Coranul Romanesc

---

1
Deschiderea
Al-Fātiḥa
الفاتحة

1. În numele lui Allah, Cel Milostiv, Îndurător.
2. Laudă lui Allah, Stăpânul lumilor.
3. Cel Milostiv, Îndurător.
4. Stăpânul Zilei Judecății.
5. Numai pe Tine Te adorăm și numai la Tine cerem ajutor.
6. Călăuzește-ne pe calea cea dreaptă.
7. Calea celor pe care i-ai binecuvântat, nu a celor care au stârnit mânia Ta și nici a celor rătăciți.

2
Vaca
Al-Baqara
البقرة

1. Alif, Lam, Mim.
2. Aceasta este Cartea în care nu este nicio îndoială, o călăuză pentru cei evlavioși.
3. Cei care cred în nevăzut, împlinesc rugăciunea și din ceea ce le-am dăruit, dau milostenie.
4. Și cei care cred în ceea ce ți-a fost revelat ție și în ceea ce a fost revelat înaintea ta și sunt convinși de Viața de Apoi.
5. Aceștia sunt pe calea cea dreaptă de la Domnul lor și aceștia sunt cei care vor reuși.
6. Cei care nu cred, le este totuna dacă îi avertizezi sau nu, nu vor crede.
7. Allah a pecetluit inimile lor și au urechi surde și au văluri pe ochii lor; și pentru ei este un mare chin.
8. Și printre oameni sunt unii care spun: „Noi credem în Allah și în Ziua de Apoi”, dar nu sunt credincioși.
9. Ei încearcă să-L înșele pe Allah și pe cei care cred, dar nu înșală decât pe ei înșiși, fără să-și dea seama.
10. În inimile lor este o boală și Allah le-a mărit boala; și pentru ei este un chin dureros pentru că au mințit.
11. Și când li se spune: „Nu faceți stricăciuni pe pământ”, ei răspund: „Noi doar facem bine.”
12. O, nu! Ei sunt cei care fac stricăciuni, dar nu-și dau seama.
13. Și când li se spune: „Credeți așa cum au crezut oamenii”, ei răspund: „Să credem așa cum au crezut cei nebuni?” O, nu! Ei sunt cei nebuni, dar nu știu.
14. Și când se întâlnesc cu cei care cred, spun: „Noi credem”, dar când sunt singuri cu diavolii lor, spun: „Noi suntem cu voi, doar ne prefacem.”
15. Allah îi ia în derâdere și le prelungește rătăcirea lor, orbiți fiind.
16. Aceștia sunt cei care au schimbat călăuzirea cu rătăcirea, dar negustoria lor nu a fost de folos și nu au fost călăuziți.
17. Pilda lor este ca pilda celui care a aprins un foc și când a luminat împrejurul său, Allah le-a luat lumina și i-a lăsat în întuneric, fără să vadă.
18. Surzi, muți, orbi, nu se vor întoarce.
19. Sau ca o ploaie torențială din cer, în care sunt întuneric, tunet și fulger; își pun degetele în urechi de frica trăsnetelor, temându-se de moarte; dar Allah îi înconjoară pe necredincioși.
20. Fulgerul aproape că le ia vederea; de fiecare dată când le luminează, merg în lumina lui, dar când se întunecă asupra lor, se opresc; și dacă Allah ar fi vrut, le-ar fi luat auzul și vederea; cu adevărat, Allah este Atotputernic.
21. O, oameni, adorați-L pe Domnul vostru, care v-a creat pe voi și pe cei dinaintea voastră, ca să deveniți evlavioși.
22. Cel care v-a făcut pământul un așternut și cerul un acoperiș și a trimis din cer apă, cu care a făcut să crească roade pentru hrana voastră; deci, nu puneți pe nimeni egal cu Allah, în timp ce știți.
23. Și dacă sunteți în îndoială cu privire la ceea ce am revelat slujitorului nostru, aduceți o sură asemănătoare și chemați martorii voștri în afară de Allah, dacă sunteți sinceri.
24. Dar dacă nu faceți și nu veți face niciodată, atunci temeți-vă de focul al cărui combustibil sunt oamenii și pietrele, pregătit pentru necredincioși.
25. Și vestește celor care cred și fac fapte bune că pentru ei sunt grădini pe sub care curg râuri; de fiecare dată când primesc din ele un rod ca hrană, spun: „Aceasta este ceea ce am primit înainte”; și li se dă ceva asemănător; și pentru ei sunt soții purificate și vor fi acolo veșnic.
26. Cu adevărat, Allah nu se sfiește să dea o pildă, fie ea cât de mică, fie mai mare; cei care cred știu că este adevărul de la Domnul lor, dar cei care nu cred spun: „Ce a vrut Allah cu această pildă?” El rătăcește pe mulți și călăuzește pe mulți; dar nu rătăcește pe nimeni în afară de cei neascultători.
27. Cei care rup legământul lui Allah după ce a fost încheiat și taie ceea ce Allah a poruncit să fie unit și fac stricăciuni pe pământ; aceștia sunt cei pierduți.
28. Cum puteți să nu credeți în Allah, când ați fost morți și El v-a dat viață, apoi vă va face să muriți, apoi vă va învia și apoi la El veți fi întorși?
29. El este Cel care a creat pentru voi tot ce este pe pământ, apoi s-a îndreptat spre cer și le-a făcut șapte ceruri; și El este Atotștiutor.
30. Și când Domnul tău a spus îngerilor: „Voi pune pe pământ un succesor”, ei au spus: „Vei pune acolo pe cineva care va face stricăciuni și va vărsa sânge, în timp ce noi Te slăvim cu laudele Tale și Te sfințim?” El a spus: „Eu știu ceea ce voi nu știți.”
31. Și El l-a învățat pe Adam numele tuturor lucrurilor, apoi le-a arătat îngerilor și a spus: „Spuneți-Mi numele acestora, dacă sunteți sinceri.”
32. Ei au spus: „Slavă Ție! Nu avem cunoștință decât ceea ce ne-ai învățat; cu adevărat, Tu ești Atotștiutor, Înțelept.”
33. El a spus: „O, Adam, spune-le numele lor”; și când le-a spus numele lor, El a spus: „Nu v-am spus că Eu știu tainele cerurilor și ale pământului și știu ceea ce dezvăluiți și ceea ce ascundeți?”
34. Și când am spus îngerilor: „Prosternați-vă înaintea lui Adam.”, s-au prosternat, cu excepția lui Iblis; el a refuzat și s-a îngâmfat și a fost dintre necredincioși.
35. Și am spus: „O, Adam, locuiește tu și soția ta în Paradis și mâncați din el din belșug de oriunde doriți, dar nu vă apropiați de acest copac, ca să nu deveniți dintre cei nedrepți.”
36. Dar Satana i-a făcut să alunece și i-a scos din starea în care se aflau; și am spus: „Coborâți, unii dintre voi dușmani altora; și pentru voi pe pământ este o locuință și o provizie pentru un timp.”
37. Apoi Adam a primit cuvinte de la Domnul său și El l-a iertat; cu adevărat, El este Cel care primește căința, Îndurătorul.
38. Am spus: „Coborâți din el toți; și dacă vine la voi călăuzirea de la Mine, atunci cei care urmează călăuzirea Mea nu vor avea frică și nu vor fi triști.”
39. Dar cei care nu cred și neagă semnele Noastre, aceștia sunt locuitorii focului; ei vor fi acolo veșnic.
40. O, copii ai lui Israel, amintiți-vă binecuvântarea Mea pe care v-am dăruit-o și respectați legământul Meu, ca să respect și Eu legământul vostru și temeți-vă doar de Mine.
41. Și credeți în ceea ce am revelat, confirmând ceea ce aveți, și nu fiți primii care neagă și nu schimbați semnele Mele pentru un preț mic și temeți-vă doar de Mine.
42. Și nu amestecați adevărul cu falsul și nu ascundeți adevărul în timp ce știți.
43. Și împliniți rugăciunea și dați milostenie și plecați-vă împreună cu cei care se pleacă.
44. ۞ Oare porunciți oamenilor să facă bine și uitați de voi înșivă în timp ce citiți Cartea? Oare nu înțelegeți?
45. Și căutați ajutor în răbdare și rugăciune; cu adevărat, aceasta este grea, cu excepția celor smeriți.
46. Cei care cred că se vor întâlni cu Domnul lor și că se vor întoarce la El.
47. O, fii ai lui Israel, amintiți-vă de binecuvântarea Mea pe care v-am dat-o și că v-am preferat pe voi față de toate lumile.
48. Și temeți-vă de o zi în care nicio suflet nu va putea să răscumpere alt suflet, nici nu va fi acceptată vreo mijlocire de la el, nici nu va fi luat vreun preț de la el și nici nu vor fi ajutați.
49. Și când v-am salvat de la oamenii lui Faraon, care vă supuneau la o pedeapsă rea, ucigându-vă fiii și lăsându-vă femeile în viață; și în aceasta a fost o încercare mare de la Domnul vostru.
50. Și când am despărțit marea pentru voi, v-am salvat și am înecat pe oamenii lui Faraon în timp ce voi priveați.
51. Și când am promis lui Moise patruzeci de nopți, apoi ați luat vițelul după el și ați fost nedrepți.
52. Apoi v-am iertat după aceea, poate că veți fi recunoscători.
53. Și când i-am dat lui Moise Cartea și Distincția, poate că veți fi călăuziți.
54. Și când Moise a spus poporului său: "O, poporul meu, cu adevărat v-ați nedreptățit pe voi înșivă luând vițelul, așa că pocăiți-vă înaintea Creatorului vostru și ucideți-vă pe voi înșivă; aceasta este mai bine pentru voi înaintea Creatorului vostru." Apoi El v-a iertat; cu adevărat, El este Cel care primește pocăința, Milostivul.
55. Și când ați spus: "O, Moise, nu vom crede în tine până nu-L vom vedea pe Dumnezeu deschis", atunci v-a lovit fulgerul în timp ce priveați.
56. Apoi v-am înviat după moartea voastră, poate că veți fi recunoscători.
57. Și v-am umbrit cu nori și v-am trimis mana și prepelițele: "Mâncați din lucrurile bune pe care vi le-am dat"; și nu ne-au nedreptățit pe Noi, ci pe ei înșiși s-au nedreptățit.
58. Și când am spus: "Intrați în acest oraș și mâncați din el de unde doriți în abundență, și intrați pe poartă prosternându-vă și spuneți: 'Iertare', vă vom ierta păcatele voastre și vom adăuga celor care fac bine."
59. Dar cei nedrepți au schimbat cuvântul cu altul decât cel care le-a fost spus, așa că am trimis asupra celor nedrepți o pedeapsă din cer pentru că au fost neascultători.
60. ۞ Și când Moise a cerut apă pentru poporul său, am spus: "Lovește piatra cu toiagul tău." Atunci au izbucnit din ea douăsprezece izvoare; fiecare grup de oameni și-a cunoscut locul de băut. "Mâncați și beți din proviziile lui Dumnezeu și nu faceți rău pe pământ, răspândind corupția."
61. Și când ați spus: "O, Moise, nu vom suporta un singur fel de mâncare, așa că roagă-te pentru noi Domnului tău să ne aducă din ceea ce pământul produce: din verdețurile sale, castraveții săi, usturoiul său, lintea sa și ceapa sa." El a spus: "Schimbați ceea ce este mai bun cu ceea ce este mai puțin? Coborâți într-un oraș, acolo veți găsi ceea ce ați cerut." Și au fost loviți de umilință și mizerie și au atras asupra lor mânia lui Dumnezeu. Aceasta pentru că au neglijat semnele lui Dumnezeu și au ucis profeții fără dreptate. Aceasta pentru că au fost neascultători și au depășit limitele.
62. Cu adevărat, cei care cred și cei care sunt evrei și creștini și sabeeni, oricine crede în Dumnezeu și în Ziua de Apoi și face fapte bune, vor avea răsplata lor la Domnul lor și nu vor avea frică și nici nu vor fi triști.
63. Și când am luat legământul vostru și am ridicat deasupra voastră muntele: "Luați ceea ce v-am dat cu putere și amintiți-vă ce este în el, poate că veți fi evlavioși."
64. Apoi v-ați întors după aceea; și dacă nu ar fi fost harul lui Dumnezeu asupra voastră și mila Sa, ați fi fost dintre cei pierduți.
65. Și cu adevărat, ați știut despre cei dintre voi care au încălcat Sabatul, așa că le-am spus: "Fiți maimuțe disprețuite."
66. Și am făcut aceasta o pedeapsă pentru cei dinaintea lor și pentru cei de după ei și o lecție pentru cei evlavioși.
67. Și când Moise a spus poporului său: "Cu adevărat, Dumnezeu vă poruncește să sacrificați o vacă." Ei au spus: "Îți bați joc de noi?" El a spus: "Caut adăpost la Dumnezeu să nu fiu dintre cei ignoranți."
68. Ei au spus: "Roagă-te pentru noi Domnului tău să ne clarifice ce este." El a spus: "Cu adevărat, El spune că este o vacă, nici bătrână, nici tânără, ci de vârstă mijlocie; faceți deci ceea ce vi se poruncește."
69. Ei au spus: "Roagă-te pentru noi Domnului tău să ne clarifice ce culoare are." El a spus: "Cu adevărat, El spune că este o vacă galbenă, strălucitoare la culoare, plăcută privitorilor."
70. Ei au spus: "Roagă-te pentru noi Domnului tău să ne clarifice ce este, pentru că vacile ne par toate la fel; și cu adevărat, dacă Dumnezeu voiește, vom fi călăuziți."
71. El a spus: "Cu adevărat, El spune că este o vacă care nu este supusă să are pământul și nici să ude câmpul, sănătoasă, fără pată." Ei au spus: "Acum ai adus adevărul." Așa că au sacrificat-o, dar aproape că nu o făceau.
72. Și când ați ucis un om și v-ați certat în privința lui, dar Dumnezeu a scos la iveală ceea ce ascundeți.
73. Așa că am spus: "Loviti-l cu o parte din ea." Astfel, Dumnezeu învie morții și vă arată semnele Sale, poate că veți înțelege.
74. Apoi inimile voastre s-au împietrit după aceea, așa că sunt ca pietrele sau chiar mai dure; și cu adevărat, dintre pietre sunt unele din care izbucnesc râuri, și cu adevărat, dintre ele sunt unele care se despică și iese apă din ele, și cu adevărat, dintre ele sunt unele care coboară din frica de Dumnezeu; și Dumnezeu nu este nepăsător la ceea ce faceți.
75. ۞ Oare sperați că vor crede în voi, când un grup dintre ei auzeau cuvântul lui Dumnezeu, apoi îl schimbau după ce îl înțelegeau, știind bine ce fac?
76. Și când se întâlnesc cu cei care cred, spun: "Am crezut"; dar când sunt singuri unii cu alții, spun: "Le spuneți ceea ce Dumnezeu v-a dezvăluit, ca să argumenteze împotriva voastră înaintea Domnului vostru?" Oare nu înțelegeți?
77. Oare nu știu că Dumnezeu știe ce ascund și ce dezvăluie?
78. Și dintre ei sunt unii care nu știu Cartea, ci doar dorințe și nu fac decât să presupună.
79. Vai de cei care scriu Cartea cu mâinile lor și apoi spun: "Aceasta este de la Dumnezeu", ca să obțină un preț mic pentru ea. Vai de ei pentru ceea ce au scris mâinile lor și vai de ei pentru ceea ce câștigă.
80. Și au spus: "Focul nu ne va atinge decât pentru câteva zile numărate." Spune: "Ați făcut un legământ cu Dumnezeu, așa că El nu-și va încălca legământul, sau spuneți despre Dumnezeu ceea ce nu știți?"
81. Ba da, oricine face un rău și este înconjurat de păcatul său, aceia sunt locuitorii focului; ei vor fi acolo pentru totdeauna.
82. Dar cei care cred și fac fapte bune, aceia sunt locuitorii paradisului; ei vor fi acolo pentru totdeauna.
83. Și când am luat legământul fiilor lui Israel: "Nu veți adora decât pe Dumnezeu și veți face bine părinților, rudelor, orfanilor și săracilor și veți spune oamenilor vorbe bune și veți îndeplini rugăciunea și veți da milostenie." Apoi v-ați întors, cu excepția câtorva dintre voi, și sunteți neglijenți.
84. Și când am luat legământul vostru: "Nu vă veți vărsa sângele și nu vă veți alunga unii pe alții din casele voastre." Apoi ați confirmat și ați fost martori.
85. Apoi sunteți aceia care vă ucideți unii pe alții și alungați un grup dintre voi din casele lor, sprijinindu-vă unii pe alții împotriva lor cu păcat și agresiune; și dacă vin la voi ca prizonieri, îi răscumpărați, deși alungarea lor vă este interzisă. Oare credeți într-o parte a Cărții și negați alta? Care este răsplata pentru cei care fac aceasta dintre voi, decât rușinea în viața aceasta lumească, și în Ziua Judecății vor fi trimiși la cea mai severă pedeapsă? Și Dumnezeu nu este nepăsător la ceea ce faceți.
86. Aceștia sunt cei care au cumpărat viața lumească cu viața de apoi; așa că nu li se va ușura pedeapsa și nici nu vor fi ajutați.
87. Și cu adevărat, i-am dat lui Moise Cartea și am trimis după el mesageri; și i-am dat lui Isus, fiul Mariei, dovezi clare și l-am sprijinit cu Duhul Sfânt. Oare de fiecare dată când un mesager vine la voi cu ceea ce nu vă place, vă înălțați în mândrie? Unii dintre ei i-ați negat și pe alții i-ați ucis.
88. Și au spus: "Inimile noastre sunt învelite." Ba nu, Dumnezeu i-a blestemat pentru necredința lor; așa că puțini sunt cei care cred.
89. Și când le-a venit o Carte de la Dumnezeu, confirmând ceea ce aveau, și înainte cereau victoria asupra celor necredincioși, dar când le-a venit ceea ce recunoșteau, au negat-o; așa că blestemul lui Dumnezeu este asupra necredincioșilor.
90. Rău este ceea ce au cumpărat pentru ei înșiși, că au negat ceea ce a trimis Dumnezeu, din invidie că Dumnezeu trimite din harul Său asupra cui voiește dintre robii Săi; așa că au atras asupra lor mânia după mânie. Și pentru necredincioși este o pedeapsă umilitoare.
91. Și când li s-a spus: "Credeți în ceea ce a trimis Dumnezeu", au spus: "Credem în ceea ce a fost trimis nouă", și neagă ceea ce este dincolo de aceasta, deși este adevărul care confirmă ceea ce au. Spune: "De ce atunci ați ucis profeții lui Dumnezeu înainte, dacă sunteți credincioși?"
92. ۞ Și cu adevărat, Moise a venit la voi cu dovezi clare, apoi ați luat vițelul după el și ați fost nedrepți.
93. Și când am luat legământul vostru și am ridicat deasupra voastră muntele: "Luați ceea ce v-am dat cu putere și ascultați." Ei au spus: "Am auzit și am neascultat." Și vițelul a fost absorbit în inimile lor din cauza necredinței lor. Spune: "Rău este ceea ce vă poruncește credința voastră, dacă sunteți credincioși."
94. Spune: Dacă locuința de apoi la Dumnezeu este numai pentru voi, în afară de oameni, atunci doriți moartea, dacă sunteți sinceri.
95. Dar nu o vor dori niciodată din cauza a ceea ce au trimis înainte mâinile lor; și Dumnezeu este cunoscător al celor nedrepți.
96. Și cu siguranță îi vei găsi pe ei cei mai dornici de viață dintre oameni, chiar mai mult decât cei care au asociat; fiecare dintre ei ar dori să trăiască o mie de ani, dar aceasta nu-l va îndepărta de pedeapsă, căci Dumnezeu vede bine ce fac ei.
97. Spune: Cine este dușman lui Gabriel, căci el l-a coborât asupra inimii tale, cu permisiunea lui Dumnezeu, confirmând ceea ce a fost înaintea lui și ca o călăuză și veste bună pentru credincioși.
98. Cine este dușman lui Dumnezeu, îngerilor Săi, trimișilor Săi, lui Gabriel și lui Michael, atunci Dumnezeu este dușmanul necredincioșilor.
99. Și cu siguranță am trimis către tine semne clare, și nimeni nu le neagă decât cei nelegiuiți.
100. De fiecare dată când au făcut un legământ, o parte dintre ei l-au aruncat; ba mai mult, cei mai mulți dintre ei nu cred.
101. Și când le-a venit un trimis de la Dumnezeu, confirmând ceea ce aveau cu ei, o parte dintre cei cărora li s-a dat Cartea au aruncat Cartea lui Dumnezeu în spatele lor, ca și cum nu ar fi știut.
102. Și au urmat ceea ce diavolii recitau în timpul domniei lui Solomon; Solomon nu a fost necredincios, dar diavolii au fost necredincioși, învățând oamenii vrăjitoria și ceea ce a fost trimis celor doi îngeri în Babilon, Harut și Marut; dar nu învățau pe nimeni până nu spuneau: "Noi suntem doar o încercare, deci nu fiți necredincioși." Și învățau de la ei ceea ce desparte un om de soția sa, dar nu puteau să facă rău nimănui fără permisiunea lui Dumnezeu; și învățau ceea ce le dăuna și nu le folosea; și cu siguranță știau că cine cumpără aceasta nu va avea parte în viața de apoi; și rău este ceea ce au vândut sufletele lor, dacă ar fi știut.
103. Și dacă ar fi crezut și s-ar fi temut, răsplata de la Dumnezeu ar fi fost mai bună, dacă ar fi știut.
104. O, voi cei care ați crezut, nu spuneți "Raina", ci spuneți "Unzurna" și ascultați; și pentru necredincioși este o pedeapsă dureroasă.
105. Cei care nu cred dintre oamenii Cărții și politeiștii nu doresc să vi se coboare vreun bine de la Domnul vostru; dar Dumnezeu alege pentru mila Sa pe cine voiește; și Dumnezeu este Stăpânul harului cel mare.
106. Orice verset pe care îl abrogăm sau îl facem să fie uitat, aducem unul mai bun sau unul similar; nu știi că Dumnezeu este peste toate lucrurile puternic?
107. Nu știi că Dumnezeu are împărăția cerurilor și a pământului? Și nu aveți în afară de Dumnezeu nici protector, nici ajutor.
108. Sau vreți să întrebați pe trimisul vostru așa cum a fost întrebat Moise înainte? Și cine schimbă credința cu necredința, cu siguranță s-a rătăcit de la calea cea dreaptă.
109. Mulți dintre oamenii Cărții ar dori să vă întoarcă la necredință după ce ați crezut, din invidie din partea lor, după ce adevărul le-a devenit clar; deci iertați și treceți cu vederea până când Dumnezeu va aduce porunca Sa; cu siguranță Dumnezeu este peste toate lucrurile puternic.
110. Și stabiliți rugăciunea și dați zakat; și orice bine trimiteți înainte pentru sufletele voastre, îl veți găsi la Dumnezeu; cu siguranță Dumnezeu vede bine ce faceți.
111. Și au spus: "Nu va intra în Paradis decât cine este evreu sau creștin"; acestea sunt dorințele lor. Spune: "Aduceți dovada voastră, dacă sunteți sinceri."
112. Ba da, cine se supune lui Dumnezeu și este binefăcător, va avea răsplata sa la Domnul său și nu vor avea teamă și nu vor fi triști.
113. Și evreii au spus: "Creștinii nu au nimic", și creștinii au spus: "Evreii nu au nimic", în timp ce recitau Cartea. Așa au spus cei care nu știu, asemenea cuvintelor lor; dar Dumnezeu va judeca între ei în Ziua Învierii în ceea ce se certau.
114. Și cine este mai nedrept decât cel care împiedică moscheile lui Dumnezeu să fie pomenit numele Său în ele și se străduiește pentru distrugerea lor? Aceștia nu ar trebui să intre în ele decât cu teamă; pentru ei este rușine în această lume și în viața de apoi o pedeapsă mare.
115. Și lui Dumnezeu îi aparține răsăritul și apusul; deci oriunde vă întoarceți, acolo este fața lui Dumnezeu; cu siguranță Dumnezeu este cuprinzător și cunoscător.
116. Și au spus: "Dumnezeu a luat un fiu"; slavă Lui; ba mai degrabă, a Lui este tot ce este în ceruri și pe pământ; toți sunt supuși Lui.
117. Creatorul cerurilor și al pământului; și când hotărăște un lucru, doar spune: "Fii", și este.
118. Și cei care nu știu au spus: "De ce nu ne vorbește Dumnezeu sau nu ne vine un semn?" Așa au spus cei dinaintea lor, asemenea cuvintelor lor; inimile lor sunt asemănătoare; am clarificat semnele pentru un popor care este sigur.
119. Cu adevărat, te-am trimis cu adevărul ca vestitor și avertizor; și nu vei fi întrebat despre locuitorii Iadului.
120. Și evreii și creștinii nu vor fi mulțumiți de tine până nu vei urma religia lor. Spune: "Călăuzirea lui Dumnezeu este călăuzirea"; și dacă urmezi dorințele lor după ce ți-a venit cunoașterea, nu vei avea de la Dumnezeu nici protector, nici ajutor.
121. Cei cărora le-am dat Cartea o recită cum se cuvine; aceștia cred în ea; și cine o neagă, aceștia sunt cei pierduți.
122. O, copii ai lui Israel, amintiți-vă binecuvântarea Mea pe care v-am dat-o și că v-am preferat asupra lumii.
123. Și temeți-vă de o zi în care niciun suflet nu va răsplăti alt suflet cu nimic și nu va fi acceptată de la el nicio răscumpărare și nu va folosi nicio mijlocire și nu vor fi ajutați.
124. Și când Abraham a fost încercat de Domnul său cu anumite cuvinte și le-a împlinit, El a spus: "Cu adevărat, te voi face imam pentru oameni." El a spus: "Și din descendența mea?" El a spus: "Legământul Meu nu ajunge la cei nedrepți."
125. Și când am făcut Casa un loc de întoarcere pentru oameni și un loc de siguranță, și luați locul lui Abraham ca loc de rugăciune; și am poruncit lui Abraham și lui Ismail: "Curățați Casa Mea pentru cei care ocolesc și cei care se retrag și cei care se pleacă și se prosternă."
126. Și când Abraham a spus: "Doamne, fă acest oraș sigur și dă roade locuitorilor săi, celor care cred în Dumnezeu și în Ziua de Apoi." El a spus: "Și cine nu crede, îl voi lăsa să se bucure puțin, apoi îl voi forța la pedeapsa focului; și rău este sfârșitul."
127. Și când Abraham a ridicat temeliile Casei împreună cu Ismail, spunând: "Doamne, primește de la noi; cu adevărat, Tu ești Cel care aude, Cel care știe."
128. Doamne, fă-ne supuși Ție și din descendența noastră o națiune supusă Ție și arată-ne riturile noastre și întoarce-Te către noi; cu adevărat, Tu ești Cel care se întoarce, Cel milostiv.
129. Doamne, trimite-le un trimis dintre ei, care să le recite versetele Tale și să-i învețe Cartea și înțelepciunea și să-i purifice; cu adevărat, Tu ești Cel puternic, Cel înțelept.
130. Și cine se îndepărtează de religia lui Abraham decât cel care își înșeală sufletul? Și cu adevărat, l-am ales în această lume și cu siguranță în viața de apoi va fi dintre cei drepți.
131. Când Domnul său i-a spus: "Supune-te", el a spus: "M-am supus Domnului lumilor."
132. Și Abraham a poruncit aceasta fiilor săi și Iacob: "O, fiii mei, cu adevărat, Dumnezeu v-a ales religia, deci nu muriți decât fiind supuși."
133. Sau ați fost martori când Iacob a fost pe moarte, când a spus fiilor săi: "Ce veți adora după mine?" Ei au spus: "Vom adora Dumnezeul tău și Dumnezeul părinților tăi, Abraham, Ismail și Isaac, un singur Dumnezeu, și noi suntem supuși Lui."
134. Aceasta este o națiune care a trecut; ei vor avea ce au câștigat și voi veți avea ce ați câștigat; și nu veți fi întrebați despre ce au făcut ei.
135. Și au spus: "Fiți evrei sau creștini, veți fi călăuziți." Spune: "Mai degrabă, religia lui Abraham, cel drept; și nu a fost dintre cei care au asociat."
136. Spuneți: "Am crezut în Dumnezeu și în ceea ce ne-a fost trimis și în ceea ce a fost trimis lui Abraham, Ismail, Isaac, Iacob și triburilor și în ceea ce a fost dat lui Moise și lui Isus și în ceea ce a fost dat profeților de la Domnul lor; nu facem nicio diferență între ei și noi suntem supuși Lui."
137. Deci, dacă cred în ceea ce ați crezut, atunci sunt călăuziți; dar dacă se întorc, atunci sunt în dezbinare; și Dumnezeu îți va fi suficient împotriva lor; și El este Cel care aude, Cel care știe.
138. Vopseaua lui Dumnezeu; și cine este mai bun în vopsea decât Dumnezeu? Și noi suntem adoratorii Lui.
139. Spune: "Vă certați cu noi despre Dumnezeu, în timp ce El este Domnul nostru și Domnul vostru; pentru noi sunt faptele noastre și pentru voi sunt faptele voastre; și noi suntem sinceri față de El."
140. Sau spuneți că Abraham, Ismail, Isaac, Iacob și triburile au fost evrei sau creștini? Spune: "Sunteți voi mai cunoscători sau Dumnezeu?" Și cine este mai nedrept decât cel care ascunde mărturia pe care o are de la Dumnezeu? Și Dumnezeu nu este neatent la ceea ce faceți.
141. Aceasta este o națiune care a trecut; ei vor avea ce au câștigat și voi veți avea ce ați câștigat; și nu veți fi întrebați despre ce au făcut ei.
142. Nebunii dintre oameni vor spune: "Ce i-a întors de la qibla lor pe care erau?" Spune: "Lui Dumnezeu îi aparține răsăritul și apusul; El călăuzește pe cine voiește la calea cea dreaptă."
143. Și astfel v-am făcut o națiune de mijloc, pentru a fi martori asupra oamenilor și trimisul să fie martor asupra voastră; și nu am făcut qibla pe care erai decât pentru a ști cine urmează trimisul de la cine se întoarce pe călcâiele sale; și cu siguranță este grea, cu excepția celor pe care i-a călăuzit Dumnezeu; și Dumnezeu nu va pierde credința voastră; cu siguranță Dumnezeu este față de oameni blând, milostiv.
144. Am văzut schimbarea feței tale în ceruri; cu siguranță te vom îndrepta către o qibla care îți place. Întoarce-ți fața către Moscheea Sfântă; oriunde v-ați afla, întoarceți-vă fețele către ea. Cei cărora le-a fost dată Scriptura știu că este adevărul de la Domnul lor. Dumnezeu nu este nepăsător la ceea ce fac ei.
145. Chiar dacă le-ai aduce celor cărora le-a fost dată Scriptura toate semnele, nu ar urma qibla ta; și tu nu vei urma qibla lor; și unii dintre ei nu vor urma qibla altora. Dacă urmezi dorințele lor după ce ți-a venit cunoașterea, vei fi dintre cei nedrepți.
146. Cei cărora le-am dat Scriptura îl cunosc așa cum își cunosc fiii; dar o parte dintre ei ascund adevărul în timp ce știu.
147. Adevărul este de la Domnul tău, așa că nu fi dintre cei care se îndoiesc.
148. Fiecare are o direcție către care se îndreaptă; așadar, concurați în fapte bune. Oriunde v-ați afla, Dumnezeu vă va aduce împreună. Dumnezeu este Atotputernic.
149. De oriunde ai ieși, întoarce-ți fața către Moscheea Sfântă; aceasta este cu siguranță adevărul de la Domnul tău. Dumnezeu nu este nepăsător la ceea ce faceți.
150. De oriunde ai ieși, întoarce-ți fața către Moscheea Sfântă; oriunde v-ați afla, întoarceți-vă fețele către ea, pentru ca oamenii să nu aibă argument împotriva voastră, cu excepția celor nedrepți dintre ei. Nu vă temeți de ei, ci temeți-vă de Mine, pentru ca să vă desăvârșesc binecuvântarea asupra voastră și să fiți călăuziți.
151. Așa cum am trimis la voi un mesager dintre voi, care vă recită versetele noastre, vă purifică și vă învață Scriptura și înțelepciunea, și vă învață ceea ce nu știați.
152. Aduceți-vă aminte de Mine, și Eu îmi voi aduce aminte de voi; fiți recunoscători Mie și nu fiți nerecunoscători.
153. O, voi cei care credeți, căutați ajutor în răbdare și rugăciune; Dumnezeu este cu cei răbdători.
154. Nu spuneți despre cei care sunt uciși pe calea lui Dumnezeu că sunt morți; dimpotrivă, sunt vii, dar voi nu percepeți.
155. Cu siguranță vă vom încerca cu ceva frică, foame, pierdere de bunuri, vieți și roade; dar aduceți vestea bună celor răbdători.
156. Cei care, când îi lovește o nenorocire, spun: „Cu siguranță, noi suntem ai lui Dumnezeu și la El ne întoarcem.”
157. Aceștia sunt cei asupra cărora sunt binecuvântări de la Domnul lor și milă; aceștia sunt cei călăuziți.
158. Cu siguranță, Safa și Marwa sunt dintre simbolurile lui Dumnezeu; așadar, cine face pelerinajul la Casa sau Umra, nu este păcat pentru el să facă tawaful între ele. Cine face un bine de bunăvoie, cu siguranță Dumnezeu este Recunoscător, Atotștiutor.
159. Cei care ascund ceea ce am revelat din dovezile clare și călăuzirea, după ce le-am clarificat oamenilor în Scriptură, aceștia sunt blestemați de Dumnezeu și blestemați de cei care blestemă.
160. Cu excepția celor care se căiesc, se îndreaptă și clarifică; aceștia sunt cei cărora le accept căința, căci Eu sunt Cel care primește căința, Milostivul.
161. Cei care neagă și mor în necredință, asupra lor este blestemul lui Dumnezeu, al îngerilor și al tuturor oamenilor.
162. Vor rămâne în el veșnic; pedeapsa nu le va fi ușurată și nu li se va acorda răgaz.
163. Dumnezeul vostru este un Dumnezeu unic; nu există alt dumnezeu în afară de El, Cel Milostiv, Milostivul.
164. Cu siguranță, în crearea cerurilor și a pământului, în alternanța nopții și a zilei, în corăbiile care navighează pe mare cu ceea ce este de folos oamenilor, în apa pe care Dumnezeu o trimite din cer și prin care învie pământul după moartea sa, în toate viețuitoarele pe care le-a răspândit pe pământ, în schimbarea vânturilor și a norilor supuși între cer și pământ, sunt semne pentru un popor care înțelege.
165. Printre oameni sunt unii care iau în afară de Dumnezeu egali, iubindu-i cum iubesc pe Dumnezeu; dar cei care cred sunt mai puternici în iubirea pentru Dumnezeu. Dacă cei care sunt nedrepți ar vedea, când vor vedea pedeapsa, că toată puterea este a lui Dumnezeu și că Dumnezeu este sever în pedeapsă.
166. Când cei care au fost urmați se vor dezice de cei care i-au urmat și vor vedea pedeapsa, și toate legăturile dintre ei vor fi tăiate.
167. Cei care i-au urmat vor spune: „Dacă am avea o șansă să ne întoarcem, ne-am dezice de ei așa cum s-au dezis de noi.” Așa le arată Dumnezeu faptele lor ca regrete pentru ei; și nu vor ieși din foc.
168. O, oameni, mâncați din ceea ce este pe pământ, permis și bun, și nu urmați pașii lui Satan; cu siguranță, el este un dușman declarat pentru voi.
169. El vă poruncește doar răul și indecența și să spuneți despre Dumnezeu ceea ce nu știți.
170. Când li se spune: „Urmați ceea ce a revelat Dumnezeu,” ei spun: „Nu, vom urma ceea ce am găsit pe părinții noștri.” Chiar dacă părinții lor nu înțelegeau nimic și nu erau călăuziți?
171. Pilda celor care neagă este ca pilda celui care strigă la ceea ce nu aude decât un strigăt și un apel; surzi, muți, orbi, nu înțeleg.
172. O, voi cei care credeți, mâncați din lucrurile bune pe care vi le-am dat și fiți recunoscători lui Dumnezeu, dacă doar Lui Îi adorați.
173. El v-a interzis doar mortăciunea, sângele, carnea de porc și ceea ce a fost sacrificat pentru altcineva decât Dumnezeu; dar cine este forțat, fără dorință și fără a depăși limita, nu este păcat pentru el. Dumnezeu este Iertător, Milostiv.
174. Cei care ascund ceea ce a revelat Dumnezeu din Scriptură și cumpără cu ea un preț mic, aceștia nu mănâncă în burțile lor decât foc; Dumnezeu nu le va vorbi în Ziua Judecății și nu îi va purifica; și vor avea o pedeapsă dureroasă.
175. Aceștia sunt cei care au cumpărat rătăcirea cu călăuzirea și pedeapsa cu iertarea; cât de răbdători sunt în fața focului!
176. Aceasta pentru că Dumnezeu a revelat Scriptura cu adevărul; și cei care au divergențe în privința Scripturii sunt într-o separare profundă.
177. Nu este neprihănire să vă întoarceți fețele către est sau vest; dar neprihănirea este a celui care crede în Dumnezeu, în Ziua de Apoi, în îngeri, în Scriptură și în profeți, și dă din bunurile sale, deși le iubește, rudelor, orfanilor, săracilor, călătorilor, cerșetorilor și pentru eliberarea sclavilor; care îndeplinește rugăciunea și dă zakat; care își ține promisiunile când le face; și cei care sunt răbdători în sărăcie, în boală și în timpul luptei. Aceștia sunt cei care sunt sinceri; aceștia sunt cei care se tem de Dumnezeu.
178. O, voi cei care credeți, v-a fost prescrisă retribuția pentru cei uciși: liber pentru liber, sclav pentru sclav, femeie pentru femeie. Dar dacă cineva este iertat de fratele său, să urmeze calea cea bună și să plătească cu bunătate. Aceasta este o ușurare și o milă de la Domnul vostru. Dar cine depășește limita după aceasta, va avea o pedeapsă dureroasă.
179. În retribuție este viață pentru voi, o, oameni cu minte, pentru ca să vă temeți de Dumnezeu.
180. V-a fost prescris, când moartea se apropie de unul dintre voi, dacă lasă bunuri, să facă un testament în mod corect pentru părinți și rude. Aceasta este o datorie pentru cei care se tem de Dumnezeu.
181. Cine schimbă testamentul după ce l-a auzit, păcatul este doar asupra celor care îl schimbă. Dumnezeu este Auzitor, Atotștiutor.
182. Dar cine se teme de o greșeală sau un păcat din partea celui care face testamentul și face pace între ei, nu este păcat pentru el. Dumnezeu este Iertător, Milostiv.
183. O, voi cei care credeți, v-a fost prescris postul așa cum a fost prescris celor dinaintea voastră, pentru ca să vă temeți de Dumnezeu.
184. Zile numărate; dar cine este bolnav sau în călătorie, un număr egal de zile în alte zile. Cei care pot să postească, dar cu dificultate, trebuie să plătească o răscumpărare: hrănirea unui sărac. Dar cine face un bine de bunăvoie, este mai bine pentru el. Și să postiți este mai bine pentru voi, dacă știți.
185. Luna Ramadan este cea în care a fost revelat Coranul, călăuzire pentru oameni și dovezi clare de călăuzire și criteriu. Deci, cine dintre voi vede luna, să postească; și cine este bolnav sau în călătorie, un număr egal de zile în alte zile. Dumnezeu dorește pentru voi ușurința și nu dorește pentru voi dificultatea, pentru ca să completați numărul și să-L slăviți pe Dumnezeu pentru că v-a călăuzit, și pentru ca să fiți recunoscători.
186. Când robii Mei te întreabă despre Mine, cu siguranță Eu sunt aproape; răspund chemării celui care Mă cheamă, când Mă cheamă. Deci, să răspundă chemării Mele și să creadă în Mine, pentru ca să fie călăuziți.
187. Este permis pentru voi, în noaptea postului, să vă apropiați de soțiile voastre; ele sunt o haină pentru voi și voi sunteți o haină pentru ele. Dumnezeu știe că v-ați trădat pe voi înșivă, dar v-a iertat și v-a scuzat. Așadar, acum, apropiați-vă de ele și căutați ceea ce a hotărât Dumnezeu pentru voi. Mâncați și beți până când firul alb al zorilor se distinge de firul negru al nopții; apoi completați postul până la noapte. Dar nu vă apropiați de ele în timp ce sunteți retrași în moschei. Acestea sunt limitele lui Dumnezeu, așa că nu vă apropiați de ele. Așa clarifică Dumnezeu semnele Sale pentru oameni, pentru ca să se teamă de El.
188. Nu mâncați bunurile voastre între voi în mod necinstit și nu le oferiți judecătorilor pentru a mânca o parte din bunurile oamenilor în mod păcătos, în timp ce știți.
189. Te întreabă despre semiluni. Spune: „Sunt măsuri de timp pentru oameni și pentru pelerinaj.” Nu este neprihănire să veniți în casele voastre pe la spate, ci neprihănirea este a celui care se teme de Dumnezeu. Intrați în casele voastre pe la ușile lor și temeți-vă de Dumnezeu, pentru ca să reușiți.
190. Luptați pe calea lui Dumnezeu împotriva celor care vă luptă, dar nu depășiți limita; cu siguranță, Dumnezeu nu îi iubește pe cei care depășesc limita.
191. Ucideți-i oriunde îi găsiți și alungați-i de unde v-au alungat; tulburarea este mai gravă decât uciderea. Dar nu luptați cu ei lângă Moscheea Sfântă până când nu vă luptă acolo; dar dacă vă luptă, ucideți-i. Aceasta este răsplata necredincioșilor.
192. Dar dacă încetează, cu siguranță Dumnezeu este Iertător, Milostiv.
193. Luptați cu ei până când nu mai există tulburare și religia este doar pentru Dumnezeu. Dar dacă încetează, nu există ostilitate decât împotriva celor nedrepți.
194. Luna sacră pentru luna sacră și pentru lucrurile sfinte este răzbunare. Deci, cine vă atacă, atacați-l în același mod în care v-a atacat. Și temeți-vă de Allah și știți că Allah este cu cei care se tem de El.
195. Și cheltuiți pe calea lui Allah și nu vă aruncați cu mâinile voastre în distrugere și faceți bine. Cu adevărat, Allah îi iubește pe cei care fac bine.
196. Și împliniți pelerinajul și umra pentru Allah. Dar dacă sunteți împiedicați, atunci oferiți ceea ce este ușor din sacrificiu. Și nu vă radeți capetele până când sacrificiul nu ajunge la locul său. Și cine dintre voi este bolnav sau are o suferință la capul său, atunci o răscumpărare prin post, sau caritate, sau sacrificiu. Dar când sunteți în siguranță, atunci cine se bucură de umra până la pelerinaj, să ofere ceea ce este ușor din sacrificiu. Și cine nu găsește, atunci post de trei zile în timpul pelerinajului și șapte când vă întoarceți. Acestea sunt zece zile complete. Aceasta este pentru cei ale căror familii nu sunt prezente la Moscheea Sacră. Și temeți-vă de Allah și știți că Allah este aspru în pedeapsă.
197. Pelerinajul este în luni cunoscute. Deci, cine își asumă pelerinajul în ele, să nu fie indecent, să nu comită păcate și să nu se certe în timpul pelerinajului. Și orice bine faceți, Allah îl știe. Și luați provizii, dar cea mai bună provizie este evlavia. Și temeți-vă de Mine, o, oameni cu minte.
198. Nu este păcat pentru voi să căutați harul Domnului vostru. Dar când coborâți de la Arafat, amintiți-vă de Allah la Monumentul Sacru. Și amintiți-vă de El așa cum v-a călăuzit, deși înainte de aceasta erați dintre cei rătăciți.
199. Apoi coborâți de unde coboară oamenii și cereți iertare de la Allah. Cu adevărat, Allah este Iertător, Milostiv.
200. Și când ați îndeplinit ritualurile voastre, amintiți-vă de Allah așa cum vă amintiți de părinții voștri sau cu o amintire și mai puternică. Printre oameni sunt unii care spun: „Doamne, dă-ne în această lume”, dar nu au parte în viața de apoi.
201. Și printre ei sunt unii care spun: „Doamne, dă-ne bine în această lume și bine în viața de apoi și ferește-ne de pedeapsa focului.”
202. Aceștia vor avea o parte din ceea ce au câștigat. Și Allah este rapid în socoteală.
203. Și amintiți-vă de Allah în zile numărate. Dar cine se grăbește în două zile, nu este păcat pentru el, și cine întârzie, nu este păcat pentru el, pentru cel care se teme de Allah. Și temeți-vă de Allah și știți că la El veți fi adunați.
204. Și printre oameni sunt unii ale căror cuvinte te încântă în viața lumească și Îl cheamă pe Allah ca martor pentru ceea ce este în inima lui, deși este cel mai aprig în ceartă.
205. Și când se întoarce, se străduiește pe pământ să facă stricăciune în el și să distrugă recoltele și descendența. Și Allah nu iubește stricăciunea.
206. Și când i se spune: „Teme-te de Allah”, mândria îl împinge la păcat. Destul îi este Iadul, și ce loc rău de odihnă este!
207. Și printre oameni sunt unii care își vând sufletul căutând mulțumirea lui Allah. Și Allah este blând cu robii Săi.
208. O, voi cei care credeți, intrați în pace în întregime și nu urmați pașii lui Șaitan. Cu adevărat, el este pentru voi un dușman declarat.
209. Dar dacă vă abateți după ce v-au venit dovezile clare, atunci știți că Allah este Puternic, Înțelept.
210. Așteaptă ei altceva decât să vină Allah la ei în umbre de nori și îngerii și să fie hotărâtă treaba? Și la Allah se întorc toate treburile.
211. Întreabă-i pe fiii lui Israel câte semne clare le-am dat. Și cine schimbă harul lui Allah după ce a venit la el, atunci cu adevărat, Allah este aspru în pedeapsă.
212. Viața lumească a fost împodobită pentru cei care nu cred și își bat joc de cei care cred. Dar cei care se tem de Allah vor fi deasupra lor în Ziua Învierii. Și Allah dăruiește fără socoteală cui voiește.
213. Oamenii erau o singură comunitate, apoi Allah a trimis profeți ca vestitori și avertizori și a trimis cu ei Cartea cu adevărul pentru a judeca între oameni în ceea ce au diferit. Și nu au diferit în ea decât cei cărora le-a fost dată, după ce le-au venit dovezile clare, din invidie între ei. Apoi Allah i-a călăuzit pe cei care au crezut la adevărul în care au diferit, prin voia Sa. Și Allah călăuzește pe cine voiește la calea dreaptă.
214. Sau ați crezut că veți intra în Paradis fără să vină la voi încercările celor care au trecut înaintea voastră? I-au atins nenorociri și greutăți și au fost zguduiți până când Mesagerul și cei care au crezut cu el au spus: „Când va veni ajutorul lui Allah?” Cu adevărat, ajutorul lui Allah este aproape.
215. Te întreabă ce să cheltuiască. Spune: „Orice cheltuiți din bine, este pentru părinți, rude, orfani, săraci și călători.” Și orice bine faceți, cu adevărat, Allah îl știe.
216. Lupta vă este prescrisă, deși vă este neplăcută. Dar poate că urâți un lucru care este bun pentru voi și poate că iubiți un lucru care este rău pentru voi. Și Allah știe, dar voi nu știți.
217. Te întreabă despre luna sacră, despre luptă în ea. Spune: „Lupta în ea este mare, dar împiedicarea de la calea lui Allah și necredința în El și împiedicarea de la Moscheea Sacră și alungarea locuitorilor săi din ea sunt mai mari la Allah. Și stricăciunea este mai mare decât uciderea.” Și nu vor înceta să lupte împotriva voastră până când nu vă vor întoarce de la religia voastră, dacă pot. Și cine se întoarce de la religia sa și moare ca necredincios, aceștia sunt cei ale căror fapte sunt zadarnice în această lume și în viața de apoi. Și aceștia sunt locuitorii focului, în care vor rămâne veșnic.
218. Cu adevărat, cei care cred și cei care au emigrat și s-au străduit pe calea lui Allah, aceștia speră la mila lui Allah. Și Allah este Iertător, Milostiv.
219. Te întreabă despre vin și jocuri de noroc. Spune: „În ele este un păcat mare și beneficii pentru oameni, dar păcatul lor este mai mare decât beneficiul lor.” Și te întreabă ce să cheltuiască. Spune: „Surplusul.” Astfel, Allah vă explică semnele Sale, poate că vă veți gândi.
220. În această lume și în viața de apoi. Și te întreabă despre orfani. Spune: „Îmbunătățirea stării lor este mai bună.” Și dacă îi amestecați cu voi, sunt frații voștri. Și Allah știe pe cel care face stricăciune de cel care face bine. Și dacă Allah ar fi vrut, v-ar fi pus în dificultate. Cu adevărat, Allah este Puternic, Înțelept.
221. Și nu vă căsătoriți cu femeile politeiste până când nu cred. Și o sclavă credincioasă este mai bună decât o politeistă, chiar dacă vă place. Și nu vă căsătoriți cu bărbații politeiști până când nu cred. Și un sclav credincios este mai bun decât un politeist, chiar dacă vă place. Aceștia cheamă la foc, dar Allah cheamă la Paradis și iertare prin voia Sa. Și explică semnele Sale oamenilor, poate că își vor aminti.
222. Și te întreabă despre menstruație. Spune: „Este o suferință, deci stați departe de femei în timpul menstruației și nu vă apropiați de ele până când nu sunt curate. Dar când sunt curate, veniți la ele așa cum v-a poruncit Allah. Cu adevărat, Allah îi iubește pe cei care se căiesc și îi iubește pe cei care se curăță.”
223. Femeile voastre sunt un câmp pentru voi, deci veniți la câmpul vostru cum doriți. Și trimiteți înainte pentru sufletele voastre. Și temeți-vă de Allah și știți că Îl veți întâlni. Și vestește credincioșilor.
224. Și nu faceți din Allah un obstacol în jurămintele voastre pentru a fi drepți, a vă teme de El și a împăca oamenii. Și Allah este Auzitor, Știutor.
225. Allah nu vă va trage la răspundere pentru jurămintele voastre neintenționate, dar vă va trage la răspundere pentru ceea ce inimile voastre au câștigat. Și Allah este Iertător, Blând.
226. Pentru cei care jură să se abțină de la soțiile lor, este o așteptare de patru luni. Dar dacă se întorc, atunci cu adevărat, Allah este Iertător, Milostiv.
227. Și dacă decid divorțul, atunci cu adevărat, Allah este Auzitor, Știutor.
228. Și femeile divorțate să aștepte cu ele însele trei cicluri menstruale. Și nu le este permis să ascundă ceea ce Allah a creat în pântecele lor, dacă cred în Allah și în Ziua de Apoi. Și soții lor au mai mult drept să le ia înapoi în această perioadă, dacă doresc reconcilierea. Și ele au drepturi similare cu cele care sunt asupra lor, conform uzanței. Dar bărbații au un grad peste ele. Și Allah este Puternic, Înțelept.
229. Divorțul este de două ori. Apoi, fie păstrați-le cu bunătate, fie eliberați-le cu bunătate. Și nu vă este permis să luați nimic din ceea ce le-ați dat, decât dacă amândoi se tem că nu vor putea respecta limitele lui Allah. Dar dacă vă este teamă că nu vor putea respecta limitele lui Allah, atunci nu este păcat pentru ei în ceea ce ea răscumpără. Acestea sunt limitele lui Allah, deci nu le depășiți. Și cine depășește limitele lui Allah, aceștia sunt cei nedrepți.
230. Și dacă o divorțează, atunci nu îi este permisă după aceea până când nu se căsătorește cu un alt soț. Dar dacă și acesta o divorțează, atunci nu este păcat pentru ei să se întoarcă unul la altul, dacă cred că vor respecta limitele lui Allah. Și acestea sunt limitele lui Allah, pe care le explică unui popor care știe.
231. Și când divorțați femeile și ele ajung la termenul lor, fie păstrați-le cu bunătate, fie eliberați-le cu bunătate. Și nu le păstrați pentru a le face rău, ca să depășiți limitele. Și cine face aceasta, cu adevărat, se nedreptățește pe sine. Și nu luați semnele lui Allah în derâdere. Și amintiți-vă de harul lui Allah asupra voastră și de ceea ce v-a revelat din Cartea și înțelepciunea prin care vă sfătuiește. Și temeți-vă de Allah și știți că Allah este Atoateștiutor.
232. Și când divorțați femeile și ele ajung la termenul lor, nu le împiedicați să se căsătorească cu soții lor, dacă se înțeleg între ei conform uzanței. Aceasta este sfătuită pentru cel care crede în Allah și în Ziua de Apoi. Aceasta este mai pură pentru voi și mai curată. Și Allah știe, dar voi nu știți.
233. Mamele care alăptează își alăptează copiii doi ani compleți, pentru cel care dorește să împlinească alăptarea. Și tatăl copilului este responsabil pentru hrana și îmbrăcămintea lor conform uzanței. Nicio suflet nu este împovărată decât cu ceea ce poate duce. Nicio mamă nu trebuie să fie vătămată din cauza copilului ei și niciun tată din cauza copilului său. Și moștenitorului îi revine aceeași responsabilitate. Dar dacă amândoi doresc înțărcarea prin consimțământ și consultare, atunci nu este păcat pentru ei. Și dacă doriți să angajați o doică pentru copiii voștri, nu este păcat pentru voi, dacă dați ceea ce ați promis conform uzanței. Și temeți-vă de Allah și știți că Allah vede tot ce faceți.
234. Și cei dintre voi care mor și lasă soții, acestea să aștepte patru luni și zece zile. Dar când ajung la termenul lor, nu este păcat pentru voi în ceea ce fac ele cu ele însele conform uzanței. Și Allah este bine informat despre ceea ce faceți.
235. Și nu este păcat pentru voi în ceea ce sugerați despre cererea în căsătorie a femeilor sau ceea ce ascundeți în inimile voastre. Allah știe că vă veți gândi la ele. Dar nu le promiteți în secret, decât dacă spuneți un cuvânt potrivit. Și nu decideți contractul de căsătorie până când nu ajunge la termenul său. Și știți că Allah știe ce este în inimile voastre, deci temeți-vă de El. Și știți că Allah este Iertător, Blând.
236. Nu este păcat pentru voi dacă divorțați femeile, atâta timp cât nu le-ați atins sau nu le-ați stabilit o zestre. Și oferiți-le un dar, cel bogat conform capacității sale și cel sărac conform capacității sale, un dar potrivit. Aceasta este o datorie pentru cei care fac bine.
237. Și dacă le divorțați înainte de a le atinge și le-ați stabilit o zestre, atunci jumătate din ceea ce ați stabilit, cu excepția cazului în care ele renunță sau renunță cel care deține contractul de căsătorie. Și renunțarea este mai aproape de evlavie. Și nu uitați generozitatea între voi. Cu adevărat, Allah vede tot ce faceți.
238. Păstrați rugăciunile și rugăciunea de mijloc și stați în picioare pentru Allah cu devotament.
239. Dar dacă vă este frică, atunci pe jos sau călare. Dar când sunteți în siguranță, amintiți-vă de Allah, așa cum v-a învățat ceea ce nu știați.
240. Și cei dintre voi care mor și lasă soții, să lase un testament pentru soțiile lor, un an de întreținere fără a fi alungate. Dar dacă ele pleacă, nu este păcat pentru voi în ceea ce fac ele cu ele însele conform uzanței. Și Allah este Puternic, Înțelept.
241. Și pentru femeile divorțate, un dar potrivit. Aceasta este o datorie pentru cei care se tem de Allah.
242. Astfel, Allah vă explică semnele Sale, poate că veți înțelege.
243. Nu ai văzut pe cei care au ieșit din casele lor, fiind mii, de frica morții? Allah le-a spus: „Muriți!” Apoi i-a înviat. Cu adevărat, Allah este plin de har pentru oameni, dar cei mai mulți oameni nu sunt recunoscători.
244. Și luptați pe calea lui Allah și știți că Allah este Auzitor, Știutor.
245. Cine este acela care îi împrumută lui Allah un împrumut frumos, astfel încât El să-l înmulțească pentru el de multe ori? Și Allah restrânge și extinde, și la El vă veți întoarce.
246. Nu ai văzut adunarea fiilor lui Israel după Moise, când au spus unui profet al lor: "Trimite-ne un rege, ca să luptăm pe calea lui Allah." El a spus: "Nu este posibil ca, dacă lupta va fi prescrisă pentru voi, să nu luptați?" Ei au spus: "De ce să nu luptăm pe calea lui Allah, când am fost alungați din casele noastre și de la copiii noștri?" Dar când lupta a fost prescrisă pentru ei, s-au întors, cu excepția câtorva dintre ei. Și Allah este Cunoscător al celor nedrepți.
247. Și profetul lor le-a spus: "Allah v-a trimis pe Talut ca rege." Ei au spus: "Cum poate el să fie rege peste noi, când noi avem mai mult drept la rege decât el și nu i s-a dat abundență de avere?" El a spus: "Allah l-a ales peste voi și l-a înzestrat cu cunoștințe și statură. Și Allah dă regatul Său cui voiește. Și Allah este Generos, Știutor."
248. Și profetul lor le-a spus: "Semnul regatului său este că va veni la voi chivotul, în care este liniște de la Domnul vostru și o rămășiță din ceea ce a lăsat familia lui Moise și familia lui Aaron, purtat de îngeri. În aceasta este un semn pentru voi, dacă sunteți credincioși."
249. Când Talut a plecat cu trupele, a spus: "Allah vă va încerca cu un râu. Oricine va bea din el nu este dintre ai mei, iar oricine nu va gusta din el este dintre ai mei, cu excepția celui care ia o mână de apă." Dar au băut din el, cu excepția câtorva dintre ei. Când el și cei care au crezut cu el au trecut râul, au spus: "Nu avem putere astăzi împotriva lui Goliat și a trupelor sale." Cei care erau convinși că se vor întâlni cu Allah au spus: "De câte ori o mică trupă a învins o trupă mare, cu permisiunea lui Allah. Și Allah este cu cei răbdători."
250. Când au ieșit împotriva lui Goliat și a trupelor sale, au spus: "Doamne, revarsă asupra noastră răbdare și întărește-ne picioarele și ajută-ne împotriva poporului necredincios."
251. Și i-au învins, cu permisiunea lui Allah. Și David l-a ucis pe Goliat, și Allah i-a dat regatul și înțelepciunea și l-a învățat din ceea ce a vrut. Dacă Allah nu ar fi respins unii oameni prin alții, pământul ar fi fost corupt, dar Allah este plin de har pentru toate lumile.
252. Acestea sunt versetele lui Allah, pe care ți le recităm în adevăr. Și tu ești cu siguranță dintre trimiși.
253. Acești mesageri, i-am preferat pe unii dintre ei peste alții. Unora dintre ei Allah le-a vorbit, și pe unii i-a ridicat în ranguri. Și i-am dat lui Isus, fiul Mariei, dovezi clare și l-am întărit cu Duhul Sfânt. Dacă Allah ar fi vrut, cei de după ei nu s-ar fi luptat după ce le-au venit dovezile clare, dar s-au certat, unii dintre ei au crezut și unii dintre ei au necrezut. Dacă Allah ar fi vrut, nu s-ar fi luptat, dar Allah face ce voiește.
254. O, voi cei care ați crezut, cheltuiți din ceea ce v-am dat înainte să vină o zi în care nu va fi nici comerț, nici prietenie, nici mijlocire. Și necredincioșii sunt cei nedrepți.
255. Allah, nu există altă divinitate în afară de El, Cel Viu, Cel Veșnic. Nu-L cuprinde nici somnolența, nici somnul. Ale Lui sunt toate cele din ceruri și de pe pământ. Cine este acela care poate mijloci la El fără permisiunea Lui? El știe ce este înaintea lor și ce este în urma lor, și ei nu cuprind nimic din cunoștințele Lui, decât ceea ce voiește El. Tronul Lui se întinde peste ceruri și pământ, și nu-L obosește păstrarea lor. Și El este Cel Înalt, Cel Mare.
256. Nu există constrângere în religie. Calea cea dreaptă s-a deosebit clar de rătăcire. Așadar, cine neagă taghut-ul și crede în Allah, s-a prins de cea mai sigură mână, care nu se rupe. Și Allah este Auzitor, Știutor.
257. Allah este protectorul celor care cred. El îi scoate din întuneric la lumină. Dar cei care neagă, protectorii lor sunt taghut-ul, care îi scot din lumină la întuneric. Aceștia sunt companionii focului, în care vor rămâne veșnic.
258. Nu ai văzut pe cel care a discutat cu Avraam despre Domnul său, pentru că Allah i-a dat regatul? Când Avraam a spus: "Domnul meu este Cel care dă viață și moarte." El a spus: "Eu dau viață și moarte." Avraam a spus: "Allah aduce soarele de la răsărit, adu-l tu de la apus." Atunci necredinciosul a rămas uimit. Și Allah nu călăuzește poporul nedrept.
259. Sau ca cel care a trecut pe lângă un sat care era părăsit, a spus: "Cum va aduce Allah viață acestui loc după moartea sa?" Atunci Allah l-a făcut să moară timp de o sută de ani, apoi l-a înviat. El a spus: "Cât timp ai stat?" El a spus: "Am stat o zi sau o parte dintr-o zi." El a spus: "Nu, ai stat o sută de ani. Uită-te la mâncarea și băutura ta, nu s-au stricat. Și uită-te la măgarul tău. Și pentru a te face un semn pentru oameni, uită-te la oase, cum le ridicăm și le acoperim cu carne." Când i-a devenit clar, a spus: "Știu că Allah este peste toate lucrurile Puternic."
260. Și când Avraam a spus: "Doamne, arată-mi cum înviezi morții." El a spus: "Nu crezi?" El a spus: "Ba da, dar pentru a-mi liniști inima." El a spus: "Ia patru păsări și taie-le în bucăți, apoi pune o parte din ele pe fiecare munte, apoi cheamă-le, vor veni la tine în grabă. Și știi că Allah este Puternic, Înțelept."
261. Pilda celor care cheltuiesc averile lor pe calea lui Allah este ca pilda unui bob care a dat șapte spice, în fiecare spic o sută de boabe. Și Allah înmulțește pentru cine voiește. Și Allah este Generos, Știutor.
262. Cei care cheltuiesc averile lor pe calea lui Allah și nu urmează ceea ce au cheltuit cu reproșuri sau vătămare, au răsplata lor la Domnul lor, și nu vor avea frică și nu vor fi triști.
263. Un cuvânt bun și iertarea sunt mai bune decât o milostenie urmată de vătămare. Și Allah este Bogat, Blând.
264. O, voi cei care ați crezut, nu vă anulați milosteniile prin reproșuri și vătămare, ca cel care cheltuiește averea sa pentru a fi văzut de oameni și nu crede în Allah și în Ziua de Apoi. Pilda lui este ca pilda unei stânci pe care este praf, pe care o lovește o ploaie puternică și o lasă goală. Ei nu au putere asupra a ceea ce au câștigat. Și Allah nu călăuzește poporul necredincios.
265. Pilda celor care cheltuiesc averile lor căutând mulțumirea lui Allah și pentru a-și întări sufletele este ca pilda unei grădini pe un deal, pe care o lovește o ploaie puternică și aduce roadele sale în dublu. Dacă nu o lovește o ploaie puternică, atunci o rouă. Și Allah vede ceea ce faceți.
266. Ar dori vreunul dintre voi să aibă o grădină de palmieri și viță de vie, sub care curg râuri, în care are toate fructele, și să-l lovească bătrânețea și să aibă copii slabi, și să o lovească un vârtej de foc și să o ardă? Așa vă explică Allah semnele, poate că veți reflecta.
267. O, voi cei care ați crezut, cheltuiți din cele bune pe care le-ați câștigat și din ceea ce v-am scos din pământ. Și nu alegeți ceea ce este rău din ele pentru a cheltui, în timp ce voi nu l-ați lua decât cu ochii închiși. Și știți că Allah este Bogat, Demn de laudă.
268. Satana vă promite sărăcia și vă poruncește obscenitatea. Dar Allah vă promite iertare de la El și har. Și Allah este Generos, Știutor.
269. El dă înțelepciune cui voiește. Și cui i se dă înțelepciune, i s-a dat un mare bine. Și nimeni nu își amintește, decât cei cu minte.
270. Și orice cheltuiți sau orice jurământ faceți, Allah știe. Și pentru cei nedrepți nu sunt ajutoare.
271. Dacă faceți milosteniile în mod deschis, este bine. Dar dacă le ascundeți și le dați săracilor, este mai bine pentru voi și vă va șterge din păcatele voastre. Și Allah este Cunoscător a ceea ce faceți.
272. Nu este responsabilitatea ta să-i călăuzești, dar Allah călăuzește pe cine voiește. Și orice cheltuiți din bine, este pentru voi înșivă. Și nu cheltuiți decât căutând fața lui Allah. Și orice cheltuiți din bine, vă va fi răsplătit pe deplin și nu veți fi nedreptățiți.
273. Pentru săracii care sunt restricționați pe calea lui Allah, nu pot călători pe pământ. Neștiutorul îi crede bogați din cauza reținerii lor. Îi recunoști după semnele lor. Nu cer oamenilor insistent. Și orice cheltuiți din bine, Allah știe.
274. Cei care cheltuiesc averile lor noaptea și ziua, în secret și în mod deschis, au răsplata lor la Domnul lor, și nu vor avea frică și nu vor fi triști.
275. Cei care mănâncă camătă nu se ridică decât ca cel pe care Satana l-a lovit cu nebunie. Asta pentru că au spus: "Comerțul este ca și camăta." Dar Allah a permis comerțul și a interzis camăta. Așadar, cine primește o avertizare de la Domnul său și încetează, va avea ceea ce a câștigat înainte, și treaba lui este la Allah. Dar cine se întoarce, aceștia sunt companionii focului, în care vor rămâne veșnic.
276. Allah distruge camăta și înmulțește milosteniile. Și Allah nu iubește pe fiecare necredincios păcătos.
277. Cei care cred și fac fapte bune și își îndeplinesc rugăciunea și dau zakat-ul, au răsplata lor la Domnul lor, și nu vor avea frică și nu vor fi triști.
278. O, voi cei care ați crezut, temeți-vă de Allah și renunțați la ceea ce rămâne din camătă, dacă sunteți credincioși.
279. Dar dacă nu faceți asta, atunci fiți pregătiți pentru un război de la Allah și Mesagerul Său. Dar dacă vă căiți, veți avea capitalul vostru. Nu veți face nedreptate și nu veți fi nedreptățiți.
280. Și dacă cineva este în dificultate, atunci să fie o amânare până la o perioadă ușoară. Dar dacă faceți o milostenie, este mai bine pentru voi, dacă știți.
281. Și temeți-vă de o zi în care veți fi întorși la Allah. Apoi fiecare suflet va fi răsplătit pe deplin pentru ceea ce a câștigat, și nu vor fi nedreptățiți.
282. O, voi cei care ați crezut, când faceți un împrumut pentru o perioadă determinată, scrieți-l. Și să scrie un scrib între voi cu dreptate. Și să nu refuze un scrib să scrie, așa cum l-a învățat Allah. Așadar, să scrie și să dicteze cel asupra căruia este dreptul, și să se teamă de Allah, Domnul său, și să nu diminueze nimic din el. Dar dacă cel asupra căruia este dreptul este nepriceput sau slab sau nu poate dicta el însuși, atunci să dicteze tutorele său cu dreptate. Și aduceți doi martori dintre bărbații voștri. Dar dacă nu sunt doi bărbați, atunci un bărbat și două femei dintre cei pe care îi acceptați ca martori, astfel încât dacă una dintre ele greșește, cealaltă să-i amintească. Și martorii să nu refuze când sunt chemați. Și nu obosiți să-l scrieți, fie mic sau mare, până la termenul său. Asta este mai corect la Allah și mai potrivit pentru mărturie și mai aproape de a nu avea îndoieli. Cu excepția cazului în care este un comerț prezent pe care îl gestionați între voi, atunci nu este o greșeală să nu-l scrieți. Și aduceți martori când faceți o vânzare. Și să nu fie vătămat nici scribul, nici martorul. Și dacă faceți asta, este o nelegiuire din partea voastră. Și temeți-vă de Allah. Și Allah vă învață. Și Allah este Cunoscător a toate lucrurile.
283. Și dacă sunteți în călătorie și nu găsiți un scrib, atunci un gaj luat în mână. Dar dacă unul dintre voi are încredere în celălalt, atunci să restituie cel în care s-a avut încredere, încrederea sa, și să se teamă de Allah, Domnul său. Și nu ascundeți mărturia. Și oricine o ascunde, inima sa este păcătoasă. Și Allah știe ceea ce faceți.
284. Ale lui Allah sunt toate cele din ceruri și de pe pământ. Și dacă dezvăluiți ceea ce este în sufletele voastre sau îl ascundeți, Allah vă va trage la răspundere pentru el. Apoi iartă pe cine voiește și pedepsește pe cine voiește. Și Allah este peste toate lucrurile Puternic.
285. Mesagerul a crezut în ceea ce i-a fost trimis de la Domnul său, și credincioșii. Toți au crezut în Allah, în îngerii Săi, în cărțile Sale și în mesagerii Săi. Nu facem nicio deosebire între niciunul dintre mesagerii Săi. Și au spus: "Am auzit și am ascultat. Iertarea Ta, Doamne, și la Tine este întoarcerea."
286. Allah nu împovărează un suflet decât cu ceea ce poate duce. Are ceea ce a câștigat și asupra sa este ceea ce a dobândit. Doamne, nu ne pedepsi dacă uităm sau greșim. Doamne, nu ne încărca cu o povară așa cum ai încărcat pe cei dinaintea noastră. Doamne, nu ne încărca cu ceea ce nu putem duce. Și iartă-ne, și ne iartă, și ai milă de noi. Tu ești Protectorul nostru, așadar ajută-ne împotriva poporului necredincios.

3
Familia lui Imran
Āl ʿImrān
آل عمران

1. Alif, Lam, Mim.
2. Allah, nu există altă divinitate în afară de El, Cel Viu, Cel Veșnic.
3. A revelat cartea asupra ta cu adevăr, confirmând ceea ce a fost înaintea ei, și a revelat Tora și Evanghelia
4. Înainte, ca ghid pentru oameni, și a revelat Criteriul; cei care neagă semnele lui Allah vor avea o pedeapsă severă; Allah este puternic, plin de răzbunare
5. Cu adevărat, nimic nu este ascuns lui Allah, nici pe pământ, nici în cer
6. El este cel care vă modelează în pântecele mamei voastre cum dorește El; nu este alt zeu decât El, Cel Atotputernic, Înțelept
7. El este cel care a revelat asupra ta cartea, din care unele versete sunt clare, ele sunt mama cărții, iar altele sunt ambigue; cei care au în inimile lor deviere urmează ceea ce este ambiguu din ea, căutând discordia și interpretarea ei; și nimeni nu cunoaște interpretarea ei, cu excepția lui Allah; și cei înrădăcinați în cunoaștere spun: 'Credem în ea, toate sunt de la Domnul nostru'; și nimeni nu ia aminte, cu excepția celor cu minte
8. Doamne, nu lăsa inimile noastre să se abată după ce ne-ai călăuzit și dă-ne din mila Ta; Tu ești Dăruitorul.
9. Doamne, Tu vei aduna oamenii pentru o zi în care nu este nicio îndoială; Allah nu-și încalcă promisiunea.
10. Cei care au tăgăduit, averile și copiii lor nu le vor folosi la nimic împotriva lui Allah; aceștia sunt combustibilul focului.
11. Așa cum a fost cu poporul lui Faraon și cei dinaintea lor; au tăgăduit semnele Noastre, așa că Allah i-a pedepsit pentru păcatele lor; Allah este aspru în pedeapsă.
12. Spune celor care au tăgăduit: Veți fi învinși și adunați în Iad; ce loc rău de odihnă!
13. Ați avut un semn în cele două grupuri care s-au întâlnit: un grup luptând pe calea lui Allah și altul necredincios; îi vedeau pe aceștia de două ori mai mulți decât ei, cu ochii lor; Allah sprijină cu ajutorul Său pe cine voiește; în aceasta este o lecție pentru cei cu vedere.
14. Oamenilor li s-a împodobit dragostea pentru dorințe: femei, copii, grămezi de aur și argint, cai de rasă, vite și ogoare; acestea sunt plăcerile vieții lumești, dar la Allah este cel mai bun loc de întoarcere.
15. Spune: Să vă spun ce este mai bun decât acestea? Pentru cei care se tem de Domnul lor sunt grădini pe sub care curg râuri, unde vor locui veșnic, și soții curate și mulțumirea lui Allah; Allah vede robii Săi.
16. Cei care spun: Doamne, noi am crezut, iartă-ne păcatele noastre și ferește-ne de pedeapsa focului.
17. Cei răbdători, cei sinceri, cei supuși, cei care cheltuiesc și cei care cer iertare în zori.
18. Allah mărturisește că nu este alt dumnezeu decât El, și îngerii și cei învățați, stând cu dreptate; nu este alt dumnezeu decât El, Cel Puternic, Înțelept.
19. Religia la Allah este Islamul; cei cărora li s-a dat Cartea nu s-au certat decât după ce le-a venit cunoașterea, din invidie între ei; cine tăgăduiește semnele lui Allah, Allah este grabnic la socoteală.
20. Dacă se ceartă cu tine, spune: M-am supus lui Allah, eu și cei care mă urmează; și spune celor cărora li s-a dat Cartea și celor neștiutori: V-ați supus? Dacă se supun, sunt călăuziți; dacă se întorc, datoria ta este doar să transmiți; Allah vede robii Săi.
21. Cei care tăgăduiesc semnele lui Allah și ucid profeții fără dreptate și ucid pe cei care poruncesc dreptatea între oameni, vestește-le o pedeapsă dureroasă.
22. Aceștia sunt cei ale căror fapte sunt zadarnice în această lume și în viața de apoi; nu au ajutoare.
23. Nu ai văzut pe cei cărora li s-a dat o parte din Carte? Sunt chemați la Cartea lui Allah să judece între ei, apoi o parte dintre ei se întorc și se îndepărtează.
24. Aceasta pentru că au spus: Focul nu ne va atinge decât câteva zile; și au fost înșelați în religia lor de ceea ce au născocit.
25. Cum va fi când îi vom aduna pentru o zi în care nu este nicio îndoială și fiecare suflet va primi ceea ce a câștigat și nu vor fi nedreptățiți?
26. Spune: O, Allah, Stăpânul împărăției, Tu dai împărăția cui voiești și iei împărăția de la cine voiești; Tu înalți pe cine voiești și umilești pe cine voiești; în mâna Ta este tot binele; Tu ești Atotputernic.
27. Tu faci noaptea să intre în zi și ziua să intre în noapte; Tu scoți viu din mort și mort din viu; Tu dai hrană cui voiești fără socoteală.
28. Credincioșii să nu-i ia pe necredincioși ca aliați în locul credincioșilor; cine face aceasta nu are nimic de-a face cu Allah, decât dacă vă temeți de ei; Allah vă avertizează de Sine; la Allah este întoarcerea.
29. Spune: Dacă ascundeți ce este în inimile voastre sau îl dezvăluiți, Allah știe; El știe ce este în ceruri și pe pământ; Allah este Atotputernic.
30. În ziua când fiecare suflet va găsi ce a făcut de bine prezent și ce a făcut de rău, va dori să fie departe de el; Allah vă avertizează de Sine; Allah este blând cu robii Săi.
31. Spune: Dacă iubiți pe Allah, urmați-mă, Allah vă va iubi și vă va ierta păcatele; Allah este Iertător, Milostiv.
32. Spune: Ascultați de Allah și de Mesager; dacă se întorc, Allah nu iubește pe necredincioși.
33. Allah l-a ales pe Adam, pe Noe, pe familia lui Avraam și pe familia lui Imran deasupra lumii.
34. Unii urmași ai altora; Allah este Auzitor, Cunoscător.
35. Când soția lui Imran a spus: Doamne, am jurat să-ți dedic ce este în pântecele meu, eliberat; acceptă de la mine; Tu ești Auzitor, Cunoscător.
36. Când a născut-o, a spus: Doamne, am născut-o fată; Allah știe ce a născut; băiatul nu este ca fata; am numit-o Maria și o pun sub protecția Ta, pe ea și urmașii ei, de Satana cel alungat.
37. Domnul ei a acceptat-o cu bunăvoință și a făcut-o să crească frumos și a încredințat-o lui Zaharia; de fiecare dată când Zaharia intra la ea în sanctuar, găsea hrană la ea; a spus: Maria, de unde ai aceasta? Ea a spus: De la Allah; Allah dă hrană cui voiește fără socoteală.
38. Acolo Zaharia a chemat pe Domnul său; a spus: Doamne, dă-mi de la Tine o descendență bună; Tu ești Auzitorul rugăciunii.
39. Îngerii l-au chemat în timp ce stătea rugându-se în sanctuar: Allah te vestește cu Ioan, confirmând un cuvânt de la Allah, un lider, un cast și un profet dintre cei drepți.
40. A spus: Doamne, cum să am un băiat când am ajuns bătrân și soția mea este stearpă? A spus: Așa face Allah ce voiește.
41. A spus: Doamne, dă-mi un semn; a spus: Semnul tău este că nu vei vorbi cu oamenii trei zile decât prin semne; amintește-ți de Domnul tău mult și preamărește-L dimineața și seara.
42. Îngerii au spus: Maria, Allah te-a ales și te-a curățat și te-a ales deasupra femeilor lumii.
43. Maria, supune-te Domnului tău, prosternă-te și închină-te cu cei care se închină.
44. Aceasta este din veștile nevăzute pe care ți le revelăm; nu erai cu ei când își aruncau sorții pentru cine să aibă grijă de Maria și nu erai cu ei când se certau.
45. Îngerii au spus: Maria, Allah te vestește cu un cuvânt de la El, numele lui este Mesia, Isus, fiul Mariei, onorat în această lume și în viața de apoi și dintre cei apropiați.
46. El va vorbi oamenilor din leagăn și ca adult și va fi dintre cei drepți.
47. Ea a spus: Doamne, cum să am un copil când nu m-a atins niciun bărbat? A spus: Așa creează Allah ce voiește; când hotărăște un lucru, spune doar: Fii, și este.
48. El îl va învăța Cartea, înțelepciunea, Tora și Evanghelia.
49. Și va fi un mesager către copiii lui Israel: Am venit la voi cu un semn de la Domnul vostru; voi crea pentru voi din lut forma unei păsări, voi sufla în ea și va fi o pasăre cu permisiunea lui Allah; voi vindeca orbii și leproșii și voi învia morții cu permisiunea lui Allah; vă voi spune ce mâncați și ce păstrați în casele voastre; în aceasta este un semn pentru voi dacă sunteți credincioși.
50. Și confirmând ce a fost înaintea mea din Tora și pentru a vă permite unele lucruri care v-au fost interzise; am venit la voi cu un semn de la Domnul vostru; temeți-vă de Allah și ascultați-mă.
51. Allah este Domnul meu și Domnul vostru; închinați-vă Lui; aceasta este calea dreaptă.
52. Când Isus a simțit necredința lor, a spus: Cine sunt ajutoarele mele către Allah? Discipolii au spus: Noi suntem ajutoarele lui Allah; am crezut în Allah și mărturisește că suntem musulmani.
53. Doamne, am crezut în ce ai revelat și am urmat Mesagerul; scrie-ne cu martorii.
54. Au complotat și Allah a complotat; Allah este cel mai bun dintre complotatori.
55. Allah a spus: Isus, te voi lua și te voi ridica la Mine și te voi curăța de cei care au tăgăduit și voi face pe cei care te urmează deasupra celor care au tăgăduit până în Ziua Judecății; apoi la Mine vă veți întoarce și voi judeca între voi în ce vă certați.
56. Cei care au tăgăduit vor fi pedepsiți cu o pedeapsă severă în această lume și în viața de apoi; nu vor avea ajutoare.
57. Cei care au crezut și au făcut fapte bune vor primi răsplata lor; Allah nu iubește pe cei nedrepți.
58. Acesta este ceea ce îți recităm din semnele și înțelepciunea amintirii.
59. Adevărul despre Isus la Dumnezeu este ca adevărul despre Adam: l-a creat din țărână, apoi i-a spus „Fii” și a fost.
60. Adevărul vine de la Domnul tău, așa că nu fi dintre cei care se îndoiesc.
61. Deci, cine te contrazice în aceasta după ce ți-a venit cunoașterea, spune: „Veniți, să chemăm pe fiii noștri și pe fiii voștri, pe femeile noastre și pe femeile voastre, pe noi înșine și pe voi înșivă, apoi să ne rugăm și să punem blestemul lui Dumnezeu asupra mincinoșilor.”
62. Cu adevărat, aceasta este povestea adevărată, și nu există alt dumnezeu decât Dumnezeu, și cu adevărat, Dumnezeu este Cel Atotputernic, Înțelept.
63. Dar dacă se întorc, atunci cu adevărat, Dumnezeu știe bine pe cei care fac rău.
64. Spune: „O, oameni ai Cărții, veniți la un cuvânt comun între noi și voi, că nu vom adora decât pe Dumnezeu și nu-I vom asocia nimic și nu vom lua unii pe alții ca domni în locul lui Dumnezeu.” Dar dacă se întorc, spuneți: „Mărturisiți că noi suntem musulmani.”
65. O, oameni ai Cărții, de ce vă certați despre Avraam, când Tora și Evanghelia nu au fost revelate decât după el? Nu înțelegeți?
66. Iată, voi sunteți cei care v-ați certat despre ceea ce aveți cunoștință, de ce vă certați despre ceea ce nu aveți cunoștință? Dumnezeu știe, iar voi nu știți.
67. Avraam nu a fost nici evreu, nici creștin, ci a fost un monoteist musulman, și nu a fost dintre cei care asociază.
68. Cu adevărat, cei mai apropiați oameni de Avraam sunt cei care l-au urmat și acest profet și cei care au crezut, și Dumnezeu este protectorul credincioșilor.
69. O parte dintre oamenii Cărții ar dori să vă rătăcească, dar nu rătăcesc decât pe ei înșiși și nu își dau seama.
70. O, oameni ai Cărții, de ce negați semnele lui Dumnezeu, în timp ce sunteți martori?
71. O, oameni ai Cărții, de ce amestecați adevărul cu falsul și ascundeți adevărul, în timp ce știți?
72. O parte dintre oamenii Cărții au spus: „Credeți în ceea ce a fost revelat celor care au crezut la începutul zilei și negați la sfârșitul lui, poate că se vor întoarce.”
73. Și nu credeți decât pe cei care urmează religia voastră. Spune: „Cu adevărat, călăuzirea este călăuzirea lui Dumnezeu, ca nimeni să nu primească ceea ce ați primit voi sau să vă contrazică înaintea Domnului vostru.” Spune: „Cu adevărat, harul este în mâna lui Dumnezeu, El îl dă cui voiește, și Dumnezeu este Cel cu har nemărginit, Atotștiutor.”
74. El alege pentru mila Sa pe cine voiește, și Dumnezeu este Cel cu harul cel mare.
75. Și dintre oamenii Cărții sunt unii care, dacă le încredințezi un qintar, ți-l vor returna, și dintre ei sunt unii care, dacă le încredințezi un dinar, nu ți-l vor returna decât dacă stai deasupra lor. Aceasta pentru că ei spun: „Nu avem nicio obligație față de cei neștiutori.” Și spun minciuni despre Dumnezeu, în timp ce știu.
76. Da, cine își îndeplinește legământul și se teme de Dumnezeu, cu adevărat, Dumnezeu iubește pe cei care se tem de El.
77. Cu adevărat, cei care schimbă legământul lui Dumnezeu și jurămintele lor pentru un preț mic, aceștia nu vor avea parte în viața de apoi, și Dumnezeu nu le va vorbi și nu se va uita la ei în Ziua Judecății și nu-i va curăța, și pentru ei este un chin dureros.
78. Și cu adevărat, dintre ei este un grup care răsucesc limbile lor cu Cartea, ca să credeți că este din Carte, dar nu este din Carte, și spun: „Este de la Dumnezeu,” dar nu este de la Dumnezeu, și spun minciuni despre Dumnezeu, în timp ce știu.
79. Nu este potrivit pentru un om căruia Dumnezeu i-a dat Cartea, înțelepciunea și profeția, apoi să spună oamenilor: „Fiți slujitorii mei în locul lui Dumnezeu,” ci mai degrabă: „Fiți învățați ai Domnului, pentru că învățați Cartea și o studiați.”
80. Și nu vă poruncește să luați îngerii și profeții ca domni. Vă poruncește necredința după ce ați fost musulmani?
81. Și când Dumnezeu a luat legământul profeților: „Ceea ce v-am dat din Carte și înțelepciune, apoi vine la voi un mesager confirmând ceea ce aveți, trebuie să credeți în el și să-l ajutați.” El a spus: „Ați acceptat și ați luat asupra voastră legământul Meu?” Ei au spus: „Am acceptat.” El a spus: „Mărturisiți, și Eu sunt cu voi dintre martori.”
82. Deci, cine se întoarce după aceasta, aceștia sunt cei nelegiuiți.
83. Caută altă religie decât religia lui Dumnezeu, când tot ce este în ceruri și pe pământ s-a supus Lui, de bunăvoie sau forțat, și la El se vor întoarce?
84. Spune: „Noi credem în Dumnezeu și în ceea ce ne-a fost revelat nouă și în ceea ce a fost revelat lui Avraam, Ismael, Isaac, Iacob și triburilor, și în ceea ce a fost dat lui Moise și lui Isus și profeților de la Domnul lor. Nu facem nicio deosebire între ei, și noi suntem supuși Lui.”
85. Și cine caută altă religie decât Islamul, nu va fi acceptată de la el, și în viața de apoi va fi dintre cei pierduți.
86. Cum să călăuzească Dumnezeu un popor care a necredințat după credința lor și au mărturisit că Mesagerul este adevărat și le-au venit dovezile clare? Și Dumnezeu nu călăuzește poporul nedrept.
87. Aceștia sunt cei a căror răsplată este că asupra lor este blestemul lui Dumnezeu și al îngerilor și al tuturor oamenilor.
88. Vor rămâne în ea, chinul nu va fi ușurat pentru ei și nu li se va acorda răgaz.
89. Cu excepția celor care se căiesc după aceasta și se îndreaptă, cu adevărat, Dumnezeu este Iertător, Milostiv.
90. Cu adevărat, cei care necredințează după credința lor și apoi cresc în necredință, căința lor nu va fi acceptată, și aceștia sunt cei rătăciți.
91. Cu adevărat, cei care necredințează și mor în necredință, nu va fi acceptat de la niciunul dintre ei nici măcar plinul pământului cu aur, chiar dacă ar oferi răscumpărare. Aceștia vor avea un chin dureros și nu vor avea ajutători.
92. Nu veți atinge virtutea până nu veți cheltui din ceea ce iubiți, și orice cheltuiți, cu adevărat, Dumnezeu știe bine.
93. Toată mâncarea era permisă copiilor lui Israel, cu excepția a ceea ce Israel și-a interzis sieși înainte de a fi revelată Tora. Spune: „Aduceți Tora și citiți-o, dacă sunteți sinceri.”
94. Deci, cine inventează minciuni despre Dumnezeu după aceasta, aceștia sunt cei nedrepți.
95. Spune: „Dumnezeu a spus adevărul, urmați religia lui Avraam, monoteistul, și nu a fost dintre cei care asociază.”
96. Cu adevărat, prima casă stabilită pentru oameni este cea din Bacca, binecuvântată și călăuzire pentru lumi.
97. În ea sunt semne clare, locul lui Avraam, și cine intră în ea este în siguranță. Și pentru Dumnezeu, pelerinajul la casă este o datorie pentru oameni, pentru cei care pot găsi o cale către ea. Și cine necredințează, cu adevărat, Dumnezeu este independent de lumi.
98. Spune: „O, oameni ai Cărții, de ce negați semnele lui Dumnezeu, și Dumnezeu este martor la ceea ce faceți?”
99. Spune: „O, oameni ai Cărții, de ce împiedicați calea lui Dumnezeu pe cei care cred, căutând să o faceți strâmbă, în timp ce sunteți martori? Și Dumnezeu nu este nepăsător la ceea ce faceți.”
100. O, voi cei care ați crezut, dacă ascultați de un grup dintre cei cărora li s-a dat Cartea, vă vor întoarce după credința voastră în necredință.
101. Și cum puteți necredința, când semnele lui Dumnezeu sunt recitate vouă și Mesagerul Său este printre voi? Și cine se ține de Dumnezeu, cu adevărat, a fost călăuzit pe calea dreaptă.
102. O, voi cei care ați crezut, temeți-vă de Dumnezeu cu adevărat și nu muriți decât ca musulmani.
103. Și țineți-vă cu toții de funia lui Dumnezeu și nu vă despărțiți. Și amintiți-vă de harul lui Dumnezeu asupra voastră, când erați dușmani și El a unit inimile voastre, astfel că prin harul Său ați devenit frați. Și erați pe marginea unei gropi de foc și El v-a salvat de ea. Așa vă explică Dumnezeu semnele Sale, poate că veți fi călăuziți.
104. Și să fie dintre voi o comunitate care cheamă la bine, poruncește ceea ce este drept și interzice ceea ce este rău. Aceștia sunt cei care vor reuși.
105. Și nu fiți ca cei care s-au despărțit și s-au certat după ce le-au venit dovezile clare. Aceștia vor avea un chin mare.
106. În ziua când unele fețe vor fi albe și unele fețe vor fi negre. Cât despre cei ale căror fețe vor fi negre, li se va spune: „Ați necredințat după credința voastră, așa că gustați chinul pentru că ați necredințat.”
107. Dar cei ale căror fețe vor fi albe, vor fi în mila lui Dumnezeu, vor rămâne în ea.
108. Aceasta este semnele lui Allah, le recităm ție cu adevăr; și Allah nu dorește nedreptate pentru lume.
109. Și lui Allah îi aparține tot ce este în ceruri și pe pământ; și la Allah se întorc toate treburile.
110. Ați fost cea mai bună comunitate scoasă pentru oameni, porunciți ceea ce este bine și interziceți ceea ce este rău și credeți în Allah; și dacă oamenii Cărții ar fi crezut, ar fi fost mai bine pentru ei; dintre ei sunt credincioși, dar cei mai mulți dintre ei sunt nelegiuiți.
111. Nu vă vor dăuna decât cu un mic rău; și dacă vă vor lupta, vă vor întoarce spatele și nu vor fi ajutați.
112. Asupra lor a fost impusă umilința oriunde s-ar afla, cu excepția unei legături de la Allah și a unei legături de la oameni; și au atras asupra lor mânia lui Allah și asupra lor a fost impusă sărăcia; aceasta pentru că au necrezut în semnele lui Allah și au ucis profeții fără drept; aceasta pentru că au fost neascultători și au depășit limitele.
113. Nu sunt toți la fel; dintre oamenii Cărții este o comunitate dreaptă, care recită semnele lui Allah în timpul nopții și se prosternează.
114. Ei cred în Allah și în Ziua de Apoi, poruncesc ceea ce este bine și interzic ceea ce este rău și se grăbesc în fapte bune; aceștia sunt dintre cei drepți.
115. Și orice bine fac, nu le va fi negat; și Allah este cunoscător al celor evlavioși.
116. Cei care au necrezut, averile lor și copiii lor nu le vor folosi la nimic împotriva lui Allah; aceștia sunt locuitorii focului, în care vor rămâne veșnic.
117. Pilda a ceea ce cheltuiesc în această viață lumească este ca pilda unui vânt în care este un ger, care lovește recolta unui popor care s-a nedreptățit pe sine și o distruge; și Allah nu le-a făcut nedreptate, ci ei înșiși s-au nedreptățit.
118. O, voi cei care ați crezut, nu luați drept confident pe nimeni în afară de voi; ei nu vor înceta să vă strice și doresc ceea ce vă supără; ura a apărut din gurile lor, dar ceea ce ascund piepturile lor este și mai mare; v-am clarificat semnele, dacă înțelegeți.
119. Iată, voi îi iubiți, dar ei nu vă iubesc; și credeți în toată Cartea; și când vă întâlnesc, spun: „Am crezut”, dar când sunt singuri, își mușcă degetele de furie împotriva voastră; spune: „Muriți de furia voastră”; cu adevărat, Allah este cunoscător al celor din piepturi.
120. Dacă vă atinge un bine, îi întristează; dar dacă vă lovește un rău, se bucură de el; dar dacă aveți răbdare și sunteți evlavioși, planul lor nu vă va dăuna cu nimic; cu adevărat, Allah este cuprinzător a ceea ce fac.
121. Și când ai plecat dimineața de la familia ta pentru a așeza credincioșii în poziții de luptă; și Allah este auzitor, cunoscător.
122. Când două grupuri dintre voi erau pe punctul de a eșua, dar Allah este protectorul lor; și în Allah să se încreadă credincioșii.
123. Și cu adevărat, Allah v-a ajutat la Badr când erați slabi; deci temeți-vă de Allah, poate că veți fi recunoscători.
124. Când ai spus credincioșilor: „Nu vă este suficient că Domnul vostru vă va ajuta cu trei mii de îngeri trimiși?”
125. Da, dacă aveți răbdare și sunteți evlavioși și ei vin asupra voastră deodată, Domnul vostru vă va ajuta cu cinci mii de îngeri marcați.
126. Și Allah nu a făcut aceasta decât ca o veste bună pentru voi și pentru a vă liniști inimile; și victoria nu este decât de la Allah, Cel Puternic, Înțelept.
127. Pentru a tăia o parte din cei care au necrezut sau pentru a-i umili, astfel încât să se întoarcă dezamăgiți.
128. Nu ai nimic de-a face cu treburile lor, fie că îi iartă sau îi pedepsește, căci ei sunt nedrepți.
129. Și lui Allah îi aparține tot ce este în ceruri și pe pământ; iartă pe cine vrea și pedepsește pe cine vrea; și Allah este iertător, milostiv.
130. O, voi cei care ați crezut, nu mâncați camătă, dublând-o și multiplicați-o; și temeți-vă de Allah, poate că veți prospera.
131. Și temeți-vă de focul pregătit pentru necredincioși.
132. Și ascultați de Allah și de Mesager, poate că veți fi miluiți.
133. Și grăbiți-vă spre iertarea de la Domnul vostru și o grădină a cărei lățime este cerurile și pământul, pregătită pentru cei evlavioși.
134. Cei care cheltuiesc în prosperitate și în dificultate, care își stăpânesc mânia și iartă oamenii; și Allah îi iubește pe cei care fac bine.
135. Și cei care, când fac o faptă rușinoasă sau se nedreptățesc pe ei înșiși, își amintesc de Allah și cer iertare pentru păcatele lor; și cine iartă păcatele în afară de Allah? Și nu persistă în ceea ce au făcut, știind.
136. Răsplata lor este iertarea de la Domnul lor și grădini sub care curg râuri, în care vor rămâne veșnic; și ce minunată este răsplata celor care lucrează.
137. Au trecut înaintea voastră legi, deci călătoriți pe pământ și vedeți cum a fost sfârșitul celor care au negat.
138. Aceasta este o clarificare pentru oameni și o călăuzire și o îndrumare pentru cei evlavioși.
139. Și nu slăbiți și nu fiți triști, căci voi sunteți cei mai înalți dacă sunteți credincioși.
140. Dacă vă atinge o rană, poporul a fost atins de o rană similară; și aceste zile le rotim între oameni, pentru ca Allah să-i cunoască pe cei care au crezut și să ia dintre voi martori; și Allah nu-i iubește pe cei nedrepți.
141. Și pentru ca Allah să-i purifice pe cei care au crezut și să-i distrugă pe necredincioși.
142. Sau ați crezut că veți intra în grădină fără ca Allah să-i cunoască pe cei care s-au străduit dintre voi și să-i cunoască pe cei răbdători?
143. Și cu adevărat, ați dorit moartea înainte de a o întâlni; deci ați văzut-o în timp ce priveați.
144. Și Muhammad nu este decât un mesager; mesagerii au trecut înaintea lui; deci dacă moare sau este ucis, vă veți întoarce pe călcâiele voastre? Și cine se întoarce pe călcâiele sale nu va dăuna lui Allah cu nimic; și Allah va răsplăti pe cei recunoscători.
145. Și nu este pentru niciun suflet să moară decât cu permisiunea lui Allah, la un timp stabilit; și cine dorește răsplata acestei lumi, îi vom da din ea; și cine dorește răsplata lumii de apoi, îi vom da din ea; și îi vom răsplăti pe cei recunoscători.
146. Și câți profeți au luptat alături de mulți oameni evlavioși, dar nu au slăbit din cauza a ceea ce i-a lovit pe calea lui Allah și nu au slăbit și nu s-au supus; și Allah îi iubește pe cei răbdători.
147. Și cuvintele lor nu au fost decât că au spus: „Doamne, iartă-ne păcatele noastre și excesul nostru în treburile noastre și întărește-ne picioarele și ajută-ne împotriva poporului necredincios.”
148. Deci Allah le-a dat răsplata acestei lumi și răsplata bună a lumii de apoi; și Allah îi iubește pe cei care fac bine.
149. O, voi cei care ați crezut, dacă ascultați de cei care au necrezut, vă vor întoarce pe călcâiele voastre și veți deveni pierzători.
150. Dar Allah este protectorul vostru; și El este cel mai bun dintre ajutători.
151. Vom arunca în inimile celor care au necrezut frica pentru că au asociat cu Allah ceea ce El nu a trimis nicio autoritate; și locuința lor este focul; și ce rea este locuința celor nedrepți.
152. Și cu adevărat, Allah v-a împlinit promisiunea Sa când i-ați lovit cu permisiunea Sa; până când ați eșuat și v-ați certat în privința treburilor și ați neascultat după ce v-a arătat ceea ce iubiți; dintre voi sunt cei care doresc această lume și dintre voi sunt cei care doresc lumea de apoi; apoi v-a întors de la ei pentru a vă încerca; și cu adevărat, v-a iertat; și Allah este plin de har pentru credincioși.
153. Când urcați și nu vă întoarceți la nimeni, iar Mesagerul vă cheamă în spatele vostru; deci v-a răsplătit cu tristețe după tristețe, pentru a nu fi triști pentru ceea ce v-a scăpat și pentru ceea ce v-a lovit; și Allah este cunoscător a ceea ce faceți.
154. Apoi a trimis asupra voastră, după tristețe, o siguranță, o somnolență care a cuprins o parte dintre voi; și o altă parte, care erau preocupați doar de ei înșiși, gândind despre Allah ceea ce nu este adevărat, gândirea ignoranței; spunând: „Avem noi ceva de-a face cu treburile?” Spune: „Cu adevărat, toate treburile sunt ale lui Allah.” Ei ascund în sine ceea ce nu îți dezvăluie; spunând: „Dacă am fi avut ceva de-a face cu treburile, nu am fi fost uciși aici.” Spune: „Chiar dacă ați fi fost în casele voastre, cei pentru care a fost scris să fie uciși ar fi ieșit la locurile lor de odihnă”; și pentru ca Allah să testeze ceea ce este în piepturile voastre și să purifice ceea ce este în inimile voastre; și Allah este cunoscător a ceea ce este în piepturi.
155. Cu adevărat, cei care s-au întors dintre voi în ziua când cele două armate s-au întâlnit, doar Satana i-a făcut să alunece din cauza a ceea ce au câștigat; și cu adevărat, Allah i-a iertat; cu adevărat, Allah este iertător, răbdător.
156. O, voi cei care ați crezut, nu fiți ca cei care au necrezut și au spus fraților lor când au călătorit pe pământ sau au fost în luptă: „Dacă ar fi fost cu noi, nu ar fi murit și nu ar fi fost uciși”; pentru ca Allah să facă aceasta o tristețe în inimile lor; și Allah dă viață și moarte; și Allah este văzător a ceea ce faceți.
157. Și dacă sunteți uciși pe calea lui Allah sau muriți, iertarea de la Allah și mila Sa sunt mai bune decât ceea ce adună.
158. Și dacă muriți sau sunteți uciși, veți fi adunați la Dumnezeu.
159. Prin mila lui Dumnezeu, ai fost blând cu ei; dacă ai fi fost aspru și cu inimă dură, s-ar fi îndepărtat de tine. Iartă-i, cere iertare pentru ei și consultă-i în treburile lor. Când te hotărăști, încrede-te în Dumnezeu; Dumnezeu îi iubește pe cei care se încred în El.
160. Dacă Dumnezeu vă ajută, nimeni nu vă poate învinge; dar dacă vă părăsește, cine vă va ajuta după El? În Dumnezeu să se încreadă credincioșii.
161. Nu este potrivit pentru un profet să înșele; cine înșală va aduce ceea ce a înșelat în Ziua Judecății. Fiecare suflet va primi ceea ce a câștigat și nu vor fi nedreptățiți.
162. Oare cel care urmează mulțumirea lui Dumnezeu este ca cel care atrage mânia Lui și al cărui loc este Iadul? Ce loc rău de întoarcere!
163. Ei au grade diferite la Dumnezeu; Dumnezeu vede bine ce fac ei.
164. Dumnezeu a binecuvântat credincioșii trimițându-le un Mesager dintre ei, care le recită versetele Sale, îi purifică și îi învață Cartea și Înțelepciunea, deși înainte erau într-o rătăcire evidentă.
165. Când v-a lovit o nenorocire, după ce ați provocat dublu, ați spus: „De unde vine aceasta?” Spune: „Este de la voi înșivă.” Dumnezeu este Atotputernic.
166. Ceea ce v-a lovit în ziua întâlnirii celor două armate a fost prin voia lui Dumnezeu, pentru a-i cunoaște pe credincioși.
167. Și pentru a-i cunoaște pe cei ipocriți. Li s-a spus: „Veniți, luptați în calea lui Dumnezeu sau apărați-vă.” Au spus: „Dacă am ști să luptăm, v-am urma.” În acea zi, erau mai aproape de necredință decât de credință. Spun cu gurile lor ceea ce nu este în inimile lor; Dumnezeu știe bine ce ascund.
168. Cei care au spus fraților lor, stând acasă: „Dacă ne-ar fi ascultat, nu ar fi fost uciși.” Spune: „Îndepărtați moartea de la voi înșivă, dacă sunteți sinceri.”
169. Nu-i considerați morți pe cei care au fost uciși în calea lui Dumnezeu; dimpotrivă, sunt vii, la Domnul lor, fiind hrăniți.
170. Bucurându-se de ceea ce le-a dat Dumnezeu din harul Său și bucurându-se pentru cei care nu i-au urmat încă, că nu vor avea teamă și nu vor fi triști.
171. Bucurându-se de binecuvântarea și harul lui Dumnezeu și că Dumnezeu nu pierde răsplata credincioșilor.
172. Cei care au răspuns lui Dumnezeu și Mesagerului după ce au fost răniți, pentru cei care au făcut bine și au fost evlavioși, este o mare răsplată.
173. Cei cărora oamenii le-au spus: „Oamenii s-au adunat împotriva voastră, temeți-vă de ei.” Dar aceasta le-a sporit credința și au spus: „Dumnezeu ne este suficient, ce bun protector!”
174. S-au întors cu o binecuvântare și un har de la Dumnezeu, fără să fie atinși de rău, și au urmat mulțumirea lui Dumnezeu. Dumnezeu este plin de har.
175. Aceasta este doar lucrarea diavolului care îi sperie pe aliații săi; nu vă temeți de ei, ci temeți-vă de Mine, dacă sunteți credincioși.
176. Să nu te întristeze cei care se grăbesc în necredință; nu vor dăuna lui Dumnezeu cu nimic. Dumnezeu dorește să nu le dea nici o parte în Viața de Apoi și pentru ei este un mare chin.
177. Cei care au cumpărat necredința cu credința nu vor dăuna lui Dumnezeu cu nimic și pentru ei este un chin dureros.
178. Să nu creadă cei necredincioși că amânarea pe care le-o dăm este bună pentru ei; le dăm amânare doar pentru a-și spori păcatul. Pentru ei este un chin umilitor.
179. Dumnezeu nu-i va lăsa pe credincioși în starea în care sunteți, până nu va separa răul de bun. Dumnezeu nu vă va dezvălui nevăzutul, dar Dumnezeu alege dintre Mesagerii Săi pe cine dorește. Credeți în Dumnezeu și în Mesagerii Săi; dacă credeți și sunteți evlavioși, veți avea o mare răsplată.
180. Să nu creadă cei zgârciți cu ceea ce le-a dat Dumnezeu din harul Său că este bine pentru ei; dimpotrivă, este rău pentru ei. În Ziua Judecății, vor fi legați de gât cu ceea ce au fost zgârciți. Moștenirea cerurilor și a pământului aparține lui Dumnezeu; Dumnezeu este bine informat despre ceea ce faceți.
181. Dumnezeu a auzit cuvintele celor care au spus: „Dumnezeu este sărac și noi suntem bogați.” Vom scrie ce au spus și uciderea profeților fără drept și vom spune: „Gustați chinul focului.”
182. Aceasta este pentru ceea ce au trimis mâinile voastre înainte și că Dumnezeu nu este nedrept cu robii Săi.
183. Cei care au spus: „Dumnezeu ne-a poruncit să nu credem într-un mesager până nu ne aduce o jertfă pe care focul o va consuma.” Spune: „Au venit la voi mesageri înaintea mea cu dovezi clare și cu ceea ce ați spus; de ce i-ați ucis, dacă sunteți sinceri?”
184. Dacă te resping, au fost respinși și mesagerii dinaintea ta, care au venit cu dovezi clare, scripturi și Cartea luminoasă.
185. Fiecare suflet va gusta moartea și veți primi pe deplin răsplata voastră în Ziua Judecății. Cel care este îndepărtat de foc și introdus în Paradis a reușit. Viața lumească nu este decât o înșelăciune.
186. Veți fi încercați în bunurile și persoanele voastre și veți auzi multe lucruri dureroase de la cei cărora li s-a dat Cartea înaintea voastră și de la cei care asociază. Dar dacă aveți răbdare și sunteți evlavioși, aceasta este o chestiune de hotărâre.
187. Când Dumnezeu a luat legământul celor cărora li s-a dat Cartea, să o clarifice oamenilor și să nu o ascundă, au aruncat-o în spatele lor și au cumpărat cu ea un preț mic. Ce rău este ceea ce au cumpărat!
188. Să nu creadă cei care se bucură de ceea ce au făcut și iubesc să fie lăudați pentru ceea ce nu au făcut că vor scăpa de chin; pentru ei este un chin dureros.
189. Lui Dumnezeu îi aparține împărăția cerurilor și a pământului; Dumnezeu este Atotputernic.
190. În crearea cerurilor și a pământului și în alternanța nopții și a zilei sunt semne pentru cei cu minte.
191. Cei care Îl pomenesc pe Dumnezeu stând în picioare, șezând și pe părțile lor și meditează la crearea cerurilor și a pământului: „Doamne, nu ai creat aceasta în zadar; slavă Ție! Ferește-ne de chinul focului.
192. Doamne, pe cine introduci în foc, l-ai umilit; pentru cei nedrepți nu sunt ajutoare.
193. Doamne, am auzit un chemător chemând la credință: „Credeți în Domnul vostru!” și am crezut. Doamne, iartă-ne păcatele noastre, șterge greșelile noastre și ia-ne cu cei drepți.
194. Doamne, dă-ne ceea ce ne-ai promis prin Mesagerii Tăi și nu ne umili în Ziua Judecății; Tu nu-ți încalci promisiunea.
195. Domnul lor le-a răspuns: „Nu voi pierde fapta niciunui lucrător dintre voi, fie bărbat sau femeie; sunteți unii dintre alții. Cei care au emigrat, au fost alungați din casele lor, au fost răniți în calea Mea, au luptat și au fost uciși, le voi șterge greșelile și îi voi introduce în grădini pe sub care curg râuri, ca răsplată de la Dumnezeu. La Dumnezeu este cea mai bună răsplată.
196. Să nu te înșele mișcarea celor necredincioși prin țară.
197. Este o mică plăcere, apoi locul lor este Iadul; ce loc rău de odihnă!
198. Dar cei care se tem de Domnul lor vor avea grădini pe sub care curg râuri, unde vor locui veșnic, ca ospitalitate de la Dumnezeu. Ceea ce este la Dumnezeu este mai bun pentru cei drepți.
199. Printre cei cărora li s-a dat Cartea sunt unii care cred în Dumnezeu și în ceea ce v-a fost trimis vouă și în ceea ce le-a fost trimis lor, umiliți față de Dumnezeu, nu schimbă versetele lui Dumnezeu pentru un preț mic. Aceștia vor avea răsplata lor la Domnul lor; Dumnezeu este rapid în socoteală.
200. O, voi cei care credeți, fiți răbdători, îndurați și rămâneți fermi și temeți-vă de Dumnezeu, poate veți reuși.

4
Femeile
An-Nisā'
النساء

1. O, oameni, temeți-vă de Domnul vostru, care v-a creat dintr-un singur suflet și a creat din el perechea sa și a răspândit din ei mulți bărbați și femei. Temeți-vă de Dumnezeu, prin care vă întrebați unii pe alții, și de rude. Dumnezeu este mereu veghetor asupra voastră.
2. Dați orfanilor bunurile lor și nu schimbați răul cu binele și nu consumați bunurile lor împreună cu ale voastre; aceasta este o mare greșeală.
3. Dacă vă temeți că nu veți fi drepți cu orfanii, căsătoriți-vă cu femeile care vă plac, două, trei sau patru. Dar dacă vă temeți că nu veți fi drepți, atunci una sau ceea ce posedă mâinile voastre drepte. Aceasta este mai aproape de a nu fi nedrepți.
4. Dați femeilor zestrele lor cu bunăvoință; dar dacă ele, de bunăvoie, vă dau ceva din ele, consumați-l cu plăcere și bucurie.
5. Nu dați celor nepricepuți bunurile voastre pe care Dumnezeu le-a făcut un mijloc de trai pentru voi, dar hrăniți-i și îmbrăcați-i din ele și spuneți-le cuvinte bune.
6. Testați orfanii până când ajung la vârsta căsătoriei; dacă găsiți în ei maturitate, dați-le bunurile lor. Nu le consumați risipitor și grăbiți-vă să le consumați înainte să crească. Cel care este bogat să se abțină, iar cel care este sărac să consume cu moderație. Când le dați bunurile lor, chemați martori asupra lor; Dumnezeu este suficient ca socotitor.
7. Bărbații au o parte din ceea ce au lăsat părinții și rudele și femeile au o parte din ceea ce au lăsat părinții și rudele, fie puțin sau mult, o parte obligatorie.
8. Și dacă la împărțire sunt prezenți rudele apropiate, orfanii și săracii, atunci dați-le din aceasta și spuneți-le un cuvânt bun.
9. Și să se teamă cei care, dacă ar lăsa în urma lor copii slabi, s-ar teme pentru ei. Să se teamă de Allah și să spună un cuvânt drept.
10. Cei care mănâncă averile orfanilor pe nedrept, mănâncă în pântecele lor foc și vor arde într-un foc aprins.
11. Allah vă poruncește cu privire la copiii voștri: pentru un băiat, partea este cât a două fete. Dacă sunt mai mult de două fete, atunci partea lor este două treimi din ceea ce a lăsat. Dacă este una singură, atunci partea ei este jumătate. Pentru părinții lui, fiecăruia dintre ei, partea este o șesime din ceea ce a lăsat, dacă are un copil. Dacă nu are copil și moștenitorii sunt părinții lui, atunci pentru mama lui partea este o treime. Dacă are frați, atunci pentru mama lui partea este o șesime, după îndeplinirea testamentului pe care l-a făcut sau a datoriei. Părinții voștri și copiii voștri, nu știți care dintre ei vă este mai aproape de folos. Aceasta este o poruncă de la Allah. Allah este Atotștiutor, Înțelept.
12. Și pentru voi, jumătate din ceea ce au lăsat soțiile voastre, dacă nu au copii. Dacă au copii, atunci partea voastră este un sfert din ceea ce au lăsat, după îndeplinirea testamentului pe care l-au făcut sau a datoriei. Și pentru ele, un sfert din ceea ce ați lăsat voi, dacă nu aveți copii. Dacă aveți copii, atunci partea lor este o optime din ceea ce ați lăsat, după îndeplinirea testamentului pe care l-ați făcut sau a datoriei. Dacă un bărbat sau o femeie moștenesc fără să aibă copii sau părinți și are un frate sau o soră, atunci fiecăruia dintre ei partea este o șesime. Dacă sunt mai mulți, atunci ei împart o treime, după îndeplinirea testamentului pe care l-a făcut sau a datoriei, fără a aduce prejudicii. Aceasta este o poruncă de la Allah. Allah este Atotștiutor, Blând.
13. Acestea sunt hotarele lui Allah. Cine ascultă de Allah și de Mesagerul Său, El îl va introduce în grădini pe sub care curg râuri, unde vor rămâne veșnic. Aceasta este marea izbândă.
14. Cine nu ascultă de Allah și de Mesagerul Său și depășește hotarele Sale, El îl va introduce într-un foc, unde va rămâne veșnic și va avea un chin umilitor.
15. Cele dintre femeile voastre care săvârșesc fapte rușinoase, aduceți împotriva lor patru martori dintre voi. Dacă mărturisesc, atunci țineți-le în case până le ia moartea sau Allah le face o cale de scăpare.
16. Cei doi dintre voi care săvârșesc aceasta, pedepsiți-i. Dacă se căiesc și se îndreaptă, lăsați-i în pace. Allah este Iertător, Milostiv.
17. Căința este acceptată de Allah pentru cei care fac răul din neștiință și apoi se căiesc curând. Aceștia sunt cei cărora Allah le acceptă căința. Allah este Atotștiutor, Înțelept.
18. Căința nu este acceptată pentru cei care săvârșesc fapte rele până când moartea vine la unul dintre ei și spune: „Acum mă căiesc”, și nici pentru cei care mor necredincioși. Aceștia sunt cei pentru care am pregătit un chin dureros.
19. O, voi cei care credeți, nu vă este permis să moșteniți femeile împotriva voinței lor și nu le împiedicați să se recăsătorească pentru a lua o parte din ceea ce le-ați dat, decât dacă săvârșesc o faptă rușinoasă clară. Trăiți cu ele în mod corespunzător. Dacă le urâți, poate că urâți ceva în care Allah a pus mult bine.
20. Dacă doriți să schimbați o soție cu alta și ați dat uneia dintre ele o cantitate mare de avere, nu luați nimic din ea. Oare veți lua aceasta prin calomnie și păcat evident?
21. Cum ați putea lua aceasta, când ați avut relații intime unul cu altul și ele au luat de la voi un legământ solemn?
22. Nu vă căsătoriți cu femeile cu care s-au căsătorit tații voștri, cu excepția a ceea ce a trecut. Aceasta este o faptă rușinoasă, ură și un drum rău.
23. Vă sunt interzise mamele voastre, fiicele voastre, surorile voastre, mătușile voastre paterne și materne, fiicele fraților și surorilor voastre, mamele voastre care v-au alăptat, surorile voastre de lapte, mamele soțiilor voastre, fiicele soțiilor voastre care sunt sub îngrijirea voastră, dacă ați avut relații intime cu mamele lor. Dacă nu ați avut relații intime cu ele, nu este păcat pentru voi. Soțiile fiilor voștri din propriile voastre coapse și să nu vă căsătoriți cu două surori în același timp, cu excepția a ceea ce a trecut. Allah este Iertător, Milostiv.
24. Și femeile căsătorite, cu excepția celor pe care le posedă mâinile voastre drepte. Aceasta este porunca lui Allah pentru voi. Și vă este permis ceea ce este dincolo de acestea, să căutați cu averile voastre, căsătorindu-vă, nu comițând adulter. Pentru ceea ce vă bucurați de la ele, dați-le darurile lor ca o obligație. Nu este păcat pentru voi în ceea ce ați convenit după obligație. Allah este Atotștiutor, Înțelept.
25. Cine dintre voi nu are mijloacele să se căsătorească cu femei credincioase libere, atunci să se căsătorească cu ceea ce posedă mâinile voastre drepte dintre tinerele voastre credincioase. Allah știe cel mai bine despre credința voastră. Unii dintre voi sunt din alții. Căsătoriți-vă cu ele cu permisiunea familiilor lor și dați-le darurile lor în mod corespunzător, fiind casti, nu comițând adulter sau având iubiți secreți. Dacă sunt căsătorite și comit o faptă rușinoasă, atunci pedeapsa lor este jumătate din cea a femeilor libere. Aceasta este pentru cei dintre voi care se tem de păcat. Să aveți răbdare este mai bine pentru voi. Allah este Iertător, Milostiv.
26. Allah dorește să vă clarifice și să vă călăuzească pe căile celor dinaintea voastră și să vă accepte căința. Allah este Atotștiutor, Înțelept.
27. Allah dorește să vă accepte căința, dar cei care urmează dorințele lor doresc să vă abateți mult.
28. Allah dorește să vă ușureze povara, căci omul a fost creat slab.
29. O, voi cei care credeți, nu vă mâncați averile între voi pe nedrept, decât dacă este un comerț prin consimțământ reciproc. Și nu vă ucideți pe voi înșivă. Allah este Milostiv cu voi.
30. Cine face aceasta din dușmănie și nedreptate, îl vom arde în foc. Aceasta este ușor pentru Allah.
31. Dacă evitați păcatele mari care vă sunt interzise, vă vom șterge păcatele mici și vă vom introduce într-un loc onorabil.
32. Nu râvniți la ceea ce Allah a favorizat pe unii dintre voi asupra altora. Bărbații au o parte din ceea ce au câștigat și femeile au o parte din ceea ce au câștigat. Cereți lui Allah din harul Său. Allah este Atotștiutor peste toate lucrurile.
33. Pentru fiecare am stabilit moștenitori din ceea ce au lăsat părinții și rudele apropiate. Cei cu care ați încheiat un legământ, dați-le partea lor. Allah este Martor peste toate lucrurile.
34. Bărbații sunt protectori ai femeilor, pentru că Allah i-a favorizat pe unii dintre ei asupra altora și pentru că cheltuiesc din averile lor. Femeile virtuoase sunt ascultătoare și păzesc în absența soților lor ceea ce Allah a poruncit să fie păzit. Cele de la care vă temeți de nesupunere, sfătuiți-le, părăsiți-le în paturi și bateți-le. Dacă vă ascultă, nu căutați o cale împotriva lor. Allah este Înalt, Mare.
35. Dacă vă temeți de o ruptură între ei, trimiteți un arbitru din familia lui și un arbitru din familia ei. Dacă doresc reconcilierea, Allah va aduce armonie între ei. Allah este Atotștiutor, Cunoscător.
36. Și adorați-l pe Allah și nu-i asociați nimic. Fiți buni cu părinții, rudele apropiate, orfanii, săracii, vecinul apropiat, vecinul străin, tovarășul de lângă voi, călătorul și cei pe care mâinile voastre drepte îi posedă. Allah nu iubește pe cei mândri și lăudăroși.
37. Cei care sunt zgârciți și îi îndeamnă pe oameni la zgârcenie și ascund ceea ce Allah le-a dat din harul Său, am pregătit pentru necredincioși un chin umilitor.
38. Cei care își cheltuiesc averile pentru a fi văzuți de oameni și nu cred în Allah și în Ziua de Apoi, cine are pe Șeitan ca tovarăș, are un tovarăș rău.
39. Ce ar fi fost pentru ei dacă ar fi crezut în Allah și în Ziua de Apoi și ar fi cheltuit din ceea ce Allah le-a dat? Allah este Atotștiutor despre ei.
40. Allah nu nedreptățește nici măcar cât greutatea unui atom. Dacă este o faptă bună, o înmulțește și dă din partea Sa o mare răsplată.
41. Cum va fi când vom aduce un martor din fiecare comunitate și te vom aduce pe tine ca martor împotriva lor?
42. În acea zi, cei care au necrezut și au nesocotit Mesagerul vor dori să fie nivelați cu pământul și nu vor putea ascunde nimic de Allah.
43. O, voi cei care credeți, nu vă apropiați de rugăciune când sunteți beți, până nu știți ce spuneți, și nici când sunteți în stare de impuritate, cu excepția călătorilor, până nu vă spălați. Dacă sunteți bolnavi sau în călătorie sau unul dintre voi vine de la toaletă sau ați avut contact cu femeile și nu găsiți apă, atunci faceți tayammum cu pământ curat și ștergeți-vă fețele și mâinile. Allah este Iertător, Milostiv.
44. Nu ai văzut pe cei cărora li s-a dat o parte din Carte, cumpără rătăcirea și doresc să vă rătăcească de la cale?
45. Allah știe cel mai bine despre dușmanii voștri. Allah este suficient ca protector și suficient ca ajutor.
46. Unii dintre cei care au devenit evrei schimbă cuvintele din locurile lor și spun: „Am auzit și am nesocotit” și „Ascultă fără să fii ascultat” și „Rău pentru noi”, răsucind limbile lor și batjocorind religia. Dacă ar fi spus: „Am auzit și am ascultat” și „Ascultă” și „Privește-ne”, ar fi fost mai bine pentru ei și mai drept. Dar Allah i-a blestemat pentru necredința lor, așa că puțini dintre ei cred.
47. O, voi cei cărora li s-a dat Cartea, credeți în ceea ce am trimis, confirmând ceea ce aveți, înainte să ștergem fețele și să le întoarcem pe dos sau să-i blestemăm așa cum i-am blestemat pe cei care au încălcat Sabatul. Porunca lui Allah este împlinită.
48. Allah nu iartă să I se asocieze ceva, dar iartă orice altceva cui voiește. Cine asociază ceva cu Allah, a comis un păcat mare.
49. Nu ai văzut pe cei care se consideră puri? Dar Allah purifică pe cine voiește și nu vor fi nedreptățiți nici măcar cât firul de pe un sâmbure de curmală.
50. Privește cum inventează minciuni despre Allah. Aceasta este suficient ca păcat evident.
51. Nu ai văzut pe cei cărora li s-a dat o parte din Carte, cred în superstiții și idoli și spun despre cei care nu cred: „Aceștia sunt mai bine călăuziți decât cei care cred”?
52. Aceștia sunt cei pe care Allah i-a blestemat. Cine este blestemat de Allah, nu va găsi pentru el niciun ajutor.
53. Au ei o parte din împărăție? Atunci nu ar da oamenilor nici măcar cât un punct pe o sămânță de curmală.
54. Sau îi invidiază pe oameni pentru ceea ce Allah le-a dat din harul Său? Am dat familiei lui Avraam Cartea și înțelepciunea și le-am dat o mare împărăție.
55. Unii dintre ei au crezut în el și unii dintre ei s-au îndepărtat de el. Gheena este suficientă ca foc aprins.
56. Cei care nu cred în semnele noastre, îi vom arde în foc. De fiecare dată când pielea lor se va coace, o vom înlocui cu alta, ca să guste chinul. Allah este Atotputernic, Înțelept.
57. Cei care cred și fac fapte bune, îi vom introduce în grădini pe sub care curg râuri, unde vor rămâne veșnic. Vor avea acolo soții purificate și îi vom introduce într-o umbră densă.
58. ۞ Adevărat, Allah vă poruncește să încredințați lucrurile de încredere proprietarilor lor și, când judecați între oameni, să judecați cu dreptate. Adevărat, Allah vă dă un bun sfat. Adevărat, Allah este Auzitor, Văzător.
59. O, voi cei care ați crezut, ascultați de Allah și ascultați de Mesager și de cei care au autoritate dintre voi. Dacă vă certați în ceva, aduceți-l înaintea lui Allah și a Mesagerului, dacă credeți în Allah și în Ziua de Apoi. Acesta este cel mai bun și cel mai bun în interpretare.
60. Nu ai văzut pe cei care pretind că au crezut în ceea ce ți-a fost trimis ție și în ceea ce a fost trimis înaintea ta? Ei doresc să se judece la Taghut, deși li s-a poruncit să nu creadă în el. Și Satana dorește să-i rătăcească într-o rătăcire îndepărtată.
61. Când li se spune: "Veniți la ceea ce a trimis Allah și la Mesager", îi vezi pe ipocriți că se îndepărtează de tine cu dispreț.
62. Cum va fi când îi va lovi o nenorocire din cauza a ceea ce au trimis mâinile lor și vor veni la tine jurând pe Allah: "Nu am dorit decât bine și reconciliere"?
63. Aceștia sunt cei despre care Allah știe ce este în inimile lor. Deci, îndepărtează-te de ei, sfătuiește-i și spune-le cuvinte pătrunzătoare despre ei înșiși.
64. Noi nu am trimis niciun Mesager decât pentru a fi ascultat cu permisiunea lui Allah. Dacă, atunci când s-au nedreptățit pe ei înșiși, ar fi venit la tine și ar fi cerut iertare lui Allah, și Mesagerul ar fi cerut iertare pentru ei, ar fi găsit pe Allah Iertător, Milostiv.
65. Dar nu, pe Domnul tău, ei nu vor crede până când nu te vor face judecător în ceea ce este disputat între ei, și apoi nu vor găsi în ei înșiși nicio dificultate în ceea ce ai decis și se vor supune complet.
66. Dacă le-am fi poruncit să se omoare pe ei înșiși sau să iasă din casele lor, nu ar fi făcut-o, cu excepția câtorva dintre ei. Dar dacă ar fi făcut ceea ce li s-a poruncit, ar fi fost mai bine pentru ei și ar fi fost mai ferm întăriți.
67. Și atunci le-am fi dat de la Noi o mare răsplată.
68. Și i-am fi călăuzit pe un drum drept.
69. Și cine ascultă de Allah și de Mesager, aceștia vor fi cu cei pe care Allah i-a binecuvântat: profeții, cei sinceri, martirii și cei drepți. Și ce buni tovarăși sunt aceștia!
70. Aceasta este favoarea de la Allah. Și Allah este suficient ca Știutor.
71. O, voi cei care ați crezut, luați-vă măsurile de precauție și mergeți la luptă în grupuri sau mergeți toți împreună.
72. Și printre voi este cel care va întârzia. Dacă vă lovește o nenorocire, el spune: "Allah m-a binecuvântat că nu am fost cu ei martor".
73. Dar dacă vă vine un favor de la Allah, el va spune, ca și cum nu ar fi fost între voi și el nicio prietenie: "O, de aș fi fost cu ei, aș fi avut un mare succes".
74. ۞ Deci, să lupte în calea lui Allah cei care vând viața lumească pentru viața de apoi. Și cine luptă în calea lui Allah și este ucis sau învinge, Noi îi vom da o mare răsplată.
75. Și de ce nu luptați în calea lui Allah și pentru cei slabi dintre bărbați, femei și copii care spun: "Domnul nostru, scoate-ne din această cetate ai cărei locuitori sunt nedrepți și dă-ne de la Tine un protector și dă-ne de la Tine un ajutor".
76. Cei care au crezut luptă în calea lui Allah, iar cei care au necredință luptă în calea Taghut. Deci, luptați împotriva aliaților Satanei. Adevărat, planul Satanei este slab.
77. Nu ai văzut pe cei cărora li s-a spus: "Țineți-vă mâinile și împliniți rugăciunea și dați zakat"? Dar când li s-a prescris lupta, o parte dintre ei se tem de oameni ca de frica lui Allah sau chiar mai mult. Și au spus: "Domnul nostru, de ce ne-ai prescris lupta? De ce nu ne-ai amânat pentru un termen apropiat?" Spune: "Plăcerea vieții lumești este puțină, iar viața de apoi este mai bună pentru cel care se teme de Allah, și nu veți fi nedreptățiți nici măcar cât un fir de păr".
78. Oriunde ați fi, moartea vă va ajunge, chiar dacă ați fi în turnuri fortificate. Și dacă li se întâmplă ceva bun, ei spun: "Aceasta este de la Allah". Dar dacă li se întâmplă ceva rău, ei spun: "Aceasta este de la tine". Spune: "Totul este de la Allah". Deci, ce este cu acești oameni că aproape nu înțeleg niciun cuvânt?
79. Ce te lovește de bine este de la Allah, și ce te lovește de rău este de la tine însuți. Și te-am trimis ca Mesager pentru oameni. Și Allah este suficient ca Martor.
80. Cine ascultă de Mesager, a ascultat de Allah. Și cine se întoarce, Noi nu te-am trimis ca păzitor asupra lor.
81. Și ei spun: "Ascultare". Dar când pleacă de la tine, o parte dintre ei plănuiesc noaptea altceva decât ceea ce spui tu. Și Allah scrie ceea ce plănuiesc noaptea. Deci, îndepărtează-te de ei și încrede-te în Allah. Și Allah este suficient ca Protector.
82. Nu meditează ei asupra Coranului? Dacă ar fi fost de la altcineva decât Allah, ar fi găsit în el multe contradicții.
83. Și când le vine o veste de siguranță sau de frică, o răspândesc. Dar dacă ar fi adus-o la Mesager și la cei care au autoritate dintre ei, cei care ar fi putut să o înțeleagă ar fi știut-o. Și dacă nu ar fi fost favoarea lui Allah asupra voastră și mila Sa, ați fi urmat pe Satana, cu excepția câtorva.
84. Deci, luptă în calea lui Allah. Nu ești responsabil decât pentru tine însuți. Și îndeamnă-i pe credincioși. Poate că Allah va opri puterea celor care nu cred. Și Allah este mai puternic în putere și mai sever în pedeapsă.
85. Cine intermediază o intermediere bună, va avea o parte din ea. Și cine intermediază o intermediere rea, va avea o parte din ea. Și Allah este peste toate lucrurile un Păzitor.
86. Și când sunteți salutați cu un salut, răspundeți cu unul mai bun sau întoarceți-l. Adevărat, Allah este peste toate lucrurile un Contabil.
87. Allah, nu există alt dumnezeu decât El. Cu siguranță vă va aduna în Ziua Învierii, în care nu este nicio îndoială. Și cine este mai adevărat în vorbă decât Allah?
88. ۞ Deci, ce este cu voi că sunteți împărțiți în două grupuri cu privire la ipocriți? Allah i-a întors din cauza a ceea ce au câștigat. Doriți să călăuziți pe cel pe care Allah l-a rătăcit? Și pe cine rătăcește Allah, nu vei găsi pentru el nicio cale.
89. Ei ar dori să nu credeți, așa cum nu cred ei, pentru a fi egali. Deci, nu luați dintre ei aliați până când nu migrează în calea lui Allah. Dar dacă se întorc, luați-i și ucideți-i oriunde îi găsiți. Și nu luați dintre ei niciun aliat și niciun ajutor.
90. Cu excepția celor care se alătură unui popor cu care aveți un pact sau vin la voi cu piepturile strânse, neputând să vă lupte sau să-și lupte propriul popor. Dacă Allah ar fi vrut, i-ar fi dat putere asupra voastră și v-ar fi luptat. Deci, dacă se îndepărtează de voi și nu se luptă cu voi și vă oferă pace, Allah nu vă dă nicio cale împotriva lor.
91. Veți găsi alții care doresc să fie în siguranță cu voi și în siguranță cu poporul lor. De fiecare dată când sunt readuși la ispită, sunt cufundați în ea. Deci, dacă nu se îndepărtează de voi și nu vă oferă pace și nu-și țin mâinile, luați-i și ucideți-i oriunde îi găsiți. Și aceștia sunt cei cărora v-am dat o autoritate clară împotriva lor.
92. Și nu este pentru un credincios să ucidă un alt credincios, decât din greșeală. Și cine ucide un credincios din greșeală, eliberează un sclav credincios și plătește o diată familiei sale, cu excepția cazului în care aceștia renunță la ea. Dacă este dintr-un popor dușman pentru voi și el este credincios, eliberează un sclav credincios. Și dacă este dintr-un popor cu care aveți un pact, plătește o diată familiei sale și eliberează un sclav credincios. Dar cine nu găsește, să postească două luni consecutive, ca o pocăință de la Allah. Și Allah este Știutor, Înțelept.
93. Și cine ucide un credincios intenționat, răsplata lui este Iadul, veșnic în el. Și Allah este mâniat pe el și l-a blestemat și i-a pregătit o mare pedeapsă.
94. O, voi cei care ați crezut, când călătoriți în calea lui Allah, fiți atenți și nu spuneți celui care vă oferă pacea: "Nu ești credincios", căutând bunurile vieții lumești. La Allah sunt multe câștiguri. Așa ați fost și voi înainte, dar Allah v-a binecuvântat. Deci, fiți atenți. Adevărat, Allah este Auzitor, Cunoscător.
95. Nu sunt egali cei care stau acasă dintre credincioși, cu excepția celor cu o scuză, și cei care se luptă în calea lui Allah cu bunurile lor și cu sufletele lor. Allah i-a preferat pe cei care se luptă cu bunurile lor și cu sufletele lor peste cei care stau acasă, cu un grad. Și Allah a promis fiecăruia dintre ei binele. Și Allah i-a preferat pe cei care se luptă peste cei care stau acasă, cu o mare răsplată.
96. Grade de la El și iertare și milă. Și Allah este Iertător, Milostiv.
97. Adevărat, cei pe care îngerii îi iau în timp ce sunt nedrepți cu ei înșiși, le spun: "În ce ați fost?" Ei spun: "Am fost slabi pe pământ". Ei spun: "Nu a fost pământul lui Allah larg, astfel încât să migrați în el?" Aceștia sunt cei a căror locuință este Iadul. Și ce rea destinație!
98. Cu excepția celor slabi dintre bărbați, femei și copii care nu pot găsi niciun mijloc și nu sunt călăuziți pe o cale.
99. Aceștia sunt cei de la care Allah poate să ierte. Și Allah este Iertător, Iertător.
100. ۞ Și cine migrează în calea lui Allah va găsi pe pământ multe locuri și abundență. Și cine iese din casa sa, migrând către Allah și Mesagerul Său, și apoi moartea îl ajunge, răsplata lui este asupra lui Allah. Și Allah este Iertător, Milostiv.
101. Și când călătoriți pe pământ, nu este nicio vină asupra voastră să scurtați rugăciunea, dacă vă temeți că cei care nu cred vă vor provoca necazuri. Adevărat, cei care nu cred sunt pentru voi un dușman clar.
102. Și când ești printre ei și le conduci rugăciunea, să stea o parte dintre ei cu tine și să-și ia armele. Când se prosternă, să fie în spatele vostru și să vină o altă parte care nu a făcut rugăciunea și să facă rugăciunea cu tine și să-și ia măsurile de precauție și armele. Cei care nu cred ar dori să fiți neglijenți cu armele și bagajele voastre, pentru a se năpusti asupra voastră dintr-o dată. Și nu este nicio vină asupra voastră dacă sunteți deranjați de ploaie sau sunteți bolnavi să vă puneți armele jos. Dar luați-vă măsurile de precauție. Adevărat, Allah a pregătit pentru cei care nu cred o pedeapsă umilitoare.
103. Când ați terminat rugăciunea, amintiți-vă de Allah stând, șezând și pe părțile voastre. Când sunteți în siguranță, împliniți rugăciunea. Adevărat, rugăciunea este prescrisă credincioșilor la timpuri fixe.
104. Și nu slăbiți în căutarea poporului. Dacă suferiți, ei suferă așa cum suferiți și voi, dar voi sperați de la Allah ceea ce ei nu speră. Și Allah este Știutor, Înțelept.
105. Adevărat, Noi ți-am trimis Cartea cu adevărul, pentru a judeca între oameni prin ceea ce Allah ți-a arătat. Și nu fi un apărător pentru trădători.
106. Și cere iertare de la Allah. Adevărat, Allah este Iertător, Milostiv.
107. Și nu te certa pentru cei care se trădează pe ei înșiși. Adevărat, Allah nu iubește pe cel care este trădător, păcătos.
108. Se ascund de oameni și nu se ascund de Allah, și El este cu ei când plănuiesc noaptea ceea ce nu-i place din vorbele lor. Și Allah cuprinde tot ceea ce fac.
109. Iată, voi sunteți aceia care ați pledat pentru ei în viața lumească, dar cine va pleda pentru ei înaintea lui Allah în Ziua Învierii sau cine va fi apărătorul lor?
110. Și cine face un rău sau se nedreptățește pe sine, apoi cere iertare de la Allah, va găsi pe Allah Iertător, Milostiv.
111. Și cine câștigă un păcat, îl câștigă doar împotriva sa. Și Allah este Atotcunoscător, Înțelept.
112. Și cine câștigă o greșeală sau un păcat, apoi aruncă vina pe un nevinovat, a luat asupra sa o calomnie și un păcat evident.
113. Dacă nu ar fi fost harul lui Allah asupra ta și mila Sa, un grup dintre ei ar fi încercat să te rătăcească. Dar ei nu rătăcesc decât pe ei înșiși și nu-ți fac niciun rău. Și Allah ți-a trimis Cartea și Înțelepciunea și te-a învățat ceea ce nu știai. Și harul lui Allah asupra ta este mare.
114. Nu este bine în multe dintre sfaturile lor secrete, cu excepția celui care poruncește caritate sau bunătate sau reconciliere între oameni. Și cine face aceasta căutând mulțumirea lui Allah, îi vom da o mare răsplată.
115. Și cine se opune Trimisului după ce i-a fost clară călăuzirea și urmează un alt drum decât cel al credincioșilor, îl vom lăsa pe drumul pe care l-a ales și îl vom arde în Iad. Și ce rea destinație!
116. Allah nu iartă să I se asocieze ceva, dar iartă ce este mai prejos de aceasta cui voiește. Și cine asociază ceva lui Allah, s-a rătăcit departe.
117. Ei nu cheamă în locul Lui decât zeițe și nu cheamă decât un diavol răzvrătit.
118. Allah l-a blestemat și a spus: „Voi lua de la robii Tăi o parte stabilită.
119. Și îi voi rătăci și îi voi umple de dorințe deșarte și le voi porunci să taie urechile animalelor și le voi porunci să schimbe creația lui Allah.” Și cine ia diavolul ca aliat în locul lui Allah, a pierdut clar.
120. El le promite și îi umple de dorințe deșarte, dar ceea ce le promite diavolul nu este decât înșelăciune.
121. Aceștia sunt cei a căror locuință este Iadul și nu vor găsi scăpare de la el.
122. Și cei care cred și fac fapte bune, îi vom introduce în grădini pe sub care curg râuri, unde vor rămâne veșnic. Promisiunea lui Allah este adevărată. Și cine este mai adevărat în vorbă decât Allah?
123. Nu este după dorințele voastre și nici după dorințele oamenilor Cărții. Cine face un rău, va fi răsplătit pentru el și nu va găsi în afară de Allah nici protector, nici ajutor.
124. Și cine face fapte bune, fie bărbat sau femeie, și este credincios, aceștia vor intra în Paradis și nu vor fi nedreptățiți nici măcar cu un fir de curmală.
125. Și cine este mai bun în religie decât cel care își predă fața lui Allah și este binefăcător și urmează religia lui Avraam, cel drept? Și Allah l-a luat pe Avraam ca prieten.
126. Și ale lui Allah sunt cele din ceruri și cele de pe pământ. Și Allah cuprinde toate lucrurile.
127. Și te întreabă despre femei. Spune: „Allah vă dă lămuriri despre ele și ceea ce vi se recită în Carte despre orfanele de sex feminin cărora nu le dați ceea ce li s-a prescris și doriți să le luați în căsătorie și despre copiii neajutorați și să fiți drepți cu orfanii.” Și orice bine faceți, Allah este Atotcunoscător.
128. Și dacă o femeie se teme de neascultarea sau de nepăsarea soțului ei, nu este păcat pentru ei să se împace între ei, iar împăcarea este mai bună. Și sufletele sunt predispuse la zgârcenie. Și dacă faceți bine și vă temeți de Allah, Allah este bine informat despre ceea ce faceți.
129. Și nu veți putea fi drepți între femei, chiar dacă ați dori. Deci nu înclinați complet, lăsând-o pe una ca pe o atârnată. Și dacă vă împăcați și vă temeți de Allah, Allah este Iertător, Milostiv.
130. Și dacă se despart, Allah va îmbogăți pe fiecare din abundența Sa. Și Allah este Cuprinzător, Înțelept.
131. Și ale lui Allah sunt cele din ceruri și cele de pe pământ. Și am poruncit celor cărora li s-a dat Cartea înaintea voastră și vouă să vă temeți de Allah. Și dacă negați, ale lui Allah sunt cele din ceruri și cele de pe pământ. Și Allah este Bogat, Lăudat.
132. Și ale lui Allah sunt cele din ceruri și cele de pe pământ. Și Allah este suficient ca Protector.
133. Dacă voiește, vă va face să dispăreți, o, oameni, și va aduce alții. Și Allah este Atotputernic pentru aceasta.
134. Cine dorește răsplata acestei lumi, la Allah este răsplata acestei lumi și a celeilalte. Și Allah este Auzitor, Văzător.
135. O, voi cei care credeți, fiți drepți întru dreptate, martori pentru Allah, chiar dacă este împotriva voastră sau a părinților și rudelor voastre. Fie că este bogat sau sărac, Allah este mai aproape de amândoi. Deci nu urmați dorințele, ca să fiți drepți. Și dacă distorsionați sau refuzați, Allah este bine informat despre ceea ce faceți.
136. O, voi cei care credeți, credeți în Allah și în Trimisul Său și în Cartea pe care a trimis-o Trimisului Său și în Cartea pe care a trimis-o înainte. Și cine neagă pe Allah, îngerii Săi, Cărțile Sale, Trimișii Săi și Ziua de Apoi, s-a rătăcit departe.
137. Cei care au crezut, apoi au negat, apoi au crezut, apoi au negat, apoi au crescut în necredință, Allah nu le va ierta și nu-i va călăuzi pe calea cea dreaptă.
138. Vestește ipocriților că pentru ei este o pedeapsă dureroasă.
139. Cei care iau necredincioșii ca aliați în locul credincioșilor, caută la ei puterea? Puterea este a lui Allah în întregime.
140. Și v-a fost trimis în Carte că atunci când auziți versetele lui Allah negate și batjocorite, să nu stați cu ei până nu vorbesc despre altceva. Altfel, sunteți ca ei. Allah va aduna ipocriții și necredincioșii în Iad, toți împreună.
141. Cei care vă așteaptă, dacă aveți o victorie de la Allah, spun: „Nu am fost cu voi?” Și dacă necredincioșii au o parte, spun: „Nu am avut stăpânire asupra voastră și nu v-am protejat de credincioși?” Allah va judeca între voi în Ziua Învierii. Și Allah nu va face pentru necredincioși o cale împotriva credincioșilor.
142. Ipocriții încearcă să înșele pe Allah, dar El îi înșală. Și când se ridică pentru rugăciune, se ridică leneși, arătându-se oamenilor și nu-L pomenesc pe Allah decât puțin.
143. Oscilând între acestea, nu sunt nici cu aceștia, nici cu aceia. Și pe cine rătăcește Allah, nu vei găsi pentru el o cale.
144. O, voi cei care credeți, nu luați necredincioșii ca aliați în locul credincioșilor. Vreți să faceți pentru Allah o dovadă clară împotriva voastră?
145. Ipocriții sunt în cel mai de jos nivel al Focului și nu vei găsi pentru ei un ajutor.
146. Cu excepția celor care se căiesc, se îndreaptă, se țin de Allah și își dedică religia lui Allah. Aceștia vor fi cu credincioșii. Și Allah va da credincioșilor o mare răsplată.
147. Ce ar face Allah cu pedeapsa voastră dacă sunteți recunoscători și credeți? Și Allah este Recunoscător, Atotcunoscător.
148. Allah nu iubește să se vorbească rău cu voce tare, cu excepția celui care a fost nedreptățit. Și Allah este Auzitor, Atotcunoscător.
149. Dacă arătați binele sau îl ascundeți sau iertați răul, Allah este Iertător, Atotputernic.
150. Cei care neagă pe Allah și pe Trimișii Săi și vor să facă diferență între Allah și Trimișii Săi și spun: „Credem în unii și negăm pe alții” și vor să ia un drum între acestea,
151. Aceștia sunt adevărații necredincioși. Și am pregătit pentru necredincioși o pedeapsă umilitoare.
152. Și cei care cred în Allah și în Trimișii Săi și nu fac diferență între niciunul dintre ei, aceștia vor primi răsplata lor. Și Allah este Iertător, Milostiv.
153. Oamenii Cărții te întreabă să le cobori o carte din cer. Ei au cerut de la Moise ceva mai mare decât aceasta și au spus: „Arată-ne pe Allah pe față.” Atunci i-a lovit trăsnetul pentru nedreptatea lor. Apoi au luat vițelul după ce le-au venit dovezile clare. Și i-am iertat pentru aceasta și i-am dat lui Moise o autoritate clară.
154. Și am ridicat deasupra lor muntele Sinai pentru legământul lor și le-am spus: „Intrați pe ușă prosternându-vă” și le-am spus: „Nu încălcați Sabatul” și am luat de la ei un legământ ferm.
155. Pentru că au rupt legământul lor și au negat semnele lui Allah și au ucis profeții fără drept și au spus: „Inimile noastre sunt învelite.” Ba, Allah le-a pecetluit din cauza necredinței lor, așa că nu cred decât puțini.
156. Și pentru necredința lor și pentru că au spus împotriva Mariei o mare calomnie.
157. Și pentru că au spus: „Noi l-am ucis pe Mesia, Isus, fiul Mariei, Trimisul lui Allah.” Dar nu l-au ucis și nu l-au crucificat, ci li s-a părut astfel. Și cei care au diferit în privința lui sunt în îndoială. Nu au cunoștință despre aceasta, ci urmează doar presupunerea. Și nu l-au ucis cu siguranță.
158. Ba mai degrabă, Allah l-a înălțat la El; și Allah este Atotputernic, Înțelept.
159. Și nu este niciunul dintre oamenii Cărții care să nu creadă în el înainte de moartea sa; și în Ziua Învierii va fi martor împotriva lor.
160. Din cauza nedreptății celor care au devenit evrei, le-am interzis lucrurile bune care le-au fost permise și pentru că au împiedicat mulți oameni de la calea lui Allah.
161. Și pentru că au luat camătă, deși le-a fost interzis, și au mâncat averile oamenilor pe nedrept; și am pregătit pentru necredincioșii dintre ei o pedeapsă dureroasă.
162. Dar cei care sunt adânciți în cunoaștere dintre ei și credincioșii cred în ceea ce ți-a fost revelat ție și în ceea ce a fost revelat înainte de tine; și cei care îndeplinesc rugăciunea și dau zakat și cred în Allah și în Ziua de Apoi, aceștia vor primi o mare răsplată.
163. Noi ți-am revelat ție, așa cum i-am revelat lui Noe și profeților de după el; și i-am revelat lui Avraam, Ismail, Isaac, Iacob și triburilor, lui Isus, Iov, Iona, Aaron și Solomon; și i-am dat lui David Psalmi.
164. Și trimiși despre care ți-am povestit înainte și trimiși despre care nu ți-am povestit; și Allah a vorbit cu Moise direct.
165. Trimiși aducători de vești bune și avertizori, pentru ca oamenii să nu aibă nicio scuză împotriva lui Allah după trimiși; și Allah este Atotputernic, Înțelept.
166. Dar Allah mărturisește ceea ce ți-a revelat; El a revelat-o cu cunoașterea Sa; și îngerii mărturisesc; și Allah este suficient ca martor.
167. Cei care nu cred și împiedică de la calea lui Allah au rătăcit departe.
168. Cei care nu cred și sunt nedrepți, Allah nu le va ierta și nu-i va călăuzi pe o cale.
169. Cu excepția căii Iadului, unde vor rămâne veșnic; și aceasta este ușor pentru Allah.
170. O, oameni, a venit la voi Trimisul cu adevărul de la Domnul vostru, deci credeți, este mai bine pentru voi; dar dacă nu credeți, atunci Allah are tot ce este în ceruri și pe pământ; și Allah este Atotcunoscător, Înțelept.
171. O, oameni ai Cărții, nu exagerați în religia voastră și nu spuneți despre Allah decât adevărul; Mesia, Isus, fiul Mariei, este doar Trimisul lui Allah și Cuvântul Său pe care l-a aruncat Mariei și un duh de la El; deci credeți în Allah și în trimișii Săi și nu spuneți „Trei”; opriți-vă, este mai bine pentru voi; Allah este doar un singur Dumnezeu; slăvit să fie El de a avea un fiu; a Lui este tot ce este în ceruri și pe pământ; și Allah este suficient ca protector.
172. Mesia nu va disprețui să fie un rob al lui Allah, nici îngerii apropiați; și oricine disprețuiește să-L adore și este arogant, El îi va aduna pe toți la El.
173. Cât despre cei care cred și fac fapte bune, El le va da răsplata lor și le va adăuga din harul Său; dar cei care disprețuiesc și sunt aroganți, El îi va pedepsi cu o pedeapsă dureroasă și nu vor găsi pentru ei niciun protector și niciun ajutor în afară de Allah.
174. O, oameni, a venit la voi o dovadă clară de la Domnul vostru și am trimis la voi o lumină clară.
175. Cât despre cei care cred în Allah și se țin strâns de El, El îi va introduce în mila Sa și harul Său și îi va călăuzi pe o cale dreaptă.
176. Te întreabă despre moștenire. Spune: Allah vă dă lămuriri despre moștenire: dacă un om moare și nu are copii, dar are o soră, ea va primi jumătate din ceea ce a lăsat; și el o va moșteni pe ea dacă ea nu are copii; dar dacă sunt două surori, ele vor primi două treimi din ceea ce a lăsat; și dacă sunt frați, bărbați și femei, atunci bărbatul va avea partea a două femei. Allah vă explică pentru ca să nu rătăciți; și Allah este Atotcunoscător.

5
Masa Întinsă
Al-Mā'ida
المائدة

1. O, voi cei care credeți, respectați contractele. V-au fost permise animalele de pășune, cu excepția celor care vi se vor citi; nu vânați când sunteți în starea de consacrare. Allah hotărăște ce vrea.
2. O, voi cei care credeți, nu profanați ritualurile lui Allah, nici luna sacră, nici animalele de jertfă, nici ghirlandele, nici pe cei care se îndreaptă spre Casa Sfântă căutând harul și mulțumirea Domnului lor; dar când ați ieșit din starea de consacrare, atunci vânați. Și să nu vă împingă ura împotriva unui popor care v-a împiedicat să intrați în Moscheea Sfântă să comiteți nedreptate. Ajutați-vă unii pe alții în bunătate și evlavie, dar nu vă ajutați în păcat și dușmănie. Și temeți-vă de Allah; Allah este aspru în pedeapsă.
3. V-au fost interzise animalele moarte, sângele, carnea de porc și ceea ce a fost sacrificat pentru altcineva decât Allah, animalele sugrumate, cele lovite mortal, cele care au căzut de la înălțime, cele împunse și cele mâncate de fiare, cu excepția celor pe care le-ați sacrificat corect, și ceea ce a fost sacrificat pe altare. Și să nu împărțiți prin sorți; aceasta este o nelegiuire. Astăzi, cei care nu cred au disperat de religia voastră, deci nu vă temeți de ei, ci temeți-vă de Mine. Astăzi, am desăvârșit religia voastră pentru voi, am completat harul Meu asupra voastră și am ales pentru voi Islamul ca religie. Dar cine este forțat de foame, fără intenție de păcat, atunci Allah este Iertător, Milostiv.
4. Te întreabă ce le este permis. Spune: V-au fost permise lucrurile bune și ceea ce ați învățat din animalele de pradă pe care le-ați dresat, învățându-le din ceea ce v-a învățat Allah. Deci mâncați din ceea ce prind pentru voi și pomeniți numele lui Allah asupra lor. Și temeți-vă de Allah; Allah este rapid în socoteală.
5. Astăzi, v-au fost permise lucrurile bune. Mâncarea celor care au primit Cartea este permisă pentru voi și mâncarea voastră este permisă pentru ei. Și femeile cinstite dintre credincioase și femeile cinstite dintre cei care au primit Cartea înaintea voastră, când le dați darurile lor de nuntă, cinstindu-le, nu comițând adulter și nu luându-le ca amante. Și cine nu crede în credință, faptele lui sunt zadarnice și în Viața de Apoi va fi printre cei pierduți.
6. O, voi cei care credeți, când vă ridicați pentru rugăciune, spălați-vă fețele și mâinile până la coate și ștergeți-vă capetele și picioarele până la glezne. Și dacă sunteți în stare de impuritate, atunci curățați-vă. Dar dacă sunteți bolnavi sau în călătorie sau ați venit de la toaletă sau ați avut contact cu femeile și nu găsiți apă, atunci faceți tayammum cu pământ curat și ștergeți-vă fețele și mâinile cu el. Allah nu dorește să vă facă vreo greutate, ci dorește să vă curățească și să desăvârșească harul Său asupra voastră, pentru ca să fiți recunoscători.
7. Amintiți-vă harul lui Allah asupra voastră și legământul Său pe care l-a încheiat cu voi, când ați spus: „Am auzit și am ascultat.” Și temeți-vă de Allah; Allah este Atotcunoscător cu privire la ceea ce este în inimile voastre.
8. O, voi cei care credeți, fiți statornici pentru Allah, martori ai dreptății. Și să nu vă împingă ura împotriva unui popor să nu fiți drepți. Fiți drepți; aceasta este mai aproape de evlavie. Și temeți-vă de Allah; Allah este bine informat despre ceea ce faceți.
9. Allah a promis celor care cred și fac fapte bune iertare și o mare răsplată.
10. Dar cei care nu cred și neagă semnele Noastre, aceștia sunt locuitorii Iadului.
11. O, voi cei care credeți, amintiți-vă harul lui Allah asupra voastră când un popor a plănuit să-și întindă mâinile asupra voastră, dar El a oprit mâinile lor de la voi. Și temeți-vă de Allah; și în Allah să se încreadă credincioșii.
12. Allah a luat legământul copiilor lui Israel și am ridicat dintre ei doisprezece conducători. Și Allah a spus: „Eu sunt cu voi; dacă îndepliniți rugăciunea și dați zakat și credeți în trimișii Mei și îi sprijiniți și dați lui Allah un împrumut bun, cu siguranță voi șterge păcatele voastre și vă voi introduce în grădini pe sub care curg râuri. Dar cine dintre voi neagă după aceasta, cu siguranță a rătăcit de pe calea cea dreaptă.”
13. Din cauza încălcării legământului lor, i-am blestemat și am făcut inimile lor împietrite. Ei schimbă cuvintele din locurile lor și au uitat o parte din ceea ce li s-a amintit. Și nu vei înceta să descoperi trădarea lor, cu excepția câtorva dintre ei. Dar iartă-i și treci cu vederea; Allah iubește pe cei care fac bine.
14. Și dintre cei care au spus: „Noi suntem creștini”, am luat legământul lor, dar au uitat o parte din ceea ce li s-a amintit. Așa că am stârnit între ei dușmănie și ură până în Ziua Învierii. Și Allah le va spune ce au făcut.
15. O, oameni ai Cărții, a venit la voi Trimisul Nostru, arătându-vă multe din ceea ce ați ascuns din Carte și trecând cu vederea multe. A venit la voi de la Allah o lumină și o Carte clară.
16. Allah călăuzește cu ea pe cei care caută mulțumirea Sa pe căile păcii și îi scoate din întuneric la lumină, cu permisiunea Sa, și îi călăuzește pe o cale dreaptă.
17. Cu siguranță, au necredință cei care spun: „Allah este Mesia, fiul Mariei.” Spune: „Cine poate să dețină ceva de la Allah dacă El dorește să distrugă Mesia, fiul Mariei, mama lui și toți cei de pe pământ?” A lui Allah este împărăția cerurilor și a pământului și a ceea ce este între ele. El creează ce vrea; și Allah este Atotputernic.
18. Evreii și creștinii spun: „Noi suntem fiii lui Allah și iubiții Lui.” Spune: „Atunci de ce vă pedepsește pentru păcatele voastre?” Nu, voi sunteți doar oameni dintre cei pe care i-a creat. El iartă pe cine vrea și pedepsește pe cine vrea. A lui Allah este împărăția cerurilor și a pământului și a ceea ce este între ele; și la El este întoarcerea.
19. O, oameni ai Cărții, a venit la voi Trimisul Nostru, arătându-vă după o pauză între trimiși, pentru ca să nu spuneți: „Nu ne-a venit niciun aducător de vești bune și niciun avertizor.” Deci, a venit la voi un aducător de vești bune și un avertizor. Și Allah este Atotputernic.
20. Și când Moise a spus poporului său: „O, poporul meu, amintiți-vă harul lui Allah asupra voastră când a făcut dintre voi profeți și v-a făcut regi și v-a dat ceea ce nu a dat nimănui altcuiva dintre lumi.
21. O, poporul meu, intrați în țara sfântă pe care Allah v-a scris-o și nu vă întoarceți pe urmele voastre, ca să nu vă întoarceți pierzători.”
22. Ei au spus: „O, Moise, în ea este un popor puternic și nu vom intra în ea până când nu vor ieși din ea. Dacă vor ieși din ea, atunci vom intra.”
23. Doi bărbați dintre cei care se temeau de Allah și cărora Allah le-a dat har au spus: „Intrați pe poartă împotriva lor; când veți intra, veți fi biruitori. Și în Allah să vă încredeți, dacă sunteți credincioși.”
24. Ei au spus: „O, Moise, nu vom intra niciodată în ea cât timp sunt în ea. Deci du-te tu și Domnul tău și luptați-vă; noi vom sta aici.”
25. Moise a spus: „Doamne, nu am putere decât asupra mea și asupra fratelui meu; deci separă-ne de poporul neascultător.”
26. Allah a spus: „Deci, este interzisă pentru ei patruzeci de ani; vor rătăci pe pământ. Deci nu te întrista pentru poporul neascultător.”
27. Și povestește-le adevărul despre cei doi fii ai lui Adam, când au adus o jertfă, și a fost acceptată de la unul dintre ei, dar nu a fost acceptată de la celălalt. Acesta a spus: „Cu siguranță te voi ucide.” Celălalt a spus: „Allah acceptă doar de la cei evlavioși.
28. Dacă întinzi mâna asupra mea să mă ucizi, eu nu voi întinde mâna asupra ta să te ucid; cu siguranță mă tem de Allah, Domnul lumilor.
29. Cu siguranță vreau să te întorci cu păcatul meu și cu păcatul tău, și să fii dintre locuitorii Iadului; aceasta este răsplata celor nedrepți.”
30. Deci sufletul său l-a îndemnat să-și ucidă fratele; l-a ucis și a devenit dintre cei pierduți.
31. Atunci Allah a trimis un corb care săpa în pământ pentru a-i arăta cum să ascundă trupul fratelui său. El a spus: „Vai mie! Nu am putut fi ca acest corb și să ascund trupul fratelui meu?” Și a devenit dintre cei care regretă.
32. Din această cauză am prescris pentru copiii lui Israel că oricine ucide un suflet fără să fie pentru o altă viață sau pentru corupție pe pământ, este ca și cum ar fi ucis întreaga omenire; și oricine o salvează, este ca și cum ar fi salvat întreaga omenire. Și mesagerii noștri le-au adus dovezi clare, dar mulți dintre ei, după aceea, au continuat să comită excese pe pământ.
33. Răsplata celor care luptă împotriva lui Allah și a Mesagerului Său și se străduiesc să răspândească corupția pe pământ este să fie uciși sau crucificați sau să li se taie mâinile și picioarele încrucișat sau să fie exilați din țară. Aceasta este pentru ei o umilință în această lume, iar în viața de apoi vor avea un mare chin.
34. Cu excepția celor care se căiesc înainte de a-i prinde. Să știți că Allah este Iertător, Milostiv.
35. O, voi cei care credeți, temeți-vă de Allah și căutați mijloacele de a vă apropia de El și luptați pe calea Sa, poate că veți reuși.
36. Cei care nu cred, chiar dacă ar avea tot ce este pe pământ și încă pe atât pentru a se răscumpăra de chinul Zilei Judecății, nu li se va accepta și vor avea un chin dureros.
37. Ei doresc să iasă din foc, dar nu vor ieși din el și vor avea un chin veșnic.
38. Hoțul și hoața, tăiați-le mâinile ca răsplată pentru ceea ce au făcut, ca o pedeapsă de la Allah. Allah este Atotputernic, Înțelept.
39. Dar oricine se căiește după nedreptatea sa și se îndreaptă, Allah îi va ierta. Allah este Iertător, Milostiv.
40. Nu știi că Allah are stăpânirea cerurilor și a pământului? El pedepsește pe cine vrea și iartă pe cine vrea. Allah este Atotputernic peste toate lucrurile.
41. O, Mesagerule, să nu te întristeze cei care se grăbesc în necredință dintre cei care spun cu gurile lor „Am crezut”, dar inimile lor nu cred, și dintre cei care sunt evrei. Ei ascultă minciunile și ascultă un alt popor care nu a venit la tine. Ei schimbă cuvintele din locurile lor și spun: „Dacă vi se dă aceasta, luați-o, dar dacă nu vi se dă, feriți-vă.” Oricine Allah vrea să-l pună la încercare, nu vei putea face nimic pentru el împotriva lui Allah. Aceștia sunt cei cărora Allah nu vrea să le curețe inimile. Vor avea o umilință în această lume și un mare chin în viața de apoi.
42. Ei ascultă minciunile și mănâncă câștiguri nelegiuite. Dacă vin la tine, judecă între ei sau întoarce-te de la ei. Dacă te întorci de la ei, nu-ți vor face niciun rău. Dar dacă judeci, judecă între ei cu dreptate. Allah iubește pe cei care judecă cu dreptate.
43. Cum te pot lua drept judecător când au Tora, în care este judecata lui Allah, dar apoi se întorc după aceea? Aceștia nu sunt credincioși.
44. Noi am trimis Tora, în care este călăuzire și lumină. Profetii care s-au supus lui Allah au judecat cu ea pentru cei care sunt evrei, și rabinii și învățații, pentru că li s-a încredințat păstrarea Cărții lui Allah și au fost martori ai ei. Nu vă temeți de oameni, ci temeți-vă de Mine și nu vindeți versetele Mele pentru un preț mic. Oricine nu judecă după ceea ce a trimis Allah, aceștia sunt necredincioșii.
45. Am prescris pentru ei în ea că viața pentru viață, ochiul pentru ochi, nasul pentru nas, urechea pentru ureche, dintele pentru dinte și rănile echivalente. Dar oricine renunță la aceasta, este o ispășire pentru el. Oricine nu judecă după ceea ce a trimis Allah, aceștia sunt nedrepții.
46. Am trimis după ei pe Isus, fiul Mariei, confirmând ceea ce era înaintea lui din Tora. I-am dat Evanghelia, în care este călăuzire și lumină, confirmând ceea ce era înaintea lui din Tora, și o călăuzire și o învățătură pentru cei care se tem de Allah.
47. Să judece oamenii Evangheliei după ceea ce a trimis Allah în ea. Oricine nu judecă după ceea ce a trimis Allah, aceștia sunt cei neascultători.
48. Am trimis la tine Cartea cu adevărul, confirmând ceea ce era înaintea ei din Carte și supraveghind-o. Judecă între ei după ceea ce a trimis Allah și nu urma dorințele lor, îndepărtându-te de adevărul care a venit la tine. Fiecăruia dintre voi i-am dat o lege și un drum. Dacă Allah ar fi vrut, v-ar fi făcut o singură comunitate, dar vrea să vă încerce în ceea ce v-a dat. Întreceți-vă în fapte bune. La Allah este întoarcerea voastră a tuturor și El vă va informa despre ceea ce ați fost în dezacord.
49. Judecă între ei după ceea ce a trimis Allah și nu urma dorințele lor. Ferește-te de ei, ca să nu te abată de la o parte din ceea ce a trimis Allah la tine. Dacă se întorc, să știi că Allah vrea să-i lovească pentru unele dintre păcatele lor. Mulți dintre oameni sunt neascultători.
50. Caută oare judecata ignoranței? Cine este mai bun în judecată decât Allah pentru un popor care este convins?
51. O, voi cei care credeți, nu luați evreii și creștinii drept aliați. Ei sunt aliați unii altora. Oricine dintre voi îi ia drept aliați, este dintre ei. Allah nu călăuzește poporul nedrept.
52. Vei vedea pe cei care au boală în inimile lor grăbindu-se către ei, spunând: „Ne temem că ne va lovi o nenorocire.” Poate că Allah va aduce victoria sau un ordin de la El, și vor deveni plini de remușcări pentru ceea ce au ascuns în sufletele lor.
53. Cei care cred vor spune: „Aceștia sunt cei care au jurat pe Allah cu jurămintele lor că sunt cu voi.” Faptele lor au fost zadarnice și au devenit pierzători.
54. O, voi cei care credeți, oricine dintre voi se întoarce de la religia sa, Allah va aduce un popor pe care îl iubește și care Îl iubesc, umili față de credincioși, mândri față de necredincioși. Ei se vor strădui pe calea lui Allah și nu se vor teme de reproșul nimănui. Aceasta este favoarea lui Allah, pe care o dă cui vrea. Allah este Generos, Atotștiutor.
55. Prietenul vostru este doar Allah, Mesagerul Său și cei care cred, care îndeplinesc rugăciunea și dau zakat-ul, în timp ce se pleacă.
56. Oricine ia pe Allah, Mesagerul Său și pe cei care cred drept aliați, partidul lui Allah va fi învingător.
57. O, voi cei care credeți, nu luați pe cei care iau religia voastră în derâdere și joc, dintre cei care au primit Cartea înaintea voastră și necredincioșii, drept aliați. Temeți-vă de Allah, dacă sunteți credincioși.
58. Când chemați la rugăciune, ei o iau în derâdere și joc. Aceasta pentru că sunt un popor care nu înțelege.
59. Spune: „O, oameni ai Cărții, ce ne reproșați decât că am crezut în Allah și în ceea ce a fost trimis la noi și în ceea ce a fost trimis înainte, și că majoritatea dintre voi sunt neascultători?”
60. Spune: „Vă voi informa despre ceva mai rău decât aceasta, ca răsplată la Allah? Cei pe care Allah i-a blestemat și pe care s-a mâniat, și i-a transformat în maimuțe și porci și pe cei care au adorat taghut-ul. Aceștia sunt mai răi în loc și mai rătăciți de la calea dreaptă.”
61. Când vin la voi, spun: „Am crezut.” Dar au intrat cu necredință și au ieșit cu ea. Allah știe cel mai bine ce ascund.
62. Vei vedea pe mulți dintre ei grăbindu-se în păcat și dușmănie și mâncând câștiguri nelegiuite. Rău este ceea ce fac.
63. De ce rabinii și învățații lor nu îi opresc de la vorbirea păcatului și de la mâncarea câștigurilor nelegiuite? Rău este ceea ce fac.
64. Evreii au spus: „Mâna lui Allah este legată.” Mâinile lor sunt legate și au fost blestemați pentru ceea ce au spus. Dimpotrivă, mâinile Lui sunt larg deschise, El cheltuiește cum vrea. Ceea ce ți-a fost trimis de la Domnul tău va spori în mulți dintre ei răzvrătirea și necredința. Am aruncat între ei dușmănia și ura până în Ziua Judecății. Ori de câte ori aprind un foc pentru război, Allah îl stinge. Ei se străduiesc să răspândească corupția pe pământ. Allah nu iubește pe cei care răspândesc corupția.
65. Dacă oamenii Cărții ar crede și s-ar teme de Allah, le-am ierta păcatele și i-am introduce în grădinile plăcerii.
66. Dacă ar respecta Tora și Evanghelia și ceea ce le-a fost trimis de la Domnul lor, ar mânca de deasupra lor și de sub picioarele lor. Printre ei este o comunitate moderată, dar mulți dintre ei fac rău.
67. O, Mesagerule, transmite ceea ce ți-a fost trimis de la Domnul tău. Dacă nu o faci, nu ai transmis mesajul Său. Allah te va proteja de oameni. Allah nu călăuzește poporul necredincios.
68. Spune: „O, oameni ai Cărții, nu sunteți pe nimic până nu respectați Tora și Evanghelia și ceea ce v-a fost trimis de la Domnul vostru.” Ceea ce ți-a fost trimis de la Domnul tău va spori în mulți dintre ei răzvrătirea și necredința. Nu te întrista pentru poporul necredincios.
69. Cei care cred, cei care sunt evrei, sabienii și creștinii, oricine crede în Allah și în Ziua de Apoi și face fapte bune, nu vor avea nicio teamă și nu vor fi triști.
70. Am luat legământul copiilor lui Israel și am trimis la ei mesageri. Ori de câte ori un mesager le aducea ceva ce sufletele lor nu doreau, unii dintre ei îi respingeau și pe alții îi ucideau.
71. Ei credeau că nu va fi nicio încercare, așa că au devenit orbi și surzi. Apoi Allah s-a întors către ei, dar mulți dintre ei au devenit din nou orbi și surzi. Allah vede bine ceea ce fac.
72. Cei care spun că Allah este Hristos, fiul Mariei, au necredință. Hristos a spus: „O, copii ai lui Israel, adorați-l pe Allah, Domnul meu și Domnul vostru.” Oricine asociază pe Allah cu altcineva, Allah i-a interzis Paradisul și locul său este focul. Nu vor avea ajutoare cei nedrepți.
73. Cei care spun că Allah este al treilea din trei au necredință. Nu există alt dumnezeu decât un singur Dumnezeu. Dacă nu încetează ceea ce spun, cei care nu cred dintre ei vor avea un chin dureros.
74. Nu se vor căi către Allah și nu vor cere iertare? Allah este Iertător, Milostiv.
75. Hristos, fiul Mariei, nu este decât un mesager. Mesagerii au trecut înaintea lui. Mama lui era o femeie sinceră. Amândoi mâncau mâncare. Vezi cum le explicăm semnele și apoi vezi cum se întorc.
76. Spune: „Adorați în afară de Allah ceea ce nu vă poate aduce niciun rău și niciun folos?” Allah este Cel care aude totul, Știe totul.
77. Spune: „O, oameni ai Cărții, nu exagerați în religia voastră dincolo de adevăr și nu urmați dorințele unui popor care a rătăcit înainte și a rătăcit pe mulți și a rătăcit de la calea dreaptă.”
78. Cei care nu cred dintre copiii lui Israel au fost blestemați de David și de Isus, fiul Mariei. Aceasta pentru că au fost neascultători și au depășit limitele.
79. Nu se opreau unii pe alții de la răul pe care îl făceau. Rău este ceea ce făceau.
80. Vei vedea pe mulți dintre ei luându-i drept aliați pe cei care nu cred. Rău este ceea ce sufletele lor le-au trimis înainte, că Allah s-a mâniat pe ei și vor fi în chin veșnic.
81. Dacă ar fi crezut în Allah și în Profet și în ceea ce i-a fost trimis, nu i-ar fi luat drept aliați. Dar mulți dintre ei sunt neascultători.
82. ۞ Cu siguranță vei găsi că cei mai mari dușmani ai celor care cred sunt evreii și cei care asociază alți dumnezei cu Allah; și cu siguranță vei găsi că cei mai apropiați de ei în dragoste sunt cei care spun: „Noi suntem creștini.” Aceasta pentru că printre ei sunt preoți și călugări și pentru că ei nu sunt mândri.
83. Și când aud ceea ce a fost trimis Mesagerului, vei vedea ochii lor revărsând lacrimi din cauza adevărului pe care l-au recunoscut. Ei spun: „Doamne, noi credem; scrie-ne printre martori.”
84. Și de ce să nu credem în Allah și în ceea ce ne-a venit din adevăr, și sperăm că Domnul nostru ne va introduce printre cei drepți?
85. Allah i-a răsplătit pentru ceea ce au spus cu grădini pe sub care curg râuri, unde vor locui veșnic. Aceasta este răsplata celor care fac bine.
86. Dar cei care nu cred și neagă semnele noastre, aceștia sunt tovarășii Iadului.
87. O, voi cei care credeți, nu interziceți lucrurile bune pe care Allah le-a permis pentru voi și nu depășiți limitele; cu siguranță Allah nu iubește pe cei care depășesc limitele.
88. Și mâncați din ceea ce Allah v-a dat ca hrană permisă și bună, și temeți-vă de Allah în care credeți.
89. Allah nu vă va trage la răspundere pentru jurămintele voastre neintenționate, dar vă va trage la răspundere pentru jurămintele pe care le-ați făcut cu intenție. Ispășirea lor este hrănirea a zece săraci cu mâncarea medie pe care o dați familiilor voastre, sau îmbrăcarea lor, sau eliberarea unui sclav. Dar cine nu găsește mijloacele, atunci să postească trei zile. Aceasta este ispășirea pentru jurămintele voastre când ați jurat. Și păziți jurămintele voastre. Astfel Allah vă explică semnele Sale, poate că veți fi recunoscători.
90. O, voi cei care credeți, cu siguranță vinul, jocurile de noroc, pietrele ridicate și săgețile sunt o murdărie din lucrarea diavolului. Deci, evitați-le, poate că veți avea succes.
91. Diavolul dorește doar să semene între voi dușmănia și ura prin vin și jocuri de noroc și să vă împiedice de la amintirea lui Allah și de la rugăciune. Deci, nu vă veți opri?
92. Și ascultați de Allah și de Mesagerul Său și fiți atenți. Dar dacă vă întoarceți, atunci știți că datoria Mesagerului nostru este doar transmiterea clară.
93. Nu este nicio vină asupra celor care cred și fac fapte bune pentru ceea ce au mâncat, dacă se tem de Allah și cred și fac fapte bune, apoi se tem de Allah și cred, apoi se tem de Allah și fac bine. Și Allah iubește pe cei care fac bine.
94. O, voi cei care credeți, Allah vă va testa cu ceva din vânat pe care mâinile și sulițele voastre îl pot atinge, pentru ca Allah să știe cine se teme de El în ascuns. Dar cine depășește limitele după aceasta, va avea o pedeapsă dureroasă.
95. O, voi cei care credeți, nu ucideți vânatul în timp ce sunteți în starea de consacrare. Și cine dintre voi îl ucide intenționat, răsplata este un animal domestic echivalent cu ceea ce a ucis, judecat de doi oameni drepți dintre voi, ca o ofrandă care să ajungă la Kaaba, sau ispășirea este hrănirea săracilor sau echivalentul acesteia în post, pentru a gusta consecințele faptei sale. Allah a iertat ceea ce a trecut, dar cine recidivează, Allah se va răzbuna pe el. Și Allah este Atotputernic, Stăpânul răzbunării.
96. Vânatul mării și hrana sa v-au fost permise ca o plăcere pentru voi și pentru călători, dar vânatul uscat v-a fost interzis cât timp sunteți în starea de consacrare. Și temeți-vă de Allah, la care veți fi adunați.
97. ۞ Allah a făcut Kaaba, Casa Sfântă, un loc de stabilitate pentru oameni, și luna sacră, și ofrandele, și ghirlandele. Aceasta pentru ca voi să știți că Allah știe ce este în ceruri și pe pământ și că Allah este Atotștiutor.
98. Știți că Allah este sever în pedeapsă și că Allah este Iertător, Milostiv.
99. Datoria Mesagerului este doar transmiterea clară. Și Allah știe ce dezvăluiți și ce ascundeți.
100. Spune: „Nu sunt egale lucrurile murdare și cele pure, chiar dacă mulțimea lucrurilor murdare te poate încânta. Deci, temeți-vă de Allah, o, oameni cu minte, poate că veți avea succes.”
101. O, voi cei care credeți, nu întrebați despre lucruri care, dacă v-ar fi dezvăluite, v-ar supăra. Dar dacă întrebați despre ele când Coranul este revelat, vi se vor dezvălui. Allah a iertat acestea. Și Allah este Iertător, Blând.
102. Un popor înaintea voastră a întrebat despre acestea, apoi au devenit necredincioși în ele.
103. Allah nu a stabilit niciun Bahira, niciun Sa'iba, niciun Wasila și niciun Ham, dar cei care nu cred inventează minciuni despre Allah, iar cei mai mulți dintre ei nu înțeleg.
104. Și când li se spune: „Veniți la ceea ce Allah a revelat și la Mesager,” ei spun: „Ne este suficient ceea ce am găsit la părinții noștri.” Chiar dacă părinții lor nu știau nimic și nu erau călăuziți?
105. O, voi cei care credeți, aveți grijă de voi înșivă. Cei care sunt rătăciți nu vă vor face rău dacă sunteți călăuziți. La Allah este întoarcerea voastră tuturor, și El vă va informa despre ceea ce ați făcut.
106. O, voi cei care credeți, mărturia între voi când moartea se apropie de unul dintre voi, în timpul testamentului, este a doi oameni drepți dintre voi sau a altor doi dintre alții decât voi, dacă călătoriți pe pământ și vă lovește nenorocirea morții. Îi veți reține după rugăciune și vor jura pe Allah dacă aveți îndoieli: „Nu vom cumpăra cu aceasta un preț, chiar dacă ar fi o rudă, și nu vom ascunde mărturia lui Allah, căci atunci am fi dintre cei păcătoși.”
107. Dar dacă se descoperă că aceștia au fost vinovați de păcat, atunci alți doi vor lua locul lor dintre cei împotriva cărora s-a comis greșeala, și vor jura pe Allah: „Mărturia noastră este mai adevărată decât mărturia lor și nu am depășit limitele, căci atunci am fi dintre cei nedrepți.”
108. Aceasta este mai aproape de a aduce mărturia corectă sau de a se teme că jurămintele lor vor fi respinse după jurămintele lor. Și temeți-vă de Allah și ascultați. Și Allah nu călăuzește poporul neascultător.
109. ۞ În ziua când Allah va aduna Mesagerii și va spune: „Ce răspuns ați primit?” Ei vor spune: „Nu avem cunoștință; cu siguranță Tu ești Cel care cunoaște toate lucrurile ascunse.”
110. Când Allah a spus: „O, Isus, fiul Mariei, amintește-ți binecuvântarea Mea asupra ta și asupra mamei tale, când te-am întărit cu Duhul Sfânt, astfel încât ai vorbit oamenilor în leagăn și ca adult; și când te-am învățat Cartea și Înțelepciunea, Tora și Evanghelia; și când ai creat din lut, prin permisiunea Mea, forma unei păsări, și ai suflat în ea și a devenit o pasăre, prin permisiunea Mea; și ai vindecat orbii și leproșii, prin permisiunea Mea; și ai înviat morții, prin permisiunea Mea; și când am ținut pe fiii lui Israel departe de tine când ai venit la ei cu dovezi clare, iar cei care nu au crezut dintre ei au spus: „Aceasta nu este decât o magie evidentă.”
111. Și când am inspirat pe apostoli să creadă în Mine și în Mesagerul Meu, ei au spus: „Noi credem și mărturisim că suntem musulmani.”
112. Când apostolii au spus: „O, Isus, fiul Mariei, poate Domnul tău să ne trimită o masă din cer?” El a spus: „Temeți-vă de Allah, dacă sunteți credincioși.”
113. Ei au spus: „Vrem să mâncăm din ea și să ne liniștim inimile și să știm că ne-ai spus adevărul și să fim martori la aceasta.”
114. Isus, fiul Mariei, a spus: „O, Allah, Domnul nostru, trimite-ne o masă din cer, care să fie pentru noi o sărbătoare, pentru primul și ultimul dintre noi, și un semn de la Tine. Și hrănește-ne, căci Tu ești Cel mai bun dintre cei care hrănesc.”
115. Allah a spus: „Cu siguranță o voi trimite asupra voastră, dar cine va nega după aceasta dintre voi, cu siguranță îl voi pedepsi cu o pedeapsă cu care nu am pedepsit pe nimeni dintre toate lumile.”
116. Și când Allah a spus: „O, Isus, fiul Mariei, ai spus tu oamenilor: „Luați-mă pe mine și pe mama mea ca doi dumnezei în afară de Allah?” El a spus: „Slavă Ție! Nu este pentru mine să spun ceea ce nu am dreptul să spun. Dacă aș fi spus-o, cu siguranță ai ști. Tu știi ce este în sufletul meu, iar eu nu știu ce este în sufletul Tău. Cu siguranță Tu ești Cel care cunoaște toate lucrurile ascunse.
117. Nu le-am spus decât ceea ce mi-ai poruncit: „Adorați-L pe Allah, Domnul meu și Domnul vostru.” Și am fost martor asupra lor cât timp am fost printre ei. Dar când m-ai luat, ai fost Tu Păzitorul lor. Și Tu ești Martor asupra tuturor lucrurilor.
118. Dacă îi pedepsești, cu siguranță sunt robii Tăi; și dacă îi ierți, cu siguranță Tu ești Atotputernicul, Înțeleptul.
119. Allah a spus: „Aceasta este ziua în care adevărații vor beneficia de adevărul lor. Pentru ei sunt grădini pe sub care curg râuri, unde vor locui veșnic. Allah este mulțumit de ei și ei sunt mulțumiți de El. Aceasta este marea victorie.
120. A lui Allah este împărăția cerurilor și a pământului și a tot ce este în ele. Și El este Atotputernic asupra tuturor lucrurilor.

6
Vitele
Al-Anʿām
الأنعام

1. Lauda fie adusă lui Allah, care a creat cerurile și pământul și a făcut întunericul și lumina. Totuși, cei care nu cred își pun egali cu Domnul lor.
2. El este Cel care v-a creat din lut, apoi a stabilit un termen. Și un termen stabilit la El. Totuși, voi vă îndoiți.
3. Și El este Allah în ceruri și pe pământ. El știe secretele voastre și ceea ce dezvăluiți și știe ce câștigați.
4. Și nu le vine niciun semn dintre semnele Domnului lor, fără ca ei să se întoarcă de la el.
5. Cu siguranță au negat adevărul când le-a venit, dar le vor veni veștile despre ceea ce își băteau joc.
6. Nu au văzut câte generații am distrus înaintea lor, pe care le-am stabilit pe pământ cum nu v-am stabilit pe voi, și am trimis cerul asupra lor în ploi abundente și am făcut râurile să curgă pe sub ei? Dar i-am distrus pentru păcatele lor și am creat după ei alte generații.
7. Și dacă am fi trimis asupra ta o carte scrisă pe hârtie și ar fi atins-o cu mâinile lor, cei care nu cred ar fi spus: „Aceasta nu este decât o magie evidentă.”
8. Și au spus: „De ce nu i-a fost trimis un înger?” Dar dacă am fi trimis un înger, cu siguranță ar fi fost hotărâtă treaba, apoi nu ar fi fost amânați.
9. Și dacă am fi făcut un înger, cu siguranță l-am fi făcut un om, și i-am fi făcut să se confunde cu ceea ce se confundă.
10. Și cu siguranță au fost batjocoriți Mesagerii înaintea ta, dar cei care au râs de ei au fost înconjurați de ceea ce își băteau joc.
11. Spune: „Călătoriți pe pământ, apoi vedeți care a fost sfârșitul celor care au negat.”
12. Spune: "Ale cui sunt cele din ceruri și de pe pământ?" Spune: "Ale lui Allah!" El a prescris pentru Sine îndurarea. El vă va aduna negreșit în Ziua Învierii, în care nu este nicio îndoială. Cei care și-au pierdut sufletele, aceia nu cred.
13. Ale Lui sunt toate cele ce sălășluiesc în noapte și în zi. El este Auzitorul, Știutorul.
14. Spune: "Să iau alt ocrotitor în afară de Allah, Creatorul cerurilor și al pământului, Cel care hrănește și nu este hrănit?" Spune: "Mi s-a poruncit să fiu primul care se supune și să nu fiu dintre cei care-I fac asociați."
15. Spune: "Mă tem, dacă Îl nesocotesc pe Domnul meu, de pedeapsa unei zile mari."
16. Cel de la care va fi îndepărtată pedeapsa în ziua aceea, acela a fost miluit. Aceasta este izbânda vădită.
17. Dacă Allah te atinge cu un rău, nimeni nu-l poate îndepărta în afară de El. Iar dacă te atinge cu un bine, El este Atotputernic asupra tuturor lucrurilor.
18. El este Stăpânitorul deasupra robilor Săi. El este Înțeleptul, Cunoscătorul.
19. Spune: "Ce lucru este mai mare ca mărturie?" Spune: "Allah este martor între mine și voi. Acest Coran mi-a fost revelat pentru a vă avertiza pe voi și pe oricine ajunge la el. Oare voi mărturisiți că există alți dumnezei alături de Allah?" Spune: "Eu nu mărturisesc." Spune: "El este doar un Dumnezeu Unic și eu sunt nevinovat de ceea ce Îi asociați."
20. Cei cărora le-am dat Scriptura îl cunosc așa cum își cunosc fiii. Cei care și-au pierdut sufletele, aceia nu cred.
21. Cine este mai nedrept decât cel care născocește minciuni despre Allah sau tăgăduiește semnele Sale? Cei nedrepți nu vor izbuti.
22. În ziua când îi vom aduna pe toți, vom spune celor care au făcut asociați: "Unde sunt asociații voștri pe care îi pretindeați?"
23. Atunci nu vor avea altă scuză decât să spună: "Pe Allah, Domnul nostru, nu am fost politeiști."
24. Vezi cum mint împotriva lor înșiși și cum s-au pierdut de la ei ceea ce născoceau.
25. Printre ei sunt unii care te ascultă, dar am pus pe inimile lor învelitori ca să nu-l înțeleagă și în urechile lor surzenie. Chiar dacă ar vedea toate semnele, nu ar crede în ele. Până când, venind la tine, se ceartă cu tine, spunând cei care nu cred: "Acestea nu sunt decât basme ale celor de demult."
26. Ei îi opresc pe alții de la el și se îndepărtează de el. Ei nu pierd decât sufletele lor, dar nu își dau seama.
27. Dacă i-ai vedea când vor fi opriți la foc și vor spune: "O, de ne-ar întoarce! Nu am mai tăgădui semnele Domnului nostru și am fi dintre cei credincioși."
28. Dar li s-a arătat ceea ce ascundeau înainte. Dacă ar fi întorși, s-ar întoarce la ceea ce le-a fost interzis. Ei sunt mincinoși.
29. Ei spun: "Nu este decât viața noastră lumească și nu vom fi înviați."
30. Dacă i-ai vedea când vor fi opriți înaintea Domnului lor! El va spune: "Nu este aceasta adevărul?" Ei vor spune: "Ba da, pe Domnul nostru!" El va spune: "Gustați atunci pedeapsa pentru că ați tăgăduit."
31. Cei care tăgăduiesc întâlnirea cu Allah sunt pierduți. Când ceasul va veni pe neașteptate, vor spune: "Vai nouă pentru ceea ce am neglijat în el!" Și vor purta poverile lor pe spatele lor. O, ce povară rea!
32. Viața lumească nu este decât joc și distracție. Casa de Apoi este mai bună pentru cei care se tem de Allah. Oare nu înțelegeți?
33. Noi știm că te întristează ceea ce spun ei. Ei nu te tăgăduiesc pe tine, ci cei nedrepți tăgăduiesc semnele lui Allah.
34. Trimișii dinaintea ta au fost tăgăduiți, dar au răbdat tăgăduirea și vătămarea până când a venit ajutorul Nostru. Nimeni nu poate schimba cuvintele lui Allah. Ți-au venit deja vești despre trimiși.
35. Dacă îți este greu să le suporți îndepărtarea, caută un tunel în pământ sau o scară în cer ca să le aduci un semn. Dacă Allah ar fi vrut, i-ar fi adunat pe toți pe calea cea dreaptă. Nu fi dintre cei neștiutori.
36. Răspund doar cei care ascultă. Cei morți vor fi înviați de Allah, apoi la El vor fi întorși.
37. Ei spun: "De ce nu i-a fost trimis un semn de la Domnul său?" Spune: "Allah este în stare să trimită un semn, dar cei mai mulți dintre ei nu știu."
38. Nu există nicio vietate pe pământ și nici pasăre care zboară cu aripile sale, care să nu fie comunități asemenea vouă. Nu am omis nimic în Carte. Apoi, la Domnul lor vor fi adunați.
39. Cei care tăgăduiesc semnele Noastre sunt surzi și muți în întunericuri. Allah rătăcește pe cine voiește și călăuzește pe cine voiește pe calea cea dreaptă.
40. Spune: "Ce credeți? Dacă vă vine pedeapsa lui Allah sau ceasul, veți chema pe altcineva în afară de Allah, dacă sunteți sinceri?"
41. Nu, doar pe El Îl veți chema. El va îndepărta ceea ce ați chemat, dacă va voi, și veți uita ceea ce Îi asociați.
42. Am trimis la comunități dinaintea ta și le-am luat cu nenorociri și suferințe, poate se vor smeri.
43. De ce nu s-au smerit când le-a venit pedeapsa Noastră? Dar inimile lor s-au împietrit și diavolul le-a înfrumusețat faptele lor.
44. Când au uitat ceea ce li s-a amintit, am deschis asupra lor porțile tuturor lucrurilor. Până când s-au bucurat de ceea ce li s-a dat, i-am luat pe neașteptate și au rămas deznădăjduiți.
45. Rădăcina poporului celor nedrepți a fost tăiată. Lauda fie adusă lui Allah, Domnul lumilor!
46. Spune: "Ce credeți? Dacă Allah vă ia auzul și vederea și vă pecetluiește inimile, ce alt dumnezeu în afară de Allah vi le-ar putea aduce înapoi?" Vezi cum deslușim semnele, apoi ei se întorc.
47. Spune: "Ce credeți? Dacă vă vine pedeapsa lui Allah pe neașteptate sau pe față, vor fi nimiciți alții decât poporul nedrept?"
48. Noi trimitem trimișii doar ca vestitori și avertizatori. Cei care cred și se îndreaptă nu vor avea nicio teamă și nu vor fi triști.
49. Cei care tăgăduiesc semnele Noastre vor fi atinși de pedeapsă pentru că au fost nelegiuiți.
50. Spune: "Nu vă spun că am comorile lui Allah, nici că știu nevăzutul, nici că sunt înger. Urmez doar ceea ce mi-a fost revelat." Spune: "Este oare egal orbul cu cel care vede? Oare nu chibzuiți?"
51. Avertizează-i cu el pe cei care se tem că vor fi adunați la Domnul lor. Ei nu au alt ocrotitor și nici mijlocitor în afară de El. Poate se vor teme de Allah.
52. Nu-i alunga pe cei care Îl cheamă pe Domnul lor dimineața și seara, dorind fața Sa. Nu ești răspunzător de socoteala lor și nici ei de socoteala ta. Dacă îi alungi, vei fi dintre cei nedrepți.
53. Astfel i-am încercat pe unii dintre ei prin alții, ca să spună: "Aceștia sunt cei pe care Allah i-a favorizat dintre noi?" Oare Allah nu știe mai bine pe cei mulțumitori?
54. Când vin la tine cei care cred în semnele Noastre, spune: "Pace vouă!" Domnul vostru a prescris pentru Sine îndurarea. Dacă cineva dintre voi face un rău din neștiință, apoi se căiește și se îndreaptă, atunci El este Iertător, Milostiv.
55. Astfel deslușim semnele, ca să se facă limpede calea celor vinovați.
56. Spune: "Mi s-a interzis să mă închin celor pe care îi chemați în afară de Allah." Spune: "Nu urmez poftele voastre, căci atunci m-aș rătăci și nu aș fi dintre cei călăuziți."
57. Spune: "Eu am o dovadă limpede de la Domnul meu, dar voi ați tăgăduit-o. Nu am ceea ce cereți să fie grăbit. Judecata este doar a lui Allah. El spune adevărul și El este Cel mai bun dintre judecători."
58. Spune: "Dacă aș avea ceea ce cereți să fie grăbit, s-ar fi încheiat treaba între mine și voi. Allah știe cel mai bine pe cei nedrepți."
59. La El sunt cheile nevăzutului. Nimeni nu le știe în afară de El. El știe ce este pe uscat și pe mare. Nicio frunză nu cade fără ca El să știe. Nu există nicio sămânță în întunericurile pământului, nimic verde sau uscat, care să nu fie într-o Carte limpede.
60. El este Cel care vă ia sufletele în timpul nopții și știe ce ați făcut în timpul zilei. Apoi vă trezește în ea, pentru a se împlini termenul hotărât. Apoi la El vă veți întoarce și El vă va spune ce ați făcut.
61. El este Stăpânitorul deasupra robilor Săi. El trimite asupra voastră păzitori, până când vine moartea la unul dintre voi. Trimișii Noștri îi iau sufletul și nu neglijează.
62. Apoi au fost întorși la Dumnezeu, Stăpânul lor adevărat. O, nu-i așa că Lui îi aparține judecata și El este cel mai rapid în socoteli?
63. Spune: Cine vă salvează din întunericurile pământului și ale mării, când Îl chemați cu umilință și în taină? Dacă ne salvează din aceasta, vom fi cu siguranță dintre cei recunoscători.
64. Spune: Dumnezeu vă salvează din ea și din orice necaz, apoi voi asociați pe alții cu El.
65. Spune: El este capabil să trimită asupra voastră o pedeapsă de deasupra voastră sau de sub picioarele voastre, sau să vă împartă în grupuri și să vă facă să gustați violența unii altora. Privește cum explicăm semnele, poate că vor înțelege.
66. Și poporul tău l-a negat, deși este adevărul. Spune: Nu sunt responsabil pentru voi.
67. Fiecare veste are un timp stabilit și veți ști.
68. Și când îi vezi pe cei care se angajează în discuții despre semnele Noastre, îndepărtează-te de ei până când se angajează într-o discuție diferită. Și dacă Satana te face să uiți, atunci nu sta după amintire cu poporul nedrept.
69. Cei care se tem de Dumnezeu nu sunt responsabili pentru socoteala lor în niciun fel, dar este o amintire, poate că se vor teme de Dumnezeu.
70. Și lasă-i pe cei care și-au luat religia ca joc și distracție și pe care viața lumească i-a înșelat. Și amintește-le cu el, ca să nu fie o suflet pedepsit pentru ceea ce a câștigat. Nu are niciun protector și niciun mijlocitor în afară de Dumnezeu. Și dacă ar oferi orice răscumpărare, nu va fi acceptată de la ei. Aceștia sunt cei care sunt pedepsiți pentru ceea ce au câștigat. Au o băutură de apă clocotită și o pedeapsă dureroasă pentru că au fost necredincioși.
71. Spune: Să chemăm în afară de Dumnezeu ceea ce nu ne aduce niciun beneficiu și niciun rău și să ne întoarcem pe călcâiele noastre după ce Dumnezeu ne-a călăuzit? Ca acela pe care l-au ademenit diavolii pe pământ, rătăcit, având prieteni care îl cheamă la călăuzire, venind la noi. Spune: Călăuzirea lui Dumnezeu este adevărata călăuzire. Și ni s-a poruncit să ne supunem Domnului lumilor.
72. Și să îndepliniți rugăciunea și să vă temeți de El. Și El este Cel la care veți fi adunați.
73. Și El este Cel care a creat cerurile și pământul în adevăr. Și în ziua când va spune: Fii, și va fi. Cuvântul Său este adevărul. Și Lui îi aparține împărăția în ziua când se va sufla în trâmbiță. El este cunoscătorul nevăzutului și al văzutului. Și El este Înțeleptul, Cunoscătorul.
74. Și când Avraam i-a spus tatălui său Azar: Îi iei pe idoli ca zei? Cu adevărat, te văd pe tine și pe poporul tău într-o rătăcire clară.
75. Și astfel i-am arătat lui Avraam împărăția cerurilor și a pământului, pentru ca el să fie dintre cei convinși.
76. Și când noaptea a căzut peste el, a văzut o stea. A spus: Acesta este Domnul meu. Dar când a apus, a spus: Nu iubesc pe cei care apun.
77. Și când a văzut luna răsărind, a spus: Acesta este Domnul meu. Dar când a apus, a spus: Dacă Domnul meu nu mă călăuzește, voi fi cu siguranță dintre cei rătăciți.
78. Și când a văzut soarele răsărind, a spus: Acesta este Domnul meu, acesta este mai mare. Dar când a apus, a spus: O, poporul meu, sunt nevinovat de ceea ce asociați cu Dumnezeu.
79. Cu adevărat, mi-am îndreptat fața către Cel care a creat cerurile și pământul, fiind sincer. Și nu sunt dintre cei care asociază.
80. Și poporul său a argumentat cu el. A spus: Argumentați cu mine despre Dumnezeu, când El m-a călăuzit? Și nu mă tem de ceea ce asociați cu El, decât dacă Domnul meu dorește ceva. Domnul meu cuprinde toate lucrurile în cunoaștere. Oare nu vă amintiți?
81. Și cum să mă tem de ceea ce asociați cu El, când voi nu vă temeți că ați asociat cu Dumnezeu ceea ce El nu v-a trimis nicio autoritate? Care dintre cele două grupuri este mai îndreptățit la siguranță, dacă știți?
82. Cei care cred și nu-și amestecă credința cu nedreptatea, aceștia au siguranță și sunt călăuziți.
83. Și aceasta este argumentul nostru pe care l-am dat lui Avraam împotriva poporului său. Ridicăm în grade pe cine dorim. Cu adevărat, Domnul tău este Înțelept, Cunoscător.
84. Și i-am dăruit lui Isaac și Iacob. Pe fiecare i-am călăuzit. Și pe Noe l-am călăuzit înainte. Și dintre descendenții săi, David, Solomon, Iov, Iosif, Moise și Aaron. Și astfel îi răsplătim pe cei care fac bine.
85. Și pe Zaharia, Ioan, Isus și Ilie. Toți sunt dintre cei drepți.
86. Și pe Ismael, Elisei, Iona și Lot. Pe fiecare i-am preferat asupra lumii.
87. Și dintre părinții lor, descendenții lor și frații lor. I-am ales și i-am călăuzit pe calea cea dreaptă.
88. Acesta este călăuzirea lui Dumnezeu. El călăuzește cu ea pe cine dorește dintre robii Săi. Și dacă ar fi asociat, ceea ce făceau ar fi fost în zadar pentru ei.
89. Aceștia sunt cei cărora le-am dat Cartea, înțelepciunea și profeția. Dacă aceștia nu cred în ea, am încredințat-o unui popor care nu este necredincios în ea.
90. Aceștia sunt cei pe care i-a călăuzit Dumnezeu. Urmează călăuzirea lor. Spune: Nu vă cer nicio răsplată pentru aceasta. Este doar o amintire pentru lumile.
91. Și nu au apreciat pe Dumnezeu cum se cuvine, când au spus: Dumnezeu nu a trimis nimic unui om. Spune: Cine a trimis Cartea pe care Moise a adus-o ca lumină și călăuzire pentru oameni? O faceți foi, arătând o parte și ascunzând mult. Și ați fost învățați ceea ce nu știați nici voi, nici părinții voștri. Spune: Dumnezeu. Apoi lasă-i în discuțiile lor să se joace.
92. Și aceasta este o Carte pe care am trimis-o, binecuvântată, confirmând ceea ce a fost înaintea ei, pentru a avertiza mama orașelor și pe cei din jurul ei. Și cei care cred în viața de apoi cred în ea. Și ei își păstrează rugăciunile.
93. Și cine este mai nedrept decât cel care inventează minciuni despre Dumnezeu sau spune: Mi-a fost revelat, când nu i-a fost revelat nimic? Și cine spune: Voi trimite ceva asemănător cu ceea ce a trimis Dumnezeu. Și dacă ai putea vedea când cei nedrepți sunt în agonia morții și îngerii își întind mâinile: Scoateți-vă sufletele. Astăzi veți fi răsplătiți cu pedeapsa umilinței pentru ceea ce spuneați despre Dumnezeu neadevăruri și pentru că erați aroganți față de semnele Lui.
94. Și ați venit la Noi singuri, așa cum v-am creat prima dată, și ați lăsat în urmă ceea ce v-am dat. Și nu vedem cu voi pe mijlocitorii voștri pe care i-ați pretins că sunt parteneri cu voi. Cu siguranță, legăturile dintre voi s-au rupt și ceea ce pretindeați s-a pierdut de la voi.
95. Cu adevărat, Dumnezeu este Cel care desparte grăuntele și sâmburele. El scoate viu din mort și scoate mort din viu. Acesta este Dumnezeu. Cum sunteți întorși de la adevăr?
96. El este Cel care desparte zorii și a făcut noaptea pentru odihnă și soarele și luna pentru calcul. Acesta este calculul Celui Puternic, Cunoscător.
97. Și El este Cel care a făcut pentru voi stelele, pentru a vă călăuzi cu ele în întunericurile pământului și ale mării. Am explicat semnele pentru un popor care știe.
98. Și El este Cel care v-a creat dintr-un singur suflet. Apoi este un loc de ședere și un loc de depozitare. Am explicat semnele pentru un popor care înțelege.
99. Și El este Cel care a trimis apă din cer. Apoi am făcut să crească cu ea vegetația tuturor lucrurilor. Apoi am făcut să iasă din ea verdeață, din care scoatem grăunțe suprapuse. Și din palmieri, din mugurii lor, ciorchini apropiați. Și grădini de viță de vie, măslini și rodii, asemănătoare și neasemănătoare. Priviți la fructele lor când rodesc și la coacerea lor. Cu adevărat, în acestea sunt semne pentru un popor care crede.
100. Și au făcut pentru Dumnezeu parteneri din jinni, deși El i-a creat. Și au inventat pentru El fii și fiice fără cunoaștere. Glorie Lui și înălțat este El deasupra a ceea ce descriu.
101. Creatorul cerurilor și al pământului. Cum ar putea avea un copil când nu are o soție? Și El a creat toate lucrurile. Și El este cunoscătorul tuturor lucrurilor.
102. Acesta este Dumnezeu, Domnul vostru. Nu există alt dumnezeu în afară de El. Creatorul tuturor lucrurilor. Deci, adorați-L. Și El este responsabil pentru toate lucrurile.
103. Vederile nu-L cuprind, dar El cuprinde toate vederile. Și El este Cel Subtil, Cunoscător.
104. V-au venit viziuni clare de la Domnul vostru. Deci, cine vede, este pentru sine. Și cine este orb, este împotriva sa. Și nu sunt păzitorul vostru.
105. Și astfel explicăm semnele, pentru ca ei să spună: Ai studiat. Și pentru a-l clarifica pentru un popor care știe.
106. Urmează ceea ce ți-a fost revelat de la Domnul tău. Nu există alt dumnezeu în afară de El. Și îndepărtează-te de cei care asociază.
107. Și dacă Dumnezeu ar fi dorit, nu ar fi asociat. Și nu te-am făcut păzitor asupra lor. Și nu ești responsabil pentru ei.
108. Și nu insultați pe cei pe care îi cheamă în afară de Dumnezeu, ca să nu insulte pe Dumnezeu din dușmănie, fără cunoaștere. Astfel am înfrumusețat fiecărei națiuni faptele lor. Apoi, la Domnul lor este întoarcerea lor și El îi va informa despre ceea ce făceau.
109. Și au jurat pe Dumnezeu cu cele mai puternice jurăminte ale lor că, dacă le-ar veni un semn, ar crede cu siguranță în el. Spune: Semnele sunt doar la Dumnezeu. Și ce vă va face să înțelegeți că, chiar dacă ar veni, nu ar crede?
110. Și vom întoarce inimile și vederile lor, așa cum nu au crezut în el prima dată. Și îi vom lăsa în răzvrătirea lor, rătăcind.
111. Și chiar dacă am trimite îngerii la ei și morții le-ar vorbi și am aduna toate lucrurile înaintea lor, nu ar crede decât dacă Dumnezeu ar dori. Dar cei mai mulți dintre ei sunt ignoranți.
112. Și astfel am făcut pentru fiecare profet dușmani, diavolii dintre oameni și djinni, care își inspiră unii altora cuvinte frumoase, dar înșelătoare. Dacă Domnul tău ar fi vrut, nu ar fi făcut-o. Deci lasă-i și ceea ce inventează.
113. Și pentru ca inimile celor care nu cred în viața de apoi să se aplece spre el, să-l accepte și să comită ceea ce comit.
114. Oare să caut alt judecător în afară de Allah, când El este Cel care v-a trimis Cartea clarificată? Cei cărora le-am dat Cartea știu că este trimisă de la Domnul tău cu adevărul. Deci nu fi dintre cei care se îndoiesc.
115. Cuvântul Domnului tău s-a împlinit în adevăr și dreptate. Nimeni nu poate schimba cuvintele Sale. El este Cel care aude și știe totul.
116. Dacă asculți de cei mai mulți dintre cei de pe pământ, te vor îndepărta de calea lui Allah. Ei nu urmează decât presupuneri și nu fac decât să mintă.
117. Domnul tău știe cel mai bine cine se abate de la calea Sa și El știe cel mai bine pe cei care sunt călăuziți.
118. Deci mâncați din ceea ce a fost pomenit numele lui Allah, dacă credeți în semnele Sale.
119. Și de ce să nu mâncați din ceea ce a fost pomenit numele lui Allah, când El v-a explicat ce v-a interzis, cu excepția a ceea ce sunteți forțați? Mulți îi rătăcesc pe alții cu dorințele lor, fără cunoștință. Domnul tău știe cel mai bine pe cei care depășesc limitele.
120. Lăsați păcatul evident și ascuns. Cei care câștigă păcatul vor fi răsplătiți pentru ceea ce au comis.
121. Și nu mâncați din ceea ce nu a fost pomenit numele lui Allah, căci este o nelegiuire. Diavolii își inspiră aliații lor să vă contrazică. Dacă îi ascultați, veți fi cu siguranță politeiști.
122. Oare cel care era mort și l-am înviat și i-am dat o lumină cu care să meargă printre oameni este ca cel care este în întunericuri și nu poate ieși din ele? Astfel le-a fost înfrumusețat necredincioșilor ceea ce făceau.
123. Și astfel am pus în fiecare sat pe cei mai mari dintre criminalii săi, pentru a complota în el. Dar ei nu complotează decât împotriva lor înșiși și nu își dau seama.
124. Când le vine un semn, spun: „Nu vom crede până nu ni se dă ceea ce li s-a dat mesagerilor lui Allah.” Allah știe cel mai bine unde își pune mesajul. Cei care au comis crime vor fi loviți de umilință și de un chin sever pentru ceea ce complotau.
125. Deci, pe cine Allah vrea să-l călăuzească, îi deschide pieptul pentru Islam. Și pe cine vrea să-l rătăcească, îi face pieptul strâmt și îngust, ca și cum ar urca în cer. Astfel Allah pune murdăria asupra celor care nu cred.
126. Aceasta este calea dreaptă a Domnului tău. Am clarificat semnele pentru un popor care își amintește.
127. Lor le este casa păcii la Domnul lor. El este protectorul lor pentru ceea ce făceau.
128. În ziua când îi va aduna pe toți, „O, adunare de djinni, ați luat mulți oameni.” Și aliații lor dintre oameni vor spune: „Doamne, unii dintre noi s-au folosit de alții și am ajuns la termenul pe care l-ai stabilit pentru noi.” El va spune: „Focul este locuința voastră, veți rămâne în el, cu excepția a ceea ce Allah vrea.” Domnul tău este Înțelept, Atoateștiutor.
129. Astfel îi punem pe unii dintre cei nedrepți peste alții, pentru ceea ce câștigă.
130. O, adunare de djinni și oameni, nu v-au venit mesageri dintre voi, care să vă povestească semnele Mele și să vă avertizeze despre întâlnirea acestei zile? Ei vor spune: „Am mărturisit împotriva noastră.” Viața lumească i-a înșelat și au mărturisit împotriva lor înșiși că erau necredincioși.
131. Aceasta pentru că Domnul tău nu distruge satele pe nedrept, în timp ce locuitorii lor sunt neștiutori.
132. Fiecare are grade în funcție de ceea ce au făcut. Domnul tău nu este neatent la ceea ce fac.
133. Domnul tău este Cel bogat, plin de milă. Dacă vrea, vă poate înlătura și poate aduce după voi pe cine vrea, așa cum v-a creat din descendența altor oameni.
134. Ceea ce vi se promite va veni cu siguranță și nu puteți scăpa.
135. Spune: „O, poporul meu, lucrați în locul vostru, eu lucrez. Veți ști cine va avea sfârșitul casei. Cei nedrepți nu vor reuși.”
136. Și au pus pentru Allah o parte din ceea ce a creat din recolte și animale, spunând: „Aceasta este pentru Allah, după părerea lor, și aceasta este pentru partenerii noștri.” Dar ceea ce este pentru partenerii lor nu ajunge la Allah, iar ceea ce este pentru Allah ajunge la partenerii lor. Ce judecată rea fac!
137. Astfel, mulți dintre politeiști au fost înfrumusețați de partenerii lor să-și omoare copiii, pentru a-i distruge și a le încurca religia. Dacă Allah ar fi vrut, nu ar fi făcut-o. Deci lasă-i și ceea ce inventează.
138. Și au spus: „Aceste animale și recolte sunt interzise, nimeni nu le va mânca decât cine vrem noi, după părerea lor.” Și au interzis unele animale să fie călărite și nu pomenesc numele lui Allah asupra lor, inventând minciuni despre El. El îi va răsplăti pentru ceea ce inventează.
139. Și au spus: „Ceea ce este în pântecele acestor animale este exclusiv pentru bărbații noștri și interzis soțiilor noastre. Dar dacă este mort, atunci sunt parteneri în el.” El îi va răsplăti pentru descrierea lor. El este Înțelept, Atoateștiutor.
140. Cei care și-au ucis copiii din nebunie, fără cunoștință, și au interzis ceea ce Allah le-a dat, inventând minciuni despre Allah, au pierdut. Ei s-au rătăcit și nu au fost călăuziți.
141. El este Cel care a creat grădini cu viță de vie și fără viță de vie, palmieri și culturi cu fructe diferite, măslini și rodii, asemănătoare și neasemănătoare. Mâncați din fructele lor când rodesc și dați dreptul lor în ziua recoltei. Nu risipiți, căci El nu iubește pe cei risipitori.
142. Și dintre animale, unele pentru povară și altele pentru așternut. Mâncați din ceea ce v-a dat Allah și nu urmați pașii diavolului. El este pentru voi un dușman declarat.
143. Opt perechi: două din oi și două din capre. Spune: „A interzis El masculii sau femelele sau ceea ce conțin pântecele femelelor? Spuneți-mi cu cunoștință, dacă sunteți sinceri.”
144. Și dintre cămile, două și dintre vite, două. Spune: „A interzis El masculii sau femelele sau ceea ce conțin pântecele femelelor? Ați fost martori când Allah v-a poruncit aceasta? Cine este mai nedrept decât cel care inventează minciuni despre Allah pentru a rătăci oamenii fără cunoștință? Allah nu călăuzește poporul nedrept.”
145. Spune: „Nu găsesc în ceea ce mi-a fost revelat nimic interzis pentru un mâncător care mănâncă, cu excepția să fie mort, sânge vărsat sau carne de porc, căci este o nelegiuire, sau nelegiuire invocată pentru altcineva decât Allah. Dar cine este forțat, fără dorință și fără a depăși limita, Domnul tău este Iertător, Milostiv.”
146. Celor care au devenit evrei le-am interzis toate animalele cu copite. Și dintre vite și oi, le-am interzis grăsimile lor, cu excepția a ceea ce poartă spatele lor sau măruntaiele sau ceea ce este amestecat cu os. Aceasta este răsplata lor pentru nedreptatea lor. Noi suntem sinceri.
147. Dacă te neagă, spune: „Domnul vostru este plin de milă, dar pedeapsa Sa nu va fi îndepărtată de la poporul criminal.”
148. Cei care au asociat vor spune: „Dacă Allah ar fi vrut, nu am fi asociat, nici noi, nici părinții noștri, și nu am fi interzis nimic.” Astfel au negat cei dinaintea lor, până au gustat pedeapsa noastră. Spune: „Aveți vreo cunoștință să ne arătați? Voi urmați doar presupuneri și nu faceți decât să mințiți.”
149. Spune: „Allah are argumentul complet. Dacă ar fi vrut, v-ar fi călăuzit pe toți.”
150. Spune: „Aduceți martorii voștri care mărturisesc că Allah a interzis aceasta.” Dacă mărturisesc, nu mărturisi cu ei. Nu urma dorințele celor care neagă semnele noastre și nu cred în viața de apoi și își fac egali cu Domnul lor.
151. Spune: „Veniți, voi recita ceea ce Domnul vostru v-a interzis: să nu asociați nimic cu El, să fiți buni cu părinții voștri, să nu vă ucideți copiii din sărăcie, Noi vă asigurăm vouă și lor, să nu vă apropiați de faptele rușinoase, fie ele evidente sau ascunse, să nu ucideți sufletul pe care Allah l-a interzis, decât cu dreptate. Aceasta v-a poruncit El, poate veți înțelege.”
152. Să nu vă apropiați de averea orfanului, decât în cel mai bun mod, până ajunge la maturitate. Să împliniți măsura și greutatea cu dreptate. Nu impunem niciunui suflet decât ceea ce poate suporta. Când vorbiți, să fiți drepți, chiar dacă este vorba de o rudă. Și împliniți legământul lui Allah. Aceasta v-a poruncit El, poate vă veți aminti.
153. Aceasta este calea Mea dreaptă, urmați-o și nu urmați alte căi, căci vă vor îndepărta de calea Sa. Aceasta v-a poruncit El, poate veți fi evlavioși.
154. Apoi am dat lui Moise Cartea, completă pentru cel care face bine și o clarificare pentru toate lucrurile, și o călăuză și o milă, poate vor crede în întâlnirea cu Domnul lor.
155. Aceasta este o Carte binecuvântată pe care am trimis-o, urmați-o și fiți evlavioși, poate veți fi miluiți.
156. Pentru ca să nu spuneți: „Cartea a fost trimisă doar la două grupuri înaintea noastră și noi eram neștiutori de studiul lor.”
157. Sau să spuneți: „Dacă ni s-ar fi trimis Cartea, am fi fost mai bine călăuziți decât ei.” V-a venit o dovadă clară de la Domnul vostru și o călăuză și o milă. Cine este mai nedrept decât cel care neagă semnele lui Allah și se îndepărtează de ele? Îi vom răsplăti pe cei care se îndepărtează de semnele noastre cu o pedeapsă severă pentru ceea ce se îndepărtează.
158. Așteaptă ei altceva decât să vină îngerii la ei sau să vină Domnul tău sau să vină unele semne ale Domnului tău? În ziua când vor veni unele semne ale Domnului tău, credința unui suflet nu va folosi dacă nu a crezut înainte sau nu a câștigat în credința sa vreun bine. Spune: „Așteptați, noi așteptăm.”
159. Cei care și-au împărțit religia și au devenit secte, nu ești de la ei în nimic. Treaba lor este la Allah, apoi El le va spune ce făceau.
160. Cine aduce o faptă bună va avea zece asemenea ei, și cine aduce o faptă rea nu va fi răsplătit decât cu una asemenea ei și nu vor fi nedreptățiți.
161. Spune: „Domnul meu m-a călăuzit pe o cale dreaptă, o religie dreaptă, credința lui Avraam, cel drept, și nu era dintre politeiști.”
162. Spune: „Într-adevăr, rugăciunea mea, ritualurile mele, viața mea și moartea mea sunt pentru Allah, Domnul lumilor.
163. El nu are niciun partener. Și cu aceasta am fost poruncit și eu sunt primul dintre musulmani.
164. Spune: „Să caut alt stăpân în afară de Allah, când El este Stăpânul tuturor lucrurilor? Fiecare suflet nu va câștiga decât împotriva sa. Și niciun purtător de povară nu va purta povara altuia. Apoi, la Domnul vostru este întoarcerea voastră și El vă va informa despre ceea ce ați fost în divergență.
165. El este Cel care v-a făcut viceregenți pe pământ și a ridicat unii dintre voi peste alții în grade, pentru a vă încerca în ceea ce v-a dat. Într-adevăr, Domnul tău este rapid în pedeapsă și, cu siguranță, El este Iertător, Milostiv.

7
Înălțimile
Al-Aʿrāf
الأعراف

1. Alif, Lam, Mim, Sad.
2. O carte care ți-a fost trimisă, să nu fie în pieptul tău nicio strâmtorare din cauza ei, pentru a avertiza cu ea și ca o amintire pentru credincioși.
3. Urmați ceea ce v-a fost trimis de la Domnul vostru și nu urmați alți protectori în afară de El. Puțin vă amintiți.
4. Și câte orașe am distrus, iar pedeapsa noastră a venit asupra lor noaptea sau în timp ce se odihneau la amiază.
5. Și strigătul lor, când a venit asupra lor pedeapsa noastră, nu a fost altul decât că au spus: „Într-adevăr, am fost nedrepți.
6. Cu siguranță, îi vom întreba pe cei cărora le-au fost trimiși mesagerii și îi vom întreba pe mesageri.
7. Cu siguranță, le vom povesti cu cunoștință și nu am fost absenți.
8. Și cântărirea în ziua aceea va fi adevărul. Așadar, cei ale căror greutăți vor fi grele, aceștia vor fi cei care vor reuși.
9. Și cei ale căror greutăți vor fi ușoare, aceștia sunt cei care și-au pierdut sufletele din cauza a ceea ce au fost nedrepți față de semnele noastre.
10. Și cu siguranță, v-am stabilit pe pământ și v-am făcut mijloace de trai în el. Puțin sunteți recunoscători.
11. Și cu siguranță, v-am creat, apoi v-am modelat, apoi am spus îngerilor: „Prosternați-vă înaintea lui Adam. Așa că s-au prosternat, cu excepția lui Iblis; nu a fost dintre cei care s-au prosternat.
12. El a spus: „Ce te-a împiedicat să te prosternezi când ți-am poruncit? El a spus: „Eu sunt mai bun decât el. M-ai creat din foc și l-ai creat din lut.
13. El a spus: „Coboară de aici, nu este pentru tine să fii arogant aici. Ieși, cu siguranță, ești dintre cei umiliți.
14. El a spus: „Acordă-mi răgaz până în ziua în care vor fi înviați.
15. El a spus: „Cu siguranță, ești dintre cei cărora li s-a acordat răgaz.
16. El a spus: „Pentru că m-ai rătăcit, cu siguranță voi sta la pândă pentru ei pe calea Ta dreaptă.
17. Apoi voi veni la ei din față și din spate, din dreapta și din stânga lor, și nu vei găsi pe cei mai mulți dintre ei recunoscători.
18. El a spus: „Ieși de aici, disprețuit și alungat. Cu siguranță, voi umple Iadul cu toți cei care te urmează dintre ei.
19. Și, o, Adam, locuiește tu și soția ta în Paradis și mâncați de unde doriți, dar nu vă apropiați de acest copac, altfel veți fi dintre cei nedrepți.
20. Apoi Satana le-a șoptit pentru a le dezvălui ceea ce le-a fost ascuns din rușinile lor și a spus: „Domnul vostru nu v-a interzis acest copac decât pentru a nu deveni îngeri sau a nu deveni nemuritori.
21. Și le-a jurat: „Cu siguranță, eu sunt pentru voi un sfătuitor sincer.
22. Așa că i-a dus în eroare cu înșelăciune. Și când au gustat din copac, rușinile lor le-au devenit evidente și au început să-și acopere trupurile cu frunze din Paradis. Și Domnul lor i-a chemat: „Nu v-am interzis acel copac și nu v-am spus că Satana este pentru voi un dușman declarat?
23. Ei au spus: „Doamne, ne-am nedreptățit pe noi înșine și dacă nu ne ierți și nu ai milă de noi, cu siguranță vom fi dintre cei pierduți.
24. El a spus: „Coborâți, unii dintre voi vor fi dușmani pentru alții. Și pentru voi pe pământ este o locuință și o provizie pentru un timp.
25. El a spus: „Acolo veți trăi, acolo veți muri și de acolo veți fi scoși.
26. O, copii ai lui Adam, cu siguranță v-am trimis îmbrăcăminte pentru a vă acoperi rușinile și pentru podoabă. Dar îmbrăcămintea evlaviei este cea mai bună. Acesta este un semn dintre semnele lui Allah, poate că vă veți aminti.
27. O, copii ai lui Adam, să nu vă ispitească Satana așa cum i-a scos pe părinții voștri din Paradis, dezbrăcându-i de îmbrăcămintea lor pentru a le arăta rușinile lor. Cu siguranță, el vă vede, el și tribul său, de unde voi nu-i vedeți. Cu siguranță, am făcut pe diavoli protectori pentru cei care nu cred.
28. Și când fac o faptă rușinoasă, spun: „Am găsit pe părinții noștri făcând-o și Allah ne-a poruncit-o. Spune: „Cu siguranță, Allah nu poruncește fapte rușinoase. Spuneți despre Allah ceea ce nu știți?
29. Spune: „Domnul meu a poruncit dreptatea. Și îndreptați-vă fețele la fiecare moschee și chemați-L, fiind sinceri în religia față de El. Așa cum v-a creat, așa vă veți întoarce.
30. Un grup a fost călăuzit și un grup a fost destinat rătăcirii. Cu siguranță, ei au luat pe diavoli ca protectori în locul lui Allah și cred că sunt călăuziți.
31. O, copii ai lui Adam, luați-vă podoabele la fiecare moschee și mâncați și beți, dar nu exagerați. Cu siguranță, El nu-i iubește pe cei care exagerează.
32. Spune: „Cine a interzis podoabele lui Allah pe care le-a scos pentru robii Săi și lucrurile bune din provizie? Spune: „Acestea sunt pentru cei care cred în viața lumească, exclusiv în Ziua Judecății. Așa explicăm semnele pentru un popor care știe.
33. Spune: „Domnul meu a interzis doar faptele rușinoase, cele evidente și cele ascunse, și păcatul și nedreptatea fără drept și să asociați cu Allah ceea ce nu a trimis nicio autoritate și să spuneți despre Allah ceea ce nu știți.
34. Și pentru fiecare națiune este un termen. Și când vine termenul lor, nu-l pot amâna nici măcar o oră și nici nu-l pot grăbi.
35. O, copii ai lui Adam, dacă vin la voi mesageri dintre voi, povestindu-vă semnele Mele, atunci cei care se tem de Allah și se îndreaptă, nu vor avea nicio teamă asupra lor și nici nu vor fi triști.
36. Dar cei care neagă semnele Noastre și sunt aroganți față de ele, aceștia vor fi companionii focului; ei vor fi în el pentru totdeauna.
37. Cine este mai nedrept decât cel care inventează o minciună despre Allah sau neagă semnele Sale? Aceștia vor primi partea lor din carte, până când, când vor veni la ei mesagerii Noștri pentru a-i lua, vor spune: „Unde sunt cei pe care îi chemați în afară de Allah? Vor spune: „Ne-au părăsit și vor mărturisi împotriva lor înșiși că au fost necredincioși.
38. El va spune: „Intrați în rândurile națiunilor care au trecut înaintea voastră, dintre jinni și oameni, în foc. De fiecare dată când intră o națiune, o va blestema pe sora sa. Până când, când vor fi cu toții în el, ultima dintre ele va spune primei: „Doamne, aceștia ne-au rătăcit, așa că dă-le o pedeapsă dublă din foc. El va spune: „Pentru fiecare este dublu, dar nu știți.
39. Și prima dintre ele va spune ultimei: „Nu aveți niciun avantaj asupra noastră, așa că gustați pedeapsa pentru ceea ce ați câștigat.
40. Cu siguranță, cei care neagă semnele Noastre și sunt aroganți față de ele, nu li se vor deschide porțile cerului și nu vor intra în Paradis până când cămila nu va trece prin urechea acului. Și astfel îi răsplătim pe cei vinovați.
41. Pentru ei, din Iad, va fi un pat și deasupra lor acoperăminte. Și astfel îi răsplătim pe cei nedrepți.
42. Dar cei care cred și fac fapte bune, nu impunem niciunui suflet decât ceea ce poate suporta. Aceștia vor fi companionii Paradisului; ei vor fi în el pentru totdeauna.
43. Și vom scoate din piepturile lor orice ranchiună; râuri vor curge sub ei. Și vor spune: „Laudă lui Allah, care ne-a călăuzit la aceasta și nu am fi fost călăuziți dacă Allah nu ne-ar fi călăuzit. Cu siguranță, mesagerii Domnului nostru au venit cu adevărul. Și li se va striga: „Acesta este Paradisul care v-a fost moștenit pentru ceea ce ați făcut.
44. Și companionii Paradisului vor striga companionilor focului: „Cu siguranță, am găsit ceea ce ne-a promis Domnul nostru adevărat. Ați găsit ceea ce v-a promis Domnul vostru adevărat? Vor spune: „Da. Apoi un crainic va anunța între ei: „Blestemul lui Allah să fie asupra celor nedrepți.
45. Cei care împiedică de la calea lui Allah și caută să o facă strâmbă și sunt necredincioși în viața de apoi.
46. Și între ei va fi un văl. Și pe înălțimi vor fi bărbați care vor cunoaște pe toți după semnele lor. Și vor striga companionilor Paradisului: „Pace asupra voastră. Nu au intrat în el, dar speră.
47. ۞ Și când ochii lor se vor întoarce spre tovarășii focului, vor spune: "Doamne, nu ne pune împreună cu poporul nedrept."
48. Și oamenii de pe înălțimi vor striga către bărbați pe care îi vor recunoaște după semnele lor, spunând: "Ce v-a folosit adunarea voastră și ceea ce ați fost mândri?"
49. "Aceștia sunt cei despre care ați jurat că Allah nu le va da milă. Intrați în Paradis, nu veți avea frică și nu veți fi triști."
50. Și oamenii focului vor striga către oamenii Paradisului: "Turnați peste noi apă sau din ceea ce v-a dat Allah." Vor spune: "Allah le-a interzis pe acestea necredincioșilor."
51. Cei care și-au luat religia ca distracție și joc și pe care viața lumească i-a înșelat. Astăzi îi vom uita așa cum au uitat întâlnirea acestei zile și au negat semnele noastre.
52. Și le-am adus o carte pe care am explicat-o cu cunoștință, ca o călăuză și o milă pentru un popor care crede.
53. Așteaptă ei altceva decât interpretarea ei? În ziua când va veni interpretarea ei, cei care au uitat-o înainte vor spune: "Au venit trimișii Domnului nostru cu adevărul. Avem noi mijlocitori care să mijlocească pentru noi sau să ne întoarcem și să facem altceva decât ceea ce am făcut?" Ei și-au pierdut sufletele și ceea ce au inventat s-a îndepărtat de la ei.
54. Domnul vostru este Allah, care a creat cerurile și pământul în șase zile, apoi s-a așezat pe tron. El acoperă ziua cu noaptea, care o urmează repede, și soarele, luna și stelele sunt supuse poruncii Lui. Nu este a Lui creația și porunca? Binecuvântat fie Allah, Domnul lumilor.
55. Rugați-vă Domnului vostru cu umilință și în ascuns. El nu-i iubește pe cei care depășesc limitele.
56. Și nu faceți stricăciuni pe pământ după ce a fost îndreptat. Rugați-vă Lui cu frică și speranță. Milostivirea lui Allah este aproape de cei care fac bine.
57. El este cel care trimite vânturile ca vestitori ai milostivirii Sale. Până când ridică nori grei, îi conducem către un ținut mort și trimitem apă din ei, și scoatem cu ea toate roadele. Așa îi vom scoate pe cei morți, poate vă veți aminti.
58. Ținutul bun scoate vegetația sa cu voia Domnului său, dar cel care este rău nu scoate decât cu dificultate. Așa explicăm semnele pentru un popor care mulțumește.
59. L-am trimis pe Noe la poporul său și a spus: "O, poporul meu, închinați-vă lui Allah, nu aveți alt dumnezeu în afară de El. Mă tem pentru voi de pedeapsa unei zile mari."
60. Conducătorii poporului său au spus: "Te vedem într-o rătăcire clară."
61. El a spus: "O, poporul meu, nu este nicio rătăcire în mine, dar sunt un trimis de la Domnul lumilor."
62. "Vă transmit mesajele Domnului meu și vă sfătuiesc și știu de la Allah ceea ce nu știți."
63. "Vă mirați că v-a venit o amintire de la Domnul vostru printr-un om dintre voi, ca să vă avertizeze și să deveniți evlavioși și poate veți fi miluiți?"
64. Dar l-au considerat mincinos, așa că l-am salvat pe el și pe cei care erau cu el în corabie și i-am înecat pe cei care au negat semnele noastre. Ei erau un popor orb.
65. ۞ Și la Ad, fratele lor Hud. El a spus: "O, poporul meu, închinați-vă lui Allah, nu aveți alt dumnezeu în afară de El. Nu vă temeți?"
66. Conducătorii care nu au crezut din poporul său au spus: "Te vedem într-o prostie și credem că ești dintre mincinoși."
67. El a spus: "O, poporul meu, nu este nicio prostie în mine, dar sunt un trimis de la Domnul lumilor."
68. "Vă transmit mesajele Domnului meu și sunt un sfătuitor sincer pentru voi."
69. "Vă mirați că v-a venit o amintire de la Domnul vostru printr-un om dintre voi, ca să vă avertizeze? Amintiți-vă când v-a făcut urmași după poporul lui Noe și v-a mărit în creație. Amintiți-vă binecuvântările lui Allah, poate veți reuși."
70. Ei au spus: "Ai venit la noi ca să ne închinăm doar lui Allah și să lăsăm ceea ce au închinat părinții noștri? Adu-ne ceea ce ne promiți, dacă ești dintre cei adevărați."
71. El a spus: "A căzut asupra voastră murdărie și mânie de la Domnul vostru. Vă certați cu mine în privința numelor pe care le-ați dat voi și părinții voștri, pentru care Allah nu a trimis nicio autoritate? Așteptați, căci și eu aștept cu voi."
72. Așa că l-am salvat pe el și pe cei care erau cu el prin milostivirea noastră și am tăiat rădăcina celor care au negat semnele noastre. Ei nu erau credincioși.
73. Și la Thamud, fratele lor Salih. El a spus: "O, poporul meu, închinați-vă lui Allah, nu aveți alt dumnezeu în afară de El. V-a venit o dovadă clară de la Domnul vostru. Aceasta este cămila lui Allah, un semn pentru voi. Lăsați-o să pască pe pământul lui Allah și nu o atingeți cu rău, căci vă va lua o pedeapsă dureroasă."
74. Amintiți-vă când v-a făcut urmași după Ad și v-a dat locuințe pe pământ. Vă faceți palate în câmpiile sale și ciopliți munții în case. Amintiți-vă binecuvântările lui Allah și nu faceți stricăciuni pe pământ, făcând rău.
75. Conducătorii care erau aroganți din poporul său au spus celor care erau considerați slabi, celor care au crezut: "Știți că Salih este trimis de la Domnul său?" Ei au spus: "Noi credem în ceea ce a fost trimis cu el."
76. Cei aroganți au spus: "Noi nu credem în ceea ce credeți voi."
77. Așa că au tăiat cămila și au sfidat porunca Domnului lor și au spus: "O, Salih, adu-ne ceea ce ne promiți, dacă ești dintre trimiși."
78. Așa că i-a luat cutremurul și au rămas în casele lor, zăcând fără viață.
79. El s-a întors de la ei și a spus: "O, poporul meu, v-am transmis mesajul Domnului meu și v-am sfătuit, dar nu iubiți sfătuitorii."
80. Și Lot, când a spus poporului său: "Comiteți o nelegiuire pe care nimeni din lume nu a comis-o înaintea voastră?"
81. "Voi vă apropiați de bărbați cu dorință în loc de femei. Sunteți un popor care depășește limitele."
82. Răspunsul poporului său nu a fost altul decât că au spus: "Alungați-i din cetatea voastră, căci sunt oameni care se curăță."
83. Așa că l-am salvat pe el și pe familia sa, cu excepția soției sale, care a fost dintre cei rămași în urmă.
84. Și am trimis asupra lor o ploaie. Vezi cum a fost sfârșitul celor vinovați.
85. Și la Madian, fratele lor Șuaib. El a spus: "O, poporul meu, închinați-vă lui Allah, nu aveți alt dumnezeu în afară de El. V-a venit o dovadă clară de la Domnul vostru. Dați măsura și greutatea corectă și nu diminuați lucrurile oamenilor și nu faceți stricăciuni pe pământ după ce a fost îndreptat. Acesta este mai bine pentru voi, dacă sunteți credincioși."
86. "Și nu stați pe fiecare drum, amenințând și oprind pe cei care cred în El și căutând să faceți calea strâmbă. Amintiți-vă când erați puțini și El v-a înmulțit. Uitați-vă cum a fost sfârșitul celor care făceau stricăciuni."
87. "Și dacă o parte dintre voi crede în ceea ce am fost trimis și o parte nu crede, fiți răbdători până când Allah va judeca între noi. El este cel mai bun dintre judecători."
88. ۞ Conducătorii care erau aroganți din poporul său au spus: "Te vom alunga, o, Șuaib, pe tine și pe cei care au crezut cu tine din cetatea noastră, sau vă veți întoarce la religia noastră." El a spus: "Chiar dacă nu ne place?"
89. "Am inventa o minciună împotriva lui Allah dacă ne-am întoarce la religia voastră după ce Allah ne-a salvat de ea. Nu ne este permis să ne întoarcem la ea decât dacă Allah, Domnul nostru, dorește. Domnul nostru cuprinde toate lucrurile în cunoștință. Ne încredem în Allah. Doamne, judecă între noi și poporul nostru cu adevăr, Tu ești cel mai bun dintre judecători."
90. Conducătorii care nu au crezut din poporul său au spus: "Dacă urmați pe Șuaib, veți fi pierduți."
91. Așa că i-a luat cutremurul și au rămas în casele lor, zăcând fără viață.
92. Cei care au negat pe Șuaib au fost ca și cum nu ar fi locuit acolo. Cei care au negat pe Șuaib au fost cei pierduți.
93. El s-a întors de la ei și a spus: "O, poporul meu, v-am transmis mesajele Domnului meu și v-am sfătuit. Cum să mă întristez pentru un popor necredincios?"
94. Și nu am trimis într-o cetate niciun profet fără să luăm locuitorii ei cu necazuri și greutăți, poate se vor umili.
95. Apoi am schimbat răul în bine până când au prosperat și au spus: "Necazurile și bucuriile i-au atins pe părinții noștri." Așa că i-am luat pe neașteptate, fără să-și dea seama.
96. Și dacă locuitorii cetăților ar fi crezut și ar fi fost evlavioși, am fi deschis asupra lor binecuvântări din cer și pământ, dar au negat, așa că i-am luat pentru ceea ce au câștigat.
97. Oare locuitorii cetăților s-au simțit în siguranță că pedeapsa Noastră nu va veni asupra lor noaptea, în timp ce ei dorm?
98. Sau locuitorii cetăților s-au simțit în siguranță că pedeapsa Noastră nu va veni asupra lor în timpul zilei, în timp ce ei se joacă?
99. Oare s-au simțit ei în siguranță față de planul lui Allah? Nimeni nu se simte în siguranță față de planul lui Allah, cu excepția oamenilor pierduți.
100. Oare nu le-a fost clar celor care au moștenit pământul după locuitorii săi anteriori că, dacă am fi vrut, i-am fi lovit pentru păcatele lor și am fi pecetluit inimile lor, astfel încât să nu audă?
101. Acestea sunt cetățile ale căror povești ți le povestim. Trimișii lor le-au adus dovezi clare, dar ei nu au crezut în ceea ce mai înainte consideraseră minciună. Astfel, Allah pecetluiește inimile necredincioșilor.
102. Și nu am găsit la cei mai mulți dintre ei respectarea legământului, ci i-am găsit pe cei mai mulți dintre ei neascultători.
103. După ei, l-am trimis pe Moise cu semnele Noastre la Faraon și la căpeteniile sale, dar ei au fost nedrepți față de ele. Vezi cum a fost sfârșitul celor care au făcut rău.
104. Moise a spus: "O, Faraon, eu sunt un trimis de la Domnul lumilor."
105. "Este drept să nu spun despre Allah decât adevărul. Am venit la voi cu o dovadă clară de la Domnul vostru, așa că lasă-i pe fiii lui Israel să vină cu mine."
106. Faraon a spus: "Dacă ai venit cu un semn, adu-l, dacă ești dintre cei sinceri."
107. Atunci Moise și-a aruncat toiagul și iată că acesta a devenit un șarpe clar.
108. Și-a scos mâna și iată că aceasta era albă pentru privitori.
109. Căpeteniile poporului lui Faraon au spus: "Cu siguranță, acesta este un vrăjitor priceput."
110. "El dorește să vă scoată din țara voastră. Ce ne sfătuiți?"
111. Ei au spus: "Amână-l pe el și pe fratele său și trimite adunători în cetăți."
112. "Care să-ți aducă toți vrăjitorii pricepuți."
113. Vrăjitorii au venit la Faraon și au spus: "Avem oare o răsplată dacă vom fi biruitori?"
114. El a spus: "Da, și veți fi cu siguranță dintre cei apropiați."
115. Ei au spus: "O, Moise, fie arunci tu, fie vom arunca noi primii."
116. El a spus: "Aruncați voi." Și când au aruncat, au vrăjit ochii oamenilor, i-au înspăimântat și au adus o vrăjitorie mare.
117. Și i-am inspirat lui Moise: "Aruncă-ți toiagul." Și iată că acesta a înghițit ceea ce au falsificat ei.
118. Adevărul a fost stabilit și ceea ce făceau ei a fost anulat.
119. Acolo au fost învinși și s-au întors umiliți.
120. Vrăjitorii au fost aruncați în prosternare.
121. Ei au spus: "Credem în Domnul lumilor."
122. "Domnul lui Moise și Aaron."
123. Faraon a spus: "Ați crezut în El înainte să vă dau permisiunea? Cu siguranță, aceasta este o conspirație pe care ați urzit-o în cetate pentru a-i scoate pe locuitorii ei. Veți afla."
124. "Cu siguranță, vă voi tăia mâinile și picioarele încrucișat și vă voi crucifica pe toți."
125. Ei au spus: "Cu siguranță, ne vom întoarce la Domnul nostru."
126. "Și nu te răzbuni pe noi decât pentru că am crezut în semnele Domnului nostru când ne-au venit. Doamne, revarsă asupra noastră răbdare și ia-ne viețile ca musulmani."
127. Căpeteniile poporului lui Faraon au spus: "Îl vei lăsa pe Moise și pe poporul său să facă stricăciuni pe pământ și să te părăsească pe tine și zeii tăi?" El a spus: "Le vom ucide fiii și le vom lăsa în viață femeile. Cu siguranță, suntem deasupra lor stăpânitori."
128. Moise a spus poporului său: "Căutați ajutor la Allah și fiți răbdători. Pământul este al lui Allah. El îl dă moștenire cui voiește dintre robii Săi. Sfârșitul este pentru cei evlavioși."
129. Ei au spus: "Am fost chinuiți înainte să vii la noi și după ce ai venit la noi." El a spus: "Poate că Domnul vostru va distruge dușmanul vostru și vă va face urmași pe pământ, pentru a vedea cum veți acționa."
130. Și cu siguranță, i-am lovit pe oamenii lui Faraon cu ani de foamete și cu lipsă de roade, poate că își vor aminti.
131. Dar când le venea un bine, spuneau: "Aceasta este pentru noi." Și dacă îi lovea un rău, dădeau vina pe Moise și pe cei cu el. Oare nu, destinul lor este la Allah, dar cei mai mulți dintre ei nu știu.
132. Ei au spus: "Orice semn ne-ai aduce pentru a ne vrăji cu el, nu-ți vom crede."
133. Atunci am trimis asupra lor potopul, lăcustele, păduchii, broaștele și sângele, semne clare, dar ei s-au îngâmfat și au fost un popor de nelegiuiți.
134. Și când i-a lovit urgia, au spus: "O, Moise, roagă-te pentru noi la Domnul tău, așa cum ți-a promis. Dacă îndepărtezi urgia de la noi, cu siguranță, vom crede în tine și îi vom lăsa pe fiii lui Israel să plece cu tine."
135. Dar când am îndepărtat urgia de la ei pentru o perioadă pe care trebuiau să o atingă, iată că au încălcat legământul.
136. Atunci ne-am răzbunat pe ei și i-am înecat în mare, pentru că au negat semnele Noastre și au fost nepăsători față de ele.
137. Și am făcut ca poporul care fusese asuprit să moștenească părțile de est și de vest ale pământului pe care l-am binecuvântat. Și cuvântul bun al Domnului tău s-a împlinit asupra fiilor lui Israel pentru răbdarea lor. Și am distrus ceea ce făcuse Faraon și poporul său și ceea ce construiseră.
138. Și am trecut cu fiii lui Israel prin mare și au ajuns la un popor care se închina la idolii lor. Ei au spus: "O, Moise, fă-ne și nouă un zeu așa cum au ei zei." El a spus: "Cu siguranță, sunteți un popor ignorant."
139. "Cu siguranță, ceea ce fac aceștia va fi distrus și ceea ce fac ei este fals."
140. El a spus: "Oare să caut pentru voi un alt zeu în afară de Allah, când El v-a preferat asupra tuturor lumilor?"
141. Și când v-am salvat de la oamenii lui Faraon, care vă supuneau la cele mai rele chinuri, vă ucideau fiii și vă lăsau în viață femeile. În aceasta a fost o mare încercare de la Domnul vostru.
142. Și am promis lui Moise treizeci de nopți și am completat cu zece, astfel încât timpul stabilit de Domnul său a fost de patruzeci de nopți. Și Moise a spus fratelui său Aaron: "Înlocuiește-mă printre poporul meu, fă bine și nu urma calea celor care fac rău."
143. Și când a venit Moise la întâlnirea Noastră și Domnul său i-a vorbit, el a spus: "Doamne, arată-mi să Te văd." El a spus: "Nu Mă vei vedea, dar uită-te la munte. Dacă rămâne în locul său, Mă vei vedea." Când Domnul său s-a arătat muntelui, l-a făcut praf și Moise a căzut leșinat. Când și-a revenit, a spus: "Slavă Ție, mă căiesc la Tine și sunt primul dintre credincioși."
144. El a spus: "O, Moise, te-am ales pe tine dintre oameni cu mesajele Mele și cu vorbirea Mea. Așadar, ia ceea ce ți-am dat și fii recunoscător."
145. Și am scris pentru el pe tablete sfaturi și detalii pentru toate lucrurile. "Așadar, ia-le cu putere și poruncește poporului tău să ia ce este mai bun din ele. Vă voi arăta locuința celor neascultători."
146. Îi voi îndepărta de la semnele Mele pe cei care se îngâmfă pe pământ fără drept. Dacă văd orice semn, nu cred în el. Dacă văd calea dreptății, nu o iau ca pe o cale, dar dacă văd calea rătăcirii, o iau ca pe o cale. Aceasta pentru că au negat semnele Noastre și au fost nepăsători față de ele.
147. Și cei care au negat semnele Noastre și întâlnirea cu Viața de Apoi, faptele lor au fost zadarnice. Oare vor fi răsplătiți altfel decât pentru ceea ce au făcut?
148. Și poporul lui Moise, după plecarea lui, și-a făcut din podoabele lor un vițel, un trup care mugea. Oare nu au văzut că nu le vorbește și nu-i călăuzește pe calea cea dreaptă? L-au luat și au fost nedrepți.
149. Și când au fost cuprinși de remușcări și au văzut că s-au rătăcit, au spus: „Dacă Domnul nostru nu ne va milui și nu ne va ierta, vom fi printre cei pierduți.”
150. Și când Moise s-a întors la poporul său, mânios și întristat, a spus: „Ce rău m-ați înlocuit după plecarea mea! Ați grăbit porunca Domnului vostru?” Și a aruncat tablele și l-a apucat pe fratele său de cap, trăgându-l spre el. Acesta a spus: „Fiul mamei mele, poporul m-a slăbit și era să mă omoare. Nu-i face pe dușmani să se bucure de mine și nu mă pune cu cei nedrepți.”
151. A spus: „Doamne, iartă-mă pe mine și pe fratele meu și ne introduce în mila Ta. Tu ești cel mai milostiv dintre milostivi.”
152. Cei care au luat vițelul vor fi cuprinși de mânia Domnului lor și de umilință în viața lumească. Așa îi răsplătim pe cei care inventează minciuni.
153. Cei care au făcut rău, apoi s-au căit și au crezut, Domnul tău, după aceasta, este Iertător, Milostiv.
154. Și când mânia lui Moise s-a potolit, a luat tablele. În scrierea lor era călăuzire și milă pentru cei care se tem de Domnul lor.
155. Și Moise a ales din poporul său șaptezeci de bărbați pentru întâlnirea Noastră. Când i-a cuprins cutremurul, a spus: „Doamne, dacă ai fi vrut, i-ai fi distrus pe ei și pe mine înainte. Ne vei distruge pentru ceea ce au făcut cei nechibzuiți dintre noi? Aceasta nu este decât încercarea Ta. Tu rătăcești pe cine vrei și călăuzești pe cine vrei. Tu ești protectorul nostru, iartă-ne și miluiește-ne. Tu ești cel mai bun dintre iertători.”
156. Și scrie-ne nouă în această lume o faptă bună și în Viața de Apoi. Ne-am întors la Tine. A spus: „Pedeapsa Mea o voi da cui vreau, iar mila Mea cuprinde toate lucrurile. O voi scrie pentru cei care se tem de Mine, dau milostenie și cred în semnele Noastre.”
157. Cei care urmează pe Trimisul, Profetul neînvățat, pe care îl găsesc scris la ei în Tora și Evanghelie, le poruncește ceea ce este bine și le interzice ceea ce este rău, le permite lucrurile bune și le interzice lucrurile necurate, și îi eliberează de poverile și lanțurile care erau asupra lor. Cei care cred în el, îl onorează, îl ajută și urmează lumina care a fost trimisă cu el, aceștia sunt cei care vor reuși.
158. Spune: „O, oameni, eu sunt Trimisul lui Allah la voi toți, Cel care are stăpânirea cerurilor și a pământului. Nu există alt dumnezeu în afară de El. El dă viață și moarte. Credeți în Allah și în Trimisul Său, Profetul neînvățat, care crede în Allah și în cuvintele Sale. Urmați-l, poate veți fi călăuziți.”
159. Și dintre poporul lui Moise este o comunitate care călăuzește cu adevărul și cu el face dreptate.
160. Și i-am împărțit în douăsprezece triburi, comunități. Și i-am revelat lui Moise, când poporul său a cerut apă, să lovească piatra cu toiagul său. Și au izvorât din ea douăsprezece izvoare. Fiecare om și-a cunoscut locul de băut. Și am trimis asupra lor norii și am coborât asupra lor mana și prepelițele. Mâncați din lucrurile bune pe care vi le-am dat. Și nu ne-au nedreptățit pe Noi, ci pe ei înșiși s-au nedreptățit.
161. Și când li s-a spus: „Locuiți în acest oraș și mâncați din el de unde doriți și spuneți: 'Iertare' și intrați pe poartă prosternându-vă, vă vom ierta păcatele. Vom adăuga celor care fac bine.”
162. Dar cei nedrepți dintre ei au schimbat cuvântul cu altul decât cel care li s-a spus. Așa că am trimis asupra lor o pedeapsă din cer pentru că au fost nedrepți.
163. Și întreabă-i despre orașul care era lângă mare, când încălcau Sabatul, când peștele lor venea la ei în ziua Sabatului, la suprafață, iar în ziua în care nu țineau Sabatul, nu venea la ei. Așa i-am încercat pentru că erau neascultători.
164. Și când o comunitate dintre ei a spus: „De ce sfătuiți un popor pe care Allah îl va distruge sau îl va pedepsi cu o pedeapsă severă?” Au spus: „Pentru a avea o scuză înaintea Domnului vostru și poate că se vor teme.”
165. Și când au uitat ceea ce li s-a amintit, i-am salvat pe cei care interziceau răul și i-am luat pe cei nedrepți cu o pedeapsă severă pentru că erau neascultători.
166. Și când au persistat în ceea ce li s-a interzis, le-am spus: „Fiți maimuțe disprețuite.”
167. Și când Domnul tău a anunțat că va trimite asupra lor până în Ziua Învierii pe cei care îi vor supune la o pedeapsă severă. Domnul tău este rapid în pedeapsă și El este Iertător, Milostiv.
168. Și i-am împărțit pe ei pe pământ în comunități. Dintre ei sunt cei drepți și dintre ei sunt altfel. Și i-am încercat cu binecuvântări și nenorociri, poate se vor întoarce.
169. Și după ei au venit urmași care au moștenit Cartea, luând lucrurile trecătoare ale acestei lumi și spunând: „Ne va fi iertat.” Și dacă le vine ceva similar, îl iau. Oare nu li s-a luat legământul Cărții să nu spună despre Allah decât adevărul? Și au studiat ce este în ea. Și casa de apoi este mai bună pentru cei care se tem. Oare nu înțelegeți?
170. Și cei care se țin de Carte și împlinesc rugăciunea, cu siguranță nu vom pierde răsplata celor care fac bine.
171. Și când am ridicat muntele deasupra lor, ca și cum ar fi fost o umbră, și au crezut că va cădea asupra lor, am spus: „Luați ce v-am dat cu putere și amintiți-vă ce este în ea, poate vă veți teme.”
172. Și când Domnul tău a luat din fiii lui Adam, din spatele lor, urmașii lor și i-a făcut să mărturisească împotriva lor înșiși: „Nu sunt Eu Domnul vostru?” Au spus: „Ba da, am mărturisit.” Ca să nu spuneți în Ziua Învierii: „Noi am fost neștiutori de aceasta.”
173. Sau să spuneți: „Părinții noștri au fost politeiști înainte și noi am fost urmași după ei. Ne vei distruge pentru ceea ce au făcut cei mincinoși?”
174. Așa detaliem semnele, poate se vor întoarce.
175. Și recită-le povestea celui căruia i-am dat semnele Noastre, dar s-a îndepărtat de ele, și Satana l-a urmat și a fost dintre cei rătăciți.
176. Și dacă am fi vrut, l-am fi ridicat cu ele, dar el s-a aplecat spre pământ și a urmat dorințele sale. Așa că exemplul său este ca exemplul câinelui: dacă îl alungi, scoate limba, și dacă îl lași, scoate limba. Acesta este exemplul poporului care a negat semnele Noastre. Așa că povestește povestea, poate vor reflecta.
177. Rău este exemplul poporului care a negat semnele Noastre și s-au nedreptățit pe ei înșiși.
178. Pe cine călăuzește Allah, acela este călăuzit, iar pe cine rătăcește, aceștia sunt cei pierduți.
179. Și am creat pentru Iad mulți dintre jinni și oameni. Au inimi cu care nu înțeleg, au ochi cu care nu văd și au urechi cu care nu aud. Aceștia sunt ca animalele, ba chiar mai rătăciți. Aceștia sunt cei neștiutori.
180. Și ale lui Allah sunt cele mai frumoase nume, așa că chemați-L cu ele și lăsați-i pe cei care denaturează numele Sale. Vor fi răsplătiți pentru ceea ce au făcut.
181. Și dintre cei pe care i-am creat este o comunitate care călăuzește cu adevărul și cu el face dreptate.
182. Și cei care au negat semnele Noastre, îi vom atrage treptat de unde nu știu.
183. Și le voi da timp. Cu siguranță planul Meu este puternic.
184. Oare nu au reflectat? Nu este tovarășul lor posedat. El nu este decât un avertizor clar.
185. Oare nu au privit în împărăția cerurilor și a pământului și la tot ce a creat Allah și că poate timpul lor este aproape? În ce altă relatare vor crede după aceasta?
186. Pe cine rătăcește Allah, nu are călăuzitor. Și îi lasă în rătăcirea lor, orbi.
187. Te întreabă despre Ceas: „Când va fi stabilit?” Spune: „Cunoașterea lui este la Domnul meu. Nimeni nu-l va dezvălui la timpul său decât El. Greu este în ceruri și pe pământ. Nu va veni la voi decât pe neașteptate.” Te întreabă ca și cum ai fi bine informat despre el. Spune: „Cunoașterea lui este la Allah, dar cei mai mulți oameni nu știu.”
188. Spune: „Nu dețin pentru mine niciun folos și niciun rău, decât ce vrea Allah. Și dacă aș fi știut nevăzutul, aș fi avut mult bine și nu m-ar fi atins răul. Nu sunt decât un avertizor și un vestitor pentru un popor care crede.”
189. El este Cel care v-a creat dintr-un singur suflet și a făcut din el perechea sa, pentru a găsi liniște în ea. Când a acoperit-o, a purtat o sarcină ușoară și a trecut cu ea. Când a devenit grea, au chemat pe Allah, Domnul lor: „Dacă ne dai un copil sănătos, vom fi recunoscători.”
190. Dar când le-a dat un copil sănătos, i-au atribuit parteneri în ceea ce le-a dat. Dar Allah este deasupra a ceea ce Îi asociază.
191. Oare asociază ceea ce nu creează nimic și ei înșiși sunt creați?
192. Și nu pot să-i ajute și nici pe ei înșiși nu se pot ajuta.
193. Și dacă îi chemați la călăuzire, nu vă vor urma. Este același pentru voi dacă îi chemați sau sunteți tăcuți.
194. Cei pe care îi chemați în afară de Allah sunt slujitori ca voi. Chemați-i și să vă răspundă, dacă sunteți sinceri.
195. Au ei picioare cu care să meargă? Sau au mâini cu care să apuce? Sau au ochi cu care să vadă? Sau au urechi cu care să audă? Spune: „Chemați partenerii voștri, apoi complotați împotriva mea și nu-mi dați răgaz.”
196. Cu adevărat, protectorul meu este Allah, Cel care a revelat Cartea. Și El este protectorul celor drepți.
197. Și cei pe care îi chemați în locul Lui nu pot să vă ajute și nici pe ei înșiși nu se ajută.
198. Și dacă îi chemați la călăuzire, nu vor auzi; și îi vezi uitându-se la tine, dar ei nu văd.
199. Ia iertarea și poruncește ceea ce este drept și îndepărtează-te de cei ignoranți.
200. Și dacă te ispitește vreun îndemn de la Șeitan, caută adăpost la Allah; cu adevărat, El este Cel care aude, Cel care știe.
201. Cei care se tem de Allah, când sunt atinși de o ispită de la Șeitan, își amintesc și atunci ei văd clar.
202. Iar frații lor îi sprijină în rătăcire, apoi nu încetează.
203. Și dacă nu le aduci un semn, ei spun: "De ce nu l-ai ales tu?" Spune: "Eu urmez doar ceea ce mi se revelează de la Domnul meu; acestea sunt dovezi clare de la Domnul vostru și călăuzire și milă pentru un popor care crede."
204. Și când se citește Coranul, ascultați-l și fiți atenți, poate că veți fi miluiți.
205. Și amintește-ți de Domnul tău în sinea ta, cu umilință și teamă, și fără a ridica vocea, dimineața și seara, și nu fi dintre cei neglijenți.
206. Cei care sunt lângă Domnul tău nu se mândresc în a-L adora și Îl preamăresc și I se închină.

8
Prada de Război
Al-Anfāl
الأنفال

1. Te întreabă despre prăzi. Spune: "Prăzile sunt ale lui Allah și ale Trimisului." Deci, temeți-vă de Allah și îndreptați relațiile dintre voi și ascultați de Allah și de Trimisul Său, dacă sunteți credincioși.
2. Credincioșii sunt doar aceia care, când este pomenit Allah, inimile lor tremură și când li se recită versetele Lui, le sporește credința și se încred în Domnul lor.
3. Cei care împlinesc rugăciunea și din ceea ce le-am dat, cheltuiesc.
4. Aceștia sunt adevărații credincioși; pentru ei sunt trepte la Domnul lor și iertare și un dar generos.
5. Așa cum Domnul tău te-a scos din casa ta cu adevărul, și o parte dintre credincioși erau reticenți.
6. Ei se ceartă cu tine despre adevăr după ce a devenit clar, ca și cum ar fi duși la moarte și ei privesc.
7. Și când Allah vă promite una dintre cele două grupuri că va fi a voastră, și voi doriți ca cea fără putere să fie a voastră, dar Allah dorește să confirme adevărul prin cuvintele Sale și să taie rădăcina necredincioșilor.
8. Pentru a confirma adevărul și a înlătura falsitatea, chiar dacă nelegiuiții urăsc acest lucru.
9. Când cereți ajutor de la Domnul vostru, El v-a răspuns: "Vă voi ajuta cu o mie de îngeri, unul după altul."
10. Și Allah nu a făcut aceasta decât ca o veste bună și pentru a vă liniști inimile; și nu este ajutor decât de la Allah; cu adevărat, Allah este Atotputernic, Înțelept.
11. Când vă acoperă somnul ca o siguranță de la El și trimite asupra voastră apă din cer pentru a vă curăța cu ea și a îndepărta de la voi murdăria Șeitanului și pentru a vă întări inimile și a vă întări picioarele.
12. Când Domnul tău a inspirat îngerilor: "Eu sunt cu voi, întăriți-i pe cei care cred; voi arunca groaza în inimile celor care nu cred, deci loviți deasupra gâturilor și loviți-le toate degetele."
13. Aceasta pentru că ei s-au împotrivit lui Allah și Trimisului Său; și cine se împotrivește lui Allah și Trimisului Său, cu adevărat, Allah este aspru în pedeapsă.
14. Aceasta este pentru voi, gustați-o, și pentru necredincioși este pedeapsa focului.
15. O, voi cei care credeți, când întâlniți pe cei care nu cred, în marș, nu le întoarceți spatele.
16. Și cine le întoarce spatele în ziua aceea, cu excepția celor care se retrag pentru a lupta sau pentru a se alătura unei alte trupe, acela a atras asupra sa mânia lui Allah și locul său este Iadul; și ce rău este acel loc de întoarcere.
17. Deci nu voi i-ați ucis, ci Allah i-a ucis; și nu tu ai aruncat când ai aruncat, ci Allah a aruncat, pentru a-i încerca pe credincioși cu o încercare bună de la El; cu adevărat, Allah este Cel care aude, Cel care știe.
18. Aceasta este pentru voi, și cu adevărat, Allah va slăbi planurile necredincioșilor.
19. Dacă cereți o hotărâre, a venit la voi hotărârea; și dacă încetați, este mai bine pentru voi; și dacă vă întoarceți, ne vom întoarce și nu vă va ajuta grupul vostru cu nimic, chiar dacă ar fi numeros; și cu adevărat, Allah este cu credincioșii.
20. O, voi cei care credeți, ascultați de Allah și de Trimisul Său și nu vă întoarceți de la El în timp ce auziți.
21. Și nu fiți ca cei care spun: "Am auzit", dar ei nu aud.
22. Cu adevărat, cele mai rele creaturi la Allah sunt surzii și muții care nu înțeleg.
23. Și dacă Allah ar fi știut vreun bine în ei, i-ar fi făcut să audă; și dacă i-ar fi făcut să audă, s-ar fi întors, evitând.
24. O, voi cei care credeți, răspundeți lui Allah și Trimisului când vă cheamă la ceea ce vă dă viață; și știți că Allah se interpune între om și inima sa și că la El veți fi adunați.
25. Și temeți-vă de o încercare care nu îi va lovi doar pe cei care au fost nedrepți dintre voi în mod special; și știți că Allah este aspru în pedeapsă.
26. Și amintiți-vă când erați puțini și slabi pe pământ, temându-vă că oamenii vă vor răpi, El v-a adăpostit și v-a întărit cu ajutorul Său și v-a dat din lucrurile bune, poate că veți fi recunoscători.
27. O, voi cei care credeți, nu trădați pe Allah și Trimisul și nu trădați încrederea voastră în timp ce știți.
28. Și știți că averile voastre și copiii voștri sunt doar o încercare și că la Allah este o mare răsplată.
29. O, voi cei care credeți, dacă vă temeți de Allah, El vă va da un criteriu și va șterge greșelile voastre și vă va ierta; și Allah este Stăpânul harului imens.
30. Și când cei care nu cred complotează împotriva ta pentru a te prinde sau a te ucide sau a te alunga; ei complotează și Allah complotează, și Allah este cel mai bun dintre complotatori.
31. Și când li se recită versetele Noastre, ei spun: "Am auzit, dacă am fi vrut, am fi spus ceva similar; acestea nu sunt decât povești ale celor din vechime."
32. Și când au spus: "O, Allah, dacă aceasta este adevărul de la Tine, trimite asupra noastră pietre din cer sau adu-ne o pedeapsă dureroasă."
33. Și Allah nu îi va pedepsi în timp ce tu ești printre ei; și Allah nu îi va pedepsi în timp ce ei cer iertare.
34. Și ce au ei ca Allah să nu îi pedepsească, când ei împiedică de la Moscheea Sfântă și nu sunt ocrotitorii ei? Ocrotitorii ei nu sunt decât cei care se tem de Allah, dar cei mai mulți dintre ei nu știu.
35. Și rugăciunea lor la Casa (Kaaba) nu a fost decât fluierat și bătut din palme; deci gustați pedeapsa pentru ceea ce ați necrezut.
36. Cei care nu cred cheltuiesc averile lor pentru a împiedica de la calea lui Allah; și vor cheltui, apoi va fi pentru ei o sursă de regret, apoi vor fi învinși; și cei care nu cred vor fi adunați în Iad.
37. Pentru ca Allah să separe răul de bine și să pună răul unul peste altul, să-l grămădească pe toți și să-l pună în Iad; aceștia sunt cei pierduți.
38. Spune celor care nu cred: "Dacă încetați, vi se va ierta ceea ce a trecut; dar dacă vă întoarceți, atunci a trecut exemplul celor din vechime."
39. Și luptați împotriva lor până nu mai există încercare și religia este în întregime a lui Allah; dar dacă încetează, cu adevărat, Allah vede ceea ce fac.
40. Și dacă se întorc, știți că Allah este protectorul vostru; ce bun protector și ce bun ajutor.
41. ۞ Și să știți că orice ați câștigat, a cincea parte este pentru Allah, pentru Mesager, pentru rudele apropiate, pentru orfani, pentru săraci și pentru călători, dacă credeți în Allah și în ceea ce am trimis slujitorului nostru în ziua de Al-Furqan, ziua în care s-au întâlnit cele două armate. Și Allah este Atotputernic asupra tuturor lucrurilor.
42. Când erați pe malul apropiat și ei pe malul îndepărtat, iar caravana era mai jos decât voi. Dacă ați fi făcut o înțelegere, ați fi diferit în privința întâlnirii, dar Allah a împlinit o poruncă care trebuia să fie împlinită, pentru ca cel care a pierit să piară cu o dovadă clară și cel care a trăit să trăiască cu o dovadă clară. Și Allah este Auzitor, Știutor.
43. Când Allah ți i-a arătat în visul tău puțini la număr. Dacă ți i-ar fi arătat mulți, ați fi eșuat și v-ați fi certat în privința chestiunii, dar Allah v-a salvat. El este Cunoscător al celor din piepturi.
44. Și când v-a arătat în ochii voștri puțini la număr când v-ați întâlnit și v-a micșorat în ochii lor, pentru ca Allah să împlinească o poruncă care trebuia să fie împlinită. Și la Allah se întorc toate lucrurile.
45. O, voi cei care ați crezut, când întâlniți o ceată, fiți statornici și amintiți-vă mult de Allah, poate că veți reuși.
46. Și ascultați de Allah și de Mesagerul Său și nu vă certați, căci veți eșua și vântul vostru va dispărea. Și fiți răbdători. Cu adevărat, Allah este cu cei răbdători.
47. Și nu fiți ca cei care au ieșit din casele lor cu mândrie și pentru a fi văzuți de oameni și care împiedică de la calea lui Allah. Și Allah este cuprinzător a ceea ce fac ei.
48. Și când Șeitan le-a înfrumusețat faptele lor și a spus: „Astăzi nimeni dintre oameni nu vă poate învinge și eu sunt vecinul vostru.” Dar când cele două cete s-au văzut, s-a întors pe călcâie și a spus: „Eu sunt nevinovat de voi, eu văd ceea ce voi nu vedeți, eu mă tem de Allah.” Și Allah este aspru în pedeapsă.
49. Când ipocriții și cei care au o boală în inimile lor spuneau: „Aceștia sunt înșelați de religia lor.” Dar cine se încrede în Allah, cu adevărat, Allah este Atotputernic, Înțelept.
50. Și dacă ai vedea când îngerii îi iau pe cei care au tăgăduit, lovindu-le fețele și spatele și spunând: „Gustați pedeapsa focului arzător.”
51. Aceasta este pentru ceea ce mâinile voastre au trimis înainte și pentru că Allah nu este nedrept cu robii Săi.
52. Asemenea obiceiului poporului lui Faraon și celor dinaintea lor. Au tăgăduit semnele lui Allah, așa că Allah i-a luat pentru păcatele lor. Cu adevărat, Allah este Puternic, aspru în pedeapsă.
53. Aceasta pentru că Allah nu schimbă binecuvântarea pe care a dăruit-o unui popor până când ei nu schimbă ceea ce este în sufletele lor. Și cu adevărat, Allah este Auzitor, Știutor.
54. Asemenea obiceiului poporului lui Faraon și celor dinaintea lor. Au tăgăduit semnele Domnului lor, așa că i-am distrus pentru păcatele lor și am înecat poporul lui Faraon. Toți erau nedrepți.
55. Cu adevărat, cele mai rele creaturi la Allah sunt cei care tăgăduiesc, căci ei nu cred.
56. Cei cu care ai făcut un legământ, apoi îl încalcă de fiecare dată și nu se tem.
57. Dacă îi întâlnești în război, împrăștie-i pe cei din spatele lor, poate că își vor aminti.
58. Și dacă te temi de trădarea unui popor, aruncă-le înapoi legământul în mod egal. Cu adevărat, Allah nu iubește trădătorii.
59. Și să nu creadă cei care tăgăduiesc că au scăpat. Cu adevărat, ei nu pot scăpa.
60. Și pregătiți pentru ei cât puteți din putere și din cai legați, pentru a înfricoșa dușmanul lui Allah și dușmanul vostru și alții în afară de ei pe care nu-i cunoașteți, dar Allah îi cunoaște. Și orice cheltuiți în calea lui Allah, vi se va răsplăti pe deplin și nu veți fi nedreptățiți.
61. ۞ Și dacă se înclină spre pace, înclină-te și tu spre ea și încrede-te în Allah. Cu adevărat, El este Auzitor, Știutor.
62. Și dacă vor să te înșele, cu adevărat, Allah îți este suficient. El este Cel care te-a întărit cu ajutorul Său și cu credincioșii.
63. Și a unit inimile lor. Dacă ai fi cheltuit tot ce este pe pământ, nu ai fi putut să le unești inimile, dar Allah le-a unit. Cu adevărat, El este Atotputernic, Înțelept.
64. O, Profetule, Allah îți este suficient ție și celor care te urmează dintre credincioși.
65. O, Profetule, îndeamnă-i pe credincioși la luptă. Dacă sunt douăzeci de răbdători dintre voi, vor învinge două sute. Și dacă sunt o sută dintre voi, vor învinge o mie dintre cei care tăgăduiesc, pentru că sunt un popor care nu înțelege.
66. Acum Allah v-a ușurat și a știut că în voi este slăbiciune. Așadar, dacă sunt o sută de răbdători dintre voi, vor învinge două sute. Și dacă sunt o mie dintre voi, vor învinge două mii, cu voia lui Allah. Și Allah este cu cei răbdători.
67. Nu este potrivit pentru un profet să aibă prizonieri până când nu a făcut un măcel pe pământ. Voi doriți bunurile lumii acesteia, dar Allah dorește Viața de Apoi. Și Allah este Atotputernic, Înțelept.
68. Dacă nu ar fi fost o carte de la Allah care a precedat, v-ar fi atins o mare pedeapsă pentru ceea ce ați luat.
69. Așadar, mâncați din ceea ce ați câștigat, ca fiind permis și bun, și temeți-vă de Allah. Cu adevărat, Allah este Iertător, Milostiv.
70. O, Profetule, spune celor care sunt în mâinile voastre ca prizonieri: „Dacă Allah știe ceva bun în inimile voastre, vă va da ceva mai bun decât ceea ce v-a fost luat și vă va ierta. Cu adevărat, Allah este Iertător, Milostiv.”
71. Și dacă vor să te trădeze, cu adevărat, ei au trădat pe Allah înainte, așa că El a dat putere asupra lor. Și Allah este Știutor, Înțelept.
72. Cu adevărat, cei care au crezut și au emigrat și s-au străduit cu bunurile lor și cu sufletele lor în calea lui Allah și cei care i-au adăpostit și i-au ajutat, aceștia sunt aliați unii altora. Dar cei care au crezut și nu au emigrat, nu aveți nicio obligație de protecție față de ei până când nu emigrează. Și dacă vă cer ajutor în religie, este datoria voastră să-i ajutați, cu excepția unui popor cu care aveți un legământ. Și Allah vede bine ceea ce faceți.
73. Și cei care tăgăduiesc sunt aliați unii altora. Dacă nu faceți aceasta, va fi o mare tulburare pe pământ și o mare corupție.
74. Și cei care au crezut și au emigrat și s-au străduit în calea lui Allah și cei care i-au adăpostit și i-au ajutat, aceștia sunt adevărații credincioși. Lor le este iertare și o provizie generoasă.
75. Și cei care au crezut după aceea și au emigrat și s-au străduit împreună cu voi, aceștia sunt dintre voi. Și rudele de sânge au prioritate unele față de altele în Cartea lui Allah. Cu adevărat, Allah este Cunoscător a toate lucrurile.

9
Pocăința
At-Tawba
التوبة

1. O dezlegare de la Allah și de la Mesagerul Său către cei cu care ați făcut un legământ dintre politeiști.
2. Așadar, călătoriți pe pământ timp de patru luni și să știți că nu puteți scăpa de Allah și că Allah va umili pe cei care tăgăduiesc.
3. Și o proclamare de la Allah și de la Mesagerul Său către oameni în ziua marelui pelerinaj că Allah este dezlegat de politeiști și Mesagerul Său. Așadar, dacă vă căiți, este mai bine pentru voi, dar dacă vă întoarceți, să știți că nu puteți scăpa de Allah. Și vestește celor care tăgăduiesc o pedeapsă dureroasă.
4. Cu excepția celor cu care ați făcut un legământ dintre politeiști, apoi nu v-au lipsit de nimic și nu au ajutat pe nimeni împotriva voastră. Așadar, împliniți legământul lor până la termenul lor. Cu adevărat, Allah iubește pe cei care se tem de El.
5. Așadar, când lunile sacre au trecut, ucideți politeiștii oriunde îi găsiți, luați-i, asediați-i și stați la pândă pentru ei în fiecare loc de ambuscadă. Dar dacă se căiesc, își îndeplinesc rugăciunea și dau zakat, atunci lăsați-i în pace. Cu adevărat, Allah este Iertător, Milostiv.
6. Și dacă unul dintre politeiști cere adăpostul tău, acordă-i adăpost până când aude cuvântul lui Allah, apoi du-l la locul său de siguranță. Aceasta pentru că sunt un popor care nu știe.
7. Cum ar putea politeiștii să aibă un legământ la Allah și la Mesagerul Său, cu excepția celor cu care ați făcut un legământ la Moscheea Sacră? Atâta timp cât sunt drepți cu voi, fiți drepți cu ei. Cu adevărat, Allah iubește pe cei care se tem de El.
8. Cum, dacă au biruit asupra voastră, nu respectă nici legătura de rudenie, nici legământ? Vă mulțumesc cu gurile lor, dar inimile lor refuză și cei mai mulți dintre ei sunt nelegiuiți.
9. Au vândut semnele lui Allah pentru un preț mic și au împiedicat de la calea Lui. Cu adevărat, ce rău este ceea ce fac ei.
10. Nu respectă nici legătura de rudenie, nici legământ față de un credincios. Aceștia sunt cei care sunt transgresori.
11. Dar dacă se căiesc, își îndeplinesc rugăciunea și dau zakat, atunci sunt frații voștri în religie. Și explicăm semnele pentru un popor care știe.
12. Dar dacă își încalcă jurămintele după legământul lor și atacă religia voastră, atunci luptați împotriva conducătorilor necredinței, căci nu au jurăminte, poate că se vor opri.
13. Nu veți lupta împotriva unui popor care și-a încălcat jurămintele și a plănuit să-l alunge pe Mesager și au început primii împotriva voastră? Vă temeți de ei? Allah este mai demn de a vă teme de El, dacă sunteți credincioși.
14. Luptați împotriva lor, Allah îi va pedepsi prin mâinile voastre, îi va umili, vă va ajuta împotriva lor și va vindeca piepturile unui popor credincios.
15. Și va îndepărta mânia din inimile lor. Și Allah se întoarce cu milă către cine vrea. Și Allah este Știutor, Înțelept.
16. Sau ați crezut că veți fi lăsați în pace fără ca Allah să știe cine dintre voi a luptat și nu a luat pe nimeni altcineva în afară de Allah, de Mesagerul Său și de credincioși ca prieteni apropiați? Allah este bine informat despre ceea ce faceți.
17. Nu este potrivit ca politeiștii să întrețină moscheile lui Allah, mărturisind împotriva lor înșiși necredința. Aceștia sunt cei ale căror fapte sunt zadarnice și în foc vor rămâne veșnic.
18. Numai cei care cred în Allah și în Ziua de Apoi, care împlinesc rugăciunea, dau zakat și nu se tem decât de Allah, întrețin moscheile lui Allah. Aceștia sunt cei care sunt pe calea cea dreaptă.
19. Ați considerat că a da apă pelerinilor și a întreține Moscheea Sfântă este ca și cum ai crede în Allah și în Ziua de Apoi și ai lupta pe calea lui Allah? Nu sunt egali înaintea lui Allah. Allah nu călăuzește poporul nedrept.
20. Cei care cred, emigrează și luptă pe calea lui Allah cu bunurile și viețile lor au un rang mai înalt înaintea lui Allah. Aceștia sunt cei care vor avea succes.
21. Domnul lor le dă vestea bună a milei Sale, a mulțumirii Sale și a grădinilor în care vor avea o fericire veșnică.
22. Vor rămâne acolo pentru totdeauna. Cu adevărat, la Allah este o mare răsplată.
23. O, voi cei care credeți, nu luați părinții și frații voștri ca prieteni apropiați dacă preferă necredința în locul credinței. Cei care îi iau ca prieteni apropiați sunt nedrepți.
24. Spune: Dacă părinții voștri, copiii voștri, frații voștri, soțiile voastre, rudele voastre, bunurile pe care le-ați dobândit, comerțul de care vă temeți de declin și locuințele care vă plac sunt mai dragi vouă decât Allah, Mesagerul Său și lupta pe calea Sa, atunci așteptați până când Allah își va aduce porunca. Allah nu călăuzește poporul neascultător.
25. Allah v-a ajutat în multe locuri și în ziua de Hunayn, când numărul vostru mare v-a încântat, dar nu v-a folosit la nimic și pământul, cu toată vastitatea sa, a devenit strâmt pentru voi, apoi v-ați întors înapoi.
26. Apoi Allah a trimis liniștea Sa asupra Mesagerului Său și asupra credincioșilor și a trimis armate pe care nu le-ați văzut și i-a pedepsit pe cei necredincioși. Aceasta este răsplata necredincioșilor.
27. Apoi Allah, după aceea, se întoarce cu milă către cine dorește. Allah este Iertător, Milostiv.
28. O, voi cei care credeți, politeiștii sunt necurățiți, așa că să nu se apropie de Moscheea Sfântă după acest an. Dacă vă temeți de sărăcie, Allah vă va îmbogăți din harul Său, dacă El dorește. Allah este Atotștiutor, Înțelept.
29. Luptați împotriva celor care nu cred în Allah și în Ziua de Apoi, care nu interzic ceea ce Allah și Mesagerul Său au interzis și care nu urmează religia adevărului dintre cei cărora li s-a dat Cartea, până când plătesc jizya cu supunere și se simt umiliți.
30. Evreii spun: Uzair este fiul lui Allah, iar creștinii spun: Mesia este fiul lui Allah. Acestea sunt cuvintele lor din gurile lor. Ei imită cuvintele celor care au necrezut înainte. Allah să-i distrugă! Cum se pot abate de la adevăr?
31. Ei și-au luat rabinii și călugării lor ca domni în afară de Allah și pe Mesia, fiul Mariei, deși li s-a poruncit să nu adore decât un singur Dumnezeu. Nu există alt dumnezeu în afară de El. Slăvit fie El deasupra a ceea ce Îi asociază!
32. Ei doresc să stingă lumina lui Allah cu gurile lor, dar Allah refuză decât să-și desăvârșească lumina, chiar dacă necredincioșii o urăsc.
33. El este Cel care a trimis Mesagerul Său cu călăuzirea și religia adevărului pentru a o face să triumfe asupra tuturor religiilor, chiar dacă politeiștii o urăsc.
34. O, voi cei care credeți, mulți dintre rabini și călugări mănâncă bunurile oamenilor pe nedrept și îi împiedică de la calea lui Allah. Cei care adună aur și argint și nu le cheltuiesc pe calea lui Allah, vestește-le o pedeapsă dureroasă.
35. În ziua când acestea vor fi încălzite în focul iadului și frunțile, părțile laterale și spatele lor vor fi marcate cu ele: Aceasta este ceea ce ați adunat pentru voi înșivă, așa că gustați ceea ce ați adunat.
36. Numărul lunilor la Allah este de douăsprezece luni, în Cartea lui Allah, din ziua când a creat cerurile și pământul. Dintre acestea, patru sunt sacre. Aceasta este religia dreaptă, așa că nu vă nedreptățiți în ele. Și luptați împotriva politeiștilor în totalitate, așa cum ei luptă împotriva voastră în totalitate. Și să știți că Allah este cu cei care se tem de El.
37. Schimbarea lunilor sacre este o creștere în necredință. Cei care nu cred sunt duși în eroare prin aceasta. Ei o consideră permisă într-un an și o interzic într-un alt an pentru a se potrivi cu numărul de luni pe care Allah le-a interzis, astfel încât să permită ceea ce Allah a interzis. Faptele lor rele le-au fost înfrumusețate. Allah nu călăuzește poporul necredincios.
38. O, voi cei care credeți, ce este cu voi că atunci când vi se spune să mergeți pe calea lui Allah, vă lipiți de pământ? Sunteți mulțumiți de viața acestei lumi în locul celei de Apoi? Dar bucuria vieții acestei lumi în comparație cu cea de Apoi este doar puțină.
39. Dacă nu mergeți, El vă va pedepsi cu o pedeapsă dureroasă și va aduce în locul vostru un alt popor și nu Îi veți face niciun rău. Allah este peste toate lucrurile Puternic.
40. Dacă nu-l ajutați, Allah l-a ajutat deja când cei necredincioși l-au alungat, fiind al doilea dintre cei doi, când erau în peșteră și îi spunea tovarășului său: Nu fi trist, Allah este cu noi. Atunci Allah a trimis liniștea Sa asupra lui și l-a întărit cu armate pe care nu le-ați văzut și a făcut cuvântul celor necredincioși cel mai de jos, iar cuvântul lui Allah este cel mai înalt. Allah este Atotputernic, Înțelept.
41. Mergeți la luptă, fie că sunteți ușori sau grei, și luptați cu bunurile și viețile voastre pe calea lui Allah. Aceasta este mai bine pentru voi, dacă știți.
42. Dacă ar fi fost un câștig apropiat și o călătorie ușoară, te-ar fi urmat, dar distanța li s-a părut lungă. Și vor jura pe Allah: Dacă am fi putut, am fi ieșit cu voi. Ei se distrug pe ei înșiși, iar Allah știe că sunt mincinoși.
43. Allah te-a iertat. De ce le-ai permis până când ți s-a clarificat cine spune adevărul și ai cunoscut pe cei mincinoși?
44. Cei care cred în Allah și în Ziua de Apoi nu cer permisiunea să lupte cu bunurile și viețile lor. Allah cunoaște pe cei care se tem de El.
45. Numai cei care nu cred în Allah și în Ziua de Apoi și ale căror inimi sunt îndoielnice cer permisiunea. Ei sunt în îndoiala lor, ezitând.
46. Dacă ar fi vrut să iasă, ar fi pregătit pentru aceasta o pregătire, dar Allah a urât plecarea lor, așa că i-a împiedicat și li s-a spus: Stați cu cei care stau.
47. Dacă ar fi ieșit cu voi, nu v-ar fi adus decât confuzie și ar fi semănat discordie între voi, căutând să vă provoace necazuri. Și printre voi sunt cei care îi ascultă. Allah cunoaște bine pe cei nedrepți.
48. Ei au căutat să provoace discordie înainte și au răsturnat lucrurile pentru tine până când a venit adevărul și porunca lui Allah a triumfat, în timp ce ei o urau.
49. Printre ei sunt cei care spun: Permite-mi să rămân și nu mă pune la încercare. Cu siguranță, au căzut în încercare. Iadul îi va înconjura pe necredincioși.
50. Dacă te lovește un bine, îi întristează, iar dacă te lovește o nenorocire, spun: Am luat deja măsurile noastre și se întorc bucuroși.
51. Spune: Nu ne va lovi decât ceea ce Allah a scris pentru noi. El este Protectorul nostru. Și în Allah să se încreadă credincioșii.
52. Spune: Așteptați pentru noi altceva decât una dintre cele două binecuvântări? Noi așteptăm ca Allah să vă lovească cu o pedeapsă de la El sau prin mâinile noastre. Așteptați, căci noi așteptăm cu voi.
53. Spune: Cheltuiți de bunăvoie sau cu forța, nu va fi acceptat de la voi. Cu adevărat, sunteți un popor neascultător.
54. Nimic nu i-a împiedicat să fie acceptate cheltuielile lor decât că au necrezut în Allah și în Mesagerul Său și nu vin la rugăciune decât leneși și nu cheltuiesc decât cu neplăcere.
55. Să nu te uimească bunurile și copiii lor. Allah dorește doar să-i pedepsească cu acestea în viața lumească și să le plece sufletele în timp ce sunt necredincioși.
56. Ei jură pe Allah că sunt dintre voi, dar nu sunt dintre voi. Ei sunt un popor care se teme.
57. Dacă ar găsi un refugiu sau peșteri sau un loc ascuns, s-ar întoarce la el cu grabă.
58. Printre ei sunt cei care te critică în privința carităților. Dacă li se dă din ele, sunt mulțumiți, dar dacă nu li se dă, se supără.
59. Dacă ar fi fost mulțumiți de ceea ce le-a dat Allah și Mesagerul Său și ar fi spus: Allah ne este suficient. Allah ne va da din harul Său și Mesagerul Său. Noi dorim doar pe Allah.
60. Caritățile sunt doar pentru săraci, nevoiași, cei care lucrează la ele, cei ale căror inimi sunt împăcate, pentru eliberarea sclavilor, pentru cei îndatorați, pentru calea lui Allah și pentru călătorii. Aceasta este o obligație de la Allah. Allah este Atotștiutor, Înțelept.
61. Printre ei sunt cei care rănesc Profetul și spun: El este o ureche. Spune: O ureche de bine pentru voi. El crede în Allah și crede în credincioși și este o milă pentru cei care cred dintre voi. Cei care rănesc Mesagerul lui Allah vor avea o pedeapsă dureroasă.
62. Ei jură pe Allah pentru voi pentru a vă mulțumi, dar Allah și Mesagerul Său au mai mult drept să fie mulțumiți, dacă sunt credincioși.
63. Nu știu ei că cine se opune lui Allah și Mesagerului Său va avea focul iadului, în care va rămâne veșnic? Aceasta este rușinea cea mare.
64. Ipocriții se tem că va fi revelată o sură care să le spună ce este în inimile lor. Spune: Batjocoriți, Allah va scoate la iveală ceea ce vă temeți.
65. Dacă îi întrebi, vor spune: Doar discutam și ne jucam. Spune: Oare de Allah, de semnele Sale și de Mesagerul Său vă bateți joc?
66. Nu vă scuzați, ați devenit necredincioși după credința voastră. Dacă iertăm o parte dintre voi, vom pedepsi o altă parte pentru că au fost criminali.
67. Ipocriții și ipocritele sunt unii dintre alții. Ei poruncesc răul și opresc binele și își strâng mâinile. Au uitat de Dumnezeu, așa că El i-a uitat. Cu adevărat, ipocriții sunt cei nelegiuiți.
68. Dumnezeu a promis ipocriților și ipocritelor și necredincioșilor focul iadului, în care vor rămâne veșnic. Este suficient pentru ei. Dumnezeu i-a blestemat și pentru ei este o pedeapsă dureroasă.
69. Așa cum cei dinaintea voastră erau mai puternici decât voi și aveau mai multe bogății și copii. S-au bucurat de partea lor, așa cum v-ați bucurat și voi de partea voastră, așa cum cei dinaintea voastră s-au bucurat de partea lor. Și v-ați angajat în discuții deșarte, așa cum au făcut și ei. Aceștia sunt cei ale căror fapte au fost zadarnice în această lume și în viața de apoi. Aceștia sunt cei pierduți.
70. Nu le-a venit vestea celor dinaintea lor, poporul lui Noe, Ad și Thamud, poporul lui Avraam, locuitorii Madianului și cetățile răsturnate? Mesagerii lor le-au adus dovezi clare. Dumnezeu nu le-a făcut nedreptate, ci ei înșiși și-au făcut nedreptate.
71. Credincioșii și credincioasele sunt aliați unii altora. Ei poruncesc binele și opresc răul, împlinesc rugăciunea, dau milostenie și ascultă de Dumnezeu și de Mesagerul Său. Aceștia vor primi mila lui Dumnezeu. Cu adevărat, Dumnezeu este Atotputernic, Înțelept.
72. Dumnezeu a promis credincioșilor și credincioaselor grădini sub care curg râuri, în care vor rămâne veșnic, și locuințe plăcute în grădinile Edenului. Și mulțumirea lui Dumnezeu este mai mare. Aceasta este marea izbândă.
73. O, Profetule, luptă împotriva necredincioșilor și ipocriților și fii aspru cu ei. Locul lor este iadul, și ce rea destinație!
74. Ei jură pe Dumnezeu că nu au spus nimic, dar au spus cuvântul necredinței și au devenit necredincioși după ce au acceptat Islamul. Și au plănuit ceea ce nu au putut realiza. Ei nu au avut altă vină decât că Dumnezeu și Mesagerul Său i-au îmbogățit din harul Său. Dacă se căiesc, va fi mai bine pentru ei. Dar dacă se întorc, Dumnezeu îi va pedepsi cu o pedeapsă dureroasă în această lume și în viața de apoi. Și nu vor avea pe pământ niciun protector și niciun ajutor.
75. Și dintre ei sunt cei care au făcut un legământ cu Dumnezeu, spunând: „Dacă ne dăruiește din harul Său, vom da milostenie și vom fi dintre cei drepți.”
76. Dar când le-a dat din harul Său, au devenit zgârciți și s-au întors, fiind îndepărtați.
77. Așa că El a pus ipocrizie în inimile lor până în ziua în care Îl vor întâlni, pentru că au încălcat legământul cu Dumnezeu și pentru că au mințit.
78. Nu știu ei că Dumnezeu cunoaște secretele lor și discuțiile lor ascunse și că Dumnezeu este Cel care cunoaște toate tainele?
79. Cei care îi critică pe cei darnici dintre credincioși în privința milosteniilor și pe cei care nu găsesc decât efortul lor, îi batjocoresc. Dumnezeu îi va batjocori și pentru ei este o pedeapsă dureroasă.
80. Cere iertare pentru ei sau nu cere iertare pentru ei. Dacă ceri iertare pentru ei de șaptezeci de ori, Dumnezeu nu îi va ierta. Aceasta pentru că au necredință în Dumnezeu și în Mesagerul Său. Și Dumnezeu nu călăuzește poporul nelegiuit.
81. Cei rămași în urmă s-au bucurat de șederea lor acasă, contrar Mesagerului lui Dumnezeu. Și au urât să lupte cu averile și viețile lor în calea lui Dumnezeu. Și au spus: „Nu plecați în căldură.” Spune: „Focul iadului este mai fierbinte.” Dacă ar înțelege!
82. Să râdă puțin și să plângă mult, ca răsplată pentru ceea ce au câștigat.
83. Dacă Dumnezeu te întoarce la un grup dintre ei și îți cer permisiunea să iasă, spune: „Nu veți ieși niciodată cu mine și nu veți lupta niciodată cu mine împotriva unui dușman. Voi ați fost mulțumiți să stați acasă prima dată, așa că stați cu cei rămași în urmă.”
84. Și nu te ruga pentru niciunul dintre ei care moare și nu sta la mormântul lui. Cu adevărat, ei au necredință în Dumnezeu și în Mesagerul Său și au murit fiind nelegiuiți.
85. Și nu te lăsa impresionat de averile și copiii lor. Dumnezeu dorește doar să-i pedepsească cu acestea în această lume și să le plece sufletele în timp ce sunt necredincioși.
86. Și când este revelat un capitol, credeți în Dumnezeu și luptați alături de Mesagerul Său, cei bogați dintre ei îți cer permisiunea și spun: „Lasă-ne să fim cu cei care stau acasă.”
87. Ei sunt mulțumiți să fie cu cei rămași în urmă și inimile lor au fost sigilate, așa că nu înțeleg.
88. Dar Mesagerul și cei care cred împreună cu el luptă cu averile și viețile lor. Aceștia vor avea cele mai bune răsplăți și aceștia sunt cei izbânditori.
89. Dumnezeu le-a pregătit grădini sub care curg râuri, în care vor rămâne veșnic. Aceasta este marea izbândă.
90. Cei care au scuze dintre beduini au venit să ceară permisiunea și cei care au mințit pe Dumnezeu și pe Mesagerul Său au rămas acasă. Cei care au necredință dintre ei vor avea o pedeapsă dureroasă.
91. Nu este nicio vină asupra celor slabi, bolnavi sau celor care nu găsesc ce să cheltuiască, dacă sunt sinceri cu Dumnezeu și Mesagerul Său. Nu este nicio cale împotriva celor care fac bine. Și Dumnezeu este Iertător, Milostiv.
92. Nici asupra celor care, când au venit la tine să-i duci, le-ai spus: „Nu găsesc ce să vă duc.” S-au întors și ochii lor erau plini de lacrimi de tristețe că nu găsesc ce să cheltuiască.
93. Calea este doar împotriva celor care îți cer permisiunea și sunt bogați. Ei sunt mulțumiți să fie cu cei rămași în urmă și inimile lor au fost sigilate, așa că nu știu.
94. Ei îți vor aduce scuze când te vei întoarce la ei. Spune: „Nu vă scuzați, nu vă vom crede. Dumnezeu ne-a informat despre voi. Și Dumnezeu și Mesagerul Său vor vedea faptele voastre, apoi veți fi aduși la Cel care cunoaște nevăzutul și văzutul și El vă va informa despre ceea ce ați făcut.”
95. Ei vor jura pe Dumnezeu pentru voi când vă veți întoarce la ei, ca să vă întoarceți de la ei. Întoarceți-vă de la ei. Cu adevărat, ei sunt murdari și locul lor este iadul, ca răsplată pentru ceea ce au câștigat.
96. Ei jură pentru voi ca să fiți mulțumiți de ei. Dar dacă sunteți mulțumiți de ei, cu adevărat, Dumnezeu nu este mulțumit de poporul nelegiuit.
97. Beduinii sunt cei mai puternici în necredință și ipocrizie și mai predispuși să nu cunoască limitele a ceea ce a revelat Dumnezeu Mesagerului Său. Și Dumnezeu este Atotcunoscător, Înțelept.
98. Și dintre beduini sunt cei care consideră cheltuielile lor ca o pierdere și așteaptă să vă lovească nenorocirea. Asupra lor va fi nenorocirea rea. Și Dumnezeu este Auzitor, Atotcunoscător.
99. Și dintre beduini sunt cei care cred în Dumnezeu și în Ziua de Apoi și consideră cheltuielile lor ca o apropiere de Dumnezeu și rugăciunile Mesagerului. Cu adevărat, acestea sunt o apropiere pentru ei. Dumnezeu îi va introduce în mila Sa. Cu adevărat, Dumnezeu este Iertător, Milostiv.
100. Cei care au fost primii dintre emigranți și ajutători și cei care i-au urmat cu bunătate, Dumnezeu este mulțumit de ei și ei sunt mulțumiți de El. Și El le-a pregătit grădini sub care curg râuri, în care vor rămâne veșnic. Aceasta este marea izbândă.
101. Și dintre cei din jurul vostru dintre beduini sunt ipocriți. Și dintre locuitorii Medinei sunt cei care persistă în ipocrizie. Nu îi cunoști, dar noi îi cunoaștem. Îi vom pedepsi de două ori, apoi vor fi aduși la o pedeapsă mare.
102. Și alții au recunoscut păcatele lor, amestecând fapte bune cu altele rele. Poate că Dumnezeu îi va ierta. Cu adevărat, Dumnezeu este Iertător, Milostiv.
103. Ia din averile lor o milostenie pentru a-i curăța și a-i purifica și roagă-te pentru ei. Cu adevărat, rugăciunile tale sunt o liniște pentru ei. Și Dumnezeu este Auzitor, Atotcunoscător.
104. Nu știu ei că Dumnezeu este Cel care acceptă căința de la robii Săi și ia milosteniile și că Dumnezeu este Cel care primește căința, Milostiv?
105. Și spune: „Lucrați, și Dumnezeu va vedea faptele voastre, și Mesagerul Său și credincioșii. Și veți fi aduși la Cel care cunoaște nevăzutul și văzutul și El vă va informa despre ceea ce ați făcut.”
106. Și alții sunt amânați pentru porunca lui Dumnezeu, fie că îi va pedepsi, fie că îi va ierta. Și Dumnezeu este Atotcunoscător, Înțelept.
107. Cei care au luat o moschee pentru a aduce rău și necredință și pentru a dezbina credincioșii și pentru a aștepta pe cel care a luptat împotriva lui Dumnezeu și a Mesagerului Său înainte. Ei vor jura: „Nu am vrut decât binele.” Și Dumnezeu mărturisește că ei sunt mincinoși.
108. Nu sta niciodată în ea. O moschee fondată pe evlavie din prima zi este mai demnă să stai în ea. În ea sunt bărbați care iubesc să se curățească. Și Dumnezeu iubește pe cei care se curăță.
109. Este mai bun cel care își fondează clădirea pe evlavia față de Dumnezeu și mulțumirea Sa sau cel care își fondează clădirea pe marginea unei prăpăstii care se prăbușește, așa că se prăbușește cu el în focul iadului? Și Dumnezeu nu călăuzește poporul nelegiuit.
110. Clădirea lor pe care au construit-o va rămâne o îndoială în inimile lor, până când inimile lor vor fi sfâșiate. Și Dumnezeu este Atotcunoscător, Înțelept.
111. Cu adevărat, Dumnezeu a cumpărat de la credincioși viețile și averile lor în schimbul paradisului. Ei luptă în calea lui Dumnezeu, ucid și sunt uciși. Este o promisiune adevărată în Tora, Evanghelie și Coran. Și cine este mai credincios în legământul său decât Dumnezeu? Așadar, bucurați-vă de afacerea pe care ați făcut-o. Aceasta este marea izbândă.
112. Cei care se căiesc, adoratorii, cei care laudă, cei care călătoresc, cei care se pleacă, cei care se prosternă, cei care poruncesc binele și opresc răul și cei care păstrează limitele lui Dumnezeu. Și vestește credincioșilor.
113. Nu este potrivit pentru Profet și cei care cred să ceară iertare pentru politeiști, chiar dacă sunt rude apropiate, după ce le-a devenit clar că sunt locuitorii iadului.
114. Și cererea de iertare a lui Avraam pentru tatăl său a fost doar din cauza unei promisiuni pe care i-a făcut-o. Dar când i-a devenit clar că este un dușman al lui Dumnezeu, s-a dezis de el. Cu adevărat, Avraam era plin de compasiune și răbdător.
115. Și Dumnezeu nu va rătăci un popor după ce i-a călăuzit, până când nu le va clarifica ce trebuie să evite. Cu adevărat, Dumnezeu este Atotcunoscător în toate lucrurile.
116. Într-adevăr, Allah are stăpânirea cerurilor și a pământului; El dă viață și moarte; și nu aveți, în afară de Allah, nici protector, nici ajutor.
117. Allah a acceptat căința profetului, a emigranților și a ajutoarelor care l-au urmat în timpul greutăților, după ce inimile unei părți dintre ei aproape că s-au rătăcit; apoi El a acceptat căința lor; într-adevăr, El este pentru ei blând și milostiv.
118. Și asupra celor trei care au fost lăsați în urmă, până când pământul, în toată vastitatea sa, a devenit strâmt pentru ei și sufletele lor au devenit strâmte, și au crezut că nu există refugiu de la Allah decât la El; apoi El a acceptat căința lor pentru ca ei să se căiască; într-adevăr, Allah este Cel care acceptă căința, Milostivul.
119. O, voi cei care ați crezut, temeți-vă de Allah și fiți cu cei sinceri.
120. Nu este potrivit pentru locuitorii Medinei și pentru beduinii din jurul lor să rămână în urmă față de Mesagerul lui Allah și să-și prefere propriile vieți în locul vieții sale; aceasta pentru că nu îi lovește nici sete, nici oboseală, nici foame pe calea lui Allah, și nu calcă pe un loc care să-i înfurie pe necredincioși, și nu obțin nimic de la un dușman, fără ca să le fie scrisă o faptă bună; într-adevăr, Allah nu lasă să se piardă răsplata celor care fac bine.
121. Și nu cheltuiesc nici o cheltuială mică, nici mare, și nu traversează o vale, fără ca să le fie scrisă, pentru ca Allah să-i răsplătească pentru cele mai bune fapte pe care le-au făcut.
122. Și nu este potrivit ca toți credincioșii să plece la luptă; de ce nu pleacă din fiecare grup o parte pentru a se adânci în cunoașterea religiei și pentru a-și avertiza poporul când se întorc la ei, astfel încât să fie atenți?
123. O, voi cei care ați crezut, luptați împotriva celor necredincioși care sunt aproape de voi și să găsească în voi asprime; și să știți că Allah este cu cei care se tem de El.
124. Și când este revelat un capitol, dintre ei sunt unii care spun: „Pe cine dintre voi l-a sporit aceasta în credință?” Cât despre cei care au crezut, aceasta le-a sporit credința și se bucură.
125. Iar cât despre cei în inimile cărora este o boală, aceasta le-a sporit murdăria la murdăria lor și au murit necredincioși.
126. Nu văd ei că sunt încercați în fiecare an o dată sau de două ori, dar nu se căiesc și nu iau aminte?
127. Și când este revelat un capitol, se uită unii la alții, spunând: „Vă vede cineva?” Apoi se întorc; Allah le-a întors inimile pentru că sunt un popor care nu înțelege.
128. A venit la voi un Mesager dintre voi, greu îi este ceea ce vă apasă, este plin de grijă pentru voi, față de credincioși este blând și milostiv.
129. Dar dacă se întorc, spune: „Allah îmi este de ajuns; nu este alt dumnezeu în afară de El; în El mă încred; și El este Domnul tronului cel mare.”

10
Yunus (Iona)
Yūnus
يونس

1. Alif, Lam, Ra. Acestea sunt versetele Cărții înțelepte.
2. Oare este o minune pentru oameni că am revelat unui bărbat dintre ei: „Avertizează oamenii și vestește-i pe cei care au crezut că au un loc de cinste la Domnul lor”? Necredincioșii spun: „Acesta este cu adevărat un vrăjitor clar.”
3. Domnul vostru este Allah, care a creat cerurile și pământul în șase zile, apoi s-a așezat pe tron; El rânduiește treburile; nu este nici un mijlocitor decât după permisiunea Lui; acesta este Allah, Domnul vostru, deci adorați-L; nu luați aminte?
4. La El este întoarcerea voastră, toți; promisiunea lui Allah este adevărată; El începe creația și apoi o repetă pentru a răsplăti cu dreptate pe cei care au crezut și au făcut fapte bune; iar cei care au necredință, pentru ei este o băutură din apă clocotită și un chin dureros pentru că au necredință.
5. El este Cel care a făcut soarele strălucitor și luna luminoasă și a stabilit pentru ea faze, pentru ca să știți numărul anilor și socoteala; Allah nu a creat acestea decât cu adevăr; El explică semnele pentru un popor care știe.
6. În schimbarea nopții și a zilei și în ceea ce a creat Allah în ceruri și pe pământ sunt semne pentru un popor care se teme de El.
7. Cei care nu speră la întâlnirea cu Noi și sunt mulțumiți cu viața lumească și se simt în siguranță în ea și cei care sunt nepăsători față de semnele Noastre,
8. Locul lor este focul pentru ceea ce au câștigat.
9. Cei care au crezut și au făcut fapte bune, Domnul lor îi va călăuzi prin credința lor; sub ei vor curge râuri în grădinile desfătării.
10. Rugăciunea lor acolo va fi: „Slavă Ție, o, Allah!” și salutarea lor acolo va fi: „Pace!” și ultima lor rugăciune va fi: „Laudă lui Allah, Domnul lumilor!”
11. Dacă Allah ar grăbi răul pentru oameni așa cum grăbesc ei binele, termenul lor ar fi deja împlinit; dar îi lăsăm pe cei care nu speră la întâlnirea cu Noi să rătăcească în nelegiuirea lor.
12. Când omul este atins de necaz, ne cheamă, culcat pe o parte, șezând sau stând; dar când îndepărtăm necazul de la el, trece ca și cum nu ne-ar fi chemat pentru un necaz care l-a atins; astfel sunt împodobite pentru cei care întrec măsura faptele lor.
13. Am distrus generațiile dinaintea voastră când au fost nedrepte și le-au venit trimișii lor cu dovezi clare, dar nu au crezut; astfel răsplătim poporul vinovat.
14. Apoi v-am făcut urmași pe pământ după ei, pentru a vedea cum veți acționa.
15. Când le sunt recitate versetele Noastre clare, cei care nu speră la întâlnirea cu Noi spun: „Adu un alt Coran decât acesta sau schimbă-l.” Spune: „Nu este pentru mine să-l schimb din proprie inițiativă; urmez doar ceea ce mi se revelează; mă tem, dacă nu ascult de Domnul meu, de pedeapsa unei zile mari.”
16. Spune: „Dacă Allah ar fi vrut, nu v-aș fi recitat și nu v-ar fi făcut cunoscut; am trăit printre voi o viață înaintea lui; nu înțelegeți?”
17. Cine este mai nedrept decât cel care inventează o minciună despre Allah sau neagă semnele Lui? Cu siguranță, cei vinovați nu vor reuși.
18. Ei adoră în afară de Allah ceea ce nu le poate face nici rău, nici bine și spun: „Aceștia sunt mijlocitorii noștri la Allah.” Spune: „Îi spuneți lui Allah ceea ce nu știe în ceruri și pe pământ?” Slavă Lui și înălțat fie El deasupra a ceea ce Îi asociați!
19. Oamenii nu au fost decât o singură comunitate, dar s-au despărțit; și dacă nu ar fi fost un cuvânt care a precedat de la Domnul tău, ar fi fost deja judecat între ei în ceea ce privesc diferențele lor.
20. Ei spun: „De ce nu i-a fost trimis un semn de la Domnul său?” Spune: „Nevăzutul aparține doar lui Allah; așteptați, căci eu sunt cu voi printre cei care așteaptă.”
21. Când facem oamenii să guste o milă după ce au fost atinși de un necaz, ei complotează împotriva semnelor Noastre. Spune: „Allah este mai rapid în planificare.” Trimișii Noștri scriu ceea ce complotați.
22. El este Cel care vă face să călătoriți pe uscat și pe mare; până când sunteți în corăbii și acestea navighează cu ei cu un vânt favorabil și se bucură de el, vine un vânt puternic și valurile vin la ei din toate părțile și cred că sunt înconjurați; atunci ei cheamă pe Allah, sinceri în credința lor: „Dacă ne salvezi din aceasta, vom fi cu siguranță dintre cei recunoscători.”
23. Dar când El îi salvează, ei se răzvrătesc pe pământ fără drept; O, oameni, răzvrătirea voastră este împotriva voastră; este doar plăcerea vieții lumești; apoi la Noi este întoarcerea voastră și vă vom informa despre ceea ce ați făcut.
24. Viața lumească este ca apa pe care o trimitem din cer, și cu ea se amestecă vegetația pământului, din care mănâncă oamenii și animalele; până când pământul își ia podoaba și se împodobește, iar locuitorii săi cred că au putere asupra lui, vine porunca Noastră noaptea sau ziua și o facem ca o recoltă secerată, ca și cum nu ar fi fost cu o zi înainte; astfel explicăm semnele pentru un popor care gândește.
25. Allah cheamă la casa păcii și călăuzește pe cine vrea El la calea dreaptă.
26. Cei care fac bine vor avea binele și mai mult; fețele lor nu vor fi acoperite de întuneric și umilință; aceștia sunt locuitorii Paradisului; ei vor fi acolo veșnic.
27. Cei care au câștigat răul, răsplata unei fapte rele este una asemenea; și vor fi acoperiți de umilință; nu vor avea nici un protector împotriva lui Allah; fețele lor vor fi ca și cum ar fi acoperite de bucăți din noapte întunecată; aceștia sunt locuitorii focului; ei vor fi acolo veșnic.
28. În ziua când îi vom aduna pe toți, apoi vom spune celor care au asociat: „Stați la locul vostru, voi și partenerii voștri.” Apoi îi vom separa, și partenerii lor vor spune: „Nu ne-ați adorat pe noi.”
29. Allah este suficient ca martor între noi și voi că nu eram conștienți de adorarea voastră.
30. Acolo fiecare suflet va încerca ceea ce a trimis înainte și vor fi întorși la Allah, adevăratul lor stăpân, și ceea ce inventau va dispărea de la ei.
31. Spune: „Cine vă oferă provizii din cer și pământ sau cine deține auzul și vederea și cine scoate viu din mort și scoate mort din viu și cine rânduiește treburile?” Ei vor spune: „Allah.” Spune: „Atunci nu vă temeți?”
32. Acesta este Allah, Domnul vostru adevărat; ce este după adevăr decât rătăcirea? Cum sunteți întorși?
33. Astfel s-a împlinit cuvântul Domnului tău asupra celor care au fost nelegiuiți că nu vor crede.
34. Spune: „Există printre partenerii voștri cineva care începe creația și apoi o repetă?” Spune: „Allah începe creația și apoi o repetă; cum sunteți întorși?”
35. Spune: „Există printre partenerii voștri cineva care călăuzește la adevăr?” Spune: „Allah călăuzește la adevăr; este cineva care călăuzește la adevăr mai demn de urmat sau cineva care nu călăuzește decât dacă este călăuzit? Cum judecați?”
36. Cei mai mulți dintre ei nu urmează decât presupuneri; cu siguranță, presupunerile nu folosesc la nimic împotriva adevărului; Allah știe bine ce fac.
37. Și acest Coran nu a fost inventat fără Allah, ci este o confirmare a ceea ce a fost înaintea lui și o detaliere a Cărții, în care nu este nicio îndoială, de la Domnul lumilor.
38. Sau spun ei: „L-a inventat el.” Spune: „Aduceți un capitol asemănător lui și chemați pe oricine puteți, în afară de Allah, dacă sunteți sinceri.”
39. Dar ei au negat ceea ce nu au putut cuprinde cu știința lor și ceea ce nu le-a venit încă interpretarea lui. Astfel au negat cei dinaintea lor. Privește cum a fost sfârșitul celor nedrepți.
40. Și dintre ei sunt unii care cred în el și dintre ei sunt unii care nu cred în el. Și Domnul tău știe bine pe cei care fac stricăciuni.
41. Și dacă te neagă, spune: „Faptele mele sunt pentru mine și faptele voastre sunt pentru voi. Voi sunteți nevinovați de ceea ce fac eu și eu sunt nevinovat de ceea ce faceți voi.”
42. Și dintre ei sunt unii care te ascultă. Oare poți tu să faci surzii să audă, chiar dacă nu înțeleg?
43. Și dintre ei sunt unii care te privesc. Oare poți tu să călăuzești orbii, chiar dacă nu văd?
44. Cu adevărat, Allah nu nedreptățește oamenii cu nimic, dar oamenii se nedreptățesc pe ei înșiși.
45. Și în ziua când îi va aduna, va fi ca și cum nu au stat decât o oră din zi, recunoscându-se între ei. Cei care au negat întâlnirea cu Allah au pierdut și nu au fost călăuziți.
46. Și fie că îți arătăm o parte din ceea ce le-am promis, fie că te luăm la noi, la noi este întoarcerea lor. Apoi Allah este martor la ceea ce fac.
47. Și pentru fiecare comunitate este un mesager. Și când vine mesagerul lor, se va judeca între ei cu dreptate și nu vor fi nedreptățiți.
48. Și spun: „Când va fi această promisiune, dacă sunteți sinceri?”
49. Spune: „Nu am putere asupra niciunui rău sau bine pentru mine, decât ceea ce vrea Allah. Fiecare comunitate are un termen. Când vine termenul lor, nu-l pot amâna nici măcar o oră și nici nu-l pot grăbi.”
50. Spune: „Ați văzut dacă vă vine pedeapsa lui noaptea sau ziua, ce vor grăbi din ea cei vinovați?”
51. Apoi, când va veni, veți crede în ea? Acum? Și ați grăbit-o înainte.
52. Apoi se va spune celor nedrepți: „Gustați pedeapsa veșnică. Nu sunteți răsplătiți decât pentru ceea ce ați câștigat.”
53. Și te întreabă: „Este adevărat?” Spune: „Da, pe Domnul meu, este adevărat și nu puteți scăpa.”
54. Și dacă fiecare suflet nedrept ar avea tot ce este pe pământ, ar da pentru răscumpărare. Și vor ascunde regretul când vor vedea pedeapsa. Și se va judeca între ei cu dreptate și nu vor fi nedreptățiți.
55. Cu adevărat, ale lui Allah sunt cele din ceruri și cele de pe pământ. Cu adevărat, promisiunea lui Allah este adevărată, dar cei mai mulți dintre ei nu știu.
56. El dă viață și moarte și la El vă veți întoarce.
57. O, oameni, v-a venit o îndrumare de la Domnul vostru și o vindecare pentru ceea ce este în piepturi și o călăuzire și o milă pentru credincioși.
58. Spune: „Prin harul lui Allah și prin mila Lui, să se bucure. Este mai bun decât ceea ce adună.”
59. Spune: „Ați văzut ce a trimis Allah pentru voi ca hrană și ați făcut din ea interzis și permis?” Spune: „Allah v-a dat permisiunea sau inventați minciuni despre Allah?”
60. Și ce cred cei care inventează minciuni despre Allah în ziua învierii? Cu adevărat, Allah este plin de har față de oameni, dar cei mai mulți dintre ei nu mulțumesc.
61. Și nu ești într-o stare și nu reciți din Coran și nu faceți nicio faptă, fără să fim martori asupra voastră când vă ocupați de ea. Și nu scapă de Domnul tău nici măcar greutatea unui atom pe pământ sau în cer și nici mai mic decât atât și nici mai mare, fără să fie într-o carte clară.
62. Cu adevărat, prietenii lui Allah nu au frică și nici nu se întristează.
63. Cei care cred și sunt evlavioși.
64. Lor le este vestea bună în viața aceasta și în viața de apoi. Nu este schimbare în cuvintele lui Allah. Acesta este marele succes.
65. Și să nu te întristeze vorbele lor. Cu adevărat, toată puterea este a lui Allah. El este Auzitorul, Știutorul.
66. Cu adevărat, ale lui Allah sunt cei din ceruri și cei de pe pământ. Și cei care urmează pe alții în afară de Allah nu urmează decât presupuneri și nu fac decât să mintă.
67. El este Cel care a făcut noaptea pentru voi ca să vă odihniți în ea și ziua luminoasă. Cu adevărat, în aceasta sunt semne pentru un popor care aude.
68. Ei spun: „Allah a luat un fiu.” Slavă Lui! El este Bogatul. Ale Lui sunt cele din ceruri și cele de pe pământ. Nu aveți nicio dovadă pentru aceasta. Spuneți despre Allah ceea ce nu știți?
69. Spune: „Cu adevărat, cei care inventează minciuni despre Allah nu vor reuși.”
70. O plăcere în viața aceasta, apoi la noi este întoarcerea lor, apoi le vom da să guste pedeapsa severă pentru că au fost necredincioși.
71. Și recită-le povestea lui Noe când a spus poporului său: „O, poporul meu, dacă vă este greu să suportați poziția mea și amintirea mea despre semnele lui Allah, atunci în Allah mă încred. Adunați-vă planul și pe partenerii voștri, apoi planul vostru să nu fie ascuns pentru voi, apoi decideți asupra mea și nu mă amânați.”
72. Dar dacă vă întoarceți, nu v-am cerut nicio răsplată. Răsplata mea este doar la Allah. Și am fost poruncit să fiu dintre cei supuși.
73. Dar l-au negat, așa că l-am salvat pe el și pe cei cu el în corabie și i-am făcut urmași și i-am înecat pe cei care au negat semnele noastre. Privește cum a fost sfârșitul celor avertizați.
74. Apoi, după el, am trimis mesageri la popoarele lor și le-au adus dovezi clare, dar nu au crezut în ceea ce au negat înainte. Astfel sigilăm inimile celor care depășesc limitele.
75. Apoi, după ei, l-am trimis pe Moise și pe Aaron la Faraon și la conducătorii săi cu semnele noastre, dar s-au mândrit și au fost un popor de nelegiuiți.
76. Și când le-a venit adevărul de la noi, au spus: „Acesta este cu siguranță vrăjitorie clară.”
77. Moise a spus: „Spuneți despre adevăr când vine la voi: Este aceasta vrăjitorie? Și vrăjitorii nu vor reuși.”
78. Ei au spus: „Ai venit să ne întorci de la ceea ce am găsit pe părinții noștri și să aveți voi doi puterea pe pământ? Noi nu credem în voi.”
79. Și Faraon a spus: „Aduceți-mi toți vrăjitorii pricepuți.”
80. Și când au venit vrăjitorii, Moise le-a spus: „Aruncați ce aveți de aruncat.”
81. Și când au aruncat, Moise a spus: „Ceea ce ați adus este vrăjitorie. Cu adevărat, Allah o va anula. Cu adevărat, Allah nu îndreaptă faptele celor care fac stricăciuni.”
82. Și Allah va stabili adevărul prin cuvintele Sale, chiar dacă criminalii urăsc.
83. Dar nu a crezut în Moise decât o sămânță din poporul său, de frica lui Faraon și a conducătorilor săi, că îi va persecuta. Și cu adevărat, Faraon era înalt pe pământ și cu adevărat era dintre cei care depășesc limitele.
84. Și Moise a spus: „O, poporul meu, dacă ați crezut în Allah, atunci încredeți-vă în El, dacă sunteți supuși.”
85. Și au spus: „În Allah ne încredem. Domnul nostru, nu ne face o ispită pentru poporul nedrept.”
86. Și salvează-ne prin mila Ta de poporul necredincios.
87. Și am inspirat lui Moise și fratelui său: „Stabiliți pentru poporul vostru case în Egipt și faceți casele voastre un loc de rugăciune și împliniți rugăciunea. Și vestește credincioșilor.”
88. Și Moise a spus: „Doamne, Tu i-ai dat lui Faraon și nobililor săi podoabe și bogății în viața lumească, Doamne, pentru a-i rătăci de la calea Ta. Doamne, distruge bogățiile lor și împietrește inimile lor, astfel încât să nu creadă până când nu vor vedea pedeapsa dureroasă.”
89. El a spus: „Rugăciunea voastră a fost acceptată, așadar rămâneți pe calea cea dreaptă și nu urmați calea celor care nu știu.”
90. Și am trecut pe fiii lui Israel prin mare, iar Faraon și oștile sale i-au urmărit cu răutate și ură, până când înecul l-a ajuns. El a spus: „Cred că nu există alt dumnezeu decât Cel în care au crezut fiii lui Israel și eu sunt dintre cei care se supun.”
91. „Acum? Și ai fost neascultător înainte și ai fost dintre cei care fac rău.”
92. „Astăzi îți vom salva trupul pentru a fi un semn pentru cei care vin după tine. Și mulți dintre oameni sunt nepăsători față de semnele Noastre.”
93. Și i-am stabilit pe fiii lui Israel într-un loc de adevăr și i-am înzestrat cu lucruri bune. Și nu s-au deosebit până când le-a venit cunoașterea. Domnul tău va judeca între ei în Ziua Învierii în ceea ce se deosebeau.
94. Dacă ești în îndoială cu privire la ceea ce ți-am revelat, întreabă-i pe cei care citesc Scriptura dinaintea ta. Adevărul a venit la tine de la Domnul tău, așadar nu fi dintre cei care se îndoiesc.
95. Și nu fi dintre cei care neagă semnele lui Dumnezeu, căci vei fi dintre cei pierduți.
96. Cei asupra cărora s-a împlinit cuvântul Domnului tău nu vor crede.
97. Chiar dacă le-ar veni toate semnele, până când nu vor vedea pedeapsa dureroasă.
98. De ce nu a fost niciun oraș care să creadă și credința sa să-i fie de folos, în afară de poporul lui Iona? Când au crezut, am îndepărtat de la ei pedeapsa rușinii în viața lumească și i-am lăsat să se bucure pentru un timp.
99. Dacă Domnul tău ar fi vrut, toți cei de pe pământ ar fi crezut. Oare îi vei forța pe oameni să fie credincioși?
100. Și nu este pentru niciun suflet să creadă fără permisiunea lui Dumnezeu. Și El pune murdăria asupra celor care nu înțeleg.
101. Spune: „Priviți ce este în ceruri și pe pământ.” Dar semnele și avertismentele nu folosesc unui popor care nu crede.
102. Oare așteaptă altceva decât zilele celor care au trecut înaintea lor? Spune: „Așteptați, căci eu sunt cu voi dintre cei care așteaptă.”
103. Apoi îi vom salva pe trimișii Noștri și pe cei care au crezut. Așa este dreptul Nostru să-i salvăm pe credincioși.
104. Spune: „O, oameni, dacă sunteți în îndoială cu privire la religia mea, eu nu voi adora pe cei pe care îi adorați în afară de Dumnezeu, ci voi adora pe Dumnezeu care vă va lua sufletele. Și mi s-a poruncit să fiu dintre cei credincioși.”
105. Și să-ți îndrepți fața către religie, fiind sincer, și să nu fii dintre cei care asociază.
106. Și nu invoca în afară de Dumnezeu ceea ce nu-ți folosește și nu-ți dăunează. Dacă faci asta, vei fi dintre cei nedrepți.
107. Și dacă Dumnezeu te atinge cu rău, nimeni nu-l poate îndepărta în afară de El. Și dacă vrea bine pentru tine, nimeni nu poate opri harul Său. El îl dă cui vrea dintre robii Săi. Și El este Iertătorul, Milostivul.
108. Spune: „O, oameni, adevărul a venit la voi de la Domnul vostru. Așadar, cine este călăuzit, este călăuzit pentru sine. Și cine rătăcește, rătăcește împotriva sa. Și eu nu sunt un paznic asupra voastră.”
109. Și urmează ceea ce ți se revelează și fii răbdător până când Dumnezeu va judeca. Și El este cel mai bun dintre judecători.

11
Hud
Hūd
هود

1. Alif, Lam, Ra. O carte ale cărei versete au fost întărite și apoi detaliate de la un Înțelept, Cunoscător.
2. Să nu adorați altceva decât pe Dumnezeu. Eu sunt pentru voi de la El un avertizor și un vestitor.
3. Și cereți iertare de la Domnul vostru și întoarceți-vă la El. El vă va da o viață bună până la un termen stabilit și va da fiecărui om cu merite răsplata sa. Dar dacă vă întoarceți, mă tem pentru voi de pedeapsa unei zile mari.
4. La Dumnezeu este întoarcerea voastră. Și El este peste toate lucrurile Atotputernic.
5. Oare nu știu că își ascund piepturile pentru a se ascunde de El? Oare când se acoperă cu hainele lor, El știe ce ascund și ce dezvăluie. El este Cunoscătorul a ceea ce este în piepturi.
6. Și nu este nicio vietate pe pământ a cărei hrană nu este asupra lui Dumnezeu. Și El știe locul său de ședere și locul său de depozitare. Toate sunt într-o carte clară.
7. Și El este Cel care a creat cerurile și pământul în șase zile, iar tronul Său era pe apă, pentru a vă încerca care dintre voi este mai bun în fapte. Și dacă spui: „Cu siguranță veți fi înviați după moarte,” cei care nu cred vor spune: „Aceasta nu este decât o magie clară.”
8. Și dacă am amâna de la ei pedeapsa până la o perioadă numărată, cu siguranță vor spune: „Ce o reține?” Oare în ziua în care le va veni, nu va fi îndepărtată de la ei și îi va înconjura ceea ce batjocoreau.
9. Și dacă dăm omului o milă de la Noi, apoi o luăm de la el, cu siguranță el este disperat și nerecunoscător.
10. Și dacă îi dăm o binecuvântare după un rău care l-a atins, cu siguranță va spune: „Răul a plecat de la mine.” Cu siguranță el este bucuros și mândru.
11. Cu excepția celor care sunt răbdători și fac fapte bune. Aceștia vor avea iertare și o mare răsplată.
12. Poate că vei lăsa o parte din ceea ce ți se revelează și pieptul tău va fi strâmtorat de asta, pentru că ei spun: „De ce nu i s-a trimis o comoară sau nu a venit cu el un înger?” Tu ești doar un avertizor. Și Dumnezeu este peste toate lucrurile un paznic.
13. Sau spun: „El l-a inventat.” Spune: „Aduceți zece capitole ca ale lui, inventate, și chemați pe cine puteți în afară de Dumnezeu, dacă sunteți sinceri.”
14. Și dacă nu vă răspund, să știți că a fost revelat cu cunoașterea lui Dumnezeu și că nu există alt dumnezeu în afară de El. Oare sunteți supuși?
15. Cine dorește viața lumească și podoabele ei, le vom da pe deplin faptele lor în ea și nu vor fi nedreptățiți.
16. Aceștia sunt cei care nu vor avea în viața de apoi decât focul. Și ceea ce au făcut în ea va fi zadarnic și ceea ce au lucrat va fi în zadar.
17. Oare cel care este pe o dovadă clară de la Domnul său și urmează un martor de la El și înaintea lui Cartea lui Moise, un îndrumător și o milă? Aceștia cred în el. Și cine neagă dintre partide, focul va fi locul său. Așadar, nu fi în îndoială cu privire la el. Cu siguranță el este adevărul de la Domnul tău, dar cei mai mulți oameni nu cred.
18. Și cine este mai nedrept decât cel care inventează o minciună împotriva lui Dumnezeu? Aceștia vor fi aduși înaintea Domnului lor și martorii vor spune: „Aceștia sunt cei care au mințit împotriva Domnului lor.” Oare nu este blestemul lui Dumnezeu asupra celor nedrepți?
19. Cei care împiedică de la calea lui Dumnezeu și caută să o facă strâmbă și ei sunt necredincioși în viața de apoi.
20. Aceștia nu vor fi în stare să scape pe pământ și nu vor avea în afară de Dumnezeu protectori. Pedeapsa lor va fi dublată. Ei nu au fost în stare să audă și nu au văzut.
21. Aceștia sunt cei care și-au pierdut sufletele și ceea ce inventau s-a rătăcit de la ei.
22. Cu siguranță, în viața de apoi, ei vor fi cei mai pierduți.
23. Cei care cred și fac fapte bune și se supun Domnului lor, aceștia sunt locuitorii Paradisului. Ei vor fi în el pentru totdeauna.
24. Pilda celor două grupuri este ca cea a orbului și surdului și a celui care vede și aude. Oare sunt ei egali în pildă? Oare nu vă amintiți?
25. Și cu siguranță l-am trimis pe Noe la poporul său: „Eu sunt pentru voi un avertizor clar.”
26. Să nu adorați altceva decât pe Dumnezeu. Eu mă tem pentru voi de pedeapsa unei zile dureroase.
27. Și nobilimea care nu a crezut dintre poporul său a spus: „Nu te vedem decât un om ca noi și nu vedem că te urmează decât cei mai de jos dintre noi, la prima vedere. Și nu vedem că aveți vreun merit asupra noastră. Mai degrabă, credem că sunteți mincinoși.”
28. A spus: O, poporul meu, ce credeți dacă sunt pe o dovadă clară de la Domnul meu și El mi-a dat milă de la El, dar voi sunteți orbi la ea? Oare să vă forțăm să o acceptați, deși voi o urâți?
29. O, poporul meu, nu vă cer niciun ban pentru aceasta; răsplata mea este doar de la Allah. Și nu-i voi alunga pe cei care au crezut; ei își vor întâlni Domnul, dar văd că sunteți un popor ignorant.
30. O, poporul meu, cine mă va ajuta împotriva lui Allah dacă îi alung? Oare nu vă amintiți?
31. Și nu vă spun că am comorile lui Allah, nici că știu nevăzutul, nici că sunt un înger, și nu spun despre cei pe care ochii voștri îi disprețuiesc că Allah nu le va da nimic bun. Allah știe cel mai bine ce este în sufletele lor. Dacă aș face altfel, aș fi dintre cei nedrepți.
32. Ei au spus: O, Noe, ai discutat cu noi și ai discutat mult, adu-ne ceea ce ne promiți, dacă ești dintre cei sinceri.
33. El a spus: Doar Allah vă va aduce aceasta, dacă El voiește, și voi nu-L puteți împiedica.
34. Și sfatul meu nu vă va folosi, chiar dacă aș vrea să vă sfătuiesc, dacă Allah vrea să vă rătăcească. El este Domnul vostru și la El vă veți întoarce.
35. Sau spun ei: El a născocit-o? Spune: Dacă am născocit-o, atunci păcatul meu este asupra mea, iar eu sunt nevinovat de păcatele voastre.
36. Și i-a fost revelat lui Noe că nimeni din poporul tău nu va crede, în afară de cei care au crezut deja, așa că nu te întrista pentru ceea ce fac.
37. Și construiește arca sub ochii noștri și conform revelației noastre, și nu mă întreba despre cei care au fost nedrepți; ei vor fi înecați.
38. Și el construia arca, și de fiecare dată când trecea pe lângă el un grup din poporul său, râdeau de el. El a spus: Dacă râdeți de noi, noi vom râde de voi, așa cum râdeți voi.
39. Și veți ști cine va primi un chin care-l va umili și asupra cui va cădea un chin veșnic.
40. Până când a venit porunca noastră și cuptorul a fiert, am spus: Încărcați în ea din fiecare specie câte două, și familia ta, în afară de cei asupra cărora a fost deja rostit cuvântul, și pe cei care au crezut. Și nu au crezut cu el decât puțini.
41. Și a spus: Îmbarcați-vă în ea, în numele lui Allah, în timpul navigării și ancorării ei. Domnul meu este cu adevărat Iertător, Milostiv.
42. Și ea naviga cu ei printre valuri ca munții, și Noe și-a chemat fiul, care era într-un loc separat: O, fiul meu, îmbarcă-te cu noi și nu fi cu cei necredincioși.
43. El a spus: Mă voi refugia pe un munte care mă va proteja de apă. Noe a spus: Astăzi nu este niciun protector împotriva poruncii lui Allah, în afară de cel de care El are milă. Și valul a venit între ei, și el a fost dintre cei înecați.
44. Și a fost spus: O, pământule, înghite-ți apa, și o, cerule, oprește-te. Și apa a fost retrasă, și porunca a fost îndeplinită, și arca s-a oprit pe muntele Judi. Și a fost spus: Depărtați-vă, popor nedrept.
45. Și Noe și-a chemat Domnul și a spus: Doamne, fiul meu este din familia mea, și promisiunea Ta este adevărată, și Tu ești cel mai drept dintre judecători.
46. El a spus: O, Noe, el nu este din familia ta; el este un act nedrept. Așa că nu mă întreba despre ceea ce nu ai cunoștință. Te sfătuiesc să nu fii dintre cei ignoranți.
47. Noe a spus: Doamne, mă refugiez la Tine să nu Te întreb despre ceea ce nu am cunoștință. Și dacă nu mă ierți și nu ai milă de mine, voi fi dintre cei pierduți.
48. A fost spus: O, Noe, coboară cu pace de la Noi și cu binecuvântări asupra ta și asupra națiunilor care sunt cu tine. Și națiuni pe care le vom bucura pentru o vreme, apoi le va atinge de la Noi un chin dureros.
49. Acestea sunt din relatările nevăzutului pe care ți le revelăm. Nu le știai nici tu, nici poporul tău înainte de aceasta. Așadar, fii răbdător. Cu adevărat, sfârșitul este pentru cei evlavioși.
50. Și la Aad, fratele lor Hud. El a spus: O, poporul meu, adorați-L pe Allah; nu aveți alt dumnezeu în afară de El. Voi nu sunteți decât niște născocitori.
51. O, poporul meu, nu vă cer nicio răsplată pentru aceasta; răsplata mea este doar de la Cel care m-a creat. Oare nu înțelegeți?
52. Și, o, poporul meu, cereți iertare de la Domnul vostru, apoi întoarceți-vă la El. El va trimite cerul asupra voastră cu ploi abundente și vă va adăuga putere la puterea voastră. Și nu vă întoarceți ca niște păcătoși.
53. Ei au spus: O, Hud, nu ne-ai adus nicio dovadă clară, și nu vom părăsi zeii noștri din cauza spuselor tale, și nu credem în tine.
54. Noi spunem doar că unii dintre zeii noștri te-au lovit cu rău. El a spus: Mărturisesc pe Allah și voi fiți martori că sunt nevinovat de ceea ce asociați.
55. În afară de El. Așadar, complotați împotriva mea toți împreună, apoi nu-mi dați răgaz.
56. Eu mă încred în Allah, Domnul meu și Domnul vostru. Nu există nicio creatură care să nu fie sub controlul Său. Cu adevărat, Domnul meu este pe o cale dreaptă.
57. Dar dacă vă întoarceți, eu v-am transmis ceea ce am fost trimis să vă transmit. Și Domnul meu va înlocui poporul vostru cu alt popor, și nu-I veți face niciun rău. Cu adevărat, Domnul meu este Păzitor peste toate lucrurile.
58. Și când a venit porunca noastră, l-am salvat pe Hud și pe cei care au crezut cu el, printr-o milă de la Noi, și i-am salvat de un chin sever.
59. Și aceasta este Aad. Ei au negat semnele Domnului lor, și au nesocotit trimișii Săi, și au urmat porunca fiecărui tiran încăpățânat.
60. Și au fost urmăriți în această lume de un blestem, și în Ziua Învierii. Oare nu, Aad a negat pe Domnul lor? Oare nu, depărtați să fie Aad, poporul lui Hud.
61. Și la Thamud, fratele lor Salih. El a spus: O, poporul meu, adorați-L pe Allah; nu aveți alt dumnezeu în afară de El. El v-a creat din pământ și v-a stabilit pe el. Așadar, cereți iertare de la El, apoi întoarceți-vă la El. Cu adevărat, Domnul meu este Aproape, Răspunzător.
62. Ei au spus: O, Salih, ai fost printre noi speranța noastră înainte de aceasta. Oare ne oprești să adorăm ceea ce adorau părinții noștri? Și cu adevărat, suntem într-o mare îndoială cu privire la ceea ce ne chemi.
63. El a spus: O, poporul meu, ce credeți dacă sunt pe o dovadă clară de la Domnul meu și El mi-a dat milă de la El? Cine mă va ajuta împotriva lui Allah dacă Îl nesocotesc? Voi nu-mi adăugați decât pierdere.
64. Și, o, poporul meu, aceasta este cămila lui Allah, un semn pentru voi. Lăsați-o să pască pe pământul lui Allah și nu o atingeți cu rău, altfel vă va lua un chin apropiat.
65. Dar ei au sacrificat-o, și el a spus: Bucurați-vă în casele voastre timp de trei zile. Aceasta este o promisiune care nu va fi falsificată.
66. Și când a venit porunca noastră, l-am salvat pe Salih și pe cei care au crezut cu el, printr-o milă de la Noi, și de rușinea acelei zile. Cu adevărat, Domnul tău este Puternic, Atotputernic.
67. Și cei care au fost nedrepți au fost luați de strigăt, și au devenit în casele lor zăcând fără viață.
68. Ca și cum nu ar fi trăit niciodată acolo. Oare nu, Thamud a negat pe Domnul lor? Oare nu, depărtați să fie Thamud.
69. Și trimișii noștri au venit la Avraam cu vestea bună. Ei au spus: Pace. El a spus: Pace. Și nu a întârziat să aducă un vițel fript.
70. Dar când a văzut că mâinile lor nu ajungeau la el, i-a considerat străini și a simțit frică de ei. Ei au spus: Nu te teme, noi am fost trimiși la poporul lui Lot.
71. Și soția lui stătea în picioare și a râs. Și am vestit-o cu Isaac, și după Isaac, Iacov.
72. Ea a spus: Vai de mine, oare voi naște eu, fiind bătrână, și soțul meu este bătrân? Cu adevărat, aceasta este un lucru ciudat.
73. Ei au spus: Te miri de porunca lui Allah? Mila lui Allah și binecuvântările Sale sunt asupra voastră, o, oameni ai casei. Cu adevărat, El este Demn de laudă, Glorios.
74. Și când frica a plecat de la Avraam și i-a venit vestea bună, el a început să discute cu noi despre poporul lui Lot.
75. Cu adevărat, Avraam era blând, plin de compasiune, întors spre Allah.
76. O, Avraam, renunță la aceasta. Cu adevărat, porunca Domnului tău a venit, și asupra lor va veni un chin care nu poate fi respins.
77. Și când trimișii noștri au venit la Lot, el s-a întristat din cauza lor și s-a simțit strâmtorat din cauza lor. Și a spus: Aceasta este o zi grea.
78. Și a venit la el poporul său alergând spre el, și mai înainte făceau rele. El a zis: "O, poporul meu, acestea sunt fiicele mele, ele sunt mai curate pentru voi. Temeți-vă de Allah și nu mă faceți de rușine în fața oaspeților mei. Nu este printre voi un om cu judecată?"
79. Ei au zis: "Cu siguranță știi că nu avem niciun drept asupra fiicelor tale și cu siguranță știi ce dorim."
80. El a zis: "De aș avea putere asupra voastră sau de m-aș putea sprijini pe un sprijin puternic."
81. Ei au zis: "O, Lot, noi suntem trimișii Domnului tău, ei nu vor ajunge la tine. Pleacă cu familia ta în timpul nopții și nimeni dintre voi să nu se uite înapoi, cu excepția soției tale. Ea va fi lovită de ceea ce îi va lovi pe ei. Termenul lor este dimineața. Nu este dimineața aproape?"
82. Când a venit porunca Noastră, am făcut partea de sus a ei partea de jos și am plouat asupra ei cu pietre din lut ars, aranjate.
83. Marcate de la Domnul tău. Și ele nu sunt departe de cei nedrepți.
84. Și către Madian, pe fratele lor Șuaib. El a zis: "O, poporul meu, adorați-L pe Allah, nu aveți alt dumnezeu în afară de El. Nu micșorați măsura și greutatea. Văd că sunteți în bunăstare și mă tem pentru voi de pedeapsa unei zile cuprinzătoare."
85. O, poporul meu, împliniți măsura și greutatea cu dreptate și nu privați oamenii de lucrurile lor și nu faceți rău pe pământ, semănând corupție.
86. Ceea ce rămâne de la Allah este mai bun pentru voi, dacă sunteți credincioși. Și eu nu sunt un paznic asupra voastră.
87. Ei au zis: "O, Șuaib, rugăciunile tale îți poruncesc să ne lăsăm de ceea ce adorau părinții noștri sau să nu facem ce vrem cu averile noastre? Cu adevărat, tu ești cel blând și drept."
88. El a zis: "O, poporul meu, vedeți dacă sunt pe o dovadă clară de la Domnul meu și El mi-a dat din partea Sa o bună provizie. Și nu vreau să fac ceea ce vă interzic. Nu vreau decât îndreptarea, atât cât pot. Și succesul meu nu este decât de la Allah. În El mă încred și la El mă întorc."
89. O, poporul meu, să nu vă facă opoziția mea să vă lovească ceea ce a lovit poporul lui Noe sau poporul lui Hud sau poporul lui Salih. Și poporul lui Lot nu este departe de voi.
90. Și cereți iertare de la Domnul vostru și întoarceți-vă la El. Cu adevărat, Domnul meu este Milostiv și Iubitor.
91. Ei au zis: "O, Șuaib, nu înțelegem multe din ceea ce spui și cu adevărat te vedem printre noi ca fiind slab. Și dacă nu ar fi fost clanul tău, te-am fi ucis cu pietre. Și tu nu ești puternic împotriva noastră."
92. El a zis: "O, poporul meu, este clanul meu mai puternic pentru voi decât Allah și L-ați aruncat în spatele vostru? Cu adevărat, Domnul meu cuprinde tot ceea ce faceți."
93. O, poporul meu, lucrați în locul vostru, cu adevărat eu lucrez. Veți ști cine va veni la el o pedeapsă care îl va umili și cine este mincinos. Și așteptați, cu adevărat eu sunt cu voi așteptând.
94. Când a venit porunca Noastră, l-am salvat pe Șuaib și pe cei care au crezut cu el printr-o milă de la Noi. Și i-a lovit pe cei nedrepți un strigăt și au devenit în casele lor zăcând morți.
95. Ca și cum nu ar fi locuit acolo. O, depărtare pentru Madian, așa cum a fost depărtarea pentru Thamud.
96. Și cu adevărat am trimis pe Moise cu semnele Noastre și cu o autoritate clară.
97. La Faraon și la conducătorii săi, dar au urmat porunca lui Faraon. Și porunca lui Faraon nu era dreaptă.
98. El își va conduce poporul în Ziua Învierii și îi va aduce la foc. Și rău este locul de sosire.
99. Și au fost urmăriți în aceasta cu un blestem și în Ziua Învierii. Rău este darul oferit.
100. Aceasta este din relatările cetăților pe care ți le povestim. Unele dintre ele stau în picioare, iar altele sunt secerate.
101. Și nu le-am făcut nedreptate, ci ei înșiși și-au făcut nedreptate. Și zeii lor, pe care îi chemau în afară de Allah, nu le-au folosit la nimic când a venit porunca Domnului tău. Și nu le-au adus decât pierzare.
102. Și așa este pedeapsa Domnului tău când pedepsește cetățile care sunt nedrepte. Cu adevărat, pedeapsa Sa este dureroasă și severă.
103. Cu adevărat, în aceasta este un semn pentru cel care se teme de pedeapsa vieții de apoi. Aceasta este o zi în care oamenii vor fi adunați și aceasta este o zi martoră.
104. Și nu o amânăm decât pentru un termen numărat.
105. În ziua când va veni, nicio suflet nu va vorbi decât cu permisiunea Sa. Unii dintre ei vor fi nefericiți, iar alții fericiți.
106. Cei care vor fi nefericiți vor fi în foc, având acolo suspine și gemete.
107. Vor rămâne acolo atât timp cât vor dura cerurile și pământul, cu excepția a ceea ce va voi Domnul tău. Cu adevărat, Domnul tău face ceea ce dorește.
108. Iar cei care vor fi fericiți vor fi în Paradis, rămânând acolo atât timp cât vor dura cerurile și pământul, cu excepția a ceea ce va voi Domnul tău. Un dar neîntrerupt.
109. Deci nu fi în îndoială cu privire la ceea ce adoră aceștia. Ei nu adoră decât așa cum adorau părinții lor mai înainte. Și cu adevărat, le vom da partea lor fără a fi micșorată.
110. Și cu adevărat, i-am dat lui Moise Cartea și s-a făcut dezbinare în ea. Și dacă nu ar fi fost un cuvânt care a precedat de la Domnul tău, ar fi fost judecați între ei. Și cu adevărat, ei sunt într-o îndoială tulburătoare cu privire la ea.
111. Și cu adevărat, fiecare dintre ei va fi răsplătit de Domnul tău pentru faptele lor. Cu adevărat, El este bine informat despre ceea ce fac.
112. Deci fii drept așa cum ți s-a poruncit și cei care s-au întors cu tine și nu depășiți limitele. Cu adevărat, El este bine văzător cu privire la ceea ce faceți.
113. Și nu vă înclinați spre cei nedrepți, căci focul vă va atinge și nu veți avea protectori în afară de Allah, apoi nu veți fi ajutați.
114. Și împlinește rugăciunea la cele două capete ale zilei și la începutul nopții. Cu adevărat, faptele bune îndepărtează faptele rele. Aceasta este o amintire pentru cei care își amintesc.
115. Și fii răbdător, cu adevărat Allah nu pierde răsplata celor care fac bine.
116. De ce nu au fost printre generațiile dinaintea voastră oameni cu rămășițe de înțelepciune care să oprească corupția pe pământ, cu excepția câtorva dintre cei pe care i-am salvat dintre ei? Și cei nedrepți au urmat ceea ce li s-a dat în belșug și au fost criminali.
117. Și Domnul tău nu ar distruge cetățile pe nedrept, în timp ce locuitorii lor sunt îndreptători.
118. Și dacă ar fi vrut Domnul tău, ar fi făcut oamenii o singură comunitate. Dar ei nu încetează să fie diferiți.
119. Cu excepția celor de care Domnul tău a avut milă. Și pentru aceasta i-a creat. Și s-a împlinit cuvântul Domnului tău: "Cu adevărat, voi umple Iadul cu jinni și oameni, toți împreună."
120. Și toate acestea sunt relatări ale trimișilor pe care ți le povestim pentru a-ți întări inima. Și a venit la tine în aceasta adevărul și o îndrumare și o amintire pentru credincioși.
121. Și spune celor care nu cred: "Lucrați în locul vostru, cu adevărat noi lucrăm."
122. Și așteptați, cu adevărat noi așteptăm.
123. Și la Allah este taina cerurilor și a pământului și la El se întoarce toată treaba. Deci adoră-L și încrede-te în El. Și Domnul tău nu este nepăsător la ceea ce faceți.

12
Iosif
Yūsuf
يوسف

1. Alif, Lam, Ra. Acestea sunt versetele Cărții clare.
2. Cu adevărat, Noi l-am trimis ca un Coran arabic, poate că veți înțelege.
3. Noi îți povestim cele mai frumoase relatări prin ceea ce ți-am revelat acest Coran. Și cu adevărat, înainte de aceasta erai dintre cei neștiutori.
4. Când Iosif a zis tatălui său: "O, tată, cu adevărat am văzut unsprezece stele și soarele și luna; le-am văzut prosternându-se înaintea mea."
5. A spus: "O, fiul meu, nu povesti visul tău fraților tăi, ca să nu uneltească împotriva ta. Diavolul este un dușman clar pentru om."
6. Și astfel, Domnul tău te va alege și te va învăța interpretarea viselor și va desăvârși binecuvântarea Sa asupra ta și asupra familiei lui Iacov, așa cum a desăvârșit-o asupra părinților tăi, Avraam și Isaac. Domnul tău este Atotștiutor, Înțelept.
7. În Iosif și frații săi sunt semne pentru cei care întreabă.
8. Când au spus: "Iosif și fratele său sunt mai iubiți de tatăl nostru decât noi, deși noi suntem o ceată. Tatăl nostru este într-o rătăcire clară."
9. Ucideți-l pe Iosif sau aruncați-l într-un loc îndepărtat, ca fața tatălui vostru să fie doar pentru voi, și după aceea veți fi oameni drepți.
10. Unul dintre ei a spus: "Nu-l ucideți pe Iosif, ci aruncați-l în fundul unei fântâni, poate că va fi luat de vreun călător, dacă vreți să faceți ceva."
11. Au spus: "O, tatăl nostru, de ce nu ai încredere în noi cu privire la Iosif? Noi îi dorim binele."
12. Trimite-l cu noi mâine, să se bucure și să se joace, și noi îl vom păzi.
13. A spus: "Mă întristează să-l luați și mă tem că va fi mâncat de un lup, în timp ce voi nu veți fi atenți la el."
14. Au spus: "Dacă va fi mâncat de un lup, deși noi suntem o ceată, atunci vom fi pierduți."
15. Când l-au luat și au decis să-l arunce în fundul fântânii, i-am inspirat: "Cu siguranță le vei spune despre această faptă a lor, fără ca ei să-și dea seama."
16. S-au întors la tatăl lor seara, plângând.
17. Au spus: "O, tatăl nostru, am plecat să ne întrecem și l-am lăsat pe Iosif lângă lucrurile noastre, și l-a mâncat un lup. Dar tu nu ne vei crede, chiar dacă spunem adevărul."
18. Au adus cămașa lui cu sânge fals. A spus: "Nu, sufletele voastre v-au ispitit să faceți ceva. Răbdare frumoasă! Dumnezeu este cel de la care se cere ajutorul pentru ceea ce descrieți."
19. A venit o caravană și și-au trimis căutătorul de apă, care a scos găleata. A spus: "O, bucurie! Acesta este un băiat." Și l-au ascuns ca pe o marfă. Dumnezeu știe bine ce fac ei.
20. L-au vândut pe un preț mic, câțiva dirhami, și nu au avut mare interes pentru el.
21. Cel care l-a cumpărat din Egipt a spus soției sale: "Fă-i un loc de cinste, poate ne va fi de folos sau îl vom adopta ca fiu." Astfel, l-am stabilit pe Iosif în țară și l-am învățat interpretarea viselor. Dumnezeu este stăpânul treburilor Sale, dar cei mai mulți oameni nu știu.
22. Când a ajuns la maturitate, i-am dat înțelepciune și cunoaștere. Astfel îi răsplătim pe cei care fac bine.
23. Femeia în casa căreia se afla a încercat să-l seducă și a închis ușile, spunând: "Vino la mine!" El a spus: "Ferească Dumnezeu! Domnul meu mi-a oferit un loc bun. Cei nedrepți nu vor prospera."
24. Ea a vrut să-l seducă, și el ar fi vrut să o respingă, dacă nu ar fi văzut dovada Domnului său. Astfel, am îndepărtat de la el răul și imoralitatea. El era dintre robii noștri aleși.
25. Amândoi au alergat spre ușă și ea i-a rupt cămașa din spate. Au găsit stăpânul ei la ușă. Ea a spus: "Ce pedeapsă merită cel care a vrut să facă rău familiei tale, dacă nu închisoare sau o pedeapsă dureroasă?"
26. El a spus: "Ea a încercat să mă seducă." Un martor din familia ei a spus: "Dacă cămașa lui este ruptă din față, ea spune adevărul și el minte.
27. Dar dacă cămașa lui este ruptă din spate, ea minte și el spune adevărul."
28. Când a văzut cămașa lui ruptă din spate, a spus: "Aceasta este una dintre uneltirile voastre. Uneltirile voastre sunt mari."
29. Iosif, treci peste asta. Și tu, femeie, cere iertare pentru păcatul tău. Ai fost dintre cei care au greșit.
30. Femeile din oraș au spus: "Soția lui Aziz încearcă să-l seducă pe tânărul ei. Este îndrăgostită nebunește de el. O vedem într-o rătăcire clară."
31. Când a auzit de bârfele lor, le-a trimis invitații și le-a pregătit un ospăț, dând fiecăreia un cuțit. A spus: "Ieși la ele." Când l-au văzut, l-au admirat și și-au tăiat mâinile, spunând: "Ferească Dumnezeu! Acesta nu este un om, ci un înger nobil."
32. Ea a spus: "Acesta este cel pentru care m-ați blamat. Am încercat să-l seduc, dar el s-a abținut. Dacă nu face ce îi poruncesc, va fi închis și va fi dintre cei umiliți."
33. El a spus: "Doamne, închisoarea îmi este mai dragă decât ceea ce mă cheamă ele. Dacă nu îndepărtezi uneltirile lor de la mine, voi ceda lor și voi fi dintre cei ignoranți."
34. Domnul său i-a răspuns și a îndepărtat uneltirile lor de la el. El este Cel Auzitor, Cel Atotștiutor.
35. După ce au văzut semnele, au decis să-l închidă pentru o vreme.
36. Cu el au intrat în închisoare doi tineri. Unul dintre ei a spus: "Visez că storc vin." Celălalt a spus: "Visez că port pe cap pâine din care mănâncă păsările. Spune-ne interpretarea acestui vis. Te vedem dintre cei care fac bine."
37. El a spus: "Nu va veni la voi mâncare cu care să fiți hrăniți, fără să vă spun interpretarea lui înainte să vină la voi. Aceasta este din ceea ce m-a învățat Domnul meu. Am părăsit religia unui popor care nu crede în Dumnezeu și care neagă viața de apoi.
38. Am urmat religia părinților mei, Avraam, Isaac și Iacov. Nu ne este permis să asociem ceva cu Dumnezeu. Aceasta este din harul lui Dumnezeu asupra noastră și asupra oamenilor, dar cei mai mulți oameni nu sunt recunoscători.
39. O, tovarăși de închisoare, sunt mai buni domnii diferiți sau Dumnezeu, Unicul, Atotputernicul?
40. Nu adorați în afară de El decât nume pe care le-ați numit voi și părinții voștri, pentru care Dumnezeu nu a trimis nicio autoritate. Judecata aparține doar lui Dumnezeu. El a poruncit să nu adorați decât pe El. Aceasta este religia dreaptă, dar cei mai mulți oameni nu știu.
41. O, tovarăși de închisoare, unul dintre voi va servi vin stăpânului său, iar celălalt va fi răstignit și păsările vor mânca din capul său. A fost hotărâtă treaba despre care ați întrebat."
42. Și a spus celui despre care credea că va fi eliberat: "Amintește-mă la stăpânul tău." Dar diavolul l-a făcut să uite să-și amintească de stăpânul său, și a rămas în închisoare câțiva ani.
43. Regele a spus: "Visez șapte vaci grase mâncate de șapte vaci slabe și șapte spice verzi și altele uscate. O, sfetnici, explicați-mi visul meu, dacă puteți interpreta visele."
44. Au spus: "Sunt doar vise amestecate. Nu suntem cunoscători în interpretarea viselor."
45. Cel care a fost eliberat dintre ei și-a amintit după un timp și a spus: "Eu vă voi spune interpretarea lui, trimiteți-mă."
46. Iosif, o, cel drept, explică-ne despre șapte vaci grase mâncate de șapte vaci slabe și șapte spice verzi și altele uscate, ca să mă întorc la oameni, poate că vor ști."
47. El a spus: "Veți semăna șapte ani consecutivi. Ce veți recolta, lăsați în spicele sale, cu excepția a puțin din ce veți mânca.
48. După aceea vor veni șapte ani grei care vor consuma ce ați păstrat pentru ele, cu excepția a puțin din ce veți păstra.
49. După aceea va veni un an în care oamenii vor avea belșug și vor stoarce (struguri)."
50. Regele a spus: "Aduceți-l la mine." Când mesagerul a venit la el, Iosif a spus: "Întoarce-te la stăpânul tău și întreabă-l despre femeile care și-au tăiat mâinile. Domnul meu știe bine uneltirile lor."
51. Regele a spus: "Ce s-a întâmplat când ați încercat să-l seduceți pe Iosif?" Ele au spus: "Ferească Dumnezeu! Nu știm nimic rău despre el." Soția lui Aziz a spus: "Acum adevărul a ieșit la iveală. Eu am încercat să-l seduc și el este dintre cei care spun adevărul."
52. Aceasta pentru ca el să știe că nu l-am trădat în absența sa și că Dumnezeu nu călăuzește uneltirile trădătorilor.
53. Și nu mă absolv pe mine însumi. Sufletul este înclinat spre rău, cu excepția celor de care Domnul meu are milă. Domnul meu este Iertător, Milostiv.
54. Regele a spus: "Aduceți-l la mine, ca să-l aleg pentru mine." Când a vorbit cu el, a spus: "Astăzi ești la noi cu o poziție sigură și de încredere."
55. A spus: Pune-mă peste comorile pământului; cu adevărat, eu sunt un bun păzitor și cunoscător.
56. Și astfel l-am stabilit pe Iosif în pământ, ca să se așeze acolo unde dorește. Noi dăm mila noastră cui vrem și nu risipim răsplata celor care fac bine.
57. Și răsplata din viața de apoi este mai bună pentru cei care cred și se tem de Dumnezeu.
58. Și au venit frații lui Iosif și au intrat la el; el i-a recunoscut, dar ei nu l-au recunoscut.
59. Și când i-a pregătit cu proviziile lor, a spus: Aduceți-mi pe fratele vostru din partea tatălui vostru. Nu vedeți că eu dau măsura completă și sunt cel mai bun gazdă?
60. Dacă nu mi-l aduceți, nu veți mai primi măsură de la mine și nu vă veți mai apropia.
61. Ei au spus: Vom încerca să-l convingem pe tatăl său și cu siguranță vom face asta.
62. Și a spus slujitorilor săi: Puneți marfa lor în bagajele lor, poate că o vor recunoaște când se vor întoarce la familiile lor și poate că se vor întoarce.
63. Când s-au întors la tatăl lor, au spus: O, tatăl nostru, ni s-a refuzat măsura, trimite-l cu noi pe fratele nostru ca să primim măsura și noi îl vom proteja.
64. A spus: Să am încredere în voi cu privire la el, așa cum am avut încredere în voi cu privire la fratele său înainte? Dumnezeu este cel mai bun păzitor și El este cel mai milostiv dintre milostivi.
65. Și când și-au deschis bagajele, au găsit marfa lor returnată. Au spus: O, tatăl nostru, ce mai putem cere? Aceasta este marfa noastră returnată și vom aduce provizii pentru familia noastră, îl vom proteja pe fratele nostru și vom primi o măsură în plus. Aceasta este o măsură ușoară.
66. A spus: Nu-l voi trimite cu voi până nu-mi veți da un angajament solemn în fața lui Dumnezeu că mi-l veți aduce înapoi, cu excepția cazului în care sunteți înconjurați de pericole. Și când i-au dat angajamentul lor, a spus: Dumnezeu este martor la ceea ce spunem.
67. Și a spus: O, fiii mei, nu intrați pe o singură poartă, ci intrați pe porți diferite. Nu pot să vă protejez de voința lui Dumnezeu. Judecata aparține doar lui Dumnezeu. În El mă încred și în El să se încreadă cei care se încred.
68. Și când au intrat așa cum le-a spus tatăl lor, nu i-a ajutat cu nimic împotriva voinței lui Dumnezeu, ci doar o nevoie în sufletul lui Iacob pe care a împlinit-o. El avea cunoștință datorită a ceea ce l-am învățat, dar cei mai mulți oameni nu știu.
69. Și când au intrat la Iosif, el și-a adăpostit fratele și a spus: Eu sunt fratele tău, nu te întrista pentru ceea ce au făcut.
70. Și când i-a pregătit cu proviziile lor, a pus cupa în bagajul fratelui său. Apoi un crainic a strigat: O, caravană, cu siguranță sunteți hoți.
71. Au spus, întorcându-se către ei: Ce ați pierdut?
72. Au spus: Am pierdut cupa regelui și pentru cel care o va aduce, va fi o încărcătură de cămilă, iar eu sunt garantul ei.
73. Au spus: Pe Dumnezeu, știți că nu am venit să facem rău pe pământ și nu suntem hoți.
74. Au spus: Care este pedeapsa lui dacă sunteți mincinoși?
75. Au spus: Pedeapsa lui este ca cel în al cărui bagaj se va găsi să fie el însuși pedeapsa. Așa îi pedepsim pe cei nedrepți.
76. Și a început cu sacii lor înainte de sacul fratelui său, apoi a scos-o din sacul fratelui său. Așa am plănuit pentru Iosif. Nu putea să-și ia fratele conform legii regelui, decât dacă Dumnezeu ar fi vrut. Ridicăm rangurile cui vrem și deasupra fiecărui cunoscător este un cunoscător mai mare.
77. Au spus: Dacă a furat, un frate al lui a furat înainte. Iosif a ascuns asta în sine și nu le-a dezvăluit. A spus: Voi sunteți într-o poziție mai rea și Dumnezeu știe mai bine ce descrieți.
78. Au spus: O, puternice, el are un tată bătrân, ia pe unul dintre noi în locul lui. Vedem că ești dintre cei care fac bine.
79. A spus: Ferească Dumnezeu să luăm pe altcineva decât pe cel la care am găsit marfa noastră. Atunci am fi nedrepți.
80. Și când au pierdut speranța în el, s-au retras pentru a discuta în secret. Cel mai mare dintre ei a spus: Nu știți că tatăl vostru a luat un angajament solemn de la voi în fața lui Dumnezeu și înainte de asta ați greșit cu Iosif? Nu voi părăsi acest pământ până când tatăl meu nu-mi va permite sau Dumnezeu va decide pentru mine. El este cel mai bun dintre judecători.
81. Întoarceți-vă la tatăl vostru și spuneți: O, tatăl nostru, fiul tău a furat și nu am mărturisit decât ceea ce știam și nu puteam să păzim necunoscutul.
82. Întreabă orașul în care am fost și caravana în care am venit. Cu siguranță spunem adevărul.
83. A spus: Nu, sufletele voastre v-au ispitit să faceți ceva. Răbdare frumoasă. Poate că Dumnezeu îi va aduce pe toți la mine. El este cel care știe totul, cel înțelept.
84. Și s-a întors de la ei și a spus: O, durerea mea pentru Iosif. Ochii lui au devenit albi de tristețe și era copleșit.
85. Au spus: Pe Dumnezeu, nu vei înceta să-ți amintești de Iosif până când nu vei fi epuizat sau vei fi dintre cei pierduți.
86. A spus: Mă plâng doar de durerea și tristețea mea lui Dumnezeu și știu de la Dumnezeu ceea ce voi nu știți.
87. O, fiii mei, mergeți și căutați-l pe Iosif și pe fratele său și nu disperați de mila lui Dumnezeu. Numai necredincioșii disperă de mila lui Dumnezeu.
88. Și când au intrat la el, au spus: O, puternice, ne-a lovit pe noi și pe familia noastră nenorocirea și am venit cu marfă de mică valoare. Dă-ne măsura completă și fă-ne milă. Dumnezeu răsplătește pe cei care fac milostenie.
89. A spus: Știți ce ați făcut cu Iosif și cu fratele său când erați ignoranți?
90. Au spus: Ești tu cu adevărat Iosif? A spus: Eu sunt Iosif și acesta este fratele meu. Dumnezeu ne-a binecuvântat. Cu adevărat, cine se teme de Dumnezeu și are răbdare, Dumnezeu nu risipeste răsplata celor care fac bine.
91. Au spus: Pe Dumnezeu, cu adevărat, Dumnezeu te-a preferat nouă și am fost greșiți.
92. A spus: Nu va fi nicio mustrare asupra voastră astăzi. Dumnezeu să vă ierte. El este cel mai milostiv dintre milostivi.
93. Mergeți cu această cămașă a mea și puneți-o pe fața tatălui meu, el va vedea din nou. Aduceți-mi toată familia voastră.
94. Și când caravana a plecat, tatăl lor a spus: Simt mirosul lui Iosif, dacă nu m-ați considera senil.
95. Au spus: Pe Dumnezeu, ești în vechea ta rătăcire.
96. Și când a venit vestitorul, a pus cămașa pe fața lui și el a văzut din nou. A spus: Nu v-am spus că știu de la Dumnezeu ceea ce voi nu știți?
97. Au spus: O, tatăl nostru, cere iertare pentru păcatele noastre. Cu adevărat, am fost greșiți.
98. A spus: Voi cere iertare pentru voi de la Domnul meu. Cu adevărat, El este iertătorul, milostivul.
99. Și când au intrat la Iosif, el și-a adăpostit părinții și a spus: Intrați în Egipt, dacă Dumnezeu vrea, în siguranță.
100. Și și-a ridicat părinții pe tron și au căzut în prosternare înaintea lui. A spus: O, tatăl meu, aceasta este interpretarea visului meu de mai înainte. Domnul meu a făcut-o realitate. El a fost bun cu mine când m-a scos din închisoare și v-a adus din deșert după ce diavolul a semănat discordie între mine și frații mei. Cu adevărat, Domnul meu este subtil în ceea ce dorește. El este cel care știe totul, cel înțelept.
101. O, Doamne, mi-ai dat din stăpânire și m-ai învățat interpretarea viselor. Creatorul cerurilor și al pământului, Tu ești protectorul meu în această lume și în viața de apoi. Fă-mă să mor musulman și alătură-mă celor drepți.
102. Aceasta este din relatările nevăzute pe care ți le revelăm. Nu erai cu ei când și-au plănuit treburile și complotau.
103. Și cei mai mulți oameni, chiar dacă te străduiești, nu vor fi credincioși.
104. Și nu le ceri pentru aceasta nicio răsplată. Nu este decât o amintire pentru toate lumile.
105. Și câte semne sunt în ceruri și pe pământ pe lângă care trec și de care se îndepărtează.
106. Și cei mai mulți dintre ei nu cred în Allah decât fiind politeiști.
107. Oare se simt în siguranță că nu va veni asupra lor o acoperire din pedeapsa lui Allah sau că nu va veni asupra lor ceasul pe neașteptate, în timp ce ei nu-și dau seama?
108. Spune: "Aceasta este calea mea, chem la Allah cu claritate, eu și cei care mă urmează. Slavă lui Allah! Și eu nu sunt dintre politeiști."
109. Și nu am trimis înaintea ta decât bărbați cărora le-am revelat din locuitorii cetăților. Oare nu au călătorit pe pământ și nu au văzut cum a fost sfârșitul celor dinaintea lor? Și locuința de apoi este mai bună pentru cei care se tem de Allah. Oare nu înțelegeți?
110. Până când trimișii au deznădăjduit și au crezut că au fost mințiți, a venit ajutorul nostru asupra lor și am salvat pe cine am vrut. Și nu poate fi respinsă pedeapsa noastră de la poporul vinovat.
111. Cu adevărat, în poveștile lor este o lecție pentru cei cu minte. Nu este o poveste inventată, ci o confirmare a ceea ce este înaintea sa și o detaliere a tuturor lucrurilor și o călăuzire și o milă pentru un popor care crede.

13
Tunetul
Ar-Raʿd
الرعد

1. Alif, Lam, Mim, Ra. Acestea sunt versetele cărții. Și ceea ce ți-a fost revelat de la Domnul tău este adevărul, dar cei mai mulți oameni nu cred.
2. Allah este cel care a ridicat cerurile fără stâlpi pe care îi vedeți, apoi s-a așezat pe tron. Și a supus soarele și luna. Fiecare se mișcă pentru un termen stabilit. El administrează treburile, detaliază semnele, poate că voi veți fi convinși de întâlnirea cu Domnul vostru.
3. Și El este cel care a întins pământul și a pus pe el munți și râuri. Și din toate fructele a făcut pe el perechi de două feluri. El acoperă ziua cu noaptea. Cu adevărat, în aceasta sunt semne pentru un popor care gândește.
4. Și pe pământ sunt bucăți adiacente și grădini de viță de vie și culturi și palmieri, unii dintr-un singur trunchi și alții din trunchiuri diferite, udate cu aceeași apă. Și preferăm unele dintre ele față de altele în ceea ce privește fructele. Cu adevărat, în aceasta sunt semne pentru un popor care înțelege.
5. Și dacă te miri, atunci uimitor este cuvântul lor: "Oare când vom fi pământ, vom fi într-o nouă creație?" Aceștia sunt cei care nu cred în Domnul lor. Și aceștia sunt cei care au lanțuri la gâturile lor. Și aceștia sunt locuitorii focului, în el vor rămâne veșnic.
6. Și te grăbesc să aduci răul înaintea binelui, în timp ce au trecut înaintea lor exemple. Și cu adevărat, Domnul tău este plin de iertare pentru oameni în ciuda nedreptății lor. Și cu adevărat, Domnul tău este sever în pedeapsă.
7. Și cei care nu cred spun: "De ce nu i-a fost trimis un semn de la Domnul său?" Tu ești doar un avertizor. Și pentru fiecare popor este un călăuzitor.
8. Allah știe ce poartă fiecare femelă și ce scad pântecele și ce cresc. Și toate lucrurile sunt la El după măsură.
9. Cunoscătorul nevăzutului și al văzutului, cel mare, cel înalt.
10. Este același pentru voi dacă cineva ascunde cuvântul sau îl spune deschis și dacă cineva se ascunde noaptea sau merge liber ziua.
11. El are îngeri care îl păzesc din față și din spate, păzindu-l din porunca lui Allah. Cu adevărat, Allah nu schimbă starea unui popor până când ei nu schimbă ceea ce este în ei înșiși. Și când Allah vrea un rău pentru un popor, nu poate fi respins. Și nu au în afară de El niciun protector.
12. El este cel care vă arată fulgerul, frică și speranță, și produce norii grei.
13. Și tunetul Îl slăvește cu lauda Sa, și îngerii din frica de El. Și trimite fulgere și lovește cu ele pe cine vrea. Și ei se ceartă despre Allah, în timp ce El este sever în pedeapsă.
14. Lui îi aparține chemarea adevărului. Și cei pe care îi cheamă în afară de El nu le răspund cu nimic, decât ca cel care își întinde mâinile spre apă pentru a ajunge la gura sa, dar nu ajunge la ea. Și chemarea necredincioșilor nu este decât în eroare.
15. Și lui Allah se prosternează cei din ceruri și de pe pământ, de bunăvoie sau forțat, și umbrele lor dimineața și seara.
16. Spune: "Cine este Domnul cerurilor și al pământului?" Spune: "Allah." Spune: "Ați luat în afară de El protectori care nu au puterea de a aduce niciun beneficiu și niciun rău pentru ei înșiși?" Spune: "Este oare egal orbul cu cel care vede? Sau sunt oare egale întunericurile și lumina? Sau au făcut pentru Allah parteneri care au creat ca creația Sa, astfel încât creația să fie confuză pentru ei?" Spune: "Allah este Creatorul tuturor lucrurilor și El este Unicul, Atotputernicul."
17. El a trimis din cer apă, și văile au curs după măsura lor, și torentul a purtat spumă plutitoare. Și din ceea ce topesc în foc pentru a face ornamente sau unelte, iese o spumă similară. Astfel Allah dă exemplu adevărului și falsității. Cât despre spumă, ea dispare ca o deșertăciune. Dar ceea ce este de folos oamenilor rămâne pe pământ. Astfel Allah dă exemple.
18. Cei care răspund Domnului lor vor avea cea mai bună răsplată. Dar cei care nu răspund Lui, dacă ar avea tot ce este pe pământ și încă pe atât, ar da pentru a se răscumpăra. Aceștia vor avea un rău calcul și locuința lor va fi iadul. Și ce rea locuință!
19. Oare cel care știe că ceea ce ți-a fost revelat de la Domnul tău este adevărul este ca cel care este orb? Numai cei cu minte își amintesc.
20. Cei care își îndeplinesc legământul cu Allah și nu încalcă pactul.
21. Și cei care mențin ceea ce Allah a poruncit să fie menținut și se tem de Domnul lor și se tem de un rău calcul.
22. Și cei care au răbdare căutând fața Domnului lor și îndeplinesc rugăciunea și cheltuiesc din ceea ce le-am dat, în secret și deschis, și resping răul cu binele. Aceștia vor avea sfârșitul bun al casei.
23. Grădini ale Edenului în care vor intra, ei și cei drepți dintre părinții lor, soțiile lor și urmașii lor. Și îngerii vor intra la ei din toate porțile.
24. Pace fie asupra voastră pentru răbdarea voastră! Ce bun este sfârșitul casei!
25. Și cei care încalcă legământul lui Allah după ce a fost făcut și rup ceea ce Allah a poruncit să fie menținut și fac stricăciune pe pământ, aceștia vor avea blestemul și vor avea un rău sfârșit.
26. Allah extinde proviziile pentru cine vrea și le restrânge. Și ei se bucură de viața lumească, dar viața lumească în comparație cu viața de apoi nu este decât o plăcere trecătoare.
27. Și cei care nu cred spun: "De ce nu i-a fost trimis un semn de la Domnul său?" Spune: "Cu adevărat, Allah rătăcește pe cine vrea și călăuzește pe cine se întoarce la El."
28. Cei care cred și inimile lor se liniștesc la amintirea lui Allah. Oare nu prin amintirea lui Allah se liniștesc inimile?
29. Cei care cred și fac fapte bune, vor avea fericire și o bună întoarcere.
30. Astfel te-am trimis într-o comunitate care a trecut înaintea ei alte comunități, pentru a le recita ceea ce ți-am revelat. Și ei neagă pe Cel Milostiv. Spune: "El este Domnul meu, nu este alt dumnezeu decât El. În El mă încred și la El este întoarcerea mea."
31. Și dacă ar fi un Coran prin care munții ar fi mișcați sau pământul ar fi tăiat sau morții ar vorbi, ci toate treburile sunt la Allah. Oare nu au știut cei care cred că dacă Allah ar vrea, ar călăuzi toți oamenii? Și cei care nu cred vor continua să fie loviți de o calamitate pentru ceea ce au făcut sau va coborî aproape de locuința lor, până când va veni promisiunea lui Allah. Cu adevărat, Allah nu încalcă promisiunea.
32. Și cu adevărat, trimișii au fost batjocoriți înaintea ta, dar am dat răgaz celor care nu cred, apoi i-am luat. Și cum a fost pedeapsa mea!
33. Oare cel care veghează asupra fiecărei suflete pentru ceea ce a câștigat este ca cel care nu veghează? Și au făcut pentru Allah parteneri. Spune: "Numește-i! Sau îi înștiințați pe El despre ceea ce nu știe pe pământ sau este doar o vorbă goală?" Dar celor care nu cred le-a fost împodobită înșelăciunea lor și au fost îndepărtați de la cale. Și pe cine rătăcește Allah, nu are niciun călăuzitor.
34. Vor avea o pedeapsă în viața lumească, dar pedeapsa vieții de apoi este mai grea. Și nu vor avea niciun protector împotriva lui Allah.
35. Pilda grădinii care le-a fost promisă celor care se tem de Allah: râuri curg pe sub ea, fructele ei sunt veșnice și umbra ei. Aceasta este sfârșitul celor care se tem de Allah. Și sfârșitul necredincioșilor este focul.
36. Și cei cărora le-am dat cartea se bucură de ceea ce ți-a fost revelat, dar dintre grupuri sunt unii care neagă o parte din ea. Spune: "Eu sunt doar poruncit să-L ador pe Allah și să nu-I asociez nimic. La El chem și la El este întoarcerea mea."
37. Și astfel l-am revelat ca o judecată arabă. Și dacă urmezi dorințele lor după ce ți-a venit cunoașterea, nu vei avea niciun protector și niciun apărător împotriva lui Allah.
38. Și cu adevărat, am trimis trimiși înaintea ta și le-am dat soții și urmași. Și nu este pentru un trimis să aducă un semn decât cu permisiunea lui Allah. Fiecărui termen îi este scrisă o carte.
39. Allah șterge ce vrea și confirmă ce vrea. Și la El este mama cărții.
40. Și dacă îți arătăm o parte din ceea ce le-am promis sau te luăm, atunci datoria ta este doar să transmiți, iar datoria noastră este să socotim.
41. Oare nu văd că venim pe pământ și îl micșorăm de la marginile sale? Și Allah judecă, nu este nimeni care să respingă judecata Sa. Și El este rapid în socoteală.
42. Și cu adevărat, cei dinaintea lor au complotat, dar la Allah este toată înșelăciunea. El știe ce câștigă fiecare suflet. Și necredincioșii vor ști pentru cine este sfârșitul casei.
43. Și cei care nu cred spun: "Nu ești trimis." Spune: "Este suficient Allah ca martor între mine și voi și cel care are cunoașterea cărții."

14
Avraam
Ibrāhīm
إبراهيم

1. Alif, Lam, Ra. Aceasta este o Carte pe care ți-am trimis-o pentru a scoate oamenii din întuneric la lumină, cu permisiunea Domnului lor, pe calea Celui Atotputernic, Demn de laudă.
2. Allah, Cel căruia îi aparține tot ce este în ceruri și pe pământ. Vai de cei necredincioși din cauza unui chin dureros.
3. Cei care preferă viața lumească în locul celei de Apoi și se abat de la calea lui Allah, căutând să o facă strâmbă. Aceștia sunt într-o rătăcire îndepărtată.
4. Și nu am trimis niciun mesager decât în limba poporului său, pentru a le clarifica. Allah rătăcește pe cine voiește și călăuzește pe cine voiește. El este Atotputernic, Înțelept.
5. Și l-am trimis pe Moise cu semnele Noastre, spunând: „Scoate-ți poporul din întuneric la lumină și amintește-le de zilele lui Allah.” În aceasta sunt semne pentru fiecare răbdător, recunoscător.
6. Și Moise a spus poporului său: „Amintiți-vă de binecuvântarea lui Allah asupra voastră când v-a salvat de la neamul lui Faraon, care vă supunea la un chin rău, înjunghiindu-vă fiii și lăsându-vă femeile în viață. În aceasta a fost o mare încercare de la Domnul vostru.”
7. Și Domnul vostru a anunțat: „Dacă sunteți recunoscători, cu siguranță vă voi da mai mult. Dar dacă sunteți nerecunoscători, cu adevărat pedeapsa Mea este severă.”
8. Și Moise a spus: „Dacă voi și toți cei de pe pământ sunteți necredincioși, cu adevărat Allah este Autosuficient, Demn de laudă.”
9. Nu v-a ajuns vestea celor dinaintea voastră, poporul lui Noe, Ad și Thamud și cei de după ei, pe care numai Allah îi cunoaște? Mesagerii lor le-au adus dovezi clare, dar ei și-au dus mâinile la gură și au spus: „Negăm ceea ce ați fost trimiși și suntem într-o mare îndoială cu privire la ceea ce ne chemați.”
10. Mesagerii lor au spus: „Există vreo îndoială în privința lui Allah, Creatorul cerurilor și al pământului? El vă cheamă pentru a vă ierta păcatele și pentru a vă amâna până la un termen stabilit.” Ei au spus: „Nu sunteți decât oameni ca noi, doriți să ne abateți de la ceea ce părinții noștri au adorat. Aduceți-ne o dovadă clară.”
11. Mesagerii lor le-au spus: „Nu suntem decât oameni ca voi, dar Allah favorizează pe cine voiește dintre robii Săi. Nu ne este permis să vă aducem o dovadă decât cu permisiunea lui Allah. Și în Allah să se încreadă credincioșii.”
12. Și de ce să nu ne încredem în Allah, când El ne-a călăuzit pe căile noastre? Cu siguranță vom răbda răul pe care ni-l faceți. Și în Allah să se încreadă cei care se încred.
13. Cei necredincioși au spus mesagerilor lor: „Cu siguranță vă vom alunga din țara noastră sau vă veți întoarce la religia noastră.” Atunci Domnul lor le-a revelat: „Cu siguranță îi vom distruge pe cei nedrepți.”
14. Și cu siguranță vă vom stabili pe pământ după ei. Aceasta este pentru cei care se tem de poziția Mea și se tem de amenințarea Mea.
15. Și au cerut victorie, iar fiecare tiran încăpățânat a fost dezamăgit.
16. În spatele lui este Iadul și va fi adăpat cu apă fierbinte.
17. O va sorbi, dar cu greu o va putea înghiți. Și moartea îi va veni din toate părțile, dar nu va muri. Și în spatele lui este un chin sever.
18. Pilda celor care neagă pe Domnul lor: faptele lor sunt ca cenușa pe care o suflă vântul într-o zi furtunoasă. Nu vor avea niciun folos din ceea ce au câștigat. Aceasta este rătăcirea îndepărtată.
19. Nu vezi că Allah a creat cerurile și pământul cu adevăr? Dacă voiește, vă poate face să dispăreți și să aducă o nouă creație.
20. Și aceasta nu este greu pentru Allah.
21. Și vor apărea înaintea lui Allah, toți împreună. Cei slabi vor spune celor mândri: „Am fost adepții voștri. Ne puteți scăpa de pedeapsa lui Allah?” Ei vor spune: „Dacă Allah ne-ar fi călăuzit, v-am fi călăuzit și pe voi. Este același pentru noi dacă suntem nerăbdători sau răbdători. Nu avem scăpare.”
22. Și Satana va spune când totul va fi decis: „Allah v-a promis adevărul, iar eu v-am promis, dar v-am înșelat. Nu am avut nicio putere asupra voastră, doar v-am chemat și voi mi-ați răspuns. Nu mă învinovățiți pe mine, ci învinovățiți-vă pe voi înșivă. Nu vă pot ajuta și nici voi nu mă puteți ajuta. Neg ceea ce m-ați asociat înainte. Cu adevărat, cei nedrepți vor avea un chin dureros.”
23. Și cei care au crezut și au făcut fapte bune vor fi introduși în grădini pe sub care curg râuri, rămânând acolo pentru totdeauna, cu permisiunea Domnului lor. Salutul lor acolo va fi „Pace”.
24. Nu vezi cum Allah dă pildă un cuvânt bun ca un copac bun, a cărui rădăcină este fermă și ramurile sale sunt în cer?
25. Dă roadele sale în fiecare sezon, cu permisiunea Domnului său. Și Allah dă pilde oamenilor, poate că ei își vor aminti.
26. Și pilda unui cuvânt rău este ca un copac rău, smuls de pe pământ, fără stabilitate.
27. Allah întărește pe cei care cred cu un cuvânt ferm în viața lumească și în Viața de Apoi. Și Allah rătăcește pe cei nedrepți. Allah face ce voiește.
28. Nu vezi pe cei care au schimbat binecuvântarea lui Allah în necredință și au adus poporul lor în casa pierzării?
29. Iadul, în care vor arde. Ce loc rău de ședere!
30. Și au pus pe Allah egali pentru a-i rătăci de la calea Sa. Spune: „Bucurați-vă, căci destinația voastră este focul.”
31. Spune robilor Mei care au crezut să împlinească rugăciunea și să cheltuiască din ceea ce le-am dat, în secret și în public, înainte de a veni o zi în care nu va fi nici comerț, nici prietenie.
32. Allah este Cel care a creat cerurile și pământul și a trimis apă din cer, scoțând cu ea roade pentru hrana voastră. Și a supus pentru voi corabia să navigheze pe mare cu porunca Sa. Și a supus pentru voi râurile.
33. Și a supus pentru voi soarele și luna, care își urmează cursul. Și a supus pentru voi noaptea și ziua.
34. Și v-a dat din toate cele ce ați cerut. Dacă ați număra binecuvântările lui Allah, nu le-ați putea număra. Cu adevărat, omul este nedrept și nerecunoscător.
35. Și când Avraam a spus: „Doamne, fă acest oraș sigur și ferește-mă pe mine și pe fiii mei de a adora idoli.”
36. „Doamne, ei au rătăcit pe mulți dintre oameni. Oricine mă urmează este de-al meu, iar oricine mă nesocotește, cu adevărat Tu ești Iertător, Milostiv.”
37. „Doamne, am așezat o parte din urmașii mei într-o vale fără vegetație, lângă Casa Ta Sfântă, Doamne, pentru a împlini rugăciunea. Fă ca inimile unor oameni să se îndrepte spre ei și dă-le roade, poate că vor fi recunoscători.”
38. „Doamne, Tu știi ce ascundem și ce dezvăluim. Nimic nu este ascuns de Allah, nici pe pământ, nici în cer.”
39. „Laudă lui Allah, care mi-a dăruit la bătrânețe pe Ismael și Isaac. Cu adevărat, Domnul meu este Ascultătorul rugăciunii.”
40. „Doamne, fă-mă să împlinesc rugăciunea și pe urmașii mei. Doamne, acceptă rugăciunea mea.”
41. „Doamne, iartă-mă pe mine, pe părinții mei și pe credincioși în ziua când se va stabili socoteala.”
42. Nu crede că Allah este nepăsător la ceea ce fac cei nedrepți. El doar îi amână până la o zi în care ochii vor fi larg deschiși.
43. Alergând cu capetele ridicate, privirea lor nu se va întoarce la ei și inimile lor vor fi goale.
44. Și avertizează oamenii despre ziua când le va veni pedeapsa, iar cei nedrepți vor spune: „Doamne, amână-ne pentru o scurtă perioadă, vom răspunde chemării Tale și vom urma mesagerii.” Nu ați jurat înainte că nu veți avea nicio dispariție?
45. Și ați locuit în locuințele celor care și-au nedreptățit sufletele, și v-a fost clar cum am procedat cu ei și v-am dat pilde.
46. Și au complotat complotul lor, dar la Allah este complotul lor, chiar dacă complotul lor ar fi fost să mute munții.
47. Nu crede că Allah își va încălca promisiunea față de mesagerii Săi. Cu adevărat, Allah este Atotputernic, Stăpânul răzbunării.
48. În ziua când pământul va fi schimbat cu alt pământ și cerurile, și vor apărea înaintea lui Allah, Unicul, Atotputernicul.
49. Și vei vedea pe cei vinovați în acea zi legați în lanțuri.
50. Hainele lor vor fi din gudron și focul le va acoperi fețele.
51. Ca să răsplătească Allah fiecărei suflete ceea ce a câștigat; cu adevărat, Allah este grabnic la socoteală.
52. Acesta este un mesaj pentru oameni, pentru ca ei să fie avertizați prin el și să știe că El este un singur Dumnezeu și pentru ca cei cu minte să-și amintească.

15
Stânca
Al-Ḥijr
الحجر

1. Alif, Lam, Ra; acestea sunt versetele Cărții și un Coran clar.
2. Poate că cei care au tăgăduit vor dori să fi fost musulmani.
3. Lasă-i să mănânce și să se bucure și să-i amăgească speranța; curând vor ști.
4. Și nu am distrus niciun oraș fără să aibă o scriere cunoscută.
5. Niciun neam nu-și poate grăbi termenul și nici nu-l poate întârzia.
6. Și au spus: O, tu căruia i-a fost trimisă amintirea, cu adevărat ești nebun.
7. De ce nu ne aduci îngerii, dacă ești dintre cei sinceri?
8. Noi nu trimitem îngerii decât cu adevărul și atunci nu li se va da răgaz.
9. Cu adevărat, Noi am trimis amintirea și cu adevărat, Noi o vom păzi.
10. Și cu adevărat, am trimis înaintea ta în comunitățile celor din vechime.
11. Și nu le-a venit niciun mesager fără ca ei să-l ia în derâdere.
12. Astfel, îl facem să pătrundă în inimile celor vinovați.
13. Ei nu vor crede în el, deși a trecut obiceiul celor din vechime.
14. Și chiar dacă am deschide asupra lor o poartă din cer și ar continua să urce prin ea,
15. Ar spune: Cu adevărat, ochii noștri au fost fermecați, ba mai degrabă, noi suntem un popor vrăjit.
16. Și cu adevărat, am făcut în cer constelații și le-am împodobit pentru privitori.
17. Și le-am păzit de orice diavol alungat.
18. Cu excepția celui care fură auzul, atunci îl urmează o flacără clară.
19. Și am întins pământul și am aruncat în el munți fermi și am făcut să crească în el din toate lucrurile cântărite.
20. Și am făcut pentru voi în el mijloace de trai și pentru cei pe care nu-i hrăniți voi.
21. Și nu este nimic decât că la Noi sunt comorile lui și nu-l trimitem decât cu o măsură cunoscută.
22. Și am trimis vânturile fecundante și am trimis apă din cer și v-am dat să beți din ea, și nu sunteți voi cei care o păstrați.
23. Și cu adevărat, Noi dăm viață și dăm moarte și Noi suntem moștenitorii.
24. Și cu adevărat, știm pe cei care au mers înainte dintre voi și cu adevărat, știm pe cei care au rămas în urmă.
25. Și cu adevărat, Domnul tău îi va aduna; cu adevărat, El este Înțelept, Atoateștiutor.
26. Și cu adevărat, am creat omul din lut uscat, din noroi modelat.
27. Și pe jinn i-am creat înainte din focul unui vânt fierbinte.
28. Și când Domnul tău a spus îngerilor: Cu adevărat, voi crea un om din lut uscat, din noroi modelat.
29. Și când îl voi desăvârși și voi sufla în el din duhul Meu, cădeți înaintea lui prosternându-vă.
30. Și toți îngerii s-au prosternat împreună.
31. Cu excepția lui Iblis; a refuzat să fie printre cei care se prosternau.
32. A spus: O, Iblis, ce te împiedică să fii printre cei care se prosternau?
33. A spus: Nu sunt unul care să se prosterneze înaintea unui om pe care l-ai creat din lut uscat, din noroi modelat.
34. A spus: Ieși de aici, căci cu adevărat, ești alungat.
35. Și cu adevărat, asupra ta este blestemul până în Ziua Judecății.
36. A spus: Doamne, dă-mi răgaz până în ziua când vor fi înviați.
37. A spus: Cu adevărat, ești dintre cei cărora li s-a dat răgaz.
38. Până în ziua timpului cunoscut.
39. A spus: Doamne, pentru că m-ai rătăcit, cu siguranță le voi împodobi pe pământ și cu siguranță îi voi rătăci pe toți.
40. Cu excepția robilor Tăi dintre ei, cei sinceri.
41. A spus: Acesta este un drum drept pentru Mine.
42. Cu adevărat, robii Mei, nu ai asupra lor nicio putere, cu excepția celor care te urmează dintre cei rătăciți.
43. Și cu adevărat, Gheena este locul promis pentru toți.
44. Are șapte porți; pentru fiecare poartă este o parte împărțită dintre ei.
45. Cu adevărat, cei evlavioși vor fi în grădini și izvoare.
46. Intrați în ele în pace, în siguranță.
47. Și am scos din piepturile lor orice ranchiună, frați, pe paturi, unii în fața altora.
48. Nu-i va atinge în ea nicio oboseală și nu vor fi scoși din ea.
49. ۞ Informați-i pe robii Mei că Eu sunt Iertătorul, Milostivul.
50. Și că pedeapsa Mea este pedeapsa dureroasă.
51. Și informează-i despre oaspeții lui Avraam.
52. Când au intrat la el și au spus: Pace! El a spus: Suntem înfricoșați de voi.
53. Ei au spus: Nu te teme, îți aducem vestea unui băiat înțelept.
54. El a spus: Îmi aduceți vestea în ciuda faptului că bătrânețea m-a atins? Cu ce veste îmi aduceți?
55. Ei au spus: Îți aducem vestea adevărată, nu fi dintre cei deznădăjduiți.
56. El a spus: Cine deznădăjduiește de mila Domnului său, în afară de cei rătăciți?
57. El a spus: Care este treaba voastră, o, trimișilor?
58. Ei au spus: Am fost trimiși la un popor de nelegiuiți.
59. În afară de familia lui Lot, pe care îi vom salva pe toți.
60. Cu excepția soției sale, am hotărât că va fi dintre cei rămași în urmă.
61. Când trimișii au venit la familia lui Lot,
62. El a spus: Voi sunteți un popor necunoscut.
63. Ei au spus: De fapt, am venit la tine cu ceea ce se îndoiau.
64. Și îți aducem adevărul, și suntem sinceri.
65. Pleacă cu familia ta în timpul nopții și urmează-i din spate, și nimeni dintre voi să nu se uite înapoi, și mergeți unde vi se poruncește.
66. Și i-am comunicat acest lucru, că aceștia vor fi distruși dimineața.
67. Și locuitorii cetății au venit bucuroși.
68. El a spus: Aceștia sunt oaspeții mei, nu mă faceți de rușine.
69. Și temeți-vă de Allah și nu mă umiliți.
70. Ei au spus: Nu te-am oprit de la lume?
71. El a spus: Acestea sunt fiicele mele, dacă vreți să faceți ceva.
72. Pe viața ta, ei sunt în beția lor rătăcind.
73. Și i-a lovit strigătul dimineața.
74. Și am făcut partea de sus a lor partea de jos și am plouat asupra lor cu pietre din lut ars.
75. În aceasta sunt semne pentru cei care înțeleg.
76. Și este pe un drum stabilit.
77. În aceasta este un semn pentru cei credincioși.
78. Și locuitorii pădurii au fost nedrepți.
79. Așa că ne-am răzbunat pe ei, și amândoi sunt pe un drum clar.
80. Și locuitorii pietrei au negat trimișii.
81. Și le-am dat semnele noastre, dar ei s-au întors de la ele.
82. Și ciopleau din munți case în siguranță.
83. Și i-a lovit strigătul dimineața.
84. Și nu i-a ajutat ceea ce câștigaseră.
85. Și nu am creat cerurile și pământul și ceea ce este între ele decât cu adevăr, și ceasul va veni, așa că iartă cu o iertare frumoasă.
86. Domnul tău este Creatorul, Cel Atotștiutor.
87. Și ți-am dat șapte dintre versetele repetate și Coranul cel mare.
88. Nu-ți întinde ochii spre ceea ce am dat unora dintre ei să se bucure, și nu fi trist pentru ei, și coboară-ți aripa pentru credincioși.
89. Și spune: Eu sunt avertizorul clar.
90. Așa cum am trimis asupra celor care împart.
91. Cei care au făcut Coranul în bucăți.
92. Pe Domnul tău, îi vom întreba pe toți.
93. Despre ceea ce făceau.
94. Așadar, proclamă ceea ce ți se poruncește și întoarce-te de la politeiști.
95. Noi te protejăm de cei care batjocoresc.
96. Cei care pun alături de Allah un alt zeu, vor ști.
97. Și știm că pieptul tău se strânge din cauza a ceea ce spun.
98. Așadar, slăvește cu lauda Domnului tău și fii dintre cei care se prosternează.
99. Și adoră-L pe Domnul tău până când vine certitudinea.

16
Albinele
An-Naḥl
النحل

1. A venit porunca lui Allah, deci nu vă grăbiți. Slăvit fie El și înălțat deasupra a ceea ce Îi asociază.
2. El trimite îngerii cu duhul din porunca Sa asupra cui voiește dintre robii Săi: "Avertizați că nu există alt dumnezeu în afară de Mine, deci temeți-vă de Mine."
3. El a creat cerurile și pământul cu adevăr. Înălțat fie El deasupra a ceea ce Îi asociază.
4. El a creat omul dintr-o picătură de spermă, și iată-l un dușman clar.
5. Și a creat animalele pentru voi; în ele aveți căldură și multe alte beneficii, și din ele mâncați.
6. Și aveți în ele frumusețe când le aduceți acasă și când le scoateți la pășunat.
7. Și ele vă poartă poverile către o țară pe care nu ați putea-o atinge decât cu mare dificultate. Cu adevărat, Domnul vostru este Blând, Milostiv.
8. Și caii, catârii și măgarii pentru a-i călări și pentru podoabă. Și El creează ceea ce nu știți.
9. Și asupra lui Allah este îndreptarea căii, dar dintre ele sunt unele deviate. Și dacă ar fi vrut, v-ar fi călăuzit pe toți.
10. El este Cel care a trimis apă din cer; din ea aveți băutură și din ea cresc copaci în care pășunați.
11. El face să crească pentru voi cu ea cereale, măslini, palmieri, viță de vie și tot felul de fructe. Cu adevărat, în aceasta este un semn pentru un popor care gândește.
12. Și El a supus pentru voi noaptea și ziua, soarele și luna, și stelele sunt supuse prin porunca Sa. Cu adevărat, în aceasta sunt semne pentru un popor care înțelege.
13. Și ceea ce a creat pentru voi pe pământ, de diferite culori. Cu adevărat, în aceasta este un semn pentru un popor care își amintește.
14. Și El este Cel care a supus marea pentru a mânca din ea carne proaspătă și pentru a scoate din ea podoabe pe care le purtați. Și vezi corăbiile spintecând-o, pentru a căuta din harul Său, și poate că veți fi recunoscători.
15. Și El a pus pe pământ munți fermi ca să nu se clatine cu voi, și râuri și căi, poate că veți fi călăuziți.
16. Și semne; și prin stele ei sunt călăuziți.
17. Este cel care creează ca cel care nu creează? Oare nu vă amintiți?
18. Și dacă numărați binecuvântările lui Allah, nu le veți putea număra. Cu adevărat, Allah este Iertător, Milostiv.
19. Și Allah știe ce ascundeți și ce dezvăluiți.
20. Și cei pe care îi chemați în afară de Allah nu creează nimic, ci sunt creați.
21. Morți, nu vii, și nu simt când vor fi înviați.
22. Dumnezeul vostru este un Dumnezeu unic. Cei care nu cred în viața de apoi, inimile lor sunt necredincioase și sunt mândri.
23. Fără îndoială, Allah știe ce ascund și ce dezvăluie. Cu adevărat, El nu iubește pe cei mândri.
24. Și când li se spune: "Ce a revelat Domnul vostru?", ei spun: "Povești ale celor de demult."
25. Ca să poarte poverile lor în întregime în Ziua Învierii și din poverile celor pe care i-au rătăcit fără cunoștință. O, ce povară rea poartă!
26. Cei dinaintea lor au complotat, dar Allah a adus clădirea lor de la temelii, și acoperișul a căzut peste ei de deasupra lor, și pedeapsa a venit la ei de unde nu se așteptau.
27. Apoi, în Ziua Învierii, El îi va umili și va spune: "Unde sunt partenerii Mei pentru care vă certați?" Cei cărora li s-a dat cunoașterea vor spune: "Cu adevărat, umilința astăzi și răul sunt asupra necredincioșilor."
28. Cei pe care îngerii îi iau în timp ce își fac rău lor înșiși, se vor preda spunând: "Nu făceam nimic rău." Ba da, cu adevărat, Allah știe ce făceați.
29. Deci intrați pe porțile Iadului, rămânând acolo pentru totdeauna. Ce loc rău pentru cei mândri!
30. Și se va spune celor care se temeau de Allah: "Ce a revelat Domnul vostru?" Ei vor spune: "Bine." Cei care fac bine în această lume vor avea bine, și cu adevărat, casa de apoi este mai bună. Și ce loc minunat pentru cei care se tem de Allah!
31. Grădinile Edenului în care vor intra, sub care curg râuri. În ele vor avea tot ce doresc. Așa răsplătește Allah pe cei care se tem de El.
32. Cei pe care îngerii îi iau în timp ce sunt buni, spunând: "Pace vouă! Intrați în Paradis pentru ceea ce făceați."
33. Oare așteaptă altceva decât să vină la ei îngerii sau să vină porunca Domnului tău? Așa au făcut cei dinaintea lor. Și Allah nu le-a făcut nedreptate, ci ei își făceau nedreptate lor înșiși.
34. Deci relele pe care le-au făcut i-au lovit și ceea ce batjocoreau i-a înconjurat.
35. Și cei care asociază spun: "Dacă Allah ar fi vrut, nu am fi adorat nimic în afară de El, nici noi, nici părinții noștri, și nu am fi interzis nimic fără El." Așa au făcut cei dinaintea lor. Deci, este altceva asupra mesagerilor decât transmiterea clară?
36. Și cu adevărat, am trimis în fiecare comunitate un mesager: "Adorați-L pe Allah și evitați taghut-ul." Dintre ei, unii au fost călăuziți de Allah, iar alții au fost destinați rătăcirii. Deci călătoriți pe pământ și vedeți cum a fost sfârșitul celor care au negat.
37. Dacă ești dornic să-i călăuzești, cu adevărat, Allah nu călăuzește pe cel pe care îl rătăcește. Și nu au ajutoare.
38. Și au jurat pe Allah cu jurămintele lor solemne că Allah nu va învia pe cel care moare. Ba da, este o promisiune adevărată asupra Lui, dar cei mai mulți oameni nu știu.
39. Ca să le clarifice ceea ce se certau și ca cei care nu cred să știe că erau mincinoși.
40. Cuvântul nostru pentru un lucru, când îl dorim, este să-i spunem: "Fii!" și este.
41. Și cei care au emigrat pentru Allah după ce au fost nedreptățiți, cu siguranță le vom da o locuință bună în această lume, și cu adevărat, răsplata din viața de apoi este mai mare, dacă ar ști.
42. Cei care au răbdare și se încred în Domnul lor.
43. Și nu am trimis înaintea ta decât bărbați cărora le-am revelat. Deci întrebați-i pe cei care au cunoaștere dacă nu știți.
44. Cu dovezi clare și scripturi. Și am trimis la tine amintirea pentru a clarifica oamenilor ceea ce le-a fost revelat, poate că vor reflecta.
45. Oare cei care complotează rele se simt în siguranță că Allah nu va face pământul să-i înghită sau că pedeapsa nu va veni la ei de unde nu se așteaptă?
46. Sau că nu îi va prinde în mișcările lor, și nu pot scăpa?
47. Sau că nu îi va prinde în frică? Cu adevărat, Domnul vostru este Blând, Milostiv.
48. Oare nu au văzut ce a creat Allah din ceva, umbrele lor se întorc la dreapta și la stânga, prosternându-se înaintea lui Allah, și ei sunt umiliți?
49. Și la Allah se prosternează tot ce este în ceruri și pe pământ, de la creaturi vii și îngerii, și ei nu sunt mândri.
50. Ei se tem de Domnul lor de deasupra lor și fac ceea ce li se poruncește.
51. Și Allah a spus: Nu luați doi dumnezei; El este doar un Dumnezeu, așa că temeți-vă de Mine.
52. Și Lui îi aparține tot ce este în ceruri și pe pământ, și Lui îi aparține religia constantă; deci, de ce vă temeți de altcineva în afară de Allah?
53. Și orice binecuvântare aveți este de la Allah; apoi, când vă atinge necazul, la El strigați.
54. Apoi, când El îndepărtează necazul de la voi, o parte dintre voi asociază pe Domnul lor cu alții.
55. Pentru a nega ceea ce le-am dat; deci bucurați-vă, căci veți ști.
56. Și ei atribuie o parte din ceea ce le-am dat celor pe care nu-i cunosc; pe Allah, veți fi întrebați despre ceea ce ați inventat.
57. Și ei atribuie lui Allah fiice; slavă Lui! Și pentru ei ceea ce doresc.
58. Și când unul dintre ei este informat despre o fată, fața lui devine întunecată și este plin de supărare.
59. Se ascunde de oameni din cauza răului veștii care i-a fost dată; să o păstreze cu rușine sau să o îngroape în pământ? Rău este ceea ce judecă.
60. Pentru cei care nu cred în viața de apoi este un exemplu rău, iar pentru Allah este cel mai înalt exemplu; și El este Cel Puternic, Înțelept.
61. Și dacă Allah ar pedepsi oamenii pentru nedreptatea lor, nu ar lăsa pe pământ nicio creatură, dar El îi amână până la un termen stabilit; și când vine termenul lor, nu-l pot întârzia nici măcar o oră și nici nu-l pot grăbi.
62. Și ei atribuie lui Allah ceea ce urăsc; și limbile lor spun minciuni că pentru ei este binele; fără îndoială, pentru ei este focul și ei sunt cei care se grăbesc.
63. Pe Allah, am trimis la națiuni înaintea ta, dar Satana le-a împodobit faptele lor; el este prietenul lor astăzi și pentru ei este o pedeapsă dureroasă.
64. Și nu am trimis asupra ta Cartea decât pentru a le clarifica ceea ce au diferit și ca o călăuză și o milă pentru un popor care crede.
65. Și Allah a trimis din cer apă și a dat viață pământului după moartea sa; cu adevărat, în aceasta este un semn pentru un popor care ascultă.
66. Și pentru voi, în animalele domestice este o lecție; vă dăm să beți din ceea ce este în pântecele lor, între excremente și sânge, lapte pur, plăcut pentru cei care beau.
67. Și din fructele palmierilor și viței de vie faceți băuturi și hrană bună; cu adevărat, în aceasta este un semn pentru un popor care înțelege.
68. Și Domnul tău a inspirat albinele: Fă-ți case în munți, în copaci și în ceea ce construiesc oamenii.
69. Apoi mănâncă din toate fructele și urmează căile Domnului tău, făcute ușoare; din pântecele lor iese o băutură de diferite culori, în care este vindecare pentru oameni; cu adevărat, în aceasta este un semn pentru un popor care gândește.
70. Și Allah v-a creat, apoi vă va lua viața; și dintre voi sunt unii care sunt aduși la cea mai umilă vârstă, astfel încât să nu știe nimic după ce au știut; cu adevărat, Allah este Atotștiutor, Atotputernic.
71. Și Allah a favorizat pe unii dintre voi asupra altora în privința mijloacelor de trai; dar cei favorizați nu își împărtășesc mijloacele de trai cu cei pe care mâinile lor drepte îi posedă, astfel încât să fie egali în aceasta; deci, neagă ei binecuvântarea lui Allah?
72. Și Allah v-a făcut soții din voi înșivă și v-a dat din soțiile voastre fii și nepoți și v-a oferit din lucrurile bune; deci, cred ei în falsitate și neagă binecuvântarea lui Allah?
73. Și ei adoră în afară de Allah ceea ce nu le poate oferi mijloace de trai din ceruri și pământ și nu pot face nimic.
74. Deci, nu faceți comparații pentru Allah; cu adevărat, Allah știe și voi nu știți.
75. Allah a dat un exemplu: un sclav deținut care nu poate face nimic și unul căruia i-am dat de la Noi mijloace bune de trai, din care cheltuie în secret și în public; sunt ei egali? Lauda fie adusă lui Allah! Dar cei mai mulți dintre ei nu știu.
76. Și Allah a dat un exemplu: doi bărbați, unul dintre ei mut, care nu poate face nimic și este o povară pentru stăpânul său; oriunde îl trimite, nu aduce nimic bun; este el egal cu cel care poruncește dreptatea și este pe o cale dreaptă?
77. Și lui Allah îi aparține necunoscutul cerurilor și al pământului; și porunca ceasului este doar ca o clipire din ochi sau chiar mai aproape; cu adevărat, Allah este Atotputernic peste toate lucrurile.
78. Și Allah v-a scos din pântecele mamelor voastre, neștiind nimic, și v-a dat auzul, vederea și inimile, astfel încât să fiți recunoscători.
79. Nu au văzut ei păsările supuse în atmosfera cerului? Nimeni nu le ține în afară de Allah; cu adevărat, în aceasta sunt semne pentru un popor care crede.
80. Și Allah v-a făcut locuințe din casele voastre și v-a făcut locuințe din pieile animalelor, pe care le purtați ușor în ziua călătoriei voastre și în ziua șederii voastre, și din lâna lor, blana lor și părul lor, mobilier și provizii pentru o vreme.
81. Și Allah v-a făcut umbre din ceea ce a creat și v-a făcut adăposturi în munți și v-a făcut haine care vă protejează de căldură și haine care vă protejează în luptă; astfel, El își împlinește binecuvântarea asupra voastră, astfel încât să vă supuneți.
82. Dar dacă se întorc, atunci datoria ta este doar să transmiți clar mesajul.
83. Ei recunosc binecuvântarea lui Allah, apoi o neagă, și cei mai mulți dintre ei sunt necredincioși.
84. Și în ziua când vom ridica un martor din fiecare națiune, atunci nu li se va permite celor care au necredință și nici nu li se va cere să se pocăiască.
85. Și când cei care au nedreptățit vor vedea pedeapsa, nu li se va ușura și nici nu li se va acorda răgaz.
86. Și când cei care au asociat parteneri cu Allah își vor vedea partenerii, vor spune: Domnul nostru, aceștia sunt partenerii noștri pe care îi invocam în afară de Tine; dar ei le vor arunca cuvântul: Cu adevărat, sunteți mincinoși.
87. Și în acea zi ei se vor preda lui Allah și ceea ce inventau va dispărea de la ei.
88. Cei care au necredință și au împiedicat calea lui Allah, le vom adăuga pedeapsă peste pedeapsă pentru corupția lor.
89. Și în ziua când vom ridica din fiecare națiune un martor împotriva lor din mijlocul lor, și te vom aduce pe tine ca martor împotriva acestora; și am trimis asupra ta Cartea ca o clarificare pentru toate lucrurile și ca o călăuză și o milă și o veste bună pentru musulmani.
90. Cu adevărat, Allah poruncește dreptatea, binefacerea și dăruirea celor apropiați și interzice indecența, răul și nedreptatea; El vă sfătuiește, astfel încât să vă amintiți.
91. Și împliniți legământul lui Allah când ați făcut un legământ și nu rupeți jurămintele după ce le-ați confirmat, și ați făcut pe Allah garant pentru voi; cu adevărat, Allah știe ce faceți.
92. Și nu fiți ca acea femeie care și-a desfăcut firul după ce l-a întărit, luând jurămintele voastre ca un mijloc de înșelăciune între voi, pentru că o națiune este mai numeroasă decât alta; cu adevărat, Allah vă testează cu aceasta; și cu siguranță, El vă va clarifica în ziua învierii ceea ce ați diferit.
93. Și dacă Allah ar fi vrut, v-ar fi făcut o singură națiune, dar El rătăcește pe cine vrea și călăuzește pe cine vrea; și cu siguranță, veți fi întrebați despre ceea ce ați făcut.
94. Și nu luați jurămintele voastre ca un mijloc de înșelăciune între voi, astfel încât piciorul să alunece după ce a fost ferm și să gustați răul pentru că ați împiedicat calea lui Allah și pentru voi este o pedeapsă mare.
95. Și nu vindeți legământul lui Allah pentru un preț mic; cu adevărat, ceea ce este la Allah este mai bun pentru voi, dacă știți.
96. Ceea ce este la voi se epuizează, dar ceea ce este la Allah rămâne; și cu siguranță, îi vom răsplăti pe cei care au răbdare cu răsplata lor, conform celor mai bune fapte ale lor.
97. Oricine face o faptă bună, fie bărbat sau femeie, și este credincios, cu siguranță, îi vom da o viață bună și îi vom răsplăti cu răsplata lor, conform celor mai bune fapte ale lor.
98. Deci, când citești Coranul, caută refugiu la Allah de Satana cel alungat.
99. Cu adevărat, el nu are putere asupra celor care cred și se încred în Domnul lor.
100. Puterea lui este doar asupra celor care îl iau de protector și asupra celor care îi asociază altceva cu el
101. Și când înlocuim un verset cu un alt verset – iar Allah știe mai bine ce a revelat – ei spun: 'Tu ești doar un mincinos'. Dar cei mai mulți dintre ei nu știu
102. Spune: 'Duhul Sfânt l-a revelat de la Domnul tău, cu adevăr, pentru a întări pe cei care cred și ca ghid și veste bună pentru musulmani'
103. Știm cu adevărat că ei spun: 'Îl învață un om'. Limba celui la care fac ei aluzie este străină, iar aceasta este o limbă arabă clară
104. Cei care nu cred în semnele lui Allah, Allah nu îi va ghida și pentru ei este o pedeapsă dureroasă
105. Cei care inventează minciuni sunt doar cei care nu cred în semnele lui Allah; și ei sunt mincinoșii
106. Cine neagă pe Allah după ce a crezut, cu excepția celui care este forțat și a cărui inimă este fermă în credință, dar cine deschide inima spre necredință, asupra lor este mânia lui Allah și pentru ei este o pedeapsă mare
107. Aceasta este pentru că au iubit viața lumească mai mult decât viața de apoi și pentru că Allah nu ghidează poporul necredincios
108. Aceștia sunt cei asupra cărora Allah a pus un sigiliu pe inimile lor, pe auzul lor și pe vederea lor, și aceștia sunt cei neatenți
109. Fără îndoială, că în viața de apoi ei vor fi cei pierduți
110. Apoi, Domnul tău va fi cu cei care au emigrat după ce au fost supuși încercărilor, apoi au luptat și au avut răbdare; cu adevărat, Domnul tău, după aceea, este Iertător, Milostiv
111. În ziua în care fiecare suflet va veni, pledând pentru sine, și fiecare suflet va primi răsplata pentru ceea ce a făcut, și nu vor fi nedreptățiți
112. Și Allah dă un exemplu cu un oraș care era sigur și liniștit, îi venea provizia din belșug din toate părțile, dar a negat binefacerile lui Allah, astfel încât Allah i-a făcut să simtă haina foamei și fricii, pentru ceea ce făceau
113. Și cu adevărat, un mesager din mijlocul lor a venit la ei, dar l-au negat, astfel încât pedeapsa i-a luat, și ei erau nedrepți
114. Așadar, mâncați din ceea ce Allah v-a oferit ca halal (permis) și bun, și mulțumiți pentru binecuvântările lui Allah, dacă pe El Îl adorați
115. Cu adevărat, El v-a interzis doar mortăciunea, sângele, carnea de porc și ceea ce a fost invocat altceva decât Allah; dar cel care este forțat, fără a fi rău intenționat și fără a depăși măsura, cu adevărat, Allah este Iertător, Milostiv
116. Și nu spuneți despre ceea ce descriu limbile voastre în mod fals: 'Acesta este halal și acesta este haram', pentru a inventa minciuni despre Allah; cei care inventează minciuni despre Allah nu vor prospera
117. Un mic beneficiu și pentru ei este o pedeapsă dureroasă
118. Și asupra celor care s-au evreizat, am interzis ceea ce ți-am povestit înainte; și nu i-am nedreptățit, dar ei erau nedrepți cu ei înșiși
119. Apoi, cu adevărat, Domnul tău va fi cu cei care au făcut răul din ignoranță, apoi s-au pocăit după aceea și s-au îndreptat; cu adevărat, Domnul tău, după aceea, este Iertător, Milostiv
120. Cu adevărat, Avraam era un model, devotat lui Allah, un monoteist sincer, și nu era dintre politeiști
121. Recunoscător pentru binecuvântările Sale; El l-a ales și l-a călăuzit pe calea dreaptă
122. Și i-am dat lui în această lume binefaceri; și cu adevărat, în viața de apoi, el va fi dintre cei drepți
123. Apoi, am inspirat la tine: 'Urmează religia lui Avraam, un monoteist sincer; și nu era dintre politeiști'
124. Sabatul a fost instituit doar asupra celor care s-au certat în privința lui; și cu adevărat, Domnul tău va judeca între ei în Ziua Învierii asupra a ceea ce se certau
125. Invită la calea Domnului tău cu înțelepciune și bună povățuire, și discută cu ei într-un mod care este mai bun; cu adevărat, Domnul tău știe mai bine cine s-a rătăcit de la calea Sa și El știe mai bine cine sunt cei călăuziți
126. Și dacă pedepsiți, pedepsiți în aceeași măsură în care ați fost pedepsiți; dar dacă aveți răbdare, este mai bine pentru cei răbdători
127. Și ai răbdare, și răbdarea ta este doar prin Allah; și nu te întrista pentru ei și nu fi într-o stare de anxietate pentru ceea ce ei complotează
128. Cu adevărat, Allah este cu cei care sunt evlavioși și cei care fac bine

17
Călătoria de Noapte
Al-Isrā'
الإسراء

1. Slavă Celui care și-a dus robul în timpul nopții de la Moscheea Sfântă la Moscheea cea Îndepărtată, a cărei împrejurimi le-am binecuvântat, pentru a-i arăta din semnele Noastre; cu adevărat, El este Cel Auzitor, Cel Văzător
2. Și i-am dat lui Moise cartea și am făcut-o o călăuză pentru copiii lui Israel: 'Nu luați alt protector în afară de Mine'
3. Sămânța celor pe care i-am purtat cu Noe; cu adevărat, el era un rob recunoscător
4. Și am hotărât pentru copiii lui Israel în carte: 'Cu siguranță veți face rău pe pământ de două ori și veți comite mari acte de aroganță'
5. Așadar, când a venit prima promisiune, am trimis asupra voastră slujitori puternici și am pătruns în toate casele, și promisiunea a fost îndeplinită
6. Apoi v-am dat înapoi stăpânirea asupra lor și v-am sprijinit cu bogății și copii și v-am făcut mai numeroși
7. Dacă faceți bine, faceți bine pentru voi înșivă, iar dacă faceți rău, faceți rău pentru voi înșivă; așadar, când a venit promisiunea celei de-a doua, pentru a vă înnegri fețele și a intra în moschee așa cum au intrat prima dată și pentru a distruge tot ce au cucerit
8. Poate Domnul vostru va avea milă de voi, dar dacă vă întoarceți (la păcat), Ne vom întoarce (la pedeapsă); și am făcut Gheena un loc de închisoare pentru necredincioși
9. Cu adevărat, acest Coran ghidează spre ceea ce este cel mai drept și aduce vești bune credincioșilor care fac fapte bune că pentru ei este o mare răsplată
10. Și că cei care nu cred în viața de apoi, pentru ei am pregătit o pedeapsă dureroasă
11. Și omul invocă răul așa cum invocă binele, și omul este mereu grăbit
12. Și am făcut noaptea și ziua două semne; am șters semnul nopții și am făcut semnul zilei clar pentru a căuta harul Domnului vostru și pentru a cunoaște numărul anilor și calculul; și am explicat totul în detaliu
13. Și fiecărui om i-am atașat destinul de gâtul său și în Ziua Învierii vom scoate pentru el o carte pe care o va găsi deschisă
14. Citește-ți cartea! Astăzi este suficient să fii propriul tău contabil
15. Cine este călăuzit, este călăuzit pentru el însuși, iar cine se rătăcește, se rătăcește împotriva sa; și nicio povară nu va purta povara altei persoane; și nu am pedepsit (un popor) până nu am trimis un mesager
16. Și când dorim să distrugem un oraș, le poruncim celor bogați din el, dar aceștia se răzvrătesc, astfel încât sentința devine obligatorie împotriva lui și îl distrugem complet
17. Și câte generații am distrus după Noe! Și este suficient că Domnul tău este bine informat și vizionar despre păcatele robilor Săi
18. Cine dorește viața trecătoare, îi grăbim în ea ceea ce vrem pentru cine vrem, apoi îi pregătim Gheena în care va arde disprețuit și respins
19. Și cine dorește viața de apoi și se străduiește pentru ea cu efortul cuvenit, și este credincios, aceștia vor fi apreciați pentru eforturile lor
20. Pe toți, pe aceștia și pe aceștia, îi sprijinim din darul Domnului tău; și darul Domnului tău nu este refuzat nimănui
21. Vezi cum am preferat unii dintre ei față de alții; și cu siguranță viața de apoi are trepte mai mari și mai mari preferințe
22. Nu faceți cu Allah un alt zeu, ca să nu stați blamați și abandonați.
23. ۞ Domnul tău a poruncit să nu vă închinați decât Lui și să faceți bine părinților. Dacă unul dintre ei sau amândoi ajung la bătrânețe la tine, nu le spune „of” și nu-i certa, ci vorbește-le cu respect.
24. Și coboară pentru ei aripa umilinței din milă și spune: „Doamne, ai milă de ei așa cum m-au crescut când eram mic.”
25. Domnul vostru știe cel mai bine ce este în sufletele voastre. Dacă sunteți drepți, El este iertător pentru cei care se întorc la El.
26. Dă rudei apropiate dreptul său, săracului și călătorului, dar nu risipi în mod excesiv.
27. Cei care risipesc sunt frații diavolilor, iar diavolul este nerecunoscător față de Domnul său.
28. Dacă te îndepărtezi de ei, căutând mila Domnului tău, pe care o speri, spune-le un cuvânt blând.
29. Nu-ți ține mâna legată la gât și nu o întinde prea mult, ca să nu stai blamat și epuizat.
30. Domnul tău extinde și restrânge proviziile pentru cine vrea. El este bine informat și vede totul despre robii Săi.
31. Nu vă ucideți copiii de teama sărăciei. Noi le dăm lor și vouă provizii. Uciderea lor este un mare păcat.
32. Nu vă apropiați de adulter. Este o faptă rușinoasă și un drum rău.
33. Nu ucideți sufletul pe care Allah l-a interzis, decât pe drept. Cel care este ucis pe nedrept, am dat moștenitorului său autoritate, dar să nu depășească măsura în ucidere, căci el este ajutat.
34. Nu vă apropiați de averea orfanului decât în cel mai bun mod, până când ajunge la maturitate. Respectați legământul, căci legământul va fi întrebat.
35. Dați măsura completă când măsurați și cântăriți cu balanța dreaptă. Acesta este cel mai bun și cel mai bun rezultat.
36. Nu urma ceea ce nu știi. Auzul, vederea și inima, toate acestea vor fi întrebat despre ele.
37. Nu umbla pe pământ cu aroganță, căci nu vei putea să străpungi pământul și nu vei ajunge la înălțimea munților.
38. Toate acestea sunt rele și urâte pentru Domnul tău.
39. Acestea sunt din înțelepciunea pe care Domnul tău ți-a revelat-o. Nu faceți cu Allah un alt zeu, ca să nu fiți aruncați în Iad, blamați și alungați.
40. Oare Domnul vostru v-a ales pe voi cu fii și a luat dintre îngeri femei? Voi spuneți un cuvânt mare.
41. Am explicat în acest Coran pentru ca ei să-și amintească, dar nu le crește decât aversiunea.
42. Spune: „Dacă ar fi fost cu El alți zei, așa cum spun ei, ar fi căutat un drum către Stăpânul Tronului.”
43. Glorie Lui! El este deasupra a ceea ce spun ei, înălțat și mare.
44. Cerurile cele șapte și pământul și cei care sunt în ele Îl slăvesc. Nu este nimic care să nu-L slăvească cu lauda Sa, dar voi nu înțelegeți slăvirea lor. El este blând și iertător.
45. Când citești Coranul, punem între tine și cei care nu cred în viața de apoi un văl ascuns.
46. Și punem pe inimile lor acoperăminte ca să nu-l înțeleagă și în urechile lor surzenie. Când Îl pomenești pe Domnul tău în Coran, singur, ei se întorc pe călcâie, fugind.
47. Noi știm cel mai bine ce ascultă ei când te ascultă și când se sfătuiesc în taină. Când cei nedrepți spun: „Nu urmați decât un om vrăjit.”
48. Vezi cum îți dau pilde și rătăcesc, astfel încât nu pot găsi un drum.
49. Și spun: „Oare când vom fi oase și praf, vom fi înviați într-o creație nouă?”
50. ۞ Spune: „Fiți pietre sau fier.”
51. Sau orice creație care este mai mare în inimile voastre. Ei vor spune: „Cine ne va readuce?” Spune: „Cel care v-a creat prima dată.” Ei vor da din cap către tine și vor spune: „Când va fi aceasta?” Spune: „Poate că va fi curând.”
52. În ziua când vă va chema, veți răspunde cu lauda Sa și veți crede că ați stat doar puțin timp.
53. Spune robilor Mei să spună ceea ce este mai bun. Diavolul stârnește discordie între ei. Diavolul este un dușman clar pentru om.
54. Domnul vostru știe cel mai bine despre voi. Dacă vrea, vă va avea milă sau, dacă vrea, vă va pedepsi. Noi nu te-am trimis ca un împuternicit asupra lor.
55. Domnul tău știe cel mai bine cine este în ceruri și pe pământ. Am preferat unii profeți față de alții și i-am dat lui David Psalmi.
56. Spune: „Chemați pe cei pe care îi pretindeți în afară de El. Ei nu au puterea să îndepărteze răul de la voi și nici să-l schimbe.”
57. Cei pe care îi cheamă caută ei înșiși mijloacele către Domnul lor, care dintre ei este mai aproape, speră la mila Sa și se tem de pedeapsa Sa. Pedeapsa Domnului tău este de temut.
58. Nu este nici o cetate pe care să nu o distrugem înainte de Ziua Învierii sau să o pedepsim cu o pedeapsă severă. Acest lucru este scris în Cartea (noastră).
59. Nimic nu ne-a împiedicat să trimitem semnele, decât că cei din vechime le-au negat. Am dat lui Thamud cămila ca un semn clar, dar au nedreptățit-o. Noi trimitem semnele doar ca avertismente.
60. Când ți-am spus că Domnul tău a cuprins oamenii. Viziunea pe care ți-am arătat-o nu a fost decât o încercare pentru oameni și copacul blestemat în Coran. Noi îi avertizăm, dar nu le crește decât răzvrătirea mare.
61. Când am spus îngerilor: „Prosternați-vă înaintea lui Adam,” s-au prosternat, cu excepția lui Iblis. El a spus: „Să mă prostern înaintea celui pe care l-ai creat din lut?”
62. El a spus: „Vezi Tu pe acesta pe care l-ai onorat mai presus de mine? Dacă mă vei lăsa până în Ziua Învierii, voi stăpâni urmașii lui, cu excepția câtorva.”
63. El a spus: „Du-te! Oricine te va urma dintre ei, Iadul va fi răsplata voastră, o răsplată deplină.”
64. Și atrage-i pe cine poți dintre ei cu vocea ta, adună-ți împotriva lor cavaleria și infanteria, fii partenerul lor în averi și copii și fă-le promisiuni. Dar promisiunile diavolului nu sunt decât înșelăciune.
65. Robii Mei, tu nu ai nicio putere asupra lor. Domnul tău este suficient ca protector.
66. Domnul vostru este Cel care vă conduce corăbiile pe mare, ca să căutați din harul Său. El este milostiv cu voi.
67. Când vă atinge necazul pe mare, cei pe care îi chemați în afară de El se pierd. Dar când vă salvează pe uscat, vă întoarceți. Omul este nerecunoscător.
68. Oare vă simțiți în siguranță că El nu va face să se prăbușească o parte din uscat cu voi sau să trimită asupra voastră o furtună de pietre? Apoi nu veți găsi pe nimeni să vă protejeze.
69. Sau vă simțiți în siguranță că El nu vă va readuce în mare o altă dată și să trimită asupra voastră un vânt puternic și să vă înece pentru că ați fost necredincioși? Apoi nu veți găsi pe nimeni să vă urmeze împotriva Noastră.
70. ۞ Am onorat copiii lui Adam, i-am purtat pe uscat și pe mare, le-am dat provizii bune și i-am preferat față de multe dintre creațiile Noastre.
71. În ziua când vom chema fiecare grup de oameni cu liderul lor, cei cărora li se va da cartea în mâna dreaptă vor citi cartea lor și nu vor fi nedreptățiți nici măcar cu un fir de păr.
72. Și cine este orb în aceasta, va fi orb și în viața de apoi și mai rătăcit de la cale.
73. Și aproape că te-ar fi ispitit de la ceea ce ți-am revelat, ca să născocești asupra noastră altceva, și atunci te-ar fi luat drept prieten.
74. Și dacă nu te-am fi întărit, aproape că te-ai fi înclinat puțin către ei.
75. Atunci ți-am fi făcut să guști dublul vieții și dublul morții, și nu ai fi găsit pentru tine niciun ajutor împotriva noastră.
76. Și aproape că te-ar fi provocat să părăsești pământul, ca să te alunge de acolo, și atunci nu ar mai fi rămas mult după tine.
77. Aceasta este tradiția celor pe care i-am trimis înaintea ta dintre trimișii noștri, și nu vei găsi nicio schimbare în tradiția noastră.
78. Stabilește rugăciunea de la declinul soarelui până la întunericul nopții și recitarea Coranului la zori, căci recitarea Coranului la zori este asistată.
79. Și din noapte, trezește-te cu el ca o rugăciune suplimentară pentru tine, poate că Domnul tău te va ridica la o poziție lăudată.
80. Și spune: „Doamne, fă-mă să intru cu o intrare adevărată și să ies cu o ieșire adevărată și dă-mi de la Tine o putere ajutătoare.”
81. Și spune: „A venit adevărul și a pierit falsitatea; cu adevărat, falsitatea este sortită să piară.”
82. Și revelăm din Coran ceea ce este vindecare și milă pentru credincioși, dar nu face decât să sporească pierderea nedrepților.
83. Și când îi dăm omului o binecuvântare, el se întoarce și se îndepărtează, dar când îl atinge răul, devine disperat.
84. Spune: „Fiecare acționează conform propriei sale maniere, iar Domnul vostru știe cel mai bine cine este mai bine călăuzit pe cale.”
85. Și te întreabă despre suflet. Spune: „Sufletul este din porunca Domnului meu, și nu vi s-a dat din cunoaștere decât puțin.”
86. Și dacă am vrea, am putea lua înapoi ceea ce ți-am revelat, și atunci nu ai găsi pentru tine niciun apărător împotriva noastră.
87. Cu excepția unei îndurări de la Domnul tău; cu adevărat, harul Său asupra ta este mare.
88. Spune: „Dacă oamenii și jinn-ii s-ar aduna pentru a aduce ceva asemănător acestui Coran, nu ar putea aduce ceva asemănător lui, chiar dacă unii ar fi ajutoare pentru alții.”
89. Și am prezentat oamenilor în acest Coran tot felul de exemple, dar cei mai mulți oameni nu vor decât să nege.
90. Și au spus: „Nu vom crede în tine până când nu vei face să izvorască pentru noi un izvor din pământ.”
91. Sau să ai o grădină de curmali și viță de vie și să faci să curgă râuri printre ele.
92. Sau să faci să cadă cerul, așa cum ai pretins, asupra noastră în bucăți, sau să aduci pe Dumnezeu și pe îngeri înaintea noastră.
93. Sau să ai o casă de aur, sau să te ridici în cer, și nu vom crede în ridicarea ta până când nu ne vei coborî o carte pe care să o citim. Spune: „Slavă Domnului meu! Nu sunt decât un om trimis.”
94. Și nimic nu i-a împiedicat pe oameni să creadă când le-a venit călăuzirea, decât că au spus: „A trimis Dumnezeu un om ca trimis?”
95. Spune: „Dacă ar fi fost pe pământ îngeri care să meargă liniștiți, am fi trimis asupra lor din cer un înger ca trimis.”
96. Spune: „Dumnezeu este suficient ca martor între mine și voi; cu adevărat, El este cunoscător și văzător al robilor Săi.”
97. Și pe cine călăuzește Dumnezeu, acela este călăuzit, iar pe cine rătăcește, nu vei găsi pentru ei protectori în afară de El. Și îi vom aduna în Ziua Învierii pe fețele lor, orbi, muți și surzi; locuința lor va fi Iadul; de fiecare dată când se va stinge, vom spori pentru ei flacăra.
98. Aceasta este răsplata lor pentru că au negat semnele noastre și au spus: „Oare când vom fi oase și praf, vom fi înviați într-o creație nouă?”
99. Nu au văzut că Dumnezeu, care a creat cerurile și pământul, este capabil să creeze asemenea lor și a stabilit pentru ei un termen, fără îndoială în el? Dar nedrepții nu vor decât să nege.
100. Spune: „Dacă ați deține comorile îndurării Domnului meu, ați reține de teama cheltuielii, căci omul este zgârcit.”
101. Și cu adevărat, i-am dat lui Moise nouă semne clare. Întreabă-i pe fiii lui Israel când a venit la ei, și Faraon i-a spus: „Cu adevărat, Moise, cred că ești vrăjit.”
102. El a spus: „Cu adevărat, știi că acestea nu le-a trimis decât Domnul cerurilor și al pământului ca dovezi clare, și cu adevărat, cred că, Faraon, ești pierdut.”
103. Și a vrut să-i alunge de pe pământ, dar l-am înecat pe el și pe toți cei care erau cu el.
104. Și am spus după el fiilor lui Israel: „Locuiți pământul, și când va veni promisiunea vieții de apoi, vă vom aduce împreună.”
105. Și cu adevărat, l-am revelat cu adevăr și cu adevăr a coborât, și nu te-am trimis decât ca vestitor și avertizor.
106. Și un Coran pe care l-am împărțit, ca să-l reciți oamenilor cu pauze, și l-am revelat treptat.
107. Spune: „Credeți în el sau nu credeți; cu adevărat, cei cărora li s-a dat cunoașterea înainte, când le este recitat, cad pe fețele lor în prosternare.”
108. Și spun: „Slavă Domnului nostru! Cu adevărat, promisiunea Domnului nostru se va împlini.”
109. Și cad pe fețele lor plângând, și aceasta le sporește umilința.
110. Spune: „Chemați-L pe Dumnezeu sau chemați-L pe Cel Milostiv; oricum L-ați chema, Lui îi aparțin cele mai frumoase nume. Și nu-ți ridica vocea în rugăciunea ta și nu o coborî prea mult, ci caută o cale între acestea.”
111. Și spune: „Laudă fie lui Dumnezeu, care nu și-a luat un fiu și nu are niciun partener în împărăția Sa și nu are nevoie de un protector din slăbiciune, și preamărește-L cu o preamărire mare.”

18
Peștera
Al-Kahf
الكهف

1. Laudă fie lui Dumnezeu, care a revelat Cartea robului Său și nu a pus în ea nicio strâmbătate.
2. Dreaptă, ca să avertizeze de o pedeapsă severă de la El și să aducă vestea bună credincioșilor care fac fapte bune că vor avea o răsplată frumoasă.
3. În care vor rămâne veșnic.
4. Și să avertizeze pe cei care spun: „Dumnezeu și-a luat un fiu.”
5. Nu au cunoaștere despre aceasta, nici părinții lor; mare este cuvântul care iese din gurile lor; nu spun decât minciuni.
6. Poate că te vei distruge de durere după ei, dacă nu vor crede în acest discurs.
7. Cu adevărat, am făcut ceea ce este pe pământ o podoabă pentru ea, ca să-i încercăm pe ei, care dintre ei este mai bun în fapte.
8. Și cu adevărat, vom face ceea ce este pe ea un pământ sterp.
9. Sau ai crezut că povestea celor din peșteră și a inscripției a fost dintre semnele noastre uimitoare?
10. Când tinerii s-au refugiat în peșteră și au spus: „Domnul nostru, dă-ne de la Tine milă și pregătește-ne în treaba noastră o cale dreaptă.”
11. Și am lovit asupra urechilor lor în peșteră ani de număr.
12. Apoi i-am trezit pentru a ști care dintre cele două grupuri a numărat mai bine timpul pe care l-au petrecut.
13. Noi îți povestim ție povestea lor cu adevăr: Ei erau tineri care au crezut în Domnul lor și le-am sporit călăuzirea.
14. Și am întărit inimile lor când s-au ridicat și au spus: Domnul nostru este Domnul cerurilor și al pământului; nu vom chema pe alt dumnezeu în afară de El, căci atunci am spune un lucru neadevărat.
15. Aceștia sunt oamenii noștri care au luat dumnezei în afară de El; de ce nu aduc asupra lor o dovadă clară? Cine este mai nedrept decât cel care inventează minciuni despre Allah?
16. Și când v-ați retras de la ei și de la ceea ce adoră în afară de Allah, refugiați-vă în peșteră; Domnul vostru vă va răspândi din mila Sa și vă va pregăti o cale de ieșire din treburile voastre.
17. Și vei vedea soarele, când răsare, că se abate de la peștera lor spre dreapta și, când apune, îi lasă spre stânga, în timp ce ei sunt în mijlocul ei. Aceasta este una dintre semnele lui Allah. Pe cine călăuzește Allah, acela este bine călăuzit, iar pe cine îl rătăcește, nu vei găsi pentru el niciun protector călăuzitor.
18. Și îi vei crede treji, deși ei dorm. Și îi întoarcem pe dreapta și pe stânga, iar câinele lor își întinde labele la intrare. Dacă te-ai uitat la ei, ai fi fugit de la ei și ai fi fost umplut de frică.
19. Și astfel i-am trezit pentru a se întreba între ei. Unul dintre ei a spus: Cât timp ați stat? Ei au spus: Am stat o zi sau o parte dintr-o zi. Ei au spus: Domnul vostru știe mai bine cât timp ați stat; trimiteți pe unul dintre voi cu această monedă de argint în oraș și să vadă ce mâncare este mai pură și să vă aducă provizii de la ea și să fie blând și să nu lase pe nimeni să afle despre voi.
20. Dacă vor afla despre voi, vă vor ucide cu pietre sau vă vor întoarce la religia lor și nu veți prospera niciodată.
21. Și astfel i-am făcut cunoscuți pentru a ști că promisiunea lui Allah este adevărată și că ceasul nu este îndoielnic, când se certau între ei despre treburile lor. Ei au spus: Construiți asupra lor un edificiu; Domnul lor știe mai bine despre ei. Cei care au prevalat în treburile lor au spus: Vom construi asupra lor o moschee.
22. Vor spune: Trei, al patrulea fiind câinele lor; și vor spune: Cinci, al șaselea fiind câinele lor, aruncând cu presupuneri în necunoscut; și vor spune: Șapte, al optulea fiind câinele lor. Spune: Domnul meu știe mai bine numărul lor; nu-i cunoaște decât puțini. Deci nu te certa despre ei decât cu o ceartă evidentă și nu întreba pe nimeni dintre ei despre ei.
23. Și nu spune niciodată despre ceva: Voi face asta mâine.
24. Doar dacă Allah va voi. Și amintește-ți de Domnul tău când uiți și spune: Poate că Domnul meu mă va călăuzi la ceva mai aproape de aceasta în călăuzire.
25. Și au stat în peștera lor trei sute de ani și au adăugat nouă.
26. Spune: Allah știe mai bine cât timp au stat; a Lui este taina cerurilor și a pământului. Cât de clar vede El și cât de clar aude El! Ei nu au alt protector în afară de El și El nu asociază pe nimeni în judecata Sa.
27. Și recită ceea ce ți-a fost revelat din Cartea Domnului tău; nimeni nu poate schimba cuvintele Sale și nu vei găsi în afară de El niciun refugiu.
28. Și rabdă-te cu cei care cheamă pe Domnul lor dimineața și seara, dorind fața Sa; și nu-ți întoarce ochii de la ei, dorind podoaba vieții lumești; și nu asculta de cel al cărui inimă am făcut-o neatentă la amintirea Noastră și care urmează dorințele sale și a cărui treabă este pierdută.
29. Și spune: Adevărul este de la Domnul vostru; deci cine vrea, să creadă, și cine vrea, să nege. Noi am pregătit pentru cei nedrepți un foc ale cărui cortine îi vor înconjura. Și dacă cer ajutor, vor fi ajutați cu apă ca metalul topit care le va arde fețele. Ce băutură rea și ce loc de odihnă rău!
30. Cei care cred și fac fapte bune, cu adevărat, nu vom pierde răsplata celui care face bine.
31. Aceștia vor avea grădini ale Edenului, pe sub care curg râuri; vor fi împodobiți acolo cu brățări de aur și vor purta haine verzi de mătase fină și brocart, sprijiniți acolo pe canapele. Ce răsplată bună și ce loc de odihnă frumos!
32. Și dă-le lor pilda a doi bărbați; unuia dintre ei i-am dat două grădini de viță de vie și le-am înconjurat cu palmieri și am pus între ele culturi.
33. Ambele grădini au dat roadele lor și nu au nedreptățit nimic din ele; și am făcut să curgă un râu între ele.
34. Și avea el roade, și a spus tovarășului său, în timp ce discuta cu el: Eu am mai multă avere decât tine și sunt mai puternic în oameni.
35. Și a intrat în grădina sa, fiind nedrept față de sine, și a spus: Nu cred că aceasta va pieri vreodată.
36. Și nu cred că ceasul va veni; și dacă voi fi adus înapoi la Domnul meu, cu siguranță voi găsi ceva mai bun decât aceasta ca întoarcere.
37. Tovarășul său i-a spus, în timp ce discuta cu el: Nu crezi în Cel care te-a creat din țărână, apoi dintr-o picătură, apoi te-a făcut un bărbat?
38. Dar eu cred că El este Allah, Domnul meu, și nu asociez pe nimeni cu Domnul meu.
39. Și de ce, când ai intrat în grădina ta, nu ai spus: Ce a vrut Allah; nu este nicio putere decât în Allah? Dacă mă vezi mai puțin decât tine în avere și copii,
40. Poate că Domnul meu îmi va da ceva mai bun decât grădina ta și va trimite asupra ei un dezastru din cer, astfel încât să devină un pământ alunecos,
41. Sau apa ei va deveni adâncă, astfel încât să nu poți să o cauți.
42. Și roadele sale au fost înconjurate, și a început să-și răsucească mâinile pentru ceea ce a cheltuit în ea, în timp ce ea se prăbușea pe treptele sale, și spunea: O, de aș fi fost să nu asociez pe nimeni cu Domnul meu!
43. Și nu avea nicio ceată care să-l ajute în afară de Allah și nu a fost capabil să se apere.
44. Acolo, protecția este doar a lui Allah, Cel Adevărat. El este cel mai bun în răsplată și cel mai bun în rezultat.
45. Și dă-le lor pilda vieții lumești ca apa pe care o trimitem din cer, și vegetația pământului se amestecă cu ea, și devine paie pe care vânturile o împrăștie. Și Allah este capabil de toate lucrurile.
46. Averea și copiii sunt podoaba vieții lumești, dar faptele bune care rămân sunt mai bune la Domnul tău în răsplată și mai bune în speranță.
47. Și în ziua când vom face să se miște munții și vei vedea pământul clar, și îi vom aduna pe toți, și nu vom lăsa pe nimeni dintre ei.
48. Și vor fi aduși înaintea Domnului tău în rânduri: Ați venit la Noi așa cum v-am creat prima dată; ba chiar ați pretins că nu vom face pentru voi o întâlnire.
49. Și cartea va fi pusă, și vei vedea pe cei vinovați temându-se de ceea ce este în ea, și vor spune: Vai de noi! Ce este cu această carte care nu lasă nimic mic sau mare fără să-l numere? Și vor găsi ceea ce au făcut prezent, și Domnul tău nu nedreptățește pe nimeni.
50. Și când am spus îngerilor: Prosternați-vă înaintea lui Adam, s-au prosternat, cu excepția lui Iblis; el era dintre jinni și a nesocotit porunca Domnului său. Vă veți lua pe el și pe urmașii lui ca protectori în afară de Mine, în timp ce ei sunt dușmanii voștri? Ce schimb rău pentru cei nedrepți!
51. Nu i-am făcut martori la crearea cerurilor și a pământului, nici la crearea lor înșiși, și nu am luat pe cei care rătăcesc ca ajutoare.
52. Și în ziua când va spune: Chemați pe partenerii Mei pe care i-ați pretins, îi vor chema, dar nu le vor răspunde, și vom pune între ei un loc de pierzare.
53. Și cei vinovați vor vedea focul și vor crede că vor cădea în el și nu vor găsi nicio cale de scăpare de la el.
54. Și am explicat în acest Coran pentru oameni fiecare pildă, dar omul este cel mai mult dintre toate lucrurile certăreț.
55. Și nimic nu i-a împiedicat pe oameni să creadă când le-a venit călăuzirea și să ceară iertare de la Domnul lor, decât că le va veni obiceiul celor din vechime sau le va veni pedeapsa în față.
56. Și nu trimitem mesagerii decât ca vestitori și avertizori, și cei care neagă se ceartă cu falsitatea pentru a respinge adevărul cu ea, și au luat semnele Mele și ceea ce au fost avertizați ca o batjocură.
57. Și cine este mai nedrept decât cel care este amintit de semnele Domnului său și se întoarce de la ele și uită ceea ce au trimis mâinile sale înainte? Noi am pus pe inimile lor acoperăminte ca să nu-l înțeleagă și în urechile lor surzenie. Și dacă îi chemi la călăuzire, nu vor fi niciodată călăuziți.
58. Și Domnul tău este Iertătorul, Stăpânul milei. Dacă i-ar pedepsi pentru ceea ce au câștigat, ar grăbi pentru ei pedeapsa, dar au un termen de la care nu vor găsi niciun refugiu.
59. Și acele cetăți, le-am distrus când au fost nedrepte și am stabilit pentru distrugerea lor un termen.
60. Și când Moise a spus tânărului său: Nu voi înceta până nu voi ajunge la confluența celor două mări sau voi merge timp îndelungat.
61. Când au ajuns la locul unde se întâlnesc, au uitat peștele lor, care și-a luat drumul în mare, înotând.
62. Când au trecut mai departe, el a spus tânărului său: „Adu-ne prânzul nostru, căci am suferit mult în această călătorie a noastră.”
63. El a spus: „Îți amintești când ne-am adăpostit la stâncă? Am uitat peștele, și nimeni altul decât diavolul m-a făcut să uit să-l amintesc. Și-a luat drumul în mare în mod uimitor.”
64. El a spus: „Asta este ceea ce căutam.” Așa că s-au întors pe urmele lor, povestind.
65. Au găsit un slujitor dintre slujitorii Noștri, căruia i-am dat milă de la Noi și l-am învățat din știința Noastră.
66. Moise i-a spus: „Pot să te urmez, ca să mă înveți din ceea ce ai fost învățat despre călăuzire?”
67. El a spus: „Cu siguranță, nu vei putea avea răbdare cu mine.”
68. „Și cum ai putea avea răbdare cu ceea ce nu înțelegi pe deplin?”
69. El a spus: „Mă vei găsi, dacă Dumnezeu voiește, răbdător și nu voi nesocoti niciun ordin al tău.”
70. El a spus: „Dacă mă urmezi, atunci nu mă întreba despre nimic până nu-ți voi menționa eu despre asta.”
71. Așa că au plecat, până când au urcat pe o corabie, iar el a făcut o gaură în ea. Moise a spus: „Ai făcut o gaură în ea ca să-i îneci pe cei de pe ea? Ai făcut un lucru grav.”
72. El a spus: „Nu ți-am spus că nu vei putea avea răbdare cu mine?”
73. Moise a spus: „Nu mă învinovăți pentru ceea ce am uitat și nu mă împovăra cu dificultăți în această privință.”
74. Așa că au plecat, până când au întâlnit un băiat, iar el l-a ucis. Moise a spus: „Ai ucis un suflet nevinovat fără să fi ucis pe altcineva? Ai făcut un lucru îngrozitor.”
75. El a spus: „Nu ți-am spus că nu vei putea avea răbdare cu mine?”
76. Moise a spus: „Dacă te voi întreba despre ceva după aceasta, atunci nu mă mai însoți. Ai primit deja suficiente scuze de la mine.”
77. Așa că au plecat, până când au ajuns la locuitorii unui sat. Au cerut mâncare de la ei, dar aceștia au refuzat să-i găzduiască. Au găsit acolo un zid care era pe punctul de a se prăbuși, iar el l-a reparat. Moise a spus: „Dacă ai fi vrut, ai fi putut cere o plată pentru asta.”
78. El a spus: „Acesta este momentul despărțirii dintre mine și tine. Îți voi explica semnificația a ceea ce nu ai putut avea răbdare.”
79. „În ceea ce privește corabia, ea aparținea unor săraci care lucrau pe mare, și am vrut să o fac defectă, căci în spatele lor era un rege care lua fiecare corabie cu forța.”
80. „În ceea ce privește băiatul, părinții lui erau credincioși, și ne-am temut că îi va împovăra cu rebeliune și necredință.”
81. „Așa că am vrut ca Domnul lor să le dea în schimb un altul mai bun decât el în puritate și mai apropiat în afecțiune.”
82. „În ceea ce privește zidul, el aparținea a doi băieți orfani din oraș, și sub el era o comoară pentru ei. Tatăl lor fusese un om drept, așa că Domnul tău a vrut ca ei să ajungă la maturitate și să-și scoată comoara, ca o milă de la Domnul tău. Și nu am făcut-o din propria mea voință. Aceasta este interpretarea a ceea ce nu ai putut avea răbdare.”
83. „Te întreabă despre Dhu'l-Qarnayn. Spune: Vă voi recita o amintire despre el.”
84. „Cu adevărat, i-am dat putere pe pământ și i-am dat mijloace pentru toate lucrurile.”
85. „Așa că a urmat un drum.”
86. „Până când a ajuns la apusul soarelui, a găsit că apune într-un izvor noroios, și a găsit acolo un popor. Am spus: O, Dhu'l-Qarnayn, fie îi pedepsești, fie îi tratezi cu bunătate.”
87. El a spus: „În ceea ce privește pe cel care face rău, îl vom pedepsi, apoi va fi dus înapoi la Domnul său, care îl va pedepsi cu o pedeapsă teribilă.”
88. „Dar în ceea ce privește pe cel care crede și face fapte bune, va avea o răsplată frumoasă, și îi vom spune cuvinte ușoare din poruncile noastre.”
89. Apoi a urmat un alt drum.
90. Până când a ajuns la răsăritul soarelui, a găsit că răsare peste un popor pentru care nu am făcut niciun adăpost împotriva lui.
91. Așa a fost. Și am cuprins cu cunoașterea noastră tot ce era la el.
92. Apoi a urmat un alt drum.
93. Până când a ajuns între cele două bariere, a găsit în fața lor un popor care abia înțelegea un cuvânt.
94. Ei au spus: „O, Dhu'l-Qarnayn, Gog și Magog fac stricăciuni pe pământ. Putem să-ți dăm un tribut ca să faci între noi și ei un zid?”
95. El a spus: „Ceea ce Domnul meu mi-a dat este mai bun, dar ajutați-mă cu putere, și voi face între voi și ei un baraj.”
96. „Aduceți-mi bucăți de fier.” Până când a egalat spațiul dintre cele două stânci, a spus: „Suflați!” Până când l-a făcut foc, a spus: „Aduceți-mi cupru topit să-l torn peste el.”
97. Așa că nu au putut să-l escaladeze și nici să facă o gaură în el.
98. El a spus: „Aceasta este o milă de la Domnul meu. Dar când va veni promisiunea Domnului meu, îl va face praf. Și promisiunea Domnului meu este adevărată.”
99. „Și în ziua aceea îi vom lăsa să se amestece unii cu alții ca valurile, și se va sufla în trâmbiță, și îi vom aduna pe toți împreună.”
100. „Și în ziua aceea vom prezenta Iadul necredincioșilor.”
101. „Cei ale căror ochi erau acoperiți de amintirea Mea și nu puteau să audă.”
102. „Oare cei care nu cred au crezut că pot lua slujitorii Mei ca protectori în locul Meu? Cu adevărat, am pregătit Iadul ca ospitalitate pentru necredincioși.”
103. „Spune: Vreți să vă spun cine sunt cei mai mari pierzători în fapte?”
104. „Cei ale căror eforturi au fost irosite în viața lumească, în timp ce ei credeau că fac bine.”
105. „Aceștia sunt cei care nu cred în semnele Domnului lor și în întâlnirea cu El, așa că faptele lor sunt zadarnice, și nu vom stabili pentru ei nicio greutate în Ziua Judecății.”
106. „Aceasta este răsplata lor: Iadul, pentru că nu au crezut și au luat semnele Mele și mesagerii Mei în derâdere.”
107. „Cu adevărat, cei care cred și fac fapte bune vor avea Grădinile Paradisului ca loc de ospitalitate.”
108. „Vor rămâne acolo pentru totdeauna, și nu vor dori să plece de acolo.”
109. „Spune: Dacă marea ar fi cerneală pentru cuvintele Domnului meu, marea s-ar epuiza înainte ca cuvintele Domnului meu să se epuizeze, chiar dacă am aduce încă o mare ca ea.”
110. „Spune: Eu sunt doar un om ca voi, căruia i se revelează că Dumnezeul vostru este un Dumnezeu unic. Așa că, oricine speră să întâlnească pe Domnul său, să facă fapte bune și să nu asocieze pe nimeni în închinarea la Domnul său.”

19
Maria
Maryam
مريم

1. k͑ẖy͑ʿṣ͑
2. Amintirea milei Domnului tău față de robul Său Zaharia.
3. Când și-a chemat Domnul cu un strigăt tainic.
4. A zis: „Doamne, oasele mele au slăbit și capul meu s-a aprins de căruntețe, dar nu am fost niciodată nefericit în rugăciunea mea către Tine, Doamne.”
5. Și mă tem de rudele mele după mine, iar soția mea este stearpă, dă-mi deci de la Tine un urmaș,
6. care să mă moștenească și să moștenească din casa lui Iacov, și fă-l, Doamne, plăcut.”
7. „O, Zaharia, îți dăm vestea unui fiu al cărui nume va fi Ioan, căruia nu i-am dat niciodată un nume înainte.”
8. A zis: „Doamne, cum să am un fiu când soția mea este stearpă și eu am ajuns la bătrânețe extremă?”
9. A zis: „Așa a spus Domnul tău, este ușor pentru Mine, căci te-am creat înainte și nu erai nimic.”
10. A zis: „Doamne, dă-mi un semn.” A zis: „Semnul tău este că nu vei vorbi cu oamenii timp de trei nopți, deși ești sănătos.”
11. A ieșit la poporul său din altar și le-a făcut semn să-L preamărească dimineața și seara.
12. „O, Ioan, ia Cartea cu putere,” și i-am dat înțelepciunea când era copil,
13. și mila de la Noi și curăția, și era evlavios.
14. Și era bun cu părinții săi și nu era tiran, neascultător.
15. Și pacea fie asupra lui în ziua în care s-a născut, în ziua în care va muri și în ziua în care va fi înviat viu.
16. Și amintește în Cartea Maria, când s-a retras de la familia ei într-un loc din est.
17. Și a luat un văl de la ei, și i-am trimis Duhul Nostru, care i s-a arătat ca un om desăvârșit.
18. A zis: „Mă refugiez la Cel Milostiv de tine, dacă ești evlavios.”
19. A zis: „Eu sunt doar un mesager al Domnului tău, să-ți dăruiesc un fiu curat.”
20. A zis: „Cum să am un fiu când niciun om nu m-a atins și nu am fost desfrânată?”
21. A zis: „Așa a spus Domnul tău, este ușor pentru Mine, și pentru a-l face un semn pentru oameni și o milă de la Noi, și a fost o chestiune hotărâtă.”
22. Așa că l-a purtat și s-a retras cu el într-un loc îndepărtat.
23. Și durerile nașterii au adus-o la trunchiul unui palmier, a zis: „O, de-aș fi murit înainte de aceasta și aș fi fost uitată, uitată.”
24. Și a chemat-o de sub ea: „Nu te întrista, Domnul tău a făcut sub tine un pârâu.
25. Și scutură trunchiul palmierului spre tine, și vor cădea asupra ta curmale proaspete.
26. Mănâncă și bea și fii mulțumită, și dacă vezi pe cineva dintre oameni, spune: „Am jurat Celui Milostiv un post, așa că nu voi vorbi astăzi cu nimeni.”
27. Și a venit la poporul ei purtându-l, au zis: „O, Maria, ai adus ceva nemaiauzit.”
28. O, soră a lui Aaron, tatăl tău nu a fost un om rău și mama ta nu a fost desfrânată.”
29. Și a arătat spre el, au zis: „Cum să vorbim cu cineva care este în leagăn, un copil?”
30. A zis: „Eu sunt robul lui Dumnezeu, El mi-a dat Cartea și m-a făcut profet.
31. Și m-a făcut binecuvântat oriunde aș fi și m-a poruncit cu rugăciunea și caritatea cât timp voi trăi.
32. Și bun cu mama mea și nu m-a făcut tiran, nefericit.
33. Și pacea fie asupra mea în ziua în care m-am născut, în ziua în care voi muri și în ziua în care voi fi înviat viu.”
34. Acesta este Isus, fiul Mariei, cuvântul adevărului despre care se îndoiesc.
35. Nu este potrivit pentru Dumnezeu să-și ia un fiu, slavă Lui, când hotărăște un lucru, spune doar: „Fii”, și este.
36. Și Dumnezeu este Domnul meu și Domnul vostru, așa că adorați-L, acesta este un drum drept.
37. Dar grupurile au diferit între ele, vai de cei care nu cred din cauza unei mari zile.
38. Cât de bine vor auzi și vor vedea în ziua în care vor veni la Noi, dar astăzi cei nedrepți sunt într-o rătăcire clară.
39. Și avertizează-i despre ziua regretului când chestiunea va fi hotărâtă, și ei sunt în neglijență și nu cred.
40. Noi moștenim pământul și pe cei de pe el, și la Noi se vor întoarce.
41. Și amintește în Cartea Avraam, el a fost un om sincer, un profet.
42. Când i-a zis tatălui său: „O, tată, de ce adori ceea ce nu aude, nu vede și nu te ajută cu nimic?
43. O, tată, mi-a venit cunoașterea care nu ți-a venit, urmează-mă și te voi călăuzi pe un drum drept.
44. O, tată, nu adora diavolul, diavolul a fost neascultător față de Cel Milostiv.
45. O, tată, mă tem că te va atinge o pedeapsă de la Cel Milostiv și vei fi un aliat al diavolului.
46. A zis: „Ești tu cel care respinge zeii mei, o, Avraam? Dacă nu încetezi, te voi ucide cu pietre, părăsește-mă pentru mult timp.”
47. A zis: „Pace asupra ta, voi cere iertare pentru tine de la Domnul meu, El a fost mereu bun cu mine.
48. Și mă voi retrage de la voi și de la ceea ce adorați în afară de Dumnezeu și voi chema pe Domnul meu, poate că nu voi fi nefericit în rugăciunea mea către Domnul meu.”
49. Și când s-a retras de la ei și de la ceea ce adorau în afară de Dumnezeu, i-am dăruit lui Isaac și Iacov, și pe fiecare i-am făcut profet.
50. Și le-am dăruit din mila Noastră și le-am făcut o limbă de adevăr înaltă.
51. Și amintește-ți în carte de Moise: cu adevărat, el a fost ales și a fost un trimis, un profet.
52. Și l-am chemat din partea dreaptă a muntelui Tur și l-am apropiat pentru o convorbire.
53. Și i-am dăruit, din mila noastră, pe fratele său Aaron, ca profet.
54. Și amintește-ți în carte de Ismail: cu adevărat, el a fost sincer în promisiuni și a fost un trimis, un profet.
55. Și el își îndemna familia la rugăciune și la caritate și era plăcut Domnului său.
56. Și amintește-ți în carte de Idris: cu adevărat, el a fost un om sincer și un profet.
57. Și l-am ridicat la un loc înalt.
58. Aceștia sunt cei pe care Allah i-a binecuvântat dintre profeți, din descendența lui Adam și din cei pe care i-am purtat cu Noe și din descendența lui Avraam și Israel și din cei pe care i-am călăuzit și i-am ales. Când li se recită versetele Milostivului, cad în prosternare și plâng.
59. Dar după ei au venit urmași care au neglijat rugăciunea și au urmat dorințele lor, așa că vor întâlni rătăcirea.
60. Cu excepția celor care se căiesc, cred și fac fapte bune; aceștia vor intra în Paradis și nu vor fi nedreptățiți cu nimic.
61. Grădinile Edenului, pe care Milostivul le-a promis robilor săi, chiar dacă nu le-au văzut; cu adevărat, promisiunea Lui va fi împlinită.
62. Nu vor auzi acolo niciun cuvânt deșert, ci doar pace; și vor avea hrana lor dimineața și seara.
63. Acesta este Paradisul pe care îl moștenim pentru robii noștri care au fost evlavioși.
64. Și nu coborâm decât prin porunca Domnului tău; a Lui este ceea ce este înaintea noastră și ceea ce este în urma noastră și ceea ce este între acestea; și Domnul tău nu uită.
65. Domnul cerurilor și al pământului și al celor dintre ele, așadar, adoră-L și fii răbdător în adorarea Lui; știi tu vreunul care să-I fie egal?
66. Și omul spune: "Oare, când voi muri, voi fi scos viu?"
67. Oare nu-și amintește omul că l-am creat înainte, când nu era nimic?
68. Pe Domnul tău, îi vom aduna pe ei și pe diavoli, apoi îi vom aduce în jurul Iadului, îngenuncheați.
69. Apoi vom scoate din fiecare grup pe cei care au fost cei mai încăpățânați împotriva Milostivului.
70. Apoi, noi știm cel mai bine cine merită cel mai mult să fie ars acolo.
71. Și nu este niciunul dintre voi care să nu treacă pe acolo; aceasta este o hotărâre definitivă a Domnului tău.
72. Apoi îi vom salva pe cei care au fost evlavioși și îi vom lăsa pe cei nedrepți acolo, îngenuncheați.
73. Și când li se recită versetele noastre clare, cei care nu cred spun celor care cred: "Care dintre cele două grupuri este mai bun în poziție și mai frumos în adunare?"
74. Și câte generații am distrus înaintea lor, care erau mai bune în bunuri și în aparență!
75. Spune: "Cine este în rătăcire, Milostivul îi va prelungi timpul, până când vor vedea ceea ce li s-a promis, fie pedeapsa, fie ceasul; atunci vor ști cine este mai rău în poziție și mai slab în oaste."
76. Și Allah îi va spori în călăuzire pe cei care sunt călăuziți; și faptele bune care rămân sunt mai bune la Domnul tău ca răsplată și mai bune ca întoarcere.
77. Ai văzut pe cel care nu crede în versetele noastre și spune: "Cu siguranță voi primi bogății și copii?"
78. A privit el în taină sau a făcut un legământ cu Milostivul?
79. Nicidecum! Vom scrie ceea ce spune și îi vom prelungi pedeapsa.
80. Și vom moșteni ceea ce spune și va veni la noi singur.
81. Și au luat în afară de Allah zei, pentru a le fi un sprijin.
82. Nicidecum! Vor nega adorarea lor și vor fi împotriva lor.
83. Oare nu vezi că am trimis diavolii asupra necredincioșilor, să-i incite cu putere?
84. Așadar, nu te grăbi împotriva lor; noi doar le numărăm zilele.
85. În ziua când îi vom aduna pe cei evlavioși la Milostivul, ca oaspeți de onoare.
86. Și îi vom conduce pe cei vinovați în Iad, însetați.
87. Nu vor avea puterea de a mijloci, cu excepția celui care a făcut un legământ cu Milostivul.
88. Și ei spun: "Milostivul a luat un fiu."
89. Cu adevărat, ați adus ceva monstruos.
90. Aproape că cerurile se sfărâmă din cauza aceasta, pământul se despică și munții se prăbușesc în bucăți.
91. Pentru că au atribuit Milostivului un fiu.
92. Și nu se cuvine Milostivului să-și ia un fiu.
93. Nu este nimeni în ceruri și pe pământ care să nu vină la Milostivul ca rob.
94. Cu adevărat, El i-a numărat și i-a socotit pe toți.
95. Și toți vor veni la El în ziua învierii, singuri.
96. Cu adevărat, cei care cred și fac fapte bune, Milostivul le va dărui iubire.
97. Așadar, l-am făcut ușor pentru tine, în limba ta, pentru a aduce vești bune celor evlavioși și pentru a avertiza un popor încăpățânat.
98. Și câte generații am distrus înaintea lor! Oare simți pe vreunul dintre ei sau auzi vreun sunet de la ei?

20
Ta-Ha
Ṭā-Hā
طه

1. Ta-Ha.
2. Nu am trimis Coranul asupra ta pentru a te face nefericit.
3. Doar o amintire pentru cel care se teme
4. O revelație de la Cel care a creat pământul și cerurile înalte
5. Cel Milostiv s-a așezat pe tron
6. Ale Lui sunt toate cele din ceruri și de pe pământ și cele dintre ele și cele de sub pământ
7. Și dacă vorbești cu voce tare, El știe secretul și ceea ce este mai ascuns
8. Allah, nu există alt dumnezeu în afară de El; ale Lui sunt cele mai frumoase nume
9. A ajuns la tine povestea lui Moise?
10. Când a văzut un foc și a spus familiei sale: „Rămâneți aici, am văzut un foc; poate vă aduc de acolo un tăciune sau găsesc la foc călăuzire.”
11. Când a ajuns la el, a fost chemat: „O, Moise!”
12. „Eu sunt Domnul tău, scoate-ți sandalele, ești în valea sfântă, Tuwa.”
13. „Și Eu te-am ales, ascultă deci ceea ce ți se revelează.”
14. „Eu sunt Allah, nu există alt dumnezeu în afară de Mine; adoră-Mă și împlinește rugăciunea pentru amintirea Mea.”
15. „Ceasul va veni, aproape că îl ascund, pentru ca fiecare suflet să fie răsplătit pentru ceea ce a străduit.”
16. „Să nu te împiedice de la el cel care nu crede în el și urmează dorințele sale, căci vei pieri.”
17. „Și ce este în mâna ta dreaptă, Moise?”
18. El a spus: „Este toiagul meu, mă sprijin pe el și scutur cu el frunzele pentru oile mele și am și alte întrebuințări pentru el.”
19. El a spus: „Aruncă-l, Moise!”
20. El l-a aruncat și iată că era un șarpe care se mișca repede.
21. El a spus: „Prinde-l și nu te teme; îl vom readuce la starea sa inițială.”
22. „Și bagă-ți mâna în sân, va ieși albă, fără vreo boală, ca un alt semn.”
23. „Pentru a-ți arăta dintre semnele Noastre cele mai mari.”
24. „Du-te la Faraon, căci el a depășit măsura.”
25. El a spus: „Doamne, deschide-mi pieptul.”
26. „Și ușurează-mi treaba.”
27. „Și dezleagă nodul din limba mea.”
28. „Pentru ca ei să înțeleagă cuvintele mele.”
29. „Și dă-mi un ajutor din familia mea.”
30. „Aaron, fratele meu.”
31. „Întărește-mi spatele cu el.”
32. „Și fă-l părtaș la treaba mea.”
33. „Pentru ca să Te slăvim mult.”
34. „Și să Te pomenim mult.”
35. „Tu ești cu adevărat Cel care ne vede.”
36. El a spus: „Ți s-a dat ceea ce ai cerut, Moise.”
37. „Și cu adevărat te-am favorizat o dată înainte.”
38. „Când i-am inspirat mamei tale ceea ce i s-a inspirat.”
39. „Să-l pună în coș și să-l arunce în râu, iar râul să-l ducă la mal; îl va lua un dușman de-al Meu și un dușman de-al lui. Și am aruncat asupra ta dragostea Mea, pentru a fi crescut sub ochii Mei.”
40. „Când sora ta mergea și spunea: 'Vă arăt eu pe cineva care să aibă grijă de el?' Astfel te-am întors la mama ta, pentru ca ochii ei să se liniștească și să nu fie tristă. Și ai ucis un om, dar te-am salvat de necaz și te-am încercat cu multe încercări. Ai stat ani de zile printre oamenii din Madian, apoi ai venit la timp, Moise.”
41. „Și te-am ales pentru Mine.”
42. „Du-te tu și fratele tău cu semnele Mele și nu slăbiți în amintirea Mea.”
43. „Mergeți amândoi la Faraon, căci el a depășit măsura.”
44. „Și spuneți-i un cuvânt blând, poate își va aminti sau se va teme.”
45. Ei au spus: „Doamne, ne temem că va fi prea aspru cu noi sau că va depăși măsura.”
46. El a spus: „Nu vă temeți, Eu sunt cu voi, aud și văd.”
47. „Mergeți la el și spuneți-i: 'Noi suntem trimișii Domnului tău, trimite cu noi pe fiii lui Israel și nu-i chinui. Am venit la tine cu un semn de la Domnul tău; pacea fie asupra celui care urmează călăuzirea.'”
48. „Cu adevărat, ne-a fost revelat că pedeapsa va fi asupra celui care neagă și se întoarce.”
49. El a spus: „Cine este Domnul vostru, Moise?”
50. El a spus: „Domnul nostru este Cel care a dat fiecărui lucru creația sa, apoi l-a călăuzit.”
51. El a spus: „Ce s-a întâmplat cu generațiile trecute?”
52. El a spus: „Cunoașterea lor este la Domnul meu, într-o carte; Domnul meu nu greșește și nu uită.”
53. Cel care v-a făcut pământul un leagăn și v-a deschis pe el căi și a trimis din cer apă, și am făcut să iasă cu ea perechi de plante felurite.
54. Mâncați și pășunați vitele voastre! În aceasta sunt semne pentru cei cu minte.
55. Din ea v-am creat și în ea vă vom întoarce și din ea vă vom scoate încă o dată.
56. Și i-am arătat toate semnele noastre, dar el a negat și a refuzat.
57. A spus: "Ai venit la noi să ne scoți din pământul nostru cu vrăjitoria ta, o, Moise?"
58. "Atunci vom veni la tine cu o vrăjitorie asemenea ei, așadar stabilește un termen între noi și tine, pe care nici noi, nici tu să nu-l încălcăm, într-un loc potrivit."
59. A spus: "Termenul vostru este ziua de sărbătoare, și să fie adunați oamenii dimineața."
60. Faraon s-a întors și a adunat planul său, apoi a venit.
61. Moise le-a spus: "Vai vouă! Nu născociți minciuni împotriva lui Dumnezeu, căci vă va distruge cu un chin. Cel care născocește a eșuat."
62. Și au discutat între ei despre treaba lor și au ținut sfatul în taină.
63. Au spus: "Aceștia doi sunt doar niște vrăjitori care vor să vă scoată din pământul vostru cu vrăjitoria lor și să vă distrugă calea cea mai bună.
64. Așadar, adunați-vă planul și veniți în șiruri. Astăzi va reuși cel care va avea supremația."
65. Au spus: "O, Moise, fie arunci tu, fie vom fi noi primii care aruncă."
66. A spus: "Aruncați voi!" Și deodată funiile și toiegele lor păreau, prin vrăjitoria lor, că se mișcă.
67. Moise a simțit frică în sine.
68. Am spus: "Nu te teme, tu ești cel mai înalt."
69. "Aruncă ce ai în mâna dreaptă, va înghiți ce au făcut ei. Ceea ce au făcut ei este doar un plan de vrăjitor. Vrăjitorul nu va reuși oriunde ar fi."
70. Vrăjitorii au fost aruncați la pământ în prosternare și au spus: "Am crezut în Domnul lui Aaron și Moise."
71. A spus: "Ați crezut în el înainte să vă dau permisiunea? El este cu siguranță conducătorul vostru care v-a învățat vrăjitoria. Vă voi tăia mâinile și picioarele în cruciș și vă voi crucifica pe trunchiurile de palmier. Veți ști cu siguranță care dintre noi este mai aspru în pedeapsă și mai durabil."
72. Au spus: "Nu te vom prefera pe tine în locul a ceea ce ne-a venit din dovezile clare și în locul Celui care ne-a creat. Așadar, hotărăște ce vei hotărî. Tu hotărăști doar în această viață lumească."
73. "Noi am crezut în Domnul nostru ca să ne ierte păcatele și ce ne-ai forțat să facem din vrăjitorie. Dumnezeu este mai bun și mai durabil."
74. "Cel care vine la Domnul său ca un criminal, pentru el este Iadul. Nu va muri în el și nici nu va trăi."
75. "Și cel care vine la El ca un credincios, care a făcut fapte bune, aceia vor avea treptele cele mai înalte."
76. "Grădinile Edenului, pe sub care curg râuri, în care vor locui veșnic. Aceasta este răsplata celui care se curăță."
77. Și i-am revelat lui Moise: "Pleacă cu robii Mei noaptea și fă-le un drum uscat prin mare. Nu te teme de urmărire și nu te teme."
78. Faraon i-a urmărit cu oștirile sale și i-a acoperit din mare ceea ce i-a acoperit.
79. Faraon și-a rătăcit poporul și nu i-a călăuzit.
80. "O, fii ai lui Israel, v-am salvat de dușmanul vostru și v-am promis partea dreaptă a muntelui Sinai și v-am trimis mana și prepelițele."
81. "Mâncați din lucrurile bune cu care v-am înzestrat și nu exagerați în ele, căci va cădea asupra voastră mânia Mea. Cel asupra căruia cade mânia Mea este pierdut."
82. "Eu sunt cu adevărat iertător pentru cel care se căiește, crede și face fapte bune, apoi urmează calea cea dreaptă."
83. Și ce te-a făcut să te grăbești de la poporul tău, o, Moise?
84. A spus: "Ei sunt pe urmele mele și m-am grăbit la Tine, Doamne, ca să fii mulțumit."
85. A spus: "Noi am pus poporul tău la încercare după tine și Samiri i-a rătăcit."
86. Moise s-a întors la poporul său mânios și întristat. A spus: "O, poporul meu, nu v-a promis Domnul vostru o promisiune bună? A durat prea mult pentru voi sau ați vrut să cadă asupra voastră mânia Domnului vostru, așa că ați încălcat promisiunea mea?"
87. Au spus: "Nu am încălcat promisiunea ta de bunăvoie, dar am fost încărcați cu poveri din podoabele poporului și le-am aruncat, și așa a aruncat și Samiri."
88. Și a scos pentru ei un vițel, un trup care mugea. Au spus: "Acesta este dumnezeul vostru și dumnezeul lui Moise, dar el a uitat."
89. Nu văd ei că nu le răspunde și nu le poate face nici rău, nici bine?
90. Aaron le-a spus înainte: "O, poporul meu, sunteți doar puși la încercare cu el. Domnul vostru este Cel Milostiv, așadar urmați-mă și ascultați porunca mea."
91. Au spus: "Nu vom înceta să-l adorăm până când Moise nu se va întoarce la noi."
92. A spus: "O, Aaron, ce te-a împiedicat când i-ai văzut rătăcind,
93. să mă urmezi? Ai nesocotit porunca mea?"
94. A spus: "O, fiul mamei mele, nu mă apuca de barbă și de cap. M-am temut că vei spune: 'Ai dezbinat fiii lui Israel și nu ai respectat cuvântul meu.'"
95. A spus: "Și ce ai de spus, o, Samiri?"
96. A spus: "Am văzut ce nu au văzut ei, așa că am luat un pumn de praf din urma trimisului și l-am aruncat. Așa mi-a sugerat sufletul meu."
97. A spus: "Pleacă, căci în viață vei spune: 'Nu mă atinge.' Și ai un termen pe care nu-l vei încălca. Uită-te la dumnezeul tău pe care l-ai adorat. Îl vom arde și îl vom risipi în mare."
98. Dumnezeul vostru este doar Dumnezeu, în afară de care nu există alt dumnezeu. El cuprinde toate lucrurile cu știința Sa.
99. Așa îți povestim din veștile celor de dinainte. Și ți-am dat o amintire de la Noi.
100. Cel care se întoarce de la ea va purta o povară în Ziua Învierii.
101. Vor rămâne în ea veșnic. Ce povară rea pentru ei în Ziua Învierii!
102. În ziua când se va sufla în trâmbiță, îi vom aduna pe criminali în acea zi cu ochii albaștri.
103. Se șoptesc între ei: "Nu ați stat decât zece (zile)."
104. Noi știm mai bine ce spun ei, când cel mai înțelept dintre ei spune: "Nu ați stat decât o zi."
105. Și te întreabă despre munți, spune: "Domnul meu îi va spulbera complet."
106. Și îi va lăsa o câmpie netedă.
107. Nu vei vedea în ea nici o curbură, nici o denivelare.
108. În ziua aceea, vor urma chemarea fără să se abată, iar vocile vor fi înăbușite în fața Celui Milostiv, astfel încât nu vei auzi decât un murmur.
109. În ziua aceea, mijlocirea nu va folosi decât celui căruia i-a permis Cel Milostiv și cu a cărui vorbă este mulțumit.
110. El știe ce este înaintea lor și ce este în urma lor, dar ei nu pot cuprinde cu știința lor.
111. Fețele se vor pleca în fața Celui Viu, Celui Veșnic, iar cel care a purtat nedreptate va fi pierdut.
112. Dar cel care face fapte bune și este credincios nu se va teme de nedreptate sau de lipsă.
113. Astfel, l-am trimis ca un Coran în limba arabă și am explicat în el amenințările, poate că vor fi evlavioși sau le va aduce aminte.
114. Deci, înălțat fie Allah, Regele, Adevărul! Nu te grăbi cu Coranul înainte de a-ți fi revelat complet, și spune: "Doamne, sporește-mi știința!"
115. Și am făcut un legământ cu Adam înainte, dar el a uitat, și nu am găsit la el hotărâre.
116. Și când am spus îngerilor: "Prosternați-vă înaintea lui Adam," s-au prosternat, cu excepția lui Iblis, care a refuzat.
117. Și am spus: "O, Adam, acesta este un dușman pentru tine și pentru soția ta, să nu vă scoată din Paradis, căci vei fi nefericit.
118. Acolo nu vei flămânzi și nu vei fi gol.
119. Și nu vei înseta și nu vei suferi de căldură.
120. Dar Satana i-a șoptit, spunând: "O, Adam, îți voi arăta pomul veșniciei și o împărăție care nu se va sfârși."
121. Și au mâncat din el, și li s-au arătat goliciunile lor, și au început să-și acopere cu frunze din Paradis. Și Adam a nesocotit porunca Domnului său și a greșit.
122. Apoi Domnul său l-a ales, l-a iertat și l-a călăuzit.
123. A spus: "Coborâți amândoi de aici, toți împreună, unii dintre voi vor fi dușmani altora. Și dacă va veni la voi călăuzirea Mea, oricine urmează călăuzirea Mea nu va rătăci și nu va fi nefericit.
124. Dar cel care se îndepărtează de amintirea Mea va avea o viață strâmtă și îl vom învia orb în Ziua Judecății.
125. El va spune: "Doamne, de ce m-ai înviat orb, când eu vedeam?"
126. El va spune: "Așa cum semnele noastre au venit la tine și le-ai uitat, așa vei fi uitat astăzi."
127. Astfel îi răsplătim pe cei care sunt risipitori și nu cred în semnele Domnului lor. Și pedeapsa din viața de apoi este mai severă și mai durabilă.
128. Oare nu i-a călăuzit pe ei câte generații am distrus înaintea lor, care umblau prin locuințele lor? În aceasta sunt semne pentru cei cu minte.
129. Și dacă nu ar fi fost un cuvânt prealabil de la Domnul tău, ar fi fost inevitabil și un termen stabilit.
130. Deci, fii răbdător cu ceea ce spun ei și slăvește-L pe Domnul tău înainte de răsăritul soarelui și înainte de apusul său. Și slăvește-L în timpul nopții și la marginile zilei, poate că vei fi mulțumit.
131. Și nu-ți întinde ochii spre ceea ce am dat unora dintre ei ca frumusețe a vieții lumești, ca să-i încercăm în aceasta. Dar provizia Domnului tău este mai bună și mai durabilă.
132. Și poruncește familiei tale să facă rugăciunea și fii statornic în ea. Nu-ți cerem provizie, Noi te provizionăm. Și sfârșitul este pentru evlavie.
133. Și au spus: "De ce nu ne aduce un semn de la Domnul său?" Oare nu le-a venit dovada clară din scripturile anterioare?
134. Și dacă i-am fi distrus cu o pedeapsă înainte de aceasta, ar fi spus: "Doamne, de ce nu ne-ai trimis un mesager, ca să urmăm semnele Tale înainte de a fi umiliți și disprețuiți?"
135. Spune: "Toți așteaptă, așteptați și voi. Veți ști cine sunt cei pe calea dreaptă și cine este călăuzit."

21
Profeții
Al-Anbiyā'
الأنبياء

1. Aproape este pentru oameni socoteala lor, dar ei sunt în nepăsare, întorcându-se.
2. Nu le vine nici o amintire nouă de la Domnul lor, fără să o asculte în timp ce se joacă.
3. Inimile lor sunt distrase. Și cei care au fost nedrepți au ascuns șoaptele: "Acesta nu este decât un om ca voi. Oare veți veni la vrăjitorie în timp ce vedeți?"
4. Spune: "Domnul meu știe vorba din ceruri și de pe pământ. Și El este Auzitorul, Știutorul."
5. Dar ei spun: "Sunt doar vise amestecate. Ba, el l-a născocit. Ba, el este un poet. Să ne aducă un semn, așa cum au fost trimiși cei dinainte."
6. Nici o cetate pe care am distrus-o înaintea lor nu a crezut. Oare vor crede ei?
7. Și nu am trimis înaintea ta decât bărbați cărora le-am revelat. Întrebați-i pe cei care au cunoștință, dacă nu știți.
8. Și nu i-am făcut trupuri care să nu mănânce hrană și nu erau nemuritori.
9. Apoi am împlinit promisiunea față de ei și i-am salvat pe ei și pe cei pe care i-am vrut și i-am distrus pe cei risipitori.
10. Am trimis la voi o carte în care este amintirea voastră. Oare nu înțelegeți?
11. Și câte cetăți nedrepte am distrus și am ridicat după ele alte popoare.
12. Și când au simțit pedeapsa noastră, au început să fugă din ea.
13. Nu fugiți și întoarceți-vă la ceea ce ați fost răsfățați și la locuințele voastre, poate că veți fi întrebați.
14. Au spus: "Vai de noi, am fost nedrepți."
15. Și aceasta a fost strigătul lor până i-am făcut seceriș, stinși.
16. Și nu am creat cerul și pământul și ceea ce este între ele în joacă.
17. Dacă am fi vrut să ne luăm o distracție, am fi luat-o de la Noi, dacă am fi fost făptuitori.
18. Ba noi aruncăm adevărul asupra falsității, și o zdrobește, și iată că dispare. Vai vouă pentru ceea ce descrieți.
19. Și ale Lui sunt cele din ceruri și de pe pământ. Cei care sunt la El nu se îngâmfă în a-L adora și nu obosesc.
20. Îl slăvesc ziua și noaptea, fără să se oprească.
21. Sau au luat ei zei de pe pământ care să învie?
22. Dacă ar fi fost în ele (ceruri și pământ) alți zei în afară de Allah, s-ar fi stricat. Slăvit fie Allah, Domnul tronului, de ceea ce descriu ei.
23. El nu este întrebat despre ceea ce face, dar ei vor fi întrebați.
24. Sau au luat ei zei în afară de El? Spune: Aduceți dovada voastră. Acesta este amintirea celor care sunt cu mine și amintirea celor dinaintea mea. Dar cei mai mulți dintre ei nu cunosc adevărul, așa că se întorc.
25. Și nu am trimis înaintea ta niciun mesager fără să-i revelăm că nu există alt zeu în afară de Mine, așa că adorați-Mă.
26. Și au spus: Cel Milostiv a luat un copil. Slăvit fie El. Ei sunt doar slujitori onorați.
27. Ei nu Îl preced în vorbă și acționează după porunca Lui.
28. El știe ce este înaintea lor și ce este în urma lor, și nu mijlocesc decât pentru cel cu care este mulțumit, și ei sunt temători de El.
29. Și cine dintre ei spune: Eu sunt un zeu în afară de El, acela îl vom răsplăti cu Iadul. Așa îi răsplătim pe cei nedrepți.
30. Nu au văzut cei care neagă că cerurile și pământul erau unite, și le-am despărțit, și am făcut din apă tot ce este viu? Nu vor crede?
31. Și am pus pe pământ munți fermi, ca să nu se clatine cu ei, și am făcut în ea căi largi, poate că se vor călăuzi.
32. Și am făcut cerul un acoperiș protejat, dar ei se întorc de la semnele sale.
33. Și El este Cel care a creat noaptea și ziua, soarele și luna. Toate plutesc într-o orbită.
34. Și nu am făcut pentru niciun om înaintea ta nemurirea. Dacă tu mori, vor fi ei nemuritori?
35. Fiecare suflet va gusta moartea. Și vă vom încerca cu răul și cu binele, ca o încercare. Și la Noi veți fi întorși.
36. Și când te văd cei care neagă, nu te iau decât în derâdere: Este acesta cel care menționează zeii voștri? Și ei sunt necredincioși față de amintirea Celui Milostiv.
37. Omul a fost creat din grabă. Vă voi arăta semnele Mele, așa că nu vă grăbiți.
38. Și spun: Când va fi această promisiune, dacă sunteți sinceri?
39. Dacă ar ști cei care neagă, când nu vor putea opri focul de pe fețele lor și nici de pe spatele lor, și nu vor fi ajutați.
40. Ci va veni la ei pe neașteptate și îi va uimi, și nu vor putea să o respingă și nu li se va da răgaz.
41. Și au fost batjocoriți mesageri înaintea ta, dar i-a cuprins pe cei care au râs de ei ceea ce batjocoreau.
42. Spune: Cine vă protejează noaptea și ziua de Cel Milostiv? Dar ei se întorc de la amintirea Domnului lor.
43. Sau au ei zei care să-i apere în afară de Noi? Ei nu se pot ajuta pe ei înșiși și nici nu sunt însoțiți de Noi.
44. Ci i-am lăsat pe aceștia și pe părinții lor să se bucure până când li s-a lungit viața. Nu văd ei că venim la pământ și îl micșorăm de la marginile sale? Vor fi ei cei care vor învinge?
45. Spune: Eu vă avertizez doar prin revelație. Dar surzii nu aud chemarea când sunt avertizați.
46. Și dacă îi atinge o adiere din pedeapsa Domnului tău, vor spune: Vai nouă, am fost nedrepți.
47. Și vom pune balanțele drepte pentru Ziua Judecății, așa că nu va fi nedreptățit niciun suflet cu nimic. Și chiar dacă ar fi greutatea unui grăunte de muștar, o vom aduce. Și suntem suficienți ca socotitori.
48. Și i-am dat lui Moise și lui Aaron Criteriul, și lumina, și amintirea pentru cei temători de Dumnezeu.
49. Cei care se tem de Domnul lor în ascuns și sunt temători de ceas.
50. Și aceasta este o amintire binecuvântată pe care am revelat-o. Oare voi o negați?
51. Și i-am dat lui Avraam îndrumarea sa de mai înainte, și eram cunoscători de el.
52. Când a spus tatălui său și poporului său: Ce sunt aceste statui cărora le sunteți devotați?
53. Au spus: Am găsit pe părinții noștri adorându-le.
54. A spus: Cu siguranță, voi și părinții voștri ați fost într-o rătăcire evidentă.
55. Au spus: Ai venit la noi cu adevărul sau ești dintre cei care glumesc?
56. A spus: Ba, Domnul vostru este Domnul cerurilor și al pământului, care le-a creat, și eu sunt dintre cei care mărturisesc aceasta.
57. Și pe Allah, voi pune la cale un plan împotriva idolilor voștri după ce veți pleca, întorcându-vă spatele.
58. Așa că i-a făcut bucăți, cu excepția celui mai mare dintre ei, poate că se vor întoarce la el.
59. Au spus: Cine a făcut aceasta zeilor noștri? Cu siguranță, el este dintre cei nedrepți.
60. Au spus: Am auzit un tânăr menționându-i, i se spune Avraam.
61. Au spus: Aduceți-l înaintea ochilor oamenilor, poate că vor mărturisi.
62. Au spus: Tu ai făcut aceasta zeilor noștri, o Avraam?
63. A spus: Ba, cel mai mare dintre ei a făcut-o. Întrebați-i dacă pot vorbi.
64. Așa că s-au întors la ei înșiși și au spus: Cu siguranță, voi sunteți cei nedrepți.
65. Apoi au fost răsturnați pe capetele lor: Cu siguranță, știi că aceștia nu vorbesc.
66. A spus: Adorați în afară de Allah ceea ce nu vă aduce niciun folos și niciun rău?
67. Of vouă și ceea ce adorați în afară de Allah. Oare nu înțelegeți?
68. Au spus: „Ardeți-l și ajutați-vă zeii, dacă sunteți făptuitori!”
69. Am spus: „O, focule, fii rece și pace pentru Avraam!”
70. Și au vrut să-l înșele, dar i-am făcut pe cei mai pierduți.
71. Și l-am salvat pe el și pe Lot în țara pe care am binecuvântat-o pentru toate lumile.
72. Și i-am dăruit lui Isaac și Iacov ca dar suplimentar, și pe toți i-am făcut oameni drepți.
73. Și i-am făcut conducători care călăuzesc după porunca noastră și le-am revelat să facă fapte bune, să împlinească rugăciunea și să dea milostenie, și ei ne-au fost adoratori.
74. Și lui Lot i-am dat înțelepciune și cunoaștere și l-am salvat din cetatea care făcea fapte rele; cu adevărat, ei erau un popor rău și nelegiuit.
75. Și l-am introdus în mila noastră; cu adevărat, el era dintre cei drepți.
76. Și lui Noe, când a strigat înainte, i-am răspuns și l-am salvat pe el și familia lui din necazul cel mare.
77. Și l-am ajutat împotriva poporului care a negat semnele noastre; cu adevărat, ei erau un popor rău, așa că i-am înecat pe toți.
78. Și lui David și Solomon, când judecau în privința câmpului în care oile unui popor pășteau, și noi eram martori la judecata lor.
79. Și l-am făcut pe Solomon să înțeleagă, și fiecăruia i-am dat înțelepciune și cunoaștere, și am supus munții și păsările să-l laude pe David, și noi eram făptuitori.
80. Și l-am învățat să facă armuri pentru voi, ca să vă protejeze de războiul vostru; sunteți voi recunoscători?
81. Și pentru Solomon, vântul puternic care sufla după porunca lui către țara pe care am binecuvântat-o, și noi eram cunoscători ai tuturor lucrurilor.
82. Și dintre diavoli, unii se scufundau pentru el și făceau alte lucrări, și noi îi păzeam.
83. Și Iov, când a strigat către Domnul său: „Cu adevărat, necazul m-a atins, și tu ești cel mai milostiv dintre milostivi.”
84. Așa că i-am răspuns și am îndepărtat necazul de la el, și i-am dat familia sa și alții asemenea lor, ca o milă de la noi și o amintire pentru adoratori.
85. Și lui Ismael, Idris și Dhu'l-Kifl, toți erau dintre cei răbdători.
86. Și i-am introdus în mila noastră; cu adevărat, ei erau dintre cei drepți.
87. Și lui Dhu'l-Nun, când a plecat supărat și a crezut că nu vom avea putere asupra lui, și a strigat în întuneric: „Nu este alt dumnezeu decât tine, slavă ție, cu adevărat, am fost dintre cei nedrepți.”
88. Așa că i-am răspuns și l-am salvat din necaz, și astfel îi salvăm pe credincioși.
89. Și lui Zaharia, când a strigat către Domnul său: „Doamne, nu mă lăsa singur, și tu ești cel mai bun dintre moștenitori.”
90. Așa că i-am răspuns și i-am dăruit pe Ioan și i-am îndreptat soția; cu adevărat, ei se grăbeau să facă fapte bune și ne chemau cu speranță și teamă, și erau umili față de noi.
91. Și pe cea care și-a păstrat castitatea, și am suflat în ea din duhul nostru, și am făcut-o pe ea și pe fiul ei un semn pentru toate lumile.
92. Cu adevărat, aceasta este comunitatea voastră, o singură comunitate, și eu sunt Domnul vostru, așa că adorați-mă.
93. Și și-au împărțit treburile între ei; toți se vor întoarce la noi.
94. Așa că, oricine face fapte bune și este credincios, nu va fi nerecunoscător pentru efortul său, și noi îl vom scrie.
95. Și este interzis pentru o cetate pe care am distrus-o că nu se vor întoarce.
96. Până când se vor deschide Gog și Magog și vor coborî din fiecare înălțime.
97. Și promisiunea adevărată se va apropia, și ochii celor care au necredință vor fi larg deschiși: „Vai de noi, am fost în neglijență față de aceasta, ba chiar am fost nedrepți.”
98. Cu adevărat, voi și ceea ce adorați în afară de Dumnezeu sunteți combustibilul iadului; voi veți intra în el.
99. Dacă aceștia ar fi fost zei, nu ar fi intrat în el, și toți vor rămâne în el pentru totdeauna.
100. Pentru ei va fi un suspin în el, și nu vor auzi în el.
101. Cu adevărat, cei pentru care a fost deja stabilită bunătatea noastră vor fi îndepărtați de el.
102. Nu vor auzi sunetul lui și vor rămâne în ceea ce doresc sufletele lor pentru totdeauna.
103. Nu îi va întrista marea spaimă, și îngerii îi vor întâmpina: „Aceasta este ziua voastră, care v-a fost promisă.”
104. În ziua când vom plia cerul ca plierea unei cărți pentru scrieri; așa cum am început prima creație, o vom repeta; este o promisiune asupra noastră; cu adevărat, noi eram făptuitori.
105. Și am scris în Psalmi, după amintire, că pământul va fi moștenit de slujitorii mei drepți.
106. Cu adevărat, în aceasta este un mesaj pentru un popor adorator.
107. Și nu te-am trimis decât ca o milă pentru toate lumile.
108. Spune: „Cu adevărat, mi s-a revelat că dumnezeul vostru este un singur dumnezeu; sunteți voi supuși?”
109. Așa că, dacă se întorc, spune: „V-am anunțat în mod egal; și nu știu dacă ceea ce vi se promite este aproape sau departe.”
110. Cu adevărat, el știe ceea ce este spus deschis și știe ceea ce ascundeți.
111. Și nu știu, poate că este o încercare pentru voi și o bucurie pentru un timp.
112. El a spus: „Doamne, judecă cu adevăr; și Domnul nostru, cel Milostiv, este cel căutat pentru ceea ce descrieți.”

22
Pelerinajul
Al-Ḥajj
الحج

1. O, oameni, temeți-vă de Domnul vostru; cu adevărat, cutremurul ceasului este un lucru mare.
2. În ziua când o veți vedea, fiecare femeie care alăptează va uita de copilul pe care îl alăpta, și fiecare femeie însărcinată va avorta, și vei vedea oamenii beți, dar nu vor fi beți, ci pedeapsa lui Dumnezeu va fi severă.
3. Și dintre oameni, unii se ceartă despre Dumnezeu fără cunoaștere și urmează fiecare diavol răzvrătit.
4. A fost scris pentru el că oricine îl urmează, cu adevărat, îl va rătăci și îl va conduce la pedeapsa focului.
5. O, oameni, dacă sunteți în îndoială cu privire la înviere, cu adevărat, v-am creat din țărână, apoi dintr-o picătură, apoi dintr-un cheag, apoi dintr-un embrion format și neformat, ca să vă clarificăm; și stabilim în pântece ceea ce dorim pentru o perioadă determinată, apoi vă scoatem ca prunci, apoi ca să ajungeți la maturitate; și dintre voi, unii mor, și dintre voi, unii sunt aduși la cea mai slabă vârstă, astfel încât să nu știe nimic după ce au știut; și vezi pământul uscat, dar când trimitem apă asupra lui, se mișcă și crește și produce din fiecare pereche frumoasă.
6. Acesta este pentru că Allah este Adevărul și El dă viață morților și El este Atotputernic asupra tuturor lucrurilor.
7. Și ceasul va veni, nu este nicio îndoială în el, și Allah va învia pe cei din morminte.
8. Și printre oameni sunt cei care se ceartă despre Allah fără cunoștință, fără îndrumare și fără o carte luminoasă.
9. Își întoarce gâtul pentru a rătăci de la calea lui Allah; pentru el în această lume este rușine, și în Ziua Învierii îi vom face să guste pedeapsa focului.
10. Acesta este pentru ceea ce au trimis mâinile tale înainte și Allah nu este nedrept cu robii.
11. Și printre oameni sunt cei care Îl adoră pe Allah pe margine; dacă li se întâmplă ceva bun, sunt mulțumiți de el, dar dacă li se întâmplă o încercare, se întorc pe fața lor; pierd această lume și cealaltă, aceasta este pierderea clară.
12. Ei cheamă, în loc de Allah, ceea ce nu le poate dăuna și nu le poate aduce niciun folos; aceasta este rătăcirea îndepărtată.
13. Ei cheamă pe cel al cărui rău este mai aproape decât folosul său; ce rău protector și ce rău prieten!
14. Allah îi va introduce pe cei care cred și fac fapte bune în grădini pe sub care curg râuri; Allah face ce vrea.
15. Cine crede că Allah nu-l va ajuta în această lume și în cealaltă, să-și întindă o frânghie spre cer, apoi să o taie și să vadă dacă planul său va îndepărta ceea ce-l supără.
16. Și astfel am trimis semne clare, și Allah călăuzește pe cine vrea.
17. Cei care cred, cei care sunt evrei, sabieni, creștini, magi și cei care asociază, Allah va judeca între ei în Ziua Învierii; Allah este martor asupra tuturor lucrurilor.
18. Nu vezi că Allah este adorat de cei din ceruri și de pe pământ, de soare, de lună, de stele, de munți, de copaci, de animale și de mulți oameni? Dar mulți sunt sortiți pedepsei; și pe cine umilește Allah, nimeni nu-l poate onora; Allah face ce vrea.
19. Aceștia sunt doi adversari care se ceartă despre Domnul lor; pentru cei care neagă, vor fi tăiate haine de foc, și apa fierbinte va fi turnată peste capetele lor.
20. Cu aceasta se va topi ce este în pântecele lor și pielea lor.
21. Și pentru ei sunt bâte de fier.
22. De fiecare dată când vor să iasă din ea din cauza suferinței, vor fi readuși în ea și li se va spune: "Gustați pedeapsa focului!"
23. Allah îi va introduce pe cei care cred și fac fapte bune în grădini pe sub care curg râuri, unde vor fi împodobiți cu brățări de aur și perle, și îmbrăcămintea lor va fi de mătase.
24. Și vor fi călăuziți spre cuvinte bune și vor fi călăuziți pe calea Celui Demn de Laudă.
25. Cei care neagă și împiedică de la calea lui Allah și de la Moscheea Sfântă, pe care am făcut-o pentru oameni, egal pentru cei care locuiesc acolo și pentru cei care vin din afară; și cine vrea să facă acolo o nedreptate, îi vom face să guste o pedeapsă dureroasă.
26. Și când am stabilit pentru Avraam locul Casei, spunând: "Nu asocia nimic cu Mine și curăță Casa Mea pentru cei care o înconjoară, pentru cei care stau în picioare și pentru cei care se pleacă și se prosternă."
27. Și proclamă printre oameni pelerinajul; vor veni la tine pe jos și pe fiecare cămilă slabă, venind din fiecare vale adâncă.
28. Pentru a fi martori la beneficiile lor și pentru a menționa numele lui Allah în zilele cunoscute asupra a ceea ce le-a dat din animalele domestice; mâncați din ele și hrăniți pe cel nevoiaș și sărac.
29. Apoi să-și îndeplinească jurămintele și să facă înconjurul Casei Vechi.
30. Așa este; și cine respectă lucrurile sacre ale lui Allah, este mai bine pentru el la Domnul său; și animalele domestice vă sunt permise, cu excepția celor care vă sunt recitate; evitați murdăria idolilor și evitați cuvântul fals.
31. Fiți sinceri cu Allah, fără a-I asocia nimic; și cine asociază cu Allah, este ca și cum ar cădea din cer și păsările l-ar prinde sau vântul l-ar arunca într-un loc îndepărtat.
32. Așa este; și cine respectă ritualurile lui Allah, aceasta este din evlavia inimilor.
33. Aveți în ele beneficii până la un termen stabilit, apoi locul lor este la Casa Veche.
34. Și pentru fiecare comunitate am stabilit un ritual, pentru a menționa numele lui Allah asupra a ceea ce le-a dat din animalele domestice; Dumnezeul vostru este un Dumnezeu Unic, așa că supuneți-vă Lui; și vestește celor umili.
35. Cei ale căror inimi tremură când este menționat Allah, cei răbdători în ceea ce îi lovește, cei care îndeplinesc rugăciunea și cheltuiesc din ceea ce le-am dat.
36. Și animalele mari le-am făcut pentru voi dintre ritualurile lui Allah; aveți în ele bine; așa că menționați numele lui Allah asupra lor când sunt aliniate; și când cad pe o parte, mâncați din ele și hrăniți pe cel mulțumit și pe cel care cere; astfel le-am supus vouă, poate veți fi recunoscători.
37. Nu carnea lor va ajunge la Allah și nici sângele lor, ci evlavia voastră va ajunge la El; astfel le-a supus vouă, pentru a-L mări pe Allah pentru că v-a călăuzit; și vestește celor care fac bine.
38. Allah apără pe cei care cred; Allah nu iubește pe niciun trădător nerecunoscător.
39. Le este permis celor care sunt atacați pentru că au fost nedreptățiți; și Allah este cu siguranță capabil să-i ajute.
40. Cei care au fost alungați din casele lor fără drept, doar pentru că au spus: "Domnul nostru este Allah"; și dacă Allah nu ar apăra pe unii oameni împotriva altora, mănăstirile, bisericile, sinagogile și moscheile în care este menționat numele lui Allah ar fi fost demolate; și Allah va ajuta pe cei care Îl ajută; cu siguranță Allah este Puternic, Atotputernic.
41. Cei care, dacă le dăm putere pe pământ, îndeplinesc rugăciunea, dau zakat, poruncesc binele și interzic răul; și la Allah este sfârșitul tuturor lucrurilor.
42. Și dacă te neagă, au negat înaintea lor poporul lui Noe, Ad și Thamud.
43. Și poporul lui Avraam și poporul lui Lot.
44. Și locuitorii Madianului; și Moise a fost negat; și am dat timp necredincioșilor, apoi i-am luat; și cum a fost pedeapsa Mea!
45. Și câte orașe am distrus, fiind nedrepte, și acum sunt părăsite, cu acoperișurile prăbușite, și fântâni abandonate și palate înalte.
46. Nu au călătorit pe pământ pentru a avea inimi cu care să înțeleagă sau urechi cu care să audă? Adevărat, nu ochii sunt cei care sunt orbi, ci inimile din piepturi.
47. Și ei cer să grăbească pedeapsa; dar Allah nu-și va încălca promisiunea; și cu siguranță o zi la Domnul tău este ca o mie de ani din ceea ce numărați.
48. Și câte orașe am dat timp, fiind nedrepte, apoi le-am luat; și la Mine este întoarcerea.
49. Spune: "O, oameni, eu sunt doar un avertizor clar pentru voi."
50. Cei care cred și fac fapte bune, pentru ei este iertare și o provizie generoasă.
51. Și cei care se străduiesc împotriva semnelor Noastre, aceștia sunt locuitorii Iadului.
52. Și nu am trimis înaintea ta niciun mesager și niciun profet, fără ca, atunci când și-a dorit, Satana să arunce ceva în dorința sa; dar Allah anulează ceea ce aruncă Satana, apoi Allah își întărește semnele; și Allah este Atotștiutor, Înțelept.
53. Pentru a face ceea ce aruncă Satana o încercare pentru cei care au boală în inimile lor și pentru cei cu inimi împietrite; și cu siguranță cei nedrepți sunt într-o dezbinare îndepărtată.
54. Și pentru ca cei care au primit cunoștință să știe că aceasta este Adevărul de la Domnul tău, și să creadă în el, și inimile lor să se supună Lui; și cu siguranță Allah călăuzește pe cei care cred pe o cale dreaptă.
55. Și cei care neagă vor rămâne în îndoială cu privire la el până când va veni ceasul peste ei pe neașteptate sau va veni asupra lor pedeapsa unei zile sterpe.
56. Împărăția în ziua aceea va fi a lui Dumnezeu; El va judeca între ei. Cei care au crezut și au făcut fapte bune vor fi în grădinile desfătării.
57. Iar cei care au tăgăduit și au respins semnele Noastre, aceia vor avea un chin umilitor.
58. Cei care au emigrat pe calea lui Dumnezeu, apoi au fost uciși sau au murit, Dumnezeu le va da cu siguranță o bună provizie. Și Dumnezeu este cel mai bun dintre cei care oferă provizii.
59. El îi va introduce cu siguranță într-un loc pe care îl vor plăcea. Și Dumnezeu este cu adevărat Atotștiutor, Blând.
60. Așa este. Și cel care se răzbună cu aceeași măsură cu care a fost pedepsit, apoi este asuprit, Dumnezeu îl va ajuta cu siguranță. Dumnezeu este Iertător, Milostiv.
61. Așa este, pentru că Dumnezeu face noaptea să intre în zi și ziua să intre în noapte. Și Dumnezeu este Auzitor, Văzător.
62. Așa este, pentru că Dumnezeu este Adevărul, iar ceea ce cheamă ei în afară de El este fals. Și Dumnezeu este Cel Preaînalt, Cel Mare.
63. Nu ai văzut că Dumnezeu a trimis apă din cer și pământul devine verde? Dumnezeu este Blând, Cunoscător.
64. Ale Lui sunt cele din ceruri și cele de pe pământ. Și Dumnezeu este Bogat, Lăudat.
65. Nu ai văzut că Dumnezeu a supus pentru voi ceea ce este pe pământ și corăbiile care navighează pe mare prin porunca Sa? Și El ține cerul să nu cadă pe pământ decât cu permisiunea Sa. Dumnezeu este cu adevărat Blând, Milostiv față de oameni.
66. El este Cel care v-a dat viață, apoi vă va face să muriți, apoi vă va învia. Omul este cu adevărat nerecunoscător.
67. Pentru fiecare comunitate am stabilit un ritual pe care trebuie să-l urmeze. Așadar, să nu se certe cu tine în această privință. Cheamă-i la Domnul tău. Tu ești cu adevărat pe calea cea dreaptă.
68. Iar dacă se ceartă cu tine, spune: „Dumnezeu știe cel mai bine ce faceți.”
69. Dumnezeu va judeca între voi în Ziua Învierii în ceea ce vă contraziceți.
70. Nu știi că Dumnezeu știe ce este în ceruri și pe pământ? Cu adevărat, aceasta este într-o Carte. Cu adevărat, aceasta este ușor pentru Dumnezeu.
71. Ei se închină în afară de Dumnezeu la ceea ce nu a trimis nicio autoritate și la ceea ce nu au cunoștință. Cei nedrepți nu au niciun ajutor.
72. Când li se recită versetele Noastre clare, recunoști pe fețele celor care tăgăduiesc dezaprobarea. Aproape că se năpustesc asupra celor care le recită versetele Noastre. Spune: „Să vă spun ceva mai rău decât aceasta? Focul, pe care Dumnezeu l-a promis celor care tăgăduiesc. Ce rea este destinația!”
73. O, oameni, vi s-a dat o pildă, ascultați-o. Cei pe care îi chemați în afară de Dumnezeu nu pot crea nici măcar o muscă, chiar dacă s-ar aduna toți pentru aceasta. Și dacă musca le-ar lua ceva, nu ar putea să-l recupereze. Slab este cel care cere și cel căutat.
74. Ei nu L-au apreciat pe Dumnezeu cum se cuvine. Dumnezeu este cu adevărat Puternic, Atotputernic.
75. Dumnezeu alege mesageri dintre îngeri și dintre oameni. Dumnezeu este Auzitor, Văzător.
76. El știe ce este înaintea lor și ce este în urma lor. Toate lucrurile se întorc la Dumnezeu.
77. O, voi cei care credeți, plecați-vă și prosternați-vă și închinați-vă Domnului vostru și faceți binele, poate veți reuși.
78. Și luptați pe calea lui Dumnezeu cum se cuvine. El v-a ales și nu v-a impus nicio greutate în religie. Este religia tatălui vostru Avraam. El v-a numit musulmani înainte și în aceasta, pentru ca Mesagerul să fie martor asupra voastră și voi să fiți martori asupra oamenilor. Așadar, împliniți rugăciunea, dați zakat și țineți-vă strâns de Dumnezeu. El este Protectorul vostru. Ce bun Protector și ce bun Ajutor!

23
Cei Credincioși
Al-Mu’minūn
المؤمنون

1. Cu adevărat, cei care cred au reușit.
2. Cei care sunt umili în rugăciunile lor.
3. Cei care se îndepărtează de lucrurile deșarte.
4. Cei care dau zakat.
5. Cei care își păstrează castitatea.
6. Cu excepția soțiilor lor sau a celor pe care le dețin mâinile lor drepte, pentru că nu sunt blamați.
7. Dar cei care caută altceva decât aceasta, aceia sunt cei care încalcă limitele.
8. Cei care își păstrează încrederea și promisiunile.
9. Cei care își păstrează rugăciunile.
10. Aceștia sunt moștenitorii.
11. Cei care vor moșteni Paradisul, unde vor rămâne veșnic.
12. Cu adevărat, am creat omul dintr-o esență de lut.
13. Apoi l-am făcut o picătură de spermă într-un loc sigur.
14. Apoi am creat picătura de spermă într-un cheag, apoi am creat cheagul într-un embrion, apoi am creat embrionul în oase, apoi am îmbrăcat oasele cu carne, apoi l-am făcut o altă creație. Binecuvântat fie Dumnezeu, cel mai bun dintre creatori.
15. Apoi, după aceasta, cu siguranță veți muri.
16. Apoi, în Ziua Învierii, veți fi înviați.
17. Cu adevărat, am creat deasupra voastră șapte căi și nu am fost neglijenți față de creație.
18. Și am trimis apă din cer cu măsură și am așezat-o în pământ. Și cu siguranță suntem capabili să o luăm înapoi.
19. Și am creat pentru voi grădini de palmieri și viță de vie, în care aveți multe fructe și din care mâncați.
20. Și un copac care crește din Muntele Sinai, care produce ulei și condiment pentru cei care mănâncă.
21. Cu adevărat, aveți o lecție în animalele domestice. Vă dăm să beți din ceea ce este în pântecele lor și aveți multe beneficii din ele și din ele mâncați.
22. Și pe ele și pe corăbii sunteți transportați.
23. Cu adevărat, l-am trimis pe Noe la poporul său și a spus: „O, poporul meu, închinați-vă lui Dumnezeu, nu aveți alt dumnezeu în afară de El. Nu vă temeți?”
24. Căpeteniile dintre cei care au tăgăduit din poporul său au spus: „Acesta nu este decât un om ca voi, care vrea să fie superior vouă. Dacă Dumnezeu ar fi vrut, ar fi trimis îngeri. Nu am auzit așa ceva de la strămoșii noștri cei dintâi.”
25. El nu este decât un om cu nebunie, așteptați-l până la un timp.
26. El a spus: „Doamne, ajută-mă pentru că m-au tăgăduit.”
27. Apoi i-am revelat: „Construiește arca sub ochii Noștri și sub revelația Noastră. Când porunca Noastră vine și cuptorul erupe, introdu în ea din fiecare pereche câte doi și familia ta, cu excepția celor asupra cărora a fost rostit cuvântul. Și nu Mă întreba despre cei care au fost nedrepți, pentru că vor fi înecați.”
28. Când tu și cei care sunt cu tine sunteți pe corabie, spune: "Laudă lui Allah, care ne-a salvat de la oamenii nedrepți."
29. Și spune: "Doamne, coboară-mă într-un loc binecuvântat, căci Tu ești cel mai bun dintre cei care coboară."
30. În aceasta sunt semne, și noi suntem cei care punem la încercare.
31. Apoi, după ei, am creat alte generații.
32. Și am trimis la ei un mesager dintre ei, spunând: "Adorați-L pe Allah, nu aveți alt dumnezeu în afară de El. Oare nu vă temeți?"
33. Și conducătorii poporului său, care au tăgăduit și au negat întâlnirea cu viața de apoi și pe care i-am răsfățat în viața lumească, au spus: "Acesta nu este decât un om ca voi, mănâncă din ceea ce mâncați și bea din ceea ce beți."
34. Și dacă ascultați de un om ca voi, veți fi cu siguranță pierduți.
35. Oare vă promite că, atunci când veți muri și veți deveni țărână și oase, veți fi scoși afară?
36. Departe, departe este ceea ce vi se promite.
37. Nu este decât viața noastră lumească, murim și trăim, și nu vom fi înviați.
38. El nu este decât un om care a născocit o minciună împotriva lui Allah, și noi nu credem în el.
39. El a spus: "Doamne, ajută-mă pentru că m-au tăgăduit."
40. El a spus: "În curând vor deveni cu siguranță plini de remușcări."
41. Și i-a lovit strigătul în mod drept, și i-am făcut ca niște resturi. Departe să fie poporul nedrept.
42. Apoi, după ei, am creat alte generații.
43. Nici o națiune nu își poate grăbi termenul și nici nu îl poate întârzia.
44. Apoi am trimis mesagerii noștri unul după altul. De fiecare dată când un mesager venea la o națiune, ei îl tăgăduiau. Așa că i-am urmat unii pe alții și i-am făcut povești. Departe să fie poporul care nu crede.
45. Apoi l-am trimis pe Moise și pe fratele său Aaron cu semnele noastre și cu o autoritate clară.
46. La Faraon și la conducătorii săi, dar ei s-au îngâmfat și au fost un popor arogant.
47. Și au spus: "Să credem în doi oameni ca noi, al căror popor ne slujește?"
48. Și i-au tăgăduit, și au fost dintre cei distruși.
49. Și i-am dat lui Moise Cartea, poate că ei vor fi călăuziți.
50. Și l-am făcut pe fiul Mariei și pe mama sa un semn, și i-am adăpostit pe un deal cu un loc de odihnă și un izvor.
51. O, mesageri, mâncați din lucrurile bune și faceți fapte bune. Eu sunt bine cunoscător a ceea ce faceți.
52. Și aceasta este națiunea voastră, o singură națiune, și Eu sunt Domnul vostru, așa că temeți-vă de Mine.
53. Dar ei și-au rupt treburile între ei în secte, fiecare partid bucurându-se de ceea ce are.
54. Așa că lasă-i în rătăcirea lor până la un timp.
55. Oare cred ei că ceea ce le dăm din avere și copii,
56. Ne grăbim să le dăm lucruri bune? Dar nu simt.
57. Cei care se tem de Domnul lor sunt cu adevărat îngrijorați.
58. Și cei care cred în semnele Domnului lor.
59. Și cei care nu asociază pe nimeni cu Domnul lor.
60. Și cei care dau ceea ce dau, și inimile lor sunt pline de teamă că se vor întoarce la Domnul lor.
61. Aceștia se grăbesc în fapte bune și sunt primii în ele.
62. Și nu impunem niciunui suflet decât ceea ce poate duce. Și avem o Carte care vorbește adevărul, și nu vor fi nedreptățiți.
63. Dar inimile lor sunt în rătăcire față de aceasta, și au fapte, altele decât acestea, pe care le fac.
64. Până când îi vom prinde pe cei răsfățați dintre ei cu pedeapsa, atunci vor striga.
65. Nu strigați astăzi, cu siguranță nu veți fi ajutați de noi.
66. Semnele mele au fost recitate vouă, dar voi v-ați întors pe călcâie.
67. Îngâmfați de ele, vorbind noaptea, le-ați părăsit.
68. Oare nu au meditat asupra cuvântului, sau le-a venit ceea ce nu a venit strămoșilor lor?
69. Sau nu și-au recunoscut mesagerul, așa că îl neagă?
70. Sau spun că este nebun? Dar el le-a adus adevărul, și cei mai mulți dintre ei urăsc adevărul.
71. Și dacă adevărul ar urma dorințele lor, cerurile și pământul și cei din ele s-ar strica. Dar le-am adus amintirea lor, și ei se întorc de la amintirea lor.
72. Sau le ceri o răsplată? Dar răsplata Domnului tău este mai bună, și El este cel mai bun dintre cei care oferă.
73. Și cu siguranță îi chemi la o cale dreaptă.
74. Și cei care nu cred în viața de apoi se abat de la cale.
75. Și dacă i-am milui și am îndepărta ceea ce este rău asupra lor, ar persista în rătăcirea lor, orbiți.
76. Și i-am prins cu pedeapsa, dar nu s-au supus Domnului lor și nu s-au rugat.
77. Până când am deschis asupra lor o poartă cu o pedeapsă severă, atunci ei au fost disperați în ea.
78. Și El este Cel care v-a creat auzul, vederea și inimile; puțin sunteți recunoscători.
79. Și El este Cel care v-a răspândit pe pământ și la El veți fi adunați.
80. Și El este Cel care dă viață și moarte, și la El este alternanța nopții și a zilei; nu înțelegeți?
81. Ba au spus ceea ce au spus cei dinainte.
82. Au spus: "Oare, când vom muri și vom fi țărână și oase, vom fi noi cu adevărat înviați?"
83. Cu adevărat, ni s-a promis nouă și părinților noștri aceasta înainte; acestea nu sunt decât povești ale celor din vechime.
84. Spune: "Al cui este pământul și cine este pe el, dacă știți?"
85. Vor spune: "Al lui Dumnezeu"; spune: "Nu vă amintiți?"
86. Spune: "Cine este Domnul celor șapte ceruri și Domnul Tronului cel Mare?"
87. Vor spune: "Al lui Dumnezeu"; spune: "Nu vă temeți?"
88. Spune: "În mâna cui este stăpânirea tuturor lucrurilor, și El ocrotește și nimeni nu poate fi ocrotit împotriva Lui, dacă știți?"
89. Vor spune: "Al lui Dumnezeu"; spune: "Atunci cum sunteți vrăjiți?"
90. Ba le-am adus adevărul, și ei sunt cu adevărat mincinoși.
91. Dumnezeu nu și-a luat niciun fiu și nu este niciun alt zeu alături de El; altfel, fiecare zeu ar fi luat ceea ce a creat și unii dintre ei s-ar fi ridicat deasupra altora; slavă lui Dumnezeu deasupra a ceea ce descriu ei.
92. Cunoscătorul nevăzutului și al văzutului, preaînalt este El deasupra a ceea ce Îi asociază.
93. Spune: "Doamne, dacă îmi arăți ceea ce li se promite,
94. Doamne, nu mă pune printre oamenii nedrepți."
95. Și noi suntem cu adevărat capabili să-ți arătăm ceea ce le promitem.
96. Respinge răul cu ceea ce este mai bun; noi știm cel mai bine ceea ce descriu ei.
97. Și spune: "Doamne, caut adăpost la Tine de șoaptele diavolilor,
98. Și caut adăpost la Tine, Doamne, ca ei să nu fie prezenți."
99. Până când, când vine moartea la unul dintre ei, spune: "Doamne, întoarce-mă,
100. Poate voi face fapte bune în ceea ce am lăsat în urmă"; nu, este doar un cuvânt pe care îl spune; și în spatele lor este un barzakh până în ziua învierii.
101. Apoi, când se va sufla în trâmbiță, nu vor mai fi legături de rudenie între ei în acea zi și nu se vor întreba unii pe alții.
102. Așadar, cei ale căror balanțe sunt grele, aceștia sunt cei care vor reuși.
103. Și cei ale căror balanțe sunt ușoare, aceștia sunt cei care și-au pierdut sufletele, în iad vor rămâne veșnic.
104. Focul le va arde fețele și vor fi în el schimonosiți.
105. Nu vi s-au recitat semnele Mele și le-ați negat?
106. Au spus: "Doamne, ne-a copleșit nefericirea noastră și am fost un popor rătăcit.
107. Doamne, scoate-ne din ea, și dacă ne întoarcem, atunci suntem nedrepți."
108. El va spune: "Rămâneți în ea și nu vorbiți cu Mine."
109. Cu adevărat, a fost un grup dintre robii Mei care au spus: "Doamne, am crezut, iartă-ne și ai milă de noi, și Tu ești cel mai bun dintre cei milostivi."
110. Dar i-ați luat în derâdere până când v-au făcut să uitați amintirea Mea și râdeați de ei.
111. Cu adevărat, i-am răsplătit astăzi pentru răbdarea lor, căci ei sunt cei care au reușit.
112. El va spune: "Cât timp ați rămas pe pământ, număr de ani?"
113. Vor spune: "Am rămas o zi sau o parte dintr-o zi; întreabă-i pe cei care numără."
114. El va spune: "Nu ați rămas decât puțin, dacă ați fi știut.
115. Ați crezut că v-am creat în zadar și că nu veți fi întorși la Noi?"
116. Preaînalt este Dumnezeu, Regele adevărat; nu este alt dumnezeu decât El, Domnul Tronului cel Glorios.
117. Și cine invocă alături de Dumnezeu un alt dumnezeu, fără nicio dovadă pentru el, atunci socoteala lui este la Domnul său; cu adevărat, necredincioșii nu vor reuși.
118. Și spune: "Doamne, iartă și ai milă, și Tu ești cel mai bun dintre cei milostivi."

24
Lumina
An-Nūr
النور

1. O sură pe care am revelat-o și am impus-o, și am revelat în ea semne clare, poate vă veți aminti.
2. Femeia adulteră și bărbatul adulter, biciuiți-i pe fiecare dintre ei cu o sută de lovituri; și să nu vă cuprindă milă pentru ei în religia lui Dumnezeu, dacă credeți în Dumnezeu și în ziua de apoi; și să fie martori la pedeapsa lor un grup dintre credincioși.
3. Bărbatul adulter nu se căsătorește decât cu o femeie adulteră sau politeistă, și femeia adulteră nu se căsătorește decât cu un bărbat adulter sau politeist; și aceasta este interzisă credincioșilor.
4. Și cei care acuză femeile cinstite și nu aduc patru martori, biciuiți-i cu optzeci de lovituri și nu acceptați niciodată mărturia lor; și aceștia sunt cei nelegiuiți.
5. Cu excepția celor care se căiesc după aceea și se îndreaptă, căci Dumnezeu este Iertător, Milostiv.
6. Și cei care își acuză soțiile și nu au martori decât pe ei înșiși, mărturia fiecăruia dintre ei este de patru ori mărturie în numele lui Dumnezeu că el este dintre cei care spun adevărul.
7. Și a cincea oară că blestemul lui Dumnezeu să fie asupra lui dacă este dintre cei care mint.
8. Și va înlătura de la ea pedeapsa dacă mărturisește de patru ori în numele lui Dumnezeu că el este dintre cei care mint.
9. Și a cincea oară că mânia lui Dumnezeu să fie asupra ei dacă el este dintre cei care spun adevărul.
10. Și dacă nu ar fi fost harul lui Dumnezeu asupra voastră și mila Sa, și că Dumnezeu este Iertător, Înțelept.
11. Cei care au venit cu minciuna sunt un grup dintre voi; nu credeți că este un rău pentru voi, ci este un bine pentru voi; pentru fiecare om dintre ei este ceea ce a câștigat din păcat; și cel care a preluat partea principală dintre ei va avea o pedeapsă mare.
12. De ce, când ați auzit-o, nu au crezut bărbații și femeile credincioase în ei înșiși bine și nu au spus: „Aceasta este o minciună evidentă”?
13. De ce nu au adus patru martori asupra ei? Și dacă nu aduc martorii, atunci aceștia, la Dumnezeu, sunt mincinoșii.
14. Și dacă nu ar fi fost harul lui Dumnezeu asupra voastră și mila Sa în această lume și în viața de apoi, v-ar fi atins o pedeapsă mare pentru ceea ce ați răspândit.
15. Când ați primit-o cu limbile voastre și ați spus cu gurile voastre ceea ce nu aveați cunoștință și ați crezut că este un lucru ușor, dar la Dumnezeu este mare.
16. Și de ce, când ați auzit-o, nu ați spus: „Nu ne este permis să vorbim despre aceasta, slavă Ție, aceasta este o calomnie mare”?
17. Dumnezeu vă sfătuiește să nu vă întoarceți niciodată la ceva asemănător, dacă sunteți credincioși.
18. Și Dumnezeu vă explică semnele; și Dumnezeu este Atotcunoscător, Înțelept.
19. Cei care iubesc să răspândească obscenitatea printre cei care cred vor avea o pedeapsă dureroasă în această lume și în viața de apoi; și Dumnezeu știe, iar voi nu știți.
20. Și dacă nu ar fi fost harul lui Dumnezeu asupra voastră și mila Sa, și că Dumnezeu este Blând, Milostiv.
21. O, voi cei care credeți, nu urmați pașii lui Satan; și cine urmează pașii lui Satan, cu siguranță el poruncește obscenitatea și răul; și dacă nu ar fi fost harul lui Dumnezeu asupra voastră și mila Sa, niciunul dintre voi nu ar fi fost curățat vreodată; dar Dumnezeu curăță pe cine voiește; și Dumnezeu este Auzitor, Atotcunoscător.
22. Și să nu jure cei care au har și abundență dintre voi că nu vor da rudelor, săracilor și emigranților pe calea lui Dumnezeu; și să ierte și să treacă cu vederea; nu doriți ca Dumnezeu să vă ierte? Și Dumnezeu este Iertător, Milostiv.
23. Cei care acuză femeile cinstite, neștiutoare și credincioase sunt blestemați în această lume și în viața de apoi; și vor avea o pedeapsă mare.
24. În ziua când limbile lor, mâinile lor și picioarele lor vor mărturisi împotriva lor pentru ceea ce au făcut.
25. În acea zi, Dumnezeu le va da răsplata lor adevărată și vor ști că Dumnezeu este Adevărul clar.
26. Femeile rele sunt pentru bărbații răi și bărbații răi sunt pentru femeile rele; și femeile bune sunt pentru bărbații buni și bărbații buni sunt pentru femeile bune; aceștia sunt absolviți de ceea ce spun ei; pentru ei este iertare și o răsplată generoasă.
27. O, voi cei care credeți, nu intrați în case care nu sunt ale voastre până nu cereți permisiunea și salutați locuitorii lor; aceasta este mai bine pentru voi, poate vă veți aminti.
28. Și dacă nu găsiți pe nimeni în ele, nu intrați până nu vi se dă permisiunea; și dacă vi se spune să vă întoarceți, întoarceți-vă; aceasta este mai curat pentru voi; și Dumnezeu știe ce faceți.
29. Nu este un păcat pentru voi să intrați în case nelocuite în care aveți bunuri; și Dumnezeu știe ce dezvăluiți și ce ascundeți.
30. Spune credincioșilor să-și plece privirile și să-și păstreze castitatea; aceasta este mai curat pentru ei; cu siguranță Dumnezeu este bine informat despre ceea ce fac.
31. Și spune credincioaselor să-și plece privirile și să-și păstreze castitatea și să nu-și arate podoabele, cu excepția celor care sunt vizibile; și să-și tragă vălurile peste piepturile lor; și să nu-și arate podoabele, cu excepția soților lor sau taților lor sau taților soților lor sau fiilor lor sau fiilor soților lor sau fraților lor sau fiilor fraților lor sau fiilor surorilor lor sau femeilor lor sau celor pe care mâinile lor drepte le posedă sau slujitorilor care nu au dorință sau copiilor care nu sunt conștienți de părțile ascunse ale femeilor; și să nu lovească cu picioarele lor pentru a atrage atenția asupra podoabelor lor ascunse; și întoarceți-vă cu toții la Dumnezeu, o, credincioșilor, poate veți reuși.
32. Și căsătoriți-i pe cei singuri dintre voi și pe cei drepți dintre slujitorii voștri și slujitoarele voastre; dacă sunt săraci, Dumnezeu îi va îmbogăți din harul Său; și Dumnezeu este Generos, Atotcunoscător.
33. Și cei care nu găsesc mijloace pentru căsătorie să se abțină până când Dumnezeu îi va îmbogăți din harul Său; și cei care caută un contract de eliberare dintre cei pe care mâinile voastre drepte îi posedă, faceți un contract cu ei dacă știți că sunt buni; și dați-le din bogăția lui Dumnezeu pe care v-a dat-o; și nu forțați fetele voastre să se prostitueze dacă doresc să fie cinstite, căutând câștigurile vieții acesteia; și cine le forțează, atunci Dumnezeu, după constrângerea lor, este Iertător, Milostiv.
34. Și cu siguranță v-am trimis semne clare și un exemplu din cei care au trecut înaintea voastră și o îndrumare pentru cei care se tem de Dumnezeu.
35. Dumnezeu este lumina cerurilor și a pământului; exemplul luminii Sale este ca o nișă în care este o lampă; lampa este într-un pahar; paharul este ca o stea strălucitoare, aprinsă dintr-un copac binecuvântat, un măslin, nici de la est, nici de la vest, al cărui ulei aproape că luminează, chiar dacă nu l-a atins focul; lumină peste lumină; Dumnezeu îndrumă spre lumina Sa pe cine voiește; și Dumnezeu dă exemple oamenilor; și Dumnezeu este cunoscător a toate.
36. În case pe care Dumnezeu a permis să fie ridicate și în care numele Său este pomenit; Îl slăvesc în ele dimineața și seara.
37. Bărbați pe care comerțul și vânzarea nu îi distrag de la pomenirea lui Dumnezeu, de la îndeplinirea rugăciunii și de la darea milosteniei; se tem de o zi în care inimile și privirile se vor răsuci.
38. Pentru ca Dumnezeu să-i răsplătească cu ce este mai bun din ceea ce au făcut și să le dea mai mult din harul Său; și Dumnezeu dăruiește cui voiește fără măsură.
39. Cei care nu cred, faptele lor sunt ca un miraj într-o câmpie; cel însetat crede că este apă, până când ajunge la el și nu găsește nimic; și găsește pe Dumnezeu acolo și El îi dă socoteala; și Dumnezeu este rapid în socoteală.
40. Sau ca întunericurile într-un ocean adânc, acoperit de un val, deasupra căruia este un alt val, deasupra căruia sunt nori; întunericuri unele peste altele; când își întinde mâna, aproape că nu o vede; și cine nu are lumină de la Dumnezeu, nu are lumină.
41. Nu vezi că Dumnezeu este slăvit de toți cei din ceruri și de pe pământ și de păsările cu aripile întinse? Fiecare știe rugăciunea și slăvirea sa; și Dumnezeu este bine informat despre ceea ce fac.
42. Și a lui Dumnezeu este împărăția cerurilor și a pământului; și la Dumnezeu este întoarcerea.
43. Nu vezi că Dumnezeu împinge norii, apoi îi unește, apoi îi face un morman, și vezi ploaia ieșind din mijlocul lor? Și El trimite din cer, din munți, grindină, și lovește cu ea pe cine voiește și o îndepărtează de la cine voiește; aproape că strălucirea fulgerului său ia vederea.
44. Dumnezeu alternează noaptea și ziua; cu siguranță în aceasta este o lecție pentru cei care au vedere.
45. Și Dumnezeu a creat fiecare creatură din apă; dintre ele sunt cele care se târăsc pe burtă, și dintre ele sunt cele care merg pe două picioare, și dintre ele sunt cele care merg pe patru; Dumnezeu creează ce voiește; cu siguranță Dumnezeu este Atotputernic peste toate.
46. Cu siguranță am trimis semne clare; și Dumnezeu îndrumă pe cine voiește la calea dreaptă.
47. Și ei spun: „Am crezut în Dumnezeu și în Mesager și am ascultat”; apoi o parte dintre ei se întorc după aceea; și aceștia nu sunt credincioși.
48. Și când sunt chemați la Dumnezeu și la Mesagerul Său pentru a judeca între ei, o parte dintre ei se întorc.
49. Și dacă dreptatea este de partea lor, vin la el supuși.
50. Au oare în inimile lor o boală, sau se îndoiesc, sau se tem că Dumnezeu va fi nedrept cu ei și Mesagerul Său? Nu, aceștia sunt cei nedrepți.
51. Singurul răspuns al credincioșilor, când sunt chemați la Dumnezeu și la Mesagerul Său pentru a judeca între ei, este să spună: „Am auzit și am ascultat”; și aceștia sunt cei care vor reuși.
52. Și cine ascultă de Dumnezeu și de Mesagerul Său și se teme de Dumnezeu și se ferește de El, aceștia sunt cei care vor reuși.
53. Și au jurat pe Dumnezeu cu cele mai puternice jurăminte ale lor că, dacă le vei porunci, vor ieși; spune: „Nu jurați; ascultarea este cunoscută; cu siguranță Dumnezeu este bine informat despre ceea ce faceți”.
54. Spune: „Ascultați de Dumnezeu și ascultați de Mesager”; și dacă vă întoarceți, atunci asupra lui este ceea ce i s-a impus și asupra voastră este ceea ce vi s-a impus; și dacă ascultați de el, veți fi îndrumați; și asupra Mesagerului nu este decât transmiterea clară.
55. Dumnezeu a promis celor care cred dintre voi și fac fapte bune că îi va face succesori pe pământ, așa cum i-a făcut succesori pe cei dinaintea lor, și le va întări religia pe care a ales-o pentru ei, și le va schimba frica în siguranță; Mă vor adora și nu vor asocia nimic cu Mine; și cine nu crede după aceasta, aceștia sunt cei nelegiuiți.
56. Și îndepliniți rugăciunea și dați milostenia și ascultați de Mesager, poate veți primi milă.
57. Nu credeți că cei care nu cred pot scăpa pe pământ; locul lor este focul; și ce rău este sfârșitul!
58. O, voi cei care credeți, să ceară permisiunea cei pe care mâinile voastre drepte îi posedă și cei care nu au ajuns la pubertate dintre voi de trei ori: înainte de rugăciunea de dimineață, când vă scoateți hainele la amiază și după rugăciunea de seară; acestea sunt trei momente de intimitate pentru voi; nu este un păcat pentru voi și pentru ei după acestea; ei vă înconjoară, unii dintre voi pe alții; astfel vă explică Dumnezeu semnele; și Dumnezeu este Atotcunoscător, Înțelept.
59. Și când copiii voștri ajung la pubertate, să ceară permisiunea, așa cum au cerut cei dinaintea lor; astfel vă explică Dumnezeu semnele Sale; și Dumnezeu este Atotcunoscător, Înțelept.
60. Și femeile în vârstă care nu mai speră la căsătorie nu au nicio vină dacă își dau jos hainele, fără a se împodobi cu podoabe. Dar dacă se abțin, este mai bine pentru ele. Și Allah este Auzitor, Știutor.
61. Nu este nicio vină pentru orb, nici pentru șchiop, nici pentru bolnav, nici pentru voi înșivă dacă mâncați din casele voastre sau din casele părinților voștri, sau din casele mamelor voastre, sau din casele fraților voștri, sau din casele surorilor voastre, sau din casele unchilor voștri, sau din casele mătușilor voastre, sau din casele verilor voștri, sau din casele prietenilor voștri. Nu este nicio vină pentru voi dacă mâncați împreună sau separat. Dar când intrați în case, salutați-vă unii pe alții cu o binecuvântare de la Allah, binecuvântată și bună. Astfel Allah vă explică semnele, poate că veți înțelege.
62. Credincioșii sunt doar aceia care cred în Allah și în Trimisul Său și, când sunt cu el într-o chestiune comună, nu pleacă până nu cer permisiunea lui. Cei care cer permisiunea ta sunt aceia care cred în Allah și în Trimisul Său. Deci, când îți cer permisiunea pentru o chestiune a lor, dă permisiunea cui vrei dintre ei și cere iertare pentru ei de la Allah. Cu adevărat, Allah este Iertător, Milostiv.
63. Nu faceți chemarea Trimisului între voi ca chemarea unora dintre voi către alții. Allah știe pe cei care se strecoară dintre voi pe ascuns. Deci, să se teamă cei care se abat de la porunca lui, ca să nu-i lovească o încercare sau să-i lovească un chin dureros.
64. Cu adevărat, Allah deține tot ce este în ceruri și pe pământ. El știe ce sunteți voi și în ziua când se vor întoarce la El, El le va spune ce au făcut. Și Allah este Cunoscător a toate.

25
Criteriul
Al-Furqān
الفرقان

1. Binecuvântat este Cel care a trimis Criteriul asupra robului Său, pentru a fi un avertizor pentru toate lumile.
2. Cel care deține împărăția cerurilor și a pământului și nu și-a luat un fiu și nu are niciun partener în împărăția Sa și a creat toate lucrurile și le-a rânduit cu măsură.
3. Și au luat în afară de El zei care nu creează nimic și ei înșiși sunt creați și nu dețin pentru ei înșiși niciun rău și niciun bine și nu dețin nici moartea, nici viața, nici învierea.
4. Și cei care nu cred spun: "Acesta nu este decât o minciună pe care a născocit-o și alții l-au ajutat la aceasta." Cu adevărat, au venit cu nedreptate și minciună.
5. Și spun: "Poveștile celor de dinainte, pe care le-a scris, și i se dictează dimineața și seara."
6. Spune: "L-a trimis Cel care cunoaște secretul în ceruri și pe pământ. Cu adevărat, El este Iertător, Milostiv."
7. Și spun: "Ce este cu acest Trimis care mănâncă mâncare și umblă prin piețe? De ce nu i-a fost trimis un înger să fie cu el un avertizor?"
8. Sau să i se arunce un tezaur sau să aibă o grădină din care să mănânce. Și cei nedrepți spun: "Nu urmați decât un om vrăjit."
9. Vezi cum îți dau pilde și s-au rătăcit, deci nu pot găsi o cale.
10. Binecuvântat este Cel care, dacă vrea, îți dă ceva mai bun decât aceasta: grădini pe sub care curg râuri și îți face palate.
11. Dar ei au negat ceasul și am pregătit pentru cei care neagă ceasul un foc aprins.
12. Când îi va vedea de departe, vor auzi furia și răcnetul ei.
13. Și când vor fi aruncați într-un loc strâmt din ea, legați, vor cere acolo pieirea.
14. Nu cereți astăzi o singură pieire, ci cereți multe pieiri.
15. Spune: "Este aceasta mai bună sau grădina veșniciei care le-a fost promisă celor evlavioși? Ea va fi pentru ei o răsplată și un loc de întoarcere."
16. Pentru ei acolo va fi tot ce doresc, veșnic. Aceasta este o promisiune de la Domnul tău, care trebuie cerută.
17. Și în ziua când îi va aduna pe ei și pe ceea ce adoră în afară de Allah, El va spune: "Sunteți voi cei care ați rătăcit robii Mei aceștia sau ei s-au rătăcit de la cale?"
18. Ei vor spune: "Slavă Ție! Nu se cuvenea pentru noi să luăm în afară de Tine protectori, dar Tu i-ai lăsat să se bucure, pe ei și pe părinții lor, până au uitat amintirea și au fost un popor pierdut."
19. Deci, ei v-au negat pentru ceea ce spuneți, deci nu puteți schimba nimic și nici nu puteți ajuta. Și cine dintre voi face nedreptate, îi vom da să guste un chin mare.
20. Și nu am trimis înaintea ta niciun trimis decât că ei mâncau mâncare și umblau prin piețe. Și am făcut unii dintre voi o încercare pentru alții. Veți avea răbdare? Și Domnul tău este Văzător.
21. Și cei care nu speră la întâlnirea noastră spun: "De ce nu ni s-au trimis îngerii sau nu-L vedem pe Domnul nostru?" Cu adevărat, ei sunt mândri în sufletele lor și au devenit foarte aroganți.
22. În ziua când vor vedea îngerii, nu va fi nicio veste bună pentru cei vinovați și vor spune: "Oprire, oprire!"
23. Și ne vom îndrepta către ceea ce au făcut din fapte și le vom face praf risipit.
24. Cei care vor fi în grădina în acea zi vor avea un loc mai bun de odihnă și un loc mai frumos de ședere.
25. Și în ziua când cerul se va despica cu nori și îngerii vor fi trimiși în coborâre.
26. Împărăția în acea zi va fi adevărată pentru Cel Milostiv și va fi o zi grea pentru necredincioși.
27. Și în ziua când cel nedrept își va mușca mâinile, va spune: "O, de aș fi luat calea cu Trimisul!"
28. "O, vai mie! De aș nu fi luat pe cutare ca prieten!"
29. "Cu adevărat, m-a rătăcit de la amintire după ce a venit la mine. Și diavolul este pentru om un trădător."
30. Și Trimisul va spune: "O, Domnul meu! Poporul meu a luat acest Coran ca pe ceva abandonat."
31. Și astfel am făcut pentru fiecare profet un dușman dintre cei vinovați. Dar Domnul tău este suficient ca ghid și ajutor.
32. Și cei care nu cred spun: "De ce nu i-a fost trimis Coranul în întregime?" Astfel, pentru a-ți întări inima și l-am recitat cu recitare.
33. Și nu-ți aduc un exemplu decât că îți aducem adevărul și cea mai bună explicație.
34. Cei care vor fi adunați pe fețele lor către Iad, aceștia sunt cei mai răi în loc și cei mai rătăciți în cale.
35. Și cu adevărat, i-am dat lui Moise Cartea și l-am făcut pe fratele său Aaron un ajutor.
36. Și am spus: "Mergeți la poporul care a negat semnele noastre." Și i-am distrus complet.
37. Și poporul lui Noe, când au negat trimișii, i-am înecat și i-am făcut un semn pentru oameni. Și am pregătit pentru cei nedrepți un chin dureros.
38. Și Ad și Thamud și locuitorii Rass și multe generații între acestea.
39. Și pentru fiecare am dat pilde și pentru fiecare i-am distrus complet.
40. Și cu adevărat, au trecut pe lângă cetatea care a fost plouată cu ploaie rea. Deci, nu o vedeau? Dar nu sperau la înviere.
41. Și când te văd, nu te iau decât în derâdere: "Este acesta cel pe care Allah l-a trimis ca Trimis?"
42. "Cu adevărat, era să ne rătăcească de la zeii noștri dacă nu am fi avut răbdare cu ei." Și vor ști când vor vedea chinul cine este mai rătăcit în cale.
43. Ai văzut pe cel care și-a luat dorința ca zeu? Deci, vei fi tu un protector pentru el?
44. Sau crezi că cei mai mulți dintre ei aud sau înțeleg? Ei nu sunt decât ca animalele, ba chiar mai rătăciți în cale.
45. Nu ai văzut cum Domnul tău a întins umbra? Și dacă ar fi vrut, ar fi făcut-o staționară. Apoi am făcut soarele un ghid pentru ea.
46. Apoi l-am tras la noi cu o prindere ușoară.
47. Și El este Cel care a făcut pentru voi noaptea ca o haină și somnul ca o odihnă și a făcut ziua pentru trezire.
48. Și El este Cel care a trimis vânturile ca o veste bună înaintea milei Sale; și am trimis din cer apă curată.
49. Ca să înviem cu ea un ținut mort și să dăm de băut din ceea ce am creat, animale și mulți oameni.
50. Și cu siguranță am distribuit-o între ei, ca să-și amintească, dar majoritatea oamenilor au refuzat altceva decât necredința.
51. Și dacă am fi vrut, am fi trimis în fiecare sat un avertizor.
52. Așadar, nu asculta de necredincioși și luptă împotriva lor cu aceasta, o mare luptă.
53. Și El este Cel care a lăsat să curgă cele două mări, aceasta dulce și plăcută și aceasta sărată și amară, și a pus între ele un obstacol și o barieră interzisă.
54. Și El este Cel care a creat din apă un om și l-a făcut să aibă legături de sânge și de căsătorie; și Domnul tău este Atotputernic.
55. Și ei se închină în locul lui Allah la ceea ce nu le aduce niciun folos și niciun rău; și necredinciosul este împotriva Domnului său un ajutor.
56. Și nu te-am trimis decât ca un vestitor și un avertizor.
57. Spune: „Nu vă cer pentru aceasta nicio răsplată, decât acela care vrea să ia calea către Domnul său.”
58. Și încrede-te în Cel Viu, care nu moare, și laudă-L cu lauda Sa; și El este suficient pentru a fi informat despre păcatele robilor Săi.
59. Cel care a creat cerurile și pământul și ceea ce este între ele în șase zile, apoi s-a așezat pe tron; Cel Milostiv, întreabă despre El pe cel informat.
60. Și când li se spune: „Prosternați-vă înaintea Celui Milostiv,” ei spun: „Ce este Cel Milostiv? Să ne prosternăm la ceea ce ne poruncești tu?” Și aceasta le sporește aversiunea.
61. Binecuvântat este Cel care a pus în ceruri constelații și a pus acolo o lampă și o lună luminoasă.
62. Și El este Cel care a făcut noaptea și ziua să se succeadă pentru cel care vrea să-și amintească sau vrea recunoștință.
63. Și robii Celui Milostiv sunt cei care umblă pe pământ cu smerenie și când cei neștiutori le vorbesc, ei spun: „Pace.”
64. Și cei care petrec noaptea închinându-se Domnului lor, prosternându-se și stând în picioare.
65. Și cei care spun: „Doamne, îndepărtează de la noi pedeapsa iadului; cu adevărat, pedeapsa sa este chinuitoare.”
66. Cu adevărat, este un loc rău de ședere și de locuit.
67. Și cei care, când cheltuiesc, nu sunt nici risipitori, nici zgârciți, ci sunt între acestea moderați.
68. Și cei care nu invocă alături de Allah un alt dumnezeu și nu ucid sufletul pe care Allah l-a interzis, decât pe drept, și nu comit adulter; și cine face aceasta va întâlni pedeapsa.
69. Pedeapsa lui va fi dublată în Ziua Judecății și va rămâne în ea disprețuit.
70. Cu excepția celui care se căiește, crede și face fapte bune; aceia Allah le va schimba faptele rele în fapte bune; și Allah este Iertător, Milostiv.
71. Și cine se căiește și face fapte bune, cu adevărat, se întoarce la Allah cu o căință sinceră.
72. Și cei care nu mărturisesc minciuni și, când trec pe lângă lucruri deșarte, trec cu demnitate.
73. Și cei care, când li se amintesc versetele Domnului lor, nu cad asupra lor surzi și orbi.
74. Și cei care spun: „Doamne, dă-ne din soțiile noastre și din urmașii noștri bucuria ochilor și fă-ne conducători pentru cei evlavioși.”
75. Aceștia vor fi răsplătiți cu camerele înalte pentru răbdarea lor și vor fi întâmpinați acolo cu salut și pace.
76. Vor rămâne acolo pentru totdeauna; ce bun loc de ședere și de locuit.
77. Spune: „Domnul meu nu ar avea grijă de voi dacă nu ar fi rugăciunile voastre; dar ați negat, așa că pedeapsa va fi inevitabilă.”

26
Poeții
Ash-Shuʿarā'
الشعراء

1. Ta, Sin, Mim.
2. Acestea sunt versetele Cărții clare.
3. Poate că te vei distruge de supărare pentru că ei nu devin credincioși.
4. Dacă am fi vrut, am fi trimis asupra lor din cer un semn, astfel încât gâturile lor să se plece în fața lui.
5. Și nu le vine nicio amintire nouă de la Cel Milostiv, fără ca ei să se întoarcă de la ea.
6. Așadar, au negat, dar le vor veni veștile despre ceea ce își băteau joc.
7. Nu au văzut ei pământul, câte feluri nobile de plante am făcut să crească în el?
8. Cu adevărat, în aceasta este un semn, dar cei mai mulți dintre ei nu sunt credincioși.
9. Și cu adevărat, Domnul tău este Cel Atotputernic, Milostiv.
10. Și când Domnul tău l-a chemat pe Moise, zicând: „Du-te la poporul nedrept.
11. Poporul lui Faraon; nu se vor teme ei?
12. El a spus: „Doamne, mă tem că mă vor nega.
13. Și pieptul meu se strânge și limba mea nu se dezleagă, trimite-l pe Aaron.
14. Și au asupra mea o vină, așa că mă tem că mă vor ucide.
15. El a spus: „Nicidecum; mergeți amândoi cu semnele Noastre; cu adevărat, Noi suntem cu voi, ascultând.
16. Așadar, mergeți la Faraon și spuneți: „Noi suntem trimișii Domnului lumilor.
17. Trimite cu noi pe fiii lui Israel.
18. El a spus: Nu te-am crescut noi printre noi ca un copil și ai petrecut printre noi mulți ani din viața ta?
19. Și ai făcut fapta ta pe care ai făcut-o și ești dintre cei necredincioși.
20. A spus: "Am făcut-o atunci și eram dintre cei rătăciți."
21. Așa că am fugit de la voi când m-am temut de voi, iar Domnul meu mi-a dăruit înțelepciune și m-a făcut dintre trimiși.
22. Și aceasta este o binefacere pe care o arăți asupra mea că ai înrobit pe fiii lui Israel.
23. Faraon a spus: "Și cine este Domnul lumilor?"
24. A spus: "Domnul cerurilor și al pământului și a ceea ce este între ele, dacă sunteți convinși."
25. A spus celor din jurul său: "Nu auziți?"
26. A spus: "Domnul vostru și Domnul părinților voștri de demult."
27. A spus: "Cu adevărat, trimisul vostru care a fost trimis la voi este nebun."
28. A spus: "Domnul răsăritului și al apusului și a ceea ce este între ele, dacă înțelegeți."
29. A spus: "Dacă iei un alt dumnezeu în afară de mine, cu siguranță te voi face dintre cei închiși."
30. A spus: "Chiar dacă îți aduc ceva clar?"
31. A spus: "Adu-l atunci, dacă ești dintre cei sinceri."
32. A aruncat toiagul său și iată că era un șarpe clar.
33. Și-a scos mâna și iată că era albă pentru privitori.
34. A spus adunării din jurul său: "Cu adevărat, acesta este un vrăjitor priceput."
35. Vrea să vă scoată din pământul vostru prin vrăjitoria sa, ce porunciți?
36. Au spus: "Amână-l pe el și pe fratele său și trimite în orașe adunători."
37. Care să-ți aducă pe fiecare vrăjitor priceput.
38. Și vrăjitorii au fost adunați la timpul stabilit într-o zi cunoscută.
39. Și s-a spus oamenilor: "Sunteți adunați?"
40. Poate vom urma vrăjitorii dacă vor fi ei cei învingători.
41. Când au venit vrăjitorii, au spus lui Faraon: "Avem oare o răsplată dacă vom fi noi cei învingători?"
42. A spus: "Da, și cu siguranță veți fi dintre cei apropiați."
43. Moise le-a spus: "Aruncați ceea ce aveți de aruncat."
44. Și-au aruncat frânghiile și toiegele și au spus: "Pe puterea lui Faraon, cu siguranță noi vom fi cei învingători."
45. Moise a aruncat toiagul său și iată că a înghițit ceea ce au falsificat.
46. Și vrăjitorii au fost aruncați în prosternare.
47. Au spus: "Am crezut în Domnul lumilor."
48. Domnul lui Moise și Aaron.
49. A spus: "Ați crezut în el înainte să vă dau permisiunea? Cu siguranță el este marele vostru care v-a învățat vrăjitoria, așa că veți ști. Cu siguranță vă voi tăia mâinile și picioarele în mod opus și cu siguranță vă voi crucifica pe toți."
50. Au spus: "Nu contează, cu siguranță ne vom întoarce la Domnul nostru."
51. Cu siguranță sperăm că Domnul nostru ne va ierta greșelile noastre căci am fost primii credincioși.
52. Și am revelat lui Moise: "Pleacă cu robii mei noaptea, cu siguranță veți fi urmăriți."
53. Faraon a trimis în orașe adunători.
54. Cu siguranță aceștia sunt un grup mic.
55. Și cu siguranță ne provoacă furie.
56. Și cu siguranță suntem toți precauți.
57. I-am scos din grădini și izvoare.
58. Și comori și locuri onorabile.
59. Așa este, și le-am dat moștenire fiilor lui Israel.
60. Și i-au urmat la răsărit.
61. Când cele două grupuri s-au văzut, însoțitorii lui Moise au spus: "Cu siguranță vom fi prinși."
62. A spus: "Nicidecum, cu siguranță Domnul meu este cu mine, El mă va ghida."
63. Și am revelat lui Moise: "Lovește marea cu toiagul tău." Și s-a despărțit și fiecare parte era ca un munte mare.
64. Și i-am adus pe ceilalți aproape.
65. Și l-am salvat pe Moise și pe toți cei cu el.
66. Apoi i-am înecat pe ceilalți.
67. Cu siguranță în aceasta este un semn, dar cei mai mulți dintre ei nu au fost credincioși.
68. Și cu siguranță Domnul tău este Cel Atotputernic, Cel Milostiv.
69. Și recită-le povestea lui Avraam.
70. Când i-a spus tatălui său și poporului său: „Ce adorați?”
71. Au spus: „Adorăm idoli și rămânem devotați lor.”
72. A spus: „Vă aud ei când îi chemați?”
73. „Sau vă folosesc sau vă dăunează?”
74. Au spus: „Nu, dar i-am găsit pe părinții noștri făcând astfel.”
75. A spus: „Ați văzut ce adorați?
76. Voi și părinții voștri cei vechi?
77. Ei sunt dușmani pentru mine, în afară de Domnul lumilor.
78. Cel care m-a creat și mă călăuzește.
79. Și Cel care mă hrănește și mă adapă.
80. Și când mă îmbolnăvesc, El mă vindecă.
81. Și Cel care mă face să mor și apoi mă învie.
82. Și Cel de la care sper să-mi ierte păcatele în Ziua Judecății.
83. Doamne, dă-mi înțelepciune și alătură-mă celor drepți.
84. Și fă-mi un nume bun printre cei de mai târziu.
85. Și fă-mă dintre moștenitorii Grădinii desfătării.
86. Și iartă-l pe tatăl meu, căci el a fost dintre cei rătăciți.
87. Și nu mă umili în Ziua în care vor fi înviați.
88. Ziua în care nici averea, nici fiii nu vor folosi.
89. Doar cel care vine la Dumnezeu cu o inimă curată.
90. Și Paradisul va fi apropiat pentru cei evlavioși.
91. Și Iadul va fi dezvăluit pentru cei rătăciți.
92. Și li se va spune: „Unde sunt cei pe care îi adorați?
93. În afară de Dumnezeu, vă ajută ei sau se ajută pe ei înșiși?”
94. Și vor fi aruncați în el, ei și cei rătăciți.
95. Și toate oștirile lui Iblis.
96. Vor spune, în timp ce se ceartă în el:
97. „Pe Dumnezeu, am fost într-o rătăcire clară.
98. Când v-am făcut egali cu Domnul lumilor.
99. Și nu ne-au rătăcit decât cei vinovați.
100. Și nu avem mijlocitori.
101. Nici prieteni apropiați.
102. Dacă am avea o întoarcere, am fi dintre cei credincioși.”
103. În aceasta este un semn, dar cei mai mulți dintre ei nu sunt credincioși.
104. Și Domnul tău este cu adevărat Puternicul, Milostivul.
105. Poporul lui Noe a negat trimișii.
106. Când fratele lor Noe le-a spus: „Nu vă temeți de Dumnezeu?”
107. „Eu sunt pentru voi un trimis demn de încredere.
108. Deci temeți-vă de Dumnezeu și ascultați-mă.
109. Și nu vă cer pentru aceasta nicio răsplată; răsplata mea este doar la Domnul lumilor.
110. Deci temeți-vă de Dumnezeu și ascultați-mă.”
111. Au spus: „Să credem în tine când cei mai de jos te urmează?”
112. A spus: „Ce știu eu despre ce fac ei?
113. Contul lor este doar la Domnul meu, dacă ați simți.
114. Și nu-i voi alunga pe cei credincioși.
115. Eu nu sunt decât un avertizor clar.”
116. Au spus: „Dacă nu încetezi, Noe, vei fi cu siguranță dintre cei lapidați.”
117. A spus: „Doamne, poporul meu mă neagă.
118. Deci deschide între mine și ei o deschidere și salvează-mă pe mine și pe cei credincioși care sunt cu mine.”
119. Apoi l-am salvat pe el și pe cei care erau cu el în corabia încărcată.
120. Apoi i-am înecat pe cei rămași.
121. În aceasta este un semn, dar cei mai mulți dintre ei nu au fost credincioși.
122. Și Domnul tău este cu adevărat Atotputernicul, Milostivul.
123. Aad i-a negat pe trimiși.
124. Când fratele lor Hud le-a spus: "Nu vă temeți?"
125. "Eu sunt pentru voi un mesager de încredere."
126. "Deci temeți-vă de Allah și ascultați-mă."
127. "Și nu vă cer pentru aceasta nici o răsplată; răsplata mea este doar la Domnul lumilor."
128. "Construiți pe fiecare înălțime un semn, jucându-vă?"
129. "Și faceți fabrici, poate veți trăi veșnic?"
130. "Și când loviți, loviți cu cruzime."
131. "Deci temeți-vă de Allah și ascultați-mă."
132. "Și temeți-vă de Cel care v-a dat ceea ce știți."
133. "V-a dat vite și fii."
134. "Și grădini și izvoare."
135. "Cu adevărat, mă tem pentru voi de pedeapsa unei zile mari."
136. Ei au spus: "Ne este totuna dacă ne sfătuiești sau nu ești dintre cei care sfătuiesc."
137. "Aceasta nu este decât obiceiul celor din vechime."
138. "Și nu vom fi pedepsiți."
139. Apoi l-au negat, așa că i-am distrus; în aceasta este un semn, dar cei mai mulți dintre ei nu au fost credincioși.
140. Și Domnul tău este cu adevărat Atotputernicul, Milostivul.
141. Thamud i-a negat pe trimiși.
142. Când fratele lor Salih le-a spus: "Nu vă temeți?"
143. "Eu sunt pentru voi un mesager de încredere."
144. "Deci temeți-vă de Allah și ascultați-mă."
145. "Și nu vă cer pentru aceasta nici o răsplată; răsplata mea este doar la Domnul lumilor."
146. "Veți fi lăsați în siguranță în ceea ce aveți aici?"
147. "În grădini și izvoare."
148. "Și culturi și palmieri cu fructe moi."
149. "Și ciopliți case din munți, mândrindu-vă?"
150. "Deci temeți-vă de Allah și ascultați-mă."
151. "Și nu ascultați de porunca celor risipitori."
152. "Cei care fac corupție pe pământ și nu fac bine."
153. Ei au spus: "Tu ești doar dintre cei vrăjiți."
154. "Tu nu ești decât un om ca noi; adu-ne un semn dacă ești dintre cei sinceri."
155. El a spus: "Aceasta este o cămilă; are dreptul la apă și voi aveți dreptul la apă într-o zi cunoscută."
156. "Și nu o atingeți cu rău, altfel vă va lua pedeapsa unei zile mari."
157. Dar au tăiat-o și au devenit plini de remușcări.
158. Apoi i-a luat pedeapsa; în aceasta este un semn, dar cei mai mulți dintre ei nu au fost credincioși.
159. Și Domnul tău este cu adevărat Atotputernicul, Milostivul.
160. Poporul lui Lot i-a negat pe trimiși.
161. Când fratele lor Lot le-a spus: "Nu vă temeți?"
162. "Eu sunt pentru voi un mesager de încredere."
163. "Deci temeți-vă de Allah și ascultați-mă."
164. "Și nu vă cer pentru aceasta nici o răsplată; răsplata mea este doar la Domnul lumilor."
165. "Veniți la bărbați dintre toate lumile?"
166. "Și lăsați ceea ce a creat Domnul vostru pentru voi dintre soțiile voastre? Ba voi sunteți un popor care depășește limitele."
167. Ei au spus: "Dacă nu încetezi, Lot, vei fi cu siguranță dintre cei alungați."
168. El a spus: "Cu adevărat, sunt dintre cei care urăsc faptele voastre."
169. Doamne, salvează-mă pe mine și familia mea de ceea ce fac ei.
170. Așa că l-am salvat pe el și pe toți ai lui,
171. cu excepția unei bătrâne care era printre cei rămași.
172. Apoi i-am distrus pe ceilalți.
173. Și am plouat asupra lor o ploaie; ce rea a fost ploaia celor avertizați.
174. În aceasta este un semn; dar cei mai mulți dintre ei nu au fost credincioși.
175. Și Domnul tău este cu adevărat Atotputernicul, Milostivul.
176. Oamenii din pădure au negat trimișii.
177. Când Șuayb le-a spus: „Nu vă temeți?”
178. „Eu sunt pentru voi un mesager de încredere.
179. Deci temeți-vă de Allah și ascultați-mă.
180. Și nu vă cer pentru aceasta nicio răsplată; răsplata mea este doar la Domnul lumilor.
181. Împliniți măsura și nu fiți dintre cei care înșală.
182. Și cântăriți cu balanța dreaptă.
183. Și nu diminuați lucrurile oamenilor și nu faceți rău pe pământ, răspândind corupție.
184. Și temeți-vă de Cel care v-a creat pe voi și pe generațiile anterioare.
185. Ei au spus: „Tu ești doar dintre cei vrăjiți.
186. Și nu ești decât un om ca noi și credem că ești dintre mincinoși.
187. Deci lasă să cadă asupra noastră bucăți din cer, dacă ești dintre cei adevărați.
188. El a spus: „Domnul meu știe ce faceți.”
189. Așa că l-au negat și i-a lovit pedeapsa zilei umbrei; a fost cu adevărat pedeapsa unei zile mari.
190. În aceasta este un semn; dar cei mai mulți dintre ei nu au fost credincioși.
191. Și Domnul tău este cu adevărat Atotputernicul, Milostivul.
192. Și aceasta este cu adevărat revelația Domnului lumilor.
193. Cu el a coborât Duhul de încredere.
194. Pe inima ta, ca să fii dintre cei care avertizează,
195. într-o limbă arabă clară.
196. Și cu adevărat este în scripturile celor din vechime.
197. Nu le-a fost un semn că învățații copiilor lui Israel știau aceasta?
198. Și dacă l-am fi revelat unora dintre cei care nu vorbesc arabă
199. și l-ar fi citit lor, nu ar fi crezut în el.
200. Așa l-am introdus în inimile celor vinovați.
201. Nu vor crede în el până nu vor vedea pedeapsa dureroasă,
202. care va veni asupra lor pe neașteptate, fără să-și dea seama.
203. Și vor spune: „Oare ni se va acorda răgaz?”
204. Oare se grăbesc ei cu pedeapsa noastră?
205. Ai văzut dacă i-am lăsat să se bucure ani de zile,
206. apoi a venit asupra lor ceea ce li s-a promis,
207. nu le-a folosit la nimic ceea ce se bucurau.
208. Și nu am distrus niciun oraș fără să aibă avertizori,
209. ca amintire; și nu am fost nedrepți.
210. Și nu au coborât cu el diavolii.
211. Și nu le este potrivit și nici nu pot.
212. Cu adevărat sunt îndepărtați de la auz.
213. Deci nu invocați alături de Allah un alt zeu, ca să nu fiți dintre cei pedepsiți.
214. Și avertizează-ți rudele cele mai apropiate.
215. Și coboară-ți aripa pentru cei care te urmează dintre credincioși.
216. Dar dacă te neascultă, spune: „Eu sunt nevinovat de ceea ce faceți.”
217. Și încrede-te în Atotputernicul, Milostivul,
218. care te vede când te ridici.
219. Și mișcarea ta printre cei care se prosternă.
220. Cu adevărat, El este Cel Auzitor, Cel Știutor.
221. Vă voi spune asupra cui coboară diavolii?
222. Coboară asupra fiecărui mincinos păcătos.
223. Ei ascultă, dar cei mai mulți dintre ei sunt mincinoși.
224. Iar poeții sunt urmați de cei rătăciți.
225. Nu vezi că ei rătăcesc în fiecare vale?
226. Și că ei spun ceea ce nu fac?
227. Cu excepția celor care cred și fac fapte bune și Îl pomenesc mult pe Allah și se apără după ce au fost nedreptățiți. Și cei care au fost nedrepți vor ști ce întoarcere vor avea.

27
Furnicile
An-Naml
النمل

1. Ta-Sin. Acestea sunt versetele Coranului și ale unei Cărți limpezi.
2. Călăuzire și veste bună pentru cei credincioși.
3. Cei care împlinesc rugăciunea și dau zakat și ei cred cu tărie în Viața de Apoi.
4. Cei care nu cred în Viața de Apoi, le-am împodobit faptele lor, astfel încât ei rătăcesc.
5. Aceștia sunt cei care vor avea parte de un chin rău și în Viața de Apoi vor fi cei mai pierduți.
6. Și cu adevărat, tu primești Coranul de la Cel Înțelept, Cel Știutor.
7. Când Moise a spus familiei sale: „Cu adevărat, am zărit un foc. Voi veni la voi cu o veste de acolo sau vă voi aduce un tăciune aprins, poate vă veți încălzi.”
8. Când a ajuns la el, a fost chemat: „Binecuvântat este cel care este în foc și cel din jurul lui. Slăvit fie Allah, Domnul lumilor!”
9. „O, Moise, cu adevărat, Eu sunt Allah, Cel Atotputernic, Cel Înțelept.”
10. „Aruncă-ți toiagul!” Când l-a văzut mișcându-se ca și cum ar fi fost un șarpe, a fugit fără să se întoarcă. „O, Moise, nu te teme! Cu adevărat, trimișii Mei nu se tem în prezența Mea,
11. Cu excepția celui care a fost nedrept, apoi a schimbat răul cu bine. Cu adevărat, Eu sunt Iertător, Milostiv.
12. Și bagă-ți mâna în sânul tău, va ieși albă fără vreo boală. Acesta este unul dintre cele nouă semne pentru Faraon și poporul său. Cu adevărat, ei sunt un popor nelegiuit.”
13. Când au venit la ei semnele Noastre clare, au spus: „Aceasta este o magie evidentă.”
14. Și le-au negat, deși sufletele lor erau convinse de ele, din nedreptate și aroganță. Vezi cum a fost sfârșitul celor care au făcut rău!
15. Și cu adevărat, i-am dat lui David și lui Solomon cunoaștere. Și au spus: „Laudă lui Allah, care ne-a preferat multor dintre robii Săi credincioși.”
16. Și Solomon l-a moștenit pe David. Și a spus: „O, oameni, ne-a fost învățată limba păsărilor și ni s-a dat din toate lucrurile. Cu adevărat, aceasta este o mare favoare.”
17. Și au fost adunate pentru Solomon oștirile sale dintre jinni, oameni și păsări, și erau rânduite.
18. Până când au ajuns în Valea Furnicilor, o furnică a spus: „O, furnici, intrați în locuințele voastre, ca să nu vă zdrobească Solomon și oștirile sale fără să-și dea seama.”
19. El a zâmbit râzând de cuvintele ei și a spus: „Doamne, inspiră-mă să-Ți mulțumesc pentru binecuvântarea pe care ai revărsat-o asupra mea și asupra părinților mei și să fac fapte bune care să-Ți placă. Și prin mila Ta, fă-mă să intru printre robii Tăi drepți.”
20. Și a cercetat păsările și a spus: „Ce este cu mine că nu văd pupăza? Sau este dintre cei absenți?
21. Cu adevărat, îl voi pedepsi cu o pedeapsă severă sau îl voi înjunghia, sau va aduce o dovadă clară.”
22. Dar nu a întârziat mult și a spus: „Am aflat ceea ce tu nu ai aflat și am venit la tine din Saba cu o veste sigură.
23. Cu adevărat, am găsit o femeie care îi conduce și i s-a dat din toate lucrurile și are un tron mare.
24. Am găsit-o pe ea și pe poporul ei prosternându-se la soare în locul lui Allah. Și diavolul le-a împodobit faptele lor și i-a abătut de la cale, astfel încât nu sunt călăuziți.
25. Să nu se prosterneze lui Allah, care scoate la iveală ascunsul din ceruri și pământ și știe ce ascundeți și ce dezvăluiți.
26. Allah, nu există altă divinitate în afară de El, Domnul Tronului cel Mare.”
27. A spus: „Vom vedea dacă ai spus adevărul sau ești dintre mincinoși.
28. Du-te cu această scrisoare a mea și arunc-o lor, apoi întoarce-te de la ei și vezi ce răspund.”
29. Ea a spus: „O, nobili, mi-a fost aruncată o scrisoare nobilă.
30. Cu adevărat, este de la Solomon și cu adevărat, este: 'În numele lui Allah, Cel Milostiv, Cel Îndurător.
31. Să nu vă înălțați deasupra mea și veniți la mine supuși.'”
32. Ea a spus: „O, nobili, sfătuiți-mă în privința mea. Nu voi lua nicio decizie până când nu veți fi de față.”
33. Ei au spus: „Noi suntem puternici și avem o mare forță, dar decizia este a ta. Vezi ce poruncești.”
34. Ea a spus: „Cu adevărat, regii, când intră într-un oraș, îl distrug și îi fac pe cei mai nobili dintre locuitorii săi umili. Și așa fac ei.
35. Dar eu voi trimite la ei un dar și voi vedea cu ce se vor întoarce trimișii.”
36. Când a venit la Solomon, el a spus: „Îmi aduceți bogății? Ceea ce mi-a dat Allah este mai bun decât ceea ce v-a dat El vouă. Dar voi vă bucurați de darul vostru.
37. Întoarceți-vă la ei. Cu adevărat, vom veni la ei cu oștiri pe care nu le vor putea înfrunta și îi vom scoate de acolo umiliți și disprețuiți.”
38. El a spus: „O, nobili, care dintre voi îmi va aduce tronul ei înainte ca ei să vină la mine supuși?”
39. Un ifrit dintre jinni a spus: „Eu ți-l voi aduce înainte să te ridici din locul tău. Cu adevărat, eu sunt puternic și de încredere pentru aceasta.”
40. Cel care avea cunoaștere din Carte a spus: „Eu ți-l voi aduce înainte ca ochiul tău să clipească.” Când l-a văzut așezat înaintea lui, a spus: „Aceasta este din favoarea Domnului meu, ca să mă încerce dacă sunt recunoscător sau nerecunoscător. Și cine este recunoscător, este recunoscător pentru sine însuși. Și cine este nerecunoscător, cu adevărat, Domnul meu este Bogat, Generos.”
41. El a spus: „Schimbați-i tronul, să vedem dacă va recunoaște sau va fi dintre cei care nu recunosc.”
42. Când a sosit, i s-a spus: "Este acesta tronul tău?" Ea a răspuns: "Parcă ar fi el." Și noi am primit cunoașterea înaintea ei și am fost musulmani.
43. Și ceea ce ea adora în afară de Allah a împiedicat-o. Ea era dintr-un popor de necredincioși.
44. I s-a spus: "Intră în palat." Când l-a văzut, a crezut că este o apă adâncă și și-a descoperit picioarele. El a spus: "Este un palat pavat cu sticlă." Ea a spus: "Doamne, am nedreptățit sufletul meu și m-am supus împreună cu Solomon lui Allah, Domnul lumilor."
45. Și l-am trimis pe fratele lor, Saleh, la Thamud, spunând: "Adorați-l pe Allah." Dar ei au devenit două grupuri care se certau.
46. El a spus: "O, poporul meu, de ce vă grăbiți spre rău înainte de bine? De ce nu cereți iertare de la Allah, poate că veți fi miluiți."
47. Ei au spus: "Noi prezicem rău de la tine și de la cei care sunt cu tine." El a spus: "Soarta voastră este la Allah. Voi sunteți un popor care este pus la încercare."
48. Și în cetate erau nouă bărbați care făceau rău pe pământ și nu făceau bine.
49. Ei au spus: "Jurați pe Allah că îl vom ataca noaptea pe el și pe familia lui, apoi vom spune rudelor sale că nu am fost martori la distrugerea familiei sale și că spunem adevărul."
50. Și au complotat un complot, iar noi am complotat un complot, dar ei nu și-au dat seama.
51. Vezi cum a fost sfârșitul complotului lor? Noi i-am distrus pe ei și pe poporul lor, toți împreună.
52. Acestea sunt casele lor goale din cauza nedreptății lor. În aceasta este un semn pentru un popor care știe.
53. Și i-am salvat pe cei care au crezut și se temeau de Allah.
54. Și Lot, când a spus poporului său: "Comiteți fapte rușinoase pe care le vedeți clar?"
55. "Voi vă apropiați de bărbați cu dorință în loc de femei? Voi sunteți un popor ignorant."
56. Răspunsul poporului său nu a fost altul decât să spună: "Scoateți-i pe Lot și pe familia lui din cetatea voastră. Ei sunt oameni care se curăță."
57. Și l-am salvat pe el și pe familia lui, cu excepția soției sale, pe care am hotărât-o să fie dintre cei rămași în urmă.
58. Și am trimis asupra lor o ploaie. Ce rea a fost ploaia celor avertizați.
59. Spune: "Laudă lui Allah și pace asupra robilor Săi pe care i-a ales. Este Allah mai bun sau ceea ce ei asociază cu El?"
60. Sau cine a creat cerurile și pământul și a trimis pentru voi apă din cer, cu care am făcut să crească grădini pline de frumusețe? Nu era în puterea voastră să faceți să crească copacii lor. Este un alt dumnezeu împreună cu Allah? Dar ei sunt un popor care pune pe alții alături de El.
61. Sau cine a făcut pământul un loc stabil și a pus râuri în mijlocul lui și a pus munți și a pus o barieră între cele două mări? Este un alt dumnezeu împreună cu Allah? Dar cei mai mulți dintre ei nu știu.
62. Sau cine răspunde celui aflat în nevoie când îl cheamă și îndepărtează răul și vă face urmași pe pământ? Este un alt dumnezeu împreună cu Allah? Puțin vă amintiți.
63. Sau cine vă călăuzește în întunericurile pământului și ale mării și cine trimite vânturile ca vestitori ai milei Sale? Este un alt dumnezeu împreună cu Allah? Prea înalt este Allah pentru ceea ce ei asociază cu El.
64. Sau cine începe creația și apoi o repetă și cine vă dă hrană din cer și pământ? Este un alt dumnezeu împreună cu Allah? Spune: "Aduceți dovezile voastre, dacă sunteți sinceri."
65. Spune: "Nimeni din ceruri și de pe pământ nu cunoaște necunoscutul în afară de Allah. Și ei nu știu când vor fi înviați."
66. Dar cunoașterea lor despre viața de apoi este limitată. Ei sunt în îndoială cu privire la ea. Ei sunt orbi față de ea.
67. Și cei care nu cred spun: "Când vom fi pământ și părinții noștri, vom fi scoși afară?"
68. "Ni s-a promis aceasta nouă și părinților noștri înainte. Acestea nu sunt decât povești ale celor din vechime."
69. Spune: "Călătoriți pe pământ și vedeți cum a fost sfârșitul celor vinovați."
70. Și nu fi trist pentru ei și nu fi îngrijorat de comploturile lor.
71. Și ei spun: "Când va fi această promisiune, dacă sunteți sinceri?"
72. Spune: "Poate că o parte din ceea ce grăbiți este deja aproape de voi."
73. Și Domnul tău este plin de har pentru oameni, dar cei mai mulți dintre ei nu mulțumesc.
74. Și Domnul tău știe ce ascund inimile lor și ce dezvăluie.
75. Și nu este nimic ascuns în cer și pe pământ care să nu fie într-o carte clară.
76. Acest Coran povestește fiilor lui Israel cele mai multe dintre lucrurile în care ei diferă.
77. Și este cu adevărat o călăuză și o milă pentru cei care cred.
78. Domnul tău va judeca între ei cu judecata Sa. El este Cel Atotputernic, Cel Atotștiutor.
79. Așadar, încrede-te în Allah. Tu ești pe adevărul clar.
80. Tu nu poți face morții să audă și nici surzii să audă chemarea când se întorc cu spatele.
81. Și tu nu poți călăuzi orbii din rătăcirea lor. Tu nu poți face să audă decât pe cei care cred în semnele Noastre și sunt musulmani.
82. Și când cuvântul va cădea asupra lor, vom scoate pentru ei o creatură din pământ care le va spune că oamenii nu au fost convinși de semnele Noastre.
83. Și în ziua când vom aduna din fiecare națiune un grup dintre cei care au negat semnele Noastre, ei vor fi ținuți în rânduri.
84. Până când vor veni, El va spune: "Ați negat semnele Mele fără să le înțelegeți pe deplin? Sau ce ați făcut?"
85. Și cuvântul va cădea asupra lor din cauza nedreptății lor, și ei nu vor putea vorbi.
86. Nu au văzut că am făcut noaptea pentru ca ei să se odihnească în ea și ziua pentru a vedea? În aceasta sunt semne pentru un popor care crede.
87. Și în ziua când se va sufla în trâmbiță, toți cei din ceruri și de pe pământ vor fi îngroziți, cu excepția celor pe care Allah îi va cruța. Și toți vor veni la El umiliți.
88. Și vei vedea munții și vei crede că sunt nemișcați, dar ei vor trece ca norii. Aceasta este lucrarea lui Allah, care a desăvârșit toate lucrurile. El este bine informat despre ceea ce faceți.
89. Cel care vine cu o faptă bună va avea ceva mai bun decât ea, și ei vor fi în siguranță de groaza acelei zile.
90. Și cel care vine cu o faptă rea, fețele lor vor fi aruncate în foc. "Sunteți răsplătiți altfel decât pentru ceea ce ați făcut?"
91. Mi s-a poruncit doar să-l ador pe Domnul acestei cetăți, care a făcut-o sacră, și Lui îi aparține totul. Și mi s-a poruncit să fiu dintre musulmani.
92. Și să recit Coranul. Așadar, cine urmează calea cea dreaptă, o face pentru binele său, iar cine se rătăcește, spune: „Eu sunt doar dintre cei care avertizează.”
93. Și spune: „Laudă lui Allah! El vă va arăta semnele Sale și le veți recunoaște. Și Domnul tău nu este nepăsător față de ceea ce faceți.”

28
Poveștile
Al-Qaṣaṣ
القصص

1. Ta-Sin-Mim.
2. Acestea sunt versetele Cărții clare.
3. Îți recităm ție din povestea lui Moise și a lui Faraon, cu adevăr, pentru un popor care crede.
4. Faraon s-a înălțat în țară și a făcut din locuitorii ei grupuri, slăbind o parte dintre ei, înjunghiindu-le fiii și lăsându-le în viață femeile. El era dintre cei care fac stricăciuni.
5. Și dorim să-i favorizăm pe cei care au fost slăbiți în țară și să-i facem conducători și să-i facem moștenitori.
6. Și să le dăm putere în țară și să le arătăm lui Faraon și lui Haman și oștirilor lor ceea ce se temeau.
7. Și am inspirat-o pe mama lui Moise: „Alăptează-l, iar când te temi pentru el, aruncă-l în râu și nu te teme și nu te întrista. Noi ți-l vom întoarce și îl vom face dintre trimiși.”
8. Și familia lui Faraon l-a cules pentru a le fi dușman și pricină de întristare. Faraon, Haman și oștirile lor erau greșiți.
9. Soția lui Faraon a spus: „El va fi o bucurie pentru ochii mei și ai tăi. Nu-l ucideți, poate ne va fi de folos sau îl vom lua ca fiu.” Și ei nu bănuiau.
10. Inima mamei lui Moise a devenit goală. Aproape că l-ar fi dezvăluit, dacă nu am fi întărit inima ei pentru a fi dintre cei care cred.
11. Și a spus surorii lui: „Urmează-l.” Și ea l-a observat de la distanță, iar ei nu bănuiau.
12. Și am interzis alăptarea pentru el înainte, așa că ea a spus: „Vă voi arăta o familie care să-l îngrijească pentru voi și să-i fie sinceri?”
13. Și l-am întors la mama sa pentru a-i fi bucurie pentru ochi și pentru a nu se întrista și pentru a ști că promisiunea lui Allah este adevărată, dar cei mai mulți dintre ei nu știu.
14. Când a ajuns la maturitate și a fost desăvârșit, i-am dat înțelepciune și cunoaștere. Astfel îi răsplătim pe cei care fac bine.
15. Și a intrat în oraș într-un moment de neatenție din partea locuitorilor săi și a găsit acolo doi bărbați luptându-se, unul dintre partizanii săi și celălalt dintre dușmanii săi. Cel care era dintre partizanii săi l-a chemat în ajutor împotriva celui care era dintre dușmanii săi. Moise l-a lovit și l-a omorât. A spus: „Acesta este din lucrarea diavolului. El este un dușman care rătăcește clar.”
16. A spus: „Doamne, am nedreptățit sufletul meu, iartă-mă.” Și El l-a iertat. El este Iertătorul, Milostivul.
17. A spus: „Doamne, pentru binele pe care mi l-ai dat, nu voi fi niciodată un sprijin pentru cei vinovați.”
18. Și a devenit în oraș temător, așteptând. Și iată, cel care îl chemase în ajutor ieri, striga din nou. Moise i-a spus: „Ești clar un rătăcit.”
19. Când a vrut să-l lovească pe cel care era dușmanul lor, a spus: „Moise, vrei să mă omori așa cum ai omorât un suflet ieri? Nu vrei decât să fii un tiran în țară și nu vrei să fii dintre cei care fac bine.”
20. Și a venit un bărbat din capătul orașului, alergând. A spus: „Moise, mai-marii se sfătuiesc să te omoare, ieși, eu sunt dintre cei care îți dau sfaturi.”
21. A ieșit din oraș temător, așteptând. A spus: „Doamne, salvează-mă de poporul nedrept.”
22. Când s-a îndreptat spre Madyan, a spus: „Poate Domnul meu mă va ghida pe calea cea dreaptă.”
23. Când a ajuns la apa din Madyan, a găsit acolo un grup de oameni adăpând și a găsit în afara lor două femei care își țineau turmele departe. A spus: „Care este problema voastră?” Ele au spus: „Nu adăpăm până când păstorii nu pleacă și tatăl nostru este un bătrân în vârstă.”
24. A adăpat pentru ele, apoi s-a retras la umbră și a spus: „Doamne, sunt sărac în binele pe care mi l-ai trimis.”
25. Una dintre ele a venit la el, mergând cu sfială. A spus: „Tatăl meu te cheamă pentru a-ți răsplăti pentru că ai adăpat pentru noi.” Când a venit la el și i-a povestit povestea, a spus: „Nu te teme, ai scăpat de poporul nedrept.”
26. Una dintre ele a spus: „Tată, angajează-l. Cel mai bun pe care îl poți angaja este cel puternic și de încredere.”
27. A spus: „Vreau să te căsătoresc cu una dintre aceste două fiice ale mele, cu condiția să mă servești opt ani. Dacă împlinești zece, este de la tine. Nu vreau să-ți fac greutăți. Mă vei găsi, dacă Allah voiește, dintre cei drepți.”
28. A spus: „Acesta este acordul între mine și tine. Oricare dintre cele două termene voi împlini, nu va fi nicio ostilitate împotriva mea. Allah este martor la ceea ce spunem.”
29. Când Moise a împlinit termenul și a plecat cu familia sa, a văzut un foc din partea muntelui Tur. A spus familiei sale: „Stați aici, am văzut un foc. Poate vă voi aduce de acolo o veste sau un tăciune aprins, ca să vă încălziți.”
30. Când a ajuns acolo, a fost chemat din partea dreaptă a văii, din locul binecuvântat, din copac: „Moise, Eu sunt Allah, Domnul lumilor.”
31. Și aruncă toiagul tău. Când l-a văzut mișcându-se ca și cum ar fi fost un șarpe, a fugit fără să se întoarcă. „Moise, apropie-te și nu te teme. Ești dintre cei în siguranță.”
32. Introdu mâna ta în sânul tău, va ieși albă, fără vreo boală. Și strânge-ți brațul de frică. Acestea sunt două dovezi de la Domnul tău către Faraon și mai-marii săi. Ei sunt un popor nelegiuit.
33. A spus: „Doamne, am omorât un suflet dintre ei și mă tem că mă vor omorî.”
34. Fratele meu Aaron este mai elocvent decât mine în vorbire, trimite-l cu mine ca sprijin, să mă confirme. Mă tem că mă vor nega.”
35. A spus: „Îți vom întări brațul cu fratele tău și vă vom da amândurora putere, astfel încât să nu ajungă la voi. Cu semnele Noastre, voi și cei care vă urmează veți fi biruitori.”
36. Când Moise a venit la ei cu semnele Noastre clare, au spus: „Acesta nu este decât un vrăjitor inventat. Nu am auzit așa ceva de la strămoșii noștri de demult.”
37. Moise a spus: „Domnul meu știe cine a venit cu călăuzirea de la El și cine va avea sfârșitul casei. Nedrepții nu vor reuși.”
38. Faraon a spus: „O, mai-mari, nu știu să aveți alt dumnezeu în afară de mine. Haman, aprinde-mi un foc pe lut și construiește-mi un turn, poate voi urca la Dumnezeul lui Moise. Și cu siguranță îl consider un mincinos.”
39. El și oștirile sale s-au înălțat pe pământ fără drept și au crezut că nu vor fi întorși la Noi.
40. Așa că l-am prins pe el și oștirile sale și i-am aruncat în mare. Vezi cum a fost sfârșitul celor nedrepți.
41. I-am făcut conducători care cheamă la foc. Și în Ziua Învierii nu vor fi ajutați.
42. I-am urmat în această lume cu un blestem. Și în Ziua Învierii vor fi dintre cei respinși.
43. I-am dat lui Moise Cartea după ce am distrus generațiile de dinainte, ca o lumină pentru oameni și călăuzire și milă, poate își vor aminti.
44. Nu ai fost pe partea de vest când am hotărât pentru Moise porunca și nu ai fost dintre martori.
45. Dar am creat generații și viața lor s-a prelungit. Și nu ai fost printre locuitorii din Madyan, recitându-le versetele Noastre, dar Noi am trimis mesageri.
46. Și nu ai fost pe partea muntelui Tur când am chemat, dar este o milă de la Domnul tău pentru a avertiza un popor căruia nu i-a venit niciun avertizor înaintea ta, poate își vor aminti.
47. Dacă nu ar fi fost ca o nenorocire să-i lovească pentru ceea ce au făcut mâinile lor și să spună: „Doamne, de ce nu ne-ai trimis un mesager, să urmăm semnele Tale și să fim dintre cei care cred?”
48. Când le-a venit adevărul de la Noi, au spus: „De ce nu i s-a dat ceea ce i s-a dat lui Moise?” Nu au crezut în ceea ce i s-a dat lui Moise înainte. Au spus: „Două vrăji care se sprijină una pe alta.” Și au spus: „Noi nu credem în niciuna.”
49. Spune: Aduceți o carte de la Dumnezeu care să fie mai călăuzitoare decât acestea două, și o voi urma, dacă spuneți adevărul.
50. Dar dacă nu-ți răspund, să știi că urmează doar dorințele lor. Și cine este mai rătăcit decât cel care urmează dorințele sale fără călăuzire de la Dumnezeu? Cu adevărat, Dumnezeu nu călăuzește poporul nedrept.
51. Și cu siguranță le-am transmis Cuvântul, poate că își vor aminti.
52. Cei cărora le-am dat Cartea înainte de aceasta, ei cred în ea.
53. Și când le este recitată, spun: Am crezut în ea, cu adevărat este adevărul de la Domnul nostru, noi eram deja musulmani înainte de ea.
54. Aceștia vor primi răsplata lor de două ori pentru că au fost răbdători și resping răul cu binele și cheltuiesc din ceea ce le-am dat.
55. Și când aud vorbă deșartă, se îndepărtează de ea și spun: Noi avem faptele noastre și voi aveți faptele voastre. Pace vouă, noi nu căutăm pe cei ignoranți.
56. Cu adevărat, tu nu poți călăuzi pe cine iubești, dar Dumnezeu călăuzește pe cine voiește. Și El știe cel mai bine pe cei călăuziți.
57. Și spun: Dacă urmăm călăuzirea cu tine, vom fi răpiți din țara noastră. Oare nu le-am stabilit un sanctuar sigur, unde sunt aduse roadele tuturor lucrurilor ca hrană de la Noi? Dar cei mai mulți dintre ei nu știu.
58. Și câte sate am distrus care erau mulțumite de traiul lor! Acestea sunt locuințele lor, care nu au fost locuite după ei decât puțin. Și Noi am fost moștenitorii.
59. Și Domnul tău nu distruge satele până nu trimite în centrul lor un mesager care să le recite versetele Noastre. Și Noi nu distrugem satele decât când locuitorii lor sunt nedrepți.
60. Și orice vi s-a dat este doar plăcerea vieții lumești și podoaba ei. Dar ceea ce este la Dumnezeu este mai bun și mai durabil. Oare nu înțelegeți?
61. Oare cel căruia i-am promis o promisiune bună și o va întâlni este ca cel căruia i-am dat plăcerea vieții lumești, apoi în Ziua Învierii va fi dintre cei aduși?
62. Și în ziua când îi va chema și va spune: Unde sunt partenerii Mei pe care îi pretindeați?
63. Cei asupra cărora s-a împlinit Cuvântul vor spune: Domnul nostru, aceștia sunt cei pe care i-am rătăcit, i-am rătăcit așa cum ne-am rătăcit pe noi înșine. Ne dezicem de ei înaintea Ta. Ei nu ne-au adorat pe noi.
64. Și li se va spune: Chemați-vă partenerii. Și îi vor chema, dar nu le vor răspunde și vor vedea pedeapsa. O, de ar fi fost călăuziți!
65. Și în ziua când îi va chema și va spune: Ce ați răspuns mesagerilor?
66. Și în acea zi veștile vor fi ascunse de ei, așa că nu se vor întreba.
67. Dar cel care se căiește, crede și face fapte bune, poate că va fi dintre cei care reușesc.
68. Și Domnul tău creează ce voiește și alege. Ei nu au nicio alegere. Slăvit fie Dumnezeu și înălțat deasupra a ceea ce asociază ei.
69. Și Domnul tău știe ce ascund inimile lor și ce dezvăluie.
70. Și El este Dumnezeu, nu există alt dumnezeu în afară de El. Lui îi aparține lauda în prima și în ultima [viață]. Și la El este judecata și la El veți fi întorși.
71. Spune: Ați văzut dacă Dumnezeu face noaptea să fie veșnică până în Ziua Învierii, ce dumnezeu în afară de Dumnezeu v-ar aduce lumină? Oare nu auziți?
72. Spune: Ați văzut dacă Dumnezeu face ziua să fie veșnică până în Ziua Învierii, ce dumnezeu în afară de Dumnezeu v-ar aduce noapte în care să vă odihniți? Oare nu vedeți?
73. Și din mila Sa, El a făcut pentru voi noaptea și ziua, ca să vă odihniți în ea și să căutați din harul Său și poate că veți fi recunoscători.
74. Și în ziua când îi va chema și va spune: Unde sunt partenerii Mei pe care îi pretindeați?
75. Și vom scoate din fiecare comunitate un martor și vom spune: Aduceți dovada voastră. Și vor ști că adevărul este de la Dumnezeu și ceea ce inventau va dispărea de la ei.
76. Cu adevărat, Qarun era din poporul lui Moise, dar a fost nedrept față de ei. Și i-am dat din comori ceea ce cheile lor ar fi fost grele pentru o adunare de oameni puternici. Când poporul său i-a spus: Nu te bucura, cu adevărat Dumnezeu nu iubește pe cei care se bucură.
77. Și caută în ceea ce ți-a dat Dumnezeu casa de apoi și nu uita partea ta din această lume. Și fă bine așa cum Dumnezeu ți-a făcut bine. Și nu căuta corupția pe pământ, cu adevărat Dumnezeu nu iubește pe cei care fac corupție.
78. El a spus: Mi s-a dat aceasta datorită cunoștinței pe care o am. Oare nu știa că Dumnezeu a distrus înaintea lui generații care erau mai puternice decât el și aveau mai multe adunări? Și criminalii nu vor fi întrebați despre păcatele lor.
79. A ieșit la poporul său în podoaba sa. Cei care doreau viața lumească au spus: O, de am avea și noi ce i s-a dat lui Qarun, cu adevărat el are o mare parte.
80. Dar cei cărora li s-a dat cunoștință au spus: Vai de voi, răsplata lui Dumnezeu este mai bună pentru cel care crede și face fapte bune. Și nimeni nu o va primi decât cei răbdători.
81. Și am făcut pământul să-l înghită pe el și casa lui. Și nu a avut nicio adunare care să-l ajute în afară de Dumnezeu și nu a fost dintre cei care se apără.
82. Și cei care doreau locul lui ieri au început să spună: O, de parcă Dumnezeu extinde proviziile pentru cine voiește dintre robii Săi și le restrânge. Dacă Dumnezeu nu ar fi avut milă de noi, ne-ar fi făcut să fim înghițiți. O, de parcă necredincioșii nu reușesc niciodată.
83. Aceasta este casa de apoi pe care o facem pentru cei care nu doresc înălțare pe pământ și nici corupție. Și sfârșitul este pentru cei care se tem de Dumnezeu.
84. Cel care vine cu o faptă bună va avea ceva mai bun decât ea. Și cel care vine cu o faptă rea, cei care au făcut fapte rele nu vor fi răsplătiți decât cu ceea ce au făcut.
85. Cu adevărat, Cel care ți-a impus Coranul te va întoarce la un loc de întoarcere. Spune: Domnul meu știe cel mai bine cine vine cu călăuzirea și cine este într-o rătăcire clară.
86. Și nu sperai că ți se va da Cartea, decât ca o milă de la Domnul tău. Așa că nu fi un sprijin pentru necredincioși.
87. Și să nu te împiedice de la versetele lui Dumnezeu după ce ți-au fost revelate. Și cheamă la Domnul tău și nu fi dintre cei care asociază.
88. Și nu chema alt dumnezeu împreună cu Dumnezeu. Nu există alt dumnezeu în afară de El. Totul va pieri, cu excepția feței Sale. Lui îi aparține judecata și la El veți fi întorși.

29
Păianjenul
Al-ʿAnkabūt
العنكبوت

1. Alif, Lam, Mim.
2. Oare oamenii cred că vor fi lăsați să spună: Am crezut, și nu vor fi încercați?
3. Și cu siguranță i-am încercat pe cei dinaintea lor. Și Dumnezeu va ști cu siguranță pe cei care spun adevărul și va ști cu siguranță pe cei care mint.
4. Oare cei care fac fapte rele cred că ne vor scăpa? Rău judecă ei.
5. Cel care speră să întâlnească pe Dumnezeu, cu adevărat termenul lui Dumnezeu va veni. Și El este Cel care aude, Cel care știe.
6. Și cel care se străduiește, se străduiește doar pentru sine. Cu adevărat, Dumnezeu este independent de toate lumile.
7. Și cei care cred și fac fapte bune, cu siguranță le vom șterge faptele rele și le vom răsplăti cu cel mai bun dintre ceea ce au făcut.
8. Și am poruncit omului să fie bun cu părinții săi. Dar dacă se străduiesc să te facă să asociezi cu Mine ceea ce nu ai cunoștință, nu-i asculta. La Mine este întoarcerea voastră și vă voi spune ce ați făcut.
9. Și cei care cred și fac fapte bune, cu siguranță îi vom introduce printre cei drepți.
10. Și dintre oameni sunt cei care spun: Am crezut în Dumnezeu, dar când sunt vătămați pentru Dumnezeu, consideră încercarea oamenilor ca pedeapsa lui Dumnezeu. Dar dacă vine ajutor de la Domnul tău, vor spune: Cu siguranță am fost cu voi. Oare Dumnezeu nu știe cel mai bine ce este în inimile lumilor?
11. Și cu siguranță Allah îi va cunoaște pe cei care cred și îi va cunoaște pe ipocriți.
12. Și cei care au tăgăduit au spus celor care au crezut: "Urmați calea noastră și vom purta păcatele voastre." Dar ei nu vor purta nimic din păcatele lor; cu siguranță ei sunt mincinoși.
13. Și cu siguranță vor purta poverile lor și alte poveri împreună cu poverile lor; și vor fi întrebați în Ziua Învierii despre ceea ce au inventat.
14. Și cu siguranță l-am trimis pe Noe la poporul său și a rămas printre ei o mie de ani, mai puțin cincizeci de ani; și potopul i-a luat pe ei, fiind nedrepți.
15. Și l-am salvat pe el și pe cei din corabie și am făcut-o un semn pentru toate lumile.
16. Și pe Avraam, când a spus poporului său: "Adorați-L pe Allah și temeți-vă de El; aceasta este mai bine pentru voi, dacă știți."
17. "Voi adorați în afară de Allah doar idoli și inventați minciuni. Cei pe care îi adorați în afară de Allah nu au puterea să vă ofere hrană; căutați hrana la Allah, adorați-L și mulțumiți-I; la El vă veți întoarce."
18. Și dacă mă respingeți, popoarele dinaintea voastră au respins (mesagerii lor); și mesagerul nu are altă datorie decât să transmită clar.
19. Nu au văzut cum Allah începe creația și apoi o repetă? Cu siguranță, aceasta este ușor pentru Allah.
20. Spune: "Călătoriți pe pământ și vedeți cum a început creația; apoi Allah va aduce o nouă creație. Cu siguranță, Allah are putere peste toate lucrurile."
21. El pedepsește pe cine vrea și are milă de cine vrea; și la El veți fi întorși.
22. Și nu puteți scăpa pe pământ și nici în cer; și nu aveți în afară de Allah nici protector, nici ajutor.
23. Și cei care tăgăduiesc semnele lui Allah și întâlnirea cu El, aceștia au disperat de mila Mea și pentru ei este o pedeapsă dureroasă.
24. Și răspunsul poporului său nu a fost altul decât că au spus: "Ucideți-l sau ardeți-l." Dar Allah l-a salvat de foc; cu siguranță, în aceasta sunt semne pentru un popor care crede.
25. Și a spus: "Voi ați luat în afară de Allah idoli doar pentru prietenie între voi în viața lumească; apoi, în Ziua Învierii, veți nega unii pe alții și vă veți blestema unii pe alții; și locuința voastră va fi focul și nu veți avea ajutoare."
26. Și Lot a crezut în el și a spus: "Cu siguranță, eu emigrez la Domnul meu; cu siguranță, El este Atotputernicul, Înțeleptul."
27. Și i-am dăruit lui Isaac și Iacov și am pus în descendența sa profeția și Cartea; și i-am dat răsplata sa în această lume; și cu siguranță, în viața de apoi, el va fi printre cei drepți.
28. Și Lot, când a spus poporului său: "Cu siguranță, voi comiteți o obscenitate pe care nimeni din lumi nu a comis-o înaintea voastră."
29. "Voi vă apropiați de bărbați și întrerupeți calea și comiteți în adunările voastre fapte reprobabile." Și răspunsul poporului său nu a fost altul decât că au spus: "Adu-ne pedeapsa lui Allah, dacă ești dintre cei sinceri."
30. El a spus: "Doamne, ajută-mă împotriva poporului corupt."
31. Și când mesagerii Noștri au venit la Avraam cu vestea bună, au spus: "Cu siguranță, noi vom distruge locuitorii acestei cetăți; cu siguranță, locuitorii ei sunt nedrepți."
32. El a spus: "Cu siguranță, în ea este Lot." Ei au spus: "Noi știm mai bine cine este în ea; cu siguranță, îl vom salva pe el și pe familia sa, cu excepția soției sale; ea este dintre cei rămași."
33. Și când mesagerii Noștri au venit la Lot, el s-a întristat din cauza lor și s-a simțit strâmtorat din cauza lor. Ei au spus: "Nu te teme și nu te întrista; cu siguranță, noi te vom salva pe tine și pe familia ta, cu excepția soției tale; ea este dintre cei rămași."
34. Cu siguranță, noi vom trimite asupra locuitorilor acestei cetăți o pedeapsă din cer pentru nelegiuirile lor.
35. Și cu siguranță, am lăsat din ea un semn clar pentru un popor care înțelege.
36. Și la Madian, fratele lor Șuaib a spus: "O, poporul meu, adorați-L pe Allah și sperați la Ziua de Apoi și nu faceți rău pe pământ, corupând."
37. Dar ei l-au respins și cutremurul i-a luat și au rămas în casele lor, prăbușiți.
38. Și Ad și Thamud, și v-a fost clar din locuințele lor; și diavolul le-a înfrumusețat faptele și i-a îndepărtat de la cale, deși erau clarvăzători.
39. Și Qarun și Faraon și Haman; și cu siguranță, Moise a venit la ei cu dovezi clare, dar ei s-au îngâmfat pe pământ și nu au putut scăpa.
40. Și pe fiecare i-am pedepsit pentru păcatul său; dintre ei, unii au fost loviți de o furtună de pietre, unii au fost luați de strigăt, unii au fost înghițiți de pământ și unii au fost înecați. Și Allah nu le-a făcut nedreptate, ci ei înșiși și-au făcut nedreptate.
41. Pilda celor care au luat în afară de Allah protectori este ca pilda păianjenului care și-a făcut o casă; și cu siguranță, cea mai slabă dintre case este casa păianjenului, dacă ar ști.
42. Cu siguranță, Allah știe ce invocă ei în afară de El; și El este Atotputernicul, Înțeleptul.
43. Și acestea sunt pildele pe care le dăm oamenilor; și nimeni nu le înțelege decât cei învățați.
44. Allah a creat cerurile și pământul cu adevăr; cu siguranță, în aceasta este un semn pentru cei care cred.
45. Recită ceea ce ți-a fost revelat din Cartea și împlinește rugăciunea; cu siguranță, rugăciunea împiedică obscenitatea și răul; și amintirea lui Allah este mai mare; și Allah știe ce faceți.
46. Și nu discutați cu oamenii Cărții decât în cel mai bun mod, cu excepția celor care sunt nedrepți dintre ei; și spuneți: "Noi credem în ceea ce ne-a fost revelat și în ceea ce v-a fost revelat; Dumnezeul nostru și Dumnezeul vostru este Unul și noi suntem supuși Lui."
47. Și astfel am revelat ție Cartea; și cei cărora le-am dat Cartea cred în ea; și dintre aceștia sunt unii care cred în ea; și nimeni nu neagă semnele Noastre decât necredincioșii.
48. Și nu ai recitat înaintea ei nicio carte și nu ai scris-o cu mâna ta dreaptă; altfel, cei care neagă ar fi avut îndoieli.
49. Dar acestea sunt semne clare în piepturile celor cărora li s-a dat cunoașterea; și nimeni nu neagă semnele Noastre decât cei nedrepți.
50. Și au spus: "De ce nu i-au fost trimise semne de la Domnul său?" Spune: "Cu siguranță, semnele sunt la Allah; și eu sunt doar un avertizor clar."
51. Nu le este suficient că am revelat ție Cartea care le este recitată? Cu siguranță, în aceasta este o milă și o amintire pentru un popor care crede.
52. Spune: "Allah este suficient ca martor între mine și voi; El știe ce este în ceruri și pe pământ; și cei care cred în falsitate și tăgăduiesc pe Allah, aceștia sunt cei pierduți."
53. Și ei se grăbesc să-ți ceară pedeapsa; și dacă nu ar fi fost un termen stabilit, pedeapsa ar fi venit la ei; și cu siguranță, va veni la ei pe neașteptate, fără să-și dea seama.
54. Ei se grăbesc să-ți ceară pedeapsa; și cu siguranță, Gheena îi va înconjura pe necredincioși.
55. În ziua când pedeapsa îi va acoperi deasupra lor și de sub picioarele lor și va spune: "Gustați ceea ce ați făcut."
56. O, robii Mei care ați crezut, cu siguranță, pământul Meu este vast; deci, adorați-Mă pe Mine.
57. Fiecare suflet va gusta moartea; apoi la Noi veți fi întorși.
58. Și cei care au crezut și au făcut fapte bune, cu siguranță, îi vom așeza în camere în Paradis, pe sub care curg râuri, unde vor rămâne veșnic; minunată este răsplata celor care lucrează.
59. Cei care au răbdat și se încred în Domnul lor.
60. Și câte viețuitoare nu-și poartă hrana; Allah le hrănește pe ele și pe voi; și El este Auzitorul, Știutorul.
61. Și dacă îi întrebi cine a creat cerurile și pământul și a supus soarele și luna, cu siguranță vor spune: „Allah”. Atunci cum sunt ei întorși?
62. Allah este Cel care extinde proviziile pentru oricine dorește dintre robii Săi și le restrânge. Cu adevărat, Allah este Cunoscător a toate.
63. Și dacă îi întrebi cine a trimis apa din cer și a înviat pământul după moartea sa, cu siguranță vor spune: „Allah”. Spune: „Laudă lui Allah”. Dar cei mai mulți dintre ei nu înțeleg.
64. Și această viață lumească nu este decât o distracție și un joc. Cu adevărat, casa de apoi este viața adevărată, dacă ar ști.
65. Și când se îmbarcă pe corabie, Îl cheamă pe Allah, sinceri în credința lor față de El. Dar când îi salvează pe uscat, iată-i că asociază.
66. Pentru a nega ceea ce le-am dat și pentru a se bucura. Dar vor ști.
67. Nu au văzut că am făcut un sanctuar sigur, în timp ce oamenii sunt răpiți din jurul lor? Oare cred în falsitate și neagă binecuvântarea lui Allah?
68. Și cine este mai nedrept decât cel care inventează minciuni despre Allah sau neagă adevărul când vine la el? Oare nu este în Iad un loc pentru necredincioși?
69. Și cei care se străduiesc pentru Noi, cu siguranță îi vom ghida pe căile Noastre. Și cu adevărat, Allah este cu cei care fac bine.

30
Romanii
Ar-Rūm
الروم

1. Alif, Lam, Mim.
2. Romanii au fost învinși.
3. În cea mai apropiată țară, dar după înfrângerea lor, vor învinge.
4. În câțiva ani. A lui Allah este porunca înainte și după. Și în acea zi, credincioșii se vor bucura.
5. Cu ajutorul lui Allah. El ajută pe cine dorește. Și El este Cel Atotputernic, Cel Milostiv.
6. Promisiunea lui Allah. Allah nu-și încalcă promisiunea, dar cei mai mulți oameni nu știu.
7. Ei cunosc doar partea exterioară a vieții lumești, dar despre viața de apoi sunt neglijenți.
8. Oare nu au reflectat asupra lor înșiși? Allah nu a creat cerurile și pământul și ceea ce este între ele decât cu adevăr și pentru un termen stabilit. Dar mulți dintre oameni neagă întâlnirea cu Domnul lor.
9. Oare nu au călătorit pe pământ și nu au văzut cum a fost sfârșitul celor dinaintea lor? Ei erau mai puternici decât ei și au arat pământul și l-au populat mai mult decât l-au populat ei. Și le-au venit trimișii lor cu dovezi clare. Deci Allah nu le-a făcut nedreptate, ci ei înșiși și-au făcut nedreptate.
10. Apoi sfârșitul celor care au făcut rău a fost cel mai rău, pentru că au negat semnele lui Allah și le-au luat în derâdere.
11. Allah este Cel care începe creația, apoi o repetă, apoi la El veți fi întorși.
12. Și în ziua când va veni ceasul, cei vinovați vor fi disperați.
13. Și nu vor avea mijlocitori dintre asociații lor și vor nega asociații lor.
14. Și în ziua când va veni ceasul, în acea zi se vor despărți.
15. Atunci cei care au crezut și au făcut fapte bune vor fi într-o grădină, bucuroși.
16. Iar cei care au necredință și au negat semnele Noastre și întâlnirea cu viața de apoi, aceștia vor fi aduși la chin.
17. Deci slăviți-L pe Allah când ajungeți seara și când ajungeți dimineața.
18. Și a Lui este lauda în ceruri și pe pământ, și seara și când ajungeți la amiază.
19. El scoate viu din mort și scoate mort din viu și învie pământul după moartea sa. Și astfel veți fi scoși.
20. Și dintre semnele Lui este că v-a creat din țărână, apoi iată-vă oameni răspândiți.
21. Și dintre semnele Lui este că v-a creat soții din voi înșivă, pentru a găsi liniște în ele, și a pus între voi dragoste și milă. Cu adevărat, în aceasta sunt semne pentru un popor care gândește.
22. Și dintre semnele Lui este crearea cerurilor și a pământului și diversitatea limbilor voastre și a culorilor voastre. Cu adevărat, în aceasta sunt semne pentru cei care știu.
23. Și dintre semnele Lui este somnul vostru noaptea și ziua și căutarea voastră din harul Său. Cu adevărat, în aceasta sunt semne pentru un popor care ascultă.
24. Și dintre semnele Lui este că vă arată fulgerul, frică și speranță, și trimite apă din cer și învie pământul după moartea sa. Cu adevărat, în aceasta sunt semne pentru un popor care înțelege.
25. Și dintre semnele Lui este că cerul și pământul stau prin porunca Sa. Apoi, când vă cheamă cu un singur apel din pământ, iată-vă că ieșiți.
26. Și a Lui este tot ce este în ceruri și pe pământ. Toți sunt supuși Lui.
27. Și El este Cel care începe creația, apoi o repetă, și aceasta este mai ușor pentru El. Și a Lui este exemplul suprem în ceruri și pe pământ. Și El este Cel Atotputernic, Cel Înțelept.
28. El v-a dat un exemplu din voi înșivă. Aveți printre cei pe care îi stăpânesc mâinile voastre drepte asociați în ceea ce v-am dat, astfel încât să fiți egali în aceasta? Vă temeți de ei așa cum vă temeți de voi înșivă? Astfel detaliem semnele pentru un popor care înțelege.
29. Dar cei care au fost nedrepți au urmat dorințele lor fără cunoaștere. Deci cine poate ghida pe cel pe care Allah l-a rătăcit? Și nu au ajutoare.
30. Deci îndreaptă-ți fața către religia dreaptă, natura lui Allah după care i-a creat pe oameni. Nu există schimbare în creația lui Allah. Aceasta este religia dreaptă, dar cei mai mulți oameni nu știu.
31. Întorcându-se către El și temeți-vă de El și stabiliți rugăciunea și nu fiți dintre cei care asociază.
32. Dintre cei care și-au împărțit religia și au devenit secte. Fiecare partid se bucură de ceea ce are.
33. Și când oamenii sunt atinși de necaz, Îl cheamă pe Domnul lor, întorcându-se către El. Apoi, când le dă un gust de milă de la El, iată, o parte dintre ei asociază cu Domnul lor.
34. Pentru a nega ceea ce le-am dat. Deci bucurați-vă, dar veți ști.
35. Sau am trimis asupra lor o autoritate care vorbește despre ceea ce asociază cu El?
36. Și când dăm oamenilor un gust de milă, se bucură de ea. Dar dacă îi lovește un rău din cauza a ceea ce au făcut mâinile lor, iată-i că deznădăjduiesc.
37. Oare nu au văzut că Allah extinde proviziile pentru oricine dorește și le restrânge? Cu adevărat, în aceasta sunt semne pentru un popor care crede.
38. Deci dă rudei apropiate dreptul său și săracului și călătorului. Aceasta este mai bine pentru cei care doresc fața lui Allah. Și aceștia sunt cei care reușesc.
39. Și ceea ce dați ca dobândă pentru a crește în averile oamenilor, nu crește la Allah. Dar ceea ce dați ca milostenie, dorind fața lui Allah, aceștia sunt cei care vor primi înmulțire.
40. Allah este Cel care v-a creat, apoi v-a dat provizii, apoi vă va face să muriți, apoi vă va învia. Există printre asociații voștri cineva care face ceva din acestea? Slăvit fie El și înălțat deasupra a ceea ce asociază cu El.
41. Corupția a apărut pe uscat și pe mare din cauza a ceea ce au făcut mâinile oamenilor, pentru a le face să guste o parte din ceea ce au făcut, poate că se vor întoarce.
42. Spune: "Mergeți pe pământ și vedeți cum a fost sfârșitul celor dinainte; cei mai mulți dintre ei erau politeiști."
43. Așadar, îndreaptă-ți fața către religia cea dreaptă înainte de a veni o zi de la Dumnezeu care nu poate fi întoarsă; în acea zi se vor despărți.
44. Cel care neagă, asupra lui este necredința sa; iar cel care face bine, pentru ei înșiși pregătesc.
45. Pentru a răsplăti pe cei care au crezut și au făcut fapte bune din harul Său; El nu îi iubește pe necredincioși.
46. Și dintre semnele Sale este că trimite vânturile ca vestitori, pentru a vă face să gustați din mila Sa, pentru ca navele să navigheze prin porunca Sa și pentru a căuta din harul Său, poate că veți fi recunoscători.
47. Și am trimis înaintea ta mesageri la popoarele lor, și au venit la ei cu dovezi clare; apoi ne-am răzbunat pe cei care au comis nedreptăți, și a fost drept pentru Noi să-i ajutăm pe credincioși.
48. Dumnezeu este Cel care trimite vânturile, care ridică nori, pe care îi întinde pe cer cum dorește, și îi face să fie bucăți; și vezi ploaia ieșind din mijlocul lor. Când lovește cu ea pe cine dorește dintre robii Săi, iată că ei se bucură.
49. Și dacă înainte de a fi trimisă asupra lor, înainte de aceasta, erau deznădăjduiți.
50. Privește la urmele milei lui Dumnezeu, cum învie pământul după moartea sa; cu adevărat, El este Cel care învie morții, și El este peste toate lucrurile puternic.
51. Și dacă trimitem un vânt și îl văd galben, vor continua după aceasta să fie necredincioși.
52. Așadar, tu nu poți face morții să audă, nici nu poți face surzii să audă chemarea când se întorc cu spatele.
53. Și tu nu poți ghida pe cei orbi din rătăcirea lor; tu nu poți face să audă decât pe cei care cred în semnele Noastre, și ei sunt musulmani.
54. Dumnezeu este Cel care v-a creat din slăbiciune, apoi după slăbiciune a făcut putere, apoi după putere a făcut slăbiciune și bătrânețe; El creează ce dorește, și El este Cel care știe totul, Cel puternic.
55. Și în ziua când va veni ceasul, cei vinovați vor jura că nu au stat decât o oră; astfel au fost ei înșelați.
56. Și cei cărora li s-a dat cunoașterea și credința vor spune: "Cu adevărat, ați stat în Cartea lui Dumnezeu până în ziua învierii; aceasta este ziua învierii, dar voi nu știați."
57. În acea zi, scuzele celor care au fost nedrepți nu vor folosi la nimic, și nu vor fi acceptați.
58. Și am dat oamenilor în acest Coran toate felurile de pilde; și dacă le aduci un semn, cei care neagă vor spune: "Voi nu sunteți decât niște mincinoși."
59. Astfel, Dumnezeu pecetluiește inimile celor care nu știu.
60. Așadar, fii răbdător; cu adevărat, promisiunea lui Dumnezeu este adevărată, și să nu te lase cei care nu sunt siguri să te facă să pierzi.

31
Luqman
Luqmān
لقمان

1. Alif, Lam, Mim.
2. Acestea sunt versetele Cărții înțelepte.
3. Călăuzire și milă pentru cei care fac bine.
4. Cei care îndeplinesc rugăciunea și dau zakat și ei cred cu tărie în viața de apoi.
5. Aceștia sunt pe călăuzirea de la Domnul lor, și aceștia sunt cei care vor reuși.
6. Și dintre oameni sunt unii care cumpără povești deșarte pentru a-i rătăci pe oameni de la calea lui Dumnezeu fără cunoaștere și iau aceasta în derâdere; aceștia vor avea un chin umilitor.
7. Și când li se recită versetele Noastre, se întorc cu mândrie, ca și cum nu le-ar fi auzit, ca și cum ar fi în urechile lor o greutate; așadar, vestește-le un chin dureros.
8. Cu adevărat, cei care cred și fac fapte bune vor avea grădini ale desfătării.
9. În care vor rămâne veșnic; promisiunea lui Dumnezeu este adevărată, și El este Cel puternic, Cel înțelept.
10. El a creat cerurile fără stâlpi pe care să-i vedeți, și a aruncat pe pământ munți fermi ca să nu se clatine cu voi, și a răspândit pe ea tot felul de viețuitoare; și am trimis din cer apă, și am făcut să crească pe ea tot felul de perechi nobile.
11. Aceasta este creația lui Dumnezeu; arătați-Mi ce au creat cei de lângă El; dar cei nedrepți sunt într-o rătăcire clară.
12. Și cu adevărat, i-am dat lui Luqman înțelepciunea: "Fii recunoscător lui Dumnezeu; și cine este recunoscător, este recunoscător pentru sine însuși; și cine neagă, cu adevărat, Dumnezeu este bogat, vrednic de laudă."
13. Și când Luqman i-a spus fiului său, în timp ce îl sfătuia: "O, fiule, nu asocia pe nimeni cu Dumnezeu; cu adevărat, asocierea este o mare nedreptate."
14. Și am poruncit omului să fie bun cu părinții săi; mama sa l-a purtat în slăbiciune după slăbiciune, și înțărcarea lui este în doi ani; "Fii recunoscător Mie și părinților tăi; la Mine este întoarcerea."
15. Și dacă se străduiesc să te facă să asociezi cu Mine ceea ce nu ai cunoaștere, nu-i asculta; dar poartă-te cu ei în lume cu bunătate, și urmează calea celui care se întoarce la Mine; apoi la Mine este întoarcerea voastră, și vă voi spune ce ați făcut.
16. O, fiule, cu adevărat, dacă ar fi greutatea unui grăunte de muștar și ar fi într-o stâncă sau în ceruri sau pe pământ, Dumnezeu o va aduce; cu adevărat, Dumnezeu este subtil, cunoscător.
17. O, fiule, îndeplinește rugăciunea, poruncește ce este bine și oprește ce este rău, și fii răbdător cu ceea ce te lovește; cu adevărat, aceasta este din hotărârea lucrurilor.
18. Și nu întoarce obrazul tău de la oameni și nu merge pe pământ cu mândrie; cu adevărat, Dumnezeu nu iubește pe niciun trufaș, lăudăros.
19. Și fii moderat în mersul tău și coboară-ți vocea; cu adevărat, cel mai urât dintre sunete este sunetul măgarilor.
20. Nu vedeți că Dumnezeu a supus pentru voi ceea ce este în ceruri și pe pământ și v-a revărsat binecuvântările Sale, cele văzute și cele ascunse? Și dintre oameni sunt unii care se ceartă despre Dumnezeu fără cunoaștere, fără călăuzire și fără o carte luminoasă.
21. Și când li se spune: "Urmați ceea ce a trimis Dumnezeu", ei spun: "Nu, vom urma ceea ce am găsit la părinții noștri." Chiar dacă Satana îi cheamă la chinul focului?
22. Și cine își predă fața lui Dumnezeu și este binefăcător, cu adevărat, s-a prins de mânerul cel mai sigur; și la Dumnezeu este sfârșitul tuturor lucrurilor.
23. Și cine neagă, să nu te întristeze necredința lor; la Noi este întoarcerea lor, și le vom spune ce au făcut; cu adevărat, Dumnezeu știe ce este în piepturi.
24. Îi vom lăsa să se bucure puțin, apoi îi vom forța la un chin greu.
25. Și dacă îi întrebi cine a creat cerurile și pământul, cu siguranță vor spune: "Dumnezeu." Spune: "Laudă fie lui Dumnezeu"; dar cei mai mulți dintre ei nu știu.
26. Lui Dumnezeu îi aparține tot ce este în ceruri și pe pământ; cu adevărat, Dumnezeu este bogat, vrednic de laudă.
27. Și dacă tot ce este pe pământ ar fi copaci și marea ar fi cerneală, și după ea alte șapte mări, cuvintele lui Dumnezeu nu s-ar epuiza; cu adevărat, Dumnezeu este puternic, înțelept.
28. Crearea voastră și învierea voastră nu sunt decât ca a unui singur suflet; cu adevărat, Dumnezeu este auzitor, văzător.
29. Nu vezi că Dumnezeu face noaptea să intre în zi și ziua să intre în noapte și a supus soarele și luna, fiecare alergând până la un termen stabilit? Și cu adevărat, Dumnezeu este cunoscător a ceea ce faceți.
30. Aceasta pentru că Dumnezeu este adevărul, și ceea ce cheamă ei în afară de El este fals, și cu adevărat, Dumnezeu este Cel înalt, Cel mare.
31. Nu vezi că navele navighează pe mare prin harul lui Dumnezeu pentru a vă arăta din semnele Sale? Cu adevărat, în aceasta sunt semne pentru fiecare răbdător, recunoscător.
32. Și când îi acoperă un val ca niște umbre, Îl cheamă pe Allah cu credință sinceră în El; dar când îi salvează pe uscat, unii dintre ei sunt moderați. Și nu neagă semnele Noastre decât fiecare trădător, necredincios.
33. O, oameni, temeți-vă de Domnul vostru și temeți-vă de o zi în care un părinte nu va putea să-și ajute copilul, nici un copil nu va putea să-și ajute părintele cu nimic. Cu adevărat, promisiunea lui Allah este adevărată. Deci, să nu vă înșele viața lumească și să nu vă înșele în Allah înșelătorul.
34. Cu adevărat, la Allah este cunoașterea ceasului și El trimite ploaia și știe ce este în pântece. Și niciun suflet nu știe ce va câștiga mâine și niciun suflet nu știe în ce țară va muri. Cu adevărat, Allah este Atotcunoscător, Bineștiutor.

32
Prosternația
As-Sajda
السجدة

1. Alif, Lam, Mim.
2. Revelația Cărții, fără îndoială în ea, de la Domnul lumilor.
3. Sau spun ei: „El a născocit-o.” Nu, ea este adevărul de la Domnul tău, pentru a avertiza un popor căruia nu i-a venit niciun avertizor înaintea ta, poate că ei vor fi călăuziți.
4. Allah este Cel care a creat cerurile și pământul și ceea ce este între ele în șase zile, apoi S-a așezat pe tron. Nu aveți, în afară de El, niciun protector și niciun mijlocitor. Deci, nu vă amintiți?
5. El administrează treburile din cer până pe pământ, apoi ele se ridică la El într-o zi a cărei măsură este de o mie de ani din ceea ce numărați voi.
6. Acesta este Cunoscătorul nevăzutului și văzutului, Atotputernicul, Milostivul.
7. Cel care a făcut tot ce a creat frumos și a început crearea omului din lut.
8. Apoi a făcut urmașii lui dintr-o esență de apă disprețuită.
9. Apoi l-a modelat și a suflat în el din duhul Său. Și v-a dat auzul, vederea și inimile. Puțin sunteți voi recunoscători.
10. Și ei spun: „Oare, când vom fi pierduți în pământ, vom fi într-o nouă creație?” Nu, ei sunt necredincioși în întâlnirea cu Domnul lor.
11. Spune: „Îngerul morții, care a fost însărcinat cu voi, vă va lua, apoi veți fi aduși înapoi la Domnul vostru.”
12. Și dacă ai vedea când cei vinovați își vor pleca capetele înaintea Domnului lor: „Doamne, am văzut și am auzit, întoarce-ne, vom face fapte bune, suntem convinși.”
13. Și dacă am fi vrut, am fi dat fiecărui suflet călăuzirea sa, dar s-a împlinit cuvântul Meu: „Voi umple Iadul cu jinni și oameni, toți laolaltă.”
14. Deci, gustați pentru că ați uitat întâlnirea acestei zile a voastre, cu adevărat, Noi v-am uitat. Și gustați pedeapsa veșnică pentru ceea ce ați făcut.
15. Cu adevărat, cred în semnele Noastre cei care, când li se amintesc de ele, cad în prosternare și Îl preamăresc pe Domnul lor cu laudă și nu sunt mândri.
16. Părțile lor laterale se îndepărtează de paturi, Îl cheamă pe Domnul lor cu frică și speranță și din ceea ce le-am dat, cheltuiesc.
17. Deci, niciun suflet nu știe ce le este ascuns din răsplata ochilor, ca răsplată pentru ceea ce au făcut.
18. Oare, cel care este credincios este ca cel care este nelegiuit? Nu sunt egali.
19. Cât despre cei care cred și fac fapte bune, pentru ei sunt grădinile adăpostului, ca ospitalitate pentru ceea ce au făcut.
20. Iar cei care sunt nelegiuiți, adăpostul lor este focul. De fiecare dată când vor să iasă din el, vor fi readuși în el și li se va spune: „Gustați pedeapsa focului pe care o negați.”
21. Și cu siguranță le vom da să guste din pedeapsa mai mică, în afară de pedeapsa mai mare, poate că se vor întoarce.
22. Și cine este mai nedrept decât cel care este amintit de semnele Domnului său, apoi se întoarce de la ele? Cu adevărat, Noi ne vom răzbuna pe cei vinovați.
23. Și cu adevărat, i-am dat lui Moise Cartea, deci nu fi în îndoială cu privire la întâlnirea lui. Și am făcut-o călăuzire pentru fiii lui Israel.
24. Și am făcut dintre ei conducători care călăuzesc prin porunca Noastră, când au fost răbdători. Și ei erau convinși de semnele Noastre.
25. Cu adevărat, Domnul tău va judeca între ei în ziua învierii cu privire la ceea ce se certau.
26. Oare nu i-a călăuzit câți am distrus înaintea lor din generațiile care umblau în locuințele lor? Cu adevărat, în aceasta sunt semne. Deci, nu aud?
27. Oare nu văd că Noi conducem apa către pământul sterp și scoatem cu ea o recoltă din care mănâncă animalele lor și ei înșiși? Deci, nu văd?
28. Și ei spun: „Când va fi această deschidere, dacă sunteți sinceri?”
29. Spune: „În ziua deschiderii, credința celor care au necredință nu le va folosi și nu li se va da răgaz.”
30. Deci, întoarce-te de la ei și așteaptă, cu adevărat, ei așteaptă.

33
Confederații
Al-Aḥzāb
الأحزاب

1. O, profetule, teme-te de Allah și nu-i asculta pe necredincioși și pe ipocriți. Cu adevărat, Allah este Atotcunoscător, Înțelept.
2. Și urmează ceea ce ți se revelează de la Domnul tău. Cu adevărat, Allah este Cunoscător a ceea ce faceți.
3. Și încrede-te în Allah. Și Allah este suficient ca protector.
4. Allah nu a pus pentru niciun om două inimi în pieptul său. Și nu a făcut soțiile voastre pe care le repudiați ca pe mamele voastre. Și nu a făcut pe fiii voștri adoptați ca pe fiii voștri. Acesta este cuvântul vostru din gurile voastre. Și Allah spune adevărul și El călăuzește pe calea cea dreaptă.
5. Chemați-i după tații lor, aceasta este mai dreaptă la Allah. Dar dacă nu le știți tații, atunci sunt frații voștri în religie și protejații voștri. Și nu este nicio vină asupra voastră pentru ceea ce ați greșit în aceasta, ci pentru ceea ce inimile voastre au intenționat. Și Allah este Iertător, Milostiv.
6. Profetul este mai aproape de credincioși decât ei înșiși și soțiile lui sunt mamele lor. Și rudele de sânge sunt mai aproape unele de altele în Cartea lui Allah decât credincioșii și emigranții, cu excepția cazului în care faceți un bine prietenilor voștri. Aceasta este scris în Cartea.
7. Și când am luat de la profeți legământul lor și de la tine și de la Noe și de la Avraam și de la Moise și de la Isus, fiul Mariei. Și am luat de la ei un legământ solemn.
8. Pentru ca El să-i întrebe pe cei sinceri despre sinceritatea lor. Și a pregătit pentru necredincioși o pedeapsă dureroasă.
9. O, voi cei care credeți, amintiți-vă de binecuvântarea lui Allah asupra voastră când au venit la voi oștiri și am trimis asupra lor un vânt și oștiri pe care nu le-ați văzut. Și Allah este Văzător a ceea ce faceți.
10. Când au venit la voi de deasupra voastră și de dedesubtul vostru și când ochii s-au întors și inimile au ajuns la gât și ați avut gânduri despre Allah.
11. Acolo au fost încercați credincioșii și au fost zguduiți cu o zguduire puternică.
12. Și când ipocriții și cei care au boală în inimile lor spuneau: „Allah și Mesagerul Său nu ne-au promis decât înșelăciune.”
13. Și când o parte dintre ei spuneau: „O, oameni ai Yathribului, nu aveți loc de stat, întoarceți-vă.” Și o parte dintre ei cereau permisiunea profetului, spunând: „Casele noastre sunt expuse.” Și nu erau expuse, ei nu voiau decât să fugă.
14. Și dacă ar fi fost invadați din toate părțile ei și ar fi fost întrebați despre tulburare, ar fi comis-o și nu ar fi rămas în ea decât puțin.
15. Și cu adevărat, ei au făcut un legământ cu Allah înainte că nu vor întoarce spatele. Și legământul lui Allah va fi întrebat.
16. Spune: „Fuga nu vă va folosi dacă fugiți de moarte sau de ucidere și atunci nu veți fi lăsați să vă bucurați decât puțin.”
17. Spune: „Cine este acela care vă va proteja de Allah dacă El vrea să vă facă rău sau vrea să vă arate milă?” Și nu vor găsi pentru ei, în afară de Allah, niciun protector și niciun ajutor.
18. ۞ Poate că Allah îi cunoaște pe cei care vă împiedică și pe cei care spun fraților lor: "Veniți la noi!" și nu vin la luptă decât puțin.
19. Fiind zgârciți cu voi. Când vine frica, îi vezi uitându-se la tine, ochii lor se rotesc ca ai celui care este învăluit de moarte. Dar când frica trece, vă atacă cu limbi ascuțite, fiind zgârciți cu binele. Aceștia nu au crezut, așa că Allah a anulat faptele lor. Și aceasta este ușor pentru Allah.
20. Ei cred că partidele nu au plecat. Și dacă partidele vin din nou, ar dori să fie în deșert, întrebând despre știrile voastre. Și dacă ar fi fost printre voi, nu ar fi luptat decât puțin.
21. Cu adevărat, aveți un exemplu bun în Mesagerul lui Allah pentru cel care speră în Allah și în Ziua de Apoi și Îl pomenește pe Allah mult.
22. Și când credincioșii au văzut partidele, au spus: "Acesta este ceea ce ne-a promis Allah și Mesagerul Său, și Allah și Mesagerul Său au spus adevărul." Și aceasta nu a făcut decât să le sporească credința și supunerea.
23. Printre credincioși sunt bărbați care au fost sinceri în legământul lor cu Allah. Unii dintre ei și-au îndeplinit datoria, iar alții așteaptă. Și nu au schimbat nimic.
24. Pentru ca Allah să-i răsplătească pe cei sinceri pentru sinceritatea lor și să-i pedepsească pe ipocriți, dacă dorește, sau să-i ierte. Cu adevărat, Allah este Iertător, Milostiv.
25. Și Allah i-a respins pe cei care nu au crezut, în mânia lor, fără să obțină vreun bine. Și Allah i-a scutit pe credincioși de luptă. Și Allah este Puternic, Atotputernic.
26. Și i-a coborât pe cei care i-au sprijinit dintre oamenii Cărții din fortărețele lor și a aruncat groaza în inimile lor. O parte i-ați ucis și o parte i-ați luat prizonieri.
27. Și v-a dat moștenire pământul lor, casele lor, averile lor și un pământ pe care nu l-ați călcat. Și Allah este peste toate lucrurile Atotputernic.
28. O, Profetule, spune soțiilor tale: "Dacă doriți viața lumească și podoabele ei, veniți, vă voi oferi și vă voi elibera frumos.
29. Dar dacă doriți pe Allah, Mesagerul Său și Casa de Apoi, atunci Allah a pregătit pentru cele binefăcătoare dintre voi o mare răsplată."
30. O, soțiile Profetului, oricare dintre voi care comite o faptă rușinoasă clară, pedeapsa ei va fi dublată. Și aceasta este ușor pentru Allah.
31. ۞ Și oricare dintre voi care se supune lui Allah și Mesagerului Său și face fapte bune, îi vom da răsplata de două ori și am pregătit pentru ea o provizie onorabilă.
32. O, soțiile Profetului, nu sunteți ca oricare dintre femei, dacă vă temeți de Allah. Deci, nu fiți supuse în vorbire, ca să nu fie ispitit cel care are o boală în inima lui, și spuneți vorbe potrivite.
33. Și rămâneți în casele voastre și nu vă arătați ca în vremurile de ignoranță de mai înainte. Și împliniți rugăciunea, dați zakat și ascultați de Allah și Mesagerul Său. Cu adevărat, Allah dorește să îndepărteze murdăria de la voi, o, oameni ai casei, și să vă purifice pe deplin.
34. Și amintiți-vă ce se recită în casele voastre din versetele lui Allah și înțelepciunea. Cu adevărat, Allah este Blând, Cunoscător.
35. Cu adevărat, musulmanii și musulmanele, credincioșii și credincioasele, cei supuși și cele supuse, cei sinceri și cele sincere, cei răbdători și cele răbdătoare, cei smeriți și cele smerite, cei care dau milostenie și cele care dau milostenie, cei care postesc și cele care postesc, cei care își păstrează castitatea și cele care își păstrează castitatea, cei care Îl pomenesc pe Allah mult și cele care Îl pomenesc pe Allah mult, Allah a pregătit pentru ei iertare și o mare răsplată.
36. Și nu este pentru un credincios sau o credincioasă, când Allah și Mesagerul Său au hotărât un lucru, să aibă de ales în privința lor. Și oricine nu ascultă de Allah și Mesagerul Său, cu adevărat, a rătăcit clar.
37. Și când i-ai spus celui pe care Allah l-a binecuvântat și tu l-ai binecuvântat: "Păstrează-ți soția și teme-te de Allah," și ascundeai în inima ta ceea ce Allah urma să dezvăluie, și te temeai de oameni, dar Allah are mai mult drept să te temi de El. Apoi, când Zaid a terminat cu ea, ți-am dat-o în căsătorie, pentru ca să nu fie nicio dificultate pentru credincioși în privința soțiilor fiilor lor adoptivi, când aceștia au terminat cu ele. Și porunca lui Allah a fost îndeplinită.
38. Nu este nicio dificultate pentru Profet în ceea ce Allah i-a prescris. Aceasta este legea lui Allah pentru cei care au trecut înainte. Și porunca lui Allah este o hotărâre stabilită.
39. Cei care transmit mesajele lui Allah și se tem de El și nu se tem de nimeni altcineva decât de Allah. Și Allah este suficient ca socotitor.
40. Muhammad nu este tatăl niciunuia dintre bărbații voștri, ci Mesagerul lui Allah și pecetea profeților. Și Allah este peste toate lucrurile Cunoscător.
41. O, voi cei care ați crezut, amintiți-vă de Allah cu o amintire frecventă.
42. Și slăviți-L dimineața și seara.
43. El este Cel care trimite binecuvântări asupra voastră, și îngerii Săi, pentru a vă scoate din întunericuri la lumină. Și El este Milostiv cu credincioșii.
44. Salutul lor în ziua când Îl vor întâlni va fi: "Pace!" Și El a pregătit pentru ei o răsplată onorabilă.
45. O, Profetule, cu adevărat, te-am trimis ca martor, aducător de vești bune și avertizor.
46. Și ca un chemător la Allah, cu permisiunea Sa, și ca o lumină strălucitoare.
47. Și vestește credincioșilor că pentru ei este o mare favoare de la Allah.
48. Și nu asculta de necredincioși și de ipocriți, și ignoră-le vătămarea, și încrede-te în Allah. Și Allah este suficient ca protector.
49. O, voi cei care ați crezut, când vă căsătoriți cu credincioase și apoi le divorțați înainte de a le atinge, nu aveți asupra lor nicio perioadă de așteptare pe care să o respectați. Deci, oferiți-le ceva și eliberați-le frumos.
50. O, Profetule, cu adevărat, ți-am permis soțiile tale cărora le-ai dat dote și ceea ce mâna ta dreaptă posedă din ceea ce Allah ți-a dat ca pradă de război, și fiicele unchiului tău patern și fiicele mătușilor tale paterne și fiicele unchiului tău matern și fiicele mătușilor tale materne care au emigrat cu tine, și orice femeie credincioasă care se oferă Profetului, dacă Profetul dorește să se căsătorească cu ea, aceasta este doar pentru tine, nu pentru credincioși. Știm ce le-am prescris lor în privința soțiilor lor și a ceea ce mâinile lor drepte posedă, pentru ca să nu fie nicio dificultate pentru tine. Și Allah este Iertător, Milostiv.
51. ۞ Poți amâna pe oricare dintre ele dorești și poți primi pe oricare dorești. Și nu este nicio vină asupra ta dacă cauți pe oricare dintre cele pe care le-ai amânat. Aceasta este mai potrivit pentru ca ochii lor să fie liniștiți și să nu fie triste și să fie mulțumite de ceea ce le-ai dat tuturor. Și Allah știe ce este în inimile voastre. Și Allah este Cunoscător, Blând.
52. Nu îți este permis să iei alte femei după aceasta și nici să le schimbi cu alte soții, chiar dacă frumusețea lor te încântă, cu excepția celor pe care mâna ta dreaptă le posedă. Și Allah este peste toate lucrurile Supraveghetor.
53. O, voi cei care ați crezut, nu intrați în casele Profetului decât dacă vi se dă permisiunea pentru o masă, fără să așteptați timpul ei. Dar când sunteți invitați, intrați, și când ați mâncat, plecați, fără să vă angajați în conversații. Cu adevărat, aceasta îl deranjează pe Profet, dar el se rușinează de voi, dar Allah nu se rușinează de adevăr. Și când le cereți ceva, cereți-le de după un paravan. Aceasta este mai curat pentru inimile voastre și inimile lor. Și nu este pentru voi să-l deranjați pe Mesagerul lui Allah și nici să vă căsătoriți cu soțiile lui după el, niciodată. Cu adevărat, aceasta este mare la Allah.
54. Dacă dezvăluiți ceva sau îl ascundeți, cu adevărat, Allah este peste toate lucrurile Cunoscător.
55. Nu este nicio vină asupra lor în privința taților lor, nici a fiilor lor, nici a fraților lor, nici a fiilor fraților lor, nici a fiilor surorilor lor, nici a femeilor lor, nici a ceea ce mâinile lor drepte posedă. Și temeți-vă de Allah. Cu adevărat, Allah este Martor peste toate lucrurile.
56. Cu adevărat, Allah și îngerii Săi trimit binecuvântări asupra Profetului. O, voi cei care ați crezut, trimiteți binecuvântări asupra lui și salutați-l cu respect.
57. Cu adevărat, cei care îl deranjează pe Allah și pe Mesagerul Său, Allah i-a blestemat în această lume și în Apoi și a pregătit pentru ei o pedeapsă umilitoare.
58. Și cei care îi deranjează pe credincioși și pe credincioase fără să fi făcut nimic rău, cu adevărat, au purtat o calomnie și un păcat clar.
59. O, Profetule, spune soțiilor tale, fiicelor tale și femeilor credincioșilor să-și tragă peste ele veșmintele. Aceasta este mai potrivit pentru ca ele să fie recunoscute și să nu fie deranjate. Și Allah este Iertător, Milostiv.
60. ۞ Dacă ipocriții și cei care au o boală în inimile lor și cei care răspândesc zvonuri în Medina nu încetează, te vom incita împotriva lor, apoi nu vor mai locui lângă tine decât puțin.
61. Blestemați, oriunde vor fi găsiți, vor fi prinși și uciși fără milă.
62. Aceasta este legea lui Allah pentru cei care au trecut înainte. Și nu vei găsi nicio schimbare în legea lui Allah.
63. Oamenii te întreabă despre Ceas. Spune: "Cunoașterea lui este doar la Allah." Și ce te face să știi? Poate că Ceasul este aproape.
64. Cu adevărat, Allah i-a blestemat pe necredincioși și a pregătit pentru ei un foc aprins.
65. În care vor rămâne veșnic. Nu vor găsi niciun protector și niciun ajutor.
66. În ziua când fețele lor vor fi întoarse în foc, vor spune: "O, de ne-am fi ascultat de Allah și de Mesager!"
67. Și vor spune: "Doamne, cu adevărat, ne-am ascultat conducătorii și marii noștri, și ei ne-au rătăcit de la cale."
68. Doamne, dă-le lor o pedeapsă dublă și blestemă-i cu un mare blestem.
69. O, voi cei care ați crezut, nu fiți ca cei care l-au supărat pe Moise, dar Allah l-a absolvit de ceea ce au spus ei, și el a fost onorat în fața lui Allah.
70. O, voi cei care ați crezut, temeți-vă de Allah și spuneți un cuvânt drept.
71. El vă va îndrepta faptele și vă va ierta păcatele. Și cine ascultă de Allah și de Trimisul Său, acela a obținut un mare succes.
72. Noi am oferit încrederea cerurilor, pământului și munților, dar ei au refuzat să o poarte și s-au temut de ea, iar omul a purtat-o. Cu adevărat, el este nedrept și ignorant.
73. Pentru ca Allah să-i pedepsească pe ipocriți și pe ipocrite, pe politeiști și pe politeiste, și pentru ca Allah să se întoarcă cu milă către credincioși și credincioase. Allah este Iertător, Milostiv.

34
Saba
Saba'
سبأ

1. Lauda fie adusă lui Allah, căruia îi aparține tot ce este în ceruri și pe pământ, și Lui îi aparține lauda în viața de apoi. El este Înțeleptul, Cunoscătorul.
2. El știe ce intră în pământ și ce iese din el, ce coboară din cer și ce se înalță în el. El este Milostivul, Iertătorul.
3. Cei care nu cred spun: „Nu va veni ceasul asupra noastră.” Spune: „Ba da, pe Domnul meu, va veni asupra voastră. El este Cunoscătorul nevăzutului. Nu scapă de El nici măcar greutatea unui atom în ceruri sau pe pământ, și nici ceva mai mic sau mai mare decât aceasta, fără să fie într-o carte clară.”
4. Pentru ca El să-i răsplătească pe cei care au crezut și au făcut fapte bune. Aceștia vor avea iertare și o provizie generoasă.
5. Cei care se străduiesc să zădărnicească semnele Noastre, aceștia vor avea o pedeapsă dureroasă dintr-o mizerie severă.
6. Cei cărora li s-a dat cunoașterea văd că ceea ce ți-a fost revelat de la Domnul tău este adevărul și călăuzește către calea Celui Puternic, Demn de laudă.
7. Cei care nu cred spun: „Să vă arătăm un om care vă va spune că, după ce veți fi complet sfâșiați, veți fi creați din nou?”
8. A inventat el o minciună împotriva lui Allah sau este el nebun? Nu, cei care nu cred în viața de apoi sunt în pedeapsă și în rătăcire îndepărtată.
9. Nu au văzut ei ce este înaintea lor și ce este în spatele lor din cer și pământ? Dacă vrem, putem să-i facem să se prăbușească în pământ sau să facem să cadă asupra lor bucăți din cer. În aceasta este un semn pentru fiecare rob care se întoarce la Allah.
10. Și cu adevărat, i-am dat lui David un favor de la Noi: „O, munți, cântați împreună cu el și păsările.” Și am înmuiat fierul pentru el.
11. „Fă armuri complete și măsoară bine verigile. Și faceți fapte bune. Cu adevărat, Eu văd ceea ce faceți.”
12. Și pentru Solomon, vântul îi era supus, călătoria de dimineață era de o lună și călătoria de seară era de o lună. Și am făcut să curgă pentru el izvorul de cupru topit. Și dintre jinni, unii lucrau înaintea lui cu permisiunea Domnului său. Și cine se abate dintre ei de la porunca Noastră, îi vom face să guste din pedeapsa focului aprins.
13. Ei făceau pentru el ce dorea: sanctuare, statui, boluri mari ca rezervoarele și cazane fixe. „Lucrați, o, familie a lui David, cu recunoștință.” Și puțini dintre robii Mei sunt recunoscători.
14. Când am hotărât moartea asupra lui, nimic nu le-a arătat moartea lui, decât o creatură a pământului care îi rodea toiagul. Când a căzut, jinnii și-au dat seama că, dacă ar fi cunoscut nevăzutul, nu ar fi rămas în pedeapsa umilitoare.
15. Cu adevărat, pentru Saba, în locuințele lor, era un semn: două grădini, una la dreapta și alta la stânga. „Mâncați din provizia Domnului vostru și mulțumiți-I. O țară bună și un Domn Iertător.”
16. Dar ei s-au întors, așa că am trimis asupra lor inundația barajului și am schimbat grădinile lor în două grădini cu fructe amare, tamarisc și câțiva copaci de lotus.
17. Aceasta i-am răsplătit pentru că au fost nerecunoscători. Și răsplătim Noi altceva decât pe cel nerecunoscător?
18. Și am pus între ei și satele pe care le-am binecuvântat sate vizibile și am stabilit călătoria între ele: „Călătoriți în ele în siguranță, zile și nopți.”
19. Dar ei au spus: „Doamne, mărește distanța între călătoriile noastre.” Și au fost nedrepți cu ei înșiși, așa că i-am făcut povești și i-am împrăștiat complet. Cu adevărat, în aceasta sunt semne pentru fiecare rob răbdător și recunoscător.
20. Și Iblis a dovedit adevărată presupunerea sa despre ei, așa că l-au urmat, cu excepția unui grup de credincioși.
21. Și el nu avea nicio putere asupra lor, ci doar pentru a ști cine crede în viața de apoi și cine este în îndoială cu privire la ea. Și Domnul tău este Păzitorul tuturor lucrurilor.
22. Spune: „Chemați-i pe cei pe care îi pretindeți în afară de Allah. Ei nu dețin nici măcar greutatea unui atom în ceruri sau pe pământ și nu au nicio parte în ele, și El nu are niciun ajutor dintre ei.”
23. Și mijlocirea nu va fi de folos la El, decât pentru cel căruia îi permite El. Până când, când frica va fi îndepărtată din inimile lor, vor spune: „Ce a spus Domnul vostru?” Ei vor spune: „Adevărul.” Și El este Cel Înalt, Cel Mare.
24. Spune: „Cine vă oferă provizie din ceruri și pământ?” Spune: „Allah.” Și cu adevărat, noi sau voi suntem pe calea cea dreaptă sau în rătăcire clară.
25. Spune: „Nu veți fi întrebați despre ceea ce am făcut noi greșit și nu vom fi întrebați despre ceea ce faceți voi.”
26. Spune: „Domnul nostru ne va aduna apoi va judeca între noi cu adevărul. Și El este Judecătorul, Cel Cunoscător.”
27. Spune: „Arătați-mi pe cei pe care i-ați alăturat Lui ca parteneri.” Niciodată! El este Allah, Cel Puternic, Cel Înțelept.
28. Și nu te-am trimis decât pentru toți oamenii, ca vestitor și avertizor, dar cei mai mulți oameni nu știu.
29. Și ei spun: „Când va fi această promisiune, dacă sunteți sinceri?”
30. Spune: „Pentru voi este stabilit un timp al unei zile pe care nu o puteți întârzia nici măcar o oră și nici nu o puteți grăbi.”
31. Cei care nu cred spun: „Nu vom crede în acest Coran și nici în ceea ce a fost înaintea lui.” Și dacă ai vedea când cei nedrepți vor fi opriți înaintea Domnului lor, unii dintre ei se vor întoarce la alții cuvintele. Cei care au fost slăbiți vor spune celor care au fost aroganți: „Dacă nu ați fi fost voi, am fi fost credincioși.”
32. Cei aroganți vor spune celor slăbiți: „Noi v-am împiedicat de la călăuzire după ce a venit la voi? Nu, voi ați fost criminali.”
33. Cei slăbiți vor spune celor aroganți: „Nu, a fost înșelăciunea nopții și a zilei când ne porunceați să nu credem în Allah și să-I facem egali.” Și ei vor ascunde regretul când vor vedea pedeapsa. Și vom pune lanțuri în jurul gâturilor celor care nu cred. Nu vor fi răsplătiți decât pentru ceea ce au făcut.
34. Și nu am trimis niciun avertizor într-un sat fără ca cei bogați din el să spună: „Noi nu credem în ceea ce ați fost trimiși.”
35. Și ei spun: „Noi avem mai multe bogății și copii și nu vom fi pedepsiți.”
36. Spune: „Cu adevărat, Domnul meu extinde provizia pentru cine vrea și o restrânge, dar cei mai mulți oameni nu știu.”
37. Și bogățiile voastre și copiii voștri nu sunt cele care vă apropie de Noi, ci doar cei care cred și fac fapte bune. Aceștia vor avea o răsplată dublă pentru ceea ce au făcut și vor fi în camerele înalte, în siguranță.
38. Cei care se străduiesc să zădărnicească semnele Noastre, aceștia vor fi aduși în pedeapsă.
39. Spune: „Cu adevărat, Domnul meu extinde provizia pentru cine vrea dintre robii Săi și o restrânge pentru el. Și orice cheltuiți, El o va înlocui. Și El este Cel mai bun dintre cei care oferă provizie.”
40. Și în ziua când îi va aduna pe toți, apoi va spune îngerilor: „Aceștia sunt cei care vă adorau pe voi?”
41. Ei vor spune: „Slavă Ție! Tu ești Protectorul nostru, nu ei. Ei adorau jinnii. Cei mai mulți dintre ei credeau în ei.”
42. Și în ziua aceea, unii dintre voi nu vor putea aduce altora niciun beneficiu și niciun rău. Și vom spune celor care au fost nedrepți: „Gustați pedeapsa focului pe care îl negați.”
43. Și când li se recită versetele Noastre clare, ei spun: „Acesta nu este decât un om care vrea să vă îndepărteze de ceea ce adorau părinții voștri.” Și ei spun: „Acesta nu este decât o minciună inventată.” Cei care nu cred spun despre adevăr când vine la ei: „Acesta nu este decât o magie clară.”
44. Și nu le-am dat lor cărți pe care să le studieze și nu am trimis la ei înaintea ta niciun avertizor.
45. Și cei dinaintea lor au negat, și nu au ajuns nici măcar la o zecime din ceea ce le-am dat lor, dar au negat trimișii Mei. Așadar, cum a fost pedeapsa Mea?
46. ۞ Spune: "Eu vă sfătuiesc doar cu un singur lucru: să vă ridicați pentru Allah, câte doi sau câte unul, apoi să reflectați. Tovarășul vostru nu este posedat; el nu este altceva decât un avertizor pentru voi înaintea unei pedepse severe."
47. Spune: "Orice răsplată v-am cerut, este pentru voi. Răsplata mea este doar la Allah, și El este martor peste toate lucrurile."
48. Spune: "Domnul meu aruncă adevărul, El este cunoscătorul celor nevăzute."
49. Spune: "A venit adevărul, iar falsitatea nu poate nici să înceapă, nici să revină."
50. Spune: "Dacă mă rătăcesc, mă rătăcesc doar pe mine însumi; iar dacă sunt călăuzit, este datorită a ceea ce îmi revelează Domnul meu. El este Auzitorul, Apropiatul."
51. Și dacă ai vedea când vor fi cuprinși de frică, dar nu vor putea scăpa, și vor fi luați dintr-un loc apropiat.
52. Și vor spune: "Am crezut în el." Dar cum să mai aibă parte de atingere dintr-un loc îndepărtat?
53. Și au negat înainte, și aruncau cu presupuneri despre nevăzut dintr-un loc îndepărtat.
54. Și a fost pus un obstacol între ei și ceea ce doreau, așa cum s-a făcut cu cei de dinaintea lor. Ei erau într-o îndoială profundă.

35
Cel care Creează
Fāṭir
فاطر

1. Lauda fie adusă lui Allah, Creatorul cerurilor și al pământului, Cel care a făcut îngerii mesageri cu aripi, două, trei și patru. El adaugă în creație ceea ce voiește. Allah este peste toate lucrurile Atotputernic.
2. Orice milă deschide Allah pentru oameni, nimeni nu o poate opri; și orice oprește El, nimeni nu o poate trimite după El. El este Atotputernicul, Înțeleptul.
3. O, oameni, amintiți-vă de binecuvântările lui Allah asupra voastră. Există vreun creator în afară de Allah care să vă dea hrană din cer și de pe pământ? Nu există alt dumnezeu în afară de El. Cum de sunteți întorși de la adevăr?
4. Și dacă te neagă, au fost negați și trimișii dinaintea ta. La Allah se întorc toate lucrurile.
5. O, oameni, promisiunea lui Allah este adevărată. Să nu vă înșele viața lumească și să nu vă înșele în privința lui Allah înșelătorul.
6. Diavolul este pentru voi un dușman, așadar luați-l ca dușman. El cheamă partidul său doar pentru a fi dintre locuitorii focului.
7. Cei care neagă vor avea o pedeapsă severă, iar cei care cred și fac fapte bune vor avea iertare și o mare răsplată.
8. Oare cel căruia i s-a împodobit răul faptei sale și o vede ca fiind bună? Allah rătăcește pe cine voiește și călăuzește pe cine voiește. Să nu-ți pierzi sufletul în regrete pentru ei. Allah este cunoscător a ceea ce fac.
9. Allah este Cel care trimite vânturile, care ridică nori, pe care îi conducem către un ținut mort și înviem pământul cu el după moartea sa. Așa va fi învierea.
10. Cel care dorește onoare, toată onoarea este la Allah. La El se înalță cuvântul bun și fapta bună o ridică. Cei care plănuiesc răul vor avea o pedeapsă severă, iar planul lor va fi zadarnic.
11. Allah v-a creat din țărână, apoi dintr-o picătură, apoi v-a făcut perechi. Nicio femeie nu poartă și nu naște fără cunoștința Lui. Niciun om nu trăiește mult și nici nu i se scurtează viața fără a fi înregistrat într-o carte. Aceasta este ușor pentru Allah.
12. Cele două mări nu sunt egale: aceasta este dulce, plăcută la băut, iar aceasta este sărată, amară. Din ambele mâncați carne proaspătă și scoateți podoabe pe care le purtați. Și vezi corăbiile care le străbat pentru a căuta harul Său, poate veți fi recunoscători.
13. El face noaptea să intre în zi și ziua să intre în noapte. El a supus soarele și luna, fiecare alergând pentru un termen stabilit. Acesta este Allah, Domnul vostru, al Lui este stăpânirea. Cei pe care îi chemați în afară de El nu dețin nici măcar o pieliță de curmală.
14. Dacă îi chemați, nu vă aud chemarea, iar dacă ar auzi, nu v-ar răspunde. În Ziua Învierii, vor nega asocierea voastră. Nimeni nu te poate informa ca Cel care este bine informat.
15. ۞ O, oameni, voi sunteți cei săraci față de Allah, iar Allah este Cel Bogat, Lăudat.
16. Dacă voiește, vă poate distruge și aduce o nouă creație.
17. Și aceasta nu este greu pentru Allah.
18. Nicio purtătoare de povară nu va purta povara altei persoane. Dacă o persoană împovărată cheamă pe altcineva să-i poarte povara, nimic din ea nu va fi purtat, chiar dacă ar fi o rudă apropiată. Tu avertizezi doar pe cei care se tem de Domnul lor în ascuns și împlinesc rugăciunea. Oricine se curăță, se curăță pentru sine. La Allah este întoarcerea.
19. Orbul și văzătorul nu sunt egali.
20. Nici întunericul și lumina.
21. Nici umbra și căldura arzătoare.
22. Cei vii și cei morți nu sunt egali. Allah face să audă pe cine voiește, dar tu nu poți face să audă pe cei din morminte.
23. Tu nu ești decât un avertizor.
24. Noi te-am trimis cu adevărul, ca vestitor și avertizor. Nu există nicio comunitate în care să nu fi fost un avertizor.
25. Dacă te neagă, au fost negați și cei dinaintea lor. Trimișii lor au venit la ei cu dovezi clare, scripturi și Cartea luminoasă.
26. Apoi i-am luat pe cei care au negat. Cum a fost pedeapsa Mea?
27. Nu ai văzut că Allah a trimis apă din cer și am produs cu ea fructe de diferite culori? Și din munți sunt dungi albe și roșii, de diferite culori, și negre intense.
28. Și dintre oameni, animale și vite, sunt de diferite culori. Doar cei care se tem de Allah dintre robii Săi sunt cei învățați. Allah este Atotputernic, Iertător.
29. Cei care recită Cartea lui Allah, împlinesc rugăciunea și cheltuiesc din ceea ce le-am dat, în secret și în public, speră la un comerț care nu va da greș.
30. Pentru a le da răsplata lor și a le adăuga din harul Său. El este Iertător, Recunoscător.
31. Ceea ce ți-am revelat din Carte este adevărul, confirmând ceea ce a fost înaintea ei. Allah este cu adevărat cunoscător și văzător al robilor Săi.
32. Apoi am moștenit Cartea celor pe care i-am ales dintre robii Noștri. Dintre ei sunt unii care își fac rău lor înșiși, unii care sunt moderați și unii care se grăbesc în fapte bune, cu permisiunea lui Allah. Aceasta este marea favoare.
33. Grădinile Edenului, în care vor intra, vor fi împodobiți cu brățări de aur și perle, iar îmbrăcămintea lor va fi de mătase.
34. Și vor spune: "Lauda fie adusă lui Allah, care a îndepărtat de la noi tristețea. Domnul nostru este cu adevărat Iertător, Recunoscător."
35. Cel care ne-a așezat în Casa de Sălășluire, din harul Său. Nu ne va atinge nicio oboseală și nu ne va atinge nicio epuizare.
36. Cei care neagă vor avea focul Gheenei. Nu li se va hotărî să moară și nu li se va ușura din pedeapsa ei. Așa răsplătim pe fiecare necredincios.
37. Și vor striga în ea: "Domnul nostru, scoate-ne, vom face fapte bune, nu ceea ce făceam." Oare nu v-am dat viață suficient de lungă pentru ca cel care să-și amintească să-și amintească? Și v-a venit avertizorul. Gustați, așadar, căci pentru cei nedrepți nu este niciun ajutor.
38. Allah este cunoscătorul nevăzutului cerurilor și al pământului. El este cunoscător a ceea ce este în piepturi.
39. El este Cel care v-a făcut urmași pe pământ. Oricine neagă, negația sa este împotriva lui. Necredința lor nu face decât să sporească mânia Domnului lor asupra lor. Necredința lor nu face decât să le sporească pierderea.
40. Spune: "Ați văzut partenerii voștri pe care îi chemați în afară de Allah? Arătați-mi ce au creat din pământ. Sau au vreo parte în ceruri? Sau le-am dat o carte, astfel încât să aibă o dovadă clară din ea? Nu, cei nedrepți nu fac decât să se înșele unii pe alții."
41. ۞ Într-adevăr, Allah ține cerurile și pământul să nu se clatine; și dacă s-ar clătina, nimeni nu le-ar putea ține după El; El este cu adevărat Blând, Iertător.
42. Și au jurat pe Allah cu cele mai puternice jurăminte ale lor că, dacă le-ar veni un avertizor, ar fi mai bine călăuziți decât oricare dintre neamuri; dar când le-a venit un avertizor, nu le-a sporit decât aversiunea.
43. Din mândrie pe pământ și din viclenie rea; dar viclenia rea nu înconjoară decât pe cei care o fac; așteaptă ei altceva decât obiceiul celor din vechime? Dar nu vei găsi nicio schimbare în obiceiul lui Allah și nu vei găsi nicio abatere în obiceiul lui Allah.
44. Oare nu au călătorit pe pământ și nu au văzut cum a fost sfârșitul celor dinaintea lor? Ei erau mai puternici decât ei; și Allah nu este neputincios în fața a nimic din ceruri și de pe pământ; El este cu adevărat Atotștiutor, Atotputernic.
45. Și dacă Allah ar pedepsi oamenii pentru ceea ce au câștigat, nu ar lăsa pe suprafața ei nicio vietate; dar El îi amână până la un termen stabilit; și când vine termenul lor, Allah este cu adevărat Văzător față de robii Săi.

36
Ya-Sin
Yā-Sīn
يس

1. Ya-Sin.
2. Pe Coranul înțelept.
3. Cu adevărat, tu ești dintre trimiși.
4. Pe o cale dreaptă.
5. Revelația Celui Atotputernic, Milostiv.
6. Pentru a avertiza un popor ale cărui părinți nu au fost avertizați, așa că ei sunt nepăsători.
7. Cuvântul s-a adeverit asupra celor mai mulți dintre ei, așa că ei nu cred.
8. Noi am pus lanțuri în jurul gâturilor lor, până la bărbii, așa că ei sunt ținuți cu capetele ridicate.
9. Și am pus un zid în fața lor și un zid în spatele lor, și i-am acoperit, așa că ei nu văd.
10. Și le este totuna dacă îi avertizezi sau nu îi avertizezi, ei nu cred.
11. Tu avertizezi doar pe cel care urmează amintirea și se teme de Milostivul în ascuns; dă-i vestea bună a iertării și a unei răsplăți generoase.
12. Noi cu adevărat înviem morții și scriem ceea ce au trimis înainte și urmele lor; și toate lucrurile le-am numărat într-o Carte clară.
13. Și dă-le lor un exemplu: locuitorii cetății, când le-au venit trimișii.
14. Când am trimis la ei doi, și i-au negat, așa că i-am întărit cu un al treilea, și au spus: "Cu adevărat, noi suntem trimiși la voi."
15. Ei au spus: "Nu sunteți decât oameni ca noi, și Milostivul nu a revelat nimic; voi nu faceți decât să mințiți."
16. Ei au spus: "Domnul nostru știe că noi suntem cu adevărat trimiși la voi."
17. "Și nu este asupra noastră decât transmiterea clară."
18. Ei au spus: "Noi prezicem rău de la voi; dacă nu încetați, vă vom ucide cu pietre și veți suferi de la noi o pedeapsă dureroasă."
19. Ei au spus: "Norocul vostru este cu voi; dacă sunteți amintiți? Nu, voi sunteți un popor risipitor."
20. Și a venit din capătul orașului un om alergând, și a spus: "O, poporul meu, urmați-i pe trimiși."
21. "Urmați-i pe cei care nu vă cer nicio răsplată și sunt călăuziți."
22. "Și de ce să nu mă închin Celui care m-a creat și la care veți fi întorși?"
23. "Să iau în afară de El alți dumnezei? Dacă Milostivul dorește să-mi facă rău, mijlocirea lor nu-mi va folosi la nimic și nu mă vor salva."
24. "Cu adevărat, atunci aș fi într-o rătăcire evidentă."
25. "Cu adevărat, eu cred în Domnul vostru, așa că ascultați-mă."
26. S-a spus: "Intră în Paradis." El a spus: "O, de-ar ști poporul meu."
27. "Cu ce m-a iertat Domnul meu și m-a făcut dintre cei onorați."
28. ۞ Și nu am trimis asupra poporului său, după el, nicio oștire din cer și nu am fost trimițători.
29. Nu a fost decât un singur strigăt, și iată-i stinși.
30. Vai de robii Mei! Nu le vine niciun trimis fără ca ei să-l ia în derâdere.
31. Oare nu au văzut câte generații am distrus înaintea lor, căci ei nu se întorc la ei?
32. Și toți vor fi aduși înaintea Noastră.
33. Și un semn pentru ei este pământul mort; Noi l-am înviat și am scos din el grâne, așa că ei mănâncă din el.
34. Și am făcut în el grădini de curmali și viță de vie, și am făcut să țâșnească din el izvoare.
35. Ca să mănânce din roadele lui și din ceea ce au făcut mâinile lor; nu vor fi ei recunoscători?
36. Slăvit fie Cel care a creat toate perechile, din ceea ce face pământul să crească și din ei înșiși și din ceea ce nu știu.
37. Și un semn pentru ei este noaptea; Noi scoatem din ea ziua, și iată-i în întuneric.
38. Și soarele aleargă spre locul său de odihnă; aceasta este rânduiala Celui Atotputernic, Atotștiutor.
39. Și luna, i-am rânduit faze, până ce devine ca un trunchi vechi de palmier.
40. Nici soarele nu poate ajunge luna, nici noaptea nu poate întrece ziua; și toate plutesc într-o orbită.
41. Și un semn pentru ei este că Noi am purtat urmașii lor în corabia încărcată.
42. Și am creat pentru ei ceva asemănător pe care îl călăresc.
43. Și dacă vrem, îi înecăm, și nu au niciun strigăt de ajutor și nu sunt salvați.
44. Decât prin milă de la Noi și pentru o vreme.
45. Și când li se spune: "Temeți-vă de ceea ce este înaintea voastră și de ceea ce este în urma voastră, ca să vi se arate milă."
46. Și nu vine la ei niciun semn dintre semnele Domnului lor, fără ca ei să nu se întoarcă de la el.
47. Și când li se spune: "Cheltuiți din ceea ce v-a dat Allah", cei care nu cred spun celor care cred: "Să hrănim pe cel pe care, dacă ar fi vrut Allah, l-ar fi hrănit? Voi nu sunteți decât într-o rătăcire clară."
48. Și ei spun: "Când va fi această promisiune, dacă sunteți sinceri?"
49. Ei nu așteaptă decât un singur strigăt care îi va lua în timp ce se ceartă.
50. Așa că nu vor putea face niciun testament și nici nu se vor întoarce la familiile lor.
51. Și se va sufla în trâmbiță, și iată-i pe ei din morminte grăbindu-se către Domnul lor.
52. Ei vor spune: "Vai nouă! Cine ne-a trezit din locul nostru de odihnă? Aceasta este ceea ce a promis Cel Milostiv și trimișii au spus adevărul."
53. Nu va fi decât un singur strigăt, și iată-i pe toți aduși înaintea noastră.
54. Astăzi, nicio suflet nu va fi nedreptățită cu nimic și nu veți fi răsplătiți decât pentru ceea ce ați făcut.
55. Cei care sunt în Paradis astăzi sunt ocupați și fericiți.
56. Ei și soțiile lor sunt la umbră, sprijiniți pe canapele.
57. Acolo au fructe și tot ce cer.
58. "Pace!" - un cuvânt de la un Domn Milostiv.
59. Și astăzi, separați-vă, voi cei vinovați!
60. Oare nu v-am poruncit, o, fii ai lui Adam, să nu-l adorați pe Șeitan? El este pentru voi un dușman clar.
61. Și să mă adorați pe mine; aceasta este calea dreaptă.
62. Și el a rătăcit dintre voi o mare mulțime. Oare nu înțelegeți?
63. Aceasta este Gheena pe care vi s-a promis.
64. Ardeți în ea astăzi pentru că ați fost necredincioși.
65. Astăzi vom sigila gurile lor, iar mâinile lor ne vor vorbi și picioarele lor vor mărturisi despre ceea ce au făcut.
66. Și dacă am fi vrut, le-am fi orbit ochii, și ar fi alergat către calea cea dreaptă, dar cum ar fi putut vedea?
67. Și dacă am fi vrut, i-am fi transformat în locurile lor, și nu ar fi putut merge înainte și nici nu s-ar fi întors.
68. Și pe cel pe care îl facem să trăiască mult, îl întoarcem în creație. Oare nu înțeleg?
69. Și nu l-am învățat pe el poezia și nu i se potrivește; aceasta nu este decât o amintire și un Coran clar.
70. Pentru a avertiza pe cel care este viu și pentru a face ca cuvântul să fie adevărat împotriva necredincioșilor.
71. Oare nu văd că am creat pentru ei, din ceea ce au făcut mâinile noastre, animale, și ei sunt stăpânii lor?
72. Și le-am supus lor, așa că unii dintre ei sunt pentru călărit și unii dintre ei îi mănâncă.
73. Și au în ele beneficii și băuturi. Oare nu sunt recunoscători?
74. Și au luat, în afară de Allah, zei, poate că vor fi ajutați.
75. Ei nu pot să-i ajute, și ei sunt pentru ei o armată adusă.
76. Așa că nu te întrista din cauza cuvintelor lor. Noi știm ce ascund și ce declară.
77. Oare nu vede omul că l-am creat dintr-o picătură de spermă, și iată-l un dușman clar?
78. Și ne-a dat un exemplu și a uitat creația sa. El a spus: "Cine va învia oasele când vor fi descompuse?"
79. Spune: "Le va învia Cel care le-a creat prima dată, și El este cunoscătorul a toate creațiile."
80. Cel care a făcut pentru voi din copacul verde foc, și iată, voi aprindeți din el.
81. Oare nu este Cel care a creat cerurile și pământul capabil să creeze asemenea lor? Da, și El este Creatorul, Cunoscătorul.
82. Porunca Sa, când dorește ceva, este doar să-i spună: "Fii!" și este.
83. Așa că slavă Celui în mâna căruia este stăpânirea tuturor lucrurilor, și la El vă veți întoarce.

37
Cei care Stau în Rânduri
Aṣ-Ṣāffāt
الصافات

1. Pe cei care stau în rânduri.
2. Și pe cei care alungă cu putere.
3. Și pe cei care recită amintirea.
4. Domnul vostru este cu adevărat Unul.
5. Domnul cerurilor și al pământului și a ceea ce este între ele și Domnul răsăriturilor.
6. Noi am împodobit cerul cel mai apropiat cu podoaba stelelor.
7. Și pentru a-l proteja de orice diavol răzvrătit.
8. Ei nu pot asculta adunarea cea mai înaltă și sunt aruncați din toate părțile.
9. Alungați, și pentru ei este un chin continuu.
10. Cu excepția celui care fură o ascultare, și este urmărit de o stea strălucitoare.
11. Așa că întreabă-i: "Sunt ei mai greu de creat sau cei pe care i-am creat?" Noi i-am creat din lut lipicios.
12. Dar tu te minunezi și ei râd.
13. Și dacă li se amintește, nu își amintesc.
14. Și dacă văd un semn, își bat joc.
15. Și spun: „Aceasta nu este decât o magie evidentă.”
16. Oare când vom muri și vom fi țărână și oase, vom fi noi înviați?
17. Sau părinții noștri cei dintâi?
18. Spune: „Da, și voi veți fi umiliți.”
19. Căci este doar un singur strigăt, și iată-i că privesc.
20. Și vor spune: „Vai de noi, aceasta este ziua judecății.”
21. Aceasta este ziua despărțirii, pe care o negați.
22. Adunați-i pe cei care au fost nedrepți și pe soțiile lor și pe cei pe care îi adorau.
23. În afară de Allah, și călăuziți-i pe calea iadului.
24. Și opriți-i, căci ei vor fi întrebați.
25. Ce aveți de nu vă ajutați unii pe alții?
26. Ba dimpotrivă, astăzi sunt supuși.
27. Și se vor întoarce unii către alții, întrebându-se.
28. Vor spune: „Voi ne veneați din dreapta.”
29. Vor spune: „Nu, voi nu ați fost credincioși.”
30. Și nu aveam asupra voastră nicio putere, ci voi erați un popor neascultător.
31. Așa că s-a împlinit cuvântul Domnului nostru asupra noastră, căci vom gusta.
32. Și v-am rătăcit, căci noi eram rătăciți.
33. Așa că în acea zi vor fi împreună în pedeapsă.
34. Așa facem cu cei vinovați.
35. Căci ei, când li se spunea: „Nu există alt dumnezeu decât Allah”, se mândreau.
36. Și spuneau: „Oare vom părăsi zeii noștri pentru un poet nebun?”
37. Ba dimpotrivă, el a venit cu adevărul și a confirmat trimișii.
38. Cu siguranță veți gusta pedeapsa dureroasă.
39. Și nu veți fi răsplătiți decât pentru ceea ce ați făcut.
40. Cu excepția slujitorilor sinceri ai lui Allah.
41. Aceștia vor avea o hrană cunoscută,
42. fructe și vor fi onorați,
43. în grădinile desfătării,
44. pe paturi așezate față în față.
45. Li se va aduce un pahar dintr-un izvor curat,
46. alb, plăcut pentru cei care beau.
47. Nu va avea niciun efect dăunător și nu vor fi amețiți de la ea.
48. Și vor avea lângă ei fecioare cu priviri modeste, cu ochi mari,
49. ca și cum ar fi ouă ascunse.
50. Și se vor întoarce unii către alții, întrebându-se.
51. Unul dintre ei va spune: „Eu aveam un tovarăș,
52. care spunea: „Oare tu ești dintre cei care cred?
53. Oare când vom muri și vom fi țărână și oase, vom fi noi judecați?
54. Va spune: „Oare voi priviți?”
55. Și va privi și îl va vedea în mijlocul iadului.
56. Va spune: „Pe Allah, aproape că m-ai distrus.
57. Și dacă nu ar fi fost harul Domnului meu, aș fi fost dintre cei aduși.
58. Oare nu vom muri,
59. decât prima noastră moarte și nu vom fi pedepsiți?
60. Cu siguranță aceasta este marea izbândă.
61. Pentru aceasta să lucreze cei care lucrează.
62. Oare aceasta este mai bună ca ospitalitate sau copacul Zaqqum?
63. Într-adevăr, am făcut-o o încercare pentru cei nedrepți.
64. Într-adevăr, este un copac care iese din rădăcina Iadului.
65. Fructele sale sunt ca și capetele diavolilor.
66. Așadar, ei vor mânca din ea și își vor umple burțile din ea.
67. Apoi, pentru ei, va fi un amestec de apă clocotită.
68. Apoi, întoarcerea lor va fi cu adevărat la Iad.
69. Într-adevăr, i-au găsit pe părinții lor rătăciți.
70. Și ei se grăbesc pe urmele lor.
71. Și, cu adevărat, cei mai mulți dintre cei dinaintea lor au rătăcit.
72. Și, cu adevărat, am trimis printre ei avertizori.
73. Așadar, privește cum a fost sfârșitul celor avertizați.
74. Cu excepția robilor sinceri ai lui Allah.
75. Și, cu adevărat, Noe ne-a chemat, și noi suntem cei mai buni răspunzători.
76. Și l-am salvat pe el și familia sa de la marele necaz.
77. Și am făcut ca urmașii săi să fie cei care rămân.
78. Și am lăsat asupra lui o binecuvântare printre cei de mai târziu.
79. Pace asupra lui Noe printre toate lumile.
80. Într-adevăr, astfel îi răsplătim pe cei care fac bine.
81. Într-adevăr, el este dintre robii noștri credincioși.
82. Apoi, i-am înecat pe ceilalți.
83. Și, cu adevărat, dintre adepții săi este Avraam.
84. Când a venit la Domnul său cu o inimă curată.
85. Când i-a spus tatălui său și poporului său: „Ce adorați?”
86. „Vreți zei falși în locul lui Allah?”
87. „Așadar, ce credeți despre Domnul lumilor?”
88. Apoi, a privit la stele.
89. Și a spus: „Sunt bolnav.”
90. Așadar, s-au întors de la el, plecând.
91. Apoi, s-a îndreptat către idolii lor și a spus: „Nu mâncați?”
92. „Ce este cu voi, de ce nu vorbiți?”
93. Apoi, i-a lovit cu mâna dreaptă.
94. Așadar, au venit la el grăbindu-se.
95. A spus: „Adorați ceea ce ciopliți?”
96. „Și Allah v-a creat pe voi și ceea ce faceți.”
97. Au spus: „Construiți-i un edificiu și aruncați-l în foc.”
98. Așadar, au vrut să-i facă un rău, dar i-am făcut pe ei cei mai de jos.
99. Și a spus: „Mă duc la Domnul meu, El mă va călăuzi.”
100. „Doamne, dă-mi un urmaș dintre cei drepți.”
101. Așadar, l-am vestit cu un băiat blând.
102. Apoi, când a ajuns la vârsta să meargă cu el, a spus: „Fiule, văd în vis că te sacrific, așadar, ce crezi?” A spus: „Tată, fă ce ți se poruncește, mă vei găsi, dacă Allah voiește, dintre cei răbdători.”
103. Așadar, când s-au supus și l-a pus cu fața în jos,
104. Și l-am chemat: „O, Avraam,”
105. „Ai împlinit visul, într-adevăr, astfel îi răsplătim pe cei care fac bine.”
106. „Într-adevăr, aceasta este cu adevărat o încercare clară.”
107. Și l-am răscumpărat cu un sacrificiu măreț.
108. Și am lăsat asupra lui o binecuvântare printre cei de mai târziu.
109. Pace asupra lui Avraam.
110. Astfel îi răsplătim pe cei care fac bine.
111. Într-adevăr, el este dintre robii noștri credincioși.
112. Și l-am vestit cu Isaac, un profet dintre cei drepți.
113. Și am binecuvântat pe el și pe Isaac; și din urmașii lor, unii sunt făcători de bine și alții sunt nedrepți față de ei înșiși, în mod evident.
114. Și cu adevărat am favorizat pe Moise și pe Aaron.
115. Și i-am salvat pe ei și pe poporul lor de necazul cel mare.
116. Și i-am ajutat, astfel încât ei au fost cei victorioși.
117. Și le-am dat Cartea clară.
118. Și i-am călăuzit pe calea cea dreaptă.
119. Și am lăsat asupra lor o binecuvântare pentru cei de mai târziu.
120. Pace asupra lui Moise și Aaron.
121. Așa îi răsplătim pe cei care fac bine.
122. Cu adevărat, ei sunt dintre robii noștri credincioși.
123. Și cu adevărat, Ilie a fost dintre trimiși.
124. Când a spus poporului său: "Nu vă temeți?"
125. "Vă închinați lui Baal și lăsați pe cel mai bun dintre creatori?"
126. "Pe Dumnezeu, Domnul vostru și Domnul părinților voștri de demult?"
127. Dar l-au negat, așa că vor fi aduși înainte.
128. Cu excepția robilor sinceri ai lui Dumnezeu.
129. Și am lăsat asupra lui o binecuvântare pentru cei de mai târziu.
130. Pace asupra lui Ilie.
131. Așa îi răsplătim pe cei care fac bine.
132. Cu adevărat, el este dintre robii noștri credincioși.
133. Și cu adevărat, Lot a fost dintre trimiși.
134. Când l-am salvat pe el și pe toți ai săi.
135. Cu excepția unei bătrâne care a rămas în urmă.
136. Apoi am distrus pe ceilalți.
137. Și cu adevărat, voi treceți pe lângă ei dimineața.
138. Și noaptea; nu înțelegeți?
139. Și cu adevărat, Iona a fost dintre trimiși.
140. Când a fugit spre corabia încărcată.
141. Și a tras la sorți și a fost dintre cei învinși.
142. Și l-a înghițit peștele, în timp ce el era vinovat.
143. Dacă nu ar fi fost dintre cei care preamăresc,
144. Ar fi rămas în pântecele lui până în ziua învierii.
145. Apoi l-am aruncat pe țărm, în timp ce era bolnav.
146. Și am făcut să crească asupra lui un copac de dovleac.
147. Și l-am trimis la o sută de mii sau mai mulți.
148. Și au crezut, așa că i-am lăsat să se bucure pentru un timp.
149. Întreabă-i: "Pentru Domnul tău sunt fiicele, iar pentru ei fiii?"
150. Sau am creat îngerii femele, în timp ce ei erau martori?
151. Cu adevărat, din minciunile lor, ei spun:
152. "Dumnezeu a născut", și cu adevărat, ei sunt mincinoși.
153. A ales El fiicele în locul fiilor?
154. Ce este cu voi? Cum judecați?
155. Nu vă amintiți?
156. Sau aveți o autoritate clară?
157. Aduceți-vă cartea, dacă sunteți sinceri.
158. Și au făcut o legătură de rudenie între El și jinni; și cu adevărat, jinnii știu că vor fi aduși înainte.
159. Slavă lui Dumnezeu pentru ceea ce descriu.
160. Cu excepția robilor sinceri ai lui Dumnezeu.
161. Cu adevărat, voi și ceea ce adorați,
162. Nu sunteți capabili să-l ispitiți.
163. Cu excepția celui care este destinat Iadului.
164. Și nu este niciunul dintre noi care să nu aibă un loc cunoscut.
165. Și noi suntem cei care stăm în rânduri.
166. Și noi suntem cei care aducem laude.
167. Și ei obișnuiau să spună.
168. Dacă am fi avut o amintire de la cei din vechime,
169. Am fi fost slujitorii sinceri ai lui Allah.
170. Dar ei au negat-o și vor afla curând.
171. Și cuvântul nostru a fost deja dat slujitorilor noștri trimiși.
172. Cu siguranță, ei sunt cei care vor fi ajutați.
173. Și oștirea noastră va fi cu siguranță victorioasă.
174. Întoarce-te de la ei pentru o vreme.
175. Și privește-i, căci vor vedea curând.
176. Se grăbesc ei oare spre pedeapsa noastră?
177. Când va coborî în curtea lor, ce dimineață rea pentru cei avertizați!
178. Întoarce-te de la ei pentru o vreme.
179. Și privește, căci vor vedea curând.
180. Slavă Domnului tău, Domnul măreției, deasupra a ceea ce descriu ei.
181. Și pace asupra trimișilor.
182. Și lauda fie adusă lui Allah, Domnul lumilor.

38
Saad
Ṣād
ص

1. Saad. Pe Coranul plin de amintire.
2. Dar cei care neagă sunt în mândrie și dezbinare.
3. Câte generații am distrus înaintea lor, și au strigat, dar nu mai era timp de scăpare.
4. Și s-au mirat că a venit la ei un avertizor dintre ei, și necredincioșii au spus: „Acesta este un vrăjitor mincinos.”
5. A făcut el zeii un singur Dumnezeu? Cu siguranță, aceasta este o chestiune uimitoare.
6. Și conducătorii dintre ei au plecat spunând: „Mergeți și rămâneți statornici în privința zeilor voștri, cu siguranță, aceasta este o chestiune dorită.”
7. Nu am auzit de aceasta în ultima religie, aceasta nu este decât o invenție.
8. A fost trimisă amintirea asupra lui dintre noi? Nu, ei sunt în îndoială cu privire la amintirea mea, nu au gustat încă pedeapsa mea.
9. Au ei comorile milei Domnului tău, Atotputernicul, Dăruitorul?
10. Sau au ei stăpânirea cerurilor și a pământului și a ceea ce este între ele? Atunci să urce pe scări.
11. O oștire de acolo va fi înfrântă dintre partide.
12. Înaintea lor au negat poporul lui Noe, Aad și Faraonul cu țărușii.
13. Și Thamud, și poporul lui Lot, și locuitorii pădurii, aceștia sunt partidele.
14. Fiecare dintre ei a negat trimișii, așa că pedeapsa mea a fost justificată.
15. Și aceștia nu așteaptă decât un singur strigăt, care nu va avea nicio pauză.
16. Și au spus: „Doamne, grăbește-ne partea noastră înainte de ziua judecății.”
17. Fii răbdător cu ceea ce spun și amintește-ți de slujitorul nostru David, cel cu putere, cu siguranță, el era întors către Allah.
18. Noi am supus munții împreună cu el, lăudând seara și dimineața.
19. Și păsările adunate, fiecare dintre ele întors către Allah.
20. Și am întărit regatul său și i-am dat înțelepciune și capacitatea de a judeca.
21. Și a venit la tine povestea celor doi litigioși, când au sărit peste zidul sanctuarului.
22. Când au intrat la David și el s-a speriat de ei, au spus: „Nu te teme, suntem doi litigioși, unul dintre noi a nedreptățit pe celălalt, judecă între noi cu dreptate și nu fi nedrept și călăuzește-ne pe calea cea dreaptă.”
23. Acesta este fratele meu, are nouăzeci și nouă de oi, iar eu am doar una, și a spus: „Dă-mi-o mie” și m-a învins în vorbă.
24. A spus: „Cu siguranță, te-a nedreptățit cerându-ți oaia ta să o adauge la oile lui, și mulți dintre parteneri se nedreptățesc unii pe alții, cu excepția celor care cred și fac fapte bune, și puțini sunt aceștia.” și David a înțeles că l-am testat, a cerut iertare Domnului său și a căzut în genunchi și s-a întors către Allah.
25. Și l-am iertat pentru aceasta, și cu siguranță, el are un loc apropiat la noi și o bună întoarcere.
26. O, David, cu siguranță, te-am făcut succesor pe pământ, judecă între oameni cu dreptate și nu urma dorințele, căci te vor abate de la calea lui Allah, cu siguranță, cei care se abat de la calea lui Allah vor avea o pedeapsă severă pentru că au uitat ziua judecății.
27. Și nu am creat cerul și pământul și ceea ce este între ele în zadar, aceasta este presupunerea celor care neagă, vai de cei care neagă din cauza focului.
28. Vom face noi pe cei care cred și fac fapte bune ca cei care fac rău pe pământ, sau vom face pe cei evlavioși ca cei păcătoși?
29. O carte binecuvântată pe care am trimis-o către tine, pentru ca ei să mediteze asupra versetelor sale și pentru ca cei cu minte să-și amintească.
30. Și i-am dăruit lui David pe Solomon, ce bun slujitor, cu siguranță, el era întors către Allah.
31. Când i-au fost prezentate în amurg caii de rasă nobilă
32. El a spus: "Cu adevărat, am iubit bunurile lumești mai mult decât pomenirea Domnului meu, până când au dispărut din vedere."
33. "Aduceți-i înapoi la mine!" Și a început să le mângâie picioarele și gâturile.
34. Și l-am pus la încercare pe Solomon și am pus pe tronul său un corp, apoi s-a întors la Dumnezeu.
35. El a spus: "Doamne, iartă-mă și dă-mi o împărăție care să nu fie potrivită pentru nimeni după mine; cu adevărat, Tu ești Dătătorul."
36. Și am supus vântul pentru el, care sufla după porunca lui, blând, oriunde dorea.
37. Și demonii, toți constructorii și scufundătorii.
38. Și alții legați în lanțuri.
39. "Acesta este darul nostru, deci dăruiește sau reține fără socoteală."
40. Și cu adevărat, el are la noi o apropiere și o bună întoarcere.
41. Și amintește-ți de robul nostru Iov, când și-a chemat Domnul: "Cu adevărat, Satana m-a atins cu suferință și chin."
42. "Lovește cu piciorul tău; acesta este un loc de scăldat rece și o băutură."
43. Și i-am dat înapoi familia sa și pe alții asemenea lor, ca o milă de la noi și o amintire pentru cei cu minte.
44. "Ia în mâna ta un mănunchi și lovește cu el și nu te jura; cu adevărat, l-am găsit răbdător; ce bun rob, cu adevărat, el se întorcea mereu la Dumnezeu."
45. Și amintește-ți de robii noștri Avraam, Isaac și Iacov, cei cu putere și vedere.
46. Cu adevărat, i-am ales cu o calitate specială: pomenirea casei de apoi.
47. Și cu adevărat, ei sunt la noi dintre cei aleși, cei buni.
48. Și amintește-ți de Ismael, Elisei și Dhu-l-Kifl; toți sunt dintre cei buni.
49. Aceasta este o amintire; și cu adevărat, pentru cei evlavioși este o bună întoarcere.
50. Grădinile Edenului, ale căror porți sunt deschise pentru ei.
51. Stând acolo, cerând multe fructe și băuturi.
52. Și lângă ei sunt fecioare cu priviri modeste, de aceeași vârstă.
53. Aceasta este ceea ce vi se promite pentru ziua socotelii.
54. Cu adevărat, aceasta este provizia noastră, care nu se va epuiza niciodată.
55. Aceasta; și cu adevărat, pentru cei nelegiuiți este o rea întoarcere.
56. Iadul, în care vor arde; ce rea locuință!
57. Aceasta, deci să guste apă clocotită și puroi.
58. Și altele de același fel, în perechi.
59. Aceasta este o mulțime care se aruncă cu voi; nu este bun venit pentru ei; cu adevărat, ei vor arde în foc.
60. Ei vor spune: "Ba voi nu sunteți bineveniți; voi ne-ați adus aceasta; ce rea locuință!"
61. Ei vor spune: "Doamne, cine ne-a adus aceasta, înmulțește-i chinul în foc."
62. Și vor spune: "De ce nu vedem bărbați pe care îi consideram răi?"
63. "I-am luat noi în râs sau privirile noastre i-au ratat?"
64. Cu adevărat, aceasta este adevărul: certarea locuitorilor focului.
65. Spune: "Cu adevărat, eu sunt doar un avertizor; și nu este alt dumnezeu decât Allah, Unicul, Atotputernicul."
66. Domnul cerurilor și al pământului și a tot ce este între ele, Atotputernicul, Iertătorul.
67. Spune: "Aceasta este o veste mare."
68. "De care voi vă întoarceți."
69. "Nu am avut cunoștință despre adunarea înaltă când se certau."
70. "Nu mi se revelează decât că eu sunt doar un avertizor clar."
71. Când Domnul tău a spus îngerilor: "Cu adevărat, Eu creez un om din lut."
72. "Deci, când îl voi desăvârși și voi sufla în el din duhul Meu, cădeți în prosternare înaintea lui."
73. Și toți îngerii s-au prosternat, toți împreună.
74. Cu excepția lui Iblis; el s-a îngâmfat și a fost dintre necredincioși.
75. El a spus: "O, Iblis, ce te-a împiedicat să te prosternezi înaintea a ceea ce am creat cu mâinile Mele? Te-ai îngâmfat sau ai fost dintre cei înalți?"
76. El a spus: "Eu sunt mai bun decât el; m-ai creat din foc și l-ai creat din lut."
77. El a spus: "Ieși de aici, căci cu adevărat, ești alungat."
78. "Și cu adevărat, blestemul Meu este asupra ta până în ziua judecății."
79. El a spus: "Doamne, dă-mi răgaz până în ziua în care vor fi înviați."
80. El a spus: "Cu adevărat, ești dintre cei cărora li s-a dat răgaz."
81. Până în ziua timpului cunoscut
82. A spus: „Pe onoarea Ta, îi voi rătăci pe toți
83. Cu excepția slujitorilor Tăi sinceri dintre ei.”
84. A spus: „Adevărul, și adevărul îl spun
85. Voi umple Iadul cu tine și cu cei care te urmează dintre ei, toți.”
86. Spune: „Nu vă cer nicio răsplată pentru aceasta și nu sunt dintre cei care se prefac.”
87. Nu este decât o amintire pentru lumi
88. Și veți cunoaște vestea lui după un timp.”

39
Mulțimile
Az-Zumar
الزمر

1. Revelația Cărții este de la Allah, Cel Atotputernic, Înțelept
2. Noi am trimis la tine Cartea cu adevărul, așadar adoră-L pe Allah, sincer în religia Lui
3. Oare nu este religia pură pentru Allah? Și cei care au luat protectori în afară de El spun: „Nu-i adorăm decât pentru a ne apropia de Allah.” Allah va judeca între ei în ceea ce se contrazic. Allah nu călăuzește pe cel care este mincinos, necredincios.
4. Dacă Allah ar fi dorit să-Și ia un copil, ar fi ales ce ar fi vrut din ceea ce a creat. Slăvit fie El! El este Allah, Unicul, Atotputernicul.
5. A creat cerurile și pământul cu adevărul. Învârte noaptea peste zi și învârte ziua peste noapte. Și a supus soarele și luna, fiecare alergând pentru un termen stabilit. Oare nu este El Atotputernicul, Iertătorul?
6. V-a creat dintr-un singur suflet, apoi a făcut din el perechea sa. Și a trimis pentru voi din vite opt perechi. Vă creează în pântecele mamelor voastre, creație după creație, în trei întunecimi. Acesta este Allah, Domnul vostru, a Lui este împărăția. Nu este alt dumnezeu decât El. Cum de vă întoarceți?
7. Dacă negați, Allah este independent de voi. Și nu este mulțumit cu necredința slujitorilor Săi. Și dacă sunteți recunoscători, este mulțumit de voi. Nicio purtătoare de povară nu va purta povara alteia. Apoi, la Domnul vostru este întoarcerea voastră, și El vă va informa despre ceea ce ați făcut. El este Cunoscătorul a ceea ce este în piepturi.
8. Și când omul este atins de necaz, își cheamă Domnul, întorcându-se la El. Apoi, când îi dăruiește o binefacere de la El, uită ce a chemat înainte și pune egali cu Allah pentru a rătăci de la calea Sa. Spune: „Bucură-te de necredința ta pentru puțin timp, cu siguranță ești dintre companionii focului.”
9. Oare cel care este devotat în timpul nopții, prosternându-se și stând în picioare, temându-se de viața de apoi și sperând în mila Domnului său? Spune: „Sunt egali cei care știu și cei care nu știu? Doar cei cu minte își amintesc.”
10. Spune: „O, slujitorii Mei care ați crezut, temeți-vă de Domnul vostru. Cei care fac bine în această lume vor avea bine. Și pământul lui Allah este vast. Doar cei răbdători vor primi răsplata lor fără măsură.”
11. Spune: „Cu siguranță, mi s-a poruncit să-L ador pe Allah, sincer în religia Lui.”
12. Și mi s-a poruncit să fiu primul dintre musulmani.
13. Spune: „Cu siguranță, mă tem de pedeapsa unei zile mari dacă Îl neascult pe Domnul meu.”
14. Spune: „Îl ador pe Allah, sincer în religia mea.”
15. Așadar, adorați ce vreți în afară de El. Spune: „Cu siguranță, cei pierduți sunt cei care și-au pierdut sufletele și familiile lor în Ziua Judecății. Oare nu este aceasta pierderea clară?”
16. Pentru ei sunt umbre deasupra lor din foc și umbre dedesubtul lor. Aceasta este ceea ce Allah îi sperie pe slujitorii Săi. O, slujitorii Mei, temeți-vă de Mine.
17. Și cei care evită idolii pentru a nu-i adora și se întorc la Allah, pentru ei este vestea bună. Așadar, vestește slujitorilor Mei.
18. Cei care ascultă cuvântul și urmează ce este mai bun din el. Aceștia sunt cei pe care Allah i-a călăuzit și aceștia sunt cei cu minte.
19. Oare cel asupra căruia s-a împlinit cuvântul pedepsei? Oare îl vei salva pe cel care este în foc?
20. Dar cei care se tem de Domnul lor, pentru ei sunt camere deasupra cărora sunt alte camere construite, sub care curg râuri. Promisiunea lui Allah, Allah nu-și încalcă promisiunea.
21. Oare nu ai văzut că Allah a trimis apă din cer și a făcut-o să curgă în izvoare pe pământ? Apoi, cu ea scoate recolte de diferite culori. Apoi se usucă și o vezi îngălbenind. Apoi o face moloz. Cu siguranță, în aceasta este o amintire pentru cei cu minte.
22. Oare cel căruia Allah i-a deschis pieptul pentru Islam, astfel încât este pe lumină de la Domnul său? Vai de cei cu inimi împietrite față de amintirea lui Allah. Aceștia sunt în rătăcire clară.
23. Allah a trimis cea mai bună vorbă, o Carte consistentă, repetată. Pielea celor care se tem de Domnul lor se înfioară de la ea. Apoi, pielea și inimile lor se înmoaie la amintirea lui Allah. Aceasta este călăuzirea lui Allah, El călăuzește cu ea pe cine vrea. Și pe cine rătăcește Allah, nu are călăuzitor.
24. Oare cel care se apără cu fața de răul pedepsei în Ziua Judecății? Și se va spune celor nedrepți: „Gustați ce ați câștigat.”
25. Cei dinaintea lor au negat, așadar pedeapsa a venit la ei de unde nu se așteptau.
26. Așadar, Allah le-a făcut să guste rușinea în viața aceasta lumească, iar pedeapsa vieții de apoi este mai mare, dacă ar ști.
27. Și cu siguranță, am dat oamenilor în acest Coran toate felurile de pilde, poate își vor aminti.
28. Un Coran arabic, fără nicio deviere, poate se vor teme.
29. Allah a dat o pildă: un om care are parteneri care se ceartă și un om care este supus unui singur om. Sunt ei egali ca pildă? Lauda fie pentru Allah! Dar cei mai mulți dintre ei nu știu.
30. Cu siguranță, tu vei muri și ei vor muri.
31. Apoi, cu siguranță, în Ziua Judecății, veți disputa la Domnul vostru.
32. Așadar, cine este mai nedrept decât cel care minte despre Allah și neagă adevărul când vine la el? Oare nu este în Iad un loc pentru necredincioși?
33. Și cel care a venit cu adevărul și l-a confirmat, aceștia sunt cei temători.
34. Pentru ei este ceea ce doresc la Domnul lor. Aceasta este răsplata celor care fac bine.
35. Pentru ca Allah să șteargă cele mai rele dintre faptele lor și să le răsplătească pentru cele mai bune dintre faptele lor.
36. Oare nu este Allah suficient pentru slujitorul Său? Și te sperie cu cei în afară de El. Și pe cine rătăcește Allah, nu are călăuzitor.
37. Și pe cine călăuzește Allah, nu are rătăcitor. Oare nu este Allah Atotputernic, Stăpânul răzbunării?
38. Și dacă îi întrebi cine a creat cerurile și pământul, cu siguranță vor spune: „Allah.” Spune: „Așadar, vedeți ce chemați în afară de Allah? Dacă Allah vrea să-mi facă rău, pot ele să înlăture răul Său? Sau dacă vrea să-mi facă milă, pot ele să rețină mila Sa?” Spune: „Allah îmi este suficient. În El se încred cei care se încred.”
39. Spune: „O, poporul meu, lucrați în locul vostru, cu siguranță eu lucrez. Și veți ști
40. Cine va veni la el o pedeapsă care îl va umili și va coborî asupra lui o pedeapsă permanentă.”
41. Cu siguranță, am trimis la tine Cartea pentru oameni cu adevărul. Așadar, cine este călăuzit, este pentru sine. Și cine rătăcește, rătăcește împotriva sa. Și nu ești tu un supraveghetor asupra lor.
42. Allah ia sufletele în timpul morții lor și pe cele care nu mor în somnul lor. Așadar, El reține pe cele asupra cărora a decretat moartea și le trimite pe celelalte pentru un termen stabilit. Cu siguranță, în aceasta sunt semne pentru un popor care gândește.
43. Au luat ei, în afară de Allah, mijlocitori? Spune: „Chiar dacă nu dețin nimic și nu înțeleg?”
44. Spune: „Toată mijlocirea este a lui Allah. A Lui este stăpânirea cerurilor și a pământului. Apoi la El veți fi întorși.”
45. Când este pomenit Allah singur, inimile celor care nu cred în viața de apoi se înfioară, iar când sunt pomeniți alții în afară de El, ei se bucură.
46. Spune: „O, Allah, Creatorul cerurilor și al pământului, Cunoscătorul celor nevăzute și celor văzute, Tu vei judeca între robii Tăi în ceea ce se contraziceau.”
47. Dacă cei care au fost nedrepți ar avea tot ce este pe pământ și încă pe atât, s-ar răscumpăra cu el de răul pedepsei în Ziua Învierii. Și li se va arăta de la Allah ceea ce nu socoteau.
48. Și li se vor arăta relele faptelor lor și îi va înconjura ceea ce batjocoreau.
49. Când omul este atins de necaz, ne cheamă, apoi când îi dăm o binefacere de la Noi, spune: „Mi-a fost dată doar datorită cunoștinței mele.” Nu, ci este o încercare, dar cei mai mulți dintre ei nu știu.
50. Aceasta au spus-o și cei dinaintea lor, dar nu le-a folosit la nimic ceea ce câștigau.
51. Și i-au lovit relele faptelor lor. Și pe cei care au fost nedrepți dintre aceștia îi vor lovi relele faptelor lor și nu vor putea scăpa.
52. Nu știu ei că Allah lărgește și restrânge mijloacele de trai pentru cine voiește? În aceasta sunt semne pentru un popor care crede.
53. Spune: „O, robii Mei care ați păcătuit împotriva voastră înșivă, nu deznădăjduiți de mila lui Allah. Allah iartă toate păcatele. El este Iertătorul, Milostivul.”
54. Întoarceți-vă la Domnul vostru și supuneți-vă Lui înainte să vină pedeapsa asupra voastră, apoi nu veți fi ajutați.
55. Urmați ce este mai bun din ceea ce v-a fost revelat de la Domnul vostru înainte să vină pedeapsa asupra voastră pe neașteptate, în timp ce nu bănuiți.
56. Ca să nu spună un suflet: „Vai mie pentru ceea ce am neglijat față de Allah și am fost dintre cei care batjocoreau.”
57. Sau să spună: „Dacă Allah m-ar fi călăuzit, aș fi fost dintre cei evlavioși.”
58. Sau să spună când vede pedeapsa: „Dacă aș avea o a doua șansă, aș fi dintre cei care fac bine.”
59. Da, au venit la tine semnele Mele, dar le-ai considerat minciuni, te-ai îngâmfat și ai fost dintre necredincioși.
60. În Ziua Învierii îi vei vedea pe cei care au mințit despre Allah cu fețele înnegrite. Nu este în Iad un loc pentru cei îngâmfați?
61. Allah îi va salva pe cei care au fost evlavioși, dându-le izbânda lor. Nu îi va atinge răul și nu vor fi triști.
62. Allah este Creatorul tuturor lucrurilor și El este Păzitorul tuturor lucrurilor.
63. Ale Lui sunt cheile cerurilor și ale pământului. Cei care nu cred în semnele lui Allah, aceștia sunt cei pierduți.
64. Spune: „Oare altceva decât Allah îmi porunciți să ador, o, neștiutorilor?”
65. Și ți-a fost revelat ție și celor dinaintea ta: „Dacă asociezi, faptele tale vor fi zadarnice și vei fi dintre cei pierduți.”
66. Nu, ci adoră-L pe Allah și fii dintre cei recunoscători.
67. Ei nu L-au prețuit pe Allah cum se cuvine. Pământul întreg va fi în mâna Lui în Ziua Învierii și cerurile vor fi strânse în dreapta Lui. Slăvit fie El și deasupra a ceea ce Îi asociază!
68. Și se va sufla în trâmbiță și vor cădea morți cei din ceruri și cei de pe pământ, afară de cei pe care Allah va voi. Apoi se va sufla din nou și iată-i stând și privind.
69. Pământul va străluci de lumina Domnului său, cartea va fi pusă și vor fi aduși profeții și martorii și se va judeca între ei cu dreptate și nu vor fi nedreptățiți.
70. Fiecare suflet va primi răsplata pentru ceea ce a făcut și El știe bine ce fac ei.
71. Cei care nu cred vor fi duși în Iad în cete. Când vor ajunge la el, porțile lui se vor deschide și paznicii lui le vor spune: „Nu v-au venit vouă trimiși dintre voi, recitându-vă versetele Domnului vostru și avertizându-vă despre întâlnirea acestei zile?” Vor spune: „Ba da, dar s-a împlinit cuvântul pedepsei asupra necredincioșilor.”
72. Se va spune: „Intrați pe porțile Iadului, rămânând în el veșnic. Ce rea este locuința celor îngâmfați!”
73. Cei care au fost evlavioși față de Domnul lor vor fi duși în Paradis în cete. Când vor ajunge la el și porțile lui se vor deschide, paznicii lui le vor spune: „Pace vouă! Ați fost buni, intrați în el veșnic.”
74. Vor spune: „Laudă lui Allah, care ne-a împlinit promisiunea și ne-a dat moștenirea pământului, locuind în Paradis unde dorim. Ce bună este răsplata celor care lucrează!”
75. Și vei vedea îngerii înconjurând Tronul, slăvindu-L și lăudându-L pe Domnul lor. Și se va judeca între ei cu dreptate și se va spune: „Laudă lui Allah, Domnul lumilor!”

40
Iertătorul
Ghāfir
غافر

1. Ha Mim.
2. Revelarea Cărții este de la Allah, Cel Atotputernic, Atotștiutor.
3. Iertătorul păcatului, Primitorul pocăinței, Aspru în pedeapsă, Stăpânul harului. Nu este alt dumnezeu în afară de El. La El este întoarcerea.
4. Nimeni nu se ceartă în privința semnelor lui Allah decât cei care nu cred. Să nu te înșele mișcarea lor prin țară.
5. Înaintea lor au negat poporul lui Noe și alianțele de după ei. Fiecare comunitate a încercat să-și prindă trimisul și s-au certat cu falsitatea pentru a respinge adevărul. Așa că i-am luat. Și cum a fost pedeapsa Mea!
6. Astfel s-a împlinit cuvântul Domnului tău asupra celor care nu cred că ei sunt locuitorii focului.
7. Cei care poartă Tronul și cei din jurul lui Îl slăvesc și Îl laudă pe Domnul lor, cred în El și cer iertare pentru cei care cred: „Doamne, Tu cuprinzi toate lucrurile în milă și cunoaștere. Iartă-i pe cei care s-au pocăit și au urmat calea Ta și ferește-i de pedeapsa Iadului.
8. Doamne, și introdu-i în grădinile Edenului pe care le-ai promis lor și celor drepți dintre părinții lor, soțiile lor și urmașii lor. Tu ești Cel Atotputernic, Înțelept.
9. Și ferește-i de rele. Și pe cine ferești de rele în ziua aceea, l-ai miluit. Aceasta este marea izbândă.”
10. Cei care nu cred vor fi chemați: „Ura lui Allah este mai mare decât ura voastră față de voi înșivă, când ați fost chemați la credință și ați refuzat.”
11. Vor spune: „Doamne, ne-ai făcut să murim de două ori și ne-ai făcut să trăim de două ori. Ne mărturisim păcatele noastre. Este vreo cale de ieșire?”
12. Aceasta pentru că atunci când Allah era chemat singur, ați refuzat, iar dacă I se asocia ceva, ați crezut. Judecata este a lui Allah, Cel Înalt, Cel Mare.
13. El este Cel care vă arată semnele Sale și vă trimite din cer mijloace de trai. Dar nu își amintește decât cel care se întoarce la El.
14. Chemați-L pe Allah, fiind sinceri în religia voastră, chiar dacă necredincioșii urăsc aceasta.
15. El este Cel care ridică treptele, Stăpânul Tronului. El trimite duhul din porunca Sa asupra cui voiește dintre robii Săi pentru a avertiza despre Ziua întâlnirii.
16. Ziua când vor fi descoperiți, nimic din ei nu va fi ascuns de Allah. Cui aparține stăpânirea astăzi? Lui Allah, Cel Unic, Cel Atotputernic.
17. Astăzi fiecare suflet va fi răsplătit pentru ceea ce a câștigat. Nu va fi nedreptate astăzi. Allah este grabnic în socoteală.
18. Și avertizează-i despre ziua apropiată, când inimile vor ajunge la gâtlejuri, înăbușindu-se. Cei nedrepți nu vor avea niciun prieten apropiat și niciun mijlocitor ascultat.
19. El știe trădarea ochilor și ceea ce ascund piepturile.
20. Și Allah judecă cu dreptate, iar cei pe care îi cheamă în afară de El nu judecă cu nimic. Cu adevărat, Allah este Cel care aude, Cel care vede.
21. Oare nu au călătorit pe pământ și nu au văzut cum a fost sfârșitul celor dinaintea lor? Ei erau mai puternici decât ei și au lăsat urme pe pământ. Dar Allah i-a prins pentru păcatele lor și nu au avut niciun apărător împotriva lui Allah.
22. Aceasta pentru că le veneau trimișii lor cu dovezi clare, dar ei nu credeau, așa că Allah i-a prins. Cu adevărat, El este puternic, aspru în pedeapsă.
23. Și l-am trimis pe Moise cu semnele noastre și cu o autoritate clară.
24. La Faraon, Haman și Qarun, dar ei au spus: "Un vrăjitor mincinos."
25. Și când a venit la ei cu adevărul de la Noi, au spus: "Ucideți fiii celor care au crezut împreună cu el și lăsați în viață femeile lor." Dar planul necredincioșilor nu este decât în eroare.
26. Și Faraon a spus: "Lăsați-mă să-l ucid pe Moise și să-și cheme Domnul. Mă tem că va schimba religia voastră sau va răspândi corupția pe pământ."
27. Și Moise a spus: "Cu adevărat, m-am refugiat la Domnul meu și Domnul vostru de orice arogant care nu crede în ziua socotelii."
28. Și un bărbat credincios din familia lui Faraon, care își ascundea credința, a spus: "Oare ucideți un om pentru că spune: 'Domnul meu este Allah' și a venit la voi cu dovezi clare de la Domnul vostru? Dacă este mincinos, minciuna lui va fi asupra lui, iar dacă este sincer, o parte din ceea ce vă promite se va abate asupra voastră. Cu adevărat, Allah nu călăuzește pe cel care este risipitor, mincinos."
29. O, poporul meu, astăzi aveți stăpânirea pe pământ, dar cine ne va ajuta împotriva pedepsei lui Allah dacă ne vine? Faraon a spus: "Nu vă arăt decât ceea ce văd și nu vă călăuzesc decât pe calea cea dreaptă."
30. Și cel care a crezut a spus: "O, poporul meu, mă tem pentru voi de o zi ca ziua alianțelor."
31. Ca soarta poporului lui Noe, Aad, Thamud și cei de după ei. Și Allah nu dorește nedreptate pentru robii Săi.
32. Și, o, poporul meu, mă tem pentru voi de ziua chemării.
33. Ziua în care veți întoarce spatele fugind, fără să aveți niciun apărător împotriva lui Allah. Și pe cine rătăcește Allah, nu are niciun călăuzitor.
34. Și Iosif a venit la voi înainte cu dovezi clare, dar ați rămas în îndoială cu privire la ceea ce v-a adus, până când a murit și ați spus: "Allah nu va trimite niciun trimis după el." Așa rătăcește Allah pe cel care este risipitor, îndoielnic.
35. Cei care se ceartă în privința semnelor lui Allah fără nicio autoritate care le-a venit. Este foarte urât pentru Allah și pentru cei care cred. Așa pecetluiește Allah orice inimă arogantă, tiranică.
36. Și Faraon a spus: "O, Haman, construiește-mi un turn, poate voi ajunge la căile."
37. Căile cerurilor și voi privi la Dumnezeul lui Moise, deși cred că este un mincinos. Așa i-a fost înfrumusețat lui Faraon răul faptei sale și a fost împiedicat de la calea cea dreaptă. Dar planul lui Faraon nu este decât în pierdere.
38. Și cel care a crezut a spus: "O, poporul meu, urmați-mă, vă voi călăuzi pe calea cea dreaptă."
39. O, poporul meu, această viață lumească nu este decât o plăcere trecătoare, iar viața de apoi este casa stabilită.
40. Cel care face un rău nu va fi răsplătit decât cu ceva similar, iar cel care face un bine, fie bărbat sau femeie, și este credincios, aceștia vor intra în Paradis și vor fi răsplătiți acolo fără măsură.
41. Și, o, poporul meu, de ce vă chem la mântuire, iar voi mă chemați la foc?
42. Mă chemați să nu cred în Allah și să-I asociez ceea ce nu știu, iar eu vă chem la Cel Atotputernic, Iertător.
43. Fără îndoială, ceea ce mă chemați să ador nu are nicio chemare în această lume și nici în viața de apoi. Și întoarcerea noastră este la Allah, iar cei risipitori sunt tovarășii focului.
44. Și vă veți aminti ceea ce vă spun, iar eu îmi încredințez treburile lui Allah. Cu adevărat, Allah vede robii Săi.
45. Așa că Allah l-a protejat de relele planurilor lor, iar asupra familiei lui Faraon s-a abătut cea mai rea pedeapsă.
46. Focul, la care vor fi expuși dimineața și seara, iar în ziua când va veni ceasul: "Introduceți familia lui Faraon în cea mai aspră pedeapsă."
47. Și când se vor certa în foc, cei slabi vor spune celor aroganți: "Noi am fost urmașii voștri, așa că ne puteți scăpa de o parte din foc?"
48. Cei aroganți vor spune: "Cu toții suntem în el. Cu adevărat, Allah a judecat între robii Săi."
49. Și cei din foc vor spune paznicilor Iadului: "Rugați-vă Domnului vostru să ne ușureze o zi din pedeapsă."
50. Vor spune: "Oare nu v-au venit trimișii voștri cu dovezi clare?" Vor spune: "Ba da." Vor spune: "Atunci rugați-vă." Dar rugăciunea necredincioșilor nu este decât în eroare.
51. Cu adevărat, Noi îi vom ajuta pe trimișii Noștri și pe cei care cred în viața lumească și în ziua când martorii vor sta în picioare.
52. Ziua în care scuzele celor nedrepți nu vor folosi la nimic. Lor le va fi blestemul și vor avea cea mai rea casă.
53. Și cu adevărat, i-am dat lui Moise călăuzirea și am lăsat moștenire fiilor lui Israel cartea.
54. Ca o călăuzire și o amintire pentru cei cu minte.
55. Așadar, fii răbdător, cu adevărat, promisiunea lui Allah este adevărată. Și cere iertare pentru păcatul tău și preamărește-L pe Domnul tău dimineața și seara.
56. Cu adevărat, cei care se ceartă în privința semnelor lui Allah fără nicio autoritate care le-a venit, în piepturile lor nu este decât aroganță pe care nu o vor atinge. Așadar, caută refugiu la Allah. Cu adevărat, El este Cel care aude, Cel care vede.
57. Crearea cerurilor și a pământului este mai mare decât crearea oamenilor, dar cei mai mulți oameni nu știu.
58. Și nu sunt egali orbul și cel care vede, și cei care cred și fac fapte bune, și cel care face rău. Puțin vă amintiți.
59. Cu adevărat, ceasul va veni, nu este nicio îndoială în el, dar cei mai mulți oameni nu cred.
60. Și Domnul vostru a spus: "Rugați-vă Mie, vă voi răspunde. Cu adevărat, cei care se mândresc împotriva adorării Mele vor intra în Iad umiliți."
61. Allah este Cel care v-a făcut noaptea pentru a vă odihni și ziua luminoasă. Cu adevărat, Allah este plin de har pentru oameni, dar cei mai mulți oameni nu sunt recunoscători.
62. Acesta este Allah, Domnul vostru, Creatorul tuturor lucrurilor. Nu există alt dumnezeu în afară de El. Cum de sunteți întorși?
63. Așa sunt întorși cei care neagă semnele lui Allah.
64. Allah este Cel care v-a făcut pământul un loc stabil și cerul o construcție și v-a dat formă, făcând formele voastre frumoase, și v-a dat hrană bună. Acesta este Allah, Domnul vostru. Binecuvântat fie Allah, Domnul lumilor.
65. El este Cel Viu, nu există alt dumnezeu în afară de El. Așadar, chemați-L cu sinceritate în religia voastră. Lauda fie lui Allah, Domnul lumilor.
66. Spune: "Cu adevărat, mi s-a interzis să ador pe cei pe care îi chemați în afară de Allah, când mi-au venit dovezile clare de la Domnul meu, și mi s-a poruncit să mă supun Domnului lumilor."
67. El este Cel care v-a creat din țărână, apoi dintr-o picătură, apoi dintr-un cheag, apoi vă scoate ca prunci, apoi să ajungeți la vârsta maturității, apoi să deveniți bătrâni. Și dintre voi sunt unii care mor înainte, și pentru a ajunge la un termen stabilit, poate veți înțelege.
68. El este Cel care dă viață și moarte; atunci când hotărăște un lucru, spune doar: "Fii!" și este.
69. Nu ai văzut pe cei care se ceartă în privința semnelor lui Allah? Cum sunt ei îndepărtați!
70. Cei care au negat Cartea și ceea ce am trimis cu ea trimișii noștri, vor afla curând.
71. Când lanțurile vor fi la gâturile lor și vor fi târâți.
72. În apă clocotită, apoi în foc vor fi arși.
73. Apoi li se va spune: "Unde sunt cei pe care îi asociați?"
74. În afară de Allah? Vor spune: "Ne-au părăsit; de fapt, nu ne-am rugat înainte la nimic." Așa îi rătăcește Allah pe necredincioși.
75. Aceasta pentru că vă bucurați pe pământ fără drept și pentru că vă desfătați.
76. Intrați pe porțile Iadului, veșnic în el; ce loc rău pentru cei mândri!
77. Așadar, fii răbdător, căci promisiunea lui Allah este adevărată; fie că îți arătăm o parte din ceea ce le-am promis, fie că te luăm la noi, la noi se vor întoarce.
78. Și am trimis trimiși înaintea ta; unii dintre ei ți-am povestit și unii dintre ei nu ți-am povestit. Și nu este pentru un trimis să aducă un semn fără permisiunea lui Allah; când vine porunca lui Allah, va fi judecat cu adevăr și cei falși vor fi pierduți.
79. Allah este Cel care v-a făcut animalele pentru a călători pe ele și pentru a mânca din ele.
80. Și aveți în ele multe beneficii și pentru a ajunge la nevoile din inimile voastre; și pe ele și pe corăbii sunteți transportați.
81. Și vă arată semnele Sale; care dintre semnele lui Allah le negați?
82. Nu au călătorit pe pământ pentru a vedea cum a fost sfârșitul celor dinaintea lor? Erau mai numeroși și mai puternici și au lăsat urme pe pământ, dar ceea ce câștigau nu le-a folosit la nimic.
83. Când trimișii lor le-au adus dovezi clare, s-au bucurat de cunoștințele pe care le aveau și i-a cuprins ceea ce batjocoreau.
84. Când au văzut pedeapsa noastră, au spus: "Credem în Allah, singurul, și negăm ceea ce asociam cu El."
85. Dar credința lor nu le-a folosit când au văzut pedeapsa noastră; aceasta este legea lui Allah care a trecut printre robii Săi; și acolo necredincioșii au pierdut.

41
Explicată în Detaliu
Fuṣṣilat
فصلت

1. Ha Mim.
2. O revelație de la Cel Milostiv, Îndurător.
3. O Carte ale cărei versete au fost detaliate, un Coran în limba arabă pentru un popor care știe.
4. Un aducător de vești bune și un avertizor; dar cei mai mulți dintre ei s-au întors și nu ascultă.
5. Și au spus: "Inimile noastre sunt acoperite de ceea ce ne chemi, și în urechile noastre este o greutate, și între noi și tine este un văl; așadar, lucrează, căci noi lucrăm."
6. Spune: "Eu sunt doar un om ca voi, mi se revelează că Dumnezeul vostru este un Dumnezeu unic; așadar, îndreptați-vă către El și cereți-i iertare. Vai de cei care îi asociază pe alții cu El."
7. Cei care nu dau zakat și în viața de apoi sunt necredincioși.
8. Cei care cred și fac fapte bune vor avea o răsplată neîntreruptă.
9. Spune: "Vă negați pe Cel care a creat pământul în două zile și îi faceți egali? Acesta este Domnul lumilor."
10. Și a pus pe el munți fermi deasupra lui și l-a binecuvântat și a determinat pe el hrana sa în patru zile, egale pentru cei care întreabă.
11. Apoi s-a îndreptat către cer, care era fum, și i-a spus lui și pământului: "Veniți, de bunăvoie sau cu forța." Au spus: "Venim de bunăvoie."
12. Și le-a făcut șapte ceruri în două zile și a revelat în fiecare cer porunca sa; și am împodobit cerul cel mai apropiat cu lămpi și protecție. Acesta este decretul Celui Atotputernic, Atotștiutor.
13. Dar dacă se întorc, spune: "V-am avertizat despre o furtună ca furtuna lui 'Ad și Thamud."
14. Când trimișii lor au venit la ei din față și din spate, spunând: "Nu adorați decât pe Allah." Au spus: "Dacă Domnul nostru ar fi vrut, ar fi trimis îngeri; așa că negăm ceea ce ați fost trimiși."
15. Cât despre 'Ad, s-au mândrit pe pământ fără drept și au spus: "Cine este mai puternic decât noi?" Nu au văzut că Allah, care i-a creat, este mai puternic decât ei? Și au negat semnele noastre.
16. Așa că am trimis asupra lor un vânt rece și violent în zile nefaste, pentru a le da gustul pedepsei umilitoare în viața de acum; dar pedeapsa vieții de apoi este mai umilitoare și nu vor fi ajutați.
17. Cât despre Thamud, i-am călăuzit, dar au preferat orbirea în locul călăuzirii; așa că i-a lovit furtuna pedepsei umilitoare pentru ceea ce câștigau.
18. Și i-am salvat pe cei care credeau și se temeau de Allah.
19. În ziua când dușmanii lui Allah vor fi adunați la foc, vor fi împinși.
20. Până când vor ajunge la el, urechile lor, ochii lor și pielea lor vor mărturisi împotriva lor pentru ceea ce făceau.
21. Și vor spune pielii lor: "De ce ați mărturisit împotriva noastră?" Vor spune: "Allah, care a făcut să vorbească toate lucrurile, ne-a făcut să vorbim; El v-a creat prima dată și la El vă veți întoarce."
22. Și nu vă ascundeți că urechile voastre, ochii voștri și pielea voastră vor mărturisi împotriva voastră, dar ați crezut că Allah nu știe multe din ceea ce faceți.
23. Și aceasta este presupunerea voastră pe care ați avut-o despre Domnul vostru, care v-a distrus, și ați devenit dintre cei pierduți.
24. Dacă vor fi răbdători, focul va fi locul lor; și dacă vor cere iertare, nu vor fi dintre cei iertați.
25. Și le-am desemnat tovarăși care le-au împodobit ceea ce era înaintea lor și ceea ce era în spatele lor, și asupra lor s-a împlinit cuvântul în comunitățile care au trecut înaintea lor dintre jinni și oameni; cu adevărat, erau pierduți.
26. Și cei care au negat au spus: "Nu ascultați acestui Coran și faceți zgomot în el, poate veți învinge."
27. Așa că îi vom face să guste o pedeapsă severă celor care au negat și îi vom răsplăti pentru cele mai rele fapte pe care le-au făcut.
28. Aceasta este răsplata dușmanilor lui Allah: focul; pentru ei este casa veșniciei, răsplată pentru că au negat semnele noastre.
29. Și cei care au negat vor spune: "Doamne, arată-ne pe cei doi care ne-au rătăcit dintre jinni și oameni, să-i punem sub picioarele noastre, să fie dintre cei mai de jos."
30. Cei care au spus: "Domnul nostru este Allah" și apoi au stat fermi, îngerii vor coborî asupra lor, spunând: "Nu vă temeți și nu vă întristați, și bucurați-vă de Paradisul care v-a fost promis."
31. Noi suntem protectorii voștri în viața de acum și în viața de apoi; și pentru voi este ceea ce doresc sufletele voastre și pentru voi este ceea ce cereți.
32. O ospitalitate de la Cel Iertător, Milostiv.
33. Și cine este mai bun în vorbire decât cel care cheamă la Allah, face fapte bune și spune: „Cu adevărat, eu sunt dintre musulmani”?
34. Și nu sunt egale fapta bună și fapta rea. Respinge răul cu ceea ce este mai bun, și atunci cel între tine și el este dușmănie va fi ca și cum ar fi un prieten apropiat.
35. Și nu este dată aceasta decât celor care au răbdare, și nu este dată aceasta decât celui care are un mare noroc.
36. Și dacă te ispitește un impuls de la Șeitan, caută refugiu la Allah. Cu adevărat, El este Cel Auzitor, Cel Știutor.
37. Și dintre semnele Lui sunt noaptea și ziua, soarele și luna. Nu vă prosternați înaintea soarelui și nici înaintea lunii, ci prosternați-vă înaintea lui Allah, care le-a creat, dacă pe El Îl adorați.
38. Dar dacă se mândresc, cei care sunt la Domnul tău Îl preamăresc pe El noaptea și ziua și nu se plictisesc.
39. Și dintre semnele Lui este că vezi pământul umil, dar când trimitem apă asupra lui, el se mișcă și se umflă. Cu adevărat, Cel care l-a înviat este Cel care va învia morții. Cu adevărat, El este peste toate lucrurile Puternic.
40. Cu adevărat, cei care se îndoiesc de semnele Noastre nu sunt ascunși de Noi. Oare cel care este aruncat în foc este mai bun sau cel care vine în siguranță în Ziua Învierii? Faceți ce doriți, cu adevărat, El este Văzător la ceea ce faceți.
41. Cu adevărat, cei care tăgăduiesc amintirea când le-a venit, și cu adevărat, aceasta este o Carte puternică.
42. Nu vine la ea falsitatea nici din față, nici din spate. Este o revelație de la Cel Înțelept, Cel Lăudat.
43. Nu ți se spune decât ceea ce a fost spus mesagerilor dinaintea ta. Cu adevărat, Domnul tău este Stăpânul iertării și Stăpânul pedepsei dureroase.
44. Și dacă am fi făcut-o un Coran într-o limbă străină, ar fi spus: „De ce nu sunt versetele sale explicate clar? Oare o limbă străină și un arab?” Spune: „Este pentru cei care cred o călăuzire și o vindecare. Iar cei care nu cred au în urechile lor o greutate și este pentru ei o orbire. Aceștia sunt chemați dintr-un loc îndepărtat.”
45. Și cu adevărat, i-am dat lui Moise Cartea, dar s-a iscat neînțelegere în privința ei. Și dacă nu ar fi fost un cuvânt care a precedat de la Domnul tău, ar fi fost judecați între ei. Și cu adevărat, ei sunt într-o îndoială tulburătoare în privința ei.
46. Cel care face o faptă bună, o face pentru sine. Și cel care face rău, o face împotriva sa. Și Domnul tău nu este nedrept față de slujitori.
47. La El se întoarce cunoașterea ceasului. Și nu iese niciun fruct din învelișurile sale și nu poartă nicio femelă și nu naște fără cunoașterea Lui. Și în ziua când îi va chema: „Unde sunt partenerii Mei?” Vor spune: „Te informăm că nu este niciun martor dintre noi.”
48. Și s-au pierdut de la ei ceea ce invocau înainte, și au crezut că nu au niciun refugiu.
49. Omul nu se satură de a cere binele, dar dacă îl atinge răul, devine disperat și lipsit de speranță.
50. Și dacă îi dăm să guste o milă de la Noi după ce l-a atins un rău, cu siguranță va spune: „Aceasta este a mea, și nu cred că ceasul va veni. Și dacă mă întorc la Domnul meu, cu siguranță voi avea parte de bine la El.” Dar cu siguranță îi vom informa pe cei care nu cred despre ceea ce au făcut și îi vom face să guste dintr-o pedeapsă severă.
51. Și când îi dăm omului o binecuvântare, se întoarce și se îndepărtează de partea sa, dar când îl atinge răul, este plin de rugăciuni lungi.
52. Spune: „Ați văzut dacă este de la Allah și apoi l-ați tăgăduit, cine este mai rătăcit decât cel care este într-o opoziție îndepărtată?”
53. Le vom arăta semnele Noastre în orizonturi și în ei înșiși până când le va deveni clar că este adevărul. Oare nu este suficient că Domnul tău este martor peste toate lucrurile?
54. Cu adevărat, ei sunt într-o îndoială în privința întâlnirii cu Domnul lor. Cu adevărat, El este peste toate lucrurile cuprinzător.

42
Consilierea
Ash-Shūrā
الشورى

1. Ha Mim.
2. Ain Sin Qaf.
3. Așa îți revelează ție și celor dinaintea ta Allah, Cel Puternic, Cel Înțelept.
4. Lui îi aparține ceea ce este în ceruri și ceea ce este pe pământ. Și El este Cel Înalt, Cel Mare.
5. Cerurile aproape că se despică de deasupra lor, iar îngerii Îl preamăresc cu lauda Domnului lor și cer iertare pentru cei de pe pământ. Cu adevărat, Allah este Cel Iertător, Cel Milostiv.
6. Și cei care iau protectori în afară de El, Allah este Păzitorul lor, și tu nu ești un împuternicit peste ei.
7. Și astfel am revelat ție un Coran în limba arabă pentru a avertiza Mama Orașelor și pe cei din jurul ei și pentru a avertiza despre Ziua Adunării, în care nu este nicio îndoială. O parte va fi în Paradis și o parte în Focul aprins.
8. Și dacă Allah ar fi vrut, i-ar fi făcut o singură comunitate, dar El introduce pe cine vrea în mila Sa. Și cei nedrepți nu au niciun protector și niciun ajutor.
9. Oare au luat protectori în afară de El? Dar Allah este Protectorul, și El este Cel care învie morții, și El este peste toate lucrurile Puternic.
10. Și orice neînțelegere aveți în privința a ceva, judecata sa este la Allah. Acesta este Allah, Domnul meu, în El mă încred și la El mă întorc.
11. Creatorul cerurilor și pământului. A făcut pentru voi din voi înșivă perechi și din animalele perechi. Vă înmulțește astfel. Nu este nimic asemenea Lui, și El este Cel Auzitor, Cel Văzător.
12. Lui îi aparțin cheile cerurilor și pământului. El extinde proviziile pentru cine vrea și le restrânge. Cu adevărat, El este Cunoscătorul a toate lucrurile.
13. El v-a prescris din religie ceea ce i-a poruncit lui Noe și ceea ce ți-am revelat ție și ceea ce i-am poruncit lui Avraam, Moise și Isus: „Să stabiliți religia și să nu vă divizați în ea.” Este greu pentru politeiști ceea ce îi chemi la ea. Allah alege pentru El pe cine vrea și călăuzește la El pe cine se întoarce.
14. Și nu s-au divizat decât după ce le-a venit cunoașterea, din invidie între ei. Și dacă nu ar fi fost un cuvânt care a precedat de la Domnul tău până la un termen stabilit, ar fi fost judecați între ei. Și cu adevărat, cei care au moștenit Cartea după ei sunt într-o îndoială tulburătoare în privința ei.
15. Așadar, cheamă la aceasta și fii drept așa cum ți s-a poruncit și nu urma dorințele lor. Și spune: „Am crezut în ceea ce a revelat Allah din Carte, și mi s-a poruncit să fac dreptate între voi. Allah este Domnul nostru și Domnul vostru. Avem faptele noastre și aveți faptele voastre. Nu este nicio dispută între noi și voi. Allah ne va aduna, și la El este întoarcerea.”
16. Și cei care se ceartă în privința lui Allah după ce a fost acceptat, argumentul lor este nul la Domnul lor, și asupra lor este mânia, și pentru ei este o pedeapsă severă.
17. Allah este Cel care a revelat Cartea cu adevărul și balanța. Și ce te va face să înțelegi? Poate că ceasul este aproape.
18. Cei care nu cred în ea se grăbesc cu ea, dar cei care cred sunt temători de ea și știu că este adevărul. Cu adevărat, cei care se îndoiesc de ceas sunt într-o rătăcire îndepărtată.
19. Allah este Blând cu slujitorii Săi. El dăruiește provizii cui vrea. Și El este Cel Puternic, Cel Atotputernic.
20. Cel care dorește recolta vieții de apoi, îi vom adăuga în recolta sa. Și cel care dorește recolta vieții acestei lumi, îi vom da din ea, dar nu va avea nicio parte în viața de apoi.
21. Oare au parteneri care le-au prescris din religie ceea ce Allah nu a permis? Și dacă nu ar fi fost cuvântul de separare, ar fi fost judecați între ei. Și cu adevărat, cei nedrepți vor avea o pedeapsă dureroasă.
22. Vei vedea pe cei nedrepți temători de ceea ce au câștigat, și va cădea asupra lor. Și cei care cred și fac fapte bune vor fi în grădinile Paradisului. Vor avea ceea ce doresc la Domnul lor. Aceasta este marea favoare.
23. Aceasta este vestea bună pe care Allah o dă slujitorilor Săi care cred și fac fapte bune. Spune: „Nu vă cer nicio răsplată pentru aceasta, decât dragostea înrudită.” Și cel care face o faptă bună, îi vom adăuga în ea bunătate. Cu adevărat, Allah este Iertător, Recunoscător.
24. Oare spun ei: „A inventat o minciună despre Allah?” Dar dacă Allah vrea, El îți va sigila inima. Și Allah șterge falsitatea și confirmă adevărul cu cuvintele Sale. Cu adevărat, El este Cunoscătorul a ceea ce este în piepturi.
25. Și El este Cel care acceptă pocăința de la slujitorii Săi și iartă păcatele și știe ce faceți.
26. Și răspunde celor care cred și fac fapte bune și le adaugă din favoarea Sa. Dar pentru necredincioși este o pedeapsă severă.
27. Și dacă Allah ar extinde proviziile pentru slujitorii Săi, ar face rău pe pământ, dar El coboară cu măsură ceea ce vrea. Cu adevărat, El este Cunoscătorul, Văzătorul slujitorilor Săi.
28. Și El este Cel care trimite ploaia după ce au deznădăjduit și răspândește mila Sa. Și El este Protectorul, Cel Lăudat.
29. Și printre semnele Lui este crearea cerurilor și a pământului și a tuturor viețuitoarelor pe care le-a răspândit în ele; și El este capabil să-i adune când va voi.
30. Și orice nenorocire vă lovește este din cauza a ceea ce au câștigat mâinile voastre, dar El iartă multe.
31. Și nu puteți scăpa pe pământ și nu aveți, în afară de Allah, nici protector, nici ajutor.
32. Și printre semnele Lui sunt corăbiile care navighează pe mare ca niște munți.
33. Dacă El voiește, oprește vântul și ele rămân nemișcate pe suprafața lui; în aceasta sunt semne pentru fiecare om răbdător și recunoscător.
34. Sau le distruge din cauza a ceea ce au câștigat, dar El iartă multe.
35. Și cei care se ceartă în privința semnelor Noastre vor ști că nu au scăpare.
36. Orice lucru care vă este dat este doar o bucurie trecătoare a vieții lumești, dar ceea ce este la Allah este mai bun și mai durabil pentru cei care cred și se încred în Domnul lor.
37. Și cei care evită păcatele mari și faptele rușinoase și, când se mânie, iartă.
38. Și cei care răspund Domnului lor și împlinesc rugăciunea și își consultă treburile între ei și cheltuiesc din ceea ce le-am dat.
39. Și cei care, când sunt asupriți, se apără.
40. Răsplata pentru o faptă rea este o faptă rea similară, dar cine iartă și se împacă, răsplata lui este la Allah; El nu-i iubește pe cei nedrepți.
41. Și cei care se apără după ce au fost asupriți, nu au nicio vină.
42. Vinovăția este doar asupra celor care asupresc oamenii și se comportă nedrept pe pământ; pentru ei este o pedeapsă dureroasă.
43. Dar cine este răbdător și iartă, aceasta este cu adevărat o faptă de mare hotărâre.
44. Și pe cine Allah îl rătăcește, nu are niciun protector după El; și vei vedea pe cei nedrepți, când vor vedea pedeapsa, spunând: "Este vreo cale de întoarcere?"
45. Și îi vei vedea expuși la ea, umiliți de rușine, privind cu coada ochiului; și cei care au crezut vor spune: "Cu adevărat, cei care și-au pierdut sufletele și familiile în Ziua Învierii sunt cei pierduți." Cu adevărat, cei nedrepți vor fi într-o pedeapsă continuă.
46. Și nu vor avea protectori care să-i ajute în afară de Allah; și pe cine Allah îl rătăcește, nu are nicio cale.
47. Răspundeți Domnului vostru înainte de a veni o zi care nu poate fi respinsă de la Allah; în ziua aceea nu veți avea niciun refugiu și niciun mijloc de tăgăduire.
48. Dar dacă se întorc, nu te-am trimis ca păzitor asupra lor; datoria ta este doar să transmiți mesajul. Și când dăm omului o milă de la Noi, el se bucură de ea; dar dacă îi lovește un rău din cauza a ceea ce au făcut mâinile lui, atunci omul este cu adevărat nerecunoscător.
49. A lui Allah este împărăția cerurilor și a pământului; El creează ce voiește; dăruiește fiice cui voiește și dăruiește fii cui voiește.
50. Sau îi dăruiește pe amândoi, fii și fiice; și face pe cine voiește sterp; El este cu adevărat Atotștiutor, Atotputernic.
51. Și nu este dat omului să-i vorbească Allah decât prin revelație sau de după un văl sau trimițând un mesager care să-i reveleze cu permisiunea Lui ce voiește; El este cu adevărat Înalt, Înțelept.
52. Și astfel ți-am revelat un duh din porunca Noastră; nu știai ce este Cartea și nici credința, dar am făcut-o o lumină prin care călăuzim pe cine voim dintre robii Noștri; și cu adevărat, tu călăuzești la calea cea dreaptă.
53. Calea lui Allah, căruia îi aparține tot ce este în ceruri și pe pământ; cu adevărat, la Allah se întorc toate treburile.

43
Podoadă
Az-Zukhruf
الزخرف

1. Ha-Mim.
2. Pe Cartea clară.
3. Cu adevărat, am făcut-o un Coran arab, poate veți înțelege.
4. Și cu adevărat, este în Mama Cărții la Noi, Înalt și Înțelept.
5. Să îndepărtăm de la voi amintirea pentru că sunteți un popor risipitor?
6. Și câți profeți am trimis în vechime.
7. Și nu a venit la ei niciun profet fără să-l batjocorească.
8. Așa că i-am distrus pe cei mai puternici decât ei și a trecut exemplul celor din vechime.
9. Și dacă îi întrebi cine a creat cerurile și pământul, cu siguranță vor spune: "Le-a creat Cel Puternic, Cel Atotștiutor."
10. Cel care v-a făcut pământul un loc de odihnă și v-a făcut căi pe el, poate veți fi călăuziți.
11. Și Cel care a trimis apă din cer cu măsură și am înviat cu ea un ținut mort; astfel veți fi scoși.
12. Și Cel care a creat toate perechile și v-a făcut corăbii și animale pe care să călătoriți.
13. Ca să vă așezați pe spatele lor și apoi să vă amintiți de binecuvântarea Domnului vostru când vă așezați pe ele și să spuneți: "Slavă Celui care ni le-a supus și noi nu am fi fost în stare să le supunem."
14. Și cu adevărat, ne vom întoarce la Domnul nostru.
15. Și i-au atribuit Lui o parte din robii Săi; cu adevărat, omul este clar nerecunoscător.
16. Sau a luat din ceea ce a creat fiice și v-a ales pe voi cu fii?
17. Și când unul dintre ei este anunțat de ceea ce a atribuit Celui Milostiv, fața lui devine întunecată și este plin de mânie.
18. Sau cine este crescut în podoabe și nu este clar în dispută?
19. Și i-au făcut pe îngeri, care sunt robii Celui Milostiv, femele; au fost ei martori la crearea lor? Mărturia lor va fi scrisă și vor fi întrebați.
20. Și au spus: "Dacă Cel Milostiv ar fi voit, nu i-am fi adorat." Nu au nicio cunoaștere despre aceasta; ei doar presupun.
21. Sau le-am dat o carte înainte de aceasta, de care se țin?
22. Nu, ei spun: "Cu adevărat, am găsit pe părinții noștri pe o cale și noi urmăm urmele lor."
23. Și astfel, nu am trimis înaintea ta niciun avertizor într-un oraș fără ca cei bogați din el să spună: "Cu adevărat, am găsit pe părinții noștri pe o cale și noi urmăm urmele lor."
24. El a spus: "Chiar dacă v-am adus o călăuzire mai bună decât ceea ce ați găsit la părinții voștri?" Ei au spus: "Cu adevărat, noi nu credem în ceea ce ați fost trimiși."
25. Așa că ne-am răzbunat pe ei; vezi cum a fost sfârșitul celor care au negat.
26. Și când a spus Avraam tatălui său și poporului său: "Cu adevărat, eu sunt nevinovat de ceea ce adorați voi.
27. Cu excepția Celui care m-a creat, căci El mă va călăuzi.
28. Și a făcut-o un cuvânt rămas printre urmașii săi, poate că se vor întoarce.
29. Dar i-am lăsat pe aceștia și pe părinții lor să se bucure până când le-a venit adevărul și un mesager clar.
30. Și când le-a venit adevărul, au spus: "Aceasta este magie și noi suntem necredincioși în ea.
31. Și au spus: "De ce nu a fost trimis acest Coran unui bărbat mare din cele două cetăți?
32. Oare ei împart mila Domnului tău? Noi am împărțit între ei traiul lor în viața lumească și i-am ridicat pe unii dintre ei deasupra altora în trepte, pentru ca unii să-i ia pe alții în derâdere. Și mila Domnului tău este mai bună decât ceea ce adună ei.
33. Și dacă nu ar fi fost ca oamenii să fie o singură comunitate, am fi făcut pentru cei care nu cred în Cel Milostiv acoperișuri de argint pentru casele lor și scări pe care să urce.
34. Și pentru casele lor uși și paturi pe care să se sprijine.
35. Și ornamente. Și toate acestea nu sunt decât bucuria vieții lumești, iar viața de apoi la Domnul tău este pentru cei evlavioși.
36. Și oricine se îndepărtează de amintirea Celui Milostiv, îi vom desemna un diavol care va fi tovarășul său.
37. Și cu adevărat, ei îi vor abate de la cale și vor crede că sunt călăuziți.
38. Până când vor veni la Noi, va spune: "O, de-ar fi fost între mine și tine distanța dintre cele două răsărituri! Ce rău tovarăș!
39. Și nu vă va folosi astăzi, pentru că ați fost nedrepți, că sunteți în chinuri împreună.
40. Oare tu vei face să audă surzii sau vei călăuzi orbii și pe cei care sunt într-o rătăcire clară?
41. Și fie că te vom lua de la ei, cu siguranță ne vom răzbuna pe ei.
42. Sau îți vom arăta ceea ce le-am promis, căci cu siguranță suntem puternici asupra lor.
43. Așadar, ține-te strâns de ceea ce ți-a fost revelat, căci cu adevărat ești pe o cale dreaptă.
44. Și cu adevărat, aceasta este o amintire pentru tine și pentru poporul tău, și veți fi întrebați.
45. Și întreabă pe cei pe care i-am trimis înaintea ta dintre mesagerii Noștri: "Am făcut Noi, în afară de Cel Milostiv, zei care să fie adorați?
46. Și cu adevărat, l-am trimis pe Moise cu semnele Noastre la Faraon și la căpeteniile sale, și a spus: "Cu adevărat, eu sunt mesagerul Domnului lumilor.
47. Dar când le-a adus semnele Noastre, iată că ei râdeau de ele.
48. Și nu le arătăm niciun semn fără ca acesta să fie mai mare decât cel de dinainte, și i-am luat cu pedeapsa, poate că se vor întoarce.
49. Și au spus: "O, magicianule, roagă-te pentru noi Domnului tău, conform legământului pe care îl ai cu El, căci cu adevărat vom fi călăuziți.
50. Dar când am îndepărtat de la ei pedeapsa, iată că ei au încălcat legământul.
51. Și Faraon a strigat în poporul său, spunând: "O, poporul meu, nu îmi aparține mie stăpânirea Egiptului și aceste râuri care curg pe dedesubtul meu? Oare nu vedeți?
52. Sau sunt eu mai bun decât acest om care este disprețuit și abia poate să se exprime clar?
53. De ce nu i-au fost puse brățări de aur sau de ce nu au venit îngerii împreună cu el?
54. Și-a disprețuit poporul și ei l-au ascultat, căci cu adevărat erau un popor neascultător.
55. Dar când ne-au mâniat, ne-am răzbunat pe ei și i-am înecat pe toți.
56. Și i-am făcut un precedent și un exemplu pentru cei de mai târziu.
57. Și când fiul Mariei a fost dat ca exemplu, iată că poporul tău a râs de el.
58. Și au spus: "Oare zeii noștri sunt mai buni sau el? Nu ți-au dat acest exemplu decât pentru ceartă. De fapt, ei sunt un popor certăreț.
59. El nu este decât un rob căruia i-am dăruit binecuvântări și l-am făcut un exemplu pentru fiii lui Israel.
60. Și dacă am fi vrut, am fi făcut dintre voi îngeri pe pământ care să vă urmeze.
61. Și cu adevărat, el este un semn al Ceasului, așa că nu vă îndoiți de el și urmați-mă, aceasta este o cale dreaptă.
62. Și să nu vă abată diavolul, căci cu adevărat el este pentru voi un dușman clar.
63. Și când Isus a venit cu dovezile clare, a spus: "Am venit la voi cu înțelepciune și pentru a vă clarifica unele dintre lucrurile în care vă contraziceți. Așadar, temeți-vă de Dumnezeu și ascultați-mă.
64. Cu adevărat, Dumnezeu este Domnul meu și Domnul vostru, așadar adorați-L, aceasta este o cale dreaptă.
65. Dar grupurile dintre ei s-au contrazis, așa că vai de cei care au fost nedrepți din cauza pedepsei unei zile dureroase.
66. Oare așteaptă altceva decât Ceasul să vină peste ei pe neașteptate, în timp ce nu își dau seama?
67. Prietenii apropiați în ziua aceea vor fi dușmani unii altora, cu excepția celor evlavioși.
68. O, robii Mei, astăzi nu veți avea frică și nu veți fi triști.
69. Cei care au crezut în semnele Noastre și au fost musulmani.
70. Intrați în Paradis, voi și soțiile voastre, bucurați-vă.
71. Vor fi serviți cu platouri de aur și cupe, și acolo vor fi toate lucrurile pe care le doresc sufletele și care încântă ochii, și veți fi acolo veșnic.
72. Și acesta este Paradisul care v-a fost moștenit pentru ceea ce ați făcut.
73. Acolo veți avea multe fructe din care veți mânca.
74. Cu adevărat, cei vinovați vor fi în chinurile Iadului veșnic.
75. Nu li se va ușura și vor fi disperați în el.
76. Și nu i-am nedreptățit, dar ei înșiși au fost nedrepți.
77. Și au strigat: "O, Malik, lasă-l pe Domnul tău să ne termine!" El a spus: "Voi rămâneți."
78. Cu adevărat, v-am adus adevărul, dar majoritatea dintre voi urăsc adevărul.
79. Sau au decis o chestiune? Atunci noi suntem deciși.
80. Sau cred ei că noi nu auzim secretele lor și șoaptele lor? Ba da, și trimișii noștri sunt lângă ei, scriind.
81. Spune: "Dacă Cel Milostiv ar avea un fiu, eu aș fi primul care să-l adore."
82. Slăvit fie Domnul cerurilor și al pământului, Domnul tronului, deasupra a ceea ce descriu ei.
83. Deci lasă-i să se cufunde și să se joace până când vor întâlni ziua lor care le-a fost promisă.
84. Și El este Cel care este Dumnezeu în cer și Dumnezeu pe pământ; și El este Înțeleptul, Atoateștiutorul.
85. Binecuvântat fie Cel care deține împărăția cerurilor și a pământului și a ceea ce este între ele, și la El este cunoașterea ceasului, și la El veți fi întorși.
86. Și cei pe care îi cheamă în afară de El nu dețin mijlocirea, cu excepția celor care mărturisesc adevărul și ei știu.
87. Și dacă îi întrebi cine i-a creat, cu siguranță vor spune: "Dumnezeu." Atunci cum sunt ei întorși?
88. Și el a spus: "O, Doamne, aceștia sunt un popor care nu cred."
89. Deci întoarce-te de la ei și spune: "Pace." Curând vor ști.

44
Fumul
Ad-Dukhān
الدخان

1. Ha Mim.
2. Pe Cartea clară.
3. Cu adevărat, noi am trimis-o într-o noapte binecuvântată; cu adevărat, noi am fost avertizori.
4. În ea se decide fiecare chestiune înțeleaptă.
5. O chestiune de la noi; cu adevărat, noi am fost trimiși.
6. O milă de la Domnul tău; cu adevărat, El este Auzitorul, Atoateștiutorul.
7. Domnul cerurilor și al pământului și a ceea ce este între ele, dacă sunteți convinși.
8. Nu există alt dumnezeu în afară de El; El dă viață și moarte; Domnul vostru și Domnul părinților voștri de demult.
9. Dar ei sunt în îndoială, jucându-se.
10. Deci așteaptă ziua când cerul va veni cu un fum clar.
11. Care va acoperi oamenii; acesta este un chin dureros.
12. "Doamne, îndepărtează de la noi chinul; cu adevărat, noi credem."
13. Cum să le fie amintirea, când le-a venit un mesager clar?
14. Apoi s-au întors de la el și au spus: "Un învățat, un nebun."
15. Cu adevărat, noi vom îndepărta chinul puțin; cu adevărat, voi vă veți întoarce.
16. În ziua când vom lovi cu lovitura cea mare, cu adevărat, noi vom răzbuna.
17. Și cu adevărat, i-am testat înaintea lor pe poporul lui Faraon și le-a venit un mesager nobil.
18. "Să-mi predați robii lui Dumnezeu; cu adevărat, eu sunt un mesager de încredere pentru voi."
19. Și să nu vă înălțați deasupra lui Dumnezeu; cu adevărat, eu vin la voi cu o autoritate clară.
20. Și cu adevărat, m-am refugiat la Domnul meu și Domnul vostru să nu mă lapidați.
21. Și dacă nu credeți în mine, atunci retrageți-vă de la mine.
22. Deci el a chemat pe Domnul său: "Cu adevărat, aceștia sunt un popor de criminali."
23. Deci du-i pe robii mei noaptea; cu adevărat, voi veți fi urmăriți.
24. Și lasă marea liniștită; cu adevărat, ei sunt o armată înecată.
25. Câte grădini și izvoare au lăsat în urmă.
26. Și culturi și locuri onorabile.
27. Și binecuvântări în care se desfătau.
28. Așa este; și le-am dat-o altui popor.
29. Deci cerul și pământul nu au plâns pentru ei și nu le-a fost acordat niciun răgaz.
30. Și cu adevărat, i-am salvat pe fiii lui Israel de la chinul umilitor.
31. De la Faraon; cu adevărat, el era înalt printre cei risipitori.
32. Și cu adevărat, i-am ales pe ei cu cunoaștere deasupra lumilor.
33. Și le-am dat dintre semnele noastre ceea ce era o încercare clară.
34. Cu adevărat, aceștia spun:
35. "Nu este decât moartea noastră întâi și nu vom fi înviați.
36. Deci aduceți-ne pe părinții noștri, dacă sunteți sinceri."
37. Sunt ei mai buni sau poporul lui Tubba' și cei de dinaintea lor? I-am distrus pe ei, pentru că erau nelegiuiți.
38. Și nu am creat cerurile și pământul și ceea ce este între ele pentru joacă.
39. Nu le-am creat decât cu adevăr, dar cei mai mulți dintre ei nu știu.
40. Cu adevărat, Ziua Judecății este timpul întâlnirii lor, toți împreună.
41. Ziua în care un prieten nu poate ajuta un prieten cu nimic și nu vor fi ajutați,
42. exceptând pe cei de care Allah are milă; cu adevărat, El este Atotputernic, Milostiv.
43. Cu adevărat, pomul Zaqqum
44. este hrana celui păcătos,
45. ca metalul topit, fierbe în pântece,
46. ca fierberea apei clocotite.
47. Luați-l și târâți-l în mijlocul iadului,
48. apoi turnați peste capul lui din pedeapsa apei clocotite.
49. Gustați, cu adevărat, tu ești cel puternic, cel onorabil.
50. Cu adevărat, aceasta este ceea ce contestați.
51. Cu adevărat, cei pioși sunt într-un loc sigur,
52. în grădini și izvoare,
53. îmbrăcați în mătase subțire și brocart, așezați față în față.
54. Așa este, și i-am căsătorit cu fete cu ochi mari.
55. Ei cer acolo orice fruct în pace.
56. Nu gustă acolo moartea, cu excepția primei morți; și El îi ferește de pedeapsa iadului,
57. ca un har de la Domnul tău; aceasta este adevărata izbândă.
58. Cu adevărat, am făcut-o ușoară pe limba ta, pentru ca ei să-și amintească.
59. Așadar, așteaptă; ei, de asemenea, așteaptă.

45
Cei care Îngenunchează
Al-Jāthiya
الجاثية

1. Ha, Mim.
2. Revelația cărții de la Allah, Cel Atotputernic, Înțelept.
3. Cu adevărat, în ceruri și pe pământ sunt semne pentru cei care cred.
4. Și în crearea voastră și în ceea ce răspândește El dintre viețuitoare sunt semne pentru oamenii care au certitudine.
5. Și în alternarea nopții și zilei și în ceea ce Allah trimite din ceruri ca hrană, și reînvie pământul după moartea sa, și în schimbarea vânturilor sunt semne pentru oamenii care înțeleg.
6. Acestea sunt semnele lui Allah pe care le recităm ție cu adevăr; în ce relatare după Allah și semnele Lui vor mai crede?
7. Vai fiecărui mincinos păcătos,
8. care aude semnele lui Allah recitate lui, apoi persistă în mândrie, de parcă nu le-a auzit; așadar, vestește-i o pedeapsă dureroasă.
9. Și dacă află ceva din semnele Noastre, le ia în derâdere; pentru aceștia este o pedeapsă umilitoare.
10. În spatele lor este Gheena; și ceea ce au câștigat nu le va folosi la nimic, nici ceea ce au luat ca protectori în afară de Allah; pentru ei este o pedeapsă mare.
11. Aceasta este călăuzirea; și cei care neagă semnele Domnului lor, pentru ei este o pedeapsă dureroasă din cauza mâniei Lui.
12. Allah este Cel care a supus pentru voi marea, pentru ca navele să navigheze pe ea prin porunca Lui, și pentru ca voi să căutați din harul Lui, și poate veți fi recunoscători.
13. Și a supus pentru voi tot ce este în ceruri și pe pământ, totul de la El; cu adevărat, în aceasta sunt semne pentru oamenii care reflectează.
14. Spune celor care cred să ierte pe cei care nu speră la zilele lui Allah, pentru ca El să răsplătească un popor pentru ceea ce au câștigat.
15. Cine face bine, o face pentru el însuși; și cine face rău, o face împotriva sa; apoi la Domnul vostru veți fi aduși înapoi.
16. Și cu adevărat, am dat copiilor lui Israel cartea, înțelepciunea și profeția, și i-am hrănit din lucrurile bune, și i-am preferat față de toate popoarele.
17. Și le-am dat dovezi clare din poruncă; dar nu s-au certat decât după ce le-a venit cunoașterea, din invidie între ei; cu adevărat, Domnul tău va judeca între ei în Ziua Învierii asupra a ceea ce se certau.
18. Apoi te-am pus pe o cale clară din poruncă, așadar urmeaz-o și nu urma dorințele celor care nu știu.
19. Cu adevărat, ei nu te pot ajuta împotriva lui Allah cu nimic; și cei nedrepți sunt protectori unii altora; și Allah este Protectorul celor evlavioși.
20. Aceasta este o viziune clară pentru oameni și o călăuzire și o milă pentru oamenii care au certitudine.
21. Sau cred cei care fac răul că îi vom face pe ei ca pe cei care cred și fac fapte bune, egali în viață și moarte? Rău judecă ei.
22. Și Allah a creat cerurile și pământul cu adevăr, și pentru ca fiecare suflet să fie răsplătit pentru ceea ce a câștigat; și nu vor fi nedreptățiți.
23. Ai văzut pe cel care își ia dorințele ca dumnezeu al său, și Allah l-a rătăcit cu cunoștință și a pecetluit auzul și inima lui și a pus un văl pe vederea lui? Cine îl va călăuzi după Allah? Așadar, nu vă amintiți?
24. Și au spus: 'Nu este decât viața noastră lumească, murim și trăim și nimic nu ne distruge decât timpul'; și nu au nicio cunoaștere despre aceasta; ei doar presupun.
25. Și când li se recită semnele Noastre clare, argumentul lor este doar că spun: 'Aduceți-i pe părinții noștri, dacă sunteți sinceri.'
26. Spune: 'Allah vă dă viață, apoi vă omoară, apoi vă adună în Ziua Învierii, fără îndoială în ea; dar cei mai mulți oameni nu știu.'
27. Și la Allah este stăpânirea cerurilor și a pământului; și în ziua când va veni ceasul, în acea zi, cei care urmează falsitatea vor pierde.
28. Și vei vedea fiecare națiune îngenuncheată; fiecare națiune va fi chemată la cartea sa: „Astăzi veți fi răsplătiți pentru ceea ce ați făcut.”
29. Aceasta este cartea noastră care vorbește împotriva voastră cu adevărul; noi am copiat ceea ce ați făcut.
30. Cei care au crezut și au făcut fapte bune, Domnul lor îi va introduce în mila Sa; aceasta este izbânda clară.
31. Iar cei care au tăgăduit, nu li s-au recitat semnele Mele și s-au îngâmfat și au fost un popor de nelegiuiți?
32. Când li s-a spus: „Promisiunea lui Allah este adevărată și ceasul nu este îndoielnic”, ați spus: „Nu știm ce este ceasul; nu facem decât să presupunem și nu suntem siguri.”
33. Și li s-au arătat relele pe care le-au făcut și i-a înconjurat ceea ce batjocoreau.
34. Și li s-a spus: „Astăzi vă uităm, așa cum ați uitat întâlnirea voastră din această zi; locuința voastră este focul și nu aveți ajutători.”
35. Aceasta pentru că ați luat semnele lui Allah în derâdere și v-ați lăsat înșelați de viața lumească. Astăzi nu vor fi scoși din ea și nu li se va permite să se căiască.
36. Deci, la Allah este lauda, Domnul cerurilor și Domnul pământului, Domnul lumilor.
37. Și Lui îi aparține măreția în ceruri și pe pământ; El este Atotputernicul, Înțeleptul.

46
Dunele
Al-Aḥqāf
الأحقاف

1. Ha Mim.
2. Revelația cărții este de la Allah, Atotputernicul, Înțeleptul.
3. Nu am creat cerurile și pământul și ceea ce este între ele decât cu adevăr și pentru un termen stabilit; iar cei care tăgăduiesc sunt nepăsători față de avertismentele lor.
4. Spune: „Ați văzut ceea ce invocați în afară de Allah? Arătați-mi ce au creat din pământ sau au ei o parte în ceruri? Aduceți-mi o carte de dinaintea aceasta sau o urmă de cunoaștere, dacă sunteți sinceri.”
5. Și cine este mai rătăcit decât cel care invocă în afară de Allah pe cei care nu-i vor răspunde până în Ziua Învierii și care sunt nepăsători față de invocarea lor?
6. Și când oamenii vor fi adunați, vor fi dușmanii lor și vor nega adorarea lor.
7. Și când li se recită semnele noastre clare, cei care tăgăduiesc spun adevărului când le vine: „Aceasta este o magie clară.”
8. Sau spun: „El a născocit-o.” Spune: „Dacă am născocit-o, nu aveți putere să mă apărați de Allah. El știe cel mai bine ce vorbiți despre ea. El este suficient ca martor între mine și voi. El este Iertătorul, Milostivul.”
9. Spune: „Nu sunt primul dintre mesageri și nu știu ce se va face cu mine sau cu voi. Urmez doar ceea ce mi se revelează și nu sunt decât un avertizor clar.”
10. Spune: „Ați văzut dacă este de la Allah și voi l-ați tăgăduit, și un martor dintre fiii lui Israel a mărturisit despre ceva similar și a crezut, în timp ce voi v-ați îngâmfat? Allah nu călăuzește poporul nedrept.”
11. Cei care tăgăduiesc spun celor care cred: „Dacă ar fi fost un bine, nu ne-ar fi întrecut în el.” Și când nu sunt călăuziți de el, vor spune: „Aceasta este o minciună veche.”
12. Și înaintea lui a fost cartea lui Moise, un îndrumător și o milă. Și aceasta este o carte care confirmă, într-o limbă arabă clară, pentru a avertiza pe cei nedrepți și pentru a aduce vestea bună celor care fac bine.
13. Cei care spun: „Domnul nostru este Allah” și apoi rămân fermi, nu vor avea frică și nu vor fi triști.
14. Aceștia sunt companionii Paradisului, în care vor rămâne veșnic, ca răsplată pentru ceea ce au făcut.
15. Și am poruncit omului să fie bun cu părinții săi. Mama sa l-a purtat cu greutate și l-a născut cu greutate. Perioada de gestație și înțărcare este de treizeci de luni. Când ajunge la maturitate și la patruzeci de ani, spune: „Doamne, inspiră-mă să-ți mulțumesc pentru binecuvântarea pe care mi-ai dat-o mie și părinților mei și să fac fapte bune care să te mulțumească. Îndreaptă-mi urmașii. Mă căiesc ție și sunt dintre musulmani.”
16. Aceștia sunt cei de la care acceptăm cele mai bune fapte și trecem cu vederea relele lor, printre companionii Paradisului. Aceasta este promisiunea adevărată care li s-a promis.
17. Dar cel care spune părinților săi: „Of, vouă! Îmi promiteți că voi fi scos, când generațiile dinaintea mea au trecut?” Și ei cer ajutorul lui Allah: „Vai ție! Crede, promisiunea lui Allah este adevărată.” Dar el spune: „Aceasta nu este decât povești ale celor din vechime.”
18. Aceștia sunt cei asupra cărora s-a împlinit cuvântul în națiunile care au trecut înaintea lor, dintre jinni și oameni. Ei au fost pierzători.
19. Fiecare va avea gradele sale în funcție de ceea ce a făcut, pentru a-i răsplăti pentru faptele lor și nu vor fi nedreptățiți.
20. În ziua când cei care tăgăduiesc vor fi aduși înaintea focului: „Ați risipit bunătățile voastre în viața voastră lumească și v-ați bucurat de ele. Astăzi veți fi răsplătiți cu pedeapsa umilinței pentru că ați fost îngâmfați pe pământ fără dreptate și pentru că ați fost nelegiuiți.”
21. Și amintește-ți de fratele lui Ad, când a avertizat poporul său în Al-Ahqaf, și au trecut avertizorii înaintea lui și după el: „Nu adorați decât pe Allah. Mă tem pentru voi de pedeapsa unei zile mari.”
22. Ei au spus: „Ai venit să ne îndepărtezi de zeii noștri? Aduce-ne ceea ce ne promiți, dacă ești dintre cei sinceri.”
23. El a spus: „Cunoașterea este doar la Allah. Eu vă transmit ceea ce mi s-a trimis, dar văd că sunteți un popor ignorant.”
24. Când au văzut un nor venind spre văile lor, au spus: „Acesta este un nor care ne va aduce ploaie.” Dar nu, este ceea ce ați cerut să vină repede: un vânt în care este o pedeapsă dureroasă.
25. Care distruge totul prin porunca Domnului său. Și au devenit astfel încât nu se vedeau decât locuințele lor. Astfel răsplătim poporul nelegiuit.
26. Și i-am stabilit în ceea ce nu v-am stabilit pe voi și le-am dat auz, vedere și inimi. Dar auzul lor, vederea lor și inimile lor nu le-au folosit la nimic, pentru că au negat semnele lui Allah și i-a înconjurat ceea ce batjocoreau.
27. Și am distrus orașele din jurul vostru și am repetat semnele, poate că se vor întoarce.
28. De ce nu i-au ajutat cei pe care i-au luat în afară de Allah ca zei apropiați? Dar au dispărut de la ei. Aceasta a fost minciuna lor și ceea ce născoceau.
29. Și când am îndreptat spre tine un grup de jinni care ascultau Coranul, când au fost prezenți, au spus: „Ascultați!” Și când s-a terminat, s-au întors la poporul lor ca avertizori.
30. Ei au spus: „O, poporul nostru, am auzit o carte revelată după Moise, care confirmă ceea ce a fost înaintea ei, călăuzind spre adevăr și spre un drum drept.
31. O, poporul nostru, răspundeți chemării lui Allah și credeți în El. El vă va ierta păcatele și vă va proteja de o pedeapsă dureroasă.
32. Și cine nu răspunde chemării lui Allah, nu va putea scăpa pe pământ și nu va avea protectori în afară de El. Aceștia sunt într-o rătăcire clară.
33. Nu au văzut că Allah, care a creat cerurile și pământul și nu a obosit în crearea lor, este capabil să învie morții? Da, El este cu adevărat capabil de toate lucrurile.
34. În ziua când cei care tăgăduiesc vor fi aduși înaintea focului: „Nu este aceasta adevărul?” Ei vor spune: „Da, pe Domnul nostru.” El va spune: „Gustați pedeapsa pentru că ați tăgăduit.”
35. Fii răbdător, așa cum au fost răbdători mesagerii cu hotărâre fermă, și nu te grăbi pentru ei. În ziua când vor vedea ceea ce li s-a promis, va părea că nu au stat decât o oră dintr-o zi. Aceasta este o comunicare. Vor fi distruși doar cei nelegiuiți.

47
Muhammad
Muḥammad
محمد

1. Cei care tăgăduiesc și împiedică de la calea lui Allah, El le va face faptele zadarnice.
2. Cei care cred și fac fapte bune și cred în ceea ce a fost revelat lui Muhammad, și este adevărul de la Domnul lor, El le va șterge relele și le va îndrepta starea.
3. Aceasta pentru că cei care tăgăduiesc urmează falsitatea, iar cei care cred urmează adevărul de la Domnul lor. Astfel Allah dă oamenilor pildele lor.
4. Când întâlniți pe cei care tăgăduiesc, loviți-le gâturile până când îi înfrângeți complet, apoi legați-i strâns. După aceea, fie eliberați-i cu generozitate, fie răscumpărați-i, până când războiul își lasă poverile. Așa să fie. Dacă Allah ar fi vrut, ar fi putut să se răzbune pe ei, dar v-a pus la încercare unii prin alții. Cei care sunt uciși pe calea lui Allah, El nu le va face faptele zadarnice.
5. El îi va călăuzi și le va îndrepta starea.
6. Și îi va introduce în grădina pe care le-a făcut-o cunoscută.
7. O, voi cei care ați crezut, dacă îl ajutați pe Allah, El vă va ajuta și vă va întări pașii.
8. Iar cei care au necredință, pentru ei este nenorocire și le-a rătăcit faptele.
9. Aceasta pentru că au urât ceea ce a trimis Allah, așa că le-a anulat faptele.
10. Oare nu au călătorit pe pământ și nu au văzut cum a fost sfârșitul celor dinaintea lor? Allah i-a distrus și pentru necredincioși sunt exemple similare.
11. Aceasta pentru că Allah este protectorul celor care au crezut, iar necredincioșii nu au protector.
12. Cu adevărat, Allah îi va introduce pe cei care au crezut și au făcut fapte bune în grădini pe sub care curg râuri, iar cei care au necredință se bucură și mănâncă precum animalele, iar focul este locul lor.
13. Și câte sate mai puternice decât satul tău care te-a alungat, le-am distrus și nu au avut ajutor.
14. Oare cel care este pe o dovadă clară de la Domnul său este ca cel căruia i s-a împodobit răul faptei sale și au urmat dorințele lor?
15. Parabola grădinii care le-a fost promisă celor pioși: în ea sunt râuri de apă nealterată, râuri de lapte al cărui gust nu se schimbă, râuri de vin plăcut pentru cei care beau și râuri de miere purificată. În ea vor avea din toate fructele și iertare de la Domnul lor. Oare sunt ei ca cel care este veșnic în foc și li se dă să bea apă fierbinte care le sfâșie măruntaiele?
16. Și dintre ei sunt cei care te ascultă până când ies de la tine și spun celor care au primit cunoașterea: „Ce a spus acum?” Aceștia sunt cei pe care Allah le-a pecetluit inimile și au urmat dorințele lor.
17. Iar cei care au fost călăuziți, El le-a sporit călăuzirea și le-a dat evlavia lor.
18. Oare așteaptă altceva decât ceasul să vină peste ei pe neașteptate? Semnele sale au venit deja. Cum vor mai avea amintire când va veni peste ei?
19. Așadar, să știi că nu există altă divinitate în afară de Allah și cere iertare pentru păcatul tău și pentru credincioși și credincioase. Allah știe mișcările voastre și locurile voastre de odihnă.
20. Și cei care au crezut spun: „De ce nu a fost trimis un capitol?” Dar când este trimis un capitol clar și este menționată lupta în el, îi vezi pe cei cu boală în inimile lor privind la tine ca privirea celui care este învăluit de moarte. Mai potrivit pentru ei ar fi.
21. Ascultare și vorbă bună. Dar când hotărârea este luată, dacă ar fi sinceri cu Allah, ar fi mai bine pentru ei.
22. Oare dacă vă întoarceți, veți face stricăciune pe pământ și veți rupe legăturile de rudenie?
23. Aceștia sunt cei pe care Allah i-a blestemat, i-a făcut surzi și le-a orbit vederea.
24. Oare nu meditează asupra Coranului sau sunt pe inimile lor lacăte?
25. Cu adevărat, cei care s-au întors pe călcâiele lor după ce le-a fost clară călăuzirea, diavolul le-a împodobit faptele și le-a dat speranțe.
26. Aceasta pentru că au spus celor care urăsc ceea ce a trimis Allah: „Vă vom asculta în unele lucruri.” Dar Allah știe secretele lor.
27. Cum va fi când îngerii îi vor lua și îi vor lovi pe fețele și pe spatele lor?
28. Aceasta pentru că au urmat ceea ce a mâniat pe Allah și au urât mulțumirea Sa, așa că le-a anulat faptele.
29. Oare cei cu boală în inimile lor cred că Allah nu va scoate la iveală ranchiuna lor?
30. Dacă am vrea, ți i-am arăta și i-ai recunoaște după semnele lor. Dar cu siguranță îi vei recunoaște după tonul vorbirii lor. Allah știe faptele voastre.
31. Cu siguranță vă vom testa până când vom cunoaște pe cei care se străduiesc dintre voi și pe cei răbdători și vom testa știrile voastre.
32. Cu adevărat, cei care au necredință și împiedică de la calea lui Allah și se opun Mesagerului după ce le-a fost clară călăuzirea, nu vor dăuna lui Allah cu nimic și El le va anula faptele.
33. O, voi cei care ați crezut, ascultați de Allah și de Mesager și nu vă anulați faptele.
34. Cu adevărat, cei care au necredință și împiedică de la calea lui Allah, apoi mor în timp ce sunt necredincioși, Allah nu le va ierta.
35. Așadar, nu slăbiți și nu chemați la pace când sunteți cei mai înalți și Allah este cu voi și nu vă va diminua faptele.
36. Cu adevărat, viața lumească este doar joc și distracție. Dar dacă credeți și vă temeți de Allah, El vă va da răsplata voastră și nu vă va cere averile voastre.
37. Dacă v-ar cere și v-ar insista, ați deveni zgârciți și ar scoate la iveală ranchiuna voastră.
38. Iată, voi sunteți cei chemați să cheltuiți pe calea lui Allah, dar dintre voi sunt cei care sunt zgârciți. Și cine este zgârcit, este zgârcit doar împotriva sa. Allah este bogat, iar voi sunteți săraci. Dacă vă întoarceți, El va înlocui cu un alt popor și nu vor fi ca voi.

48
Victoria
Al-Fatḥ
الفتح

1. Cu adevărat, am deschis pentru tine o deschidere clară.
2. Pentru ca Allah să-ți ierte păcatele trecute și viitoare, să-și desăvârșească binecuvântarea asupra ta și să te călăuzească pe o cale dreaptă.
3. Și Allah te va ajuta cu o victorie puternică.
4. El este Cel care a trimis liniștea în inimile credincioșilor pentru ca ei să-și sporească credința împreună cu credința lor. Allah are oștirile cerurilor și ale pământului. Allah este Atotștiutor, Înțelept.
5. Pentru ca El să-i introducă pe credincioși și pe credincioase în grădini pe sub care curg râuri, unde vor rămâne veșnic și să le șteargă păcatele. Aceasta este o mare victorie la Allah.
6. Și pentru a-i pedepsi pe ipocriți și pe ipocrite și pe politeiști și pe politeiste care au gânduri rele despre Allah. Asupra lor va fi cercul răului. Allah i-a mâniat, i-a blestemat și le-a pregătit Gheena. Ce rea destinație!
7. Allah are oștirile cerurilor și ale pământului. Allah este Atotputernic, Înțelept.
8. Cu adevărat, te-am trimis ca martor, vestitor de vești bune și avertizor.
9. Pentru ca voi să credeți în Allah și în Mesagerul Său, să-l sprijiniți și să-l respectați și să-L slăviți dimineața și seara.
10. Cu adevărat, cei care îți jură credință, jură credință lui Allah. Mâna lui Allah este deasupra mâinilor lor. Cine încalcă jurământul, îl încalcă doar împotriva sa. Dar cine își îndeplinește legământul cu Allah, El îi va da o mare răsplată.
11. Cei rămași în urmă dintre beduini îți vor spune: „Ne-au ocupat averile și familiile noastre, așa că cere iertare pentru noi.” Ei spun cu limbile lor ceea ce nu este în inimile lor. Spune: „Cine poate să vă protejeze de Allah dacă El vrea să vă facă rău sau vrea să vă facă bine?” Dar Allah este bine informat despre ceea ce faceți.
12. Dar ați crezut că Mesagerul și credincioșii nu se vor întoarce niciodată la familiile lor și aceasta a fost împodobită în inimile voastre și ați avut gânduri rele și ați fost un popor pierdut.
13. Și cine nu crede în Allah și în Mesagerul Său, cu adevărat, am pregătit pentru necredincioși un foc aprins.
14. Allah are împărăția cerurilor și a pământului. El iartă pe cine vrea și pedepsește pe cine vrea. Allah este Iertător, Milostiv.
15. Cei rămași în urmă vor spune când veți merge să luați prăzi: „Lăsați-ne să vă urmăm.” Ei vor să schimbe cuvântul lui Allah. Spune: „Nu ne veți urma. Așa a spus Allah înainte.” Atunci vor spune: „Voi ne invidiați.” Dar ei înțeleg doar puțin.
16. Spune celor rămași în urmă dintre beduini: „Veți fi chemați să luptați împotriva unui popor puternic sau să se supună. Dacă ascultați, Allah vă va da o răsplată bună. Dar dacă vă întoarceți, așa cum v-ați întors înainte, El vă va pedepsi cu o pedeapsă dureroasă.”
17. Nu este păcat pentru orb, nici pentru șchiop, nici pentru bolnav. Cine ascultă de Allah și de Mesagerul Său, El îl va introduce în grădini pe sub care curg râuri. Dar cine se întoarce, El îl va pedepsi cu o pedeapsă dureroasă.
18. ۞ A fost mulțumit Allah de credincioși când te-au jurat sub copac și a știut ce este în inimile lor, a trimis liniștea asupra lor și i-a răsplătit cu o victorie apropiată.
19. Și multe prăzi pe care le vor lua; și Allah este puternic, înțelept.
20. Allah v-a promis multe prăzi pe care le veți lua, și v-a grăbit aceasta și a oprit mâinile oamenilor de la voi, pentru a fi un semn pentru credincioși și pentru a vă călăuzi pe calea cea dreaptă.
21. Și altele pe care nu le-ați putut lua, dar Allah le-a cuprins; și Allah este peste toate puternic.
22. Și dacă cei care nu cred v-ar fi luptat, ar fi întors spatele și nu ar fi găsit niciun protector și niciun ajutor.
23. Aceasta este legea lui Allah care a trecut înainte; și nu vei găsi nicio schimbare în legea lui Allah.
24. Și El este Cel care a oprit mâinile lor de la voi și mâinile voastre de la ei în valea Mecca, după ce v-a dat biruință asupra lor; și Allah este văzător a ceea ce faceți.
25. Ei sunt cei care nu cred și v-au împiedicat de la Moscheea Sfântă și de la jertfele reținute să ajungă la locul lor; și dacă nu ar fi fost bărbați credincioși și femei credincioase pe care nu i-ați cunoscut, și i-ați fi călcat în picioare și v-ar fi venit o rușine fără să știți, pentru ca Allah să-i introducă în mila Sa pe cine voiește; dacă ar fi fost separați, i-am fi pedepsit pe cei care nu cred dintre ei cu o pedeapsă dureroasă.
26. Când cei care nu cred au pus în inimile lor mândria, mândria ignoranței, Allah a trimis liniștea Sa asupra Trimisului Său și asupra credincioșilor și i-a obligat la cuvântul evlaviei, și ei erau mai vrednici de el și demni de el; și Allah este cunoscător a toate.
27. Allah a confirmat viziunea Trimisului Său cu adevărul; veți intra cu siguranță în Moscheea Sfântă, dacă Allah voiește, în siguranță, cu capetele rase sau tăiate, fără să vă temeți; și El a știut ce nu ați știut și a făcut înainte de aceasta o victorie apropiată.
28. El este Cel care a trimis Trimisul Său cu călăuzirea și religia adevărului pentru a o face să triumfe asupra tuturor religiilor; și Allah este suficient ca martor.
29. Muhammad este Trimisul lui Allah; și cei care sunt cu el sunt aspri cu necredincioșii, miloși între ei; îi vezi în rugăciune, prosternându-se, căutând harul lui Allah și mulțumirea Sa; semnul lor este pe fețele lor din urma prosternării; aceasta este asemănarea lor în Tora; și asemănarea lor în Evanghelie este ca o sămânță care își scoate lăstarul, îl întărește și devine gros și stă drept pe tulpinile sale, încântându-i pe semănători, pentru a-i înfuria pe necredincioși; Allah a promis celor care cred și fac fapte bune dintre ei iertare și o mare răsplată.

49
Odăile
Al-Ḥujurāt
الحجرات

1. O, voi cei care credeți, nu vă puneți înaintea lui Allah și a Trimisului Său și temeți-vă de Allah; cu adevărat, Allah este auzitor, cunoscător.
2. O, voi cei care credeți, nu ridicați vocile voastre deasupra vocii Profetului și nu vorbiți cu el tare, ca vorbirea unora dintre voi cu alții, ca să nu se piardă faptele voastre fără să știți.
3. Cu adevărat, cei care își coboară vocile în prezența Trimisului lui Allah, aceștia sunt cei ale căror inimi Allah le-a testat pentru evlavie; pentru ei este iertare și o mare răsplată.
4. Cu adevărat, cei care te cheamă din afara camerelor, cei mai mulți dintre ei nu înțeleg.
5. Și dacă ar fi avut răbdare până ai ieșit la ei, ar fi fost mai bine pentru ei; și Allah este iertător, milostiv.
6. O, voi cei care credeți, dacă un nelegiuit vine la voi cu o veste, cercetați, ca să nu vătămați un popor din ignoranță și să deveniți apoi plini de remușcări pentru ceea ce ați făcut.
7. Și știți că printre voi este Trimisul lui Allah; dacă v-ar asculta în multe lucruri, ați suferi, dar Allah v-a făcut să iubiți credința și a înfrumusețat-o în inimile voastre și v-a făcut să urâți necredința, nelegiuirea și neascultarea; aceștia sunt cei care urmează calea dreaptă.
8. Prin harul și binecuvântarea lui Allah; și Allah este cunoscător, înțelept.
9. Și dacă două grupuri de credincioși se luptă, împăcați-le; dar dacă una dintre ele atacă pe cealaltă, luptați împotriva celei care atacă până se întoarce la porunca lui Allah; și dacă se întoarce, împăcați-le cu dreptate și fiți drepți; cu adevărat, Allah îi iubește pe cei drepți.
10. Cu adevărat, credincioșii sunt frați, așa că împăcați-vă frații și temeți-vă de Allah, poate că veți fi miluiți.
11. O, voi cei care credeți, să nu râdă un popor de alt popor, poate că aceștia sunt mai buni decât ei; și nici femei de alte femei, poate că acestea sunt mai bune decât ele; și nu vă batjocoriți pe voi înșivă și nu vă numiți cu porecle; rău este numele nelegiuirii după credință; și cine nu se pocăiește, aceștia sunt cei nedrepți.
12. O, voi cei care credeți, evitați multe suspiciuni, cu adevărat, unele suspiciuni sunt păcat; și nu spionați și nu bârfiți unii pe alții; ar dori cineva dintre voi să mănânce carnea fratelui său mort? Ați detesta-o; și temeți-vă de Allah; cu adevărat, Allah este iertător, milostiv.
13. O, oameni, cu adevărat, v-am creat dintr-un bărbat și o femeie și v-am făcut popoare și triburi pentru a vă cunoaște; cu adevărat, cel mai onorat dintre voi la Allah este cel mai evlavios dintre voi; cu adevărat, Allah este cunoscător, bine informat.
14. ۞ Beduinii au spus: "Am crezut"; spune: "Nu ați crezut, dar spuneți: 'Ne-am supus', căci credința nu a intrat încă în inimile voastre; și dacă ascultați de Allah și de Trimisul Său, El nu va micșora nimic din faptele voastre; cu adevărat, Allah este iertător, milostiv."
15. Cu adevărat, credincioșii sunt cei care cred în Allah și în Trimisul Său, apoi nu se îndoiesc și se străduiesc cu bunurile lor și cu viețile lor pe calea lui Allah; aceștia sunt cei sinceri.
16. Spune: "Îl învățați pe Allah despre religia voastră? Și Allah știe ce este în ceruri și pe pământ; și Allah este cunoscător a toate."
17. Ei îți amintesc că s-au supus; spune: "Nu-mi amintiți supunerea voastră; ci Allah vă amintește că v-a călăuzit la credință, dacă sunteți sinceri."
18. Cu adevărat, Allah știe nevăzutul cerurilor și al pământului; și Allah vede ceea ce faceți.

50
Qaf
Qāf
ق

1. Qaf. Pe Coranul glorios.
2. Dar ei se miră că le-a venit un avertizor dintre ei, și necredincioșii spun: "Acesta este un lucru ciudat."
3. Oare, când vom muri și vom fi țărână, vom fi readuși? Aceasta este o întoarcere îndepărtată.
4. Noi știm ce scade pământul din ei; și la Noi este o carte păstrată.
5. Dar ei au negat adevărul când le-a venit, așa că sunt într-o stare confuză.
6. Oare nu au privit la cerul de deasupra lor, cum l-am construit și l-am împodobit și nu are fisuri?
7. Și pământul, l-am întins și am aruncat în el munți și am făcut să crească în el din fiecare pereche frumoasă.
8. Ca o viziune și o amintire pentru fiecare rob care se întoarce.
9. Și am trimis din cer apă binecuvântată și am făcut să crească cu ea grădini și cereale de secerat.
10. Și palmieri înalți cu ciorchini suprapuși.
11. Ca hrană pentru robi; și am înviat cu ea un oraș mort; astfel este învierea.
12. Înaintea lor, poporul lui Noe și locuitorii Rass-ului și Thamud au negat.
13. Și Ad și Faraon și frații lui Lot.
14. Și locuitorii pădurii și poporul lui Tubba; toți au negat trimișii, așa că amenințarea Mea s-a împlinit.
15. Oare am fost obosiți de prima creație? Dar ei sunt într-o confuzie cu privire la o nouă creație.
16. Și cu adevărat, am creat omul și știm ce îi șoptește sufletul său; și Noi suntem mai aproape de el decât vena jugulară.
17. Când cei doi receptori primesc, stând la dreapta și la stânga.
18. Nu rostește niciun cuvânt fără ca lângă el să fie un observator pregătit.
19. Și a venit amețeala morții cu adevărul; aceasta este ceea ce ai evitat.
20. Și s-a suflat în trâmbiță; aceasta este ziua amenințării.
21. Și a venit fiecare suflet, având cu el un conducător și un martor.
22. Cu adevărat, ai fost în neștiință despre aceasta, așa că am îndepărtat de la tine vălul tău, iar vederea ta astăzi este ascuțită.
23. Și tovarășul său a spus: "Acesta este ceea ce am pregătit."
24. Aruncați în Iad pe fiecare necredincios încăpățânat.
25. Care împiedică binele, este agresiv și plin de îndoieli.
26. Cel care a pus alături de Allah un alt zeu, aruncați-l în pedeapsa severă.
27. Tovarășul său a spus: "Doamne, nu l-am făcut eu să se rătăcească, ci el era într-o rătăcire îndepărtată."
28. El a spus: "Nu vă certați în fața Mea, căci v-am trimis deja avertismentul."
29. Cuvântul Meu nu se schimbă și nu sunt nedrept cu robii Mei.
30. În ziua când vom spune Iadului: "Ești plin?" și el va spune: "Mai este loc?"
31. Și Paradisul va fi adus aproape de cei pioși, nu departe.
32. Acesta este ceea ce vi s-a promis fiecărui întors și păzitor.
33. Cel care se teme de Milostivul în ascuns și vine cu o inimă căită.
34. Intrați în el în pace; aceasta este ziua eternității.
35. Ei vor avea acolo tot ce doresc și la Noi este mai mult.
36. Și câte generații am distrus înaintea lor, care erau mai puternice decât ei în forță, și au cutreierat prin țări; este acolo vreun loc de scăpare?
37. Cu adevărat, în aceasta este o amintire pentru cel care are o inimă sau care ascultă și este martor.
38. Și am creat cerurile și pământul și ceea ce este între ele în șase zile și nu ne-a atins oboseala.
39. Așadar, fii răbdător cu ceea ce spun și slăvește-L pe Domnul tău înainte de răsăritul soarelui și înainte de apus.
40. Și în timpul nopții, slăvește-L și după prosternări.
41. Și ascultă în ziua când chemătorul va chema dintr-un loc apropiat.
42. În ziua când vor auzi strigătul în adevăr; aceasta este ziua ieșirii.
43. Cu adevărat, Noi dăm viață și moarte și la Noi este întoarcerea.
44. În ziua când pământul se va despica de ei în grabă; aceasta este o adunare ușoară pentru Noi.
45. Noi știm mai bine ce spun ei și tu nu ești un tiran asupra lor; așadar, amintește-le cu Coranul pe cel care se teme de avertismentul Meu.

51
Vânturile care Împrăștie
Adh-Dhāriyāt
الذاريات

1. Pe cei care împrăștie cu împrăștiere.
2. Apoi pe cei care poartă o povară.
3. Apoi pe cei care curg ușor.
4. Apoi pe cei care împart poruncile.
5. Cu adevărat, ceea ce vi se promite este adevărat.
6. Și cu adevărat, judecata va avea loc.
7. Pe cerul cu căi bine întocmite.
8. Cu adevărat, sunteți în vorbire contradictorie.
9. Se abate de la el cel care este abătut.
10. Uciși să fie cei care fac presupuneri.
11. Cei care sunt în neștiință, nepăsători.
12. Întreabă: "Când va fi ziua judecății?"
13. În ziua când vor fi încercați în foc.
14. Gustați încercarea voastră; aceasta este ceea ce cereați să fie grăbit.
15. Cu adevărat, cei pioși vor fi în grădini și izvoare.
16. Luând ceea ce le-a dat Domnul lor; cu adevărat, ei erau înainte de aceasta binefăcători.
17. Ei dormeau puțin noaptea.
18. Și în zori cereau iertare.
19. Și în averile lor era un drept pentru cerșetor și lipsit.
20. Și pe pământ sunt semne pentru cei convinși.
21. Și în voi înșivă; nu vedeți?
22. Și în cer este hrana voastră și ceea ce vi se promite.
23. Așadar, pe Domnul cerului și al pământului, cu adevărat, este adevărat, așa cum vorbiți.
24. A venit la tine povestea oaspeților cinstiți ai lui Avraam?
25. Când au intrat la el și au spus: "Pace!" El a spus: "Pace! Oameni necunoscuți."
26. S-a dus la familia sa și a venit cu un vițel gras.
27. L-a adus aproape de ei și a spus: "Nu mâncați?"
28. A simțit frică de ei. Ei au spus: "Nu te teme!" și l-au vestit cu un băiat înțelept.
29. Soția lui a venit strigând, și-a lovit fața și a spus: "Bătrână și stearpă!"
30. Ei au spus: "Așa a spus Domnul tău. El este Înțeleptul, Atotștiutorul."
31. A spus: "Care este treaba voastră, o trimișilor?"
32. Ei au spus: "Am fost trimiși la un popor de nelegiuiți."
33. Ca să trimitem asupra lor pietre de lut.
34. Marcate de Domnul tău pentru cei care întrec măsura.
35. Am scos pe cei care erau acolo dintre credincioși.
36. Nu am găsit acolo decât o casă de musulmani.
37. Am lăsat acolo un semn pentru cei care se tem de chinul dureros.
38. Și în Moise, când l-am trimis la Faraon cu o putere clară.
39. Dar el s-a întors cu sprijinul său și a spus: "Vrăjitor sau nebun!"
40. L-am prins pe el și pe oștenii lui și i-am aruncat în mare, căci era vinovat.
41. Și în Ad, când am trimis asupra lor vântul nimicitor.
42. Nu lăsa nimic din ce a atins fără să-l facă ca praful.
43. Și în Thamud, când li s-a spus: "Bucurați-vă până la un timp."
44. Dar au nesocotit porunca Domnului lor, așa că i-a lovit trăsnetul în timp ce priveau.
45. Nu au putut să se ridice și nu au fost ajutați.
46. Și poporul lui Noe înainte, căci erau un popor nelegiuit.
47. Și cerul l-am construit cu putere și, cu siguranță, lărgim.
48. Și pământul l-am întins, ce bun așternut suntem!
49. Și din toate lucrurile am creat perechi, poate vă amintiți.
50. Fugiți la Dumnezeu! Eu sunt pentru voi un avertizor clar de la El.
51. Nu puneți alături de Dumnezeu alt zeu. Eu sunt pentru voi un avertizor clar de la El.
52. Așa a fost, niciun mesager nu a venit la cei dinaintea lor fără să spună: "Vrăjitor sau nebun!"
53. S-au sfătuit ei în această privință? Nu, ei sunt un popor răzvrătit.
54. Întoarce-te de la ei, nu ești vinovat.
55. Și amintește, căci amintirea folosește credincioșilor.
56. Nu am creat jinnii și oamenii decât pentru a Mă adora.
57. Nu vreau de la ei niciun fel de provizie și nu vreau să Mă hrănească.
58. Dumnezeu este Cel care dă provizie, Stăpânul puterii, Cel tare.
59. Cei care au fost nedrepți vor avea o parte ca partea tovarășilor lor, așa că să nu se grăbească.
60. Vai de cei care neagă din ziua lor care le este promisă.

52
Muntele
Aṭ-Ṭūr
الطور

1. Pe muntele Sinai.
2. Și pe o carte scrisă.
3. Într-un pergament desfășurat.
4. Și pe casa locuită.
5. Și pe acoperișul ridicat.
6. Și pe marea aprinsă.
7. Cu siguranță, chinul Domnului tău va veni.
8. Nu are nimeni să-l respingă.
9. În ziua când cerul se va clătina.
10. Și munții vor merge.
11. Vai în acea zi de cei care neagă.
12. Cei care se joacă în discuții deșarte.
13. În ziua când vor fi împinși în focul Gheenei cu putere.
14. Acesta este focul pe care îl negați.
15. Este aceasta magie sau nu vedeți?
16. Ardeți în ea; fie că aveți răbdare sau nu, este totuna pentru voi; sunteți răsplătiți doar pentru ceea ce ați făcut.
17. Cu adevărat, cei pioși sunt în grădini și desfătări,
18. bucurându-se de ceea ce le-a dat Domnul lor; și Domnul lor i-a ferit de pedeapsa iadului.
19. Mâncați și beți cu plăcere pentru ceea ce ați făcut,
20. întinși pe paturi așezate în șiruri; și i-am căsătorit cu fete cu ochi mari.
21. Și cei care au crezut și urmașii lor i-au urmat în credință, i-am unit cu urmașii lor și nu le-am micșorat cu nimic din faptele lor; fiecare om este răspunzător pentru ceea ce a câștigat.
22. Și i-am înzestrat cu fructe și carne după dorința lor.
23. Își vor împărți între ei un pahar în care nu există nici vorbă goală, nici păcat.
24. Și vor umbla în jurul lor băieți ca și cum ar fi perle ascunse.
25. Și se vor întoarce unii către alții întrebându-se,
26. spunând: 'Cu adevărat, înainte, printre familiile noastre, eram înfricoșați.'
27. Dar Allah a avut milă de noi și ne-a ferit de pedeapsa arzătoare.
28. Cu adevărat, înainte Îl invocam; cu adevărat, El este Cel Bun, Cel Milostiv.
29. Așadar, amintește-le; prin harul Domnului tău, tu nu ești nici prezicător, nici nebun.
30. Sau spun ei: 'Este un poet; să așteptăm până îi vine moartea.'
31. Spune: 'Așteptați, căci și eu aștept cu voi.'
32. Sau îi comandă mințile lor acest lucru? Sau sunt un popor care depășește măsura?
33. Sau spun ei: 'El l-a inventat'; dar nu cred.
34. Așadar, să aducă o vorbă asemănătoare cu aceasta, dacă sunt sinceri.
35. Sau au fost creați din nimic sau sunt ei creatorii?
36. Sau au creat ei cerurile și pământul? Mai degrabă, nu au certitudine.
37. Sau au ei vistieriile Domnului tău sau sunt ei controlorii?
38. Sau au ei o scară pe care ascultă? Atunci să aducă ascultătorul lor cu o dovadă clară.
39. Sau are El fiice și voi aveți fii?
40. Sau îi ceri lor o răsplată, astfel încât sunt împovărați de o datorie grea?
41. Sau au ei cunoașterea ascunsului, astfel încât scriu?
42. Sau plănuiesc ei o viclenie? Dar cei care neagă vor fi înșelați.
43. Sau au ei un alt dumnezeu în afară de Allah? Glorie lui Allah deasupra a ceea ce asociază ei.
44. Și dacă văd o bucată din cer căzând, vor spune: 'Este doar un nor gros.'
45. Așadar, lasă-i până întâlnesc ziua lor în care vor fi loviți,
46. ziua în care viclenia lor nu le va folosi la nimic și nu vor fi ajutați.
47. Și cu adevărat, pentru cei care au fost nedrepți este o pedeapsă în afară de aceasta, dar cei mai mulți dintre ei nu știu.
48. Și ai răbdare pentru porunca Domnului tău, căci tu ești sub ochii Noștri; și glorifică-L cu lauda Domnului tău când te ridici.
49. Și noaptea, glorifică-L, și când stelele dispar.

53
Steaua
An-Najm
النجم

1. Pe steaua care cade.
2. Tovarășul vostru nu s-a rătăcit și nu a greșit.
3. Și nu vorbește din capriciu.
4. Nu este decât o revelație revelată.
5. L-a învățat unul puternic,
6. cu statură impunătoare, s-a așezat
7. în orizontul cel mai înalt,
8. apoi s-a apropiat și a coborât,
9. și a fost la două arcuri sau mai aproape.
10. Și a revelat robului Său ceea ce a revelat.
11. Inima nu a negat ceea ce a văzut.
12. Atunci, vă veți certa cu el despre ceea ce vede?
13. Și cu adevărat, l-a văzut o altă dată,
14. la lotusul de la capăt,
15. lângă grădina locuinței,
16. când lotusul era acoperit de ceea ce îl acoperea.
17. Nu a deviat privirea și nu a exagerat.
18. Cu adevărat a văzut dintre semnele Domnului său cele mai mari.
19. Ați văzut voi pe Al-Lat și Al-Uzza?
20. Și pe Manat, a treia, cealaltă?
21. Oare vouă vă revine partea bărbătească și Lui partea femeiască?
22. Aceasta este atunci o împărțire nedreaptă.
23. Ele nu sunt decât nume pe care le-ați numit voi și părinții voștri, pentru care Allah nu a trimis nicio autoritate. Ei nu urmează decât presupunerile și ceea ce doresc sufletele. Și cu adevărat a venit la ei de la Domnul lor călăuzirea.
24. Oare omul va avea tot ce dorește?
25. A lui Allah este viața de apoi și cea de acum.
26. Și câți îngeri sunt în ceruri a căror mijlocire nu va folosi la nimic, decât după ce Allah va permite cui dorește și cu cine este mulțumit.
27. Cei care nu cred în viața de apoi numesc îngerii cu nume de femei.
28. Și nu au nicio cunoaștere despre aceasta. Ei nu urmează decât presupunerile. Și cu adevărat presupunerile nu folosesc la nimic împotriva adevărului.
29. Deci, întoarce-te de la cel care se îndepărtează de amintirea Noastră și nu dorește decât viața lumească.
30. Aceasta este limita cunoașterii lor. Cu adevărat, Domnul tău știe cel mai bine cine s-a rătăcit de pe calea Sa și El știe cel mai bine cine este călăuzit.
31. Și a lui Allah este tot ce este în ceruri și pe pământ, pentru a răsplăti pe cei care au făcut rău pentru ceea ce au făcut și pentru a răsplăti pe cei care au făcut bine cu cea mai bună răsplată.
32. Cei care evită păcatele mari și faptele rușinoase, cu excepția greșelilor minore. Cu adevărat, Domnul tău este vast în iertare. El știe cel mai bine despre voi când v-a creat din pământ și când erați embrioni în pântecele mamelor voastre. Deci, nu vă lăudați pe voi înșivă. El știe cel mai bine cine este evlavios.
33. Ai văzut pe cel care s-a întors,
34. și a dat puțin și a încetat?
35. Are el cunoașterea nevăzutului, astfel încât să vadă?
36. Sau nu i s-a spus ce este în scripturile lui Moise
37. și ale lui Avraam, cel care a împlinit?
38. Că niciun suflet nu va purta povara altuia.
39. Și că omul nu va avea decât ceea ce a străduit.
40. Și că strădania lui va fi văzută,
41. apoi va fi răsplătit cu răsplata cea mai deplină.
42. Și că la Domnul tău este sfârșitul.
43. Și că El este cel care face să râdă și să plângă.
44. Și că El este cel care dă viață și moarte.
45. Și că El a creat perechile, bărbatul și femeia,
46. dintr-o picătură de spermă când este emisă.
47. Și că asupra Lui este crearea din nou.
48. Și că El este cel care îmbogățește și dă satisfacție.
49. Și că El este Domnul lui Sirius.
50. Și că El a distrus pe Ad, cei dintâi,
51. și pe Thamud, și nu i-a lăsat,
52. și pe poporul lui Noe dinainte. Cu adevărat, ei au fost cei mai nedrepți și mai răzvrătiți.
53. Și cetatea răsturnată a fost doborâtă.
54. Apoi a acoperit-o ceea ce a acoperit.
55. Deci, cu ce binecuvântări ale Domnului tău te îndoiești?
56. Acesta este un avertizor dintre avertizorii cei dintâi.
57. Apropiată este ora.
58. Nu este nimeni care să o dezvăluie în afară de Allah.
59. Oare de la acest discurs vă minunați,
60. și râdeți și nu plângeți?
61. Și sunteți nepăsători.
62. Deci, prosternați-vă înaintea lui Allah și adorați-L.

54
Luna
Al-Qamar
القمر

1. S-a apropiat ceasul și luna s-a despicat.
2. Și dacă văd un semn, se întorc și spun: „Magie continuă.”
3. Și au negat și au urmat dorințele lor. Și fiecare lucru este stabilit.
4. Și cu adevărat le-a venit dintre veștile în care este o mustrare.
5. Înțelepciune profundă, dar avertismentele nu folosesc.
6. Întoarce-te de la ei, în ziua când chemătorul va chema la ceva groaznic.
7. Cu privirile plecate, vor ieși din morminte ca și cum ar fi lăcuste răspândite.
8. Grăbindu-se către chemător, necredincioșii vor spune: "Aceasta este o zi grea."
9. Înaintea lor, poporul lui Noe a negat, au negat pe slujitorul nostru și au spus: "Este nebun!" și a fost respins.
10. Apoi a chemat pe Domnul său: "Sunt învins, ajută-mă!"
11. Atunci am deschis porțile cerului cu apă torențială.
12. Și am făcut pământul să izvorască izvoare, astfel încât apele s-au întâlnit după o poruncă deja hotărâtă.
13. Și l-am purtat pe o corabie făcută din scânduri și cuie.
14. Care naviga sub ochii noștri, ca o răsplată pentru cel care a fost respins.
15. Și am lăsat-o ca un semn, așa că există cineva care să ia aminte?
16. Cum a fost pedeapsa mea și avertismentele mele!
17. Și am făcut Coranul ușor de amintit, așa că există cineva care să ia aminte?
18. Aad a negat, așa că cum a fost pedeapsa mea și avertismentele mele!
19. Am trimis asupra lor un vânt rece și puternic într-o zi de nenorocire continuă.
20. Smulgând oamenii ca și cum ar fi trunchiuri de palmieri dezrădăcinate.
21. Așa că cum a fost pedeapsa mea și avertismentele mele!
22. Și am făcut Coranul ușor de amintit, așa că există cineva care să ia aminte?
23. Thamud a negat avertismentele.
24. Și au spus: "Să urmăm un om dintre noi? Atunci am fi într-o rătăcire și nebunie."
25. A fost trimisă amintirea asupra lui dintre noi? Nu, el este un mincinos arogant.
26. Vor ști mâine cine este mincinosul arogant.
27. Vom trimite cămila ca o încercare pentru ei, așa că așteaptă-i și ai răbdare.
28. Și spune-le că apa este împărțită între ei, fiecare băutură fiind asistată.
29. Dar l-au chemat pe tovarășul lor, și el a luat și a sacrificat.
30. Așa că cum a fost pedeapsa mea și avertismentele mele!
31. Am trimis asupra lor un singur strigăt, și au devenit ca paiele unui gardian de animale.
32. Și am făcut Coranul ușor de amintit, așa că există cineva care să ia aminte?
33. Poporul lui Lot a negat avertismentele.
34. Am trimis asupra lor o furtună de pietre, cu excepția familiei lui Lot, pe care i-am salvat în zori.
35. Ca o binecuvântare de la noi, așa răsplătim pe cel care este recunoscător.
36. Și i-a avertizat de pedeapsa noastră, dar au contestat avertismentele.
37. Și au încercat să-i seducă pe oaspeții săi, așa că le-am orbit ochii, "Gustați pedeapsa mea și avertismentele mele!"
38. Și i-a lovit dimineața o pedeapsă constantă.
39. "Gustați pedeapsa mea și avertismentele mele!"
40. Și am făcut Coranul ușor de amintit, așa că există cineva care să ia aminte?
41. Și au venit avertismentele la familia lui Faraon.
42. Au negat toate semnele noastre, așa că i-am luat cu o pedeapsă puternică și atotputernică.
43. Sunt necredincioșii voștri mai buni decât aceștia, sau aveți o scutire în scripturi?
44. Sau spun ei: "Suntem o adunare victorioasă."
45. Adunarea va fi înfrântă și vor întoarce spatele.
46. Dar ceasul este timpul lor promis, și ceasul este mai amar și mai dureros.
47. Nelegiuiții sunt în rătăcire și nebunie.
48. În ziua când vor fi târâți în foc pe fețele lor, "Gustați atingerea Iadului!"
49. Am creat toate lucrurile cu măsură.
50. Și porunca noastră este doar una, ca o clipire din ochi.
51. Și am distrus pe cei de dinaintea voastră, așa că există cineva care să ia aminte?
52. Și toate lucrurile pe care le-au făcut sunt în scripturi.
53. Și toate cele mici și mari sunt scrise.
54. Cei evlavioși sunt în grădini și râuri.
55. Într-un loc de cinste, lângă un Rege Atotputernic.

55
Milostivul
Ar-Raḥmān
الرحمن

1. Cel Milostiv.
2. A învățat Coranul.
3. A creat omul.
4. L-a învățat exprimarea clară.
5. Soarele și luna după o socoteală.
6. Steaua și copacul se prosternează.
7. Și cerul l-a ridicat și a stabilit balanța,
8. să nu depășiți măsura în balanță.
9. Și stabiliți greutatea cu dreptate și nu pierdeți măsura.
10. Și pământul l-a așezat pentru făpturi.
11. În el sunt fructe și palmieri cu ciorchini,
12. și grâne cu tulpini și busuioc.
13. Atunci, care dintre binecuvântările Domnului vostru le veți nega?
14. A creat omul din lut ca de olărit.
15. Și a creat jinnii dintr-o flacără de foc.
16. Atunci, care dintre binecuvântările Domnului vostru le veți nega?
17. Domnul celor două răsărituri și Domnul celor două apusuri.
18. Atunci, care dintre binecuvântările Domnului vostru le veți nega?
19. A lăsat să curgă cele două mări, ele se întâlnesc.
20. Între ele este o barieră pe care nu o depășesc.
21. Atunci, care dintre binecuvântările Domnului vostru le veți nega?
22. Ies din ele perle și corali.
23. Atunci, care dintre binecuvântările Domnului vostru le veți nega?
24. Și ale Lui sunt corăbiile ridicate în mare ca niște munți.
25. Atunci, care dintre binecuvântările Domnului vostru le veți nega?
26. Toți cei de pe ea sunt trecători.
27. Și rămâne fața Domnului tău, plină de măreție și onoare.
28. Atunci, care dintre binecuvântările Domnului vostru le veți nega?
29. Îl întreabă pe El cei din ceruri și de pe pământ; în fiecare zi El este într-o treabă.
30. Atunci, care dintre binecuvântările Domnului vostru le veți nega?
31. Ne vom ocupa de voi, o greutăților.
32. Atunci, care dintre binecuvântările Domnului vostru le veți nega?
33. O, adunare de jinni și oameni, dacă puteți trece dincolo de marginile cerurilor și ale pământului, treceți; nu veți trece decât cu o putere.
34. Atunci, care dintre binecuvântările Domnului vostru le veți nega?
35. Va fi trimis asupra voastră o flacără de foc și fum, și nu veți putea să vă apărați.
36. Atunci, care dintre binecuvântările Domnului vostru le veți nega?
37. Când cerul se va despica și va fi ca o floare roșie, ca uleiul.
38. Atunci, care dintre binecuvântările Domnului vostru le veți nega?
39. În acea zi, nu va fi întrebat despre păcatul său nici om, nici jinn.
40. Atunci, care dintre binecuvântările Domnului vostru le veți nega?
41. Păcătoșii vor fi cunoscuți după semnele lor și vor fi apucați de păr și de picioare.
42. Atunci, care dintre binecuvântările Domnului vostru le veți nega?
43. Aceasta este Gheena pe care o neagă păcătoșii.
44. Se vor învârti între ea și apă clocotită.
45. Atunci, care dintre binecuvântările Domnului vostru le veți nega?
46. Și pentru cel care se teme de poziția Domnului său sunt două grădini.
47. Atunci, care dintre binecuvântările Domnului vostru le veți nega?
48. Cu ramuri întinse.
49. Atunci, care dintre binecuvântările Domnului vostru le veți nega?
50. În ele sunt două izvoare curgătoare.
51. Atunci, care dintre binecuvântările Domnului vostru le veți nega?
52. În ele sunt din fiecare fruct două perechi.
53. Atunci, care dintre binecuvântările Domnului vostru le veți nega?
54. Stând pe covoare ale căror căptușeli sunt din brocart, iar fructele celor două grădini sunt aproape.
55. Atunci, care dintre binecuvântările Domnului vostru le veți nega?
56. În ele sunt femei cu priviri modeste, pe care niciun om și niciun jinn nu le-a atins înaintea lor.
57. Atunci, care dintre binecuvântările Domnului vostru le veți nega?
58. Ca și cum ar fi rubine și corali.
59. Atunci, care dintre binecuvântările Domnului vostru le veți nega?
60. Este răsplata pentru bine, altceva decât binele?
61. Atunci, care dintre binecuvântările Domnului vostru le veți nega?
62. Și în afară de acestea, mai sunt două grădini.
63. Atunci, care dintre binecuvântările Domnului vostru le veți nega?
64. De un verde intens.
65. Atunci, care dintre binecuvântările Domnului vostru le veți nega?
66. În ele sunt două izvoare care țâșnesc.
67. Atunci, care dintre binecuvântările Domnului vostru le veți nega?
68. În ele sunt fructe, palmieri și rodii.
69. Atunci, care dintre binecuvântările Domnului vostru le veți nega?
70. În ele sunt femei bune și frumoase.
71. Atunci, care dintre binecuvântările Domnului vostru le veți nega?
72. Fecioare păzite în corturi.
73. Atunci, care dintre binecuvântările Domnului vostru le veți nega?
74. Pe care niciun om și niciun jinn nu le-a atins înaintea lor.
75. Atunci, care dintre binecuvântările Domnului vostru le veți nega?
76. Stând pe perne verzi și covoare frumoase.
77. Atunci, care dintre binecuvântările Domnului vostru le veți nega?
78. Binecuvântat fie numele Domnului tău, plin de măreție și onoare.

56
Inevitabilul
Al-Wāqiʿa
الواقعة

1. Când se va întâmpla evenimentul,
2. nimeni nu va putea nega că s-a întâmplat.
3. Va coborî și va înălța,
4. când pământul va fi zguduit puternic,
5. și munții vor fi sfărâmați,
6. și vor deveni praf risipit.
7. Și veți fi împărțiți în trei grupuri:
8. cei de la dreapta, ce fericiți vor fi cei de la dreapta!
9. Cei de la stânga, ce nefericiți vor fi cei de la stânga!
10. Și cei care au fost înainte, vor fi înainte.
11. Aceștia sunt cei apropiați,
12. în grădinile plăcerii,
13. un mare număr dintre cei din vechime,
14. și puțini dintre cei de mai târziu,
15. pe paturi brodate,
16. stând pe ele față în față.
17. Vor fi serviți de tineri veșnic tineri,
18. cu cupe, ulcioare și pahare de la un izvor curat.
19. Nu vor avea dureri de cap de la ele și nu se vor epuiza.
20. Și fructe din ceea ce vor alege,
21. și carne de pasăre din ceea ce vor dori.
22. Și fecioare cu ochi mari.
23. Asemenea perlelor ascunse.
24. Răsplată pentru ceea ce făceau.
25. Nu vor auzi în ea niciun cuvânt deșert și nici vreo acuzație.
26. Ci doar se va spune: Pace, pace.
27. Și cei de la dreapta, cine sunt cei de la dreapta?
28. În mijlocul lotușilor fără spini.
29. Și printre bananieri încărcați de fructe.
30. Și în umbră întinsă.
31. Și apă curgătoare.
32. Și multe fructe.
33. Niciodată întrerupte și nici interzise.
34. Și pe paturi înălțate.
35. Noi le-am creat pe ele într-o creație nouă.
36. Și le-am făcut fecioare.
37. Iubitoare și de aceeași vârstă.
38. Pentru cei de la dreapta.
39. O mare parte dintre cei din vechime.
40. Și o mare parte dintre cei de mai târziu.
41. Și cei de la stânga, cine sunt cei de la stânga?
42. În mijlocul unui vânt fierbinte și apă clocotită.
43. Și în umbră de fum negru.
44. Nici răcoroasă și nici plăcută.
45. Ei erau înainte de aceasta în desfătare.
46. Și stăruiau în marele păcat.
47. Și spuneau: Oare când vom muri și vom deveni țărână și oase, vom fi noi cu adevărat înviați?
48. Sau părinții noștri cei dintâi?
49. Spune: Cei dintâi și cei de pe urmă.
50. Vor fi adunați la timpul unei zile cunoscute.
51. Apoi voi, cei rătăciți și cei care negați.
52. Veți mânca dintr-un copac de Zaqqum.
53. Și vă veți umple burțile din el.
54. Și veți bea deasupra lui apă clocotită.
55. Și veți bea ca niște cămile însetate.
56. Aceasta este ospitalitatea lor în ziua judecății.
57. Noi v-am creat, de ce nu credeți?
58. Ați văzut ce semănați?
59. Oare voi îl creați sau noi suntem creatorii?
60. Noi am hotărât moartea între voi și nu suntem depășiți.
61. Să schimbăm pe cei ca voi și să vă facem în ceea ce nu știți.
62. Și cu siguranță ați cunoscut prima creație, de ce nu vă amintiți?
63. Ați văzut ce semănați?
64. Oare voi îl faceți să crească sau noi suntem cei care facem să crească?
65. Dacă am vrea, l-am face moloz, și ați rămâne uimiți.
66. Cu adevărat suntem împovărați.
67. Mai degrabă suntem lipsiți.
68. Ați văzut apa pe care o beți?
69. Oare voi ați coborât-o din nori sau noi suntem cei care o coboară?
70. Dacă am vrea, am face-o sărată, de ce nu sunteți recunoscători?
71. Ați văzut focul pe care îl aprindeți?
72. Oare voi ați creat copacii ei sau noi suntem Creatorii?
73. Noi am făcut-o o amintire și o binefacere pentru cei care au nevoie.
74. Slăvește numele Domnului tău cel Mare.
75. Nu, jur pe locurile stelelor.
76. Și este un jurământ mare, dacă ați ști.
77. Cu adevărat, acesta este un Coran nobil.
78. Într-o carte păstrată.
79. Nu o ating decât cei purificați.
80. O revelație de la Domnul lumilor.
81. Oare cu acest discurs sunteți voi indulgenți?
82. Și faceți din proviziile voastre că voi negați.
83. De ce atunci când ajunge la gâtlej.
84. Și voi în acel moment priviți.
85. Și noi suntem mai aproape de el decât voi, dar nu vedeți.
86. De ce, dacă nu sunteți datori.
87. Întoarceți-o înapoi, dacă sunteți sinceri.
88. Dar dacă este dintre cei apropiați.
89. Atunci va avea odihnă și parfum și o grădină a desfătării.
90. Și dacă este dintre cei de dreapta.
91. Atunci pace pentru tine de la cei de dreapta.
92. Și dacă este dintre cei care neagă și rătăcesc.
93. Atunci va avea o ospitalitate de apă fierbinte.
94. Și va fi ars în focul iadului.
95. Cu adevărat, aceasta este adevărul cert.
96. Slăvește numele Domnului tău cel Mare.

57
Fierul
Al-Ḥadīd
الحديد

1. Tot ce este în ceruri și pe pământ Îl slăvește pe Dumnezeu; și El este Cel Atotputernic, Înțelept.
2. A Lui este împărăția cerurilor și a pământului; El dă viață și moarte; și El este Atotputernic asupra tuturor lucrurilor.
3. El este Primul și Ultimul, Vizibilul și Invizibilul; și El este Atotștiutor asupra tuturor lucrurilor.
4. El este Cel care a creat cerurile și pământul în șase zile, apoi S-a așezat pe tron; El știe ce intră în pământ și ce iese din el și ce coboară din cer și ce se înalță în el; și El este cu voi oriunde ați fi; și Dumnezeu vede tot ce faceți.
5. A Lui este împărăția cerurilor și a pământului; și la Dumnezeu se întorc toate lucrurile.
6. El face noaptea să intre în zi și ziua să intre în noapte; și El este Atotștiutor asupra a ceea ce este în inimile voastre.
7. Credeți în Dumnezeu și în Mesagerul Său și cheltuiți din ceea ce v-a făcut moștenitori; cei care cred dintre voi și cheltuiesc vor avea o mare răsplată.
8. Și de ce nu credeți în Dumnezeu când Mesagerul vă cheamă să credeți în Domnul vostru și El a luat legământul vostru, dacă sunteți credincioși?
9. El este Cel care trimite asupra slujitorului Său semne clare pentru a vă scoate din întuneric la lumină; și cu adevărat, Dumnezeu este cu voi milostiv și îndurător.
10. Și de ce să nu cheltuiți pe calea lui Dumnezeu când a Lui este moștenirea cerurilor și a pământului? Nu sunt egali dintre voi cei care au cheltuit înainte de cucerire și au luptat; aceștia au un rang mai mare decât cei care au cheltuit după aceea și au luptat; și tuturor le-a promis Dumnezeu binele; și Dumnezeu este Atotștiutor asupra a ceea ce faceți.
11. Cine este acela care îi împrumută lui Dumnezeu un împrumut bun, astfel încât El să-l înmulțească pentru el și să aibă o răsplată nobilă?
12. În ziua când vei vedea credincioșii și credincioasele, lumina lor va străluci înaintea lor și în dreapta lor; veți avea vești bune astăzi de grădini pe sub care curg râuri, în care veți rămâne veșnic; aceasta este marea victorie.
13. În ziua când ipocriții și ipocritele vor spune celor care au crezut: „Așteptați-ne, să luăm din lumina voastră.” Se va spune: „Întoarceți-vă înapoi și căutați lumină.” Apoi va fi pus un zid între ei cu o poartă; în interiorul său va fi mila și în afara sa va fi pedeapsa.
14. Ei le vor striga: „Nu am fost noi cu voi?” Ei vor spune: „Ba da, dar voi v-ați ispitit pe voi înșivă, ați așteptat și ați avut îndoieli și v-au înșelat dorințele până a venit porunca lui Dumnezeu; și înșelătorul v-a înșelat cu privire la Dumnezeu.”
15. Astăzi nu se va accepta răscumpărare de la voi și nici de la cei care au necredință; locul vostru este focul; el este protectorul vostru; și ce rău este sfârșitul!
16. Oare nu a venit timpul pentru cei care cred să se umilească inimile lor la amintirea lui Dumnezeu și a ceea ce a fost revelat din adevăr și să nu fie ca cei care au primit Scriptura înainte, cărora li s-a lungit timpul și inimile lor au devenit împietrite? Și mulți dintre ei sunt nelegiuiți.
17. Să știți că Dumnezeu dă viață pământului după moartea sa; v-am explicat semnele, poate veți înțelege.
18. Cu adevărat, cei care dau milostenie, bărbați și femei, și împrumută lui Dumnezeu un împrumut bun, li se va înmulți și vor avea o răsplată nobilă.
19. Și cei care cred în Dumnezeu și în Mesagerii Săi, aceștia sunt cei sinceri; și martorii la Domnul lor vor avea răsplata lor și lumina lor; și cei care au necredință și au negat semnele noastre, aceștia sunt locuitorii iadului.
20. Să știți că viața lumească nu este decât un joc și o distracție și o podoabă și o mândrie între voi și o înmulțire în bogății și copii; este ca o ploaie a cărei vegetație îi încântă pe agricultori, apoi se usucă și o vezi îngălbenită, apoi devine paie; și în viața de apoi este o pedeapsă severă și iertare de la Dumnezeu și mulțumire; și viața lumească nu este decât o înșelăciune.
21. Grăbiți-vă spre iertarea Domnului vostru și o grădină a cărei lățime este ca lățimea cerurilor și a pământului, pregătită pentru cei care cred în Dumnezeu și în Mesagerii Săi; aceasta este favoarea lui Dumnezeu, El o dă cui voiește; și Dumnezeu este Stăpânul marii favori.
22. Nicio nenorocire nu se întâmplă pe pământ și nici în voi înșivă, decât că este într-o carte înainte să o aducem la existență; cu adevărat, aceasta este ușor pentru Dumnezeu.
23. Pentru ca să nu vă întristați pentru ceea ce v-a scăpat și să nu vă bucurați prea mult de ceea ce v-a dat; și Dumnezeu nu iubește pe niciun trufaș, lăudăros.
24. Cei care sunt zgârciți și îi îndeamnă pe oameni la zgârcenie; și cine se întoarce, cu adevărat, Dumnezeu este Cel Bogat, Demn de laudă.
25. Cu adevărat, am trimis Mesagerii noștri cu dovezi clare și am trimis cu ei Cartea și balanța, pentru ca oamenii să mențină dreptatea; și am trimis fierul, în care este o mare putere și beneficii pentru oameni, pentru ca Dumnezeu să știe cine Îl ajută pe El și pe Mesagerii Săi în ascuns; cu adevărat, Dumnezeu este Puternic, Atotputernic.
26. Și i-am trimis pe Noe și pe Avraam și am pus în urmașii lor profeția și cartea. Unii dintre ei sunt călăuziți, dar mulți dintre ei sunt nelegiuiți.
27. Apoi i-am urmat pe urmele lor cu trimișii noștri și l-am urmat cu Isus, fiul Mariei, și i-am dat Evanghelia. Și am pus în inimile celor care l-au urmat blândețe și milă. Călugăria au inventat-o ei, nu le-am prescris-o noi, doar pentru a căuta mulțumirea lui Dumnezeu. Dar nu au respectat-o cum se cuvine. Așa că le-am dat celor care au crezut dintre ei răsplata lor, dar mulți dintre ei sunt nelegiuiți.
28. O, voi cei care credeți, temeți-vă de Dumnezeu și credeți în trimisul Său. El vă va da o parte dublă din mila Sa și vă va face o lumină cu care să mergeți și vă va ierta. Dumnezeu este iertător, milostiv.
29. Pentru ca oamenii cărții să știe că nu au niciun control asupra harului lui Dumnezeu și că harul este în mâinile lui Dumnezeu, El îl dă cui voiește. Dumnezeu este stăpânul harului imens.

58
Femeia care se Ceartă
Al-Mujādila
المجادلة

1. Dumnezeu a auzit cuvântul celei care se certa cu tine despre soțul ei și se plângea la Dumnezeu. Dumnezeu a auzit conversația voastră. Dumnezeu este auzitor, văzător.
2. Cei dintre voi care își repudiază soțiile, ele nu sunt mamele lor. Mamele lor sunt doar cele care i-au născut. Ei spun un cuvânt urât și fals. Dumnezeu este iertător, milostiv.
3. Cei care își repudiază soțiile și apoi se întorc la ceea ce au spus, trebuie să elibereze un sclav înainte de a se atinge unul de altul. Aceasta este ceea ce vi se poruncește. Dumnezeu este bine informat despre ceea ce faceți.
4. Dar cel care nu găsește, să postească două luni consecutive înainte de a se atinge unul de altul. Iar cel care nu poate, să hrănească șaizeci de săraci. Aceasta este pentru a crede în Dumnezeu și în trimisul Său. Acestea sunt limitele lui Dumnezeu. Necredincioșii vor avea o pedeapsă dureroasă.
5. Cei care se opun lui Dumnezeu și trimisului Său vor fi umiliți, așa cum au fost umiliți cei dinaintea lor. Am trimis semne clare. Necredincioșii vor avea o pedeapsă umilitoare.
6. În ziua în care Dumnezeu îi va învia pe toți și le va spune ce au făcut. Dumnezeu a numărat totul, dar ei au uitat. Dumnezeu este martor la toate lucrurile.
7. Nu vezi că Dumnezeu știe ce este în ceruri și pe pământ? Nu există nicio conversație secretă între trei, fără ca El să fie al patrulea, nici între cinci, fără ca El să fie al șaselea, nici mai puțin de atât, nici mai mult, fără ca El să fie cu ei oriunde s-ar afla. Apoi, în ziua învierii, le va spune ce au făcut. Dumnezeu este cunoscător al tuturor lucrurilor.
8. Nu vezi pe cei care au fost opriți de la conversațiile secrete, dar se întorc la ceea ce au fost opriți și conspiră pentru păcat, dușmănie și neascultare față de trimis? Când vin la tine, te salută cu ceea ce Dumnezeu nu te-a salutat și spun în sinea lor: "De ce nu ne pedepsește Dumnezeu pentru ceea ce spunem?" Suficientă este Gheena pentru ei, în care vor arde. Ce destin rău!
9. O, voi cei care credeți, când aveți conversații secrete, nu conspirați pentru păcat, dușmănie și neascultare față de trimis, ci conspirați pentru bunătate și evlavie. Temeți-vă de Dumnezeu, la care veți fi adunați.
10. Conspirația secretă este de la Satan, pentru a-i întrista pe cei care cred. Dar nu le poate face niciun rău, decât cu permisiunea lui Dumnezeu. Credincioșii să se încreadă în Dumnezeu.
11. O, voi cei care credeți, când vi se spune să faceți loc în adunări, faceți loc; Dumnezeu vă va face loc. Și când vi se spune să vă ridicați, ridicați-vă; Dumnezeu îi va înălța pe cei care cred dintre voi și pe cei cărora li s-a dat cunoașterea, în ranguri. Dumnezeu este bine informat despre ceea ce faceți.
12. O, voi cei care credeți, când aveți o conversație privată cu trimisul, oferiți o milostenie înainte de conversația voastră. Aceasta este mai bună pentru voi și mai curată. Dar dacă nu găsiți, Dumnezeu este iertător, milostiv.
13. Vă este frică să oferiți milostenii înainte de conversațiile voastre private? Dacă nu faceți aceasta și Dumnezeu vă iartă, atunci împliniți rugăciunea, dați milostenie și ascultați de Dumnezeu și de trimisul Său. Dumnezeu este bine informat despre ceea ce faceți.
14. Nu vezi pe cei care s-au aliat cu un popor pe care Dumnezeu s-a mâniat? Ei nu sunt dintre voi și nici dintre ei. Ei jură pe minciună și știu acest lucru.
15. Dumnezeu le-a pregătit o pedeapsă severă. Ce rău este ceea ce fac!
16. Ei și-au luat jurămintele ca un scut și au împiedicat calea lui Dumnezeu. Vor avea o pedeapsă umilitoare.
17. Nici averile lor, nici copiii lor nu le vor fi de folos împotriva lui Dumnezeu. Aceștia sunt locuitorii focului, în care vor rămâne veșnic.
18. În ziua în care Dumnezeu îi va învia pe toți, ei vor jura Lui așa cum vă jură vouă și vor crede că sunt pe ceva. Nu, ei sunt mincinoșii.
19. Satan i-a stăpânit și i-a făcut să uite amintirea lui Dumnezeu. Aceștia sunt partidul lui Satan. Nu, partidul lui Satan sunt cei pierduți.
20. Cei care se opun lui Dumnezeu și trimisului Său sunt printre cei mai umiliți.
21. Dumnezeu a scris: "Voi triumfa Eu și trimișii Mei." Dumnezeu este puternic, atotputernic.
22. Nu vei găsi un popor care crede în Dumnezeu și în ziua de apoi, iubindu-i pe cei care se opun lui Dumnezeu și trimisului Său, chiar dacă ar fi părinții lor, fiii lor, frații lor sau rudele lor. Aceștia sunt cei în inima cărora Dumnezeu a scris credința și i-a întărit cu un duh de la El. El îi va introduce în grădini pe sub care curg râuri, unde vor rămâne veșnic. Dumnezeu este mulțumit de ei și ei sunt mulțumiți de El. Aceștia sunt partidul lui Dumnezeu. Nu, partidul lui Dumnezeu sunt cei care vor reuși.

59
Adunarea
Al-Ḥashr
الحشر

1. Tot ce este în ceruri și pe pământ Îl glorifică pe Dumnezeu. El este puternic, înțelept.
2. El este Cel care i-a scos pe cei necredincioși dintre oamenii cărții din casele lor la prima adunare. Nu credeați că vor ieși și ei credeau că fortărețele lor îi vor apăra de Dumnezeu. Dar Dumnezeu a venit la ei de unde nu se așteptau și a aruncat groaza în inimile lor. Ei își distrugeau casele cu propriile mâini și cu mâinile credincioșilor. Luați aminte, o, voi cei cu vedere.
3. Dacă Dumnezeu nu le-ar fi prescris exilul, i-ar fi pedepsit în această lume. Dar în viața de apoi vor avea pedeapsa focului.
4. Aceasta pentru că s-au opus lui Dumnezeu și trimisului Său. Oricine se opune lui Dumnezeu, Dumnezeu este sever în pedeapsă.
5. Orice palmier pe care l-ați tăiat sau l-ați lăsat în picioare pe rădăcinile sale, a fost cu permisiunea lui Dumnezeu și pentru a-i umili pe cei nelegiuiți.
6. Ceea ce Dumnezeu a dat ca pradă trimisului Său de la ei, nu ați alergat pentru aceasta nici cu cai, nici cu cămile, dar Dumnezeu îi dă putere trimișilor Săi asupra cui voiește. Dumnezeu este atotputernic.
7. Ceea ce Dumnezeu a dat ca pradă trimisului Său de la locuitorii satelor, este pentru Dumnezeu, pentru trimis, pentru rude, pentru orfani, pentru săraci și pentru călători, pentru ca să nu fie doar între bogații voștri. Ceea ce vă dă trimisul, luați, și ceea ce vă interzice, opriți-vă. Temeți-vă de Dumnezeu. Dumnezeu este sever în pedeapsă.
8. Pentru săracii emigranți care au fost scoși din casele lor și din averile lor, căutând harul și mulțumirea lui Dumnezeu și ajutându-L pe Dumnezeu și trimisul Său. Aceștia sunt cei sinceri.
9. Cei care au locuit în casă și au avut credință înaintea lor, îi iubesc pe cei care au emigrat la ei și nu găsesc în inimile lor nicio nevoie pentru ceea ce li s-a dat și îi preferă pe ei înșiși, chiar dacă ar fi în nevoie. Oricine este protejat de zgârcenia sufletului său, aceștia sunt cei care vor reuși.
10. Cei care vin după ei spun: "Doamne, iartă-ne pe noi și pe frații noștri care ne-au precedat în credință și nu pune în inimile noastre nicio ură față de cei care cred. Doamne, Tu ești blând, milostiv."
11. Nu vezi pe cei ipocriți care spun fraților lor necredincioși dintre oamenii cărții: "Dacă veți fi scoși, vom ieși cu voi și nu vom asculta pe nimeni împotriva voastră niciodată. Și dacă veți fi atacați, vă vom ajuta." Dumnezeu este martor că ei sunt mincinoși.
12. Dacă vor fi scoși, nu vor ieși cu ei, și dacă vor fi atacați, nu îi vor ajuta. Și dacă îi vor ajuta, vor întoarce spatele și nu vor fi ajutați.
13. Voi sunteți mai înfricoșători în inimile lor decât Dumnezeu. Aceasta pentru că sunt un popor care nu înțelege.
14. Nu vă vor lupta toți împreună decât în sate fortificate sau din spatele zidurilor. Puterea lor este mare între ei. Îi crezi uniți, dar inimile lor sunt dezbinate. Aceasta pentru că sunt un popor care nu înțelege.
15. Asemenea celor dinaintea lor, care au gustat consecințele faptelor lor. Vor avea o pedeapsă dureroasă.
16. Asemenea lui Satan când a spus omului: "Neagă!" Dar când a negat, a spus: "Sunt nevinovat de tine. Mă tem de Dumnezeu, Domnul lumilor."
17. Sfârșitul lor este că amândoi vor fi în foc, rămânând veșnic în el. Aceasta este răsplata celor nedrepți.
18. O, voi cei care credeți, temeți-vă de Dumnezeu și fiecare suflet să privească ce a trimis pentru ziua de mâine. Temeți-vă de Dumnezeu. Dumnezeu este bine informat despre ceea ce faceți.
19. Nu fiți ca cei care au uitat de Dumnezeu, așa că El i-a făcut să uite de ei înșiși. Aceștia sunt cei nelegiuiți.
20. Locuitorii focului și locuitorii grădinii nu sunt egali. Locuitorii grădinii sunt cei care vor reuși.
21. Dacă am fi trimis acest Coran pe un munte, l-ai fi văzut umilindu-se și despicându-se de frica lui Dumnezeu. Acestea sunt pildele pe care le dăm oamenilor, poate că vor reflecta.
22. El este Dumnezeu, nu există alt dumnezeu în afară de El. Cunoscătorul nevăzutului și al văzutului. El este milostiv, îndurător.
23. El este Dumnezeu, nu există alt dumnezeu în afară de El. Regele, Sfântul, Pacea, Credinciosul, Protectorul, Puternicul, Atotputernicul, Mândrul. Slavă lui Dumnezeu, deasupra a ceea ce asociază.
24. El este Dumnezeu, Creatorul, Făcătorul, Modelatorul. Ale Lui sunt cele mai frumoase nume. Tot ce este în ceruri și pe pământ Îl glorifică. El este puternic, înțelept.

60
Femeia care Trebuie Testată
Al-Mumtaḥina
الممتحنة

1. O, voi care ați crezut, nu luați dușmanul Meu și dușmanul vostru ca prieteni, oferindu-le afecțiune, în timp ce ei au necredință în ceea ce v-a venit din adevăr, alungându-l pe Mesager și pe voi pentru că ați crezut în Allah, Domnul vostru. Dacă ați ieșit pentru a lupta în calea Mea și pentru a căuta mulțumirea Mea, oferiți-le afecțiune în secret, în timp ce Eu știu ce ascundeți și ce dezvăluiți. Și oricine dintre voi face acest lucru, cu siguranță a rătăcit de la calea cea dreaptă.
2. Dacă vă prind, vor fi dușmani pentru voi și își vor întinde mâinile și limbile împotriva voastră cu răutate și ar dori să deveniți necredincioși.
3. Rudele voastre și copiii voștri nu vă vor fi de folos în Ziua Învierii; El va decide între voi. Și Allah este Văzător a ceea ce faceți.
4. Aveți un exemplu bun în Avraam și în cei care erau cu el, când au spus poporului lor: „Cu siguranță, ne disociem de voi și de ceea ce adorați în afară de Allah. Ne-am lepădat de voi și între noi și voi a apărut dușmănie și ură pentru totdeauna, până când veți crede în Allah singur.” Cu excepția cuvântului lui Avraam către tatăl său: „Cu siguranță voi cere iertare pentru tine, dar nu am putere să-ți aduc vreun beneficiu de la Allah.” Domnul nostru, în Tine ne punem încrederea și la Tine ne întoarcem și la Tine este întoarcerea finală.
5. Domnul nostru, nu ne face o ispită pentru cei care nu cred și iartă-ne, Domnul nostru. Cu siguranță, Tu ești Cel Atotputernic, Înțelept.
6. Cu siguranță aveți un exemplu bun în ei pentru oricine speră în Allah și în Ziua de Apoi. Și oricine se întoarce, cu siguranță Allah este Cel Bogat, Demn de laudă.
7. Poate că Allah va pune afecțiune între voi și cei dintre ei cu care ați fost dușmani. Și Allah este Atotputernic, și Allah este Iertător, Milostiv.
8. Allah nu vă interzice să fiți buni și drepți cu cei care nu v-au luptat în religie și nu v-au alungat din casele voastre. Cu siguranță, Allah îi iubește pe cei drepți.
9. Allah vă interzice doar să luați ca prieteni pe cei care v-au luptat în religie și v-au alungat din casele voastre și au ajutat la alungarea voastră. Și oricine îi ia ca prieteni, aceștia sunt cei nedrepți.
10. O, voi care ați crezut, când vin la voi femei credincioase ca emigrante, testați-le. Allah este Cel mai bine cunoscător al credinței lor. Și dacă le cunoașteți ca fiind credincioase, nu le întoarceți la necredincioși. Ele nu sunt permise pentru ei și nici ei nu sunt permisi pentru ele. Și dați-le ceea ce au cheltuit. Și nu este niciun păcat pentru voi să vă căsătoriți cu ele dacă le dați datoriile lor. Și nu păstrați legăturile cu femeile necredincioase. Și cereți ceea ce ați cheltuit și să ceară și ei ceea ce au cheltuit. Acesta este decretul lui Allah; El judecă între voi. Și Allah este Atotcunoscător, Înțelept.
11. Și dacă ați pierdut ceva din soțiile voastre către necredincioși și ați fost răzbunați, atunci dați celor ale căror soții au plecat echivalentul a ceea ce au cheltuit. Și temeți-vă de Allah, în care credeți.
12. O, Profetule, când vin la tine femei credincioase să facă un legământ că nu vor asocia nimic cu Allah, nu vor fura, nu vor comite adulter, nu-și vor ucide copiii, nu vor aduce calomnii pe care le inventează între mâinile și picioarele lor și nu te vor dezobey în ceea ce este corect, atunci acceptă legământul lor și cere iertare pentru ele de la Allah. Cu siguranță, Allah este Iertător, Milostiv.
13. O, voi care ați crezut, nu luați ca prieteni un popor pe care Allah este mâniat. Ei au disperat de Viața de Apoi așa cum necredincioșii au disperat de locuitorii mormintelor.

61
Rândurile
Aṣ-Ṣaff
الصف

1. Tot ce este în ceruri și pe pământ Îl glorifică pe Allah. Și El este Cel Atotputernic, Înțelept.
2. O, voi care ați crezut, de ce spuneți ceea ce nu faceți?
3. Este foarte urât în fața lui Allah să spuneți ceea ce nu faceți.
4. Cu siguranță, Allah îi iubește pe cei care luptă în calea Lui în rânduri, ca și cum ar fi o construcție solidă.
5. Și când Moise a spus poporului său: „O, poporul meu, de ce mă răniți în timp ce știți că sunt Mesagerul lui Allah către voi?” Dar când s-au abătut, Allah le-a abătut inimile. Și Allah nu călăuzește poporul neascultător.
6. Și când Isus, fiul Mariei, a spus: „O, copii ai lui Israel, cu siguranță sunt Mesagerul lui Allah către voi, confirmând ceea ce a fost înainte de mine din Tora și vestind un Mesager care va veni după mine, al cărui nume va fi Ahmad.” Dar când le-a adus dovezi clare, au spus: „Aceasta este o magie evidentă.”
7. Și cine este mai nedrept decât cel care inventează minciuni despre Allah în timp ce este chemat la Islam? Și Allah nu călăuzește poporul nedrept.
8. Ei doresc să stingă lumina lui Allah cu gurile lor, dar Allah va desăvârși lumina Sa, chiar dacă necredincioșii o urăsc.
9. El este Cel care a trimis Mesagerul Său cu călăuzirea și religia adevărului pentru a o face să prevaleze asupra tuturor religiilor, chiar dacă politeiștii o urăsc.
10. O, voi care ați crezut, vă voi arăta o afacere care vă va salva de un chin dureros?
11. Credeți în Allah și în Mesagerul Său și luptați în calea lui Allah cu averile și viețile voastre. Acesta este cel mai bine pentru voi, dacă știți.
12. El vă va ierta păcatele și vă va introduce în grădini pe sub care curg râuri și în locuințe plăcute în Grădinile Edenului. Aceasta este marea victorie.
13. Și altceva ce iubiți: ajutor de la Allah și o victorie apropiată. Și vestește credincioșilor.
14. O, voi care ați crezut, fiți ajutoarele lui Allah, așa cum Isus, fiul Mariei, a spus discipolilor: „Cine sunt ajutoarele mele către Allah?” Discipolii au spus: „Noi suntem ajutoarele lui Allah.” Apoi o parte dintre copiii lui Israel au crezut și o parte au necrezut. Apoi i-am sprijinit pe cei care au crezut împotriva dușmanului lor și au devenit victorioși.

62
Vinerea
Al-Jumuʿa
الجمعة

1. Tot ce este în ceruri și pe pământ Îl glorifică pe Allah, Regele, Sfântul, Atotputernicul, Înțeleptul.
2. El este Cel care a trimis printre cei neștiutori un Mesager dintre ei, recitându-le versetele Sale, purificându-i și învățându-i Cartea și Înțelepciunea, deși înainte erau într-o rătăcire evidentă.
3. Și altora dintre ei care nu s-au alăturat încă lor. Și El este Atotputernicul, Înțeleptul.
4. Acesta este harul lui Allah; El îl dăruiește cui voiește. Și Allah este Stăpânul harului imens.
5. Exemplul celor care au fost însărcinați cu Tora, dar nu au respectat-o, este ca exemplul măgarului care poartă cărți. Rău este exemplul poporului care a negat semnele lui Allah. Și Allah nu călăuzește poporul nedrept.
6. Spune: „O, voi care sunteți evrei, dacă pretindeți că sunteți prietenii lui Allah în afară de toți oamenii, atunci doriți moartea, dacă sunteți sinceri.”
7. Dar nu o vor dori niciodată din cauza a ceea ce au trimis înainte mâinile lor. Și Allah este Cunoscător al nedrepților.
8. Spune: „Cu siguranță, moartea de care fugiți vă va întâlni. Apoi veți fi întorși la Cel care cunoaște nevăzutul și văzutul și El vă va spune ce ați făcut.”
9. O, voi care ați crezut, când se face chemarea la rugăciune în ziua de vineri, grăbiți-vă la amintirea lui Allah și lăsați comerțul. Acesta este cel mai bine pentru voi, dacă știți.
10. Și când rugăciunea s-a terminat, răspândiți-vă pe pământ și căutați din harul lui Allah și amintiți-vă mult de Allah, ca să reușiți.
11. Și când văd un comerț sau o distracție, se grăbesc spre ea și te lasă stând. Spune: „Ceea ce este la Allah este mai bun decât distracția și comerțul. Și Allah este Cel mai bun dintre furnizori.”

63
Ipocriții
Al-Munāfiqūn
المنافقون

1. Când vin la tine ipocriții, spun: „Mărturisim că ești cu siguranță Mesagerul lui Allah.” Și Allah știe că ești cu siguranță Mesagerul Său. Și Allah mărturisește că ipocriții sunt cu siguranță mincinoși.
2. Ei și-au luat jurămintele ca un scut și au împiedicat calea lui Allah. Cu siguranță, rău este ceea ce fac.
3. Aceasta pentru că au crezut, apoi au necrezut, așa că inimile lor au fost sigilate și nu înțeleg.
4. Și când îi vezi, corpurile lor te încântă. Și dacă vorbesc, asculți cuvintele lor. Sunt ca niște lemne sprijinite. Ei cred că fiecare strigăt este împotriva lor. Ei sunt dușmanul, așa că ferește-te de ei. Allah i-a blestemat. Cum sunt întorși?
5. Și când li se spune: „Veniți, Mesagerul lui Allah va cere iertare pentru voi,” își întorc capetele și îi vezi întorcându-se cu aroganță.
6. Este același pentru ei dacă ceri iertare pentru ei sau nu ceri iertare pentru ei; Allah nu îi va ierta niciodată. Cu siguranță, Allah nu călăuzește poporul neascultător.
7. Ei sunt cei care spun: „Nu cheltuiți pentru cei care sunt cu Mesagerul lui Allah până când nu se vor dispersa.” Și ale lui Allah sunt comorile cerurilor și pământului, dar ipocriții nu înțeleg.
8. Ei spun: „Dacă ne întoarcem la Medina, cu siguranță cel mai onorat îl va alunga pe cel mai umil.” Dar onoarea aparține lui Allah, Mesagerului Său și credincioșilor, dar ipocriții nu știu.
9. O, voi care ați crezut, nu lăsați averile voastre și copiii voștri să vă distragă de la amintirea lui Allah. Și oricine face acest lucru, aceștia sunt cei pierduți.
10. Și cheltuiți din ceea ce v-am dat înainte ca moartea să vină la unul dintre voi și să spună: „Domnul meu, de ce nu mi-ai amânat termenul pentru o perioadă scurtă, ca să dau milostenie și să fiu dintre cei drepți?”
11. Dar Allah nu va amâna niciodată un suflet când termenul său a venit. Și Allah este Cunoscător a ceea ce faceți.

64
Înșelăciunea Reciprocă
At-Taghābun
التغابن

1. Tot ce este în ceruri și pe pământ Îl glorifică pe Allah. A Lui este împărăția și a Lui este lauda. Și El este Atotputernic peste toate lucrurile.
2. El este Cel care v-a creat, astfel încât unii dintre voi sunt necredincioși și unii dintre voi sunt credincioși. Și Allah vede tot ce faceți.
3. El a creat cerurile și pământul cu adevăr și v-a dat formă, și a făcut formele voastre frumoase. Și la El este întoarcerea.
4. El știe ce este în ceruri și pe pământ și știe ce ascundeți și ce dezvăluiți. Și Allah este cunoscător a ceea ce este în piepturi.
5. Nu v-a venit vestea celor care au necredință înainte, astfel încât au gustat consecințele faptelor lor și pentru ei este un chin dureros.
6. Aceasta pentru că mesagerii lor le veneau cu dovezi clare, dar ei spuneau: „Oare oameni ne vor călăuzi?” Apoi au necredință și s-au întors. Și Allah este independent de ei. Și Allah este bogat și demn de laudă.
7. Cei care au necredință pretind că nu vor fi înviați. Spune: „Ba da, pe Domnul meu, veți fi cu siguranță înviați, apoi veți fi informați despre ceea ce ați făcut.” Și aceasta este ușor pentru Allah.
8. Deci, credeți în Allah și în Mesagerul Său și în lumina pe care am trimis-o. Și Allah este cunoscător a ceea ce faceți.
9. În ziua în care vă va aduna pentru Ziua Adunării, aceasta este Ziua Înșelăciunii. Și cine crede în Allah și face fapte bune, El îi va ierta păcatele și îl va introduce în grădini pe sub care curg râuri, unde vor rămâne veșnic. Aceasta este marea victorie.
10. Cei care au necredință și au negat semnele noastre, aceștia sunt locuitorii focului, unde vor rămâne veșnic. Și ce rea este destinația!
11. Nicio nenorocire nu se întâmplă fără permisiunea lui Allah. Și cine crede în Allah, El îi va călăuzi inima. Și Allah este cunoscător a toate lucrurile.
12. Și ascultați de Allah și ascultați de Mesagerul. Dar dacă vă întoarceți, atunci Mesagerul nostru este responsabil doar pentru transmiterea clară.
13. Allah, nu există altă divinitate în afară de El. Și pe Allah să se încreadă credincioșii.
14. O, voi cei care credeți, dintre soțiile și copiii voștri sunt dușmani pentru voi, deci fiți atenți la ei. Dar dacă iertați, treceți cu vederea și iertați, atunci Allah este iertător și milostiv.
15. Averile și copiii voștri sunt doar o încercare. Și la Allah este o mare răsplată.
16. Deci, temeți-vă de Allah cât puteți și ascultați și ascultați și cheltuiți pentru binele vostru. Și cine este protejat de zgârcenia sufletului său, aceștia sunt cei care vor avea succes.
17. Dacă împrumutați lui Allah un împrumut bun, El îl va înmulți pentru voi și vă va ierta. Și Allah este recunoscător și blând.
18. Cunoscătorul nevăzutului și al văzutului, Cel Puternic, Cel Înțelept.

65
Divorțul
Aṭ-Ṭalāq
الطلاق

1. O, Profetule, când divorțați de femei, divorțați de ele pentru perioada lor de așteptare și numărați perioada. Și temeți-vă de Allah, Domnul vostru. Nu le scoateți din casele lor și nu le lăsați să iasă, decât dacă comit o indecență clară. Și acestea sunt limitele lui Allah. Și cine depășește limitele lui Allah, se nedreptățește pe sine. Nu știți, poate că Allah va aduce după aceasta o altă situație.
2. Deci, când ajung la sfârșitul perioadei lor, fie le rețineți cu bunătate, fie le separați cu bunătate. Și chemați doi martori drepți dintre voi și stabiliți mărturia pentru Allah. Aceasta este o îndrumare pentru cei care cred în Allah și în Ziua de Apoi. Și cine se teme de Allah, El îi va face o cale de ieșire.
3. Și îi va oferi din locuri de unde nu se așteaptă. Și cine se încrede în Allah, El îi este suficient. Cu adevărat, Allah își îndeplinește porunca. Allah a stabilit pentru toate lucrurile o măsură.
4. Și pentru acelea dintre femeile voastre care au pierdut speranța în menstruație, dacă aveți îndoieli, perioada lor de așteptare este de trei luni. Și pentru cele care nu au menstruație. Și pentru cele însărcinate, termenul lor este până când își nasc sarcina. Și cine se teme de Allah, El îi va face lucrurile ușoare.
5. Aceasta este porunca lui Allah pe care v-a trimis-o. Și cine se teme de Allah, El îi va ierta păcatele și îi va mări răsplata.
6. Locuiți-le acolo unde locuiți voi, conform mijloacelor voastre, și nu le faceți rău pentru a le constrânge. Și dacă sunt însărcinate, cheltuiți pentru ele până când își nasc sarcina. Și dacă alăptează pentru voi, dați-le plata lor și consultați-vă între voi cu bunătate. Dar dacă întâmpinați dificultăți, atunci o altă femeie va alăpta pentru el.
7. Cel care are mijloace, să cheltuiască din mijloacele sale. Și cel căruia i s-a restrâns mijloacele, să cheltuiască din ceea ce i-a dat Allah. Allah nu impune nimănui mai mult decât i-a dat. Allah va aduce ușurință după dificultate.
8. Și câte orașe s-au răzvrătit împotriva poruncii Domnului lor și a mesagerilor Săi, astfel încât le-am tras la răspundere cu o socoteală severă și le-am pedepsit cu o pedeapsă teribilă.
9. Apoi au gustat consecințele faptelor lor și sfârșitul lor a fost pierderea.
10. Allah le-a pregătit un chin sever. Deci, temeți-vă de Allah, o, voi cei cu minte, care credeți. Allah v-a trimis o amintire.
11. Un mesager care vă recită versetele lui Allah clar, pentru a scoate pe cei care cred și fac fapte bune din întuneric la lumină. Și cine crede în Allah și face fapte bune, El îl va introduce în grădini pe sub care curg râuri, unde vor rămâne veșnic. Allah a făcut pentru el o bună provizie.
12. Allah este Cel care a creat șapte ceruri și din pământ asemenea lor. Porunca coboară între ele, pentru ca voi să știți că Allah este capabil de toate lucrurile și că Allah cuprinde toate lucrurile în cunoaștere.

66
Interdicția
At-Taḥrīm
التحريم

1. O, Profetule, de ce interzici ceea ce Allah ți-a permis, căutând plăcerea soțiilor tale? Și Allah este iertător și milostiv.
2. Allah v-a prescris dezlegarea jurămintelor voastre. Și Allah este protectorul vostru. Și El este cunoscătorul, înțeleptul.
3. Și când Profetul a spus în secret uneia dintre soțiile sale un cuvânt, și când aceasta l-a dezvăluit și Allah l-a făcut cunoscut, el a făcut cunoscut o parte din el și a trecut cu vederea o altă parte. Când i-a spus despre aceasta, ea a întrebat: „Cine ți-a spus aceasta?” El a spus: „Mi-a spus Cel cunoscător, Cel informat.”
4. Dacă vă întoarceți la Allah în pocăință, inimile voastre s-au înclinat. Dar dacă vă sprijiniți una pe alta împotriva lui, atunci Allah este protectorul său, și Gabriel, și cei drepți dintre credincioși. Și îngerii sunt după aceea susținători.
5. Poate că Domnul său, dacă vă va divorța, va înlocui soțiile voastre cu altele mai bune decât voi, supuse, credincioase, ascultătoare, pocăite, adoratoare, călătoare, căsătorite anterior și fecioare.
6. O, voi cei care credeți, protejați-vă pe voi și familiile voastre de un foc al cărui combustibil sunt oamenii și pietrele, peste care sunt îngeri severi și puternici, care nu nesocotesc poruncile lui Allah și fac ceea ce li se poruncește.
7. O, voi cei care aveți necredință, nu vă scuzați astăzi. Voi sunteți răsplătiți doar pentru ceea ce ați făcut.
8. O, voi cei care credeți, întoarceți-vă la Allah cu o pocăință sinceră. Poate că Domnul vostru vă va ierta păcatele și vă va introduce în grădini pe sub care curg râuri, în ziua în care Allah nu va umili Profetul și pe cei care cred împreună cu el. Lumina lor va alerga înaintea lor și în dreapta lor. Ei vor spune: „Domnul nostru, desăvârșește pentru noi lumina noastră și iartă-ne. Cu adevărat, Tu ești capabil de toate lucrurile.”
9. O, Profetule, luptă împotriva necredincioșilor și ipocriților și fii aspru cu ei. Locul lor este Iadul. Și ce rea este destinația!
10. Allah a dat un exemplu pentru cei care au necredință: soția lui Noe și soția lui Lot. Ele erau sub doi dintre robii noștri drepți, dar le-au trădat, astfel încât aceștia nu le-au putut ajuta împotriva lui Allah. Și s-a spus: „Intrați în foc împreună cu cei care intră.”
11. Și Allah a dat un exemplu pentru cei care cred: soția lui Faraon, când a spus: „Domnul meu, construiește pentru mine lângă Tine o casă în Paradis și salvează-mă de Faraon și de faptele lui și salvează-mă de oamenii nedrepți.”
12. Și Maria, fiica lui Imran, care și-a păstrat castitatea, astfel încât am suflat în ea din duhul nostru. Și ea a crezut în cuvintele Domnului ei și în cărțile Sale și a fost dintre cei devotați.

67
Regatul
Al-Mulk
الملك

1. Binecuvântat este Cel în mâna căruia este stăpânirea și El este capabil de toate lucrurile.
2. Cel care a creat moartea și viața pentru a vă testa care dintre voi este mai bun în fapte. Și El este Cel Puternic, Cel Iertător.
3. Cel care a creat șapte ceruri în straturi. Nu vezi nicio nepotrivire în creația Celui Milostiv. Întoarce-ți privirea, vezi vreo fisură?
4. Apoi întoarce-ți privirea de două ori, privirea ta se va întoarce la tine umilită și obosită.
5. Și cu adevărat, am împodobit cerul cel mai apropiat cu lămpi și le-am făcut proiectile pentru demoni. Și am pregătit pentru ei chinul focului aprins.
6. Și pentru cei care au necredință în Domnul lor este chinul Iadului. Și ce rea este destinația!
7. Când vor fi aruncați în el, vor auzi un sunet teribil, în timp ce fierbe.
8. Aproape că se desparte de furie. De fiecare dată când un grup este aruncat în el, paznicii săi îi vor întreba: „Nu v-a venit un avertizor?”
9. Ei vor spune: „Ba da, un avertizor ne-a venit, dar l-am negat și am spus: 'Allah nu a trimis nimic, voi sunteți doar într-o mare rătăcire.'”
10. Și au spus: Dacă am fi ascultat sau am fi înțeles, nu am fi fost printre locuitorii focului aprins.
11. Așadar, și-au recunoscut păcatul lor, deci, vai de locuitorii focului aprins.
12. Cu adevărat, cei care se tem de Domnul lor în taină, pentru ei este iertare și o mare răsplată.
13. Și ascundeți-vă cuvintele voastre sau rostiți-le tare; cu adevărat, El este cunoscătorul a ceea ce este în piepturi.
14. Oare nu știe Cel care a creat, El este Cel blând, Cel bine informat.
15. El este Cel care a făcut pentru voi pământul supus, așadar, umblați pe cărările sale și mâncați din proviziile Sale; și la El este învierea.
16. Vă simțiți în siguranță față de Cel care este în ceruri că nu va face pământul să vă înghită, și iată, el se va cutremura?
17. Sau vă simțiți în siguranță față de Cel care este în ceruri că nu va trimite asupra voastră o furtună de pietre? Atunci veți ști cum este avertismentul Meu.
18. Și cu adevărat, cei dinaintea lor au negat, așadar, cum a fost pedeapsa Mea.
19. Oare nu au văzut păsările deasupra lor, întinzându-și aripile și strângându-le? Nimeni nu le ține în afară de Cel Milostiv; cu adevărat, El este văzătorul a toate.
20. Sau cine este acesta care este o armată pentru voi, care vă va ajuta în afară de Cel Milostiv? Necredincioșii nu sunt decât în înșelăciune.
21. Sau cine este acesta care vă va da provizii dacă El își va reține proviziile? Dar ei persistă în aroganță și aversiune.
22. Oare cel care merge cu fața în jos este mai bine ghidat sau cel care merge drept pe o cale dreaptă?
23. Spune: El este Cel care v-a creat și v-a dat auzul, vederea și inimile; puțin sunteți recunoscători.
24. Spune: El este Cel care v-a răspândit pe pământ și la El veți fi adunați.
25. Și ei spun: Când va fi această promisiune, dacă sunteți sinceri?
26. Spune: Cunoașterea este doar la Allah, și eu nu sunt decât un avertizor clar.
27. Așadar, când îl vor vedea aproape, fețele celor care au negat vor fi întunecate și se va spune: Acesta este ceea ce ați cerut.
28. Spune: Ați văzut dacă Allah mă va distruge pe mine și pe cei cu mine sau ne va arăta milă, cine îi va proteja pe necredincioși de un chin dureros?
29. Spune: El este Cel Milostiv, am crezut în El și în El ne-am încrezut; veți ști cine este în rătăcire clară.
30. Spune: Ați văzut dacă apa voastră va dispărea, cine vă va aduce apă curgătoare?

68
Condeiul
Al-Qalam
القلم

1. N, pe condei și pe ceea ce scriu.
2. Nu ești, prin harul Domnului tău, nebun.
3. Și cu adevărat, pentru tine este o răsplată neîntreruptă.
4. Și cu adevărat, tu ești pe un caracter măreț.
5. Așadar, vei vedea și ei vor vedea.
6. Care dintre voi este cel încercat.
7. Cu adevărat, Domnul tău știe cel mai bine cine s-a rătăcit de pe calea Sa și El știe cel mai bine pe cei care sunt ghidați.
8. Așadar, nu asculta de cei care neagă.
9. Ei ar dori să fii indulgent, așa că vor fi indulgenți.
10. Și nu asculta de fiecare jurător disprețuit.
11. Defăimător, care umblă cu bârfe.
12. Cel care împiedică binele, agresor păcătos.
13. Grosolan, după aceea, nelegitim.
14. Pentru că are bogăție și fii.
15. Când i se recită versetele noastre, spune: Povești ale celor din vechime.
16. Îl vom marca pe nas.
17. Cu adevărat, i-am încercat așa cum i-am încercat pe stăpânii grădinii, când au jurat că o vor recolta dimineața.
18. Și nu au făcut nicio excepție.
19. Așadar, un vânt din partea Domnului tău a trecut peste ea în timp ce ei dormeau.
20. Și a devenit ca o grădină arsă.
21. Așadar, s-au chemat unii pe alții dimineața.
22. Mergeți la recolta voastră dacă sunteți recoltatori.
23. Așadar, au plecat, vorbind în șoaptă.
24. Să nu intre astăzi în ea niciun sărac.
25. Și au plecat devreme, hotărâți.
26. Dar când au văzut-o, au spus: Cu adevărat, suntem rătăciți.
27. Ba nu, suntem lipsiți.
28. Cel mai înțelept dintre ei a spus: Nu v-am spus să-L slăviți?
29. Au spus: Slavă Domnului nostru, cu adevărat, am fost nedrepți.
30. Atunci unii dintre ei s-au întors împotriva altora, învinuindu-se reciproc.
31. Au spus: "Vai de noi, cu adevărat am fost nelegiuiți."
32. Poate că Domnul nostru ne va da ceva mai bun în locul ei; cu adevărat, noi dorim către Domnul nostru.
33. Așa este pedeapsa, dar pedeapsa din viața de apoi este mai mare, dacă ar ști.
34. Cu adevărat, pentru cei evlavioși sunt grădini ale desfătării la Domnul lor.
35. Oare îi vom face pe cei supuși ca pe cei vinovați?
36. Ce este cu voi, cum judecați?
37. Sau aveți o carte din care învățați?
38. Cu adevărat, în ea aveți ceea ce alegeți.
39. Sau aveți jurăminte asupra noastră, care vor dura până în ziua învierii, că veți avea ceea ce judecați?
40. Întreabă-i care dintre ei este garant pentru aceasta.
41. Sau au ei parteneri? Atunci să-și aducă partenerii, dacă sunt sinceri.
42. În ziua când se va descoperi gamba și vor fi chemați să se prosterneze, dar nu vor putea.
43. Privirile lor vor fi umilite, iar umilința îi va acoperi; și au fost chemați să se prosterneze când erau sănătoși.
44. Deci lasă-mă pe mine și pe cel care neagă acest discurs; îi vom atrage treptat de unde nu știu.
45. Și le voi da un răgaz; cu adevărat, planul meu este puternic.
46. Sau le ceri tu o răsplată, astfel încât sunt împovărați de o datorie grea?
47. Sau au ei cunoașterea ascunsului, astfel încât scriu?
48. Deci, ai răbdare cu judecata Domnului tău și nu fi ca tovarășul peștelui, când a strigat în timp ce era copleșit.
49. Dacă nu ar fi fost un har de la Domnul său, ar fi fost aruncat pe țărm, în timp ce era condamnat.
50. Dar Domnul său l-a ales și l-a făcut dintre cei drepți.
51. Și cei care nu cred aproape că te fac să aluneci cu privirile lor când aud amintirea și spun: "Cu adevărat, el este nebun."
52. Dar nu este decât o amintire pentru lumile.

69
Adevărul
Al-Ḥāqqa
الحاقة

1. Adevărul inevitabil.
2. Ce este adevărul inevitabil?
3. Și ce te va face să știi ce este adevărul inevitabil?
4. Thamud și 'Ad au negat lovitura.
5. Cât despre Thamud, au fost distruși de o explozie puternică.
6. Și cât despre 'Ad, au fost distruși de un vânt rece și violent.
7. L-a supus asupra lor timp de șapte nopți și opt zile consecutive; vei vedea oamenii acolo căzuți, ca și cum ar fi trunchiuri de palmieri goi.
8. Deci, vezi tu vreun rămășiță dintre ei?
9. Și Faraonul și cei dinaintea lui și cetățile răsturnate au venit cu păcatul.
10. Și au nesocotit pe trimisul Domnului lor, astfel încât i-a prins cu o prindere puternică.
11. Cu adevărat, când apa a depășit măsura, v-am purtat în corabie.
12. Pentru a o face o amintire pentru voi și pentru a o păstra o ureche atentă.
13. Deci, când se va sufla în trâmbiță o singură dată.
14. Și pământul și munții vor fi ridicate și zdrobite cu o singură zdrobire.
15. În acea zi, se va întâmpla evenimentul.
16. Și cerul se va despica, astfel încât în acea zi va fi slab.
17. Și îngerii vor fi pe marginile sale; și în acea zi, opt vor purta tronul Domnului tău deasupra lor.
18. În acea zi, veți fi aduși înainte; nimic din voi nu va fi ascuns.
19. Deci, cât despre cel căruia i se va da cartea sa în mâna dreaptă, va spune: "Iată, citiți cartea mea."
20. Cu adevărat, am crezut că voi întâlni socoteala mea.
21. Deci, el va fi într-o viață mulțumită.
22. Într-o grădină înaltă.
23. Fructele sale vor fi aproape.
24. Mâncați și beți cu plăcere pentru ceea ce ați trimis înainte în zilele trecute.
25. Dar cât despre cel căruia i se va da cartea sa în mâna stângă, va spune: "O, de aș fi fost să nu mi se dea cartea mea."
26. Și să nu fi știut ce este socoteala mea.
27. O, de ar fi fost sfârșitul decisiv.
28. Ce nu mi-a folosit averea mea,
29. A pierit puterea mea,
30. Luați-l și legați-l,
31. Apoi aruncați-l în Iad,
32. Apoi într-un lanț a cărui lungime este de șaptezeci de coți, înlănțuiți-l,
33. El nu credea în Allah, Cel Măreț,
34. Și nu îndemna la hrănirea săracului,
35. Așadar, astăzi nu are niciun prieten apropiat aici,
36. Și nicio mâncare, în afară de puroi,
37. Pe care nu-l mănâncă decât cei păcătoși,
38. Așadar, nu jur pe ceea ce vedeți,
39. Și pe ceea ce nu vedeți,
40. Cu adevărat, acesta este cuvântul unui mesager nobil,
41. Și nu este cuvântul unui poet; puțin credeți,
42. Și nici cuvântul unui prezicător; puțin vă amintiți,
43. Este o revelație de la Domnul lumilor,
44. Și dacă ar fi inventat asupra Noastră unele vorbe,
45. L-am fi apucat de mâna dreaptă,
46. Apoi i-am fi tăiat aorta,
47. Și nimeni dintre voi nu l-ar fi putut opri,
48. Cu adevărat, aceasta este o amintire pentru cei evlavioși,
49. Și Noi știm că printre voi sunt unii care neagă,
50. Și cu adevărat, aceasta este o mare durere pentru necredincioși,
51. Și cu adevărat, aceasta este adevărul cert,
52. Așadar, preamărește numele Domnului tău, Cel Măreț,

70
Treptele
Al-Maʿārij
المعارج

1. A întrebat un cerșetor despre o pedeapsă iminentă,
2. Pentru necredincioși, nimeni nu o poate respinge,
3. De la Allah, Stăpânul treptelor înalte,
4. Îngerii și Duhul se înalță la El într-o zi a cărei măsură este de cincizeci de mii de ani,
5. Așadar, rabdă cu o răbdare frumoasă,
6. Cu adevărat, ei o văd departe,
7. Și Noi o vedem aproape,
8. În ziua când cerul va fi ca metalul topit,
9. Și munții vor fi ca lâna vopsită,
10. Și niciun prieten apropiat nu va întreba de prietenul său,
11. Vor fi arătați unii altora; păcătosul ar dori să se răscumpere de la pedeapsa acelei zile cu copiii săi,
12. Și cu soția sa și cu fratele său,
13. Și cu familia sa care îl adăpostea,
14. Și cu toți cei de pe pământ, pentru a se salva,
15. Nicidecum! Cu adevărat, este un foc aprins,
16. Care smulge pielea capului,
17. Cheamă pe cel care a întors spatele și a plecat,
18. Și a adunat și a strâns,
19. Cu adevărat, omul a fost creat nerăbdător,
20. Când îl atinge răul, este neliniștit,
21. Și când îl atinge binele, este zgârcit,
22. Cu excepția celor care se roagă,
23. Cei care sunt statornici în rugăciunile lor,
24. Și cei care în averile lor este un drept cunoscut,
25. Pentru cerșetor și pentru cel lipsit.
26. Și cei care cred în Ziua Judecății.
27. Și cei care se tem de pedeapsa Domnului lor.
28. Cu adevărat, pedeapsa Domnului lor nu este de evitat.
29. Și cei care își păstrează castitatea.
30. Cu excepția soțiilor lor sau a celor pe care mâinile lor drepte le posedă, căci ei nu sunt blamați.
31. Dar cei care caută dincolo de aceasta, aceștia sunt cei care încalcă limitele.
32. Și cei care își respectă încredințările și legămintele.
33. Și cei care sunt statornici în mărturiile lor.
34. Și cei care își păstrează rugăciunile.
35. Aceștia vor fi onorați în grădini.
36. Deci, ce este cu cei care neagă, că se grăbesc spre tine,
37. Din dreapta și din stânga, în grupuri?
38. Oare fiecare dintre ei speră să fie introdus în Grădina Deliciilor?
39. Nicidecum! Noi i-am creat din ceea ce știu.
40. Deci, jur pe Domnul Răsăriturilor și Apusurilor că Noi suntem cu adevărat capabili,
41. Să-i înlocuim cu alții mai buni decât ei și nu suntem depășiți.
42. Deci, lasă-i să se cufunde în discuții și să se joace până când vor întâlni ziua lor care le-a fost promisă.
43. Ziua în care vor ieși din morminte în grabă, ca și cum s-ar grăbi spre un stindard,
44. Privirile lor vor fi plecate, umilința îi va copleși; aceasta este ziua care le-a fost promisă.

71
Noe
Nūḥ
نوح

1. Cu adevărat, Noi l-am trimis pe Noe la poporul său, spunând: 'Avertizează-ți poporul înainte să vină la ei o pedeapsă dureroasă.'
2. El a spus: 'O, poporul meu, cu adevărat eu sunt un avertizor clar pentru voi.'
3. Să-L adorați pe Allah, să vă temeți de El și să mă ascultați.
4. El vă va ierta din păcatele voastre și vă va amâna până la un termen stabilit; cu adevărat, termenul lui Allah, când vine, nu poate fi amânat, dacă ați ști.
5. El a spus: 'Doamne, cu adevărat am chemat poporul meu noaptea și ziua.'
6. Dar chemarea mea nu a făcut decât să-i facă să fugă mai mult.
7. Și de fiecare dată când i-am chemat pentru a-i ierta, și-au pus degetele în urechi, s-au acoperit cu hainele lor, au persistat și au devenit foarte aroganți.
8. Apoi, cu adevărat, i-am chemat deschis.
9. Apoi, cu adevărat, le-am vorbit în public și le-am vorbit în secret.
10. Și am spus: 'Cereți iertare de la Domnul vostru, cu adevărat El este iertător.
11. El va trimite ploaie abundentă asupra voastră.
12. Și vă va spori în bogății și copii și vă va da grădini și vă va da râuri.
13. Ce este cu voi că nu aveți respect pentru Allah?
14. Și El v-a creat în etape.
15. Nu vedeți cum Allah a creat cele șapte ceruri în straturi?
16. Și a făcut luna o lumină în ele și a făcut soarele o lampă.
17. Și Allah v-a făcut să creșteți din pământ ca plantele.
18. Apoi vă va întoarce în el și vă va scoate din nou.
19. Și Allah a făcut pământul pentru voi ca un covor.
20. Ca să mergeți pe cărările sale largi.
21. Noe a spus: 'Doamne, cu adevărat ei m-au neascultat și au urmat pe cel al cărui bogăție și copii nu i-au sporit decât pierderea.'
22. Și au complotat un complot mare.
23. Și au spus: 'Nu abandonați zeii voștri și nu abandonați pe Wadd, nici pe Suwa, nici pe Yaghuth, nici pe Ya'uq și nici pe Nasr.'
24. Și cu adevărat, au rătăcit pe mulți; și nu sporiți pe cei nedrepți decât în rătăcire.
25. Din cauza păcatelor lor, au fost înecați și introduși în foc și nu au găsit pentru ei în afară de Allah niciun ajutor.
26. Și Noe a spus: 'Doamne, nu lăsa pe pământ niciun locuitor dintre necredincioși.'
27. Cu adevărat, dacă îi lași, vor rătăci pe robii Tăi și nu vor naște decât păcătoși, necredincioși.
28. Doamne, iartă-mă pe mine și pe părinții mei și pe cel care intră în casa mea ca credincios și pe credincioși și pe credincioase și nu spori pe cei nedrepți decât în distrugere.

72
Djinii
Al-Jinn
الجن

1. Spune: 'Mi s-a revelat că un grup de jinni au ascultat și au spus: 'Cu adevărat, am auzit un Coran minunat.
2. Care călăuzește spre dreptate, așa că am crezut în el și nu vom asocia pe nimeni cu Domnul nostru.
3. Și cu adevărat, măreția Domnului nostru este prea înaltă pentru a avea o soție sau un copil.
4. Și că nebunul nostru spunea despre Allah lucruri exagerate.
5. Și că noi am crezut că oamenii și jinnii nu vor spune minciuni despre Allah.
6. Și că erau bărbați dintre oameni care căutau refugiu la bărbați dintre jinni, dar aceștia doar le-au sporit neliniștea.
7. Și că ei au crezut, așa cum ați crezut și voi, că Allah nu va învia pe nimeni.
8. Și că am cercetat cerul și l-am găsit plin de paznici puternici și stele căzătoare.
9. Și că obișnuiam să stăm în locuri pentru a asculta, dar acum cine ascultă găsește o stea căzătoare care pândește.
10. Și că nu știm dacă răul este dorit pentru cei de pe pământ sau dacă Domnul lor dorește pentru ei călăuzire.
11. Și că printre noi sunt cei drepți și printre noi sunt alții mai prejos; eram pe căi diferite.
12. Și că am crezut că nu vom putea scăpa de Allah pe pământ și că nu vom putea scăpa fugind.
13. Și că atunci când am auzit călăuzirea, am crezut în ea; așa că cine crede în Domnul său nu se va teme de pierdere sau de neliniște.
14. Și că printre noi sunt musulmani și printre noi sunt cei nedrepți; așa că cei care s-au supus au căutat călăuzirea.
15. Iar cei nedrepți vor fi lemne pentru Iad.
16. Și dacă ar fi rămas pe cale, le-am fi dat apă din belșug,
17. Ca să-i testăm prin aceasta; și cine se întoarce de la amintirea Domnului său, îl va introduce într-o pedeapsă crescândă.
18. Și că moscheile sunt ale lui Allah, așa că nu invocați pe nimeni alături de Allah.
19. Și că atunci când slujitorul lui Allah s-a ridicat să-L invoce, aproape că s-au îngrămădit asupra lui.
20. Spune: Eu doar Îl invoc pe Domnul meu și nu-I asociez pe nimeni.
21. Spune: Eu nu dețin pentru voi niciun rău și nici călăuzire.
22. Spune: Nimeni nu mă poate proteja de Allah și nu voi găsi refugiu în afară de El.
23. Doar o comunicare de la Allah și mesajele Sale; și cine nu ascultă de Allah și de Mesagerul Său, va avea focul Iadului, în care vor rămâne veșnic.
24. Până când vor vedea ceea ce li s-a promis, atunci vor ști cine are ajutor mai slab și număr mai mic.
25. Spune: Nu știu dacă ceea ce vi s-a promis este aproape sau dacă Domnul meu îi va da un termen.
26. El este cunoscătorul nevăzutului și nu dezvăluie nimănui nevăzutul Său,
27. Cu excepția celui cu care este mulțumit, un mesager, și atunci El trimite înaintea lui și în spatele lui paznici,
28. Ca să știe că au transmis mesajele Domnului lor și El cuprinde tot ce este la ei și numără toate lucrurile.

73
Înfășuratul
Al-Muzzammil
المزمل

1. O, tu, cel înfășurat.
2. Ridică-te noaptea, cu excepția unei mici părți,
3. Jumătate din ea sau scade puțin din ea.
4. Sau adaugă la ea și recită Coranul cu recitare clară.
5. Noi vom arunca asupra ta un cuvânt greu.
6. Într-adevăr, ridicarea de noapte este mai puternică și mai potrivită pentru recitare.
7. Într-adevăr, ai în timpul zilei o ocupație lungă.
8. Și amintește-ți numele Domnului tău și dedică-te Lui cu o dedicare totală.
9. Domnul răsăritului și al apusului, nu există alt dumnezeu în afară de El, așa că ia-L ca protector.
10. Și îndură ceea ce spun ei și părăsește-i cu o părăsire frumoasă.
11. Și lasă-Mă pe Mine și pe cei care neagă, cei care au prosperitate, și dă-le un răgaz scurt.
12. Într-adevăr, avem pentru ei lanțuri și un foc aprins,
13. Și mâncare care se oprește în gât și o pedeapsă dureroasă.
14. În ziua când pământul și munții vor tremura și munții vor deveni un morman de nisip mișcător.
15. Într-adevăr, am trimis la voi un mesager, martor asupra voastră, așa cum am trimis la Faraon un mesager.
16. Dar Faraon a nesocotit mesagerul, așa că l-am prins cu o prindere severă.
17. Așa că cum veți scăpa dacă negați o zi care va face copiii să devină cărunți?
18. Cerul se va despica din cauza lui; promisiunea Lui este împlinită.
19. Într-adevăr, aceasta este o amintire; așa că cine dorește, să ia o cale către Domnul său.
20. Într-adevăr, Domnul tău știe că te ridici mai puțin de două treimi din noapte, jumătate din ea și o treime din ea, și o parte dintre cei care sunt cu tine; și Allah măsoară noaptea și ziua; El știe că nu o veți putea ține, așa că v-a iertat; așa că recitați ceea ce este ușor din Coran; El știe că vor fi printre voi bolnavi și alții care călătoresc pe pământ căutând harul lui Allah și alții care luptă în calea lui Allah; așa că recitați ceea ce este ușor din el; și stabiliți rugăciunea și dați zakat și împrumutați-l pe Allah cu un împrumut bun; și orice bine trimiteți înainte pentru voi înșivă, îl veți găsi la Allah, este mai bun și mai mare în răsplată; și cereți iertare de la Allah; într-adevăr, Allah este Iertător, Milostiv.

74
Acoperitul
Al-Muddaththir
المدثر

1. O, tu, cel înfășurat.
2. Ridică-te și avertizează.
3. Și pe Domnul tău preamărește-L.
4. Și hainele tale curăță-le.
5. Și impuritatea părăsește-o.
6. Și nu oferi pentru a primi mai mult.
7. Și pentru Domnul tău, rabdă.
8. Când se va suna din trâmbiță.
9. Aceea va fi o zi grea.
10. Pentru necredincioși, nu ușoară.
11. Lasă-Mă pe Mine și pe cel pe care l-am creat singur.
12. Și i-am dat avere întinsă.
13. Și fii prezenți.
14. Și i-am pregătit totul.
15. Apoi speră că voi adăuga.
16. Nicidecum, el a fost împotriva semnelor Noastre.
17. Îl voi împovăra cu urcușuri grele.
18. El a gândit și a planificat.
19. Blestemat fie cum a planificat.
20. Apoi blestemat fie cum a planificat.
21. Apoi s-a uitat.
22. Apoi a încruntat și a posomorât.
23. Apoi s-a întors și s-a îngâmfat.
24. Și a spus: 'Aceasta nu este decât magie transmisă.'
25. 'Aceasta nu este decât cuvântul unui om.'
26. Îl voi arunca în Saqar.
27. Și ce te va face să știi ce este Saqar?
28. Nu lasă nimic și nu cruță.
29. Își schimbă culoarea oamenilor.
30. Peste ea sunt nouăsprezece.
31. Și nu am făcut pe paznicii focului decât îngeri, și nu am făcut numărul lor decât o încercare pentru cei care nu cred, pentru ca cei care au primit Cartea să fie siguri și cei care cred să-și sporească credința, și să nu se îndoiască cei care au primit Cartea și credincioșii, și pentru ca cei cu inimi bolnave și necredincioșii să spună: 'Ce a vrut Allah cu acest exemplu?' Astfel, Allah rătăcește pe cine voiește și călăuzește pe cine voiește, și nimeni nu cunoaște oștirile Domnului tău în afară de El, și aceasta nu este decât o amintire pentru oameni.
32. Nicidecum, pe lună.
33. Și pe noapte când se retrage.
34. Și pe dimineață când se luminează.
35. Cu adevărat, aceasta este una dintre cele mari.
36. Un avertisment pentru oameni.
37. Pentru oricine dintre voi care dorește să înainteze sau să rămână în urmă.
38. Fiecare suflet este ostatic pentru ceea ce a câștigat.
39. Cu excepția celor de la dreapta.
40. În grădini, se întreabă.
41. Despre cei vinovați.
42. Ce v-a adus în Saqar?
43. Ei vor spune: 'Nu eram dintre cei care se rugau.'
44. 'Și nu hrăneam pe cel sărac.'
45. 'Și ne angajam în discuții deșarte cu cei care se angajau.'
46. 'Și negam Ziua Judecății.'
47. Până când ne-a venit certitudinea.
48. Deci, mijlocirea mijlocitorilor nu le va folosi.
49. Deci, ce-i face să se întoarcă de la amintire?
50. De parcă ar fi măgari speriați.
51. Fugind de un leu.
52. Ba, fiecare dintre ei dorește să i se dea suluri deschise.
53. Nicidecum, ci nu se tem de viața de apoi.
54. Nicidecum, aceasta este o amintire.
55. Deci, cine dorește, își va aminti.
56. Și nu-și amintesc decât dacă vrea Allah; El este vrednic de teamă și vrednic de iertare.

75
Învierea
Al-Qiyāma
القيامة

1. Nu jur pe Ziua Învierii.
2. Și nu jur pe sufletul care se mustră.
3. Oare crede omul că nu vom aduna oasele sale?
4. Ba da, suntem capabili să-i refacem chiar și vârfurile degetelor.
5. Dar omul vrea să păcătuiască înaintea sa.
6. Întreabă: „Când va fi Ziua Învierii?”
7. Atunci când ochiul va fi orbit.
8. Și luna va fi întunecată.
9. Și soarele și luna vor fi adunate.
10. Omul va spune în acea zi: „Unde este scăparea?”
11. Nicidecum, nu este niciun refugiu.
12. La Domnul tău va fi în acea zi locul de odihnă.
13. Omul va fi informat în acea zi despre ceea ce a trimis înainte și ceea ce a lăsat în urmă.
14. Ba da, omul este martor împotriva sa însuși.
15. Chiar dacă își aruncă scuzele.
16. Nu-ți mișca limba cu el pentru a te grăbi.
17. Cu siguranță, asupra noastră este adunarea și recitarea lui.
18. Așadar, când îl recităm, urmează recitarea lui.
19. Apoi, asupra noastră este clarificarea lui.
20. Nicidecum, ci iubiți ceea ce este imediat.
21. Și lăsați deoparte viața de apoi.
22. Fețele în acea zi vor fi strălucitoare.
23. Privind la Domnul lor.
24. Și fețele în acea zi vor fi posomorâte.
25. Gândind că li se va face ceva grav.
26. Nicidecum, când va ajunge la clavicule.
27. Și se va spune: „Cine va vindeca?”
28. Și va crede că este despărțirea.
29. Și piciorul se va încolăci cu piciorul.
30. La Domnul tău va fi în acea zi conducerea.
31. Așadar, nu a crezut și nu s-a rugat.
32. Dar a negat și s-a întors.
33. Apoi s-a dus la familia sa, mândru.
34. Vai ție, și iar vai!
35. Apoi, vai ție, și iar vai!
36. Oare crede omul că va fi lăsat de izbeliște?
37. Oare nu a fost o picătură de spermă emisă?
38. Apoi a fost un cheag de sânge, și El a creat și a desăvârșit.
39. Și a făcut din el perechea, bărbatul și femeia.
40. Oare nu este El capabil să învie morții?

76
Omul
Al-Insān
الإنسان

1. Oare a trecut peste om un timp din veșnicie când nu era nimic amintit?
2. Cu siguranță, am creat omul dintr-o picătură de spermă amestecată, pentru a-l încerca, și l-am făcut auzitor și văzător.
3. Cu siguranță, l-am călăuzit pe cale, fie recunoscător, fie nerecunoscător.
4. Cu siguranță, am pregătit pentru necredincioși lanțuri, cătușe și foc aprins.
5. Cu siguranță, cei drepți vor bea dintr-un pahar al cărui amestec este camfor.
6. Un izvor din care vor bea robii lui Allah, făcându-l să țâșnească din belșug.
7. Ei își împlinesc jurămintele și se tem de o zi al cărei rău se va răspândi.
8. Și dau de mâncare, din dragoste pentru El, săracului, orfanului și prizonierului.
9. Cu siguranță, vă hrănim pentru fața lui Allah; nu dorim de la voi nici răsplată, nici mulțumire.
10. Într-adevăr, ne temem de la Domnul nostru o zi posomorâtă și grea.
11. Așa că Allah i-a protejat de răul acelei zile și le-a oferit strălucire și bucurie.
12. Și i-a răsplătit pentru răbdarea lor cu o grădină și mătase.
13. Stând acolo pe canapele, nu vor vedea acolo nici soare, nici frig extrem.
14. Și umbrele ei vor fi aproape de ei, iar fructele ei vor fi ușor de cules.
15. Și vor fi serviți cu vase de argint și cupe care vor fi ca niște cristale.
16. Cristale de argint, pe care le-au măsurat cu precizie.
17. Și vor fi serviți acolo cu o cupă a cărei băutură va fi amestecată cu ghimbir.
18. Un izvor acolo numit Salsabil.
19. Și vor umbla în jurul lor băieți veșnic tineri; când îi vei vedea, îi vei crede perle risipite.
20. Și când vei privi acolo, vei vedea binecuvântare și un mare regat.
21. Pe ei vor fi haine de mătase verde și brocart, și vor fi împodobiți cu brățări de argint, iar Domnul lor le va da să bea o băutură pură.
22. Într-adevăr, aceasta va fi răsplata voastră și efortul vostru va fi apreciat.
23. Într-adevăr, Noi am revelat Coranul asupra ta, o revelație.
24. Așadar, fii răbdător cu hotărârea Domnului tău și nu asculta de niciun păcătos sau necredincios dintre ei.
25. Și amintește-ți numele Domnului tău dimineața și seara.
26. Și în timpul nopții, prosternează-te înaintea Lui și preamărește-L în timpul nopții lungi.
27. Într-adevăr, aceștia iubesc viața trecătoare și lasă în urmă o zi grea.
28. Noi i-am creat și le-am întărit legăturile; și dacă vrem, îi putem înlocui cu alții asemenea lor.
29. Într-adevăr, aceasta este o amintire; așadar, cine dorește, să ia calea către Domnul său.
30. Și nu veți voi decât dacă Allah voiește; într-adevăr, Allah este Atotștiutor, Înțelept.
31. El introduce pe cine voiește în mila Sa; iar pentru cei nedrepți, El a pregătit un chin dureros.

77
Trimișii
Al-Mursalāt
المرسلات

1. Pe cei trimiși în șiruri.
2. Apoi pe cei care suflă cu putere.
3. Și pe cei care răspândesc (mesajul) larg.
4. Apoi pe cei care despart clar.
5. Apoi pe cei care aduc amintirea.
6. Ca o scuză sau un avertisment.
7. Într-adevăr, ceea ce vi se promite este inevitabil.
8. Așadar, când stelele vor fi șterse.
9. Și când cerul va fi despicat.
10. Și când munții vor fi spulberați.
11. Și când trimișii vor fi adunați la timp.
12. Pentru ce zi au fost amânați?
13. Pentru ziua judecății.
14. Și ce te va face să știi ce este ziua judecății?
15. Vai în acea zi pentru cei care neagă adevărul.
16. Nu i-am distrus pe cei din vechime?
17. Apoi îi vom urma cu cei din urmă.
18. Așa facem cu cei vinovați.
19. Vai în acea zi pentru cei care neagă adevărul.
20. Nu v-am creat dintr-o apă disprețuită?
21. Apoi am pus-o într-un loc sigur.
22. Până la un termen cunoscut.
23. Apoi am măsurat; și ce buni suntem la măsurat.
24. Vai în acea zi pentru cei care neagă adevărul.
25. Nu am făcut pământul un loc de adunare?
26. Pentru cei vii și pentru cei morți.
27. Și am pus pe el munți înalți și v-am dat să beți apă dulce.
28. Vai în acea zi pentru cei care neagă adevărul.
29. Îndreptați-vă spre ceea ce ați negat
30. Îndreptați-vă spre umbra cu trei ramuri
31. Nu este umbră și nu protejează de flăcări
32. Aruncă scântei mari ca niște castele
33. Ca și cum ar fi cămile galbene
34. Vai în ziua aceea pentru cei care neagă
35. Aceasta este ziua în care nu vor vorbi
36. Și nu li se va permite să se scuze
37. Vai în ziua aceea pentru cei care neagă
38. Aceasta este ziua judecății; v-am adunat pe voi și pe cei dinaintea voastră
39. Deci, dacă aveți un plan, puneți-l în aplicare împotriva mea
40. Vai în ziua aceea pentru cei care neagă
41. Cei evlavioși vor fi în umbră și lângă izvoare
42. Și vor avea fructe din ceea ce doresc
43. Mâncați și beți cu plăcere pentru ceea ce ați făcut
44. Așa îi răsplătim pe cei care fac bine
45. Vai în ziua aceea pentru cei care neagă
46. Mâncați și bucurați-vă puțin, căci sunteți păcătoși
47. Vai în ziua aceea pentru cei care neagă
48. Și când li se spune să se plece, nu se pleacă
49. Vai în ziua aceea pentru cei care neagă
50. În ce vor crede după aceasta?

78
Vestea
An-Naba'
النبأ

1. Despre ce întreabă ei?
2. Despre vestea cea mare
3. În care sunt în dezacord
4. Nu, vor afla
5. Apoi, nu, vor afla
6. Nu am făcut noi pământul un loc de odihnă?
7. Și munții ca niște țăruși?
8. Și v-am creat în perechi?
9. Și am făcut somnul vostru pentru odihnă?
10. Și am făcut noaptea ca o haină?
11. Și am făcut ziua pentru trai?
12. Și am construit deasupra voastră șapte ceruri puternice?
13. Și am făcut un felinar strălucitor?
14. Și am trimis din nori apă abundentă?
15. Ca să producem cu ea cereale și plante?
16. Și grădini dese?
17. Ziua judecății este un timp stabilit
18. Ziua în care se va sufla în trâmbiță și veți veni în grupuri
19. Și cerul va fi deschis și va deveni porți
20. Și munții vor fi mutați și vor deveni o iluzie
21. Iadul este o capcană
22. Un loc de întoarcere pentru cei răi
23. În care vor rămâne multe epoci
24. Nu vor gusta în ea nici răcoare, nici băutură
25. Doar apă fierbinte și puroi
26. O răsplată pe măsura faptelor lor
27. Ei nu sperau la o socoteală
28. Și au negat semnele noastre cu vehemență
29. Și am numărat totul într-o carte.
30. Deci gustați, nu vă vom adăuga decât chin.
31. Cu adevărat, pentru cei evlavioși este un succes.
32. Grădini și vii.
33. Și fecioare de aceeași vârstă.
34. Și un pahar plin.
35. Nu vor auzi în ea vorbă deșartă și nici minciună.
36. Răsplată de la Domnul tău, un dar suficient.
37. Domnul cerurilor și al pământului și a ceea ce este între ele, Cel Milostiv; nu vor avea puterea să vorbească cu El.
38. În ziua când Duhul și îngerii vor sta în rânduri; nu vor vorbi decât cel căruia Cel Milostiv îi va permite și va spune adevărul.
39. Aceasta este ziua adevărului; deci, cine dorește, să ia calea către Domnul său.
40. Cu adevărat, v-am avertizat despre un chin apropiat, în ziua când omul va vedea ce au trimis mâinile sale înainte și necredinciosul va spune: 'O, de-aș fi fost țărână!'

79
Cei care Smulg
An-Nāziʿāt
النازعات

1. Pe cei care smulg cu putere.
2. Și pe cei care eliberează cu blândețe.
3. Și pe cei care înoată repede.
4. Apoi pe cei care se întrec.
5. Apoi pe cei care administrează treburile.
6. În ziua când va tremura cutremurul.
7. Urmat de cel de-al doilea.
8. Inimi în acea zi vor tremura.
9. Privirile lor vor fi umilite.
10. Vor spune: 'Vom fi oare readuși la viață?'
11. 'Când vom fi oase putrezite?'
12. Vor spune: 'Aceasta va fi atunci o întoarcere pierzătoare.'
13. Dar va fi doar un singur strigăt.
14. Și iată-i treziți.
15. A ajuns la tine povestea lui Moise?
16. Când Domnul său l-a chemat în valea sfântă, Tuwa.
17. Du-te la Faraon, cu adevărat, el a depășit măsura.
18. Și spune-i: 'Vrei să te purifici?'
19. Și să te călăuzesc către Domnul tău, astfel încât să te temi de El?
20. Și i-a arătat semnul cel mare.
21. Dar el a negat și a nesocotit.
22. Apoi s-a întors grăbit.
23. A adunat și a chemat.
24. Și a spus: 'Eu sunt domnul vostru cel mai înalt.'
25. Deci Allah l-a prins cu pedeapsa din viața de apoi și cea din această lume.
26. Cu adevărat, în aceasta este o lecție pentru cel care se teme.
27. Sunteți voi mai greu de creat sau cerul? El l-a construit.
28. A ridicat bolta sa și a desăvârșit-o.
29. Și a întunecat noaptea sa și a scos lumina sa.
30. Și pământul, după aceea, l-a întins.
31. A scos din el apa sa și pășunile sale.
32. Și munții i-a fixat.
33. Ca o binefacere pentru voi și pentru animalele voastre.
34. Deci, când va veni marea nenorocire.
35. În ziua când omul își va aminti ce a străduit.
36. Și iadul va fi arătat celui care vede.
37. Atunci, pentru cel care a depășit măsura.
38. Și a preferat viața lumească.
39. Căci iadul este adăpostul.
40. Iar cel care se teme de poziția Domnului său și își oprește sufletul de la dorință.
41. Atunci paradisul este adăpostul.
42. Te întreabă despre ceas, când va fi stabilit.
43. În ce te privește amintirea lui.
44. La Domnul tău este sfârșitul lui.
45. Tu ești doar un avertizor pentru cel care se teme de el.
46. De parcă în ziua în care o vor vedea, nu au stat decât o seară sau dimineața ei.

80
A Făcut o Grimasă
ʿAbasa
عبس

1. S-a încruntat și s-a întors.
2. Pentru că a venit la el orb.
3. Și ce te face să știi, poate că se va purifica.
4. Sau va lua aminte și amintirea îi va fi de folos.
5. Cât despre cel care se consideră autosuficient,
6. Tu îi acorzi atenție.
7. Și nu este asupra ta dacă nu se purifică.
8. Iar cel care vine la tine grăbindu-se,
9. Și el se teme,
10. Tu te distragi de la el.
11. Nu, cu adevărat este o amintire.
12. Așadar, cine dorește, își va aminti.
13. În foi onorabile,
14. Înălțate, purificate,
15. În mâinile scribilor,
16. Nobili, virtuoși.
17. Omul a fost ucis, cât de necredincios este.
18. Din ce lucru l-a creat.
19. Dintr-o picătură l-a creat și l-a proporționat.
20. Apoi i-a ușurat calea.
21. Apoi l-a făcut să moară și l-a pus în mormânt.
22. Apoi, când va voi, îl va învia.
23. Nu, el nu a îndeplinit ceea ce i-a poruncit.
24. Așadar, să privească omul la hrana sa.
25. Căci noi am turnat apa din abundență.
26. Apoi am despicat pământul în crăpături.
27. Și am făcut să crească în el grâne.
28. Și struguri și verdețuri.
29. Și măslini și curmali.
30. Și grădini dese.
31. Și fructe și pășuni.
32. Ca o binefacere pentru voi și pentru animalele voastre.
33. Așadar, când va veni strigătul asurzitor,
34. În ziua în care omul va fugi de fratele său,
35. Și de mama sa și de tatăl său,
36. Și de soția sa și de copiii săi.
37. Fiecărui om dintre ei, în acea zi, îi va fi de ajuns propria sa preocupare.
38. Fețe în acea zi vor fi strălucitoare,
39. Râzând, bucurându-se.
40. Și fețe în acea zi vor fi acoperite de praf.
41. Le va învălui întunericul.
42. Aceștia sunt necredincioșii, cei răi.

81
Întunecarea
At-Takwīr
التكوير

1. Dacă soarele este înfășurat.
2. Și dacă stelele cad.
3. Și dacă munții sunt puși în mișcare.
4. Și dacă cămilele gestante sunt abandonate.
5. Și dacă fiarele sălbatice sunt adunate.
6. Și dacă mările sunt umplute.
7. Și dacă sufletele sunt împerecheate.
8. Și dacă fetița îngropată de vie este întrebată.
9. Pentru ce păcat a fost ucisă.
10. Și dacă sulurile sunt desfășurate.
11. Și dacă cerul este dat la o parte.
12. Și dacă iadul este aprins.
13. Și dacă paradisul este apropiat.
14. Fiecare suflet va ști ce a adus.
15. Deci nu jur pe cele care se retrag.
16. Cele care se mișcă și se ascund.
17. Și pe noapte când se întunecă.
18. Și pe dimineață când răsuflă.
19. Cu adevărat, este cuvântul unui mesager nobil.
20. Puternic, la stăpânul tronului, demn de încredere.
21. Ascultat acolo și de încredere.
22. Și tovarășul vostru nu este nebun.
23. Și cu adevărat l-a văzut pe orizontul clar.
24. Și nu este zgârcit cu ceea ce este nevăzut.
25. Și nu este cuvântul unui diavol alungat.
26. Deci unde mergeți.
27. Nu este decât o amintire pentru lumi.
28. Pentru oricine dintre voi care dorește să fie drept.
29. Și nu veți dori decât dacă dorește Allah, Domnul lumilor.

82
Despărțirea
Al-Infiṭār
الانفطار

1. Dacă cerul se despică.
2. Și dacă stelele se împrăștie.
3. Și dacă mările sunt revărsate.
4. Și dacă mormintele sunt răsturnate.
5. Fiecare suflet va ști ce a trimis înainte și ce a lăsat în urmă.
6. O, omule, ce te-a înșelat cu privire la Domnul tău cel nobil?
7. Cel care te-a creat, te-a modelat și te-a echilibrat.
8. În orice formă a dorit, te-a alcătuit.
9. Nu, ci voi negați judecata.
10. Și cu adevărat, asupra voastră sunt păzitori.
11. Nobili, care scriu.
12. Știu ce faceți.
13. Cu adevărat, cei drepți vor fi în desfătare.
14. Și cu adevărat, cei răi vor fi în iad.
15. Vor arde în ea în ziua judecății.
16. Și nu vor fi absenți de la ea.
17. Și ce te va face să știi ce este ziua judecății.
18. Apoi, ce te va face să știi ce este ziua judecății.
19. Ziua în care niciun suflet nu va putea face nimic pentru alt suflet, iar porunca în acea zi va fi a lui Allah.

83
Fraudatorii
Al-Muṭaffifīn
المطففون

1. Vai de cei care înșală la măsură.
2. Cei care, când primesc de la oameni, cer măsura întreagă.
3. Și dacă măsoară pentru ei sau cântăresc pentru ei, pierd.
4. Oare nu cred aceștia că vor fi înviați,
5. Pentru o zi măreață,
6. Ziua în care oamenii vor sta înaintea Domnului lumilor?
7. Nu, cu adevărat, cartea celor răi este în Sijjin.
8. Și ce te va face să știi ce este Sijjin?
9. O carte scrisă.
10. Vai în ziua aceea pentru cei care neagă,
11. Cei care neagă ziua judecății.
12. Și nimeni nu o neagă decât fiecare păcătos vinovat.
13. Când li se recită versetele noastre, spun: "Povești ale celor de demult."
14. Nu, ci ceea ce au câștigat a acoperit inimile lor.
15. Nu, cu adevărat, ei vor fi în acea zi împiedicați de la Domnul lor.
16. Apoi, cu adevărat, vor arde în Iad.
17. Apoi li se va spune: "Acesta este ceea ce negați."
18. Nu, cu adevărat, cartea celor drepți este în 'Illiyyin.
19. Și ce te va face să știi ce este 'Illiyyin?
20. O carte scrisă.
21. Pe care o vor mărturisi cei apropiați.
22. Cu adevărat, cei drepți vor fi în desfătare.
23. Pe divane vor privi.
24. Vei recunoaște în fețele lor strălucirea desfătării.
25. Vor fi adăpați cu nectar sigilat.
26. A cărui pecete este mosc. Și pentru aceasta să concureze cei care concurează.
27. Și amestecul lui este din Tasnim,
28. Un izvor din care beau cei apropiați.
29. Cu adevărat, cei care au păcătuit râdeau de cei care au crezut.
30. Și când treceau pe lângă ei, se făceau semne cu ochiul.
31. Și când se întorceau la familiile lor, se întorceau veseli.
32. Și când îi vedeau, spuneau: "Cu adevărat, aceștia sunt rătăciți."
33. Și nu au fost trimiși ca păzitori asupra lor.
34. Dar astăzi cei care au crezut râd de necredincioși,
35. Pe divane privesc.
36. Au fost oare răsplătiți necredincioșii pentru ceea ce făceau?

84
Ruperea
Al-Inshiqāq
الانشقاق

1. Când cerul se va despica,
2. Și va asculta de Domnul său și va fi drept să facă așa,
3. Și când pământul va fi întins,
4. Și va arunca afară ce este în el și va deveni gol,
5. Și va asculta de Domnul său și va fi drept să facă așa.
6. O, omule, cu adevărat tu te străduiești către Domnul tău, o străduință și Îl vei întâlni.
7. Așa că, cel căruia i se va da cartea sa în mâna dreaptă,
8. Va avea o socoteală ușoară,
9. Și se va întoarce la familia sa bucuros.
10. Dar cel căruia i se va da cartea sa în spatele său,
11. Va striga pentru distrugere,
12. Și va arde în focul aprins.
13. Cu adevărat, el era bucuros printre familia sa.
14. Cu adevărat, el credea că nu se va întoarce.
15. Ba da, cu adevărat, Domnul său era cu el Văzător.
16. Așa că nu, jur pe amurg.
17. Și noaptea și ceea ce adună,
18. Și luna când se întregeste,
19. Veți urca strat după strat,
20. Deci de ce nu cred ei,
21. Și când li se citește Coranul, nu se prosternează,
22. Dar cei care neagă, mint,
23. Și Allah știe ce ascund,
24. Deci vestește-le o pedeapsă dureroasă,
25. Cu excepția celor care cred și fac fapte bune, pentru ei este o răsplată neîntreruptă,

85
Constelațiile
Al-Burūj
البروج

1. Și cerul cu turnuri,
2. Și ziua promisă,
3. Și martorul și cel mărturisit,
4. Uciși au fost stăpânii șanțului,
5. Focul cu combustibil,
6. Când stăteau deasupra ei,
7. Și ei erau martori la ceea ce făceau credincioșilor,
8. Și nu i-au pedepsit decât pentru că au crezut în Allah, Cel Atotputernic, Cel Lăudat,
9. Cel căruia îi aparține împărăția cerurilor și a pământului, și Allah este martor la toate lucrurile,
10. Cei care i-au persecutat pe credincioși și pe credincioase și nu s-au căit, pentru ei este pedeapsa iadului și pentru ei este pedeapsa focului arzător,
11. Cei care cred și fac fapte bune, pentru ei sunt grădini pe sub care curg râuri, aceasta este marea izbândă,
12. Cu adevărat, pedeapsa Domnului tău este severă,
13. El este Cel care începe și repetă,
14. Și El este Iertătorul, Cel Iubit,
15. Stăpânul tronului glorios,
16. Făcătorul a ceea ce dorește,
17. A ajuns la tine povestea oștilor,
18. Faraon și Thamud,
19. Dar cei care neagă sunt în minciună,
20. Și Allah îi înconjoară din spate,
21. Dar acesta este un Coran glorios,
22. Într-o tablă păstrată,

86
Steaua Dimineții
Aṭ-Ṭāriq
الطارق

1. Și cerul și steaua strălucitoare,
2. Și ce te va face să știi ce este steaua strălucitoare,
3. Steaua străpungătoare,
4. Fiecare suflet are un păzitor,
5. Deci să se uite omul din ce a fost creat,
6. A fost creat dintr-o apă care curge,
7. Care iese dintre coloana vertebrală și coaste,
8. Cu adevărat, El este capabil să-l readucă,
9. În ziua când se vor dezvălui secretele,
10. Deci nu va avea nici o putere și nici un ajutor,
11. Și cerul cu întoarcerea,
12. Și pământul cu crăpătura,
13. Cu adevărat, acesta este un cuvânt decisiv,
14. Și nu este o glumă,
15. Cu adevărat, ei complotează un complot,
16. Și Eu complotez un complot,
17. Deci dă-le răgaz necredincioșilor, dă-le răgaz pentru puțin timp,

87
Cel Preaînalt
Al-Aʿlā
الأعلى

1. Slăvește numele Domnului tău, Cel Preaînalt,
2. Cel care a creat și a desăvârșit.
3. Și Cel care a măsurat și a călăuzit.
4. Și Cel care a scos pășunea.
5. Apoi a făcut-o paie negre.
6. Îți vom citi, așa că nu vei uita.
7. Cu excepția a ceea ce vrea Allah; El știe ce este evident și ce este ascuns.
8. Și te vom ușura pentru ușurință.
9. Așadar, amintește, dacă amintirea este de folos.
10. Își va aminti cel care se teme.
11. Și se va feri de ea cel mai nefericit.
12. Cel care va arde în focul cel mare.
13. Apoi nu va muri în el și nici nu va trăi.
14. A reușit cel care s-a curățat.
15. Și a amintit numele Domnului său și a făcut rugăciunea.
16. Dar voi preferați viața lumească.
17. Și viața de apoi este mai bună și mai durabilă.
18. Cu siguranță, aceasta este în scripturile vechi.
19. Scripturile lui Avraam și Moise.

88
Catastrofa Copleșitoare
Al-Ghāshiya
الغاشية

1. A venit la tine povestea acoperitorului?
2. Fețe în acea zi vor fi umile.
3. Lucrătoare, obosite.
4. Vor arde într-un foc fierbinte.
5. Vor fi adăpate dintr-un izvor clocotit.
6. Nu vor avea hrană decât dintr-o plantă spinoasă.
7. Care nu îngrașă și nu potolește foamea.
8. Fețe în acea zi vor fi fericite.
9. Mulțumite de efortul lor.
10. Într-o grădină înaltă.
11. Nu vei auzi în ea vorbă deșartă.
12. În ea este un izvor curgător.
13. În ea sunt paturi ridicate.
14. Și cupe așezate.
15. Și perne aranjate.
16. Și covoare răspândite.
17. Nu se uită ei la cămile, cum au fost create?
18. Și la cer, cum a fost ridicat?
19. Și la munți, cum au fost înălțați?
20. Și la pământ, cum a fost întins?
21. Așadar, amintește, tu ești doar un amintitor.
22. Nu ești peste ei un stăpânitor.
23. Cu excepția celui care se întoarce și neagă.
24. Atunci Allah îl va pedepsi cu cea mai mare pedeapsă.
25. Cu siguranță, la Noi este întoarcerea lor.
26. Apoi, cu siguranță, asupra Noastră este socoteala lor.

89
Zorii
Al-Fajr
الفجر

1. Pe zori.
2. Și pe cele zece nopți.
3. Și pe cel par și pe cel impar.
4. Și pe noapte, când trece.
5. Este în aceasta un jurământ pentru cel cu minte?
6. Nu ai văzut cum a făcut Domnul tău cu Aad?
7. Iram, cu stâlpii săi.
8. Cea care nu a fost creată asemenea ei în țări.
9. Și Thamud, cei care au tăiat stânca în vale.
10. Și Faraonul, stăpânul țărușilor.
11. Cei care au fost tirani în țări.
12. Și au înmulțit în ele corupția.
13. Atunci Domnul tău a turnat asupra lor biciul pedepsei.
14. Cu adevărat, Domnul tău este în pândă.
15. Cât despre om, când Domnul său îl încearcă și îl onorează și îl binecuvântează, el spune: 'Domnul meu m-a onorat.'
16. Dar când îl încearcă și îi restrânge mijloacele de trai, el spune: 'Domnul meu m-a umilit.'
17. Nicidecum! Dar voi nu onorați orfanul.
18. Și nu vă îndemnați unul pe altul să hrăniți săracul.
19. Și mâncați moștenirea cu lăcomie.
20. Și iubiți averea cu o iubire intensă.
21. Nicidecum! Când pământul va fi zdrobit, zdrobit.
22. Și va veni Domnul tău și îngerii, rând pe rând.
23. Și în acea zi va fi adus Iadul; în acea zi omul își va aminti, dar cum îi va folosi amintirea?
24. El va spune: 'O, de aș fi trimis înainte pentru viața mea!'
25. În acea zi, nimeni nu va pedepsi cu pedeapsa Sa.
26. Și nimeni nu va lega cu legătura Sa.
27. O, suflet liniștit.
28. Întoarce-te la Domnul tău mulțumit și acceptat.
29. Intră printre robii Mei.
30. Și intră în Paradisul Meu.

90
Orașul
Al-Balad
البلد

1. Nu jur pe acest oraș.
2. Și tu ești liber în acest oraș.
3. Și pe părinte și pe ceea ce a născut.
4. Cu adevărat, am creat omul în trudă.
5. Crede el că nimeni nu are putere asupra lui?
6. El spune: 'Am risipit bogăție imensă.'
7. Crede el că nimeni nu l-a văzut?
8. Nu i-am dat Noi doi ochi.
9. Și o limbă și două buze.
10. Și l-am călăuzit pe cele două căi.
11. Dar el nu a trecut de obstacol.
12. Și ce te va face să știi ce este obstacolul?
13. Eliberarea unui sclav.
14. Sau hrănirea într-o zi de foamete.
15. Unui orfan apropiat.
16. Sau unui sărac în nevoie.
17. Apoi a fost dintre cei care au crezut și s-au îndemnat unul pe altul la răbdare și s-au îndemnat unul pe altul la milă.
18. Aceștia sunt cei de la dreapta.
19. Dar cei care au tăgăduit semnele Noastre, aceștia sunt cei de la stânga.
20. Asupra lor este un foc închis.

91
Soarele
Ash-Shams
الشمس

1. Pe soare și pe lumina sa.
2. Pe lună când o urmează.
3. Pe ziua când o luminează.
4. Pe noaptea când o acoperă.
5. Pe cer și pe Cel care l-a construit.
6. Pe pământ și pe Cel care l-a întins.
7. Pe suflet și pe Cel care l-a desăvârșit.
8. Și i-a inspirat răutatea și evlavia sa.
9. Cu adevărat a reușit cel care a purificat-o.
10. Și a eșuat cel care a corupt-o.
11. Thamud a negat din cauza răutății sale.
12. Când cel mai nefericit dintre ei s-a ridicat.
13. Mesagerul lui Allah le-a spus: 'Cămila lui Allah și băutura ei.'
14. Dar l-au negat și au sacrificat-o, așa că Domnul lor i-a distrus din cauza păcatului lor și i-a egalat.
15. Și nu se teme de consecințele sale.

92
Noaptea
Al-Layl
الليل

1. Și noaptea când acoperă.
2. Și ziua când strălucește.
3. Și pe cel care a creat bărbatul și femeia.
4. Cu adevărat, eforturile voastre sunt diferite.
5. Așadar, cel care dă și se teme.
6. Și crede în bine.
7. Îl vom ușura către ușurință.
8. Dar cel care este zgârcit și se consideră autosuficient.
9. Și neagă binele.
10. Îl vom ușura către dificultate.
11. Și averea sa nu-i va folosi când va cădea.
12. Cu adevărat, asupra noastră este călăuzirea.
13. Și cu adevărat, nouă ne aparține viața de apoi și cea de acum.
14. Așadar, v-am avertizat despre un foc care arde.
15. Nimeni nu va fi ars în el, cu excepția celui mai nefericit.
16. Cel care a negat și s-a întors.
17. Și va fi evitat de cel mai evlavios.
18. Cel care dă din averea sa pentru a se purifica.
19. Și nimeni nu are la el vreo binefacere care să fie răsplătită.
20. Cu excepția căutării feței Domnului său cel Preaînalt.
21. Și cu siguranță va fi mulțumit.

93
Dimineața
Adh-Dhuhā
الضحى

1. Pe dimineață.
2. Și noaptea când se liniștește.
3. Domnul tău nu te-a părăsit și nu te-a urât.
4. Și cu adevărat, viața de apoi este mai bună pentru tine decât cea de acum.
5. Și cu siguranță Domnul tău îți va da și vei fi mulțumit.
6. Nu te-a găsit orfan și te-a adăpostit?
7. Și te-a găsit rătăcit și te-a călăuzit.
8. Și te-a găsit sărac și te-a îmbogățit.
9. Așadar, nu asupri orfanul.
10. Și nu respinge pe cel care cere.
11. Și vorbește despre binecuvântarea Domnului tău.

94
Alinarea
Ash-Sharḥ
الشرح

1. Nu ți-am deschis pieptul?
2. Și am îndepărtat de la tine povara ta.
3. Care ți-a apăsat spatele.
4. Și ți-am ridicat amintirea.
5. Cu adevărat, cu dificultatea vine ușurința.
6. Cu adevărat, cu dificultatea vine ușurința.
7. Așadar, când ai terminat, străduiește-te.
8. Și către Domnul tău îndreaptă-ți dorința.

95
Smochinul
At-Tīn
التين

1. Pe smochin și pe măslin.
2. Și pe Muntele Sinai.
3. Și acest oraș sigur.
4. Cu adevărat am creat omul în cea mai bună formă.
5. Apoi l-am readus la cel mai josnic nivel.
6. Cu excepția celor care cred și fac fapte bune, pentru ei este o răsplată neîntreruptă.
7. Deci ce te face să negi după aceasta judecata?
8. Nu este Allah cel mai înțelept dintre judecători?

96
Cheagul de Sânge
Al-ʿAlaq
العلق

1. Citește în numele Domnului tău care a creat.
2. A creat omul dintr-un cheag.
3. Citește, iar Domnul tău este cel mai generos.
4. Cel care a învățat cu ajutorul condeiului.
5. A învățat omul ceea ce nu știa.
6. Nu, cu adevărat omul devine arogant.
7. Când se vede pe sine autosuficient.
8. Cu adevărat, la Domnul tău este întoarcerea.
9. Ai văzut pe cel care oprește.
10. Un rob când se roagă?
11. Ai văzut dacă el este pe calea cea dreaptă.
12. Sau poruncește evlavia?
13. Ai văzut dacă el neagă și se întoarce?
14. Nu știe el că Allah vede?
15. Nu, dacă nu încetează, îl vom apuca de frunte.
16. O frunte mincinoasă și păcătoasă.
17. Să-și cheme adunarea.
18. Vom chema gardienii iadului.
19. Nu, nu-l asculta și prosternează-te și apropie-te.

97
Destinul
Al-Qadr
القدر

1. Cu adevărat, noi l-am revelat în Noaptea Destinului.
2. Și ce te va face să știi ce este Noaptea Destinului?
3. Noaptea Destinului este mai bună decât o mie de luni.
4. Îngerii și Duhul coboară în ea, cu permisiunea Domnului lor, pentru orice poruncă.
5. Pace este ea până la răsăritul zorilor.

98
Dovada Clară
Al-Bayyina
البينة

1. Cei care au tăgăduit dintre oamenii Cărții și politeiștii nu vor înceta până ce nu le va veni dovada clară.
2. Un mesager de la Allah, recitând scripturi purificate.
3. În ele sunt scrieri drepte.
4. Cei cărora le-a fost dată Cartea nu s-au dezbinat decât după ce le-a venit dovada clară.
5. Și nu li s-a poruncit decât să-L adore pe Allah, fiind sinceri în credința lor, monoteiști, să împlinească rugăciunea și să dea milostenie. Aceasta este religia cea dreaptă.
6. Cei care au tăgăduit dintre oamenii Cărții și politeiștii vor fi în focul Gheenei, veșnic în ea. Aceștia sunt cei mai răi dintre creaturi.
7. Cei care cred și fac fapte bune, aceștia sunt cei mai buni dintre creaturi.
8. Răsplata lor la Domnul lor sunt grădini ale Edenului, pe sub care curg râuri, veșnic în ele. Allah este mulțumit de ei și ei sunt mulțumiți de El. Aceasta este pentru cel care se teme de Domnul său.

99
Cutremurul
Az-Zalzala
الزلزلة

1. Când pământul va fi zguduit cu cutremurul său.
2. Și pământul va scoate poverile sale.
3. Și omul va spune: Ce se întâmplă cu el?
4. În ziua aceea, el va povesti știrile sale.
5. Pentru că Domnul tău i-a revelat.
6. În ziua aceea, oamenii vor ieși în grupuri pentru a li se arăta faptele lor.
7. Așadar, cine face cât greutatea unui atom de bine, îl va vedea.
8. Și cine face cât greutatea unui atom de rău, îl va vedea.

100
Caii Năvălitori
Al-ʿĀdiyāt
العاديات

1. Pe cei care aleargă gâfâind.
2. Și scot scântei lovind.
3. Și atacă dimineața.
4. Și ridică praf în urma lor.
5. Făcând o incursiune în mijlocul mulțimii.
6. Într-adevăr, omul este nerecunoscător față de Domnul său.
7. Și el este martor la aceasta.
8. Și el este foarte avid de bunuri.
9. Oare nu știe el că atunci când vor fi răscolite mormintele.
10. Și va fi dezvăluit ce este în piepturi.
11. Domnul lor va fi bine informat despre ei în ziua aceea.

101
Catastrofa
Al-Qāriʿa
القارعة

1. Lovitura.
2. Ce este lovitura.
3. Și ce te va face să înțelegi ce este lovitura.
4. În ziua când oamenii vor fi ca fluturii risipiți.
5. Și munții vor fi ca lâna destrămată.
6. Atunci, cel a cărui balanță va fi grea.
7. Va trăi o viață mulțumită.
8. Iar cel a cărui balanță va fi ușoară.
9. Mama lui va fi prăpastia.
10. Și ce te va face să înțelegi ce este ea.
11. Un foc aprins.

102
Pofta de Avere
At-Takāthur
التكاثر

1. V-a distras acumularea de bogății.
2. Până când ați vizitat mormintele.
3. Nu, veți ști cu siguranță.
4. Apoi, nu, veți ști cu siguranță.
5. Nu, dacă ați ști cu certitudine.
6. Veți vedea cu siguranță iadul.
7. Apoi, îl veți vedea cu ochiul certitudinii.
8. Apoi, veți fi întrebați în ziua aceea despre plăceri.

103
Timpul
Al-ʿAsr
العصر

1. Pe timp.
2. Într-adevăr, omul este în pierdere.
3. Cu excepția celor care cred și fac fapte bune și se îndeamnă la adevăr și se îndeamnă la răbdare.

104
Calomniatorul
Al-Humaza
الهمزة

1. Vai fiecărui defăimător și batjocoritor.
2. Care adună bogății și le numără.
3. Crezând că bogățiile lui îl vor face nemuritor.
4. Nu, va fi aruncat în distrugere.
5. Și ce te va face să înțelegi ce este distrugerea.
6. Focul aprins al lui Allah.
7. Care se ridică până la inimile lor.
8. Într-adevăr, va fi închis peste ei.
9. În coloane întinse.

105
Elefantul
Al-Fīl
الفيل

1. Oare nu ai văzut ce a făcut Domnul tău cu oamenii elefantului?
2. Oare nu le-a făcut planul să fie înșelat?
3. Și a trimis asupra lor păsări în stoluri.
4. Aruncându-i cu pietre din lut ars.
5. Și i-a făcut ca paiele mâncate.

106
Cureișii
Quraysh
قريش

1. Pentru obișnuința Quraish.
2. Obișnuința lor de călătorie de iarnă și vară.
3. Deci, să se închine Domnului acestei case.
4. Care i-a hrănit împotriva foamei și i-a asigurat împotriva fricii.

107
Faptele Mici
Al-Māʿūn
الماعون

1. Ai văzut pe cel care neagă religia?
2. Acesta este cel care respinge orfanul.
3. Și nu îndeamnă la hrănirea săracului.
4. Vai fi vai de cei care se roagă.
5. Cei care sunt neglijenți în rugăciunile lor.
6. Cei care fac fapte pentru a fi văzuți.
7. Și refuză ajutorul.

108
Abundența
Al-Kawthar
الكوثر

1. Noi ți-am dat ție Al-Kawthar.
2. Deci roagă-te Domnului tău și jertfește.
3. Cu adevărat, cel care te urăște este cel fără urmași.

109
Necredincioșii
Al-Kāfirūn
الكافرون

1. Spune: O, necredincioșilor.
2. Eu nu voi adora ceea ce adorați voi.
3. Și voi nu adorați ceea ce ador eu.
4. Și eu nu voi adora ceea ce ați adorat voi.
5. Și voi nu adorați ceea ce ador eu.
6. Vouă religia voastră și mie religia mea.

110
Ajutorul Divin
An-Naṣr
النصر

1. Când vine ajutorul lui Allah și victoria.
2. Și vezi oamenii intrând în religia lui Allah în grupuri.
3. Atunci slăvește cu lauda Domnului tău și cere-i iertare; cu adevărat, El este Cel care primește căința.

111
Fibra de Palmier
Al-Masad
المسد

1. Pier mâinile lui Abu Lahab și pierit este el.
2. Bogăția lui și ceea ce a câștigat nu i-au folosit la nimic.
3. El va arde într-un foc cu flăcări.
4. Și soția lui, purtătoare de lemne.
5. La gâtul ei este o funie de fibre de palmier.

112
Puritatea Credinței
Al-Ikhlāṣ
الإخلاص

1. Spune: El este Allah, Unicul.
2. Allah, Cel Veșnic.
3. El nu a născut și nu a fost născut.
4. Și nu este nimeni egal cu El.

113
Zorile
Al-Falaq
الفلق

1. Spune: Caut adăpost la Domnul zorilor.
2. De răul a ceea ce a creat.
3. Și de răul întunericului când se lasă.
4. Și de răul celor care suflă în noduri.
5. Și de răul invidiosului când invidiază.

114
Oamenii
An-Nās
الناس

1. Spune: Caut adăpost la Domnul oamenilor.
2. Regele oamenilor.
3. Dumnezeul oamenilor.
4. De răul șoptitorului care se retrage.
5. Care șoptește în piepturile oamenilor.
6. Dintre jinni și oameni.

---

See also: