыло свое для верующих.
89. И скажи: "Воистину, я — явный предостерегающий."
90. Как мы ниспослали на разделивших,
91. Которые сделали Коран частями.
92. Клянусь твоим Господом, мы непременно спросим их всех.
93. О том, что они делали.
94. Так провозглашай то, что тебе велено, и отвернись от многобожников.
95. Воистину, мы защитим тебя от насмехающихся,
96. Которые ставят с Аллахом другого бога. Они скоро узнают.
97. Мы знаем, что твоя грудь сжимается от того, что они говорят.
98. Так прославляй хвалу твоему Господу и будь из поклоняющихся.
99. И поклоняйся Господу твоему, пока не придет к тебе уверенность.

16
Пчелы
An-Naḥl
النحل

1. Пришел приказ Аллаха, так не торопите его. Пречист Он и превыше того, что они придают Ему в сотоварищи.
2. Он ниспосылает ангелов с духом по велению Своему на кого пожелает из рабов Своих: "Предостерегайте, что нет божества, кроме Меня, так бойтесь Меня".
3. Он создал небеса и землю по истине. Превыше Он того, что они придают Ему в сотоварищи.
4. Он создал человека из капли, и вот он явный спорщик.
5. И скот сотворил Он для вас: в нем тепло и польза, и из него вы едите.
6. И в нем для вас красота, когда вы возвращаете их и когда вы выгоняете их на пастбище.
7. И они несут ваши тяжести в страну, которую вы не достигли бы иначе, как с трудом. Воистину, Господь ваш сострадателен, милосерден.
8. И лошадей, и мулов, и ослов, чтобы вы ездили на них и для украшения. И творит Он то, чего вы не знаете.
9. И на Аллахе лежит указание прямого пути, а есть и кривые. Если бы Он пожелал, то наставил бы вас всех.
10. Он тот, кто ниспосылает с неба воду. Для вас из нее питье, и из нее деревья, среди которых вы пасете.
11. Он взращивает для вас с ее помощью посевы, оливы, пальмы, виноград и всякие плоды. Воистину, в этом знамение для людей размышляющих.
12. И подчинил Он для вас ночь и день, и солнце, и луну. И звезды подчинены по велению Его. Воистину, в этом знамения для людей разумных.
13. И то, что Он рассеял для вас на земле, различного цвета. Воистину, в этом знамение для людей поминающих.
14. Он тот, кто подчинил море, чтобы вы ели из него свежее мясо и извлекали из него украшения, которые вы носите. И видишь ты корабли, бороздящие его, чтобы вы искали из милости Его, и, может быть, вы будете благодарны.
15. И бросил Он на землю твердые горы, чтобы она не колебалась с вами, и реки, и пути, чтобы вы могли найти путь.
16. И знаки. И по звезде они находят путь.
17. Разве тот, кто творит, как тот, кто не творит? Неужели вы не помянете?
18. Если вы будете считать милости Аллаха, не сосчитаете их. Воистину, Аллах прощающий, милосердный.
19. И Аллах знает, что вы скрываете и что вы объявляете.
20. А те, кого они призывают вместо Аллаха, не творят ничего, и они сами сотворены.
21. Мертвы, не живы, и не чувствуют, когда будут воскрешены.
22. Ваш бог — бог один. А те, кто не верует в последнюю жизнь, сердца их отвергают, и они высокомерны.
23. Несомненно, Аллах знает, что они скрывают и что они объявляют. Воистину, Он не любит высокомерных.
24. И когда им говорят: "Что ниспослал Господь ваш?" — они говорят: "Сказки древних".
25. Чтобы они несли свои полные бремена в день воскресения и часть бремен тех, кого они вводили в заблуждение без знания. О, как скверно то, что они несут!
26. Те, кто был до них, уже замышляли, и Аллах пришел к их строению с оснований, и обрушился на них потолок сверху них, и пришло к ним наказание оттуда, откуда они не чувствовали.
27. Потом в день воскресения Он унизит их и скажет: "Где сотоварищи Мои, о которых вы спорили?" Скажут те, кому дано знание: "Воистину, унижение сегодня и зло на неверующих".
28. Те, кого ангелы забирают, будучи несправедливыми к себе, они предложат мир: "Мы не делали зла". Нет, воистину, Аллах знает, что вы делали.
29. Входите в ворота ада, пребывая в нем вечно. Как скверно место для высокомерных!
30. И сказано будет тем, кто боялся Аллаха: "Что ниспослал Господь ваш?" Они скажут: "Добро". Для тех, кто делал добро в этой жизни, благо, и обитель последней жизни лучше. Как прекрасно место для богобоязненных!
31. Сады вечности, в которые они войдут, под которыми текут реки. В них для них все, что они пожелают. Так воздает Аллах богобоязненным.
32. Те, кого ангелы забирают, будучи добрыми, говорят: "Мир вам, входите в рай за то, что вы делали".
33. Разве они ждут, чтобы пришли к ним ангелы или пришел приказ Господа твоего? Так поступали те, кто был до них. И не Аллах был несправедлив к ним, но они были несправедливы к себе.
34. И постигло их зло того, что они делали, и окружило их то, над чем они насмехались.
35. И сказали те, кто придавал сотоварищей: "Если бы Аллах пожелал, мы не поклонялись бы ничему, кроме Него, ни мы, ни наши отцы, и не запрещали бы ничего без Него". Так поступали те, кто был до них. Разве на посланниках что-либо, кроме ясного доведения?
36. И Мы послали в каждую общину посланника: "Поклоняйтесь Аллаху и избегайте тагута". Среди них были те, кого Аллах наставил, и среди них были те, на кого заслуженно пало заблуждение. Идите по земле и смотрите, каков был конец отвергающих.
37. Если ты стремишься наставить их, то, воистину, Аллах не наставляет того, кого вводит в заблуждение. И нет у них помощников.
38. И клялись они Аллахом своими сильными клятвами, что Аллах не воскресит того, кто умрет. Нет, это обещание на Него истинное, но большинство людей не знает.
39. Чтобы разъяснить им то, в чем они расходились, и чтобы знали те, кто не верует, что они были лжецами.
40. Воистину, слово Наше для чего-либо, когда Мы желаем его, это сказать ему: "Будь", и оно есть.
41. И те, кто переселился ради Аллаха после того, как были угнетены, Мы поселим их в этом мире хорошо, и награда последней жизни больше, если бы они знали.
42. Те, кто терпел и на Господа своего полагаются.
43. И не посылали Мы до тебя, кроме мужчин, которым Мы внушали. Спросите людей напоминания, если вы не знаете.
44. С ясными знамениями и писаниями. И ниспослали Мы тебе напоминание, чтобы ты разъяснил людям то, что ниспослано им, и, может быть, они будут размышлять.
45. Разве те, кто замышлял зло, уверены, что Аллах не погрузит их в землю или не придет к ним наказание оттуда, откуда они не чувствуют?
46. Или не схватит их в их передвижениях, и они не смогут избежать.
47. Или не схватит их на страхе? Воистину, Господь ваш сострадателен, милосерден.
48. Разве они не видят, что Аллах сотворил из чего-либо, как тени их склоняются направо и налево, поклоняясь Аллаху, и они смиренны?
49. И Аллаху поклоняется все, что на небесах и на земле, из движущихся существ и ангелы, и они не высокомерны.
50. Они боятся своего Господа над ними и делают то, что им велено.
51. ۞ И сказал Аллах: "Не берите двух богов, ведь Он - один Бог, так бойтесь Меня".
52. И Ему принадлежит то, что на небесах и на земле, и Ему принадлежит религия постоянная. Так неужели вы боитесь кого-то, кроме Аллаха?
53. И что бы ни было у вас из милости, это от Аллаха. Потом, когда вас коснется беда, вы к Нему взываете.
54. Потом, когда Он убирает беду от вас, часть из вас приписывает своему Господу сотоварищей.
55. Чтобы они не верили в то, что Мы им дали. Наслаждайтесь, и вы узнаете.
56. И они приписывают часть того, что Мы им дали, тому, о чем они не знают. Клянусь Аллахом, вы будете спрошены о том, что вы измышляли.
57. И они приписывают Аллаху дочерей. Пречист Он, а им - то, что они желают.
58. И когда одному из них сообщают о рождении дочери, его лицо темнеет, и он полон печали.
59. Он скрывается от людей из-за плохой вести, которую ему сообщили. Оставить ли его в унижении или зарыть его в землю? О, как плохо они судят!
60. Для тех, кто не верит в Последнюю жизнь, пример зла, а для Аллаха - высший пример. Он - Могущественный, Мудрый.
61. И если бы Аллах наказывал людей за их несправедливость, Он не оставил бы на земле ни одного живого существа. Но Он откладывает их до назначенного срока. Когда же придет их срок, они не смогут отложить его ни на час и не смогут ускорить.
62. И они приписывают Аллаху то, что они сами ненавидят, и их языки лгут, что им будет благо. Нет сомнения, что им будет огонь, и они будут оставлены.
63. Клянусь Аллахом, Мы посылали к народам до тебя, но шайтан украшал им их дела. Сегодня он их покровитель, и им будет мучительное наказание.
64. И Мы не послали тебе Писание, кроме как для того, чтобы ты разъяснил им то, в чем они разногласили, и как руководство и милость для верующих людей.
65. И Аллах ниспослал с неба воду, и оживил ею землю после ее смерти. В этом - знамение для людей, которые слушают.
66. И в скоте для вас есть поучение. Мы поим вас тем, что в их животах, между калом и кровью, чистым молоком, приятным для пьющих.
67. И из плодов пальм и винограда вы делаете из него опьяняющее и хорошее пропитание. В этом - знамение для людей, которые разумеют.
68. И внушил твой Господь пчелам: "Сделайте себе жилища в горах, в деревьях и в том, что они строят".
69. Потом ешьте из всех плодов и следуйте путям вашего Господа, которые Он облегчил. Из их животиков выходит напиток разного цвета, в котором исцеление для людей. В этом - знамение для людей, которые размышляют.
70. И Аллах создал вас, потом умертвит вас. И среди вас есть те, кто доживет до самого унизительного возраста, чтобы он не знал после знания ничего. Воистину, Аллах - Знающий, Могущественный.
71. И Аллах дал одним из вас преимущество над другими в пропитании. Но те, кому дано преимущество, не делятся своим пропитанием с теми, кого держат в рабстве, чтобы они были равны в этом. Так неужели они отрицают милость Аллаха?
72. И Аллах сделал для вас из ваших же душ супругов, и дал вам от ваших супругов сыновей и внуков, и наделил вас благами. Так неужели они верят в ложь и отрицают милость Аллаха?
73. И они поклоняются вместо Аллаха тому, что не может дать им пропитание ни с небес, ни с земли, и не может ничего.
74. Так не приводите Аллаху примеры. Воистину, Аллах знает, а вы не знаете.
75. ۞ Аллах привел пример: раб, который принадлежит другому и не властен ни над чем, и тот, кого Мы наделили хорошим пропитанием, и он расходует из него тайно и явно. Разве они равны? Хвала Аллаху! Но большинство из них не знает.
76. И Аллах привел пример двух мужчин: один из них немой, не властен ни над чем, и он - обуза для своего хозяина. Куда бы он его ни направил, он не приносит ничего хорошего. Разве он равен тому, кто повелевает справедливостью и находится на прямом пути?
77. И Аллаху принадлежит сокровенное небес и земли. И приказ Часа - как мгновение ока или ближе. Воистину, Аллах над всякой вещью мощен.
78. И Аллах вывел вас из утроб ваших матерей, когда вы ничего не знали, и дал вам слух, зрение и сердца, чтобы вы были благодарны.
79. Разве они не видят птиц, покоренных в небе? Никто не удерживает их, кроме Аллаха. Воистину, в этом - знамения для людей, которые веруют.
80. И Аллах сделал для вас из ваших домов жилища, и сделал для вас из шкур скота жилища, которые вы легко переносите в день вашего путешествия и в день вашего пребывания, и из их шерсти, и из их меха, и из их волос утварь и временное пользование.
81. И Аллах сделал для вас из того, что Он создал, тени, и сделал для вас в горах убежища, и сделал для вас одежды, которые защищают вас от жары, и одежды, которые защищают вас в битве. Так Он завершает Свою милость на вас, чтобы вы покорились.
82. Если же они отвернутся, то на тебе только ясное доведение.
83. Они знают милость Аллаха, потом отрицают ее, и большинство из них - неверующие.
84. И в день, когда Мы поднимем из каждой общины свидетеля, тогда не будет позволено неверующим, и они не будут извиняться.
85. И когда те, кто поступал несправедливо, увидят наказание, оно не будет облегчено для них, и они не будут отсрочены.
86. И когда те, кто приписывал сотоварищей, увидят своих сотоварищей, они скажут: "Господь наш, это наши сотоварищи, которых мы призывали вместо Тебя". Но они бросят им слово: "Воистину, вы - лжецы".
87. И они бросят Аллаху в тот день покорность, и исчезнет от них то, что они измышляли.
88. Те, кто не верил и отворачивал от пути Аллаха, Мы добавим им наказание к наказанию за то, что они распространяли нечестие.
89. И в день, когда Мы поднимем в каждой общине свидетеля против них из их самих, и приведем тебя свидетелем против этих. И Мы ниспослали тебе Писание, разъясняющее всякую вещь, и руководство, и милость, и радостную весть для мусульман.
90. ۞ Воистину, Аллах повелевает справедливостью, благодеянием и раздачей близким, и запрещает мерзость, порицаемое и несправедливость. Он наставляет вас, чтобы вы помнили.
91. И выполняйте завет Аллаха, когда вы заключили его, и не нарушайте клятвы после их подтверждения, когда вы сделали Аллаха поручителем над вами. Воистину, Аллах знает, что вы делаете.
92. И не будьте как та, которая распустила свою пряжу после того, как она была крепкой, принимая свои клятвы обманом между вами, потому что одна община больше другой. Аллах испытывает вас этим, и в день воскресения Он разъяснит вам то, в чем вы разногласили.
93. И если бы Аллах пожелал, Он сделал бы вас одной общиной, но Он вводит в заблуждение, кого пожелает, и ведет прямым путем, кого пожелает. И вы непременно будете спрошены о том, что вы делали.
94. И не принимайте свои клятвы обманом между вами, чтобы не поскользнулась нога после ее твердости, и чтобы вы не вкусили зла за то, что вы отворачивали от пути Аллаха, и вам будет великое наказание.
95. И не продавайте завет Аллаха за малую цену. Воистину, то, что у Аллаха, лучше для вас, если бы вы знали.
96. То, что у вас, иссякнет, а то, что у Аллаха, вечно. И Мы непременно воздадим терпеливым их награду лучшим из того, что они делали.
97. Кто делает добро, будь то мужчина или женщина, и он верующий, Мы непременно оживим его хорошей жизнью, и воздадим им их награду лучшим из того, что они делали.
98. Когда ты читаешь Коран, ищи убежища у Аллаха от проклятого шайтана.
99. Воистину, у него нет власти над теми, кто верует и полагается на своего Господа.
100. Воистину, власть его только над теми, кто берет его покровителем, и теми, кто придает ему сотоварищей.
101. И когда Мы заменяем одно знамение другим, а Аллаху лучше знать, что Он ниспосылает, они говорят: «Ты — вымышленник». Но большинство из них не знает.
102. Скажи: «Ниспослал его Дух Святой от твоего Господа с истиной, чтобы утвердить тех, кто уверовал, и как руководство и радостную весть для мусульман».
103. И Мы знаем, что они говорят: «Его учит человек». Язык того, на кого они намекают, иноземный, а это — ясный арабский язык.
104. Воистину, тех, кто не верует в знамения Аллаха, Аллах не ведет, и для них — мучительное наказание.
105. Ложь измышляют только те, кто не верует в знамения Аллаха, и они — лжецы.
106. Тот, кто отрекся от Аллаха после своей веры, кроме тех, кто был принужден, а сердце его спокойно в вере, но кто раскрыл грудь свою для неверия, на тех гнев Аллаха, и для них — великое наказание.
107. Это потому, что они предпочли мирскую жизнь последней, и что Аллах не ведет неверующих людей.
108. Это те, на чьи сердца, слух и зрение Аллах наложил печать, и они — нерадивые.
109. Несомненно, что в последней жизни они будут потерпевшими.
110. Воистину, твой Господь к тем, кто переселился после того, как был подвергнут искушению, затем сражался и терпел, воистину, твой Господь после этого — Прощающий, Милосердный.
111. В день, когда придет каждая душа, споря за себя, и будет воздано каждой душе за то, что она совершила, и они не будут обижены.
112. И привел Аллах пример селения, которое было безопасным и спокойным, приходил к нему его удел обильно со всех сторон, но оно отвергло милости Аллаха, и Аллах дал ему вкусить одежду голода и страха за то, что они делали.
113. И пришел к ним посланник из них, но они обвинили его во лжи, и наказание постигло их, будучи несправедливыми.
114. Так ешьте из того, что Аллах даровал вам, дозволенное и хорошее, и благодарите милость Аллаха, если вы поклоняетесь Ему.
115. Воистину, Он запретил вам мертвечину, кровь, свинину и то, что заколото не ради Аллаха. Но кто вынужден, не будучи преступником и не преступая границ, то Аллах — Прощающий, Милосердный.
116. И не говорите о том, что описывают ваши языки ложью: «Это дозволено, а это запрещено», чтобы измыслить ложь на Аллаха. Воистину, те, кто измышляет ложь на Аллаха, не преуспеют.
117. Малое наслаждение, и для них — мучительное наказание.
118. И на тех, кто исповедует иудаизм, Мы наложили то, что Мы уже рассказали тебе ранее. И Мы не были несправедливы к ним, но они были несправедливы к себе.
119. Воистину, твой Господь к тем, кто совершил зло по неведению, затем покаялся после этого и исправился, воистину, твой Господь после этого — Прощающий, Милосердный.
120. Воистину, Ибрахим был общиной, покорной Аллаху, правоверным, и не был из числа многобожников.
121. Благодарным за Его милости. Он избрал его и направил его на прямой путь.
122. И даровали Мы ему в этом мире добро, и воистину, в последней жизни он будет из числа праведников.
123. Затем Мы внушили тебе: «Следуй религии Ибрахима, правоверного, и не был он из числа многобожников».
124. Воистину, суббота была установлена только для тех, кто разногласил в ней. И воистину, твой Господь рассудит между ними в День воскресения в том, в чем они разногласили.
125. Призывай к пути твоего Господа с мудростью и добрым наставлением, и спорь с ними наилучшим образом. Воистину, твой Господь лучше знает тех, кто сбился с Его пути, и Он лучше знает тех, кто следует прямым путем.
126. И если вы наказываете, то наказывайте так, как вы были наказаны. Но если вы терпите, то это лучше для терпеливых.
127. И терпи, и твое терпение только с Аллахом. И не печалься о них, и не будь в стеснении из-за того, что они замышляют.
128. Воистину, Аллах с теми, кто боится Его и кто творит добро.

17
Ночной перенос
Al-Isrā'
الإسراء

1. Пречист Тот, Кто перенес Своего раба ночью из Запретной мечети в Дальнюю мечеть, которую Мы благословили вокруг нее, чтобы показать ему из Наших знамений. Воистину, Он — Слышащий, Видящий.
2. И даровали Мы Мусе Писание и сделали его руководством для сынов Израиля: «Не берите кроме Меня покровителя».
3. Потомков тех, кого Мы несли с Нухом. Воистину, он был благодарным рабом.
4. И Мы постановили сынам Израиля в Писании: «Вы непременно будете сеять смуту на земле дважды и непременно возгордитесь великой гордыней».
5. И когда пришло обещание первого из них, Мы послали на вас рабов Наших, обладающих великой силой, и они прошли среди жилищ, и было исполнено обещание.
6. Затем Мы вернули вам победу над ними и поддержали вас имуществом и сыновьями и сделали вас более многочисленными.
7. Если вы делаете добро, то делаете добро для самих себя, а если вы делаете зло, то для себя. И когда пришло обещание последнего, чтобы они опечалили ваши лица и вошли в мечеть, как вошли в нее первый раз, и разрушили все, что захватили, полным разрушением.
8. Может быть, ваш Господь помилует вас. Но если вы вернетесь, Мы вернемся. И сделали Мы ад для неверующих тюрьмой.
9. Воистину, этот Коран ведет к тому, что прямее, и возвещает верующим, которые делают праведные дела, что для них — великая награда.
10. И что для тех, кто не верует в последнюю жизнь, Мы приготовили мучительное наказание.
11. И человек призывает к злу, как он призывает к добру. И человек был тороплив.
12. И сделали Мы ночь и день двумя знамениями. Затем стерли знамение ночи и сделали знамение дня видимым, чтобы вы искали милость от вашего Господа и знали число лет и счет. И все разъяснили Мы подробно.
13. И каждому человеку Мы привязали его судьбу к его шее, и в День воскресения выведем ему книгу, которую он найдет раскрытой.
14. Читай свою книгу. Достаточно сегодня, чтобы ты сам был против себя счетоводом.
15. Кто следует прямым путем, тот следует прямым путем для себя, а кто сбился с пути, тот сбился с пути на себя. И не понесет ни одна душа бремя другой. И не наказывали Мы, пока не посылали посланника.
16. И когда Мы хотим погубить селение, Мы повелеваем его изнеженным жителям, и они развращаются в нем, и тогда сбывается на нем слово, и Мы уничтожаем его полным уничтожением.
17. И сколько Мы погубили поколений после Нуха. И достаточно твоего Господа, знающего и видящего грехи Своих рабов.
18. Кто желает скоротечной жизни, Мы ускоряем ему в ней, что хотим, кому желаем. Затем Мы делаем для него ад, в который он войдет, порицаемый и отверженный.
19. А кто желает последней жизни и стремится к ней должным образом, будучи верующим, то такие будут благодарны за их стремление.
20. Каждому Мы помогаем — этим и этим — из дара твоего Господа. И не был дар твоего Господа запрещенным.
21. Смотри, как Мы предпочли одних над другими. И последняя жизнь — больше по степеням и больше по предпочтению.
22. Не делай с Аллахом другого бога, а то сядешь порицаемым, покинутым.
23. И постановил твой Господь, чтобы вы не поклонялись никому, кроме Него, и к родителям доброту; если достигнет у тебя старости один из них или оба, то не говори им "уф" и не кричи на них, а говори им слово почтительное.
24. И опусти для них крыло смирения из милости и скажи: "Господи, помилуй их, как они воспитывали меня в детстве."
25. Ваш Господь лучше знает, что в ваших душах; если вы будете праведны, то Он прощающий для кающихся.
26. И дай родственнику его право, и бедному, и путнику, и не расточай расточительно.
27. Воистину, расточители были братьями дьяволов, а дьявол был неблагодарен своему Господу.
28. И если ты отвернешься от них, стремясь к милости от твоего Господа, которую ты надеешься, то скажи им слово мягкое.
29. И не делай свою руку скованной к своей шее и не простирай ее полностью, а то сядешь порицаемым, обездоленным.
30. Воистину, твой Господь простирает удел, кому пожелает, и ограничивает; воистину, Он был о Своих рабах сведущим, видящим.
31. И не убивайте своих детей из страха бедности; Мы обеспечиваем их и вас; воистину, их убийство было великой ошибкой.
32. И не приближайтесь к прелюбодеянию; воистину, это было мерзостью и скверным путем.
33. И не убивайте душу, которую Аллах запретил, кроме как по праву; и кто убит несправедливо, то Мы дали его наследнику власть, но пусть он не превышает в убийстве; воистину, он был поддержан.
34. И не приближайтесь к имуществу сироты, кроме как наилучшим образом, пока он не достигнет зрелости; и исполняйте договор; воистину, договор будет спрошен.
35. И исполняйте меру, когда меряете, и взвешивайте справедливыми весами; это лучше и наилучшее толкование.
36. И не следуй за тем, о чем у тебя нет знания; воистину, слух, зрение и сердце - все они будут спрошены.
37. И не ходи по земле горделиво; воистину, ты не пробьешь землю и не достигнешь гор высотой.
38. Все это было его злом у твоего Господа ненавистным.
39. Это из того, что твой Господь внушил тебе из мудрости; и не делай с Аллахом другого бога, а то будешь брошен в ад, порицаемым, отверженным.
40. Разве ваш Господь избрал для вас сыновей и взял из ангелов дочерей? Воистину, вы говорите великое слово.
41. И Мы разъяснили в этом Коране, чтобы они помнили, но это только увеличивает их отвращение.
42. Скажи: "Если бы с Ним были другие боги, как они говорят, то они искали бы путь к Владыке трона."
43. Пречист Он и превыше того, что они говорят, великой высотой.
44. Его восхваляют семь небес и земля и те, кто в них; и нет ничего, что не восхваляло бы Его хвалой, но вы не понимаете их восхваления; воистину, Он был терпеливым, прощающим.
45. И когда ты читаешь Коран, Мы ставим между тобой и теми, кто не верует в последнюю жизнь, скрытый занавес.
46. И Мы ставим на их сердца покровы, чтобы они не понимали его, и в их уши глухоту; и когда ты упоминаешь своего Господа в Коране одного, они отворачиваются на своих пятках с отвращением.
47. Мы лучше знаем, что они слушают, когда слушают тебя, и когда они втайне говорят: "Вы следуете только за околдованным человеком."
48. Посмотри, как они приводят тебе примеры, и заблудились, и не могут найти путь.
49. И говорят: "Когда мы станем костями и прахом, разве мы будем воскрешены новым творением?"
50. Скажи: "Будьте камнями или железом,
51. или каким-либо творением, которое велико в ваших сердцах." Они скажут: "Кто вернет нас?" Скажи: "Тот, кто создал вас в первый раз." Они покачают головами к тебе и скажут: "Когда это будет?" Скажи: "Может быть, это будет скоро."
52. В день, когда Он призовет вас, и вы ответите с Его хвалой и подумаете, что пробыли только немного.
53. И скажи Моим рабам, чтобы они говорили то, что лучше; воистину, дьявол сеет между ними раздор; воистину, дьявол был для человека явным врагом.
54. Ваш Господь лучше знает вас; если пожелает, помилует вас, или если пожелает, накажет вас; и Мы не послали тебя над ними попечителем.
55. И твой Господь лучше знает тех, кто на небесах и на земле; и Мы предпочли некоторых пророков над другими, и дали Давиду Псалмы.
56. Скажи: "Призывайте тех, кого вы считаете, кроме Него, но они не владеют удалением вреда от вас и не изменением его."
57. Те, кого они призывают, сами стремятся к своему Господу, кто из них ближе, и надеются на Его милость и боятся Его наказания; воистину, наказание твоего Господа было страшным.
58. И нет ни одного селения, которое Мы не уничтожим перед днем воскресения или не накажем его суровым наказанием; это было записано в книге.
59. И ничто не удержало Нас от посылания знамений, кроме того, что прежние отвергли их; и Мы дали Самуду верблюдицу как явное знамение, но они поступили с ней несправедливо; и Мы посылаем знамения только для устрашения.
60. И когда Мы сказали тебе: "Воистину, твой Господь охватил людей"; и Мы сделали видение, которое Мы показали тебе, только искушением для людей, и проклятое дерево в Коране; и Мы устрашаем их, но это только увеличивает их великое неповиновение.
61. И когда Мы сказали ангелам: "Поклонитесь Адаму," они поклонились, кроме Иблиса; он сказал: "Разве я поклонюсь тому, кого Ты создал из глины?"
62. Он сказал: "Видишь ли Ты этого, которого Ты почтил надо мной? Если Ты дашь мне отсрочку до дня воскресения, я непременно овладею его потомством, кроме немногих."
63. Он сказал: "Иди, и кто последует за тобой из них, то ад будет вашим воздаянием, воздаянием полным.
64. И возбуждай тех из них, кого сможешь, своим голосом, и веди на них свою конницу и пехоту, и участвуй с ними в имуществе и детях, и обещай им"; и обещания дьявола - только обман.
65. Воистину, над Моими рабами у тебя нет власти; и достаточно твоего Господа попечителем.
66. Ваш Господь - Тот, кто ведет для вас корабли по морю, чтобы вы искали Его милости; воистину, Он был к вам милостив.
67. И когда вас постигнет беда на море, те, кого вы призываете, исчезают, кроме Него; но когда Он спасает вас на сушу, вы отворачиваетесь; и человек был неблагодарен.
68. Разве вы уверены, что Он не погрузит вас в сторону суши или не пошлет на вас бурю, и тогда вы не найдете себе покровителя?
69. Или вы уверены, что Он не вернет вас в него снова и не пошлет на вас разрушительный ветер и не потопит вас за ваше неверие, и тогда вы не найдете себе против Нас помощника?
70. И Мы почтил сынов Адама и несли их по суше и морю, и обеспечили их благами, и предпочли их над многими из тех, кого Мы создали, с великим предпочтением.
71. В день, когда Мы призовем всех людей с их вождями; и кто получит свою книгу в правую руку, те будут читать свою книгу и не будут обижены ни на йоту.
72. И кто был в этом слеп, тот и в последней жизни слеп и более заблудший в пути.
73. И они почти соблазнили тебя от того, что Мы внушили тебе, чтобы ты приписал Нам другое; и тогда они взяли бы тебя другом.
74. И если бы Мы не укрепили тебя, ты почти склонился бы к ним немного.
75. Тогда Мы дали бы тебе вкусить двойное наказание в жизни и двойное наказание в смерти, и ты не нашел бы себе против Нас помощника.
76. И они почти изгнали тебя с земли, чтобы выгнать тебя из нее; и тогда они не остались бы после тебя, кроме как немного.
77. Это обычай тех, кого Мы послали до тебя из Наших посланников; и ты не найдешь изменения в Нашем обычае.
78. Совершай молитву от склонения солнца до темноты ночи и читай Коран на рассвете; ведь чтение Корана на рассвете засвидетельствовано.
79. И из ночи бодрствуй с ним, как дополнительное для тебя; возможно, твой Господь воздвигнет тебя на похвальное место.
80. И скажи: "Господи, введи меня с правдивым входом и выведи меня с правдивым выходом и дай мне от Тебя власть, помогающую".
81. И скажи: "Пришла истина и исчезла ложь; ведь ложь исчезающая".
82. И Мы ниспосылаем из Корана то, что является исцелением и милостью для верующих, и не увеличивает оно беззаконников, кроме как в убытке.
83. И когда Мы даруем человеку милость, он отворачивается и удаляется в сторону; а когда его касается зло, он отчаянный.
84. Скажи: "Каждый действует по своей манере, и ваш Господь лучше знает, кто на более правильном пути".
85. И спрашивают тебя о духе; скажи: "Дух от дела моего Господа, и вам дано из знания только немного".
86. И если бы Мы пожелали, Мы бы забрали то, что Мы внушили тебе, и тогда ты не нашел бы себе против Нас покровителя.
87. Кроме как по милости от твоего Господа; ведь Его милость к тебе велика.
88. Скажи: "Если бы собрались люди и джинны, чтобы принести подобное этому Корану, они не принесли бы подобного ему, даже если бы они были помощниками друг другу".
89. И Мы привели людям в этом Коране всякие примеры, но большинство людей отказались, кроме как быть неверующими.
90. И сказали: "Мы не поверим тебе, пока ты не изведешь для нас из земли источник".
91. Или у тебя будет сад из пальм и винограда, и ты проведешь среди него реки, текущие обильно.
92. Или ты обрушишь на нас небо, как ты утверждаешь, кусками, или приведешь Бога и ангелов перед нами.
93. Или у тебя будет дом из золота, или ты поднимешься на небо, и мы не поверим твоему восхождению, пока ты не ниспошлешь нам книгу, которую мы прочитаем. Скажи: "Слава моему Господу! Разве я не человек, посланник?"
94. И что удержало людей от веры, когда к ним пришло руководство, кроме как того, что они сказали: "Разве Бог послал человека посланником?"
95. Скажи: "Если бы на земле были ангелы, ходящие спокойно, Мы бы ниспослали им с неба ангела посланником".
96. Скажи: "Достаточно Бога свидетелем между мной и вами; ведь Он о Своих рабах сведущий, видящий".
97. И кого ведет Бог, тот на правильном пути; а кого Он вводит в заблуждение, ты не найдешь им покровителей кроме Него; и Мы соберем их в День воскресения на их лицах слепыми, немыми и глухими; их обитель — ад; всякий раз, когда он угасает, Мы увеличиваем им пламя.
98. Это их воздаяние за то, что они не верили в Наши знамения и говорили: "Когда мы станем костями и прахом, разве мы будем воскрешены новым созданием?"
99. Разве они не видели, что Бог, который создал небеса и землю, способен создать подобное им и установил для них срок, в котором нет сомнения? Но беззаконники отказались, кроме как быть неверующими.
100. Скажи: "Если бы вы владели сокровищницами милости моего Господа, вы бы удерживали их из страха перед расходами; ведь человек скуп".
101. И Мы дали Моисею девять ясных знамений; спроси сынов Израиля, когда он пришел к ним, и сказал ему Фараон: "Я думаю, о Моисей, что ты околдован".
102. Он сказал: "Ты знаешь, что это ниспослал только Господь небес и земли как ясные знамения, и я думаю, о Фараон, что ты погибший".
103. И он хотел изгнать их с земли, но Мы утопили его и всех, кто был с ним.
104. И Мы сказали после него сынам Израиля: "Живите на земле, и когда придет обещание последней жизни, Мы приведем вас собранными".
105. И с истиной Мы ниспослали его, и с истиной он сошел; и Мы не послали тебя, кроме как благовестником и предостерегающим.
106. И Коран, который Мы разделили, чтобы ты читал его людям постепенно, и Мы ниспослали его по частям.
107. Скажи: "Верьте в него или не верьте; ведь те, кому было дано знание до него, когда он читается им, падают ниц, поклоняясь".
108. И говорят: "Слава нашему Господу! Обещание нашего Господа непременно исполнится".
109. И падают ниц, плача, и это увеличивает их смирение.
110. Скажи: "Призывайте Бога или призывайте Милостивого; как бы вы ни призывали, у Него прекрасные имена; и не возвышай свой голос в молитве и не понижай его, но ищи между этим путь".
111. И скажи: "Хвала Богу, который не взял себе сына и не имеет сотоварища в царстве и не имеет помощника из-за слабости; и возвеличивай Его величием".

18
Пещера
Al-Kahf
الكهف

1. Хвала Богу, который ниспослал Своему рабу Писание и не сделал в нем кривизны.
2. Прямое, чтобы предостеречь от сурового наказания от Него и обрадовать верующих, которые делают добрые дела, что для них есть хорошая награда.
3. В которой они пребудут вечно.
4. И предостеречь тех, кто сказал: "Бог взял себе сына".
5. У них нет знания об этом, и у их отцов тоже; великая это слово, выходящее из их уст; они говорят только ложь.
6. Возможно, ты убиваешь себя от горя по их следам, если они не верят в это повествование.
7. Мы сделали то, что на земле, украшением для нее, чтобы испытать их, кто из них лучше в делах.
8. И Мы непременно сделаем то, что на ней, бесплодной равниной.
9. Или ты думаешь, что обитатели пещеры и надписи были из Наших знамений удивительными?
10. Когда юноши укрылись в пещере и сказали: "Господь наш, даруй нам от Тебя милость и приготовь для нас в нашем деле правильный путь".
11. И ударили Мы по ушам их в пещере на несколько лет.
12. Потом воскресили Мы их, чтобы узнать, какая из двух партий лучше подсчитала, сколько времени они пробыли.
13. Мы рассказываем тебе их историю с истиной. Они были юношами, которые уверовали в своего Господа, и Мы увеличили их в руководстве.
14. И укрепили Мы их сердца, когда они встали и сказали: "Наш Господь - Господь небес и земли, мы не будем призывать никого, кроме Него, как бога. Если бы мы сказали это, то сказали бы ложь."
15. Эти наши люди взяли себе богов, кроме Него. Почему они не приносят на них явного доказательства? Кто же несправедливее того, кто измышляет ложь на Аллаха?
16. И когда вы удалились от них и от того, что они поклоняются, кроме Аллаха, укройтесь в пещере. Ваш Господь распространит для вас Свою милость и приготовит для вас из вашего дела удобство.
17. И ты увидишь солнце, когда оно восходит, отклоняющееся от их пещеры направо, а когда оно заходит, проходящее мимо них налево, и они находятся в пространстве из нее. Это из знамений Аллаха. Кого ведет Аллах, тот на верном пути, а кого Он вводит в заблуждение, тому ты не найдешь покровителя, наставляющего его.
18. И ты думаешь, что они бодрствуют, а они спят. И Мы переворачиваем их направо и налево, и их собака, простершая свои лапы у входа. Если бы ты заглянул на них, то обратился бы в бегство от них и был бы полон ужаса.
19. И так Мы воскресили их, чтобы они спрашивали друг друга. Один из них сказал: "Сколько вы пробыли?" Они сказали: "Мы пробыли день или часть дня." Они сказали: "Ваш Господь лучше знает, сколько вы пробыли. Пошлите одного из вас с этой вашей серебряной монетой в город, пусть он посмотрит, какая пища там чище, и принесет вам оттуда пропитание, и пусть он будет осторожен и не даст никому знать о вас."
20. Воистину, если они обнаружат вас, то побьют вас камнями или вернут вас в свою веру, и тогда вы никогда не преуспеете.
21. И так Мы обнаружили их, чтобы они знали, что обещание Аллаха истинно и что Час несомненен. Когда они спорили между собой о своем деле, они сказали: "Постройте над ними здание. Их Господь лучше знает о них." Те, кто преобладал в их деле, сказали: "Мы непременно построим над ними мечеть."
22. Они скажут: "Трое, четвертый из них - их собака." И скажут: "Пятеро, шестой из них - их собака," - бросая камни в темноте. И скажут: "Семеро, восьмой из них - их собака." Скажи: "Мой Господь лучше знает их число. Никто не знает их, кроме немногих." Не спорь о них, кроме как в явном споре, и не спрашивай о них никого из них.
23. И не говори о чем-либо: "Я непременно сделаю это завтра,"
24. Кроме как если пожелает Аллах." И помяни своего Господа, когда забудешь, и скажи: "Может быть, мой Господь направит меня к более правильному пути, чем этот.
25. И они пробыли в своей пещере триста лет и добавили девять.
26. Скажи: "Аллах лучше знает, сколько они пробыли. Ему принадлежит сокровенное небес и земли. Как Он видит и как Он слышит! У них нет, кроме Него, покровителя, и Он не приобщает никого к Своему решению."
27. И читай, что было внушено тебе из Книги твоего Господа. Нет изменяющего Его словам, и ты не найдешь, кроме Него, убежища.
28. И терпи вместе с теми, кто призывает своего Господа утром и вечером, стремясь к Его лику. И не отворачивай свои глаза от них, стремясь к украшениям мирской жизни. И не повинуйся тому, чье сердце Мы сделали небрежным к Нашему поминанию и кто последовал за своим желанием, и чье дело было излишеством.
29. И скажи: "Истина от вашего Господа. Кто хочет - пусть верует, а кто хочет - пусть не верует." Воистину, Мы приготовили для несправедливых огонь, который окружит их палатка. И если они попросят помощи, им помогут водой, как расплавленный металл, который обжигает лица. Как плох напиток и как плоха опора!
30. Воистину, те, кто уверовал и совершал праведные дела, Мы не теряем награды того, кто совершал добрые дела.
31. Для них сады вечности, под которыми текут реки. Они будут украшены там браслетами из золота и будут носить зеленые одежды из тонкой и плотной шелковой ткани, возлежащие там на ложах. Как хороша награда и как хороша опора!
32. И приведи им притчу о двух мужчинах. Мы сделали для одного из них два сада из винограда и окружили их пальмами и сделали между ними посевы.
33. Оба сада дали свои плоды и не обделили ничего из них. И Мы провели между ними реку.
34. И у него были плоды, и он сказал своему товарищу, разговаривая с ним: "Я богаче тебя имуществом и сильнее по числу."
35. И вошел он в свой сад, будучи несправедливым к себе, сказал: "Я не думаю, что это когда-либо исчезнет."
36. И я не думаю, что Час наступит. И если я буду возвращен к своему Господу, я непременно найду лучшее место возвращения, чем это.
37. Его товарищ сказал ему, разговаривая с ним: "Неужели ты не веришь в Того, кто создал тебя из праха, потом из капли, потом сделал тебя мужчиной?"
38. Но я - это Аллах, мой Господь, и я не приобщаю к своему Господу никого.
39. И почему, когда ты вошел в свой сад, не сказал: "Что пожелал Аллах, нет силы, кроме как у Аллаха"? Если ты видишь меня менее богатым, чем ты, и менее многочисленным в детях,
40. Может быть, мой Господь даст мне лучшее, чем твой сад, и пошлет на него наказание с неба, и он станет скользкой землей,
41. Или его вода уйдет вглубь, и ты не сможешь найти ее.
42. И его плоды были окружены, и он начал переворачивать свои руки над тем, что он потратил на нее, и она была разрушена на своих опорах. И он сказал: "О, если бы я не приобщал к своему Господу никого!"
43. И не было у него группы, которая помогла бы ему, кроме Аллаха, и он не был победителем.
44. Там покровительство принадлежит Аллаху, Истинному. Он лучше по награде и лучше по исходу.
45. И приведи им притчу о мирской жизни, как о воде, которую Мы ниспослали с неба, и она смешалась с растительностью земли, и она стала сухой травой, которую разносит ветер. И Аллах способен на всякую вещь.
46. Имущество и сыновья - украшение мирской жизни, но остающиеся праведные дела лучше у твоего Господа по награде и лучше по надежде.
47. И в тот день Мы сдвинем горы, и ты увидишь землю обнаженной, и Мы соберем их, и не оставим никого из них.
48. И они будут представлены твоему Господу рядами. "Вы пришли к Нам, как Мы создали вас в первый раз. Но вы утверждали, что Мы не установим для вас срок."
49. И книга будет положена, и ты увидишь преступников, боящихся того, что в ней, и они скажут: "О, горе нам! Что это за книга, которая не оставляет ни малого, ни большого, но все учитывает?" И они найдут, что они сделали, присутствующим. И твой Господь не поступит несправедливо ни с кем.
50. И когда Мы сказали ангелам: "Поклонитесь Адаму," они поклонились, кроме Иблиса. Он был из джиннов и ослушался повеления своего Господа. Неужели вы берете его и его потомство в покровители, кроме Меня, в то время как они вам враги? Как плоха замена для несправедливых!
51. Я не сделал их свидетелями создания небес и земли, и не создания их самих, и Я не брал вводящих в заблуждение в помощники.
52. И в тот день Он скажет: "Позовите Моих сотоварищей, которых вы утверждали." И они позовут их, но они не ответят им, и Мы сделаем между ними пропасть.
53. И преступники увидят огонь и поймут, что они будут в него ввергнуты, и не найдут от него спасения.
54. И Мы разъяснили в этом Коране для людей всякие притчи. И человек больше всего склонен к спорам.
55. И ничто не мешало людям уверовать, когда к ним пришло руководство, и просить прощения у своего Господа, кроме того, что к ним придет обычай первых или придет к ним наказание в явном виде.
56. И Мы не посылаем посланников, кроме как вестниками и предостерегающими. И спорят неверующие с ложью, чтобы опровергнуть истину, и они взяли Мои знамения и то, чем были предостережены, в насмешку.
57. И кто несправедливее того, кто был напомнен знамениями своего Господа, но отвернулся от них и забыл, что приготовили его руки? Воистину, Мы наложили на их сердца покрова, чтобы они не понимали его, и в их ушах глухоту. И если ты призовешь их к руководству, они никогда не последуют за ним.
58. И твой Господь - Прощающий, Обладатель милости. Если бы Он наказывал их за то, что они приобрели, Он бы ускорил для них наказание. Но у них есть срок, от которого они не найдут убежища.
59. И те города, Мы уничтожили их, когда они были несправедливы, и Мы установили для их уничтожения срок.
60. И когда Муса сказал своему слуге: "Я не остановлюсь, пока не достигну места слияния двух морей, или не пройду долгий срок."
61. Когда они достигли места слияния двух морей, они забыли свою рыбу, и она устремилась своим путем в море, исчезнув.
62. Когда они прошли дальше, он сказал своему слуге: "Принеси нам наш завтрак, мы действительно устали от этого нашего путешествия."
63. Он сказал: "Видишь ли, когда мы остановились у скалы, я забыл рыбу, и только сатана заставил меня забыть упомянуть о ней, и она устремилась своим путем в море, удивительным образом."
64. Он сказал: "Это то, что мы искали." И они вернулись, следуя своим следам.
65. И они нашли одного из Наших рабов, которому Мы даровали милость от Нас и научили его знанию от Нас.
66. Моисей сказал ему: "Могу ли я следовать за тобой, чтобы ты научил меня тому, чему ты был научен для правильного пути?"
67. Он сказал: "Ты не сможешь терпеть со мной."
68. И как ты сможешь терпеть то, чего не охватываешь знанием?
69. Он сказал: "Ты найдешь меня, если Бог пожелает, терпеливым, и я не ослушаюсь твоего приказа."
70. Он сказал: "Если ты последуешь за мной, не спрашивай меня ни о чем, пока я сам не упомяну тебе об этом."
71. И они отправились, пока не сели на корабль, и он пробил его. Моисей сказал: "Ты пробил его, чтобы утопить его пассажиров? Ты совершил нечто ужасное."
72. Он сказал: "Разве я не говорил, что ты не сможешь терпеть со мной?"
73. Моисей сказал: "Не упрекай меня за то, что я забыл, и не обременяй меня в моем деле трудностями."
74. И они отправились, пока не встретили мальчика, и он убил его. Моисей сказал: "Ты убил невинную душу без причины? Ты совершил нечто ужасное."
75. Он сказал: "Разве я не говорил тебе, что ты не сможешь терпеть со мной?"
76. Моисей сказал: "Если я спрошу тебя о чем-либо после этого, не бери меня с собой. Ты уже получил от меня оправдание."
77. И они отправились, пока не пришли к жителям деревни, и попросили у них еды, но те отказались принимать их. И они нашли в ней стену, которая хотела обрушиться, и он восстановил ее. Моисей сказал: "Если бы ты пожелал, ты мог бы взять за это плату."
78. Он сказал: "Это разлука между мной и тобой. Я расскажу тебе толкование того, что ты не мог терпеть."
79. Что касается корабля, он принадлежал беднякам, работающим на море, и я хотел повредить его, потому что за ними был царь, который захватывал каждый корабль насильно.
80. Что касается мальчика, его родители были верующими, и мы боялись, что он заставит их страдать от непослушания и неверия.
81. И мы хотели, чтобы их Господь заменил его на лучшего, более чистого и более милосердного.
82. Что касается стены, она принадлежала двум сиротам в городе, и под ней был клад для них, и их отец был праведным человеком. И твой Господь пожелал, чтобы они достигли зрелости и извлекли свой клад как милость от твоего Господа. И я не сделал этого по своему приказу. Это толкование того, что ты не мог терпеть.
83. И они спрашивают тебя о Зуль-Карнайне. Скажи: Я расскажу вам о нем повествование.
84. Мы утвердили его на земле и дали ему средства для всего.
85. И он последовал путем.
86. Пока не достиг заката солнца, он нашел его заходящим в мутное озеро и нашел рядом с ним народ. Мы сказали: О Зуль-Карнайн, либо накажи их, либо обратись с ними по-доброму.
87. Он сказал: Что касается тех, кто поступает несправедливо, мы накажем его, а затем он будет возвращен к своему Господу, и Он накажет его ужасным наказанием.
88. А что касается тех, кто верует и делает добрые дела, для них награда лучшая, и мы скажем им наше легкое повеление.
89. Затем он последовал путем.
90. Пока не достиг восхода солнца, он нашел его восходящим над народом, которому Мы не дали никакого укрытия от него.
91. Так было, и Мы охватили все, что было у него, знанием.
92. Затем он последовал путем.
93. Пока не достиг между двумя преградами, он нашел за ними народ, который едва понимал речь.
94. Они сказали: О Зуль-Карнайн, Яджудж и Маджудж творят беспорядок на земле. Можем ли мы дать тебе дань, чтобы ты построил между нами и ними преграду?
95. Он сказал: То, в чем мой Господь утвердил меня, лучше, но помогите мне силой, и я построю между вами и ними надежную преграду.
96. Принесите мне куски железа. Пока он не уравнял их между двумя склонами, он сказал: Раздувайте. Пока он не сделал его огнем, он сказал: Принесите мне, чтобы я вылил на него расплавленный металл.
97. И они не смогли ни подняться на него, ни пробить его.
98. Он сказал: Это милость от моего Господа. Но когда придет обещание моего Господа, Он сделает его разрушенным, и обещание моего Господа истинно.
99. И Мы оставили их в тот день волноваться друг с другом, и будет затрублено в рог, и Мы соберем их всех вместе.
100. И Мы представим ад в тот день неверующим.
101. Тем, чьи глаза были под покровом от Моего напоминания, и они не могли слышать.
102. Разве неверующие думают, что они могут взять Моих рабов вместо Меня как покровителей? Мы приготовили ад для неверующих как гостеприимство.
103. Скажи: Должны ли мы сообщить вам о тех, кто больше всего потерял в своих делах?
104. Те, чьи усилия были напрасны в земной жизни, и они думали, что делают доброе дело.
105. Это те, кто отверг знамения своего Господа и встречу с Ним, и их дела были тщетны, и Мы не установим для них весов в День Воскресения.
106. Это их воздаяние — ад за то, что они не веровали и насмехались над Моими знамениями и Моими посланниками.
107. Воистину, те, кто верует и делает добрые дела, для них сады Фирдауса как гостеприимство.
108. Они будут пребывать в них вечно, не желая перемен.
109. Скажи: Если бы море было чернилами для слов моего Господа, море иссякло бы прежде, чем иссякли слова моего Господа, даже если бы Мы принесли столько же в помощь.
110. Скажи: Я всего лишь человек, подобный вам, которому откровено, что ваш Бог — Бог единственный. И кто надеется на встречу со своим Господом, пусть делает доброе дело и не приобщает к поклонению своему Господу никого.

19
Марйам (Мария)
Maryam
مريم

1. Кахейаас
2. Напоминание о милости Господа твоего к Его рабу Захарии.
3. Когда он втайне воззвал к своему Господу.
4. Сказал: Господь мой, кости мои ослабли, и голова моя зажглась сединой, но я никогда не был несчастным в молитве к Тебе, Господь мой.
5. И я боюсь родных после себя, а жена моя бесплодна, так даруй мне от Себя наследника,
6. который унаследует меня и унаследует от рода Иакова, и сделай его, Господь мой, угодным.
7. О Захария, Мы возвещаем тебе о рождении мальчика, имя которого будет Иоанн, и никого раньше не называли этим именем.
8. Сказал: Господь мой, как может быть у меня мальчик, когда жена моя бесплодна, и я достиг крайней старости?
9. Сказал: Так, сказал Господь твой, это легко для Меня, ведь Я сотворил тебя прежде, когда тебя не было.
10. Сказал: Господь мой, дай мне знак. Сказал: Знаком для тебя будет то, что ты не будешь говорить с людьми три полных дня.
11. И вышел он к своему народу из молельного места и сделал им знаки, чтобы они прославляли утром и вечером.
12. О Иоанн, возьми Писание с решимостью. И Мы даровали ему мудрость, когда он был еще ребенком,
13. и сострадание от Нас и чистоту, и он был богобоязненным.
14. И был благочестив к своим родителям и не был надменным и непокорным.
15. И мир был с ним в день его рождения, в день его смерти и в день его воскресения к жизни.
16. И вспомни в Писании Марию, когда она отошла от своей семьи в восточное место,
17. и поставила между собой и ними завесу, и Мы послали к ней Наш дух, и он явился перед ней в образе совершенного человека.
18. Сказала: Я прибегаю к Милостивому от тебя, если ты богобоязнен.
19. Сказал: Я всего лишь посланник Господа твоего, чтобы даровать тебе чистого мальчика.
20. Сказала: Как может быть у меня мальчик, если меня не касался человек, и я не была нечестивой?
21. Сказал: Так сказал Господь твой, это легко для Меня, и Мы сделаем его знамением для людей и милостью от Нас. И это было решенным делом.
22. И она понесла его, и удалилась с ним в отдаленное место.
23. И боли схваток привели ее к стволу пальмы. Сказала: О, если бы я умерла прежде этого и была забытой, забытой навсегда.
24. И воззвал к ней из-под нее: Не печалься, Господь твой сделал под тобой ручей.
25. И потряси к себе ствол пальмы, и падут на тебя свежие финики.
26. И ешь, и пей, и радуйся. А если ты увидишь кого-нибудь из людей, скажи: Я дала обет Милостивому поста, и не буду говорить сегодня с людьми.
27. И она пришла к своему народу, неся его. Сказали: О Мария, ты принесла нечто из ряда вон выходящее.
28. О сестра Аарона, отец твой не был человеком плохим, и мать твоя не была нечестивой.
29. И она указала на него. Сказали: Как мы можем говорить с тем, кто еще в колыбели, младенцем?
30. Сказал: Я раб Божий, Он даровал мне Писание и сделал меня пророком.
31. И сделал меня благословенным, где бы я ни был, и завещал мне молитву и милостыню, пока я жив.
32. И был благочестив к моей матери, и не сделал меня надменным и несчастным.
33. И мир был со мной в день моего рождения, в день моей смерти и в день моего воскресения к жизни.
34. Это Иисус, сын Марии, слово истины, в котором они сомневаются.
35. Не подобает Богу иметь сына. Пречист Он! Когда Он решает дело, то говорит ему: Будь! — и оно есть.
36. И воистину, Бог — мой Господь и ваш Господь, так поклоняйтесь Ему. Это прямой путь.
37. И разногласили партии между собой, горе неверующим в день великого свидания.
38. Как они будут слышать и видеть в тот день, когда придут к Нам! Но сегодня беззаконники находятся в явном заблуждении.
39. И предостереги их о дне скорби, когда дело будет решено, а они пребывают в беспечности и не веруют.
40. Воистину, Мы наследуем землю и все, что на ней, и к Нам они будут возвращены.
41. И вспомни в Писании Авраама, воистину, он был правдивым и пророком.
42. Когда он сказал своему отцу: О отец мой, почему ты поклоняешься тому, что не слышит, не видит и не приносит тебе никакой пользы?
43. О отец мой, мне явилось знание, которое не явилось тебе, так следуй за мной, и я поведу тебя прямым путем.
44. О отец мой, не поклоняйся сатане, воистину, сатана был ослушником Милостивого.
45. О отец мой, я боюсь, что на тебя может пасть наказание от Милостивого, и ты станешь другом сатаны.
46. Сказал: Ты что, отворачиваешься от моих богов, о Авраам? Если не перестанешь, я непременно побью тебя камнями. Уйди от меня надолго.
47. Сказал: Мир тебе, я буду просить прощения для тебя у Господа моего, воистину, Он был ко мне благосклонен.
48. И я удаляюсь от вас и от того, что вы взываете вместо Бога, и буду взывать к Господу моему, возможно, я не буду несчастным в молитве к Господу моему.
49. И когда он удалился от них и от того, чему они поклонялись вместо Бога, Мы даровали ему Исаака и Иакова, и каждого Мы сделали пророком.
50. И Мы даровали им от Нашей милости, и сделали их языком правды возвышенным.
51. И вспомни в Писании Мусу: он был избранным и был посланником, пророком.
52. И воззвали Мы его с правой стороны горы Тур и приблизили его для беседы.
53. И даровали Мы ему по Нашей милости его брата Харуна, пророка.
54. И вспомни в Писании Исмаила: он был правдив в обещании и был посланником, пророком.
55. И он повелевал своей семье совершать молитву и давать закят и был угоден своему Господу.
56. И вспомни в Писании Идриса: он был правдивым, пророком.
57. И возвысили Мы его на высокое место.
58. Это те, кого облагодетельствовал Аллах из пророков, из потомков Адама и тех, кого Мы несли с Нухом, и из потомков Ибрахима и Исраила, и из тех, кого Мы наставили и избрали. Когда им читаются аяты Милостивого, они падают ниц и плачут.
59. Но сменились после них поколения, которые пренебрегли молитвой и последовали за страстями, и они встретят заблуждение.
60. Кроме тех, кто покаялся, уверовал и совершал праведные дела: они войдут в рай и не будут обижены ни на йоту.
61. Сады вечности, которые обещал Милостивый Своим рабам, хотя они их не видели. Воистину, Его обещание непременно сбудется.
62. Они не услышат в них пустословия, а только мир, и будет у них пропитание утром и вечером.
63. Это рай, который Мы наследуем тем из Наших рабов, кто был богобоязненным.
64. И не нисходим Мы, кроме как по велению твоего Господа. Ему принадлежит то, что перед нами, и то, что позади нас, и то, что между этим. И твой Господь не забывчив.
65. Господь небес и земли и того, что между ними, поклоняйся Ему и будь терпелив в поклонении Ему. Знаешь ли ты Ему подобного?
66. И говорит человек: "Когда я умру, неужели я буду выведен живым?"
67. Разве не помнит человек, что Мы создали его прежде, когда он был ничем?
68. Клянусь твоим Господом, Мы соберем их и шайтанов, затем приведем их вокруг ада на коленях.
69. Затем вырвем из каждой группы тех, кто был самым упрямым против Милостивого.
70. Затем Мы лучше знаем тех, кто более достоин гореть в нем.
71. И нет среди вас ни одного, кто бы не прошел через него. Это неизбежное решение твоего Господа.
72. Затем Мы спасем тех, кто был богобоязненным, и оставим беззаконников в нем на коленях.
73. Когда им читаются Наши ясные аяты, неверующие говорят верующим: "Кто из двух групп лучше по положению и красивее по обществу?"
74. И сколько Мы погубили до них поколений, которые были лучше по имуществу и внешности.
75. Скажи: "Кто находится в заблуждении, пусть Милостивый продлит ему срок, пока они не увидят то, что им обещано, будь то наказание или Час. Тогда они узнают, кто хуже по положению и слабее по войску."
76. И Аллах увеличивает руководство тех, кто следует прямым путем. А добрые дела, которые остаются, лучше перед твоим Господом по награде и лучше по возвращению.
77. Видел ли ты того, кто не верит в Наши аяты и говорит: "Я непременно получу богатство и детей"?
78. Разве он заглянул в сокровенное или заключил договор с Милостивым?
79. Нет! Мы запишем то, что он говорит, и продлим ему наказание.
80. И Мы унаследуем то, что он говорит, и он придет к Нам один.
81. И они взяли себе богов помимо Аллаха, чтобы они были для них могуществом.
82. Нет! Они отвергнут их поклонение и станут против них.
83. Разве ты не видишь, что Мы послали шайтанов на неверующих, чтобы они подстрекали их к злу?
84. Не спеши с ними, Мы только считаем им дни.
85. В тот день, когда Мы соберем богобоязненных к Милостивому в почетную делегацию.
86. И поведем преступников в ад, как жаждущих.
87. Они не будут иметь права на заступничество, кроме тех, кто заключил договор с Милостивым.
88. И они говорят: "Милостивый взял себе сына."
89. Вы совершили ужасное дело.
90. Небеса готовы разорваться от этого, и земля расколоться, и горы обрушиться.
91. За то, что они приписали Милостивому сына.
92. И не подобает Милостивому брать себе сына.
93. Нет никого на небесах и на земле, кто не придет к Милостивому как раб.
94. Он исчислил их и сосчитал их всех.
95. И все они придут к Нему в День воскресения одни.
96. Воистину, те, кто уверовал и совершал праведные дела, Милостивый дарует им любовь.
97. Мы облегчили его на твоем языке, чтобы ты обрадовал им богобоязненных и предостерег им упрямых людей.
98. И сколько Мы погубили до них поколений. Чувствуешь ли ты кого-нибудь из них или слышишь от них шепот?

20
Та-Ха
Ṭā-Hā
طه

1. Та Ха.
2. Мы не ниспослали тебе Коран, чтобы ты был несчастен.
3. Лишь напоминание для тех, кто боится.
4. Ниспосланное тем, кто сотворил землю и возвышенные небеса.
5. Милостивый, который вознёсся на трон.
6. Ему принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле, и то, что между ними, и то, что под землей.
7. И если ты возвысишь голос, то Он знает тайное и самое сокровенное.
8. Аллах — нет бога, кроме Него, Ему принадлежат наилучшие имена.
9. И пришла ли к тебе история о Мусе?
10. Когда он увидел огонь, сказал своей семье: Останьтесь, я вижу огонь, возможно, я принесу вам от него уголь или найду у огня руководство.
11. Когда он подошел к нему, раздался зов: О Муса!
12. Воистину, Я — твой Господь, сними свои сандалии, ибо ты в святой долине Туа.
13. Я избрал тебя, так слушай же то, что будет внушено.
14. Воистину, Я — Аллах, нет бога, кроме Меня, поклоняйся Мне и совершай молитву для Моего поминания.
15. Воистину, Час неизбежно наступит. Я почти скрываю его, чтобы воздать каждой душе за то, что она стремилась.
16. Пусть тебя не отвлекает от него тот, кто не верит в него и следует своему желанию, иначе погибнешь.
17. Что это в твоей правой руке, о Муса?
18. Сказал: Это мой посох, на него я опираюсь, и им я срываю листву для своих овец, и у меня есть в нём и другие нужды.
19. Сказал: Брось его, о Муса.
20. Он бросил его, и вот, он стал змеей, движущейся.
21. Сказал: Возьми его и не бойся, Мы вернём ему его прежний вид.
22. Положи свою руку к своему боку, и она выйдет белой, без недостатка, как еще одно знамение.
23. Чтобы показать тебе из Наших великих знамений.
24. Иди к Фараону, ибо он преступил.
25. Сказал: Господи, раскрой мне грудь мою.
26. И облегчи мне моё дело.
27. И развяжи узел на моем языке.
28. Чтобы они понимали мои слова.
29. И дай мне помощника из моей семьи.
30. Аарона, моего брата.
31. Укрепи им мою спину.
32. И участвуй с ним в моём деле.
33. Чтобы мы славили Тебя много.
34. И вспоминали Тебя много.
35. Воистину, Ты был наблюдателен за нами.
36. Сказал: Твоя просьба выполнена, о Муса.
37. И Мы уже одарили тебя милостью раньше.
38. Когда Мы внушили твоей матери то, что внушается.
39. Положи его в корзину, и пусть корзина будет брошена в реку, и пусть река выбросит его на берег, его возьмёт враг Мне и враг ему. И Я возложил на тебя любовь от Себя, и чтобы ты был воспитан под Моим наблюдением.
40. Когда твоя сестра шла и говорила: Укажу ли я вам на того, кто позаботится о нём? И Мы вернули тебя к твоей матери, чтобы успокоилась она и не горевала. И ты убил человека, и Мы спасли тебя от скорби, и подвергли тебя испытаниям. Ты пробыл много лет среди людей Мадьяна, затем пришел сюда по предопределению, о Муса.
41. И Я избрал тебя для Себя.
42. Иди ты и твой брат с Моими знамениями, и не забывайте Меня вспоминать.
43. Идите к Фараону, ибо он преступил.
44. И скажите ему мягкое слово, возможно, он вспомнит или убоится.
45. Они сказали: Господь наш, мы боимся, что он поспешит с наказанием для нас или переступит границу.
46. Сказал: Не бойтесь, ибо Я с вами, Я слышу и вижу.
47. Идите к нему и скажите: Мы посланцы Господа твоего, отпусти с нами сынов Израиля и не мучь их. Мы принесли тебе знамение от Господа твоего, и мир тому, кто последует за наставлением.
48. Воистину, нам внушено, что наказание будет для тех, кто отвергает и отворачивается.
49. Сказал: Кто ваш Господь, о Муса?
50. Сказал: Наш Господь — Тот, кто дал каждой вещи её создание, затем наставил.
51. Сказал: А что насчет предыдущих поколений?
52. Сказал: Знание о них у моего Господа в книге. Мой Господь не ошибается и не забывает.
53. Тот, кто сделал для вас землю колыбелью и проложил для вас на ней пути, и ниспослал с неба воду, и вывели Мы ею пары растений различных.
54. Ешьте и пасите скот ваш. Воистину, в этом знамения для обладающих разумом.
55. Из нее Мы создали вас, и в нее Мы вернем вас, и из нее Мы выведем вас еще раз.
56. И показали Мы ему все Наши знамения, но он отверг их и отказался.
57. Сказал: "Пришел ты к нам, чтобы изгнать нас с нашей земли своим колдовством, о Муса?"
58. Так мы непременно придем к тебе с колдовством подобным ему. Назначь же между нами и тобой встречу, которую мы не нарушим, ни мы, ни ты, в месте удобном.
59. Сказал: "Ваша встреча - день украшения, и пусть соберутся люди утром."
60. И повернулся Фараон, и собрал свои ухищрения, затем пришел.
61. Сказал им Муса: "Горе вам! Не измышляйте на Аллаха ложь, чтобы Он не погубил вас наказанием. И потерпел неудачу тот, кто измышляет."
62. И спорили они о своем деле между собой и тайно совещались.
63. Сказали: "Воистину, эти двое - колдуны, хотят изгнать вас с вашей земли своим колдовством и уничтожить ваш превосходный путь."
64. Так соберите свои ухищрения, затем приходите в ряд. И преуспел сегодня тот, кто превзошел.
65. Сказали: "О Муса, либо ты бросай, либо будем первыми бросившими."
66. Сказал: "Нет, вы бросайте." И вот, их веревки и их посохи показались ему от их колдовства, что они движутся.
67. И почувствовал в душе своей страх Муса.
68. Сказали Мы: "Не бойся, воистину, ты выше."
69. И брось то, что в правой руке твоей, оно поглотит то, что они сделали. Воистину, сделали они лишь ухищрения колдуна. И не преуспеет колдун, где бы он ни был.
70. И пали колдуны ниц, сказали: "Мы уверовали в Господа Харуна и Мусы."
71. Сказал: "Уверовали вы ему прежде, чем я позволил вам? Воистину, он ваш старший, который научил вас колдовству. Так я непременно отрублю ваши руки и ноги накрест, и непременно распну вас на стволах пальм, и узнаете вы, чей наказ сильнее и долговечнее."
72. Сказали: "Мы не предпочтем тебя тому, что пришло к нам из ясных знамений и Тому, кто создал нас. Так решай, что ты решаешь. Воистину, ты решаешь только эту мирскую жизнь."
73. Воистину, мы уверовали в нашего Господа, чтобы Он простил нам наши грехи и то, к чему ты принуждал нас из колдовства. И Аллах лучше и долговечнее.
74. Воистину, кто придет к своему Господу преступником, тому ад, не умрет он в нем и не будет жить.
75. А кто придет к Нему верующим, совершившим праведные дела, тем высокие степени.
76. Сады Эдема, в которых текут реки, вечно пребывающие в них. И это воздаяние тому, кто очищался.
77. И внушили Мы Мусе: "Веди рабов Моих ночью и проложи им сухой путь в море, не бойся преследования и не страшись."
78. И последовал за ними Фараон со своими войсками, и покрыло их из моря то, что покрыло их.
79. И сбил Фараон свой народ и не вел его.
80. О сыны Исраила, Мы спасли вас от вашего врага и назначили вам встречу на правой стороне горы Тур и ниспослали вам манну и перепелок.
81. Ешьте из благого, что Мы даровали вам, и не преступайте в этом, чтобы не постиг вас гнев Мой. И кого постигнет гнев Мой, тот погиб.
82. И воистину, Я прощающий тому, кто покаялся, уверовал и совершил праведное, затем последовал прямым путем.
83. И что поспешило тебя от твоего народа, о Муса?
84. Сказал: "Они следуют по моим следам, и я поспешил к Тебе, Господи, чтобы Ты был доволен."
85. Сказал: "Воистину, Мы испытали твой народ после тебя, и сбил их Самирий."
86. И вернулся Муса к своему народу гневным и печальным. Сказал: "О народ мой, не обещал ли вам ваш Господь доброе обещание? Разве долго было ваше ожидание, или вы хотели, чтобы постиг вас гнев от вашего Господа, и вы нарушили обещание мне?"
87. Сказали: "Мы не нарушили обещание тебе по своей воле, но мы несли тяжести из украшений народа, и бросили их, и так же бросил Самирий."
88. И вывел он для них теленка, тело, у которого был голос. Сказали: "Это ваш бог и бог Мусы, но он забыл."
89. Разве не видят они, что он не возвращает им слова и не владеет для них ни вредом, ни пользой?
90. И сказал им Харун прежде: "О народ мой, вы лишь испытаны им. И воистину, ваш Господь - Милостивый, так следуйте за мной и повинуйтесь моему приказу."
91. Сказали: "Мы не оставим его, поклоняясь ему, пока не вернется к нам Муса."
92. Сказал: "О Харун, что удержало тебя, когда ты увидел, что они сбились с пути?"
93. Почему ты не последовал за мной? Неужели ты ослушался моего приказа?
94. Сказал: "О сын моей матери, не хватай меня за бороду и не за голову. Я боялся, что ты скажешь: 'Ты разделил сынов Исраила и не ждал моего слова.'"
95. Сказал: "Что же твое дело, о Самирий?"
96. Сказал: "Я увидел то, чего они не видели, и взял горсть из следа посланника и бросил ее. И так внушила мне душа моя."
97. Сказал: "Так иди, ибо тебе в жизни говорить: 'Не прикасайся.' И у тебя назначение, которое ты не нарушишь. И посмотри на твоего бога, которому ты поклонялся. Мы непременно сожжем его, затем рассеем его в море."
98. Воистину, ваш бог - Аллах, нет бога, кроме Него. Он объемлет все знанием.
99. Так Мы рассказываем тебе из вестей о том, что прошло. И даровали Мы тебе от Нас напоминание.
100. Кто отвернется от него, тот понесет в День воскресения тяжесть.
101. Вечно пребывающие в нем. И скверно для них в День воскресения бремя.
102. В день, когда будет дуновение в рог, и соберем Мы грешников в тот день синими.
103. Перешептываются между собой: «Вы пробыли не более десяти [дней]».
104. Мы лучше знаем, что они говорят, когда самый разумный из них скажет: «Вы пробыли не более одного дня».
105. И спрашивают тебя о горах. Скажи: «Мой Господь развеет их в прах».
106. И оставит их ровной равниной,
107. где не увидишь ни впадин, ни возвышенностей.
108. В тот день последуют за зовущим, не отклоняясь от него, и голоса смирятся перед Милостивым, и услышишь только шепот.
109. В тот день не поможет заступничество, кроме как тому, кому Милостивый позволит и чьи слова Он одобрит.
110. Он знает, что перед ними и что за ними, а они не объемлют Его знанием.
111. И склонятся лица перед Живым, Вечным, и потерпит неудачу тот, кто несет несправедливость.
112. А кто совершает праведные дела и верует, тот не боится ни несправедливости, ни ущемления.
113. Так Мы ниспослали его как арабский Коран и разъяснили в нем угрозы, чтобы они могли быть богобоязненными или чтобы он напомнил им.
114. Возвышен Аллах, Истинный Царь! Не спеши с Кораном, пока не будет завершено его откровение тебе, и скажи: «Господи, увеличь мое знание».
115. Мы уже заключили завет с Адамом, но он забыл, и Мы не нашли в нем решимости.
116. И когда Мы сказали ангелам: «Поклонитесь Адаму», они поклонились, кроме Иблиса, который отказался.
117. Мы сказали: «О Адам, это враг тебе и твоей жене, пусть не выведет вас из рая, чтобы ты не стал несчастным».
118. Ведь тебе не придется там ни голодать, ни быть нагим,
119. и не будешь там ни жаждать, ни страдать от жары.
120. Но сатана нашептал ему: «О Адам, не укажу ли тебе на дерево вечности и царство, которое не исчезнет?»
121. И они оба ели от него, и открылись им их срамные места, и они начали прикрывать себя листьями рая. Адам ослушался своего Господа и сбился с пути.
122. Потом его Господь избрал его, принял его покаяние и наставил его.
123. Он сказал: «Спуститесь отсюда все вместе. Вы будете врагами друг другу. Если придет к вам от Меня руководство, то кто последует Моему руководству, тот не собьется и не будет несчастным».
124. А кто отвернется от Моего напоминания, тому будет тесная жизнь, и Мы воскресим его слепым в День воскресения.
125. Он скажет: «Господи, почему Ты воскресил меня слепым, когда я был зрячим?»
126. Он скажет: «Так же, как пришли к тебе Наши знамения, а ты забыл их, так же сегодня ты будешь забыт».
127. Так Мы воздаем тем, кто чрезмерен и не верует в знамения своего Господа. Наказание в последней жизни будет более суровым и долговечным.
128. Разве не наставило их на путь то, сколько Мы погубили до них поколений, которые ходили по их жилищам? Воистину, в этом есть знамения для обладающих разумом.
129. Если бы не слово, предшествовавшее от твоего Господа, наказание было бы неизбежным и срок был бы определен.
130. Терпи то, что они говорят, и прославляй хвалу своего Господа до восхода солнца и до его заката, и в ночные часы прославляй, и в дневные, чтобы ты был доволен.
131. Не устремляй свои глаза к тому, что Мы дали в наслаждение некоторым из них, цветам мирской жизни, чтобы испытать их в этом. Пропитание твоего Господа лучше и долговечнее.
132. Приказывай своей семье совершать молитву и будь терпелив в этом. Мы не просим у тебя пропитания, Мы сами обеспечиваем тебя. Конец для богобоязненности.
133. Они говорят: «Почему он не приносит нам знамение от своего Господа?» Разве не пришло к ним ясное доказательство из прежних писаний?
134. Если бы Мы погубили их наказанием до этого, они бы сказали: «Господи, почему Ты не послал к нам посланника, чтобы мы следовали Твоим знамениям до того, как мы стали униженными и опозоренными?»
135. Скажи: «Все ожидают, так ожидайте же. Вы узнаете, кто является обладателем прямого пути и кто наставлен».

21
Пророки
Al-Anbiyā'
الأنبياء

1. Приблизился для людей их счет, а они в беспечности отворачиваются.
2. Не приходит к ним новое напоминание от их Господа, чтобы они не слушали его, играя,
3. с сердцами, отвлеченными от него. И скрыли тайное совещание те, кто поступает несправедливо: «Разве это не человек, подобный вам? Разве вы идете к колдовству, видя это?»
4. Скажи: «Мой Господь знает слово на небе и на земле. Он Слышащий, Знающий».
5. Но они говорят: «Это смешанные сны. Нет, он выдумал это. Нет, он поэт. Пусть принесет нам знамение, как были посланы прежние».
6. Ни один город, который Мы погубили до них, не уверовал. Так неужели они уверуют?
7. Мы не посылали до тебя никого, кроме мужчин, которым Мы внушали откровение. Спросите обладателей напоминания, если вы не знаете.
8. Мы не сделали их телами, которые не едят пищу, и они не были вечными.
9. Потом Мы исполнили им обещание и спасли их и тех, кого Мы пожелали, и погубили чрезмерных.
10. Мы ниспослали вам Писание, в котором ваше напоминание. Разве вы не разумеете?
11. Сколько Мы разрушили несправедливых городов и создали после них другие народы.
12. Когда они почувствовали Нашу силу, они начали убегать из них.
13. Не убегайте, возвращайтесь к тому, в чем вы наслаждались, и к своим жилищам, чтобы вас спросили.
14. Они сказали: «О горе нам, мы были несправедливыми».
15. И не переставали они так говорить, пока Мы не сделали их скошенными, угасшими.
16. Мы не создали небо и землю и то, что между ними, играя.
17. Если бы Мы хотели взять развлечение, Мы бы взяли его от Себя, если бы Мы делали это.
18. Но мы бросаем истину на ложь, и она разбивает её, и вот она исчезает. Горе вам за то, что вы описываете.
19. Ему принадлежит то, что на небесах и на земле. И те, кто у Него, не гордятся поклонением Ему и не устают.
20. Они восхваляют Его ночью и днём, не ослабевая.
21. Или они взяли себе богов из земли, которые воскрешают?
22. Если бы на них были боги, кроме Аллаха, они бы разрушились. Пречист Аллах, Господь трона, от того, что они описывают.
23. Он не спрашивается о том, что делает, а они будут спрошены.
24. Или они взяли себе богов, кроме Него? Скажи: "Принесите ваше доказательство. Это напоминание для тех, кто со мной, и напоминание для тех, кто был до меня." Но большинство из них не знает истину, и они отворачиваются.
25. И не посылали Мы до тебя ни одного посланника, которому бы не внушили: "Нет бога, кроме Меня, так поклоняйтесь Мне."
26. И сказали они: "Милостивый взял себе сына." Пречист Он! Нет, они почитаемые рабы.
27. Они не опережают Его в слове и по Его велению действуют.
28. Он знает, что перед ними и что за ними, и они не заступаются, кроме как за того, кем Он доволен, и они от страха перед Ним трепещут.
29. И кто из них скажет: "Я бог, кроме Него," того Мы накажем адом. Так Мы наказываем несправедливых.
30. Разве не видели неверующие, что небеса и земля были соединены, и Мы разъединили их, и сделали из воды всё живое? Неужели они не веруют?
31. И сделали Мы на земле устойчивые горы, чтобы она не колебалась с ними, и сделали в ней проходы, чтобы они могли идти по ним.
32. И сделали Мы небо охраняемым сводом, а они отворачиваются от его знамений.
33. Он тот, кто создал ночь и день, солнце и луну. Все они плавают по орбитам.
34. И не сделали Мы для человека до тебя бессмертия. Если ты умрёшь, неужели они будут вечными?
35. Каждая душа вкусит смерть. И Мы испытываем вас злом и добром в качестве испытания. И к Нам вы будете возвращены.
36. И когда видят тебя неверующие, они принимают тебя только за насмешку: "Это ли тот, кто упоминает ваших богов?" И они отвергают упоминание Милостивого.
37. Человек создан из спешки. Я покажу вам Мои знамения, так не торопитесь.
38. И говорят они: "Когда же это обещание, если вы правдивы?"
39. Если бы знали неверующие, когда они не смогут отвести огонь от своих лиц и от своих спин, и не будут им помогать.
40. Но придёт к ним внезапно, и ошеломит их, и они не смогут её отвести, и не будет им отсрочки.
41. И уже издевались над посланниками до тебя, и постигло тех, кто насмехался из них, то, над чем они издевались.
42. Скажи: "Кто охраняет вас ночью и днём от Милостивого?" Но они отворачиваются от упоминания своего Господа.
43. Или у них есть боги, которые защищают их, кроме Нас? Они не могут помочь себе, и не будут защищены от Нас.
44. Но Мы дали этим и их отцам наслаждаться, пока не продлилась на них жизнь. Разве не видят они, что Мы приходим к земле, уменьшая её с краёв? Неужели они будут побеждающими?
45. Скажи: "Я только предостерегаю вас откровением." Но глухие не слышат призыва, когда их предостерегают.
46. И если коснётся их дуновение наказания твоего Господа, они непременно скажут: "О горе нам! Мы были несправедливы."
47. И установим Мы весы справедливости для Дня воскресения, и не будет обижена ни одна душа ничем. И если будет весом с горчичное зерно, Мы принесём его. И достаточно Нас в качестве счётчиков.
48. И уже дали Мы Мусе и Харуну различение и свет и напоминание для богобоязненных.
49. Те, кто боятся своего Господа втайне, и они от часа трепещут.
50. И это благословенное напоминание, которое Мы ниспослали. Неужели вы его отвергаете?
51. И уже дали Мы Ибрахиму его руководство раньше, и Мы знали его.
52. Когда сказал он своему отцу и своему народу: "Что это за статуи, которым вы поклоняетесь?"
53. Сказали они: "Мы нашли наших отцов поклоняющимися им."
54. Сказал он: "Вы и ваши отцы были в явном заблуждении."
55. Сказали они: "Ты пришёл к нам с истиной, или ты из играющих?"
56. Сказал он: "Нет, ваш Господь — Господь небес и земли, который создал их, и я на это свидетельствую."
57. И клянусь Аллахом, я устрою козни вашим идолам после того, как вы уйдёте, отвернувшись.
58. И сделал их обломками, кроме большого из них, чтобы они к нему вернулись.
59. Сказали они: "Кто сделал это с нашими богами? Он, несомненно, из несправедливых."
60. Сказали они: "Мы слышали юношу, упоминающего их, его зовут Ибрахим."
61. Сказали они: "Приведите его перед глазами людей, чтобы они засвидетельствовали."
62. Сказали они: "Ты ли это сделал с нашими богами, о Ибрахим?"
63. Сказал он: "Нет, это сделал их большой. Спросите их, если они могут говорить."
64. И вернулись они к себе, и сказали: "Вы, несомненно, несправедливы."
65. Потом они были повергнуты на головы свои: "Ты знаешь, что они не говорят."
66. Сказал он: "Неужели вы поклоняетесь, кроме Аллаха, тому, что не приносит вам ни пользы, ни вреда?"
67. Тьфу на вас и на то, чему вы поклоняетесь, кроме Аллаха. Неужели вы не разумеете?
68. Сказали: "Сожгите его и помогите вашим богам, если вы что-то делаете."
69. Мы сказали: "О, огонь, будь прохладой и миром для Ибрахима."
70. И они замыслили против него коварство, но Мы сделали их наихудшими.
71. И спасли его и Лута в землю, которую Мы благословили для миров.
72. И даровали ему Исхака и Якуба в добавок, и всех сделали праведными.
73. И сделали их предводителями, которые ведут по Нашему велению, и внушили им делать добрые дела, совершать молитву и давать закят, и они были Нашими поклонниками.
74. И Луту Мы даровали мудрость и знание и спасли его от селения, которое совершало мерзости. Воистину, они были народом зла и нечестивыми.
75. И ввели его в Нашу милость, ибо он был из праведных.
76. И Нуха, когда он воззвал прежде, и Мы ответили ему и спасли его и его семью от великой беды.
77. И помогли ему против народа, который отрицал Наши знамения. Воистину, они были народом зла, и Мы всех их потопили.
78. И Давуда и Сулеймана, когда они судили о поле, в которое забрели овцы народа, и Мы были свидетелями их суда.
79. И Мы дали Сулейману понимание этого, и каждому из них Мы даровали мудрость и знание, и Мы подчинили горы и птиц, чтобы они восхваляли вместе с Давудом, и Мы были действующими.
80. И научили его искусству изготовления доспехов для вас, чтобы они защищали вас от вашей жестокости. Так благодарны ли вы?
81. И Сулейману Мы подчинили бурный ветер, который по его велению дул к земле, которую Мы благословили, и Мы знаем обо всем.
82. И из числа шайтанов были те, кто нырял для него и выполнял другие работы, и Мы были их хранителями.
83. И Айюба, когда он воззвал к своему Господу: "Воистину, меня постигло зло, а Ты — самый милосердный из милосердных."
84. И Мы ответили ему, и сняли с него зло, и даровали ему его семью и столько же с ними, как милость от Нас и напоминание для поклоняющихся.
85. И Исмаила, и Идриса, и Зуль-Кифля, все они были из терпеливых.
86. И ввели их в Нашу милость, ибо они были из праведных.
87. И Зуль-Нуна, когда он ушел в гневе, и думал, что Мы не сможем его наказать, и воззвал во мраке: "Нет бога, кроме Тебя, слава Тебе, воистину, я был из несправедливых."
88. И Мы ответили ему и спасли его от печали, и так Мы спасаем верующих.
89. И Закарию, когда он воззвал к своему Господу: "Господи, не оставляй меня одиноким, а Ты — лучший из наследников."
90. И Мы ответили ему и даровали ему Яхью и исправили его жену. Воистину, они спешили в добрых делах и взывали к Нам с надеждой и страхом, и были смиренными перед Нами.
91. И ту, которая сохранила свою девственность, и Мы вдохнули в нее от Нашего духа, и сделали ее и ее сына знамением для миров.
92. Воистину, эта ваша община — единая община, и Я ваш Господь, так поклоняйтесь Мне.
93. Но они разделили свое дело между собой, и все они к Нам вернутся.
94. И кто делает праведные дела и является верующим, тому не будет отказано в его усилиях, и Мы записываем это для него.
95. И запрещено селению, которое Мы уничтожили, что они не вернутся.
96. Пока не откроются Яджудж и Маджудж, и они будут спускаться с каждой возвышенности.
97. И приблизится истинное обещание, и вот, глаза неверующих будут широко открыты: "О, горе нам, мы были в неведении об этом, напротив, мы были несправедливыми."
98. Воистину, вы и то, что вы поклоняетесь вместо Аллаха, будете топливом для ада, вы туда войдете.
99. Если бы они были богами, они бы не вошли туда, и все они будут там вечно.
100. Им там будет стон, и они там не услышат.
101. Воистину, те, кому уже было обещано от Нас добро, будут отдалены от нее.
102. Они не услышат ее шороха, и они будут вечно в том, что пожелают их души.
103. Их не будет тревожить великий ужас, и ангелы встретят их: "Это ваш день, который вам был обещан."
104. В тот день, когда Мы свернем небо, как сворачивается свиток для книг. Как Мы начали первое творение, так Мы его повторим. Это обещание от Нас, и Мы действительно это сделаем.
105. И Мы уже написали в Забуре после напоминания, что землю наследуют Мои праведные рабы.
106. Воистину, в этом есть послание для поклоняющихся людей.
107. И Мы не послали тебя, кроме как милостью для миров.
108. Скажи: "Мне внушено, что ваш бог — один бог. Так станете ли вы мусульманами?"
109. Если они отвернутся, скажи: "Я объявляю вам равное предупреждение, и я не знаю, близко ли или далеко то, что вам обещано."
110. Воистину, Он знает явное из речи и знает, что вы скрываете.
111. И я не знаю, может быть, это испытание для вас и наслаждение на время.
112. Скажи: "Господи, суди по истине. И наш Господь — Милосердный, Которого просят о помощи против того, что вы описываете."

22
Паломничество
Al-Ḥajj
الحج

1. О люди, бойтесь вашего Господа. Воистину, землетрясение часа — великое дело.
2. В тот день, когда вы увидите его, каждая кормящая мать забудет о том, что она кормила, и каждая беременная женщина сбросит свою ношу, и ты увидишь людей пьяными, хотя они не пьяны, но наказание Аллаха сурово.
3. И из людей есть те, кто спорит о Аллахе без знания и следует за каждым упрямым шайтаном.
4. Ему предписано, что кто берет его в покровители, тот вводит его в заблуждение и ведет его к наказанию огня.
5. О люди, если вы сомневаетесь в воскресении, то Мы создали вас из праха, затем из капли, затем из сгустка, затем из кусочка плоти, сформированной и несформированной, чтобы разъяснить вам. И Мы помещаем в утробах, что хотим, до определенного срока, затем выводим вас младенцами, затем вы достигаете зрелости. И из вас есть те, кто умирает, и из вас есть те, кто возвращается к самому жалкому возрасту, чтобы он не знал после знания ничего. И ты видишь землю безжизненной, но когда Мы ниспосылаем на нее воду, она оживает и набухает, и производит из каждой прекрасной пары.
6. Это потому что Аллах - Истина, и что Он оживляет мертвых, и что Он над всякой вещью мощен.
7. И что Час придет, нет сомнения в нем, и что Аллах воскресит тех, кто в могилах.
8. И из людей есть те, кто спорит об Аллахе без знания, и без руководства, и без освещающей книги.
9. Поворачивая свою шею, чтобы сбить с пути Аллаха. Ему в этом мире позор, и Мы дадим ему вкусить в День Воскресения наказание огнем.
10. Это за то, что сделали твои руки, и что Аллах не несправедлив к рабам.
11. И из людей есть те, кто поклоняется Аллаху на краю. Если его постигает благо, он успокаивается им, а если его постигает испытание, он поворачивается на своем лице. Он теряет этот мир и будущую жизнь. Это и есть явный убыток.
12. Он взывает, кроме Аллаха, к тому, что не вредит ему и не приносит ему пользы. Это и есть далекое заблуждение.
13. Он взывает к тому, чей вред ближе, чем его польза. Как плох покровитель и как плох товарищ!
14. Воистину, Аллах введет тех, кто уверовал и совершал праведные дела, в сады, под которыми текут реки. Воистину, Аллах делает то, что хочет.
15. Кто думает, что Аллах не поможет ему в этом мире и в будущей жизни, пусть протянет веревку к небу, затем пусть перережет ее, и пусть посмотрит, унесет ли его хитрость то, что его раздражает.
16. И так Мы ниспослали его ясными знамениями, и что Аллах ведет, кого хочет.
17. Воистину, те, кто уверовал, и те, кто были иудеями, и сабии, и христиане, и маги, и те, кто придавал Аллаху сотоварищей, воистину, Аллах рассудит между ними в День Воскресения. Воистину, Аллах над всякой вещью свидетель.
18. Разве ты не видишь, что Аллаху поклоняются те, кто на небесах и на земле, и солнце, и луна, и звезды, и горы, и деревья, и животные, и многие из людей? И многие заслужили наказание. А кого Аллах унижает, тому нет почетного. Воистину, Аллах делает то, что хочет.
19. Эти два противника спорили о своем Господе. Те, кто не веровал, для них будут сшиты одежды из огня, и на их головы будет литься кипяток.
20. Им будет расплавлено то, что в их животах, и кожи.
21. И для них будут железные дубинки.
22. Каждый раз, когда они захотят выйти из нее от страдания, их будут возвращать в нее, и вкусите наказание огнем.
23. Воистину, Аллах введет тех, кто уверовал и совершал праведные дела, в сады, под которыми текут реки. Они будут украшены в них браслетами из золота и жемчуга, и их одежда в них будет из шелка.
24. И они будут направлены к благому слову, и они будут направлены к пути Достойного хвалы.
25. Воистину, те, кто не веровал и отвращал от пути Аллаха и от Запретной мечети, которую Мы сделали для людей, одинаково для местных жителей и для приезжих. И кто захочет в ней отклониться от истины несправедливо, Мы дадим ему вкусить болезненное наказание.
26. И когда Мы указали Ибрахиму место Дома, не придавай Мне сотоварищей и очищай Мой Дом для тех, кто обходит его, и для стоящих, и для кланяющихся, и для падающих ниц.
27. И возвести людям о хадже, они придут к тебе пешком и на каждом худом верблюде, приходя из каждого далекого ущелья.
28. Чтобы они засвидетельствовали пользу для себя и поминали имя Аллаха в известные дни над тем, что Он дал им из скота. Ешьте из них и кормите бедного и нуждающегося.
29. Затем пусть они завершат свои обеты и пусть обойдут древний Дом.
30. Это так. И кто возвеличивает запреты Аллаха, для него это лучше у его Господа. И вам разрешен скот, кроме того, что вам читается. Избегайте нечистоты идолов и избегайте ложного слова.
31. Будьте искренни перед Аллахом, не придавая Ему сотоварищей. И кто придает Аллаху сотоварищей, тот как будто упал с неба, и птицы схватили его, или ветер унес его в далекое место.
32. Это так. И кто возвеличивает знамения Аллаха, это от благочестия сердец.
33. Вам в них польза до назначенного срока, затем их место - древний Дом.
34. И для каждой общины Мы установили обряд, чтобы они поминали имя Аллаха над тем, что Он дал им из скота. Ваш Бог - один Бог, так покоритесь Ему. И обрадуй смиренных.
35. Те, чьи сердца трепещут, когда поминается Аллах, и терпеливых в том, что их постигло, и совершающих молитву, и из того, что Мы дали им, расходующих.
36. И жертвенные животные Мы сделали для вас из знаков Аллаха, в них для вас благо. Поминайте имя Аллаха над ними, когда они стоят в ряд. Когда их бока падают, ешьте из них и кормите довольного и просящего. Так Мы подчинили их вам, чтобы вы были благодарны.
37. Не достигнет Аллаха ни их мясо, ни их кровь, но достигнет Его ваше благочестие. Так Мы подчинили их вам, чтобы вы возвеличивали Аллаха за то, что Он вас направил. И обрадуй благодетельных.
38. Воистину, Аллах защищает тех, кто уверовал. Воистину, Аллах не любит каждого предателя, неблагодарного.
39. Разрешено тем, кто сражается, потому что они были обижены. И воистину, Аллах способен помочь им.
40. Те, кто были изгнаны из своих домов без права, только за то, что они говорили: "Наш Господь - Аллах". И если бы Аллах не защищал людей одних другими, были бы разрушены монастыри, церкви, молитвенные дома и мечети, в которых часто поминается имя Аллаха. И Аллах непременно поможет тому, кто помогает Ему. Воистину, Аллах силен, могуществен.
41. Те, кто, если Мы утвердим их на земле, совершают молитву, дают закят, повелевают одобряемое и запрещают порицаемое. И у Аллаха конец дел.
42. И если они отвергают тебя, то уже отвергли до них народ Нуха, и Ад, и Самуд.
43. И народ Ибрахима, и народ Лута.
44. И жители Мадйана. И был отвергнут Муса. И Я дал отсрочку неверующим, затем Я схватил их. И каково было Мое наказание!
45. И сколько селений Мы погубили, когда они были несправедливы, и они теперь пусты, с разрушенными крышами, и сколько колодцев заброшенных, и дворцов высоких.
46. Разве они не ходили по земле, чтобы у них были сердца, чтобы понимать, или уши, чтобы слышать? Воистину, не глаза слепы, но слепы сердца, которые в груди.
47. И они торопят тебя с наказанием. Но Аллах не нарушит Своего обещания. И воистину, один день у твоего Господа как тысяча лет из того, что вы считаете.
48. И сколько селений Я дал отсрочку, когда они были несправедливы, затем Я схватил их. И ко Мне возвращение.
49. Скажи: "О люди! Я только явный предостерегающий для вас".
50. Те, кто уверовал и совершал праведные дела, для них прощение и щедрый удел.
51. А те, кто стремился опровергнуть Наши знамения, те - обитатели ада.
52. И Мы не посылали до тебя ни посланника, ни пророка, кроме как, когда он желал, сатана вносил в его желание. Но Аллах отменяет то, что вносит сатана, затем Аллах утверждает Свои знамения. И Аллах - Знающий, Мудрый.
53. Чтобы сделать то, что вносит сатана, искушением для тех, в чьих сердцах болезнь, и чьи сердца жестоки. И воистину, несправедливые в далеком разладе.
54. И чтобы знали те, кому дано знание, что это истина от твоего Господа, и веровали в него, и смирились перед ним их сердца. И воистину, Аллах ведет тех, кто уверовал, к прямому пути.
55. И не перестанут те, кто не веровал, сомневаться в нем, пока не придет к ним Час внезапно, или не придет к ним наказание бесплодного дня.
56. Царство в тот день будет принадлежать Аллаху, Он рассудит между ними; те, которые уверовали и совершали праведные дела, будут в садах блаженства.
57. А те, которые не веровали и отвергали Наши знамения, для них будет унизительное наказание.
58. Те, которые переселились на пути Аллаха, а затем были убиты или умерли, Аллах непременно наделит их прекрасным уделом; ведь Аллах — лучший из дарующих удел.
59. Он непременно введет их в место, которое они будут довольны; ведь Аллах — знающий, терпеливый.
60. Это так; а кто отомстит подобно тому, как ему было причинено зло, а затем на него будет совершено насилие, Аллах непременно поможет ему; ведь Аллах — прощающий, милосердный.
61. Это потому, что Аллах вводит ночь в день и вводит день в ночь, и что Аллах — слышащий, видящий.
62. Это потому, что Аллах — истина, а то, что они призывают вместо Него, — ложь, и что Аллах — возвышенный, великий.
63. Разве ты не видишь, что Аллах ниспослал с неба воду, и земля становится зеленой? Ведь Аллах — добрый, сведущий.
64. Ему принадлежит то, что на небесах и на земле; ведь Аллах — богатый, достойный хвалы.
65. Разве ты не видишь, что Аллах подчинил вам то, что на земле, и корабли, которые плывут по морю по Его велению, и удерживает небо, чтобы оно не упало на землю, кроме как по Его дозволению? Ведь Аллах к людям — сострадательный, милосердный.
66. Он — тот, кто оживляет вас, затем умерщвляет вас, затем оживляет вас; ведь человек — неблагодарный.
67. Для каждой общины Мы установили обряд, который они совершают; пусть они не спорят с тобой в этом деле; и призывай к своему Господу; ведь ты на прямом пути.
68. Если они будут спорить с тобой, скажи: "Аллах лучше знает, что вы делаете".
69. Аллах рассудит между вами в день воскресения в том, в чем вы разногласили.
70. Разве ты не знаешь, что Аллах знает то, что на небесах и на земле? Ведь это записано в книге; ведь это для Аллаха легко.
71. Они поклоняются вместо Аллаха тому, о чем Он не ниспослал никакого доказательства и о чем у них нет знания; и для несправедливых нет помощника.
72. Когда им читаются Наши ясные знамения, ты видишь на лицах тех, которые не веруют, отвращение; они едва не нападают на тех, кто читает им Наши знамения. Скажи: "Сообщить ли вам о худшем, чем это? Огонь, который Аллах обещал тем, которые не веруют; и скверно это место возвращения".
73. О люди! Приводится притча, послушайте ее: те, которых вы призываете вместо Аллаха, не создадут и мухи, даже если бы они собрались для этого; и если муха унесет у них что-либо, они не смогут вернуть это у нее; слаб и просящий, и просимое.
74. Они не оценили Аллаха должным образом; ведь Аллах — сильный, могущественный.
75. Аллах избирает из ангелов посланников и из людей; ведь Аллах — слышащий, видящий.
76. Он знает то, что перед ними и что за ними; и к Аллаху возвращаются все дела.
77. О те, которые уверовали! Поклоняйтесь и падайте ниц, и поклоняйтесь вашему Господу, и делайте добро, чтобы вы преуспели.
78. И боритесь на пути Аллаха должным образом; Он избрал вас и не сделал для вас в религии никакой тяготы; это религия вашего отца Ибрахима; Он назвал вас мусульманами раньше и в этом, чтобы посланник был свидетелем над вами, и чтобы вы были свидетелями над людьми; так совершайте молитву, давайте закят и держитесь за Аллаха; Он ваш покровитель; как прекрасен покровитель и как прекрасен помощник.

23
Верующие
Al-Mu’minūn
المؤمنون

1. Преуспели верующие,
2. которые в своих молитвах смиренны,
3. и которые от пустословия отворачиваются,
4. и которые закят дают,
5. и которые свои половые органы оберегают,
6. кроме как от своих жен или тех, кого овладели их десницы, ведь они не порицаемы.
7. А кто ищет за этим, те — преступники.
8. И которые заветы свои и обещания свои соблюдают,
9. и которые свои молитвы оберегают,
10. те — наследники,
11. которые унаследуют Фирдаус, они в нем будут вечно.
12. И Мы создали человека из сущности глины,
13. затем сделали его каплей в надежном месте,
14. затем создали каплю сгустком, затем создали сгусток кусочком плоти, затем создали кусочек плоти костями, затем облекли кости плотью, затем произвели его другим творением; благословен Аллах, лучший из творцов.
15. Затем, после этого, вы непременно умрете,
16. затем, в день воскресения, вы будете воскрешены.
17. И Мы создали над вами семь путей, и Мы не были небрежны к творению.
18. И Мы ниспослали с неба воду в меру, и поселили ее на земле; и Мы способны унести ее.
19. И Мы произвели для вас с помощью нее сады из пальм и виноградников, в которых для вас много плодов, и из них вы едите.
20. И дерево, которое выходит из Синайской горы, которое производит масло и приправу для едоков.
21. И в скоте для вас есть поучение; Мы поим вас тем, что в их животах, и для вас в них много пользы, и из них вы едите.
22. И на них и на кораблях вы перевозитесь.
23. И Мы послали Нуха к его народу, и он сказал: "О мой народ! Поклоняйтесь Аллаху, у вас нет другого бога, кроме Него; неужели вы не боитесь?"
24. И сказали знатные из его народа, которые не веровали: "Это всего лишь человек, подобный вам, он хочет превознестись над вами; если бы Аллах пожелал, Он бы ниспослал ангелов; мы не слышали об этом среди наших предков".
25. Он всего лишь человек, в котором есть безумие; подождите с ним до времени.
26. Он сказал: "Господи! Помоги мне, потому что они отвергли меня".
27. И Мы внушили ему: "Сделай ковчег под Нашим наблюдением и по Нашему внушению; и когда придет Наше повеление и печь закипит, введи в него из каждой пары по двое и свою семью, кроме тех, на кого уже было сказано слово; и не обращайся ко Мне за тех, которые поступили несправедливо, ведь они будут утоплены".
28. Когда ты и те, кто с тобой, окажетесь на ковчеге, скажи: "Хвала Аллаху, который спас нас от несправедливых людей."
29. И скажи: "Господи, дай мне благословенное место для высадки, ведь Ты — лучший из тех, кто предоставляет убежище."
30. Воистину, в этом есть знамения, и мы действительно испытываем.
31. Затем мы создали после них другое поколение.
32. И послали к ним посланника из их среды: "Поклоняйтесь Аллаху, у вас нет другого бога, кроме Него. Неужели вы не боитесь?"
33. И знатные из его народа, которые не верили и отрицали встречу в последней жизни, и которым мы дали наслаждение в мирской жизни, сказали: "Это всего лишь человек, подобный вам, он ест то, что вы едите, и пьет то, что вы пьете."
34. Если вы подчинитесь человеку, подобному вам, то вы непременно окажетесь в убытке.
35. Обещает ли он вам, что когда вы умрете и станете прахом и костями, вы будете выведены?
36. Как далеко, как далеко то, что вам обещано!
37. Это всего лишь наша мирская жизнь: мы умираем и живем, и нас не воскресят.
38. Он всего лишь человек, который возводит ложь на Аллаха, и мы не верим ему.
39. Он сказал: "Господи, помоги мне, ведь они отвергли меня."
40. Он сказал: "Через немного они непременно станут раскаивающимися."
41. И постиг их крик по праву, и мы сделали их как мусор. Прочь с дороги несправедливым людям!
42. Затем мы создали после них другие поколения.
43. Ни одна нация не опережает свой срок и не отстает.
44. Затем мы посылали наших посланников один за другим. Каждый раз, когда приходил к нации их посланник, они отвергали его. Мы следовали один за другим и сделали их рассказами. Прочь с дороги людям, которые не верят!
45. Затем мы послали Мусу и его брата Харуна с нашими знамениями и явной властью.
46. К Фараону и его знатным, но они возгордились и были высокомерными людьми.
47. Они сказали: "Неужели мы будем верить двум людям, подобным нам, в то время как их народ нам служит?"
48. И они отвергли их, и были среди погибших.
49. И мы дали Мусе Писание, чтобы они могли быть наставлены.
50. И сделали сына Марьям и его мать знамением, и дали им убежище на возвышенности с покоем и источником.
51. О посланники, ешьте из благого и делайте праведные дела. Воистину, я знаю, что вы делаете.
52. Воистину, эта ваша нация — единая нация, и я ваш Господь, так бойтесь меня.
53. Но они разделили свое дело между собой на части, каждая группа радуется тому, что у них есть.
54. Оставь их в их заблуждении до времени.
55. Думают ли они, что то, что мы даем им из богатства и сыновей,
56. Мы спешим к ним с благами? Нет, они не осознают.
57. Воистину, те, кто боится своего Господа,
58. И те, кто верит в знамения своего Господа,
59. И те, кто не придает своему Господу сотоварищей,
60. И те, кто дает то, что они дают, и их сердца трепещут, что они вернутся к своему Господу,
61. Они спешат к благам и опережают в них.
62. И мы не возлагаем на душу больше, чем она может вынести. У нас есть книга, которая говорит правду, и они не будут обижены.
63. Но их сердца в заблуждении от этого, и у них есть дела, которые они продолжают делать.
64. Пока мы не схватим их знатных с наказанием, и вот они кричат.
65. Не кричите сегодня, вы не будете спасены от нас.
66. Мои знамения читались вам, но вы отворачивались на своих пятках.
67. Гордые этим, беседуя ночью, вы отвергали.
68. Разве они не размышляли над словом, или к ним пришло то, что не приходило к их предкам?
69. Или они не узнали своего посланника, и поэтому они отвергают его?
70. Или они говорят, что он одержим? Нет, он принес им истину, но большинство из них ненавидит истину.
71. Если бы истина следовала их желаниям, небеса и земля и все, что в них, разрушились бы. Нет, мы принесли им их напоминание, но они отворачиваются от своего напоминания.
72. Или ты просишь у них плату? Плата твоего Господа лучше, и Он лучший из кормящих.
73. Воистину, ты зовешь их на прямой путь.
74. Но те, кто не верит в последнюю жизнь, отклоняются от пути.
75. Если бы мы помиловали их и сняли с них беду, они бы упорствовали в своем заблуждении, блуждая.
76. И мы схватили их с наказанием, но они не смирились перед своим Господом и не молились.
77. Пока мы не открыли им дверь с суровым наказанием, и вот они в нем отчаялись.
78. И Он Тот, Кто создал для вас слух, зрение и сердца; мало вы благодарите.
79. И Он Тот, Кто расселил вас по земле, и к Нему вы будете собраны.
80. И Он Тот, Кто оживляет и умерщвляет, и у Него смена ночи и дня; разве вы не разумеете?
81. Но они сказали то же, что говорили прежние.
82. Они сказали: "Когда мы умрем и станем прахом и костями, неужели мы будем воскрешены?"
83. Нам и нашим отцам это обещали прежде; это всего лишь сказки древних.
84. Скажи: "Чья земля и кто на ней, если вы знаете?"
85. Они скажут: "Аллаха"; скажи: "Разве вы не помните?"
86. Скажи: "Кто Господь семи небес и Господь великого трона?"
87. Они скажут: "Аллаха"; скажи: "Разве вы не боитесь?"
88. Скажи: "В чьей руке власть над всем, и кто защищает, и против кого не защищают, если вы знаете?"
89. Они скажут: "Аллаха"; скажи: "Как же вы тогда околдованы?"
90. Но мы принесли им истину, и они, несомненно, лжецы.
91. Аллах не взял себе сына, и не было с Ним другого бога; тогда каждый бог унес бы то, что он создал, и одни из них превознеслись бы над другими; славен Аллах над тем, что они описывают.
92. Знающий сокровенное и явное, превыше того, что они придают Ему в сотоварищи.
93. Скажи: "Господи, если Ты покажешь мне то, что им обещано,
94. Господи, не ставь меня среди народа неправедного."
95. И мы, несомненно, способны показать тебе то, что им обещаем.
96. Отвращай зло тем, что лучше; мы знаем, что они описывают.
97. И скажи: "Господи, я прибегаю к Тебе от наущений сатанинских,
98. И я прибегаю к Тебе, Господи, чтобы они не присутствовали при мне."
99. Пока, когда смерть приходит к одному из них, он говорит: "Господи, верни меня,
100. Может быть, я буду делать добро в том, что оставил"; нет, это слово, которое он говорит, и за ними преграда до дня, когда они будут воскрешены.
101. Когда будет дунут в рог, не будет родства между ними в тот день, и они не будут спрашивать друг друга.
102. Те, чьи весы будут тяжелыми, те будут успешными.
103. А те, чьи весы будут легкими, те потеряли свои души, в аду они будут вечно.
104. Огонь обжигает их лица, и они там будут скалиться.
105. Разве не читались вам Мои знамения, и вы их отрицали?
106. Они скажут: "Господи, наша несчастье одолело нас, и мы были заблудшим народом.
107. Господи, выведи нас отсюда, если мы вернемся, то мы будем неправедными."
108. Он скажет: "Оставайтесь в ней, и не говорите со Мной."
109. Было среди Моих рабов группа, которые говорили: "Господи, мы уверовали, прости нас и помилуй нас, Ты лучший из милующих."
110. Но вы взяли их в насмешку, пока они не забыли Мое упоминание, и вы смеялись над ними.
111. Сегодня Я вознаградил их за то, что они терпели, они, несомненно, победители.
112. Он скажет: "Сколько лет вы пробыли на земле?"
113. Они скажут: "Мы пробыли день или часть дня; спроси тех, кто считает."
114. Он скажет: "Вы пробыли немного, если бы вы только знали.
115. Разве вы думали, что Мы создали вас напрасно и что вы не будете возвращены к Нам?"
116. Превыше Аллах, Царь, Истинный; нет бога, кроме Него, Господь благородного трона.
117. И кто призывает с Аллахом другого бога, для которого нет доказательства, его расчет у его Господа; неверующие не преуспеют.
118. И скажи: "Господи, прости и помилуй, Ты лучший из милующих."

24
Свет
An-Nūr
النور

1. Сура, которую Мы ниспослали и предписали, и в ней Мы ниспослали ясные знамения, чтобы вы помнили.
2. Прелюбодейка и прелюбодей, бичуйте каждого из них ста ударами, и не жалейте их в религии Аллаха, если вы веруете в Аллаха и в последний день, и пусть их наказание будет свидетелями группа верующих.
3. Прелюбодей не женится, кроме как на прелюбодейке или многобожнице, и прелюбодейка не выходит замуж, кроме как за прелюбодея или многобожника; это запрещено верующим.
4. И те, кто обвиняет целомудренных женщин, а потом не приводят четырех свидетелей, бичуйте их восемьдесят ударами и никогда не принимайте их свидетельства; они нечестивцы.
5. Кроме тех, кто покаялся после этого и исправился, ибо Аллах прощающий, милосердный.
6. И те, кто обвиняет своих жен, а у них нет свидетелей, кроме самих себя, свидетельство одного из них четыре раза, что он говорит правду.
7. И пятый раз, что проклятие Аллаха на нем, если он лжет.
8. И отведет от нее наказание, если она засвидетельствует четыре раза Аллахом, что он лжет.
9. И пятый раз, что гнев Аллаха на ней, если он говорит правду.
10. И если бы не милость Аллаха к вам и Его милосердие, и что Аллах — Принимающий покаяние, Мудрый.
11. Воистину, те, кто пришли с ложью, — группа из вас. Не считайте это злом для вас; напротив, это благо для вас. Для каждого из них — то, что он приобрел из греха, а тот, кто взял на себя большую часть из них, для него — великое наказание.
12. Если бы, когда вы услышали это, верующие мужчины и верующие женщины подумали о себе хорошо и сказали: "Это явная ложь".
13. Почему они не привели на это четырех свидетелей? И если они не приведут свидетелей, то они у Аллаха — лжецы.
14. И если бы не милость Аллаха к вам и Его милосердие в этом мире и в последней жизни, вас бы постигло великое наказание за то, что вы распространили.
15. Когда вы принимали это своими языками и говорили своими устами то, о чем у вас нет знания, и считали это незначительным, тогда как у Аллаха это великое.
16. И если бы, когда вы услышали это, вы сказали: "Нам не подобает говорить об этом. Преславен Ты! Это великое клевета".
17. Аллах наставляет вас, чтобы вы никогда не возвращались к подобному, если вы верующие.
18. И Аллах разъясняет вам знамения; и Аллах — Знающий, Мудрый.
19. Воистину, те, кто любят, чтобы распространялась мерзость среди тех, кто уверовал, для них — болезненное наказание в этом мире и в последней жизни; и Аллах знает, а вы не знаете.
20. И если бы не милость Аллаха к вам и Его милосердие, и что Аллах — Сострадательный, Милосердный.
21. О вы, которые уверовали! Не следуйте по стопам шайтана. А кто следует по стопам шайтана, тот велит мерзость и порицаемое. И если бы не милость Аллаха к вам и Его милосердие, никто из вас никогда не очистился бы, но Аллах очищает, кого пожелает; и Аллах — Слышащий, Знающий.
22. Пусть не клянутся обладатели милости среди вас и достатка, что они не будут давать родственникам, бедным и переселенцам на пути Аллаха. Пусть прощают и снисходят. Разве вы не любите, чтобы Аллах простил вас? И Аллах — Прощающий, Милосердный.
23. Воистину, те, кто обвиняют целомудренных, не подозревающих ничего верующих женщин, прокляты в этом мире и в последней жизни, и для них — великое наказание.
24. В тот день, когда их языки, их руки и их ноги будут свидетельствовать против них о том, что они делали.
25. В тот день Аллах воздаст им по справедливости, и они узнают, что Аллах — это явная истина.
26. Нечестивые женщины для нечестивых мужчин, и нечестивые мужчины для нечестивых женщин; а добродетельные женщины для добродетельных мужчин, и добродетельные мужчины для добродетельных женщин. Они невиновны в том, что говорят о них. Для них — прощение и щедрый удел.
27. О вы, которые уверовали! Не входите в дома, кроме своих домов, пока не попросите разрешения и не поприветствуете их обитателей. Это лучше для вас, чтобы вы помнили.
28. Если же не найдете в них никого, не входите в них, пока вам не будет позволено. А если вам скажут: "Возвращайтесь", то возвращайтесь. Это чище для вас; и Аллах знает о том, что вы делаете.
29. Нет на вас греха, если вы войдете в необитаемые дома, в которых есть что-то для вас. И Аллах знает, что вы открываете и что скрываете.
30. Скажи верующим мужчинам, чтобы они опускали свои взоры и хранили свои половые органы. Это чище для них. Воистину, Аллах знает, что они делают.
31. И скажи верующим женщинам, чтобы они опускали свои взоры и хранили свои половые органы и не показывали своих украшений, кроме того, что явно, и пусть покрывают свои груди своими покрывалами и не показывают своих украшений, кроме как своим мужьям, или своим отцам, или отцам своих мужей, или своим сыновьям, или сыновьям своих мужей, или своим братьям, или сыновьям своих братьев, или сыновьям своих сестер, или своим женщинам, или тем, кого владеют их правые руки, или слугам, не имеющим желания, или детям, которые не понимают женской наготы. И пусть не стучат своими ногами, чтобы знали, что они скрывают из своих украшений. И обратитесь к Аллаху все вместе, о верующие, чтобы вы преуспели.
32. И жените неженатых из вас и праведных из ваших рабов и рабынь. Если они бедны, Аллах обогатит их из Своей милости. И Аллах — Обширный, Знающий.
33. Пусть воздерживаются те, кто не находит средств для брака, пока Аллах не обогатит их из Своей милости. А те из ваших рабов, кто желает письменного договора, заключите с ними, если знаете в них добро, и дайте им из имущества Аллаха, которое Он дал вам. И не принуждайте ваших рабынь к проституции, если они хотят целомудрия, чтобы вы искали временные блага жизни этого мира. А кто принуждает их, то Аллах после их принуждения — Прощающий, Милосердный.
34. И, воистину, Мы ниспослали вам ясные знамения и пример из тех, кто был до вас, и наставление для богобоязненных.
35. Аллах — свет небес и земли. Пример Его света — как ниша, в которой есть лампа. Лампа в стекле, стекло как сверкающая звезда, зажженная от благословенного дерева, оливы, не восточной и не западной, масло которой почти светится, даже если не коснется его огонь. Свет на свет. Аллах ведет к Своему свету, кого пожелает, и Аллах приводит примеры для людей, и Аллах знает все.
36. В домах, которые Аллах позволил воздвигнуть и в которых упоминается Его имя, прославляют Его в них утром и вечером.
37. Мужчины, которых не отвлекает ни торговля, ни продажа от поминания Аллаха, совершения молитвы и дачи закята. Они боятся дня, когда сердца и взоры будут переворачиваться.
38. Чтобы Аллах воздал им лучшее из того, что они делали, и увеличил им из Своей милости. И Аллах дает удел, кому пожелает, без счета.
39. А те, кто не веруют, их дела — как мираж в пустыне, который жаждущий принимает за воду, пока не придет к нему и не найдет ничего, и найдет Аллаха у него, и Он воздаст ему по счету. И Аллах — скор в расчете.
40. Или как тьмы в глубоком море, покрытые волной, над которой волна, над которой облака. Тьмы одна над другой. Когда он вытянет свою руку, он едва не увидит ее. А кому Аллах не дал света, тому нет света.
41. Разве ты не видишь, что Аллаху прославляют те, кто на небесах и на земле, и птицы, расправившие крылья? Каждый знает свою молитву и свое прославление. И Аллах знает, что они делают.
42. И Аллаху принадлежит царство небес и земли, и к Аллаху возвращение.
43. Разве ты не видишь, что Аллах ведет облака, затем соединяет их, затем делает их кучами, и ты видишь, как дождь выходит из их середины? И Он ниспосылает с неба горы, в которых есть град, и поражает им, кого пожелает, и отворачивает его от кого пожелает. Блеск его молнии почти лишает зрения.
44. Аллах чередует ночь и день. Воистину, в этом — наставление для обладающих зрением.
45. И Аллах создал каждое живое существо из воды. Среди них есть те, кто ползет на животе, и среди них есть те, кто ходит на двух ногах, и среди них есть те, кто ходит на четырех. Аллах создает, что пожелает. Воистину, Аллах над всякой вещью мощен.
46. Воистину, Мы ниспослали ясные знамения, и Аллах ведет, кого пожелает, к прямому пути.
47. И они говорят: "Мы уверовали в Аллаха и в Посланника и повинуемся". Затем часть из них отворачивается после этого. И они не верующие.
48. И когда их призывают к Аллаху и Его Посланнику, чтобы он судил между ними, часть из них отворачивается.
49. Но если бы у них была правда, они бы пришли к нему, покорные.
50. Есть ли в их сердцах болезнь, или они сомневаются, или боятся, что Аллах поступит с ними несправедливо, и Его Посланник? Нет, они — несправедливые.
51. Воистину, слово верующих, когда их призывают к Аллаху и Его Посланнику, чтобы он судил между ними, — это сказать: "Мы слышали и повиновались". И они — преуспевшие.
52. А кто повинуется Аллаху и Его Посланнику, и боится Аллаха, и остерегается Его, то они — победители.
53. И они клянутся Аллахом своими сильными клятвами, что если ты прикажешь им, они выйдут. Скажи: "Не клянитесь. Послушание — известное. Воистину, Аллах знает, что вы делаете".
54. Скажи: "Повинуйтесь Аллаху и повинуйтесь Посланнику. А если вы отвернетесь, то на нем — только то, что на него возложено, и на вас — то, что на вас возложено. А если вы повинуйтесь ему, вы будете на верном пути. И на Посланнике только ясное донесение".
55. Аллах обещал тем из вас, кто уверовал и делал праведные дела, что Он непременно сделает их наместниками на земле, как Он сделал наместниками тех, кто был до них, и непременно укрепит для них их религию, которую Он избрал для них, и непременно заменит им после их страха безопасностью. Они будут поклоняться Мне, не придавая Мне сотоварищей. А кто не верует после этого, то они — нечестивцы.
56. И совершайте молитву, и давайте закят, и повинуйтесь Посланнику, чтобы вы были помилованы.
57. Не считай тех, кто не верует, неспособными избежать на земле. Их убежище — огонь, и скверно это место возвращения.
58. О вы, которые уверовали! Пусть просят у вас разрешения те, кого владеют ваши правые руки, и те из вас, кто не достиг половой зрелости, три раза: до утренней молитвы, когда вы снимаете свою одежду в полдень, и после вечерней молитвы. Это три времени наготы для вас. Нет на вас и на них греха после них. Они — ваши слуги, которые ходят вокруг вас, некоторые из вас вокруг других. Так Аллах разъясняет вам знамения. И Аллах — Знающий, Мудрый.
59. А когда дети из вас достигнут половой зрелости, пусть просят разрешения, как просили разрешения те, кто был до них. Так Аллах разъясняет вам Свои знамения. И Аллах — Знающий, Мудрый.
60. И старые женщины, которые не надеются на брак, не имеют греха, если снимают свою одежду, не выставляя украшения. Но если они воздерживаются, это лучше для них. И Аллах слышащий, знающий.
61. Нет греха на слепом, и нет греха на хромом, и нет греха на больном, и на вас самих, если вы едите в своих домах или в домах ваших отцов, или в домах ваших матерей, или в домах ваших братьев, или в домах ваших сестер, или в домах ваших дядей по отцу, или в домах ваших теток по отцу, или в домах ваших дядей по матери, или в домах ваших теток по матери, или в домах, ключи от которых у вас, или у вашего друга. Нет греха на вас, если вы едите вместе или по отдельности. Когда вы входите в дома, приветствуйте друг друга благословенным и добрым приветствием от Аллаха. Так Аллах разъясняет вам знамения, чтобы вы могли понять.
62. Верующие — это те, которые веруют в Аллаха и Его посланника и, когда они с ним на общем деле, не уходят, пока не попросят у него разрешения. Те, которые просят у тебя разрешения, это те, которые веруют в Аллаха и Его посланника. Если они просят у тебя разрешения по какому-то своему делу, дай разрешение тем из них, кому пожелаешь, и проси для них у Аллаха прощения. Воистину, Аллах прощающий, милосердный.
63. Не делайте призыв посланника между вами, как призыв одних из вас к другим. Аллах знает тех из вас, которые ускользают, прячась. Пусть остерегаются те, которые противятся его приказу, чтобы не постигло их испытание или не постигло их мучительное наказание.
64. Воистину, Аллаху принадлежит то, что на небесах и на земле. Он знает, на чем вы стоите. В день, когда они будут возвращены к Нему, Он известит их о том, что они делали. И Аллах знает обо всем.

25
Различение
Al-Furqān
الفرقان

1. Благословен Тот, кто ниспослал различение Своему рабу, чтобы он был предостерегающим для миров.
2. Тот, кому принадлежит власть небес и земли, и не взял Себе сына, и не имеет сотоварища во власти, и создал все, и определил ему меру.
3. И они взяли, кроме Него, божества, которые ничего не создают, а сами созданы, и не владеют для себя ни вредом, ни пользой, и не владеют ни смертью, ни жизнью, ни воскрешением.
4. И сказали неверующие: "Это всего лишь ложь, которую он выдумал, и помогли ему в этом другие люди". Они совершили несправедливость и ложь.
5. И сказали: "Это сказки древних, которые он записал, и они диктуются ему утром и вечером".
6. Скажи: "Ниспослал его Тот, кто знает тайну на небесах и на земле. Воистину, Он прощающий, милосердный".
7. И сказали: "Что это за посланник, который ест пищу и ходит по рынкам? Почему к нему не ниспослан ангел, чтобы быть с ним предостерегающим?"
8. Или не был бы ему брошен клад, или не был бы у него сад, из которого он ел бы? И сказали несправедливые: "Вы следуете только за околдованным человеком".
9. Посмотри, как они приводят тебе примеры, и заблудились, и не могут найти пути.
10. Благословен Тот, кто, если пожелает, даст тебе лучшее, чем это: сады, в которых текут реки, и сделает для тебя дворцы.
11. Но они отвергли час, и Мы приготовили для тех, кто отверг час, пылающий огонь.
12. Когда он увидит их издалека, они услышат его ярость и рев.
13. И когда они будут брошены в тесное место его, скованные, они будут звать там на погибель.
14. Не зовите сегодня на одну погибель, зовите на много погибелей.
15. Скажи: "Это лучше или сад вечности, который обещан богобоязненным? Он будет для них воздаянием и местом возвращения".
16. Для них в нем будет то, что они пожелают, пребывая вечно. Это обещание твоего Господа, которое будет исполнено.
17. В день, когда Он соберет их и тех, кого они поклонялись, кроме Аллаха, и скажет: "Вы сбили с пути Моих рабов этих, или они сами сбились с пути?"
18. Они скажут: "Слава Тебе! Не подобало нам брать, кроме Тебя, покровителей, но Ты дал им и их отцам наслаждение, пока они не забыли напоминание и стали погибшим народом".
19. Они отвергли вас за то, что вы говорите, и вы не сможете отвратить или помочь. И кто из вас поступает несправедливо, Мы дадим ему великое наказание.
20. И не посылали Мы до тебя посланников, кроме тех, которые ели пищу и ходили по рынкам. И сделали Мы одних из вас испытанием для других. Будете ли вы терпеть? И твой Господь видящий.
21. И сказали те, которые не надеются на встречу с Нами: "Почему не ниспосланы на нас ангелы или не видим мы нашего Господа?" Они возгордились в своих душах и превысили меру в великом высокомерии.
22. В день, когда они увидят ангелов, не будет радости для преступников в тот день, и они скажут: "Запрещено, запрещено".
23. И Мы обратимся к тому, что они делали из дел, и сделаем это рассеянной пылью.
24. Обитатели рая в тот день будут в лучшем месте и в лучшем месте отдыха.
25. В день, когда небо расколется облаками, и ангелы будут ниспосланы.
26. В тот день истинная власть будет принадлежать Милостивому, и это будет трудный день для неверующих.
27. В день, когда несправедливый будет кусать свои руки, он скажет: "О, если бы я взял с посланником путь!"
28. О, горе мне! Если бы я не брал такого-то другом!
29. "Он сбил меня с пути после того, как пришло ко мне напоминание. И сатана для человека предатель".
30. И сказал посланник: "О, Господь мой! Мой народ взял этот Коран как оставленный".
31. И так Мы сделали для каждого пророка врагов из преступников. И достаточно твоего Господа руководителем и помощником.
32. И сказали неверующие: "Почему не ниспослан на него Коран весь сразу?" Так, чтобы укрепить твое сердце, и Мы разделили его на части.
33. И не приводят они тебе пример, кроме как Мы приводим тебе истину и лучшее объяснение.
34. Те, которые будут собраны на своих лицах в ад, они будут в худшем месте и более заблудшими с пути.
35. И дали Мы Моисею Писание и сделали его брат Аарон помощником.
36. И сказали Мы: "Идите к народу, который отверг Наши знамения". И Мы уничтожили их полным уничтожением.
37. И народ Ноя, когда они отвергли посланников, Мы потопили их и сделали их знамением для людей. И приготовили Мы для несправедливых мучительное наказание.
38. И Ад, и Самуд, и обитатели Расса, и многие поколения между ними.
39. И каждому Мы приводили примеры, и каждого Мы уничтожили полным уничтожением.
40. И они проходили мимо селения, на которое был послан дождь зла. Разве они не видели его? Но они не надеялись на воскрешение.
41. И когда они видят тебя, они принимают тебя только за насмешку: "Это ли тот, кого Аллах послал посланником?"
42. "Он почти сбил нас с наших богов, если бы мы не терпели на них". И скоро они узнают, когда увидят наказание, кто более заблудший с пути.
43. Видел ли ты того, кто взял своим богом свои страсти? Будешь ли ты его хранителем?
44. Или ты думаешь, что большинство из них слышат или понимают? Они как скот, но они более заблудшие с пути.
45. Разве ты не видел, как твой Господь распростер тень? Если бы Он пожелал, Он сделал бы ее неподвижной. Потом Мы сделали солнце указателем на нее.
46. Затем Мы схватили его к Себе схваткой легкой.
47. И Он Тот, Кто сделал для вас ночь покровом и сон отдыхом, и сделал день для оживления.
48. И Он Тот, Кто послал ветры как благую весть перед Своей милостью, и Мы ниспослали с неба чистую воду.
49. Чтобы оживить ею мертвую землю и напоить ею из того, что Мы создали, скот и многих людей.
50. И Мы распределили её между ними, чтобы они помнили, но большинство людей отказались, кроме как быть неблагодарными.
51. И если бы Мы пожелали, Мы бы послали в каждую деревню предостерегающего.
52. Так не повинуйся неверующим и борись с ними посредством этого великой борьбой.
53. И Он Тот, Кто смешал два моря: это пресное, сладкое, а это соленое, горькое, и сделал между ними преграду и запретный барьер.
54. И Он Тот, Кто создал из воды человека и сделал его родом и свойством, и был твой Господь всемогущим.
55. И они поклоняются помимо Аллаха тому, что не приносит им ни пользы, ни вреда, и был неверующий против своего Господа помощником.
56. И Мы не послали тебя, кроме как благовестником и предостерегающим.
57. Скажи: "Я не прошу у вас за это никакой награды, кроме как чтобы кто пожелал, взял путь к своему Господу."
58. И положись на Живого, Который не умирает, и восхваляй Его хвалой, и достаточно Ему быть сведущим о грехах Своих рабов.
59. Тот, Кто создал небеса и землю и то, что между ними, в шесть дней, затем вознесся на трон, Милостивый, спроси о Нем сведущего.
60. И когда им говорят: "Поклонитесь Милостивому," они говорят: "А что такое Милостивый? Должны ли мы поклоняться тому, что ты нам приказываешь?" И это увеличивает их отвращение.
61. Благословен Тот, Кто сделал на небе созвездия и сделал в нем светильник и светящуюся луну.
62. И Он Тот, Кто сделал ночь и день сменяющимися для того, кто желает помнить или желает быть благодарным.
63. И рабы Милостивого, которые ходят по земле смиренно, и когда невежды обращаются к ним, говорят: "Мир."
64. И те, которые проводят ночи, поклоняясь своему Господу, низко кланяясь и стоя.
65. И те, которые говорят: "Господь наш, отврати от нас наказание ада, поистине, его наказание было постоянным."
66. Поистине, это худшее место пребывания и место жительства.
67. И те, которые, когда тратят, не расточительствуют и не скупятся, и было между этим умеренность.
68. И те, которые не призывают наряду с Аллахом другого бога, и не убивают душу, которую Аллах запретил, кроме как по праву, и не прелюбодействуют, и кто делает это, встретит наказание.
69. Удвоится ему наказание в День воскресения, и пребудет в нем униженным.
70. Кроме тех, кто покаялся, уверовал и совершил праведные дела, так Аллах заменит их злые дела на добрые, и был Аллах прощающим, милосердным.
71. И кто покаялся и совершил праведные дела, поистине, он возвращается к Аллаху с искренним покаянием.
72. И те, которые не свидетельствуют ложь, и когда проходят мимо пустословия, проходят с достоинством.
73. И те, которые, когда им напоминают о знамениях их Господа, не падают на них глухими и слепыми.
74. И те, которые говорят: "Господь наш, даруй нам от наших жен и потомства радость для глаз, и сделай нас образцом для богобоязненных."
75. Они будут вознаграждены высокими местами за то, что терпели, и будут встречены там приветствием и миром.
76. Пребывая там вечно, прекрасное это место пребывания и место жительства.
77. Скажи: "Мой Господь не обратит на вас внимания, если бы не ваша молитва, но вы отвергли, и скоро это станет неизбежным."

26
Поэты
Ash-Shuʿarā'
الشعراء

1. Та-Син-Мим.
2. Это знамения ясной книги.
3. Возможно, ты губишь себя, что они не становятся верующими.
4. Если бы Мы пожелали, Мы бы ниспослали на них с неба знамение, и их шеи склонились бы перед ним смиренно.
5. И не приходит к ним новое напоминание от Милостивого, кроме как они отворачиваются от него.
6. Они уже отвергли, и скоро придут к ним вести о том, над чем они насмехались.
7. Разве они не видели на землю, сколько Мы произрастили на ней из всякой благородной пары?
8. Поистине, в этом знамение, и большинство из них не были верующими.
9. И поистине, твой Господь, Он могущественный, милосердный.
10. И когда твой Господь воззвал к Мусе: "Иди к народу несправедливому."
11. К народу Фараона, неужели они не будут богобоязненными?
12. Он сказал: "Господь мой, я боюсь, что они сочтут меня лжецом."
13. И сжимается моя грудь, и не развязывается мой язык, так пошли к Харуну.
14. И у них на меня грех, так я боюсь, что они убьют меня.
15. Он сказал: "Нет, идите с Нашими знамениями, поистине, Мы с вами слушающие."
16. Идите к Фараону и скажите: "Мы посланники Господа миров."
17. Отпусти с нами сынов Израиля.
18. Он сказал: "Разве мы не воспитывали тебя среди нас ребенком, и ты провел среди нас много лет из своей жизни?"
19. И сделал ты то, что сделал, и ты из неверующих.
20. Сказал: "Я сделал это тогда, и я из заблудших.
21. И убежал я от вас, когда испугался вас, и даровал мне Господь мой мудрость и сделал меня из посланников.
22. И это милость, которую ты напоминаешь мне, что поработил сынов Израилевых.
23. Сказал Фараон: "И кто Господь миров?
24. Сказал: "Господь небес и земли и того, что между ними, если вы убеждены.
25. Сказал тем, кто вокруг него: "Разве вы не слышите?
26. Сказал: "Ваш Господь и Господь ваших первых отцов.
27. Сказал: "Воистину, ваш посланник, который послан к вам, безумен.
28. Сказал: "Господь востока и запада и того, что между ними, если вы разумеете.
29. Сказал: "Если возьмешь бога кроме меня, непременно сделаю тебя из заключенных.
30. Сказал: "А если я принесу тебе нечто явное?
31. Сказал: "Принеси это, если ты из правдивых.
32. И бросил он свой посох, и вот он явная змея.
33. И вынул он свою руку, и вот она белая для зрящих.
34. Сказал знати вокруг него: "Воистину, это знающий волшебник.
35. Хочет он вывести вас из вашей земли своим волшебством, что же вы прикажете?
36. Сказали: "Отложи его и брата его и пошли в города собирателей.
37. Придут к тебе со всеми знающими волшебниками.
38. И были собраны волшебники к назначенному дню.
39. И было сказано людям: "Соберетесь ли вы?
40. Может быть, мы последуем за волшебниками, если они будут победителями.
41. И когда пришли волшебники, сказали Фараону: "Будет ли нам награда, если мы будем победителями?
42. Сказал: "Да, и вы тогда будете из приближенных.
43. Сказал им Муса: "Бросайте то, что вы собираетесь бросить.
44. И бросили они свои веревки и посохи и сказали: "Клянёмся могуществом Фараона, мы непременно победим.
45. И бросил Муса свой посох, и вот он поглощает то, что они подделывают.
46. И были брошены волшебники ниц.
47. Сказали: "Мы уверовали в Господа миров.
48. Господа Мусы и Харуна.
49. Сказал: "Вы уверовали ему прежде, чем я позволил вам? Воистину, он ваш старший, который научил вас волшебству, вы непременно узнаете. Я непременно отрублю ваши руки и ноги с противоположных сторон и непременно распну вас всех.
50. Сказали: "Нет вреда, воистину, мы к нашему Господу возвращаемся.
51. Воистину, мы надеемся, что наш Господь простит нам наши грехи, ибо мы были первыми верующими.
52. И внушили мы Мусе: "Уведи рабов Моих ночью, воистину, вы будете преследуемы.
53. И послал Фараон в города собирателей.
54. Воистину, они небольшая группа.
55. И воистину, они нас раздражают.
56. И воистину, мы все настороже.
57. И вывели мы их из садов и источников.
58. И сокровищ и почетного места.
59. Так и сделали, и наследовали это сыны Израилевы.
60. И последовали они за ними на восходе.
61. И когда увидели друг друга два войска, сказали спутники Мусы: "Воистину, нас настигнут.
62. Сказал: "Нет, воистину, со мной мой Господь, Он направит меня.
63. И внушили мы Мусе: "Ударь своим посохом по морю, и оно разверзлось, и каждая часть стала, как огромная гора.
64. И приблизили мы туда других.
65. И спасли мы Мусу и всех, кто был с ним.
66. Затем утопили мы других.
67. Воистину, в этом знамение, и большинство их не были верующими.
68. И воистину, твой Господь, Он могущественный, милосердный.
69. И прочитай им рассказ об Ибрахиме
70. Когда сказал он своему отцу и своему народу: "Что вы поклоняетесь?"
71. Сказали: "Мы поклоняемся идолам и остаемся преданными им."
72. Сказал: "Слышат ли они вас, когда вы взываете?"
73. Или приносят ли они вам пользу или вред?
74. Сказали: "Нет, но мы нашли наших отцов так поступающими."
75. Сказал: "Видели ли вы то, чему вы поклоняетесь?"
76. Вы и ваши древние отцы?
77. Они враги мне, кроме Господа миров.
78. Который создал меня, и Он ведет меня.
79. И который кормит меня и поит меня.
80. И когда я болею, Он исцеляет меня.
81. И который умерщвляет меня, затем оживляет меня.
82. И который, я надеюсь, простит мне мой грех в День Суда.
83. Господи, даруй мне мудрость и присоедини меня к праведникам.
84. И сделай для меня правдивый язык среди последующих.
85. И сделай меня из наследников Рая блаженства.
86. И прости моему отцу, ибо он был из заблудших.
87. И не унижай меня в День, когда они будут воскрешены.
88. День, когда не принесет пользы ни богатство, ни сыновья.
89. Кроме тех, кто приходит к Аллаху с чистым сердцем.
90. И приблизится Рай для богобоязненных.
91. И явится Ад для заблудших.
92. И будет сказано им: "Где то, чему вы поклонялись?
93. Кроме Аллаха, могут ли они помочь вам или помочь себе?
94. И будут они ввергнуты в него, они и заблудшие.
95. И все войска Иблиса.
96. Скажут они, споря в нем.
97. Клянусь Аллахом, мы были в явном заблуждении.
98. Когда приравнивали вас к Господу миров.
99. И не ввели нас в заблуждение, кроме преступников.
100. И нет у нас заступников.
101. И ни одного близкого друга.
102. Если бы у нас была возможность вернуться, мы были бы из верующих.
103. Воистину, в этом знамение, но большинство их не верующие.
104. И воистину, твой Господь - Всемогущий, Милосердный.
105. Отвергли народ Нуха посланников.
106. Когда сказал им их брат Нух: "Не боитесь ли вы?
107. Воистину, я для вас посланник верный.
108. Так бойтесь Аллаха и повинуйтесь мне.
109. И не прошу я у вас за это награды, моя награда только у Господа миров.
110. Так бойтесь Аллаха и повинуйтесь мне.
111. Сказали: "Уверуем ли мы тебе, когда последовали за тобой низшие?
112. Сказал: "И что мне знать, что они делали?
113. Воистину, их счет только у моего Господа, если бы вы понимали.
114. И я не изгоняю верующих.
115. Я только явный предостерегающий.
116. Сказали: "Если ты не прекратишь, о Нух, ты будешь из побиваемых камнями.
117. Сказал: "Господи, мой народ отверг меня.
118. Так рассуди между мной и ими справедливо и спаси меня и тех, кто со мной из верующих.
119. И спасли Мы его и тех, кто был с ним, на наполненном ковчеге
120. Затем Мы утопили остальных
121. Воистину, в этом знамение, но большинство из них не были верующими
122. И, воистину, Господь твой — Он Могущественный, Милосердный
123. Ад отвергли посланников
124. Когда сказал им брат их Худ: "Неужели вы не боитесь?"
125. Воистину, я для вас посланник верный
126. Так бойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне
127. И не прошу я у вас за это награды, награда моя — только от Господа миров
128. Неужели вы строите на каждом возвышении знамение, забавляясь?
129. И возводите сооружения, надеясь жить вечно?
130. И когда вы наказываете, наказываете жестоко
131. Так бойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне
132. И бойтесь Того, Кто даровал вам то, что вы знаете
133. Даровал вам скот и сыновей
134. И сады, и источники
135. Воистину, я боюсь за вас наказания великого дня
136. Они сказали: "Для нас всё равно, увещеваешь ты или не был из увещевателей"
137. Это всего лишь обычаи древних
138. И мы не будем наказаны
139. И отвергли они его, и Мы погубили их. Воистину, в этом знамение, но большинство из них не были верующими
140. И, воистину, Господь твой — Он Могущественный, Милосердный
141. Самуд отвергли посланников
142. Когда сказал им брат их Салих: "Неужели вы не боитесь?"
143. Воистину, я для вас посланник верный
144. Так бойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне
145. И не прошу я у вас за это награды, награда моя — только от Господа миров
146. Неужели вы будете оставлены здесь в безопасности
147. В садах и источниках
148. И посевах, и пальмах с мягкими плодами
149. И высекаете из гор дома, гордясь
150. Так бойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне
151. И не повинуйтесь приказу излишествующих
152. Которые сеют на земле порчу и не исправляют
153. Они сказали: "Воистину, ты из околдованных"
154. Ты всего лишь человек, подобный нам, принеси знамение, если ты из правдивых
155. Он сказал: "Это верблюдица, ей питьё, и вам питьё в известный день"
156. И не прикасайтесь к ней злом, иначе вас постигнет наказание великого дня
157. Но они зарезали её, и стали они раскаиваться
158. И постигло их наказание. Воистину, в этом знамение, но большинство из них не были верующими
159. И, воистину, Господь твой — Он Могущественный, Милосердный
160. Народ Лута отверг посланников
161. Когда сказал им брат их Лут: "Неужели вы не боитесь?"
162. Воистину, я для вас посланник верный
163. Так бойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне
164. И не прошу я у вас за это награды, награда моя — только от Господа миров
165. Неужели вы приходите к мужчинам из миров
166. И оставляете то, что создал для вас Господь ваш из жён ваших? Нет, вы народ преступный
167. Они сказали: "Если ты не прекратишь, о Лут, то будешь из изгнанных"
168. Он сказал: "Воистину, я ненавижу ваше дело"
169. Господи, спаси меня и мою семью от того, что они делают.
170. И спасли Мы его и всю его семью.
171. Кроме старухи, которая осталась позади.
172. Затем Мы уничтожили остальных.
173. И пролили на них дождь, и скверен был дождь для предупрежденных.
174. Воистину, в этом есть знамение, но большинство из них не верующие.
175. И, воистину, Господь твой — Всемогущий, Милосердный.
176. Лжецами считали посланников жители Леса.
177. Когда сказал им Шуайб: "Неужели вы не боитесь?"
178. Воистину, я для вас верный посланник.
179. Так бойтесь Аллаха и повинуйтесь мне.
180. И не прошу я у вас за это награды, моя награда — только от Господа миров.
181. Соблюдайте меру и не будьте из тех, кто обманывает.
182. И взвешивайте справедливыми весами.
183. И не обижайте людей в их вещах и не творите на земле беспорядок.
184. И бойтесь Того, Кто создал вас и прежние поколения.
185. Они сказали: "Ты всего лишь один из околдованных."
186. И ты не более чем человек, подобный нам, и мы думаем, что ты из лжецов.
187. Так обрушь на нас куски неба, если ты из правдивых.
188. Он сказал: "Господь мой лучше знает, что вы делаете."
189. И они сочли его лжецом, и постиг их наказание дня тени, воистину, это было наказание великого дня.
190. Воистину, в этом есть знамение, но большинство из них не верующие.
191. И, воистину, Господь твой — Всемогущий, Милосердный.
192. И, воистину, это — ниспослание Господа миров.
193. Низвел его Дух верный.
194. На сердце твое, чтобы ты был из предупреждающих.
195. На ясном арабском языке.
196. И, воистину, это есть в писаниях прежних.
197. Разве не было для них знамением то, что знали его ученые сынов Израиля?
198. И если бы Мы ниспослали его на некоторых из чужеземцев,
199. И он прочитал бы его им, они не были бы верующими в него.
200. Так же Мы ввели его в сердца преступников.
201. Они не верят в него, пока не увидят мучительное наказание.
202. Которое придет к ним внезапно, и они не почувствуют.
203. И скажут: "Неужели нам дадут отсрочку?"
204. Неужели они торопят наше наказание?
205. Видел ли ты, если Мы дадим им наслаждаться годами,
206. Затем придет к ним то, что им обещано,
207. Не поможет им то, чем они наслаждались.
208. И не уничтожали Мы ни одного селения, кроме как у него были предупреждающие.
209. Напоминание, и Мы не были несправедливы.
210. И не ниспосылали его шайтаны.
211. И это не подобает им, и они не могут.
212. Воистину, они от слуха отстранены.
213. Так не призывай наряду с Аллахом другого бога, чтобы не быть из наказанных.
214. И предостерегай своих ближайших родственников.
215. И снижай крыло свое для тех из верующих, кто следует за тобой.
216. Если же они ослушаются тебя, скажи: "Воистину, я не причастен к тому, что вы делаете."
217. И положись на Всемогущего, Милосердного.
218. Который видит тебя, когда ты встаешь.
219. И твоё движение среди поклоняющихся.
220. Воистину, Он — Слышащий, Знающий.
221. Сообщить ли вам, на кого нисходят шайтаны?
222. Нисходят на всякого лжеца, грешника.
223. Они подслушивают, и большинство из них — лжецы.
224. А поэты следуют за заблудшими.
225. Разве ты не видишь, что они блуждают в каждой долине?
226. И что они говорят то, чего не делают?
227. Кроме тех, кто уверовал, совершал праведные дела, часто поминал Аллаха и защищался после того, как был обижен. И узнают те, кто поступал несправедливо, какое возвращение их ожидает.

27
Муравьи
An-Naml
النمل

1. Та-Син. Это — аяты Корана и ясной книги.
2. Руководство и радостная весть для верующих.
3. Которые совершают молитву, дают закят и убеждены в последней жизни.
4. Воистину, тем, кто не верует в последнюю жизнь, Мы приукрасили их дела, и они блуждают.
5. Это те, для кого уготовано злое наказание, и в последней жизни они будут наихудшими.
6. И, воистину, ты получаешь Коран от Мудрого, Знающего.
7. Когда Муса сказал своей семье: "Воистину, я увидел огонь. Я принесу вам оттуда весть или принесу горящий уголь, чтобы вы могли согреться."
8. Когда он подошёл к нему, был возглашён: "Благословен тот, кто в огне и вокруг него. Пречист Аллах, Господь миров."
9. О Муса, воистину, это Я — Аллах, Могущественный, Мудрый.
10. И брось свой посох. Когда он увидел, что он движется, как будто это джинн, он повернулся, убегая, и не оглядывался. О Муса, не бойся, ибо посланники не боятся у Меня.
11. Кроме тех, кто поступал несправедливо, а затем заменил зло добром. Воистину, Я — Прощающий, Милосердный.
12. И вложи свою руку в пазуху, она выйдет белой без изъяна. Это — одно из девяти знамений для Фараона и его народа. Воистину, они были нечестивым народом.
13. Когда к ним пришли Наши ясные знамения, они сказали: "Это — явное колдовство."
14. Они отвергли их, хотя их души были убеждены в них, из-за несправедливости и высокомерия. Посмотри, каков был конец тех, кто распространял нечестие.
15. И, воистину, Мы даровали знание Давуду и Сулейману. Они сказали: "Хвала Аллаху, Который предпочёл нас многим из Своих верующих рабов."
16. И унаследовал Сулейман Давуда. Он сказал: "О люди, нас научили языку птиц, и нам даровано всё. Воистину, это — явная милость."
17. И были собраны для Сулеймана его войска из джиннов, людей и птиц, и они были распределены.
18. Когда они подошли к долине муравьёв, один муравей сказал: "О муравьи, войдите в свои жилища, чтобы Сулейман и его войска не раздавили вас, не заметив."
19. Он улыбнулся, смеясь от её слов, и сказал: "Господи, внуши мне благодарность за Твою милость, которую Ты даровал мне и моим родителям, и чтобы я совершал праведные дела, которые Ты одобряешь. Введи меня по Своей милости в число Твоих праведных рабов."
20. И он осмотрел птиц и сказал: "Почему я не вижу удода? Или он отсутствует?"
21. Я накажу его суровым наказанием или зарежу его, если он не принесёт мне явное оправдание.
22. Он не задержался надолго и сказал: "Я узнал то, чего ты не знал, и принёс тебе из Сабы достоверную весть."
23. Воистину, я нашёл женщину, которая правит ими, и ей даровано всё, и у неё великий трон.
24. Я нашёл её и её народ поклоняющимися солнцу вместо Аллаха. Шайтан приукрасил им их дела и отвратил их от пути, и они не следуют верному пути.
25. Чтобы они не поклонялись Аллаху, Который выводит скрытое на небесах и на земле и знает, что вы скрываете и что вы объявляете.
26. Аллах — нет божества, кроме Него, Господь великого трона.
27. Он сказал: "Мы посмотрим, правду ли ты говоришь или ты из лжецов."
28. Иди с этим письмом и брось его им, затем отойди от них и посмотри, что они ответят
29. Она сказала: "О знать, ко мне было брошено благородное письмо."
30. Оно от Сулеймана, и оно начинается с "Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного."
31. Не возноситесь надо мной и приходите ко мне покорными
32. Она сказала: "О знать, дайте мне совет в моём деле. Я не принимаю решения без вашего присутствия."
33. Они сказали: "Мы обладаем силой и великим мужеством, но решение за тобой. Посмотри, что ты прикажешь."
34. Она сказала: "Воистину, цари, когда входят в селение, разрушают его и делают знатных его жителей униженными. Так они поступают."
35. Но я пошлю им подарок и посмотрю, с чем вернутся посланцы
36. Когда он пришёл к Сулейману, тот сказал: "Вы хотите помочь мне богатством? То, что даровал мне Аллах, лучше того, что Он даровал вам. Но вы радуетесь своему подарку."
37. Вернись к ним. Мы придём к ним с войсками, против которых они не смогут устоять, и изгоним их оттуда униженными и презренными
38. Он сказал: "О знать, кто из вас принесёт мне её трон до того, как они придут ко мне покорными?"
39. Один сильный из джиннов сказал: "Я принесу его тебе до того, как ты встанешь с места. Я на это силён и надёжен."
40. Тот, у кого было знание из Писания, сказал: "Я принесу его тебе до того, как твой взор вернётся к тебе." Когда он увидел его установленным перед собой, он сказал: "Это — от милости моего Господа, чтобы испытать меня, буду ли я благодарен или неблагодарен. Кто благодарен, тот благодарен для своей души, а кто неблагодарен, то, воистину, мой Господь — Богатый, Щедрый."
41. Он сказал: "Измените её трон, чтобы мы посмотрели, узнает ли она его или будет из тех, кто не узнаёт."
42. Когда она пришла, сказали: "Таков ли твой трон?" Она сказала: "Как будто он". И мы получили знание до нее и были мусульманами.
43. И отвратило ее то, что она поклонялась помимо Аллаха. Воистину, она была из неверующих людей.
44. Ей сказали: "Войди во дворец". Когда она увидела его, подумала, что это глубокая вода, и обнажила свои ноги. Он сказал: "Это дворец, выложенный из стекла". Она сказала: "Господи, я притеснила себя и покорилась вместе с Сулейманом Аллаху, Господу миров".
45. И, воистину, Мы послали к Самуду их брата Салиха, чтобы они поклонялись Аллаху. Но они стали двумя враждующими группами.
46. Он сказал: "О мой народ, почему вы торопитесь с злом прежде добра? Почему вы не просите прощения у Аллаха, чтобы, возможно, вы были помилованы?"
47. Они сказали: "Мы предвещаем зло от тебя и тех, кто с тобой". Он сказал: "Ваше предзнаменование у Аллаха. Нет, вы - люди, подвергающиеся испытанию".
48. И было в городе девять человек, которые сеяли порчу на земле и не исправляли.
49. Они сказали: "Клянитесь Аллахом, что мы нападем на него и его семью ночью, а затем скажем его наследнику: 'Мы не были свидетелями гибели его семьи, и, воистину, мы правдивы'".
50. И они замышляли заговор, и Мы замышляли заговор, но они не осознавали.
51. Посмотри, каков был конец их заговора: Мы уничтожили их и весь их народ.
52. Вот их дома, пустые из-за того, что они притесняли. Воистину, в этом знамение для людей, которые знают.
53. И Мы спасли тех, кто веровал и был богобоязнен.
54. И Лута, когда он сказал своему народу: "Вы совершаете мерзость, видя это?"
55. "Вы приходите к мужчинам с вожделением вместо женщин? Нет, вы - люди, невежественные".
56. Ответом его народа было только то, что они сказали: "Изгоните семью Лута из вашего селения, ибо они - люди, которые очищаются".
57. И Мы спасли его и его семью, кроме его жены, которую Мы предопределили быть из оставшихся.
58. И Мы пролили на них дождь. Плох был дождь для предупрежденных.
59. Скажи: "Хвала Аллаху и мир Его избранным рабам. Аллах лучше или то, что они придают Ему в сотоварищи?"
60. Или Тот, Кто создал небеса и землю и ниспослал вам с неба воду, благодаря которой Мы взрастили сады, полные красоты? Вам не под силу взрастить их деревья. Есть ли бог наряду с Аллахом? Нет, они - люди, которые приравнивают.
61. Или Тот, Кто сделал землю устойчивой и проложил через нее реки, и установил на ней горы, и сделал преграду между двумя морями? Есть ли бог наряду с Аллахом? Нет, большинство из них не знает.
62. Или Тот, Кто отвечает на зов нуждающегося, когда он взывает к Нему, и устраняет зло, и делает вас наследниками на земле? Есть ли бог наряду с Аллахом? Мало вы помните.
63. Или Тот, Кто ведет вас в темноте суши и моря, и Кто посылает ветры как радостную весть перед Своей милостью? Есть ли бог наряду с Аллахом? Превыше Аллах того, что они придают Ему в сотоварищи.
64. Или Тот, Кто начинает творение, а затем повторяет его, и Кто дает вам пропитание с неба и земли? Есть ли бог наряду с Аллахом? Скажи: "Принесите ваше доказательство, если вы правдивы".
65. Скажи: "Никто на небесах и на земле не знает сокровенного, кроме Аллаха. И они не осознают, когда будут воскрешены".
66. Нет, их знание о последней жизни исчерпано. Нет, они в сомнении относительно нее. Нет, они слепы к ней.
67. И сказали неверующие: "Когда мы станем прахом и наши отцы, неужели мы будем выведены?"
68. "Нам и нашим отцам было обещано это прежде. Это всего лишь сказки древних".
69. Скажи: "Путешествуйте по земле и посмотрите, каков был конец преступников".
70. И не печалься о них, и не будь в стеснении из-за их замыслов.
71. И они говорят: "Когда же это обещание, если вы правдивы?"
72. Скажи: "Может быть, уже близко то, что вы торопите".
73. И, воистину, твой Господь - обладатель милости к людям, но большинство из них не благодарны.
74. И, воистину, твой Господь знает, что скрывают их сердца и что они объявляют.
75. И нет ничего сокрытого на небе и на земле, кроме как в ясной книге.
76. Воистину, этот Коран рассказывает сынам Израиля большинство того, в чем они расходятся.
77. И, воистину, он - руководство и милость для верующих.
78. Воистину, твой Господь рассудит между ними Своим судом. И Он - Могущественный, Знающий.
79. Так положись на Аллаха. Воистину, ты на явной истине.
80. Воистину, ты не можешь заставить мертвых услышать, и не можешь заставить глухих услышать призыв, когда они отворачиваются, уходя.
81. И ты не можешь вывести слепых из их заблуждения. Ты можешь заставить услышать только тех, кто верует в Наши знамения, и они покоряются.
82. И когда слово падет на них, Мы выведем для них из земли существо, которое будет говорить им, что люди не были убеждены в Наших знамениях.
83. И в тот день Мы соберем из каждой общины группу тех, кто отрицал Наши знамения, и они будут распределены.
84. Пока, когда они придут, Он скажет: "Отвергли ли вы Мои знамения, не постигнув их знанием, или что вы делали?"
85. И слово падет на них за то, что они притесняли, и они не смогут говорить.
86. Разве они не видели, что Мы сделали ночь, чтобы они могли отдыхать в ней, и день, чтобы видеть? Воистину, в этом знамения для людей, которые веруют.
87. И в тот день, когда будет дунут в рог, испугаются те, кто на небесах и на земле, кроме тех, кого пожелает Аллах. И все придут к Нему смиренными.
88. И ты увидишь горы, думаешь, что они неподвижны, но они проходят, как облака. Это творение Аллаха, Который усовершенствовал все. Воистину, Он сведущ в том, что вы делаете.
89. Кто придет с добром, тому лучшее из него, и они будут в безопасности от ужаса в тот день.
90. А кто придет с злом, их лица будут брошены в огонь. Разве вы не воздадитесь за то, что вы делали?
91. Мне было велено поклоняться Господу этого города, Который сделал его священным, и Ему принадлежит все. И мне было велено быть из мусульман.
92. И что я читал Коран, кто последовал прямым путем, тот последовал прямым путем для своей души, а кто заблудился, скажи: "Я только из предостерегающих".
93. И скажи: "Хвала Аллаху, Он покажет вам Свои знамения, и вы узнаете их, и твой Господь не небрежен к тому, что вы делаете".

28
Рассказ
Al-Qaṣaṣ
القصص

1. Тасмим.
2. Это знамения ясной книги.
3. Мы рассказываем тебе из вести о Мусе и Фараоне с истиной для людей, которые веруют.
4. Воистину, Фараон вознесся на земле и сделал ее жителей партиями, ослабляя одну группу из них, убивая их сыновей и оставляя в живых их женщин, воистину, он был из тех, кто распространяет нечестие.
5. И Мы хотим оказать милость тем, кто был ослаблен на земле, и сделать их предводителями и сделать их наследниками.
6. И укрепить их на земле и показать Фараону и Хаману и их войскам то, чего они опасались.
7. И внушили Мы матери Мусы: "Кормите его грудью, и когда вы будете бояться за него, бросьте его в реку и не бойтесь и не печальтесь, воистину, Мы вернем его к вам и сделаем его из посланников".
8. И подобрали его люди Фараона, чтобы он стал для них врагом и печалью, воистину, Фараон и Хаман и их войска были грешниками.
9. И сказала жена Фараона: "Он будет утешением для меня и для тебя, не убивайте его, может быть, он принесет нам пользу или мы возьмем его как сына", и они не чувствовали.
10. И стало сердце матери Мусы пустым, она чуть не выдала его, если бы Мы не укрепили ее сердце, чтобы она была из верующих.
11. И сказала она его сестре: "Следуй за ним", и она наблюдала за ним издали, и они не чувствовали.
12. И запретили Мы ему кормилиц раньше, и сказала она: "Могу ли я указать вам на дом, который будет заботиться о нем для вас и будет ему доброжелателем".
13. И вернули его к его матери, чтобы утешилось ее око и не печалилась, и чтобы она знала, что обещание Аллаха истинно, но большинство из них не знают.
14. И когда он достиг зрелости и возмужал, Мы даровали ему мудрость и знание, и так Мы воздаем благодетельным.
15. И вошел он в город в то время, когда его жители были не внимательны, и нашел в нем двух мужчин, дерущихся, один из его партии, а другой из его врагов, и попросил его о помощи тот, кто был из его партии против того, кто был из его врагов, и ударил его Муса и убил его, сказал: "Это от дела шайтана, воистину, он враг, вводящий в заблуждение, явный".
16. Сказал: "Господи, я обидел свою душу, прости меня", и Он простил его, воистину, Он Прощающий, Милосердный.
17. Сказал: "Господи, за то, что Ты даровал мне, я никогда не буду помощником преступников".
18. И стал он в городе боязливым, ожидающим, и вот тот, кто просил его о помощи вчера, снова зовет его, сказал ему Муса: "Воистину, ты явный заблудший".
19. И когда он хотел схватить того, кто был врагом им обоим, сказал: "О Муса, хочешь ли ты убить меня, как убил человека вчера, ты хочешь быть тираном на земле и не хочешь быть из исправляющих".
20. И пришел человек из дальнего конца города, спеша, сказал: "О Муса, воистину, знать совещаются о тебе, чтобы убить тебя, выходи, воистину, я из доброжелателей тебе".
21. И вышел он из нее боязливым, ожидающим, сказал: "Господи, спаси меня от народа несправедливых".
22. И когда он направился к Мадьяну, сказал: "Может быть, мой Господь направит меня на правильный путь".
23. И когда он пришел к воде Мадьяна, нашел на ней группу людей, поящих скот, и нашел помимо них двух женщин, удерживающих своих животных, сказал: "Что с вами?", сказали: "Мы не поим, пока пастухи не уйдут, и наш отец старик".
24. И напоил он для них, затем отошел к тени, сказал: "Господи, я нуждаюсь в том благе, которое Ты ниспослал мне".
25. И пришла к нему одна из них, идя скромно, сказала: "Воистину, мой отец зовет тебя, чтобы вознаградить тебя за то, что ты напоил для нас", и когда он пришел к нему и рассказал ему историю, сказал: "Не бойся, ты спасен от народа несправедливых".
26. Сказала одна из них: "О отец, найми его, воистину, лучший, кого ты можешь нанять, это сильный и надежный".
27. Сказал: "Воистину, я хочу женить тебя на одной из моих двух дочерей, если ты будешь служить мне восемь лет, а если ты завершишь десять, то это от тебя, и я не хочу затруднять тебя, ты найдешь меня, если Аллах пожелает, из праведных".
28. Сказал: "Это между мной и тобой, какой бы из двух сроков я ни завершил, не будет на мне вины, и Аллах свидетель тому, что мы говорим".
29. И когда Муса завершил срок и отправился с семьей, увидел он огонь со стороны Тура, сказал своей семье: "Оставайтесь здесь, я увидел огонь, может быть, я принесу вам оттуда весть или уголь от огня, чтобы вы могли согреться".
30. И когда он пришел к нему, был призван с правой стороны долины, в благословенном месте, из дерева: "О Муса, воистину, Я Аллах, Господь миров".
31. И брось свой посох, и когда он увидел его движущимся, как будто он джинн, он повернулся, убегая, и не оглядывался, "О Муса, подойди и не бойся, воистину, ты в безопасности".
32. Вложи свою руку в пазуху, она выйдет белой без изъяна, и прижми к себе свое крыло от страха, это два доказательства от твоего Господа к Фараону и его знати, воистину, они были народом нечестивцев.
33. Сказал: "Господи, я убил одного из них, и боюсь, что они убьют меня".
34. И мой брат Харун, он красноречивее меня языком, пошли его со мной в помощь, чтобы он подтвердил меня, воистину, я боюсь, что они сочтут меня лжецом".
35. Сказал: "Мы укрепим твою руку твоим братом и дадим вам обоим власть, и они не смогут достичь вас, с Нашими знамениями, вы и те, кто последует за вами, будете победителями".
36. И когда Муса пришел к ним с Нашими ясными знамениями, они сказали: "Это всего лишь вымышленное колдовство, и мы не слышали об этом среди наших предков".
37. И сказал Муса: "Мой Господь лучше знает, кто пришел с руководством от Него и у кого будет хорошая конечная обитель, воистину, неправедные не преуспеют".
38. И сказал Фараон: "О знать, я не знаю для вас другого бога, кроме себя, так зажги для меня, о Хаман, глину и построй мне высокую башню, может быть, я поднимусь к богу Мусы, и я думаю, что он из лжецов".
39. И возгордился он и его войска на земле без права и думали, что они не будут возвращены к Нам.
40. И схватили Мы его и его войска и бросили их в море, смотри, каков был конец неправедных.
41. И сделали Мы их предводителями, зовущими к огню, и в День воскресения они не будут помогать.
42. И последовали за ними в этом мире проклятие, и в День воскресения они будут из презренных.
43. И даровали Мы Мусе книгу после того, как погубили прежние поколения, как прозрение для людей и руководство и милость, может быть, они вспомнят.
44. И ты не был на западной стороне, когда Мы постановили Мусе дело, и ты не был из свидетелей.
45. Но Мы создали поколения, и продлилась на них жизнь, и ты не был среди жителей Мадьяна, чтобы читать им Наши знамения, но Мы были посылающими.
46. И ты не был на стороне Тура, когда Мы призвали, но это милость от твоего Господа, чтобы ты предостерег народ, к которому не приходил предостерегающий до тебя, может быть, они вспомнят.
47. И если бы не постигло их бедствие за то, что сделали их руки, и они сказали бы: "Господи, почему Ты не послал к нам посланника, чтобы мы следовали Твоим знамениям и были из верующих".
48. И когда пришла к ним истина от Нас, они сказали: "Почему ему не дано то, что было дано Мусе", разве они не отвергли то, что было дано Мусе раньше, сказали: "Два колдовства поддерживают друг друга", и сказали: "Мы отвергаем все это".
49. Скажи, принесите книгу от Аллаха, которая лучше их обоих, я последую за ней, если вы правдивы.
50. Если они не ответят тебе, знай, что они следуют своим страстям. Кто более заблудший, чем тот, кто следует своим страстям без руководства от Аллаха? Аллах не ведет несправедливых людей.
51. И Мы уже передали им слово, чтобы они могли вспомнить.
52. Те, кому Мы дали Писание до него, верят в него.
53. Когда оно читается им, они говорят: "Мы верим в него, это истина от нашего Господа, мы были мусульманами до него."
54. Они получат свою награду дважды за то, что терпели, и отвращают зло добром, и расходуют из того, что Мы им дали.
55. Когда они слышат пустословие, они отворачиваются от него и говорят: "У нас наши дела, у вас ваши дела, мир вам, мы не ищем невежд."
56. Ты не ведешь тех, кого любишь, но Аллах ведет, кого пожелает, и Он лучше знает ведомых.
57. Они говорят: "Если мы последуем за руководством с тобой, нас вырвут из нашей земли." Разве Мы не установили для них безопасное святилище, куда собираются плоды всех вещей как пропитание от Нас? Но большинство из них не знает.
58. Сколько Мы уничтожили селений, которые наслаждались своим благосостоянием! Вот их жилища, которые не заселены после них, кроме как немного, и Мы были наследниками.
59. Твой Господь не уничтожает селения, пока не отправит в их центр посланника, который читает им Наши знамения. Мы не уничтожаем селения, кроме как когда их жители несправедливы.
60. Что бы вам ни было дано, это наслаждение мирской жизни и ее украшение. То, что у Аллаха, лучше и долговечнее. Разве вы не разумеете?
61. Тот, кому Мы обещали хорошее обещание, и он его встретит, разве он подобен тому, кому Мы дали наслаждение мирской жизни, а затем в День воскресения он будет из представленных?
62. В тот день Он воззовет их и скажет: "Где Мои сотоварищи, которых вы утверждали?"
63. Те, на кого падет слово, скажут: "Господь наш, вот те, кого мы ввели в заблуждение, мы ввели их в заблуждение, как сами заблудились. Мы отрекаемся от них перед Тобой, они не поклонялись нам."
64. Им будет сказано: "Призовите своих сотоварищей." Они призовут их, но те не ответят им, и они увидят наказание. Если бы они следовали правильным путем!
65. В тот день Он воззовет их и скажет: "Что вы ответили посланникам?"
66. В тот день новости будут скрыты от них, и они не будут спрашивать друг друга.
67. А тот, кто покаялся, уверовал и совершил праведные дела, возможно, будет из преуспевших.
68. Твой Господь творит, что пожелает, и выбирает. У них нет выбора. Пречист Аллах и превыше того, что они придают Ему в сотоварищи.
69. Твой Господь знает, что скрывают их сердца и что они объявляют.
70. Он Аллах, нет божества, кроме Него. Ему хвала в первой и последней жизни. Ему принадлежит суд, и к Нему вы будете возвращены.
71. Скажи: "Видите ли, если Аллах сделает ночь постоянной до Дня воскресения, кто, кроме Аллаха, принесет вам свет? Разве вы не слышите?"
72. Скажи: "Видите ли, если Аллах сделает день постоянным до Дня воскресения, кто, кроме Аллаха, принесет вам ночь, в которой вы будете отдыхать? Разве вы не видите?"
73. Из Его милости Он сделал для вас ночь и день, чтобы вы могли отдыхать в ней и искать Его милости, и чтобы вы были благодарны.
74. В тот день Он воззовет их и скажет: "Где Мои сотоварищи, которых вы утверждали?"
75. Мы извлечем из каждой общины свидетеля и скажем: "Принесите ваше доказательство." Они узнают, что истина принадлежит Аллаху, и исчезнет от них то, что они измышляли.
76. Карун был из народа Мусы, но он возгордился перед ними. Мы дали ему такие сокровища, что ключи к ним были бы тяжелы для сильной группы. Его народ сказал ему: "Не радуйся, Аллах не любит радующихся."
77. Ищи в том, что Аллах дал тебе, обитель последней жизни, и не забывай свою долю в этом мире. Делай добро, как Аллах сделал тебе добро, и не стремись к порче на земле. Аллах не любит портящих.
78. Он сказал: "Мне это дано благодаря знанию, которое у меня есть." Разве он не знал, что Аллах уже уничтожил до него поколения, которые были сильнее его и имели больше собраний? Преступники не будут спрошены о своих грехах.
79. Он вышел к своему народу в своем украшении. Те, кто желал мирской жизни, сказали: "О, если бы у нас было то, что дано Каруну, он действительно имеет великое счастье."
80. Те, кому было дано знание, сказали: "Горе вам, награда Аллаха лучше для тех, кто верует и совершает праведные дела, и это не будет дано, кроме как терпеливым."
81. Мы погрузили его и его дом в землю. У него не было группы, которая помогла бы ему против Аллаха, и он не был из тех, кто мог бы защитить себя.
82. Те, кто желал его места вчера, начали говорить: "О, как Аллах расширяет пропитание, кому пожелает из Своих рабов, и ограничивает. Если бы не милость Аллаха к нам, Он погрузил бы нас. О, как неверующие не преуспевают."
83. Эта обитель последней жизни, Мы делаем ее для тех, кто не желает возвышения на земле и не стремится к порче. Конец для богобоязненных.
84. Кто принесет добро, тому будет лучше, чем оно. Кто принесет зло, тем, кто совершал злые дела, будет воздано только тем, что они делали.
85. Тот, кто возложил на тебя Коран, вернет тебя к месту возвращения. Скажи: "Мой Господь лучше знает, кто принес руководство и кто в явном заблуждении."
86. Ты не надеялся, что тебе будет дано Писание, кроме как по милости твоего Господа. Не будь помощником неверующих.
87. Пусть они не отвратят тебя от знамений Аллаха после того, как они были ниспосланы тебе. Призывай к своему Господу и не будь из многобожников.
88. Не призывай вместе с Аллахом другого бога. Нет божества, кроме Него. Все погибнет, кроме Его лица. Ему принадлежит суд, и к Нему вы будете возвращены.

29
Паук
Al-ʿAnkabūt
العنكبوت

1. Альф Лам Мим.
2. Думают ли люди, что их оставят, если они скажут: "Мы веруем", и не будут испытаны?
3. Мы уже испытали тех, кто был до них. Аллах узнает тех, кто правдив, и узнает лжецов.
4. Думают ли те, кто совершает злые дела, что они опередят Нас? Плохо они судят.
5. Кто надеется на встречу с Аллахом, срок Аллаха непременно придет. Он Слышащий, Знающий.
6. Кто борется, борется только для себя. Аллах не нуждается в мирах.
7. Те, кто верует и совершает праведные дела, Мы искупим их злые дела и воздадим им лучшее из того, что они делали.
8. Мы завещали человеку добро к его родителям. Если они будут стараться заставить тебя придавать Мне в сотоварищи то, о чем у тебя нет знания, не повинуйся им. Ко Мне ваше возвращение, и Я сообщу вам о том, что вы делали.
9. Те, кто верует и совершает праведные дела, Мы введем их в число праведников.
10. Среди людей есть те, кто говорит: "Мы веруем в Аллаха", но когда они подвергаются испытанию ради Аллаха, они считают испытание людей подобным наказанию Аллаха. Если придет помощь от твоего Господа, они скажут: "Мы были с вами." Разве Аллах не знает лучше того, что в сердцах миров?
11. И непременно узнает Аллах тех, которые уверовали, и непременно узнает лицемеров.
12. И сказали те, которые не уверовали, тем, которые уверовали: "Следуйте нашему пути, и мы понесем ваши грехи". Но они не понесут ничего из их грехов; поистине, они лжецы.
13. И непременно понесут они свои тяжести и тяжести вместе с их тяжестями; и непременно будут спрошены в День воскресения о том, что они измышляли.
14. И, поистине, Мы послали Нуха к его народу, и он пробыл среди них тысячу лет, кроме пятидесяти лет; и постиг их потоп, и они были несправедливы.
15. И спасли Мы его и тех, кто был на ковчеге, и сделали это знамением для миров.
16. И (вспомни) Ибрахима, когда он сказал своему народу: "Поклоняйтесь Аллаху и бойтесь Его; это лучше для вас, если бы вы знали".
17. Поистине, вы поклоняетесь помимо Аллаха идолам и измышляете ложь. Поистине, те, которым вы поклоняетесь помимо Аллаха, не владеют для вас уделом; ищите же удел у Аллаха, поклоняйтесь Ему и благодарите Его; к Нему вы будете возвращены.
18. И если вы сочтете ложью, то уже народы до вас считали ложью; и на посланнике только ясное доведение.
19. Разве они не видели, как Аллах начинает творение, а затем возвращает его? Поистине, это для Аллаха легко.
20. Скажи: "Путешествуйте по земле и посмотрите, как Он начал творение; затем Аллах создаст последующее творение. Поистине, Аллах всемогущ".
21. Он наказывает, кого пожелает, и милует, кого пожелает; и к Нему вы будете возвращены.
22. И вы не сможете убежать на земле и не на небе; и нет у вас помимо Аллаха ни покровителя, ни помощника.
23. И те, которые не уверовали в знамения Аллаха и в Его встречу, те отчаялись в Моей милости, и для них мучительное наказание.
24. И не было ответа народа его, кроме как они сказали: "Убейте его или сожгите его". Но Аллах спас его от огня; поистине, в этом знамения для народа, который верует.
25. И сказал: "Поистине, вы взяли помимо Аллаха идолов из-за любви между вами в этой жизни; затем в День воскресения вы будете отвергать друг друга и проклинать друг друга, и ваше место - огонь, и нет у вас помощников".
26. И уверовал в него Лут и сказал: "Поистине, я переселяюсь к моему Господу; поистине, Он могущественный, мудрый".
27. И даровали Мы ему Исхака и Якуба и сделали в его потомстве пророчество и Писание, и даровали ему награду в этой жизни; и поистине, в последующей жизни он будет среди праведников.
28. И (вспомни) Лута, когда он сказал своему народу: "Поистине, вы совершаете мерзость, которую не совершал до вас никто из миров".
29. "Разве вы приходите к мужчинам и прерываете путь и совершаете в своих собраниях мерзость?" И не было ответа народа его, кроме как они сказали: "Принеси нам наказание Аллаха, если ты из правдивых".
30. Он сказал: "Господи, помоги мне против народа развратников".
31. И когда пришли Наши посланцы к Ибрахиму с радостной вестью, они сказали: "Поистине, мы уничтожим жителей этого селения; поистине, его жители были несправедливы".
32. Он сказал: "Поистине, в нем есть Лут". Они сказали: "Мы знаем, кто в нем; мы непременно спасем его и его семью, кроме его жены; она была из оставшихся".
33. И когда пришли Наши посланцы к Луту, он был огорчен ими и стеснен в душе; и они сказали: "Не бойся и не печалься; поистине, мы спасем тебя и твою семью, кроме твоей жены; она была из оставшихся".
34. Поистине, мы ниспошлем на жителей этого селения наказание с неба за то, что они были нечестивы.
35. И, поистине, мы оставили от него ясное знамение для народа, который разумеет.
36. И к Мадьяну (послали) их брата Шуайба. Он сказал: "О народ мой, поклоняйтесь Аллаху и надейтесь на последний день и не распространяйте нечестие на земле".
37. Но они сочли его лжецом, и постигло их землетрясение, и они стали лежать в своих домах.
38. И (вспомни) Ад и Самуд, и вам стало ясно из их жилищ; и украсил им сатана их дела и отвратил их от пути, хотя они были проницательны.
39. И (вспомни) Каруна, Фараона и Хамана; и пришел к ним Муса с ясными знамениями, но они возгордились на земле и не смогли избежать.
40. И каждого Мы схватили за его грех; среди них были те, на кого Мы послали бурю из камней, и среди них были те, кого постиг крик, и среди них были те, кого Мы поглотили землей, и среди них были те, кого Мы утопили. И не был Аллах несправедлив к ним, но они были несправедливы к себе.
41. Пример тех, которые взяли помимо Аллаха покровителей, как пример паука, который сделал себе дом; и поистине, самый слабый дом - это дом паука, если бы они знали.
42. Поистине, Аллах знает, что они призывают помимо Него что-либо; и Он могущественный, мудрый.
43. И эти примеры Мы приводим людям; и разумеют их только знающие.
44. Аллах создал небеса и землю по истине; поистине, в этом знамение для верующих.
45. Читай то, что было внушено тебе из Писания, и совершай молитву; поистине, молитва удерживает от мерзости и порицаемого; и поминание Аллаха - великое дело. И Аллах знает, что вы делаете.
46. И не спорьте с обладателями Писания, кроме как наилучшим образом, кроме тех, которые несправедливы среди них; и говорите: "Мы уверовали в то, что было ниспослано нам и было ниспослано вам; и наш Бог и ваш Бог - один, и мы Ему предаемся".
47. И так Мы ниспослали тебе Писание; и те, которым Мы даровали Писание, веруют в него; и среди этих есть те, которые веруют в него; и отвергают Наши знамения только неверующие.
48. И ты не читал до него никакой книги и не писал его своей правой рукой; иначе сомневались бы лжецы.
49. Но это ясные знамения в груди тех, которым даровано знание; и отвергают Наши знамения только несправедливые.
50. И сказали: "Почему не ниспосланы ему знамения от его Господа?" Скажи: "Поистине, знамения у Аллаха, и я только ясный предостерегающий".
51. Разве не достаточно для них, что Мы ниспослали тебе Писание, которое читается им? Поистине, в этом милость и напоминание для народа, который верует.
52. Скажи: "Достаточно Аллаха между мной и вами свидетелем; Он знает, что в небесах и на земле. И те, которые уверовали в ложь и не уверовали в Аллаха, те - потерпевшие убыток".
53. И они торопят тебя с наказанием; и если бы не определенный срок, непременно пришло бы к ним наказание; и непременно придет к ним внезапно, и они не почувствуют.
54. Они торопят тебя с наказанием; и поистине, ад окружает неверующих.
55. В день, когда покроет их наказание сверху и снизу их ног, и скажет: "Вкусите то, что вы делали".
56. О рабы Мои, которые уверовали, поистине, земля Моя обширна, так поклоняйтесь Мне.
57. Каждая душа вкусит смерть; затем к Нам вы будете возвращены.
58. И те, которые уверовали и делали праведные дела, непременно поселим их из рая в комнаты, под которыми текут реки, вечно пребывающие в них; прекрасна награда делающих.
59. Те, которые терпели и на своего Господа полагаются.
60. И сколько животных не несут своего удела; Аллах питает их и вас; и Он слышащий, знающий.
61. И если ты спросишь их: "Кто создал небеса и землю и подчинил солнце и луну?" - они непременно скажут: "Аллах". Как же они отворачиваются?
62. Аллах расширяет удел кому хочет из Своих рабов и ограничивает ему. Воистину, Аллах знает обо всем.
63. И если ты спросишь их: "Кто ниспослал с неба воду и оживил ею землю после ее смерти?" - они непременно скажут: "Аллах". Скажи: "Хвала Аллаху!" Но большинство из них не разумеют.
64. Эта мирская жизнь - всего лишь забава и игра. Воистину, обитель последняя - это настоящая жизнь, если бы они знали.
65. Когда они садятся на корабль, они взывают к Аллаху, искренне предаваясь Ему в религии. Но когда Он спасает их и доставляет на сушу, они тут же приобщают к Нему сотоварищей.
66. Чтобы они не верили в то, что Мы даровали им, и чтобы они наслаждались. Но скоро они узнают.
67. Разве они не видели, что Мы сделали безопасным святилище, тогда как люди вокруг них похищаются? Неужели они верят в ложь и не благодарят за милость Аллаха?
68. Кто же более несправедлив, чем тот, кто возводит на Аллаха ложь или отвергает истину, когда она приходит к нему? Разве не в Аду обитель для неверующих?
69. А тех, кто усердствует ради Нас, Мы непременно поведем Нашими путями. Воистину, Аллах с благодетельными.

30
Римляне
Ar-Rūm
الروم

1. Альф, Лям, Мим.
2. Римляне побеждены.
3. В ближайшей земле, но после своего поражения они одержат победу.
4. Через несколько лет. Аллаху принадлежит решение до и после. В тот день верующие возрадуются.
5. С помощью Аллаха. Он помогает, кому пожелает. Он - Могущественный, Милосердный.
6. Это обещание Аллаха. Аллах не нарушает Своего обещания, но большинство людей не знает.
7. Они знают только внешнюю сторону мирской жизни, а о последней жизни они не задумываются.
8. Разве они не размышляли о самих себе? Аллах создал небеса и землю и все, что между ними, по истине и на определенный срок. Но многие из людей не верят во встречу со своим Господом.
9. Разве они не странствовали по земле и не видели, каков был конец тех, кто был до них? Они были сильнее их и возделывали землю и заселяли ее больше, чем они заселяли ее. И приходили к ним их посланники с ясными знамениями. Аллах не был несправедлив к ним, но они были несправедливы к самим себе.
10. Затем конец тех, кто совершал зло, был наихудшим, потому что они отвергали знамения Аллаха и насмехались над ними.
11. Аллах начинает творение, затем возвращает его, затем к Нему вы будете возвращены.
12. В тот день, когда наступит Час, преступники будут в отчаянии.
13. У них не будет заступников из числа их сотоварищей, и они отвергнут своих сотоварищей.
14. В тот день, когда наступит Час, они разделятся.
15. Те, кто веровал и совершал праведные дела, будут в садах наслаждения.
16. А те, кто не веровал и отвергал Наши знамения и встречу в последней жизни, будут приведены к наказанию.
17. Преславен Аллах, когда вы вступаете в вечер и когда вы вступаете в утро.
18. Ему хвала на небесах и на земле, и вечером, и когда вы вступаете в полдень.
19. Он выводит живое из мертвого и выводит мертвое из живого и оживляет землю после ее смерти. Так и вы будете выведены.
20. Среди Его знамений то, что Он создал вас из праха, затем вы стали людьми, распространяющимися по земле.
21. Среди Его знамений то, что Он создал для вас из вас самих супругов, чтобы вы находили в них покой, и установил между вами любовь и милосердие. Воистину, в этом знамения для людей размышляющих.
22. Среди Его знамений создание небес и земли и различие ваших языков и цветов. Воистину, в этом знамения для знающих.
23. Среди Его знамений ваш сон ночью и днем и ваше стремление к Его милости. Воистину, в этом знамения для людей слышащих.
24. Среди Его знамений то, что Он показывает вам молнию для страха и надежды и ниспосылает с неба воду, оживляя ею землю после ее смерти. Воистину, в этом знамения для людей разумеющих.
25. Среди Его знамений то, что небеса и земля стоят по Его велению. Затем, когда Он призовет вас одним призывом из земли, вы тут же выйдете.
26. Ему принадлежат те, кто на небесах и на земле. Все покорны Ему.
27. Он - Тот, кто начинает творение, затем возвращает его, и это легче для Него. Ему принадлежит наивысший пример на небесах и на земле. Он - Могущественный, Мудрый.
28. Он приводит вам пример из вас самих. Есть ли среди тех, кого владеют ваши правые руки, сотоварищи в том, что Мы даровали вам, и вы равны в этом, и вы боитесь их, как боитесь самих себя? Так Мы разъясняем знамения для людей разумеющих.
29. Но те, кто поступает несправедливо, следуют своим страстям без знания. Кто же поведет того, кого Аллах сбил с пути? У них нет помощников.
30. Обрати свое лицо к религии, будучи правоверным. Это природа Аллаха, на которой Он создал людей. Нет изменения в творении Аллаха. Это правильная религия, но большинство людей не знает.
31. Обращайтесь к Нему, бойтесь Его и совершайте молитву, и не будьте из числа многобожников.
32. Из тех, кто разделил свою религию и стал сектами. Каждая партия радуется тому, что у нее.
33. Когда людей постигает беда, они взывают к своему Господу, обращаясь к Нему. Но когда Он дает им вкусить милость от Него, часть из них приобщает к своему Господу сотоварищей.
34. Чтобы они не верили в то, что Мы даровали им. Наслаждайтесь, но скоро вы узнаете.
35. Или Мы ниспослали им власть, который говорит о том, что они приобщают к Нему сотоварищей?
36. Когда Мы даем людям вкусить милость, они радуются ей. Но если их постигает зло за то, что сделали их руки, они тут же впадают в отчаяние.
37. Разве они не видели, что Аллах расширяет удел кому хочет и ограничивает? Воистину, в этом знамения для людей верующих.
38. Отдавай родственнику его право, а также бедному и путнику. Это лучше для тех, кто стремится к лицу Аллаха. Они - преуспевшие.
39. То, что вы даете в рост, чтобы оно увеличивалось в имуществе людей, не увеличивается у Аллаха. А то, что вы даете в закят, стремясь к лицу Аллаха, это умножается.
40. Аллах - Тот, кто создал вас, затем наделил вас уделом, затем умертвит вас, затем оживит вас. Есть ли среди ваших сотоварищей кто-либо, кто делает что-либо из этого? Преславен Он и превыше того, что они приобщают к Нему.
41. Порча появилась на суше и на море из-за того, что приобрели руки людей, чтобы дать им вкусить часть того, что они сделали, возможно, они вернутся.
42. Скажи: "Путешествуйте по земле и посмотрите, каков был конец тех, кто был до вас. Большинство из них были многобожниками."
43. И обрати своё лицо к правильной религии до того, как наступит день, который не будет отвращён от Аллаха. В тот день они разделятся.
44. Тот, кто не верует, на него его неверие, а кто делает добро, для самих себя они готовят.
45. Чтобы воздать тем, кто веровал и делал добрые дела, из Его милости. Воистину, Он не любит неверующих.
46. И из Его знамений то, что Он посылает ветры, приносящие радость, чтобы дать вам вкусить Свою милость, чтобы корабли плыли по Его велению, чтобы вы искали Его милость, и чтобы вы были благодарны.
47. И, воистину, Мы посылали до тебя посланников к их народам, и они приходили к ним с ясными знамениями, и Мы мстили тем, кто совершал преступления. И было на Нас обязательством помочь верующим.
48. Аллах — Тот, кто посылает ветры, и они поднимают облака, и Он распространяет их по небу, как пожелает, и делает их кусками, и ты видишь, как дождь выходит из их середины. Когда Он поражает им кого пожелает из Своих рабов, они радуются.
49. И если они были до того, как это было ниспослано им, в отчаянии.
50. Посмотри на следы милости Аллаха, как Он оживляет землю после её смерти. Воистину, это оживляет мёртвых, и Он способен на всё.
51. И если Мы пошлём ветер, и они увидят его пожелтевшим, они останутся после этого неверующими.
52. Воистину, ты не можешь заставить мёртвых слышать, и не можешь заставить глухих слышать призыв, когда они отворачиваются, уходя.
53. И ты не можешь вести слепых от их заблуждения. Ты можешь заставить слышать только тех, кто верует в Наши знамения, и они — мусульмане.
54. Аллах — Тот, кто создал вас из слабости, затем после слабости дал силу, затем после силы дал слабость и седину. Он творит, что пожелает, и Он — Знающий, Могучий.
55. И в день, когда наступит Час, преступники будут клясться, что они не пробыли более часа. Так они были обмануты.
56. И те, кому было дано знание и вера, скажут: 'Вы пробыли в книге Аллаха до Дня Воскресения. Это День Воскресения, но вы не знали.'
57. В тот день извинения тех, кто совершал несправедливость, не принесут им пользы, и они не будут приняты.
58. И, воистину, Мы привели людям в этом Коране всякие примеры. И если ты придёшь к ним с знамением, неверующие скажут: 'Вы только лжецы.'
59. Так Аллах запечатывает сердца тех, кто не знает.
60. Терпи, воистину, обещание Аллаха истинно, и пусть не обманывают тебя те, кто не уверен.

31
Лукман
Luqmān
لقمان

1. Алиф, Лам, Мим.
2. Это знамения мудрой книги.
3. Руководство и милость для благодетельных.
4. Те, кто совершает молитву и даёт закят, и они уверены в Последней жизни.
5. Они на руководстве от своего Господа, и они — успешные.
6. И среди людей есть те, кто покупает пустые разговоры, чтобы сбить с пути Аллаха без знания и взять это в насмешку. Для них — унизительное наказание.
7. И когда им читаются Наши знамения, они отворачиваются с высокомерием, как будто не слышали их, как будто в их ушах глухота. Обрадуй их болезненным наказанием.
8. Воистину, те, кто верует и делает добрые дела, для них — сады блаженства.
9. Они будут в них вечно. Обещание Аллаха истинно, и Он — Могущественный, Мудрый.
10. Он создал небеса без опор, которые вы видите, и бросил на землю горы, чтобы она не колебалась с вами, и распространил на ней всяких животных. И Мы ниспослали с неба воду, и вырастили на ней всякие благородные пары.
11. Это творение Аллаха. Покажите мне, что создали те, кто кроме Него. Но несправедливые в явном заблуждении.
12. И, воистину, Мы даровали Лукману мудрость: 'Благодари Аллаха.' И кто благодарит, тот благодарит для себя, а кто не верует, то, воистину, Аллах — Богатый, Достойный хвалы.
13. И когда Лукман сказал своему сыну, наставляя его: 'О сын мой, не придавай Аллаху сотоварищей, воистину, многобожие — великое зло.'
14. И Мы завещали человеку о его родителях. Мать носила его в слабости на слабости, и его отлучение в два года. Благодари Меня и своих родителей, ко Мне возвращение.
15. И если они стараются заставить тебя придавать Мне сотоварищей в том, о чём у тебя нет знания, не повинуйся им, но будь с ними в этом мире добрым, и следуй путём тех, кто обращается ко Мне. Затем ко Мне ваше возвращение, и Я сообщу вам о том, что вы делали.
16. О сын мой, если это будет весом в горчичное зерно, и будет в скале, или на небесах, или на земле, Аллах принесёт это. Воистину, Аллах — Тонкий, Знающий.
17. О сын мой, совершай молитву, приказывай добро и запрещай зло, и терпи то, что постигнет тебя. Воистину, это из решимости дел.
18. И не отворачивай своё лицо от людей, и не ходи по земле с высокомерием. Воистину, Аллах не любит каждого гордеца, хвастуна.
19. И будь умеренным в своём хождении, и понижай свой голос. Воистину, самый отвратительный звук — это звук ослов.
20. Разве вы не видите, что Аллах подчинил вам то, что на небесах и на земле, и даровал вам Свою явную и скрытую милость? И среди людей есть те, кто спорит об Аллахе без знания, без руководства и без освещающей книги.
21. И когда им говорят: 'Следуйте тому, что ниспослал Аллах,' они говорят: 'Нет, мы будем следовать тому, на чём нашли наших отцов.' Даже если шайтан зовёт их к наказанию огня.
22. И кто предаёт своё лицо Аллаху, будучи благодетельным, тот ухватился за надёжную рукоять. И к Аллаху возвращение всех дел.
23. И кто не верует, пусть не огорчает тебя его неверие. К Нам их возвращение, и Мы сообщим им о том, что они делали. Воистину, Аллах знает, что в сердцах.
24. Мы даём им немного наслаждения, затем принуждаем их к тяжёлому наказанию.
25. И если ты спросишь их, кто создал небеса и землю, они скажут: 'Аллах.' Скажи: 'Хвала Аллаху.' Но большинство из них не знает.
26. Аллаху принадлежит то, что на небесах и на земле. Воистину, Аллах — Богатый, Достойный хвалы.
27. И если бы все деревья на земле были ручками, и море, с семью морями после него, было чернилами, слова Аллаха не иссякли бы. Воистину, Аллах — Могущественный, Мудрый.
28. Ваше создание и ваше воскрешение — как одной души. Воистину, Аллах — Слышащий, Видящий.
29. Разве ты не видишь, что Аллах вводит ночь в день и вводит день в ночь, и подчинил солнце и луну? Все они движутся к назначенному сроку. И Аллах знает, что вы делаете.
30. Это потому, что Аллах — Истина, и то, что они призывают кроме Него, — ложь, и Аллах — Высокий, Великий.
31. Разве ты не видишь, что корабли плывут по морю по милости Аллаха, чтобы показать вам из Своих знамений? Воистину, в этом знамения для каждого терпеливого, благодарного.
32. И когда покрывает их волна, как тени, они взывают к Аллаху, искренне предаваясь Ему в религии. Но когда Он спасает их на сушу, некоторые из них остаются умеренными. И никто не отвергает Наши знамения, кроме всякого вероломного неблагодарного.
33. О люди! Бойтесь вашего Господа и страшитесь дня, когда ни отец не сможет помочь своему сыну, ни сын не сможет помочь своему отцу. Воистину, обещание Аллаха истинно. Пусть же не обольщает вас земная жизнь, и пусть не обольщает вас обольститель относительно Аллаха.
34. Воистину, у Аллаха знание о Часе, и Он ниспосылает дождь, и знает, что в утробах. И ни одна душа не знает, что она приобретет завтра, и ни одна душа не знает, на какой земле она умрет. Воистину, Аллах всезнающий, сведущий.

32
Поклон
As-Sajda
السجدة

1. Альф, Лам, Мим.
2. Ниспослание Книги, в которой нет сомнения, от Господа миров.
3. Или они говорят: "Он выдумал её". Нет, это истина от твоего Господа, чтобы ты предостерег народ, к которому не приходил предостерегающий до тебя, чтобы они могли последовать прямым путем.
4. Аллах - Тот, кто создал небеса и землю и то, что между ними, в шесть дней, затем вознесся на трон. У вас нет, кроме Него, ни покровителя, ни заступника. Неужели вы не помянете?
5. Он управляет делами с неба до земли, затем они восходят к Нему в день, равный тысяче лет по вашему счету.
6. Это - Знающий сокровенное и явное, Могущественный, Милосердный.
7. Который прекрасно сотворил всё, что Он создал, и начал сотворение человека из глины.
8. Затем сделал его потомство из сущности презренной воды.
9. Затем выровнял его и вдохнул в него от Своего духа, и дал вам слух, зрение и сердца. Мало вы благодарите.
10. И говорят они: "Когда мы исчезнем в земле, неужели мы будем в новом творении?" Нет, они не веруют во встречу со своим Господом.
11. Скажи: "Вас заберет ангел смерти, который поставлен над вами, затем вы будете возвращены к вашему Господу".
12. Если бы ты видел, когда преступники склонят свои головы перед своим Господом: "Господь наш, мы увидели и услышали, верни нас, мы будем делать праведные дела, мы убеждены".
13. Если бы Мы пожелали, Мы бы дали каждой душе её руководство, но слово от Меня истинно: "Я наполню ад джиннами и людьми всеми".
14. Вкусите же за то, что вы забыли встречу этого вашего дня, Мы забыли вас. Вкусите вечное наказание за то, что вы делали.
15. Воистину, веруют в Наши знамения те, которые, когда им напоминают о них, падают ниц и восхваляют с хвалой своего Господа, и они не гордятся.
16. Их бока отрываются от постелей, они взывают к своему Господу со страхом и надеждой, и из того, что Мы им дали, они расходуют.
17. И ни одна душа не знает, что скрыто для них из радости глаз, в награду за то, что они делали.
18. Неужели тот, кто верует, подобен тому, кто нечестив? Они не равны.
19. А те, которые веровали и делали праведные дела, для них сады убежища, гостеприимство за то, что они делали.
20. А те, которые нечестивы, их убежище - огонь. Каждый раз, когда они захотят выйти из него, их вернут в него, и им скажут: "Вкусите наказание огня, которое вы отрицали".
21. И Мы непременно дадим им вкусить ближнее наказание, кроме великого наказания, чтобы они могли вернуться.
22. И кто несправедливее того, кто был напомнен знамениями своего Господа, затем отвернулся от них? Воистину, Мы отомстим преступникам.
23. И Мы дали Мусе Книгу, не будь же в сомнении относительно её встречи, и сделали её руководством для сынов Израиля.
24. И сделали из них предводителей, которые вели по Нашему велению, когда они терпели, и они были убеждены в Наших знамениях.
25. Воистину, твой Господь рассудит между ними в день воскресения в том, в чем они разногласили.
26. Разве не наставило их то, сколько Мы погубили до них поколений, которые ходили по их жилищам? Воистину, в этом знамения. Неужели они не слышат?
27. Разве они не видят, что Мы ведем воду к безжизненной земле, и выводим с её помощью посевы, которые едят их скот и они сами? Неужели они не видят?
28. И говорят они: "Когда же это будет решение, если вы правдивы?"
29. Скажи: "В день решения не поможет неверующим их вера, и им не будет дано отсрочки".
30. Отвернись от них и жди, воистину, они тоже ждут.

33
Союзники
Al-Aḥzāb
الأحزاب

1. О пророк! Бойся Аллаха и не повинуйся неверующим и лицемерам. Воистину, Аллах всезнающий, мудрый.
2. И следуй тому, что внушено тебе от твоего Господа. Воистину, Аллах сведущ в том, что вы делаете.
3. И положись на Аллаха. Достаточно Аллаха как покровителя.
4. Аллах не сделал для человека двух сердец в его груди, и не сделал ваших жен, которых вы отрекаетесь, вашими матерями, и не сделал ваших приемных сынов вашими сыновьями. Это ваши слова вашими устами. Аллах говорит истину и ведет по пути.
5. Призывайте их по именам их отцов, это справедливее перед Аллахом. Если же вы не знаете их отцов, то они ваши братья в религии и ваши подопечные. И нет на вас греха в том, в чем вы ошиблись, но в том, что намеревались ваши сердца. Аллах прощающий, милосердный.
6. Пророк ближе к верующим, чем они сами, и его жены - их матери. И родственники ближе друг к другу в книге Аллаха, чем верующие и переселенцы, кроме как вы сделаете добро своим друзьям. Это записано в книге.
7. И когда Мы взяли завет с пророков, и с тебя, и с Нуха, и с Ибрахима, и с Мусы, и с Исы, сына Марьям. И Мы взяли с них твердый завет.
8. Чтобы спросить правдивых о их правдивости. И приготовил для неверующих болезненное наказание.
9. О те, которые веровали! Помните милость Аллаха к вам, когда пришли к вам войска, и Мы послали на них ветер и войска, которых вы не видели. Аллах видит то, что вы делаете.
10. Когда они пришли к вам сверху и снизу, и когда глаза закатились, и сердца достигли горла, и вы думали об Аллахе разные мысли.
11. Там были испытаны верующие и сильно потрясены.
12. И когда лицемеры и те, в чьих сердцах болезнь, говорили: "Аллах и Его посланник обещали нам только обман".
13. И когда группа из них сказала: "О жители Ясриба, нет для вас места, возвращайтесь". И часть из них просила разрешения у пророка, говоря: "Наши дома не защищены". Но они не были незащищены, они хотели только убежать.
14. Если бы на них напали со всех сторон, и их спросили бы о смуте, они бы её совершили, и не задержались бы в ней, кроме как на короткое время.
15. И они уже дали Аллаху завет раньше, что не повернут спины. И завет Аллаха будет спрошен.
16. Скажи: "Не поможет вам бегство, если вы убежите от смерти или убийства, и тогда вы будете наслаждаться только немного".
17. Скажи: "Кто защитит вас от Аллаха, если Он захочет вам зла или захочет вам милости?" И они не найдут для себя, кроме Аллаха, ни покровителя, ни помощника.
18. ۞ Может знать Аллах тех, кто удерживает вас и тех, кто говорит своим братьям: "Идите к нам", и не приходят на битву, кроме как немного.
19. Скупые к вам. Когда приходит страх, видишь их, смотрящих на тебя, вращаются их глаза, как у того, кто в обмороке от смерти. Когда же уходит страх, они обрушиваются на вас острыми языками, скупые на добро. Они не верили, поэтому Аллах уничтожил их дела. И это для Аллаха легко.
20. Они думают, что союзники не ушли. Если придут союзники, они пожелают, чтобы они были в пустыне, спрашивая о ваших новостях. Если бы они были среди вас, они бы сражались только немного.
21. В Посланнике Аллаха для вас был прекрасный пример для тех, кто надеется на Аллаха и последний день и поминает Аллаха много.
22. Когда верующие увидели союзников, они сказали: "Это то, что обещал нам Аллах и Его Посланник, и Аллах и Его Посланник сказали правду". И это только увеличило их веру и покорность.
23. Среди верующих есть мужчины, которые сдержали свое обещание Аллаху. Среди них есть те, кто исполнил свой обет, и среди них есть те, кто ждет. И они не изменили (своего обещания) ни на йоту.
24. Чтобы Аллах вознаградил правдивых за их правдивость и наказал лицемеров, если пожелает, или примет их покаяние. Воистину, Аллах прощающий, милосердный.
25. Аллах отвернул неверующих в их гневе, они не достигли никакого блага. И Аллах избавил верующих от сражения. И Аллах силен, могуществен.
26. Он низвел тех, кто поддерживал их из числа людей Писания, из их крепостей и вселил в их сердца страх. Одну часть вы убиваете, а другую берете в плен.
27. Он дал вам в наследство их землю, их дома, их имущество и землю, которую вы не ступали. И Аллах над всякой вещью мощен.
28. О Пророк, скажи своим женам: "Если вы желаете мирской жизни и ее украшений, то приходите, я дам вам наслаждение и отпущу вас красивым отпуском.
29. Если же вы желаете Аллаха, Его Посланника и последнего дома, то Аллах приготовил для благодетельных из вас великую награду.
30. О жены Пророка, кто из вас совершит явный грех, тому будет удвоено наказание. И это для Аллаха легко.
31. ۞ А кто из вас покорится Аллаху и Его Посланнику и будет делать праведные дела, тому мы дадим награду дважды и приготовим для нее благородный удел.
32. О жены Пророка, вы не такие, как другие женщины, если вы богобоязненны. Не будьте мягки в речи, чтобы не пожелал тот, в чьем сердце болезнь, и говорите достойные слова.
33. Оставайтесь в своих домах и не выставляйтесь, как выставлялись в дни невежества. Совершайте молитву, давайте закят и повинуйтесь Аллаху и Его Посланнику. Воистину, Аллах желает удалить от вас нечистоту, о люди дома, и очистить вас очищением.
34. Поминайте то, что читается в ваших домах из знамений Аллаха и мудрости. Воистину, Аллах проницателен, сведущ.
35. Воистину, мусульмане и мусульманки, верующие и верующие, покорные и покорные, правдивые и правдивые, терпеливые и терпеливые, смиренные и смиренные, подающие милостыню и подающие милостыню, постящиеся и постящиеся, хранящие свои целомудрие и хранящие целомудрие, поминающие Аллаха много и поминающие, Аллах приготовил для них прощение и великую награду.
36. Не подобает верующему мужчине и верующей женщине, когда Аллах и Его Посланник решили дело, иметь выбор в их деле. А кто ослушается Аллаха и Его Посланника, тот впал в явное заблуждение.
37. Когда ты говоришь тому, кого Аллах облагодетельствовал и ты облагодетельствовал: "Оставь свою жену при себе и бойся Аллаха", и скрываешь в себе то, что Аллах откроет, и боишься людей, а Аллах более достоин, чтобы ты боялся Его. Когда же Зейд исполнил свою нужду в ней, Мы женили тебя на ней, чтобы не было затруднения для верующих в отношении жен их приемных сыновей, когда они исполнили свою нужду в них. И повеление Аллаха исполнено.
38. Не было затруднения для Пророка в том, что Аллах предписал ему. Это обычай Аллаха среди тех, кто прошел прежде. И повеление Аллаха определено.
39. Те, кто передают послания Аллаха, боятся Его и не боятся никого, кроме Аллаха. И достаточно Аллаха в качестве расчетчика.
40. Мухаммад не был отцом никого из ваших мужчин, но он Посланник Аллаха и печать пророков. И Аллах о всякой вещи знающ.
41. О вы, которые уверовали, поминайте Аллаха много.
42. И восхваляйте Его утром и вечером.
43. Он тот, кто благословляет вас и Его ангелы, чтобы вывести вас из тьмы к свету. И Он к верующим милосерден.
44. Их приветствие в день, когда они встретят Его, будет "Мир". И Он приготовил для них благородную награду.
45. О Пророк, воистину, Мы послали тебя свидетелем, благовестником и предостерегающим.
46. И призывающим к Аллаху с Его позволения и светильником светящим.
47. И обрадуй верующих, что для них от Аллаха великая милость.
48. Не повинуйся неверующим и лицемерам, и оставь их обиды, и положись на Аллаха. И достаточно Аллаха в качестве покровителя.
49. О вы, которые уверовали, когда вы женитесь на верующих женщинах, а затем разводитесь с ними до того, как коснетесь их, то нет для вас на них срока, который вы должны соблюдать. Дайте им наслаждение и отпустите их красивым отпуском.
50. О Пророк, воистину, Мы дозволили тебе твоих жен, которым ты дал их вознаграждение, и тех, кого твоя правая рука владеет из того, что Аллах дал тебе в добычу, и дочерей твоих дядей по отцу и дочерей твоих теток по отцу, и дочерей твоих дядей по матери и дочерей твоих теток по матери, которые переселились с тобой, и верующую женщину, если она предложила себя Пророку, если Пророк пожелает жениться на ней, это только для тебя, а не для верующих. Мы знаем, что Мы предписали им в отношении их жен и тех, кого их правая рука владеет, чтобы не было затруднения для тебя. И Аллах прощающий, милосердный.
51. ۞ Ты можешь отложить кого пожелаешь из них и принять к себе кого пожелаешь. И если ты пожелаешь кого-то из тех, кого ты отложил, то нет греха на тебе. Это ближе к тому, чтобы они были довольны и не печалились и были довольны тем, что ты дал им всем. И Аллах знает, что в ваших сердцах. И Аллах знающ, терпелив.
52. Не дозволено тебе женщины после этого, и не дозволено тебе менять их на других жен, даже если их красота восхищает тебя, кроме тех, кого твоя правая рука владеет. И Аллах над всякой вещью наблюдателен.
53. О вы, которые уверовали, не входите в дома Пророка, кроме как если вам позволено на еду, не ожидая ее приготовления. Но когда вас пригласят, входите, и когда поедите, расходитесь, не оставаясь для беседы. Воистину, это причиняет неудобство Пророку, и он стесняется вас, но Аллах не стесняется истины. И когда вы просите у них что-либо, просите их из-за завесы. Это чище для ваших сердец и их сердец. И не подобает вам причинять неудобство Посланнику Аллаха и не жениться на его женах после него никогда. Воистину, это у Аллаха велико.
54. Если вы откроете что-либо или скроете, то воистину, Аллах о всякой вещи знающ.
55. Нет греха на них в отношении их отцов, их сыновей, их братьев, сыновей их братьев, сыновей их сестер, их женщин и тех, кого их правая рука владеет. И бойтесь Аллаха. Воистину, Аллах над всякой вещью свидетель.
56. Воистину, Аллах и Его ангелы благословляют Пророка. О вы, которые уверовали, благословляйте его и приветствуйте его миром.
57. Воистину, те, кто причиняют неудобство Аллаху и Его Посланнику, Аллах проклял их в этом мире и в последнем, и приготовил для них унизительное наказание.
58. И те, кто причиняют неудобство верующим мужчинам и верующим женщинам без того, что они заслужили, взяли на себя клевету и явный грех.
59. О Пророк, скажи своим женам, своим дочерям и женщинам верующих, чтобы они опускали на себя свои покрывала. Это ближе к тому, чтобы их узнали и не причиняли им неудобства. И Аллах прощающий, милосердный.
60. ۞ Если лицемеры и те, в чьих сердцах болезнь, и те, кто распространяют слухи в городе, не прекратят, Мы непременно подстрекаем тебя против них, затем они не будут соседствовать с тобой в нем, кроме как немного.
61. Проклятые, где бы они ни были найдены, они будут схвачены и убиты жестоким убийством.
62. Обычай Аллаха среди тех, кто прошел прежде. И ты не найдешь для обычая Аллаха изменения.
63. Люди спрашивают тебя о часе. Скажи: "Знание о нем у Аллаха". И что тебе известно, может быть, час близок.
64. Воистину, Аллах проклял неверующих и приготовил для них пылающий огонь.
65. Вечно пребывающие в нем, они не найдут ни покровителя, ни помощника.
66. В день, когда их лица будут переворачиваться в огне, они скажут: "О, если бы мы повиновались Аллаху и повиновались Посланнику".
67. И они скажут: "Господь наш, мы повиновались нашим вождям и нашим старейшинам, и они сбили нас с пути".
68. Господи наш, дай им двойное наказание и прокляни их великим проклятием.
69. О вы, которые уверовали! Не будьте как те, которые оскорбляли Мусу, но Аллах оправдал его от того, что они говорили. И он был перед Аллахом почитаемым.
70. О вы, которые уверовали! Бойтесь Аллаха и говорите правильное слово.
71. Он исправит ваши дела и простит вам ваши грехи. А тот, кто повинуется Аллаху и Его Посланнику, тот достиг великого успеха.
72. Мы предложили доверие небесам, земле и горам, но они отказались нести его и устрашились его. И человек взял его на себя. Воистину, он был несправедливым и невежественным.
73. Чтобы Аллах наказал лицемеров и лицемерок, и многобожников и многобожниц, и чтобы Аллах принял покаяние от верующих мужчин и верующих женщин. Аллах — Прощающий, Милостивый.

34
Саба
Saba'
سبأ

1. Хвала Аллаху, Которому принадлежит все, что на небесах и что на земле, и Ему хвала в Последней жизни. Он — Мудрый, Ведающий.
2. Он знает, что входит в землю и что выходит из нее, и что нисходит с неба и что восходит к нему. Он — Милостивый, Прощающий.
3. И сказали неверующие: Не придет к нам Час. Скажи: Да, клянусь моим Господом, Он непременно придет к вам, Знающему сокровенное. Не ускользнет от Него вес атома ни на небесах, ни на земле, и нет ничего меньшего этого и большего этого, чтобы не было в Явной книге.
4. Чтобы воздать тем, которые уверовали и совершали праведные дела. Им — прощение и благородный удел.
5. А тем, которые старались против Наших знамений, стремясь соревноваться, им — мучительное наказание.
6. И те, кто был дарован знанием, видят, что то, что ниспослано тебе от твоего Господа, есть истина и ведет к пути Могущественного, Хвального.
7. И сказали неверующие: Укажем ли мы вам на человека, который скажет вам, что когда вы разорветесь на куски, вы непременно будете созданы заново?
8. Он возводит ложь на Аллаха или у него есть безумие? Нет, те, кто не верит в Последнюю жизнь, находятся в мучительном наказании и далеком заблуждении.
9. Неужели они не видят, что перед ними и за ними в небесах и на земле? Если Мы захотим, Мы заставим землю поглотить их или обрушим на них куски неба. Воистину, в этом — знамение для всякого покаявшегося раба.
10. И Мы даровали Давуду от Нас милость: О горы, воспевайте вместе с ним и птицы. И Мы сделали железо мягким для него.
11. Делай полные кольчуги и исчисляй звенья в них. И делайте праведные дела. Воистину, Я вижу, что вы делаете.
12. А для Сулеймана — ветер, утренний порыв которого был месяцем, и вечерний порыв которого был месяцем. И Мы заставили для него течь источник меди. И из джиннов те, которые работали перед ним с позволения его Господа. А кто уклонялся из них от Нашего повеления, Мы заставляли его вкусить наказание Пылающего огня.
13. Они делали для него что угодно: храмы, статуи, большие чаши, подобные бассейнам, и неподвижные котлы. Работайте, дом Давуда, с благодарностью. И мало из Моих рабов благодарных.
14. И когда Мы решили его смерть, ничто не указывало им на его смерть, кроме червя, который пожирал его жезл. Когда он пал, джинны поняли, что если бы они знали сокровенное, они не остались бы в унизительном наказании.
15. Воистину, для народа Саба в их обители было знамение: два сада по правую и левую сторону. Ешьте из удела Господа вашего и благодарите Его. Благоустроенный город и Прощающий Господь.
16. Но они отвернулись, и Мы послали на них наводнение Аль-Арим, и Мы заменили их два сада двумя садами с плодами горьких трав, тамариском и немногими лотосами.
17. Это Мы воздаем им за их неверие. И Мы наказываем только неблагодарных.
18. И Мы поставили между ними и селениями, которые Мы благословили, видимые селения и определили в них путь. Идите по ним ночами и днями в безопасности.
19. Но они сказали: Господи наш, увеличь расстояние между нашими путешествиями, и они обидели самих себя. Мы сделали их рассказами и разорвали их на части. Воистину, в этом — знамения для всякого терпеливого, благодарного.
20. И Иблис оправдал на них свою догадку, и они последовали за ним, за исключением группы из верующих.
21. И не было у него над ними власти, кроме того, чтобы Мы узнали, кто верует в Последнюю жизнь, а кто сомневается в ней. И Господь твой охраняет все вещи.
22. Скажи: Призывайте тех, кого вы считаете, кроме Аллаха. Они не владеют весом атома ни на небесах, ни на земле, и нет у них в этом никакого участия, и нет у Него среди них помощника.
23. И не принесет заступничество пользы у Него, кроме как для того, кому Он позволит. И когда страх уйдет из их сердец, они скажут: Что сказал ваш Господь? Они скажут: Истину. И Он — Всевышний, Великий.
24. Скажи: Кто обеспечивает вас из небес и земли? Скажи: Аллах. И мы или вы, или на правильном пути, или в явном заблуждении.
25. Скажи: Вы не будете спрашиваться о том, что мы совершили, и мы не будем спрашиваться о том, что вы делаете.
26. Скажи: Господь наш соберет нас, затем откроет между нами истину, и Он — Открывающий, Ведающий.
27. Скажи: Покажите мне тех, кого вы приписываете Ему в качестве сотоварищей. Нет, Он — Аллах, Могущественный, Мудрый.
28. И Мы не послали тебя, кроме как ко всем людям как благовестника и предостерегателя. Но большинство людей не знают.
29. И они говорят: Когда это обещание, если вы говорите правду?
30. Скажи: Для вас назначено время в день, когда вы не сможете отложить его ни на час и не сможете ускорить его.
31. И сказали неверующие: Мы не поверим в этот Коран и ни в то, что было перед ним. И если бы ты видел, когда несправедливые будут остановлены перед своим Господом, как одни будут возвращаться к другим, обмениваясь словами, и скажут те, которые были слабы, тем, которые были высокомерны: Если бы не вы, мы были бы верующими.
32. Скажут те, которые были высокомерны, тем, которые были слабы: Разве мы отвращали вас от наставления после того, как оно пришло к вам? Нет, вы сами были преступниками.
33. Скажут те, которые были слабы, тем, которые были высокомерны: Нет, это был ваш обман ночью и днем, когда вы приказывали нам не верить в Аллаха и приписывать Ему сотоварищей. И они скроют сожаление, когда увидят наказание, и Мы наденем оковы на шеи тех, которые не верили. Разве не воздается им только за то, что они совершали?
34. И Мы не послали в селение предостерегателя, кроме как сказали те, кто жил в достатке: Мы не верим в то, с чем вы посланы.
35. И сказали: У нас больше богатства и детей, и нас не коснется наказание.
36. Скажи: Воистину, Господь мой увеличивает удел, кому пожелает, и уменьшает. Но большинство людей не знает.
37. И не ваши богатства, и не ваши дети не приблизят вас к Нам, за исключением тех, кто уверовал и совершал праведные дела. Им будет воздано вдвое за то, что они делали, и они будут в высоких жилищах в безопасности.
38. А те, кто стремится опровергнуть Наши знамения, будут приведены на мучительное наказание.
39. Скажи: Воистину, Господь мой увеличивает удел кому пожелает из Своих рабов и уменьшает ему. И что бы вы ни потратили, Он возместит это вам. И Он — наилучший из дарующих удел.
40. И в тот день, когда Он соберет их всех, затем скажет ангелам: Эти ли вам поклонялись?
41. Они скажут: Пречист Ты! Ты наш Покровитель, а не они. Но они поклонялись джиннам; большинство из них верили в них.
42. Сегодня никто из вас не владеет для другого ни выгодой, ни вредом. И Мы скажем тем, которые поступали несправедливо: Вкусите наказание огня, который вы считали ложью.
43. Когда им читаются Наши ясные знамения, они говорят: Это всего лишь человек, который хочет отвратить вас от того, чему поклонялись ваши отцы. И говорят: Это всего лишь выдуманная ложь. И говорят неверующие о правде, когда она пришла к ним: Это всего лишь явное колдовство.
44. И Мы не даровали им книг, которые они могли бы изучать, и не послали к ним предостерегателя до тебя.
45. И солгали те, кто был до них, и не достигли они и десятой доли того, что Мы дали им, но они солгали Моим посланникам. И каково было Мое наказание!
46. ۞ Скажи: "Я лишь увещеваю вас об одном: стойте перед Аллахом по двое и поодиночке, затем размышляйте. У вашего товарища нет безумия, он лишь предостерегающий вас перед суровым наказанием."
47. Скажи: "Что бы я ни просил у вас в качестве награды, это для вас. Моя награда только у Аллаха, и Он свидетель на всякую вещь."
48. Скажи: "Воистину, мой Господь бросает истину, Он Знающий сокровенное."
49. Скажи: "Пришла истина, и ложь не начнет и не вернется."
50. Скажи: "Если я заблуждаюсь, то заблуждаюсь только для себя, а если я на правильном пути, то благодаря тому, что внушает мне мой Господь. Воистину, Он Слышащий, Близкий."
51. Если бы ты видел, когда они испугались, но не смогли убежать, и были схвачены из близкого места.
52. И сказали: "Мы уверовали в него." Но как они могут достичь его из далекого места?
53. И они не верили в него прежде, и бросали догадки из далекого места.
54. И преграждено между ними и тем, что они желают, как было сделано с их подобными прежде. Воистину, они были в сомнении, вызывающем беспокойство.

35
Творец
Fāṭir
فاطر

1. Хвала Аллаху, Создателю небес и земли, Который сделал ангелов посланниками с крыльями по два, по три и по четыре. Он увеличивает в творении, что пожелает. Воистину, Аллах всемогущ.
2. Что бы Аллах ни открыл людям из милости, никто не удержит ее, и что бы Он ни удержал, никто не отпустит после Него. Он Могущественный, Мудрый.
3. О люди, помните милость Аллаха к вам. Есть ли создатель, кроме Аллаха, который дает вам пропитание с неба и земли? Нет божества, кроме Него. Как же вы отворачиваетесь?
4. Если они отвергают тебя, то отвергали посланников до тебя. И к Аллаху возвращаются все дела.
5. О люди, воистину, обещание Аллаха истинно. Пусть не обольщает вас земная жизнь, и пусть не обольщает вас обольститель относительно Аллаха.
6. Воистину, шайтан ваш враг, так принимайте его врагом. Он зовет свою партию, чтобы они стали обитателями пламени.
7. Те, кто не верует, для них суровое наказание, а те, кто верует и делает праведные дела, для них прощение и великая награда.
8. Разве тот, кому его злое дело кажется прекрасным, как тот, кто на правильном пути? Воистину, Аллах вводит в заблуждение, кого пожелает, и ведет, кого пожелает. Не изводи себя в печали о них. Воистину, Аллах знает, что они делают.
9. Аллах тот, кто посылает ветры, которые поднимают облака, и Мы ведем их к мертвому городу, и оживляем им землю после ее смерти. Таково воскресение.
10. Кто желает величия, то вся величие принадлежит Аллаху. К Нему восходит доброе слово, и праведное дело Он возвышает. А те, кто замышляет злые дела, для них суровое наказание, и их замыслы будут тщетны.
11. Аллах создал вас из праха, затем из капли, затем сделал вас парами. Ни одна женщина не носит и не рожает без Его ведома. И ни один долгожитель не живет долго, и не укорачивается его жизнь, кроме как в книге. Воистину, это для Аллаха легко.
12. И не равны два моря: одно пресное, приятное для питья, и другое соленое, горькое. Из каждого вы едите свежее мясо и извлекаете украшения, которые носите. И видишь корабли, рассекающие его, чтобы вы искали Его милость, и, возможно, вы будете благодарны.
13. Он вводит ночь в день и вводит день в ночь, и подчинил солнце и луну. Все они движутся к назначенному сроку. Это Аллах, ваш Господь, Ему принадлежит царство. А те, кого вы призываете вместо Него, не владеют даже тонкой кожицей финиковой косточки.
14. Если вы призываете их, они не слышат вашего призыва, и если бы слышали, не ответили бы вам. В День воскресения они отвергнут ваше многобожие. И никто не сообщит тебе, как Знающий.
15. ۞ О люди, вы нуждаетесь в Аллахе, а Аллах — Богатый, Достойный хвалы.
16. Если Он пожелает, Он уничтожит вас и приведет новое творение.
17. И это для Аллаха не трудно.
18. И не понесет ни одна душа бремя другой. И если обремененная душа призовет к своему бремени, никто не понесет его, даже если это будет близкий родственник. Ты предостерегаешь только тех, кто боится своего Господа втайне и совершает молитву. И кто очищается, тот очищается для себя. И к Аллаху возвращение.
19. И не равны слепой и зрячий.
20. И не равны тьмы и свет.
21. И не равны тень и жара.
22. И не равны живые и мертвые. Воистину, Аллах дает слышать, кому пожелает, а ты не можешь заставить слышать тех, кто в могилах.
23. Ты лишь предостерегающий.
24. Воистину, Мы послали тебя с истиной, как благовестника и предостерегающего. И нет ни одной общины, в которой не было бы предостерегающего.
25. Если они отвергают тебя, то отвергали те, кто был до них. К ним приходили их посланники с ясными знамениями, писаниями и светлой книгой.
26. Затем Я схватил тех, кто не веровал. И каково было Мое наказание!
27. Разве ты не видишь, что Аллах ниспослал с неба воду, и Мы вывели ею плоды различных цветов? И из гор есть полосы белые и красные, различных цветов, и черные, как вороново крыло.
28. И из людей, животных и скота различных цветов. Так же. Воистину, боятся Аллаха из Его рабов только знающие. Воистину, Аллах Могущественный, Прощающий.
29. Воистину, те, кто читает книгу Аллаха, совершают молитву и расходуют из того, что Мы дали им, тайно и явно, надеются на торговлю, которая не потерпит убытка.
30. Чтобы Он воздал им их награды и увеличил им из Своей милости. Воистину, Он Прощающий, Благодарный.
31. И то, что Мы внушили тебе из книги, это истина, подтверждающая то, что было до нее. Воистину, Аллах о Своих рабах сведущ, видящий.
32. Затем Мы унаследовали книгу тем из Наших рабов, которых Мы избрали. Среди них есть те, кто несправедлив к себе, и есть умеренные, и есть те, кто опережает в добрых делах с позволения Аллаха. Это великое благо.
33. Сады вечности, в которые они войдут, украшенные браслетами из золота и жемчуга, и их одежда там будет из шелка.
34. И скажут: "Хвала Аллаху, Который удалил от нас печаль. Воистину, наш Господь Прощающий, Благодарный."
35. Который поселил нас в доме постоянства из Своей милости. Там нас не коснется ни усталость, ни изнеможение.
36. А те, кто не верует, для них огонь ада. Им не будет дано умереть, чтобы они умерли, и не будет облегчено им из его наказания. Так Мы воздаем всякому неблагодарному.
37. И они будут кричать там: "Господь наш, выведи нас, мы будем делать праведные дела, не те, что делали." Разве Мы не дали вам достаточно долгую жизнь, чтобы мог вспомнить тот, кто хотел вспомнить? И пришел к вам предостерегающий. Вкусите же, ибо для несправедливых нет помощника.
38. Воистину, Аллах знает сокровенное небес и земли. Воистину, Он знает то, что в сердцах.
39. Он тот, кто сделал вас преемниками на земле. Кто не верует, на того его неверие. И не увеличивает неверие неверующих у их Господа ничего, кроме ненависти. И не увеличивает неверие неверующих ничего, кроме убытка.
40. Скажи: "Видели ли вы ваших сотоварищей, которых вы призываете вместо Аллаха? Покажите мне, что они создали на земле, или у них есть доля в небесах? Или Мы дали им книгу, и они на ясном доказательстве из нее? Нет, неправедные обещают друг другу только обман."
41. ۞ Воистину, Аллах удерживает небеса и землю, чтобы они не исчезли; и если бы они исчезли, никто, кроме Него, не удержал бы их. Воистину, Он был кротким, прощающим.
42. И они клялись Аллахом, усердно клялись, что если к ним придет увещеватель, они будут более праведны, чем одна из общин. Но когда к ним пришел увещеватель, это только увеличило их отвращение.
43. Из-за высокомерия на земле и злого коварства. Но злое коварство окружает только его обладателей. Разве они ждут чего-то, кроме обычая первых поколений? Но ты не найдешь изменения в обычае Аллаха, и ты не найдешь отклонения в обычае Аллаха.
44. Разве они не ходили по земле и не видели, каков был конец тех, кто был до них? Они были сильнее их. И Аллах не был бессилен перед чем-либо на небесах и на земле. Воистину, Он был знающим, всемогущим.
45. И если бы Аллах наказывал людей за то, что они заслужили, Он не оставил бы на ее поверхности ни одного живого существа. Но Он откладывает их до назначенного срока. И когда придет их срок, воистину, Аллах видит Своих рабов.

36
Я-Син
Yā-Sīn
يس

1. Йа, Син.
2. Клянусь мудрым Кораном,
3. Воистину, ты из числа посланников,
4. На прямом пути.
5. Ниспослание Могущественного, Милосердного,
6. Чтобы ты предостерег народ, чьи отцы не были предостережены, и они беспечны.
7. Воистину, слово сбылось на большинстве из них, и они не веруют.
8. Воистину, Мы наложили на их шеи оковы, и они доходят до подбородков, и они подняты вверх.
9. И Мы поставили перед ними преграду и позади них преграду, и Мы покрыли их, так что они не видят.
10. И им все равно, предостерегаешь ты их или не предостерегаешь, они не веруют.
11. Ты предостерегаешь только того, кто следует напоминанию и боится Милосердного втайне. Обрадуй его прощением и щедрой наградой.
12. Воистину, Мы оживляем мертвых и записываем то, что они совершили, и их следы. И все Мы исчислили в явной книге.
13. И приведи им пример жителей селения, когда к ним пришли посланники.
14. Когда Мы послали к ним двоих, и они отвергли их, Мы укрепили их третьим, и они сказали: "Воистину, мы к вам посланники".
15. Они сказали: "Вы всего лишь люди, подобные нам, и Милосердный не ниспосылал ничего. Вы только лжете".
16. Они сказали: "Наш Господь знает, что мы к вам посланники,
17. И на нас только ясное послание".
18. Они сказали: "Воистину, мы предвещаем вам зло. Если вы не прекратите, мы побьем вас камнями, и вас постигнет от нас мучительное наказание".
19. Они сказали: "Ваше предзнаменование с вами. Разве вы предостережены? Но вы народ, который преступает границы".
20. И пришел с края города человек, спеша, и сказал: "О народ мой, следуйте за посланниками,
21. Следуйте за теми, кто не просит у вас награды, и они на верном пути.
22. И почему бы мне не поклоняться Тому, Кто создал меня, и к Нему вы будете возвращены?
23. Разве я возьму вместо Него других богов? Если Милосердный пожелает мне вреда, их заступничество не принесет мне никакой пользы и они не спасут меня.
24. Воистину, тогда я буду в явном заблуждении.
25. Воистину, я верую в вашего Господа, так слушайте меня".
26. Сказано было: "Войди в рай". Он сказал: "О, если бы мой народ знал,
27. За что мой Господь простил меня и сделал меня из числа почтенных".
28. ۞ И Мы не послали на его народ после него никакого войска с неба, и Мы не посылали.
29. Это была только одна крик, и они сразу же угасли.
30. О, горе рабам! Не приходит к ним ни один посланник, кроме как они над ним издеваются.
31. Разве они не видели, сколько Мы погубили до них поколений, что они к ним не возвращаются?
32. И все они будут приведены к Нам.
33. И знамение для них - мертвая земля, которую Мы оживили и вывели из нее зерно, и они едят из него.
34. И Мы сделали на ней сады из пальм и виноградников и источники воды.
35. Чтобы они ели из его плодов и то, что сделали их руки. Разве они не будут благодарны?
36. Пречист Тот, Кто создал все пары из того, что произрастает земля, и из них самих, и из того, чего они не знают.
37. И знамение для них - ночь. Мы снимаем с нее день, и они оказываются во тьме.
38. И солнце движется к своему месту покоя. Это определение Могущественного, Знающего.
39. И луну Мы определили по фазам, пока она не стала как старый изогнутый стебель пальмы.
40. Ни солнцу не подобает догнать луну, ни ночь не опережает день. И все они плавают в своей орбите.
41. И знамение для них - что Мы несли их потомство в нагруженном ковчеге.
42. И Мы создали для них подобное ему, на чем они ездят.
43. И если Мы пожелаем, Мы утопим их, и не будет у них ни крика о помощи, ни они будут спасены,
44. Кроме как по милости от Нас и для временного наслаждения.
45. И когда им говорят: "Бойтесь того, что перед вами и что позади вас, чтобы вы могли быть помилованы".
46. И не приходит к ним ни одно знамение из знамений их Господа, кроме как они от него отворачиваются
47. И когда им говорят: "Тратьте из того, чем наделил вас Аллах", неверующие говорят верующим: "Разве мы будем кормить того, кого, если бы Аллах пожелал, Он бы накормил? Вы находитесь только в явном заблуждении"
48. И говорят: "Когда же это обещание, если вы правдивы?"
49. Они ждут только одного крика, который схватит их, пока они спорят.
50. И не смогут они ни завещание оставить, ни к своим семьям вернуться.
51. И будет дуновение в рог, и вот они из могил к своему Господу устремляются.
52. Они скажут: "О горе нам! Кто воскресил нас из нашего места отдыха? Это то, что обещал Милостивый, и правдивы были посланники."
53. Это был только один крик, и вот они все перед нами предстают.
54. Сегодня ни одна душа не будет обижена ни на йоту, и вы будете вознаграждены только за то, что вы делали.
55. Воистину, обитатели рая сегодня заняты наслаждением.
56. Они и их супруги в тени, на ложах возлегают.
57. У них там фрукты, и у них то, что они пожелают.
58. Мирное слово от милосердного Господа.
59. И отделитесь сегодня, о преступники.
60. Разве я не завещал вам, о сыны Адама, не поклоняться сатане? Воистину, он для вас явный враг.
61. И поклоняйтесь Мне, это прямой путь.
62. И воистину, он сбил с пути многих из вас. Разве вы не разумеете?
63. Это ад, который вам обещали.
64. Войдите в него сегодня за то, что вы не веровали.
65. Сегодня мы запечатаем их уста, и будут говорить с нами их руки, и свидетельствовать их ноги о том, что они приобретали.
66. И если бы Мы пожелали, Мы бы стерли их глаза, и они бы устремились к пути, но как бы они видели?
67. И если бы Мы пожелали, Мы бы превратили их на месте, и они не смогли бы ни идти вперед, ни вернуться.
68. И кого Мы делаем старым, того Мы изменяем в творении. Разве они не разумеют?
69. И Мы не учили его поэзии, и это не подобает ему. Это только напоминание и ясный Коран.
70. Чтобы он предостерегал того, кто жив, и чтобы исполнилось слово на неверующих.
71. Разве они не видят, что Мы создали для них из того, что сделали Наши руки, скот, и они им владеют?
72. И Мы подчинили его им, и из него их верховые животные, и из него они едят.
73. И у них в нем польза и питье. Разве они не благодарят?
74. И они взяли себе, кроме Аллаха, богов, чтобы они были им помощниками.
75. Они не могут им помочь, и они для них войско, приведенное.
76. Пусть не огорчает тебя их речь. Воистину, Мы знаем, что они скрывают и что они объявляют.
77. Разве человек не видит, что Мы создали его из капли, и вот он явный спорщик?
78. И он приводит нам притчу и забывает свое создание. Говорит: "Кто оживит кости, когда они истлели?"
79. Скажи: "Оживит их Тот, Кто создал их в первый раз, и Он о всяком творении знающий."
80. Тот, Кто сделал для вас из зеленого дерева огонь, и вот вы из него зажигаете.
81. Разве Тот, Кто создал небеса и землю, не способен создать подобных им? Да, и Он Творец, Знающий.
82. Воистину, Его приказ, когда Он желает чего-то, только говорит ему: "Будь", и оно есть.
83. Преславен Тот, в Чьей руке власть над всякой вещью, и к Нему вы будете возвращены.

37
Выстроенные в ряды
Aṣ-Ṣāffāt
الصافات

1. Клянущимися рядами,
2. И отгоняющими строго,
3. И читающими напоминание.
4. Воистину, ваш Бог один.
5. Господь небес и земли и того, что между ними, и Господь востоков.
6. Воистину, Мы украсили нижнее небо украшением звезд
7. И охраной от всякого мятежного сатаны.
8. Они не могут подслушивать высшее собрание, и их забрасывают со всех сторон.
9. Отгоняя, и для них мучительное наказание.
10. Кроме тех, кто схватил на лету, и его преследует пронизывающая звезда.
11. Спроси их: "Они ли труднее в создании или те, кого Мы создали?" Воистину, Мы создали их из липкой глины.
12. Но ты удивляешься, и они насмехаются.
13. И если напоминают, не помнят.
14. И если видят знамение, насмехаются.
15. И говорят: "Это всего лишь явное колдовство."
16. Когда мы умрем и станем прахом и костями, неужели мы будем воскрешены?
17. Или наши первые отцы?
18. Скажи: "Да, и вы будете унижены."
19. Ведь это всего лишь один крик, и вот они смотрят.
20. И скажут: "О горе нам, это день суда."
21. Это день разделения, который вы отрицали.
22. Соберите тех, кто был несправедлив, и их пары, и то, что они поклонялись
23. Вместо Аллаха, и ведите их к пути ада.
24. И остановите их, ведь они будут спрошены.
25. Что с вами, почему вы не помогаете друг другу?
26. Но они сегодня покорны.
27. И обратятся друг к другу, спрашивая.
28. Скажут: "Вы приходили к нам с правой стороны."
29. Скажут: "Нет, вы не были верующими."
30. И не было у нас над вами власти, но вы были народом преступников.
31. И исполнилось на нас слово нашего Господа, ведь мы вкусим.
32. И мы ввели вас в заблуждение, ведь мы сами были заблудшими.
33. Ведь они в тот день будут в наказании вместе.
34. Так мы поступаем с преступниками.
35. Ведь они, когда им говорили: "Нет бога, кроме Аллаха," возгордились.
36. И говорили: "Неужели мы оставим наших богов ради безумного поэта?"
37. Но он пришел с истиной и подтвердил посланников.
38. Ведь вы вкусите мучительное наказание.
39. И не будете вознаграждены, кроме как за то, что вы делали.
40. Кроме искренних рабов Аллаха.
41. Для них известный удел.
42. Фрукты, и они будут почтены.
43. В садах блаженства,
44. На ложах, обращенных друг к другу.
45. Им будут подавать чаши из источника,
46. Белое, приятное для пьющих.
47. В нем нет опьянения, и они не будут от него утомлены.
48. И у них будут скромные, большеглазые,
49. Как будто они скрытые яйца.
50. И обратятся друг к другу, спрашивая.
51. Скажет один из них: "У меня был товарищ."
52. Говорил: "Неужели ты из верующих?"
53. Когда мы умрем и станем прахом и костями, неужели мы будем судимы?
54. Скажет: "Неужели вы посмотрите?"
55. И посмотрит, и увидит его в середине ада.
56. Скажет: "Клянусь Аллахом, ты чуть не погубил меня."
57. И если бы не милость моего Господа, я был бы среди приведенных.
58. Неужели мы не умрем?
59. Кроме нашей первой смерти, и не будем наказаны.
60. Ведь это великое достижение.
61. Для такого пусть трудятся трудящиеся.
62. Это лучшее угощение или дерево заккум?
63. Воистину, Мы сделали её искушением для беззаконников.
64. Воистину, это дерево выходит из основания ада.
65. Её плоды как будто головы дьяволов.
66. Воистину, они будут есть от неё и наполнят ею животы.
67. Потом для них на ней будет смесь кипятка.
68. Потом их возвращение будет к аду.
69. Воистину, они нашли своих отцов заблудшими.
70. И они спешат по их следам.
71. И до них заблудилось большинство прежних.
72. И Мы посылали к ним предостерегающих.
73. Посмотри, каков был конец предостерегаемых.
74. Кроме искренних рабов Аллаха.
75. И Нух воззвал к Нам, и Мы — наилучшие отвечающие.
76. И Мы спасли его и его семью от великой скорби.
77. И Мы сделали его потомство остающимися.
78. И оставили о нём упоминание в последующих.
79. Мир Нуху среди миров.
80. Так Мы вознаграждаем благодетельных.
81. Воистину, он из Наших верующих рабов.
82. Потом Мы потопили остальных.
83. И воистину, из его последователей был Ибрахим.
84. Когда он пришёл к своему Господу с чистым сердцем.
85. Когда он сказал своему отцу и своему народу: что вы поклоняетесь?
86. Неужели вы хотите ложных богов вместо Аллаха?
87. Какое ваше мнение о Господе миров?
88. Он взглянул на звёзды.
89. И сказал: воистину, я болен.
90. И они отвернулись от него, уходя.
91. Он подошёл к их богам и сказал: неужели вы не едите?
92. Что с вами, почему вы не говорите?
93. И он ударил их правой рукой.
94. И они поспешили к нему.
95. Он сказал: неужели вы поклоняетесь тому, что вырезаете?
96. Аллах создал вас и то, что вы делаете.
97. Они сказали: постройте для него строение и бросьте его в огонь.
98. Они хотели устроить ему козни, но Мы сделали их низшими.
99. Он сказал: я иду к своему Господу, Он направит меня.
100. Господи, даруй мне из праведных.
101. И Мы обрадовали его кротким мальчиком.
102. Когда он достиг с ним возраста усилий, он сказал: о сын мой, я вижу во сне, что я закалываю тебя, посмотри, что ты думаешь? Он сказал: о отец мой, делай, что тебе велено, ты найдёшь меня, если Аллах пожелает, из терпеливых.
103. Когда они оба покорились и он положил его на лоб.
104. Мы воззвали к нему: о Ибрахим.
105. Ты подтвердил видение, так Мы вознаграждаем благодетельных.
106. Воистину, это явное испытание.
107. И Мы выкупили его великим жертвоприношением.
108. И оставили о нём упоминание в последующих.
109. Мир Ибрахиму.
110. Так Мы вознаграждаем благодетельных.
111. Воистину, он из Наших верующих рабов.
112. И Мы обрадовали его Исхаком, пророком из праведных.
113. И благословили Мы его и Исхака, и из потомства их есть благодетель и явный грешник.
114. И, поистине, Мы даровали милость Мусе и Харуну.
115. И спасли Мы их и народ их от великой скорби.
116. И помогли Мы им, и они стали победителями.
117. И даровали Мы им Писание ясное.
118. И наставили Мы их на путь прямой.
119. И оставили Мы о них упоминание в последующих поколениях.
120. Мир Мусе и Харуну.
121. Поистине, так Мы воздаем благодетелям.
122. Поистине, они из Наших верующих рабов.
123. И, поистине, Ильяс был из посланников.
124. Когда сказал он народу своему: "Неужели вы не боитесь (Аллаха)?"
125. Неужели вы будете поклоняться Баалу и оставите наилучшего из творцов?
126. Аллаху, Господу вашему и Господу ваших предков первых.
127. Но они сочли его лжецом, и, поистине, они будут приведены (на суд).
128. Кроме рабов Аллаха искренних.
129. И оставили Мы о нем упоминание в последующих поколениях.
130. Мир Ильясу.
131. Поистине, так Мы воздаем благодетелям.
132. Поистине, он из Наших верующих рабов.
133. И, поистине, Лут был из посланников.
134. Когда спасли Мы его и всю семью его.
135. Кроме старухи, которая осталась позади.
136. Затем уничтожили Мы остальных.
137. И, поистине, вы проходите мимо них утром.
138. И ночью. Неужели вы не разумеете?
139. И, поистине, Юнус был из посланников.
140. Когда убежал он на нагруженный корабль.
141. И бросили жребий, и оказался он проигравшим.
142. И проглотил его кит, и он был порицаем.
143. И если бы он не был из прославляющих (Аллаха),
144. То остался бы он в чреве его до дня воскресения.
145. И выбросили Мы его на пустынный берег, и он был болен.
146. И взрастили Мы над ним дерево из тыквы.
147. И послали Мы его к ста тысячам или более.
148. И уверовали они, и даровали Мы им наслаждение до времени.
149. Спроси их: "Для вашего Господа дочери, а для них сыновья?"
150. Или сотворили Мы ангелов женского пола, и они были свидетелями?
151. Неужели, поистине, из их лжи они говорят:
152. "Родил Аллах", и, поистине, они лжецы.
153. Предпочел дочерей сыновьям?
154. Что с вами? Как вы судите?
155. Неужели вы не помните?
156. Или у вас есть явное доказательство?
157. Принесите вашу книгу, если вы правдивы.
158. И установили они между Ним и джиннами родство, и, поистине, знали джинны, что они будут приведены (на суд).
159. Пречист Аллах от того, что они описывают.
160. Кроме рабов Аллаха искренних.
161. Поистине, вы и то, что вы поклоняетесь,
162. Не сможете совратить (никого) против Него.
163. Кроме тех, кто является жителем ада.
164. И нет среди нас никого, кроме того, у кого есть известное место.
165. И мы, поистине, те, кто выстраивается в ряды.
166. И мы, поистине, те, кто восхваляет.
167. И они, поистине, говорили.
168. Если бы у нас было напоминание от прежних.
169. Мы были бы искренними рабами Аллаха.
170. Но они не уверовали в него, и скоро узнают.
171. И, поистине, предшествовало слово Наше для Наших посланников.
172. Они, поистине, будут побеждены.
173. И, поистине, Наше войско будет побеждающим.
174. Отвернись от них на некоторое время.
175. И смотри на них, и скоро они увидят.
176. Неужели они торопят Наше наказание?
177. Когда оно сойдет на их дворы, то скверно будет утро предостереженных.
178. Отвернись от них на некоторое время.
179. И смотри, и скоро они увидят.
180. Пречист Господь твой, Господь могущества, от того, что они описывают.
181. И мир посланникам.
182. И хвала Аллаху, Господу миров.

38
Сад
Ṣād
ص

1. Сад. Клянусь Кораном, полным напоминания.
2. Но те, кто не веруют, находятся в гордости и разногласии.
3. Сколько Мы погубили до них поколений, и они взывали, но не было времени для спасения.
4. И удивились, что к ним пришел предостерегающий из их среды. И сказали неверующие: 'Это волшебник, лжец.'
5. Неужели он сделал богов одним Богом? Поистине, это нечто удивительное.
6. И отправились знатные из них, говоря: 'Идите и терпите на своих богах. Поистине, это нечто желаемое.'
7. Мы не слышали об этом в последней религии. Это всего лишь вымысел.
8. Неужели на него ниспослано напоминание из нас? Нет, они в сомнении относительно Моего напоминания. Нет, они еще не вкусили Моего наказания.
9. Или у них сокровищницы милости Господа твоего, Могущественного, Дарующего?
10. Или у них власть над небесами и землей и тем, что между ними? Пусть тогда поднимутся по путям.
11. Это войско там будет побеждено из числа союзников.
12. До них отрицали народ Нуха, Ад и Фараон, обладатель кольев.
13. И Самуд, и народ Лута, и жители леса. Это те самые союзники.
14. Каждый из них отрицал посланников, и настигло их Мое наказание.
15. И не ждут они ничего, кроме одного крика, которому нет перерыва.
16. И сказали: 'Господь наш, ускорь нам нашу долю до дня расчета.'
17. Терпи то, что они говорят, и поминай Нашего раба Дауда, обладателя силы. Поистине, он был обращающимся.
18. Мы покорили горы вместе с ним, чтобы они восхваляли вечером и на рассвете.
19. И птицы, собранные вместе. Все они к нему обращались.
20. Мы укрепили его царство и даровали ему мудрость и ясное слово.
21. И пришла ли к тебе весть о спорящих, когда они перелезли через стену молельни?
22. Когда они вошли к Дауду, и он испугался их. Они сказали: 'Не бойся. Мы два спорящих, один из нас притеснил другого. Рассуди между нами по правде и не будь несправедлив, и направь нас на прямой путь.'
23. Поистине, это мой брат, у него девяносто девять овец, а у меня одна овца. И он сказал: 'Отдай ее мне,' и одолел меня в споре.
24. Он сказал: 'Поистине, он притеснил тебя, требуя твою овцу к своим овцам. И, поистине, многие из тех, кто смешиваются, притесняют друг друга, кроме тех, кто верует и совершает праведные дела, и их мало.' И Дауд понял, что Мы испытали его, и он попросил прощения у своего Господа, и пал ниц, и обратился.
25. Мы простили ему это. И, поистине, для него у Нас близость и прекрасное возвращение.
26. О Дауд, поистине, Мы сделали тебя наместником на земле. Судите между людьми по правде и не следуй за страстями, чтобы они не сбили тебя с пути Аллаха. Поистине, те, кто сбиваются с пути Аллаха, для них наказание суровое за то, что они забыли день расчета.
27. И не сотворили Мы небо и землю и то, что между ними, напрасно. Это мнение тех, кто не верует. Горе неверующим от огня.
28. Неужели Мы сделаем тех, кто верует и совершает праведные дела, как тех, кто распространяет нечестие на земле? Или сделаем богобоязненных как нечестивцев?
29. Это книга, которую Мы ниспослали тебе, благословенная, чтобы они размышляли над ее аятами и чтобы помнили обладающие разумом.
30. И даровали Мы Дауду Сулеймана. Прекрасный раб. Поистине, он был обращающимся.
31. Когда были представлены ему вечером быстрые скакуны
32. Он сказал: "Я полюбил любовь к добру больше, чем поминание моего Господа, пока оно не скрылось за завесой."
33. Верните их ко мне, и он начал гладить их по ногам и шеям.
34. И мы испытали Сулеймана, и бросили на его трон тело, потом он обратился.
35. Он сказал: "Господи, прости меня и даруй мне царство, которое не подобает никому после меня. Воистину, Ты — Дарующий."
36. И мы подчинили ему ветер, который дул по его приказу мягко, куда он хотел.
37. И демонов, всех строителей и ныряльщиков.
38. И других, связанных в цепях.
39. Это наш дар, так даруй или удерживай без счета.
40. И воистину, для него у нас близость и прекрасное возвращение.
41. И вспомни нашего раба Айюба, когда он воззвал к своему Господу: "Воистину, сатана коснулся меня трудом и мучением."
42. Ударь ногой, это прохладное место для омовения и питья.
43. И мы даровали ему его семью и столько же с ними, как милость от нас и напоминание для обладающих разумом.
44. И возьми в руку пучок и ударь им, и не нарушай клятву. Воистину, мы нашли его терпеливым. Прекрасный раб, он был обращающимся.
45. И вспомни наших рабов Ибрахима, Исхака и Якуба, обладающих силой и зрением.
46. Воистину, мы избрали их с чистым намерением: поминание о доме.
47. И воистину, они у нас из избранных, лучших.
48. И вспомни Исмаила, Аль-Яса и Зуль-Кифля. Все они из лучших.
49. Это напоминание, и воистину, для богобоязненных прекрасное возвращение.
50. Сады Эдема, двери которых открыты для них.
51. Лежа в них, они призывают в них много фруктов и напитков.
52. И у них есть скромные взоры, ровесницы.
53. Это то, что вам обещано на день расчета.
54. Воистину, это наш удел, который не иссякнет.
55. Это, и воистину, для преступников худшее возвращение.
56. Ад, в который они будут ввергнуты. Как ужасно это ложе!
57. Это, пусть они вкусят его, кипяток и гной.
58. И другое подобное ему, пары.
59. Это толпа, врывающаяся с вами. Нет им приветствия, воистину, они будут гореть в огне.
60. Они скажут: "Нет, вы не приветствуете нас. Вы подготовили это для нас. Как ужасно это место!"
61. Они скажут: "Господи, кто подготовил это для нас, удвой ему наказание в огне."
62. И они скажут: "Почему мы не видим людей, которых мы считали злыми?"
63. Мы насмехались над ними, или взоры уклонились от них?
64. Воистину, это правда, спор обитателей огня.
65. Скажи: "Воистину, я только предостерегающий, и нет бога, кроме Аллаха, Единого, Всемогущего."
66. Господь небес и земли и того, что между ними, Могущественный, Прощающий.
67. Скажи: "Это великое известие."
68. От которого вы отворачиваетесь.
69. У меня не было знания о высшем собрании, когда они спорили.
70. Мне не было внушено, кроме того, что я только явный предостерегающий.
71. Когда твой Господь сказал ангелам: "Воистину, я создам человека из глины."
72. Когда я его сформирую и вдохну в него от моего духа, падите перед ним ниц.
73. И пали ниц все ангелы вместе.
74. Кроме Иблиса, он возгордился и был из неверующих.
75. Он сказал: "О Иблис, что помешало тебе пасть ниц перед тем, что я создал своими руками? Ты возгордился или был из высокомерных?"
76. Он сказал: "Я лучше него. Ты создал меня из огня, а его создал из глины."
77. Он сказал: "Выйди отсюда, ибо ты проклят."
78. И воистину, на тебе мое проклятие до дня суда.
79. Он сказал: "Господи, дай мне отсрочку до дня, когда они будут воскрешены."
80. Он сказал: "Воистину, ты из тех, кому дана отсрочка."
81. До дня известного времени.
82. Сказал: Клянусь Твоим величием, я непременно совращу их всех.
83. Кроме Твоих избранных рабов.
84. Сказал: Истина, и Я говорю истину,
85. Я наполню Геенну тобой и всеми, кто последует за тобой.
86. Скажи: Я не прошу у вас за это никакой награды и не стремлюсь к вымогательству.
87. Это — напоминание для миров.
88. И вы непременно узнаете его весть через некоторое время.

39
Толпы
Az-Zumar
الزمر

1. Ниспослание Писания от Аллаха, Могущественного, Мудрого.
2. Воистину, Мы ниспослали тебе Писание с истиной, так поклоняйся Аллаху, преданно исповедуя веру.
3. Разве не для Аллаха чистая религия? А те, кто берут себе покровителей помимо Него, говорят: Мы поклоняемся им только для того, чтобы они приблизили нас к Аллаху. Воистину, Аллах рассудит между ними в том, в чем они разногласили. Воистину, Аллах не ведет лжеца, неверующего.
4. Если бы Аллах пожелал взять Себе сына, Он избрал бы из того, что Он сотворил, кого пожелал. Пречист Он! Он — Аллах, Единый, Покоряющий.
5. Он сотворил небеса и землю с истиной. Он сворачивает ночь на день и сворачивает день на ночь. Он покорил солнце и луну; все движется к назначенному сроку. Разве не Он — Могущественный, Прощающий?
6. Он создал вас из одной души, затем создал из нее ее супругу, и ниспослал вам из скота восемь пар. Он создает вас в утробах ваших матерей творением за творением, в трех темнотах. Это — ваш Господь, Ему принадлежит власть. Нет бога, кроме Него. Как же вы отворачиваетесь?
7. Если вы не верите, то Аллах независим от вас, но Он не одобряет неверие для Своих рабов. Если вы благодарны, Он одобрит это для вас. Никто не понесет бремени другого. Затем к вашему Господу ваше возвращение, и Он известит вас о том, что вы совершали. Воистину, Он знает, что в сердцах.
8. Когда человеку причиняется зло, он взывает к своему Господу, обращаясь к Нему. Затем, когда Он дарует ему милость от Себя, он забывает то, к чему он взывал прежде, и приписывает Аллаху сотоварищей, чтобы сбить других с Его пути. Скажи: Наслаждайся своим неверием на короткое время, ты — из обитателей огня.
9. Разве тот, кто ночью преданно молится, простираясь и стоя, боясь Последней жизни и надеясь на милость своего Господа... Скажи: Разве равны те, кто знает, и те, кто не знает? Напоминают только обладающие разумом.
10. Скажи: О рабы Мои, которые уверовали, бойтесь вашего Господа. Тем, кто творит добро в этой жизни, — благо. И земля Аллаха просторна. Воистину, терпеливым будет воздано без счета.
11. Скажи: Воистину, мне велено поклоняться Аллаху, преданно исповедуя веру.
12. И мне велено быть первым из мусульман.
13. Скажи: Воистину, я боюсь, если я ослушаюсь моего Господа, наказания великого дня.
14. Скажи: Аллаху я поклоняюсь, преданно исповедуя Ему свою веру.
15. Так поклоняйтесь, чему хотите, кроме Него. Скажи: Воистину, потерпевшие убыток — это те, кто потеряли свои души и свои семьи в день воскресения. Это и есть явный убыток.
16. Им сверху и снизу будут тени огня. Этим Аллах устрашает Своих рабов. О рабы Мои, бойтесь Меня.
17. А тем, кто избегает поклонения ложным божествам и обращается к Аллаху, есть радостная весть. Возрадуй Моих рабов.
18. Тех, кто слушает слово и следует наилучшему из него. Это те, кого Аллах наставил, и они — обладатели разума.
19. Разве тот, кому суждено наказание, ты сможешь спасти его от огня?
20. Но те, кто боятся своего Господа, для них будут высоты, над которыми будут построены еще высоты, под которыми текут реки. Это обещание Аллаха. Аллах не нарушает обещания.
21. Разве ты не видишь, что Аллах ниспосылает с неба воду и проводит ее по источникам в земле, затем Он выводит с ней посевы различных цветов, затем они высыхают, и ты видишь, как они желтеют, затем Он превращает их в труху? Воистину, в этом — напоминание для обладающих разумом.
22. Разве тот, кому Аллах открыл грудь для ислама, и он находится на свете от своего Господа... Горе тем, чьи сердца ожесточены против поминания Аллаха. Они находятся в явном заблуждении.
23. Аллах ниспослал наилучшее слово — Книгу, похожую на себя, с повторяющимися наставлениями. От нее содрогаются кожи тех, кто боится своего Господа, затем их кожи и сердца смягчаются к поминанию Аллаха. Это наставление Аллаха, Он наставляет им, кого пожелает. А кого Аллах сбивает с пути, тому нет наставника.
24. Разве тот, кто защитится своим лицом от зла наказания в день воскресения... И скажут несправедливым: Вкусите то, что вы заслужили.
25. Те, кто был до них, отрицали, и наказание пришло к ним оттуда, откуда они не ожидали.
26. Аллах заставил их вкусить позор в земной жизни, но наказание Последней жизни больше, если бы они знали.
27. Мы привели людям в этом Коране всяческие примеры, чтобы они помнили.
28. Коран на арабском языке, без изъянов, чтобы они могли бояться.
29. Аллах привел в пример человека, в котором есть ссоры и разногласия, и человека, преданного одному человеку. Разве они равны? Хвала Аллаху! Но большинство их не знает.
30. Воистину, ты умрешь, и они умрут.
31. Затем, в день воскресения, перед вашим Господом вы будете спорить.
32. Кто же более несправедлив, чем тот, кто возводит ложь на Аллаха и отрицает истину, когда она приходит к нему? Разве не место для неверующих в Геенне?
33. А тот, кто принес истину и уверовал в нее, они — богобоязненные.
34. Для них все, что они пожелают, у их Господа. Это — награда добродетельных.
35. Аллах искупит их худшие поступки и воздаст им за наилучшее из того, что они совершали.
36. Разве не достаточно Аллаха для Его раба? Но они пугают тебя теми, кто кроме Него. Кого Аллах сбивает с пути, тому нет наставника.
37. А кого Аллах ведет, тому нет сбивающего с пути. Разве не Аллах — Могущественный, Мстительный?
38. И если ты спросишь их, кто сотворил небеса и землю, они непременно скажут: Аллах. Скажи: Видите ли вы тех, кого вы призываете кроме Аллаха? Если Аллах пожелает вреда для меня, смогут ли они отвести Его вред, или если Он пожелает милости для меня, смогут ли они удержать Его милость? Скажи: Довольно для меня Аллаха. На Него уповают уповающие.
39. Скажи: О народ мой, действуйте на своем месте, я тоже действую, и вы скоро узнаете,
40. Кто придёт к нему с наказанием, унижающим его, и кто испытает на себе непрерывное наказание.
41. Воистину, мы ниспослали тебе Писание для людей с истиной. Кто идёт по праведному пути, тот делает это для себя, а кто заблуждается, тот заблуждается во вред себе. И ты не над ними хранитель.
42. Аллах забирает души во время их смерти и тех, кто не умер, во время их сна. Он удерживает тех, на кого вынесен смертный приговор, и отпускает других до определённого срока. Воистину, в этом есть знамения для тех, кто размышляет.
43. Или они взяли, кроме Аллаха, заступников? Скажи: даже если они не обладают ничем и не понимают?
44. Скажи: «Вся заступничество принадлежит Аллаху. Ему принадлежит власть небес и земли, потом вы будете возвращены к Нему.»
45. Когда упоминается один Аллах, сердца тех, кто не верит в Последнюю жизнь, наполняются отвращением. А когда упоминаются те, кто кроме Него, они радуются.
46. Скажи: «О Аллах, Создатель небес и земли, Знающий сокрытое и явное! Ты рассудишь между Твоими рабами в том, в чем они разногласили.»
47. Если бы у тех, кто был несправедлив, было всё, что на земле, и столько же ещё, они бы отдали это за избавление от дурного наказания в День воскресения. Им откроется от Аллаха то, чего они и не ожидали.
48. Им откроются злодеяния их деяний, и охватит их то, над чем они издевались.
49. Когда человек поражен бедствием, он взывает к Нам, а когда Мы даруем ему милость от Нас, он говорит: «Это дано мне благодаря моему знанию.» Нет, это — испытание, но большинство из них не знает.
50. То же говорили те, кто был до них, но не помогло им то, что они приобрели.
51. И постигли их злодеяния их деяний, и тех, кто был несправедлив среди этих, постигнут злодеяния их деяний, и они не смогут избежать этого.
52. Разве они не знают, что Аллах расширяет удел кому хочет и ограничивает? Воистину, в этом знамения для людей, которые верят.
53. Скажи: «О Мои рабы, которые были излишни в отношении самих себя! Не отчаивайтесь в милости Аллаха. Воистину, Аллах прощает все грехи. Он — Прощающий, Милосердный.»
54. И обратитесь к вашему Господу, и предайтесь Ему до того, как придет к вам наказание, и тогда вам не помогут.
55. И следуйте лучшему из того, что ниспослано вам от вашего Господа, до того, как придет к вам наказание внезапно, и вы не будете осознавать.
56. Чтобы душа не сказала: «О, как я сожалела о том, что я пренебрегла обязанностями перед Аллахом и была среди насмешников.»
57. Или чтобы она не сказала: «Если бы Аллах наставил меня, я была бы среди богобоязненных.»
58. Или чтобы она не сказала, увидев наказание: «Если бы у меня была возможность вернуться, я была бы среди творящих добро.»
59. Нет, к тебе пришли Мои знамения, но ты счел их ложью и возгордился и был среди неверующих.
60. И в День воскресения ты увидишь тех, кто лгал на Аллаха, их лица будут почерневшими. Разве в аду не будет места для высокомерных?
61. И спасет Аллах тех, кто был богобоязненным, на их успехе. Их не коснется зло, и они не будут печалиться.
62. Аллах — Творец всего, и Он над всем хранитель.
63. Ему принадлежат ключи небес и земли. Те, кто не верует в знамения Аллаха, они — потерпевшие убыток.
64. Скажи: «Разве вы приказываете мне поклоняться кому-то, кроме Аллаха, о, невежды?»
65. Воистину, тебе и тем, кто был до тебя, было внушено: «Если ты предашь Аллаху сотоварищей, то дела твои непременно будут тщетными, и ты непременно будешь среди потерпевших убыток.»
66. Нет, поклоняйся только Аллаху и будь среди благодарных.
67. Они не оценили Аллаха по достоинству. В День воскресения вся земля будет в Его охвате, и небеса свернуты в Его правой руке. Преславен Он и выше того, что они придают Ему в сотоварищи.
68. И будет дунут в Рог, и те, кто на небесах и те, кто на земле, падут замертво, кроме тех, кого пожелает Аллах. Потом будет дунут в него другой раз, и вдруг они стоят, смотрят.
69. И земля озарится светом Господа её, и будет выставлена Книга, и приведены пророки и свидетели, и рассудят между ними по справедливости, и не будут они притеснены.
70. И будет каждому воздано за то, что он совершил, и Он лучше знает, что они делают.
71. И будут те, кто не веровал, ввержены в ад толпами. Когда они достигнут его, его врата откроются, и его стражи скажут им: «Разве не приходили к вам посланники из вас, читавшие вам знамения вашего Господа и предостерегавшие вас о встрече этого дня?» Они скажут: «Да, но сбылось слово наказания на неверных.»
72. Им будет сказано: «Входите во врата ада, пребывая в нём вечно.» Скверно место пребывания для высокомерных.
73. И будут те, кто боялся своего Господа, приведены в рай толпами. Когда они достигнут его, его врата откроются, и его стражи скажут им: «Мир вам! Вы были чисты, так входите в него, пребывая в нём вечно.»
74. И они скажут: «Хвала Аллаху, который исполнил нам Своё обещание и даровал нам землю в наследство, чтобы мы могли поселиться в раю, где мы пожелаем.» Прекрасна награда для тех, кто трудился.
75. И ты увидишь ангелов, стоящих вокруг Трона, прославляющих хвалу своего Господа. И будет рассудлено между ними по справедливости, и будет сказано: «Хвала Аллаху, Господу миров.»

40
Прощающий
Ghāfir
غافر

1. Ха-мим.
2. Ниспослание Писания от Аллаха, Могущественного, Знающего.
3. Прощающего грех, Принимающего покаяние, Строгого в наказании, Обладающего изобилием. Нет бога, кроме Него. К Нему — возвращение.
4. Никто не пререкается относительно знамений Аллаха, кроме тех, кто не верует. Пусть не обольщает тебя их странствия по земле.
5. До них отвергали истину народ Нуха и партии, которые были после них. И каждая община замышляла против своего посланника, чтобы захватить его. И они пререкались ложью, чтобы опровергнуть с её помощью истину. И Я схватил их, и каково же было Моё наказание!
6. И таким же образом исполнилось слово твоего Господа на тех, кто не верует, что они — обитатели огня.
7. Те, кто несёт Трон и те, кто вокруг него, прославляют хвалу своего Господа, веруют в Него и просят прощения за тех, кто уверовал. Говорят: «Господь наш, Ты охватываешь всё милостью и знанием, так прости тех, кто покаялся и последовал Твоему пути, и защити их от мучений огня.»
8. Господь наш, введи их в сады Эдема, которые Ты обещал им и праведным среди их отцов, их супругов и их потомства. Воистину, Ты — Могущественный, Мудрый.
9. И защити их от злодеяний. И кого Ты защитишь от злодеяний в тот день, тому Ты даровал милость. Это и есть великий успех.
10. Воистину, тем, кто не веровал, будет сказано: «Ненависть Аллаха к вам больше, чем ваша ненависть к самим себе, когда вы призывались к вере, но не верили.»
11. Они скажут: «Господь наш, Ты умертвил нас дважды и оживил нас дважды, и мы признались в своих грехах. Есть ли выход для нас?»
12. Это потому, что когда Аллах был упомянут один, вы не верили, а когда к Нему приобщались сотоварищи, вы верили. Суд принадлежит Аллаху, Всевышнему, Великому.
13. Он — Тот, кто показывает вам Свои знамения и ниспосылает вам с неба пропитание. Только тот, кто обращается к Нему, помнит.
14. Призывайте Аллаха, будучи искренними в религии, даже если это ненавистно неверующим.
15. Он — Тот, кто возвышает степени, Владыка Трона. Он посылает дух по Своему велению тому из Своих рабов, кому пожелает, чтобы предупредить о Дне встречи.
16. В тот день они предстанут явными. От Аллаха не сокроется ничто из них. Кому сегодня принадлежит власть? Аллаху, Единому, Всемогущему.
17. Сегодня каждая душа получит воздаяние за то, что она совершила. Никакого притеснения сегодня. Воистину, Аллах скор в расчёте.
18. И предостереги их о Дне приближающемся, когда сердца будут у горла, подавленные. У беззаконников не будет ни друга, ни заступника, которому бы повиновались.
19. Он знает предательский взгляд и то, что скрывают сердца.
20. И Аллах судит по правде, а те, кого они призывают помимо Него, не судят ни о чем. Воистину, Аллах — Слышащий, Видящий.
21. Разве они не странствовали по земле и не видели, каков был конец тех, кто был до них? Они были сильнее их мощью и оставили больше следов на земле. Но Аллах схватил их за их грехи, и не было у них защитника от Аллаха.
22. Это потому, что к ним приходили их посланники с ясными знамениями, но они не верили, и Аллах схватил их. Воистину, Он Сильный, Строгий в наказании.
23. И Мы послали Мусу с Нашими знамениями и явной властью.
24. К Фараону, Хаману и Каруну, но они сказали: "Колдун, лжец".
25. Когда он принес им истину от Нас, они сказали: "Убейте сынов тех, кто уверовал с ним, и оставьте в живых их женщин". Но замысел неверующих — лишь в заблуждении.
26. И сказал Фараон: "Оставьте меня убить Мусу, и пусть он призовет своего Господа. Я боюсь, что он изменит вашу религию или распространит на земле порчу".
27. И сказал Муса: "Воистину, я прибегаю к моему Господу и вашему Господу от всякого высокомерного, который не верит в День Счета".
28. И сказал человек верующий из рода Фараона, скрывающий свою веру: "Убьете ли вы человека за то, что он говорит: "Мой Господь — Аллах", и принес вам ясные знамения от вашего Господа? Если он лжет, то на нем его ложь, а если он правдив, то вас постигнет часть того, что он обещает. Воистину, Аллах не ведет того, кто чрезмерен и лжец.
29. О народ мой, сегодня у вас власть на земле, но кто поможет нам от наказания Аллаха, если оно придет к нам?" Фараон сказал: "Я показываю вам только то, что вижу, и веду вас только по пути праведности".
30. И сказал тот, кто уверовал: "О народ мой, я боюсь за вас того же, что постигло народы.
31. Подобно тому, что постигло народ Нуха, Ад и Самуд и тех, кто был после них. Аллах не желает несправедливости для рабов.
32. О народ мой, я боюсь за вас День призыва.
33. День, когда вы обратитесь в бегство, не будет у вас от Аллаха защитника. Кого Аллах введет в заблуждение, тому нет наставника.
34. И пришел к вам Юсуф с ясными знамениями, но вы не переставали сомневаться в том, что он принес. Когда он умер, вы сказали: "Аллах не пошлет после него посланника". Так Аллах вводит в заблуждение чрезмерного и сомневающегося.
35. Те, кто спорят о знамениях Аллаха без всякого довода, пришедшего к ним, великий гнев у Аллаха и у тех, кто уверовал. Так Аллах запечатывает каждое сердце высокомерного и жестокого.
36. И сказал Фараон: "О Хаман, построй мне башню, чтобы я достиг путей.
37. Путей небес, и взглянул на Бога Мусы, и я думаю, что он лжец". Так Фараону приукрашивалось зло его дела, и он был отвращен от пути. Замысел Фараона — лишь в погибели.
38. И сказал тот, кто уверовал: "О народ мой, следуйте за мной, я поведу вас по пути праведности.
39. О народ мой, эта жизнь — лишь временное наслаждение, а вечная жизнь — обитель постоянства.
40. Кто совершает зло, тому воздастся только подобное, а кто совершает добро, будь то мужчина или женщина, и он верующий, те войдут в рай, где будут обеспечены без счета.
41. О народ мой, почему я призываю вас к спасению, а вы призываете меня к огню?
42. Вы призываете меня не верить в Аллаха и придавать Ему сотоварищей, о чем я не имею знания, а я призываю вас к Могущественному, Прощающему.
43. Нет сомнения, что то, к чему вы меня призываете, не имеет призыва ни в этом мире, ни в вечности. Наше возвращение к Аллаху, и чрезмерные — обитатели огня.
44. Вы вспомните, что я говорю вам, и я вверяю свое дело Аллаху. Воистину, Аллах видит рабов.
45. И Аллах защитил его от зла их замыслов, и окружило род Фараона зло наказания.
46. Огонь, которому они подвергаются утром и вечером, и в День, когда наступит Час, будет сказано: "Введи род Фараона в самое жестокое наказание".
47. Когда они будут спорить в огне, слабые скажут высокомерным: "Мы следовали за вами, не избавите ли вы нас от части огня?"
48. Те, кто были высокомерны, скажут: "Мы все в нем, Аллах уже рассудил между рабами".
49. И те, кто в огне, скажут стражам ада: "Воззовите к вашему Господу, чтобы Он облегчил нам день наказания".
50. Они скажут: "Разве не приходили к вам ваши посланники с ясными знамениями?" Они скажут: "Да". Они скажут: "Так воззовите". Но мольба неверующих — лишь в заблуждении.
51. Воистину, Мы помогаем Нашим посланникам и тем, кто уверовал, в этой жизни и в День, когда встанут свидетели.
52. День, когда извинения беззаконников не принесут им пользы, и для них будет проклятие и худшее жилище.
53. Мы даровали Мусе руководство и сделали сынов Израиля наследниками Писания.
54. Руководство и напоминание для обладающих разумом.
55. Терпи, воистину, обещание Аллаха истинно, и проси прощения за свой грех, и восхваляй своего Господа вечером и утром.
56. Те, кто спорят о знамениях Аллаха без всякого довода, пришедшего к ним, в их сердцах лишь высокомерие, которого они не достигнут. Ищи убежища у Аллаха, воистину, Он Слышащий, Видящий.
57. Создание небес и земли больше, чем создание людей, но большинство людей не знает.
58. Не равны слепой и зрячий, и те, кто уверовал и совершал добрые дела, и злодей. Мало вы помните.
59. Воистину, Час непременно наступит, нет сомнения в нем, но большинство людей не верует.
60. Ваш Господь сказал: "Призывайте Меня, и Я отвечу вам. Те, кто высокомерен, чтобы поклоняться Мне, войдут в ад униженными".
61. Аллах — Тот, Кто сделал для вас ночь, чтобы вы покоились в ней, и день светлым. Воистину, Аллах — Обладатель милости к людям, но большинство людей не благодарны.
62. Это Аллах, ваш Господь, Творец всего. Нет божества, кроме Него. Как же вы отворачиваетесь?
63. Так отворачиваются те, кто отвергает знамения Аллаха.
64. Аллах — Тот, Кто сделал для вас землю местом покоя и небо сводом, и придал вам облик, и сделал ваш облик прекрасным, и наделил вас благами. Это Аллах, ваш Господь. Благословен Аллах, Господь миров.
65. Он — Живой, нет божества, кроме Него. Призывайте Его, искренне преданными Ему в религии. Хвала Аллаху, Господу миров.
66. Скажи: "Мне запрещено поклоняться тем, кого вы призываете помимо Аллаха, когда ко мне пришли ясные знамения от моего Господа, и мне велено покориться Господу миров".
67. Он — Тот, Кто создал вас из праха, затем из капли, затем из сгустка, затем выводит вас младенцем, затем чтобы вы достигли зрелости, затем чтобы вы стали стариками. Некоторые из вас умирают раньше, и чтобы вы достигли назначенного срока, и чтобы вы разумели.
68. Он тот, кто оживляет и умерщвляет. Когда он решает дело, он только говорит ему: "Будь", и оно есть.
69. Разве ты не видел тех, кто спорит о знамениях Аллаха, как они отворачиваются?
70. Те, кто отверг Писание и то, с чем мы послали наших посланников, скоро узнают.
71. Когда оковы на их шеях и цепи, их тащат.
72. В кипятке, затем в огне они будут сожжены.
73. Затем им будет сказано: "Где то, что вы придавали в сотоварищи?"
74. Вместо Аллаха. Они скажут: "Они исчезли от нас, но мы не призывали раньше ничего." Так Аллах вводит в заблуждение неверующих.
75. Это за то, что вы радовались на земле без права и за то, что вы веселились.
76. Войдите в ворота ада, пребывая в нем вечно. Как скверно место для высокомерных.
77. Терпи, ведь обещание Аллаха истинно. Либо мы покажем тебе часть того, что обещаем им, либо мы заберем тебя, и к нам они будут возвращены.
78. Мы уже посылали посланников до тебя. Среди них есть те, о которых мы рассказали тебе, и те, о которых мы не рассказали тебе. И не было у посланника, чтобы он принес знамение без дозволения Аллаха. Когда приходит повеление Аллаха, оно решается по правде, и тогда потерпят убыток лжецы.
79. Аллах тот, кто создал для вас скот, чтобы вы ездили на них и ели из них.
80. И у вас есть в них польза, и чтобы вы достигали на них нужды в ваших сердцах, и на них и на кораблях вы перевозитесь.
81. Он показывает вам свои знамения. Какие же из знамений Аллаха вы отвергаете?
82. Разве они не ходили по земле, чтобы увидеть, каков был конец тех, кто был до них? Они были многочисленнее их и сильнее их в мощи и следах на земле. Но не помогло им то, что они приобретали.
83. Когда к ним приходили их посланники с ясными знамениями, они радовались тому знанию, что у них было, и постигло их то, над чем они насмехались.
84. Когда они увидели наше наказание, они сказали: "Мы уверовали в Аллаха одного и отвергли то, что мы придавали ему в сотоварищи."
85. Но не помогла им их вера, когда они увидели наше наказание. Это закон Аллаха, который уже прошел среди его рабов. И тогда потерпят убыток неверующие.

41
Разъяснены
Fuṣṣilat
فصلت

1. Ха-Мим.
2. Ниспослание от Милостивого, Милосердного.
3. Книга, разъяснены ее знамения, Коран на арабском языке для людей, знающих.
4. Вестник и предостерегающий, но большинство из них отвернулось, и они не слушают.
5. Они сказали: "Наши сердца в покрывалах от того, к чему ты нас призываешь, и в наших ушах глухота, и между нами и тобой преграда. Действуй, ведь мы тоже действуем."
6. Скажи: "Я всего лишь человек, подобный вам. Мне внушено, что ваш бог - один бог. Идите прямо к нему и просите у него прощения. Горе многобожникам.
7. Тем, кто не дает закят и не верит в последнюю жизнь.
8. Воистину, те, кто уверовал и совершал праведные дела, для них награда непрерывная.
9. Скажи: "Неужели вы действительно не веруете в того, кто создал землю за два дня и придаете ему равных? Это Господь миров.
10. Он установил на ней твердые горы, благословил ее и распределил на ней ее пропитание за четыре дня, равные для вопрошающих.
11. Затем он обратился к небу, которое было дымом, и сказал ему и земле: "Придите добровольно или принудительно." Они сказали: "Мы пришли добровольно."
12. Он завершил их в семь небес за два дня и внушил в каждое небо его повеление. Мы украсили нижнее небо светильниками и охраной. Это определение Всемогущего, Всезнающего.
13. Если они отвернутся, скажи: "Я предостерегаю вас от молнии, подобной молнии Ад и Самуд."
14. Когда к ним приходили посланники с ясными знамениями, они говорили: "Если бы наш Господь пожелал, он бы ниспослал ангелов. Мы не верим в то, с чем вы посланы."
15. Ад возгордились на земле без права и сказали: "Кто сильнее нас в мощи?" Разве они не видели, что Аллах, который создал их, сильнее их в мощи? Они отвергали наши знамения.
16. Мы послали на них свирепый ветер в дни несчастья, чтобы дать им вкусить наказание унижения в этой жизни. Но наказание последней жизни будет еще унизительнее, и им не будет оказана помощь.
17. Что касается Самуд, мы наставили их, но они предпочли слепоту руководству. Их поразила молния унизительного наказания за то, что они приобретали.
18. Мы спасли тех, кто уверовал и был богобоязнен.
19. В тот день, когда враги Аллаха будут собраны к огню, они будут распределены.
20. Когда они придут к нему, их слух, их глаза и их кожи будут свидетельствовать против них о том, что они делали.
21. Они скажут своим кожам: "Почему вы свидетельствуете против нас?" Они скажут: "Нас заставил говорить Аллах, который заставляет говорить все. Он создал вас в первый раз, и к нему вы возвращаетесь."
22. Вы не скрывались, чтобы ваш слух, ваши глаза и ваши кожи не свидетельствовали против вас, но вы думали, что Аллах не знает многое из того, что вы делаете.
23. Это ваше предположение о вашем Господе погубило вас, и вы стали из числа потерпевших убыток.
24. Если они будут терпеть, то огонь будет их местом пребывания. Если они будут просить прощения, они не будут из числа прощенных.
25. Мы назначили для них товарищей, которые украсили им то, что перед ними и что позади них. И на них подтвердилось слово среди народов, которые прошли до них из числа джиннов и людей. Воистину, они были потерпевшими убыток.
26. Те, кто не верует, сказали: "Не слушайте этот Коран и шумите при его чтении, чтобы вы могли одержать верх."
27. Мы непременно дадим неверующим вкусить суровое наказание и воздадим им худшее из того, что они делали.
28. Это воздаяние врагам Аллаха - огонь. Для них в нем вечный дом, воздаяние за то, что они отвергали наши знамения.
29. Те, кто не верует, скажут: "Господь наш, покажи нам тех из джиннов и людей, которые ввели нас в заблуждение, чтобы мы могли поставить их под наши ноги, чтобы они были из низших."
30. Воистину, те, кто сказал: "Наш Господь - Аллах", затем шли прямым путем, на них нисходят ангелы: "Не бойтесь и не печальтесь, и радуйтесь раю, который вам обещан.
31. Мы ваши покровители в этой жизни и в последней. Для вас в ней то, что желают ваши души, и для вас в ней то, что вы просите.
32. Угощение от Прощающего, Милосердного.
33. И кто лучше говорит, чем тот, кто призывает к Аллаху и делает праведные дела и говорит: "Воистину, я из мусульман".
34. И не равны добрые дела и злые дела. Отвечай тем, что лучше, и тогда тот, между тобой и кем вражда, станет как близкий друг.
35. И не достигают этого, кроме тех, кто терпелив, и не достигают этого, кроме обладателей великого счастья.
36. И если тебя коснется искушение от шайтана, то ищи убежища у Аллаха. Воистину, Он - Слышащий, Знающий.
37. И из Его знамений - ночь и день, и солнце и луна. Не поклоняйтесь солнцу и не поклоняйтесь луне, а поклоняйтесь Аллаху, который создал их, если вы Ему поклоняетесь.
38. Если они возгордятся, то те, кто у твоего Господа, восхваляют Его ночью и днем и не устают.
39. И из Его знамений то, что ты видишь землю смиренной, а когда Мы ниспосылаем на нее воду, она оживает и растет. Воистину, Тот, кто оживил ее, оживит и мертвых. Воистину, Он над всякой вещью мощен.
40. Воистину, те, кто отклоняются от Наших знамений, не скрыты от Нас. Разве тот, кто будет брошен в огонь, лучше, чем тот, кто придет в безопасности в День Воскресения? Делайте, что хотите. Воистину, Он видит, что вы делаете.
41. Воистину, те, кто не веруют в Напоминание, когда оно пришло к ним, и воистину, это - книга могущественная.
42. К ней не подступит ложь ни спереди, ни сзади. Ниспослание от Мудрого, Достохвального.
43. Тебе не говорят ничего, кроме того, что было сказано посланникам до тебя. Воистину, твой Господь - обладатель прощения и обладатель болезненного наказания.
44. Если бы Мы сделали его чужеземным Кораном, они бы сказали: "Почему его аяты не разъяснены? Разве чужеземный и арабский?" Скажи: "Он для тех, кто верует, руководство и исцеление. А те, кто не веруют, в их ушах глухота, и он для них слепота. Они как те, кого зовут из далекого места".
45. И Мы даровали Мусе книгу, и возникли разногласия по ней. Если бы не слово, предшествовавшее от твоего Господа, то между ними было бы решено. И они в сомнении относительно нее, вызывающем беспокойство.
46. Кто делает праведные дела, тот для себя, а кто делает зло, тот против себя. И твой Господь не несправедлив к рабам.
47. К Нему возвращается знание о Часе. И не выходит плод из своих оболочек, и не носит самка, и не рождает, кроме как с Его знанием. И в день, когда Он призовет их: "Где Мои сотоварищи?" Они скажут: "Мы объявляем Тебе, что среди нас нет свидетеля".
48. И исчезнет от них то, что они призывали раньше, и они поймут, что нет для них спасения.
49. Человек не устает призывать к добру, а если его коснется зло, он становится отчаявшимся и унылым.
50. И если Мы дадим ему вкусить милость от Нас после бедствия, которое его коснулось, он непременно скажет: "Это мое, и я не думаю, что Час наступит. И если я вернусь к своему Господу, то у меня у Него будет лучшее". Мы непременно сообщим неверующим о том, что они делали, и непременно дадим им вкусить жестокое наказание.
51. И когда Мы даруем человеку милость, он отворачивается и удаляется в сторону, а когда его коснется зло, он становится многословным в мольбах.
52. Скажи: "Видели ли вы, если это от Аллаха, а вы не веруете в это, кто более заблудший, чем тот, кто в далеком разладе?"
53. Мы покажем им Наши знамения в горизонтах и в них самих, пока им не станет ясно, что это истина. Разве не достаточно твоему Господу, что Он свидетель над всякой вещью?
54. Воистину, они в сомнении относительно встречи со своим Господом. Воистину, Он объемлет всякую вещь.

42
Совет
Ash-Shūrā
الشورى

1. Ха-Мим.
2. Айн-Син-Каф.
3. Так внушает тебе и тем, кто был до тебя, Аллах, Могущественный, Мудрый.
4. Ему принадлежит то, что в небесах и то, что на земле. И Он - Высочайший, Великий.
5. Небеса чуть не раскалываются сверху, и ангелы восхваляют с хвалой своего Господа и просят прощения для тех, кто на земле. Воистину, Аллах - Прощающий, Милосердный.
6. А те, кто берут себе покровителей помимо Него, Аллах хранит их, и ты не являешься их попечителем.
7. Так Мы внушили тебе арабский Коран, чтобы ты предостерегал Мекку и тех, кто вокруг нее, и предостерегал о Дне Сбора, в котором нет сомнения. Одна группа в Раю, а другая в Пламени.
8. Если бы Аллах пожелал, Он сделал бы их одной общиной, но Он вводит в Свою милость, кого пожелает. А у несправедливых нет ни покровителя, ни помощника.
9. Или они взяли себе покровителей помимо Него? Аллах - Он покровитель, и Он оживляет мертвых, и Он над всякой вещью мощен.
10. И в чем бы вы ни разногласили, решение по этому у Аллаха. Это Аллах, мой Господь, на Него я уповаю и к Нему я возвращаюсь.
11. Создатель небес и земли. Он сделал для вас из ваших самих пар, и из скота пары, чтобы размножать вас в этом. Нет ничего подобного Ему, и Он - Слышащий, Видящий.
12. Ему принадлежат ключи небес и земли. Он расширяет удел, кому пожелает, и ограничивает. Воистину, Он о всякой вещи знающий.
13. Он установил для вас из религии то, что завещал Нуху, и то, что Мы внушили тебе, и то, что Мы завещали Ибрахиму, Мусе и Исе: "Установите религию и не разделяйтесь в ней". Тяжело для многобожников то, к чему ты их призываешь. Аллах избирает к Себе, кого пожелает, и ведет к Себе того, кто обращается.
14. И не разделились они, кроме как после того, как к ним пришло знание, из-за зависти между ними. Если бы не слово, предшествовавшее от твоего Господа до назначенного срока, то между ними было бы решено. И те, кому было дано Писание после них, находятся в сомнении относительно него, вызывающем беспокойство.
15. Поэтому призывай и стой прямо, как тебе велено, и не следуй их желаниям. И скажи: "Я верую в то, что ниспослал Аллах из Писания, и мне велено быть справедливым между вами. Аллах - наш Господь и ваш Господь. У нас наши дела, у вас ваши дела. Нет спора между нами и вами. Аллах соберет нас, и к Нему возвращение".
16. А те, кто спорят о Аллахе после того, как Ему ответили, их доводы ничтожны у их Господа, и на них гнев, и для них жестокое наказание.
17. Аллах - Тот, кто ниспослал Писание с истиной и меру. И что даст тебе знать, может быть, Час близок.
18. Те, кто не веруют в него, торопят его, а те, кто веруют, боятся его и знают, что он истина. Воистину, те, кто спорят о Часе, находятся в далеком заблуждении.
19. Аллах - Благой к Своим рабам, Он дарует удел, кому пожелает, и Он - Сильный, Могущественный.
20. Кто желает возделывать для последней жизни, тому Мы увеличим его возделывание, а кто желает возделывать для этого мира, тому Мы дадим из него, но у него нет доли в последней жизни.
21. Или у них есть сотоварищи, которые установили для них из религии то, что не дозволил Аллах? Если бы не слово о решении, то между ними было бы решено. И воистину, у несправедливых - болезненное наказание.
22. Ты увидишь несправедливых, боящихся того, что они заработали, и это постигнет их. А те, кто веруют и делают праведные дела, будут в садах Рая. У них будет то, что они пожелают у своего Господа. Это - великое благо.
23. Это то, что Аллах возвещает Своим рабам, которые веруют и делают праведные дела. Скажи: "Я не прошу у вас за это награды, кроме любви к близким". И кто совершит доброе дело, тому Мы увеличим в этом добро. Воистину, Аллах - Прощающий, Благодарный.
24. Или они говорят: "Он выдумал ложь на Аллаха"? Если Аллах пожелает, Он запечатает твое сердце. И Аллах уничтожает ложь и утверждает истину Своими словами. Воистину, Он знает, что в сердцах.
25. Он - Тот, кто принимает покаяние от Своих рабов и прощает злодеяния и знает, что вы делаете.
26. И отвечает тем, кто веруют и делают праведные дела, и увеличивает им из Своей милости. А для неверующих - жестокое наказание.
27. Если бы Аллах расширил удел Своим рабам, они бы возгордились на земле, но Он ниспосылает по мере, что пожелает. Воистину, Он о Своих рабах сведущ, видящий.
28. Он - Тот, кто ниспосылает дождь после того, как они отчаялись, и распространяет Свою милость. И Он - Покровитель, Достохвальный.
29. И из Его знамений сотворение небес и земли и то, что Он распространил в них из движущихся существ; и Он способен собрать их, когда пожелает.
30. И что бы ни постигло вас из бедствий, то это за то, что приобрели ваши руки, и Он прощает многое.
31. И вы не можете ослабить (Его) на земле, и нет у вас помимо Аллаха ни покровителя, ни помощника.
32. И из Его знамений корабли в море, как горы.
33. Если Он пожелает, то успокоит ветер, и они останутся неподвижными на его поверхности; воистину, в этом знамения для каждого терпеливого, благодарного.
34. Или погубит их за то, что они приобрели, и прощает многое.
35. И узнают те, которые спорят о Наших знамениях, что нет у них никакого убежища.
36. И что бы ни было дано вам, это наслаждение мирской жизни; а то, что у Аллаха, лучше и долговечнее для тех, кто верует и уповает на своего Господа.
37. И те, которые избегают великих грехов и мерзостей, и когда гневаются, прощают.
38. И те, которые отвечают своему Господу и совершают молитву, и их дело — совет между ними, и из того, что Мы даровали им, они расходуют.
39. И те, которые, когда их постигает несправедливость, защищаются.
40. И воздаяние за зло — зло подобное ему; а кто простит и исправит, тому награда от Аллаха; воистину, Он не любит несправедливых.
41. И тот, кто защитится после несправедливости, на тех нет пути (обвинения).
42. Путь (обвинения) только на тех, кто притесняет людей и беззаконно бесчинствует на земле; для них мучительное наказание.
43. А кто терпит и прощает, воистину, это из дел, требующих решимости.
44. И кого Аллах введет в заблуждение, тому нет после Него покровителя; и ты увидишь несправедливых, когда они увидят наказание, говорят: "Есть ли путь к возвращению?"
45. И ты увидишь их, представленных к нему, униженных от позора, смотрящих исподтишка; и скажут те, которые веровали: "Воистину, потерпевшие убыток — те, которые потеряли самих себя и свои семьи в День воскресения"; воистину, несправедливые в постоянном наказании.
46. И нет у них покровителей, которые помогли бы им помимо Аллаха; и кого Аллах введет в заблуждение, тому нет пути.
47. Ответьте вашему Господу, прежде чем придет день, который не будет отвратим от Аллаха; в тот день у вас не будет убежища и не будет отрицания.
48. Если же они отвернутся, то Мы не послали тебя над ними хранителем; на тебе только передача (послания); и воистину, когда Мы даем человеку вкусить от Нас милость, он радуется ей; а если их постигнет зло за то, что приобрели их руки, то воистину, человек неблагодарен.
49. Аллаху принадлежит царство небес и земли; Он творит, что пожелает; дарует, кому пожелает, дочерей, и дарует, кому пожелает, сыновей.
50. Или сочетает их — сыновей и дочерей, и делает, кого пожелает, бесплодным; воистину, Он Знающий, Могущественный.
51. И не было для человека, чтобы Аллах говорил с ним иначе, как через откровение или из-за завесы, или посылает посланника, и он внушает с Его позволения, что Он пожелает; воистину, Он Высокий, Мудрый.
52. И так Мы внушили тебе дух от Нашего повеления; ты не знал, что такое Писание и что такое вера, но Мы сделали его светом, которым Мы ведем, кого пожелаем из Наших рабов; и воистину, ты ведешь к прямому пути.
53. Путь Аллаха, которому принадлежит то, что в небесах и то, что на земле; воистину, к Аллаху возвращаются дела.

43
Украшения
Az-Zukhruf
الزخرف

1. Ха-Мим.
2. Клянемся ясным Писанием.
3. Воистину, Мы сделали его Кораном на арабском языке, чтобы вы разумели.
4. И воистину, он в Матери Писания у Нас возвышенный, мудрый.
5. Неужели Мы отвернем от вас напоминание, потому что вы народ излишествующий?
6. И сколько Мы посылали пророков в прежние времена.
7. И не приходил к ним пророк, чтобы они не насмехались над ним.
8. И Мы погубили тех, кто был сильнее их в мощи, и прошел пример прежних.
9. И если ты спросишь их, кто сотворил небеса и землю, они непременно скажут: "Сотворил их Могущественный, Знающий".
10. Тот, кто сделал для вас землю ложем и сделал для вас на ней пути, чтобы вы могли идти.
11. И тот, кто ниспослал с неба воду по мере, и Мы оживили ею мертвую землю; так вы будете выведены.
12. И тот, кто сотворил все пары и сделал для вас из кораблей и скота то, на чем вы ездите.
13. Чтобы вы сидели на их спинах, затем вспоминали милость вашего Господа, когда вы сидите на них, и говорили: "Пречист Тот, кто подчинил нам это, а мы не были способны на это".
14. И воистину, к нашему Господу мы вернемся.
15. И они приписали Ему часть из Его рабов; воистину, человек явный неблагодарный.
16. Или Он взял из того, что Он сотворил, дочерей и избрал вас сыновьями.
17. И когда одному из них сообщают о том, что он приписал Милостивому в пример, его лицо темнеет, и он полон горя.
18. Разве тот, кто воспитан в украшениях и не ясен в споре?
19. И они сделали ангелов, которые являются рабами Милостивого, женщинами; разве они были свидетелями их сотворения? Их свидетельство будет записано, и они будут спрошены.
20. И они сказали: "Если бы Милостивый пожелал, мы бы не поклонялись им"; у них нет об этом никакого знания; они только лгут.
21. Или Мы дали им Писание до него, и они держатся за него?
22. Нет, они сказали: "Воистину, мы нашли наших отцов на пути, и мы следуем по их следам".
23. И так же Мы не посылали до тебя в селение ни одного предостерегающего, чтобы знатные из них не сказали: "Воистину, мы нашли наших отцов на пути, и мы следуем по их следам".
24. Он сказал: "А если я принесу вам лучшее руководство, чем то, на чем вы нашли своих отцов?" Они сказали: "Воистину, мы не веруем в то, с чем вы посланы".
25. И Мы отомстили им; посмотри, каков был конец отвергающих.
26. И когда сказал Ибрахим своему отцу и своему народу: "Воистину, я непричастен к тому, что вы поклоняетесь,"
27. кроме Того, Кто создал меня, ибо Он наставит меня.
28. И сделал это слово остающимся среди его потомков, чтобы они могли вернуться.
29. Но Я дал этим и их отцам наслаждаться, пока не пришла к ним истина и явный посланник.
30. И когда пришла к ним истина, они сказали: "Это колдовство, и мы в него не верим."
31. И сказали: "Почему этот Коран не был ниспослан великому человеку из двух городов?"
32. Разве они делят милость твоего Господа? Мы разделили между ними их средства к существованию в мирской жизни и возвысили одних над другими по степеням, чтобы одни из них брали других в услужение. Милость твоего Господа лучше того, что они собирают.
33. И если бы не то, что люди стали бы одной общиной, Мы сделали бы для тех, кто не верует в Милостивого, для их домов крыши из серебра и лестницы, по которым они поднимались бы,
34. и для их домов двери и ложа, на которых они возлежали бы,
35. и украшения. Но все это лишь наслаждение мирской жизни, а последняя жизнь у твоего Господа для богобоязненных.
36. И кто отворачивается от напоминания Милостивого, Мы назначим ему сатану, и он будет ему спутником.
37. И они будут отвлекать их от пути, а они будут думать, что они наставлены.
38. Пока, когда он придет к Нам, он скажет: "О, если бы между мной и тобой было расстояние двух востоков! Какой же ты плохой спутник!"
39. И это не поможет вам сегодня, так как вы были несправедливы, что вы в наказании вместе.
40. Разве ты можешь заставить глухих слышать или наставить слепых и тех, кто в явном заблуждении?
41. И если Мы заберем тебя, то Мы отомстим им.
42. Или Мы покажем тебе то, что Мы обещали им, ибо Мы властны над ними.
43. Так держись за то, что тебе внушено, ибо ты на прямом пути.
44. И это напоминание для тебя и для твоего народа, и вы будете спрошены.
45. И спроси тех, кого Мы послали до тебя из Наших посланников: "Сделали ли Мы, кроме Милостивого, богов, которым поклоняются?"
46. И Мы послали Мусу с Нашими знамениями к Фараону и его знати, и он сказал: "Воистину, я посланник Господа миров."
47. И когда он пришел к ним с Нашими знамениями, они начали смеяться над ними.
48. И Мы не показывали им знамение, кроме как оно было больше предыдущего, и Мы наказывали их, чтобы они могли вернуться.
49. И они сказали: "О волшебник, помолись за нас твоему Господу по Его завету с тобой, ибо мы будем наставлены."
50. Но когда Мы сняли с них наказание, они нарушили свое обещание.
51. И Фараон воззвал к своему народу, сказав: "О, мой народ, разве не принадлежит мне царство Египта и эти реки, текущие подо мной? Разве вы не видите?"
52. Или я лучше этого, который унижен и едва может выразить себя?
53. Почему на него не возложены браслеты из золота или почему не пришли с ним ангелы в сопровождении?
54. И он обманул свой народ, и они повиновались ему, ибо они были нечестивым народом.
55. И когда они вызвали Наш гнев, Мы отомстили им и утопили их всех.
56. И Мы сделали их предшественниками и примером для последующих.
57. И когда сын Марьям был приведен в пример, твой народ начал спорить.
58. И они сказали: "Наши боги лучше или он?" Они привели это только для спора, ибо они народ спорщиков.
59. Он всего лишь раб, которому Мы даровали милость и сделали его примером для сынов Израиля.
60. И если бы Мы пожелали, Мы сделали бы из вас ангелов, которые наследовали бы на земле.
61. И он, воистину, знание о Часе, так не сомневайтесь в нем и следуйте за мной, это прямой путь.
62. И пусть сатана не отвлекает вас, ибо он ваш явный враг.
63. И когда Иса пришел с ясными знамениями, он сказал: "Я пришел к вам с мудростью и чтобы разъяснить вам часть того, в чем вы разногласите, так бойтесь Аллаха и повинуйтесь мне."
64. Воистину, Аллах мой Господь и ваш Господь, так поклоняйтесь Ему, это прямой путь.
65. Но партии разошлись между собой, так горе тем, кто был несправедлив, от наказания болезненного дня.
66. Разве они ждут только Часа, чтобы он пришел к ним внезапно, когда они не осознают?
67. Друзья в тот день будут врагами друг другу, кроме богобоязненных.
68. О, Мои рабы, не будет страха над вами в этот день, и вы не будете печалиться,
69. те, кто верил в Наши знамения и были мусульманами.
70. Войдите в рай, вы и ваши супруги, будете радоваться.
71. Им будут подавать блюда из золота и чаши, и в нем будет то, что желают души и услаждают глаза, и вы будете в нем вечно.
72. И это рай, который вам наследован за то, что вы делали.
73. В нем для вас много плодов, из которых вы будете есть.
74. Воистину, преступники будут в наказании ада вечно.
75. Оно не будет облегчено для них, и они будут в нем в отчаянии.
76. И не притесняли Мы их, но они сами были притеснителями.
77. И воззвали они: "О Малик, пусть покончит с нами твой Господь!" Он сказал: "Воистину, вы останетесь."
78. Мы принесли вам истину, но большинство из вас ненавидит истину.
79. Или они решили дело? Воистину, Мы решаем.
80. Или думают они, что Мы не слышим их тайны и их шепоты? Да, и Наши посланники при них записывают.
81. Скажи: "Если бы у Милостивого был сын, то я был бы первым из поклоняющихся."
82. Пречист Господь небес и земли, Господь трона, от того, что они приписывают.
83. Оставь их, пусть погружаются и играют, пока не встретят день свой, который им обещан.
84. И Он - тот, кто на небе Бог и на земле Бог, и Он - Мудрый, Знающий.
85. Благословен Тот, в чьей власти царство небес и земли и что между ними, и у Него знание часа, и к Нему вы возвращаетесь.
86. И не владеют те, кого они призывают помимо Него, заступничеством, кроме тех, кто свидетельствует истину и они знают.
87. И если спросишь их, кто создал их, они непременно скажут: "Аллах." Как же они отворачиваются?
88. И его слова: "О Господь мой, воистину, эти люди не веруют."
89. Так отвернись от них и скажи: "Мир." Они скоро узнают.

44
Дым
Ad-Dukhān
الدخان

1. Ха, мим.
2. Клянусь ясной книгой.
3. Воистину, Мы ниспослали его в благословенную ночь. Воистину, Мы предостерегаем.
4. В ней решается всякое мудрое дело.
5. По велению от Нас. Воистину, Мы посылаем.
6. Милость от твоего Господа. Воистину, Он - Слышащий, Знающий.
7. Господь небес и земли и что между ними, если вы убеждены.
8. Нет бога, кроме Него. Он оживляет и умерщвляет. Ваш Господь и Господь ваших первых отцов.
9. Но они в сомнении играют.
10. Так жди день, когда небо придет с явным дымом.
11. Он покроет людей. Это мучительное наказание.
12. Господь наш, сними с нас наказание, воистину, мы веруем.
13. Какое им напоминание, когда к ним пришел ясный посланник?
14. Потом они отвернулись от него и сказали: "Обученный, безумный."
15. Воистину, Мы снимем наказание немного. Воистину, вы возвращаетесь.
16. В день, когда Мы нанесем великий удар, Мы отомстим.
17. И Мы уже испытали до них народ Фараона, и к ним пришел благородный посланник.
18. Передайте мне рабов Аллаха. Воистину, я для вас верный посланник.
19. И не возноситесь над Аллахом. Воистину, я приношу вам явное доказательство.
20. И я прибег к моему Господу и вашему Господу, чтобы вы не побили меня камнями.
21. И если вы не веруете мне, то оставьте меня.
22. И он воззвал к своему Господу: "Воистину, эти люди - преступники."
23. Так отправь Моих рабов ночью. Воистину, вы будете преследуемы.
24. И оставь море спокойным. Воистину, они - утопающие войско.
25. Сколько они оставили садов и источников.
26. И посевов и почетных мест.
27. И благ, в которых они наслаждались.
28. Так было, и Мы наследовали это другим людям.
29. И не плакали по ним ни небо, ни земля, и не было им отсрочки.
30. И Мы спасли сынов Израиля от унизительного наказания.
31. От Фараона. Воистину, он был высокомерным из расточителей.
32. И Мы избрали их на знании над мирами.
33. И Мы дали им из знамений то, в чем было явное испытание.
34. Воистину, эти говорят.
35. Это только наша первая смерть, и мы не будем воскрешены.
36. Так приведите наших отцов, если вы правдивы.
37. А они лучше, или народ Тубба и те, кто были до них? Мы погубили их, ведь они были преступниками.
38. И не сотворили Мы небеса и землю и то, что между ними, играя.
39. Мы сотворили их только по истине, но большинство из них не знает.
40. Воистину, день разделения - срок их всех.
41. День, когда не поможет друг другу ничем, и не будут они поддержаны.
42. Кроме тех, кого помилует Аллах. Воистину, Он - Могущественный, Милосердный.
43. Воистину, дерево Заккум
44. Пища грешника.
45. Как расплавленный металл, кипит в животах.
46. Как кипение кипятка.
47. Схватите его и тащите в середину ада.
48. Затем вылейте на его голову из мучительного кипятка.
49. Вкуси, ведь ты - могущественный, благородный.
50. Воистину, это то, в чем вы сомневались.
51. Воистину, богобоязненные в безопасном месте.
52. В садах и у источников.
53. Они носят из тонкого шелка и парчи, сидя друг против друга.
54. Так и сочетали Мы их с большеглазыми гуриями.
55. Они просят там всякий плод, будучи в безопасности.
56. Они не вкусят там смерти, кроме первой смерти, и убережет их от мучения ада.
57. Это милость от твоего Господа. Это и есть великое достижение.
58. Воистину, Мы облегчили его на твоем языке, чтобы они помнили.
59. Так жди, ведь они тоже ждут.

45
Коленопреклоненные
Al-Jāthiya
الجاثية

1. Ха, мим.
2. Ниспослание книги от Аллаха, Могущественного, Мудрого.
3. Воистину, в небесах и на земле знамения для верующих.
4. И в вашем сотворении и в том, что Он рассеивает из живых существ, знамения для людей, убежденных.
5. И в смене ночи и дня, и в том, что Аллах ниспосылает с неба из удела, оживляя им землю после ее смерти, и в изменении ветров знамения для людей, разумеющих.
6. Это знамения Аллаха, которые Мы читаем тебе по истине. В каком же рассказе после Аллаха и Его знамениях они веруют?
7. Горе всякому лжецу, грешнику.
8. Слушает знамения Аллаха, читаемые ему, затем упорствует высокомерно, как будто не слышал их. Обрадуй его мучительным наказанием.
9. И когда узнает что-либо из наших знамений, принимает их в насмешку. Для них унизительное наказание.
10. За ними ад. И не поможет им то, что они приобрели, и не те, кого они взяли вместо Аллаха покровителями. Для них великое наказание.
11. Это руководство. А те, кто не верует в знамения своего Господа, для них мучительное наказание.
12. Аллах - Тот, кто подчинил вам море, чтобы корабли плыли по нему по Его велению, и чтобы вы искали из Его милости, и чтобы вы были благодарны.
13. И подчинил вам то, что в небесах и на земле, все от Него. Воистину, в этом знамения для людей, размышляющих.
14. Скажи верующим, чтобы прощали тех, кто не надеется на дни Аллаха, чтобы воздал Он людям за то, что они приобрели.
15. Кто делает добро, делает для себя, а кто делает зло, на себя. Затем к вашему Господу вы будете возвращены.
16. И, воистину, Мы даровали сынам Израиля книгу, и мудрость, и пророчество, и наделили их из благ, и предпочли их над мирами.
17. И даровали им ясные знамения из дела. И не разошлись они, кроме как после того, как пришло к ним знание, из зависти между ними. Воистину, твой Господь рассудит между ними в день воскресения в том, в чем они разошлись.
18. Затем Мы поставили тебя на шариате из дела, следуй ему и не следуй желаниям тех, кто не знает.
19. Воистину, они не помогут тебе против Аллаха ничем. И, воистину, несправедливые - одни из них покровители других. Аллах - покровитель богобоязненных.
20. Это прозрения для людей и руководство и милость для убежденных.
21. Или думают те, кто совершает злодеяния, что Мы сделаем их как тех, кто верует и делает добрые дела, равными в их жизни и смерти? Плохо они судят.
22. И сотворил Аллах небеса и землю по истине, и чтобы воздалась каждая душа за то, что она приобрела, и не будут они обижены.
23. Видел ли ты того, кто взял своим богом свое желание, и сбил его Аллах по знанию, и запечатал на его слухе и сердце, и положил на его зрение покрывало? Кто же наставит его после Аллаха? Неужели вы не помните?
24. И говорят: "Нет ничего, кроме нашей мирской жизни, умираем и живем, и не губит нас ничто, кроме времени". И нет у них об этом знания, они только предполагают.
25. И когда читаются им наши ясные знамения, нет у них довода, кроме как говорят: "Приведите наших отцов, если вы правдивы".
26. Скажи: "Аллах оживляет вас, затем умерщвляет вас, затем собирает вас к дню воскресения, в котором нет сомнения, но большинство людей не знает".
27. И Аллаху принадлежит царство небес и земли. И в день, когда наступит час, в тот день потерпят убыток лжецы.
28. И увидишь каждую общину стоящей на коленях, каждая община будет призвана к своей книге: "Сегодня вы будете вознаграждены за то, что вы делали".
29. Это наша книга, она говорит против вас правду. Мы записывали то, что вы делали.
30. А те, кто веровали и делали праведные дела, их Господь введет в Свою милость. Это явный успех.
31. А те, кто не веровали: "Разве не читались вам Мои знамения, но вы возгордились и были преступным народом?"
32. И когда говорилось: "Воистину, обещание Аллаха истинно, и в Часе нет сомнения", вы говорили: "Мы не знаем, что такое Час, мы предполагаем только предположение и не уверены".
33. И явились им злодеяния их дел, и окружило их то, над чем они насмехались.
34. И будет сказано: "Сегодня Мы забудем вас, как вы забыли встречу этого вашего дня, и ваше пристанище — огонь, и нет у вас помощников".
35. Это потому, что вы брали знамения Аллаха в насмешку и обольщала вас земная жизнь. Сегодня они не будут выведены из нее и не будут прощены.
36. Хвала Аллаху, Господу небес и Господу земли, Господу миров.
37. Ему принадлежит величие в небесах и на земле, и Он — Могущественный, Мудрый.

46
Песчаные холмы
Al-Aḥqāf
الأحقاف

1. Ха-Мим.
2. Ниспослание книги от Аллаха, Могущественного, Мудрого.
3. Мы не сотворили небеса и землю и то, что между ними, иначе как по истине и на определенный срок. А те, кто не веруют, отворачиваются от того, о чем их предостерегают.
4. Скажи: "Видели ли вы то, что вы призываете помимо Аллаха? Покажите мне, что они сотворили на земле, или у них есть доля в небесах? Принесите мне книгу до этой или остаток знания, если вы правдивы".
5. И кто более заблудший, чем тот, кто призывает помимо Аллаха того, кто не ответит ему до Дня воскресения, и они не ведают о их призыве?
6. И когда люди будут собраны, они будут их врагами и будут отвергать их поклонение.
7. И когда им читаются Наши ясные знамения, те, кто не веруют, говорят о правде, когда она приходит к ним: "Это явное колдовство".
8. Или они говорят: "Он выдумал его". Скажи: "Если я выдумал его, то вы не сможете защитить меня от Аллаха ничем. Он лучше знает, что вы говорите о нем. Достаточно Его свидетелем между мной и вами, и Он — Прощающий, Милосердный".
9. Скажи: "Я не первый из посланников, и я не знаю, что будет сделано со мной и с вами. Я следую только тому, что мне внушено, и я только явный предостерегающий".
10. Скажи: "Видели ли вы, если это от Аллаха, а вы не веровали в него, и свидетель из сынов Израилевых свидетельствовал о подобном и уверовал, а вы возгордились? Воистину, Аллах не ведет неправедный народ".
11. И сказали те, кто не веруют, тем, кто веруют: "Если бы это было хорошо, они не опередили бы нас в этом". И когда они не руководствуются им, они скажут: "Это древняя ложь".
12. А до него была книга Моисея, руководством и милостью. И это книга, подтверждающая на арабском языке, чтобы предостеречь тех, кто несправедлив, и как радостная весть для благодетельных.
13. Воистину, те, кто сказали: "Наш Господь — Аллах", а затем стояли твердо, не будет на них страха, и они не будут печалиться.
14. Они — обитатели рая, вечно пребывающие в нем, в награду за то, что они делали.
15. И Мы завещали человеку быть добрым к своим родителям. Его мать носила его с трудом и родила его с трудом. И его ношение и отлучение — тридцать месяцев. Пока, когда он достигнет зрелости и достигнет сорока лет, он скажет: "Господи, внуши мне благодарность за Твою милость, которую Ты даровал мне и моим родителям, и чтобы я делал праведные дела, которые Ты одобряешь, и исправь мое потомство. Воистину, я обратился к Тебе, и я из мусульман".
16. Они — те, от кого Мы примем лучшее из того, что они делали, и простим их злодеяния среди обитателей рая. Это истинное обещание, которое им было обещано.
17. А тот, кто сказал своим родителям: "Уф вам! Обещаете ли вы мне, что я буду выведен, когда поколения до меня уже прошли?" И они оба взывают к Аллаху: "Горе тебе! Уверуй, воистину, обещание Аллаха истинно". Но он говорит: "Это только сказки древних".
18. Они — те, на которых исполнилось слово среди общин, которые прошли до них, из джиннов и людей. Воистину, они были потерпевшими убыток.
19. И для каждого — степени за то, что они делали, и чтобы воздать им за их дела, и они не будут обижены.
20. И в день, когда те, кто не веруют, будут представлены огню: "Вы исчерпали свои блага в вашей земной жизни и наслаждались ими. Сегодня вы будете вознаграждены унизительным наказанием за то, что вы возгордились на земле без права и за то, что вы были нечестивыми".
21. И вспомни брата Ада, когда он предостерегал свой народ в Аль-Ахкафе, и уже прошли предостережения до него и после него: "Не поклоняйтесь никому, кроме Аллаха. Воистину, я боюсь за вас наказания великого дня".
22. Они сказали: "Ты пришел к нам, чтобы отвратить нас от наших богов? Принеси нам то, что ты обещаешь, если ты из правдивых".
23. Он сказал: "Знание — только у Аллаха, и я передаю вам то, с чем я был послан, но я вижу вас невежественным народом".
24. И когда они увидели его, как облако, направляющееся к их долинам, они сказали: "Это облако, приносящее нам дождь". Нет, это то, что вы спешили, ветер, в котором мучительное наказание.
25. Разрушает все по велению своего Господа. И они стали такими, что не видно ничего, кроме их жилищ. Так Мы воздаем преступному народу.
26. И Мы укрепили их в том, в чем Мы не укрепили вас, и дали им слух, зрение и сердца. Но их слух, зрение и сердца не помогли им ничем, когда они отвергали знамения Аллаха, и окружило их то, над чем они насмехались.
27. И Мы погубили те селения вокруг вас, и Мы разъяснили знамения, чтобы они вернулись.
28. Почему же не помогли им те, кого они брали помимо Аллаха в качестве приближающих богов? Нет, они исчезли от них. Это их ложь и то, что они выдумывали.
29. И когда Мы направили к тебе группу джиннов, слушающих Коран, и когда они присутствовали при нем, они сказали: "Слушайте". И когда он был завершен, они вернулись к своему народу, предостерегая.
30. Они сказали: "О наш народ, мы услышали книгу, ниспосланную после Моисея, подтверждающую то, что было до нее, ведет к истине и к прямому пути.
31. О наш народ, ответьте призывающему Аллаха и веруйте в него, Он простит вам ваши грехи и защитит вас от мучительного наказания.
32. А кто не ответит призывающему Аллаха, тот не сможет избежать на земле, и нет у него помимо Него покровителей. Они в явном заблуждении".
33. Разве они не видели, что Аллах, который сотворил небеса и землю и не устал от их сотворения, способен оживить мертвых? Да, воистину, Он способен на всякую вещь.
34. И в день, когда те, кто не веруют, будут представлены огню: "Разве это не истина?" Они скажут: "Да, клянусь нашим Господом". Он скажет: "Вкусите наказание за то, что вы не веровали".
35. Терпи, как терпели обладатели твердости из посланников, и не спеши для них. В тот день, когда они увидят то, что им обещано, они будут думать, что пробыли только час дня. Это сообщение. И кто будет погублен, кроме нечестивого народа?

47
Мухаммад
Muḥammad
محمد

1. Те, кто не веруют и отворачивают от пути Аллаха, Он сделает их дела тщетными.
2. А те, кто веруют и делают праведные дела и веруют в то, что ниспослано Мухаммаду, и это истина от их Господа, Он простит их злодеяния и исправит их состояние.
3. Это потому, что те, кто не веруют, следуют ложному, а те, кто веруют, следуют истине от их Господа. Так Аллах приводит людям их примеры.
4. И когда вы встретите тех, кто не веруют, бейте их по шее, пока не ослабите их, затем крепко связывайте их. Потом либо милость, либо выкуп, пока война не сложит свои тяготы. Таково. И если бы Аллах пожелал, Он бы отомстил им, но чтобы испытать одних из вас другими. А те, кто убиты на пути Аллаха, Он не сделает их дела тщетными.
5. Он поведет их и исправит их состояние.
6. И введет их в рай, который Он им описал.
7. О вы, которые уверовали! Если вы поможете Аллаху, Он поможет вам и укрепит ваши стопы.
8. А те, которые не веровали, - им несчастье, и Он сделает тщетными их деяния.
9. Это потому, что они возненавидели то, что ниспослал Аллах, и Он сделал тщетными их деяния.
10. Разве они не странствовали по земле и не видели, каков был конец тех, кто был до них? Аллах погубил их, и для неверующих будут подобные участи.
11. Это потому, что Аллах - покровитель тех, которые уверовали, а у неверующих нет покровителя.
12. Воистину, Аллах введет тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, в сады, в которых текут реки. А те, которые не веровали, наслаждаются и едят, как едят скот, и огонь будет их обителью.
13. И сколько селений, которые были сильнее твоего селения, которое изгнало тебя, Мы погубили, и не было для них помощника.
14. Разве тот, кто на ясном доказательстве от своего Господа, подобен тому, кому украшены его злые деяния, и они следуют своим страстям?
15. Пример рая, который обещан богобоязненным: в нем реки из воды, которая не портится, и реки из молока, вкус которого не изменяется, и реки из вина, приятного для пьющих, и реки из очищенного меда. В нем для них все виды плодов и прощение от их Господа. Разве они подобны тем, кто вечно в огне и которых поят кипятком, разрывающим их внутренности?
16. Среди них есть те, кто слушает тебя, но когда они выходят от тебя, они говорят тем, кому даровано знание: "Что он сказал только что?" Это те, на чьи сердца Аллах наложил печать, и они следуют своим страстям.
17. А те, которые следовали прямым путем, Он увеличил их руководство и даровал им их богобоязненность.
18. Разве они ждут только Часа, чтобы он пришел к ним внезапно? Ведь уже пришли его признаки. Но каково им будет их напоминание, когда он придет к ним?
19. Знай же, что нет божества, кроме Аллаха, и проси прощения за свой грех и за верующих мужчин и женщин. Аллах знает ваши передвижения и ваше место пребывания.
20. И говорят те, которые уверовали: "Почему не ниспослана сура?" Но когда ниспослана ясная сура и в ней упомянуто сражение, ты видишь тех, в чьих сердцах болезнь, смотрящих на тебя взглядом того, кто в обмороке от смерти. Горе им!
21. Послушание и доброе слово. Но когда дело решено, если бы они были верны Аллаху, это было бы лучше для них.
22. Если вы отвернетесь, то неужели вы будете сеять порчу на земле и разрывать свои родственные связи?
23. Это те, кого проклял Аллах, сделал их глухими и ослепил их взоры.
24. Разве они не размышляют над Кораном, или на их сердцах замки?
25. Воистину, те, которые отвернулись после того, как им стало ясно руководство, - шайтан внушил им это и дал им ложные надежды.
26. Это потому, что они сказали тем, которые возненавидели то, что ниспослал Аллах: "Мы будем повиноваться вам в некоторых делах". Но Аллах знает их тайны.
27. Каково же будет, когда ангелы заберут их, ударяя их по лицам и спинам?
28. Это потому, что они последовали тому, что вызывает гнев Аллаха, и возненавидели Его довольство, и Он сделал тщетными их деяния.
29. Или думают те, в чьих сердцах болезнь, что Аллах не выведет наружу их злобу?
30. Если бы Мы пожелали, Мы показали бы их тебе, и ты узнал бы их по их признакам. Но ты непременно узнаешь их по манере их речи. Аллах знает ваши деяния.
31. Мы непременно испытаем вас, чтобы узнать тех из вас, кто сражается и терпелив, и испытаем ваши вести.
32. Воистину, те, которые не веровали и отвратили от пути Аллаха и противились посланнику после того, как им стало ясно руководство, не причинят Аллаху никакого вреда, и Он сделает тщетными их деяния.
33. О вы, которые уверовали! Повинуйтесь Аллаху и повинуйтесь посланнику и не делайте тщетными ваши деяния.
34. Воистину, те, которые не веровали и отвратили от пути Аллаха, а затем умерли неверующими, - Аллах не простит их.
35. Не ослабевайте и не призывайте к миру, когда вы выше, и Аллах с вами, и Он не умалит ваших деяний.
36. Воистину, мирская жизнь - это лишь игра и забава. Но если вы уверуете и будете богобоязненны, Он дарует вам ваши награды и не спросит у вас ваших имуществ.
37. Если бы Он попросил их у вас и настаивал, вы бы скупились, и Он вывел бы наружу вашу злобу.
38. Вот вы, те, которые призваны жертвовать на пути Аллаха, но среди вас есть скупые. А кто скупится, тот скупится на себя. Аллах богат, а вы бедны. Если вы отвернетесь, Он заменит вас другим народом, и они не будут подобны вам.

48
Победа
Al-Fatḥ
الفتح

1. Воистину, Мы даровали тебе явную победу,
2. чтобы Аллах простил тебе твои прошлые и будущие грехи, завершил Свою милость над тобой и направил тебя на прямой путь,
3. и чтобы Аллах помог тебе великой помощью.
4. Он - Тот, Кто ниспослал спокойствие в сердца верующих, чтобы они увеличили свою веру вместе с их верой. Аллаху принадлежат воинства небес и земли, и Аллах знающий, мудрый.
5. Чтобы ввести верующих мужчин и женщин в сады, в которых текут реки, где они пребудут вечно, и чтобы искупить их злодеяния. Это у Аллаха великое достижение.
6. И чтобы наказать лицемеров и лицемерок, и многобожников и многобожниц, которые думают об Аллахе дурные мысли. На них будет круговорот зла, и Аллах разгневался на них, проклял их и приготовил для них ад. Как же скверно это место возвращения!
7. Аллаху принадлежат воинства небес и земли, и Аллах могущественный, мудрый.
8. Воистину, Мы послали тебя свидетелем, благовестником и предостерегающим,
9. чтобы вы уверовали в Аллаха и Его посланника, поддерживали его и почитали его, и прославляли Его утром и вечером.
10. Воистину, те, которые дают тебе присягу, дают присягу Аллаху. Рука Аллаха над их руками. Кто нарушает, тот нарушает на свою голову. А кто выполняет то, что он обязался перед Аллахом, тому Он дарует великую награду.
11. Оставшиеся позади бедуины скажут тебе: "Наши имущества и наши семьи заняли нас, так попроси прощения за нас". Они говорят своими языками то, чего нет в их сердцах. Скажи: "Кто может защитить вас от Аллаха, если Он пожелает вам вреда или пожелает вам пользы?" Но Аллах знает ваши деяния.
12. Нет, вы думали, что посланник и верующие никогда не вернутся к своим семьям, и это было украшено в ваших сердцах. Вы думали дурные мысли и были погибшим народом.
13. А кто не верует в Аллаха и Его посланника, то Мы приготовили для неверующих пылающий огонь.
14. Аллаху принадлежит царство небес и земли. Он прощает, кого пожелает, и наказывает, кого пожелает. Аллах прощающий, милосердный.
15. Оставшиеся позади скажут, когда вы отправитесь за добычей, чтобы взять ее: "Позвольте нам следовать за вами". Они хотят изменить слово Аллаха. Скажи: "Вы не последуете за нами. Так сказал Аллах раньше". Они скажут: "Нет, вы завидуете нам". Но они мало что понимают.
16. Скажи оставшимся позади бедуинам: "Вы будете призваны к народу, обладающему великой силой, чтобы сражаться с ними, или они покорятся. Если вы повинуете, Аллах дарует вам хорошую награду. А если вы отвернетесь, как вы отвернулись раньше, Он накажет вас болезненным наказанием".
17. Нет греха на слепом, нет греха на хромом, нет греха на больном. А кто повинуется Аллаху и Его посланнику, того Он введет в сады, в которых текут реки. А кто отвернется, того Он накажет болезненным наказанием.
18. ۞ Воистину, Аллах был доволен верующими, когда они присягали тебе под деревом, и знал, что в их сердцах, и ниспослал спокойствие на них и вознаградил их близкой победой.
19. И многочисленными трофеями, которые они возьмут. И был Аллах могущественным, мудрым.
20. Обещал вам Аллах многочисленные трофеи, которые вы возьмете, и ускорил для вас это, и удержал руки людей от вас, чтобы это было знамением для верующих и чтобы вел вас прямым путем.
21. И другие, которые вы не могли взять, но Аллах окружил их. И был Аллах над всякой вещью мощен.
22. И если бы сражались с вами те, которые не веруют, они бы обратились в бегство, и не нашли бы ни покровителя, ни помощника.
23. Это обычай Аллаха, который был прежде, и не найдешь ты в обычае Аллаха изменения.
24. И Он тот, кто удержал их руки от вас и ваши руки от них в долине Мекки после того, как дал вам победу над ними. И был Аллах видящим то, что вы делаете.
25. Они те, которые не веруют и удержали вас от Запретной мечети и удержали жертвенных животных, чтобы они не достигли своего места. И если бы не были мужчины верующие и женщины верующие, которых вы не знали, что вы могли бы их растоптать, и постигло бы вас от них позор без знания, чтобы ввел Аллах в Свою милость, кого пожелает. Если бы они отделились, мы бы наказали тех, которые не веруют, из них болезненным наказанием.
26. Когда вложили те, которые не веруют, в свои сердца ярость, ярость невежества, то ниспослал Аллах спокойствие Своему посланнику и верующим и обязал их словом благочестия, и они были достойны его и его обладатели. И был Аллах над всякой вещью знающим.
27. Воистину, Аллах подтвердил Своему посланнику видение истиной. Вы непременно войдете в Запретную мечеть, если пожелает Аллах, в безопасности, сбрив головы ваши или укоротив волосы, не боясь. И знал Он то, чего вы не знали, и сделал помимо этого близкую победу.
28. Он тот, кто послал Своего посланника с руководством и истинной религией, чтобы вознести ее над всякой религией. И достаточно Аллаха свидетелем.
29. Мухаммад — посланник Аллаха. И те, которые с ним, суровы к неверующим, милосердны между собой. Видишь их кланяющимися, падающими ниц, ищущими милости от Аллаха и довольства. Знак их на лицах их от следа поклонения. Это их описание в Торе. И их описание в Евангелии — как посев, который выпускает побеги свои, и укрепляет его, и становится он крепким, и стоит на своих стеблях, удивляя сеятелей, чтобы вызвать гнев у неверующих. Обещал Аллах тем, которые веруют и делают праведные дела, прощение и великую награду.

49
Комнаты
Al-Ḥujurāt
الحجرات

1. О вы, которые веруете, не опережайте Аллаха и Его посланника и бойтесь Аллаха. Воистину, Аллах слышащий, знающий.
2. О вы, которые веруете, не повышайте голоса свои над голосом пророка и не говорите ему громко, как говорите друг другу, чтобы не пропали дела ваши, а вы не чувствуете.
3. Воистину, те, которые понижают голоса свои перед посланником Аллаха, это те, чьи сердца Аллах испытал для благочестия. Им прощение и великая награда.
4. Воистину, те, которые зовут тебя из-за комнат, большинство из них не разумеют.
5. И если бы они терпели, пока ты не выйдешь к ним, было бы лучше для них. И Аллах прощающий, милосердный.
6. О вы, которые веруете, если придет к вам нечестивец с вестью, то выясняйте, чтобы не поразили вы людей по неведению и не стали потом сожалеть о содеянном.
7. И знайте, что среди вас посланник Аллаха. Если бы он повиновался вам во многом из дел, вы бы пострадали. Но Аллах сделал веру любимой для вас и украсил ее в сердцах ваших и сделал ненавистным для вас неверие, нечестие и непослушание. Это они — идущие прямым путем.
8. Милость от Аллаха и благодать. И Аллах знающий, мудрый.
9. И если две группы из верующих сразятся, то примирите их. И если одна из них нападет на другую, то сражайтесь с той, которая нападает, пока не вернется к повелению Аллаха. И если вернется, то примирите их справедливо и будьте справедливы. Воистину, Аллах любит справедливых.
10. Воистину, верующие — братья. Примиряйте же братьев своих и бойтесь Аллаха, чтобы вы были помилованы.
11. О вы, которые веруете, пусть не издевается народ один над другим, возможно, они лучше их. И не женщины над женщинами, возможно, они лучше их. И не оскорбляйте себя и не называйте друг друга обидными прозвищами. Плохо имя нечестия после веры. И кто не покается, те — неправедные.
12. О вы, которые веруете, избегайте многих подозрений. Воистину, некоторые подозрения — грех. И не шпионьте и не злословьте друг о друге. Любит ли кто из вас есть мясо брата своего мертвым? Вы бы возненавидели это. И бойтесь Аллаха. Воистину, Аллах прощающий, милосердный.
13. О люди, воистину, Мы создали вас из мужчины и женщины и сделали вас народами и племенами, чтобы вы узнавали друг друга. Воистину, самый почтенный из вас перед Аллахом — самый благочестивый из вас. Воистину, Аллах знающий, сведущий.
14. ۞ Сказали бедуины: «Мы уверовали». Скажи: «Вы не уверовали, но скажите: «Мы приняли ислам», и еще не вошла вера в сердца ваши. И если будете повиноваться Аллаху и Его посланнику, не умалит Он дел ваших ничуть. Воистину, Аллах прощающий, милосердный».
15. Воистину, верующие — те, которые уверовали в Аллаха и Его посланника, потом не сомневались и боролись на пути Аллаха своими имуществами и душами. Это они — правдивые.
16. Скажи: «Неужели вы будете учить Аллаха вашей религии? Аллах знает, что в небесах и что на земле. И Аллах над всякой вещью знающий».
17. Они напоминают тебе, что приняли ислам. Скажи: «Не напоминайте мне о вашем исламе. Напротив, Аллах напоминает вам, что направил вас к вере, если вы правдивы».
18. Воистину, Аллах знает сокровенное небес и земли. И Аллах видит то, что вы делаете.

50
Каф
Qāf
ق

1. Каф. Клянусь славным Кораном.
2. Но удивились они, что пришел к ним увещеватель из них самих, и сказали неверующие: «Это — вещь удивительная».
3. Разве когда мы умрем и станем прахом, это возвращение далекое?
4. Мы знаем, что уменьшает земля из них. И у Нас книга хранящая.
5. Но они сочли ложью истину, когда она пришла к ним, и они в деле запутанном.
6. Разве не смотрели они на небо над ними, как Мы построили его и украсили его, и нет у него трещин?
7. И землю распростерли Мы и бросили в нее твердыни и произрастили в ней всякую прекрасную пару.
8. В назидание и напоминание всякому рабу обращающемуся.
9. И ниспослали Мы с неба благословенную воду, и произрастили ею сады и зерна жатвы.
10. И высокие пальмы, у которых гроздья плотно расположены.
11. В пропитание рабам. И оживили Мы ею мертвую землю. Таково будет и воскресение.
12. Сочли ложью до них народ Нуха и обитатели Расса и Самуд.
13. И Ад и Фараон и братья Лута.
14. И обитатели Леса и народ Тубба. Все они сочли ложью посланников, и оправдалось Мое обещание.
15. Разве устали Мы от первого творения? Нет, они в сомнении относительно нового творения.
16. И воистину, Мы создали человека и знаем, что внушает ему душа его. И Мы ближе к нему, чем его шейная вена.
17. Когда принимают два принимающих, сидя справа и слева.
18. Не произнесет он ни слова, чтобы не было при нем наблюдателя готового.
19. И пришла опьяненность смерти с истиной. Это то, чего ты избегал.
20. И затрубят в рог. Это день угрозы.
21. И пришла каждая душа, с нею водитель и свидетель.
22. Воистину, ты был в неведении об этом, и сняли Мы с тебя покров твой, и взор твой сегодня остер.
23. И сказал спутник его: "Это то, что у меня готово".
24. Бросьте в Геенну каждого неверующего упрямца.
25. Препятствующего добру, преступника, сомневающегося.
26. Который сделал с Аллахом другого бога, бросьте его в мучительное наказание.
27. Сказал спутник его: "Господь наш, я не совратил его, но он был в далеком заблуждении".
28. Сказал: "Не спорьте предо Мной, ведь Я уже послал вам предупреждение".
29. Не изменяется слово у Меня, и Я не притесняю рабов.
30. В день, когда скажем Геенне: "Наполнилась ли ты?" И скажет она: "Есть ли еще?"
31. И приблизится Рай для богобоязненных, не далеко.
32. Это то, что обещано вам, каждому обращающемуся, хранящему.
33. Кто боялся Милостивого втайне и пришел с обращенным сердцем.
34. Войдите в него с миром, это день вечности.
35. Им будет то, что они пожелают в нем, и у Нас есть еще больше.
36. И сколько Мы погубили до них поколений, которые были сильнее их в мощи, и они рыскали по странам, есть ли убежище?
37. Воистину, в этом напоминание для того, у кого есть сердце или кто слушает, будучи свидетелем.
38. И создали Мы небеса и землю и то, что между ними, в шесть дней, и не коснулась Нас усталость.
39. Терпи же то, что они говорят, и прославляй хвалу Господа твоего до восхода солнца и до заката.
40. И ночью прославляй Его, и после поклонов.
41. И слушай в день, когда воззовет зовущий из близкого места.
42. В день, когда услышат они крик по правде, это день выхода.
43. Воистину, Мы оживляем и умерщвляем, и к Нам возвращение.
44. В день, когда разверзнется земля от них быстро, это сбор для Нас легкий.
45. Мы знаем лучше то, что они говорят, и ты не властен над ними, так напоминай Кораном тому, кто боится Моего предупреждения.

51
Рассеиватели
Adh-Dhāriyāt
الذاريات

1. Клянусь разбрасывающими разбрасыванием.
2. И несущими груз.
3. И плывущими легко.
4. И распределяющими дело.
5. Воистину, то, что вам обещано, истинно.
6. И воистину, воздаяние непременно.
7. Клянусь небом с путями.
8. Воистину, вы в разноречивом слове.
9. Отворачивается от него тот, кто был отвергнут.
10. Прокляты лжецы.
11. Которые в неведении, беспечны.
12. Спрашивают: "Когда день воздаяния?"
13. В день, когда они будут испытываться на огне.
14. Вкусите ваше испытание, это то, что вы торопили.
15. Воистину, богобоязненные в садах и источниках.
16. Принимающие то, что дал им Господь их, воистину, они были до этого благодетелями.
17. Они мало спали ночью.
18. И на рассвете они просили прощения.
19. И в их имуществе есть доля для просящего и лишенного.
20. И на земле знамения для убежденных.
21. И в самих вас, разве не видите?
22. И на небе ваш удел и то, что вам обещано.
23. Клянусь Господом неба и земли, это истина, как то, что вы говорите.
24. Пришел ли к тебе рассказ о почетных гостях Ибрахима?
25. Когда вошли к нему и сказали: "Мир", он сказал: "Мир, люди незнакомые".
26. Затем он поспешил к своей семье и пришёл с откормленным телёнком.
27. И приблизил его к ним, сказал: «Неужели вы не едите?»
28. И он почувствовал от них страх. Они сказали: «Не бойся!» И они обрадовали его вестью о знающем мальчике.
29. И подошла его жена с криком, ударила себя по лицу и сказала: «Старая и бесплодная!»
30. Они сказали: «Так сказал твой Господь. Воистину, Он — Мудрый, Знающий.»
31. Он сказал: «Какова ваша задача, о посланники?»
32. Они сказали: «Воистину, мы посланы к преступному народу.»
33. Чтобы послать на них камни из глины.
34. Отмеченные у твоего Господа для тех, кто излишествует.
35. Мы вывели из неё тех, кто был верующим.
36. Но не нашли в ней никого, кроме одного дома мусульман.
37. И оставили в ней знамение для тех, кто боится мучительного наказания.
38. И в [истории] Мусы, когда Мы послали его к Фараону с явным доводом.
39. Но он отвернулся, опираясь на свою силу, и сказал: «Колдун или безумец!»
40. И Мы схватили его и его войска, и бросили их в море, ибо он был достойным порицания.
41. И в [истории] 'Ада, когда Мы послали на них бесплодный ветер.
42. Не оставлявший ничего, на что бы он ни налетал, превращая это в прах.
43. И в [истории] Самуда, когда им было сказано: «Наслаждайтесь [до определённого срока].»
44. Но они возгордились перед велением своего Господа, и их поразил молниеносный удар, и они смотрели.
45. И они не смогли устоять, и не были они победителями.
46. И народ Нуха до этого. Воистину, они были народом развратников.
47. Мы построили небо нашими силами, и, воистину, Мы расширяем его.
48. И землю мы расстелили, и как же прекрасны те, кто её выстилает!
49. И из каждой вещи Мы создали пары, чтобы вы могли вспомнить.
50. Так бегите к Аллаху. Воистину, я — для вас от Него ясный предостерегающий.
51. И не делайте наряду с Аллахом иного бога. Воистину, я — для вас от Него ясный предостерегающий.
52. Таким же образом, не пришёл к тем, кто был до них, ни один посланник, чтобы они не сказали: «Колдун или безумец!»
53. Передавали ли они это друг другу? Нет, они — народ, преступивший меру.
54. Отвернись от них, ведь ты не будешь упрекаем.
55. И напоминай, ибо напоминание приносит пользу верующим.
56. И не сотворил я джиннов и людей, кроме как для того, чтобы они поклонялись Мне.
57. Я не хочу от них никакого пропитания, и не хочу, чтобы они кормили Меня.
58. Воистину, Аллах — Обеспечивающий, Обладающий силой, Крепкий.
59. И воистину, тем, кто был несправедлив, уготована доля, подобная доле их предшественников. Пусть они не спешат.
60. Горе тем, кто не верует, от их дня, который им обещан.

52
Гора
Aṭ-Ṭūr
الطور

1. Клянусь горой (Тур).
2. И записанным Писанием.
3. В развернутом свитке.
4. И домом, заселенным.
5. И воздвигнутым сводом.
6. И морем, наполненным.
7. Воистину, наказание твоего Господа неизбежно.
8. Нет никого, кто бы его отверг.
9. В тот день, когда небо будет колебаться.
10. И горы будут двигаться.
11. Горе в тот день отрицающим.
12. Тем, кто погружён в пустословие и игры.
13. В тот день они будут ввергнуты в огонь ада с силой.
14. Вот этот огонь, который вы считали ложью.
15. Неужели это магия, или вы не видите?
16. Войдите в неё, терпите или не терпите, вам всё равно; вы вознаграждены только за то, что делали.
17. Воистину, богобоязненные будут в садах и блаженстве.
18. Радующиеся тому, что дал им их Господь, и уберёг их Господь от мучений ада.
19. Ешьте и пейте с наслаждением за то, что вы делали.
20. Возлежащие на выстроенных ложах; и сочетали их с большеглазыми гуриями.
21. А те, которые уверовали и последовали за ними их потомки с верой, Мы соединим с ними их потомков, и не убавим им ничего из их дел; каждый человек в залоге за то, что он приобрёл.
22. И обеспечили их фруктами и мясом, которое они пожелают.
23. Они будут передавать друг другу чашу, в которой нет ни пустословия, ни греха.
24. И будут обходить их слуги, как будто они скрытые жемчужины.
25. И обратятся друг к другу, расспрашивая.
26. Скажут: «Воистину, мы прежде среди наших семей были в страхе».
27. И благодетельствовал нам Аллах и уберёг нас от мучений знойного ветра.
28. Воистину, мы прежде взывали к Нему; воистину, Он Благой, Милосердный.
29. Напоминай же, ибо ты по милости Господа твоего не колдун и не безумный.
30. Или говорят: «Поэт, подождём с ним превратностей судьбы».
31. Скажи: «Ждите, ибо я с вами из ожидающих».
32. Или велят им их разумные способности это? Или они народ мятежный?
33. Или говорят: «Он выдумал это»? Нет, они не веруют.
34. Пусть приведут речь подобную этой, если они правдивы.
35. Или они созданы без причины, или они сами творцы?
36. Или они создали небеса и землю? Нет, они не убеждены.
37. Или у них сокровищницы Господа твоего, или они властители?
38. Или у них лестница, по которой они слушают? Пусть тогда их слушающий приведёт явное доказательство.
39. Или у Него дочери, а у вас сыновья?
40. Или ты просишь у них награду, и они обременены долгом?
41. Или у них знание сокровенного, и они записывают?
42. Или они замышляют козни? Но те, которые не веруют, сами окажутся в ловушке.
43. Или у них есть другой бог, кроме Аллаха? Пречист Аллах от того, что они придают Ему в сотоварищи.
44. И если они увидят кусок неба падающим, скажут: «Скопление облаков».
45. Оставь их, пока они не встретят свой день, в который будут поражены.
46. В день, когда их козни не помогут им ничем, и они не будут поддержаны.
47. И для тех, которые поступали несправедливо, есть наказание помимо этого, но большинство из них не знает.
48. Терпи же приговор Господа твоего, ибо ты под Нашим присмотром; и прославляй хвалу Господа твоего, когда встаёшь.
49. И ночью прославляй Его, и при угасании звёзд.

53
Звезда
An-Najm
النجم

1. Клянусь звездой, когда она падает.
2. Ваш товарищ не сбился с пути и не заблудился.
3. И не говорит он по прихоти.
4. Это всего лишь откровение, которое внушается.
5. Научил его сильный в мощи.
6. Обладающий могуществом, и он выпрямился.
7. И он был на высшем горизонте.
8. Потом приблизился и спустился.
9. И был на расстоянии двух луков или ближе.
10. И внушил своему рабу то, что внушил.
11. Сердце не солгало о том, что он видел.
12. Неужели вы будете спорить с ним о том, что он видел?
13. И видел он его и в другой раз.
14. У лотоса крайнего предела.
15. У него рай обители.
16. Когда лотос был покрыт тем, что его покрывало.
17. Ма не отклонился взор и не превысил.
18. Он видел из знамений Господа своего величайшие.
19. Видели ли вы Лат и Уззу?
20. И Манат, третью, другую?
21. Вам мужской пол, а Ему женский?
22. Это тогда несправедливое разделение.
23. Это не что иное, как имена, которые вы и ваши отцы назвали, не ниспослал Аллах на них никакого доказательства. Они следуют только предположениям и тому, что желают души. И, конечно, пришло к ним от Господа их руководство.
24. Разве человеку то, что он желает?
25. У Аллаха последняя и первая жизнь.
26. И сколько ангелов на небесах, чье заступничество не принесет никакой пользы, кроме как после того, как Аллах позволит тому, кому пожелает и кем будет доволен.
27. Воистину, те, кто не веруют в последнюю жизнь, называют ангелов именами женского рода.
28. И нет у них о том никакого знания. Они следуют только предположениям, и, конечно, предположения не заменяют истину ничем.
29. Так отвернись от того, кто отвернулся от нашего напоминания и не желает ничего, кроме мирской жизни.
30. Это предел их знания. Воистину, Господь твой лучше знает тех, кто сбился с Его пути, и Он лучше знает тех, кто последовал прямым путем.
31. И у Аллаха то, что на небесах и то, что на земле, чтобы воздать тем, кто поступал плохо, за то, что они сделали, и воздать тем, кто поступал хорошо, наилучшим.
32. Те, кто избегают великих грехов и мерзостей, кроме малых прегрешений. Воистину, Господь твой обширен в прощении. Он лучше знает вас, когда создал вас из земли и когда вы были зародышами в утробах ваших матерей. Так не оправдывайте себя. Он лучше знает тех, кто богобоязнен.
33. Видел ли ты того, кто отвернулся?
34. И дал немного и прекратил?
35. Есть ли у него знание сокровенного, и он видит?
36. Или не был он извещен о том, что в свитках Моисея?
37. И Авраама, который исполнил?
38. Что не понесет ни одна душа бремени другой.
39. И что человеку только то, к чему он стремился.
40. И что его стремление будет увидено.
41. Затем он будет вознагражден полным вознаграждением.
42. И что к Господу твоему конец.
43. И что Он заставляет смеяться и плакать.
44. И что Он умерщвляет и оживляет.
45. И что Он создал пары, мужской и женский пол.
46. Из капли, когда она изливается.
47. И что на Нем воссоздание другое.
48. И что Он обогащает и удовлетворяет.
49. И что Он Господь Сириуса.
50. И что Он погубил Ад первых.
51. И Самуд, и не оставил.
52. И народ Нуха до этого. Воистину, они были более несправедливыми и более мятежными.
53. И перевернутые города Он низверг.
54. И покрыл их тем, чем покрыл.
55. Так какими благами Господа твоего ты сомневаешься?
56. Это предостережение из прежних предостережений.
57. Приблизился час.
58. Нет для нее, кроме Аллаха, раскрывающего.
59. Так неужели вы удивляетесь этому повествованию?
60. И смеетесь и не плачете?
61. И вы беспечны?
62. Так поклоняйтесь Аллаху и служите Ему.

54
Луна
Al-Qamar
القمر

1. Приблизился час и раскололась луна.
2. И если они увидят знамение, они отворачиваются и говорят: "Постоянное колдовство."
3. И они отвергли и последовали своим желаниям. И каждое дело имеет свое место.
4. И, конечно, пришло к ним из вестей то, что в нем предостережение.
5. Мудрость великая, но не помогают предостережения.
6. Так отвернись от них, в день, когда призывающий призовет к ужасному событию.
7. С глазами потупленными, выйдут из могил, как саранча рассеянная.
8. Спеша к призывающему, скажут неверующие: "Это день тяжелый".
9. До них народ Нуха отверг, отвергли нашего раба и сказали: "Безумный", и был он оттолкнут.
10. Он воззвал к своему Господу: "Я побежден, помоги".
11. Мы открыли небеса с водой проливной.
12. И разверзли землю источниками, и встретилась вода по предопределению.
13. И несли его на досках и гвоздях.
14. Плывущую под нашим присмотром, в награду тому, кто был отвергнут.
15. И оставили её знамением, есть ли кто помнящий?
16. Как было мое наказание и предостережения!
17. Мы облегчили Коран для поминания, есть ли кто помнящий?
18. Ад отверг, как было мое наказание и предостережения!
19. Мы послали на них ветер свирепый в день несчастный непрерывный.
20. Вырывающий людей, как стволы пальм вырванные.
21. Как было мое наказание и предостережения!
22. Мы облегчили Коран для поминания, есть ли кто помнящий?
23. Самуд отверг предостережения.
24. И сказали: "Человека из нас одного последуем? Мы тогда в заблуждении и безумии".
25. Было ли ему ниспослано напоминание среди нас? Нет, он лжец наглый.
26. Узнают завтра, кто лжец наглый.
27. Мы пошлем верблюдицу испытанием для них, наблюдай за ними и терпи.
28. И сообщи им, что вода разделена между ними, каждый питье свое ожидает.
29. Они позвали своего товарища, и он взялся и зарезал.
30. Как было мое наказание и предостережения!
31. Мы послали на них один крик, и стали они как труха загородки.
32. Мы облегчили Коран для поминания, есть ли кто помнящий?
33. Народ Лута отверг предостережения.
34. Мы послали на них град камней, кроме семьи Лута, спасли их на рассвете.
35. Благодать от нас, так воздаем благодарным.
36. Он предостерег их нашей карой, но они усомнились в предостережениях.
37. Они пытались соблазнить его гостей, и мы ослепили их глаза, вкусите мое наказание и предостережения.
38. И постигло их утром наказание постоянное.
39. Вкусите мое наказание и предостережения.
40. Мы облегчили Коран для поминания, есть ли кто помнящий?
41. К народу Фараона пришли предостережения.
42. Они отвергли все наши знамения, и мы схватили их схваткой могучего, всесильного.
43. Ваши неверующие лучше тех, или у вас есть освобождение в писаниях?
44. Или говорят они: "Мы все вместе победим".
45. Будет разбито их собрание и обратятся в бегство.
46. Час их срок, и час страшнее и горше.
47. Преступники в заблуждении и безумии.
48. В день, когда будут тащить их в огонь на лицах их, вкусите прикосновение Сакар.
49. Мы все создали по мере.
50. Наше повеление одно, как мгновение ока.
51. Мы погубили ваших сторонников, есть ли кто помнящий?
52. Все, что они сделали, записано в писаниях.
53. Все малое и великое записано.
54. Благочестивые в садах и реках.
55. В месте правды, у Могущественного Царя.

55
Милостивый
Ar-Raḥmān
الرحمن

1. Милостивый.
2. Научил Корану.
3. Создал человека.
4. Научил его речи.
5. Солнце и Луна по расчёту.
6. И звезда, и дерево поклоняются.
7. И небо поднял, и установил весы.
8. Чтобы вы не преступали в весах.
9. И устанавливайте вес справедливо и не уменьшайте весы.
10. И землю положил для существ.
11. В ней фрукты и пальмы с завязями.
12. И злаки с шелухой и базилик.
13. Так какими благами Господа вашего вы оба будете отрицать?
14. Создал человека из глины, как керамика.
15. И создал джиннов из пламени огня.
16. Так какими благами Господа вашего вы оба будете отрицать?
17. Господь двух востоков и Господь двух западов.
18. Так какими благами Господа вашего вы оба будете отрицать?
19. Смешал два моря, встречающиеся.
20. Между ними преграда, они не переходят.
21. Так какими благами Господа вашего вы оба будете отрицать?
22. Из них выходят жемчуг и кораллы.
23. Так какими благами Господа вашего вы оба будете отрицать?
24. И у Него корабли, поднятые в море, как горы.
25. Так какими благами Господа вашего вы оба будете отрицать?
26. Все, кто на ней, исчезнут.
27. И останется лицо Господа твоего, Величественного и Почтенного.
28. Так какими благами Господа вашего вы оба будете отрицать?
29. Спрашивают Его те, кто на небесах и на земле; каждый день Он в деле.
30. Так какими благами Господа вашего вы оба будете отрицать?
31. Мы освободимся для вас, о два тяжёлых (творения).
32. Так какими благами Господа вашего вы оба будете отрицать?
33. О собрание джиннов и людей, если сможете пройти за пределы небес и земли, то пройдите; не пройдёте, кроме как с властью.
34. Так какими благами Господа вашего вы оба будете отрицать?
35. Будет послан на вас пламя огня и медь, и вы не сможете защититься.
36. Так какими благами Господа вашего вы оба будете отрицать?
37. Когда небо расколется и станет розовым, как масло.
38. Так какими благами Господа вашего вы оба будете отрицать?
39. В тот день не будет спрошен о грехе его ни человек, ни джинн.
40. Так какими благами Господа вашего вы оба будете отрицать?
41. Преступники будут узнаны по их признакам, и будут схвачены за чубы и ноги.
42. Так какими благами Господа вашего вы оба будете отрицать?
43. Это ад, который преступники отрицают.
44. Они будут ходить между ним и кипящей водой.
45. Так какими благами Господа вашего вы оба будете отрицать?
46. А для того, кто боится стояния перед Господом своим, два рая.
47. Так какими благами Господа вашего вы оба будете отрицать?
48. С ветвями.
49. Так какими благами Господа вашего вы оба будете отрицать?
50. В них два источника текущих.
51. Так какими благами Господа вашего вы обе отвергаете?
52. В них из всех плодов пара.
53. Так какими благами Господа вашего вы обе отвергаете?
54. Возлежащие на постелях, подкладки которых из атласа, и плоды двух садов близки.
55. Так какими благами Господа вашего вы обе отвергаете?
56. В них скромные взоры, которых не касался человек до них и не джинн.
57. Так какими благами Господа вашего вы обе отвергаете?
58. Как будто они рубины и кораллы.
59. Так какими благами Господа вашего вы обе отвергаете?
60. Разве воздаяние за добро не есть добро?
61. Так какими благами Господа вашего вы обе отвергаете?
62. И кроме них два сада.
63. Так какими благами Господа вашего вы обе отвергаете?
64. Тёмно-зелёные.
65. Так какими благами Господа вашего вы обе отвергаете?
66. В них два источника бьющих.
67. Так какими благами Господа вашего вы обе отвергаете?
68. В них плоды, и пальмы, и гранаты.
69. Так какими благами Господа вашего вы обе отвергаете?
70. В них добрые и красивые.
71. Так какими благами Господа вашего вы обе отвергаете?
72. Хурии, ограниченные в шатрах.
73. Так какими благами Господа вашего вы обе отвергаете?
74. Которых не касался человек до них и не джинн.
75. Так какими благами Господа вашего вы обе отвергаете?
76. Возлежащие на зелёных подушках и прекрасных коврах.
77. Так какими благами Господа вашего вы обе отвергаете?
78. Благословенно имя Господа твоего, Величественного и Щедрого.

56
Неизбежное
Al-Wāqiʿa
الواقعة

1. Когда случится неизбежное.
2. Нет для её наступления лжи.
3. Понижающая, возвышающая.
4. Когда будет потрясена земля трясением.
5. И будут разрушены горы разрушением.
6. И станут они прахом рассеянным.
7. И будете вы три группы.
8. Так те, кто справа, кто те, кто справа.
9. И те, кто слева, кто те, кто слева.
10. И опережающие, опережающие.
11. Те приближённые.
12. В садах блаженства.
13. Множество из первых.
14. И немного из последних.
15. На украшенных ложах.
16. Возлежащие на них друг против друга.
17. Обходят их вечные юноши.
18. С чашами, и кувшинами, и бокалом из источника.
19. Не болеют от него и не истощаются.
20. И плоды, которые они выбирают.
21. И мясо птицы, которое они желают.
22. И гурии с большими глазами.
23. Подобные скрытым жемчужинам.
24. В награду за то, что они делали.
25. Они не услышат в ней пустословия и греха.
26. Только слова: мир, мир.
27. И обитатели правой стороны, кто такие обитатели правой стороны?
28. Среди бесплодного лотоса.
29. И среди бананов с плодами.
30. И в тени протянутой.
31. И при воде текущей.
32. И при множестве фруктов.
33. Неиссякаемых и не запрещённых.
34. И на возвышенных ложах.
35. Воистину, Мы создали их особым созданием.
36. И сделали их девственницами.
37. Любящими и ровесницами.
38. Для обитателей правой стороны.
39. Множество из первых.
40. И множество из последних.
41. И обитатели левой стороны, кто такие обитатели левой стороны?
42. В палящем ветре и кипятке.
43. И в тени чёрного дыма.
44. Ни прохладной, ни приятной.
45. Воистину, они были до этого в роскоши.
46. И упорствовали в великом грехе.
47. И говорили: "Когда мы умрём и станем прахом и костями, неужели мы будем воскрешены?
48. Или наши первые отцы?"
49. Скажи: "Воистину, первые и последние
50. Будут собраны к назначенному дню.
51. Затем, воистину, вы, заблудшие, лжецы,
52. Будете есть из дерева Заккум.
53. И будете наполнять им животы.
54. И будете пить на него кипяток.
55. И будете пить, как пьют жаждущие верблюды.
56. Это их угощение в День Суда.
57. Мы создали вас, так почему же вы не верите?
58. Видели ли вы, что вы извергаете?
59. Вы ли создаёте его, или Мы создатели?
60. Мы предопределили среди вас смерть, и Мы не опережаемы,
61. Чтобы заменить вас подобными вам и создать вас в том, чего вы не знаете.
62. И вы уже знали первое создание, так почему же вы не помните?
63. Видели ли вы, что вы сеете?
64. Вы ли выращиваете его, или Мы выращивающие?
65. Если бы Мы пожелали, Мы сделали бы его трухой, и вы бы остались в изумлении,
66. Воистину, мы понесли убытки.
67. Но мы лишены.
68. Видели ли вы воду, которую вы пьёте?
69. Вы ли спускаете её из облаков, или Мы спускающие?
70. Если бы Мы пожелали, Мы сделали бы её солёной, так почему же вы не благодарите?
71. Видели ли вы огонь, который вы разжигаете?
72. Разве вы вырастили его дерево, или Мы вырастили?
73. Мы сделали его напоминанием и средством для путников.
74. Так прославляй имя Господа твоего Великого.
75. Так нет, клянусь местами звезд.
76. И это, если бы вы знали, великая клятва.
77. Воистину, это благородный Коран.
78. В скрытой книге.
79. Которую не касаются, кроме очищенных.
80. Ниспослание от Господа миров.
81. Так неужели вы будете легкомысленны к этому повествованию?
82. И делаете свой удел в том, что вы отрицаете?
83. Так почему же, когда она достигает горла,
84. И вы в это время смотрите,
85. А Мы ближе к нему, чем вы, но вы не видите.
86. Так почему же, если вы не подчинены,
87. Вы не возвращаете её, если вы правдивы?
88. Так если он из приближенных,
89. То ему покой и благоухание и рай наслаждения.
90. А если он из праведных,
91. То мир тебе от праведных.
92. А если он из отрицающих, заблудших,
93. То ему угощение из кипятка,
94. И горение в аду.
95. Воистину, это истинная истина.
96. Так прославляй имя Господа твоего Великого.

57
Железо
Al-Ḥadīd
الحديد

1. Прославляет Аллаха все, что на небесах и на земле, и Он Могущественный, Мудрый.
2. Ему принадлежит царство небес и земли, Он оживляет и умерщвляет, и Он над всякой вещью мощен.
3. Он Первый и Последний, Явный и Скрытый, и Он обо всем знающий.
4. Он Тот, Кто сотворил небеса и землю в шесть дней, затем вознесся на трон, знает, что входит в землю и что выходит из нее, и что нисходит с неба и что восходит в него, и Он с вами, где бы вы ни были, и Аллах видит то, что вы делаете.
5. Ему принадлежит царство небес и земли, и к Аллаху возвращаются дела.
6. Он вводит ночь в день и вводит день в ночь, и Он знающий о том, что в сердцах.
7. Веруйте в Аллаха и Его Посланника и расходуйте из того, что Он сделал вас преемниками в нем, и те из вас, кто верует и расходует, им великое вознаграждение.
8. И что вам, что вы не веруете в Аллаха, когда Посланник зовет вас веровать в вашего Господа, и Он уже взял ваш завет, если вы верующие?
9. Он Тот, Кто ниспосылает на Своего раба ясные знамения, чтобы вывести вас из тьмы к свету, и воистину, Аллах к вам сострадателен, милосерден.
10. И что вам, что вы не расходуете на пути Аллаха, когда Аллаху принадлежит наследие небес и земли? Не равны из вас те, кто расходовал до завоевания и сражался, те выше степенью тех, кто расходовал после и сражался, и всем Аллах обещал наилучшее, и Аллах сведущ о том, что вы делаете.
11. Кто тот, кто даст Аллаху хороший заем, и Он удвоит его ему, и ему благородное вознаграждение.
12. В день, когда ты увидишь верующих мужчин и верующих женщин, их свет будет перед ними и справа от них, будет сказано: «Радостная весть вам сегодня: сады, под которыми текут реки, в которых вы пребудете вечно, это великое достижение.»
13. В день, когда лицемеры и лицемерки скажут верующим: «Посмотрите на нас, чтобы мы взяли от вашего света,» будет сказано: «Возвращайтесь назад и ищите свет,» и будет воздвигнута между ними стена, у которой ворота, внутренняя сторона которой милость, а внешняя сторона которой наказание.
14. Они будут звать их: «Разве мы не были с вами?» Они скажут: «Да, но вы искушали себя, и выжидали, и сомневались, и обманули вас надежды, пока не пришел приказ Аллаха, и обманул вас обманщик относительно Аллаха.»
15. Так сегодня не будет взято от вас выкупа и не от тех, кто не веровал, ваше пристанище — огонь, он ваш покровитель, и скверно это место возвращения.
16. Разве не пришло время для тех, кто верует, чтобы их сердца смирились перед поминанием Аллаха и тем, что ниспослано из истины, и чтобы они не были как те, кому было дано Писание прежде, и на которых прошло долгое время, и их сердца ожесточились, и многие из них нечестивцы.
17. Знайте, что Аллах оживляет землю после ее смерти, Мы разъяснили вам знамения, чтобы вы разумели.
18. Воистину, те, кто раздают милостыню, мужчины и женщины, и дают Аллаху хороший заем, им удвоится, и им благородное вознаграждение.
19. И те, кто верует в Аллаха и Его посланников, они правдивые, и мученики при их Господе, им их вознаграждение и их свет, а те, кто не верует и отвергает Наши знамения, они обитатели ада.
20. Знайте, что мирская жизнь — это игра, забава, украшение, хвастовство между вами и умножение в богатстве и детях, как пример дождя, который радует неверующих своим ростом, затем он увядает, и ты видишь его пожелтевшим, затем он становится трухой, а в последней жизни — суровое наказание и прощение от Аллаха и довольство, и мирская жизнь — это только обманчивое наслаждение.
21. Соревнуйтесь в стремлении к прощению от вашего Господа и к раю, ширина которого как ширина небес и земли, приготовлен для тех, кто верует в Аллаха и Его посланников, это милость Аллаха, которую Он дает, кому пожелает, и Аллах обладатель великой милости.
22. Не постигнет никакая беда на земле и ни в ваших душах, кроме как в книге, прежде чем Мы это сотворим, воистину, это для Аллаха легко.
23. Чтобы вы не печалились о том, что упустили, и не радовались чрезмерно тому, что Он дал вам, и Аллах не любит всякого гордеца, хвастуна.
24. Те, кто скупятся и велят людям скупиться, а кто отворачивается, то воистину, Аллах — богатый, достойный хвалы.
25. Воистину, Мы послали Наших посланников с ясными знамениями и ниспослали с ними Писание и весы, чтобы люди поступали справедливо, и ниспослали железо, в котором сильная мощь и польза для людей, и чтобы Аллах знал, кто помогает Ему и Его посланникам втайне, воистину, Аллах сильный, могущественный.
26. И, действительно, Мы отправили Нуха и Ибрахима и сделали в потомстве их пророчество и Писание. И среди них есть идущие прямым путем, но многие из них нечестивцы.
27. Затем Мы последовали по их следам Нашими посланниками и последовали Исе, сыну Марьям, и даровали ему Евангелие. И сделали в сердцах тех, кто последовал за ним, сострадание и милосердие. А монашество они изобрели сами, Мы не предписывали его им, только стремление к довольству Аллаха. Но они не соблюдали его должным образом. И Мы даровали тем из них, кто уверовал, их награду. Но многие из них нечестивцы.
28. О вы, которые уверовали! Бойтесь Аллаха и веруйте в Его посланника, и Он дарует вам двойную долю Своей милости, и сделает для вас свет, с которым вы будете ходить, и простит вам. Аллах прощающий, милосердный.
29. Чтобы знали люди Писания, что они не имеют никакой власти над милостью Аллаха, и что милость в руках Аллаха, Он дарует ее, кому пожелает. Аллах обладатель великой милости.

58
Препирающаяся
Al-Mujādila
المجادلة

1. Аллах услышал слова той, которая спорила с тобой о своем муже и жаловалась Аллаху. Аллах слышит ваш разговор. Воистину, Аллах слышащий, видящий.
2. Те из вас, кто объявляет своих жен подобными спинам своих матерей, не являются их матерями. Их матери только те, кто родил их. Они говорят мерзкое слово и ложь. Воистину, Аллах прощающий, милосердный.
3. Те, кто объявляет своих жен подобными спинам своих матерей, а затем возвращаются к тому, что сказали, должны освободить раба до того, как они прикоснутся друг к другу. Это вам наставление. Аллах ведает о том, что вы делаете.
4. А кто не найдет, то пусть постится два месяца подряд до того, как они прикоснутся друг к другу. А кто не сможет, то пусть накормит шестьдесят бедняков. Это для того, чтобы вы уверовали в Аллаха и Его посланника. Это границы Аллаха. А для неверующих мучительное наказание.
5. Воистину, те, кто противится Аллаху и Его посланнику, будут унижены, как были унижены те, кто был до них. Мы ниспослали ясные знамения. А для неверующих унизительное наказание.
6. В день, когда Аллах воскресит их всех, и сообщит им о том, что они делали. Аллах учел это, а они забыли. Аллах свидетель всему.
7. Разве ты не знаешь, что Аллах знает то, что в небесах и на земле? Не бывает тайного разговора троих, чтобы Он не был четвертым среди них, и ни пятерых, чтобы Он не был шестым среди них, и ни меньше, и ни больше, чтобы Он не был с ними, где бы они ни были. Затем Он сообщит им о том, что они делали, в день воскресения. Воистину, Аллах знающий обо всем.
8. Разве ты не видел тех, кому было запрещено тайное совещание, а затем они возвращаются к тому, что им было запрещено, и совещаются о грехе, вражде и непослушании посланнику. Когда они приходят к тебе, они приветствуют тебя не тем, чем приветствует тебя Аллах, и говорят в своих душах: "Почему Аллах не наказывает нас за то, что мы говорим?" Достаточно для них ада, они будут гореть в нем. Как же скверно это место!
9. О вы, которые уверовали! Когда вы совещаетесь, не совещайтесь о грехе, вражде и непослушании посланнику, а совещайтесь о добродетели и богобоязненности. Бойтесь Аллаха, к которому вы будете собраны.
10. Воистину, тайное совещание от шайтана, чтобы огорчить тех, кто уверовал. Но он не может причинить им вреда, кроме как с позволения Аллаха. На Аллаха пусть полагаются верующие.
11. О вы, которые уверовали! Когда вам говорят: "Расширьте место в собраниях", то расширьте, и Аллах расширит для вас. А когда говорят: "Встаньте", то встаньте, и Аллах возвысит тех из вас, кто уверовал, и тех, кому даровано знание, на степени. Аллах ведает о том, что вы делаете.
12. О вы, которые уверовали! Когда вы хотите поговорить с посланником, дайте милостыню перед вашей беседой. Это лучше для вас и чище. А если не найдете, то воистину, Аллах прощающий, милосердный.
13. Разве вы боитесь дать милостыню перед вашей беседой? Если не сделаете этого, и Аллах простит вас, то совершайте молитву, давайте закят и повинуйтесь Аллаху и Его посланнику. Аллах ведает о том, что вы делаете.
14. Разве ты не видел тех, кто дружит с людьми, на которых Аллах разгневался? Они не из вас и не из них, и клянутся ложью, зная это.
15. Аллах приготовил для них суровое наказание. Воистину, скверно то, что они делали.
16. Они использовали свои клятвы как щит и отвратили от пути Аллаха. Для них унизительное наказание.
17. Их богатства и дети не помогут им против Аллаха ничем. Они обитатели огня, они в нем вечно.
18. В день, когда Аллах воскресит их всех, они будут клясться Ему, как клянутся вам, думая, что они на чем-то. Воистину, они лжецы.
19. Шайтан овладел ими и заставил их забыть об Аллахе. Они партия шайтана. Воистину, партия шайтана - это потерпевшие убыток.
20. Воистину, те, кто противится Аллаху и Его посланнику, среди самых униженных.
21. Аллах предписал: "Я и Мои посланники непременно одержим победу". Воистину, Аллах сильный, могущественный.
22. Ты не найдешь людей, верующих в Аллаха и в последний день, любящих тех, кто противится Аллаху и Его посланнику, даже если это их отцы, или сыновья, или братья, или родня. Они те, в чьих сердцах Аллах записал веру и поддержал их духом от Него. Он введет их в сады, где текут реки, вечно пребывающими в них. Аллах доволен ими, и они довольны Им. Они партия Аллаха. Воистину, партия Аллаха - это преуспевшие.

59
Сбор
Al-Ḥashr
الحشر

1. Прославляет Аллаха все, что в небесах и на земле. Он могущественный, мудрый.
2. Он тот, кто изгнал неверующих из людей Писания из их домов в первое изгнание. Вы не думали, что они выйдут, и они думали, что их крепости защитят их от Аллаха. Но Аллах пришел к ним оттуда, откуда они не ожидали, и вселил в их сердца страх. Они разрушали свои дома своими руками и руками верующих. Так извлеките урок, о обладатели зрения.
3. Если бы Аллах не предписал им изгнание, Он наказал бы их в этом мире. А в последней жизни для них наказание огня.
4. Это потому, что они противились Аллаху и Его посланнику. А кто противится Аллаху, то воистину, Аллах суров в наказании.
5. Что бы вы ни срубили из пальм или оставили их стоять на корнях, это с позволения Аллаха и чтобы унизить нечестивцев.
6. То, что Аллах даровал Своему посланнику из их имущества, вы не скакали на нем ни на конях, ни на верблюдах. Но Аллах дает власть Своим посланникам над кем пожелает. Аллах всемогущ.
7. То, что Аллах даровал Своему посланнику из имущества жителей селений, принадлежит Аллаху, посланнику, родственникам, сиротам, беднякам и путникам, чтобы оно не обращалось среди богатых из вас. То, что посланник дал вам, берите, и что он запретил вам, воздержитесь. Бойтесь Аллаха. Воистину, Аллах суров в наказании.
8. Для бедных переселенцев, которые были изгнаны из своих домов и имущества, стремясь к милости Аллаха и Его довольству, и помогая Аллаху и Его посланнику. Они правдивы.
9. Те, кто обосновался в доме и вере до них, любят тех, кто переселился к ним, и не находят в своих сердцах нужды в том, что им дано, и предпочитают их себе, даже если сами нуждаются. А кто защищен от жадности своей души, те преуспевшие.
10. Те, кто пришел после них, говорят: "Господь наш, прости нас и наших братьев, которые предшествовали нас в вере, и не оставляй в наших сердцах злобу к тем, кто уверовал. Господь наш, воистину, Ты сострадательный, милосердный".
11. Разве ты не видел лицемеров, говорящих своим братьям, которые не веровали из людей Писания: "Если вас изгонят, мы непременно выйдем с вами, и не будем слушаться никого против вас, и если вас будут сражать, мы непременно поможем вам". Аллах свидетельствует, что они лжецы.
12. Если их изгонят, они не выйдут с ними, и если их будут сражать, они не помогут им, и если помогут, то непременно повернутся спиной, и не будут помогать.
13. Вы более страшны в их сердцах, чем Аллах. Это потому, что они люди, не понимающие.
14. Они не будут сражаться с вами все вместе, кроме как в укрепленных селениях или за стенами. Их сила велика между ними. Вы думаете, что они вместе, но их сердца разобщены. Это потому, что они люди, не разумеющие.
15. Подобны тем, кто был до них недавно. Они вкусили последствия своих дел, и для них мучительное наказание.
16. Подобны шайтану, когда он сказал человеку: "Не верь". Когда он не поверил, он сказал: "Я не причастен к тебе, я боюсь Аллаха, Господа миров".
17. Конец их обоих - в огне, вечно пребывающими в нем. Это воздаяние нечестивцам.
18. О вы, которые уверовали! Бойтесь Аллаха и пусть каждая душа смотрит, что она приготовила на завтра. Бойтесь Аллаха. Воистину, Аллах ведает о том, что вы делаете.
19. И не будьте как те, кто забыл Аллаха, и Он заставил их забыть самих себя. Они нечестивцы.
20. Не равны обитатели огня и обитатели рая. Обитатели рая - это преуспевшие.
21. Если бы Мы ниспослали этот Коран на гору, ты бы увидел ее смиренной, раскалывающейся от страха перед Аллахом. Эти примеры Мы приводим людям, чтобы они размышляли.
22. Он Аллах, нет божества, кроме Него, знающий сокровенное и явное. Он милостивый, милосердный.
23. Он Аллах, нет божества, кроме Него, царь, святой, мир, верующий, хранитель, могущественный, принудитель, великий. Пречист Аллах от того, что они придают Ему в сотоварищи.
24. Он Аллах, творец, создатель, образующий. Ему принадлежат прекрасные имена. Его прославляет все, что в небесах и на земле. Он могущественный, мудрый.

60
Испытуемая
Al-Mumtaḥina
الممتحنة

1. О вы, которые уверовали, не берите Моих врагов и ваших врагов в друзья, предлагая им любовь, в то время как они отвергли истину, которая пришла к вам, изгоняя Посланника и вас за то, что вы верите в Аллаха, вашего Господа. Если вы вышли на борьбу на Моём пути и стремитесь к Моему благоволению, вы тайно передаёте им любовь, а Я знаю, что вы скрываете и что вы объявляете. А кто из вас это сделает, тот сбился с прямого пути.
2. Если они захватят вас, они станут вашими врагами и протянут к вам свои руки и языки со злом, и они желали бы, чтобы вы стали неверующими.
3. Ни ваши родственные связи, ни ваши дети не принесут вам пользы в День воскресения. Он разделит вас, и Аллах видит то, что вы делаете.
4. У вас был прекрасный пример в Ибрахиме и тех, кто был с ним, когда они сказали своему народу: "Мы отрекаемся от вас и от того, что вы поклоняетесь вместо Аллаха. Мы отвергаем вас, и между нами и вами возникла вражда и ненависть навсегда, пока вы не уверуете в Аллаха одного, кроме слов Ибрахима своему отцу: "Я непременно буду просить прощения за тебя, но я не владею для тебя ничем перед Аллахом". Господь наш, на Тебя мы уповаем, к Тебе мы обращаемся, и к Тебе возвращение.
5. Господь наш, не делай нас искушением для тех, кто не верует, и прости нас, Господь наш. Воистину, Ты Могущественный, Мудрый.
6. У вас был прекрасный пример в них для тех, кто надеется на Аллаха и на Последний день. А кто отвернётся, тот, воистину, Аллах — Богатый, Достойный хвалы.
7. Возможно, Аллах установит между вами и теми, с кем вы враждовали, любовь. Аллах всемогущ, Аллах прощающий, милосердный.
8. Аллах не запрещает вам быть добрыми и справедливыми к тем, кто не сражался с вами из-за религии и не изгонял вас из ваших домов. Воистину, Аллах любит справедливых.
9. Аллах запрещает вам дружить с теми, кто сражался с вами из-за религии, изгонял вас из ваших домов и помогал в вашем изгнании. А кто дружит с ними, те — неправедные.
10. О вы, которые уверовали, когда к вам приходят верующие женщины, переселяющиеся, испытывайте их. Аллах лучше знает их веру. Если вы узнаете, что они верующие, не возвращайте их неверующим. Они не дозволены им, и те не дозволены им. И отдайте им то, что они потратили. Нет греха на вас, если вы женитесь на них, когда дадите им их махр. И не держите в браке неверующих женщин. Просите то, что вы потратили, и пусть они просят то, что они потратили. Это постановление Аллаха. Он судит между вами. Аллах знающий, мудрый.
11. Если что-то из ваших жён уходит к неверующим, и вы наказываете, то дайте тем, чьи жёны ушли, столько, сколько они потратили. И бойтесь Аллаха, в Которого вы веруете.
12. О пророк, когда к тебе приходят верующие женщины, чтобы дать тебе присягу, что они не будут придавать Аллаху сотоварищей, не будут красть, не будут прелюбодействовать, не будут убивать своих детей, не будут приносить ложь, которую они измышляют между своими руками и ногами, и не будут ослушиваться тебя в добром, то прими их присягу и проси прощения для них у Аллаха. Воистину, Аллах прощающий, милосердный.
13. О вы, которые уверовали, не дружите с людьми, на которых разгневался Аллах. Они отчаялись в Последней жизни, как отчаялись неверующие в обитателях могил.

61
Ряды
Aṣ-Ṣaff
الصف

1. Прославляет Аллаха то, что на небесах и на земле. Он могущественный, мудрый.
2. О вы, которые уверовали, почему вы говорите то, чего не делаете?
3. Велика ненависть у Аллаха, что вы говорите то, чего не делаете.
4. Воистину, Аллах любит тех, кто сражается на Его пути рядами, как будто они строение, скреплённое.
5. И когда Муса сказал своему народу: "О народ мой, почему вы обижаете меня, когда вы знаете, что я посланник Аллаха к вам?" Когда они отклонились, Аллах отклонил их сердца. Аллах не ведёт неправедный народ.
6. И когда Иса, сын Марьям, сказал: "О сыны Израиля, я посланник Аллаха к вам, подтверждающий то, что было до меня в Торе, и возвещающий о посланнике, который придёт после меня, имя которого Ахмад". Когда он пришёл к ним с ясными знамениями, они сказали: "Это явное колдовство".
7. И кто более несправедлив, чем тот, кто измышляет ложь на Аллаха, будучи призванным к исламу? Аллах не ведёт неправедный народ.
8. Они хотят погасить свет Аллаха своими устами, но Аллах завершит Свой свет, даже если это ненавистно неверующим.
9. Он — Тот, Кто послал Своего посланника с руководством и истинной религией, чтобы вознести её над всеми религиями, даже если это ненавистно многобожникам.
10. О вы, которые уверовали, хотите ли, чтобы я указал вам на торговлю, которая спасёт вас от мучительного наказания?
11. Веруйте в Аллаха и Его посланника и сражайтесь на пути Аллаха своими имуществами и своими душами. Это лучше для вас, если бы вы знали.
12. Он простит вам ваши грехи и введёт вас в сады, под которыми текут реки, и в прекрасные жилища в садах вечности. Это великое достижение.
13. И другое, что вы любите: помощь от Аллаха и близкая победа. И возрадуй верующих.
14. О вы, которые уверовали, будьте помощниками Аллаха, как сказал Иса, сын Марьям, апостолам: "Кто мои помощники к Аллаху?" Апостолы сказали: "Мы помощники Аллаха". И уверовала часть сынов Израиля, и отвергла часть. Мы поддержали тех, кто уверовал, против их врага, и они стали победителями.

62
Пятница
Al-Jumuʿa
الجمعة

1. Прославляет Аллаха то, что на небесах и на земле, Царя, Святого, Могущественного, Мудрого.
2. Он — Тот, Кто послал среди неграмотных посланника из них, читающего им Его знамения, очищающего их и обучающего их Писанию и мудрости, хотя они были прежде в явном заблуждении.
3. И другим из них, которые ещё не присоединились к ним. Он могущественный, мудрый.
4. Это милость Аллаха, которую Он дарует, кому пожелает. Аллах — обладатель великой милости.
5. Пример тех, кому была дана Тора, но они не понесли её, как пример осла, несущего книги. Плох пример людей, которые отвергли знамения Аллаха. Аллах не ведёт неправедный народ.
6. Скажи: "О вы, которые исповедуют иудаизм, если вы утверждаете, что вы друзья Аллаха, кроме всех людей, то пожелайте смерти, если вы правдивы".
7. Но они никогда не пожелают её из-за того, что их руки совершили. Аллах знает неправедных.
8. Скажи: "Воистину, смерть, от которой вы убегаете, непременно встретит вас. Потом вы будете возвращены к Знающему сокровенное и явное, и Он сообщит вам о том, что вы делали".
9. О вы, которые уверовали, когда призывают к молитве в пятницу, стремитесь к поминанию Аллаха и оставьте торговлю. Это лучше для вас, если бы вы знали.
10. Когда молитва завершена, расходитесь по земле и ищите милости Аллаха, и поминайте Аллаха много, чтобы вы преуспели.
11. Когда они видят торговлю или развлечение, они устремляются к ним и оставляют тебя стоящим. Скажи: "То, что у Аллаха, лучше, чем развлечение и торговля. Аллах — лучший из дарующих пропитание".

63
Лицемеры
Al-Munāfiqūn
المنافقون

1. Когда к тебе приходят лицемеры, они говорят: "Мы свидетельствуем, что ты — посланник Аллаха". Аллах знает, что ты — Его посланник, и Аллах свидетельствует, что лицемеры — лжецы.
2. Они взяли свои клятвы как щит и отвратили от пути Аллаха. Воистину, плохо то, что они делали.
3. Это потому, что они уверовали, а потом стали неверующими, и их сердца были запечатаны, так что они не понимают.
4. Когда ты видишь их, их тела восхищают тебя. Если они говорят, ты слушаешь их речь. Они как подпертые брёвна. Они думают, что каждый крик против них. Они враги, так остерегайся их. Да проклянёт их Аллах, как они отворачиваются!
5. Когда им говорят: "Придите, посланник Аллаха попросит прощения за вас", они поворачивают свои головы, и ты видишь, как они отворачиваются, будучи надменными.
6. Всё равно для них, просишь ли ты прощения за них или не просишь, Аллах никогда не простит их. Воистину, Аллах не ведёт неправедный народ.
7. Они те, кто говорит: "Не тратьте на тех, кто с посланником Аллаха, пока они не разойдутся". У Аллаха сокровищницы небес и земли, но лицемеры не понимают.
8. Они говорят: "Если мы вернёмся в Медину, то сильнейший изгонит оттуда слабейшего". Но сила принадлежит Аллаху, Его посланнику и верующим, но лицемеры не знают.
9. О вы, которые уверовали, пусть ваши имущества и ваши дети не отвлекают вас от поминания Аллаха. А кто делает это, те — потерпевшие убыток.
10. И тратьте из того, что Мы вам дали, прежде чем придёт смерть к одному из вас, и он скажет: "Господь мой, если бы Ты дал мне отсрочку на короткий срок, я бы дал милостыню и был бы из праведных".
11. Но Аллах не даст отсрочки душе, когда придёт её срок. Аллах знает, что вы делаете.

64
Обман
At-Taghābun
التغابن

1. Прославляет Аллаха то, что на небесах и на земле. Ему принадлежит царство и хвала, и Он над всякой вещью мощен.
2. Он тот, кто создал вас, и среди вас есть неверующие и среди вас есть верующие, и Аллах видит то, что вы делаете.
3. Он создал небеса и землю по истине и придал вам облик, и сделал ваш облик прекрасным, и к Нему возвращение.
4. Он знает, что на небесах и на земле, и знает, что вы скрываете и что вы объявляете, и Аллах знает то, что в сердцах.
5. Разве не пришла к вам весть о тех, кто не верил прежде, и они вкусили последствия своего дела, и для них мучительное наказание.
6. Это потому, что к ним приходили их посланники с ясными знамениями, но они сказали: "Разве люди будут нас наставлять?" И они не верили и отвернулись, и Аллах не нуждается в них, и Аллах богат и достохвален.
7. Те, кто не верил, утверждали, что они не будут воскрешены, скажи: "Да, клянусь моим Господом, вы будете воскрешены, затем вы будете уведомлены о том, что вы делали, и это для Аллаха легко."
8. Итак, верьте в Аллаха и Его посланника и свет, который Мы ниспослали, и Аллах знает то, что вы делаете.
9. В день, когда Он соберет вас для дня собрания, это день взаимного обмана, и кто верит в Аллаха и делает праведные дела, тому Он простит его грехи и введет его в сады, под которыми текут реки, вечно пребывающими в них, это великое достижение.
10. А те, кто не верил и отвергал Наши знамения, они обитатели огня, вечно пребывающие в нем, и скверно это место.
11. Никакая беда не постигает, кроме как с позволения Аллаха, и кто верит в Аллаха, Он наставит его сердце, и Аллах знает все.
12. Повинуйтесь Аллаху и повинуйтесь посланнику, и если вы отвернетесь, то на Нашем посланнике только ясное донесение.
13. Аллах, нет божества, кроме Него, и на Аллаха пусть полагаются верующие.
14. О вы, кто верует, среди ваших жен и детей есть враги для вас, остерегайтесь их, и если вы простите, и оставите, и извините, то Аллах прощающий, милосердный.
15. Ваши имущества и ваши дети - это испытание, и у Аллаха великая награда.
16. Итак, бойтесь Аллаха, насколько можете, и слушайте, и повинуйтесь, и расходуйте на добро для самих себя, и кто защищен от жадности своей души, те успешны.
17. Если вы дадите Аллаху хороший заем, Он удвоит его для вас и простит вам, и Аллах благодарный, терпеливый.
18. Знающий сокровенное и явное, могущественный, мудрый.

65
Развод
Aṭ-Ṭalāq
الطلاق

1. О пророк, когда вы разводитесь с женщинами, разводитесь с ними в их срок и считайте срок, и бойтесь Аллаха, вашего Господа, не изгоняйте их из их домов и не выходите, если только они не совершат явного непристойного деяния, и это границы Аллаха, и кто преступает границы Аллаха, тот обидел себя, не знаешь, может быть, Аллах после этого создаст новое дело.
2. И когда они достигнут своего срока, удерживайте их по добру или отпустите их по добру, и призовите двух справедливых из вас в свидетели, и установите свидетельство для Аллаха, это наставление для тех, кто верит в Аллаха и в последний день, и кто боится Аллаха, Он сделает для него выход.
3. И обеспечит его оттуда, откуда он не ожидает, и кто полагается на Аллаха, того Он достаточно, поистине, Аллах достигает Своего дела, Аллах установил меру для всего.
4. А те из ваших женщин, которые потеряли надежду на менструацию, если вы сомневаетесь, то их срок три месяца, и те, кто не имел менструации, и беременные, их срок до тех пор, пока они не родят, и кто боится Аллаха, Он сделает для него легкость в его деле.
5. Это повеление Аллаха, которое Он ниспослал вам, и кто боится Аллаха, Он простит ему его грехи и увеличит ему награду.
6. Поселите их там, где вы живете, по вашему достатку, и не причиняйте им вреда, чтобы затруднить им, и если они беременны, расходуйте на них, пока они не родят, и если они кормят вас, дайте им их плату и советуйтесь между собой по добру, и если вы затрудняетесь, то пусть кормит другая.
7. Пусть тот, кто имеет достаток, расходует из своего достатка, и кто ограничен в своем пропитании, пусть расходует из того, что Аллах дал ему, Аллах не возлагает на душу больше того, что Он дал ей, Аллах сделает после трудности легкость.
8. И сколько селений восстало против повеления своего Господа и Его посланников, и Мы строго рассчитали их и наказали их ужасным наказанием.
9. И они вкусили последствия своего дела, и конец их дела был убыток.
10. Аллах приготовил для них суровое наказание, и бойтесь Аллаха, о вы, обладающие разумом, кто верует, Аллах ниспослал вам напоминание.
11. Посланника, который читает вам ясные знамения Аллаха, чтобы вывести тех, кто верует и делает праведные дела, из тьмы к свету, и кто верует в Аллаха и делает праведные дела, того Он введет в сады, под которыми текут реки, вечно пребывающими в них, Аллах улучшил для него пропитание.
12. Аллах, который создал семь небес и из земли подобное им, повеление нисходит между ними, чтобы вы знали, что Аллах способен на всякую вещь и что Аллах объемлет всякую вещь знанием.

66
Запрещение
At-Taḥrīm
التحريم

1. О пророк, почему ты запрещаешь то, что Аллах позволил тебе, стремясь угодить своим женам, и Аллах прощающий, милосердный.
2. Аллах установил для вас разрешение ваших клятв, и Аллах ваш покровитель, и Он знающий, мудрый.
3. И когда пророк сообщил одной из своих жен тайну, и когда она рассказала об этом и Аллах открыл это ему, он сообщил часть этого и удержал часть, и когда он сообщил ей об этом, она сказала: "Кто сообщил тебе об этом?" Он сказал: "Сообщил мне знающий, осведомленный."
4. Если вы обе покаетесь перед Аллахом, то ваши сердца уже склонились, и если вы будете поддерживать друг друга против него, то поистине, Аллах его покровитель, и Джибрил, и праведные верующие, и ангелы после этого поддержка.
5. Может быть, его Господь, если он разведет вас, заменит ему женами лучше вас, верующими, покорными, кающимися, поклоняющимися, постящимися, вдовами и девственницами.
6. О вы, кто верует, защищайте себя и свои семьи от огня, топливом которого люди и камни, над ним ангелы суровые, сильные, не ослушаются Аллаха в том, что Он им повелел, и выполняют то, что им велено.
7. О вы, кто не верует, не извиняйтесь сегодня, вы будете вознаграждены только за то, что вы делали.
8. О вы, кто верует, покайтесь перед Аллахом искренним покаянием, может быть, ваш Господь простит вам ваши грехи и введет вас в сады, под которыми текут реки, в день, когда Аллах не опозорит пророка и тех, кто верует с ним, их свет будет идти перед ними и справа от них, они будут говорить: "Господь наш, завершите для нас наш свет и простите нас, поистине, Ты способен на всякую вещь."
9. О пророк, сражайся с неверующими и лицемерами и будь суров к ним, их убежище - ад, и скверно это место.
10. Аллах привел пример для тех, кто не верует, жену Нуха и жену Лута, они были под двумя нашими праведными рабами, но они предали их, и они не помогли им перед Аллахом ничем, и было сказано: "Войдите в огонь с входящими."
11. И Аллах привел пример для тех, кто верует, жену Фараона, когда она сказала: "Господь мой, построй для меня у Тебя дом в раю и спаси меня от Фараона и его дела и спаси меня от несправедливых людей."
12. И Марьям, дочь Имрана, которая сохранила свою чистоту, и Мы вдохнули в нее из Нашего духа, и она поверила в слова своего Господа и Его писания, и была из покорных.

67
Власть
Al-Mulk
الملك

1. Благословен тот, в чьей руке власть, и Он способен на всякую вещь.
2. Тот, кто создал смерть и жизнь, чтобы испытать вас, кто из вас лучше по делам, и Он могущественный, прощающий.
3. Тот, кто создал семь небес слоями, ты не увидишь в творении Милостивого никакого несоответствия, верни свой взор, видишь ли ты какие-либо трещины?
4. Затем верни свой взор дважды, твой взор вернется к тебе униженным и уставшим.
5. И Мы украсили нижнее небо светильниками и сделали их метательными снарядами для дьяволов, и приготовили для них наказание пылающего огня.
6. А для тех, кто не верует в своего Господа, наказание ада, и скверно это место.
7. Когда они будут брошены в него, они услышат его рев, и он будет кипеть.
8. Он почти разрывается от ярости, каждый раз, когда в него бросают группу, его стражи спрашивают их: "Разве не приходил к вам предостерегающий?"
9. Они скажут: "Да, к нам приходил предостерегающий, но мы отвергли его и сказали: "Аллах не ниспослал ничего, вы только в великом заблуждении."
10. И сказали: "Если бы мы слушали или разумели, мы не были бы среди обитателей пламени".
11. И признали они свой грех, так прочь обитателям пламени.
12. Воистину, те, которые боятся своего Господа втайне, для них прощение и великая награда.
13. И скрывайте свои слова или говорите их открыто, ведь Он знает, что в сердцах.
14. Разве не знает Тот, Кто сотворил, ведь Он проницателен и сведущ.
15. Он Тот, Кто сделал для вас землю покорной, так ходите по её склонам и ешьте из Его удела, и к Нему возвращение.
16. Разве вы уверены в том, кто на небе, что Он не погрузит вас в землю, и вот она трясётся?
17. Или вы уверены в том, кто на небе, что Он не пошлёт на вас ураган? И вы узнаете, каково Моё предостережение.
18. И уже отвергли те, кто был до них, так каково было Моё наказание.
19. Разве они не видят птиц над ними, расправляющих и складывающих крылья? Никто не удерживает их, кроме Милостивого. Воистину, Он видит всё.
20. Или кто этот, кто является для вас войском, которое поможет вам, кроме Милостивого? Неверующие только в обмане.
21. Или кто этот, кто даст вам удел, если Он удержит Свой удел? Но они упорствуют в своём высокомерии и отвращении.
22. Разве тот, кто идёт, низко склонившись, более ведом, чем тот, кто идёт прямо по прямому пути?
23. Скажи: "Он Тот, Кто создал вас и дал вам слух, зрение и сердца. Мало вы благодарите".
24. Скажи: "Он Тот, Кто расселил вас по земле, и к Нему вы будете собраны".
25. И говорят: "Когда же это обещание, если вы правдивы?"
26. Скажи: "Знание об этом только у Аллаха, а я только явный предостерегающий".
27. Когда они увидят это близко, лица тех, кто не веровал, омрачатся, и будет сказано: "Это то, что вы требовали".
28. Скажи: "Видели ли вы, если Аллах погубит меня и тех, кто со мной, или помилует нас, кто защитит неверующих от мучительного наказания?"
29. Скажи: "Он Милостивый, мы уверовали в Него и на Него уповаем. И вы узнаете, кто в явном заблуждении".
30. Скажи: "Видели ли вы, если ваша вода уйдёт вглубь, кто принесёт вам текущую воду?"

68
Перо
Al-Qalam
القلم

1. Нун. Кляну́сь пером и тем, что они пишут.
2. Ты не безумен по милости твоего Господа.
3. И для тебя, воистину, награда нескончаемая.
4. И ты, воистину, обладаешь великим нравом.
5. И ты увидишь, и они увидят,
6. кто из вас одержим.
7. Воистину, твой Господь лучше знает тех, кто сбился с Его пути, и Он лучше знает ведомых.
8. Так не повинуйся отвергающим.
9. Они хотели бы, чтобы ты уступил, и они уступили бы.
10. И не повинуйся каждому клянущемуся презренному,
11. клеветнику, разносящему сплетни,
12. препятствующему добру, преступнику, грешнику,
13. жестокому, кроме того, ещё и незаконнорождённому,
14. потому что он обладает богатством и сыновьями.
15. Когда ему читают Наши аяты, он говорит: "Сказки древних".
16. Мы отметим его на хоботе.
17. Воистину, Мы испытали их, как испытали владельцев сада, когда они поклялись, что непременно соберут его плоды утром,
18. и не сделали исключения.
19. И обошёл его карающий от твоего Господа, пока они спали.
20. И он стал, как сожжённый.
21. И они стали звать друг друга утром:
22. "Идите на ваше поле, если вы хотите собирать плоды".
23. И они отправились, переговариваясь шёпотом:
24. "Сегодня туда не войдёт к вам нищий".
25. И они отправились утром, полные решимости.
26. Но когда они увидели его, сказали: "Воистину, мы заблудились".
27. "Нет, мы лишены".
28. Сказал их средний: "Разве я не говорил вам, почему вы не восхваляете?"
29. Сказали: "Слава нашему Господу, воистину, мы были несправедливы".
30. И подошли одни к другим, упрекая друг друга.
31. Сказали: "О, горе нам! Воистину, мы были преступниками."
32. Быть может, наш Господь заменит нам её лучшим, воистину, мы к нашему Господу стремимся.
33. Таково наказание, и, воистину, наказание в последней жизни больше, если бы они знали.
34. Воистину, для богобоязненных у их Господа сады блаженства.
35. Неужели мы сделаем мусульман подобными преступникам?
36. Что с вами? Как вы судите?
37. Или у вас есть книга, в которой вы учитесь?
38. Воистину, для вас в ней то, что вы выбираете.
39. Или у вас есть клятвы от нас, доходящие до Дня воскресения, что для вас то, что вы судите?
40. Спроси их, кто из них за это поручитель.
41. Или у них есть сотоварищи? Пусть приведут своих сотоварищей, если они правдивы.
42. В день, когда будет обнажена голень, и будут призваны к поклону, но не смогут.
43. Их взоры будут потуплены, их покроет унижение, и ведь они были призваны к поклону, когда были здоровы.
44. Оставь меня и тех, кто отрицает это повествование, мы будем постепенно подводить их оттуда, откуда они не знают.
45. И дам им отсрочку, воистину, мой замысел крепок.
46. Или ты просишь у них награду, и они обременены долгом?
47. Или у них есть знание сокровенного, и они записывают?
48. Терпи же приговор своего Господа и не будь как обитатель рыбы, когда он воззвал, будучи в печали.
49. Если бы не настигла его милость от его Господа, он был бы выброшен на пустынное место, будучи порицаемым.
50. Но его Господь избрал его и сделал его из праведных.
51. И, воистину, те, кто не верует, едва не сбивают тебя своими взорами, когда слышат напоминание, и говорят: "Воистину, он безумец."
52. Но это лишь напоминание для миров.

69
Истина
Al-Ḥāqqa
الحاقة

1. Неизбежное.
2. Что такое неизбежное?
3. И что даст тебе понять, что такое неизбежное?
4. Самуд и Ад отрицали сокрушительный удар.
5. Что касается Самуд, то они были уничтожены громом.
6. А Ад был уничтожен свирепым, ледяным ветром.
7. Он обрушил его на них семь ночей и восемь дней подряд, и ты видел людей, поверженных, словно они стволы пустых пальм.
8. Видишь ли ты среди них кого-нибудь оставшегося?
9. И пришел Фараон и те, кто был до него, и перевёрнутые города с грехом.
10. Они ослушались посланника своего Господа, и Он схватил их жестокой хваткой.
11. Воистину, когда вода поднялась, мы несли вас в ковчеге.
12. Чтобы сделать это для вас напоминанием, и чтобы внимательное ухо восприняло это.
13. Когда будет дунут в рог один раз.
14. И земля и горы будут подняты и раздавлены одним ударом.
15. В тот день произойдёт неизбежное.
16. И небо расколется, и в тот день оно будет слабым.
17. И ангелы будут на его краях, и восемь понесут трон твоего Господа над ними в тот день.
18. В тот день вы будете представлены, и ничто из вас не будет скрыто.
19. Что касается того, кому дана его книга в правую руку, он скажет: "Вот, читайте мою книгу."
20. Воистину, я думал, что встречу свой счёт.
21. Он будет в довольной жизни.
22. В высоком раю.
23. Плоды его будут близки.
24. Ешьте и пейте с наслаждением за то, что вы послали вперёд в прошедшие дни.
25. А что касается того, кому дана его книга в левую руку, он скажет: "О, если бы мне не была дана моя книга."
26. И я не знал бы, что такое мой счёт.
27. О, если бы она была окончательной."
28. Не принесло мне пользы моё богатство.
29. Пропала моя власть.
30. Схватите его и закуйте.
31. Затем ввергните его в пламя.
32. Затем вложите его в цепь длиной семьдесят локтей.
33. Воистину, он не верил в Аллаха Великого.
34. И не призывал кормить бедняков.
35. И нет у него сегодня здесь друга.
36. И нет пищи, кроме гноя.
37. Которую не будет есть никто, кроме грешников.
38. Но нет, клянусь тем, что вы видите.
39. И тем, чего вы не видите.
40. Воистину, это — слово посланника благородного.
41. И это не слово поэта, мало вы верите.
42. И не слово прорицателя, мало вы помните.
43. Ниспосланное от Господа миров.
44. Если бы он приписал нам нечто вымышленное.
45. Мы схватили бы его за правую руку.
46. А затем отсекли бы его жизненную артерию.
47. И никто из вас не смог бы защитить его.
48. И воистину, это напоминание для богобоязненных.
49. И мы знаем, что среди вас есть отвергающие.
50. И воистину, это — сожаление для неверующих.
51. И воистину, это — истина несомненная.
52. Так прославляй имя твоего великого Господа.

70
Ступени
Al-Maʿārij
المعارج

1. Вопрошающий спросил о мучительном наказании.
2. Для неверующих, которое никто не сможет отвергнуть.
3. От Аллаха, Владыки возвышенных ступеней.
4. К Нему вознесутся ангелы и дух в день, который будет длиться пятьдесят тысяч лет.
5. Так терпи терпение прекрасное.
6. Воистину, они видят его далеким.
7. Но мы видим его близким.
8. В день, когда небо станет как расплавленный металл.
9. И горы станут как клочки шерсти.
10. И не будет спрашивать друг друга близкий друг.
11. Они будут видеть друг друга. Преступник пожелает, чтобы он мог выкупиться от наказания того дня своими сыновьями.
12. И своей женой, и своим братом.
13. И своим родом, который его защищал.
14. И всеми, кто на земле, лишь бы спастись.
15. Нет! Воистину, это — пылающий огонь.
16. Сдирающий кожу с головы.
17. Он зовет того, кто повернулся и ушёл.
18. И того, кто собрал и накопил.
19. Воистину, человек сотворён беспокойным.
20. Когда его касается зло, он в отчаянии.
21. А когда касается его добро, он скуп.
22. Кроме молящихся.
23. Тех, которые постоянны в своих молитвах.
24. И тех, в имуществе которых есть определённая доля.
25. Для просящего и лишенного.
26. И те, которые верят в День Суда.
27. И те, которые боятся наказания своего Господа.
28. Воистину, наказание их Господа неотвратимо.
29. И те, которые хранят свои половые органы,
30. Кроме как с их жёнами или теми, кого владеют их правые руки, ибо они не порицаемы.
31. А те, кто ищет за этим, те являются преступниками.
32. И те, которые верны своим довериям и заветам.
33. И те, которые стоят за своими свидетельствами.
34. И те, которые охраняют свои молитвы.
35. Они будут в садах, почитаемы.
36. Что с теми, которые не веруют, что они перед тобой спешат?
37. Справа и слева группами.
38. Надеется ли каждый из них, что войдёт в Рай блаженства?
39. Нет, воистину, Мы создали их из того, что они знают.
40. И клянусь Господом востоков и западов, воистину, Мы способны
41. Заменить их на лучших из них, и Мы не будем побеждены.
42. Оставь их, пусть погружаются и играют, пока не встретят свой день, который им обещан.
43. В день, когда они выйдут из могил быстро, как будто они к идолу спешат.
44. Их взоры будут смиренны, их покроет унижение. Это тот день, который им обещан.

71
Нух (Ной)
Nūḥ
نوح

1. Воистину, Мы послали Нуха к его народу: "Предупреди свой народ, прежде чем придёт к ним мучительное наказание."
2. Он сказал: "О мой народ, воистину, я для вас явный предостерегающий."
3. Поклоняйтесь Аллаху, бойтесь Его и повинуйтесь мне.
4. Он простит вам ваши грехи и отсрочит вас до назначенного срока. Воистину, срок Аллаха, когда он придёт, не будет отсрочен, если бы вы только знали.
5. Он сказал: "Господи, я призывал свой народ ночью и днём,
6. Но моё призывание только увеличивало их бегство."
7. И всякий раз, когда я призывал их, чтобы Ты простил их, они засовывали свои пальцы в уши и покрывались своими одеждами, упорствовали и проявляли высокомерие.
8. Затем я призывал их открыто.
9. Затем я объявлял им и говорил им тайно,
10. И сказал: "Просите прощения у вашего Господа, воистину, Он прощающий.
11. Он пошлёт вам небо обильно.
12. И увеличит вам богатства и сыновей, и сделает для вас сады, и сделает для вас реки.
13. Что с вами, что вы не надеетесь на величие Аллаха?
14. И ведь Он создал вас по этапам.
15. Разве вы не видели, как Аллах создал семь небес слоями?
16. И сделал луну среди них светом, и сделал солнце светильником.
17. И Аллах произрастил вас из земли как растения.
18. Затем Он вернёт вас в неё и выведет вас снова.
19. И Аллах сделал для вас землю простёртой,
20. Чтобы вы могли идти по её дорогам широким.
21. Нух сказал: "Господи, они ослушались меня и последовали за тем, чьё богатство и дети только увеличивают его убытки."
22. И они замышляли великий замысел.
23. И сказали: "Не оставляйте своих богов, и не оставляйте Вадда, и не Суваа, и не Ягуса, и Яука, и Насра."
24. И они ввели в заблуждение многих, и не увеличивай для несправедливых ничего, кроме заблуждения.
25. За свои грехи они были потоплены и введены в огонь, и не нашли для себя помощников против Аллаха.
26. Нух сказал: "Господи, не оставляй на земле ни одного из неверующих.
27. Воистину, если Ты оставишь их, они введут в заблуждение Твоих рабов и не родят никого, кроме грешника, неверующего.
28. Господи, прости меня и моих родителей, и тех, кто вошёл в мой дом верующим, и верующих мужчин и верующих женщин, и не увеличивай для несправедливых ничего, кроме разрушения."

72
Джинны
Al-Jinn
الجن

1. Скажи: "Мне было внушено, что группа из джиннов слушала и сказала: 'Воистину, мы слышали удивительный Коран.'"
2. Он ведёт к правильному пути, и мы уверовали в него, и не будем придавать нашему Господу никого в сотоварищи.
3. И воистину, возвышен наш Господь, Он не взял себе ни супруги, ни сына.
4. И что он говорил наш глупец на Аллаха чрезмерное.
5. И что мы думали, что не скажут люди и джинны на Аллаха ложь.
6. И что были мужчины из людей, прибегали к мужчинам из джиннов, и увеличивали они их в заблуждении.
7. И что они думали, как вы думали, что не воскресит Аллах никого.
8. И что мы коснулись неба и нашли его наполненным стражами сильными и метеорами.
9. И что мы сидели на местах для слушания, а кто слушает теперь, найдёт для себя метеор на страже.
10. И что мы не знаем, зло ли желается тем, кто на земле, или желает им их Господь праведности.
11. И что среди нас есть праведные и среди нас есть иные, мы были разными путями.
12. И что мы думали, что не ослабим Аллаха на земле и не ослабим Его бегством.
13. И что когда мы услышали руководство, уверовали в него, а кто верует в своего Господа, не боится ни уменьшения, ни угнетения.
14. И что среди нас есть мусульмане и среди нас есть несправедливые, а кто принял ислам, те устремились к праведности.
15. А несправедливые будут дровами для ада.
16. И если бы они стояли на пути, напоили бы их водой обильной,
17. Чтобы испытать их в этом, а кто отворачивается от поминания своего Господа, введёт его в наказание тяжёлое.
18. И что мечети принадлежат Аллаху, не призывайте никого вместе с Аллахом.
19. И что когда встал раб Аллаха, призывая Его, они чуть не стали на него толпой.
20. Скажи: я призываю только своего Господа и не придаю Ему сотоварищей.
21. Скажи: я не владею для вас ни вредом, ни праведностью.
22. Скажи: никто не защитит меня от Аллаха и не найду я кроме Него убежища.
23. Кроме как передача от Аллаха и Его посланий, а кто ослушается Аллаха и Его посланника, тому огонь ада, в котором они пребудут вечно.
24. Пока не увидят то, что им обещано, и узнают, кто слабее в помощниках и меньше в числе.
25. Скажи: не знаю, близко ли то, что вам обещано, или сделает ему мой Господь срок.
26. Знающий сокровенное, не открывает Своего сокровенного никому,
27. Кроме как кому угодно из посланников, и тогда Он проводит перед ним и за ним стражу,
28. Чтобы знать, что они передали послания своего Господа, и охватил то, что у них, и исчислил всё в числе.

73
Закутавшийся
Al-Muzzammil
المزمل

1. О, завернувшийся!
2. Вставай ночью, кроме малого.
3. Половину его или убавь из него немного.
4. Или добавь к нему и читай Коран размеренно.
5. Мы скоро возложим на тебя слово тяжкое.
6. Воистину, ночное восстание оно более сильное и более правильное в слове.
7. Воистину, у тебя днём долгое занятие.
8. И поминай имя своего Господа и предайся Ему полностью.
9. Господь востока и запада, нет бога кроме Него, возьми Его покровителем.
10. И терпи то, что они говорят, и оставь их красивым оставлением.
11. И оставь Меня и тех, кто отрицает, обладающих благами, и дай им немного времени.
12. Воистину, у Нас есть кандалы и пламя,
13. И пища, застревающая в горле, и мучительное наказание,
14. В день, когда затрясётся земля и горы, и станут горы кучей сыпучего песка.
15. Воистину, Мы послали к вам посланника, свидетеля над вами, как послали к Фараону посланника,
16. Но Фараон ослушался посланника, и Мы схватили его схваткой тяжкой.
17. Как же вы будете бояться, если не уверуете, в день, который сделает детей седыми.
18. Небо расколется от него, обещание Его исполнено.
19. Воистину, это напоминание, кто хочет, пусть возьмёт к своему Господу путь.
20. Воистину, твой Господь знает, что ты встаёшь меньше двух третей ночи, и половину её, и треть её, и группа из тех, кто с тобой, и Аллах определяет ночь и день, знал, что вы не сможете исчислить его, и Он обратился к вам, читайте то, что легко из Корана, знал, что будут среди вас больные и другие, путешествующие по земле, ища милости Аллаха, и другие, сражающиеся на пути Аллаха, читайте то, что легко из него, и совершайте молитву, и давайте закят, и давайте Аллаху хороший заем, и что вы приготовите для себя из добра, найдёте у Аллаха, оно лучше и больше наградой, и просите прощения у Аллаха, воистину, Аллах прощающий, милосердный.

74
Закрывшийся
Al-Muddaththir
المدثر

1. О, завернувшийся!
2. Вставай и предостерегай.
3. И Господа своего возвеличивай.
4. И одежду свою очищай.
5. И нечистоту избегай.
6. И не оказывай милости, чтобы получить больше.
7. И ради Господа твоего терпи.
8. Когда затрубят в рог.
9. В тот день будет день тяжкий.
10. Для неверующих не легкий.
11. Оставь Меня и того, кого Я сотворил одного.
12. И дал ему богатство обильное.
13. И сыновей, присутствующих при нем.
14. И устроил ему все удобства.
15. Потом он надеется, что Я увеличу.
16. Нет, ведь он был к Нашим знамениям упрям.
17. Я обременю его восхождением.
18. Воистину, он размышлял и планировал.
19. Да будет он убит, как он планировал.
20. Потом да будет он убит, как он планировал.
21. Потом он посмотрел.
22. Потом нахмурился и нахмурился.
23. Потом отвернулся и возгордился.
24. И сказал: "Это всего лишь передаваемое колдовство."
25. Это всего лишь слова человека.
26. Я брошу его в Сакар.
27. И что заставило тебя понять, что такое Сакар?
28. Она не оставляет и не щадит.
29. Обжигающая для людей.
30. Над ней девятнадцать.
31. И Мы не сделали стражами огня никого, кроме ангелов. И Мы не сделали их число ничем иным, как искушением для неверующих, чтобы уверились те, кому дана книга, и чтобы увеличилась вера у тех, кто уверовал, и чтобы не сомневались те, кому дана книга, и верующие. И чтобы сказали те, в чьих сердцах болезнь, и неверующие: "Что хотел Аллах этим примером?" Так Аллах вводит в заблуждение, кого пожелает, и ведет прямым путем, кого пожелает. И никто не знает воинства Господа твоего, кроме Него. И это всего лишь напоминание для людей.
32. Нет, клянусь луной.
33. И ночью, когда она уходит.
34. И утром, когда оно светает.
35. Воистину, это одно из великих.
36. Предостережение для людей.
37. Для тех из вас, кто хочет идти вперед или отступить.
38. Каждая душа в залоге за то, что она приобрела.
39. Кроме обладателей правой стороны.
40. В садах они будут спрашивать.
41. О преступниках.
42. Что привело вас в Сакар?
43. Они скажут: "Мы не были из молящихся."
44. И не кормили бедного.
45. И мы погружались в пустые разговоры с погружающимися.
46. И мы отрицали День Суда.
47. Пока не пришла к нам уверенность.
48. И не поможет им заступничество заступников.
49. Что же с ними, что они отворачиваются от напоминания?
50. Как будто они испуганные ослы.
51. Бегущие от льва.
52. Нет, каждый из них хочет, чтобы ему дали развернутые свитки.
53. Нет, они не боятся последней жизни.
54. Нет, это напоминание.
55. И кто пожелает, вспомнит его.
56. И не поминают они, кроме как если пожелает Аллах. Он достоин богобоязненности и достоин прощения.

75
Воскресение
Al-Qiyāma
القيامة

1. Нет, клянусь днем воскресения.
2. И нет, клянусь душой, укоряющей себя.
3. Разве думает человек, что Мы не соберем его кости?
4. Да, Мы способны выровнять его пальцы.
5. Но человек хочет грешить впереди себя.
6. Спрашивает: "Когда день воскресения?"
7. Когда ослепнет взор.
8. И померкнет луна.
9. И соединятся солнце и луна.
10. Скажет человек в тот день: "Где убежище?"
11. Нет, нет убежища.
12. К твоему Господу в тот день будет прибежище.
13. Будет сообщено человеку в тот день о том, что он послал вперед и что оставил позади.
14. Но человек сам на себя свидетель.
15. Даже если он предъявляет свои оправдания.
16. Не двигай своим языком, чтобы поспешить с ним.
17. Воистину, на Нас его собрать и прочитать.
18. Когда Мы прочитаем его, следуй его чтению.
19. Затем на Нас его объяснить.
20. Нет, но вы любите скоротечное.
21. И оставляете последующее.
22. Лица в тот день будут сияющими.
23. Смотря на своего Господа.
24. И лица в тот день будут мрачными.
25. Думая, что с ними будет сделано нечто сокрушительное.
26. Нет, когда достигнет горла.
27. И будет сказано: "Кто исцелит?"
28. И он поймет, что это разлука.
29. И переплетется голень с голенью.
30. К твоему Господу в тот день будет погоня.
31. И не уверовал, и не молился.
32. Но отверг и отвернулся.
33. Затем пошел к своей семье, гордо шагая.
34. Горе тебе, и еще раз горе.
35. Затем горе тебе, и еще раз горе.
36. Разве думает человек, что он будет оставлен без присмотра?
37. Разве не был он каплей семени, изливаемого?
38. Затем был сгустком крови, и Он создал и выровнял.
39. И сделал из него две пары: мужчину и женщину.
40. Разве не способен Тот, Кто это сделал, оживить мертвых?

76
Человек
Al-Insān
الإنسان

1. Разве не прошло над человеком время, когда он не был чем-то упоминаемым?
2. Воистину, Мы создали человека из капли смешанной, чтобы испытать его, и сделали его слышащим, видящим.
3. Воистину, Мы наставили его на путь, будь он благодарным или неблагодарным.
4. Воистину, Мы приготовили для неверующих цепи, оковы и пламя.
5. Воистину, праведники будут пить из чаши, смешанной с камфорой.
6. Источник, из которого пьют рабы Аллаха, заставляя его бить ключом.
7. Они выполняют обеты и боятся дня, зло которого распространяется.
8. И кормят пищей, несмотря на ее любовь, бедняка, сироту и пленника.
9. Воистину, мы кормим вас ради лица Аллаха, не желая от вас ни вознаграждения, ни благодарности.
10. Воистину, мы боимся от нашего Господа дня мрачного и сурового.
11. И уберег их Аллах от зла того дня и даровал им сияние и радость.
12. И вознаградил их за то, что они терпели, райскими садами и шелками.
13. Возлежащие там на ложах, не видят там ни солнца, ни холода.
14. И близки к ним тени её, и плоды её низко свисают.
15. И будут обходить их с сосудами из серебра и кубками, которые будут прозрачны.
16. Прозрачны, как стекло, из серебра, которые они наполнили по мере.
17. И будут поить их там чашей, смешанной с имбирём.
18. Источник там называется Сальсабиль.
19. И будут обходить их вечные юноши, когда увидишь их, подумаешь, что они рассыпанные жемчужины.
20. И когда увидишь там, увидишь блаженство и великое царство.
21. На них будут одежды из зелёного шёлка и парчи, и украшены они будут браслетами из серебра, и напоит их Господь их чистым напитком.
22. Воистину, это для вас награда, и было ваше старание признано.
23. Воистину, мы ниспослали тебе Коран ниспосланием.
24. Так терпи же приговор Господа твоего и не слушай из них грешника или неверного.
25. И поминай имя Господа твоего утром и вечером.
26. И ночью поклоняйся Ему и прославляй Его долго ночью.
27. Воистину, они любят скоротечное и оставляют за собой тяжёлый день.
28. Мы создали их и укрепили их тела, и если захотим, заменим их подобными им заменой.
29. Воистину, это напоминание, так кто хочет, пусть возьмёт к своему Господу путь.
30. И не пожелаете вы, кроме как пожелает Аллах. Воистину, Аллах был знающим, мудрым.
31. Вводит, кого пожелает, в свою милость, а для несправедливых приготовил мучительное наказание.

77
Посылаемые
Al-Mursalāt
المرسلات

1. Клянусь посланными по порядку.
2. И клянусь несущими бурей.
3. И клянусь распространяющими по земле.
4. И клянусь разделяющими различие.
5. И клянусь внушающими напоминание.
6. В оправдание или в предупреждение.
7. Воистину, то, что вам обещано, непременно сбудется.
8. Когда звёзды будут потушены.
9. И когда небо будет разверзнуто.
10. И когда горы будут развеяны.
11. И когда посланники будут собраны.
12. На какой день они отложены?
13. На день разделения.
14. И что даст тебе знать, что такое день разделения?
15. Горе в тот день для отвергающих.
16. Разве не погубили мы первых?
17. Потом последовали за ними последние.
18. Так поступаем мы с преступниками.
19. Горе в тот день для отвергающих.
20. Разве не создали мы вас из презренной воды?
21. И поместили её в надёжное место.
22. До известного срока.
23. И мы определили, и как хороши определяющие.
24. Горе в тот день для отвергающих.
25. Разве не сделали мы землю вместилищем?
26. Для живых и мёртвых.
27. И установили на ней высокие горы и напоили вас сладкой водой.
28. Горе в тот день для отвергающих.
29. Ступайте к тому, что вы отрицали.
30. Ступайте к тени, имеющей три разветвления.
31. Не дающей прохлады и не защищающей от пламени.
32. Она бросает искры, как большие дома.
33. Как будто они — желтые верблюды.
34. Горе в тот день отрицающим!
35. Это день, когда они не будут говорить.
36. И им не будет позволено оправдываться.
37. Горе в тот день отрицающим!
38. Это день решения: Мы собрали вас и первых.
39. Если у вас есть замысел, так используйте его против Меня.
40. Горе в тот день отрицающим!
41. Воистину, богобоязненные будут в тени и у источников.
42. И среди плодов, которые они пожелают.
43. Ешьте и пейте с наслаждением за то, что вы совершали.
44. Воистину, так Мы воздаем творящим добро.
45. Горе в тот день отрицающим!
46. Ешьте и наслаждайтесь немного, ведь вы — преступники.
47. Горе в тот день отрицающим!
48. И когда им говорят: «Преклонитесь», они не преклоняются.
49. Горе в тот день отрицающим!
50. В какое же слово после него они поверят?

78
Известие
An-Naba'
النبأ

1. О чем они вопрошают друг друга?
2. О великом известии,
3. В котором они разногласят.
4. Нет, они скоро узнают.
5. Затем нет, они скоро узнают.
6. Разве Мы не сделали землю ложем?
7. И горы колышками?
8. И сотворили вас парами?
9. И сделали ваш сон отдыхом?
10. И сделали ночь покровом?
11. И сделали день для жизни?
12. И построили над вами семь твердынь?
13. И сделали светильник пылающим?
14. И ниспослали из сжимающих облаков обильную воду?
15. Чтобы вывести с ее помощью зерно и растения,
16. И сады густо насаженные.
17. Воистину, День Решения назначен.
18. День, когда будет дунут в Рог, и вы придете толпами.
19. И раскроется небо, и оно станет воротами.
20. И горы двинутся, и станут миражем.
21. Воистину, ад станет засадой,
22. Пристанищем для преступников.
23. Они пребудут там веками.
24. Не вкусят там ни прохлады, ни питья.
25. Кроме кипятка и гноя.
26. Воздаяние, соответствующее их деяниям.
27. Воистину, они не надеялись на расчёт.
28. И они считали ложью Наши знамения.
29. И всё, что мы подсчитали, записано.
30. Так вкусите же, мы не увеличим вам ничего, кроме наказания.
31. Воистину, для богобоязненных — успех.
32. Сады и виноградники,
33. И полногрудых сверстниц,
34. И чашу полную.
35. Не услышат они там ни пустословия, ни лжи.
36. Воздаяние от Господа твоего, дар в достатке.
37. Господь небес и земли и того, что между ними, Милостивый, не имеют они от Него права говорить.
38. В день, когда встанет дух и ангелы рядами, не будут говорить, кроме тех, кому позволит Милостивый, и скажет он правильное.
39. Это день истины, так кто пожелает, пусть найдёт к Господу своему прибежище.
40. Воистину, мы предостерегли вас наказанием близким, в день, когда человек увидит, что приготовили его руки, и скажет неверующий: "О, если бы я был прахом!"

79
Вырывающие
An-Nāziʿāt
النازعات

1. Клянусь вырывающими с погружением,
2. И освобождающими с лёгкостью,
3. И плавающими быстро,
4. И опережающими стремительно,
5. И распоряжающимися делом.
6. В день, когда сотрясётся трясущее,
7. За ней последует следующая.
8. Сердца в тот день будут трепетать,
9. Взоры их будут потуплены.
10. Говорят они: "Неужели мы будем возвращены в прежнее состояние?
11. Когда мы станем костями истлевшими?"
12. Скажут: "Это тогда возвращение убыточное."
13. Так это всего лишь один окрик,
14. И вот они на поверхности земли.
15. Пришёл ли к тебе рассказ о Мусе?
16. Когда воззвал к нему Господь его в долине священной Тува,
17. Иди к Фараону, он ведь приступил границы,
18. И скажи: "Есть ли у тебя желание очиститься?"
19. И я поведу тебя к Господу твоему, и ты убоишься.
20. И показал ему знамение великое,
21. Но он солгал и ослушался.
22. Потом повернулся, устремляясь,
23. И собрал, и воззвал,
24. И сказал: "Я ваш господь высший."
25. И схватил его Аллах наказанием последнего и первого.
26. Воистину, в этом назидание для того, кто боится.
27. Вы сильнее по созданию или небо? Он его построил.
28. Воздвиг его свод и уравнял его.
29. И затемнил его ночь и вывел его утро.
30. А землю после этого распростёр.
31. Вывел из неё воду её и пастбища её,
32. И горы утвердил,
33. Для вашего блага и для вашего скота.
34. Когда придёт великое бедствие,
35. В день, когда человек вспомнит, что он стремился,
36. И будет показан ад для того, кто увидит.
37. А кто приступил границы,
38. И предпочёл жизнь мирскую,
39. Ведь ад — это пристанище.
40. А тот, кто боялся предстояния перед своим Господом и удерживал душу от страстей,
41. Ведь рай — это пристанище.
42. Спрашивают тебя о часе: когда же его наступление?
43. В чём ты можешь напомнить о нём?
44. К твоему Господу его конец.
45. Ты лишь увещеватель для тех, кто боится его.
46. Как будто они, в день, когда увидят его, не пробыли и вечер или утро.

80
Нахмурился
ʿAbasa
عبس

1. Насупился и отвернулся,
2. Потому что пришёл к нему слепой.
3. И откуда тебе знать, может быть, он очистится,
4. Или вспомнит, и напоминание принесёт ему пользу.
5. А тот, кто самодоволен,
6. Ты к нему обращаешься,
7. И не на тебе, что он не очистится.
8. А тот, кто пришёл к тебе стремясь,
9. И он боится,
10. Ты от него отворачиваешься.
11. Нет, это напоминание,
12. И кто пожелает, вспомнит его,
13. В почётных свитках,
14. Возвышенных, очищенных,
15. В руках посланников,
16. Благородных, праведных.
17. Проклят человек, как он неверен!
18. Из чего он его создал?
19. Из капли создал его и определил его,
20. Затем путь облегчил ему,
21. Затем умертвил его и похоронил его,
22. Затем, когда пожелает, воскресит его.
23. Нет, он ещё не исполнил того, что ему повелено.
24. Пусть человек посмотрит на свою пищу.
25. Мы пролили воду обильно,
26. Затем разорвали землю,
27. И произвели на ней зерно,
28. И виноград, и зелень,
29. И оливки, и пальмы,
30. И сады густые,
31. И фрукты, и пастбища,
32. Для вашего удовольствия и для вашего скота.
33. Когда придёт оглушительный крик,
34. В день, когда человек убежит от своего брата,
35. И от своей матери, и от своего отца,
36. И от своей жены, и от своих детей,
37. Для каждого из них в тот день будет дело, которое займёт его.
38. Лица в тот день будут сияющими,
39. Смеющимися, радующимися,
40. И лица в тот день будут покрыты пылью,
41. Их покроет мрак.
42. Они — неверные, грешные.

81
Сворачивание
At-Takwīr
التكوير

1. Если солнце свернется,
2. И если звезды померкнут,
3. И если горы сдвинутся,
4. И если беременные верблюдицы будут оставлены,
5. И если дикие звери будут собраны,
6. И если моря будут кипеть,
7. И если души будут соединены,
8. И если закопанная девочка будет спрошена,
9. За какой грех она была убита,
10. И если свитки будут развернуты,
11. И если небо будет снято,
12. И если ад будет разожжен,
13. И если рай будет приближен,
14. Узнает душа, что она принесла,
15. Нет, клянусь скрывающимися,
16. Двигающимися и исчезающими,
17. И ночью, когда она уходит,
18. И утром, когда оно дышит,
19. Воистину, это слово посланника благородного,
20. Обладающего силой у Владыки Трона, почитаемого,
21. Повинуемого там, верного,
22. И ваш товарищ не безумен,
23. И он видел его на ясном горизонте,
24. И он не скуп на сокровенное,
25. И это не слово проклятого дьявола,
26. Куда же вы идете,
27. Это всего лишь напоминание для миров,
28. Для тех из вас, кто хочет быть прямым,
29. И вы не захотите, если не захочет Аллах, Господь миров,

82
Раскол
Al-Infiṭār
الانفطار

1. Если небо расколется,
2. И если звезды рассыплются,
3. И если моря будут разорваны,
4. И если могилы будут перевернуты,
5. Узнает душа, что она отправила вперед и что оставила позади,
6. О человек, что обмануло тебя относительно твоего благородного Господа,
7. Который создал тебя, выровнял тебя и сделал тебя справедливым,
8. В какой бы форме Он ни пожелал, Он составил тебя,
9. Нет, но вы отрицаете Судный день,
10. И над вами есть хранители,
11. Благородные писцы,
12. Знающие, что вы делаете,
13. Воистину, праведники будут в блаженстве,
14. И воистину, грешники будут в аду,
15. Они будут гореть в нем в День суда,
16. И они не будут отсутствовать от него,
17. И что заставило тебя узнать, что такое День суда,
18. Затем что заставило тебя узнать, что такое День суда,
19. День, когда ни одна душа не будет владеть для другой душой ничем, и в тот день власть будет принадлежать Аллаху,

83
Мошенники
Al-Muṭaffifīn
المطففون

1. Горе обвешивающим,
2. Которые, когда берут меру у людей, требуют полной меры,
3. И когда они отмеряют или взвешивают для них, они уменьшают.
4. Разве они не думают, что они будут воскрешены
5. Для великого дня,
6. День, когда люди встанут перед Господом миров?
7. Нет, книга грешников в Сиджине.
8. И что заставило тебя понять, что такое Сиджин?
9. Книга записанная.
10. Горе в тот день лжецам,
11. Тем, кто отрицает день воздаяния.
12. И никто не отрицает его, кроме каждого преступника, грешника.
13. Когда им читают наши знамения, они говорят: "Сказки древних."
14. Нет, но на их сердцах то, что они зарабатывали.
15. Нет, в тот день они будут отделены от своего Господа.
16. Затем они непременно войдут в ад.
17. Затем будет сказано: "Это то, что вы отрицали."
18. Нет, книга праведников в Иллийине.
19. И что заставило тебя понять, что такое Иллийин?
20. Книга записанная,
21. Свидетельствуют о ней приближенные.
22. Воистину, праведники в блаженстве,
23. На ложах смотрят.
24. Ты узнаешь в их лицах сияние блаженства.
25. Им дают пить из запечатанного нектара,
26. Печать его — мускус, и в этом пусть состязаются состязающиеся.
27. И смешан он с Таснимом,
28. Источник, из которого пьют приближённые.
29. Воистину, те, кто совершал преступления, смеялись над верующими.
30. И когда проходили мимо них, подмигивали друг другу.
31. И когда возвращались к своим семьям, возвращались весёлыми.
32. И когда видели их, говорили: "Воистину, эти заблудшие."
33. Но они не были посланы над ними хранителями.
34. Сегодня верующие смеются над неверующими,
35. На ложах смотрят.
36. Вознаграждены ли неверующие за то, что они делали?

84
Разрушение
Al-Inshiqāq
الانشقاق

1. Когда небо расколется,
2. И послушает своего Господа, и это будет должным,
3. И когда земля будет растянута,
4. И выбросит то, что в ней, и опустеет,
5. И послушает своего Господа, и это будет должным.
6. О человек, воистину, ты стремишься к своему Господу стремлением и встретишь Его.
7. А тот, кому дана книга его в правую руку,
8. Будет легко отчитываться,
9. И вернётся к своей семье радостным.
10. А тот, кому дана книга его за спиной,
11. Будет взывать к погибели,
12. И войдёт в пламя.
13. Воистину, он был радостен среди своей семьи.
14. Воистину, он думал, что не вернётся.
15. Нет, воистину, его Господь был видящим его.
16. Нет, клянусь зарёй,
17. И ночью, и тем, что она покрывает,
18. И луной, когда она становится полной.
19. Вы непременно пройдёте от одного состояния к другому.
20. Так что же с ними, что они не веруют?
21. И когда им читают Коран, они не поклоняются.
22. Но те, которые не веруют, отвергают.
23. И Аллах знает, что они скрывают.
24. Так обрадуй их мучительной карой,
25. Кроме тех, которые веруют и совершают праведные дела; для них награда непрерывная.

85
Созвездия
Al-Burūj
البروج

1. Клянусь небом, имеющим созвездия,
2. И днём обещанным,
3. И свидетелем и засвидетельствованным.
4. Прокляты были обладатели рва,
5. Огня, имеющего топливо,
6. Когда они сидели над ним,
7. И они были свидетелями того, что делали с верующими.
8. И мстили им только за то, что они веровали в Аллаха, Могущественного, Достохвального,
9. Которому принадлежит власть небес и земли, и Аллах свидетель всему.
10. Воистину, те, которые подвергали испытаниям верующих мужчин и женщин, а затем не покаялись, для них мучение ада и для них мучение огня.
11. Воистину, те, которые веруют и совершают праведные дела, для них сады, в которых текут реки; это великое спасение.
12. Воистину, хватка твоего Господа сильна.
13. Воистину, Он начинает и возвращает.
14. И Он прощающий, любящий,
15. Владыка престола славного,
16. Делающий то, что хочет.
17. Пришла ли к тебе весть о войсках,
18. Фараона и Самуда?
19. Но те, которые не веруют, в отрицании,
20. И Аллах окружает их со всех сторон.
21. Но это Коран славный,
22. На охраняемой скрижали.

86
Ночной путник
Aṭ-Ṭāriq
الطارق

1. Клянусь небом и ночным путником!
2. И что даст тебе знать, что такое ночной путник?
3. Это звезда проникающая.
4. Нет ни одной души, над которой не было бы хранителя.
5. Пусть человек посмотрит, из чего он создан.
6. Он создан из изливающейся воды,
7. Которая выходит из между позвоночника и рёбер.
8. Воистину, Он способен вернуть его,
9. В день, когда будут испытаны тайны,
10. И у него не будет ни силы, ни помощника.
11. Клянусь небом, имеющим возвращение,
12. И землёй, имеющей трещины.
13. Воистину, это слово решительное,
14. И это не шутка.
15. Воистину, они замышляют козни,
16. И Я замышляю козни.
17. Так дай неверующим отсрочку, дай им небольшую отсрочку.

87
Всевышний
Al-Aʿlā
الأعلى

1. Прославляй имя Господа твоего Всевышнего,
2. Который сотворил и уравнял,
3. И тот, кто определил и направил.
4. И тот, кто вывел пастбище,
5. Затем сделал его сухим и чёрным.
6. Мы научим тебя, и ты не забудешь,
7. Кроме как что пожелает Аллах; Он знает явное и скрытое.
8. И облегчим тебе путь к легкости.
9. Напоминай, если напоминание полезно.
10. Вспомнит тот, кто боится,
11. И избегнет его самый несчастный,
12. Который войдёт в великий огонь.
13. Затем не умрёт в нём и не будет жить.
14. Преуспел тот, кто очистился,
15. И вспомнил имя своего Господа и помолился.
16. Но вы предпочитаете мирскую жизнь,
17. В то время как последняя жизнь лучше и долговечнее.
18. Воистину, это в первых писаниях,
19. Писаниях Ибрахима и Мусы.

88
Покрывающее
Al-Ghāshiya
الغاشية

1. Пришёл ли к тебе рассказ о покрывающем?
2. Лица в тот день будут смиренными,
3. Трудящиеся, утомлённые.
4. Войдут в раскалённый огонь,
5. Будут поить из кипящего источника.
6. У них не будет пищи, кроме колючего растения,
7. Которое не утоляет голод и не насыщает.
8. Лица в тот день будут сияющими,
9. Довольные своим трудом,
10. В высоком раю.
11. Не услышишь в нём пустословия.
12. В нём будет текущий источник,
13. В нём будут возвышенные ложа,
14. И поставленные кубки,
15. И разложенные подушки,
16. И расстеленные ковры.
17. Разве они не смотрят на верблюдов, как они созданы?
18. И на небо, как оно поднято?
19. И на горы, как они установлены?
20. И на землю, как она распрямлена?
21. Напоминай, ведь ты только напоминающий.
22. Ты не властен над ними,
23. Кроме тех, кто отвернулся и не верил.
24. Тогда Аллах накажет его великим наказанием.
25. Воистину, к Нам их возвращение,
26. Затем на Нас их расчёт.

89
Заря
Al-Fajr
الفجر

1. Клянусь рассветом,
2. И десятью ночами,
3. И чётным и нечётным,
4. И ночью, когда она уходит.
5. Есть ли в этом клятва для разумного?
6. Разве ты не видел, что сделал твой Господь с Адом,
7. Ирамом, обладателем столбов?
8. Которая не была создана подобной ей в странах.
9. И Самуд, которые высекали скалы в долине,
10. И Фараон, обладатель кольев,
11. Которые превысили меру в странах,
12. И умножили в них разврат.
13. Тогда излил на них твой Господь бич наказания.
14. Воистину, твой Господь в засаде.
15. Что касается человека, когда испытывает его Господь, и почтит его, и облагодетельствует его, то он говорит: "Господь мой почтил меня."
16. А когда испытывает его и ограничивает ему удел его, то он говорит: "Господь мой унизил меня."
17. Нет! Но вы не почитаете сироту,
18. И не побуждаете друг друга кормить бедного,
19. И поедаете наследство, поедая ненасытно,
20. И любите богатство, любя сильно.
21. Нет! Когда земля будет разрушена, разрушена,
22. И придёт твой Господь, и ангелы рядами, рядами,
23. И приведут в тот день ад; в тот день вспомнит человек, но каково ему будет это воспоминание?
24. Он скажет: "О, если бы я приготовил для своей жизни!"
25. В тот день никто не будет наказывать так, как Он наказывает,
26. И никто не будет связывать так, как Он связывает.
27. О, душа успокоенная,
28. Возвращайся к своему Господу, довольная, одобряемая.
29. Войди в число Моих рабов,
30. И войди в Мой рай.

90
Город
Al-Balad
البلد

1. Нет, клянусь этим городом,
2. И ты свободен в этом городе,
3. И отцом, и тем, кого он породил.
4. Мы создали человека в труде.
5. Думает ли он, что никто не сможет над ним?
6. Он говорит: "Я истратил огромное богатство."
7. Думает ли он, что никто не видел его?
8. Разве Мы не дали ему два глаза,
9. И язык, и две губы,
10. И указали ему два пути?
11. Но он не преодолел преграду.
12. И что заставило тебя понять, что такое преграда?
13. Освобождение раба,
14. Или кормление в день голода,
15. Сироты, близкого родственника,
16. Или бедного, в крайней нужде.
17. Затем он был из тех, кто веровал и завещал друг другу терпение и завещал друг другу милосердие.
18. Они — обитатели правой стороны.
19. А те, кто не веровал в Наши знамения, они — обитатели левой стороны.
20. Над ними огонь, запертый.

91
Солнце
Ash-Shams
الشمس

1. Клянусь солнцем и его сиянием,
2. И луной, когда она следует за ним,
3. И днём, когда он проявляет его,
4. И ночью, когда она покрывает его,
5. И небом, и тем, кто его построил,
6. И землёй, и тем, кто её распростёр,
7. И душой, и тем, кто её уравновесил,
8. И внушил ей распутство её и богобоязненность её.
9. Преуспел тот, кто очистил её,
10. И потерпел неудачу тот, кто осквернил её.
11. Самуд отвергла (истину) из-за своего беззакония,
12. Когда поднялся самый несчастный из них.
13. И сказал им посланник Аллаха: "Верблюдица Аллаха и её питьё."
14. Но они сочли его лжецом и зарезали её, и обрушил на них Господь их за грехи их, и сравнял их,
15. И не боится последствий её.

92
Ночь
Al-Layl
الليل

1. Клянусь ночью, когда она покрывает,
2. И днём, когда он проявляется,
3. И тем, кто сотворил мужчину и женщину.
4. Поистине, стремления ваши различны.
5. А тот, кто даёт и боится (Аллаха),
6. И верит в лучшее,
7. Мы облегчим ему путь к лёгкости.
8. А тот, кто скуп и самодостаточен,
9. И отвергает лучшее,
10. Мы облегчим ему путь к трудности.
11. И не поможет ему его богатство, когда он падёт.
12. Поистине, на Нас лежит руководство,
13. И поистине, Нам принадлежит последняя жизнь и первая.
14. И предостерегаю вас огнём пылающим,
15. В нём будет гореть только самый несчастный,
16. Тот, кто отверг и отвернулся.
17. И будет избегать его самый богобоязненный,
18. Тот, кто даёт своё имущество, чтобы очиститься,
19. И нет никого, кто имел бы у него благодеяние, которое вознаграждается,
20. Кроме стремления к лику Господа своего Высочайшего,
21. И он будет доволен.

93
Утро
Adh-Dhuhā
الضحى

1. Клянусь утренним светом,
2. И ночью, когда она спокойна,
3. Твой Господь не покинул тебя и не возненавидел,
4. И поистине, последняя жизнь лучше для тебя, чем первая.
5. И поистине, даст тебе Господь твой, и ты будешь доволен.
6. Разве не нашёл Он тебя сиротой и приютил?
7. И нашёл тебя заблудшим и наставил,
8. И нашёл тебя бедным и обогатил.
9. А потому сироту не притесняй,
10. И просящего не отталкивай,
11. А о милости Господа твоего рассказывай.

94
Утешение
Ash-Sharḥ
الشرح

1. Разве не раскрыли Мы тебе грудь твою?
2. И сняли с тебя бремя твоё,
3. Которое тяготило спину твою,
4. И возвысили для тебя упоминание твоё.
5. Поистине, с трудностью приходит лёгкость.
6. Поистине, с трудностью приходит лёгкость.
7. А когда освободишься, трудись,
8. И к Господу твоему стремись.

95
Смоковница
At-Tīn
التين

1. Клянусь смоковницей и оливой,
2. И горой Синайской,
3. И этот безопасный город.
4. Мы создали человека в наилучшем облике,
5. Потом Мы вернули его к самому низкому из низких,
6. Кроме тех, кто веровал и совершал праведные дела; для них награда непрерывная.
7. Так что же заставляет тебя отвергать после этого Судный день?
8. Разве Аллах не самый справедливый из судей?

96
Сгусток
Al-ʿAlaq
العلق

1. Читай во имя Господа твоего, который создал,
2. Создал человека из сгустка.
3. Читай, и Господь твой самый щедрый,
4. Который научил посредством пера,
5. Научил человека тому, чего он не знал.
6. Нет, человек действительно переходит границы,
7. Когда видит себя самодостаточным.
8. Воистину, к Господу твоему возвращение.
9. Видел ли ты того, кто запрещает
10. Рабу, когда он молится?
11. Видел ли ты, если он на правильном пути,
12. Или велит быть богобоязненным?
13. Видел ли ты, если он отвергает и отворачивается?
14. Разве он не знает, что Аллах видит?
15. Нет, если он не прекратит, Мы схватим его за чуб,
16. Лживый, грешный чуб.
17. Пусть зовёт свой совет;
18. Мы позовём стражей ада.
19. Нет, не подчиняйся ему; поклонись и приблизься.

97
Предопределение
Al-Qadr
القدر

1. Воистину, Мы ниспослали его в ночь предопределения.
2. И что заставило тебя узнать, что такое ночь предопределения?
3. Ночь предопределения лучше тысячи месяцев.
4. Ангелы и дух нисходят в ней с дозволения их Господа по всем делам.
5. Мир она до восхода зари.

98
Ясное знамение
Al-Bayyina
البينة

1. Не были неверующие из числа людей Писания и многобожников оставлены, пока не пришло к ним ясное знамение,
2. Посланник от Аллаха, читающий очищенные страницы,
3. В которых правильные писания.
4. И не разделились те, кому было дано Писание, кроме как после того, как пришло к ним ясное знамение.
5. И не были они повелены, кроме как поклоняться Аллаху, искренне преданными Ему в религии, будучи праведными, и совершать молитву, и давать закят; и это религия правильная.
6. Воистину, те, кто не веровал из числа людей Писания и многобожников, будут в огне ада, вечно пребывая в нём; они худшие из творений.
7. Воистину, те, кто веровал и совершал праведные дела, они лучшие из творений.
8. Награда их у Господа их — сады вечности, под которыми текут реки, вечно пребывая в них; Аллах доволен ими, и они довольны Им; это для тех, кто боится Господа своего.

99
Землетрясение
Az-Zalzala
الزلزلة

1. Когда земля будет потрясена своим потрясением,
2. И земля извергнет свои тяжести,
3. И человек скажет: "Что с ней?"
4. В тот день она расскажет свои вести,
5. Потому что Господь твой внушил ей.
6. В тот день люди выйдут разрозненными, чтобы им были показаны их дела.
7. И кто сделает весом с пылинку добра, увидит его,
8. И кто сделает весом с пылинку зла, увидит его.

100
Скакуны
Al-ʿĀdiyāt
العاديات

1. Клянущимися бегущими, тяжело дышащими,
2. И высекшими искры,
3. И нападающими на рассвете,
4. И поднявшими пыль,
5. И ворвались они в толпу.
6. Воистину, человек неблагодарен своему Господу.
7. И воистину, он сам тому свидетель.
8. И воистину, он сильно любит богатство.
9. Разве он не знает, что когда будут извлечены из могил все?
10. И откроется то, что в груди?
11. Воистину, их Господь будет в тот день сведущим о них.

101
Бедствие
Al-Qāriʿa
القارعة

1. Великое бедствие.
2. Что такое великое бедствие?
3. И что заставило тебя знать, что такое великое бедствие?
4. В тот день люди будут как мотыльки, разлетевшиеся в разные стороны.
5. И горы будут как рассыпающаяся шерсть.
6. Тот, чьи весы окажутся тяжёлыми,
7. Будет в довольной жизни.
8. А тот, чьи весы окажутся лёгкими,
9. Его мать — пропасть.
10. И что заставило тебя знать, что это?
11. Пылающий огонь.

102
Страсть к накопительству
At-Takāthur
التكاثر

1. Отвлекло вас накопление.
2. До тех пор, пока вы не посетили могилы.
3. Нет! Вы скоро узнаете.
4. Затем нет! Вы скоро узнаете.
5. Нет, если бы вы знали знанием убеждённости,
6. Вы непременно увидели бы ад.
7. Затем вы непременно увидите его глазом убеждённости.
8. Затем вы будете спрошены в тот день о благах.

103
Время
Al-ʿAsr
العصر

1. Клянусь временем!
2. Воистину, человек в убытке,
3. Кроме тех, которые уверовали и творили добрые дела, и завещали друг другу истину, и завещали друг другу терпение.

104
Клеветник
Al-Humaza
الهمزة

1. Горе всякому злословящему клеветнику,
2. Который собирает богатство и пересчитывает его.
3. Он думает, что его богатство сделает его бессмертным.
4. Нет! Он непременно будет ввергнут в сокрушающий огонь.
5. И что заставило тебя знать, что такое сокрушающий огонь?
6. Огонь Аллаха, разожжённый,
7. Который поднимается до сердец.
8. Воистину, он будет закрыт над ними.
9. В растянутых колоннах.

105
Слон
Al-Fīl
الفيل

1. Разве ты не видел, как поступил твой Господь с обладателями слона?
2. Разве Он не сделал их коварство тщетным?
3. И послал на них птиц стаями,
4. Которые бросали на них камни из обожжённой глины.
5. И сделал их подобными съеденным зёрнам.

106
Курайшиты
Quraysh
قريش

1. Ради привязанности курейшитов.
2. Их привязанности к путешествию зимой и летом.
3. Пусть они поклоняются Господу этого дома,
4. Который накормил их от голода и дал им безопасность от страха.

107
Малые милости
Al-Māʿūn
الماعون

1. Видел ли ты того, кто отрицает Суд?
2. Это тот, кто отталкивает сироту,
3. И не призывает кормить бедняка.
4. Горе тем, кто молится,
5. Которые невнимательны к своей молитве,
6. Которые делают это на показ,
7. И удерживают [помощь] от нуждающихся.

108
Изобилие
Al-Kawthar
الكوثر

1. Воистину, Мы даровали тебе изобилие.
2. Так молись своему Господу и приноси жертвы.
3. Воистину, ненавидящий тебя — он бездетный.

109
Неверующие
Al-Kāfirūn
الكافرون

1. Скажи: «О неверующие,
2. Я не поклоняюсь тому, чему поклоняетесь вы.
3. И вы не поклоняетесь тому, чему поклоняюсь я.
4. И я не буду поклоняться тому, чему поклонялись вы.
5. И вы не будете поклоняться тому, чему поклоняюсь я.
6. Вам ваша религия, и мне моя религия.»

110
Помощь
An-Naṣr
النصر

1. Когда придет помощь Аллаха и победа,
2. И ты увидишь, как люди толпами входят в религию Аллаха,
3. Так восхваляй своего Господа и проси у Него прощения. Воистину, Он — Принимающий покаяния.

111
Пальмовые волокна
Al-Masad
المسد

1. Пусть погибнут руки Абу Лахаба, и сам он погиб.
2. Не принесло ему пользы его богатство и то, что он приобрел.
3. Он будет гореть в огне с пламенем.
4. И его жена, несущая дрова,
5. С веревкой из пальмового волокна на шее.

112
Очищение веры
Al-Ikhlāṣ
الإخلاص

1. Скажи: «Он — Аллах, Один,
2. Аллах — Вечный, Абсолютный.
3. Он не родил и не был рожден.
4. И нет никого равного Ему.»

113
Рассвет
Al-Falaq
الفلق

1. Скажи: «Я прибегаю к Господу рассвета
2. От зла того, что Он создал,
3. И от зла тьмы, когда она наступает,
4. И от зла тех, кто дует на узлы,
5. И от зла завистника, когда он завидует.»

114
Люди
An-Nās
الناس

1. Скажи: «Я прибегаю к Господу людей,
2. Владыке людей,
3. Богу людей,
4. От зла наущающего, отступающего,
5. Который внушает в сердца людей,
6. Среди джиннов и людей.»

---

See also: