Polski Koran

---

1
Otwierająca
Al-Fātiḥa
الفاتحة

1. W imię Boga Miłosiernego, Litościwego.
2. Chwała Bogu, Panu światów.
3. Miłosiernemu, Litościwemu.
4. Władcy Dnia Sądu.
5. Tylko Ciebie czcimy i tylko Ciebie prosimy o pomoc.
6. Prowadź nas prostą drogą.
7. Drogą tych, którym dałeś swoje błogosławieństwa, nie tych, na których jesteś zagniewany, ani tych, którzy błądzą.

2
Krowa
Al-Baqara
البقرة

1. Alif Lam Mim.
2. To jest Księga, co do której nie ma wątpliwości, przewodnik dla bogobojnych.
3. Tych, którzy wierzą w to, co niewidzialne, odprawiają modlitwę i z tego, czym ich obdarzyliśmy, rozdają.
4. I tych, którzy wierzą w to, co zostało tobie objawione, i w to, co zostało objawione przed tobą, oraz w życie ostateczne są pewni.
5. Oni są na przewodnictwie od swojego Pana i oni są tymi, którzy osiągnęli powodzenie.
6. Zaprawdę, ci, którzy nie wierzą, jest im obojętne, czy ich ostrzeżesz, czy nie ostrzeżesz, nie uwierzą.
7. Bóg zapieczętował ich serca i ich słuch, a na ich oczach jest zasłona; i dla nich jest wielka kara.
8. A wśród ludzi są tacy, którzy mówią: "Wierzymy w Boga i w Dzień Ostateczny," lecz oni nie są wierzącymi.
9. Oszukują Boga i tych, którzy wierzą, lecz oszukują tylko samych siebie, a tego nie czują.
10. W ich sercach jest choroba, więc Bóg zwiększa ich chorobę; i dla nich jest bolesna kara za to, że kłamali.
11. A kiedy im się mówi: "Nie szerzcie zepsucia na ziemi," mówią: "My tylko naprawiamy."
12. Zaprawdę, oni są tymi, którzy szerzą zepsucie, lecz tego nie czują.
13. A kiedy im się mówi: "Wierzcie tak, jak wierzą ludzie," mówią: "Czy mamy wierzyć tak, jak wierzą głupcy?" Zaprawdę, oni są głupcami, lecz tego nie wiedzą.
14. A kiedy spotykają tych, którzy wierzą, mówią: "Wierzymy," lecz kiedy są sami ze swoimi szatanami, mówią: "Jesteśmy z wami, tylko się naśmiewamy."
15. Bóg naśmiewa się z nich i przedłuża ich w ich błądzeniu, w którym się błąkają.
16. Oni są tymi, którzy kupili błądzenie za przewodnictwo, więc ich handel nie przyniósł zysku i nie byli prowadzeni.
17. Ich przykład jest jak przykład tego, który rozpalił ogień, a kiedy oświetlił to, co wokół niego, Bóg zabrał ich światło i zostawił ich w ciemnościach, w których nic nie widzą.
18. Głusi, niemi, ślepi, więc nie wrócą.
19. Albo jak deszcz z nieba, w którym są ciemności, grzmot i błyskawica; wkładają palce w uszy przed piorunami ze strachu przed śmiercią; a Bóg obejmuje niewierzących.
20. Błyskawica prawie porywa ich wzrok; za każdym razem, gdy im oświetla, idą w jej świetle, a kiedy ciemność ich ogarnia, stają; a gdyby Bóg chciał, zabrałby im słuch i wzrok; zaprawdę, Bóg jest nad każdą rzeczą wszechmocny.
21. O ludzie, czcijcie swojego Pana, który was stworzył i tych, którzy byli przed wami, abyście byli bogobojni.
22. Który uczynił dla was ziemię posłaniem i niebo budowlą, i zesłał z nieba wodę, i wyprowadził nią owoce jako zaopatrzenie dla was; więc nie stawiajcie Bogu równych, wiedząc.
23. A jeśli jesteście wątpiący co do tego, co zesłaliśmy naszemu słudze, to przynieście surę podobną do niej i wezwijcie swoich świadków oprócz Boga, jeśli jesteście prawdomówni.
24. A jeśli tego nie zrobicie, a na pewno tego nie zrobicie, to bójcie się ognia, którego paliwem są ludzie i kamienie, przygotowanego dla niewierzących.
25. I zwiastuj tym, którzy wierzą i czynią dobre uczynki, że dla nich są ogrody, pod którymi płyną rzeki; za każdym razem, gdy będą z nich zaopatrzeni w owoce, powiedzą: "To jest to, co było nam dane wcześniej;" i będą mieli tam oczyszczone żony, i będą tam wiecznie.
26. Zaprawdę, Bóg nie wstydzi się użyć przykładu komara lub czegoś większego; a ci, którzy wierzą, wiedzą, że to jest prawda od ich Pana; a ci, którzy nie wierzą, mówią: "Co Bóg chciał przez ten przykład?" Wprowadza w błąd wielu przez niego i prowadzi wielu przez niego; i nie wprowadza w błąd przez niego, tylko grzeszników.
27. Którzy łamią przymierze Boga po jego zawarciu i przecinają to, co Bóg nakazał połączyć, i szerzą zepsucie na ziemi; oni są przegranymi.
28. Jak możecie nie wierzyć w Boga, skoro byliście martwi, a On was ożywił; potem was uśmierci, potem was ożywi, potem do Niego wrócicie.
29. On jest tym, który stworzył dla was wszystko, co jest na ziemi, potem zwrócił się ku niebu i ukształtował je na siedem niebios; i On jest o każdej rzeczy wszechwiedzący.
30. A kiedy twój Pan powiedział aniołom: "Zaprawdę, uczynię na ziemi namiestnika," powiedzieli: "Czy uczynisz tam tego, który będzie szerzył zepsucie i przelewał krew, podczas gdy my wysławiamy Cię z chwałą i uświęcamy Cię?" Powiedział: "Zaprawdę, Ja wiem to, czego wy nie wiecie."
31. I nauczył Adama nazw wszystkich rzeczy, potem przedstawił je aniołom i powiedział: "Powiedzcie mi nazwy tych, jeśli jesteście prawdomówni."
32. Powiedzieli: "Chwała Tobie, nie mamy wiedzy oprócz tego, czego nas nauczyłeś; zaprawdę, Ty jesteś Wszechwiedzący, Mądry."
33. Powiedział: "O Adamie, powiedz im ich nazwy"; a kiedy im powiedział ich nazwy, powiedział: "Czy nie powiedziałem wam, że Ja wiem to, co jest ukryte w niebiosach i na ziemi, i wiem, co ujawniacie i co ukrywacie?"
34. A kiedy powiedzieliśmy aniołom: "Pokłońcie się Adamowi," pokłonili się, oprócz Iblisa, który odmówił i był dumny, i był z niewierzących.
35. I powiedzieliśmy: "O Adamie, zamieszkaj ty i twoja żona w ogrodzie i jedzcie z niego obficie, gdziekolwiek chcecie, ale nie zbliżajcie się do tego drzewa, bo staniecie się niesprawiedliwymi."
36. Ale szatan sprawił, że oboje z niego upadli, i wyprowadził ich z tego, w czym byli; i powiedzieliśmy: "Zejdźcie, jedni z was będą wrogami dla drugich; i dla was na ziemi jest miejsce pobytu i zaopatrzenie na pewien czas."
37. Potem Adam otrzymał od swojego Pana słowa, i On zwrócił się do niego; zaprawdę, On jest Przebaczający, Miłosierny.
38. Powiedzieliśmy: "Zejdźcie z niego wszyscy; a jeśli przyjdzie do was ode Mnie przewodnictwo, to ci, którzy pójdą za Moim przewodnictwem, nie będą mieli strachu i nie będą smutni."
39. A ci, którzy nie wierzą i zaprzeczają naszym znakom, oni są mieszkańcami ognia; oni będą w nim wiecznie.
40. O synowie Izraela, pamiętajcie o Mojej łasce, którą wam dałem, i dotrzymujcie Mojego przymierza, a Ja dotrzymam waszego przymierza, i bójcie się tylko Mnie.
41. I wierzcie w to, co zesłałem, potwierdzając to, co jest z wami, i nie bądźcie pierwszymi, którzy w to nie wierzą, i nie sprzedawajcie Moich znaków za niską cenę, i bójcie się tylko Mnie.
42. I nie mieszajcie prawdy z fałszem, i nie ukrywajcie prawdy, wiedząc.
43. I odprawiajcie modlitwę, i dawajcie jałmużnę, i kłaniajcie się z tymi, którzy się kłaniają.
44. ۞ Czy nakazujecie ludziom dobroć, a zapominacie o sobie, chociaż recytujecie Księgę? Czyż nie rozumiecie?
45. I szukajcie pomocy w cierpliwości i modlitwie. Zaiste, jest to trudne, chyba że dla pokornych.
46. Którzy są przekonani, że spotkają swojego Pana i że do Niego powrócą.
47. O synowie Izraela, pamiętajcie o Mojej łasce, którą was obdarzyłem, i że was wywyższyłem ponad wszystkie narody.
48. I bójcie się dnia, kiedy żadna dusza nie będzie mogła nic uczynić dla innej duszy, i nie będzie przyjęte od niej wstawiennictwo, i nie będzie przyjęta od niej rekompensata, i nie będą oni wspomagani.
49. I kiedy was uratowaliśmy od ludu Faraona, który zadawał wam najgorsze kary, zabijając waszych synów i oszczędzając wasze kobiety. W tym była dla was wielka próba od waszego Pana.
50. I kiedy rozdzieliliśmy dla was morze, uratowaliśmy was i zatopiliśmy lud Faraona na waszych oczach.
51. I kiedy obiecaliśmy Mojżeszowi czterdzieści nocy, potem wzięliście cielca po nim, będąc niesprawiedliwymi.
52. Potem przebaczyliśmy wam po tym, abyście mogli być wdzięczni.
53. I kiedy daliśmy Mojżeszowi Księgę i rozróżnienie, abyście mogli być prowadzeni.
54. I kiedy Mojżesz powiedział swojemu ludowi: "O ludu mój, wyrządziliście sobie krzywdę, biorąc cielca, więc nawróćcie się do waszego Stwórcy i zabijcie siebie nawzajem. To będzie lepsze dla was u waszego Stwórcy." Potem przyjął wasze nawrócenie. Zaiste, On jest Przebaczający, Miłosierny.
55. I kiedy powiedzieliście: "O Mojżeszu, nie uwierzymy ci, dopóki nie ujrzymy Boga jawnie." Wtedy poraziła was błyskawica, podczas gdy patrzyliście.
56. Potem wskrzesiliśmy was po waszej śmierci, abyście mogli być wdzięczni.
57. I osłoniliśmy was chmurą i zesłaliśmy na was mannę i przepiórki: "Jedzcie z dobrych rzeczy, które wam daliśmy." I nie wyrządzili nam krzywdy, ale wyrządzali krzywdę sobie samym.
58. I kiedy powiedzieliśmy: "Wejdźcie do tej wioski i jedzcie z niej, gdziekolwiek chcecie, obficie, i wejdźcie przez bramę, kłaniając się, i mówcie: 'Przebaczenie', a przebaczymy wam wasze grzechy i zwiększymy nagrodę dla dobroczyńców."
59. Ale ci, którzy byli niesprawiedliwi, zamienili słowo na inne niż to, które im powiedziano, więc zesłaliśmy na niesprawiedliwych plagę z nieba za to, że byli nieposłuszni.
60. ۞ I kiedy Mojżesz prosił o wodę dla swojego ludu, powiedzieliśmy: "Uderz swoją laską w skałę." Wtedy wytrysnęło z niej dwanaście źródeł, każde plemię znało swoje miejsce do picia. "Jedzcie i pijcie z Bożych darów i nie szerzcie zepsucia na ziemi."
61. I kiedy powiedzieliście: "O Mojżeszu, nie możemy znieść jednego rodzaju jedzenia, więc proś dla nas swojego Pana, aby wyprowadził dla nas z ziemi jej warzywa, ogórki, czosnek, soczewicę i cebulę." Powiedział: "Czy zamieniacie to, co lepsze, na to, co gorsze? Zejdźcie do Egiptu, tam znajdziecie to, o co prosicie." I spadła na nich hańba i nędza, i ściągnęli na siebie gniew Boga. To dlatego, że nie wierzyli w znaki Boga i zabijali proroków bezprawnie. To dlatego, że byli nieposłuszni i przekraczali granice.
62. Zaiste, ci, którzy uwierzyli, i ci, którzy są Żydami, chrześcijanami i sabejczykami, kto uwierzył w Boga i w Dzień Ostateczny i czynił dobro, będą mieli swoją nagrodę u swojego Pana, i nie będą się bali, ani nie będą smutni.
63. I kiedy wzięliśmy wasze przymierze i podnieśliśmy nad wami górę: "Weźcie to, co wam daliśmy z mocą i pamiętajcie, co w nim jest, abyście mogli być bogobojni."
64. Potem odwróciliście się po tym. Gdyby nie łaska Boga nad wami i Jego miłosierdzie, bylibyście wśród przegranych.
65. I z pewnością wiecie o tych spośród was, którzy przekroczyli granice w sabat, więc powiedzieliśmy im: "Bądźcie małpami, wzgardzonymi."
66. I uczyniliśmy to ostrzeżeniem dla tych, którzy byli przed nimi i po nich, i napomnieniem dla bogobojnych.
67. I kiedy Mojżesz powiedział swojemu ludowi: "Zaiste, Bóg nakazuje wam, abyście zabili krowę." Powiedzieli: "Czy kpisz z nas?" Powiedział: "Uciekam się do Boga, aby nie być wśród ignorantów."
68. Powiedzieli: "Proś dla nas swojego Pana, aby wyjaśnił nam, jaka ona jest." Powiedział: "Mówi, że to krowa nie za stara, nie za młoda, ale w średnim wieku. Zróbcie więc, co wam nakazano."
69. Powiedzieli: "Proś dla nas swojego Pana, aby wyjaśnił nam, jaki jest jej kolor." Powiedział: "Mówi, że to krowa żółta, jasna w kolorze, która cieszy oko patrzącego."
70. Powiedzieli: "Proś dla nas swojego Pana, aby wyjaśnił nam, jaka ona jest, bo krowy wydają się nam podobne. A jeśli Bóg zechce, będziemy prowadzeni."
71. Powiedział: "Mówi, że to krowa nieujarzmiona, która nie orze ziemi ani nie nawadnia pola, bez skazy, bez żadnej plamy." Powiedzieli: "Teraz przyniosłeś prawdę." I zabili ją, choć prawie tego nie zrobili.
72. I kiedy zabiliście duszę i spieraliście się o nią, Bóg ujawnił to, co ukrywaliście.
73. Powiedzieliśmy: "Uderzcie go częścią jej." Tak Bóg ożywia umarłych i pokazuje wam swoje znaki, abyście mogli zrozumieć.
74. Potem wasze serca stwardniały po tym, jak kamienie, a nawet twardsze. Zaiste, są kamienie, z których wytryskują rzeki, i są takie, które pękają i wypływa z nich woda, i są takie, które spadają z bojaźni przed Bogiem. A Bóg nie jest nieświadomy tego, co czynicie.
75. ۞ Czy macie nadzieję, że uwierzą wam, skoro grupa z nich słyszała słowo Boga, potem je zniekształcili po tym, jak je zrozumieli, świadomie?
76. I kiedy spotykają tych, którzy uwierzyli, mówią: "Uwierzyliśmy." A kiedy są sami ze sobą, mówią: "Czy mówicie im to, co Bóg wam objawił, aby mogli się z wami spierać przed waszym Panem?" Czyż nie rozumiecie?
77. Czyż nie wiedzą, że Bóg wie, co ukrywają i co ujawniają?
78. I niektórzy z nich są analfabetami, nie znają Księgi, tylko życzenia, i tylko przypuszczają.
79. Biada tym, którzy piszą Księgę własnymi rękami, potem mówią: "To jest od Boga", aby kupić za to małą cenę. Biada im za to, co napisały ich ręce, i biada im za to, co zarabiają.
80. I mówią: "Ogień dotknie nas tylko przez kilka dni." Powiedz: "Czy wzięliście przymierze z Bogiem, że Bóg nie złamie swojego przymierza? A może mówicie o Bogu to, czego nie wiecie?"
81. Tak, kto popełnił zło i jego grzechy go otoczyły, ci są mieszkańcami ognia, oni będą w nim na wieki.
82. A ci, którzy uwierzyli i czynili dobre uczynki, ci są mieszkańcami raju, oni będą w nim na wieki.
83. I kiedy wzięliśmy przymierze synów Izraela: "Nie będziecie czcić nikogo oprócz Boga, i będziecie dobrzy dla rodziców, krewnych, sierot i biednych, i mówcie ludziom dobre słowa, i odprawiajcie modlitwę, i dawajcie jałmużnę." Potem odwróciliście się, z wyjątkiem kilku z was, i byliście odwróceni.
84. I kiedy wzięliśmy wasze przymierze: "Nie będziecie przelewać swojej krwi, ani nie będziecie wypędzać siebie z waszych domów." Potem to potwierdziliście, i byliście świadkami.
85. Potem wy jesteście tymi, którzy zabijają siebie nawzajem i wypędzają grupę z waszych domów, wspierając się przeciwko nim w grzechu i wrogości. A jeśli przychodzą do was jako jeńcy, wykupujecie ich, chociaż ich wypędzenie było wam zakazane. Czy wierzycie w część Księgi, a w część nie wierzycie? Jaka jest nagroda dla tych, którzy to czynią, oprócz hańby w życiu doczesnym? A w Dniu Sądu będą oddani najcięższemu karaniu. A Bóg nie jest nieświadomy tego, co czynicie.
86. To są ci, którzy kupili życie doczesne za życie wieczne. Nie będzie im ulżone w karze, ani nie będą wspomagani.
87. I daliśmy Mojżeszowi Księgę i po nim wysłaliśmy posłańców. I daliśmy Jezusowi, synowi Marii, jasne dowody i wsparliśmy go Duchem Świętym. Czy za każdym razem, gdy przychodzi do was posłaniec z tym, czego wasze dusze nie pragną, stajecie się aroganccy, jedną grupę nazywacie kłamcami, a drugą zabijacie?
88. I powiedzieli: "Nasze serca są zamknięte." Ale Bóg ich przeklął za ich niewiarę, więc mało wierzą.
89. I kiedy przyszedł do nich Księga od Boga, potwierdzająca to, co mieli, a wcześniej prosili o zwycięstwo nad niewierzącymi, kiedy przyszło do nich to, co rozpoznali, nie uwierzyli w to. Przekleństwo Boga na niewierzących.
90. Jakże złe jest to, za co sprzedali swoje dusze, że nie wierzą w to, co Bóg objawił, z zazdrości, że Bóg objawia ze swojej łaski, komu chce ze swoich sług. Więc ściągnęli na siebie gniew za gniewem. A dla niewierzących jest poniżająca kara.
91. I kiedy im powiedziano: "Wierzcie w to, co Bóg objawił", powiedzieli: "Wierzymy w to, co zostało objawione nam", i nie wierzą w to, co jest poza tym, chociaż jest to prawda, potwierdzająca to, co mają. Powiedz: "Dlaczego więc zabijaliście proroków Boga wcześniej, jeśli jesteście wierzącymi?"
92. ۞ I Mojżesz przyszedł do was z jasnymi dowodami, potem wzięliście cielca po nim, będąc niesprawiedliwymi.
93. I kiedy wzięliśmy wasze przymierze i podnieśliśmy nad wami górę: "Weźcie to, co wam daliśmy z mocą i słuchajcie." Powiedzieli: "Słuchamy i nie posłuchamy." I ich serca były napełnione cielcem z powodu ich niewiary. Powiedz: "Jakże złe jest to, co wasza wiara wam nakazuje, jeśli jesteście wierzącymi."
94. Powiedz, jeśli macie dom przyszły u Boga wyłącznie, z pominięciem ludzi, to pragnijcie śmierci, jeśli jesteście prawdomówni.
95. A nigdy nie będą jej pragnąć z powodu tego, co uczyniły ich ręce. A Bóg jest wszechwiedzący o niesprawiedliwych.
96. I na pewno znajdziesz ich najbardziej chciwych na życie spośród ludzi, a także spośród tych, którzy przypisują Bogu współtowarzyszy. Jeden z nich chciałby żyć tysiąc lat, ale to nie oddali go od kary, że będzie żył. A Bóg widzi, co oni czynią.
97. Powiedz, kto jest wrogiem Gabriela, to on zstąpił go na twoje serce za pozwoleniem Boga, potwierdzając to, co było przed nim, i jako przewodnik oraz radosna nowina dla wierzących.
98. Kto jest wrogiem Boga, Jego aniołów, Jego posłańców, Gabriela i Michała, to Bóg jest wrogiem niewierzących.
99. I z pewnością zesłaliśmy ci jasne znaki, a nikt nie odrzuca ich, oprócz grzeszników.
100. Czy za każdym razem, gdy zawierają przymierze, część z nich je odrzuca? Większość z nich nie wierzy.
101. A kiedy przyszedł do nich posłaniec od Boga, potwierdzający to, co mieli, część z tych, którym dano Księgę, odrzuciła Księgę Boga za swoje plecy, jakby nie wiedzieli.
102. I poszli za tym, co demony recytowały za czasów panowania Salomona. A Salomon nie był niewiernym, ale demony były niewiernymi, ucząc ludzi magii i tego, co zostało zesłane dwóm aniołom w Babilonie, Harutowi i Marutowi. A oni nie uczyli nikogo, dopóki nie powiedzieli: "Jesteśmy tylko próbą, więc nie bądźcie niewiernymi." I uczą się od nich tego, co rozdziela człowieka od jego żony. Ale nie mogą nikomu zaszkodzić bez pozwolenia Boga. I uczą się tego, co im szkodzi, a nie przynosi korzyści. I z pewnością wiedzieli, że kto to kupi, nie będzie miał udziału w życiu przyszłym. I jakże złe jest to, za co sprzedali swoje dusze, gdyby tylko wiedzieli.
103. A gdyby uwierzyli i byli bogobojni, to nagroda od Boga byłaby lepsza, gdyby tylko wiedzieli.
104. O wy, którzy wierzycie, nie mówcie "Ra'ina", ale mówcie "Unzurna" i słuchajcie. A dla niewierzących jest bolesna kara.
105. Ci, którzy nie wierzą spośród ludzi Księgi i bałwochwalców, nie chcą, aby na was zeszło jakieś dobro od waszego Pana. Ale Bóg wybiera dla swojej miłosierdzia, kogo chce. A Bóg jest właścicielem wielkiej łaski.
106. Nie znosimy żadnego znaku ani nie sprawiamy, że jest zapomniany, ale przynosimy lepszy od niego lub podobny. Czy nie wiesz, że Bóg jest wszechmocny nad każdą rzeczą?
107. Czy nie wiesz, że Bóg ma królestwo niebios i ziemi? I nie macie poza Bogiem żadnego opiekuna ani pomocnika.
108. Czy chcecie pytać waszego posłańca, jak pytano Mojżesza wcześniej? A kto zamienia wiarę na niewiarę, ten zbłądził z prostą drogą.
109. Wielu spośród ludzi Księgi chciałoby, abyście po waszej wierze stali się niewiernymi, z zazdrości w ich duszach, po tym, jak prawda stała się dla nich jasna. Przebaczcie i odpuśćcie, aż Bóg przyniesie swoje rozporządzenie. Zaprawdę, Bóg jest wszechmocny nad każdą rzeczą.
110. I ustanówcie modlitwę i dawajcie jałmużnę. A cokolwiek dobrego wyślecie dla siebie, znajdziecie to u Boga. Zaprawdę, Bóg widzi, co czynicie.
111. I powiedzieli: "Nikt nie wejdzie do raju, chyba że będzie Żydem lub Chrześcijaninem." To są ich pragnienia. Powiedz: "Przynieście wasz dowód, jeśli jesteście prawdomówni."
112. Tak, kto poddał swoje oblicze Bogu i jest dobroczynny, ten ma swoją nagrodę u swojego Pana. I nie będzie nad nimi strachu, ani nie będą smutni.
113. I Żydzi powiedzieli: "Chrześcijanie nie mają niczego", i Chrześcijanie powiedzieli: "Żydzi nie mają niczego", a oni recytują Księgę. Tak samo powiedzieli ci, którzy nie wiedzą, podobnie jak oni. Bóg osądzi między nimi w Dniu Zmartwychwstania w tym, w czym się różnili.
114. A kto jest bardziej niesprawiedliwy niż ten, kto zabrania wspominania imienia Boga w Jego meczetach i stara się je zniszczyć? Tacy nie powinni wchodzić do nich, chyba że w strachu. Dla nich w tym świecie jest hańba, a w życiu przyszłym wielka kara.
115. Do Boga należy wschód i zachód. Gdziekolwiek się zwrócicie, tam jest oblicze Boga. Zaprawdę, Bóg jest wszechogarniający, wszechwiedzący.
116. I powiedzieli: "Bóg ma syna." Chwała Mu! Nie, do Niego należy to, co jest w niebiosach i na ziemi. Wszyscy są Mu posłuszni.
117. Stwórca niebios i ziemi. A gdy postanowi coś, mówi tylko: "Bądź", i jest.
118. I ci, którzy nie wiedzą, powiedzieli: "Dlaczego Bóg nie mówi do nas lub nie przynosi nam znaku?" Tak samo powiedzieli ci, którzy byli przed nimi, podobnie jak oni. Ich serca są podobne. Wyjaśniliśmy znaki dla ludzi, którzy są pewni.
119. Zaprawdę, wysłaliśmy cię z prawdą jako zwiastuna radosnej nowiny i ostrzegającego. I nie będziesz pytany o towarzyszy ognia.
120. I nigdy Żydzi ani Chrześcijanie nie będą zadowoleni z ciebie, dopóki nie pójdziesz za ich religią. Powiedz: "Zaprawdę, przewodnictwo Boga jest przewodnictwem." A jeśli pójdziesz za ich pragnieniami po tym, jak przyszła do ciebie wiedza, nie będziesz miał od Boga żadnego opiekuna ani pomocnika.
121. Ci, którym daliśmy Księgę, recytują ją, jak należy ją recytować. Oni wierzą w nią. A kto nie wierzy w nią, ci są przegrani.
122. O synowie Izraela, pamiętajcie o mojej łasce, którą obdarzyłem was, i że wywyższyłem was nad światy.
123. I bójcie się dnia, w którym żadna dusza nie będzie mogła niczego uczynić za inną duszę, i nie będzie przyjęta od niej żadna rekompensata, i nie będzie jej pomocna żadna wstawiennictwo, i nie będą wspomagani.
124. I gdy Abraham został wypróbowany przez swojego Pana pewnymi słowami, i wypełnił je, powiedział: "Zaprawdę, uczynię cię przywódcą dla ludzi." Powiedział: "A z mojego potomstwa?" Powiedział: "Moje przymierze nie obejmuje niesprawiedliwych."
125. I gdy uczyniliśmy Dom miejscem powrotu dla ludzi i bezpieczeństwa, i weźcie miejsce Abrahama jako miejsce modlitwy. I powierzyliśmy Abrahamowi i Ismaelowi, aby oczyścili mój Dom dla tych, którzy okrążają, i tych, którzy się wycofują, i tych, którzy się kłaniają i padają na twarz.
126. I gdy Abraham powiedział: "Panie mój, uczynij to miasto bezpiecznym i obdarz jego mieszkańców owocami, tych, którzy wierzą w Boga i Dzień Ostateczny." Powiedział: "A kto nie wierzy, dam mu trochę przyjemności, potem zmuszę go do kary ognia. I jakże złe jest to miejsce powrotu."
127. I gdy Abraham podnosił fundamenty Domu, i Ismael, mówiąc: "Panie nasz, przyjmij to od nas. Zaprawdę, Ty jesteś Słyszący, Wiedzący."
128. Panie nasz, uczynij nas poddanymi Tobie i z naszego potomstwa naród poddany Tobie, i pokaż nam nasze obrzędy, i odpuść nam. Zaprawdę, Ty jesteś Przebaczający, Miłosierny.
129. Panie nasz, poślij wśród nich posłańca z nich, który będzie recytował im Twoje znaki, i będzie ich uczył Księgi i mądrości, i będzie ich oczyszczał. Zaprawdę, Ty jesteś Potężny, Mądry.
130. A kto odwraca się od religii Abrahama, oprócz tego, kto oszukuje samego siebie? I z pewnością wybraliśmy go w tym świecie, a w życiu przyszłym będzie wśród sprawiedliwych.
131. Gdy jego Pan powiedział mu: "Poddaj się", powiedział: "Poddaję się Panu światów."
132. I Abraham polecił to swoim synom, i Jakub: "O synowie moi, zaprawdę, Bóg wybrał dla was religię, więc nie umierajcie, chyba że jesteście poddani."
133. Czy byliście świadkami, gdy Jakubowi przyszła śmierć, gdy powiedział swoim synom: "Co będziecie czcić po mnie?" Powiedzieli: "Będziemy czcić twojego Boga i Boga twoich ojców, Abrahama, Ismaela i Izaaka, jednego Boga, i jesteśmy Mu poddani."
134. To jest naród, który przeminął. Dla niego to, co zarobił, i dla was to, co zarobiliście. I nie będziecie pytani o to, co oni czynili.
135. I powiedzieli: "Bądźcie Żydami lub Chrześcijanami, a będziecie prowadzeni." Powiedz: "Nie, ale religia Abrahama, hanifa, i nie był on spośród bałwochwalców."
136. Powiedzcie: "Wierzymy w Boga i to, co zostało zesłane do nas, i to, co zostało zesłane do Abrahama, Ismaela, Izaaka, Jakuba i plemion, i to, co zostało dane Mojżeszowi i Jezusowi, i to, co zostało dane prorokom od ich Pana. Nie czynimy różnicy między nimi, i jesteśmy Mu poddani."
137. A jeśli uwierzą w to, co wy uwierzyliście, to są prowadzeni. A jeśli się odwrócą, to są w rozłamie. Bóg wystarczy ci przeciwko nim. On jest Słyszący, Wiedzący.
138. Barwa Boga. A kto jest lepszy w barwie niż Bóg? I jesteśmy Mu oddani.
139. Powiedz: "Czy spieracie się z nami o Boga, a On jest naszym Panem i waszym Panem? Dla nas nasze uczynki, a dla was wasze uczynki. I jesteśmy Mu szczerze oddani."
140. Czy mówicie, że Abraham, Ismael, Izaak, Jakub i plemiona byli Żydami lub Chrześcijanami? Powiedz: "Czy wy wiecie lepiej, czy Bóg?" A kto jest bardziej niesprawiedliwy niż ten, kto ukrywa świadectwo, które ma od Boga? A Bóg nie jest nieświadomy tego, co czynicie.
141. To jest naród, który przeminął. Dla niego to, co zarobił, i dla was to, co zarobiliście. I nie będziecie pytani o to, co oni czynili.
142. Głupcy spośród ludzi powiedzą: "Co odwróciło ich od ich qibla, którą mieli?" Powiedz: "Do Boga należy wschód i zachód. Prowadzi, kogo chce, na prostą drogę."
143. I tak uczyniliśmy was narodem pośrednim, abyście byli świadkami dla ludzi, a posłaniec był świadkiem dla was. I nie uczyniliśmy qibla, którą miałeś, chyba że abyśmy wiedzieli, kto podąża za posłańcem, a kto odwraca się na piętach. I to było trudne, chyba że dla tych, których Bóg prowadzi. A Bóg nie jest taki, aby zmarnować waszą wiarę. Zaprawdę, Bóg jest dla ludzi łaskawy, miłosierny.
144. Widzimy obracanie się twojej twarzy ku niebu, więc zwrócimy cię ku qibla, która cię zadowala. Zwróć więc swoją twarz w stronę Świętego Meczetu. Gdziekolwiek jesteście, zwracajcie swoje twarze w jego stronę. Ci, którym dano Księgę, wiedzą, że to jest prawda od ich Pana. A Bóg nie jest nieświadomy tego, co czynią.
145. A jeśli przyniesiesz tym, którym dano Księgę, wszelkie znaki, nie będą podążać za twoją qiblą. Ty też nie będziesz podążać za ich qiblą. Niektórzy z nich nie podążają za qiblą innych. A jeśli podążysz za ich pragnieniami po tym, jak przyszedła do ciebie wiedza, będziesz wśród niesprawiedliwych.
146. Ci, którym daliśmy Księgę, znają ją tak, jak znają swoich synów. A niektórzy z nich ukrywają prawdę, wiedząc o tym.
147. Prawda jest od twojego Pana, więc nie bądź wśród wątpiących.
148. Każdy ma kierunek, ku któremu się zwraca. Śpieszcie się więc do dobrych uczynków. Gdziekolwiek jesteście, Bóg was wszystkich zgromadzi. Bóg jest wszechmogący.
149. Skądkolwiek wyjdziesz, zwróć swoją twarz w stronę Świętego Meczetu. To jest prawda od twojego Pana. A Bóg nie jest nieświadomy tego, co czynicie.
150. Skądkolwiek wyjdziesz, zwróć swoją twarz w stronę Świętego Meczetu. Gdziekolwiek jesteście, zwracajcie swoje twarze w jego stronę, aby ludzie nie mieli przeciwko wam argumentu, z wyjątkiem tych, którzy są niesprawiedliwi spośród nich. Nie bójcie się ich, ale bójcie się Mnie, abym mógł dopełnić Mojej łaski nad wami i abyście mogli być prowadzeni.
151. Jak wysłaliśmy do was posłańca spośród was, który recytuje wam Nasze znaki, oczyszcza was, uczy was Księgi i mądrości oraz uczy was tego, czego nie wiedzieliście.
152. Pamiętajcie o Mnie, a Ja będę pamiętał o was. Dziękujcie Mi i nie bądźcie niewdzięczni.
153. O wy, którzy wierzycie, szukajcie pomocy w cierpliwości i modlitwie. Bóg jest z cierpliwymi.
154. Nie mówcie o tych, którzy zostali zabici na drodze Boga, że są martwi. Oni żyją, ale wy tego nie czujecie.
155. Na pewno was wypróbujemy czymś z lęku, głodu, utraty majątku, życia i owoców. Daj dobrą nowinę cierpliwym.
156. Ci, którzy, gdy spotka ich nieszczęście, mówią: "Zaprawdę, do Boga należymy i do Niego wracamy."
157. To oni mają błogosławieństwa od swojego Pana i miłosierdzie. To oni są prowadzeni.
158. Zaprawdę, Safa i Marwa są znakami Boga. Kto pielgrzymuje do Domu lub wykonuje umrah, nie ma grzechu, że obchodzi je. Kto dobrowolnie czyni dobro, Bóg jest wdzięczny, wszechwiedzący.
159. Ci, którzy ukrywają to, co zesłaliśmy z jasnych dowodów i przewodnictwa po tym, jak to wyjaśniliśmy ludziom w Księdze, są przeklęci przez Boga i przeklęci przez tych, którzy przeklinają.
160. Z wyjątkiem tych, którzy się nawrócili, naprawili i wyjaśnili. To oni, którym przebaczę. Ja jestem Przebaczający, Miłosierny.
161. Ci, którzy niewierzą i umierają jako niewierzący, mają na sobie przekleństwo Boga, aniołów i wszystkich ludzi.
162. Będą w nim na wieki. Kara nie będzie im złagodzona ani nie będą mieli wytchnienia.
163. Wasz Bóg jest jednym Bogiem. Nie ma boga oprócz Niego, Miłosiernego, Litościwego.
164. Zaprawdę, w stworzeniu niebios i ziemi, w różnicy między nocą a dniem, w statkach, które płyną po morzu z tym, co przynosi korzyść ludziom, w tym, co Bóg zesłał z nieba jako wodę, ożywiając nią ziemię po jej śmierci, w rozprzestrzenianiu na niej wszelkich stworzeń, w zmianie wiatrów i chmur podporządkowanych między niebem a ziemią, są znaki dla ludzi rozumnych.
165. Wśród ludzi są tacy, którzy biorą sobie równych Bogu, kochając ich tak, jak kochają Boga. Ci, którzy wierzą, są silniejsi w miłości do Boga. Gdyby ci, którzy są niesprawiedliwi, zobaczyli, gdy zobaczą karę, że cała moc należy do Boga i że Bóg jest surowy w karaniu.
166. Gdy ci, którzy byli naśladowani, wyrzekną się tych, którzy ich naśladowali, zobaczą karę i zerwą się wszelkie więzi między nimi.
167. Ci, którzy naśladowali, powiedzą: "Gdybyśmy mieli powrócić, wyrzeklibyśmy się ich, tak jak oni wyrzekli się nas." Tak Bóg pokaże im ich uczynki jako źródło żalu dla nich. Nie wyjdą z ognia.
168. O ludzie, jedzcie z tego, co jest na ziemi, dozwolone i dobre, i nie podążajcie za krokami szatana. On jest dla was jawnym wrogiem.
169. On nakazuje wam zło i nieprzyzwoitość oraz mówić o Bogu to, czego nie wiecie.
170. Gdy im się mówi: "Podążajcie za tym, co zesłał Bóg," mówią: "Podążamy za tym, co znaleźliśmy u naszych ojców." Czy nawet wtedy, gdy ich ojcowie niczego nie rozumieli i nie byli prowadzeni?
171. Przypowieść o tych, którzy niewierzą, jest jak przypowieść o tym, który woła do tego, co nie słyszy niczego oprócz wołania i krzyku. Są głusi, niemi, ślepi, więc nie rozumieją.
172. O wy, którzy wierzycie, jedzcie z dobrych rzeczy, które wam daliśmy, i dziękujcie Bogu, jeśli tylko Jemu służycie.
173. On zakazał wam tylko padliny, krwi, mięsa świni i tego, co zostało poświęcone innemu niż Bogu. Kto jest zmuszony, nie będąc buntownikiem ani przestępcą, nie ma grzechu. Bóg jest Przebaczający, Miłosierny.
174. Ci, którzy ukrywają to, co Bóg zesłał z Księgi, i sprzedają to za niską cenę, jedzą w swoich brzuchach tylko ogień. Bóg nie będzie z nimi rozmawiał w Dniu Sądu ani ich nie oczyści. Mają bolesną karę.
175. To oni kupili błądzenie za przewodnictwo i karę za przebaczenie. Jakże są cierpliwi wobec ognia!
176. To dlatego, że Bóg zesłał Księgę z prawdą. Ci, którzy różnią się co do Księgi, są w dalekim rozłamie.
177. Pobożność nie polega na zwracaniu twarzy ku wschodowi lub zachodowi, ale pobożny jest ten, kto wierzy w Boga, Dzień Ostateczny, aniołów, Księgę i proroków, daje majątek, mimo że go kocha, krewnym, sierotom, biednym, podróżnym, proszącym i na wykup niewolników, odprawia modlitwę, daje jałmużnę, dotrzymuje przymierza, gdy je zawiera, jest cierpliwy w nieszczęściu, trudzie i w czasie walki. To oni są prawdomówni i to oni są bogobojni.
178. O wy, którzy wierzycie, przepisano wam odpłatę za zabójstwo: wolny za wolnego, niewolnik za niewolnika, kobieta za kobietę. Kto otrzyma przebaczenie od swojego brata, niech postępuje zgodnie z dobrym obyczajem i niech zapłaci mu w sposób uprzejmy. To jest ulga od waszego Pana i miłosierdzie. Kto przekroczy granice po tym, ma bolesną karę.
179. W odpłacie za zabójstwo jest dla was życie, o ludzie rozumu, abyście mogli być bogobojni.
180. Przepisano wam, gdy zbliża się śmierć jednego z was, jeśli zostawia majątek, testament dla rodziców i bliskich zgodnie z dobrym obyczajem. To jest obowiązek bogobojnych.
181. Kto zmieni go po tym, jak go usłyszał, grzech spoczywa na tych, którzy go zmieniają. Bóg jest Słyszący, Wiedzący.
182. Kto obawia się, że testator popełnił błąd lub grzech, i naprawi między nimi, nie ma grzechu. Bóg jest Przebaczający, Miłosierny.
183. O wy, którzy wierzycie, przepisano wam post, tak jak przepisano tym przed wami, abyście mogli być bogobojni.
184. Przez określoną liczbę dni. Kto z was jest chory lub w podróży, niech pości przez taką samą liczbę innych dni. Ci, którzy mogą pościć, ale nie czynią tego, muszą nakarmić biednego. Kto dobrowolnie czyni dobro, jest to dla niego lepsze. Post jest dla was lepszy, jeśli tylko wiecie.
185. Miesiąc Ramadan, w którym zesłano Koran jako przewodnictwo dla ludzi i jasne dowody przewodnictwa i rozróżnienia. Kto z was jest obecny w tym miesiącu, niech pości. Kto jest chory lub w podróży, niech pości przez taką samą liczbę innych dni. Bóg chce dla was łatwości, a nie trudności, abyście dopełnili liczby dni i abyście wielbili Boga za to, że was prowadził, i abyście byli wdzięczni.
186. Gdy Moi słudzy pytają cię o Mnie, jestem blisko. Odpowiadam na wezwanie wołającego, gdy mnie wzywa. Niech więc odpowiedzą na Moje wezwanie i niech we Mnie wierzą, aby mogli być prowadzeni.
187. Dozwolone jest wam w nocy postu zbliżanie się do waszych żon. One są dla was odzieżą, a wy jesteście dla nich odzieżą. Bóg wie, że zdradzaliście samych siebie, ale przyjął wasze nawrócenie i przebaczył wam. Teraz więc zbliżajcie się do nich i szukajcie tego, co Bóg dla was przeznaczył. Jedzcie i pijcie, aż wyraźnie zobaczycie biały sznur od czarnego sznura o świcie. Następnie dopełnijcie postu do nocy. Nie zbliżajcie się do nich, gdy jesteście na odosobnieniu w meczetach. To są granice Boga, więc ich nie przekraczajcie. Tak Bóg wyjaśnia swoje znaki ludziom, aby mogli być bogobojni.
188. Nie jedzcie swoich majątków między sobą niesprawiedliwie ani nie przekupujcie nimi sędziów, abyście mogli zjeść część majątku ludzi grzesznie, wiedząc o tym.
189. Pytają cię o księżyce. Powiedz: "Są one miarami czasu dla ludzi i dla pielgrzymki." Pobożność nie polega na wchodzeniu do domów od tyłu, ale pobożny jest ten, kto boi się Boga. Wchodźcie do domów przez ich drzwi i bójcie się Boga, abyście mogli odnieść sukces.
190. Walczcie na drodze Boga z tymi, którzy was atakują, ale nie przekraczajcie granic. Bóg nie lubi tych, którzy przekraczają granice.
191. Zabijajcie ich, gdziekolwiek ich znajdziecie, i wypędzajcie ich, skąd was wypędzili. Prześladowanie jest gorsze niż zabijanie. Nie walczcie z nimi przy Świętym Meczecie, chyba że oni was tam zaatakują. Jeśli was zaatakują, zabijcie ich. Taka jest odpłata dla niewierzących.
192. Jeśli przestaną, Bóg jest Przebaczający, Miłosierny.
193. Walczcie z nimi, aż nie będzie prześladowania i religia będzie należeć do Boga. Jeśli przestaną, nie ma wrogości, z wyjątkiem niesprawiedliwych.
194. Miesiąc święty za miesiąc święty, a świętości wymagają odwetu. Kto więc napadnie na was, napadnijcie na niego w taki sam sposób, w jaki on napadł na was. I bójcie się Boga, i wiedzcie, że Bóg jest z bogobojnymi.
195. I wydawajcie na drodze Boga, i nie rzucajcie się własnymi rękami w zgubę, i czyńcie dobrze. Zaprawdę, Bóg miłuje czyniących dobro.
196. I dopełnijcie pielgrzymki i umry dla Boga. A jeśli zostaniecie zatrzymani, to co jest dostępne z ofiary. I nie golcie swoich głów, dopóki ofiara nie dotrze do miejsca swojego przeznaczenia. A kto z was jest chory lub ma dolegliwość na głowie, to zadośćuczynienie przez post, jałmużnę lub ofiarę. A kiedy jesteście bezpieczni, to kto korzysta z umry do pielgrzymki, to co jest dostępne z ofiary. A kto nie znajdzie, to post przez trzy dni podczas pielgrzymki i siedem, gdy wrócicie. To jest dziesięć pełnych dni. To dla tych, których rodziny nie są obecne w świętym meczecie. I bójcie się Boga, i wiedzcie, że Bóg jest surowy w karaniu.
197. Pielgrzymka to znane miesiące. Kto więc w nich postanowił odbyć pielgrzymkę, niech nie ma stosunków seksualnych, nie popełnia grzechów i nie kłóci się podczas pielgrzymki. A cokolwiek dobrego uczynicie, Bóg o tym wie. I zaopatrzcie się, bo najlepszym zaopatrzeniem jest bogobojność. I bójcie się Mnie, o ludzie rozumu.
198. Nie ma dla was grzechu, że szukacie łaski od waszego Pana. A kiedy wyruszycie z Arafatu, wspominajcie Boga przy świętym miejscu. I wspominajcie Go, jak was poprowadził, chociaż przedtem byliście wśród błądzących.
199. Następnie wyruszcie skąd wyruszyli ludzie i proście Boga o przebaczenie. Zaprawdę, Bóg jest przebaczający, miłosierny.
200. A kiedy wypełnicie swoje obrzędy, wspominajcie Boga, jak wspominacie swoich ojców, a nawet bardziej. Wśród ludzi są tacy, którzy mówią: "Panie nasz, daj nam w tym świecie", a nie mają w życiu przyszłym żadnego udziału.
201. A wśród nich są tacy, którzy mówią: "Panie nasz, daj nam dobro w tym świecie i dobro w życiu przyszłym, i chroń nas przed karą ognia".
202. Oni mają udział z tego, co zdobyli. A Bóg jest szybki w rozliczaniu.
203. I wspominajcie Boga w określonych dniach. Kto się spieszy w dwa dni, nie ma na nim grzechu, a kto się opóźnia, nie ma na nim grzechu. To dla tych, którzy są bogobojni. I bójcie się Boga, i wiedzcie, że do Niego zostaniecie zebrani.
204. A wśród ludzi są tacy, których słowa w życiu doczesnym cię zachwycają, i wzywają Boga na świadka tego, co jest w ich sercach, a są najbardziej zawziętymi wrogami.
205. A kiedy się odwracają, starają się szerzyć zepsucie na ziemi i niszczyć uprawy i potomstwo. A Bóg nie miłuje zepsucia.
206. A kiedy się im mówi: "Bójcie się Boga", ogarnia ich pycha w grzechu. Wystarczy im piekło, a jakże złe to miejsce odpoczynku.
207. A wśród ludzi są tacy, którzy sprzedają swoje dusze, pragnąc zadowolenia Boga. A Bóg jest łagodny dla sług.
208. O wy, którzy wierzycie, wejdźcie w pokój całkowicie i nie idźcie śladami szatana. Zaprawdę, on jest dla was jawnym wrogiem.
209. A jeśli się potkniecie po tym, jak przyszły do was jasne dowody, to wiedzcie, że Bóg jest potężny, mądry.
210. Czy oni czekają, aż przyjdzie do nich Bóg w cieniu chmur i aniołowie, i sprawa zostanie rozstrzygnięta? A do Boga wracają wszystkie sprawy.
211. Zapytaj synów Izraela, ile daliśmy im jasnych znaków. A kto zamienia łaskę Boga po tym, jak do niego przyszła, to Bóg jest surowy w karaniu.
212. Upiększono dla niewierzących życie doczesne, i szydzą z tych, którzy wierzą. A ci, którzy są bogobojni, będą nad nimi w dniu zmartwychwstania. A Bóg daje zaopatrzenie, komu chce, bez miary.
213. Ludzie byli jednym narodem, a Bóg posłał proroków jako zwiastunów i ostrzegających, i zesłał z nimi Księgę z prawdą, aby rozstrzygała między ludźmi w tym, w czym się różnili. A różnili się w niej tylko ci, którym została dana, po tym, jak przyszły do nich jasne dowody, z zazdrości między sobą. A Bóg poprowadził tych, którzy uwierzyli, do prawdy, w której się różnili, za Jego pozwoleniem. A Bóg prowadzi, kogo chce, na prostą drogę.
214. Czy myślicie, że wejdziecie do raju, a jeszcze nie przyszło do was to, co przyszło do tych, którzy minęli przed wami? Dotknęły ich nieszczęścia i trudności, i byli wstrząśnięci, aż powiedział posłaniec i ci, którzy z nim uwierzyli: "Kiedy nadejdzie pomoc Boga?" Zaprawdę, pomoc Boga jest bliska.
215. Pytają cię, co mają wydawać. Powiedz: "Cokolwiek wydacie z dobra, to dla rodziców, krewnych, sierot, biednych i podróżnych. A cokolwiek dobrego uczynicie, Bóg o tym wie".
216. Przepisano wam walkę, chociaż jest dla was nieprzyjemna. A może nienawidzicie czegoś, co jest dla was dobre, a może kochacie coś, co jest dla was złe. A Bóg wie, a wy nie wiecie.
217. Pytają cię o miesiąc święty, o walkę w nim. Powiedz: "Walka w nim jest wielkim grzechem, ale odwracanie od drogi Boga i niewiara w Niego, i święty meczet, i wypędzanie jego mieszkańców z niego, jest większe u Boga. A pokusa jest większa niż zabijanie. I nie przestaną walczyć z wami, aż odwrócą was od waszej religii, jeśli będą mogli. A kto z was odwróci się od swojej religii i umrze jako niewierny, to ich czyny są daremne w tym świecie i w życiu przyszłym. Oni są mieszkańcami ognia, w którym będą na wieki.
218. Zaprawdę, ci, którzy uwierzyli, i ci, którzy wyemigrowali, i walczyli na drodze Boga, oni mają nadzieję na miłosierdzie Boga. A Bóg jest przebaczający, miłosierny.
219. Pytają cię o wino i hazard. Powiedz: "W nich jest wielki grzech i korzyści dla ludzi, ale ich grzech jest większy niż ich korzyść". I pytają cię, co mają wydawać. Powiedz: "To, co jest zbędne". Tak Bóg wyjaśnia wam znaki, abyście się zastanowili.
220. W tym świecie i w życiu przyszłym. I pytają cię o sieroty. Powiedz: "Poprawa ich sytuacji jest dobra". A jeśli się z nimi mieszacie, to są waszymi braćmi. A Bóg wie, kto szerzy zepsucie, a kto poprawia. A gdyby Bóg chciał, utrudniłby wam. Zaprawdę, Bóg jest potężny, mądry.
221. I nie żenicie się z bałwochwalczyniami, dopóki nie uwierzą. A niewolnica wierząca jest lepsza niż bałwochwalczyni, nawet jeśli was zachwyca. I nie żenicie się z bałwochwalcami, dopóki nie uwierzą. A niewolnik wierzący jest lepszy niż bałwochwalca, nawet jeśli was zachwyca. Oni wzywają do ognia, a Bóg wzywa do raju i przebaczenia za Jego pozwoleniem. I wyjaśnia swoje znaki ludziom, aby się zastanowili.
222. Pytają cię o menstruację. Powiedz: "To jest dolegliwość, więc trzymajcie się z dala od kobiet podczas menstruacji i nie zbliżajcie się do nich, dopóki nie będą czyste. A kiedy się oczyszczą, zbliżajcie się do nich, skąd Bóg wam nakazał. Zaprawdę, Bóg miłuje tych, którzy się nawracają, i miłuje tych, którzy się oczyszczają.
223. Wasze kobiety są dla was polem uprawnym, więc przychodźcie do swojego pola, jak chcecie. I przygotujcie coś dla siebie. I bójcie się Boga, i wiedzcie, że spotkacie Go. I zwiastuj radosną nowinę wierzącym.
224. I nie używajcie Boga jako pretekstu dla swoich przysiąg, abyście byli prawi, bogobojni i pojednawali ludzi. A Bóg jest słyszący, wiedzący.
225. Bóg nie pociąga was do odpowiedzialności za bezużyteczne przysięgi w waszych przysięgach, ale pociąga was do odpowiedzialności za to, co zdobyły wasze serca. A Bóg jest przebaczający, łagodny.
226. Dla tych, którzy przysięgają, że nie będą zbliżać się do swoich żon, jest okres oczekiwania czterech miesięcy. A jeśli wrócą, to Bóg jest przebaczający, miłosierny.
227. A jeśli postanowią rozwód, to Bóg jest słyszący, wiedzący.
228. Rozwiedzione kobiety powinny czekać przez trzy okresy menstruacyjne. I nie jest im dozwolone ukrywać tego, co Bóg stworzył w ich łonach, jeśli wierzą w Boga i dzień ostateczny. A ich mężowie mają większe prawo do ich powrotu w tym czasie, jeśli chcą pojednania. A one mają takie same prawa, jakie mają wobec nich, zgodnie z uznaniem. A mężczyźni mają nad nimi przewagę. A Bóg jest potężny, mądry.
229. Rozwód jest dwa razy. A potem albo zatrzymanie w sposób uznany, albo rozstanie w sposób uznany. I nie jest wam dozwolone zabierać cokolwiek z tego, co im daliście, chyba że oboje obawiają się, że nie będą w stanie przestrzegać granic Boga. A jeśli obawiacie się, że nie będą w stanie przestrzegać granic Boga, to nie ma na nich grzechu w tym, co ona oddała. To są granice Boga, więc ich nie przekraczajcie. A kto przekracza granice Boga, to oni są niesprawiedliwi.
230. A jeśli ją rozwiedzie, to nie jest mu dozwolone ponownie się z nią ożenić, dopóki nie poślubi innego męża. A jeśli ten ją rozwiedzie, to nie ma na nich grzechu, jeśli wrócą do siebie, jeśli sądzą, że będą przestrzegać granic Boga. To są granice Boga, które wyjaśnia ludziom, którzy wiedzą.
231. A kiedy rozwiedziecie kobiety i osiągną one swój termin, to zatrzymajcie je w sposób uznany lub rozstańcie się w sposób uznany. I nie zatrzymujcie ich, aby im szkodzić, przekraczając granice. A kto to czyni, to krzywdzi samego siebie. I nie traktujcie znaków Boga jako żartu. I wspominajcie łaskę Boga nad wami i to, co zesłał wam z Księgi i mądrości, aby was pouczyć. I bójcie się Boga, i wiedzcie, że Bóg jest wszechwiedzący.
232. A kiedy rozwiedziecie kobiety i osiągną one swój termin, to nie przeszkadzajcie im, aby poślubiły swoich mężów, jeśli się zgodzą między sobą w sposób uznany. To jest pouczenie dla tych z was, którzy wierzą w Boga i dzień ostateczny. To jest bardziej czyste i bardziej czyste dla was. A Bóg wie, a wy nie wiecie.
233. Matki karmią swoje dzieci przez dwa pełne lata, dla tych, którzy chcą dopełnić karmienia. A na ojcu dziecka spoczywa ich utrzymanie i odzież zgodnie z uznaniem. Nie obciąża się duszy ponad jej możliwości. Matka nie powinna być krzywdzona przez swoje dziecko, ani ojciec przez swoje dziecko. A na spadkobiercy spoczywa to samo. A jeśli oboje postanowią odstawić dziecko od piersi za obopólną zgodą i konsultacją, to nie ma na nich grzechu. A jeśli chcecie, aby wasze dzieci były karmione przez inną kobietę, to nie ma na was grzechu, jeśli oddacie to, co daliście zgodnie z uznaniem. I bójcie się Boga, i wiedzcie, że Bóg widzi, co czynicie.
234. A ci, którzy umierają wśród was i zostawiają żony, powinny czekać przez cztery miesiące i dziesięć dni. A kiedy osiągną swój termin, to nie ma na was grzechu w tym, co czynią ze sobą zgodnie z uznaniem. A Bóg jest świadomy tego, co czynicie.
235. I nie ma na was grzechu w tym, co sugerujecie w sprawie zaręczyn z kobietami lub co ukrywacie w swoich sercach. Bóg wie, że będziecie o nich wspominać. Ale nie obiecujcie im potajemnie, chyba że mówicie uznane słowa. I nie postanawiajcie zawarcia małżeństwa, dopóki Księga nie osiągnie swojego terminu. I wiedzcie, że Bóg wie, co jest w waszych sercach, więc strzeżcie się Go. I wiedzcie, że Bóg jest przebaczający, łagodny.
236. Nie ma na was grzechu, jeśli rozwiedziecie kobiety, zanim je dotkniecie lub ustalicie dla nich posag. I obdarzcie je zgodnie z waszym stanem majątkowym, bogaty według swoich możliwości, a biedny według swoich możliwości, w sposób uznany. To jest obowiązek dla czyniących dobro.
237. A jeśli rozwiedziecie je, zanim je dotkniecie, a już ustaliliście dla nich posag, to połowa tego, co ustaliliście, chyba że one zrezygnują lub zrezygnuje ten, w którego rękach jest zawarcie małżeństwa. A zrezygnowanie jest bliższe bogobojności. I nie zapominajcie o wzajemnej życzliwości. Zaprawdę, Bóg widzi, co czynicie.
238. Strzeżcie modlitw, i modlitwy środkowej, i stójcie przed Bogiem w pokorze.
239. A jeśli się boicie, to pieszo lub konno. A kiedy jesteście bezpieczni, wspominajcie Boga, jak was nauczył tego, czego nie wiedzieliście.
240. A ci, którzy umierają wśród was i zostawiają żony, powinni zostawić dla swoich żon testament na rok, bez wyprowadzania się. A jeśli one wyjdą, to nie ma na was grzechu w tym, co czynią ze sobą zgodnie z uznaniem. A Bóg jest potężny, mądry.
241. A dla rozwiedzionych kobiet jest uznane zaopatrzenie. To jest obowiązek dla bogobojnych.
242. Tak Bóg wyjaśnia wam swoje znaki, abyście zrozumieli.
243. Czy nie widziałeś tych, którzy wyszli ze swoich domów, a było ich tysiące, w obawie przed śmiercią? Bóg powiedział im: "Umrzyjcie", a potem ich ożywił. Zaprawdę, Bóg jest pełen łaski dla ludzi, ale większość ludzi nie dziękuje.
244. I walczcie na drodze Boga i wiedzcie, że Bóg jest Słyszący, Wiedzący.
245. Kto da Bogu piękną pożyczkę, to On pomnoży ją dla niego wielokrotnie. Bóg daje i odbiera, i do Niego wrócicie.
246. Czy nie widziałeś starszyzny spośród synów Izraela po Mojżeszu, kiedy powiedzieli do swojego proroka: "Wyślij nam króla, abyśmy walczyli na drodze Boga." On powiedział: "Czy nie obawiacie się, że jeśli walka zostanie wam nakazana, nie będziecie walczyć?" Oni powiedzieli: "Dlaczego mielibyśmy nie walczyć na drodze Boga, skoro zostaliśmy wypędzeni z naszych domów i od naszych dzieci?" Ale kiedy walka została im nakazana, odwrócili się, z wyjątkiem nielicznych spośród nich. Bóg zna niesprawiedliwych.
247. Ich prorok powiedział im: "Bóg wyznaczył dla was Saula na króla." Oni powiedzieli: "Jak może on mieć nad nami władzę, skoro my mamy większe prawo do władzy niż on, a nie dano mu obfitości majątku?" On powiedział: "Bóg wybrał go nad wami i obdarzył go obfitością wiedzy i ciała. Bóg daje swoją władzę, komu chce. Bóg jest wszechogarniający, wiedzący."
248. Ich prorok powiedział im: "Znakiem jego władzy jest to, że przyjdzie do was Arka Przymierza, w której jest spokój od waszego Pana i resztki tego, co pozostawiły rodziny Mojżesza i Aarona, noszone przez aniołów. Zaprawdę, w tym jest znak dla was, jeśli jesteście wierzącymi."
249. Kiedy Saul wyruszył z wojskami, powiedział: "Bóg wystawi was na próbę rzeką. Kto z niej pije, nie jest ze mną, a kto jej nie skosztuje, jest ze mną, z wyjątkiem tego, kto nabierze garść ręką." Ale pili z niej, z wyjątkiem nielicznych spośród nich. Kiedy przekroczył ją on i ci, którzy uwierzyli z nim, powiedzieli: "Dziś nie mamy siły przeciw Goliatowi i jego wojskom." Ci, którzy byli przekonani, że spotkają Boga, powiedzieli: "Ileż to mała grupa pokonała dużą grupę za pozwoleniem Boga. Bóg jest z cierpliwymi."
250. Kiedy wyszli naprzeciw Goliata i jego wojsk, powiedzieli: "Panie nasz, wlej na nas cierpliwość, umocnij nasze stopy i pomóż nam przeciwko niewiernym ludziom."
251. Pokonali ich za pozwoleniem Boga, a Dawid zabił Goliata. Bóg dał mu królestwo i mądrość, i nauczył go tego, czego chciał. Gdyby Bóg nie odpierał jednych ludzi przez drugich, ziemia byłaby zniszczona. Ale Bóg jest pełen łaski dla światów.
252. To są znaki Boga, które recytujemy tobie w prawdzie. Ty jesteś z posłańców.
253. To są posłańcy, niektórych z nich wywyższyliśmy nad innymi. Wśród nich są tacy, z którymi Bóg rozmawiał, i wywyższył niektórych z nich stopniami. Daliśmy Jezusowi, synowi Marii, jasne dowody i wsparliśmy go Duchem Świętym. Gdyby Bóg chciał, ci, którzy przyszli po nich, nie walczyliby po tym, jak przyszły do nich jasne dowody. Ale oni się różnili: niektórzy z nich uwierzyli, a niektórzy z nich zaprzeczyli. Gdyby Bóg chciał, nie walczyliby, ale Bóg robi, co chce.
254. O wy, którzy wierzycie, wydawajcie z tego, co wam daliśmy, zanim nadejdzie dzień, w którym nie będzie handlu, przyjaźni ani wstawiennictwa. Niewierni są niesprawiedliwi.
255. Bóg, nie ma boga oprócz Niego, Żyjący, Wieczny. Nie ogarnia Go sen ani drzemka. Jemu należy to, co jest w niebiosach i na ziemi. Kto może wstawiać się u Niego bez Jego pozwolenia? On wie, co jest przed nimi i co za nimi, a oni nie ogarniają niczego z Jego wiedzy, oprócz tego, co On chce. Jego tron obejmuje niebiosa i ziemię, i nie męczy Go ich ochrona. On jest Najwyższy, Wielki.
256. Nie ma przymusu w religii. Prawda wyraźnie odróżniła się od fałszu. Kto zaprzecza fałszywym bogom i wierzy w Boga, ten uchwycił się najpewniejszej rękojeści, która nie pęknie. Bóg jest Słyszący, Wiedzący.
257. Bóg jest opiekunem tych, którzy wierzą. Wyprowadza ich z ciemności do światła. A ci, którzy zaprzeczają, ich opiekunami są fałszywi bogowie, którzy wyprowadzają ich z światła do ciemności. Oni są mieszkańcami ognia, w którym będą przebywać na wieki.
258. Czy nie widziałeś tego, który spierał się z Abrahamem o jego Pana, ponieważ Bóg dał mu królestwo? Kiedy Abraham powiedział: "Mój Pan daje życie i śmierć." On powiedział: "Ja daję życie i śmierć." Abraham powiedział: "Bóg przynosi słońce ze wschodu, przynieś je z zachodu." Niewierny został zaskoczony. Bóg nie prowadzi niesprawiedliwych ludzi.
259. Albo jak ten, który przechodził przez wieś, która była w ruinie, powiedział: "Jak Bóg ożywi to po jego śmierci?" Bóg sprawił, że umarł na sto lat, potem go wskrzesił. Powiedział: "Jak długo tu byłeś?" On powiedział: "Byłem tu dzień lub część dnia." Powiedział: "Nie, byłeś tu sto lat. Spójrz na swoje jedzenie i picie, nie zepsuło się. Spójrz na swojego osła. Uczynimy cię znakiem dla ludzi. Spójrz na kości, jak je podnosimy, potem okrywamy je mięsem." Kiedy to stało się dla niego jasne, powiedział: "Wiem, że Bóg jest wszechmogący."
260. Kiedy Abraham powiedział: "Panie mój, pokaż mi, jak ożywiasz umarłych." Powiedział: "Czy nie wierzysz?" Powiedział: "Tak, ale aby moje serce było spokojne." Powiedział: "Weź cztery ptaki, przyciągnij je do siebie, potem umieść na każdym wzgórzu ich część, potem zawołaj je, przyjdą do ciebie szybko. Wiedz, że Bóg jest potężny, mądry."
261. Przykład tych, którzy wydają swoje majątki na drodze Boga, jest jak przykład ziarna, które wydało siedem kłosów, w każdym kłosie sto ziaren. Bóg pomnaża dla kogo chce. Bóg jest wszechogarniający, wiedzący.
262. Ci, którzy wydają swoje majątki na drodze Boga, potem nie śledzą tego, co wydali, ani nie wyrządzają krzywdy, mają swoją nagrodę u swojego Pana. Nie będą się bać ani smucić.
263. Dobre słowo i przebaczenie są lepsze niż jałmużna, której towarzyszy krzywda. Bóg jest bogaty, łagodny.
264. O wy, którzy wierzycie, nie unieważniajcie swoich jałmużn przez wyrzuty i krzywdy, jak ten, który wydaje swoje majątki na pokaz ludziom i nie wierzy w Boga i Dzień Ostateczny. Jego przykład jest jak przykład gładkiego kamienia, na którym jest trochę ziemi, a kiedy spadnie na niego ulewa, pozostawia go nagim. Nie mają mocy nad niczym, co zdobyli. Bóg nie prowadzi niewiernych ludzi.
265. Przykład tych, którzy wydają swoje majątki, pragnąc zadowolenia Boga i umocnienia swoich dusz, jest jak przykład ogrodu na wzgórzu, który otrzymał obfity deszcz, i wydał swoje owoce podwójnie. Jeśli nie otrzyma obfitego deszczu, to wystarczy rosa. Bóg widzi, co robicie.
266. Czy któryś z was chciałby mieć ogród z palmami i winoroślami, przez który płyną rzeki, i miałby w nim wszelkie owoce, a starość by go dosięgła, i miałby słabe potomstwo, a wtedy uderzyłby go wir z ogniem i spaliłby go? Tak Bóg wyjaśnia wam znaki, abyście mogli się zastanowić.
267. O wy, którzy wierzycie, wydawajcie z dobrych rzeczy, które zdobyliście, i z tego, co wyprowadziliśmy dla was z ziemi. Nie wybierajcie złych rzeczy, aby je wydawać, podczas gdy sami byście ich nie wzięli, chyba że przymknęlibyście na nie oko. Wiedzcie, że Bóg jest bogaty, godny pochwały.
268. Szatan obiecuje wam biedę i nakazuje wam nieprzyzwoitość. Bóg obiecuje wam przebaczenie od Niego i łaskę. Bóg jest wszechogarniający, wiedzący.
269. On daje mądrość, komu chce. Kto otrzymał mądrość, ten otrzymał wielkie dobro. Tylko ludzie rozumni to rozważają.
270. Cokolwiek wydacie lub złożycie w ślubie, Bóg o tym wie. Niesprawiedliwi nie mają pomocników.
271. Jeśli ujawnicie swoje jałmużny, to dobrze. Jeśli je ukryjecie i dacie je biednym, to lepiej dla was. Bóg odpuści wam wasze złe uczynki. Bóg jest świadomy tego, co robicie.
272. Nie jest twoim obowiązkiem prowadzić ich, ale Bóg prowadzi, kogo chce. Cokolwiek wydacie z dobra, to dla was samych. Cokolwiek wydacie z dobra, zostanie wam w pełni zwrócone, i nie będziecie niesprawiedliwi.
273. Dla biednych, którzy są ograniczeni na drodze Boga, nie mogą podróżować po ziemi. Niewiedzący uważa ich za bogatych z powodu ich powściągliwości. Rozpoznasz ich po ich znakach. Nie proszą ludzi natarczywie. Cokolwiek wydacie z dobra, Bóg o tym wie.
274. Ci, którzy wydają swoje majątki w nocy i w dzień, potajemnie i jawnie, mają swoją nagrodę u swojego Pana. Nie będą się bać ani smucić.
275. Ci, którzy jedzą lichwę, nie wstaną inaczej niż ten, którego szatan powalił dotknięciem. To dlatego, że powiedzieli: "Handel jest jak lichwa." Bóg dozwolił handel, a zakazał lichwy. Kto otrzyma napomnienie od swojego Pana i przestanie, ten ma to, co zdobył wcześniej, a jego sprawa jest u Boga. Kto powróci, ci są mieszkańcami ognia, w którym będą przebywać na wieki.
276. Bóg niszczy lichwę i pomnaża jałmużny. Bóg nie kocha każdego niewiernego grzesznika.
277. Ci, którzy wierzą i czynią dobre uczynki, i ustanawiają modlitwę, i dają jałmużnę, mają swoją nagrodę u swojego Pana. Nie będą się bać ani smucić.
278. O wy, którzy wierzycie, bójcie się Boga i porzućcie to, co pozostało z lichwy, jeśli jesteście wierzącymi.
279. Jeśli tego nie zrobicie, to bądźcie świadomi wojny od Boga i Jego posłańca. Jeśli się nawrócicie, to macie swoje kapitały. Nie krzywdzicie i nie będziecie krzywdzeni.
280. Jeśli dłużnik jest w trudnej sytuacji, to dajcie mu czas do łatwiejszej sytuacji. Jeśli darujecie, to lepiej dla was, jeśli wiecie.
281. Bójcie się dnia, w którym zostaniecie zwróceni do Boga. Wtedy każda dusza otrzyma w pełni to, co zarobiła, i nie będą niesprawiedliwi.
282. O wy, którzy wierzycie, kiedy zawieracie dług na określony czas, to zapiszcie to. Niech pisarz zapisze to między wami sprawiedliwie. Niech pisarz nie odmawia zapisu, tak jak nauczył go Bóg. Niech zapisze, a dłużnik niech dyktuje i niech boi się Boga, swojego Pana, i niech niczego nie umniejsza. Jeśli dłużnik jest głupi, słaby lub nie może dyktować, to niech jego opiekun dyktuje sprawiedliwie. Weźcie dwóch świadków spośród waszych mężczyzn. Jeśli nie ma dwóch mężczyzn, to mężczyzna i dwie kobiety, które zaakceptujecie jako świadków, aby jedna z nich przypomniała drugiej, jeśli jedna z nich się pomyli. Świadkowie niech nie odmawiają, kiedy są wezwani. Nie bądźcie zmęczeni zapisywaniem tego, małego lub dużego, do jego terminu. To jest bardziej sprawiedliwe przed Bogiem, bardziej odpowiednie dla świadectwa i bliższe temu, abyście nie mieli wątpliwości. Chyba że jest to bieżący handel, który prowadzicie między sobą, wtedy nie ma grzechu, jeśli tego nie zapiszecie. Weźcie świadków, kiedy zawieracie transakcje. Niech pisarz i świadek nie będą krzywdzeni. Jeśli to zrobicie, to jest to niegodziwość z waszej strony. Bójcie się Boga. Bóg was uczy. Bóg wie wszystko.
283. Jeśli jesteście w podróży i nie znajdziecie pisarza, to weźcie zabezpieczenie. Jeśli jeden z was ufa drugiemu, to niech ten, któremu powierzono, odda swoje zaufanie i niech boi się Boga, swojego Pana. Nie ukrywajcie świadectwa. Kto ukrywa, jego serce jest grzeszne. Bóg wie, co robicie.
284. Do Boga należy to, co jest w niebiosach i na ziemi. Jeśli ujawnicie to, co jest w waszych duszach, lub to ukryjecie, Bóg was za to rozliczy. On przebacza, komu chce, i karze, kogo chce. Bóg jest wszechmogący.
285. Posłaniec uwierzył w to, co zostało mu objawione od jego Pana, i wierzący. Wszyscy uwierzyli w Boga, Jego aniołów, Jego księgi i Jego posłańców. Nie rozróżniamy między żadnym z Jego posłańców. Powiedzieli: "Słyszymy i posłuszni jesteśmy. Przebaczenie Twoje, Panie nasz, i do Ciebie jest powrót."
286. Bóg nie obciąża duszy ponad jej możliwości. Ma to, co zarobiła, i ponosi odpowiedzialność za to, co zdobyła. Panie nasz, nie karz nas, jeśli zapomnimy lub popełnimy błąd. Panie nasz, nie nakładaj na nas ciężaru, jakiego nie możemy unieść. Przebacz nam, odpuść nam i zmiłuj się nad nami. Ty jesteś naszym opiekunem, więc pomóż nam przeciwko niewiernym ludziom.

3
Rodzina Imrana
Āl ʿImrān
آل عمران

1. Alif Lam Mim.
2. Bóg, nie ma boga oprócz Niego, Żyjący, Wieczny.
3. On objawił tobie Księgę w prawdzie, potwierdzającą to, co było przed nią. On objawił Torę i Ewangelię.
4. Wcześniej jako przewodnictwo dla ludzi. On objawił rozróżnienie. Ci, którzy zaprzeczają znakom Boga, mają surową karę. Bóg jest potężny, mściwy.
5. Nic nie jest ukryte przed Bogiem na ziemi ani w niebie.
6. On jest tym, który kształtuje was w łonach, jak chce. Nie ma boga oprócz Niego, Potężny, Mądry.
7. On jest tym, który objawił tobie Księgę. W niej są jasne znaki, one są matką Księgi, i inne, które są niejasne. Ci, w których sercach jest zło, podążają za tym, co jest niejasne, szukając zamętu i sz
8. Nasz Panie, nie zbaczaj naszych serc po tym, jak nas poprowadziłeś, i obdarz nas miłosierdziem od Ciebie. Ty jesteś Dawcą.
9. Nasz Panie, Ty zgromadzisz ludzi na dzień, co do którego nie ma wątpliwości. Zaprawdę, Bóg nie łamie obietnicy.
10. Zaprawdę, ci, którzy nie wierzą, ich bogactwa i dzieci nie pomogą im nic przeciwko Bogu. Oni są paliwem ognia.
11. Podobnie jak z ludem Faraona i tymi przed nimi. Zaprzeczyli naszym znakom, więc Bóg ich ukarał za ich grzechy. Bóg jest surowy w karaniu.
12. Powiedz tym, którzy nie wierzą: "Zostaniecie pokonani i zgromadzeni do piekła. Jakże złe to miejsce odpoczynku!"
13. Był dla was znak w dwóch grupach, które się spotkały: jedna walczyła na drodze Boga, a druga była niewierząca. Widzieli ich podwójnie swoimi oczami. Bóg wspiera swoją pomocą, kogo chce. Zaprawdę, w tym jest lekcja dla tych, którzy mają wzrok.
14. Ludziom upiększono miłość do pożądliwości: kobiet, dzieci, nagromadzonych skarbów złota i srebra, oznakowanych koni, bydła i upraw. To jest radość życia doczesnego, ale u Boga jest najlepsze miejsce powrotu.
15. Powiedz: "Czy mam wam powiedzieć, co jest lepsze od tego?" Dla tych, którzy boją się Boga, u ich Pana są ogrody, pod którymi płyną rzeki, będą w nich na wieki, i czyste żony, i zadowolenie od Boga. Bóg widzi sługi.
16. Ci, którzy mówią: "Nasz Panie, uwierzyliśmy, więc przebacz nam nasze grzechy i chroń nas przed karą ognia."
17. Cierpliwi, prawdomówni, posłuszni, rozdający jałmużnę i proszący o przebaczenie przed świtem.
18. Bóg zaświadcza, że nie ma boga oprócz Niego, a także aniołowie i ci, którzy posiadają wiedzę, utrzymując sprawiedliwość. Nie ma boga oprócz Niego, Potężnego, Mądrego.
19. Zaprawdę, religią u Boga jest islam. Ci, którym dano Księgę, nie różnili się, dopóki nie przyszła do nich wiedza, z zazdrości między sobą. Kto zaprzecza znakom Boga, zaprawdę, Bóg jest szybki w rozliczaniu.
20. Jeśli będą się z tobą spierać, powiedz: "Poddałem się Bogu, ja i ci, którzy za mną poszli." Powiedz tym, którym dano Księgę i niepiśmiennym: "Czy poddaliście się?" Jeśli się poddadzą, to są na właściwej drodze, a jeśli się odwrócą, to twoim obowiązkiem jest tylko przekazanie. Bóg widzi sługi.
21. Zaprawdę, ci, którzy zaprzeczają znakom Boga i zabijają proroków bezprawnie, i zabijają tych, którzy nakazują sprawiedliwość wśród ludzi, obwieszczaj im bolesną karę.
22. To są ci, których czyny są zniweczone w tym świecie i w przyszłym, i nie mają pomocników.
23. Czy nie widziałeś tych, którym dano część Księgi? Są wzywani do Księgi Boga, aby rozstrzygnęła między nimi, a potem część z nich się odwraca, będąc odwróconymi.
24. To dlatego, że powiedzieli: "Ogień dotknie nas tylko przez kilka dni." I oszukało ich w ich religii to, co wymyślili.
25. Jak będzie, gdy ich zgromadzimy na dzień, co do którego nie ma wątpliwości, i każda dusza otrzyma to, co zarobiła, i nie będą skrzywdzeni?
26. Powiedz: "O Boże, Władco królestwa, dajesz królestwo, komu chcesz, i odbierasz królestwo, komu chcesz, wywyższasz, kogo chcesz, i poniżasz, kogo chcesz. W twojej ręce jest dobro. Ty jesteś wszechmogący.
27. Wprowadzasz noc w dzień i wprowadzasz dzień w noc, wyprowadzasz żywego z martwego i wyprowadzasz martwego z żywego, i dajesz zaopatrzenie, komu chcesz, bez miary.
28. Niech wierzący nie biorą niewierzących za przyjaciół zamiast wierzących. Kto to zrobi, nie ma nic wspólnego z Bogiem, chyba że chronią się przed nimi. Bóg ostrzega was przed sobą. Do Boga jest powrót.
29. Powiedz: "Jeśli ukrywacie to, co jest w waszych sercach, lub to ujawniacie, Bóg to wie. On wie, co jest w niebiosach i co jest na ziemi. Bóg jest wszechmogący.
30. W dniu, gdy każda dusza znajdzie to, co uczyniła z dobra, obecne, i to, co uczyniła zła, będzie chciała, aby między nią a tym była wielka odległość. Bóg ostrzega was przed sobą. Bóg jest łaskawy dla sług.
31. Powiedz: "Jeśli kochacie Boga, to idźcie za mną, a Bóg was pokocha i przebaczy wam wasze grzechy. Bóg jest przebaczający, miłosierny.
32. Powiedz: "Słuchajcie Boga i Posłańca." Jeśli się odwrócą, to Bóg nie kocha niewierzących.
33. Zaprawdę, Bóg wybrał Adama, Noego, rodzinę Abrahama i rodzinę Imrana nad światem.
34. Potomstwo jedno z drugiego. Bóg jest słyszący, wiedzący.
35. Gdy żona Imrana powiedziała: "Panie mój, poświęciłam to, co jest w moim łonie, dla Ciebie, wolne od wszelkich zobowiązań. Przyjmij to ode mnie. Ty jesteś słyszący, wiedzący."
36. Gdy ją urodziła, powiedziała: "Panie mój, urodziłam ją jako dziewczynkę." Bóg wiedział, co urodziła, a chłopiec nie jest jak dziewczynka. "Nazwalam ją Maryją i chronię ją i jej potomstwo przed przeklętym szatanem."
37. Jej Pan przyjął ją z dobrym przyjęciem, sprawił, że rosła w dobry sposób, i powierzył ją Zachariaszowi. Za każdym razem, gdy Zachariasz wchodził do sanktuarium, znajdował przy niej zaopatrzenie. Powiedział: "Maryjo, skąd to masz?" Powiedziała: "To od Boga. Bóg zaopatruje, kogo chce, bez miary."
38. Tam Zachariasz wezwał swojego Pana, mówiąc: "Panie mój, daj mi od siebie dobre potomstwo. Ty jesteś słyszący modlitwę."
39. Aniołowie zawołali go, gdy stał modląc się w sanktuarium: "Bóg obwieszcza ci Jana, który potwierdzi słowo od Boga, będzie szlachetny, czysty i prorokiem z prawych."
40. Powiedział: "Panie mój, jak mogę mieć syna, skoro starość mnie dosięgła, a moja żona jest niepłodna?" Powiedział: "Tak, Bóg czyni, co chce."
41. Powiedział: "Panie mój, daj mi znak." Powiedział: "Twoim znakiem jest, że nie będziesz mówił do ludzi przez trzy dni, chyba że gestem. Wspominaj swojego Pana często i chwal Go wieczorem i rano."
42. Gdy aniołowie powiedzieli: "Maryjo, Bóg wybrał cię i oczyścił cię, i wybrał cię nad kobietami świata.
43. Maryjo, bądź posłuszna swojemu Panu, kłaniaj się i padaj na twarz z tymi, którzy padają na twarz."
44. To są wieści z niewidzialnego, które objawiamy tobie. Nie byłeś z nimi, gdy rzucali swoje pióra, aby zobaczyć, kto będzie opiekował się Maryją, i nie byłeś z nimi, gdy się kłócili.
45. Gdy aniołowie powiedzieli: "Maryjo, Bóg obwieszcza ci słowo od siebie, którego imię to Mesjasz, Jezus, syn Maryi, szanowany w tym świecie i w przyszłym, i zbliżony do Boga.
46. Będzie mówił do ludzi w kołysce i jako dorosły, i będzie z prawych."
47. Powiedziała: "Panie mój, jak mogę mieć dziecko, skoro żaden człowiek mnie nie dotknął?" Powiedział: "Tak, Bóg tworzy, co chce. Gdy postanowi coś, mówi tylko: 'Bądź', i to się staje."
48. Nauczy go Księgi, mądrości, Tory i Ewangelii.
49. I będzie posłańcem do synów Izraela, mówiąc: "Przyniosłem wam znak od waszego Pana. Tworzę dla was z gliny kształt ptaka, dmucham w niego, i staje się ptakiem za pozwoleniem Boga. Leczę ślepego i trędowatego, i ożywiam umarłych za pozwoleniem Boga. Powiadamiam was, co jecie i co przechowujecie w waszych domach. Zaprawdę, w tym jest znak dla was, jeśli jesteście wierzący.
50. Potwierdzam to, co było przede mną z Tory, i aby uczynić dozwolonym dla was niektóre z rzeczy, które były wam zakazane. Przyniosłem wam znak od waszego Pana, więc bójcie się Boga i słuchajcie mnie.
51. Zaprawdę, Bóg jest moim Panem i waszym Panem, więc czcijcie Go. To jest prosta droga."
52. Gdy Jezus poczuł od nich niewiarę, powiedział: "Kto będzie moim pomocnikiem na drodze Boga?" Apostołowie powiedzieli: "My jesteśmy pomocnikami Boga. Uwierzyliśmy w Boga i zaświadcz, że jesteśmy muzułmanami."
53. Nasz Panie, uwierzyliśmy w to, co zesłałeś, i poszliśmy za posłańcem, więc zapisz nas z tymi, którzy świadczą.
54. I knuli, i Bóg knuł, a Bóg jest najlepszym z knujących.
55. Gdy Bóg powiedział: "Jezusie, zabiorę cię i podniosę cię do siebie, i oczyszczę cię z tych, którzy nie wierzą, i uczynię tych, którzy za tobą poszli, nad tymi, którzy nie wierzą, aż do dnia zmartwychwstania. Potem do mnie wrócicie, a ja rozstrzygnę między wami to, w czym się różniliście.
56. Co do tych, którzy nie wierzą, ukarzę ich surową karą w tym świecie i w przyszłym, i nie będą mieli pomocników.
57. A co do tych, którzy uwierzyli i czynili dobre uczynki, w pełni wynagrodzę ich. Bóg nie kocha niesprawiedliwych.
58. To opowiadamy ci z znaków i mądrego przypomnienia.
59. Zaprawdę, przypowieść o Jezusie u Boga jest jak przypowieść o Adamie. Stworzył go z prochu, a potem powiedział mu: "Bądź!" i stał się.
60. Prawda pochodzi od twojego Pana, więc nie bądź wśród wątpiących.
61. A kto będzie się z tobą spierał o to po tym, jak przyszedła do ciebie wiedza, powiedz: "Przyjdźcie, zawołajmy naszych synów i waszych synów, nasze kobiety i wasze kobiety, nas samych i was samych, a potem błagajmy, aby przekleństwo Boga spadło na kłamców."
62. Zaprawdę, to jest prawdziwa opowieść. I nie ma boga oprócz Boga. I zaprawdę, Bóg jest Potężny, Mądry.
63. A jeśli się odwrócą, to zaprawdę, Bóg wie o zepsutych.
64. Powiedz: "O ludu Księgi, przyjdźcie do słowa, które jest wspólne między nami a wami, że nie będziemy czcić nikogo oprócz Boga i nie będziemy Mu niczego przypisywać, i nie będziemy brać jedni drugich za panów oprócz Boga." A jeśli się odwrócą, powiedzcie: "Świadczcie, że jesteśmy muzułmanami."
65. O ludu Księgi, dlaczego spieracie się o Abrahama, skoro Tora i Ewangelia zostały objawione dopiero po nim? Czyż nie rozumiecie?
66. Oto wy, którzy spieraliście się o to, o czym mieliście wiedzę, dlaczego więc spieracie się o to, o czym nie macie wiedzy? Bóg wie, a wy nie wiecie.
67. Abraham nie był ani Żydem, ani chrześcijaninem, lecz był prawdziwym muzułmaninem i nie był z politeistów.
68. Zaprawdę, najbliżsi Abrahamowi są ci, którzy za nim poszli, i ten Prorok, i ci, którzy uwierzyli. A Bóg jest opiekunem wierzących.
69. Pewna grupa z ludu Księgi chciałaby was wprowadzić w błąd, ale wprowadzają w błąd tylko siebie, a nie zdają sobie z tego sprawy.
70. O ludu Księgi, dlaczego nie wierzycie w znaki Boga, skoro jesteście ich świadkami?
71. O ludu Księgi, dlaczego mieszacie prawdę z fałszem i ukrywacie prawdę, skoro wiecie?
72. Pewna grupa z ludu Księgi powiedziała: "Uwierzcie w to, co zostało objawione tym, którzy uwierzyli, na początku dnia, a pod koniec dnia zaprzeczajcie, aby mogli się odwrócić."
73. I nie wierzcie nikomu, chyba że podąża za waszą religią. Powiedz: "Zaprawdę, prawdziwe prowadzenie to prowadzenie Boga." Czyżby ktoś miał otrzymać coś podobnego do tego, co otrzymaliście, albo mieliby się z wami spierać przed waszym Panem? Powiedz: "Zaprawdę, łaska jest w rękach Boga, daje ją, komu chce. A Bóg jest wszechogarniający, wszechwiedzący."
74. Wybiera dla swojej miłosierdzia, kogo chce. A Bóg jest właścicielem wielkiej łaski.
75. A wśród ludu Księgi są tacy, którym jeśli powierzysz kwintal, oddadzą ci go, a są tacy, którym jeśli powierzysz dinar, nie oddadzą ci go, chyba że będziesz nad nimi stał. To dlatego, że mówią: "Nie mamy obowiązku wobec niepiśmiennych." I mówią kłamstwa o Bogu, wiedząc o tym.
76. Tak, kto dotrzyma swojego przymierza i będzie bogobojny, to zaprawdę, Bóg kocha bogobojnych.
77. Zaprawdę, ci, którzy sprzedają przymierze Boga i swoje przysięgi za małą cenę, nie mają udziału w życiu ostatecznym. Bóg nie będzie z nimi rozmawiał ani na nich patrzył w Dniu Zmartwychwstania, ani ich nie oczyści. I dla nich jest bolesna kara.
78. A wśród nich jest grupa, która przekręca swoje języki, czytając Księgę, abyście myśleli, że to jest z Księgi, a to nie jest z Księgi. I mówią: "To jest od Boga", a to nie jest od Boga. I mówią kłamstwa o Bogu, wiedząc o tym.
79. Nie przystoi człowiekowi, któremu Bóg dał Księgę, mądrość i proroctwo, aby potem mówił ludziom: "Bądźcie moimi sługami zamiast Boga", lecz raczej: "Bądźcie pobożnymi nauczycielami, ponieważ nauczacie Księgi i studiujecie ją."
80. I nie nakazuje wam, abyście brali aniołów i proroków za panów. Czy nakazałby wam niewiarę po tym, jak staliście się muzułmanami?
81. A kiedy Bóg wziął przymierze proroków, mówiąc: "To, co wam dałem z Księgi i mądrości, potem przyjdzie do was posłaniec, potwierdzający to, co macie, musicie w niego uwierzyć i go wspierać." Powiedział: "Czy zgadzacie się i przyjmujecie moje przymierze?" Powiedzieli: "Zgadzamy się." Powiedział: "Świadczcie, a ja jestem z wami wśród świadków."
82. A kto się odwróci po tym, to oni są grzesznikami.
83. Czyżby szukali innej religii niż religia Boga, skoro Jemu poddali się wszyscy, którzy są w niebiosach i na ziemi, dobrowolnie lub przymusowo, i do Niego zostaną zwróceni?
84. Powiedz: "Wierzymy w Boga i w to, co zostało nam objawione, i w to, co zostało objawione Abrahamowi, Ismaelowi, Izaakowi, Jakubowi i plemionom, i w to, co zostało dane Mojżeszowi, Jezusowi i prorokom od ich Pana. Nie czynimy różnicy między nimi, i my jesteśmy muzułmanami."
85. A kto szuka innej religii niż islam, to nie zostanie od niego przyjęta, i w życiu ostatecznym będzie wśród przegranych.
86. Jak Bóg prowadzi ludzi, którzy stali się niewiernymi po swojej wierze i świadczyli, że posłaniec jest prawdziwy, i przyszły do nich jasne dowody? Bóg nie prowadzi niesprawiedliwych ludzi.
87. Ich zapłatą jest to, że na nich jest przekleństwo Boga, aniołów i wszystkich ludzi.
88. Będą w nim na zawsze, kara nie będzie im złagodzona, ani nie będą mieli wytchnienia.
89. Z wyjątkiem tych, którzy się nawrócili po tym i naprawili, to zaprawdę, Bóg jest Przebaczający, Miłosierny.
90. Zaprawdę, ci, którzy stali się niewiernymi po swojej wierze, a potem zwiększyli swoją niewiarę, ich nawrócenie nie zostanie przyjęte, i oni są zbłąkani.
91. Zaprawdę, ci, którzy stali się niewiernymi i umarli jako niewierni, nie zostanie od nich przyjęte nawet pełne złota ziemi, gdyby się nim wykupili. Dla nich jest bolesna kara i nie będą mieli pomocników.
92. Nie osiągniecie pobożności, dopóki nie wydacie z tego, co kochacie. A cokolwiek wydacie, Bóg o tym wie.
93. Całe jedzenie było dozwolone dla synów Izraela, z wyjątkiem tego, co Izrael zakazał sobie sam, zanim została objawiona Tora. Powiedz: "Przynieście Torę i czytajcie ją, jeśli jesteście prawdomówni."
94. A kto wymyśla kłamstwa o Bogu po tym, to oni są niesprawiedliwi.
95. Powiedz: "Bóg mówi prawdę. Podążajcie za religią Abrahama, prawdziwego wierzącego, a nie był on z politeistów."
96. Zaprawdę, pierwszy dom ustanowiony dla ludzi to ten w Bakka, błogosławiony i przewodnik dla światów.
97. W nim są jasne znaki, miejsce Abrahama. A kto wejdzie do niego, będzie bezpieczny. I dla Boga jest obowiązek pielgrzymki do domu dla tych, którzy mogą znaleźć do niego drogę. A kto nie wierzy, to zaprawdę, Bóg jest niezależny od światów.
98. Powiedz: "O ludu Księgi, dlaczego nie wierzycie w znaki Boga, skoro Bóg jest świadkiem tego, co robicie?"
99. Powiedz: "O ludu Księgi, dlaczego odwracacie od drogi Boga tych, którzy uwierzyli, szukając w niej krzywizny, a jesteście świadkami? A Bóg nie jest nieświadomy tego, co robicie."
100. O wy, którzy uwierzyliście, jeśli posłuchacie pewnej grupy z tych, którym została dana Księga, odwrócą was po waszej wierze na niewiernych.
101. Jak możecie być niewiernymi, skoro są wam czytane znaki Boga i wśród was jest Jego posłaniec? A kto trzyma się Boga, ten jest prowadzony na prostą drogę.
102. O wy, którzy uwierzyliście, bójcie się Boga, jak należy się Go bać, i nie umierajcie inaczej, jak tylko będąc muzułmanami.
103. I trzymajcie się wszyscy liny Boga i nie rozdzielajcie się. I wspominajcie łaskę Boga nad wami, kiedy byliście wrogami, a On zjednoczył wasze serca, i staliście się dzięki Jego łasce braćmi. I byliście na skraju przepaści ognia, a On was z niej uratował. Tak Bóg wyjaśnia wam swoje znaki, abyście mogli być prowadzeni.
104. I niech będzie wśród was naród, który wzywa do dobra, nakazuje to, co jest słuszne, i zakazuje tego, co jest złe. A oni są tymi, którzy osiągnęli sukces.
105. I nie bądźcie jak ci, którzy się podzielili i różnili po tym, jak przyszły do nich jasne dowody. Dla nich jest wielka kara.
106. W dniu, gdy twarze będą białe i twarze będą czarne. A ci, których twarze będą czarne, zostanie powiedziane: "Czy staliście się niewiernymi po swojej wierze? Skosztujcie więc kary za to, że byliście niewiernymi."
107. A ci, których twarze będą białe, będą w miłosierdziu Boga, będą w nim na zawsze.
108. To są znaki Boga, które recytujemy tobie w prawdzie. A Bóg nie chce niesprawiedliwości dla światów.
109. Do Boga należy to, co jest w niebiosach i to, co jest na ziemi. I do Boga wracają wszystkie sprawy.
110. Byliście najlepszym narodem, który został wyprowadzony dla ludzi, nakazujecie to, co jest dobre, i zakazujecie tego, co jest złe, i wierzycie w Boga. A gdyby ludzie Księgi uwierzyli, byłoby to dla nich lepsze. Spośród nich są wierzący, ale większość z nich to grzesznicy.
111. Nie zaszkodzą wam, chyba że w niewielkim stopniu. A jeśli będą z wami walczyć, odwrócą się plecami, a potem nie będą wspierani.
112. Nałożono na nich poniżenie, gdziekolwiek się znajdą, chyba że z liną od Boga i liną od ludzi. I ściągnęli na siebie gniew Boga, i nałożono na nich nędzę. To dlatego, że nie wierzyli w znaki Boga i zabijali proroków bezprawnie. To dlatego, że byli nieposłuszni i przekraczali granice.
113. Nie są jednakowi. Spośród ludzi Księgi jest naród, który stoi, recytując znaki Boga w godzinach nocy, i oni padają na twarz.
114. Wierzą w Boga i w Dzień Ostateczny, nakazują to, co jest dobre, i zakazują tego, co jest złe, i spieszą się w dobrych uczynkach. Ci są spośród sprawiedliwych.
115. A cokolwiek uczynią z dobrego, nie będzie im to zaprzeczone. A Bóg jest wszechwiedzący o bogobojnych.
116. Zaprawdę, ci, którzy nie wierzą, ich bogactwa i ich dzieci nie pomogą im przeciwko Bogu w niczym. Oni są towarzyszami ognia, w którym będą przebywać na wieki.
117. Przykład tego, co wydają w tym życiu doczesnym, jest jak przykład wiatru, w którym jest mroźny chłód, który uderza w uprawy ludzi, którzy wyrządzili sobie krzywdę, i niszczy je. A Bóg nie wyrządził im krzywdy, ale oni sami sobie krzywdę wyrządzają.
118. O wy, którzy wierzycie, nie bierzcie sobie za bliskich przyjaciół nikogo spoza was, oni nie przestaną was psuć. Oni pragną waszego cierpienia. Nienawiść już się ujawniła z ich ust, a to, co ukrywają ich serca, jest jeszcze większe. Wyjaśniliśmy wam znaki, jeśli tylko rozumiecie.
119. Oto wy, którzy ich kochacie, ale oni was nie kochają. Wierzycie w całą Księgę, a kiedy was spotykają, mówią: "Wierzymy", ale kiedy są sami, gryzą wasze palce z gniewu. Powiedz: "Umrzyjcie w swoim gniewie". Zaprawdę, Bóg wie, co jest w sercach.
120. Jeśli spotka was coś dobrego, to ich to zasmuca, a jeśli spotka was coś złego, to się z tego cieszą. Ale jeśli będziecie cierpliwi i bogobojni, ich podstęp wam nie zaszkodzi w niczym. Zaprawdę, Bóg ogarnia to, co czynią.
121. I kiedy wyszedłeś rano od swojej rodziny, aby wyznaczyć wiernym miejsca do walki. A Bóg jest wszechwiedzący, wszechmądry.
122. Kiedy dwie grupy spośród was zamierzały się wycofać, ale Bóg był ich opiekunem. I na Bogu niech polegają wierzący.
123. I zaprawdę, Bóg pomógł wam w Badr, kiedy byliście słabi. Bójcie się więc Boga, abyście byli wdzięczni.
124. Kiedy mówiłeś wiernym: "Czy nie wystarczy wam, że wasz Pan wspomoże was trzema tysiącami aniołów zesłanych?"
125. Tak, jeśli będziecie cierpliwi i bogobojni, a oni przyjdą do was natychmiast, wasz Pan wspomoże was pięcioma tysiącami aniołów oznaczonych.
126. A Bóg uczynił to tylko jako radosną wieść dla was i aby uspokoić wasze serca. A pomoc jest tylko od Boga, Potężnego, Mądrego.
127. Aby odciąć część tych, którzy nie wierzą, lub ich upokorzyć, aby się odwrócili zawiedzeni.
128. Nie masz nic do powiedzenia w tej sprawie, czy Bóg na nich się zlituje, czy ich ukarze, bo oni są niesprawiedliwi.
129. Do Boga należy to, co jest w niebiosach i to, co jest na ziemi. On przebacza, komu chce, i karze, kogo chce. A Bóg jest Przebaczający, Miłosierny.
130. O wy, którzy wierzycie, nie jedzcie lichwy, podwójnie i wielokrotnie, i bójcie się Boga, abyście byli szczęśliwi.
131. I bójcie się ognia, który jest przygotowany dla niewierzących.
132. I bądźcie posłuszni Bogu i Posłańcowi, abyście byli zmiłowani.
133. I śpieszcie się do przebaczenia od waszego Pana i do raju, którego szerokość jest jak niebiosa i ziemia, przygotowanego dla bogobojnych.
134. Którzy wydają w dostatku i w biedzie, i powstrzymują gniew, i przebaczają ludziom. A Bóg kocha dobroczyńców.
135. I ci, którzy, gdy popełnią coś haniebnego lub wyrządzą sobie krzywdę, wspominają Boga i proszą o przebaczenie za swoje grzechy. A kto inny przebacza grzechy, jeśli nie Bóg? I nie trwają w tym, co uczynili, wiedząc.
136. Ich nagrodą jest przebaczenie od ich Pana i ogrody, pod którymi płyną rzeki, w których będą przebywać na wieki. Jakże wspaniała jest nagroda dla tych, którzy działają.
137. Przed wami minęły już przykłady, więc podróżujcie po ziemi i zobaczcie, jaki był koniec tych, którzy zaprzeczali.
138. To jest wyjaśnienie dla ludzi i przewodnictwo oraz napomnienie dla bogobojnych.
139. Nie słabnijcie i nie smućcie się, bo wy będziecie na wierzchu, jeśli jesteście wierzącymi.
140. Jeśli spotka was rana, to podobna rana spotkała ludzi. A te dni, które obracamy między ludźmi, aby Bóg wiedział, kto wierzy, i aby wziął spośród was świadków. A Bóg nie kocha niesprawiedliwych.
141. Aby Bóg oczyścił tych, którzy wierzą, i zniszczył niewierzących.
142. Czy myśleliście, że wejdziecie do raju, zanim Bóg nie wiedział, kto spośród was walczył i kto był cierpliwy?
143. A zaprawdę, pragnęliście śmierci, zanim ją spotkaliście. Teraz widzieliście ją, patrząc.
144. A Muhammad jest tylko posłańcem. Przed nim minęli już posłańcy. Czy jeśli umrze lub zostanie zabity, odwrócicie się na piętach? A kto się odwróci na piętach, nie zaszkodzi Bogu w niczym. A Bóg nagrodzi wdzięcznych.
145. I nie jest dla duszy, aby umarła, chyba że za pozwoleniem Boga, w określonym czasie. A kto pragnie nagrody tego świata, damy mu z niej, a kto pragnie nagrody przyszłego świata, damy mu z niej. A nagrodzimy wdzięcznych.
146. A iluż proroków walczyło, a z nimi wielu pobożnych ludzi. Nie osłabli z powodu tego, co ich spotkało na drodze Boga, ani nie osłabli, ani się nie poddali. A Bóg kocha cierpliwych.
147. A ich słowa były tylko: "Panie nasz, przebacz nam nasze grzechy i nasze nadmiary w naszej sprawie, i umocnij nasze stopy, i pomóż nam przeciwko niewierzącym ludziom".
148. I dał im Bóg nagrodę tego świata i dobrą nagrodę przyszłego świata. A Bóg kocha dobroczyńców.
149. O wy, którzy wierzycie, jeśli będziecie posłuszni tym, którzy nie wierzą, odwrócą was na piętach, i staniecie się przegranymi.
150. Ale Bóg jest waszym opiekunem, a On jest najlepszym z pomocników.
151. Wrzucimy w serca tych, którzy nie wierzą, strach, ponieważ przypisali Bogu to, czego On nie zesłał jako dowód. A ich schronieniem będzie ogień. Jakże złe jest miejsce dla niesprawiedliwych.
152. I zaprawdę, Bóg spełnił swoją obietnicę wobec was, kiedy ich niszczyliście za Jego pozwoleniem, aż kiedy zawiedliście i sprzeczaliście się w sprawie, i byliście nieposłuszni po tym, jak pokazał wam to, co kochacie. Spośród was są tacy, którzy pragną tego świata, i spośród was są tacy, którzy pragną przyszłego świata. Potem odwrócił was od nich, aby was wypróbować. I zaprawdę, przebaczył wam. A Bóg jest pełen łaski dla wierzących.
153. Kiedy wspinaliście się i nie oglądaliście się na nikogo, a Posłaniec wzywał was z tyłu. Dał wam więc smutek za smutkiem, abyście nie smucili się z powodu tego, co was ominęło, ani z powodu tego, co was spotkało. A Bóg jest świadomy tego, co czynicie.
154. Potem zesłał na was po smutku bezpieczeństwo, sen, który ogarnął część z was. A inna część była zaniepokojona o siebie, myśląc o Bogu niesprawiedliwie, myśląc o czasach niewiedzy. Mówili: "Czy mamy coś do powiedzenia w tej sprawie?" Powiedz: "Wszystkie sprawy należą do Boga". Ukrywają w sobie to, czego nie ujawniają tobie. Mówią: "Gdybyśmy mieli coś do powiedzenia w tej sprawie, nie zostalibyśmy tu zabici". Powiedz: "Gdybyście byli w swoich domach, ci, którym było przeznaczone być zabitymi, wyszliby na swoje miejsca śmierci". A Bóg wypróbuje to, co jest w waszych piersiach, i oczyści to, co jest w waszych sercach. A Bóg wie, co jest w sercach.
155. Zaprawdę, ci, którzy odwrócili się spośród was w dniu, gdy spotkały się dwie armie, to szatan sprawił, że się potknęli z powodu części tego, co zarobili. Ale Bóg im przebaczył. Zaprawdę, Bóg jest Przebaczający, Łagodny.
156. O wy, którzy wierzycie, nie bądźcie jak ci, którzy nie wierzą i mówią swoim braciom, kiedy wyruszają w podróż po ziemi lub są na wojnie: "Gdyby byli z nami, nie umarliby ani nie zostaliby zabici", aby Bóg uczynił to żalem w ich sercach. A Bóg daje życie i śmierć. A Bóg widzi, co czynicie.
157. A jeśli zostaniecie zabici na drodze Boga lub umrzecie, to przebaczenie od Boga i miłosierdzie jest lepsze niż to, co gromadzą.
158. A jeśli umrzecie lub zostaniecie zabici, do Boga będziecie zebrani.
159. Dzięki miłosierdziu Boga byłeś dla nich łagodny. Gdybyś był surowy i twardego serca, rozeszliby się od ciebie. Przebacz im więc i proś o przebaczenie dla nich, i naradzaj się z nimi w sprawach. A kiedy podejmiesz decyzję, zaufaj Bogu. Bóg bowiem kocha tych, którzy Mu ufają.
160. Jeśli Bóg was wspiera, nikt was nie pokona. A jeśli was opuści, to kto wam pomoże po Nim? Na Boga więc niech polegają wierzący.
161. Nie przystoi prorokowi, aby oszukiwał. A kto oszukuje, przyniesie to, co oszukał, w Dniu Zmartwychwstania. Następnie każda dusza otrzyma to, na co zasłużyła, i nie będą skrzywdzeni.
162. Czy ten, kto podąża za zadowoleniem Boga, jest jak ten, kto ściągnął na siebie Jego gniew i którego schronieniem jest piekło? Jakże złe to miejsce przeznaczenia!
163. Oni mają różne stopnie u Boga. Bóg widzi, co czynią.
164. Bóg obdarzył wierzących łaską, gdy posłał do nich posłańca spośród nich samych, który recytuje im Jego znaki, oczyszcza ich i uczy ich Księgi i mądrości, chociaż wcześniej byli w oczywistym błędzie.
165. Czy kiedy spotkało was nieszczęście, choć zadaliście dwa razy większe, powiedzieliście: "Skąd to?" Powiedz: "To od was samych." Bóg bowiem jest wszechmogący.
166. To, co was spotkało w dniu, gdy spotkały się dwie armie, było za pozwoleniem Boga, aby wiedział, kto jest wierzący.
167. I aby wiedział, kto jest obłudnikiem. Powiedziano im: "Przyjdźcie, walczcie na drodze Boga lub brońcie się." Powiedzieli: "Gdybyśmy wiedzieli, że będzie walka, poszlibyśmy za wami." Tego dnia byli bliżsi niewiary niż wiary. Mówili ustami to, czego nie było w ich sercach. Bóg wie, co ukrywają.
168. Ci, którzy powiedzieli swoim braciom, siedząc: "Gdyby nas posłuchali, nie zostaliby zabici." Powiedz: "Odrzućcie więc śmierć od siebie, jeśli jesteście prawdomówni."
169. Nie sądźcie, że ci, którzy zostali zabici na drodze Boga, są martwi. Przeciwnie, oni żyją u swojego Pana, otrzymując zaopatrzenie.
170. Radują się z tego, co dał im Bóg ze swojej łaski, i cieszą się z tych, którzy jeszcze do nich nie dołączyli, że nie ma dla nich strachu ani smutku.
171. Cieszą się z łaski Boga i Jego dobroci, i że Bóg nie marnuje nagrody wierzących.
172. Ci, którzy odpowiedzieli Bogu i posłańcowi po tym, jak doznali rany, dla tych, którzy czynili dobro i byli bogobojni, jest wielka nagroda.
173. Ci, którym ludzie powiedzieli: "Ludzie zebrali się przeciwko wam, bójcie się ich." To zwiększyło ich wiarę i powiedzieli: "Bóg nam wystarczy, jakże wspaniały jest On jako opiekun."
174. Powrócili z łaską od Boga i Jego dobrocią, nie dotknęło ich żadne zło, i podążali za zadowoleniem Boga. Bóg bowiem jest pełen wielkiej łaski.
175. To tylko szatan straszy swoich przyjaciół. Nie bójcie się ich, lecz bójcie się Mnie, jeśli jesteście wierzącymi.
176. Niech cię nie smucą ci, którzy spieszą się w niewierze. Oni nie zaszkodzą Bogu w niczym. Bóg chce, aby nie mieli udziału w życiu ostatecznym. Dla nich jest wielka kara.
177. Ci, którzy kupili niewiarę za wiarę, nie zaszkodzą Bogu w niczym. Dla nich jest bolesna kara.
178. Nie sądźcie, że ci, którzy nie wierzą, że dajemy im długie życie, jest to dla ich dobra. Dajemy im długie życie, aby zwiększyli swoje grzechy. Dla nich jest poniżająca kara.
179. Bóg nie zostawi wierzących w tym, w czym jesteście, dopóki nie oddzieli złego od dobrego. Bóg nie objawi wam niewidzialnego, ale Bóg wybiera spośród swoich posłańców, kogo chce. Wierzcie więc w Boga i Jego posłańców. Jeśli wierzycie i jesteście bogobojni, macie wielką nagrodę.
180. Nie sądźcie, że ci, którzy są skąpi z tym, co dał im Bóg ze swojej łaski, jest to dla ich dobra. Przeciwnie, jest to dla nich złe. Będą nosić to, z czym byli skąpi, w Dniu Zmartwychwstania. Do Boga należy dziedzictwo niebios i ziemi. Bóg wie, co czynicie.
181. Bóg usłyszał słowa tych, którzy powiedzieli: "Bóg jest biedny, a my jesteśmy bogaci." Zapiszemy, co powiedzieli, i ich zabijanie proroków bez prawa, i powiemy: "Skosztujcie kary ognia."
182. To za to, co wasze ręce wysłały naprzód, i że Bóg nie jest niesprawiedliwy dla sług.
183. Ci, którzy powiedzieli: "Bóg zobowiązał nas, abyśmy nie wierzyli w posłańca, dopóki nie przyniesie ofiary, którą zje ogień." Powiedz: "Przyszli do was posłańcy przede mną z jasnymi dowodami i z tym, co powiedzieliście. Dlaczego więc ich zabiliście, jeśli jesteście prawdomówni?"
184. Jeśli cię odrzucają, to posłańcy przed tobą byli odrzucani, którzy przyszli z jasnymi dowodami, pismami i oświecającą Księgą.
185. Każda dusza skosztuje śmierci. I tylko w Dniu Zmartwychwstania otrzymacie swoje nagrody. Kto zostanie oddalony od ognia i wejdzie do raju, ten osiągnął sukces. Życie tego świata jest tylko złudnym dobrem.
186. Na pewno będziecie wypróbowani w waszych majątkach i waszych duszach, i na pewno usłyszycie wiele krzywd od tych, którzy otrzymali Księgę przed wami i od tych, którzy są bałwochwalcami. Ale jeśli będziecie cierpliwi i bogobojni, to jest to z rzeczy godnych determinacji.
187. Kiedy Bóg wziął przymierze od tych, którzy otrzymali Księgę, aby wyjaśniali ją ludziom i nie ukrywali jej, odrzucili ją za swoimi plecami i sprzedali ją za małą cenę. Jakże złe jest to, co kupują.
188. Nie sądźcie, że ci, którzy cieszą się z tego, co przynieśli, i lubią być chwaleni za to, czego nie zrobili, nie sądźcie, że są bezpieczni od kary. Dla nich jest bolesna kara.
189. Do Boga należy królestwo niebios i ziemi. Bóg jest wszechmogący.
190. W stworzeniu niebios i ziemi, i w różnicy między nocą a dniem, są znaki dla ludzi rozumnych.
191. Ci, którzy wspominają Boga stojąc, siedząc i leżąc na swoich bokach, i rozmyślają o stworzeniu niebios i ziemi: "Panie nasz, nie stworzyłeś tego na próżno. Chwała Tobie, uchroń nas przed karą ognia."
192. Panie nasz, kogo wprowadzasz do ognia, ten jest zhańbiony. Dla niesprawiedliwych nie ma pomocników.
193. Panie nasz, usłyszeliśmy wołającego, który wzywał do wiary: "Wierzcie w waszego Pana," i uwierzyliśmy. Panie nasz, przebacz nam nasze grzechy, zmaż nasze złe uczynki i spraw, abyśmy umarli wśród prawych.
194. Panie nasz, daj nam to, co obiecałeś przez swoich posłańców, i nie hańb nas w Dniu Zmartwychwstania. Ty bowiem nie łamiesz obietnicy.
195. Pan ich odpowiedział: "Nie marnuję pracy żadnego pracownika spośród was, czy to mężczyzny, czy kobiety. Jesteście jedni od drugich. Ci, którzy wyemigrowali, zostali wypędzeni ze swoich domów, byli prześladowani na mojej drodze, walczyli i zostali zabici, na pewno zmażę ich złe uczynki i wprowadzę ich do ogrodów, pod którymi płyną rzeki, jako nagrodę od Boga. Bóg bowiem ma najlepszą nagrodę."
196. Niech cię nie zwodzi to, że ci, którzy nie wierzą, podróżują po ziemi.
197. To tylko mała przyjemność, potem ich schronieniem jest piekło. Jakże złe to miejsce odpoczynku!
198. Ale ci, którzy boją się swojego Pana, mają ogrody, pod którymi płyną rzeki, będą w nich przebywać na zawsze, jako gościnność od Boga. To, co jest u Boga, jest lepsze dla prawych.
199. Wśród ludzi Księgi są tacy, którzy wierzą w Boga, w to, co zostało wam objawione, i w to, co zostało im objawione, pokorni wobec Boga, nie sprzedają znaków Boga za małą cenę. Dla nich jest ich nagroda u ich Pana. Bóg bowiem jest szybki w rozliczeniu.
200. O wy, którzy wierzycie, bądźcie cierpliwi, wytrwali, trwajcie na straży i bójcie się Boga, abyście mogli osiągnąć sukces.

4
Kobiety
An-Nisā'
النساء

1. O ludzie, bójcie się waszego Pana, który stworzył was z jednej duszy i stworzył z niej jej małżonkę, i rozprzestrzenił z nich wielu mężczyzn i kobiet. Bójcie się Boga, przez którego się wzajemnie prosicie, i szanujcie więzi pokrewieństwa. Bóg bowiem jest nad wami strażnikiem.
2. Dajcie sierotom ich majątki i nie zamieniajcie złego na dobre, i nie jedzcie ich majątków razem z waszymi majątkami. To bowiem jest wielki grzech.
3. Jeśli obawiacie się, że nie będziecie sprawiedliwi wobec sierot, poślubcie kobiety, które wam się podobają, dwie, trzy lub cztery. Jeśli obawiacie się, że nie będziecie sprawiedliwi, to jedną lub to, co posiadacie wasze prawe ręce. To jest bliższe temu, abyście nie byli niesprawiedliwi.
4. Dajcie kobietom ich posagi jako dar. Jeśli z własnej woli oddadzą wam coś z tego, jedzcie to z przyjemnością i zadowoleniem.
5. Nie dawajcie głupcom waszych majątków, które Bóg uczynił dla was środkiem do życia, ale żywcie ich z tego, ubierajcie ich i mówcie do nich uprzejmie.
6. Testujcie sieroty, aż osiągną wiek małżeński. Jeśli zauważycie u nich dojrzałość, oddajcie im ich majątki. Nie jedzcie ich rozrzutnie i w pośpiechu, zanim dorosną. Kto jest bogaty, niech się powstrzyma, a kto jest biedny, niech je w sposób przyzwoity. Kiedy oddajecie im ich majątki, wezwijcie świadków. Bóg bowiem wystarczy jako rozliczający.
7. Mężczyźni mają udział w tym, co pozostawili rodzice i bliscy krewni, i kobiety mają udział w tym, co pozostawili rodzice i bliscy krewni, czy to mało, czy dużo. To jest udział obowiązkowy.
8. A kiedy przy podziale spadku obecni są krewni, sieroty i biedni, obdarzcie ich z tego i mówcie do nich uprzejmie.
9. Niech się boją ci, którzy, gdyby pozostawili po sobie słabe potomstwo, obawialiby się o nie. Niech się boją Boga i niech mówią słusznie.
10. Zaprawdę, ci, którzy niesprawiedliwie pożerają majątek sierot, pożerają w swoich brzuchach ogień i będą płonąć w ogniu.
11. Bóg nakazuje wam w sprawie waszych dzieci: dla syna jest udział równy udziałowi dwóch córek. Jeśli są tylko kobiety, więcej niż dwie, to mają dwie trzecie tego, co pozostawił. Jeśli jest tylko jedna, to ma połowę. Dla rodziców, dla każdego z nich, jest jedna szósta z tego, co pozostawił, jeśli ma dziecko. Jeśli nie ma dziecka i dziedziczą go rodzice, to dla matki jest jedna trzecia. Jeśli ma rodzeństwo, to dla matki jest jedna szósta po wykonaniu testamentu, który zalecił, lub spłacie długu. Wasi ojcowie i wasi synowie, nie wiecie, kto z nich jest bliższy wam w korzyściach. To jest nakaz od Boga. Zaprawdę, Bóg jest wszechwiedzący, mądry.
12. I dla was jest połowa tego, co pozostawiły wasze żony, jeśli nie mają dziecka. Jeśli mają dziecko, to dla was jest jedna czwarta z tego, co pozostawiły, po wykonaniu testamentu, który zaleciły, lub spłacie długu. Dla nich jest jedna czwarta z tego, co pozostawiliście, jeśli nie macie dziecka. Jeśli macie dziecko, to dla nich jest jedna ósma z tego, co pozostawiliście, po wykonaniu testamentu, który zaleciliście, lub spłacie długu. Jeśli mężczyzna lub kobieta dziedziczą bezpotomnie i mają brata lub siostrę, to dla każdego z nich jest jedna szósta. Jeśli jest ich więcej, to są współdziedzicami jednej trzeciej, po wykonaniu testamentu, który zalecił, lub spłacie długu, bez szkody. To jest nakaz od Boga. Bóg jest wszechwiedzący, łagodny.
13. To są granice Boga. Kto jest posłuszny Bogu i Jego Posłańcowi, wprowadzi go do ogrodów, przez które płyną rzeki, gdzie będą przebywać na wieki. To jest wielki sukces.
14. A kto nie jest posłuszny Bogu i Jego Posłańcowi i przekracza Jego granice, wprowadzi go do ognia, gdzie będzie przebywać na wieki, i będzie miał poniżające cierpienie.
15. A te z waszych kobiet, które popełniają nieprzyzwoitość, wezwijcie przeciwko nim czterech świadków spośród was. Jeśli zaświadczą, zatrzymajcie je w domach, aż śmierć je zabierze lub Bóg ustanowi dla nich drogę.
16. A tych dwóch spośród was, którzy popełniają to, ukarzcie ich. Jeśli się nawrócą i poprawią, zostawcie ich w spokoju. Zaprawdę, Bóg jest przebaczający, miłosierny.
17. Zaprawdę, nawrócenie jest obowiązkiem Boga wobec tych, którzy popełniają zło w ignorancji, a potem szybko się nawracają. Bóg nawraca się na nich. Bóg jest wszechwiedzący, mądry.
18. Nawrócenie nie jest dla tych, którzy popełniają złe czyny, aż gdy śmierć przychodzi do jednego z nich, mówi: "Teraz się nawracam", ani dla tych, którzy umierają jako niewierzący. Dla nich przygotowaliśmy bolesne cierpienie.
19. O wy, którzy wierzycie, nie jest dozwolone, abyście dziedziczyli kobiety wbrew ich woli. Nie zmuszajcie ich, abyście mogli zabrać część tego, co im daliście, chyba że popełniają wyraźną nieprzyzwoitość. Traktujcie je uprzejmie. Jeśli ich nie lubicie, może nie lubicie czegoś, a Bóg w tym uczynił wiele dobra.
20. Jeśli chcecie zamienić jedną żonę na inną i daliście jednej z nich duży majątek, nie bierzcie z niego nic. Czy weźmiecie to przez oszczerstwo i jawny grzech?
21. Jak możecie to wziąć, skoro jedno z was zbliżyło się do drugiego i one wzięły od was uroczystą przysięgę?
22. Nie poślubiajcie kobiet, które poślubiali wasi ojcowie, chyba że to już się stało. To jest nieprzyzwoitość, nienawiść i zła droga.
23. Zakazane są wam wasze matki, wasze córki, wasze siostry, wasze ciotki ze strony ojca, wasze ciotki ze strony matki, córki waszego brata, córki waszej siostry, wasze matki, które was karmiły, wasze siostry z karmienia, matki waszych żon, wasze pasierbice, które są pod waszą opieką z waszych żon, z którymi współżyliście. Jeśli nie współżyliście z nimi, nie ma dla was grzechu. Żony waszych synów, którzy są z waszych lędźwi, i nie łączcie dwóch sióstr, chyba że to już się stało. Bóg jest przebaczający, miłosierny.
24. I zamężne kobiety, chyba że wasze prawe ręce je posiadają. To jest nakaz Boga dla was. Dozwolone jest wam wszystko poza tym, abyście szukali ich za pomocą waszych majątków, będąc uczciwymi, a nie rozpustnikami. A tym, z którymi się cieszycie, dajcie im ich wynagrodzenie jako obowiązek. Nie ma dla was grzechu w tym, co uzgodnicie po obowiązku. Bóg jest wszechwiedzący, mądry.
25. A kto z was nie ma środków, aby poślubić wierzące, wolne kobiety, to z tego, co posiadają wasze prawe ręce, z waszych wierzących dziewcząt. Bóg wie najlepiej o waszej wierze. Jesteście jedni od drugich. Poślubiajcie je za zgodą ich rodzin i dajcie im ich wynagrodzenie w sposób uprzejmy, będąc uczciwymi, a nie rozpustnikami, ani nie mającymi tajnych kochanków. Jeśli są zamężne, a popełnią nieprzyzwoitość, to mają połowę kary, która jest dla wolnych kobiet. To jest dla tych z was, którzy obawiają się trudności. A cierpliwość jest lepsza dla was. Bóg jest przebaczający, miłosierny.
26. Bóg chce wam wyjaśnić i poprowadzić was drogami tych, którzy byli przed wami, i nawrócić się na was. Bóg jest wszechwiedzący, mądry.
27. Bóg chce się na was nawrócić, ale ci, którzy podążają za namiętnościami, chcą, abyście zboczyli daleko.
28. Bóg chce wam ułatwić, a człowiek został stworzony słabym.
29. O wy, którzy wierzycie, nie pożerajcie waszych majątków między sobą niesprawiedliwie, chyba że jest to handel za obopólną zgodą. Nie zabijajcie siebie. Bóg jest dla was miłosierny.
30. A kto to czyni wrogo i niesprawiedliwie, wkrótce wprowadzimy go do ognia. To jest dla Boga łatwe.
31. Jeśli unikacie wielkich grzechów, które są wam zakazane, zmażemy wasze złe uczynki i wprowadzimy was do szlachetnego miejsca.
32. Nie pragnijcie tego, czym Bóg wyróżnił niektórych z was nad innymi. Dla mężczyzn jest udział z tego, co zdobyli, i dla kobiet jest udział z tego, co zdobyły. Proście Boga o Jego łaskę. Bóg jest wszechwiedzący o każdej rzeczy.
33. Dla każdego ustanowiliśmy dziedziców z tego, co pozostawili rodzice i bliscy. A ci, z którymi zawarliście umowy, dajcie im ich udział. Bóg jest świadkiem każdej rzeczy.
34. Mężczyźni są opiekunami kobiet z powodu tego, czym Bóg wyróżnił jednych nad drugimi i z powodu tego, co wydają ze swoich majątków. Pobożne kobiety są posłuszne, strzegące w ukryciu tego, co Bóg nakazał strzec. A te, których nieposłuszeństwa się obawiacie, napominajcie je, unikajcie ich w łóżkach i bijcie je. Jeśli są wam posłuszne, nie szukajcie przeciwko nim drogi. Bóg jest wzniosły, wielki.
35. A jeśli obawiacie się rozłamu między nimi, wyznaczcie arbitra z jego rodziny i arbitra z jej rodziny. Jeśli oboje chcą pojednania, Bóg pogodzi ich. Bóg jest wszechwiedzący, świadomy.
36. Czcijcie Boga i nie przypisujcie Mu niczego. I bądźcie dobrzy dla rodziców, krewnych, sierot, biednych, bliskiego sąsiada, dalekiego sąsiada, towarzysza obok was, podróżnika i tych, których posiadacie. Bóg nie kocha tych, którzy są zarozumiali i chwalą się.
37. Ci, którzy są skąpi i nakazują ludziom skąpstwo, i ukrywają to, co Bóg dał im ze swojej łaski. Przygotowaliśmy dla niewierzących poniżające cierpienie.
38. Ci, którzy wydają swoje majątki na pokaz ludziom i nie wierzą w Boga ani w Dzień Ostateczny. A kto ma szatana za towarzysza, to zły towarzysz.
39. Co by im szkodziło, gdyby wierzyli w Boga i w Dzień Ostateczny i wydawali z tego, czym Bóg ich obdarzył? Bóg jest o nich wszechwiedzący.
40. Bóg nie krzywdzi nawet na wagę atomu. A jeśli jest to dobre, podwaja to i daje od siebie wielką nagrodę.
41. Jak będzie, gdy przyniesiemy z każdej wspólnoty świadka i przyniesiemy ciebie jako świadka przeciwko nim?
42. Tego dnia ci, którzy nie wierzyli i nie byli posłuszni Posłańcowi, będą pragnąć, aby ziemia była z nimi wyrównana, i nie będą ukrywać przed Bogiem żadnej mowy.
43. O wy, którzy wierzycie, nie zbliżajcie się do modlitwy, będąc pijani, aż będziecie wiedzieć, co mówicie, ani będąc nieczyści, chyba że przechodzicie drogą, aż się umyjecie. A jeśli jesteście chorzy lub w podróży, lub jeden z was przyszedł z toalety, lub dotknęliście kobiet i nie znaleźliście wody, to udajcie się do czystej ziemi i przetrzyjcie nią wasze twarze i ręce. Bóg jest przebaczający, miłosierny.
44. Czy nie widziałeś tych, którym dano część Księgi, kupują błądzenie i chcą, abyście zbłądzili z drogi?
45. Bóg wie najlepiej o waszych wrogach. Wystarczy Bóg jako opiekun i wystarczy Bóg jako pomocnik.
46. Spośród tych, którzy są Żydami, przekręcają słowa z ich miejsc i mówią: "Słyszeliśmy i nie posłuchaliśmy", i "Słuchaj, niech nie będzie cię słychać", i "Zwróć na nas uwagę", przekręcając języki i szydząc z religii. Gdyby powiedzieli: "Słyszeliśmy i posłuchaliśmy", i "Słuchaj", i "Spójrz na nas", byłoby to dla nich lepsze i bardziej odpowiednie. Ale Bóg ich przeklął za ich niewiarę, więc niewielu z nich wierzy.
47. O wy, którym dano Księgę, wierzcie w to, co zesłaliśmy, potwierdzając to, co macie, zanim zetrzemy twarze i odwrócimy je do tyłu, lub przeklniemy ich, jak przeklęliśmy towarzyszy soboty. Nakaz Boga jest spełniony.
48. Bóg nie przebacza, że się Mu przypisuje współtowarzyszy, ale przebacza to, co jest poniżej tego, komu chce. Kto przypisuje Bogu współtowarzyszy, popełnia wielki grzech.
49. Czy nie widziałeś tych, którzy oczyszczają samych siebie? Bóg oczyszcza, kogo chce, i nie będą krzywdzeni nawet na wagę nitki.
50. Spójrz, jak wymyślają kłamstwa przeciwko Bogu. To wystarczy jako jawny grzech.
51. Czy nie widziałeś tych, którym dano część Księgi, wierzą w dżina i tyrana i mówią o niewierzących: "Ci są bardziej prowadzeni niż ci, którzy wierzą"?
52. To są ci, których Bóg przeklął. Kogo Bóg przeklina, nie znajdziesz dla niego pomocnika.
53. Czy mają udział w królestwie? Wtedy nie daliby ludziom nawet dziurki w pestce daktyla.
54. Czy zazdroszczą ludziom tego, co Bóg dał im ze swojej łaski? Daliśmy rodzinie Abrahama Księgę i mądrość i daliśmy im wielkie królestwo.
55. Wśród nich są tacy, którzy w to uwierzyli, i tacy, którzy się od tego odwrócili. Wystarczy piekło jako płonący ogień.
56. Zaprawdę, ci, którzy nie wierzą w nasze znaki, wkrótce wprowadzimy ich do ognia. Za każdym razem, gdy ich skóra się spali, zamienimy ją na inną skórę, aby doświadczyli cierpienia. Bóg jest potężny, mądry.
57. A ci, którzy wierzą i czynią dobre uczynki, wprowadzimy ich do ogrodów, przez które płyną rzeki, gdzie będą przebywać na wieki. Będą tam mieli oczyszczone żony i wprowadzimy ich do głębokiego cienia.
58. ۞ Zaprawdę, Bóg nakazuje wam, abyście oddawali powierzone wam depozyty ich właścicielom, a kiedy sądzicie między ludźmi, abyście sądzili sprawiedliwie. Zaprawdę, jakże wspaniałe jest to, do czego Bóg was napomina. Zaprawdę, Bóg jest Słyszący, Widzący.
59. O wy, którzy wierzycie! Bądźcie posłuszni Bogu i bądźcie posłuszni Posłańcowi oraz tym spośród was, którzy mają władzę. A jeśli się różnicie w czymś, to odnieście to do Boga i Posłańca, jeśli wierzycie w Boga i Dzień Ostateczny. To jest lepsze i piękniejsze w skutkach.
60. Czy nie widziałeś tych, którzy twierdzą, że wierzą w to, co zostało tobie objawione, i w to, co zostało objawione przed tobą? Oni chcą odwoływać się do tyranii, chociaż zostali wezwani, aby w nią nie wierzyć. A szatan chce ich sprowadzić na daleką manowce.
61. A kiedy im się mówi: "Przyjdźcie do tego, co objawił Bóg, i do Posłańca", widzisz, jak obłudnicy odwracają się od ciebie z odrazą.
62. Jakże będzie, kiedy dosięgnie ich nieszczęście za to, co uczyniły ich ręce, a potem przyjdą do ciebie, przysięgając na Boga: "Chcieliśmy tylko dobra i pojednania"?
63. To są ci, o których Bóg wie, co jest w ich sercach. Odwróć się od nich, napomnij ich i powiedz im o nich samych słowa przenikliwe.
64. I nie posłaliśmy żadnego Posłańca, aby mu nie byli posłuszni za pozwoleniem Boga. A gdyby oni, kiedy skrzywdzili samych siebie, przyszli do ciebie, prosząc Boga o przebaczenie, a Posłaniec prosiłby za nimi o przebaczenie, znaleźliby Boga Przebaczającego, Miłosiernego.
65. Ale nie, na twego Pana! Oni nie uwierzą, dopóki nie uczynią ciebie sędzią w tym, co między nimi powstało, a potem nie znajdą w swoich sercach żadnej trudności z twojego wyroku i poddadzą się całkowicie.
66. A gdybyśmy im nakazali: "Zabijcie samych siebie albo wyjdźcie z waszych domów", nie uczyniliby tego, z wyjątkiem nielicznych z nich. A gdyby oni uczynili to, do czego są napominani, byłoby to dla nich lepsze i bardziej umacniające.
67. I wtedy dalibyśmy im od nas wielką nagrodę.
68. I poprowadzilibyśmy ich prostą drogą.
69. A kto jest posłuszny Bogu i Posłańcowi, ci będą z tymi, którym Bóg okazał łaskę: z prorokami, prawdomównymi, męczennikami i sprawiedliwymi. Jakże wspaniali są towarzysze!
70. To jest łaska od Boga, a Bóg wystarczy jako Wszechwiedzący.
71. O wy, którzy wierzycie! Bądźcie ostrożni i wyruszajcie w oddziałach lub wyruszajcie wszyscy razem.
72. A wśród was są tacy, którzy zwlekają, a jeśli dosięgnie was nieszczęście, mówią: "Bóg okazał mi łaskę, że nie byłem z nimi obecny".
73. A jeśli dosięgnie was łaska od Boga, z pewnością powiedzą, jakby nie było między wami a nimi żadnej przyjaźni: "Obyż to ja był z nimi, wtedy osiągnąłbym wielki sukces".
74. ۞ Niech walczą na drodze Boga ci, którzy sprzedają życie tego świata za życie ostateczne. A kto walczy na drodze Boga, czy zostanie zabity, czy zwycięży, damy mu wielką nagrodę.
75. A dlaczego nie walczycie na drodze Boga i za słabych spośród mężczyzn, kobiet i dzieci, którzy mówią: "Panie nasz, wyprowadź nas z tej wioski, której mieszkańcy są niesprawiedliwi, i daj nam od siebie opiekuna, i daj nam od siebie pomocnika".
76. Ci, którzy wierzą, walczą na drodze Boga, a ci, którzy nie wierzą, walczą na drodze tyranii. Walczcie więc przeciwko przyjaciołom szatana. Zaprawdę, podstęp szatana jest słaby.
77. Czy nie widziałeś tych, którym powiedziano: "Powstrzymajcie swoje ręce, odprawiajcie modlitwę i dawajcie jałmużnę"? A kiedy nakazano im walczyć, oto część z nich boi się ludzi, jak boją się Boga, albo nawet bardziej. I mówią: "Panie nasz, dlaczego nakazałeś nam walczyć? Gdybyś tylko odroczył nas do bliskiego terminu". Powiedz: "Radość tego świata jest mała, a życie ostateczne jest lepsze dla tych, którzy są bogobojni, i nie będziecie skrzywdzeni nawet na nitkę daktyla".
78. Gdziekolwiek będziecie, dosięgnie was śmierć, choćbyście byli w wieżach umocnionych. A jeśli dosięgnie ich dobro, mówią: "To jest od Boga", a jeśli dosięgnie ich zło, mówią: "To jest od ciebie". Powiedz: "Wszystko jest od Boga". Co jest z tymi ludźmi, że prawie nie rozumieją żadnej mowy?
79. Co cię spotkało z dobrego, to jest od Boga, a co cię spotkało z złego, to jest od ciebie samego. I posłaliśmy cię do ludzi jako Posłańca, a Bóg wystarczy jako Świadek.
80. Kto jest posłuszny Posłańcowi, ten jest posłuszny Bogu, a kto się odwraca, to nie posłaliśmy cię nad nimi jako strażnika.
81. I mówią: "Posłuszeństwo". A kiedy wychodzą od ciebie, część z nich knuje w nocy coś innego niż to, co mówisz. A Bóg zapisuje to, co knują w nocy. Odwróć się od nich i zaufaj Bogu. Bóg wystarczy jako Opiekun.
82. Czyż oni nie rozważają Koranu? Gdyby był od kogoś innego niż Bóg, znaleźliby w nim wiele sprzeczności.
83. A kiedy przychodzi do nich sprawa bezpieczeństwa lub strachu, rozgłaszają ją. A gdyby odnieśli ją do Posłańca i do tych spośród nich, którzy mają władzę, ci, którzy potrafią wyciągać wnioski, zrozumieliby ją. A gdyby nie łaska Boga nad wami i Jego miłosierdzie, poszlibyście za szatanem, z wyjątkiem nielicznych.
84. Walcz więc na drodze Boga, nie jesteś obciążony niczym innym niż sobą. I zachęcaj wierzących. Być może Bóg powstrzyma siłę tych, którzy nie wierzą. Bóg jest silniejszy w sile i silniejszy w karaniu.
85. Kto wstawia się za dobrym wstawiennictwem, będzie miał z tego udział, a kto wstawia się za złym wstawiennictwem, będzie miał z tego udział. Bóg jest nad wszystkim wszechwładny.
86. A kiedy jesteście pozdrowieni pozdrowieniem, odpowiedzcie lepszym niż to, lub oddajcie to samo. Bóg jest nad wszystkim rachmistrzem.
87. Bóg! Nie ma boga oprócz Niego. Z pewnością zgromadzi was do Dnia Zmartwychwstania, co do którego nie ma wątpliwości. A kto jest bardziej prawdomówny niż Bóg w mowie?
88. ۞ Dlaczego jesteście podzieleni w sprawie obłudników? Bóg ich odrzucił za to, co uczynili. Czy chcecie prowadzić tych, których Bóg sprowadził na manowce? A kogo Bóg sprowadzi na manowce, dla tego nie znajdziesz drogi.
89. Oni chcieliby, abyście byli niewierzący, tak jak oni są niewierzący, abyście byli równi. Nie bierzcie więc spośród nich przyjaciół, dopóki nie wyemigrują na drodze Boga. A jeśli się odwrócą, to chwytajcie ich i zabijajcie, gdziekolwiek ich znajdziecie. I nie bierzcie spośród nich ani przyjaciela, ani pomocnika.
90. Z wyjątkiem tych, którzy przyłączają się do ludu, z którym macie przymierze, albo przychodzą do was, z sercami zaciśniętymi, aby walczyć z wami lub walczyć ze swoim ludem. A gdyby Bóg chciał, dałby im nad wami władzę, a walczyliby z wami. Jeśli więc odstąpią od was, nie walcząc z wami, i złożą wam pokój, to Bóg nie daje wam przeciwko nim żadnej drogi.
91. Znajdziecie innych, którzy chcą być bezpieczni przed wami i bezpieczni przed swoim ludem. Za każdym razem, gdy są zwracani do pokusy, wpadają w nią. Jeśli więc nie odstąpią od was, nie złożą wam pokoju i nie powstrzymają swoich rąk, to chwytajcie ich i zabijajcie, gdziekolwiek ich znajdziecie. To są ci, którym daliśmy wam wyraźną władzę przeciwko nim.
92. I nie przystoi wierzącemu, aby zabił wierzącego, chyba że przez pomyłkę. A kto zabije wierzącego przez pomyłkę, to uwolnienie wierzącego niewolnika i zapłata odszkodowania jego rodzinie, chyba że oni darują. A jeśli jest z ludu, który jest waszym wrogiem, a on jest wierzący, to uwolnienie wierzącego niewolnika. A jeśli jest z ludu, z którym macie przymierze, to zapłata odszkodowania jego rodzinie i uwolnienie wierzącego niewolnika. A kto nie znajdzie, to post przez dwa kolejne miesiące jako pokuta od Boga. Bóg jest Wszechwiedzący, Mądry.
93. A kto zabije wierzącego celowo, jego zapłatą będzie piekło, w którym będzie przebywał na wieki. Bóg na niego się rozgniewał, przeklął go i przygotował dla niego wielką karę.
94. O wy, którzy wierzycie! Kiedy wyruszacie na drodze Boga, upewnijcie się i nie mówcie temu, kto wam składa pokłon: "Nie jesteś wierzący", szukając dóbr życia tego świata. U Boga jest wiele łupów. Takimi byliście wcześniej, ale Bóg okazał wam łaskę. Upewnijcie się więc. Bóg jest Świadomy tego, co czynicie.
95. Nie są równi ci spośród wierzących, którzy siedzą, z wyjątkiem tych, którzy mają uszczerbek, i ci, którzy walczą na drodze Boga swoimi majątkami i swoimi duszami. Bóg wywyższył tych, którzy walczą swoimi majątkami i swoimi duszami, nad tych, którzy siedzą, stopniem. Wszystkim Bóg obiecał dobro. Bóg wywyższył walczących nad siedzącymi wielką nagrodą.
96. Stopniami od Niego, przebaczeniem i miłosierdziem. Bóg jest Przebaczający, Miłosierny.
97. Zaprawdę, ci, których aniołowie zabierają, będąc niesprawiedliwymi wobec samych siebie, powiedzą: "W jakim byliście stanie?" Powiedzą: "Byliśmy słabi na ziemi". Powiedzą: "Czyż ziemia Boga nie była szeroka, abyście mogli na niej emigrować?" To są ci, których schronieniem będzie piekło. Jakże złe to miejsce przeznaczenia!
98. Z wyjątkiem słabych spośród mężczyzn, kobiet i dzieci, którzy nie mogą znaleźć sposobu ani nie są w stanie znaleźć drogi.
99. To są ci, którym być może Bóg wybaczy. Bóg jest Przebaczający, Miłosierny.
100. ۞ A kto emigruje na drodze Boga, znajdzie na ziemi wiele miejsc schronienia i obfitość. A kto wychodzi ze swojego domu, emigrując do Boga i Jego Posłańca, a potem dosięgnie go śmierć, jego nagroda jest u Boga. Bóg jest Przebaczający, Miłosierny.
101. A kiedy wyruszacie na ziemi, nie ma dla was grzechu, jeśli skrócicie modlitwę, jeśli obawiacie się, że ci, którzy nie wierzą, was napadną. Niewierzący są dla was jawnymi wrogami.
102. A kiedy jesteś wśród nich i odprawiasz dla nich modlitwę, niech jedna grupa z nich stanie z tobą, niech wezmą swoje bronie. A kiedy się pokłonią, niech będą za wami, a niech przyjdzie inna grupa, która nie modliła się, i niech się modlą z tobą, i niech wezmą swoje środki ostrożności i swoje bronie. Ci, którzy nie wierzą, chcieliby, abyście zaniedbali swoje bronie i swoje rzeczy, aby mogli na was napaść jednym atakiem. Nie ma dla was grzechu, jeśli jest dla was trudność z powodu deszczu lub jesteście chorzy, abyście odłożyli swoje bronie. Weźcie swoje środki ostrożności. Bóg przygotował dla niewierzących poniżającą karę.
103. A kiedy zakończycie modlitwę, wspominajcie Boga, stojąc, siedząc i leżąc na swoich bokach. A kiedy się uspokoicie, odprawiajcie modlitwę. Modlitwa jest dla wierzących obowiązkiem na określonym czasie.
104. I nie słabnijcie w poszukiwaniu ludzi. Jeśli cierpicie, to oni cierpią tak, jak wy cierpicie, ale wy oczekujecie od Boga tego, czego oni nie oczekują. Bóg jest Wszechwiedzący, Mądry.
105. Zaprawdę, objawiliśmy ci Księgę z prawdą, abyś sądził między ludźmi według tego, co Bóg ci ukazał. Nie bądź obrońcą zdrajców.
106. I proś Boga o przebaczenie. Bóg jest Przebaczający, Miłosierny.
107. I nie broń tych, którzy zdradzają samych siebie. Bóg nie kocha zdrajców, grzeszników.
108. Ukrywają się przed ludźmi, ale nie ukrywają się przed Bogiem, a On jest z nimi, kiedy knują to, co nie podoba się Jemu w mowie. Bóg ogarnia to, co czynią.
109. Oto wy, ci, którzy spieraliście się o nich w życiu doczesnym, kto będzie się spierał z Bogiem o nich w Dniu Sądu Ostatecznego? Albo kto będzie ich obrońcą?
110. A kto popełnia zło lub krzywdzi siebie, a potem prosi Boga o przebaczenie, znajdzie Boga Przebaczającego, Miłosiernego.
111. A kto popełnia grzech, to czyni to na swoją szkodę. Bóg jest Wszechwiedzący, Mądry.
112. A kto popełnia błąd lub grzech, a potem obwinia o to niewinnego, bierze na siebie oszczerstwo i oczywisty grzech.
113. Gdyby nie łaska Boga nad tobą i Jego miłosierdzie, pewna grupa z nich zamierzałaby cię wprowadzić w błąd. Ale oni wprowadzają w błąd tylko siebie i nie szkodzą ci w niczym. Bóg zesłał ci Księgę i mądrość oraz nauczył cię tego, czego nie wiedziałeś. Łaska Boga nad tobą jest wielka.
114. Nie ma dobra w wielu ich tajnych naradach, chyba że ktoś nakazuje dawanie jałmużny, czynienie dobra lub pojednanie między ludźmi. A kto czyni to, dążąc do zadowolenia Boga, otrzyma od nas wielką nagrodę.
115. A kto sprzeciwia się Posłańcowi po tym, jak stało się dla niego jasne prowadzenie, i podąża inną drogą niż droga wierzących, skierujemy go tam, dokąd się skierował, i wprowadzimy go do piekła. A to jest złe miejsce przeznaczenia.
116. Bóg nie przebacza, że ktoś przypisuje Mu współtowarzyszy, ale przebacza to, co jest poniżej tego, komu chce. A kto przypisuje Bogu współtowarzyszy, zbłądził daleko.
117. Oni wzywają zamiast Niego tylko żeńskie bóstwa i wzywają tylko zbuntowanego szatana.
118. Bóg go przeklął, a on powiedział: "Z pewnością wezmę sobie określoną część Twoich sług.
119. I z pewnością ich zwiodę, i z pewnością napełnię ich próżnymi nadziejami, i z pewnością nakażę im, aby przecinali uszy bydła, i z pewnością nakażę im, aby zmieniali stworzenie Boga." A kto bierze szatana za opiekuna zamiast Boga, ponosi oczywistą stratę.
120. On im obiecuje i napełnia ich próżnymi nadziejami. A to, co im obiecuje szatan, jest tylko złudzeniem.
121. Ich miejscem schronienia będzie piekło i nie znajdą od niego ucieczki.
122. A ci, którzy uwierzyli i czynili dobre uczynki, wprowadzimy ich do ogrodów, przez które płyną rzeki, będą tam przebywać na wieki. To jest prawdziwa obietnica Boga. A kto jest bardziej prawdomówny niż Bóg?
123. To nie jest według waszych pragnień ani pragnień ludzi Księgi. Kto czyni zło, zostanie za to ukarany i nie znajdzie dla siebie poza Bogiem ani opiekuna, ani pomocnika.
124. A kto czyni dobre uczynki, czy to mężczyzna, czy kobieta, i jest wierzący, ci wejdą do raju i nie będą skrzywdzeni nawet na miarę ziarnka.
125. A kto jest lepszy w religii niż ten, kto poddaje swoje oblicze Bogu, czyniąc dobro, i podąża za religią Abrahama, który był prawdziwie wierzący? Bóg wziął Abrahama za przyjaciela.
126. Do Boga należy to, co jest w niebiosach i na ziemi. Bóg ogarnia wszystko.
127. Pytają cię o kobiety. Powiedz: "Bóg daje wam o nich wyjaśnienie, a także to, co jest recytowane wam w Księdze o sierotach kobiet, którym nie dajecie tego, co im przysługuje, a pragniecie je poślubić, oraz o słabych dzieciach, i że macie postępować sprawiedliwie wobec sierot. A cokolwiek dobrego uczynicie, Bóg o tym wie."
128. A jeśli kobieta obawia się od swojego męża złego traktowania lub odwrócenia się, nie ma grzechu dla nich obojga, jeśli pogodzą się między sobą. Pojednanie jest lepsze. Dusze są skłonne do chciwości. A jeśli czynicie dobro i boicie się Boga, Bóg jest świadomy tego, co czynicie.
129. I nie będziecie mogli być sprawiedliwi wobec kobiet, choćbyście tego pragnęli. Nie skłaniajcie się więc całkowicie ku jednej, zostawiając drugą jak zawieszoną. A jeśli się pogodzą i boją się Boga, Bóg jest Przebaczający, Miłosierny.
130. A jeśli się rozstaną, Bóg obdarzy każdego z nich swoją obfitością. Bóg jest wszechogarniający, mądry.
131. Do Boga należy to, co jest w niebiosach i na ziemi. I już nakazaliśmy tym, którym dano Księgę przed wami, i wam, abyście bali się Boga. A jeśli nie uwierzycie, to do Boga należy to, co jest w niebiosach i na ziemi. Bóg jest bogaty, godny chwały.
132. Do Boga należy to, co jest w niebiosach i na ziemi. Bóg wystarczy jako opiekun.
133. Jeśli zechce, usunie was, ludzie, i przyniesie innych. Bóg jest do tego zdolny.
134. Kto pragnie nagrody tego świata, to u Boga jest nagroda tego świata i przyszłego. Bóg jest słyszący, widzący.
135. O wy, którzy wierzycie, bądźcie wytrwali w sprawiedliwości, świadcząc dla Boga, nawet przeciwko sobie samym, rodzicom i bliskim. Jeśli jest bogaty lub biedny, Bóg jest bliższy im obojgu. Nie podążajcie za namiętnościami, abyście byli sprawiedliwi. A jeśli zniekształcicie lub odwrócicie się, Bóg jest świadomy tego, co czynicie.
136. O wy, którzy wierzycie, wierzcie w Boga i Jego Posłańca oraz Księgę, którą zesłał swojemu Posłańcowi, i Księgę, którą zesłał wcześniej. A kto nie wierzy w Boga, Jego aniołów, Jego Księgi, Jego Posłańców i Dzień Ostateczny, zbłądził daleko.
137. Ci, którzy uwierzyli, potem nie uwierzyli, potem znowu uwierzyli, potem znowu nie uwierzyli, a potem zwiększyli swoje niewierzenie, Bóg nie przebaczy im ani nie poprowadzi ich drogą.
138. Oznajmij obłudnikom, że czeka ich bolesna kara.
139. Ci, którzy biorą niewierzących za przyjaciół zamiast wierzących, czy szukają u nich mocy? Cała moc należy do Boga.
140. Już zesłał wam w Księdze, że kiedy słyszycie, jak znaki Boga są odrzucane i wyśmiewane, nie siadajcie z nimi, dopóki nie przejdą do innej rozmowy. W przeciwnym razie będziecie tacy jak oni. Bóg zgromadzi obłudników i niewierzących w piekle razem.
141. Ci, którzy czekają na was, jeśli macie zwycięstwo od Boga, mówią: "Czyż nie byliśmy z wami?" A jeśli niewierzący mają udział, mówią: "Czyż nie mieliśmy nad wami przewagi i nie chroniliśmy was przed wierzącymi?" Bóg osądzi między wami w Dniu Sądu Ostatecznego. Bóg nie da niewierzącym drogi przeciwko wierzącym.
142. Obłudnicy oszukują Boga, a On ich oszukuje. Kiedy wstają do modlitwy, wstają leniwie, pokazując się ludziom, a nie wspominają Boga, chyba że mało.
143. Wahają się między tym, ani do tych, ani do tamtych. A kogo Bóg zwodzi, nie znajdziesz dla niego drogi.
144. O wy, którzy wierzycie, nie bierzcie niewierzących za przyjaciół zamiast wierzących. Czy chcecie dać Bogu wyraźny dowód przeciwko sobie?
145. Obłudnicy będą w najniższym stopniu ognia i nie znajdziesz dla nich pomocnika.
146. Z wyjątkiem tych, którzy się nawrócili, poprawili, trzymali się Boga i szczerze oddali swoją religię Bogu. Ci będą z wierzącymi, a Bóg da wierzącym wielką nagrodę.
147. Co Bóg miałby z waszej kary, jeśli jesteście wdzięczni i wierzycie? Bóg jest wdzięczny, wszechwiedzący.
148. Bóg nie lubi jawnego wyrażania zła w mowie, chyba że ktoś jest skrzywdzony. Bóg jest słyszący, wszechwiedzący.
149. Jeśli ujawnicie dobro lub je ukryjecie, lub przebaczycie zło, Bóg jest Przebaczający, Wszechmocny.
150. Ci, którzy nie wierzą w Boga i Jego Posłańców i chcą oddzielić Boga od Jego Posłańców, mówią: "Wierzymy w niektórych, a w innych nie wierzymy" i chcą obrać pośrednią drogę.
151. Oni są prawdziwymi niewierzącymi. Przygotowaliśmy dla niewierzących poniżającą karę.
152. A ci, którzy wierzą w Boga i Jego Posłańców i nie oddzielają żadnego z nich, ci otrzymają swoje nagrody. Bóg jest Przebaczający, Miłosierny.
153. Ludzie Księgi proszą cię, abyś zesłał im Księgę z nieba. Już prosili Mojżesza o coś większego, mówiąc: "Pokaż nam Boga jawnie." Zabrała ich błyskawica za ich niesprawiedliwość. Potem wzięli cielca po tym, jak przyszły do nich jasne znaki, ale przebaczyliśmy im to. I daliśmy Mojżeszowi wyraźną władzę.
154. I podnieśliśmy nad nimi górę Synaj z powodu ich przymierza i powiedzieliśmy im: "Wejdźcie do bramy, kłaniając się" i powiedzieliśmy im: "Nie łamcie szabatu" i wzięliśmy od nich surowe przymierze.
155. Z powodu ich złamania przymierza, niewiary w znaki Boga, zabijania proroków bezprawnie i mówienia: "Nasze serca są zamknięte." Bóg nałożył na nie pieczęć z powodu ich niewiary, więc wierzą tylko trochę.
156. I z powodu ich niewiary i mówienia przeciwko Marii wielkiego oszczerstwa.
157. I mówienia: "Zabiliśmy Mesjasza, Jezusa, syna Marii, Posłańca Boga." Ale nie zabili go ani nie ukrzyżowali, lecz wydawało się im to. A ci, którzy się o to spierają, są wątpliwości. Nie mają o tym wiedzy, tylko podążają za przypuszczeniami. Na pewno go nie zabili.
158. Lecz Bóg podniósł go do Siebie. Bóg jest potężny, mądry.
159. I nie ma nikogo z ludu Księgi, kto by nie uwierzył w niego przed jego śmiercią. A w Dniu Zmartwychwstania będzie świadkiem przeciwko nim.
160. Z powodu niesprawiedliwości tych, którzy są Żydami, zakazaliśmy im dobre rzeczy, które były im dozwolone, i z powodu ich częstego odwracania się od drogi Boga.
161. I z powodu ich brania lichwy, choć było to im zakazane, i ich pożerania majątków ludzi niesprawiedliwie. Przygotowaliśmy dla niewierzących spośród nich bolesną karę.
162. Lecz ci, którzy są mocno ugruntowani w wiedzy spośród nich, i wierzący, wierzą w to, co zostało tobie objawione, i w to, co zostało objawione przed tobą. Ci, którzy odprawiają modlitwę, dają jałmużnę, wierzą w Boga i w Dzień Ostateczny, otrzymają od nas wielką nagrodę.
163. Zaprawdę, objawiliśmy tobie, jak objawiliśmy Noemu i prorokom po nim. Objawiliśmy Abrahamowi, Ismaelowi, Izaakowi, Jakubowi i plemionom, Jezusowi, Hiobowi, Jonaszowi, Aaronowi i Salomonowi. Dawidowi daliśmy Psalmy.
164. I posłańców, o których opowiedzieliśmy tobie wcześniej, i posłańców, o których nie opowiedzieliśmy tobie. Bóg rozmawiał z Mojżeszem bezpośrednio.
165. Posłańców, którzy przynosili dobre wieści i ostrzeżenia, aby ludzie nie mieli argumentu przeciwko Bogu po posłańcach. Bóg jest potężny, mądry.
166. Lecz Bóg świadczy o tym, co tobie objawił. Objawił to z Swojej wiedzy. Aniołowie również świadczą. Wystarczy, że Bóg jest świadkiem.
167. Zaprawdę, ci, którzy nie wierzą i odwracają się od drogi Boga, zbłądzili daleko.
168. Zaprawdę, ci, którzy nie wierzą i czynią niesprawiedliwość, Bóg nie przebaczy im ani nie poprowadzi ich drogą.
169. Chyba że drogą do piekła, gdzie będą przebywać na wieki. To jest dla Boga łatwe.
170. O ludzie! Przyszedł do was posłaniec z prawdą od waszego Pana. Wierzcie, to będzie dla was lepsze. A jeśli nie uwierzycie, to do Boga należy to, co jest w niebiosach i na ziemi. Bóg jest wszechwiedzący, mądry.
171. O ludu Księgi! Nie przesadzajcie w swojej religii i nie mówcie o Bogu niczego poza prawdą. Mesjasz, Jezus, syn Marii, jest tylko posłańcem Boga i Jego słowem, które przekazał Marii, i duchem od Niego. Wierzcie więc w Boga i Jego posłańców. Nie mówcie: "Trójca". Przestańcie, to będzie dla was lepsze. Bóg jest tylko jednym Bogiem. Chwała Mu! On jest zbyt wzniosły, aby mieć syna. Do Niego należy to, co jest w niebiosach i na ziemi. Wystarczy, że Bóg jest opiekunem.
172. Mesjasz nie wzgardzi byciem sługą Boga, ani aniołowie, którzy są blisko Niego. A kto wzgardzi Jego służbą i będzie wyniosły, tych wszystkich zgromadzi przed Sobą.
173. A ci, którzy uwierzyli i czynili dobre uczynki, otrzymają pełną nagrodę i jeszcze więcej z Jego łaski. A ci, którzy wzgardzili i byli wyniośli, otrzymają bolesną karę. Nie znajdą dla siebie poza Bogiem ani opiekuna, ani pomocnika.
174. O ludzie! Przyszedł do was dowód od waszego Pana. Objawiliśmy wam jasne światło.
175. A ci, którzy uwierzyli w Boga i trzymali się Jego, wejdą do Jego miłosierdzia i łaski. Poprowadzi ich prostą drogą do Siebie.
176. Pytają cię o dziedziczenie. Powiedz: Bóg daje wam wyjaśnienie w sprawie dziedziczenia. Jeśli ktoś umiera, nie mając dziecka, ale ma siostrę, to ona otrzyma połowę tego, co zostawił. A on dziedziczy po niej, jeśli ona nie ma dziecka. Jeśli są dwie siostry, to otrzymają dwie trzecie tego, co zostawił. A jeśli jest więcej rodzeństwa, mężczyźni i kobiety, to mężczyzna otrzyma tyle, co dwie kobiety. Bóg wyjaśnia wam, abyście nie zbłądzili. Bóg jest wszechwiedzący.

5
Stół Zastawiony
Al-Mā'ida
المائدة

1. O wy, którzy wierzycie! Wypełniajcie umowy. Dozwolone są wam zwierzęta hodowlane, z wyjątkiem tego, co będzie wam ogłoszone. Nie wolno wam polować, będąc w stanie świętości. Bóg rozstrzyga, co chce.
2. O wy, którzy wierzycie! Nie naruszajcie świętych znaków Boga, ani świętego miesiąca, ani ofiar, ani zwierząt oznaczonych, ani tych, którzy zmierzają do Świętego Domu, szukając łaski i zadowolenia od swojego Pana. A kiedy zakończycie stan świętości, możecie polować. Niech nienawiść do ludzi, którzy powstrzymali was od Świętego Meczetu, nie skłoni was do niesprawiedliwości. Wspierajcie się w dobrych uczynkach i bogobojności, a nie wspierajcie się w grzechu i wrogości. Bójcie się Boga. Bóg jest surowy w karaniu.
3. Zakazane są wam padlina, krew, mięso świni i to, co zostało poświęcone innemu niż Bogu, oraz zwierzęta uduszone, zabite uderzeniem, upadkiem, rogami, i to, co zostało pożarte przez drapieżniki, chyba że je zabijecie zgodnie z rytuałem. Zakazane jest również to, co zostało złożone na ołtarzach, oraz wróżenie strzałami. To jest grzech. Dziś niewierzący stracili nadzieję na waszą religię. Nie bójcie się ich, bójcie się Mnie. Dziś udoskonaliłem dla was waszą religię, dopełniłem na was Moją łaskę i wybrałem dla was islam jako religię. Jeśli ktoś jest zmuszony przez głód, nie skłaniając się ku grzechowi, to Bóg jest przebaczający, miłosierny.
4. Pytają cię, co jest im dozwolone. Powiedz: Dozwolone są wam dobre rzeczy i to, czego nauczyliście swoje drapieżne zwierzęta, ucząc je tego, czego nauczył was Bóg. Jedzcie to, co dla was złapią, i wspomnijcie imię Boga nad tym. Bójcie się Boga. Bóg jest szybki w rozliczaniu.
5. Dziś dozwolone są wam dobre rzeczy. Jedzenie tych, którym została dana Księga, jest dozwolone dla was, a wasze jedzenie jest dozwolone dla nich. Dozwolone są wam cnotliwe kobiety spośród wierzących i cnotliwe kobiety spośród tych, którym została dana Księga przed wami, jeśli dacie im ich posagi, będąc cnotliwymi, nie cudzołożąc i nie mając kochanek. A kto zaprzecza wierze, jego uczynki są daremne i w Dniu Ostatecznym będzie wśród przegranych.
6. O wy, którzy wierzycie! Kiedy wstajecie do modlitwy, umyjcie swoje twarze i ręce do łokci, przetrzyjcie swoje głowy i umyjcie swoje stopy do kostek. A jeśli jesteście w stanie nieczystości, oczyśćcie się. A jeśli jesteście chorzy lub w podróży, lub ktoś z was przyszedł z toalety, lub dotknęliście kobiet i nie znaleźliście wody, to użyjcie czystej ziemi i przetrzyjcie nią swoje twarze i ręce. Bóg nie chce uczynić wam trudności, ale chce was oczyścić i dopełnić Swoją łaskę nad wami, abyście byli wdzięczni.
7. Wspomnijcie łaskę Boga nad wami i Jego przymierze, które zawarł z wami, kiedy powiedzieliście: "Słuchamy i jesteśmy posłuszni". Bójcie się Boga. Bóg jest wszechwiedzący o tym, co jest w sercach.
8. O wy, którzy wierzycie! Bądźcie wytrwali w sprawiedliwości, świadcząc dla Boga. Niech nienawiść do ludzi nie skłoni was do niesprawiedliwości. Bądźcie sprawiedliwi, to jest bliższe bogobojności. Bójcie się Boga. Bóg jest świadomy tego, co czynicie.
9. Bóg obiecał tym, którzy wierzą i czynią dobre uczynki, przebaczenie i wielką nagrodę.
10. A ci, którzy nie wierzą i zaprzeczają Naszym znakom, są mieszkańcami piekła.
11. O wy, którzy wierzycie! Wspomnijcie łaskę Boga nad wami, kiedy ludzie zamierzali wyciągnąć do was ręce, ale On powstrzymał ich ręce od was. Bójcie się Boga. Na Bogu niech polegają wierzący.
12. Bóg wziął przymierze z synami Izraela i powołaliśmy spośród nich dwunastu przywódców. Bóg powiedział: "Jestem z wami. Jeśli będziecie odprawiać modlitwę, dawać jałmużnę, wierzyć w Moich posłańców, wspierać ich i pożyczać Bogu dobrą pożyczkę, to zmażę wasze złe uczynki i wprowadzę was do ogrodów, przez które płyną rzeki. A kto po tym zaprzeczy, ten zbłądził z prostej drogi".
13. Z powodu ich złamania przymierza, przeklęliśmy ich i uczyniliśmy ich serca twardymi. Zmieniali słowa z ich miejsc i zapomnieli część tego, co im przypomniano. Zawsze odkrywasz zdradę z ich strony, z wyjątkiem nielicznych. Przebacz im i odpuść. Bóg kocha dobroczynnych.
14. A spośród tych, którzy powiedzieli: "Jesteśmy chrześcijanami", wzięliśmy ich przymierze, ale zapomnieli część tego, co im przypomniano. Wzbudziliśmy między nimi wrogość i nienawiść aż do Dnia Zmartwychwstania. Bóg powiadomi ich o tym, co czynili.
15. O ludu Księgi! Przyszedł do was Nasz posłaniec, który wyjaśnia wam wiele z tego, co ukrywaliście z Księgi, i przebacza wiele. Przyszedł do was od Boga światło i jasna Księga.
16. Bóg prowadzi tym, którzy szukają Jego zadowolenia, drogi pokoju i wyprowadza ich z ciemności do światła za Jego pozwoleniem, i prowadzi ich prostą drogą.
17. Zaprawdę, ci, którzy powiedzieli: "Bóg jest Mesjaszem, synem Marii", zaprzeczyli. Powiedz: "Kto może cokolwiek uczynić przeciwko Bogu, jeśli chce zniszczyć Mesjasza, syna Marii, jego matkę i wszystkich na ziemi?" Do Boga należy królestwo niebios i ziemi oraz to, co jest między nimi. Stwarza, co chce. Bóg jest wszechmogący.
18. Żydzi i chrześcijanie powiedzieli: "Jesteśmy synami Boga i Jego ukochanymi". Powiedz: "Dlaczego więc karze was za wasze grzechy? Jesteście tylko ludźmi spośród tych, których stworzył. Przebacza, komu chce, i karze, kogo chce. Do Boga należy królestwo niebios i ziemi oraz to, co jest między nimi. Do Niego należy powrót".
19. O ludu Księgi! Przyszedł do was Nasz posłaniec, który wyjaśnia wam po przerwie między posłańcami, abyście nie mówili: "Nie przyszedł do nas żaden zwiastun ani ostrzegający". Przyszedł do was zwiastun i ostrzegający. Bóg jest wszechmogący.
20. Kiedy Mojżesz powiedział swojemu ludowi: "O ludu mój! Wspomnijcie łaskę Boga nad wami, kiedy uczynił was prorokami, uczynił was królami i dał wam to, czego nie dał nikomu innemu na świecie".
21. O ludu mój! Wejdźcie do świętej ziemi, którą Bóg dla was przeznaczył, i nie odwracajcie się, abyście nie stali się przegranymi.
22. Powiedzieli: "O Mojżeszu! W niej są ludzie potężni. Nie wejdziemy tam, dopóki nie wyjdą. Jeśli wyjdą, to wejdziemy".
23. Dwaj mężczyźni spośród tych, którzy się bali, a którym Bóg dał łaskę, powiedzieli: "Wejdźcie przez bramę. Jeśli wejdziecie, to na pewno zwyciężycie. Na Bogu polegajcie, jeśli jesteście wierzącymi".
24. Powiedzieli: "O Mojżeszu! Nigdy tam nie wejdziemy, dopóki oni tam są. Idź ty i twój Pan, walczcie. My tu zostaniemy".
25. Powiedział: "Panie mój! Nie mam władzy nad nikim poza sobą i moim bratem. Oddziel nas od ludzi nieposłusznych".
26. Powiedział: "To jest zakazane dla nich przez czterdzieści lat. Będą błąkać się po ziemi. Nie smuć się nad ludźmi nieposłusznymi".
27. Opowiedz im prawdziwą historię dwóch synów Adama. Kiedy obaj złożyli ofiarę, została przyjęta od jednego z nich, a nie została przyjęta od drugiego. Powiedział: "Zabiję cię". Powiedział: "Bóg przyjmuje tylko od bogobojnych".
28. Jeśli wyciągniesz rękę, aby mnie zabić, ja nie wyciągnę ręki, aby cię zabić. Boję się Boga, Pana światów.
29. Chcę, abyś poniósł mój grzech i swój grzech, i stał się mieszkańcem ognia. To jest zapłata dla niesprawiedliwych.
30. Jego dusza skłoniła go do zabicia brata, więc go zabił i stał się jednym z przegranych.
31. Bóg posłał kruka, który grzebał w ziemi, aby pokazać mu, jak ukryć ciało brata. Powiedział: "O biada mi! Czyż nie mogłem być jak ten kruk i ukryć ciało brata?" I stał się jednym z żałujących.
32. Z tego powodu napisaliśmy dla synów Izraela, że kto zabije człowieka bez zabicia innego człowieka lub szerzenia zepsucia na ziemi, jakby zabił wszystkich ludzi. A kto go ożywi, jakby ożywił wszystkich ludzi. I przyszli do nich nasi posłańcy z jasnymi dowodami, ale wielu z nich po tym na ziemi jest rozrzutnych.
33. Kara dla tych, którzy walczą z Bogiem i Jego posłańcem i szerzą zepsucie na ziemi, jest taka, że zostaną zabici lub ukrzyżowani, lub ich ręce i nogi zostaną odcięte na przemian, lub zostaną wygnani z ziemi. To dla nich hańba na tym świecie, a w życiu przyszłym mają wielką karę.
34. Z wyjątkiem tych, którzy się nawrócili, zanim ich złapaliście. Wiedzcie, że Bóg jest przebaczający, miłosierny.
35. O wy, którzy wierzycie, bójcie się Boga i szukajcie do Niego drogi, i walczcie na Jego drodze, abyście mogli odnieść sukces.
36. Ci, którzy nie wierzą, gdyby mieli wszystko, co jest na ziemi, i jeszcze tyle samo, aby wykupić się od kary Dnia Sądu, nie zostanie to od nich przyjęte. Mają bolesną karę.
37. Chcą wyjść z ognia, ale nie wyjdą z niego. Mają trwałą karę.
38. Złodziej i złodziejka, odetnijcie im ręce jako karę za to, co zrobili, jako przykład od Boga. Bóg jest potężny, mądry.
39. Kto się nawróci po swojej niesprawiedliwości i naprawi, Bóg mu przebaczy. Bóg jest przebaczający, miłosierny.
40. Czy nie wiesz, że Bóg ma władzę nad niebiosami i ziemią? Karze, kogo chce, i przebacza, komu chce. Bóg ma moc nad wszystkim.
41. O posłańcu, niech cię nie smucą ci, którzy spieszą się w niewierze spośród tych, którzy mówią ustami: "Wierzymy", ale ich serca nie wierzą, i spośród tych, którzy są Żydami. Słuchają kłamstw, słuchają innych ludzi, którzy do ciebie nie przyszli. Przekręcają słowa po ich miejscach, mówią: "Jeśli otrzymacie to, weźcie to, a jeśli nie otrzymacie, strzeżcie się". Kogo Bóg chce wprowadzić w pokusę, nie możesz mu nic pomóc przed Bogiem. To są ci, których Bóg nie chce oczyścić ich serc. Mają hańbę na tym świecie i wielką karę w życiu przyszłym.
42. Słuchają kłamstw, jedzą nieuczciwe zyski. Jeśli przyjdą do ciebie, osądzaj między nimi lub odwróć się od nich. Jeśli się odwrócisz, nie zaszkodzą ci. A jeśli osądzisz, osądzaj sprawiedliwie. Bóg kocha sprawiedliwych.
43. Jak mogą cię uczynić sędzią, skoro mają Torę, w której jest sąd Boży, a potem odwracają się po tym? Oni nie są wierzącymi.
44. Zesłaliśmy Torę, w której jest przewodnictwo i światło. Prorocy, którzy się poddali, sądzili według niej Żydów, a także rabini i uczeni, zgodnie z tym, co im powierzono z Księgi Bożej, i byli jej świadkami. Nie bójcie się ludzi, bójcie się Mnie. Nie sprzedawajcie Moich znaków za niską cenę. Kto nie sądzi według tego, co zesłał Bóg, ci są niewiernymi.
45. Napisaliśmy dla nich w niej, że życie za życie, oko za oko, nos za nos, ucho za ucho, ząb za ząb, a rany są odwzajemnione. Kto przebaczy, to jest dla niego odkupienie. Kto nie sądzi według tego, co zesłał Bóg, ci są niesprawiedliwi.
46. Posłaliśmy za nimi Jezusa, syna Marii, potwierdzającego to, co było przed nim w Torze. Daliśmy mu Ewangelię, w której jest przewodnictwo i światło, i potwierdzenie tego, co było przed nim w Torze, i przewodnictwo oraz napomnienie dla bogobojnych.
47. Niech ludzie Ewangelii sądzą według tego, co zesłał Bóg w niej. Kto nie sądzi według tego, co zesłał Bóg, ci są grzesznikami.
48. Zesłaliśmy ci Księgę z prawdą, potwierdzającą to, co było przed nią w Księdze, i strzegącą jej. Sądź między nimi według tego, co zesłał Bóg, i nie podążaj za ich pragnieniami, odchodząc od prawdy, która do ciebie przyszła. Dla każdego z was ustanowiliśmy prawo i drogę. Gdyby Bóg chciał, uczyniłby was jednym narodem, ale chce was wypróbować w tym, co wam dał. Śpieszcie się do dobrych uczynków. Do Boga wrócicie wszyscy, a On powiadomi was o tym, w czym się różniliście.
49. Sądź między nimi według tego, co zesłał Bóg, i nie podążaj za ich pragnieniami. Strzeż się ich, aby cię nie zwiedli od części tego, co zesłał Bóg do ciebie. Jeśli się odwrócą, wiedz, że Bóg chce ich ukarać za niektóre z ich grzechów. Wielu ludzi jest grzesznikami.
50. Czy szukają sądu czasów niewiedzy? Kto jest lepszy w sądzeniu niż Bóg dla ludzi, którzy są pewni?
51. O wy, którzy wierzycie, nie bierzcie Żydów i chrześcijan za przyjaciół. Oni są przyjaciółmi jedni drugich. Kto z was bierze ich za przyjaciół, jest jednym z nich. Bóg nie prowadzi niesprawiedliwych ludzi.
52. Widzisz tych, w których sercach jest choroba, jak spieszą się do nich, mówiąc: "Bojemy się, że nas dotknie nieszczęście". Może Bóg przyniesie zwycięstwo lub rozkaz od Niego, i staną się żałujący za to, co ukrywali w swoich sercach.
53. Ci, którzy wierzą, mówią: "Czy to są ci, którzy przysięgali na Boga z całych sił, że są z wami?" Ich uczynki są daremne, i stali się przegranymi.
54. O wy, którzy wierzycie, kto z was odwróci się od swojej religii, Bóg przyniesie ludzi, których kocha i którzy Go kochają, pokornych wobec wierzących, dumnych wobec niewiernych. Walczą na drodze Boga i nie boją się nagany żadnego krytyka. To jest łaska Boga, daje ją, komu chce. Bóg jest wszechogarniający, wszechwiedzący.
55. Waszym przyjacielem jest tylko Bóg, Jego posłaniec i ci, którzy wierzą, którzy odprawiają modlitwę i dają jałmużnę, będąc pokornymi.
56. Kto bierze Boga, Jego posłańca i tych, którzy wierzą, za przyjaciół, partia Boga jest zwycięska.
57. O wy, którzy wierzycie, nie bierzcie tych, którzy biorą waszą religię za żart i zabawę, spośród tych, którym dano Księgę przed wami, i niewiernych za przyjaciół. Bójcie się Boga, jeśli jesteście wierzącymi.
58. Kiedy wzywacie do modlitwy, biorą ją za żart i zabawę. To dlatego, że są ludźmi, którzy nie rozumieją.
59. Powiedz: "O ludzie Księgi, czy nienawidzicie nas tylko dlatego, że wierzymy w Boga i to, co zostało nam zesłane, i to, co zostało zesłane przedtem, i że większość z was jest grzesznikami?"
60. Powiedz: "Czy mam wam powiedzieć o czymś gorszym niż to jako nagroda u Boga? Ci, których Bóg przeklął i na których się rozgniewał, i uczynił z nich małpy i świnie, i tych, którzy czcili bożki. Ci są w gorszym miejscu i bardziej zbłądzili z prostej drogi."
61. Kiedy przychodzą do was, mówią: "Wierzymy", ale weszli z niewiarą i wyszli z nią. Bóg wie, co ukrywają.
62. Widzisz wielu z nich, jak spieszą się do grzechu, wrogości i jedzenia nieuczciwych zysków. Jakże złe jest to, co robią.
63. Dlaczego rabini i uczeni nie zabraniają im mówić grzechu i jeść nieuczciwych zysków? Jakże złe jest to, co robią.
64. Żydzi powiedzieli: "Ręka Boga jest związana". Ich ręce są związane i są przeklęci za to, co powiedzieli. Jego ręce są szeroko otwarte, wydaje, jak chce. To, co zostało ci zesłane od twojego Pana, zwiększyło w wielu z nich bunt i niewiarę. Rzuciliśmy między nimi wrogość i nienawiść aż do Dnia Sądu. Za każdym razem, gdy rozpalają ogień wojny, Bóg go gasi. Starają się szerzyć zepsucie na ziemi. Bóg nie kocha zepsutych.
65. Gdyby ludzie Księgi uwierzyli i bali się Boga, zmazalibyśmy ich złe uczynki i wprowadzilibyśmy ich do ogrodów rozkoszy.
66. Gdyby przestrzegali Tory, Ewangelii i tego, co zostało im zesłane od ich Pana, jedliby z góry i z dołu. Wśród nich jest umiarkowany naród, ale wielu z nich jest złych w swoich uczynkach.
67. O posłańcu, przekaż to, co zostało ci zesłane od twojego Pana. Jeśli tego nie zrobisz, nie przekażesz Jego przesłania. Bóg cię ochroni przed ludźmi. Bóg nie prowadzi niewiernych ludzi.
68. Powiedz: "O ludzie Księgi, nie macie nic, dopóki nie przestrzegacie Tory, Ewangelii i tego, co zostało wam zesłane od waszego Pana". To, co zostało ci zesłane od twojego Pana, zwiększyło w wielu z nich bunt i niewiarę. Nie smuć się nad niewiernymi ludźmi.
69. Ci, którzy wierzą, ci, którzy są Żydami, Sabianie i chrześcijanie, kto wierzy w Boga i Dzień Ostateczny i czyni dobro, nie będą się bali ani nie będą smutni.
70. Wzięliśmy przymierze z synami Izraela i posłaliśmy do nich posłańców. Za każdym razem, gdy przyszedł do nich posłaniec z tym, czego ich dusze nie pragnęły, jedną grupę kłamali, a drugą zabijali.
71. Myśleli, że nie będzie pokusy, więc stali się ślepi i głusi. Potem Bóg im przebaczył, ale znowu stali się ślepi i głusi, wielu z nich. Bóg widzi, co robią.
72. Ci, którzy mówią: "Bóg jest Mesjaszem, synem Marii", są niewiernymi. Mesjasz powiedział: "O synowie Izraela, czcijcie Boga, mojego Pana i waszego Pana". Kto przypisuje Bogu współtowarzyszy, Bóg zabronił mu raju, a jego miejscem jest ogień. Niesprawiedliwi nie mają pomocników.
73. Ci, którzy mówią: "Bóg jest trzecim z trzech", są niewiernymi. Nie ma boga oprócz jednego Boga. Jeśli nie przestaną mówić tego, co mówią, dotknie ich bolesna kara.
74. Czy nie nawrócą się do Boga i nie poproszą Go o przebaczenie? Bóg jest przebaczający, miłosierny.
75. Mesjasz, syn Marii, jest tylko posłańcem. Przed nim minęli posłańcy. Jego matka była prawdomówna. Oboje jedli jedzenie. Zobacz, jak wyjaśniamy im znaki, a potem zobacz, jak się odwracają.
76. Powiedz: "Czy czcicie poza Bogiem to, co nie ma dla was żadnej mocy ani szkody?" Bóg jest słyszący, wszechwiedzący.
77. Powiedz: "O ludzie Księgi, nie przesadzajcie w swojej religii poza prawdą i nie podążajcie za pragnieniami ludzi, którzy zbłądzili przedtem, i zwiedli wielu, i zbłądzili z prostej drogi."
78. Ci, którzy nie wierzą spośród synów Izraela, zostali przeklęci przez Dawida i Jezusa, syna Marii. To dlatego, że nie byli posłuszni i przekraczali granice.
79. Nie zabraniali sobie nawzajem złych uczynków, które popełniali. Jakże złe jest to, co robili.
80. Widzisz wielu z nich, jak biorą za przyjaciół tych, którzy nie wierzą. Jakże złe jest to, co ich dusze im przygotowały, że Bóg się na nich rozgniewał, i będą w karze na zawsze.
81. Gdyby wierzyli w Boga, proroka i to, co zostało mu zesłane, nie braliby ich za przyjaciół. Ale wielu z nich jest grzesznikami.
82. ۞ Z pewnością znajdziesz, że najbardziej wrogo nastawieni do wierzących są Żydzi i ci, którzy przypisują Bogu współtowarzyszy. A z pewnością znajdziesz, że najbliżsi w miłości do wierzących są ci, którzy mówią: "Jesteśmy chrześcijanami". To dlatego, że wśród nich są księża i mnisi, i że oni nie są wyniośli.
83. A kiedy usłyszą to, co zostało objawione Posłańcowi, zobaczysz, że ich oczy wypełniają się łzami z powodu prawdy, którą poznali. Mówią: "Panie nasz, uwierzyliśmy, zapisz nas więc wśród świadków".
84. Dlaczego mielibyśmy nie wierzyć w Boga i w to, co do nas przyszło z prawdy, i mieć nadzieję, że nasz Pan wprowadzi nas wśród ludzi sprawiedliwych?
85. Bóg nagrodził ich za to, co powiedzieli, ogrodami, przez które płyną strumienie, gdzie będą przebywać na wieki. To jest nagroda dla czyniących dobro.
86. A ci, którzy nie uwierzyli i zaprzeczali Naszym znakom, będą mieszkańcami piekła.
87. O wy, którzy wierzycie, nie zakazujcie sobie dobrych rzeczy, które Bóg dla was uczynił dozwolonymi, i nie przekraczajcie granic. Bóg nie kocha tych, którzy przekraczają granice.
88. Jedzcie z tego, co Bóg wam dał, dozwolone i dobre, i bójcie się Boga, w którego wierzycie.
89. Bóg nie pociąga was do odpowiedzialności za nieświadome przysięgi, ale pociąga was do odpowiedzialności za przysięgi, które świadomie złożyliście. Odpokutowanie za to jest nakarmienie dziesięciu biednych z tego, co zwykle karmicie swoje rodziny, lub ich ubranie, lub uwolnienie niewolnika. A kto nie może tego zrobić, to trzy dni postu. To jest odpokutowanie za wasze przysięgi, gdy przysięgacie. Strzeżcie więc swoich przysiąg. Tak Bóg wyjaśnia wam Swoje znaki, abyście byli wdzięczni.
90. O wy, którzy wierzycie, wino, hazard, bałwany i wróżby są obrzydliwością z dzieła szatana. Unikajcie tego, abyście mogli osiągnąć powodzenie.
91. Szatan chce wzbudzić między wami wrogość i nienawiść przez wino i hazard, i odciągnąć was od pamięci o Bogu i od modlitwy. Czy więc nie powstrzymacie się?
92. Słuchajcie Boga i słuchajcie Posłańca, i bądźcie ostrożni. A jeśli się odwrócicie, wiedzcie, że na Naszym Posłańcu spoczywa jedynie jasne przekazanie.
93. Nie ma winy na tych, którzy wierzą i czynią dobre uczynki, za to, co jedzą, jeśli są bogobojni, wierzą i czynią dobre uczynki, a potem są bogobojni i wierzą, a potem są bogobojni i czynią dobro. Bóg kocha tych, którzy czynią dobro.
94. O wy, którzy wierzycie, Bóg z pewnością was wypróbuje czymś z polowania, które wasze ręce i włócznie mogą dosięgnąć, aby Bóg mógł poznać, kto boi się Go w ukryciu. A kto po tym przekroczy granice, ten będzie miał bolesną karę.
95. O wy, którzy wierzycie, nie zabijajcie zwierzyny, będąc w stanie świętości. A kto z was umyślnie ją zabije, to kara jest równoważna temu, co zabił, z bydła, osądzona przez dwóch sprawiedliwych spośród was, jako ofiara, która ma dotrzeć do Kaaby, lub jako pokuta, nakarmienie biednych, lub równoważny post, aby doświadczył konsekwencji swojego czynu. Bóg przebaczył to, co minęło, ale kto powtórzy, Bóg go ukarze. Bóg jest Potężny, Władca zemsty.
96. Dozwolone jest wam polowanie morskie i jego jedzenie, jako korzyść dla was i dla podróżnych. Ale zabronione jest wam polowanie lądowe, dopóki jesteście w stanie świętości. Bójcie się Boga, do którego będziecie zebrani.
97. ۞ Bóg uczynił Kaabę, Święty Dom, miejscem ustanowienia dla ludzi, i święty miesiąc, i ofiary, i ozdoby. To dlatego, abyście wiedzieli, że Bóg wie, co jest w niebiosach i co jest na ziemi, i że Bóg jest wszechwiedzący.
98. Wiedzcie, że Bóg jest surowy w karaniu i że Bóg jest Przebaczający, Miłosierny.
99. Na Posłańcu spoczywa jedynie przekazanie. Bóg wie, co ujawniacie i co ukrywacie.
100. Powiedz: "Nie są równe rzeczy nieczyste i czyste, choćby podobała ci się obfitość rzeczy nieczystych. Bójcie się więc Boga, o wy, którzy macie rozum, abyście mogli osiągnąć powodzenie".
101. O wy, którzy wierzycie, nie pytajcie o rzeczy, które, jeśli zostaną wam ujawnione, mogą was zmartwić. A jeśli zapytacie o nie, gdy Koran jest objawiany, zostaną wam ujawnione. Bóg przebaczył to, co minęło. Bóg jest Przebaczający, Łagodny.
102. Ludzie przed wami pytali o to, a potem stali się przez to niewiernymi.
103. Bóg nie ustanowił ani Bahiry, ani Saiby, ani Wasili, ani Hami. Ale ci, którzy nie wierzą, wymyślają kłamstwa przeciwko Bogu, a większość z nich nie rozumie.
104. A kiedy im się mówi: "Przyjdźcie do tego, co Bóg objawił, i do Posłańca", mówią: "Wystarczy nam to, co znaleźliśmy u naszych ojców". Czy nawet jeśli ich ojcowie nic nie wiedzieli i nie byli prowadzeni?
105. O wy, którzy wierzycie, dbajcie o siebie. Nie zaszkodzi wam, kto zbłądzi, jeśli jesteście na właściwej drodze. Do Boga wszyscy wrócicie, a On was poinformuje o tym, co czyniliście.
106. O wy, którzy wierzycie, świadectwo między wami, gdy zbliża się śmierć jednego z was, to dwóch sprawiedliwych spośród was, lub dwóch innych spoza was, jeśli podróżujecie po ziemi i dosięgnie was nieszczęście śmierci. Zatrzymajcie ich po modlitwie, i niech przysięgną na Boga, jeśli macie wątpliwości: "Nie sprzedamy naszej przysięgi za żadną cenę, nawet jeśli chodzi o krewnego, i nie ukryjemy świadectwa Boga, bo wtedy bylibyśmy grzesznikami".
107. A jeśli okaże się, że obaj popełnili grzech, to inni dwaj, którzy mają prawo do pierwszeństwa, zajmą ich miejsce i przysięgną na Boga: "Nasze świadectwo jest bardziej prawdziwe niż ich świadectwo, i nie przekroczyliśmy granic, bo wtedy bylibyśmy niesprawiedliwi".
108. To jest bliższe temu, aby przynieśli świadectwo zgodnie z prawdą, lub aby bali się, że ich przysięgi zostaną odrzucone po ich przysięgach. Bójcie się Boga i słuchajcie. Bóg nie prowadzi ludzi nieposłusznych.
109. ۞ W dniu, gdy Bóg zgromadzi posłańców, powie: "Co wam odpowiedziano?" Powiedzą: "Nie mamy wiedzy. Ty jesteś Znańcem rzeczy ukrytych".
110. Kiedy Bóg powiedział: "O Jezusie, synu Marii, wspomnij Moje błogosławieństwo dla ciebie i twojej matki, kiedy wzmocniłem cię Duchem Świętym, abyś mówił do ludzi w kołysce i jako dorosły. I kiedy nauczyłem cię Księgi, mądrości, Tory i Ewangelii. I kiedy tworzyłeś z gliny coś na kształt ptaka za Moim pozwoleniem, i dmuchałeś w to, i stawało się ptakiem za Moim pozwoleniem. I uzdrawiałeś ślepego i trędowatego za Moim pozwoleniem. I wyciągałeś zmarłych za Moim pozwoleniem. I kiedy powstrzymałem synów Izraela od ciebie, gdy przyszedłeś do nich z jasnymi dowodami, a ci, którzy nie uwierzyli spośród nich, powiedzieli: "To jest tylko jawne czary".
111. I kiedy objawiłem apostołom: "Wierzcie we Mnie i w Mojego Posłańca". Powiedzieli: "Uwierzyliśmy, i zaświadcz, że jesteśmy muzułmanami".
112. Kiedy apostołowie powiedzieli: "O Jezusie, synu Marii, czy twój Pan może zesłać na nas stół z nieba?" Powiedział: "Bójcie się Boga, jeśli jesteście wierzącymi".
113. Powiedzieli: "Chcemy z niego jeść, i aby nasze serca były spokojne, i abyśmy wiedzieli, że powiedziałeś nam prawdę, i abyśmy byli na to świadkami".
114. Jezus, syn Marii, powiedział: "O Boże, nasz Panie, ześlij na nas stół z nieba, który będzie dla nas świętem, dla pierwszych i ostatnich z nas, i znakiem od Ciebie. I zaopatrz nas, bo Ty jesteś najlepszym z zaopatrujących".
115. Bóg powiedział: "Z pewnością ześlę go na was. A kto z was po tym nie uwierzy, tego ukarzę karą, jakiej nie ukarzę nikogo spośród światów".
116. A kiedy Bóg powiedział: "O Jezusie, synu Marii, czy ty powiedziałeś ludziom: 'Weźcie mnie i moją matkę jako bogów obok Boga?'" Powiedział: "Chwała Tobie! Nie przystoi mi mówić tego, do czego nie mam prawa. Jeśli bym to powiedział, z pewnością byś o tym wiedział. Wiesz, co jest w mojej duszy, a ja nie wiem, co jest w Twojej duszy. Ty jesteś Znańcem rzeczy ukrytych.
117. Nie powiedziałem im niczego, oprócz tego, co mi nakazałeś: 'Czcijcie Boga, mojego Pana i waszego Pana'. I byłem nad nimi świadkiem, dopóki byłem wśród nich. A kiedy mnie zabrałeś, Ty byłeś nad nimi strażnikiem. Ty jesteś świadkiem wszystkiego.
118. Jeśli ich ukarzesz, to są Twoimi sługami. A jeśli im przebaczysz, to Ty jesteś Potężny, Mądry.
119. Bóg powiedział: "To jest dzień, w którym prawdomównym przyniesie korzyść ich prawdomówność. Dla nich są ogrody, przez które płyną strumienie, gdzie będą przebywać na wieki. Bóg jest z nich zadowolony, a oni są z Niego zadowoleni. To jest wielki sukces.
120. Do Boga należy królestwo niebios i ziemi i to, co w nich jest. On jest wszechmogący.

6
Trzoda
Al-Anʿām
الأنعام

1. Chwała Bogu, który stworzył niebiosa i ziemię, i uczynił ciemności i światło. Potem ci, którzy nie wierzą, przypisują swojemu Panu równych.
2. On jest Tym, który stworzył was z gliny, a potem wyznaczył termin. I jest wyznaczony termin u Niego. Potem wątpicie.
3. On jest Bogiem w niebiosach i na ziemi. Wie, co ukrywacie i co ujawniacie, i wie, co zdobywacie.
4. I nie przychodzi do nich żaden znak od ich Pana, oprócz tego, że odwracają się od niego.
5. Z pewnością zaprzeczyli prawdzie, kiedy do nich przyszła. Ale wkrótce przyjdą do nich wieści o tym, z czego się naśmiewali.
6. Czy nie widzieli, ile pokoleń zniszczyliśmy przed nimi, które umocniliśmy na ziemi bardziej niż was? I zesłaliśmy na nich deszcz obficie, i uczyniliśmy rzeki płynące pod nimi. Ale zniszczyliśmy ich za ich grzechy i stworzyliśmy po nich inne pokolenia.
7. A gdybyśmy zesłali na ciebie księgę na papierze, i dotknęli jej swoimi rękami, ci, którzy nie wierzą, powiedzieliby: "To jest tylko jawne czary".
8. I powiedzieli: "Dlaczego nie został na niego zesłany anioł?" A gdybyśmy zesłali anioła, sprawa zostałaby rozstrzygnięta, a potem nie mieliby czasu.
9. A gdybyśmy uczynili go aniołem, uczynilibyśmy go mężczyzną, i zamieszalibyśmy im to, co mieszają.
10. I z pewnością wyśmiewano się z posłańców przed tobą, ale otoczyło tych, którzy się z nich naśmiewali, to, z czego się naśmiewali.
11. Powiedz: "Podróżujcie po ziemi, a potem zobaczcie, jaki był koniec tych, którzy zaprzeczali".
12. Powiedz: "Do kogo należy to, co jest w niebiosach i na ziemi?" Powiedz: "Do Boga!" On przepisał Sobie miłosierdzie. On zbierze was z pewnością w Dniu Zmartwychwstania, co do którego nie ma wątpliwości. Ci, którzy stracili swoje dusze, nie wierzą.
13. Do Niego należy to, co przebywa w nocy i w dzień. On jest Słyszący, Wiedzący.
14. Powiedz: "Czy mam wziąć sobie za opiekuna kogoś innego niż Bóg, Stwórcę niebios i ziemi, który karmi, a sam nie jest karmiony?" Powiedz: "Zostałem nakazany, aby być pierwszym, który się poddał, i nie bądź z tych, którzy dodają współtowarzyszy."
15. Powiedz: "Obawiam się, że jeśli nie posłucham mojego Pana, spotka mnie kara wielkiego dnia."
16. Kto zostanie od niej odwrócony w tym dniu, ten z pewnością otrzymał miłosierdzie. To jest oczywiste zwycięstwo.
17. Jeśli Bóg dotknie cię złem, nikt nie może go usunąć oprócz Niego. A jeśli dotknie cię dobrem, to On jest nad wszystkim wszechmocny.
18. On jest Wszechmocny nad Swoimi sługami. On jest Mądry, Świadomy.
19. Powiedz: "Co jest największym świadectwem?" Powiedz: "Bóg jest świadkiem między mną a wami. Ten Koran został mi objawiony, abym was nim ostrzegł i tych, do których dotrze. Czy naprawdę świadczycie, że są inni bogowie obok Boga?" Powiedz: "Nie świadczę." Powiedz: "On jest tylko jednym Bogiem, a ja nie mam nic wspólnego z tym, co dodajecie."
20. Ci, którym daliśmy Księgę, znają ją tak, jak znają swoich synów. Ci, którzy stracili swoje dusze, nie wierzą.
21. Kto jest bardziej niesprawiedliwy niż ten, kto wymyśla kłamstwo przeciwko Bogu lub zaprzecza Jego znakom? Z pewnością niesprawiedliwi nie będą szczęśliwi.
22. W dniu, kiedy zbierzemy ich wszystkich, powiemy do tych, którzy dodawali współtowarzyszy: "Gdzie są wasi współtowarzysze, których twierdziliście?"
23. Wtedy ich jedyną próbą będzie powiedzenie: "Na Boga, naszego Pana, nie byliśmy współtowarzyszami."
24. Zobacz, jak kłamali przeciwko sobie, a to, co wymyślali, zniknęło od nich.
25. Wśród nich są tacy, którzy słuchają ciebie, ale umieściliśmy zasłony na ich sercach, aby nie rozumieli, i ciężar w ich uszach. Nawet jeśli zobaczą każdy znak, nie uwierzą w niego. A kiedy przychodzą do ciebie, aby się z tobą spierać, niewierzący mówią: "To są tylko opowieści dawnych."
26. Oni odciągają od niego i sami się od niego oddalają. Oni niszczą tylko siebie, a nie zdają sobie z tego sprawy.
27. Gdybyś mógł zobaczyć, kiedy zostaną postawieni przed ogniem, powiedzą: "O, gdybyśmy mogli wrócić, nie zaprzeczylibyśmy znakom naszego Pana i bylibyśmy wśród wierzących."
28. Ale ujawniło się im to, co wcześniej ukrywali. Gdyby zostali zwróceni, z pewnością wróciliby do tego, co im zakazano. Oni są kłamcami.
29. I mówią: "To jest tylko nasze życie na tym świecie, i nie będziemy wskrzeszeni."
30. Gdybyś mógł zobaczyć, kiedy zostaną postawieni przed swoim Panem, On powie: "Czy to nie jest prawda?" Powiedzą: "Tak, na naszego Pana!" On powie: "Skosztujcie więc kary za to, że nie wierzyliście."
31. Ci, którzy zaprzeczali spotkaniu z Bogiem, stracili. Kiedy godzina przyjdzie nagle, powiedzą: "O, jakże żałujemy, że zaniedbaliśmy ją!" I będą nosić swoje ciężary na swoich plecach. Jakże złe jest to, co noszą!
32. Życie na tym świecie jest tylko zabawą i rozrywką. Dom ostateczny jest lepszy dla tych, którzy się boją Boga. Czy nie rozumiecie?
33. Wiemy, że to, co mówią, zasmuca cię. Oni nie zaprzeczają tobie, ale niesprawiedliwi zaprzeczają znakom Boga.
34. Prorocy przed tobą byli zaprzeczani, ale wytrwali w tym, że byli zaprzeczani i byli krzywdzeni, aż przyszła im nasza pomoc. Nikt nie może zmienić słów Boga. Przyszły do ciebie wieści o wysłannikach.
35. Jeśli ich odrzucenie jest dla ciebie trudne, to jeśli możesz znaleźć tunel w ziemi lub drabinę do nieba, aby przynieść im znak, to zrób to. Gdyby Bóg chciał, zebrałby ich na drodze. Nie bądź więc z tych, którzy nie wiedzą.
36. Odpowiadają tylko ci, którzy słyszą. Umarłych Bóg wskrzesza, a potem do Niego wracają.
37. I mówią: "Dlaczego nie został mu zesłany znak od jego Pana?" Powiedz: "Bóg jest zdolny zesłać znak, ale większość z nich nie wie."
38. Nie ma zwierzęcia na ziemi ani ptaka, który lata na swoich skrzydłach, które nie są narodami jak wy. Nie zaniedbaliśmy niczego w Księdze. Potem zostaną zebrani do swojego Pana.
39. Ci, którzy zaprzeczają naszym znakom, są głusi i niemi w ciemnościach. Kogo Bóg chce, ten błądzi, a kogo chce, ten prowadzi na prostą drogę.
40. Powiedz: "Czy widzicie, jeśli przyjdzie do was kara Boga lub godzina, czy będziecie wzywać kogoś innego niż Boga, jeśli jesteście prawdomówni?"
41. Nie, tylko Jego będziecie wzywać, a On usunie to, o co wzywacie, jeśli zechce, i zapomnicie to, co dodawaliście.
42. Wysłaliśmy do narodów przed tobą, a wzięliśmy ich w trud i cierpienie, aby mogli się ukorzyć.
43. Dlaczego, kiedy przyszła do nich nasza kara, nie ukorzyli się? Ale ich serca stwardniały, a szatan upiększył im to, co robili.
44. Kiedy zapomnieli to, o czym byli przypominani, otworzyliśmy im drzwi do wszystkiego, aż kiedy cieszyli się z tego, co otrzymali, wzięliśmy ich nagle, a wtedy byli zrozpaczeni.
45. Został odcięty koniec niesprawiedliwych ludzi. Chwała Bogu, Panu światów.
46. Powiedz: "Czy widzicie, jeśli Bóg zabierze wasz słuch i wasz wzrok i zapieczętuje wasze serca, kto inny niż Bóg może wam to przywrócić?" Zobacz, jak przedstawiamy znaki, a oni się odwracają.
47. Powiedz: "Czy widzicie, jeśli przyjdzie do was kara Boga nagle lub jawnie, czy zostaną zniszczeni inni niż niesprawiedliwi ludzie?"
48. Wysłaliśmy posłańców tylko jako zwiastunów i ostrzegających. Kto wierzy i naprawia, nie ma na nich strachu ani nie będą smutni.
49. Ci, którzy zaprzeczają naszym znakom, dotknie ich kara za to, że byli nieposłuszni.
50. Powiedz: "Nie mówię wam, że mam skarby Boga ani że znam niewidzialne, ani że jestem aniołem. Podążam tylko za tym, co mi objawiono." Powiedz: "Czy ślepy i widzący są równi? Czy nie myślicie?"
51. Ostrzegaj tych, którzy boją się, że zostaną zebrani do swojego Pana. Nie mają poza Nim opiekuna ani orędownika, aby mogli się bać Boga.
52. Nie odrzucaj tych, którzy wzywają swojego Pana rano i wieczorem, pragnąc Jego oblicza. Nie masz nic z ich rachunku, ani oni z twojego rachunku. Jeśli ich odrzucisz, będziesz z niesprawiedliwych.
53. W ten sposób wystawiliśmy jednych z nich na próbę przez drugich, aby powiedzieli: "Czy to są ci, na których Bóg obdarzył łaską spośród nas?" Czy Bóg nie jest najlepiej świadomy wdzięcznych?
54. Kiedy przychodzą do ciebie ci, którzy wierzą w nasze znaki, powiedz: "Pokój wam!" Wasz Pan przepisał Sobie miłosierdzie. Kto z was popełni zło z niewiedzy, a potem się nawróci i naprawi, to On jest Przebaczający, Miłosierny.
55. W ten sposób wyjaśniamy znaki, aby droga przestępców była jasna.
56. Powiedz: "Zostałem zakazany, aby czcić tych, których wzywacie poza Bogiem." Powiedz: "Nie podążam za waszymi pragnieniami, bo wtedy zbłądziłbym i nie byłbym z prowadzonych."
57. Powiedz: "Jestem na jasnym dowodzie od mojego Pana, a wy zaprzeczacie. Nie mam tego, co przyspieszacie. Decyzja należy tylko do Boga. On opowiada prawdę, a On jest najlepszym z decydujących."
58. Powiedz: "Gdybym miał to, co przyspieszacie, sprawa między mną a wami zostałaby rozstrzygnięta. Bóg najlepiej wie o niesprawiedliwych."
59. U Niego są klucze do niewidzialnego, nikt ich nie zna oprócz Niego. On wie, co jest na lądzie i w morzu. Żaden liść nie spada bez Jego wiedzy, ani ziarno w ciemnościach ziemi, ani nic wilgotnego ani suchego, co nie jest w jasnej Księdze.
60. On jest tym, który zabiera was w nocy i wie, co zdobyliście w dzień. Potem was wskrzesza, aby został spełniony określony czas. Potem do Niego wrócicie, a On powie wam, co robiliście.
61. On jest Wszechmocny nad Swoimi sługami. Wysyła nad wami strażników, aż kiedy przyjdzie do was śmierć, nasi posłańcy was zabiorą i nie zaniedbują.
62. Następnie zostaną zwróceni do Boga, ich prawdziwego Pana. Czyż nie do Niego należy sąd? A On jest najszybszy w rozliczaniu.
63. Powiedz: Kto was ratuje z ciemności lądu i morza, kiedy wzywacie Go w pokorze i w skrytości: "Jeśli nas uratuje z tego, z pewnością będziemy wśród wdzięcznych"?
64. Powiedz: Bóg was z tego ratuje i z każdej udręki, a mimo to wy dodajecie Mu współtowarzyszy.
65. Powiedz: On jest zdolny zesłać na was karę z góry lub spod waszych stóp, albo podzielić was na grupy i sprawić, że doświadczycie przemocy jedni od drugich. Spójrz, jak przedstawiamy znaki, aby mogli zrozumieć.
66. A twoi ludzie odrzucili to, chociaż jest to prawda. Powiedz: Nie jestem waszym opiekunem.
67. Każda wiadomość ma swoje miejsce i czas, a wy wkrótce się dowiecie.
68. A kiedy zobaczysz tych, którzy dyskutują o naszych znakach, odwróć się od nich, aż zaczną mówić o czymś innym. A jeśli szatan sprawi, że zapomnisz, to po przypomnieniu nie siadaj z niesprawiedliwymi ludźmi.
69. Ci, którzy się boją Boga, nie ponoszą odpowiedzialności za ich rachunek, ale jest to przypomnienie, aby mogli się bać Boga.
70. I zostaw tych, którzy traktują swoją religię jako zabawę i rozrywkę, a życie tego świata ich zwiodło. I przypomnij im przez to, aby żadna dusza nie była zgubiona z powodu tego, co zarobiła. Nie ma dla niej poza Bogiem żadnego opiekuna ani orędownika. A jeśli zaoferuje każdą rekompensatę, nie zostanie ona przyjęta. To są ci, którzy zostali zgubieni z powodu tego, co zarobili. Dla nich jest napój z wrzącej wody i bolesna kara za to, że nie wierzyli.
71. Powiedz: Czy mamy wzywać poza Bogiem to, co nam nie przynosi korzyści ani szkody, i mamy wrócić na nasze pięty po tym, jak Bóg nas poprowadził? Jak ten, którego szatani zwiedli na ziemi, zdezorientowanego, mającego towarzyszy, którzy wzywają go do przewodnictwa: "Przyjdź do nas". Powiedz: Przewodnictwo Boga jest prawdziwym przewodnictwem. I zostaliśmy nakazani, aby poddać się Panu światów.
72. I aby ustanowić modlitwę i bać się Go. A On jest Tym, do którego zostaniecie zebrani.
73. On jest Tym, który stworzył niebiosa i ziemię w prawdzie. A w dniu, kiedy powie: "Bądź", to się stanie. Jego słowo jest prawdą. Do Niego należy królestwo w dniu, kiedy zadmą w trąbę. On zna to, co ukryte i to, co jawne. On jest Mądry, Świadomy.
74. I kiedy Abraham powiedział swojemu ojcu Azarowi: Czy bierzesz posągi za bogów? Widzę ciebie i twój lud w oczywistym błędzie.
75. I tak pokazaliśmy Abrahamowi królestwo niebios i ziemi, aby mógł być wśród tych, którzy mają pewność.
76. Kiedy noc zapadła nad nim, zobaczył gwiazdę. Powiedział: To jest mój Pan. Ale kiedy zniknęła, powiedział: Nie lubię tych, którzy znikają.
77. Kiedy zobaczył księżyc wschodzący, powiedział: To jest mój Pan. Ale kiedy zniknął, powiedział: Jeśli mój Pan mnie nie poprowadzi, z pewnością będę wśród zbłąkanych ludzi.
78. Kiedy zobaczył słońce wschodzące, powiedział: To jest mój Pan, to jest największe. Ale kiedy zniknęło, powiedział: O ludu mój, jestem wolny od tego, co dodajecie jako współtowarzyszy.
79. Skierowałem swoją twarz ku Temu, który stworzył niebiosa i ziemię, jako monoteista, i nie jestem wśród tych, którzy dodają współtowarzyszy.
80. A jego lud dyskutował z nim. Powiedział: Czy dyskutujecie ze mną o Bogu, który mnie poprowadził? Nie boję się tego, co dodajecie jako współtowarzyszy, chyba że mój Pan zechce coś. Mój Pan obejmuje wszystko wiedzą. Czyż nie pamiętacie?
81. Jak mogę bać się tego, co dodajecie jako współtowarzyszy, a wy nie boicie się, że dodajecie współtowarzyszy Bogu, na co nie macie żadnego dowodu? Która z dwóch grup jest bardziej godna bezpieczeństwa, jeśli wiecie?
82. Ci, którzy uwierzyli i nie splamili swojej wiary niesprawiedliwością, dla nich jest bezpieczeństwo i oni są na właściwej drodze.
83. To jest nasz argument, który daliśmy Abrahamowi przeciwko jego ludowi. Podnosimy stopnie, kogo chcemy. Twój Pan jest Mądry, Wiedzący.
84. I daliśmy mu Izaaka i Jakuba. Każdego z nich poprowadziliśmy. I Noego poprowadziliśmy wcześniej. A z jego potomstwa Dawida, Salomona, Hioba, Józefa, Mojżesza i Aarona. Tak nagradzamy tych, którzy czynią dobro.
85. I Zachariasza, Jana, Jezusa i Eliasza. Każdy z nich był wśród sprawiedliwych.
86. I Ismaela, Elizeusza, Jonasza i Lota. Każdego z nich wywyższyliśmy nad światami.
87. I niektórych z ich ojców, potomstwa i braci. Wybraliśmy ich i poprowadziliśmy na prostą ścieżkę.
88. To jest przewodnictwo Boga. Prowadzi nim, kogo chce spośród swoich sług. Gdyby dodali współtowarzyszy, z pewnością zniweczyłoby to, co czynili.
89. To są ci, którym daliśmy Księgę, mądrość i proroctwo. Jeśli ci ludzie w to nie wierzą, to powierzyliśmy to ludziom, którzy nie są niewierzący.
90. To są ci, których Bóg poprowadził. Idź za ich przewodnictwem. Powiedz: Nie proszę was o zapłatę za to. To jest tylko przypomnienie dla światów.
91. I nie docenili Boga, jak należy, kiedy powiedzieli: Bóg nie zesłał niczego na człowieka. Powiedz: Kto zesłał Księgę, którą przyniósł Mojżesz, światło i przewodnictwo dla ludzi? Czynicie z niej zwoje, które pokazujecie, a wiele ukrywacie. I nauczyliście się tego, czego nie wiedzieliście wy ani wasi ojcowie. Powiedz: Bóg. Następnie zostaw ich, aby bawili się w swojej próżności.
92. A to jest Księga, którą zesłaliśmy, błogosławiona, potwierdzająca to, co było przed nią, abyś ostrzegał Matkę Miast i tych wokół niej. Ci, którzy wierzą w życie ostateczne, wierzą w nią i są pilni w swoich modlitwach.
93. A kto jest bardziej niesprawiedliwy niż ten, kto wymyśla kłamstwo przeciwko Bogu lub mówi: "Zostało mi objawione", a nic mu nie zostało objawione, i ten, kto mówi: "Zesłałem coś podobnego do tego, co zesłał Bóg". Gdybyś mógł zobaczyć niesprawiedliwych w agonii śmierci, aniołowie wyciągają ręce: "Wydajcie swoje dusze. Dziś zostaniecie ukarani karą poniżenia za to, co mówiliście przeciwko Bogu nieprawdę i byliście wyniośli wobec Jego znaków".
94. I przyszliście do Nas pojedynczo, jak was stworzyliśmy po raz pierwszy, i zostawiliście za sobą to, co wam daliśmy. I nie widzimy z wami waszych orędowników, których twierdziliście, że są waszymi współtowarzyszami. Zostały zerwane więzi między wami i zniknęło to, co twierdziliście.
95. Zaprawdę, Bóg jest Tym, który rozdziela ziarno i pestki. Wyprowadza żywe z martwego i wyprowadza martwe z żywego. To jest Bóg. Jakże więc jesteście odwróceni?
96. On jest Tym, który rozdziela świt i uczynił noc spokojem, a słońce i księżyc jako miarę czasu. To jest ustalenie Potężnego, Wiedzącego.
97. On jest Tym, który uczynił dla was gwiazdy, abyście mogli się nimi kierować w ciemnościach lądu i morza. Wyjaśniliśmy znaki dla ludzi, którzy wiedzą.
98. On jest Tym, który stworzył was z jednej duszy, a potem jest miejsce stałe i miejsce przechowania. Wyjaśniliśmy znaki dla ludzi, którzy rozumieją.
99. On jest Tym, który zesłał z nieba wodę, a dzięki niej wyprowadziliśmy roślinność wszelkiego rodzaju. Wyprowadziliśmy z niej zieleń, z której wyprowadzamy ziarna w kłosach. A z palm, z ich pąków, zwisające kiście. I ogrody winorośli, oliwek i granatów, podobne i niepodobne. Spójrzcie na ich owoce, kiedy owocują i dojrzewają. Zaprawdę, w tym są znaki dla ludzi, którzy wierzą.
100. I uczynili dla Boga współtowarzyszy z dżinów, chociaż On ich stworzył. I wymyślili dla Niego synów i córki bez wiedzy. Chwała Mu i wywyższony jest ponad to, co opisują.
101. Stwórca niebios i ziemi. Jakże może mieć dziecko, skoro nie ma towarzyszki? On stworzył wszystko i On wie o każdej rzeczy.
102. To jest Bóg, wasz Pan. Nie ma boga oprócz Niego. Stwórca wszystkiego. Czcijcie Go. On jest opiekunem wszystkiego.
103. Nie ogarniają Go wzroki, ale On ogarnia wzroki. On jest Subtelny, Świadomy.
104. Przyszły do was jasne dowody od waszego Pana. Kto widzi, to dla siebie, a kto jest ślepy, to przeciwko sobie. I nie jestem waszym strażnikiem.
105. I tak przedstawiamy znaki, aby mogli powiedzieć: "Studiowałeś", i abyśmy mogli to wyjaśnić ludziom, którzy wiedzą.
106. Podążaj za tym, co zostało ci objawione od twojego Pana. Nie ma boga oprócz Niego. I odwróć się od bałwochwalców.
107. Gdyby Bóg chciał, nie dodawaliby współtowarzyszy. I nie uczyniliśmy cię ich strażnikiem, ani nie jesteś ich opiekunem.
108. I nie obrażajcie tych, których wzywają poza Bogiem, aby nie obrażali Boga wrogo, bez wiedzy. Tak upiększyliśmy każdemu narodowi ich czyny. Następnie do ich Pana jest ich powrót i powiadomi ich o tym, co czynili.
109. I przysięgali na Boga najsilniejszymi przysięgami, że jeśli przyjdzie do nich znak, z pewnością w niego uwierzą. Powiedz: Znaki są tylko u Boga. A co sprawi, że zrozumiecie, że kiedy przyjdą, nie uwierzą?
110. I odwrócimy ich serca i wzroki, tak jak nie uwierzyli w to za pierwszym razem. I zostawimy ich w ich buncie, błądzących.
111. Gdybyśmy zesłali do nich aniołów, a zmarli do nich przemówili, i zgromadzili przed nimi wszystko, nie uwierzyliby, chyba że Bóg by chciał. Ale większość z nich jest nieświadoma.
112. I tak uczyniliśmy dla każdego proroka wrogów: szatanów spośród ludzi i dżinów, którzy podszeptują sobie nawzajem upiększone słowa oszustwa. A gdyby twój Pan zechciał, nie uczyniliby tego. Zostaw ich więc i to, co wymyślają.
113. I aby serca tych, którzy nie wierzą w życie ostateczne, skłaniały się ku temu, i aby byli zadowoleni, i aby popełniali to, co popełniają.
114. Czyż mam szukać innego sędziego niż Bóg, podczas gdy to On zesłał wam Księgę szczegółowo wyjaśnioną? Ci, którym daliśmy Księgę, wiedzą, że jest ona zesłana od twojego Pana w prawdzie. Nie bądź więc z tych, którzy wątpią.
115. I wypełniło się słowo twojego Pana w prawdzie i sprawiedliwości. Nikt nie może zmienić Jego słów. On jest Słyszący, Wiedzący.
116. A jeśli posłuchasz większości tych, którzy są na ziemi, sprowadzą cię z drogi Boga. Oni podążają tylko za przypuszczeniami i tylko kłamią.
117. Twój Pan najlepiej wie, kto zbacza z Jego drogi, i On najlepiej wie, kto jest na właściwej drodze.
118. Jedzcie więc to, nad czym wymieniono imię Boga, jeśli wierzycie w Jego znaki.
119. Dlaczego nie mielibyście jeść tego, nad czym wymieniono imię Boga, skoro On szczegółowo wyjaśnił wam, co jest wam zakazane, chyba że jesteście zmuszeni do tego? Wielu wprowadza w błąd swoimi namiętnościami bez wiedzy. Twój Pan najlepiej wie, kto przekracza granice.
120. Zostawcie jawne i ukryte grzechy. Ci, którzy popełniają grzechy, zostaną ukarani za to, co popełniali.
121. Nie jedzcie tego, nad czym nie wymieniono imienia Boga, bo to jest grzech. Szatani podszeptują swoim przyjaciołom, aby się z wami kłócili. A jeśli ich posłuchacie, na pewno będziecie bałwochwalcami.
122. Czy ten, kto był martwy, a ożywiliśmy go i daliśmy mu światło, którym chodzi wśród ludzi, jest jak ten, kto jest w ciemnościach, z których nie może wyjść? Tak upiększono niewiernym to, co czynią.
123. I tak uczyniliśmy w każdej wiosce jej największych przestępców, aby tam knuli. Oni knują tylko przeciwko sobie, ale tego nie czują.
124. A kiedy przychodzi do nich znak, mówią: "Nie uwierzymy, dopóki nie otrzymamy tego, co otrzymali posłańcy Boga." Bóg najlepiej wie, gdzie umieścić swoje poselstwo. Przestępcy spotkają się z poniżeniem u Boga i surową karą za to, co knuli.
125. Kogo Bóg chce prowadzić, temu otwiera serce na islam. A kogo chce sprowadzić z drogi, temu czyni serce ciasnym, jakby wspinał się w niebo. Tak Bóg nakłada nieczystość na tych, którzy nie wierzą.
126. To jest droga twojego Pana, prosta. Wyjaśniliśmy znaki ludziom, którzy się zastanawiają.
127. Dla nich jest dom pokoju u ich Pana. On jest ich opiekunem za to, co czynili.
128. A w dniu, gdy zgromadzi ich wszystkich, powie: "O zgromadzenie dżinów, nadużyliście ludzi." A ich przyjaciele spośród ludzi powiedzą: "Panie nasz, korzystaliśmy jedni z drugich i doszliśmy do terminu, który nam wyznaczyłeś." Powie: "Ogień jest waszym miejscem pobytu, na wieki, chyba że Bóg zechce inaczej." Twój Pan jest Mądry, Wiedzący.
129. I tak jednych niesprawiedliwych czynimy władcami nad drugimi za to, co czynili.
130. O zgromadzenie dżinów i ludzi, czy nie przyszli do was posłańcy spośród was, opowiadając wam moje znaki i ostrzegając was przed spotkaniem tego dnia? Powiedzą: "Świadczymy przeciwko sobie." Zmyliło ich życie tego świata i świadczyli przeciwko sobie, że byli niewiernymi.
131. To dlatego twój Pan nie niszczy wiosek niesprawiedliwie, gdy ich mieszkańcy są nieświadomi.
132. Dla każdego są stopnie według tego, co czynili. Twój Pan nie jest nieświadomy tego, co czynią.
133. Twój Pan jest Bogaty, pełen miłosierdzia. Jeśli zechce, usunie was i zastąpi was innymi, jak stworzył was z potomstwa innych ludzi.
134. To, co wam obiecano, na pewno nadejdzie, i nie możecie tego powstrzymać.
135. Powiedz: "O ludu mój, działajcie według swojej pozycji, ja też działam. Wkrótce dowiecie się, kto będzie miał ostateczny dom. Niesprawiedliwi na pewno nie będą szczęśliwi."
136. I przypisali Bogu część z tego, co stworzył z upraw i zwierząt, mówiąc: "To dla Boga, według naszego mniemania, a to dla naszych współtowarzyszy." Ale to, co jest dla ich współtowarzyszy, nie dociera do Boga, a to, co jest dla Boga, dociera do ich współtowarzyszy. Jak źle osądzają!
137. I tak ich współtowarzysze upiększyli wielu bałwochwalcom zabijanie ich dzieci, aby ich zgubili i pomieszali im ich religię. Gdyby Bóg zechciał, nie uczyniliby tego. Zostaw ich więc i to, co wymyślają.
138. I powiedzieli: "Te zwierzęta i uprawy są zakazane, nikt ich nie będzie jadł, chyba że my zechcemy, według naszego mniemania." I są zwierzęta, których grzbiety są zakazane, i zwierzęta, nad którymi nie wymieniają imienia Boga, wymyślając kłamstwa przeciwko Niemu. On ich ukarze za to, co wymyślają.
139. I powiedzieli: "To, co jest w brzuchach tych zwierząt, jest wyłącznie dla naszych mężczyzn i zakazane dla naszych żon. A jeśli jest martwe, to są w tym współuczestnikami." On ich ukarze za ich opis. On jest Mądry, Wiedzący.
140. Stracili ci, którzy zabijali swoje dzieci z głupoty, bez wiedzy, i zakazywali to, czym Bóg ich obdarzył, wymyślając kłamstwa przeciwko Bogu. Zbłądzili i nie byli na właściwej drodze.
141. On jest tym, który stworzył ogrody, podparte i niepodparte, palmy, zboża o różnym smaku, oliwki i granaty, podobne i niepodobne. Jedzcie z ich owoców, gdy owocują, i oddajcie należną część w dniu zbiorów. Nie bądźcie rozrzutni, bo On nie kocha rozrzutnych.
142. I z bydła, nośne i małe. Jedzcie z tego, czym Bóg was obdarzył, i nie podążajcie za krokami szatana. On jest dla was jawnym wrogiem.
143. Osiem par: z owiec dwie i z kóz dwie. Powiedz: "Czy zakazał samców, czy samice, czy to, co zawierają łona samic? Powiedzcie mi z wiedzą, jeśli jesteście prawdomówni."
144. I z wielbłądów dwie i z bydła dwie. Powiedz: "Czy zakazał samców, czy samice, czy to, co zawierają łona samic? Czy byliście świadkami, gdy Bóg wam to nakazał? Kto jest bardziej niesprawiedliwy niż ten, kto wymyśla kłamstwa przeciwko Bogu, aby wprowadzić ludzi w błąd bez wiedzy? Bóg nie prowadzi niesprawiedliwych ludzi."
145. Powiedz: "Nie znajduję w tym, co mi objawiono, niczego zakazanego dla jedzącego, co by jadł, chyba że jest to padlina, przelana krew, lub mięso świni, bo to jest nieczyste, lub grzech, nad którym wymieniono inne imię niż Boga. Ale kto jest zmuszony, nie będąc buntownikiem ani przekraczającym granice, to twój Pan jest Przebaczający, Miłosierny."
146. Dla tych, którzy są Żydami, zakazaliśmy wszystko, co ma pazury, i z bydła i owiec zakazaliśmy im ich tłuszczu, z wyjątkiem tego, co noszą ich grzbiety, wnętrzności, lub to, co jest zmieszane z kością. To jest kara za ich niesprawiedliwość. My jesteśmy prawdomówni.
147. Jeśli cię odrzucają, powiedz: "Wasz Pan jest pełen wszechogarniającego miłosierdzia, ale Jego kara nie będzie odwrócona od przestępców."
148. Ci, którzy przypisują Bogu współtowarzyszy, powiedzą: "Gdyby Bóg zechciał, nie przypisywalibyśmy współtowarzyszy, ani my, ani nasi ojcowie, ani nie zakazywalibyśmy niczego." Tak kłamali ci, którzy byli przed nimi, aż skosztowali naszej kary. Powiedz: "Czy macie jakąś wiedzę, którą możecie nam przedstawić? Podążacie tylko za przypuszczeniami i tylko kłamiecie."
149. Powiedz: "Bóg ma przekonujący dowód. Gdyby zechciał, poprowadziłby was wszystkich."
150. Powiedz: "Przyprowadźcie swoich świadków, którzy zaświadczą, że Bóg to zakazał." Jeśli zaświadczą, nie świadcz z nimi. Nie podążaj za namiętnościami tych, którzy odrzucają nasze znaki i nie wierzą w życie ostateczne, i którzy równają swojego Pana.
151. Powiedz: "Przyjdźcie, przeczytam wam, co wasz Pan zakazał: nie przypisujcie Mu niczego jako współtowarzysza, bądźcie dobrzy dla rodziców, nie zabijajcie swoich dzieci z biedy, my was zaopatrujemy i ich, nie zbliżajcie się do haniebnych czynów, jawnych i ukrytych, nie zabijajcie duszy, którą Bóg zakazał, chyba że zgodnie z prawem. To jest to, co wam nakazał, abyście rozumieli."
152. Nie zbliżajcie się do majątku sieroty, chyba że w najlepszy sposób, aż osiągnie dojrzałość. Wypełniajcie miarę i wagę sprawiedliwie. Nie obciążamy duszy ponad jej możliwości. Gdy mówicie, bądźcie sprawiedliwi, nawet jeśli dotyczy to krewnego. Wypełniajcie przymierze Boga. To jest to, co wam nakazał, abyście pamiętali.
153. To jest moja prosta droga, więc podążajcie nią. Nie podążajcie za innymi drogami, bo one was odciągną od Jego drogi. To jest to, co wam nakazał, abyście byli bogobojni.
154. Potem daliśmy Mojżeszowi Księgę, aby dopełnić dobroć dla tego, kto czyni dobrze, i szczegółowe wyjaśnienie wszystkiego, i przewodnik, i miłosierdzie, aby mogli uwierzyć w spotkanie ze swoim Panem.
155. To jest Księga, którą zesłaliśmy, błogosławiona. Podążajcie za nią i bądźcie bogobojni, abyście mogli być zmiłowani.
156. Abyście nie mówili: "Księga została zesłana tylko dwóm grupom przed nami, a my byliśmy nieświadomi ich nauki."
157. Albo abyście nie mówili: "Gdyby Księga została zesłana nam, bylibyśmy lepiej prowadzeni niż oni." Przyszło do was jasne dowody od waszego Pana, i przewodnik, i miłosierdzie. Kto jest bardziej niesprawiedliwy niż ten, kto odrzuca znaki Boga i odwraca się od nich? Wkrótce ukarzemy tych, którzy odwracają się od naszych znaków, surową karą za to, że się odwracali.
158. Czy czekają tylko na to, aby przyszli do nich aniołowie, albo przyszedł twój Pan, albo przyszły niektóre znaki twojego Pana? W dniu, gdy przyjdą niektóre znaki twojego Pana, nie przyniesie to korzyści duszy, która wcześniej nie uwierzyła, ani nie zdobyła dobra w swojej wierze. Powiedz: "Czekajcie, my też czekamy."
159. Ci, którzy podzielili swoją religię i stali się sektami, nie masz z nimi nic wspólnego. Ich sprawa należy do Boga, potem On ich poinformuje o tym, co czynili.
160. Kto przyniesie dobre uczynki, otrzyma dziesięć razy więcej. Kto przyniesie złe uczynki, zostanie ukarany tylko za to, co uczynił, i nie będą niesprawiedliwie traktowani.
161. Powiedz: "Mój Pan poprowadził mnie na prostą drogę, prawdziwą religię, wiarę Abrahama, który był prawdziwy, a nie był bałwochwalcą."
162. Powiedz: "Zaprawdę, moja modlitwa, moje obrzędy, moje życie i moja śmierć są dla Boga, Pana światów.
163. On nie ma współtowarzyszy. Tak mi nakazano i jestem pierwszym z muzułmanów."
164. Powiedz: "Czyż mam szukać innego pana niż Bóg, kiedy On jest Panem wszystkiego? Każda dusza ponosi odpowiedzialność tylko za siebie. Żadna dusza nie ponosi ciężaru innej. Potem do waszego Pana powrócicie i On powiadomi was o tym, w czym się różniliście."
165. On jest Tym, który uczynił was następcami na ziemi i wyniósł jednych z was nad drugich stopniami, aby was doświadczyć w tym, co wam dał. Zaprawdę, twój Pan jest szybki w karaniu, ale On jest też Przebaczający, Miłosierny.

7
Wzniesienia
Al-Aʿrāf
الأعراف

1. Alif Lam Mim Sad.
2. Księga, która została ci objawiona, niech nie będzie dla ciebie powodem do niepokoju, abyś przez nią ostrzegał i była przypomnieniem dla wierzących.
3. Podążajcie za tym, co zostało wam objawione od waszego Pana, i nie podążajcie za innymi opiekunami poza Nim. Mało co pamiętacie.
4. Ileż to miast zniszczyliśmy, a nasza kara przyszła do nich nocą lub gdy odpoczywali w południe.
5. Ich wołanie, gdy przyszła do nich nasza kara, było tylko: "Zaprawdę, byliśmy niesprawiedliwi."
6. Z pewnością zapytamy tych, do których zostały wysłane poselstwa, i zapytamy posłańców.
7. Z pewnością opowiemy im z wiedzą, bo nie byliśmy nieobecni.
8. Waga tego dnia będzie prawdziwa. Ci, których wagi będą ciężkie, będą szczęśliwi.
9. A ci, których wagi będą lekkie, to ci, którzy stracili swoje dusze przez to, że niesprawiedliwie traktowali nasze znaki.
10. Z pewnością daliśmy wam miejsce na ziemi i uczyniliśmy dla was na niej środki do życia. Mało co dziękujecie.
11. Z pewnością stworzyliśmy was, potem ukształtowaliśmy was, potem powiedzieliśmy aniołom: "Pokłońcie się Adamowi." I pokłonili się, z wyjątkiem Iblisa, który nie był z tych, którzy się pokłonili.
12. Powiedział: "Co cię powstrzymało, że nie pokłoniłeś się, gdy ci rozkazałem?" Powiedział: "Jestem lepszy od niego. Stworzyłeś mnie z ognia, a jego stworzyłeś z gliny."
13. Powiedział: "Zejdź stąd, nie przystoi ci się tu wynosić. Wyjdź, jesteś z tych poniżonych."
14. Powiedział: "Daj mi czas do dnia, gdy będą wskrzeszeni."
15. Powiedział: "Z pewnością jesteś z tych, którym dano czas."
16. Powiedział: "Ponieważ mnie zwiodłeś, z pewnością będę siedział na twojej prostej drodze.
17. Potem przyjdę do nich z przodu, z tyłu, z prawej i z lewej strony, i nie znajdziesz większości z nich wdzięcznych."
18. Powiedział: "Wyjdź stąd, zganiony i wygnany. Z pewnością napełnię piekło tobą i tymi, którzy za tobą pójdą."
19. O Adamie, zamieszkaj ty i twoja żona w ogrodzie i jedzcie, skąd chcecie, ale nie zbliżajcie się do tego drzewa, bo staniecie się niesprawiedliwymi.
20. Szatan podszepnął im, aby ukazać im ich nagość, która była przed nimi ukryta, i powiedział: "Wasz Pan nie zabronił wam tego drzewa, chyba że staniecie się aniołami lub staniecie się nieśmiertelnymi."
21. I przysiągł im: "Zaprawdę, jestem dla was szczerym doradcą."
22. I zwiódł ich podstępem. Gdy skosztowali drzewa, ukazała się im ich nagość i zaczęli przykrywać się liśćmi ogrodu. I zawołał ich Pan: "Czyż nie zabroniłem wam tego drzewa i nie powiedziałem wam, że szatan jest dla was jawnym wrogiem?"
23. Powiedzieli: "Panie nasz, skrzywdziliśmy samych siebie, a jeśli nam nie przebaczysz i nie zmiłujesz się nad nami, z pewnością będziemy z przegranych."
24. Powiedział: "Zejdźcie, jedni z was będą wrogami dla drugich. Na ziemi będziecie mieli miejsce pobytu i środki do życia na pewien czas."
25. Powiedział: "Na niej będziecie żyć, na niej umrzecie i z niej będziecie wyprowadzeni."
26. O synowie Adama, z pewnością zesłaliśmy wam odzież, aby zakrywała waszą nagość i była ozdobą. Ale odzież pobożności jest najlepsza. To są znaki Boga, abyście się zastanowili.
27. O synowie Adama, niech szatan was nie zwiedzie, jak zwiódł waszych rodziców, wyprowadzając ich z ogrodu, zdzierając z nich odzież, aby ukazać im ich nagość. On i jego plemię widzą was, skąd wy ich nie widzicie. Z pewnością uczyniliśmy szatanów opiekunami tych, którzy nie wierzą.
28. A gdy popełniają nieprzyzwoitość, mówią: "Zastaliśmy naszych ojców czyniących to, i Bóg nam to nakazał." Powiedz: "Bóg nie nakazuje nieprzyzwoitości. Czy mówicie o Bogu to, czego nie wiecie?"
29. Powiedz: "Mój Pan nakazał sprawiedliwość. Skierujcie swoje twarze przy każdym miejscu modlitwy i wzywajcie Go, szczerze oddając Mu religię. Jak was stworzył, tak do Niego powrócicie."
30. Jedną grupę poprowadził, a na drugą spadło zbłądzenie. Oni wzięli szatanów za opiekunów zamiast Boga i myślą, że są na właściwej drodze.
31. O synowie Adama, bierzcie swoje ozdoby przy każdym miejscu modlitwy, jedzcie i pijcie, ale nie przesadzajcie. Zaprawdę, On nie kocha tych, którzy przesadzają.
32. Powiedz: "Kto zabronił ozdób Boga, które wyprowadził dla swoich sług, i dobrych rzeczy z zaopatrzenia?" Powiedz: "One są dla tych, którzy wierzą, w życiu doczesnym, a w Dniu Zmartwychwstania będą tylko dla nich." Tak wyjaśniamy znaki dla ludzi, którzy wiedzą.
33. Powiedz: "Mój Pan zabronił tylko nieprzyzwoitości, jawnej i ukrytej, grzechu, niesprawiedliwości bez prawa, przypisywania Bogu tego, czego nie objawił, i mówienia o Bogu tego, czego nie wiecie."
34. Dla każdej wspólnoty jest wyznaczony czas. Gdy nadejdzie ich czas, nie mogą go opóźnić ani przyspieszyć o godzinę.
35. O synowie Adama, jeśli przyjdą do was posłańcy spośród was, opowiadając wam moje znaki, to ci, którzy będą bogobojni i poprawią się, nie będą się bać ani smucić.
36. A ci, którzy zaprzeczają naszym znakom i są wobec nich wyniośli, będą mieszkańcami ognia, w którym będą przebywać na wieki.
37. Kto jest bardziej niesprawiedliwy niż ten, kto wymyśla kłamstwo przeciwko Bogu lub zaprzecza Jego znakom? Oni otrzymają swoją część z Księgi, aż gdy przyjdą do nich nasi posłańcy, aby ich zabrać, powiedzą: "Gdzie są ci, których wzywaliście zamiast Boga?" Powiedzą: "Zniknęli od nas." I będą świadczyć przeciwko sobie, że byli niewierzącymi.
38. Powiedział: "Wejdźcie do wspólnot, które przeminęły przed wami, spośród dżinów i ludzi, do ognia." Za każdym razem, gdy wchodzi wspólnota, przeklina swoją siostrę. Aż gdy wszyscy się tam zgromadzą, ostatnia z nich powie pierwszej: "Panie nasz, oni nas zwiedli, daj im podwójną karę ognia." Powie: "Dla każdego jest podwójna, ale nie wiecie."
39. I pierwsza z nich powie ostatniej: "Nie macie nad nami żadnej przewagi, więc skosztujcie kary za to, co czyniliście."
40. Zaprawdę, ci, którzy zaprzeczają naszym znakom i są wobec nich wyniośli, nie wejdą do nieba, aż wielbłąd przejdzie przez ucho igielne. Tak karzemy przestępców.
41. Dla nich będzie posłanie z piekła i pokrycie z góry. Tak karzemy niesprawiedliwych.
42. A ci, którzy wierzą i czynią dobre uczynki, nie obciążamy duszy ponad jej możliwości. Oni będą mieszkańcami raju, w którym będą przebywać na wieki.
43. I usuniemy z ich serc wszelką zawiść. Pod nimi będą płynąć rzeki. I powiedzą: "Chwała Bogu, który nas do tego poprowadził. Nie bylibyśmy prowadzeni, gdyby nie Bóg. Z pewnością przyszli do nas posłańcy naszego Pana z prawdą." I zostanie im powiedziane: "To jest raj, który odziedziczyliście za to, co czyniliście."
44. I mieszkańcy raju zawołają do mieszkańców ognia: "Znaleźliśmy to, co obiecał nam nasz Pan, prawdą. Czy znaleźliście to, co obiecał wam wasz Pan, prawdą?" Powiedzą: "Tak." I ogłosi głosiciel między nimi: "Przekleństwo Boga na niesprawiedliwych,
45. którzy odwracają od drogi Boga i szukają w niej krzywizny, i są niewierzący w życie ostateczne."
46. I między nimi będzie zasłona. A na wyżynach będą mężczyźni, którzy będą znać wszystkich po ich znakach. I zawołają do mieszkańców raju: "Pokój wam." Nie weszli do niego, ale mają nadzieję.
47. ۞ I kiedy ich oczy zwrócą się w stronę towarzyszy ognia, powiedzą: "Panie nasz, nie umieszczaj nas z ludem niesprawiedliwych."
48. I zawołają towarzysze A'rafu mężczyzn, których rozpoznają po ich znakach, mówiąc: "Nie pomogło wam wasze zgromadzenie ani to, co wynosiliście się."
49. Czy to ci, o których przysięgaliście, że nie dosięgnie ich miłosierdzie Boga? Wejdźcie do raju, nie ma dla was strachu ani smutku.
50. I zawołają towarzysze ognia towarzyszy raju: "Wylejcie na nas trochę wody lub z tego, czym obdarzył was Bóg." Powiedzą: "Bóg zakazał ich niewiernym."
51. Ci, którzy wzięli swoją religię za zabawę i rozrywkę, a życie tego świata ich zwiodło. Dziś zapomnimy ich, jak oni zapomnieli o spotkaniu tego dnia i odrzucali nasze znaki.
52. I przynieśliśmy im Księgę, którą wyjaśniliśmy na podstawie wiedzy, jako przewodnik i miłosierdzie dla ludzi wierzących.
53. Czy czekają na coś innego niż na jej wyjaśnienie? W dniu, w którym przyjdzie jej wyjaśnienie, ci, którzy wcześniej zapomnieli, powiedzą: "Przyszli posłańcy naszego Pana z prawdą. Czy mamy orędowników, którzy wstawią się za nami, albo czy możemy wrócić, aby czynić inaczej niż to, co czyniliśmy?" Stracili swoje dusze i zniknęło od nich to, co wymyślali.
54. Zaprawdę, wasz Pan to Bóg, który stworzył niebiosa i ziemię w sześciu dniach, a potem wzniósł się na tronie. On okrywa noc dniem, który go szybko goni, i słońce, księżyc i gwiazdy są podporządkowane Jego rozkazowi. Czyż nie Jemu należy się stworzenie i rozkaz? Błogosławiony Bóg, Pan światów.
55. Wzywajcie waszego Pana z pokorą i w skrytości. Zaprawdę, On nie miłuje przestępców.
56. I nie szerzcie zepsucia na ziemi po jej naprawieniu, i wzywajcie Go z obawą i nadzieją. Zaprawdę, miłosierdzie Boga jest bliskie dla czyniących dobro.
57. On jest tym, który wysyła wiatry jako zwiastuny swojego miłosierdzia, aż gdy niosą ciężkie chmury, prowadzimy je do martwego kraju, a potem spuszczamy z nich wodę i wyprowadzamy z niej wszelkie owoce. Tak wyprowadzamy zmarłych, abyście mogli pamiętać.
58. A dobre ziemie wydają roślinność za pozwoleniem swojego Pana, a te, które są złe, wydają tylko skąpo. Tak wyjaśniamy znaki dla ludzi wdzięcznych.
59. Wysłaliśmy Noego do jego ludu, a on powiedział: "Ludu mój, czcijcie Boga, nie macie innego boga oprócz Niego. Obawiam się dla was kary wielkiego dnia."
60. Powiedzieli dostojnicy z jego ludu: "Zaprawdę, widzimy cię w oczywistym błędzie."
61. Powiedział: "Ludu mój, nie ma we mnie błędu, ale jestem posłańcem od Pana światów."
62. Przekazuję wam przesłania mojego Pana i doradzam wam, i wiem od Boga to, czego wy nie wiecie.
63. Czy dziwicie się, że przyszło do was przypomnienie od waszego Pana przez człowieka spośród was, aby was ostrzegał i abyście się bali, i abyście mogli być miłosierni?
64. Ale oni go odrzucili, więc uratowaliśmy go i tych, którzy byli z nim na arce, i zatopiliśmy tych, którzy odrzucili nasze znaki. Zaprawdę, byli ślepym ludem.
65. ۞ I do ludu Ad posłaliśmy ich brata Huda. Powiedział: "Ludu mój, czcijcie Boga, nie macie innego boga oprócz Niego. Czyż nie będziecie się bać?"
66. Powiedzieli dostojnicy, którzy nie uwierzyli z jego ludu: "Zaprawdę, widzimy cię w głupocie i zaprawdę, uważamy cię za kłamcę."
67. Powiedział: "Ludu mój, nie ma we mnie głupoty, ale jestem posłańcem od Pana światów."
68. Przekazuję wam przesłania mojego Pana i jestem dla was szczerym doradcą.
69. Czy dziwicie się, że przyszło do was przypomnienie od waszego Pana przez człowieka spośród was, aby was ostrzegał? I pamiętajcie, jak uczynił was następcami po ludzie Noego i zwiększył was w stworzeniu. Pamiętajcie więc o dobrodziejstwach Boga, abyście mogli osiągnąć sukces.
70. Powiedzieli: "Czy przyszedłeś do nas, abyśmy czcili Boga samego i porzucili to, co czcili nasi ojcowie? Przynieś nam więc to, co nam obiecujesz, jeśli jesteś prawdomówny."
71. Powiedział: "Zaprawdę, spadnie na was od waszego Pana kara i gniew. Czy spieracie się ze mną o imiona, które wy i wasi ojcowie nadaliście, na które Bóg nie zesłał żadnego dowodu? Czekajcie więc, ja też będę z wami czekał."
72. I uratowaliśmy go i tych, którzy byli z nim, z naszego miłosierdzia, i wycięliśmy korzeń tych, którzy odrzucili nasze znaki. I nie byli wierzącymi.
73. I do ludu Thamud posłaliśmy ich brata Salih. Powiedział: "Ludu mój, czcijcie Boga, nie macie innego boga oprócz Niego. Przyszło do was jasne dowództwo od waszego Pana. Oto wielbłądzica Boga jako znak dla was. Pozwólcie jej jeść na ziemi Boga i nie dotykajcie jej złem, aby nie dosięgła was bolesna kara."
74. I pamiętajcie, jak uczynił was następcami po ludzie Ad i osiedlił was na ziemi. Budujecie pałace na jej równinach i rzeźbicie domy w górach. Pamiętajcie więc o dobrodziejstwach Boga i nie szerzcie zepsucia na ziemi.
75. Powiedzieli dostojnicy, którzy byli wyniośli z jego ludu, do tych, którzy byli uważani za słabych, do tych, którzy uwierzyli: "Czy wiecie, że Salih jest posłańcem od swojego Pana?" Powiedzieli: "Wierzymy w to, co zostało przez niego posłane."
76. Powiedzieli wyniośli: "Zaprawdę, my nie wierzymy w to, w co wy wierzycie."
77. I zabili wielbłądzicę, i zbuntowali się przeciwko rozkazowi swojego Pana, i powiedzieli: "O Salih, przynieś nam to, co nam obiecujesz, jeśli jesteś posłańcem."
78. I dosięgnęło ich trzęsienie ziemi, i rano znaleźli się martwi w swoich domach.
79. I odwrócił się od nich, i powiedział: "Ludu mój, przekazałem wam przesłanie mojego Pana i doradzałem wam, ale wy nie lubicie doradców."
80. I Lota, kiedy powiedział do swojego ludu: "Czy popełniacie taką nieprzyzwoitość, jakiej nikt przed wami nie popełnił wśród światów?"
81. Zaprawdę, przychodzicie do mężczyzn z pożądaniem zamiast do kobiet. Jesteście ludem, który przekracza granice.
82. I odpowiedzią jego ludu było tylko to, że powiedzieli: "Wypędźcie ich z waszej wioski. Zaprawdę, są to ludzie, którzy chcą być czyści."
83. I uratowaliśmy jego i jego rodzinę, z wyjątkiem jego żony, która była wśród pozostających.
84. I spuściliśmy na nich deszcz. Zobacz więc, jaki był koniec przestępców.
85. I do ludu Madian posłaliśmy ich brata Szuajba. Powiedział: "Ludu mój, czcijcie Boga, nie macie innego boga oprócz Niego. Przyszło do was jasne dowództwo od waszego Pana. Wypełniajcie miarę i wagę sprawiedliwie, i nie umniejszajcie ludziom ich rzeczy, i nie szerzcie zepsucia na ziemi po jej naprawieniu. To jest lepsze dla was, jeśli jesteście wierzącymi."
86. I nie siedźcie na każdej drodze, grożąc i odwracając od drogi Boga tych, którzy w Niego wierzą, i szukając w niej krzywizny. I pamiętajcie, jak byliście nieliczni, a On was pomnożył. I zobaczcie, jaki był koniec szerzących zepsucie.
87. I jeśli część z was uwierzyła w to, co zostało posłane, a część nie uwierzyła, to bądźcie cierpliwi, aż Bóg osądzi między nami. On jest najlepszym z sędziów.
88. ۞ Powiedzieli dostojnicy, którzy byli wyniośli z jego ludu: "Wypędzimy cię, o Szuajb, i tych, którzy uwierzyli z tobą, z naszej wioski, albo wrócicie do naszej religii." Powiedział: "Nawet jeśli tego nie chcemy?"
89. Zaprawdę, popełnilibyśmy kłamstwo przeciwko Bogu, gdybyśmy wrócili do waszej religii po tym, jak Bóg nas z niej uratował. I nie możemy do niej wrócić, chyba że Bóg, nasz Pan, tego zechce. Nasz Pan obejmuje wszystko swoją wiedzą. Na Bogu polegamy. Panie nasz, osądź między nami a naszym ludem w prawdzie, Ty jesteś najlepszym z sędziów.
90. I powiedzieli dostojnicy, którzy nie uwierzyli z jego ludu: "Jeśli pójdziecie za Szuajbem, to na pewno będziecie przegrani."
91. I dosięgnęło ich trzęsienie ziemi, i rano znaleźli się martwi w swoich domach.
92. Ci, którzy odrzucili Szuajba, jakby nigdy nie mieszkali w niej. Ci, którzy odrzucili Szuajba, byli przegrani.
93. I odwrócił się od nich, i powiedział: "Ludu mój, przekazałem wam przesłania mojego Pana i doradzałem wam. Jak więc mogę żałować ludu niewierzących?"
94. I nie posłaliśmy do żadnej wioski proroka, bez tego, że chwyciliśmy jej mieszkańców w biedzie i nieszczęściu, aby mogli się ukorzyć.
95. Potem zamieniliśmy zło na dobro, aż się rozmnożyli i powiedzieli: "Nasi ojcowie doświadczyli zarówno biedy, jak i dobrobytu." I chwyciliśmy ich nagle, gdy się tego nie spodziewali.
96. I gdyby mieszkańcy wiosek uwierzyli i bali się Boga, otworzylibyśmy dla nich błogosławieństwa z nieba i ziemi, ale odrzucili, więc chwyciliśmy ich za to, co zdobyli.
97. Czy mieszkańcy miast czują się bezpieczni, że nasza kara przyjdzie do nich w nocy, gdy śpią?
98. Czy mieszkańcy miast czują się bezpieczni, że nasza kara przyjdzie do nich w południe, gdy się bawią?
99. Czy czują się bezpieczni przed podstępem Boga? Nikt nie czuje się bezpieczny przed podstępem Boga, oprócz ludzi przegranych.
100. Czy nie jest jasne dla tych, którzy dziedziczą ziemię po jej mieszkańcach, że jeśli zechcemy, ukarzemy ich za ich grzechy i zapieczętujemy ich serca, tak że nie będą słyszeć?
101. To są miasta, których historie opowiadamy ci. Przyszli do nich ich posłańcy z jasnymi dowodami, ale oni nie uwierzyli w to, co wcześniej odrzucili. Tak Bóg pieczętuje serca niewierzących.
102. I nie znaleźliśmy u większości z nich wierności przymierzu, a większość z nich znaleźliśmy jako grzeszników.
103. Potem po nich posłaliśmy Mojżesza z naszymi znakami do Faraona i jego dostojników, ale oni niesprawiedliwie się z nimi obeszli. Zobacz, jaki był koniec tych, którzy szerzyli zepsucie.
104. Mojżesz powiedział: "O Faraonie, jestem posłańcem od Pana światów."
105. Jestem zobowiązany mówić o Bogu tylko prawdę. Przyniosłem wam jasny dowód od waszego Pana, więc pozwól mi zabrać ze sobą synów Izraela.
106. Faraon powiedział: "Jeśli przyniosłeś znak, to pokaż go, jeśli jesteś prawdomówny."
107. Mojżesz rzucił swoją laskę, a ona stała się wyraźnym wężem.
108. I wyjął swoją rękę, a ona stała się biała dla patrzących.
109. Dostojnicy z ludu Faraona powiedzieli: "To jest z pewnością uczony czarodziej."
110. Chce was wypędzić z waszej ziemi. Co radzicie?
111. Powiedzieli: "Zatrzymaj go i jego brata i wyślij do miast zbieraczy."
112. Przyprowadzą ci każdego uczonego czarodzieja.
113. Czarodzieje przyszli do Faraona i powiedzieli: "Czy dostaniemy nagrodę, jeśli będziemy zwycięzcami?"
114. Faraon powiedział: "Tak, i na pewno będziecie wśród bliskich."
115. Powiedzieli: "O Mojżeszu, albo ty rzucisz, albo my będziemy rzucać."
116. Mojżesz powiedział: "Rzucajcie." Kiedy rzucili, zaczarowali oczy ludzi i przestraszyli ich, przynosząc wielką magię.
117. I objawiliśmy Mojżeszowi: "Rzuć swoją laskę." I oto ona pochłonęła to, co sfabrykowali.
118. Prawda się ujawniła, a to, co robili, okazało się fałszem.
119. Zostali tam pokonani i odwrócili się upokorzeni.
120. Czarodzieje padli na twarze w pokłonie.
121. Powiedzieli: "Wierzymy w Pana światów."
122. Pana Mojżesza i Aarona.
123. Faraon powiedział: "Czy uwierzyliście w Niego, zanim wam pozwoliłem? To jest z pewnością spisek, który uknuliście w mieście, aby wypędzić z niego jego mieszkańców. Wkrótce się dowiecie."
124. Na pewno odetnę wam ręce i nogi na przemian, a potem wszystkich was ukrzyżuję.
125. Powiedzieli: "Na pewno wrócimy do naszego Pana."
126. Nie mścicie się na nas, tylko dlatego, że uwierzyliśmy w znaki naszego Pana, gdy do nas przyszły. Panie nasz, wylej na nas cierpliwość i spraw, abyśmy umarli jako muzułmanie.
127. Dostojnicy z ludu Faraona powiedzieli: "Czy zostawisz Mojżesza i jego lud, aby szerzyli zepsucie na ziemi i porzucili ciebie i twoich bogów?" Faraon powiedział: "Zabijemy ich synów i zostawimy przy życiu ich kobiety. Jesteśmy nad nimi potężni."
128. Mojżesz powiedział do swojego ludu: "Proście o pomoc Boga i bądźcie cierpliwi. Ziemia należy do Boga, On daje ją w dziedzictwo, komu chce ze swoich sług. Ostateczny wynik należy do bogobojnych."
129. Powiedzieli: "Byliśmy prześladowani, zanim do nas przyszedłeś i po tym, jak do nas przyszedłeś." Mojżesz powiedział: "Może wasz Pan zniszczy waszego wroga i uczyni was następcami na ziemi, aby zobaczyć, jak będziecie postępować."
130. I na pewno ukaraliśmy lud Faraona latami suszy i niedoborem owoców, aby mogli się opamiętać.
131. Kiedy przyszło do nich dobro, mówili: "To jest dla nas." A kiedy dotknęło ich zło, przypisywali to Mojżeszowi i tym, którzy z nim byli. Czyż nie ich złe wróżby są u Boga? Ale większość z nich nie wie.
132. Powiedzieli: "Cokolwiek przyniesiesz nam jako znak, aby nas zaczarować, nie uwierzymy ci."
133. Wysłaliśmy na nich powódź, szarańczę, wszy, żaby i krew jako wyraźne znaki, ale oni pozostali aroganccy i byli ludem przestępców.
134. Kiedy spadła na nich kara, powiedzieli: "O Mojżeszu, módl się za nas do swojego Pana, zgodnie z Jego przymierzem z tobą. Jeśli usuniesz od nas karę, na pewno uwierzymy tobie i pozwolimy synom Izraela odejść z tobą."
135. Kiedy usunęliśmy od nich karę na określony czas, który mieli osiągnąć, natychmiast złamali swoje słowo.
136. Zemściliśmy się na nich, topiąc ich w morzu, ponieważ zaprzeczali naszym znakom i byli wobec nich obojętni.
137. I daliśmy w dziedzictwo ludowi, który był uciśniony, wschodnie i zachodnie części ziemi, które pobłogosławiliśmy. I spełniło się dobre słowo twojego Pana dla synów Izraela za to, że byli cierpliwi. Zniszczyliśmy to, co Faraon i jego lud budowali i to, co wznosili.
138. Przeprowadziliśmy synów Izraela przez morze, a oni przyszli do ludu, który oddawał cześć swoim bożkom. Powiedzieli: "O Mojżeszu, zrób dla nas boga, tak jak oni mają bogów." Mojżesz powiedział: "Jesteście ludem nieświadomym."
139. To, w czym są, jest zniszczone, a to, co robią, jest fałszywe.
140. Mojżesz powiedział: "Czy mam szukać dla was innego boga niż Bóg, podczas gdy On was wywyższył nad światem?"
141. I przypomnijcie sobie, kiedy uratowaliśmy was od ludu Faraona, który zadawał wam najgorsze cierpienia, zabijając waszych synów i zostawiając przy życiu wasze kobiety. W tym była wielka próba od waszego Pana.
142. I obiecaliśmy Mojżeszowi trzydzieści nocy i dopełniliśmy je dziesięcioma, tak że czas wyznaczony przez jego Pana wyniósł czterdzieści nocy. Mojżesz powiedział do swojego brata Aarona: "Zastąp mnie w moim ludzie, naprawiaj i nie podążaj drogą zepsutych."
143. Kiedy Mojżesz przyszedł na nasze spotkanie i jego Pan przemówił do niego, powiedział: "Panie, pokaż mi się, abym mógł na ciebie spojrzeć." Bóg powiedział: "Nie ujrzysz mnie, ale spójrz na górę. Jeśli pozostanie na swoim miejscu, ujrzysz mnie." Kiedy jego Pan objawił się górze, rozkruszył ją, a Mojżesz padł nieprzytomny. Kiedy się ocknął, powiedział: "Chwała tobie, nawracam się do ciebie i jestem pierwszym z wierzących."
144. Bóg powiedział: "O Mojżeszu, wybrałem cię spośród ludzi moimi przesłaniami i moim słowem. Weź to, co ci dałem, i bądź wdzięczny."
145. I napisaliśmy dla niego na tablicach pouczenie o wszystkim i wyjaśnienie wszystkiego. "Weź je mocno i nakaz swojemu ludowi, aby wzięli to, co najlepsze z nich. Pokażę wam dom nieposłusznych."
146. Odwrócę od moich znaków tych, którzy są aroganccy na ziemi bezprawnie. Jeśli zobaczą każdy znak, nie uwierzą w niego. Jeśli zobaczą drogę prawości, nie obiorą jej za swoją drogę. Jeśli zobaczą drogę błędu, obiorą ją za swoją drogę. To dlatego, że zaprzeczali naszym znakom i byli wobec nich obojętni.
147. A ci, którzy zaprzeczali Naszym znakom i spotkaniu w życiu ostatecznym, ich uczynki są daremne. Czy będą wynagrodzeni inaczej niż za to, co czynili?
148. A lud Mojżesza po nim wziął sobie z ich ozdób cielca, który miał ciało i ryk. Czyż nie widzieli, że on do nich nie mówi i nie prowadzi ich drogą? Wzięli go i byli niesprawiedliwi.
149. A kiedy wpadli w rozpacz i zobaczyli, że zbłądzili, powiedzieli: "Jeśli nasz Pan nie zmiłuje się nad nami i nie przebaczy nam, będziemy z pewnością wśród przegranych."
150. A kiedy Mojżesz wrócił do swojego ludu, pełen gniewu i smutku, powiedział: "Jakże źle postąpiliście po moim odejściu! Czy przyspieszyliście rozkaz waszego Pana?" I rzucił tablice, i chwycił za głowę swojego brata, ciągnąc go do siebie. Powiedział: "Synu mojej matki, ludzie uznali mnie za słabego i prawie mnie zabili. Nie sprawiaj, by wrogowie się ze mnie śmiali, i nie umieszczaj mnie wśród niesprawiedliwych."
151. Powiedział: "Panie mój, przebacz mi i mojemu bratu, i wprowadź nas w swoje miłosierdzie. Ty jesteś najbardziej miłosierny z miłosiernych."
152. Zaprawdę, ci, którzy wzięli cielca, spotka ich gniew od ich Pana i poniżenie w życiu doczesnym. Tak nagradzamy tych, którzy wymyślają kłamstwa.
153. A ci, którzy czynili zło, potem się nawrócili i uwierzyli, zaprawdę, twój Pan po tym jest przebaczający, miłosierny.
154. A kiedy gniew Mojżesza się uspokoił, wziął tablice, a w ich kopii było przewodnictwo i miłosierdzie dla tych, którzy boją się swojego Pana.
155. I Mojżesz wybrał ze swojego ludu siedemdziesięciu mężczyzn na nasze spotkanie. A kiedy ich trzęsienie ziemi pochwyciło, powiedział: "Panie mój, gdybyś chciał, zniszczyłbyś ich wcześniej i mnie. Czy zniszczysz nas za to, co uczynili głupcy spośród nas? To jest tylko Twoja próba, którą wprowadzasz w błąd, kogo chcesz, i prowadzisz, kogo chcesz. Ty jesteś naszym opiekunem, więc przebacz nam i zmiłuj się nad nami. Ty jesteś najlepszy z przebaczających."
156. I zapisz dla nas w tym życiu dobro i w życiu ostatecznym. Zaprawdę, zwróciliśmy się do Ciebie. Powiedział: "Moja kara dotyka, kogo chcę, a moje miłosierdzie obejmuje wszystko. Zapiszę je dla tych, którzy są bogobojni, dają jałmużnę i wierzą w Nasze znaki."
157. Ci, którzy idą za Posłańcem, prorokiem niepiśmiennym, którego znajdują zapisanego u siebie w Torze i Ewangelii, nakazuje im to, co dobre, i zabrania im tego, co złe, pozwala im na to, co czyste, i zakazuje im tego, co nieczyste, i zdejmuje z nich ich ciężary i kajdany, które były na nich. Ci, którzy uwierzyli w niego, wspierali go i pomagali mu, i poszli za światłem, które zostało z nim zesłane, ci są szczęśliwi.
158. Powiedz: "O ludzie, jestem posłańcem Boga do was wszystkich, który ma władzę nad niebiosami i ziemią. Nie ma boga oprócz Niego, On daje życie i powoduje śmierć. Wierzcie więc w Boga i Jego posłańca, proroka niepiśmiennego, który wierzy w Boga i Jego słowa, i idźcie za nim, abyście mogli być prowadzeni."
159. A spośród ludu Mojżesza jest naród, który prowadzi prawdą i według niej sprawiedliwie postępuje.
160. I podzieliliśmy ich na dwanaście plemion, narodów. I objawiliśmy Mojżeszowi, kiedy jego lud prosił go o wodę: "Uderz swoją laską w skałę." I wytrysnęło z niej dwanaście źródeł. Każdy lud znał swoje miejsce do picia. I zacieniliśmy ich chmurami i zesłaliśmy na nich mannę i przepiórki: "Jedzcie z dobrych rzeczy, które wam daliśmy." I nie skrzywdzili nas, ale siebie samych krzywdzili.
161. A kiedy powiedziano im: "Zamieszkajcie w tej wiosce i jedzcie z niej, gdzie chcecie, i mówcie: 'Przebaczenie', i wchodźcie do bramy, kłaniając się, przebaczymy wam wasze grzechy. Zwiększymy nagrodę dla czyniących dobro."
162. Ale ci, którzy byli niesprawiedliwi spośród nich, zamienili słowo na inne niż to, które im powiedziano, więc zesłaliśmy na nich plagę z nieba za to, że byli niesprawiedliwi.
163. I zapytaj ich o wioskę, która była nad morzem, kiedy łamali sabat, kiedy ich ryby przychodziły do nich w dzień sabatu, unosząc się na powierzchni, a w dniu, kiedy nie przestrzegali sabatu, nie przychodziły do nich. Tak ich doświadczaliśmy za to, że byli nieposłuszni.
164. A kiedy pewna grupa spośród nich powiedziała: "Dlaczego napominacie ludzi, których Bóg zamierza zniszczyć lub ukarać surową karą?" Powiedzieli: "Abyśmy mieli usprawiedliwienie przed waszym Panem i aby mogli się bać Boga."
165. A kiedy zapomnieli to, o czym byli napominani, uratowaliśmy tych, którzy zabraniali zła, i pochwyciliśmy tych, którzy byli niesprawiedliwi, surową karą za to, że byli nieposłuszni.
166. A kiedy uporczywie trwali w tym, co im zabroniono, powiedzieliśmy im: "Bądźcie małpami, wzgardzonymi."
167. A kiedy twój Pan ogłosił, że z pewnością pośle na nich do Dnia Zmartwychwstania tych, którzy będą ich dręczyć surową karą. Zaprawdę, twój Pan jest szybki w karaniu, a zaprawdę, On jest przebaczający, miłosierny.
168. I podzieliliśmy ich na ziemi na narody. Spośród nich są sprawiedliwi, a spośród nich są inni. I doświadczaliśmy ich dobrem i złem, aby mogli powrócić.
169. A po nich przyszli następcy, którzy odziedziczyli Księgę, biorąc to, co doczesne, i mówiąc: "Będzie nam przebaczone." A jeśli przyjdzie do nich coś podobnego, znowu to wezmą. Czyż nie zostało od nich wzięte przymierze Księgi, że nie będą mówić o Bogu niczego poza prawdą? A przecież studiowali to, co w niej jest. A życie ostateczne jest lepsze dla tych, którzy się boją Boga. Czyż nie rozumiecie?
170. A ci, którzy trzymają się Księgi i odprawiają modlitwę, zaprawdę, nie zmarnujemy nagrody dla czyniących dobro.
171. A kiedy podnieśliśmy górę nad nimi, jakby była cieniem, i myśleli, że na nich spadnie, powiedzieliśmy: "Weźcie to, co wam daliśmy z mocą i pamiętajcie, co w niej jest, abyście mogli się bać Boga."
172. A kiedy twój Pan wziął od synów Adama z ich pleców ich potomstwo i uczynił ich świadkami przeciwko sobie: "Czyż nie jestem waszym Panem?" Powiedzieli: "Tak, świadczymy." Abyście nie mówili w Dniu Zmartwychwstania: "Byliśmy tego nieświadomi."
173. Albo abyście nie mówili: "Nasi ojcowie wcześniej czcili innych bogów, a my byliśmy ich potomkami po nich. Czy zniszczysz nas za to, co czynili fałszerze?"
174. Tak szczegółowo wyjaśniamy znaki, aby mogli powrócić.
175. I opowiedz im historię tego, któremu daliśmy Nasze znaki, ale on się od nich odwrócił, więc szatan go ścigał i stał się jednym z tych, którzy zbłądzili.
176. A gdybyśmy chcieli, podnieślibyśmy go przez nie, ale on skłonił się ku ziemi i poszedł za swoimi namiętnościami. Jego przykład jest jak przykład psa: jeśli go gonisz, dyszy, a jeśli go zostawisz, dyszy. To jest przykład ludzi, którzy zaprzeczają Naszym znakom. Opowiadaj im historie, aby mogli się zastanowić.
177. Jakże zły jest przykład ludzi, którzy zaprzeczają Naszym znakom i krzywdzą samych siebie.
178. Kogo Bóg prowadzi, ten jest prowadzony, a kogo wprowadza w błąd, ci są przegrani.
179. I stworzyliśmy dla piekła wielu z dżinów i ludzi. Mają serca, którymi nie rozumieją, mają oczy, którymi nie widzą, mają uszy, którymi nie słyszą. Są jak bydło, a nawet bardziej zbłąkani. To są ci, którzy są nieświadomi.
180. A do Boga należą najpiękniejsze imiona, więc wzywajcie Go nimi i zostawcie tych, którzy zniekształcają Jego imiona. Będą wynagrodzeni za to, co czynili.
181. A spośród tych, których stworzyliśmy, jest naród, który prowadzi prawdą i według niej sprawiedliwie postępuje.
182. A ci, którzy zaprzeczają Naszym znakom, stopniowo ich przyciągniemy z miejsca, którego nie znają.
183. I dam im czas. Zaprawdę, mój plan jest mocny.
184. Czyż nie zastanawiali się? Ich towarzysz nie jest opętany. On jest tylko wyraźnym ostrzegającym.
185. Czyż nie patrzyli na królestwo niebios i ziemi i na wszystko, co Bóg stworzył, i że może ich koniec jest bliski? W jaką opowieść po niej uwierzą?
186. Kogo Bóg wprowadza w błąd, ten nie ma przewodnika, i zostawia ich w ich buncie, błądzących.
187. Pytają cię o godzinę: "Kiedy ona nadejdzie?" Powiedz: "Wiedza o niej jest tylko u mojego Pana. Nikt nie ujawni jej w jej czasie oprócz Niego. Ciężka jest w niebiosach i na ziemi. Przyjdzie do was nagle." Pytają cię, jakbyś był dobrze poinformowany o niej. Powiedz: "Wiedza o niej jest tylko u Boga, ale większość ludzi nie wie."
188. Powiedz: "Nie mam władzy nad sobą, aby przynieść sobie korzyść ani zaszkodzić, chyba że Bóg zechce. Gdybym znał niewidzialne, pomnożyłbym dobro i nie dotknęłoby mnie zło. Jestem tylko ostrzegającym i zwiastującym dla ludzi, którzy wierzą."
189. On jest Tym, który stworzył was z jednej duszy i uczynił z niej jej małżonka, aby mógł znaleźć u niej spokój. A kiedy ją objął, nosiła lekkie brzemię i przeszła z nim. A kiedy stało się ciężkie, oboje wzywali Boga, swojego Pana: "Jeśli dasz nam prawe dziecko, z pewnością będziemy wśród wdzięcznych."
190. A kiedy dał im prawe dziecko, uczynili dla Niego partnerów w tym, co im dał. Wywyższony jest Bóg ponad to, co przypisują Mu jako partnerów.
191. Czy przypisują Mu partnerów, którzy niczego nie tworzą i sami są stworzeni?
192. I nie mogą im pomóc, ani sobie samym nie mogą pomóc.
193. A jeśli ich wezwiecie do przewodnictwa, nie pójdą za wami. Jest wam obojętne, czy ich wzywacie, czy milczycie.
194. Ci, których wzywacie poza Bogiem, są sługami jak wy. Wzywajcie ich, niech wam odpowiedzą, jeśli jesteście prawdomówni.
195. Czy mają nogi, którymi chodzą? Czy mają ręce, którymi chwytają? Czy mają oczy, którymi widzą? Czy mają uszy, którymi słyszą? Powiedz: "Wzywajcie swoich partnerów, a potem spiskujcie przeciwko mnie i nie dawajcie mi czasu."
196. Zaprawdę, mój opiekun to Bóg, który zesłał Księgę, i On opiekuje się sprawiedliwymi.
197. A ci, których wzywacie poza Nim, nie mogą wam pomóc, ani sobie samym nie mogą pomóc.
198. A jeśli ich wezwiecie do przewodnictwa, nie usłyszą; i widzisz ich, jak patrzą na ciebie, ale nie widzą.
199. Bierz to, co jest łatwe, i nakazuj to, co jest dobre, i odwracaj się od ignorantów.
200. A jeśli szatan cię kusi, szukaj schronienia u Boga; On jest Słyszący, Wiedzący.
201. Zaprawdę, ci, którzy się boją Boga, gdy dotknie ich pokusa szatana, przypominają sobie, a wtedy widzą jasno.
202. A ich bracia przedłużają ich w błędzie, potem nie przestają.
203. A kiedy nie przyniesiesz im znaku, mówią: "Dlaczego go nie wybrałeś?" Powiedz: "Podążam tylko za tym, co jest objawione mi od mojego Pana; to są dowody od waszego Pana, przewodnictwo i miłosierdzie dla ludzi wierzących."
204. A kiedy recytowany jest Koran, słuchajcie go i milczcie, abyście mogli być zmiłowani.
205. I wspominaj swojego Pana w sobie, pokornie i z obawą, i bez głośnego mówienia, rano i wieczorem, i nie bądź z tych, którzy są nieświadomi.
206. Zaprawdę, ci, którzy są przy twoim Panu, nie są zbyt dumni, by Mu służyć, i wysławiają Go, i padają przed Nim na twarz.

8
Łupy
Al-Anfāl
الأنفال

1. Pytają cię o łupy wojenne. Powiedz: "Łupy wojenne należą do Boga i Jego Posłańca. Bójcie się więc Boga i naprawiajcie swoje sprawy między sobą, i słuchajcie Boga i Jego Posłańca, jeśli jesteście wierzącymi."
2. Zaprawdę, wierzący są ci, których serca drżą, gdy wspomina się Boga, a kiedy recytowane są im Jego znaki, wzrasta ich wiara, i na swoim Panu polegają.
3. Ci, którzy odprawiają modlitwę i z tego, czym ich obdarzyliśmy, rozdają.
4. To są prawdziwi wierzący; mają stopnie u swojego Pana, przebaczenie i szlachetne zaopatrzenie.
5. Jak twój Pan wyprowadził cię z twojego domu z prawdą, choć niektórzy z wierzących byli temu przeciwni.
6. Dyskutują z tobą o prawdzie po tym, jak stała się jasna, jakby byli prowadzeni na śmierć, a oni patrzą.
7. A kiedy Bóg obiecał wam jedną z dwóch grup, że będzie wasza, a wy chcieliście, aby ta bez broni była wasza, ale Bóg chciał potwierdzić prawdę swoimi słowami i odciąć korzeń niewierzących.
8. Aby potwierdzić prawdę i zniszczyć fałsz, choćby to było nienawistne dla przestępców.
9. Kiedy prosiliście swojego Pana o pomoc, odpowiedział wam: "Wspomogę was tysiącem aniołów, jeden po drugim."
10. A Bóg uczynił to tylko jako radosną wieść i aby uspokoić wasze serca. Pomoc jest tylko od Boga; zaprawdę, Bóg jest Potężny, Mądry.
11. Kiedy okrywał was sennością jako bezpieczeństwem od Niego i zsyłał na was z nieba wodę, aby was oczyścić i usunąć z was brud szatana, i aby wzmocnić wasze serca i umocnić wasze stopy.
12. Kiedy twój Pan objawił aniołom: "Jestem z wami, więc umacniajcie tych, którzy uwierzyli. Wrzucę strach w serca tych, którzy nie uwierzyli; uderzajcie ich nad szyjami i uderzajcie ich we wszystkie palce."
13. To dlatego, że sprzeciwiali się Bogu i Jego Posłańcowi. A kto sprzeciwia się Bogu i Jego Posłańcowi, zaprawdę, Bóg jest surowy w karaniu.
14. To jest dla was, więc skosztujcie tego, a dla niewierzących jest kara ognia.
15. O wy, którzy wierzycie, kiedy spotkacie tych, którzy nie wierzą, w bitwie, nie odwracajcie się do nich plecami.
16. A kto tego dnia odwróci się do nich plecami, chyba że manewruje do walki lub dołącza do innej grupy, ściągnie na siebie gniew Boga, a jego schronieniem będzie piekło. Jakże złe to miejsce przeznaczenia!
17. To nie wy ich zabiliście, ale Bóg ich zabił. I nie ty rzuciłeś, kiedy rzuciłeś, ale Bóg rzucił, aby wypróbować wierzących dobrym testem od Niego. Zaprawdę, Bóg jest Słyszący, Wiedzący.
18. To jest dla was, a Bóg osłabi podstęp niewierzących.
19. Jeśli prosicie o zwycięstwo, to przyszło do was zwycięstwo. A jeśli przestaniecie, to będzie dla was lepsze. A jeśli wrócicie, my wrócimy, i wasza grupa nic wam nie pomoże, choćby była liczna. A Bóg jest z wierzącymi.
20. O wy, którzy wierzycie, słuchajcie Boga i Jego Posłańca i nie odwracajcie się od niego, gdy słyszycie.
21. I nie bądźcie jak ci, którzy mówią: "Słyszymy", a nie słyszą.
22. Zaprawdę, najgorsze stworzenia u Boga to głusi i niemi, którzy nie rozumieją.
23. A gdyby Bóg wiedział w nich dobro, sprawiłby, że usłyszą. A gdyby sprawił, że usłyszą, odwróciliby się, odwracając się.
24. O wy, którzy wierzycie, odpowiedzcie Bogu i Posłańcowi, gdy was wzywa do tego, co daje wam życie. I wiedzcie, że Bóg stoi między człowiekiem a jego sercem, i że do Niego będziecie zgromadzeni.
25. I bójcie się próby, która nie dotknie tylko tych, którzy są niesprawiedliwi wśród was, i wiedzcie, że Bóg jest surowy w karaniu.
26. I wspominajcie, kiedy byliście nieliczni, uciśnieni na ziemi, obawiając się, że ludzie was porwą, wtedy dał wam schronienie i wspomógł was swoją pomocą, i obdarzył was dobrymi rzeczami, abyście mogli być wdzięczni.
27. O wy, którzy wierzycie, nie zdradzajcie Boga i Posłańca, i nie zdradzajcie swoich powierzeń, wiedząc.
28. I wiedzcie, że wasze bogactwa i wasze dzieci są tylko próbą, a u Boga jest wielka nagroda.
29. O wy, którzy wierzycie, jeśli będziecie się bać Boga, da wam rozróżnienie i zmaże wasze złe uczynki, i przebaczy wam. Bóg jest właścicielem wielkiej łaski.
30. I kiedy niewierzący knuli przeciwko tobie, aby cię uwięzić, zabić lub wypędzić, knuli, a Bóg knuł. Bóg jest najlepszym z knujących.
31. A kiedy recytowane są im nasze znaki, mówią: "Słyszeliśmy, gdybyśmy chcieli, moglibyśmy powiedzieć coś podobnego. To są tylko opowieści dawnych."
32. A kiedy powiedzieli: "Boże, jeśli to jest prawda od Ciebie, to zsyłaj na nas kamienie z nieba lub przynieś nam bolesną karę."
33. Ale Bóg nie zamierzał ich karać, gdy ty byłeś wśród nich, ani Bóg nie zamierzał ich karać, gdy prosili o przebaczenie.
34. A dlaczego Bóg miałby ich nie karać, gdy odwracają od Świętego Meczetu, a nie są jego opiekunami? Jego opiekunami są tylko ci, którzy się boją Boga, ale większość z nich nie wie.
35. A ich modlitwa przy Domu była tylko gwizdaniem i klaskaniem. Skosztujcie więc kary za to, że nie wierzyliście.
36. Zaprawdę, ci, którzy nie wierzą, wydają swoje bogactwa, aby odwrócić od drogi Boga. Będą je wydawać, potem będą dla nich żalem, potem zostaną pokonani. A ci, którzy nie wierzą, będą zgromadzeni do piekła.
37. Aby Bóg oddzielił złego od dobrego, i umieścił złego jednego na drugim, i zgromadził ich wszystkich, i umieścił ich w piekle. To są ci, którzy ponieśli stratę.
38. Powiedz tym, którzy nie wierzą, jeśli przestaną, zostanie im przebaczone to, co minęło. A jeśli wrócą, to przeszła już tradycja dawnych.
39. I walczcie z nimi, aż nie będzie już pokusy, i religia będzie cała dla Boga. A jeśli przestaną, to Bóg widzi, co robią.
40. A jeśli się odwrócą, wiedzcie, że Bóg jest waszym opiekunem. Jakże wspaniały opiekun i jakże wspaniały pomocnik!
41. ۞ I wiedzcie, że cokolwiek zdobyliście jako łup, to piąta część należy do Boga, do Jego Posłańca, do bliskich krewnych, do sierot, do biednych i do podróżnych, jeśli wierzycie w Boga i w to, co zesłaliśmy Naszemu słudze w dniu rozróżnienia, w dniu, gdy spotkały się dwa wojska. Bóg ma władzę nad każdą rzeczą.
42. Gdy byliście na bliższym brzegu doliny, a oni na dalszym brzegu, a karawana była niżej od was. Gdybyście się umówili, z pewnością byście się różnili co do terminu, ale Bóg spełnił swój zamiar, aby zginął ten, kto miał zginąć, na podstawie jasnego dowodu, i aby żył ten, kto miał żyć, na podstawie jasnego dowodu. Zaprawdę, Bóg jest Słyszący, Wiedzący.
43. Gdy Bóg ukazywał ich tobie w twoim śnie jako nielicznych. Gdyby ukazał ich tobie jako licznych, z pewnością byście upadli na duchu i spierali się co do sprawy, ale Bóg was ocalił. Zaprawdę, On wie, co jest w sercach.
44. I gdy ukazywał ich wam, gdy się spotkaliście, jako nielicznych w waszych oczach, i zmniejszał was w ich oczach, aby Bóg spełnił swój zamiar. Do Boga wracają wszystkie sprawy.
45. O wy, którzy wierzycie! Gdy spotkacie oddział, bądźcie wytrwali i często wspominajcie Boga, abyście mogli osiągnąć powodzenie.
46. I bądźcie posłuszni Bogu i Jego Posłańcowi, i nie kłóćcie się, bo upadniecie na duchu i stracicie siłę. Bądźcie cierpliwi, zaprawdę, Bóg jest z cierpliwymi.
47. I nie bądźcie jak ci, którzy wyszli ze swoich domów z pychą i na pokaz przed ludźmi, i odwracają od drogi Boga. Bóg ogarnia to, co czynią.
48. I gdy szatan upiększył im ich czyny i powiedział: "Dziś nikt z ludzi nie pokona was, a ja jestem waszym opiekunem." Lecz gdy dwa oddziały ujrzały się nawzajem, odwrócił się na pięcie i powiedział: "Zaprawdę, nie mam z wami nic wspólnego, widzę to, czego wy nie widzicie, boję się Boga. Bóg jest surowy w karaniu."
49. Gdy obłudnicy i ci, w których sercach jest choroba, mówili: "Zwiodła ich ich religia." Kto pokłada ufność w Bogu, zaprawdę, Bóg jest Potężny, Mądry.
50. Gdybyś mógł zobaczyć, jak aniołowie zabierają dusze tych, którzy nie wierzą, bijąc ich po twarzach i po plecach, i mówiąc: "Skosztujcie kary ognia palącego."
51. To za to, co wasze ręce uprzednio przygotowały, i że Bóg nie jest niesprawiedliwy dla sług.
52. Podobnie jak postępowanie ludu Faraona i tych, którzy byli przed nimi. Nie uwierzyli w znaki Boga, więc Bóg ukarał ich za ich grzechy. Zaprawdę, Bóg jest Potężny, surowy w karaniu.
53. To dlatego, że Bóg nie zmienia łaski, którą obdarzył lud, dopóki oni sami nie zmienią tego, co jest w ich duszach. Bóg jest Słyszący, Wiedzący.
54. Podobnie jak postępowanie ludu Faraona i tych, którzy byli przed nimi. Zaprzeczyli znakom swojego Pana, więc zniszczyliśmy ich za ich grzechy i zatopiliśmy lud Faraona. Wszyscy oni byli niesprawiedliwi.
55. Zaprawdę, najgorsi ze stworzeń u Boga to ci, którzy nie wierzą, więc nie uwierzą.
56. Ci, z którymi zawarłeś przymierze, a potem za każdym razem łamią swoje przymierze i nie boją się Boga.
57. Jeśli spotkasz ich w walce, to rozprosz ich, aby ci, którzy są za nimi, mogli się opamiętać.
58. A jeśli boisz się zdrady ze strony jakiegoś ludu, to odrzuć przymierze z nimi w sposób równy. Zaprawdę, Bóg nie kocha zdrajców.
59. Niech ci, którzy nie wierzą, nie myślą, że nas wyprzedzili. Zaprawdę, oni nie mogą nas pokonać.
60. Przygotujcie dla nich, ile możecie, siły i koni bojowych, abyście mogli nimi zastraszyć wroga Boga i waszego wroga, i innych poza nimi, których nie znacie, ale Bóg ich zna. Cokolwiek wydacie na drodze Boga, zostanie wam w pełni zwrócone i nie będziecie skrzywdzeni.
61. ۞ A jeśli skłonią się ku pokojowi, to i ty skłoń się ku niemu i zaufaj Bogu. Zaprawdę, On jest Słyszący, Wiedzący.
62. A jeśli chcą cię oszukać, to zaprawdę, Bóg ci wystarczy. On jest Tym, który cię wspierał swoją pomocą i wiernymi.
63. I zjednoczył ich serca. Gdybyś wydał wszystko, co jest na ziemi, nie zjednoczyłbyś ich serc, ale Bóg zjednoczył je. Zaprawdę, On jest Potężny, Mądry.
64. O proroku! Bóg ci wystarczy, i tym, którzy poszli za tobą spośród wiernych.
65. O proroku! Zachęcaj wiernych do walki. Jeśli jest wśród was dwudziestu wytrwałych, pokonają dwustu. Jeśli jest wśród was stu, pokonają tysiąc tych, którzy nie wierzą, ponieważ są to ludzie, którzy nie rozumieją.
66. Teraz Bóg ulżył wam i wie, że jest w was słabość. Jeśli jest wśród was stu wytrwałych, pokonają dwustu. Jeśli jest wśród was tysiąc, pokonają dwa tysiące za pozwoleniem Boga. Bóg jest z wytrwałymi.
67. Nie przystoi prorokowi, aby miał jeńców, dopóki nie dokona rzezi na ziemi. Chcecie dóbr tego świata, ale Bóg chce życia ostatecznego. Bóg jest Potężny, Mądry.
68. Gdyby nie było wcześniejszego dekretu od Boga, dotknęłaby was wielka kara za to, co wzięliście.
69. Jedzcie z tego, co zdobyliście jako łup, co jest dozwolone i dobre, i bójcie się Boga. Zaprawdę, Bóg jest Przebaczający, Miłosierny.
70. O proroku! Powiedz tym, którzy są w waszych rękach jako jeńcy: "Jeśli Bóg znajdzie w waszych sercach dobro, da wam coś lepszego niż to, co zostało wam zabrane, i przebaczy wam. Bóg jest Przebaczający, Miłosierny."
71. A jeśli chcą cię zdradzić, to już wcześniej zdradzili Boga, więc On dał ci nad nimi władzę. Bóg jest Wiedzący, Mądry.
72. Zaprawdę, ci, którzy uwierzyli, wyemigrowali i walczyli swoimi majątkami i duszami na drodze Boga, i ci, którzy dali im schronienie i pomogli im, są dla siebie nawzajem przyjaciółmi. Ci, którzy uwierzyli, ale nie wyemigrowali, nie macie obowiązku ich chronić, dopóki nie wyemigrują. Jeśli proszą was o pomoc w religii, to musicie im pomóc, chyba że jest to przeciwko ludowi, z którym macie przymierze. Bóg widzi, co czynicie.
73. Ci, którzy nie wierzą, są dla siebie nawzajem przyjaciółmi. Jeśli tego nie uczynicie, będzie zamieszanie na ziemi i wielkie zepsucie.
74. Ci, którzy uwierzyli, wyemigrowali i walczyli na drodze Boga, i ci, którzy dali im schronienie i pomogli im, są prawdziwie wierzącymi. Dla nich jest przebaczenie i szlachetne zaopatrzenie.
75. Ci, którzy uwierzyli później, wyemigrowali i walczyli razem z wami, są z was. Krewni są dla siebie nawzajem bliżsi według Księgi Boga. Bóg wie o każdej rzeczy.

9
Skrucha
At-Tawba
التوبة

1. Oświadczenie od Boga i Jego Posłańca dla tych spośród bałwochwalców, z którymi zawarliście przymierze.
2. Podróżujcie swobodnie po ziemi przez cztery miesiące i wiedzcie, że nie możecie pokonać Boga, i że Bóg poniży niewiernych.
3. Ogłoszenie od Boga i Jego Posłańca dla ludzi w dniu wielkiej pielgrzymki, że Bóg i Jego Posłaniec są wolni od zobowiązań wobec bałwochwalców. Jeśli się nawrócicie, to będzie dla was lepsze. Jeśli się odwrócicie, wiedzcie, że nie możecie pokonać Boga. Ogłoś bolesną karę dla niewiernych.
4. Z wyjątkiem tych spośród bałwochwalców, z którymi zawarliście przymierze, a potem nie złamali wobec was niczego i nie pomagali nikomu przeciwko wam. Wypełnijcie wobec nich przymierze do końca jego trwania. Bóg kocha bogobojnych.
5. Gdy miną święte miesiące, zabijajcie bałwochwalców, gdziekolwiek ich znajdziecie, chwytajcie ich, oblegajcie ich i czyhajcie na nich na każdej drodze. Jeśli się nawrócą, odprawią modlitwę i dadzą jałmużnę, to zostawcie ich w spokoju. Bóg jest Przebaczający, Miłosierny.
6. A jeśli któryś z bałwochwalców poprosi cię o schronienie, to daj mu schronienie, aby mógł usłyszeć słowo Boga, a potem odprowadź go do miejsca jego bezpieczeństwa. To dlatego, że są to ludzie, którzy nie wiedzą.
7. Jakże mogą bałwochwalcy mieć przymierze z Bogiem i Jego Posłańcem, z wyjątkiem tych, z którymi zawarliście przymierze przy Świętym Meczecie? Dopóki są wobec was uczciwi, bądźcie wobec nich uczciwi. Bóg kocha bogobojnych.
8. Jakże? Jeśli mają nad wami przewagę, nie przestrzegają wobec was ani więzi pokrewieństwa, ani przymierza. Zadowalają was swoimi ustami, ale ich serca odmawiają, a większość z nich to grzesznicy.
9. Sprzedali znaki Boga za niską cenę i odwracają od Jego drogi. Zaprawdę, złe jest to, co czynią.
10. Nie przestrzegają wobec wierzącego ani więzi pokrewieństwa, ani przymierza. Oni są przestępcami.
11. Jeśli się nawrócą, odprawią modlitwę i dadzą jałmużnę, to są waszymi braćmi w religii. Wyjaśniamy znaki dla ludzi, którzy wiedzą.
12. A jeśli złamią swoje przysięgi po zawarciu przymierza i zaatakują waszą religię, to walczcie z przywódcami niewiary. Zaprawdę, nie mają oni przysiąg, aby mogli się opamiętać.
13. Czy nie będziecie walczyć z ludem, który złamał swoje przysięgi i zamierzał wypędzić Posłańca, a to oni zaczęli was pierwsi? Czy boicie się ich? Bóg jest bardziej godny, abyście się Go bali, jeśli jesteście wierzącymi.
14. Walczcie z nimi, Bóg ukarze ich waszymi rękami, poniży ich, pomoże wam przeciwko nim i uleczy piersi wierzącego ludu.
15. I usunie gniew z ich serc. Bóg przyjmuje skruchę, od kogo chce. Bóg jest Wiedzący, Mądry.
16. Czy myśleliście, że zostaniecie pozostawieni, zanim Bóg pozna tych spośród was, którzy walczyli i nie brali sobie za przyjaciół nikogo poza Bogiem, Jego Posłańcem i wierzącymi? Bóg jest świadomy tego, co czynicie.
17. Nie przystoi bałwochwalcom, aby opiekowali się meczetami Boga, świadcząc przeciwko sobie o niewierze. Ich czyny są daremne, a oni będą wiecznie w ogniu.
18. Meczetami Boga opiekują się tylko ci, którzy wierzą w Boga i Dzień Ostateczny, odprawiają modlitwę, dają jałmużnę i boją się tylko Boga. Być może oni będą wśród prowadzonych.
19. Czy uważacie, że dostarczanie wody pielgrzymom i opieka nad Świętym Meczetem jest równe wierze w Boga i Dzień Ostateczny oraz walce na Jego drodze? Oni nie są równi w oczach Boga. Bóg nie prowadzi niesprawiedliwych ludzi.
20. Ci, którzy uwierzyli, wyemigrowali i walczyli na drodze Boga swoimi majątkami i życiem, mają wyższy stopień u Boga. Oni są zwycięzcami.
21. Ich Pan obiecuje im miłosierdzie od Siebie, zadowolenie i ogrody, w których będą mieli wieczną rozkosz.
22. Będą w nich przebywać na wieki. Zaprawdę, u Boga jest wielka nagroda.
23. O wy, którzy wierzycie, nie bierzcie swoich ojców i braci za przyjaciół, jeśli wolą niewiarę nad wiarę. Kto z was ich za przyjaciół weźmie, ten jest niesprawiedliwy.
24. Powiedz: Jeśli wasi ojcowie, synowie, bracia, żony, krewni, majątki, które zdobyliście, handel, którego upadku się boicie, i domy, które lubicie, są dla was droższe niż Bóg, Jego Posłaniec i walka na Jego drodze, to czekajcie, aż Bóg przyniesie swoje rozstrzygnięcie. Bóg nie prowadzi nieposłusznych ludzi.
25. Bóg pomógł wam w wielu miejscach i w dniu Hunajn, kiedy wasza liczba was zachwyciła, ale nie przyniosła wam żadnej korzyści, a ziemia stała się dla was ciasna, mimo że jest szeroka, i odwróciliście się, uciekając.
26. Potem Bóg zesłał swoje uspokojenie na swojego Posłańca i na wierzących, zesłał wojska, których nie widzieliście, i ukarał niewierzących. To jest zapłata dla niewierzących.
27. Potem Bóg, po tym wszystkim, przyjmie skruchę tych, których zechce. Bóg jest Przebaczający, Miłosierny.
28. O wy, którzy wierzycie, bałwochwalcy są nieczyści, więc niech nie zbliżają się do Świętego Meczetu po tym roku. Jeśli boicie się ubóstwa, Bóg wzbogaci was ze swojej łaski, jeśli zechce. Bóg jest Wszechwiedzący, Mądry.
29. Walczcie z tymi, którzy nie wierzą w Boga i Dzień Ostateczny, nie zakazują tego, co zakazał Bóg i Jego Posłaniec, i nie wyznają prawdziwej religii spośród tych, którym została dana Księga, dopóki nie zapłacą daniny z ręki i nie będą poniżeni.
30. Żydzi powiedzieli: Uzajr jest synem Boga, a chrześcijanie powiedzieli: Mesjasz jest synem Boga. To jest ich słowo z ich ust. Naśladują słowa tych, którzy wcześniej nie wierzyli. Niech Bóg ich zniszczy! Jakże są zwodzeni!
31. Wzięli swoich uczonych i mnichów za panów poza Bogiem, a także Mesjasza, syna Marii, mimo że zostali nakazani, aby czcić tylko jednego Boga. Nie ma boga poza Nim. Chwała Mu! On jest ponad tym, co przypisują Mu jako współtowarzyszy.
32. Chcą zgasić światło Boga swoimi ustami, ale Bóg nie chce niczego innego, jak tylko dopełnić swoje światło, nawet jeśli niewierzący tego nie lubią.
33. On jest tym, który posłał swojego Posłańca z przewodnictwem i prawdziwą religią, aby uczynić ją zwycięską nad wszystkimi religiami, nawet jeśli bałwochwalcy tego nie lubią.
34. O wy, którzy wierzycie, wielu uczonych i mnichów zjada majątki ludzi niesprawiedliwie i odwraca ich od drogi Boga. Tym, którzy gromadzą złoto i srebro i nie wydają go na drodze Boga, obwieszczaj bolesną karę.
35. W dniu, kiedy będzie ono rozgrzane w ogniu piekielnym i ich czoła, boki i plecy będą nim wypalane. To jest to, co gromadziliście dla siebie, więc skosztujcie tego, co gromadziliście.
36. Liczba miesięcy u Boga wynosi dwanaście miesięcy w Księdze Boga, w dniu, kiedy stworzył niebiosa i ziemię. Cztery z nich są święte. To jest prawdziwa religia. Nie krzywdźcie więc siebie w tych miesiącach i walczcie z bałwochwalcami wszyscy razem, tak jak oni walczą z wami wszyscy razem. Wiedzcie, że Bóg jest z bogobojnymi.
37. Przekładanie miesięcy jest tylko zwiększeniem niewiary. Niewierzący są przez to wprowadzani w błąd. W jednym roku uznają je za dozwolone, a w innym za zakazane, aby dostosować się do liczby, którą Bóg zakazał, i uznać za dozwolone to, co Bóg zakazał. Złe czyny zostały im upiększone. Bóg nie prowadzi niewierzących ludzi.
38. O wy, którzy wierzycie, co wam jest, że kiedy powiedziano wam: Wyruszajcie na drogę Boga, przywiązaliście się do ziemi? Czy zadowoliliście się życiem tego świata zamiast życia ostatecznego? Radość życia tego świata w porównaniu z życiem ostatecznym jest tylko mała.
39. Jeśli nie wyruszycie, ukarze was bolesną karą i zastąpi was innymi ludźmi, a wy Mu nic nie zaszkodzicie. Bóg jest nad wszystkim wszechmocny.
40. Jeśli nie pomożecie mu, to Bóg już mu pomógł, kiedy niewierzący go wypędzili, będąc drugim z dwóch, kiedy byli w jaskini, a on powiedział do swojego towarzysza: Nie smuć się, Bóg jest z nami. Bóg zesłał na niego swoje uspokojenie, wsparł go wojskami, których nie widzieliście, i uczynił słowo niewierzących najniższym, a słowo Boga jest najwyższe. Bóg jest Potężny, Mądry.
41. Wyruszajcie lekko i ciężko uzbrojeni i walczcie na drodze Boga swoimi majątkami i życiem. To jest dla was lepsze, jeśli wiecie.
42. Gdyby to była bliska korzyść i łatwa podróż, poszliby za tobą, ale odległość była dla nich zbyt daleka. Będą przysięgać na Boga: Gdybyśmy mogli, wyruszylibyśmy z wami. Niszczą siebie, a Bóg wie, że są kłamcami.
43. Bóg ci wybaczył. Dlaczego pozwoliłeś im, zanim stało się dla ciebie jasne, kto mówi prawdę, a kto jest kłamcą?
44. Ci, którzy wierzą w Boga i Dzień Ostateczny, nie proszą cię o pozwolenie na walkę swoimi majątkami i życiem. Bóg zna bogobojnych.
45. Tylko ci, którzy nie wierzą w Boga i Dzień Ostateczny, proszą cię o pozwolenie, a ich serca są pełne wątpliwości, więc wahają się w swoich wątpliwościach.
46. Gdyby chcieli wyruszyć, przygotowaliby się do tego, ale Bóg nie chciał ich wysłania, więc ich powstrzymał i powiedziano im: Siedźcie z siedzącymi.
47. Gdyby wyruszyli z wami, zwiększyliby tylko wasze zamieszanie i szybko byliby wśród was, siejąc niezgodę. Wśród was są tacy, którzy ich słuchają. Bóg zna niesprawiedliwych.
48. Już wcześniej szukali niezgody i przewracali ci sprawy do góry nogami, aż przyszła prawda i objawił się rozkaz Boga, mimo że tego nie lubili.
49. Wśród nich są tacy, którzy mówią: Daj mi pozwolenie i nie wystawiaj mnie na próbę. Czyż nie wpadli w próbę? Piekło otacza niewierzących.
50. Jeśli spotka cię dobro, to ich zasmuca, a jeśli spotka cię nieszczęście, mówią: Już wcześniej podjęliśmy nasze środki, i odwracają się, ciesząc się.
51. Powiedz: Nic nas nie spotka, poza tym, co Bóg dla nas zapisał. On jest naszym Panem. Na Bogu niech polegają wierzący.
52. Powiedz: Czy czekacie na nas na coś innego niż jedno z dwóch dobrych rzeczy? My czekamy na was, że Bóg ukarze was karą od Siebie lub przez nasze ręce. Czekajcie więc, my z wami czekamy.
53. Powiedz: Wydawajcie dobrowolnie lub niechętnie, nigdy nie zostanie to od was przyjęte. Jesteście ludźmi nieposłusznymi.
54. Nic nie powstrzymuje ich wydatków od przyjęcia, poza tym, że nie wierzą w Boga i Jego Posłańca, nie przychodzą na modlitwę, chyba że są leniwi, i nie wydają, chyba że są niechętni.
55. Niech cię nie zachwycają ich majątki ani dzieci. Bóg chce ich tym ukarać w życiu tego świata, a ich dusze odejdą, będąc niewierzącymi.
56. Przysięgają na Boga, że są z wami, ale nie są z wami. Oni są ludźmi, którzy się boją.
57. Gdyby znaleźli schronienie, jaskinie lub kryjówki, zwróciliby się do nich, biegnąc szybko.
58. Wśród nich są tacy, którzy cię krytykują w sprawie jałmużny. Jeśli dostaną z niej, są zadowoleni, a jeśli nie dostaną, są niezadowoleni.
59. Gdyby byli zadowoleni z tego, co dał im Bóg i Jego Posłaniec, i powiedzieli: Bóg nam wystarczy, Bóg da nam ze swojej łaski, a Jego Posłaniec, my zwracamy się do Boga.
60. Jałmużna jest tylko dla biednych, potrzebujących, tych, którzy nad nią pracują, tych, których serca mają być pojednane, na wykup niewolników, dla zadłużonych, na drodze Boga i dla podróżnych. To jest obowiązek od Boga. Bóg jest Wszechwiedzący, Mądry.
61. Wśród nich są tacy, którzy krzywdzą Proroka i mówią: On jest uchem. Powiedz: On jest uchem dobra dla was, wierzy w Boga, wierzy wierzącym i jest miłosierdziem dla tych, którzy wierzą spośród was. Ci, którzy krzywdzą Posłańca Boga, mają bolesną karę.
62. Przysięgają na Boga, aby was zadowolić, ale Bóg i Jego Posłaniec mają większe prawo, aby ich zadowolić, jeśli są wierzącymi.
63. Czyż nie wiedzą, że kto sprzeciwia się Bogu i Jego Posłańcowi, ma ogień piekielny, w którym będzie przebywać na wieki? To jest wielka hańba.
64. Obłudnicy boją się, że zostanie na nich zesłana sura, która powiadomi ich o tym, co jest w ich sercach. Powiedz: Szydźcie, Bóg ujawni to, czego się obawiacie.
65. Jeśli ich zapytasz, powiedzą: Tylko rozmawialiśmy i bawiliśmy się. Powiedz: Czy z Boga, Jego znaków i Jego Posłańca szydziliście?
66. Nie przepraszajcie, już staliście się niewiernymi po waszej wierze. Jeśli przebaczymy części z was, ukarzemy inną część, ponieważ byli przestępcami.
67. Obłudnicy i obłudnice są jedni od drugich. Nakazują to, co złe, a zabraniają tego, co dobre, i zaciskają swoje ręce. Zapomnieli o Bogu, więc On zapomniał o nich. Zaprawdę, obłudnicy są grzesznikami.
68. Bóg obiecał obłudnikom i obłudnicom oraz niewiernym ogień piekielny, w którym będą przebywać na wieki. To jest ich kara. Bóg ich przeklął, a dla nich jest kara wieczna.
69. Jak ci, którzy byli przed wami, byli silniejsi od was i mieli więcej majątku i dzieci. Korzystali ze swojego udziału, więc wy korzystaliście ze swojego udziału, jak ci, którzy byli przed wami, korzystali ze swojego udziału. I wchodziliście w to, w co oni wchodzili. Ich czyny są daremne w tym świecie i w przyszłym. Oni są przegranymi.
70. Czy nie dotarła do nich wieść o tych, którzy byli przed nimi: ludzie Noego, Ad, Thamud, ludzie Abrahama, mieszkańcy Madianu i miasta wywrócone? Przyszli do nich ich posłańcy z jasnymi dowodami. Bóg nie był dla nich niesprawiedliwy, ale oni byli niesprawiedliwi dla siebie.
71. Wierzący mężczyźni i wierzące kobiety są jedni drugimi opiekunami. Nakazują to, co dobre, a zabraniają tego, co złe, i odprawiają modlitwę, i dają jałmużnę, i są posłuszni Bogu i Jego posłańcowi. Oni są tymi, którym Bóg okaże miłosierdzie. Zaprawdę, Bóg jest potężny, mądry.
72. Bóg obiecał wierzącym mężczyznom i wierzącym kobietom ogrody, przez które płyną rzeki, w których będą przebywać na wieki, i piękne mieszkania w ogrodach Edenu. A zadowolenie od Boga jest większe. To jest wielki sukces.
73. O proroku, walcz z niewiernymi i obłudnikami, i bądź dla nich surowy. Ich schronieniem będzie piekło. Jakże złe to miejsce przeznaczenia.
74. Przysięgają na Boga, że nic nie powiedzieli, ale na pewno powiedzieli słowo niewiary i stali się niewiernymi po swojej islamizacji, i zamierzali to, czego nie osiągnęli. Nie mieli innego powodu do zemsty, jak tylko to, że Bóg i Jego posłaniec obdarzyli ich swoim bogactwem. Jeśli się nawrócą, będzie to dla nich lepsze. A jeśli się odwrócą, Bóg ukarze ich bolesną karą w tym świecie i w przyszłym. I nie będą mieli na ziemi ani opiekuna, ani pomocnika.
75. A wśród nich są tacy, którzy złożyli Bogu przysięgę: "Jeśli obdarzysz nas swoim bogactwem, na pewno będziemy dawać jałmużnę i będziemy wśród sprawiedliwych."
76. Ale kiedy dał im ze swojego bogactwa, stali się skąpi i odwrócili się, będąc niechętni.
77. Więc On spowodował, że w ich sercach zapanowała obłuda aż do dnia, w którym Go spotkają, ponieważ złamali obietnicę daną Bogu i ponieważ kłamali.
78. Czy nie wiedzą, że Bóg zna ich tajemnice i ich szeptane rozmowy, i że Bóg jest wszechwiedzący o rzeczach ukrytych?
79. Ci, którzy krytykują dobrowolnych dawców spośród wierzących w ich jałmużnach i tych, którzy nie znajdują niczego poza swoim wysiłkiem, wyśmiewają ich. Bóg wyśmiewa ich, a dla nich jest bolesna kara.
80. Proś o przebaczenie dla nich lub nie proś o przebaczenie dla nich. Jeśli będziesz prosił o przebaczenie dla nich siedemdziesiąt razy, Bóg im nie przebaczy. To dlatego, że nie uwierzyli w Boga i Jego posłańca. Bóg nie prowadzi grzeszników.
81. Ci, którzy zostali pozostawieni, cieszyli się ze swojego pozostania za posłańcem Boga i niechętnie walczyli swoimi majątkami i swoimi duszami na drodze Boga. I powiedzieli: "Nie wychodźcie w upale." Powiedz: "Ogień piekielny jest gorętszy, gdyby tylko rozumieli."
82. Niech się śmieją mało, a płaczą dużo, jako zapłatę za to, co zarobili.
83. Jeśli Bóg cię zwróci do grupy z nich, a oni poproszą cię o pozwolenie na wyjście, powiedz: "Nigdy nie wyjdziecie ze mną i nigdy nie będziecie walczyć ze mną przeciwko wrogowi. Zadowoliliście się pozostaniem po raz pierwszy, więc pozostańcie z tymi, którzy zostali."
84. I nigdy nie módl się za żadnego z nich, kto umarł, ani nie stój nad jego grobem. Oni nie uwierzyli w Boga i Jego posłańca i umarli jako grzesznicy.
85. Niech cię nie zachwycają ich majątki i ich dzieci. Bóg chce ich ukarać nimi w tym świecie, a ich dusze odejdą, będąc niewiernymi.
86. A kiedy zostanie objawiona sura: "Wierzcie w Boga i walczcie z Jego posłańcem," bogaci spośród nich proszą cię o pozwolenie i mówią: "Pozwól nam być z tymi, którzy siedzą."
87. Zadowolili się byciem z tymi, którzy zostali, a ich serca zostały zapieczętowane, więc nie rozumieją.
88. Ale posłaniec i ci, którzy uwierzyli z nim, walczyli swoimi majątkami i swoimi duszami. Oni są tymi, którzy mają dobrodziejstwa. Oni są tymi, którzy odnieśli sukces.
89. Bóg przygotował dla nich ogrody, przez które płyną rzeki, w których będą przebywać na wieki. To jest wielki sukces.
90. Przyszli usprawiedliwiający się spośród Beduinów, aby im pozwolono, a ci, którzy kłamali Bogu i Jego posłańcowi, pozostali. Niewierni spośród nich doznają bolesnej kary.
91. Nie ma winy na słabych, ani na chorych, ani na tych, którzy nie znajdują, co wydawać, jeśli są szczerzy wobec Boga i Jego posłańca. Nie ma drogi przeciwko dobroczyńcom. Bóg jest przebaczający, miłosierny.
92. Ani na tych, którzy przyszli do ciebie, abyś ich przewiózł, a ty powiedziałeś: "Nie znajduję, co bym was przewiózł," odwrócili się, a ich oczy płynęły łzami z żalu, że nie znajdują, co wydawać.
93. Droga jest tylko przeciwko tym, którzy proszą cię o pozwolenie, będąc bogatymi. Zadowolili się byciem z tymi, którzy zostali, a Bóg zapieczętował ich serca, więc nie wiedzą.
94. Przepraszają was, gdy wrócicie do nich. Powiedz: "Nie przepraszajcie, nie uwierzymy wam. Bóg już nas poinformował o waszych sprawach. Bóg i Jego posłaniec zobaczą wasze czyny, a potem zostaniecie zwróceni do Tego, który zna rzeczy ukryte i jawne, i On was poinformuje o tym, co robiliście."
95. Przysięgają na Boga dla was, gdy wrócicie do nich, abyście się od nich odwrócili. Odwróćcie się od nich. Oni są nieczystością. Ich schronieniem jest piekło jako zapłata za to, co zarobili.
96. Przysięgają wam, abyście byli zadowoleni z nich. Jeśli będziecie zadowoleni z nich, Bóg nie jest zadowolony z grzeszników.
97. Beduini są bardziej niewiernymi i obłudnymi, i bardziej skłonni nie znać granic tego, co Bóg objawił swojemu posłańcowi. Bóg jest wszechwiedzący, mądry.
98. A spośród Beduinów są tacy, którzy uważają to, co wydają, za stratę i czekają na wasze nieszczęścia. Na nich jest nieszczęście zła. Bóg jest słyszący, wszechwiedzący.
99. A spośród Beduinów są tacy, którzy wierzą w Boga i w Dzień Ostateczny, i uważają to, co wydają, za zbliżenie się do Boga i modlitwy posłańca. Zaprawdę, to jest dla nich zbliżenie. Bóg wprowadzi ich do swojej miłosierdzia. Bóg jest przebaczający, miłosierny.
100. A pierwsi z emigrantów i pomocników oraz ci, którzy podążali za nimi w dobrych uczynkach, Bóg jest zadowolony z nich, a oni są zadowoleni z Niego. Przygotował dla nich ogrody, przez które płyną rzeki, w których będą przebywać na wieki. To jest wielki sukces.
101. A spośród tych, którzy są wokół was spośród Beduinów, są obłudnicy. A spośród mieszkańców Medyny są tacy, którzy są uparci w obłudzie. Nie znasz ich, ale my ich znamy. Ukarzemy ich dwa razy, a potem zostaną zwróceni do wielkiej kary.
102. A inni przyznali się do swoich grzechów, mieszając dobre uczynki z innymi złymi. Może Bóg zwróci się do nich. Bóg jest przebaczający, miłosierny.
103. Weź z ich majątków jałmużnę, aby ich oczyścić i uświęcić, i módl się za nich. Twoje modlitwy są dla nich spokojem. Bóg jest słyszący, wszechwiedzący.
104. Czy nie wiedzą, że Bóg przyjmuje nawrócenie od swoich sług i przyjmuje jałmużny, i że Bóg jest nawracający się, miłosierny?
105. I powiedz: "Działajcie, a Bóg zobaczy wasze czyny, i Jego posłaniec, i wierzący. I zostaniecie zwróceni do Tego, który zna rzeczy ukryte i jawne, i On was poinformuje o tym, co robiliście."
106. A inni są odłożeni na decyzję Boga: albo ich ukarze, albo zwróci się do nich. Bóg jest wszechwiedzący, mądry.
107. A ci, którzy zbudowali meczet, aby zaszkodzić, i dla niewiary, i dla podziału między wierzącymi, i jako miejsce oczekiwania dla tego, kto walczył z Bogiem i Jego posłańcem wcześniej. I na pewno przysięgają: "Chcieliśmy tylko dobra." Bóg świadczy, że są kłamcami.
108. Nigdy nie stój w nim. Meczet, który został założony na pobożności od pierwszego dnia, jest bardziej godny, abyś w nim stał. W nim są mężczyźni, którzy lubią się oczyszczać. Bóg lubi tych, którzy się oczyszczają.
109. Czy ten, kto założył swoją budowlę na pobożności od Boga i Jego zadowoleniu, jest lepszy, czy ten, kto założył swoją budowlę na krawędzi zapadającego się urwiska, które zapadło się z nim w ogień piekielny? Bóg nie prowadzi niesprawiedliwych ludzi.
110. Ich budowla, którą zbudowali, nie przestanie być wątpliwością w ich sercach, chyba że ich serca zostaną rozcięte. Bóg jest wszechwiedzący, mądry.
111. Bóg kupił od wierzących ich dusze i ich majątki w zamian za raj. Walczą na drodze Boga, zabijają i są zabijani. To jest obietnica prawdziwa w Torze, Ewangelii i Koranie. A kto jest bardziej wierny swojej obietnicy niż Bóg? Cieszcie się więc z waszej transakcji, którą zawarliście. To jest wielki sukces.
112. Ci, którzy się nawracają, czczą, chwalą, podróżują, kłaniają się, padają na twarz, nakazują to, co dobre, zabraniają tego, co złe, i strzegą granic Boga. Przekaż radosną nowinę wierzącym.
113. Nie przystoi prorokowi i tym, którzy uwierzyli, prosić o przebaczenie dla bałwochwalców, nawet jeśli są krewnymi, po tym, jak stało się jasne, że są mieszkańcami piekła.
114. A prośba Abrahama o przebaczenie dla jego ojca była tylko z powodu obietnicy, którą mu złożył. Kiedy stało się jasne, że jest wrogiem Boga, odwrócił się od niego. Abraham był naprawdę pełen współczucia, cierpliwy.
115. Bóg nie sprowadza ludzi na manowce po tym, jak ich poprowadził, dopóki nie wyjaśni im, czego mają się wystrzegać. Bóg jest wszechwiedzący o każdej rzeczy.
116. Zaprawdę, Allah ma władzę nad niebiosami i ziemią; daje życie i powoduje śmierć; i nie macie poza Allahem żadnego opiekuna ani pomocnika.
117. Allah przyjął skruchę Proroka, Emigrantów i Pomocników, którzy poszli za nim w godzinie trudności, po tym jak serca niektórych z nich prawie się odwróciły; potem przyjął ich skruchę, bo On jest dla nich łaskawy i miłosierny.
118. I na trzech, którzy zostali pozostawieni, aż ziemia, mimo swojej rozległości, stała się dla nich ciasna, a ich dusze stały się dla nich ciasne, i myśleli, że nie ma ucieczki przed Allahem, chyba że do Niego; potem przyjął ich skruchę, aby mogli się nawrócić; zaprawdę, Allah jest Tym, który przyjmuje skruchę, Miłosiernym.
119. O wy, którzy wierzycie, bójcie się Allaha i bądźcie z prawdomównymi.
120. Nie przystoi mieszkańcom Medyny i Beduinom wokół nich, aby pozostawali za Posłańcem Allaha ani aby przedkładali swoje życie nad jego życie; to dlatego, że nie dotknie ich pragnienie, trud ani głód na drodze Allaha, ani nie stąpną po miejscu, które gniewa niewiernych, ani nie doznają od wroga żadnej szkody, chyba że zostanie im za to zapisany dobry uczynek; zaprawdę, Allah nie marnuje nagrody dobroczyńców.
121. I nie wydają małego ani dużego wydatku, ani nie przekraczają doliny, chyba że zostanie im to zapisane, aby Allah mógł ich nagrodzić najlepszym z tego, co czynili.
122. I nie przystoi wiernym, aby wyruszali wszyscy razem; dlaczego więc z każdej grupy nie wyrusza część, aby zgłębiać religię i ostrzegać swój lud, gdy do nich wrócą, aby mogli się strzec?
123. O wy, którzy wierzycie, walczcie z tymi spośród niewiernych, którzy są blisko was, i niech znajdą w was surowość; i wiedzcie, że Allah jest z bogobojnymi.
124. A kiedy zostanie objawiona sura, niektórzy z nich mówią: "Który z was zwiększył wiarę przez to?" Co do tych, którzy wierzą, to zwiększyło ich wiarę i cieszą się.
125. A co do tych, w których sercach jest choroba, to zwiększyło ich nieczystość do ich nieczystości i umarli jako niewierni.
126. Czyż nie widzą, że są poddawani próbie raz lub dwa razy w roku? Potem nie nawracają się ani nie pamiętają.
127. A kiedy zostanie objawiona sura, patrzą jedni na drugich, mówiąc: "Czy ktoś was widzi?" Potem odwracają się; Allah odwrócił ich serca, ponieważ są ludźmi, którzy nie rozumieją.
128. Przyszedł do was Posłaniec spośród was samych; ciężko mu, że cierpicie, jest troskliwy o was, dla wiernych jest łaskawy i miłosierny.
129. A jeśli się odwrócą, powiedz: "Wystarczy mi Allah; nie ma boga oprócz Niego; Jemu zaufałem; On jest Panem wielkiego tronu."

10
Yunus (Jonasz)
Yūnus
يونس

1. Alif Lam Ra. To są znaki mądrej Księgi.
2. Czyż ludziom wydaje się dziwne, że objawiliśmy człowiekowi spośród nich: "Ostrzegaj ludzi i zwiastuj wiernym, że mają u swojego Pana prawdziwe miejsce"? Niewierni mówią: "To jest oczywisty czarodziej."
3. Zaprawdę, wasz Pan jest Allah, który stworzył niebiosa i ziemię w sześciu dniach, potem wzniósł się nad tronem; zarządza sprawami; nie ma orędownika, chyba że za Jego pozwoleniem; to jest Allah, wasz Pan, więc czcijcie Go; czyż nie pamiętacie?
4. Do Niego powrócicie wszyscy; obietnica Allaha jest prawdziwa; zaprawdę, On zaczyna stworzenie, potem je powtarza, aby nagrodzić tych, którzy wierzą i czynią dobre uczynki, sprawiedliwie; a dla niewiernych jest napój z wrzącej wody i bolesna kara za to, że nie wierzyli.
5. On jest Tym, który uczynił słońce jasnym, a księżyc świetlistym, i ustalił dla niego etapy, abyście wiedzieli liczbę lat i rachunek; Allah nie stworzył tego inaczej niż w prawdzie; wyjaśnia znaki dla ludzi, którzy wiedzą.
6. Zaprawdę, w różnorodności nocy i dnia oraz w tym, co Allah stworzył w niebiosach i na ziemi, są znaki dla ludzi bogobojnych.
7. Zaprawdę, ci, którzy nie mają nadziei na spotkanie z Nami, są zadowoleni z życia tego świata i czują się w nim bezpiecznie, oraz ci, którzy są nieświadomi Naszych znaków.
8. Ich schronieniem jest ogień za to, co zdobywali.
9. Zaprawdę, ci, którzy wierzą i czynią dobre uczynki, ich Pan poprowadzi ich przez ich wiarę; pod nimi będą płynąć rzeki w ogrodach rozkoszy.
10. Ich modlitwa tam będzie: "Chwała Tobie, o Allahu!" a ich pozdrowieniem tam będzie: "Pokój!" a końcem ich modlitwy będzie: "Chwała Allahowi, Panu światów."
11. A gdyby Allah przyspieszył ludziom zło tak, jak przyspieszają dobro, ich czas by się skończył; zostawiamy tych, którzy nie mają nadziei na spotkanie z Nami, w ich buncie, aby błądzili.
12. A kiedy człowieka dotknie nieszczęście, wzywa Nas leżąc, siedząc lub stojąc; a gdy usuniemy od niego jego nieszczęście, przechodzi, jakby nigdy nie wzywał Nas z powodu nieszczęścia, które go dotknęło; tak oto dla rozrzutnych upiększane są ich czyny.
13. I zniszczyliśmy pokolenia przed wami, gdyż byli niesprawiedliwi, a ich posłańcy przychodzili do nich z jasnymi dowodami, ale nie uwierzyli; tak oto nagradzamy przestępców.
14. Potem uczyniliśmy was ich następcami na ziemi, abyśmy mogli zobaczyć, jak postępujecie.
15. A kiedy są im recytowane Nasze jasne znaki, ci, którzy nie mają nadziei na spotkanie z Nami, mówią: "Przynieś inny Koran lub zmień go"; powiedz: "Nie jest dla mnie możliwe, abym go zmienił z własnej woli; podążam tylko za tym, co jest mi objawione; boję się, jeśli nie posłucham mojego Pana, kary wielkiego dnia."
16. Powiedz: "Gdyby Allah chciał, nie recytowałbym go wam ani nie dałbym wam go poznać; spędziłem wśród was całe życie przed nim; czyż nie rozumiecie?"
17. Kto jest bardziej niesprawiedliwy niż ten, kto wymyśla kłamstwo przeciwko Allahowi lub zaprzecza Jego znakom? Zaprawdę, przestępcy nie będą szczęśliwi.
18. I czczą poza Allahem to, co nie szkodzi im ani nie przynosi im korzyści, i mówią: "To są nasi orędownicy u Allaha"; powiedz: "Czy informujecie Allaha o czymś, czego nie zna w niebiosach ani na ziemi?" Chwała Mu i wywyższony jest ponad to, co z Nim łączą.
19. Ludzie byli tylko jednym narodem, potem się różnili; a gdyby nie słowo, które już zapadło od twego Pana, ich spory zostałyby rozstrzygnięte.
20. I mówią: "Dlaczego nie została na niego zesłana jakaś znak od jego Pana?" Powiedz: "Niewidzialne należy do Allaha, więc czekajcie, ja również czekam z wami."
21. A kiedy dajemy ludziom smakować miłosierdzie po nieszczęściu, które ich dotknęło, natychmiast knują przeciwko Naszym znakom; powiedz: "Allah jest szybszy w knuciu; zaprawdę, Nasi posłańcy zapisują, co knujecie."
22. On jest Tym, który sprawia, że podróżujecie po lądzie i morzu; aż gdy jesteście na statkach i płyną z nimi przy sprzyjającym wietrze, cieszą się z tego; potem przychodzi do nich gwałtowny wiatr i fale przychodzą do nich z każdej strony, i myślą, że są otoczeni; wzywają Allaha, szczerze oddając Mu religię: "Jeśli nas uratujesz z tego, na pewno będziemy wdzięczni."
23. A gdy ich uratuje, natychmiast buntują się na ziemi bezprawnie; o ludzie, wasz bunt jest tylko przeciwko wam samym; to jest tylko przyjemność życia tego świata; potem do Nas powrócicie, a My powiemy wam, co czyniliście.
24. Przykład życia tego świata jest jak woda, którą zsyłamy z nieba, a roślinność ziemi miesza się z nią, z której ludzie i zwierzęta jedzą; aż gdy ziemia przybiera swoje ozdoby i upiększa się, a jej mieszkańcy myślą, że mają nad nią kontrolę, przychodzi do niej Nasz rozkaz w nocy lub w dzień, i czynimy ją jakby była zżęta, jakby nigdy nie istniała wczoraj; tak oto wyjaśniamy znaki dla ludzi, którzy myślą.
25. Allah wzywa do domu pokoju i prowadzi, kogo chce, na prostą ścieżkę.
26. Dla tych, którzy czynili dobro, jest najlepsza nagroda i więcej; ich twarze nie będą pokryte ciemnością ani upokorzeniem; oni są mieszkańcami raju, będą tam na zawsze.
27. A ci, którzy zdobyli złe uczynki, kara za zły uczynek jest taka sama, i będą pokryci upokorzeniem; nie będą mieli od Allaha żadnego obrońcy; jakby ich twarze były pokryte kawałkami ciemnej nocy; oni są mieszkańcami ognia, będą tam na zawsze.
28. A w dniu, gdy zgromadzimy ich wszystkich, potem powiemy tym, którzy łączyli innych z Allahem: "Pozostańcie na swoim miejscu, wy i wasi wspólnicy"; potem oddzielimy ich od siebie, a ich wspólnicy powiedzą: "Nie czciliście nas."
29. Wystarczy Allah jako świadek między nami a wami, że byliśmy nieświadomi waszego czczenia nas.
30. Tam każda dusza doświadczy tego, co wcześniej uczyniła; i zostaną sprowadzeni do Allaha, ich prawdziwego Pana, i zniknie od nich to, co wymyślali.
31. Powiedz: "Kto was zaopatruje z nieba i ziemi, lub kto ma władzę nad słuchem i wzrokiem, i kto wyprowadza żywe z martwego i wyprowadza martwe z żywego, i kto zarządza sprawami?" Powiedzą: "Allah"; powiedz: "Czyż więc nie będziecie bogobojni?"
32. To jest Allah, wasz prawdziwy Pan; co jest poza prawdą, jeśli nie błądzenie? Jak więc możecie być odwróceni?
33. Tak oto słowo twego Pana spełniło się na tych, którzy byli nieposłuszni, że nie uwierzą.
34. Powiedz: "Czy któryś z waszych wspólników zaczyna stworzenie, potem je powtarza?" Powiedz: "Allah zaczyna stworzenie, potem je powtarza; jak więc możecie być odwróceni?"
35. Powiedz: "Czy któryś z waszych wspólników prowadzi do prawdy?" Powiedz: "Allah prowadzi do prawdy; czy ten, który prowadzi do prawdy, nie jest bardziej godny, aby za nim podążać, niż ten, który nie prowadzi, chyba że jest prowadzony? Jak więc możecie sądzić?"
36. Większość z nich podąża tylko za przypuszczeniami; zaprawdę, przypuszczenia nie zastępują prawdy w niczym; zaprawdę, Allah wie, co czynią.
37. I nie mógł ten Koran być wymyślony bez Boga, lecz jest potwierdzeniem tego, co było przed nim, i szczegółowym wyjaśnieniem Księgi, w której nie ma wątpliwości, od Pana światów.
38. Czy mówią: "On to wymyślił"? Powiedz: "Przynieście więc surę podobną do niego i wezwijcie, kogo możecie, poza Bogiem, jeśli jesteście prawdomówni."
39. Przeciwnie, oni zaprzeczyli temu, czego nie ogarnęli wiedzą, a jeszcze nie przyszło do nich wyjaśnienie tego. Tak samo zaprzeczali ci, którzy byli przed nimi. Zobacz więc, jaki był koniec niesprawiedliwych.
40. A wśród nich są tacy, którzy wierzą w niego, i tacy, którzy nie wierzą w niego. A twój Pan najlepiej wie o zepsutych.
41. A jeśli cię odrzucą, powiedz: "Moje czyny są moje, a wasze czyny są wasze. Jesteście wolni od tego, co ja robię, a ja jestem wolny od tego, co wy robicie."
42. A wśród nich są tacy, którzy słuchają ciebie. Czy możesz sprawić, by głusi słyszeli, nawet jeśli nie rozumieją?
43. A wśród nich są tacy, którzy patrzą na ciebie. Czy możesz prowadzić ślepych, nawet jeśli nie widzą?
44. Zaprawdę, Bóg nie krzywdzi ludzi w niczym, lecz ludzie krzywdzą samych siebie.
45. A w dniu, gdy ich zgromadzi, będzie się wydawało, że nie przebywali oni dłużej niż godzinę dnia, rozpoznając się nawzajem. Stracili ci, którzy zaprzeczali spotkaniu z Bogiem i nie byli prowadzeni.
46. A jeśli pokażemy ci część tego, co im obiecujemy, lub zabierzemy cię, to do Nas powrócą. Potem Bóg jest świadkiem tego, co robią.
47. Dla każdej wspólnoty jest posłaniec. A gdy przyjdzie ich posłaniec, będzie między nimi sądzony sprawiedliwie i nie będą krzywdzeni.
48. I mówią: "Kiedy to obietnica, jeśli jesteście prawdomówni?"
49. Powiedz: "Nie mam władzy nad szkodą ani korzyścią dla siebie, chyba że Bóg zechce. Każda wspólnota ma swój czas. Gdy nadejdzie ich czas, nie mogą go opóźnić ani przyspieszyć o godzinę."
50. Powiedz: "Czy widzicie, jeśli przyjdzie do was Jego kara nocą lub za dnia, co przestępcy będą chcieli przyspieszyć?"
51. Czy wtedy, gdy to się stanie, uwierzycie w to? Teraz? A przecież chcieliście to przyspieszyć.
52. Potem powiedziano niesprawiedliwym: "Skosztujcie wiecznej kary. Czy jesteście wynagradzani inaczej niż za to, co zdobyliście?"
53. I pytają cię: "Czy to prawda?" Powiedz: "Tak, na mojego Pana, to jest prawda, i nie możecie tego uniknąć."
54. Gdyby każda dusza, która niesprawiedliwie postępowała, miała wszystko, co jest na ziemi, oddałaby to jako okup. I ukrywali żal, gdy zobaczyli karę. I będzie między nimi sądzone sprawiedliwie i nie będą krzywdzeni.
55. Zaprawdę, do Boga należy to, co jest w niebiosach i na ziemi. Zaprawdę, obietnica Boga jest prawdą, lecz większość z nich nie wie.
56. On daje życie i śmierć, i do Niego wrócicie.
57. O ludzie, przyszło do was napomnienie od waszego Pana i uzdrowienie dla tego, co jest w piersiach, oraz przewodnictwo i miłosierdzie dla wierzących.
58. Powiedz: "Z łaski Boga i Jego miłosierdzia, niech się z tego radują. To jest lepsze niż to, co gromadzą."
59. Powiedz: "Czy widzicie, co Bóg zesłał wam z zaopatrzenia, a uczyniliście z tego zakazane i dozwolone? Powiedz: "Czy Bóg wam na to pozwolił, czy wymyślacie kłamstwa na Boga?"
60. Co myślą ci, którzy wymyślają kłamstwa na Boga, o Dniu Sądu? Zaprawdę, Bóg jest pełen łaski dla ludzi, lecz większość z nich nie dziękuje.
61. I nie jesteś w żadnej sprawie, i nie recytujesz z tego żadnego Koranu, i nie robicie żadnego czynu, chyba że jesteśmy świadkami nad wami, gdy to robicie. I nie umknie twojemu Panu nawet ciężar atomu na ziemi ani w niebie, ani mniejszy od tego, ani większy, chyba że jest to w jasnej Księdze.
62. Zaprawdę, przyjaciele Boga nie mają się czego obawiać ani nie będą smucić.
63. Ci, którzy wierzą i są bogobojni.
64. Dla nich jest radosna nowina w życiu doczesnym i w życiu ostatecznym. Nie ma zmiany w słowach Boga. To jest wielki sukces.
65. Niech cię nie smuci ich mowa. Zaprawdę, cała chwała należy do Boga. On jest Słyszący, Wiedzący.
66. Zaprawdę, do Boga należy to, co jest w niebiosach i na ziemi. Ci, którzy wzywają innych poza Bogiem, nie podążają za partnerami. Oni podążają tylko za przypuszczeniami i kłamią.
67. On jest Tym, który uczynił dla was noc, abyście w niej odpoczywali, a dzień jasnym. Zaprawdę, w tym są znaki dla ludzi, którzy słuchają.
68. Mówią: "Bóg ma syna." Chwała Mu! On jest Bogaty. Do Niego należy to, co jest w niebiosach i na ziemi. Nie macie żadnego dowodu na to. Czy mówicie o Bogu to, czego nie wiecie?
69. Powiedz: "Zaprawdę, ci, którzy wymyślają kłamstwa na Boga, nie będą szczęśliwi."
70. Krótkotrwała przyjemność w życiu doczesnym, potem do Nas wrócą, a potem damy im skosztować surowej kary za to, że nie wierzyli.
71. I opowiedz im historię Noego, gdy powiedział do swojego ludu: "O ludu mój, jeśli moje przebywanie wśród was i przypominanie wam o znakach Boga jest dla was ciężarem, to na Bogu polegam. Zbierzcie więc swoją sprawę i swoich partnerów, a wasza sprawa niech nie będzie dla was ukryta. Potem zdecydujcie o mnie i nie zwlekajcie.
72. A jeśli się odwrócicie, to nie prosiłem was o żadną nagrodę. Moja nagroda jest tylko u Boga. I zostałem rozkazany, aby być jednym z muzułmanów."
73. I zaprzeczyli mu, więc uratowaliśmy go i tych, którzy byli z nim na arce, i uczyniliśmy ich następcami, i zatopiliśmy tych, którzy zaprzeczali Naszym znakom. Zobacz więc, jaki był koniec ostrzeżonych.
74. Potem wysłaliśmy po nim posłańców do ich ludów, i przyszli do nich z jasnymi dowodami, lecz nie uwierzyli w to, co wcześniej zaprzeczali. Tak pieczętujemy serca przestępców.
75. Potem wysłaliśmy po nich Mojżesza i Aarona do Faraona i jego dostojników z Naszymi znakami, lecz oni byli aroganccy i byli ludem przestępców.
76. A gdy przyszła do nich prawda od Nas, powiedzieli: "To jest oczywiste czary."
77. Mojżesz powiedział: "Czy mówicie o prawdzie, gdy przyszła do was? Czy to są czary? I czarownicy nie będą szczęśliwi."
78. Powiedzieli: "Czy przyszedłeś do nas, aby odwrócić nas od tego, co znaleźliśmy u naszych ojców, i abyście wy dwaj mieli wielkość na ziemi? Nie wierzymy wam."
79. I Faraon powiedział: "Przynieście mi każdego biegłego czarownika."
80. A gdy przyszli czarownicy, Mojżesz powiedział do nich: "Rzućcie to, co macie rzucić."
81. A gdy rzucili, Mojżesz powiedział: "To, co przynieśliście, to czary. Bóg to zniweczy. Bóg nie naprawia dzieła zepsutych."
82. I Bóg potwierdza prawdę swoimi słowami, nawet jeśli przestępcy tego nie lubią.
83. I nie uwierzyli Mojżeszowi, chyba że potomstwo jego ludu, z obawy przed Faraonem i jego dostojnikami, że ich prześladować będą. I Faraon był wyniosły na ziemi i był jednym z przesadnych.
84. I Mojżesz powiedział: "O ludu mój, jeśli wierzycie w Boga, to na Nim polegajcie, jeśli jesteście muzułmanami."
85. Powiedzieli: "Na Bogu polegamy. Panie nasz, nie czyń nas próbą dla ludu niesprawiedliwych.
86. I uratuj nas swoim miłosierdziem od ludu niewierzących."
87. I objawiliśmy Mojżeszowi i jego bratu: "Zamieszkajcie dla swojego ludu w Egipcie domy i uczyńcie swoje domy miejscem modlitwy, i odprawiajcie modlitwę! I obwieszczaj radosną nowinę wierzącym!"
88. I powiedział Mojżesz: "Panie nasz! Ty dałeś faraonowi i jego dostojnikom przepych i bogactwa w życiu tego świata, Panie nasz, aby sprowadzili z drogi Twojej. Panie nasz, zniszcz ich bogactwa i zatwardź ich serca, aby nie uwierzyli, aż zobaczą bolesną karę."
89. Powiedział: "Wasza modlitwa została wysłuchana. Trwajcie więc w prawości i nie idźcie drogą tych, którzy nie wiedzą."
90. I przeprowadziliśmy synów Izraela przez morze, a faraon i jego wojska ścigali ich z niesprawiedliwością i wrogością, aż gdy dosięgnęło go utonięcie, powiedział: "Wierzę, że nie ma boga oprócz Tego, w którego uwierzyli synowie Izraela, i jestem jednym z poddanych."
91. Teraz? A przecież nie uwierzyłeś wcześniej i byłeś jednym z tych, którzy szerzyli zepsucie.
92. Dziś uratujemy twoje ciało, abyś był znakiem dla tych, którzy przyjdą po tobie. A wielu ludzi jest nieświadomych Naszych znaków.
93. I osiedliliśmy synów Izraela na prawdziwym miejscu zamieszkania i obdarzyliśmy ich dobrymi rzeczami. Nie różnili się, aż przyszła do nich wiedza. Zaprawdę, twój Pan rozstrzygnie między nimi w Dniu Zmartwychwstania to, w czym się różnili.
94. Jeśli masz wątpliwości co do tego, co ci zesłaliśmy, zapytaj tych, którzy czytają Księgę przed tobą. Prawda przyszła do ciebie od twojego Pana, więc nie bądź jednym z wątpiących.
95. I nie bądź jednym z tych, którzy zaprzeczają znakom Boga, abyś nie był jednym z przegranych.
96. Zaprawdę, ci, na których spadło słowo twojego Pana, nie uwierzą,
97. nawet gdyby przyszły do nich wszystkie znaki, aż zobaczą bolesną karę.
98. Dlaczego nie było miasta, które uwierzyło, a jego wiara przyniosła mu korzyść, oprócz ludu Jonasza? Kiedy uwierzyli, usunęliśmy od nich karę hańby w życiu tego świata i daliśmy im korzystać przez pewien czas.
99. Gdyby twój Pan chciał, wszyscy na ziemi uwierzyliby. Czy zmusisz ludzi, aby byli wierzącymi?
100. Żadna dusza nie uwierzy bez pozwolenia Boga, a On kładzie nieczystość na tych, którzy nie rozumieją.
101. Powiedz: "Spójrzcie, co jest w niebiosach i na ziemi!" Ale znaki i ostrzeżenia nie przyniosą korzyści ludziom, którzy nie wierzą.
102. Czy czekają na coś innego niż dni tych, którzy minęli przed nimi? Powiedz: "Czekajcie, ja też będę czekał z wami."
103. Potem ratujemy Naszych posłańców i tych, którzy uwierzyli. Tak jest prawdziwie Naszym obowiązkiem ratować wierzących.
104. Powiedz: "O ludzie! Jeśli macie wątpliwości co do mojej religii, to ja nie czczę tych, których wy czcicie poza Bogiem, ale czczę Boga, który was zabiera. I zostałem nakazany, aby być jednym z wierzących."
105. I skieruj swoją twarz ku religii w prawości i nie bądź jednym z bałwochwalców.
106. I nie wzywaj poza Bogiem tego, co ci nie przyniesie korzyści ani ci nie zaszkodzi. Jeśli to zrobisz, będziesz jednym z niesprawiedliwych.
107. A jeśli Bóg dotknie cię nieszczęściem, nikt go nie usunie oprócz Niego. A jeśli chce dla ciebie dobra, nikt nie odwróci Jego łaski. On obdarza nią, kogo chce spośród Swoich sług. On jest Przebaczający, Miłosierny.
108. Powiedz: "O ludzie! Prawda przyszła do was od waszego Pana. Kto idzie prostą drogą, idzie nią dla siebie samego, a kto błądzi, błądzi na swoją szkodę. I nie jestem waszym opiekunem."
109. I postępuj zgodnie z tym, co ci objawiono, i bądź cierpliwy, aż Bóg rozstrzygnie. On jest najlepszym z sędziów.

11
Hud
Hūd
هود

1. Alif Lam Ra. Księga, której znaki zostały umocnione, a potem szczegółowo wyjaśnione przez Mądrego, Świadomego,
2. abyście nie czcili nikogo oprócz Boga. Zaprawdę, ja jestem dla was od Niego ostrzegającym i obwieszczającym radosną nowinę.
3. I proście o przebaczenie waszego Pana, a potem nawróćcie się do Niego, aby dał wam dobre życie do określonego czasu i obdarzył każdego, kto ma zasługi, jego zasługami. A jeśli się odwrócicie, obawiam się dla was kary wielkiego dnia.
4. Do Boga powrócicie, a On jest wszechmogący nad każdą rzeczą.
5. Zaprawdę, oni skrywają swoje piersi, aby się przed Nim ukryć. Ale kiedy okrywają się swoimi szatami, On wie, co skrywają i co ujawniają. Zaprawdę, On jest świadomy tego, co jest w piersiach.
6. I nie ma żadnego stworzenia na ziemi, którego zaopatrzenie nie byłoby na Bogu. On zna jego miejsce pobytu i miejsce przechowywania. Wszystko jest w jasnej Księdze.
7. On jest Tym, który stworzył niebiosa i ziemię w sześciu dniach, a Jego tron był na wodzie, aby was wypróbować, który z was jest najlepszy w działaniu. A jeśli powiesz: "Zaprawdę, zostaniecie wskrzeszeni po śmierci", ci, którzy nie wierzą, powiedzą: "To jest tylko oczywiste czary."
8. A jeśli opóźnimy dla nich karę do określonego czasu, powiedzą: "Co ją powstrzymuje?" Zaprawdę, w dniu, w którym przyjdzie do nich, nie będzie odwrócona od nich, i otoczy ich to, z czego się naśmiewali.
9. A jeśli damy człowiekowi skosztować miłosierdzia od Nas, a potem je od niego zabierzemy, zaprawdę, jest on zrozpaczony i niewdzięczny.
10. A jeśli damy mu skosztować dobrobytu po nieszczęściu, które go dotknęło, powie: "Złe rzeczy odeszły ode mnie." Zaprawdę, jest on radosny i dumny,
11. z wyjątkiem tych, którzy są cierpliwi i czynią dobre uczynki. Dla nich jest przebaczenie i wielka nagroda.
12. Być może porzucisz część tego, co ci objawiono, i twoje serce będzie z tego powodu ściśnięte, ponieważ mówią: "Dlaczego nie zesłano na niego skarbu albo nie przyszedł z nim anioł?" Ty jesteś tylko ostrzegającym, a Bóg jest opiekunem nad każdą rzeczą.
13. Czy mówią: "On to wymyślił"? Powiedz: "Przynieście dziesięć sur podobnych do niego, wymyślonych, i wezwijcie, kogo możecie poza Bogiem, jeśli jesteście prawdomówni."
14. A jeśli nie odpowiedzą wam, wiedzcie, że zostało ono zesłane z wiedzą Boga i że nie ma boga oprócz Niego. Czy więc jesteście poddani?
15. Kto pragnie życia tego świata i jego ozdób, damy im pełną zapłatę za ich uczynki w nim, i nie będą w nim pokrzywdzeni.
16. To są ci, którzy nie mają w życiu ostatecznym nic oprócz ognia. I zniweczone jest to, co uczynili w nim, i daremne jest to, co czynili.
17. Czy ten, kto jest na jasnym dowodzie od swojego Pana, a za nim świadek od Niego, i przed nim Księga Mojżesza jako przewodnik i miłosierdzie, oni wierzą w niego. A kto zaprzecza mu spośród stronnictw, ogień jest jego miejscem przeznaczenia. Nie bądź więc wątpiącym w to. Zaprawdę, to jest prawda od twojego Pana, ale większość ludzi nie wierzy.
18. A kto jest bardziej niesprawiedliwy niż ten, kto wymyśla kłamstwo przeciwko Bogu? Oni będą przedstawieni swojemu Panu, a świadkowie powiedzą: "To są ci, którzy kłamali przeciwko swojemu Panu." Zaprawdę, przekleństwo Boga jest na niesprawiedliwych,
19. którzy odwracają od drogi Boga i pragną, aby była krzywa, a oni są niewierzący w życie ostateczne.
20. Oni nie mogą uciec na ziemi i nie mają poza Bogiem żadnych opiekunów. Kara będzie im podwójnie wymierzona. Oni nie byli zdolni do słuchania i nie widzieli.
21. To są ci, którzy stracili swoje dusze, i zniknęło od nich to, co wymyślali.
22. Bez wątpienia, oni w życiu ostatecznym są najbardziej przegrani.
23. Zaprawdę, ci, którzy uwierzyli i czynili dobre uczynki, i byli pokorni wobec swojego Pana, to są mieszkańcy raju. Oni będą w nim na zawsze.
24. Przypowieść o dwóch grupach jest jak ślepy i głuchy oraz widzący i słyszący. Czy są oni równi w przypowieści? Czy więc nie weźmiecie tego pod uwagę?
25. I wysłaliśmy Noego do jego ludu: "Zaprawdę, ja jestem dla was ostrzegającym, wyraźnym."
26. Abyście nie czcili nikogo oprócz Boga. Zaprawdę, obawiam się dla was kary bolesnego dnia.
27. I powiedzieli dostojnicy, którzy nie uwierzyli spośród jego ludu: "Nie widzimy cię inaczej niż człowieka jak my, i nie widzimy, aby ci, którzy cię śledzą, byli kimś innym niż najniższymi spośród nas, w pierwszym odruchu. I nie widzimy, abyście mieli nad nami jakąkolwiek przewagę. Wręcz przeciwnie, uważamy was za kłamców."
28. Powiedział: "O ludu mój, co myślicie, jeśli jestem na jasnym dowodzie od mojego Pana, a On obdarzył mnie miłosierdziem od Siebie, lecz wy jesteście na to ślepi? Czy mamy was do tego zmuszać, chociaż tego nie lubicie?"
29. O ludu mój, nie proszę was o majątek za to. Moja nagroda jest tylko u Boga. I nie będę wypędzał tych, którzy uwierzyli. Oni spotkają swojego Pana, ale widzę, że jesteście ludem nieświadomym.
30. O ludu mój, kto mnie obroni przed Bogiem, jeśli ich wypędzę? Czyż nie pamiętacie?
31. I nie mówię wam, że mam skarby Boga, ani nie znam niewidzialnego, ani nie mówię, że jestem aniołem, ani nie mówię tym, których wasze oczy gardzą, że Bóg nie da im dobra. Bóg najlepiej wie, co jest w ich duszach. Wtedy byłbym z niesprawiedliwych.
32. Powiedzieli: "O Noe, spierałeś się z nami i przedłużałeś spór, przynieś nam to, czym nam grozisz, jeśli jesteś prawdomówny."
33. Powiedział: "Przyniesie wam to Bóg, jeśli zechce, a wy nie możecie tego powstrzymać."
34. I nie pomoże wam moja rada, jeśli chcę wam doradzić, jeśli Bóg chce was zwieść. On jest waszym Panem i do Niego wrócicie.
35. Czy mówią: "On to wymyślił"? Powiedz: "Jeśli to wymyśliłem, to na mnie spadnie moja wina, a ja jestem niewinny tego, co wy czynicie."
36. I zostało objawione Noemu, że nikt z twojego ludu nie uwierzy, oprócz tych, którzy już uwierzyli, więc nie smuć się z powodu tego, co czynią.
37. I zbuduj arkę pod naszym okiem i według naszego objawienia, i nie przemawiaj do mnie w sprawie tych, którzy są niesprawiedliwi. Oni będą zatopieni.
38. I budował arkę, a za każdym razem, gdy przechodziła obok niego grupa z jego ludu, wyśmiewali się z niego. Powiedział: "Jeśli wy się z nas śmiejecie, to my będziemy się śmiać z was, tak jak wy się śmiejecie."
39. Wkrótce dowiecie się, kogo spotka kara, która go upokorzy, i na kogo spadnie kara trwała.
40. Aż gdy przyszedł nasz rozkaz i wytrysnęły źródła, powiedzieliśmy: 'Załaduj na nią po parze z każdej pary oraz swoją rodzinę, oprócz tych, na których już zapadł wyrok, i tych, którzy uwierzyli.' A uwierzyło z nim tylko niewielu.
41. I powiedział: "Wsiadajcie na nią w imię Boga, kiedy będzie płynąć i kiedy będzie się zatrzymywać. Zaprawdę, mój Pan jest Przebaczający, Miłosierny."
42. I płynęła z nimi w falach jak góry, a Noe zawołał swojego syna, który był na uboczu: "O synu mój, wsiądź z nami i nie bądź z niewiernymi."
43. Powiedział: "Schowam się na górze, która mnie ochroni przed wodą." Powiedział: "Dziś nie ma ochrony przed rozkazem Boga, chyba że dla tego, komu On okaże miłosierdzie." I fala oddzieliła ich, i był wśród zatopionych.
44. I powiedziano: "O ziemio, pochłoń swoją wodę, i o niebo, przestań padać." I woda opadła, i rozkaz został wykonany, i arka osiadła na górze Dżudi. I powiedziano: "Precz z ludem niesprawiedliwych."
45. I Noe zawołał swojego Pana i powiedział: "Panie mój, mój syn jest z mojej rodziny, a Twoja obietnica jest prawdą, i Ty jesteś Najsprawiedliwszy z sędziów."
46. Powiedział: "O Noe, on nie jest z twojej rodziny. To jest czyn nieprawy. Nie pytaj mnie o to, o czym nie masz wiedzy. Ostrzegam cię, abyś nie był z nieświadomych."
47. Powiedział: "Panie mój, szukam u Ciebie schronienia, abym nie pytał Cię o to, o czym nie mam wiedzy. Jeśli mi nie przebaczysz i nie okażesz mi miłosierdzia, będę wśród przegranych."
48. Powiedziano: "O Noe, zejdź z pokoju od nas i z błogosławieństwami na ciebie i na narody, które są z tobą. A narody, którym damy przyjemności, potem dotknie ich od nas bolesna kara."
49. To są wieści z niewidzialnego, które objawiamy tobie. Nie wiedziałeś o nich ani ty, ani twój lud przed tym. Bądź więc cierpliwy. Zaprawdę, koniec należy do bogobojnych.
50. I do ludu Ad posłaliśmy ich brata Huda. Powiedział: "O ludu mój, czcijcie Boga, nie macie innego boga oprócz Niego. Jesteście tylko kłamcami."
51. O ludu mój, nie proszę was o nagrodę za to. Moja nagroda jest tylko u Tego, który mnie stworzył. Czyż nie rozumiecie?
52. O ludu mój, proście o przebaczenie waszego Pana, potem nawróćcie się do Niego. On ześle na was deszcz obficie i doda wam siły do waszej siły. Nie odwracajcie się jako przestępcy.
53. Powiedzieli: "O Hud, nie przyniosłeś nam jasnego dowodu, i nie porzucimy naszych bogów na twoje słowo, i nie uwierzymy tobie."
54. Mówimy tylko, że niektóre z naszych bogów dotknęły cię złem." Powiedział: "Świadczę Boga i świadczcie, że jestem niewinny tego, co wy czcicie.
55. Oprócz Niego. Więc wszyscy razem knujcie przeciwko mnie, a potem nie dawajcie mi czasu.
56. Zaprawdę, polegam na Bogu, moim Panu i waszym Panu. Nie ma żadnego stworzenia, którego On nie trzyma za czuprynę. Zaprawdę, mój Pan jest na prostym szlaku.
57. A jeśli się odwrócicie, to przekazałem wam to, z czym zostałem posłany do was. Mój Pan zastąpi was innym ludem, i nie zaszkodzicie Mu w niczym. Zaprawdę, mój Pan jest stróżem nad każdą rzeczą.
58. A gdy przyszedł nasz rozkaz, uratowaliśmy Huda i tych, którzy uwierzyli z nim, z miłosierdzia od nas, i uratowaliśmy ich od surowej kary.
59. A to jest lud Ad. Zaprzeczyli znakom swojego Pana, nie posłuchali Jego posłańców i poszli za rozkazem każdego upartego tyrana.
60. I zostali przeklęci na tym świecie i w Dniu Zmartwychwstania. Zaprawdę, lud Ad zaprzeczył swojemu Panu. Precz z ludem Ad, ludem Huda.
61. I do ludu Samud posłaliśmy ich brata Salih. Powiedział: "O ludu mój, czcijcie Boga, nie macie innego boga oprócz Niego. On was stworzył z ziemi i osiedlił was na niej. Proście Go o przebaczenie, potem nawróćcie się do Niego. Zaprawdę, mój Pan jest blisko, odpowiadający."
62. Powiedzieli: "O Salih, byłeś wśród nas nadzieją przed tym. Czy zabraniasz nam czcić to, co czcili nasi ojcowie? I jesteśmy w wielkiej wątpliwości co do tego, do czego nas wzywasz."
63. Powiedział: "O ludu mój, co myślicie, jeśli jestem na jasnym dowodzie od mojego Pana, a On obdarzył mnie miłosierdziem od Siebie, kto mnie obroni przed Bogiem, jeśli Mu nie posłucham? Wy tylko powiększacie moją stratę."
64. O ludu mój, to jest wielbłądzica Boga, dla was znakiem. Pozwólcie jej jeść na ziemi Boga i nie dotykajcie jej złem, bo was dotknie bliska kara.
65. Ale ją zabili, więc powiedział: "Cieszcie się w waszych domach przez trzy dni. To jest obietnica, która nie jest kłamstwem."
66. A gdy przyszedł nasz rozkaz, uratowaliśmy Salih i tych, którzy uwierzyli z nim, z miłosierdzia od nas, i od hańby tego dnia. Zaprawdę, twój Pan jest Mocny, Potężny.
67. A tych, którzy byli niesprawiedliwi, pochwycił krzyk, i stali się martwi w swoich domach.
68. Jakby nigdy w nich nie mieszkali. Zaprawdę, lud Samud zaprzeczył swojemu Panu. Precz z ludem Samud.
69. I przyszli nasi posłańcy do Abrahama z dobrą nowiną. Powiedzieli: "Pokój." Powiedział: "Pokój." I nie zwlekał, przyniósł pieczonego cielę.
70. A gdy zobaczył, że ich ręce nie sięgają po to, nie rozpoznał ich i poczuł od nich strach. Powiedzieli: "Nie bój się, jesteśmy posłani do ludu Lota."
71. A jego żona stała i śmiała się, więc obwieściliśmy jej Izaaka, a po Izaaku Jakuba.
72. Powiedziała: "O biada mi, czyżbym miała rodzić, będąc starą, a mój mąż jest starcem? To jest coś dziwnego."
73. Powiedzieli: "Czy dziwisz się rozkazowi Boga? Miłosierdzie Boga i Jego błogosławieństwa są nad wami, domem. Zaprawdę, On jest Chwalebny, Wspaniały."
74. A gdy strach opuścił Abrahama i przyszła do niego dobra nowina, zaczął się z nami spierać o lud Lota.
75. Zaprawdę, Abraham był łagodny, pełen współczucia, nawracający się.
76. O Abrahamie, odwróć się od tego. Zaprawdę, przyszedł rozkaz twojego Pana, i przyjdzie na nich kara nieodwracalna.
77. A gdy przyszli nasi posłańcy do Lota, zmartwił się z ich powodu i poczuł się bezradny. Powiedział: "To jest trudny dzień."
78. I przyszli do niego jego ludzie, biegnąc do niego, a przedtem popełniali złe czyny. Powiedział: "O ludu mój, oto moje córki, one są czystsze dla was. Bójcie się Boga i nie hańbcie mnie wobec moich gości. Czyż nie ma wśród was człowieka rozsądnego?"
79. Powiedzieli: "Wiesz przecież, że nie mamy prawa do twoich córek, a ty wiesz, czego chcemy."
80. Powiedział: "Gdybym tylko miał siłę przeciw wam albo mógł się oprzeć na mocnym filarze."
81. Powiedzieli: "O Lutu, jesteśmy posłańcami twego Pana, oni nie dosięgną cię. Wyrusz z rodziną swoją w nocy i niech nikt z was się nie ogląda, z wyjątkiem twojej żony. Spotka ją to, co spotka ich. Ich termin to poranek. Czyż poranek nie jest blisko?"
82. A kiedy nadszedł Nasz rozkaz, uczyniliśmy górę niską i spuściliśmy na nią deszcz kamieni z wypalonej gliny, ułożonych w warstwy.
83. Oznaczone u twego Pana. I nie są one daleko od niesprawiedliwych.
84. A do Madianu posłaliśmy ich brata Szuajba. Powiedział: "O ludu mój, czcijcie Boga, nie macie innego boga oprócz Niego. Nie zmniejszajcie miary i wagi. Widzę was w dobrobycie i boję się dla was kary dnia ogarniającego."
85. O ludu mój, wypełniajcie miarę i wagę sprawiedliwie. Nie umniejszajcie ludziom ich rzeczy i nie szerzcie zepsucia na ziemi.
86. Reszta Boga jest lepsza dla was, jeśli jesteście wierzącymi. A ja nie jestem waszym stróżem.
87. Powiedzieli: "O Szuajbie, czy twoje modlitwy nakazują ci, abyśmy porzucili to, co czcili nasi ojcowie, albo abyśmy nie robili z naszymi majątkami, co chcemy? Ty jesteś przecież łagodny i rozsądny."
88. Powiedział: "O ludu mój, co myślicie, jeśli jestem na jasnym dowodzie od mego Pana i dał mi On od Siebie dobre zaopatrzenie? Nie chcę sprzeciwiać się wam w tym, co wam zakazuję. Chcę tylko naprawy, na ile mogę. Moje powodzenie jest tylko od Boga. Na Nim polegam i do Niego się zwracam."
89. O ludu mój, niech wasze sprzeciwienie się mnie nie doprowadzi do tego, że spotka was to, co spotkało lud Noego, lud Huda lub lud Saliha. A lud Lota nie jest od was daleko.
90. Proście o przebaczenie waszego Pana, a potem nawróćcie się do Niego. Mój Pan jest miłosierny i kochający.
91. Powiedzieli: "O Szuajbie, nie rozumiemy wiele z tego, co mówisz, i widzimy cię wśród nas jako słabego. Gdyby nie twoja rodzina, ukamienowalibyśmy cię. Nie jesteś dla nas potężny."
92. Powiedział: "O ludu mój, czy moja rodzina jest dla was ważniejsza niż Bóg? I wzięliście Go za siebie za plecy? Mój Pan obejmuje to, co robicie."
93. O ludu mój, działajcie na swoim miejscu, ja też działam. Wkrótce dowiecie się, kto przyjdzie do niego z hańbiącą karą i kto jest kłamcą. Czekajcie, ja też czekam z wami.
94. A kiedy nadszedł Nasz rozkaz, uratowaliśmy Szuajba i tych, którzy uwierzyli z nim, z Naszego miłosierdzia. A tych, którzy byli niesprawiedliwi, pochwycił krzyk, i rano znaleźli się w swoich domach, leżąc martwi.
95. Jakby nigdy w nich nie mieszkali. Oto zginęli Madianici, tak jak zginęli Thamudowie.
96. I posłaliśmy Mojżesza z Naszymi znakami i wyraźnym autorytetem.
97. Do Faraona i jego dostojników, ale oni poszli za rozkazem Faraona. A rozkaz Faraona nie był rozsądny.
98. On poprowadzi swój lud w Dniu Zmartwychwstania i wprowadzi ich do ognia. A jakże złe jest to miejsce, do którego są wprowadzani.
99. I będą ścigani w tym życiu przekleństwem i w Dniu Zmartwychwstania. Jakże złe jest to wsparcie, które otrzymują.
100. To są wieści o miastach, które ci opowiadamy. Niektóre z nich stoją, a niektóre są zniszczone.
101. Nie skrzywdziliśmy ich, ale oni skrzywdzili samych siebie. I nie pomogły im ich bóstwa, które wzywali poza Bogiem, gdy nadszedł rozkaz twego Pana. I nie zwiększyły im niczego poza ruiną.
102. Takie jest pochwycenie twego Pana, gdy chwyta miasta, które są niesprawiedliwe. Jego pochwycenie jest bolesne i surowe.
103. Zaprawdę, w tym jest znak dla tych, którzy boją się kary ostatecznej. To jest dzień, w którym wszyscy ludzie będą zebrani, i to jest dzień, który będzie świadczony.
104. I nie opóźniamy go, chyba że do określonego terminu.
105. W dniu, gdy nadejdzie, żadna dusza nie będzie mówić bez Jego pozwolenia. Wśród nich będą nieszczęśliwi i szczęśliwi.
106. A ci, którzy są nieszczęśliwi, będą w ogniu, mając w nim westchnienia i jęki.
107. Będą w nim na wieki, tak długo, jak trwają niebiosa i ziemia, chyba że twój Pan zechce inaczej. Twój Pan czyni to, co chce.
108. A ci, którzy są szczęśliwi, będą w raju, na wieki, tak długo, jak trwają niebiosa i ziemia, chyba że twój Pan zechce inaczej. To jest dar, który nie będzie przerwany.
109. Nie bądź wątpiący w to, co ci czczą. Oni czczą tylko to, co czcili ich ojcowie przedtem. A my damy im ich pełny udział, bez umniejszenia.
110. I daliśmy Mojżeszowi Księgę, ale różnili się co do niej. Gdyby nie słowo, które już zapadło od twego Pana, zostałoby między nimi rozstrzygnięte. A oni są w wątpliwości co do niej, pełnej niepewności.
111. I każdy z nich twój Pan w pełni wynagrodzi za ich czyny. On jest świadomy tego, co robią.
112. Trwaj więc na prostym kursie, jak ci nakazano, i ci, którzy się z tobą nawrócili. I nie przekraczajcie granic. On widzi to, co robicie.
113. I nie skłaniajcie się ku tym, którzy są niesprawiedliwi, aby ogień was nie dotknął. I nie macie poza Bogiem żadnych opiekunów, potem nie będziecie wspomagani.
114. I odprawiaj modlitwę na obu krańcach dnia i w częściach nocy. Zaprawdę, dobre czyny usuwają złe czyny. To jest przypomnienie dla pamiętających.
115. I bądź cierpliwy, bo Bóg nie traci nagrody dla dobroczyńców.
116. Dlaczego nie było w pokoleniach przed wami ludzi, którzy mieliby resztkę cnoty, aby powstrzymywali zepsucie na ziemi, z wyjątkiem niewielu spośród tych, których uratowaliśmy? A ci, którzy byli niesprawiedliwi, poszli za tym, w czym się rozkoszowali, i byli przestępcami.
117. A twój Pan nie zniszczyłby miast niesprawiedliwie, gdyby ich mieszkańcy byli naprawiający.
118. Gdyby twój Pan zechciał, uczyniłby ludzi jednym narodem, ale oni wciąż się różnią.
119. Z wyjątkiem tych, którym twój Pan okazał miłosierdzie. I dla tego ich stworzył. I spełniło się słowo twego Pana: "Napełnię piekło dżinnami i ludźmi wszystkimi razem."
120. I opowiadamy ci wszystkie wieści o posłańcach, abyśmy umocnili twoje serce. I przyszedł do ciebie w tym prawda, napomnienie i przypomnienie dla wierzących.
121. I powiedz tym, którzy nie wierzą: "Działajcie na swoim miejscu, my też działamy."
122. I czekajcie, my też czekamy.
123. Do Boga należy to, co jest ukryte w niebiosach i na ziemi, i do Niego wraca cała sprawa. Czcij Go więc i polegaj na Nim. Twój Pan nie jest nieświadomy tego, co robicie.

12
Józef
Yūsuf
يوسف

1. Alif Lam Ra. To są znaki jasnej Księgi.
2. Zesłaliśmy go jako Koran w języku arabskim, abyście mogli zrozumieć.
3. Opowiadamy ci najlepsze opowieści przez to, co objawiliśmy ci w tym Koranie, a przedtem byłeś wśród nieświadomych.
4. Gdy Józef powiedział do swego ojca: "Ojcze mój, widziałem jedenaście gwiazd, słońce i księżyc, widziałem ich, jak mi się kłaniali."
5. Powiedział: "O mój synu, nie opowiadaj swojego snu swoim braciom, bo uknują przeciwko tobie spisek. Zaprawdę, szatan jest jawnym wrogiem człowieka."
6. I tak twój Pan wybierze ciebie i nauczy cię interpretacji snów, i dopełni swoją łaskę nad tobą i nad rodem Jakuba, tak jak dopełnił ją nad twoimi przodkami, Abrahamem i Izaakiem. Zaprawdę, twój Pan jest wszechwiedzący, mądry.
7. Zaprawdę, w Józefie i jego braciach są znaki dla pytających.
8. Kiedy powiedzieli: "Józef i jego brat są bardziej ukochani przez naszego ojca niż my, chociaż jesteśmy grupą. Zaprawdę, nasz ojciec jest w oczywistym błędzie."
9. Zabijcie Józefa albo wyrzućcie go na ziemię, aby twarz waszego ojca była tylko dla was, a potem będziecie ludźmi prawymi.
10. Jeden z nich powiedział: "Nie zabijajcie Józefa, ale wrzućcie go do studni, aby podjął go jakiś karawan, jeśli musicie coś zrobić."
11. Powiedzieli: "O nasz ojcze, dlaczego nie ufasz nam w sprawie Józefa? Zaprawdę, jesteśmy jego doradcami."
12. Wyślij go z nami jutro, aby się bawił i grał, a my na pewno będziemy go strzec.
13. Powiedział: "Zaprawdę, smuci mnie, że go zabieracie, i boję się, że pożre go wilk, gdy będziecie nieuważni."
14. Powiedzieli: "Jeśli pożre go wilk, chociaż jesteśmy grupą, to na pewno będziemy przegrani."
15. Kiedy go zabrali i zgodzili się wrzucić go do studni, objawiliśmy mu: "Na pewno powiesz im o tym ich czynie, gdy nie będą tego świadomi."
16. I przyszli do swojego ojca wieczorem, płacząc.
17. Powiedzieli: "O nasz ojcze, poszliśmy się ścigać i zostawiliśmy Józefa przy naszych rzeczach, a pożarł go wilk. Ale ty nam nie uwierzysz, nawet jeśli mówimy prawdę."
18. I przynieśli jego koszulę z fałszywą krwią. Powiedział: "Nie, wasze dusze podsunęły wam coś. Piękna cierpliwość! I Bóg jest tym, którego pomoc jest poszukiwana przeciwko temu, co opisujecie."
19. I przyszedł karawan, i wysłali swojego wodza, aby przyniósł wodę. Kiedy opuścił swoje wiadro, powiedział: "O radości! To chłopiec!" I ukryli go jako towar. A Bóg wiedział, co czynili.
20. I sprzedali go za niską cenę, za kilka dirhamów, bo byli nim niezainteresowani.
21. A ten, który go kupił z Egiptu, powiedział swojej żonie: "Dobrze go traktuj, może nam się przyda albo przyjmiemy go jako syna." I tak umocniliśmy Józefa na ziemi, abyśmy mogli nauczyć go interpretacji snów. A Bóg ma pełną kontrolę nad swoją sprawą, ale większość ludzi nie wie.
22. Kiedy osiągnął swoją dojrzałość, daliśmy mu mądrość i wiedzę. I tak nagradzamy dobroczyńców.
23. I ta, w której domu był, próbowała go uwieść. Zamknęła drzwi i powiedziała: "Chodź do mnie!" Powiedział: "Niech Bóg mnie chroni! Zaprawdę, mój Pan dobrze mnie traktował. Zaprawdę, niesprawiedliwi nie osiągną sukcesu."
24. I ona go pragnęła, a on by ją pragnął, gdyby nie zobaczył dowodu swojego Pana. Tak odwróciliśmy od niego zło i nieprzyzwoitość. Zaprawdę, był jednym z naszych wybranych sług.
25. I oboje pobiegli do drzwi, a ona rozerwała jego koszulę od tyłu. I znaleźli jej pana przy drzwiach. Powiedziała: "Co jest karą dla tego, kto chciał wyrządzić krzywdę twojej rodzinie, jeśli nie więzienie lub bolesna kara?"
26. Powiedział: "To ona próbowała mnie uwieść." I świadek z jej rodziny zaświadczył: "Jeśli jego koszula jest rozerwana z przodu, to ona mówi prawdę, a on jest kłamcą."
27. A jeśli jego koszula jest rozerwana z tyłu, to ona kłamie, a on mówi prawdę.
28. Kiedy zobaczył, że jego koszula jest rozerwana z tyłu, powiedział: "To jest wasz podstęp. Zaprawdę, wasz podstęp jest wielki."
29. Józefie, odwróć się od tego. A ty, kobieto, proś o przebaczenie za swój grzech. Zaprawdę, byłaś jedną z grzesznic.
30. I kobiety w mieście powiedziały: "Żona Aziza próbuje uwieść swojego młodzieńca. Zaprawdę, jej miłość do niego jest wielka. Widzimy ją w oczywistym błędzie."
31. Kiedy usłyszała ich podstęp, wysłała po nie i przygotowała dla nich ucztę, i dała każdej z nich nóż. I powiedziała: "Wyjdź do nich." Kiedy go zobaczyły, były nim zachwycone i pocięły sobie ręce, mówiąc: "Niech Bóg będzie pochwalony! To nie jest człowiek, to jest szlachetny anioł."
32. Powiedziała: "To jest ten, z powodu którego mnie obwiniałyście. I próbowałam go uwieść, ale się opierał. A jeśli nie zrobi tego, co mu nakazuję, na pewno zostanie uwięziony i będzie jednym z poniżonych."
33. Powiedział: "Mój Panie, więzienie jest dla mnie bardziej pożądane niż to, do czego mnie wzywają. A jeśli nie odwrócisz ode mnie ich podstępu, mogę ulec ich pokusie i stać się jednym z ignorantów."
34. I jego Pan odpowiedział na jego modlitwę i odwrócił od niego ich podstęp. Zaprawdę, On jest Wsłuchujący się, Wszechwiedzący.
35. Potem, po tym jak zobaczyli znaki, zdecydowali, że na pewno go uwięzią na pewien czas.
36. I weszli z nim do więzienia dwaj młodzieńcy. Jeden z nich powiedział: "Widziałem we śnie, że wyciskam wino." A drugi powiedział: "Widziałem we śnie, że niosę na głowie chleb, z którego jedzą ptaki. Powiedz nam interpretację tego. Zaprawdę, widzimy, że jesteś jednym z dobroczyńców."
37. Powiedział: "Nie przyjdzie do was jedzenie, które otrzymujecie, zanim nie powiem wam interpretacji waszych snów, zanim do was dotrze. To jest to, czego nauczył mnie mój Pan. Zaprawdę, opuściłem religię ludzi, którzy nie wierzą w Boga i są niewierzący w życie ostateczne."
38. I poszedłem za religią moich przodków, Abrahama, Izaaka i Jakuba. Nie jest dla nas właściwe, abyśmy przypisywali Bogu jakiegokolwiek partnera. To jest łaska Boga nad nami i nad ludźmi, ale większość ludzi nie dziękuje.
39. O towarzysze więzienia, czy różni panowie są lepsi, czy Bóg, Jedyny, Wszechmocny?
40. Nie czcicie poza Nim niczego, tylko imiona, które wy i wasi przodkowie nazwaliście, na które Bóg nie zesłał żadnego dowodu. Władza należy tylko do Boga. On nakazał, abyście nie czcili nikogo poza Nim. To jest prawdziwa religia, ale większość ludzi nie wie.
41. O towarzysze więzienia, jeden z was będzie podawał swojemu panu wino, a drugi będzie ukrzyżowany, i ptaki będą jadły z jego głowy. Sprawa, o którą pytacie, została rozstrzygnięta.
42. I powiedział temu, o którym sądził, że zostanie uwolniony: "Wspomnij mnie swojemu panu." Ale szatan sprawił, że zapomniał wspomnieć swojego Pana, i pozostał w więzieniu przez kilka lat.
43. I król powiedział: "Widziałem we śnie siedem tłustych krów, które były zjadane przez siedem chudych, i siedem zielonych kłosów i inne suche. O dostojnicy, wyjaśnijcie mi mój sen, jeśli potraficie interpretować sny."
44. Powiedzieli: "To są pomieszane sny, a my nie jesteśmy biegli w interpretacji snów."
45. I ten, który został uwolniony z nich, przypomniał sobie po pewnym czasie i powiedział: "Ja wam powiem jego interpretację, więc wyślijcie mnie."
46. Józefie, o prawdomówny, wyjaśnij nam o siedmiu tłustych krowach, które są zjadane przez siedem chudych, i o siedmiu zielonych kłosach i innych suchych, abym mógł wrócić do ludzi, aby mogli wiedzieć.
47. Powiedział: "Będziecie siali przez siedem lat nieprzerwanie, a to, co zbierzecie, zostawcie w jego kłosach, z wyjątkiem małej części, którą będziecie jedli."
48. Potem przyjdzie po tym siedem trudnych lat, które zjedzą to, co przygotowaliście dla nich, z wyjątkiem małej części, którą będziecie przechowywać.
49. Potem przyjdzie po tym rok, w którym ludzie będą mieli obfitość deszczu i będą wyciskać soki.
50. I król powiedział: "Przyprowadźcie go do mnie." Kiedy przyszedł do niego posłaniec, powiedział: "Wróć do swojego pana i zapytaj go, co z kobietami, które pocięły sobie ręce. Zaprawdę, mój Pan zna ich podstęp."
51. Powiedział: "Co się z wami działo, kiedy próbowałyście uwieść Józefa?" Powiedziały: "Niech Bóg będzie pochwalony! Nie wiemy o nim nic złego." Żona Aziza powiedziała: "Teraz prawda wyszła na jaw. To ja próbowałam go uwieść, a on jest jednym z prawdomównych."
52. To dlatego, aby wiedział, że nie zdradziłem go za jego plecami, i że Bóg nie prowadzi podstępu zdrajców.
53. I nie oczyszczam swojej duszy. Zaprawdę, dusza jest skłonna do zła, chyba że mój Pan okaże miłosierdzie. Zaprawdę, mój Pan jest Przebaczający, Miłosierny.
54. I król powiedział: "Przyprowadźcie go do mnie, abym mógł go sobie przyjąć." Kiedy z nim rozmawiał, powiedział: "Zaprawdę, dzisiaj jesteś u nas godny zaufania."
55. Powiedział: "Uczyń mnie odpowiedzialnym za skarby ziemi, jestem bowiem stróżem i znawcą."
56. I tak oto umocniliśmy Józefa na ziemi, aby mógł się osiedlić, gdzie tylko zechce. Obdarzamy naszą łaską, kogo chcemy, i nie marnujemy nagrody dla czyniących dobro.
57. A nagroda w życiu ostatecznym jest lepsza dla tych, którzy uwierzyli i byli bogobojni.
58. I przyszli bracia Józefa, weszli do niego, a on ich rozpoznał, choć oni go nie rozpoznali.
59. A kiedy zaopatrzył ich w ich zapasy, powiedział: "Przyprowadźcie mi waszego brata od ojca. Czyż nie widzicie, że daję pełną miarę i jestem najlepszym gospodarzem?"
60. Jeśli go do mnie nie przyprowadzicie, nie dostaniecie ode mnie żadnej miary i nie zbliżajcie się do mnie.
61. Powiedzieli: "Postaramy się przekonać jego ojca, i na pewno to zrobimy."
62. I powiedział swoim sługom: "Włóżcie ich towary do ich sakw, aby je rozpoznali, gdy wrócą do swojej rodziny, może wrócą."
63. Kiedy wrócili do swojego ojca, powiedzieli: "Ojcze nasz, odmówiono nam miary, więc wyślij z nami naszego brata, abyśmy dostali miarę, i my go na pewno ochronimy."
64. Powiedział: "Czy mam wam zaufać w jego sprawie, tak jak zaufałem wam w sprawie jego brata wcześniej? Bóg jest najlepszym stróżem i On jest najbardziej miłosierny z miłosiernych."
65. Kiedy otworzyli swoje sakwy, znaleźli swoje towary zwrócone im. Powiedzieli: "Ojcze nasz, czego więcej możemy chcieć? Oto nasze towary zwrócone nam. Zaopatrzymy naszą rodzinę, ochronimy naszego brata i dostaniemy dodatkową miarę wielbłąda. To jest łatwa miara."
66. Powiedział: "Nie wyślę go z wami, dopóki nie dacie mi przysięgi przed Bogiem, że na pewno mi go przyprowadzicie, chyba że zostaniecie otoczeni. Kiedy dali mu swoją przysięgę, powiedział: "Bóg jest świadkiem tego, co mówimy."
67. I powiedział: "O synowie moi, nie wchodźcie przez jedno wejście, ale wchodźcie przez różne wejścia. Nie mogę was ochronić przed Bogiem. Władza należy tylko do Boga. Na Nim polegam i na Nim niech polegają ci, którzy polegają."
68. Kiedy weszli, skąd nakazał im ich ojciec, nie mogło to ich ochronić przed Bogiem, ale była to potrzeba w duszy Jakuba, którą spełnił. On miał wiedzę, którą mu daliśmy, ale większość ludzi nie wie.
69. Kiedy weszli do Józefa, przytulił do siebie swojego brata i powiedział: "Jestem twoim bratem, nie smuć się z powodu tego, co robili."
70. Kiedy zaopatrzył ich w ich zapasy, włożył puchar do sakwy swojego brata, a potem ogłosił herold: "Karawano, jesteście złodziejami!"
71. Powiedzieli, zbliżając się do nich: "Czego szukacie?"
72. Powiedzieli: "Szukamy pucharu króla. Kto go przyniesie, dostanie miarę wielbłąda, a ja jestem za to odpowiedzialny."
73. Powiedzieli: "Na Boga, wiecie, że nie przyszliśmy siać zepsucia na ziemi i nie jesteśmy złodziejami."
74. Powiedzieli: "Jaka jest jego kara, jeśli kłamiecie?"
75. Powiedzieli: "Jego kara to ten, u kogo zostanie znaleziony w jego sakwie, on sam będzie karą. Tak karzemy niesprawiedliwych."
76. Zaczął przeszukiwać ich sakwy, zanim przeszukał sakwę swojego brata, a potem wyciągnął ją z sakwy swojego brata. Tak oto zaplanowaliśmy dla Józefa. Nie mógłby wziąć swojego brata według prawa króla, chyba że Bóg by tego chciał. Podnosimy stopnie, kogo chcemy, a nad każdym, kto ma wiedzę, jest ktoś bardziej wiedzący.
77. Powiedzieli: "Jeśli on kradnie, to jego brat kradł wcześniej." Józef ukrył to w sobie i nie ujawnił im tego. Powiedział: "Jesteście w gorszej sytuacji, a Bóg wie najlepiej, co opisujecie."
78. Powiedzieli: "O władco, ma on starego ojca, weź jednego z nas zamiast niego. Widzimy, że jesteś jednym z czyniących dobro."
79. Powiedział: "Niech Bóg mnie chroni przed wzięciem kogoś innego niż tego, u kogo znaleźliśmy naszą własność. Wtedy bylibyśmy niesprawiedliwi."
80. Kiedy stracili nadzieję, odsunęli się na bok, aby naradzić się. Najstarszy z nich powiedział: "Czy nie wiecie, że wasz ojciec wziął od was przysięgę przed Bogiem, a wcześniej zawiedliście w sprawie Józefa? Nie opuszczę tej ziemi, dopóki mój ojciec mi nie pozwoli lub Bóg nie zdecyduje za mnie. On jest najlepszym z sędziów."
81. Wróćcie do waszego ojca i powiedzcie: "Ojcze nasz, twój syn ukradł. Świadczymy tylko to, co wiemy, i nie jesteśmy stróżami niewidzialnego."
82. Zapytaj miasto, w którym byliśmy, i karawanę, z którą przybyliśmy. Na pewno mówimy prawdę."
83. Powiedział: "Nie, wasze dusze podsunęły wam coś. Cierpliwość jest piękna. Może Bóg przyprowadzi mi ich wszystkich. On jest Wszechwiedzący, Mądry."
84. Odwrócił się od nich i powiedział: "O, mój smutku nad Józefem!" Jego oczy zbielały od smutku, był przygnębiony.
85. Powiedzieli: "Na Boga, nie przestaniesz wspominać Józefa, aż staniesz się chory lub będziesz jednym z umarłych."
86. Powiedział: "Składam moją skargę i mój smutek tylko przed Bogiem i wiem od Boga to, czego wy nie wiecie."
87. O synowie moi, idźcie i dowiedzcie się o Józefie i jego bracie, i nie traćcie nadziei w miłosierdzie Boga. Tylko niewierzący tracą nadzieję w miłosierdzie Boga."
88. Kiedy weszli do niego, powiedzieli: "O władco, dotknęło nas i naszą rodzinę nieszczęście. Przynieśliśmy niewielki towar, więc daj nam pełną miarę i daj nam jałmużnę. Bóg wynagradza dających jałmużnę."
89. Powiedział: "Czy wiecie, co zrobiliście Józefowi i jego bratu, kiedy byliście nieświadomi?"
90. Powiedzieli: "Czy to naprawdę ty jesteś Józefem?" Powiedział: "Jestem Józef, a to jest mój brat. Bóg obdarzył nas łaską. Kto jest bogobojny i cierpliwy, Bóg nie marnuje nagrody dla czyniących dobro."
91. Powiedzieli: "Na Boga, Bóg wywyższył cię nad nami, a my byliśmy w błędzie."
92. Powiedział: "Nie ma dziś na was wyrzutów. Bóg wam wybaczy. On jest najbardziej miłosierny z miłosiernych."
93. Idźcie z moją koszulą i połóżcie ją na twarzy mojego ojca, a on odzyska wzrok. Przyprowadźcie do mnie całą swoją rodzinę."
94. Kiedy karawana wyruszyła, ich ojciec powiedział: "Czuję zapach Józefa, gdybyście tylko nie uważali mnie za oszalałego."
95. Powiedzieli: "Na Boga, jesteś w swoim dawnym błędzie."
96. Kiedy przybył zwiastun, położył koszulę na jego twarzy, a on odzyskał wzrok. Powiedział: "Czy nie mówiłem wam, że wiem od Boga to, czego wy nie wiecie?"
97. Powiedzieli: "Ojcze nasz, proś Boga o przebaczenie naszych grzechów. Byliśmy w błędzie."
98. Powiedział: "Wkrótce poproszę mojego Pana o przebaczenie dla was. On jest Przebaczający, Miłosierny."
99. Kiedy weszli do Józefa, przytulił do siebie swoich rodziców i powiedział: "Wejdźcie do Egiptu, jeśli Bóg zechce, bezpieczni."
100. Podniósł swoich rodziców na tron, a oni upadli przed nim na twarz. Powiedział: "Ojcze mój, to jest wyjaśnienie mojego snu sprzed lat. Mój Pan uczynił go prawdą. On był dla mnie dobry, kiedy wyprowadził mnie z więzienia i przyprowadził was z pustyni po tym, jak szatan zasiał niezgodę między mną a moimi braćmi. Mój Pan jest subtelny w tym, co chce. On jest Wszechwiedzący, Mądry."
101. Panie mój, dałeś mi część władzy i nauczyłeś mnie interpretacji snów. Stwórco niebios i ziemi, Ty jesteś moim opiekunem w tym świecie i w życiu ostatecznym. Pozwól mi umrzeć jako muzułmanin i dołącz mnie do sprawiedliwych."
102. To jest część wieści z niewidzialnego, które objawiamy tobie. Nie byłeś z nimi, kiedy postanowili swoją sprawę i knuli.
103. Większość ludzi, choćbyś bardzo pragnął, nie uwierzy.
104. I nie prosisz ich o żadną nagrodę za to. To jest tylko przypomnienie dla światów.
105. I jak wiele znaków na niebie i na ziemi, przez które przechodzą, a oni od nich się odwracają.
106. A większość z nich nie wierzy w Boga, chyba że są bałwochwalcami.
107. Czy czują się bezpieczni, że nie przyjdzie do nich okrycie z kary Bożej, albo że nie przyjdzie do nich godzina nagle, gdy nie będą tego świadomi?
108. Powiedz: "To jest moja droga, wzywam do Boga na podstawie jasnego dowodu, ja i ci, którzy za mną idą. Chwała Bogu! A ja nie jestem z bałwochwalców."
109. I nie wysłaliśmy przed tobą nikogo innego, jak tylko mężczyzn, którym objawialiśmy z mieszkańców miast. Czyż nie podróżowali po ziemi, aby zobaczyć, jaki był koniec tych, którzy byli przed nimi? A dom ostateczny jest lepszy dla tych, którzy się boją Boga. Czyż nie rozumiecie?
110. Aż gdy posłańcy stracili nadzieję i myśleli, że zostali okłamani, przyszła do nich nasza pomoc, i uratowaliśmy kogo chcieliśmy. A nasza kara nie jest odwracana od ludu przestępców.
111. W ich opowieściach jest pouczenie dla ludzi rozumnych. To nie jest wymyślona opowieść, ale potwierdzenie tego, co było przed nią, i szczegółowe wyjaśnienie wszystkiego, i przewodnictwo, i miłosierdzie dla ludzi wierzących.

13
Grzmot
Ar-Raʿd
الرعد

1. Alif Lam Mim Ra. To są znaki Księgi. To, co zostało ci objawione od twojego Pana, jest prawdą, ale większość ludzi nie wierzy.
2. Bóg jest tym, który podniósł niebiosa bez kolumn, które widzicie, potem wstąpił na tron, i podporządkował słońce i księżyc. Każdy biegnie do określonego terminu. On zarządza sprawą, szczegółowo wyjaśnia znaki, abyście mogli być pewni spotkania z waszym Panem.
3. On jest tym, który rozciągnął ziemię i umieścił na niej góry i rzeki, i z każdego owocu uczynił na niej pary. On okrywa noc dniem. Zaprawdę, w tym są znaki dla ludzi, którzy myślą.
4. Na ziemi są sąsiadujące ze sobą kawałki, ogrody winorośli, uprawy i palmy, jedne z jednego korzenia, inne z różnych korzeni, podlewane tą samą wodą. A jednak dajemy niektórym z nich przewagę nad innymi w smaku. Zaprawdę, w tym są znaki dla ludzi, którzy rozumieją.
5. A jeśli się dziwisz, to dziwne jest ich mówienie: "Czy gdy będziemy prochem, czy będziemy w nowym stworzeniu?" To są ci, którzy nie wierzą w swojego Pana. To są ci, którzy mają kajdany na szyjach. To są mieszkańcy ognia, w którym będą przebywać na wieki.
6. I przyspieszają cię zło przed dobrem, a przed nimi minęły przykłady. A twój Pan jest pełen przebaczenia dla ludzi mimo ich niesprawiedliwości, a twój Pan jest surowy w karaniu.
7. I mówią ci, którzy nie wierzą: "Dlaczego nie została na niego zesłana jakaś znak od jego Pana?" Ty jesteś tylko ostrzegającym, a dla każdego ludu jest przewodnik.
8. Bóg wie, co nosi każda samica, i co zmniejszają łona, i co zwiększają. Wszystko u niego jest według miary.
9. Znający niewidzialne i widzialne, wielki, wyniosły.
10. Równi są między wami ci, którzy ukrywają swoje słowa i ci, którzy je wyjawiają, i ci, którzy ukrywają się w nocy i ci, którzy chodzą w dzień.
11. On ma strażników przed sobą i za sobą, którzy go chronią z rozkazu Boga. Bóg nie zmienia stanu ludzi, dopóki oni sami nie zmienią tego, co jest w nich. A gdy Bóg chce dla ludzi zła, nie ma odwrócenia tego, i nie mają poza nim żadnego opiekuna.
12. On jest tym, który pokazuje wam błyskawicę, jako strach i nadzieję, i tworzy ciężkie chmury.
13. I grzmot wysławia go z jego chwałą, i aniołowie z jego strachu. I wysyła pioruny, i trafia nimi kogo chce. A oni dyskutują o Bogu, a on jest surowy w karaniu.
14. Do niego należy prawdziwe wezwanie. A ci, których wzywają poza nim, nie odpowiadają im w niczym, jak tylko jak ten, który wyciąga swoje dłonie do wody, aby dotarła do jego ust, ale ona nie dotrze. A modlitwa niewierzących jest tylko w błędzie.
15. I Bogu kłaniają się wszyscy, którzy są w niebiosach i na ziemi, dobrowolnie lub niechętnie, i ich cienie rano i wieczorem.
16. Powiedz: "Kto jest Panem niebios i ziemi?" Powiedz: "Bóg." Powiedz: "Czy wzięliście poza nim opiekunów, którzy nie mają dla siebie ani korzyści, ani szkody?" Powiedz: "Czy równy jest ślepy i widzący? Czy równe są ciemności i światło? Czy uczynili dla Boga partnerów, którzy stworzyli jak jego stworzenie, tak że stworzenie wydaje się im podobne?" Powiedz: "Bóg jest stwórcą wszystkiego, i on jest jedyny, wszechmocny."
17. On zesłał z nieba wodę, i popłynęły doliny według ich miary, i niosły powódź pływającą pianę. I z tego, co rozpalają w ogniu, aby uzyskać ozdoby lub narzędzia, jest podobna piana. Tak Bóg przedstawia prawdę i fałsz. Co do piany, to znika jako bezużyteczna. A co do tego, co przynosi ludziom korzyść, to pozostaje na ziemi. Tak Bóg przedstawia przykłady.
18. Dla tych, którzy odpowiedzieli swojemu Panu, jest najlepsze. A ci, którzy mu nie odpowiedzieli, gdyby mieli wszystko, co jest na ziemi, i jeszcze tyle samo, oddaliby to jako okup. Dla nich jest zły rachunek, i ich schronieniem jest piekło. A jakże złe jest to miejsce odpoczynku!
19. Czy ten, który wie, że to, co zostało ci objawione od twojego Pana, jest prawdą, jest jak ten, który jest ślepy? Tylko ludzie rozumni to rozważają.
20. Ci, którzy wypełniają przymierze z Bogiem i nie łamią umowy.
21. I ci, którzy łączą to, co Bóg nakazał, aby było połączone, i boją się swojego Pana, i obawiają się złego rachunku.
22. I ci, którzy są cierpliwi, pragnąc oblicza swojego Pana, i odprawiają modlitwę, i wydają z tego, co im daliśmy, potajemnie i jawnie, i odpierają zło dobrem. Dla nich jest ostateczne miejsce zamieszkania.
23. Ogrody Edenu, do których wejdą oni i ci, którzy byli sprawiedliwi spośród ich ojców, ich żon i ich potomstwa. I aniołowie wejdą do nich z każdego wejścia.
24. "Pokój wam za to, że byliście cierpliwi." Jakże wspaniałe jest ostateczne miejsce zamieszkania!
25. A ci, którzy łamią przymierze z Bogiem po jego zawarciu, i przecinają to, co Bóg nakazał, aby było połączone, i szerzą zepsucie na ziemi, dla nich jest przekleństwo i dla nich jest złe miejsce zamieszkania.
26. Bóg rozszerza zaopatrzenie, komu chce, i ogranicza. I cieszą się życiem tego świata, a życie tego świata w porównaniu do życia ostatecznego jest tylko małym zadowoleniem.
27. I mówią ci, którzy nie wierzą: "Dlaczego nie została na niego zesłana jakaś znak od jego Pana?" Powiedz: "Bóg prowadzi na manowce, kogo chce, i prowadzi do siebie tego, kto się nawraca."
28. Ci, którzy uwierzyli i ich serca znajdują spokój w pamięci o Bogu. Czyż nie w pamięci o Bogu znajdują spokój serca?
29. Ci, którzy uwierzyli i czynili dobre uczynki, dla nich jest błogosławieństwo i piękne miejsce powrotu.
30. Tak wysłaliśmy cię do narodu, przed którym minęły inne narody, abyś recytował im to, co objawiliśmy tobie. A oni nie wierzą w Miłosiernego. Powiedz: "On jest moim Panem, nie ma boga poza nim. Na nim polegam i do niego jest mój powrót."
31. A gdyby był Koran, przez który góry byłyby poruszane, albo ziemia byłaby rozcinana, albo umarli by mówili, to wszystko należy do Boga. Czyż nie wiedzą ci, którzy uwierzyli, że gdyby Bóg chciał, poprowadziłby wszystkich ludzi? A ci, którzy nie wierzą, będą nadal dotykani przez nieszczęście za to, co uczynili, albo będzie się ono zbliżać do ich domów, aż przyjdzie obietnica Boga. Zaprawdę, Bóg nie łamie obietnicy.
32. I z pewnością byli wyśmiewani posłańcy przed tobą, ale dałem tym, którzy nie wierzyli, czas, potem ich pochwyciłem. A jakże surowa była moja kara!
33. Czy ten, który stoi nad każdą duszą za to, co zarobiła, jest jak ten, który jest ślepy? I uczynili dla Boga partnerów. Powiedz: "Nazwijcie ich. Czy informujecie go o czymś, czego nie wie na ziemi, czy tylko o pozorach słów?" Raczej, dla tych, którzy nie wierzą, ich podstęp został upiększony, i zostali odwróceni od drogi. A kogo Bóg prowadzi na manowce, nie ma dla niego przewodnika.
34. Dla nich jest kara w życiu tego świata, a kara ostateczna jest bardziej surowa. I nie mają przed Bogiem żadnego obrońcy.
35. Przykład raju, który został obiecany bogobojnym: pod nim płyną rzeki, jego owoce są wieczne, i jego cień. To jest ostateczne miejsce dla tych, którzy się boją Boga, a ostateczne miejsce dla niewierzących to ogień.
36. A ci, którym daliśmy Księgę, cieszą się z tego, co zostało ci objawione. A spośród stronnictw są tacy, którzy zaprzeczają jego części. Powiedz: "Zostałem tylko nakazany, aby czcić Boga i nie przypisywać mu partnerów. Do niego wzywam i do niego jest mój powrót."
37. Tak objawiliśmy go jako sąd w języku arabskim. A jeśli będziesz podążał za ich pragnieniami po tym, jak przyszedł do ciebie wiedza, nie będziesz miał przed Bogiem ani opiekuna, ani obrońcy.
38. I z pewnością wysłaliśmy posłańców przed tobą, i daliśmy im żony i potomstwo. I nie było dla posłańca, aby przyniósł znak, chyba że za pozwoleniem Boga. Dla każdego terminu jest zapis.
39. Bóg wymazuje, co chce, i potwierdza, i u niego jest matka Księgi.
40. A jeśli pokażemy ci część tego, co im obiecujemy, albo cię zabierzemy, to twoim zadaniem jest tylko przekazanie, a naszym jest rachunek.
41. Czyż nie widzą, że przychodzimy do ziemi, zmniejszając ją z jej krańców? Bóg rządzi, nie ma odwracającego jego wyroku. I on jest szybki w rachunku.
42. I z pewnością ci przed nimi knuli, ale do Boga należy cały podstęp. On wie, co zarabia każda dusza. I niewierzący wkrótce się dowiedzą, dla kogo jest ostateczne miejsce.
43. I mówią ci, którzy nie wierzą: "Nie jesteś wysłannikiem." Powiedz: "Wystarczy Bóg jako świadek między mną a wami, i ten, który ma wiedzę Księgi."

14
Abraham
Ibrāhīm
إبراهيم

1. Alif Lam Ra, Księga, którą zesłaliśmy tobie, abyś wyprowadził ludzi z ciemności do światła za pozwoleniem ich Pana, na drogę Potężnego, Chwalebnego.
2. Bóg, do którego należy to, co jest w niebiosach i na ziemi. Biada niewiernym z powodu strasznej kary.
3. Ci, którzy wolą życie doczesne nad życie ostateczne, odwracają się od drogi Boga i pragną, aby była krzywa. Oni są w dalekim zabłądzeniu.
4. I nie posłaliśmy żadnego posłańca, jak tylko w języku jego ludu, aby im wyjaśnił. Bóg sprowadza na manowce, kogo chce, i prowadzi prostą drogą, kogo chce. On jest Potężny, Mądry.
5. I posłaliśmy Mojżesza z Naszymi znakami, abyś wyprowadził swój lud z ciemności do światła i przypominał im o dniach Boga. Zaprawdę, w tym są znaki dla każdego cierpliwego, wdzięcznego.
6. I powiedział Mojżesz do swego ludu: "Pamiętajcie o łasce Boga dla was, kiedy uratował was od ludu Faraona, który zadawał wam straszne cierpienia, zabijając waszych synów i oszczędzając wasze kobiety. W tym była wielka próba od waszego Pana."
7. I ogłosił wasz Pan: "Jeśli będziecie wdzięczni, to z pewnością was obdarzę, a jeśli będziecie niewdzięczni, to Moja kara jest straszna."
8. I powiedział Mojżesz: "Jeśli wy i wszyscy na ziemi będziecie niewdzięczni, to Bóg jest bogaty, chwalebny."
9. Czy nie doszła was wieść o tych, którzy byli przed wami, o ludzie Noego, Ad i Samud, i o tych, którzy byli po nich? Nikt ich nie zna oprócz Boga. Przyszli do nich ich posłańcy z jasnymi dowodami, ale oni włożyli ręce do swoich ust i powiedzieli: "Zaprzeczamy temu, z czym zostaliście posłani, i jesteśmy w wielkiej wątpliwości co do tego, do czego nas wzywacie."
10. Ich posłańcy powiedzieli: "Czy jest wątpliwość co do Boga, Stwórcy niebios i ziemi? Wzywa was, aby wam przebaczyć wasze grzechy i dać wam czas do określonego terminu." Oni powiedzieli: "Wy jesteście tylko ludźmi jak my, chcecie nas odwieść od tego, co czcili nasi ojcowie. Przynieście nam więc jasny dowód."
11. Ich posłańcy powiedzieli: "Jesteśmy tylko ludźmi jak wy, ale Bóg obdarza łaską, kogo chce spośród swoich sług. Nie możemy przynieść wam dowodu bez pozwolenia Boga. Na Bogu niech polegają wierzący."
12. I dlaczego nie mielibyśmy polegać na Bogu, skoro On nas prowadził naszymi drogami? Z pewnością będziemy cierpliwi wobec tego, co nam wyrządzacie. Na Bogu niech polegają ci, którzy polegają.
13. I powiedzieli niewierni do swoich posłańców: "Wypędzimy was z naszej ziemi, chyba że powrócicie do naszej religii." I objawił im ich Pan: "Z pewnością zniszczymy niesprawiedliwych."
14. I z pewnością osiedlimy was na ziemi po nich. To jest dla tych, którzy boją się Mojego stanowiska i boją się Mojej groźby.
15. I prosili o zwycięstwo, ale zawiódł każdy uparty tyran.
16. Za nim jest piekło, i będzie pojony wodą wrzącą.
17. Będzie ją pił, ale ledwo będzie mógł ją przełknąć. Śmierć przyjdzie do niego z każdej strony, ale nie umrze. Za nim jest ciężka kara.
18. Przypowieść o tych, którzy zaprzeczają swojemu Panu: ich czyny są jak popiół, który wiatr rozwiewa w burzliwy dzień. Nie będą mieli nic z tego, co zdobyli. To jest dalekie zabłądzenie.
19. Czy nie widzisz, że Bóg stworzył niebiosa i ziemię w prawdzie? Jeśli zechce, usunie was i przyniesie nowe stworzenie.
20. I to nie jest trudne dla Boga.
21. I wszyscy staną przed Bogiem, a słabi powiedzą do tych, którzy byli dumni: "Byliśmy waszymi naśladowcami, czy możecie nas uwolnić od kary Boga?" Oni powiedzą: "Gdyby Bóg nas prowadził, to byśmy was prowadzili. Jest dla nas obojętne, czy będziemy narzekać, czy będziemy cierpliwi, nie mamy ucieczki."
22. I szatan powie, gdy sprawa zostanie rozstrzygnięta: "Bóg obiecał wam prawdziwą obietnicę, a ja obiecałem wam, ale złamałem obietnicę. Nie miałem nad wami żadnej władzy, tylko was wezwałem, a wyście mi odpowiedzieli. Nie obwiniajcie mnie, ale obwiniajcie siebie. Nie mogę wam pomóc, ani wy nie możecie mi pomóc. Zaprzeczam temu, co wcześniej mnie przypisywaliście. Niesprawiedliwi mają bolesną karę."
23. I ci, którzy uwierzyli i czynili dobre uczynki, zostaną wprowadzeni do ogrodów, przez które płyną rzeki, będą w nich przebywać na zawsze za pozwoleniem ich Pana. Ich pozdrowieniem będzie "Pokój".
24. Czy nie widzisz, jak Bóg podaje przypowieść o dobrym słowie jak o dobrym drzewie, którego korzeń jest mocny, a gałęzie sięgają nieba?
25. Przynosi owoce w każdym czasie za pozwoleniem swojego Pana. Bóg podaje przypowieści ludziom, aby się zastanowili.
26. A przypowieść o złym słowie jest jak złe drzewo, wyrwane z ziemi, nie ma stabilności.
27. Bóg umacnia tych, którzy uwierzyli, mocnym słowem w życiu doczesnym i w życiu ostatecznym. Bóg sprowadza na manowce niesprawiedliwych i czyni, co chce.
28. Czy nie widzisz tych, którzy zamienili łaskę Boga na niewdzięczność i sprowadzili swój lud do domu zagłady?
29. Piekło, w którym będą płonąć. Jakże złe to miejsce pobytu!
30. I ustanowili dla Boga równych, aby sprowadzać ludzi z Jego drogi. Powiedz: "Cieszcie się, bo wasze miejsce przeznaczenia jest w ogniu."
31. Powiedz Moim sługom, którzy uwierzyli, aby odprawiali modlitwę i wydawali z tego, co im daliśmy, potajemnie i jawnie, zanim nadejdzie dzień, w którym nie będzie handlu ani przyjaźni.
32. Bóg, który stworzył niebiosa i ziemię, zesłał z nieba wodę i wyprowadził nią owoce jako zaopatrzenie dla was. Podporządkował wam statki, aby płynęły po morzu za Jego rozkazem, i podporządkował wam rzeki.
33. Podporządkował wam słońce i księżyc, które nieustannie krążą, i podporządkował wam noc i dzień.
34. Dał wam wszystko, o co prosiliście. Jeśli będziecie liczyć łaski Boga, nie zdołacie ich zliczyć. Człowiek jest z pewnością niesprawiedliwy, niewdzięczny.
35. I powiedział Abraham: "Panie mój, uczyń to miasto bezpiecznym i uchroń mnie i moich synów przed czczeniem bożków."
36. Panie mój, oni zwiedli wielu ludzi. Kto za mną podąża, ten jest ze mną, a kto mi się sprzeciwia, to Ty jesteś Przebaczający, Miłosierny.
37. Panie nasz, osiedliłem część moich potomków w dolinie bez roślinności, przy Twoim świętym domu, Panie nasz, aby odprawiali modlitwę. Spraw, aby serca ludzi skłaniały się ku nim i zaopatrz ich w owoce, aby byli wdzięczni.
38. Panie nasz, Ty wiesz, co ukrywamy i co ujawniamy. Nic nie jest ukryte przed Bogiem na ziemi ani w niebie.
39. Chwała Bogu, który obdarzył mnie w starości Ismailem i Izaakiem. Zaprawdę, mój Pan jest Słyszący modlitwy.
40. Panie mój, uczyń mnie odprawiającym modlitwę i część moich potomków. Panie nasz, przyjmij moją modlitwę.
41. Panie nasz, przebacz mi, moim rodzicom i wierzącym w dniu, gdy nastanie rozliczenie.
42. I nie sądź, że Bóg jest nieświadomy tego, co czynią niesprawiedliwi. On tylko daje im czas do dnia, w którym oczy będą szeroko otwarte.
43. Będą biec z podniesionymi głowami, ich spojrzenia nie będą się odwracać, a ich serca będą puste.
44. I ostrzegaj ludzi przed dniem, gdy przyjdzie do nich kara, a niesprawiedliwi powiedzą: "Panie nasz, daj nam jeszcze trochę czasu, abyśmy odpowiedzieli na Twoje wezwanie i poszli za posłańcami." Czyż nie przysięgaliście wcześniej, że nie macie żadnego końca?
45. I zamieszkaliście w domach tych, którzy wyrządzili sobie krzywdę, i było dla was jasne, jak z nimi postąpiliśmy, i podaliśmy wam przykłady.
46. I knuli swoje plany, ale Bóg zna ich plany, nawet jeśli ich plany mogłyby poruszyć góry.
47. I nie sądź, że Bóg złamie swoją obietnicę wobec swoich posłańców. Zaprawdę, Bóg jest Potężny, Mściciel.
48. Dzień, w którym ziemia zostanie zmieniona na inną ziemię, i niebiosa również, i wszyscy staną przed Bogiem, Jedynym, Wszechmocnym.
49. I zobaczysz przestępców tego dnia, związanych w kajdany.
50. Ich odzienie będzie z katranu, a ich twarze będą pokryte ogniem.
51. Aby Bóg wynagrodził każdą duszę za to, co zarobiła. Zaprawdę, Bóg jest szybki w rozliczeniu.
52. To jest przesłanie dla ludzi, aby byli ostrzeżeni przez nie i aby wiedzieli, że On jest jedynym Bogiem, i aby przypomnieli sobie ci, którzy mają rozum.

15
Kamienista Droga
Al-Ḥijr
الحجر

1. Alif Lam Ra. To są znaki Księgi i jasnego Koranu.
2. Być może ci, którzy nie wierzą, będą pragnęli, aby byli muzułmanami.
3. Zostaw ich, niech jedzą i cieszą się, i niech ich nadzieja odciąga. Wkrótce się dowiedzą.
4. I nie zniszczyliśmy żadnej wioski, chyba że miała znaną księgę.
5. Żaden naród nie wyprzedza swojego terminu ani go nie opóźnia.
6. I powiedzieli: O ty, na którego zesłano przypomnienie, zaprawdę jesteś szalony.
7. Dlaczego nie przyniesiesz nam aniołów, jeśli jesteś prawdomówny?
8. Nie zsyłamy aniołów inaczej niż z prawdą, i wtedy nie będą mieli opóźnienia.
9. Zaprawdę, My zesłaliśmy przypomnienie i My je chronimy.
10. I wysłaliśmy przed tobą w grupach dawnych.
11. I nie przyszedł do nich żaden posłaniec, chyba że się z niego naśmiewali.
12. Tak wprowadzamy to w serca przestępców.
13. Nie wierzą w niego, a przeszła już tradycja dawnych.
14. A gdybyśmy otworzyli nad nimi bramę nieba i wciąż by w nią wchodzili,
15. Powiedzieliby: Nasze oczy są tylko zaczarowane, raczej jesteśmy zaczarowanym ludem.
16. I uczyniliśmy na niebie wieże i upiększyliśmy je dla patrzących.
17. I chroniliśmy je przed każdym przeklętym szatanem.
18. Z wyjątkiem tego, który podsłuchuje, a wtedy ściga go jasny płomień.
19. I rozciągnęliśmy ziemię i umieściliśmy na niej solidne góry, i sprawiliśmy, że wyrosło na niej wszystko w odpowiednich proporcjach.
20. I uczyniliśmy dla was na niej środki do życia, i dla tych, których nie jesteście żywicielami.
21. I nie ma rzeczy, której skarby nie byłyby u Nas, a zsyłamy ją tylko w określonej mierze.
22. I wysłaliśmy wiatry zapładniające, i zesłaliśmy z nieba wodę, i daliśmy wam ją do picia, a wy nie jesteście jej magazynierami.
23. I zaprawdę, to My dajemy życie i śmierć, i My jesteśmy dziedzicami.
24. I zaprawdę, znamy tych, którzy was poprzedzili, i zaprawdę, znamy tych, którzy przyjdą później.
25. I zaprawdę, twój Pan ich zgromadzi. On jest Mądry, Wszechwiedzący.
26. I zaprawdę, stworzyliśmy człowieka z wyschniętej gliny, z czarnej, uformowanej błota.
27. A dżina stworzyliśmy wcześniej z ognia gorącego wiatru.
28. I gdy twój Pan powiedział aniołom: Zaprawdę, stworzę człowieka z wyschniętej gliny, z czarnej, uformowanej błota.
29. A gdy go ukształtuję i tchnę w niego z Mojego ducha, padnijcie przed nim na twarz.
30. I padli na twarz wszyscy aniołowie razem.
31. Z wyjątkiem Iblisa, który odmówił bycia z tymi, którzy się kłaniają.
32. Powiedział: O Iblisie, co cię powstrzymuje przed byciem z tymi, którzy się kłaniają?
33. Powiedział: Nie będę się kłaniał człowiekowi, którego stworzyłeś z wyschniętej gliny, z czarnej, uformowanej błota.
34. Powiedział: Wyjdź stąd, bo jesteś przeklęty.
35. I zaprawdę, na tobie jest przekleństwo aż do Dnia Sądu.
36. Powiedział: Panie mój, daj mi czas do dnia, w którym będą wskrzeszeni.
37. Powiedział: Zaprawdę, jesteś wśród tych, którym dano czas.
38. Aż do dnia określonego czasu.
39. Powiedział: Panie mój, ponieważ mnie zwiodłeś, upiększę im na ziemi i zwiodę ich wszystkich.
40. Z wyjątkiem Twoich szczerych sług wśród nich.
41. Powiedział: To jest prosta droga do Mnie.
42. Zaprawdę, nad Moimi sługami nie masz władzy, z wyjątkiem tych, którzy cię naśladują spośród zbłąkanych.
43. I zaprawdę, piekło jest ich miejscem spotkania wszystkich.
44. Ma siedem bram, dla każdej bramy jest przydzielona część z nich.
45. Zaprawdę, bogobojni będą w ogrodach i źródłach.
46. Wejdźcie do nich w pokoju, bezpieczni.
47. I usuniemy to, co jest w ich piersiach z nienawiści, będą braćmi na naprzeciw siebie leżących łożach.
48. Nie dotknie ich tam zmęczenie i nie będą z niej wygnani.
49. ۞ Poinformuj Moich sług, że Ja jestem Przebaczający, Miłosierny.
50. I że Moja kara jest karą bolesną.
51. I poinformuj ich o gościach Abrahama.
52. Kiedy weszli do niego i powiedzieli: "Pokój," powiedział: "Jestem z was przerażony."
53. Powiedzieli: "Nie bój się, zwiastujemy ci chłopca uczonego."
54. Powiedział: "Czy zwiastujecie mi, mimo że starość mnie dotknęła? Czym więc zwiastujecie?"
55. Powiedzieli: "Zwiastujemy ci prawdę, więc nie bądź z rozpaczy."
56. Powiedział: "A kto rozpacza z miłosierdzia swego Pana, jeśli nie błądzący?"
57. Powiedział: "Jaki jest wasz cel, o wysłannicy?"
58. Powiedzieli: "Zostaliśmy wysłani do ludu przestępców."
59. Z wyjątkiem rodziny Lota, ich wszystkich uratujemy.
60. Z wyjątkiem jego żony, postanowiliśmy, że będzie wśród pozostających.
61. Kiedy przybyli wysłannicy do rodziny Lota,
62. Powiedział: "Jesteście ludźmi nieznanymi."
63. Powiedzieli: "Przyszliśmy do ciebie z tym, w czym wątpili."
64. I przynieśliśmy ci prawdę, a my jesteśmy prawdomówni.
65. Więc wyrusz z rodziną w nocy i idź za nimi, i niech nikt z was się nie ogląda, i idźcie tam, gdzie wam nakazano.
66. I przekazaliśmy mu tę sprawę, że ci zostaną zniszczeni o świcie.
67. I przyszli mieszkańcy miasta, ciesząc się.
68. Powiedział: "Ci są moimi gośćmi, więc mnie nie hańbcie."
69. I bójcie się Boga, i mnie nie zawstydzajcie.
70. Powiedzieli: "Czyż nie zabroniliśmy ci ludzi?"
71. Powiedział: "Oto moje córki, jeśli musicie coś zrobić."
72. Na twoje życie, oni są w swojej pijanej ślepocie.
73. I pochwycił ich krzyk o świcie.
74. I uczyniliśmy górę ich doliną, i spuściliśmy na nich kamienie z wypalonej gliny.
75. Zaprawdę, w tym są znaki dla spostrzegawczych.
76. I jest to na stałej drodze.
77. Zaprawdę, w tym jest znak dla wierzących.
78. I mieszkańcy lasu byli niesprawiedliwi.
79. Więc zemściliśmy się na nich, a obie są na wyraźnej drodze.
80. I mieszkańcy kamieniołomów zaprzeczyli wysłannikom.
81. I daliśmy im nasze znaki, ale odwrócili się od nich.
82. I rzeźbili z gór domy, bezpieczni.
83. I pochwycił ich krzyk o świcie.
84. I nie pomogło im to, co zdobyli.
85. I nie stworzyliśmy niebios i ziemi, i tego, co między nimi, inaczej niż w prawdzie, a godzina z pewnością nadejdzie, więc przebacz pięknym przebaczeniem.
86. Zaprawdę, twój Pan jest Stwórcą, Wszechwiedzącym.
87. I daliśmy ci siedem powtarzających się wersetów i wielki Koran.
88. Nie kieruj swoich oczu na to, co daliśmy niektórym z nich do korzystania, i nie smuć się nad nimi, i zniż swoje skrzydło dla wierzących.
89. I powiedz: "Zaprawdę, ja jestem wyraźnym ostrzegającym."
90. Jak zesłaliśmy na dzielących,
91. Którzy uczynili Koran podzielonym.
92. Na twojego Pana, zapytamy ich wszystkich.
93. O to, co czynili.
94. Więc ogłoś to, co ci nakazano, i odwróć się od bałwochwalców.
95. Zaprawdę, wystarczymy ci przeciwko szydercom.
96. Którzy czynią z Bogiem innego boga, wkrótce się dowiedzą.
97. I wiemy, że twoje serce jest ściśnięte z tego, co mówią.
98. Więc chwal swojego Pana i bądź wśród pokłonnych.
99. I czcij swego Pana, aż przyjdzie do ciebie pewność.

16
Pszczoły
An-Naḥl
النحل

1. Przyszło rozkazanie Boga, więc nie przyspieszajcie go. Chwała Jemu i wywyższony jest ponad to, co oni dodają Mu za współtowarzyszy.
2. Zsyła aniołów z duchem na rozkaz Swojego, na kogo chce spośród Swoich sług: "Ostrzegajcie, że nie ma boga oprócz Mnie, więc bójcie się Mnie."
3. Stworzył niebiosa i ziemię w prawdzie. Wywyższony jest ponad to, co oni dodają Mu za współtowarzyszy.
4. Stworzył człowieka z kropli nasienia, a oto on jest jawnym przeciwnikiem.
5. I stworzył bydło, w nim macie ciepło i korzyści, i z niego jecie.
6. I macie w nim piękno, gdy je sprowadzacie wieczorem i gdy je wypuszczacie rano.
7. I noszą wasze ciężary do kraju, którego byście nie osiągnęli inaczej, jak z trudem duszy. Zaprawdę, wasz Pan jest łagodny, miłosierny.
8. I konie, i muły, i osły, abyście na nich jeździli i dla ozdoby. I stwarza to, czego nie wiecie.
9. I do Boga należy prostowanie drogi, a niektóre z nich są krzywe. Gdyby chciał, poprowadziłby was wszystkich.
10. On jest Tym, który zsyła z nieba wodę, z której macie napój i z której wyrastają drzewa, na których pasiecie swoje bydło.
11. Z niej wyrasta dla was zboże, oliwki, palmy daktylowe, winorośle i wszelkie owoce. Zaprawdę, w tym jest znak dla ludzi, którzy się zastanawiają.
12. I podporządkował wam noc i dzień, słońce i księżyc, a gwiazdy są podporządkowane Jego rozkazowi. Zaprawdę, w tym są znaki dla ludzi rozumnych.
13. I to, co stworzył dla was na ziemi, różniące się kolorami. Zaprawdę, w tym jest znak dla ludzi, którzy pamiętają.
14. On jest Tym, który podporządkował morze, abyście jedli z niego świeże mięso i wydobywali z niego ozdoby, które nosicie. I widzicie statki, które w nim pływają, abyście szukali Jego łaski i abyście byli wdzięczni.
15. I umieścił na ziemi solidne góry, aby nie chwiała się z wami, i rzeki, i drogi, abyście się kierowali.
16. I znaki, a według gwiazdy oni się kierują.
17. Czy ten, który stwarza, jest jak ten, który nie stwarza? Czyż nie zastanawiacie się?
18. A jeśli będziecie liczyć łaski Boga, nie zdołacie ich zliczyć. Zaprawdę, Bóg jest przebaczający, miłosierny.
19. Bóg wie, co ukrywacie i co ujawniacie.
20. A ci, których wzywają poza Bogiem, nie stwarzają niczego, a sami są stworzeni.
21. Martwi, nie żywi, i nie czują, kiedy będą wskrzeszeni.
22. Wasz Bóg jest Bogiem jedynym. Ci, którzy nie wierzą w życie ostateczne, ich serca są zaprzeczające, a oni są wyniośli.
23. Bez wątpienia Bóg wie, co ukrywają i co ujawniają. Zaprawdę, On nie kocha wyniosłych.
24. A kiedy mówi się im: "Co zesłał wasz Pan?" mówią: "Bajki dawnych."
25. Aby nosili swoje ciężary w pełni w dniu zmartwychwstania i część ciężarów tych, których wprowadzili w błąd bez wiedzy. O, jakże złe jest to, co noszą.
26. Ci, którzy byli przed nimi, knuli podstępy, ale Bóg zniszczył ich budowle od fundamentów, a dach runął na nich z góry, i przyszła do nich kara, skąd się nie spodziewali.
27. Potem w dniu zmartwychwstania zawstydzi ich i powie: "Gdzie są Moi współtowarzysze, o których spieraliście się?" Ci, którzy otrzymali wiedzę, powiedzą: "Dziś hańba i zło na niewierzących."
28. Ci, których aniołowie zabierają, będąc niesprawiedliwymi wobec siebie, poddadzą się i powiedzą: "Nie czyniliśmy zła." Owszem, Bóg wie, co czyniliście.
29. Wejdźcie do bram piekła, aby tam pozostać. Jakże złe jest miejsce dla wyniosłych.
30. I powiedziano tym, którzy się bali Boga: "Co zesłał wasz Pan?" Powiedzieli: "Dobro." Dla tych, którzy czynili dobro w tym świecie, jest dobro, a dom ostateczny jest lepszy. Jakże wspaniały jest dom bogobojnych.
31. Ogrody Edenu, do których wejdą, pod którymi płyną rzeki. Mają w nich, co chcą. Tak Bóg nagradza bogobojnych.
32. Ci, których aniołowie zabierają, będąc dobrymi, mówią: "Pokój wam, wejdźcie do raju za to, co czyniliście."
33. Czy czekają na to, aby przyszli do nich aniołowie, albo przyszedł rozkaz twego Pana? Tak czynili ci, którzy byli przed nimi. Bóg nie skrzywdził ich, ale oni sami siebie krzywdzili.
34. I dosięgły ich złe skutki tego, co czynili, i otoczyło ich to, z czego się naśmiewali.
35. I powiedzieli ci, którzy dodają Mu współtowarzyszy: "Gdyby Bóg chciał, nie czcilibyśmy niczego poza Nim, ani my, ani nasi ojcowie, ani nie zakazalibyśmy niczego bez Jego rozkazu." Tak czynili ci, którzy byli przed nimi. Czy na posłańkach jest coś innego niż jasne przekazanie?
36. I wysłaliśmy do każdej wspólnoty posłańca: "Czcijcie Boga i unikajcie fałszywych bogów." Wśród nich byli tacy, których Bóg poprowadził, i tacy, na których spadło zabłądzenie. Podróżujcie po ziemi i zobaczcie, jaki był koniec tych, którzy zaprzeczali.
37. Jeśli pragniesz ich prowadzenia, to Bóg nie prowadzi tych, których wprowadza w błąd, i nie mają pomocników.
38. I przysięgali na Boga najsilniejszymi przysięgami, że Bóg nie wskrzesi tych, którzy umarli. Owszem, jest to Jego prawdziwa obietnica, ale większość ludzi nie wie.
39. Aby wyjaśnić im to, w czym się różnili, i aby niewierzący wiedzieli, że byli kłamcami.
40. Nasze słowo dla rzeczy, gdy chcemy, to powiedzieć jej: "Bądź," i jest.
41. A ci, którzy wyemigrowali dla Boga po tym, jak byli niesprawiedliwie traktowani, osiedlimy ich w tym świecie w dobrym miejscu, a nagroda ostateczna jest większa, gdyby tylko wiedzieli.
42. Ci, którzy byli cierpliwi i na swoim Panu polegali.
43. I nie wysłaliśmy przed tobą nikogo innego, jak tylko mężczyzn, którym objawialiśmy. Zapytajcie ludzi wiedzy, jeśli nie wiecie.
44. Z jasnymi dowodami i księgami. I zesłaliśmy tobie przypomnienie, abyś wyjaśnił ludziom, co zostało im zesłane, aby mogli się zastanowić.
45. Czy ci, którzy knuli złe podstępy, czują się bezpieczni, że Bóg nie sprawi, że ziemia ich pochłonie, albo że nie przyjdzie do nich kara, skąd się nie spodziewają?
46. Albo że nie pochwyci ich w ich wędrówkach, a nie mogą się wymknąć.
47. Albo że nie pochwyci ich w stanie strachu? Zaprawdę, wasz Pan jest łagodny, miłosierny.
48. Czyż nie widzieli wszystkiego, co Bóg stworzył, jak ich cienie przesuwają się w prawo i w lewo, kłaniając się Bogu, będąc pokornymi?
49. I Bogu kłania się wszystko, co jest w niebiosach i na ziemi, każde stworzenie i aniołowie, a oni nie są wyniośli.
50. Boją się swojego Pana, który jest nad nimi, i czynią to, co im nakazano.
51. ۞ I powiedział Bóg: "Nie bierzcie sobie dwóch bogów. On jest tylko jednym Bogiem, więc bójcie się Mnie."
52. Do Niego należy to, co jest w niebiosach i na ziemi, i Jemu należy się nieustanna religia. Czy więc boicie się kogoś innego niż Boga?
53. A wszelkie dobro, które macie, pochodzi od Boga. Potem, gdy dotknie was zło, do Niego się zwracacie.
54. A gdy On usunie od was zło, oto część z was przypisuje swojemu Panu współtowarzyszy.
55. Aby zaprzeczyli temu, co im daliśmy. Cieszcie się więc, bo wkrótce się dowiecie.
56. I przypisują temu, czego nie znają, część z tego, czym ich obdarzyliśmy. Na Boga, na pewno będziecie pytani o to, co wymyślaliście.
57. I przypisują Bogu córki. Chwała Mu! A dla siebie to, czego pragną.
58. A gdy jednemu z nich oznajmia się o narodzinach córki, jego twarz staje się czarna, a on jest pełen gniewu.
59. Ukrywa się przed ludźmi z powodu złej nowiny, którą otrzymał. Czy ma ją zatrzymać w hańbie, czy zakopać w ziemi? Jakże złe jest to, co osądzają.
60. Dla tych, którzy nie wierzą w życie ostateczne, jest zły przykład, a dla Boga jest najwyższy przykład. On jest Potężny, Mądry.
61. Gdyby Bóg karał ludzi za ich niesprawiedliwość, nie pozostawiłby na niej żadnego stworzenia, ale odracza ich do określonego terminu. A gdy nadejdzie ich termin, nie mogą go opóźnić ani przyspieszyć o godzinę.
62. I przypisują Bogu to, czego nie lubią, a ich języki kłamią, że mają to, co najlepsze. Na pewno mają ogień i będą opuszczeni.
63. Na Boga, wysłaliśmy do narodów przed tobą, a szatan upiększył im ich czyny. On jest ich przyjacielem dzisiaj, a dla nich jest bolesna kara.
64. I nie zesłaliśmy ci Księgi, abyś wyjaśnił im to, w czym się różnili, i jako przewodnik i miłosierdzie dla ludzi wierzących.
65. Bóg zesłał z nieba wodę i ożywił nią ziemię po jej śmierci. W tym jest znak dla ludzi, którzy słuchają.
66. I macie w bydle pouczenie. Dajemy wam pić z tego, co jest w ich brzuchach, między odchodami a krwią, czyste mleko, przyjemne dla pijących.
67. I z owoców palm i winorośli robicie z nich napój i dobre pożywienie. W tym jest znak dla ludzi, którzy rozumieją.
68. I twój Pan objawił pszczołom: "Bierzcie sobie domy w górach, drzewach i w tym, co budują."
69. Potem jedzcie ze wszystkich owoców i podążajcie drogami waszego Pana, które są łatwe. Z ich brzuchów wychodzi napój o różnych kolorach, w którym jest uzdrowienie dla ludzi. W tym jest znak dla ludzi, którzy myślą.
70. Bóg stworzył was, potem was zabiera. A niektórzy z was są sprowadzeni do najgorszego wieku, aby po wiedzy nie wiedzieli nic. Bóg jest Wszechwiedzący, Wszechmocny.
71. Bóg wyróżnił niektórych z was nad innymi w zaopatrzeniu. Ci, którzy są wyróżnieni, nie oddają swojego zaopatrzenia tym, których posiadają ich prawice, aby byli w nim równi. Czy więc zaprzeczają dobroci Boga?
72. Bóg uczynił dla was z was samych małżonków i uczynił dla was z waszych małżonków synów i wnuków, i obdarzył was dobrymi rzeczami. Czy więc wierzą w fałsz, a zaprzeczają dobroci Boga?
73. I czczą poza Bogiem to, co nie ma dla nich żadnego zaopatrzenia z niebios i ziemi, i nie mogą.
74. Nie przypisujcie Bogu podobieństw. Bóg wie, a wy nie wiecie.
75. ۞ Bóg podał przykład: niewolnika, który jest własnością, nie może niczego, i tego, kogo obdarzyliśmy od nas dobrym zaopatrzeniem, i on z niego wydaje potajemnie i jawnie. Czy są równi? Chwała Bogu! Większość z nich nie wie.
76. Bóg podał przykład dwóch mężczyzn: jeden z nich jest niemy, nie może niczego, jest ciężarem dla swojego pana, gdziekolwiek go skieruje, nie przynosi nic dobrego. Czy jest równy temu, kto nakazuje sprawiedliwość i jest na prostej drodze?
77. Do Boga należy to, co jest ukryte w niebiosach i na ziemi. A rozkaz godziny jest tylko jak mrugnięcie okiem lub bliżej. Bóg jest nad wszystkim wszechmocny.
78. Bóg wyprowadził was z łon waszych matek, nie wiedząc nic, i uczynił dla was słuch, wzrok i serca, abyście byli wdzięczni.
79. Czy nie widzą ptaków podporządkowanych w powietrzu nieba? Nikt ich nie trzyma poza Bogiem. W tym są znaki dla ludzi wierzących.
80. Bóg uczynił dla was z waszych domów schronienie i uczynił dla was z skór bydła domy, które są lekkie w dniu waszej podróży i w dniu waszego pobytu, i z ich wełny, sierści i włosów wyposażenie i pożytek na pewien czas.
81. Bóg uczynił dla was z tego, co stworzył, cienie i uczynił dla was z gór schronienia, i uczynił dla was odzież, która chroni was przed upałem, i odzież, która chroni was przed waszymi ranami. W ten sposób dopełnia swoją dobroć dla was, abyście byli poddani.
82. A jeśli się odwrócą, to twoim zadaniem jest tylko jasne przekazanie.
83. Znają dobroć Boga, potem jej zaprzeczają, a większość z nich to niewierzący.
84. A w dniu, gdy wzbudzimy z każdej wspólnoty świadka, wtedy nie będzie pozwolenia dla tych, którzy nie wierzyli, ani nie będą przepraszani.
85. A gdy ci, którzy czynili niesprawiedliwość, zobaczą karę, nie będzie ona od nich złagodzona, ani nie będą mieli zwłoki.
86. A gdy ci, którzy przypisywali współtowarzyszy, zobaczą swoich współtowarzyszy, powiedzą: "Panie nasz, to są nasi współtowarzysze, których wzywaliśmy poza Tobą." I rzucą im słowo: "Na pewno jesteście kłamcami."
87. I rzucą się do Boga w tym dniu w pokoju, a zniknie od nich to, co wymyślali.
88. Ci, którzy nie wierzyli i odwracali od drogi Boga, dodamy im karę nad karę za to, że czynili zepsucie.
89. A w dniu, gdy wzbudzimy w każdej wspólnocie świadka przeciwko nim z ich samych, i przyprowadzimy ciebie jako świadka przeciwko tym. I zesłaliśmy ci Księgę jako wyjaśnienie dla wszystkiego, i jako przewodnik, i miłosierdzie, i dobrą nowinę dla muzułmanów.
90. ۞ Bóg nakazuje sprawiedliwość, dobroć i dawanie bliskim, i zabrania nieprzyzwoitości, zła i niesprawiedliwości. Napomina was, abyście pamiętali.
91. I dotrzymujcie przymierza z Bogiem, gdy zawieracie przymierze, i nie łamcie przysiąg po ich potwierdzeniu, gdy uczyniliście Boga swoim poręczycielem. Bóg wie, co czynicie.
92. I nie bądźcie jak ta, która rozplątała swoją przędzę po jej wzmocnieniu, biorąc swoje przysięgi jako oszustwo między wami, że jedna wspólnota jest liczniejsza od drugiej. Bóg tylko was tym doświadcza, i na pewno wyjaśni wam w dniu zmartwychwstania to, w czym się różniliście.
93. Gdyby Bóg chciał, uczyniłby was jedną wspólnotą, ale wprowadza w błąd, kogo chce, i prowadzi, kogo chce. Na pewno będziecie pytani o to, co czyniliście.
94. I nie bierzcie swoich przysiąg jako oszustwo między wami, aby stopa nie potknęła się po jej ustaleniu, i abyście nie doświadczyli zła za to, że odwracaliście od drogi Boga, i dla was jest wielka kara.
95. I nie sprzedawajcie przymierza z Bogiem za małą cenę. To, co jest u Boga, jest lepsze dla was, jeśli wiecie.
96. To, co macie, przemija, a to, co jest u Boga, trwa. Na pewno wynagrodzimy tych, którzy byli cierpliwi, ich nagrodą za to, co najlepsze, co czynili.
97. Kto czyni dobro, czy to mężczyzna, czy kobieta, i jest wierzący, na pewno damy mu dobre życie, i na pewno wynagrodzimy ich nagrodą za to, co najlepsze, co czynili.
98. A gdy czytasz Koran, szukaj schronienia u Boga przed szatanem przeklętym.
99. Na pewno nie ma on władzy nad tymi, którzy wierzą i na swoim Panu polegają.
100. Zaprawdę, jego władza jest nad tymi, którzy go przyjmują i nad tymi, którzy są z nim bałwochwalcami.
101. A kiedy zamieniamy jeden znak na inny - a Bóg wie najlepiej, co zsyła - mówią: Ty tylko wymyślasz! Lecz większość z nich nie wie.
102. Powiedz: Zesłał go Duch Święty od twojego Pana w prawdzie, aby umocnić tych, którzy wierzą, i jako przewodnik oraz radosną nowinę dla muzułmanów.
103. I wiemy, że mówią: Uczy go człowiek! Język tego, do którego się skłaniają, jest obcy, a ten jest językiem arabskim, jasnym.
104. Zaprawdę, ci, którzy nie wierzą w znaki Boga, Bóg ich nie prowadzi i mają bolesną karę.
105. Tylko ci, którzy nie wierzą w znaki Boga, wymyślają kłamstwa, a oni są kłamcami.
106. Kto zaparł się Boga po swojej wierze, z wyjątkiem tego, kto został zmuszony, a jego serce jest spokojne w wierze, lecz kto otworzył swoje serce na niewiarę, na nich jest gniew Boga i mają wielką karę.
107. To dlatego, że umiłowali życie tego świata bardziej niż życie przyszłe, a Bóg nie prowadzi ludu niewierzących.
108. To są ci, na których sercach, słuchu i wzroku Bóg nałożył pieczęć, a oni są nieświadomi.
109. Nie ma wątpliwości, że w życiu przyszłym będą przegranymi.
110. Potem twój Pan jest dla tych, którzy wyemigrowali po tym, jak zostali prześladowani, potem walczyli i byli cierpliwi, zaprawdę, twój Pan po tym jest Przebaczający, Miłosierny.
111. W dniu, gdy każda dusza będzie się spierać o siebie samą i każda dusza otrzyma to, co uczyniła, i nie będą skrzywdzeni.
112. Bóg podał przykład wioski, która była bezpieczna i spokojna, przychodziło do niej obfite zaopatrzenie z każdego miejsca, lecz zaprzeczyła dobrodziejstwom Boga, więc Bóg dał jej odczuć głód i strach za to, co czyniła.
113. I przyszedł do nich posłaniec spośród nich, lecz go odrzucili, więc kara ich dosięgła, a oni byli niesprawiedliwi.
114. Jedzcie z tego, co Bóg wam dał, co jest dozwolone i dobre, i dziękujcie za dobrodziejstwa Boga, jeśli Jego czcicie.
115. Zaprawdę, zakazał wam tylko padliny, krwi, mięsa świni i tego, co zostało poświęcone innemu niż Bóg. Lecz kto jest zmuszony, nie będąc buntownikiem ani przestępcą, zaprawdę, Bóg jest Przebaczający, Miłosierny.
116. I nie mówcie na to, co wasze języki fałszywie opisują: To jest dozwolone, a to jest zakazane, abyście wymyślali kłamstwa przeciwko Bogu. Zaprawdę, ci, którzy wymyślają kłamstwa przeciwko Bogu, nie będą szczęśliwi.
117. Małe jest ich korzystanie, a mają bolesną karę.
118. A na tych, którzy są Żydami, nałożyliśmy to, co ci opowiedzieliśmy wcześniej. I nie skrzywdziliśmy ich, lecz oni sami siebie krzywdzili.
119. Potem twój Pan jest dla tych, którzy czynili zło z niewiedzy, potem się nawrócili i poprawili, zaprawdę, twój Pan po tym jest Przebaczający, Miłosierny.
120. Zaprawdę, Abraham był narodem, posłusznym Bogu, prawdziwym w wierze i nie był z bałwochwalców.
121. Wdzięczny za Jego dobrodziejstwa, wybrał go i poprowadził na prostą ścieżkę.
122. I daliśmy mu w tym świecie dobro, a w życiu przyszłym będzie wśród sprawiedliwych.
123. Potem objawiliśmy tobie: Idź za religią Abrahama, prawdziwego w wierze, a nie był z bałwochwalców.
124. Zaprawdę, sabat został ustanowiony tylko dla tych, którzy się w nim różnili. I twój Pan osądzi ich w Dniu Zmartwychwstania w tym, w czym się różnili.
125. Wzywaj do drogi twego Pana z mądrością i pięknym napomnieniem, i dyskutuj z nimi w najlepszy sposób. Zaprawdę, twój Pan wie najlepiej, kto zszedł z Jego drogi, i On wie najlepiej, kto jest prowadzony.
126. A jeśli karzecie, to karzcie w taki sam sposób, w jaki was ukarano. Lecz jeśli jesteście cierpliwi, to jest lepsze dla cierpliwych.
127. I bądź cierpliwy, a twoja cierpliwość jest tylko od Boga. I nie smuć się nad nimi, i nie bądź w udręce z powodu ich spisków.
128. Zaprawdę, Bóg jest z tymi, którzy są bogobojni i którzy czynią dobro.

17
Nocna Podróż
Al-Isrā'
الإسراء

1. Chwała Temu, który zabrał swojego sługę nocą z Meczetu Świętego do Meczetu Dalekiego, którego okolicę pobłogosławiliśmy, aby pokazać mu nasze znaki. Zaprawdę, On jest Słyszący, Widzący.
2. I daliśmy Mojżeszowi Księgę i uczyniliśmy ją przewodnikiem dla synów Izraela: Nie bierzcie poza Mną opiekuna.
3. Potomstwo tych, których nosiliśmy z Noem. Zaprawdę, był on wdzięcznym sługą.
4. I ogłosiliśmy synom Izraela w Księdze: Zaprawdę, będziecie szerzyć zepsucie na ziemi dwa razy i będziecie wynosić się wielkim wyniesieniem.
5. A kiedy nadeszła obietnica pierwszego z nich, wysłaliśmy przeciwko wam naszych sług, którzy mieli wielką siłę, i przeszukali domy, i była to obietnica spełniona.
6. Potem przywróciliśmy wam przewagę nad nimi i wsparliśmy was majątkiem i synami, i uczyniliśmy was liczniejszymi.
7. Jeśli czynicie dobro, czynicie dobro dla siebie, a jeśli czynicie zło, to dla siebie. A kiedy nadeszła obietnica ostatnia, aby zasmucili wasze twarze i weszli do Meczetu, jak weszli do niego po raz pierwszy, i aby zniszczyli to, co zdobyli, całkowitym zniszczeniem.
8. Może wasz Pan zmiłuje się nad wami, lecz jeśli wrócicie, my wrócimy. I uczyniliśmy Gehennę więzieniem dla niewierzących.
9. Zaprawdę, ten Koran prowadzi do tego, co jest najbardziej prawe, i daje radosną nowinę wierzącym, którzy czynią dobre uczynki, że mają wielką nagrodę.
10. A dla tych, którzy nie wierzą w życie przyszłe, przygotowaliśmy bolesną karę.
11. I człowiek wzywa zło, jak wzywa dobro, a człowiek jest pospieszny.
12. I uczyniliśmy noc i dzień dwoma znakami, więc zmazaliśmy znak nocy i uczyniliśmy znak dnia widocznym, abyście szukali łaski od waszego Pana i abyście znali liczbę lat i rachunek. I wszystko wyjaśniliśmy szczegółowo.
13. I każdemu człowiekowi przywiązaliśmy jego los do jego szyi, i wyciągniemy mu w Dniu Zmartwychwstania księgę, którą znajdzie otwartą.
14. Czytaj swoją księgę, wystarczy, że dzisiaj sam będziesz swoim rachmistrzem.
15. Kto idzie prostą drogą, idzie prostą drogą dla siebie, a kto błądzi, błądzi na swoją szkodę. I żadna dusza nie poniesie ciężaru innej duszy. I nie karaliśmy, dopóki nie wysłaliśmy posłańca.
16. A kiedy chcemy zniszczyć wioskę, nakazujemy jej bogaczom, aby w niej szerzyli zepsucie, więc spełnia się na niej wyrok, i niszczymy ją całkowicie.
17. I ileż to pokoleń zniszczyliśmy po Noem! I wystarczy, że twój Pan jest świadomy i widzący grzechy swoich sług.
18. Kto pragnie tego, co jest szybkie, przyspieszamy mu to, co chcemy, dla kogo chcemy, potem uczynimy dla niego Gehennę, w której będzie się palił, potępiony i odrzucony.
19. A kto pragnie życia przyszłego i stara się o nie, jak należy, będąc wierzącym, to ich starania będą docenione.
20. Wszystkim tym i tamtym udzielamy z darów twojego Pana, a dary twojego Pana nie są ograniczone.
21. Spójrz, jak wyróżniliśmy jednych nad drugimi, a życie przyszłe jest większe w stopniach i większe w wyróżnieniu.
22. Nie stawiaj obok Boga innego boga, bo będziesz siedział potępiony i opuszczony.
23. Twój Pan postanowił, abyście nie czcili nikogo oprócz Niego i abyście byli dobrzy dla rodziców. Jeśli jedno z nich lub oboje osiągną starość przy tobie, nie mów im "uff" i nie odpychaj ich, ale mów im szlachetne słowa.
24. I pochyl przed nimi skrzydło pokory z miłosierdzia i powiedz: "Panie mój, zmiłuj się nad nimi, tak jak oni wychowali mnie, gdy byłem mały."
25. Wasz Pan najlepiej wie, co jest w waszych sercach. Jeśli jesteście prawi, to On jest przebaczający dla tych, którzy się nawracają.
26. Daj krewnym ich prawo, biednym i podróżnym, ale nie marnuj nadmiernie.
27. Ci, którzy marnują, są braćmi szatanów, a szatan jest niewdzięczny swojemu Panu.
28. A jeśli odwrócisz się od nich, szukając miłosierdzia od swojego Pana, którego oczekujesz, powiedz im łagodne słowa.
29. Nie trzymaj swojej ręki związanej do szyi, ani nie rozkładaj jej całkowicie, bo będziesz siedział potępiony i zubożały.
30. Twój Pan rozszerza i ogranicza zaopatrzenie, komu chce. On jest świadomy i widzi swoich sług.
31. Nie zabijajcie swoich dzieci z obawy przed ubóstwem. My zaopatrujemy ich i was. Zabijanie ich jest wielkim grzechem.
32. Nie zbliżajcie się do cudzołóstwa. Jest to haniebne i zła droga.
33. Nie zabijajcie duszy, którą Bóg uczynił świętą, chyba że zgodnie z prawem. A kto zostanie zabity niesprawiedliwie, daliśmy jego krewnemu władzę, ale niech nie przesadza w zabijaniu, bo jest wspierany.
34. Nie zbliżajcie się do majątku sieroty, chyba że w najlepszy sposób, aż osiągnie dojrzałość. I dotrzymujcie przymierza, bo przymierze będzie pytane.
35. Dotrzymujcie miary, gdy mierzycie, i ważcie sprawiedliwą wagą. To jest lepsze i lepsze w wyniku.
36. Nie podążaj za tym, o czym nie masz wiedzy. Słuch, wzrok i serce, wszystkie te będą pytane.
37. Nie chodź po ziemi z arogancją, bo nie przebijesz ziemi ani nie dosięgniesz gór w wysokości.
38. Wszystko to jest złe w oczach twojego Pana i jest nienawidzone.
39. To jest część mądrości, którą twój Pan ci objawił. Nie stawiaj obok Boga innego boga, bo będziesz wrzucony do piekła, potępiony i odrzucony.
40. Czy twój Pan wybrał dla was synów, a dla siebie wziął anioły jako córki? Mówicie wielkie słowa.
41. I wyjaśniliśmy w tym Koranie, aby mogli się zastanowić, ale to tylko zwiększa ich odrazę.
42. Powiedz: "Gdyby z Nim byli inni bogowie, jak mówią, szukaliby drogi do Władcy Tronu."
43. Chwała Mu i wywyższony jest ponad to, co mówią, w wielkiej wyższości.
44. Siedem niebios i ziemia oraz wszyscy, którzy w nich są, wysławiają Go. Nie ma nic, co by nie wysławiało Jego chwały, ale wy nie rozumiecie ich wysławiania. On jest łagodny i przebaczający.
45. A kiedy czytasz Koran, stawiamy między tobą a tymi, którzy nie wierzą w życie ostateczne, zasłonę ukrytą.
46. I kładziemy na ich sercach zasłony, aby go nie rozumieli, a w ich uszach głuchotę. A kiedy wspominasz swojego Pana w Koranie, tylko Jego, odwracają się plecami w odrazie.
47. My najlepiej wiemy, co słuchają, kiedy słuchają ciebie, a kiedy są w tajemnicy, mówią niesprawiedliwi: "Podążacie tylko za zaczarowanym człowiekiem."
48. Zobacz, jak podają ci przykłady, ale błądzą i nie mogą znaleźć drogi.
49. I mówią: "Czy kiedy będziemy kośćmi i prochem, czy naprawdę zostaniemy wskrzeszeni jako nowe stworzenie?"
50. Powiedz: "Bądźcie kamieniami lub żelazem."
51. Albo jakimkolwiek stworzeniem, które wydaje się wam wielkie. Wtedy powiedzą: "Kto nas przywróci?" Powiedz: "Ten, który was stworzył po raz pierwszy." Wtedy potrząsną głowami do ciebie i powiedzą: "Kiedy to będzie?" Powiedz: "Może to być blisko."
52. W dniu, kiedy was wezwie, odpowiecie Jego chwałą i będziecie myśleć, że przebywaliście tylko krótko.
53. Powiedz moim sługom, aby mówili to, co jest najlepsze. Szatan sieje niezgodę między nimi. Szatan jest dla człowieka jawnym wrogiem.
54. Wasz Pan najlepiej was zna. Jeśli chce, zmiłuje się nad wami, a jeśli chce, ukarze was. Nie wysłaliśmy cię jako opiekuna nad nimi.
55. Twój Pan najlepiej wie, kto jest w niebiosach i na ziemi. I wywyższyliśmy niektórych proroków nad innymi, i daliśmy Dawidowi Psalmy.
56. Powiedz: "Wzywajcie tych, których uważacie za bogów oprócz Niego, ale nie mają oni mocy, aby usunąć od was zło ani je zmienić."
57. Ci, których wzywają, sami szukają drogi do swojego Pana, który z nich jest najbliższy, mają nadzieję na Jego miłosierdzie i boją się Jego kary. Kary twojego Pana należy się obawiać.
58. Nie ma miasta, które nie zniszczymy przed dniem zmartwychwstania lub nie ukarzemy surową karą. To jest zapisane w Księdze.
59. I nic nas nie powstrzymało od wysłania znaków, oprócz tego, że wcześniejsze pokolenia je odrzuciły. Daliśmy Thamudowi widoczną wielbłądzicę, ale byli wobec niej niesprawiedliwi. I wysyłamy znaki tylko jako ostrzeżenie.
60. I powiedzieliśmy ci, że twój Pan otoczył ludzi. I nie uczyniliśmy widzenia, które ci pokazaliśmy, niczym innym jak próbą dla ludzi, i przeklętego drzewa w Koranie. I ostrzegamy ich, ale to tylko zwiększa ich wielką niegodziwość.
61. I kiedy powiedzieliśmy aniołom: "Pokłońcie się Adamowi," pokłonili się, z wyjątkiem Iblisa. Powiedział: "Czy mam pokłonić się temu, którego stworzyłeś z gliny?"
62. Powiedział: "Widzisz tego, którego wywyższyłeś nade mną? Jeśli dasz mi czas do dnia zmartwychwstania, z pewnością opanuję jego potomstwo, z wyjątkiem nielicznych."
63. Powiedział: "Idź, a kto z nich pójdzie za tobą, to piekło będzie waszą nagrodą, pełną nagrodą."
64. I podburzaj tych, których możesz, swoim głosem, i zbierz przeciwko nim swoją kawalerię i piechotę, i uczestnicz z nimi w majątkach i dzieciach, i obiecuj im. A szatan obiecuje im tylko złudzenia.
65. Moje sługi, nie masz nad nimi władzy. Wystarczy, że twój Pan jest opiekunem.
66. Wasz Pan jest tym, który prowadzi dla was statki na morzu, abyście szukali Jego łaski. On jest dla was miłosierny.
67. A kiedy dotknie was nieszczęście na morzu, ci, których wzywacie, znikają, oprócz Niego. A kiedy was ratuje na lądzie, odwracacie się. Człowiek jest niewdzięczny.
68. Czy czujecie się bezpieczni, że nie sprawi, że ziemia was pochłonie, lub że nie pośle na was burzy kamieni? Wtedy nie znajdziecie dla siebie opiekuna.
69. Czy czujecie się bezpieczni, że nie przywróci was do morza po raz drugi i nie pośle na was niszczycielskiego wiatru, i nie zatopi was za to, że byliście niewierni? Wtedy nie znajdziecie dla siebie obrońcy przeciwko nam.
70. I uczciliśmy synów Adama, i nosiliśmy ich po lądzie i morzu, i zaopatrywaliśmy ich w dobre rzeczy, i wywyższyliśmy ich nad wielu z tych, których stworzyliśmy.
71. W dniu, kiedy wezwamy wszystkich ludzi z ich przywódcami, ci, którzy otrzymają swoją księgę w prawej ręce, będą czytać swoją księgę i nie będą skrzywdzeni nawet na włókno daktyla.
72. A kto jest w tym ślepy, będzie ślepy w życiu przyszłym i bardziej zbłąkany na drodze.
73. I prawie by cię skłonili do odstąpienia od tego, co ci objawiliśmy, abyś wymyślił coś innego przeciwko nam, a wtedy uczyniliby cię przyjacielem.
74. A gdybyśmy cię nie umocnili, prawie byś się skłonił ku nim trochę.
75. Wtedy dalibyśmy ci skosztować podwójnego życia i podwójnej śmierci, a potem nie znalazłbyś dla siebie pomocnika przeciwko nam.
76. I prawie by cię wypędzili z ziemi, aby cię z niej wyprowadzić, a wtedy nie pozostawaliby długo po tobie.
77. To jest zwyczaj tych, których wysłaliśmy przed tobą jako naszych posłańców, i nie znajdziesz zmiany w naszym zwyczaju.
78. Odprawiaj modlitwę od południa do zmierzchu nocy i recytuj Koran o świcie. Zaprawdę, recytacja Koranu o świcie jest świadczona.
79. A w nocy czuwaj z nim jako dodatkowy obowiązek dla ciebie, być może twój Pan wzbudzi cię na chwalebne miejsce.
80. I powiedz: Panie mój, wprowadź mnie z prawdą i wyprowadź mnie z prawdą, i daj mi od siebie wspierającą władzę.
81. I powiedz: Prawda przyszła, a fałsz zniknął. Zaprawdę, fałsz jest znikający.
82. I zsyłamy z Koranu to, co jest uzdrowieniem i miłosierdziem dla wierzących, a nie zwiększa to niesprawiedliwych, tylko stratę.
83. A kiedy obdarzamy człowieka łaską, odwraca się i oddala się na bok, a kiedy dotyka go zło, jest zrozpaczony.
84. Powiedz: Każdy działa według swojej natury, a wasz Pan najlepiej wie, kto jest na właściwej drodze.
85. I pytają cię o ducha. Powiedz: Duch jest z rozkazu mojego Pana, a dano wam tylko trochę wiedzy.
86. A gdybyśmy chcieli, na pewno zabralibyśmy to, co ci objawiliśmy, a wtedy nie znalazłbyś dla siebie opiekuna przeciwko nam.
87. Tylko z miłosierdzia od twojego Pana. Zaprawdę, Jego łaska dla ciebie jest wielka.
88. Powiedz: Gdyby ludzie i dżiny zebrali się, aby przynieść coś podobnego do tego Koranu, nie przynieśliby czegoś podobnego, nawet gdyby wspierali się nawzajem.
89. I na pewno przedstawiliśmy ludziom w tym Koranie wszelkiego rodzaju przykłady, ale większość ludzi odrzuca wszystko oprócz niewiary.
90. I powiedzieli: Nie uwierzymy ci, dopóki nie sprawisz, że z ziemi wytryśnie dla nas źródło.
91. Albo dopóki nie będziesz miał ogrodu z palmami i winoroślami, i sprawisz, że rzeki popłyną przez niego obficie.
92. Albo dopóki nie sprawisz, że niebo spadnie na nas kawałkami, jak twierdzisz, albo nie przyniesiesz Boga i aniołów przed nami.
93. Albo dopóki nie będziesz miał domu z ozdobami, albo nie wstąpisz do nieba, a nie uwierzymy w twoje wstąpienie, dopóki nie zstąpisz do nas z księgą, którą będziemy czytać. Powiedz: Chwała mojemu Panu, czy jestem tylko człowiekiem, posłańcem?
94. I co powstrzymało ludzi od uwierzenia, gdy przyszło do nich prowadzenie, tylko to, że powiedzieli: Czy Bóg posłał człowieka jako posłańca?
95. Powiedz: Gdyby na ziemi chodzili aniołowie spokojnie, na pewno zesłalibyśmy im z nieba anioła jako posłańca.
96. Powiedz: Wystarczy Bóg jako świadek między mną a wami. Zaprawdę, On jest świadomy i widzący swoich sług.
97. A kogo Bóg prowadzi, ten jest na właściwej drodze, a kogo zmyli, nie znajdziesz dla nich opiekunów oprócz Niego. I zgromadzimy ich w Dniu Zmartwychwstania na ich twarzach, ślepych, niemych i głuchych. Ich schronieniem będzie piekło. Za każdym razem, gdy przygaśnie, zwiększymy dla nich płomień.
98. To jest ich zapłata za to, że nie uwierzyli w nasze znaki i powiedzieli: Czy kiedy będziemy kośćmi i prochem, na pewno zostaniemy wskrzeszeni jako nowe stworzenie?
99. Czyż nie widzieli, że Bóg, który stworzył niebiosa i ziemię, jest zdolny stworzyć ich podobnych? I ustanowił dla nich termin, co do którego nie ma wątpliwości, ale niesprawiedliwi odrzucają wszystko oprócz niewiary.
100. Powiedz: Gdybyście posiadali skarby miłosierdzia mojego Pana, na pewno byście je zatrzymali z obawy przed wydatkami. I człowiek jest skąpy.
101. I na pewno daliśmy Mojżeszowi dziewięć jasnych znaków. Zapytaj synów Izraela, gdy przyszedł do nich, a Faraon powiedział mu: Zaprawdę, myślę, że jesteś, o Mojżeszu, zaczarowany.
102. Powiedział: Na pewno wiesz, że te znaki zesłał tylko Pan niebios i ziemi jako dowody, a ja myślę, że jesteś, o Faraonie, zgubiony.
103. I chciał ich wypędzić z ziemi, ale utopiliśmy jego i wszystkich, którzy byli z nim.
104. I powiedzieliśmy po nim synom Izraela: Zamieszkajcie na ziemi, a gdy nadejdzie obietnica życia przyszłego, zgromadzimy was razem.
105. I z prawdą zesłaliśmy go i z prawdą zstąpił. I nie wysłaliśmy cię, tylko jako zwiastuna i ostrzegającego.
106. I Koran, który podzieliliśmy, abyś recytował go ludziom stopniowo, i zesłaliśmy go stopniowo.
107. Powiedz: Wierzcie w niego lub nie wierzcie. Zaprawdę, ci, którym dano wiedzę przed nim, gdy jest im recytowany, padają na twarze, oddając pokłon.
108. I mówią: Chwała naszemu Panu! Zaprawdę, obietnica naszego Pana jest spełniona.
109. I padają na twarze, płacząc, i zwiększa to ich pokorę.
110. Powiedz: Wzywajcie Boga lub wzywajcie Miłosiernego. Jakkolwiek Go wzywacie, Jego są najpiękniejsze imiona. I nie podnoś głosu w swojej modlitwie, ani nie ściszaj jej zbytnio, ale poszukaj pośredniej drogi.
111. I powiedz: Chwała Bogu, który nie wziął sobie syna, i nie ma współtowarzysza w królestwie, i nie ma opiekuna z poniżenia. I wychwalaj Go wielkim wychwalaniem.

18
Jaskinia
Al-Kahf
الكهف

1. Chwała Bogu, który zesłał na swojego sługę Księgę i nie uczynił w niej żadnej krzywizny.
2. Prostą, aby ostrzegać przed surową karą od Niego i zwiastować wierzącym, którzy czynią dobre uczynki, że mają dobrą nagrodę.
3. W której będą przebywać na wieki.
4. I ostrzegać tych, którzy mówią: Bóg wziął sobie syna.
5. Nie mają o tym wiedzy, ani ich ojcowie. Wielkie słowo wychodzi z ich ust. Mówią tylko kłamstwo.
6. Być może zadręczasz się na ich śladach, jeśli nie uwierzą w to opowiadanie, z żalu.
7. Zaprawdę, uczyniliśmy to, co jest na ziemi, ozdobą dla niej, abyśmy mogli ich wypróbować, który z nich jest najlepszy w działaniu.
8. I na pewno uczynimy to, co jest na niej, jałowym gruntem.
9. Czy myślisz, że mieszkańcy jaskini i inskrypcji byli jednym z naszych cudów?
10. Kiedy młodzieńcy schronili się w jaskini, powiedzieli: Panie nasz, daj nam miłosierdzie od siebie i przygotuj dla nas z naszej sprawy właściwe rozwiązanie.
11. Uderzyliśmy na ich uszy w jaskini na wiele lat.
12. Potem wzbudziliśmy ich, abyśmy wiedzieli, która z dwóch grup lepiej obliczyła czas ich pobytu.
13. Opowiadamy ci ich historię zgodnie z prawdą. Oni byli młodzieńcami, którzy uwierzyli w swojego Pana, i zwiększyliśmy ich przewodnictwo.
14. I umocniliśmy ich serca, gdy powstali i powiedzieli: Nasz Pan jest Panem niebios i ziemi, nigdy nie będziemy wzywać innego boga poza Nim, bo wtedy powiedzielibyśmy coś niewłaściwego.
15. To są nasi ludzie, którzy przyjęli bogów poza Nim. Dlaczego nie przynoszą na to jasnego dowodu? Kto jest bardziej niesprawiedliwy niż ten, kto wymyśla kłamstwo przeciwko Bogu?
16. A kiedy oddzieliliście się od nich i od tego, co czczą poza Bogiem, schroncie się w jaskini, a wasz Pan rozciągnie na was swoją miłosierdzie i przygotuje dla was wygodne miejsce.
17. I zobaczysz słońce, gdy wschodzi, odchyla się od ich jaskini na prawo, a gdy zachodzi, omija ich na lewo, a oni są w szerokiej przestrzeni w niej. To jest jeden z znaków Boga. Kogo Bóg prowadzi, ten jest prowadzony, a kogo On zwodzi, nie znajdziesz dla niego przewodnika.
18. I myślisz, że są przebudzeni, a oni śpią. I obracamy ich na prawo i na lewo, a ich pies wyciąga swoje łapy na progu. Gdybyś na nich spojrzał, uciekłbyś od nich i byłbyś napełniony strachem.
19. I tak wzbudziliśmy ich, aby się nawzajem pytali. Jeden z nich powiedział: Jak długo tu przebywaliście? Powiedzieli: Przebywaliśmy dzień lub część dnia. Powiedzieli: Wasz Pan najlepiej wie, jak długo przebywaliście. Wyślijcie jednego z was z tą waszą srebrną monetą do miasta, niech zobaczy, które jedzenie jest najczystsze, i niech przyniesie wam z niego zaopatrzenie, i niech będzie uprzejmy, i niech nikt was nie zauważy.
20. Jeśli oni was odkryją, ukamienują was lub zmuszą was do powrotu do swojej religii, i nigdy nie będziecie mieć powodzenia.
21. I tak ujawniliśmy ich, aby wiedzieli, że obietnica Boga jest prawdziwa i że nie ma wątpliwości co do godziny. Gdy się między sobą spierali o swoją sprawę, powiedzieli: Zbudujcie nad nimi budowlę. Ich Pan najlepiej wie o nich. Ci, którzy przeważyli w ich sprawie, powiedzieli: Zbudujemy nad nimi meczet.
22. Powiedzą: Trzech, czwarty z nich to ich pies. I powiedzą: Pięciu, szósty z nich to ich pies, zgadując w ciemno. I powiedzą: Siedmiu, ósmy z nich to ich pies. Powiedz: Mój Pan najlepiej wie, ile ich było, nikt ich nie zna, oprócz niewielu. Nie spieraj się o nich, chyba że w sposób oczywisty, i nie pytaj o nich nikogo z nich.
23. I nigdy nie mów o niczym: Zrobię to jutro.
24. Chyba że Bóg zechce. I wspomnij swojego Pana, gdy zapomnisz, i powiedz: Może mój Pan poprowadzi mnie do czegoś bliższego prawdy niż to.
25. I przebywali w swojej jaskini trzysta lat i dodali dziewięć.
26. Powiedz: Bóg najlepiej wie, jak długo przebywali. Do Niego należy tajemnica niebios i ziemi. Jakże On widzi i jakże On słyszy! Nie mają oni poza Nim żadnego opiekuna i On nie dzieli się swoim rządzeniem z nikim.
27. I recytuj to, co zostało ci objawione z Księgi twojego Pana. Nie ma zmieniacza Jego słów i nie znajdziesz poza Nim schronienia.
28. I bądź cierpliwy z tymi, którzy wzywają swojego Pana rano i wieczorem, pragnąc Jego oblicza. I nie odwracaj swoich oczu od nich, pragnąc ozdób życia tego świata, i nie słuchaj tego, którego serce uczyniliśmy nieświadomym naszego wspomnienia, i który podąża za swoimi namiętnościami, i którego sprawa jest zaniedbana.
29. I powiedz: Prawda jest od waszego Pana. Kto chce, niech wierzy, a kto chce, niech nie wierzy. Przygotowaliśmy dla niesprawiedliwych ogień, którego namiot ich otoczy. A jeśli będą prosić o pomoc, zostaną ugaszeni wodą jak roztopiony metal, która spali twarze. Jakże złe jest to napój i jakże złe jest to miejsce odpoczynku.
30. Zaprawdę, ci, którzy uwierzyli i czynili dobre uczynki, nie zmarnujemy nagrody tego, kto dobrze czynił.
31. Dla nich są ogrody Edenu, przez które płyną rzeki. Będą tam ozdobieni bransoletami ze złota i będą nosić zielone szaty z jedwabiu i brokatu, opierając się tam na sofach. Jakże wspaniała jest nagroda i jakże dobre jest to miejsce odpoczynku.
32. I podaj im przykład dwóch mężczyzn. Dla jednego z nich uczyniliśmy dwa ogrody winorośli i otoczyliśmy je palmami, i uczyniliśmy między nimi zasiew.
33. Oba ogrody przyniosły swoje owoce i nie zmniejszyły nic z nich, i sprawiliśmy, że między nimi płynęła rzeka.
34. I miał on owoce, więc powiedział do swojego towarzysza, gdy z nim rozmawiał: Mam więcej majątku niż ty i jestem bardziej szanowany przez ludzi.
35. I wszedł do swojego ogrodu, będąc niesprawiedliwym wobec siebie, powiedział: Nie sądzę, aby to kiedykolwiek zniknęło.
36. I nie sądzę, aby godzina nadeszła. A jeśli zostanę przywrócony do mojego Pana, na pewno znajdę coś lepszego niż to jako powrót.
37. Jego towarzysz powiedział mu, gdy z nim rozmawiał: Czy zaprzeczasz temu, który cię stworzył z ziemi, potem z kropli nasienia, a potem uczynił cię mężczyzną?
38. Ale ja wierzę, że On jest Bogiem, moim Panem, i nie przypisuję mojemu Panu nikogo.
39. A dlaczego, gdy wszedłeś do swojego ogrodu, nie powiedziałeś: To, co Bóg zechciał, nie ma mocy poza Bogiem? Jeśli widzisz, że mam mniej majątku i dzieci niż ty,
40. Może mój Pan da mi coś lepszego niż twój ogród i pośle na niego karę z nieba, i stanie się śliską ziemią,
41. Albo jego woda zniknie w głębi ziemi, i nie będziesz mógł jej znaleźć.
42. I jego owoce zostały zniszczone, więc zaczął odwracać swoje ręce nad tym, co na nią wydał, a ona była pusta na swoich podporach, i mówił: O, gdybym nie przypisywał mojemu Panu nikogo!
43. I nie miał on grupy, która by mu pomogła poza Bogiem, i nie mógł się obronić.
44. Tam władza należy do Boga, prawdziwego. On jest najlepszy w nagradzaniu i najlepszy w końcowym wyniku.
45. I podaj im przykład życia tego świata jak woda, którą zesłaliśmy z nieba, i zmieszała się z nią roślinność ziemi, i stała się suchą trawą, którą wiatr rozrzuca. I Bóg jest nad wszystkim wszechmocny.
46. Majątek i synowie są ozdobą życia tego świata, ale trwałe dobre uczynki są lepsze u twojego Pana pod względem nagrody i lepsze pod względem nadziei.
47. I w dniu, gdy poruszymy góry i zobaczysz ziemię odsłoniętą, i zgromadzimy ich, i nie opuścimy nikogo z nich.
48. I będą przedstawieni twojemu Panu w rzędach. Powiedziano im: Przyszliście do Nas, jak was stworzyliśmy po raz pierwszy, ale twierdziliście, że nie uczynimy dla was terminu.
49. I księga zostanie umieszczona, i zobaczysz przestępców przerażonych tym, co w niej jest, i powiedzą: O, biada nam! Co to za księga, która nie opuszcza małego ani dużego, ale wszystko zlicza? I znajdą to, co uczynili, obecne, i twój Pan nie skrzywdzi nikogo.
50. I gdy powiedzieliśmy aniołom: Pokłońcie się Adamowi, pokłonili się, z wyjątkiem Iblisa. Był z dżinów, więc zbuntował się przeciwko rozkazowi swojego Pana. Czy weźmiecie jego i jego potomstwo jako przyjaciół poza Mną, podczas gdy oni są dla was wrogami? Jakże złe jest to zamienienie dla niesprawiedliwych.
51. Nie uczyniłem ich świadkami stworzenia niebios i ziemi, ani stworzenia ich samych, i nie brałem tych, którzy wprowadzają w błąd, jako pomocników.
52. I w dniu, gdy powie: Wezwijcie moich partnerów, których twierdziliście, wezwą ich, ale nie odpowiedzą im, i uczynimy między nimi przepaść.
53. I przestępcy zobaczą ogień i będą przekonani, że w niego wpadną, i nie znajdą od niego ucieczki.
54. I przedstawiliśmy w tym Koranie ludziom wszelkiego rodzaju przykłady, ale człowiek jest najbardziej sporny.
55. I nic nie powstrzymało ludzi od uwierzenia, gdy przyszło do nich przewodnictwo, i od proszenia o przebaczenie swojego Pana, oprócz tego, że przyjdzie do nich zwyczaj dawnych ludzi lub przyjdzie do nich kara przed ich oczami.
56. I nie wysyłamy posłańców, chyba że jako zwiastunów i ostrzegających. I ci, którzy nie wierzą, spierają się fałszem, aby obalić nim prawdę, i przyjęli Moje znaki i to, czym byli ostrzegani, jako żart.
57. I kto jest bardziej niesprawiedliwy niż ten, kto został przypomniany znakami swojego Pana, ale odwrócił się od nich i zapomniał, co uczyniły jego ręce? Nałożyliśmy na ich serca zasłony, aby nie rozumieli, i w ich uszach jest głuchota. I jeśli ich wezwiesz do przewodnictwa, nigdy nie będą prowadzeni.
58. I twój Pan jest Przebaczający, pełen miłosierdzia. Gdyby ich karał za to, co zdobyli, przyspieszyłby dla nich karę, ale mają oni wyznaczony czas, którego nie znajdą schronienia poza Nim.
59. I te miasta zniszczyliśmy, gdy byli niesprawiedliwi, i wyznaczyliśmy dla ich zniszczenia termin.
60. I gdy Mojżesz powiedział swojemu młodzieńcowi: Nie przestanę, dopóki nie dotrę do zbiegu dwóch mórz, albo nie spędzę lat.
61. Kiedy dotarli do miejsca, gdzie spotykają się oba morza, zapomnieli o swojej rybie, która znalazła drogę do morza i odpłynęła.
62. Kiedy przeszli dalej, powiedział do swojego młodzieńca: "Przynieś nam nasz posiłek, naprawdę zmęczyliśmy się tą podróżą."
63. Powiedział: "Czy pamiętasz, kiedy schroniliśmy się przy skale? Zapomniałem o rybie, a tylko szatan sprawił, że zapomniałem o niej wspomnieć. Znalazła drogę do morza w sposób zdumiewający."
64. Powiedział: "To jest to, czego szukaliśmy." I wrócili, śledząc swoje ślady.
65. Znaleźli jednego z Naszych sług, któremu daliśmy miłosierdzie od Nas i nauczyliśmy go wiedzy od Nas.
66. Mojżesz powiedział do niego: "Czy mogę iść za tobą, abyś nauczył mnie tego, czego zostałeś nauczony o prawidłowej drodze?"
67. Powiedział: "Na pewno nie będziesz mógł być cierpliwy ze mną."
68. Jak możesz być cierpliwy wobec tego, czego nie rozumiesz?
69. Powiedział: "Znajdziesz mnie, jeśli Bóg zechce, cierpliwym i nie sprzeciwię się twoim rozkazom."
70. Powiedział: "Jeśli pójdziesz za mną, nie pytaj mnie o nic, dopóki sam ci o tym nie powiem."
71. Wyruszyli, aż gdy wsiedli na statek, zrobił w nim dziurę. Powiedział: "Czy zrobiłeś dziurę, aby zatopić jego pasażerów? Zrobiłeś coś strasznego."
72. Powiedział: "Czy nie powiedziałem, że nie będziesz mógł być cierpliwy ze mną?"
73. Powiedział: "Nie obwiniaj mnie za to, co zapomniałem, i nie obciążaj mnie trudnościami w mojej sprawie."
74. Wyruszyli, aż spotkali młodzieńca, którego zabił. Powiedział: "Czy zabiłeś niewinną duszę bez powodu? Zrobiłeś coś strasznego."
75. Powiedział: "Czy nie powiedziałem ci, że nie będziesz mógł być cierpliwy ze mną?"
76. Powiedział: "Jeśli zapytam cię o coś po tym, nie towarzysz mi. Masz już wystarczające usprawiedliwienie ode mnie."
77. Wyruszyli, aż dotarli do mieszkańców wioski, prosząc ich o jedzenie, ale oni odmówili gościny. Znaleźli tam mur, który chciał się zawalić, więc go naprawił. Powiedział: "Gdybyś chciał, mógłbyś za to wziąć zapłatę."
78. Powiedział: "To jest rozstanie między mną a tobą. Powiem ci wyjaśnienie tego, czego nie mogłeś być cierpliwy."
79. Jeśli chodzi o statek, należał do biednych ludzi pracujących na morzu, więc chciałem go uszkodzić, ponieważ za nimi był król, który zabierał każdy statek siłą.
80. Jeśli chodzi o młodzieńca, jego rodzice byli wierzącymi, więc obawialiśmy się, że zmusi ich do buntu i niewiary.
81. Chcieliśmy, aby ich Pan dał im w zamian kogoś lepszego w czystości i bliższego w miłości.
82. Jeśli chodzi o mur, należał do dwóch sierot w mieście, a pod nim był skarb dla nich. Ich ojciec był prawym człowiekiem, więc twój Pan chciał, aby osiągnęli pełnoletność i wydobyli swój skarb jako miłosierdzie od twojego Pana. I nie zrobiłem tego z własnej woli. To jest wyjaśnienie tego, czego nie mogłeś być cierpliwy.
83. Pytają cię o Zulkarnaina. Powiedz: "Przeczytam wam o nim wspomnienie."
84. Zapewniłem mu miejsce na ziemi i dałem mu środki do wszystkiego.
85. Podążał za środkami.
86. Aż dotarł do miejsca zachodu słońca, znalazł je zachodzące w błotnistym źródle i znalazł tam ludzi. Powiedzieliśmy: 'O Zulkarnainie, albo ich ukarzesz, albo potraktujesz ich dobrze.'
87. Powiedział: "Jeśli chodzi o tego, kto jest niesprawiedliwy, ukarzemy go, a potem zostanie zwrócony do swojego Pana, który ukarze go straszną karą."
88. Ale jeśli chodzi o tego, kto wierzy i czyni dobro, będzie miał najlepszą nagrodę i powiemy mu łatwe rzeczy z naszych rozkazów.
89. Potem podążał za środkami.
90. Aż dotarł do miejsca wschodu słońca, znalazł je wschodzące nad ludźmi, dla których nie uczyniliśmy żadnej osłony przed nim.
91. Tak to było. I objęliśmy to, co było z nim, pełną wiedzą.
92. Potem podążał za środkami.
93. Aż dotarł między dwie góry, znalazł za nimi ludzi, którzy ledwo rozumieli mowę.
94. Powiedzieli: "O Zulkarnainie, Jędżudż i Mędżudż szerzą zepsucie na ziemi. Czy możemy dać ci hołd, abyś uczynił między nami a nimi barierę?"
95. Powiedział: "To, w czym mój Pan mnie umocnił, jest lepsze, ale pomóżcie mi siłą, a uczynię między wami a nimi mocną zaporę."
96. Przynieście mi kawałki żelaza." Aż gdy wyrównał je między dwoma klifami, powiedział: "Dmuchajcie." Aż gdy uczynił je ogniem, powiedział: "Przynieście mi, abym mógł na to wylać stopiony mosiądz.
97. Nie mogli ani się wspiąć na nią, ani zrobić w niej dziury.
98. Powiedział: "To jest miłosierdzie od mojego Pana. Ale gdy nadejdzie obietnica mojego Pana, uczyni ją równą ziemi. Obietnica mojego Pana jest prawdziwa."
99. W tym dniu zostawimy ich, aby się mieszali ze sobą jak fale. I zadmą w trąbę, a zbierzemy ich razem.
100. I pokażemy piekło tego dnia niewiernym w pełni.
101. Tym, których oczy były zasłonięte przed moim przypomnieniem i nie mogli słuchać.
102. Czy ci, którzy nie wierzą, myślą, że mogą wziąć moich sług za opiekunów poza mną? Przygotowaliśmy piekło jako gościnność dla niewiernych.
103. Powiedz: "Czy mamy wam powiedzieć, kto jest największym przegranym w swoich działaniach?"
104. To ci, których wysiłki w życiu doczesnym poszły na marne, a oni myślą, że czynią dobrze.
105. To ci, którzy nie wierzą w znaki swojego Pana i spotkanie z Nim, więc ich czyny są daremne, a my nie damy im żadnej wagi w dniu zmartwychwstania.
106. To jest ich nagroda: piekło, za to, że nie wierzyli i brali moje znaki i moich posłańców na żarty.
107. Zaprawdę, ci, którzy wierzą i czynią dobro, będą mieli ogrody raju jako gościnność.
108. Będą w nich na zawsze, nie pragnąc zmiany.
109. Powiedz: "Gdyby morze było atramentem dla słów mojego Pana, morze by się wyczerpało, zanim wyczerpałyby się słowa mojego Pana, nawet gdybyśmy przynieśli podobne jako uzupełnienie."
110. Powiedz: "Jestem tylko człowiekiem jak wy, któremu objawiono, że wasz Bóg jest jednym Bogiem. Kto więc pragnie spotkania ze swoim Panem, niech czyni dobre czyny i niech nie łączy nikogo w czci dla swojego Pana."

19
Maryja
Maryam
مريم

1. Kaf Ha Ja Ain Sad.
2. To jest wspomnienie miłosierdzia twego Pana dla Jego sługi Zachariasza.
3. Gdy wezwał swego Pana, wzywając skrycie.
4. Powiedział: Panie mój, osłabły moje kości i zapaliła się moja głowa siwizną, ale nigdy, Panie mój, nie byłem nieszczęśliwy w moich modlitwach do Ciebie.
5. I obawiam się o moich krewnych po mnie, a moja żona jest bezpłodna, więc daj mi od siebie potomka.
6. Który odziedziczy po mnie i odziedziczy po rodzie Jakuba, i uczyń go, Panie mój, zadowolonym.
7. O Zachariaszu, ogłaszamy ci radosną nowinę o synu, którego imię będzie Jan. Nie uczyniliśmy nikogo podobnego do niego wcześniej.
8. Powiedział: Panie mój, jak mogę mieć syna, skoro moja żona jest bezpłodna, a ja osiągnąłem starość w podeszłym wieku?
9. Powiedział: Tak jest, twój Pan powiedział: To jest dla mnie łatwe. Stworzyłem cię wcześniej, gdy nie byłeś niczym.
10. Powiedział: Panie mój, daj mi znak. Powiedział: Twoim znakiem będzie to, że nie będziesz rozmawiał z ludźmi przez trzy noce, będąc w pełni zdrowym.
11. Wyszedł więc do swego ludu z sanktuarium i dał im znak, aby wielbili rano i wieczorem.
12. O Janie, weź Księgę z mocą. I daliśmy mu mądrość, gdy był dzieckiem.
13. I współczucie od nas, i czystość. I był pobożny.
14. I był posłuszny wobec swoich rodziców i nie był despotycznym buntownikiem.
15. Pokój nad nim w dniu, w którym się urodził, w dniu, w którym umrze, i w dniu, w którym zostanie wskrzeszony do życia.
16. I wspomnij w Księdze Marię, kiedy oddaliła się od swojej rodziny na miejsce wschodnie.
17. I wzięła zasłonę przed nimi, więc wysłaliśmy do niej naszego Ducha, który ukazał się jej jako doskonały człowiek.
18. Powiedziała: Szukam schronienia u Miłosiernego przed tobą, jeśli jesteś pobożny.
19. Powiedział: Jestem tylko posłańcem twojego Pana, aby dać ci czystego syna.
20. Powiedziała: Jak mogę mieć syna, skoro żaden człowiek mnie nie dotknął i nie jestem rozwiązłą?
21. Powiedział: Tak jest, twój Pan powiedział: To jest dla mnie łatwe. I uczynimy go znakiem dla ludzi i miłosierdziem od nas. I to jest sprawa postanowiona.
22. Zaszła więc w ciążę z nim i oddaliła się z nim na odległe miejsce.
23. Bóle porodowe zmusiły ją do pnia palmy. Powiedziała: Obyż umarłam przed tym i była całkowicie zapomniana.
24. Zawołał ją spod niej: Nie smuć się, twój Pan uczynił pod tobą strumień.
25. Potrząśnij pniem palmy w twoim kierunku, a spadną na ciebie świeże, dojrzałe daktyle.
26. Jedz więc i pij, i ciesz się. A jeśli zobaczysz jakiegoś człowieka, powiedz: Złożyłam ślub milczenia Miłosiernemu, więc dziś nie będę rozmawiać z żadnym człowiekiem.
27. Przyszła z nim do swojego ludu, niosąc go. Powiedzieli: O Mario, przyniosłaś coś niezwykłego.
28. O siostro Aarona, twój ojciec nie był złym człowiekiem, a twoja matka nie była rozwiązłą.
29. Wskazała na niego. Powiedzieli: Jak możemy rozmawiać z dzieckiem w kołysce?
30. Powiedział: Jestem sługą Allaha, dał mi Księgę i uczynił mnie prorokiem.
31. I uczynił mnie błogosławionym, gdziekolwiek jestem, i nakazał mi modlitwę i jałmużnę, dopóki żyję.
32. I uczynił mnie posłusznym wobec mojej matki i nie uczynił mnie despotycznym nieszczęśliwcem.
33. Pokój nade mną w dniu, w którym się urodziłem, w dniu, w którym umrę, i w dniu, w którym zostanę wskrzeszony do życia.
34. To jest Jezus, syn Marii, słowo prawdy, co do którego wątpią.
35. Nie jest to dla Allaha, aby wziął sobie syna. Chwała Mu! Gdy postanawia coś, mówi tylko: Bądź, i jest.
36. I zaprawdę, Allah jest moim Panem i waszym Panem, więc czcijcie Go. To jest prosta ścieżka.
37. Lecz frakcje różniły się między sobą, więc biada tym, którzy niewierzą, od widoku wielkiego dnia.
38. Jakże dobrze będą słyszeć i widzieć w dniu, gdy przyjdą do nas! Lecz dzisiaj niesprawiedliwi są w jawnym błędzie.
39. I ostrzeż ich przed dniem żalu, gdy sprawa zostanie rozstrzygnięta, a oni są w niedbalstwie i nie wierzą.
40. My odziedziczymy ziemię i tych, którzy są na niej, i do nas zostaną przywróceni.
41. I wspomnij w Księdze Abrahama. Zaprawdę, był on prawdomównym prorokiem.
42. Kiedy powiedział do swojego ojca: O ojcze, dlaczego czcisz to, co nie słyszy, nie widzi i nie przynosi ci żadnego pożytku?
43. O ojcze, zaprawdę, przyszedł do mnie wiedza, która nie przyszła do ciebie, więc podążaj za mną, a poprowadzę cię prostą ścieżką.
44. O ojcze, nie czcij szatana. Zaprawdę, szatan był nieposłusznym wobec Miłosiernego.
45. O ojcze, obawiam się, że dotknie cię kara od Miłosiernego i staniesz się towarzyszem szatana.
46. Powiedział: Czy odwracasz się od moich bogów, o Abrahamie? Jeśli nie przestaniesz, na pewno cię ukamienuję. Opuść mnie na długo.
47. Powiedział: Pokój z tobą. Poproszę mojego Pana o przebaczenie dla ciebie. Zaprawdę, był On dla mnie łaskawy.
48. I oddzielam się od was i tego, co wzywacie oprócz Allaha, i wzywam mojego Pana. Może nie będę nieszczęśliwy w moich modlitwach do mojego Pana.
49. A kiedy oddzielił się od nich i tego, co czcili oprócz Allaha, daliśmy mu Izaaka i Jakuba, i każdego z nich uczyniliśmy prorokiem.
50. I daliśmy im z naszej miłosierdzia i uczyniliśmy dla nich język prawdy wzniosłym.
51. I wspomnij w Księdze Mojżesza, był on wybrany i był posłańcem, prorokiem.
52. I wezwaliśmy go z prawej strony góry Synaj i przybliżyliśmy go do siebie, aby rozmawiać.
53. I obdarzyliśmy go z naszego miłosierdzia jego bratem Aaronem, prorokiem.
54. I wspomnij w Księdze Ismaela, był on prawdomówny w obietnicy i był posłańcem, prorokiem.
55. I nakazywał swojej rodzinie modlitwę i jałmużnę, i był zadowolony u swojego Pana.
56. I wspomnij w Księdze Enocha, był on prawdomówny, prorokiem.
57. I podnieśliśmy go na wysokie miejsce.
58. To są ci, którym Bóg obdarzył łaską spośród proroków, z potomstwa Adama, i z tych, których nosiliśmy z Noem, i z potomstwa Abrahama i Izraela, i z tych, których prowadziliśmy i wybraliśmy. Kiedy recytowane są im znaki Miłosiernego, padają na twarz w pokłonie i płaczu.
59. Następnie po nich przyszli następcy, którzy zaniedbali modlitwę i podążali za namiętnościami, więc spotkają się z zagładą.
60. Z wyjątkiem tych, którzy się nawrócili, uwierzyli i czynili dobre uczynki, ci wejdą do raju i nie będą skrzywdzeni w najmniejszym stopniu.
61. Ogrody Edenu, które Miłosierny obiecał swoim sługom, choć ich nie widzieli. Jego obietnica na pewno się spełni.
62. Nie usłyszą tam próżnych słów, tylko pokój. I będą mieli swoje zaopatrzenie rano i wieczorem.
63. To jest raj, który dziedziczymy dla naszych sług, którzy byli bogobojni.
64. I nie zstępujemy, chyba że na rozkaz twojego Pana. Do Niego należy to, co przed nami, i to, co za nami, i to, co pomiędzy tym. Twój Pan nie jest zapominalski.
65. Pan niebios i ziemi i tego, co między nimi, więc czcij Go i bądź wytrwały w Jego czci. Czy znasz kogoś, kto jest Jego imiennikiem?
66. I mówi człowiek: "Czy gdy umrę, zostanę wyprowadzony żywy?"
67. Czy człowiek nie pamięta, że stworzyliśmy go wcześniej, gdy był niczym?
68. Na twojego Pana, na pewno ich zgromadzimy, i szatanów, potem przyprowadzimy ich wokół piekła na kolanach.
69. Potem wyciągniemy z każdej grupy tych, którzy byli najbardziej uparci wobec Miłosiernego.
70. Potem najlepiej wiemy, kto najbardziej zasługuje na to, by tam się palić.
71. I nie ma wśród was nikogo, kto by tam nie wszedł. To jest na twojego Pana postanowienie nieuniknione.
72. Potem uratujemy tych, którzy byli bogobojni, i zostawimy niesprawiedliwych tam na kolanach.
73. A kiedy recytowane są im nasze jasne znaki, ci, którzy nie wierzą, mówią do tych, którzy uwierzyli: "Która z dwóch grup jest lepsza w pozycji i piękniejsza w towarzystwie?"
74. I ileż to pokoleń zniszczyliśmy przed nimi, które były lepsze w majątku i wyglądzie.
75. Powiedz: "Kto jest w błędzie, niech Miłosierny przedłuży mu czas, aż zobaczą to, co im obiecano, albo karę, albo godzinę, wtedy dowiedzą się, kto jest w gorszej sytuacji i słabszy w wojsku."
76. I Bóg zwiększa przewodnictwo tym, którzy idą właściwą drogą. A trwałe dobre uczynki są lepsze u twojego Pana jako nagroda i lepsze jako powrót.
77. Czy widziałeś tego, który nie wierzy w nasze znaki i mówi: "Na pewno otrzymam majątek i dzieci"?
78. Czy zajrzał do niewidzialnego, czy zawarł przymierze z Miłosiernym?
79. Nie, zapiszemy to, co mówi, i przedłużymy mu karę.
80. I odziedziczymy po nim to, co mówi, i przyjdzie do nas sam.
81. I wzięli sobie bogów poza Bogiem, aby byli dla nich źródłem mocy.
82. Nie, zaprzeczą ich czci i będą przeciwko nim.
83. Czy nie widzisz, że wysłaliśmy szatanów na niewierzących, aby ich podżegali?
84. Nie spiesz się z nimi, liczymy dla nich dokładnie.
85. Dzień, w którym zgromadzimy bogobojnych przed Miłosiernym jako delegację.
86. I poprowadzimy przestępców do piekła spragnionych.
87. Nie będą mieli prawa do wstawiennictwa, z wyjątkiem tych, którzy zawarli przymierze z Miłosiernym.
88. I powiedzieli: "Miłosierny wziął sobie syna."
89. Przynieśliście coś strasznego.
90. Niebiosa prawie pękają od tego, ziemia się rozdziela, a góry upadają w ruinę.
91. Że przypisali Miłosiernemu syna.
92. Nie przystoi Miłosiernemu, aby miał syna.
93. Wszyscy, którzy są w niebiosach i na ziemi, przyjdą do Miłosiernego jako słudzy.
94. On ich policzył i dokładnie ich policzył.
95. I wszyscy przyjdą do Niego w Dniu Sądu jako jednostki.
96. Zaprawdę, ci, którzy uwierzyli i czynili dobre uczynki, Miłosierny obdarzy ich miłością.
97. Ułatwiliśmy to w twoim języku, abyś mógł dać dobrą nowinę bogobojnym i ostrzec upartych ludzi.
98. Ileż to pokoleń zniszczyliśmy przed nimi, czy czujesz kogoś z nich, czy słyszysz od nich jakikolwiek dźwięk?

20
Ta-Ha
Ṭā-Hā
طه

1. Ta Ha.
2. Nie zesłaliśmy ci Koranu, abyś był nieszczęśliwy.
3. Tylko przypomnienie dla tego, kto się boi.
4. Objawienie od Tego, który stworzył ziemię i najwyższe niebiosa.
5. Miłosierny, który zasiadł na tronie.
6. Do Niego należy to, co jest w niebiosach i na ziemi, i to, co jest między nimi, i to, co jest pod ziemią.
7. A jeśli mówisz głośno, to On zna tajemnicę i to, co jest jeszcze bardziej ukryte.
8. Bóg, nie ma boga oprócz Niego, do Niego należą najpiękniejsze imiona.
9. Czy dotarła do ciebie opowieść o Mojżeszu?
10. Kiedy zobaczył ogień, powiedział do swojej rodziny: "Zostańcie tutaj, widzę ogień, może przyniosę wam z niego płomień albo znajdę przy ogniu wskazówki."
11. A kiedy do niego przyszedł, usłyszał: "O Mojżeszu."
12. Ja jestem twoim Panem, zdejmij swoje sandały, jesteś w świętej dolinie Tuwa.
13. Ja wybrałem ciebie, więc słuchaj tego, co jest objawione.
14. Ja jestem Bogiem, nie ma boga oprócz Mnie, czcij Mnie i odprawiaj modlitwę na Moją pamiątkę.
15. Godzina nadejdzie, prawie ją ukrywam, aby każda dusza była wynagrodzona za to, do czego dążyła.
16. Niech cię nie odciągnie od niej ten, kto w nią nie wierzy i podąża za swoimi namiętnościami, bo zginiesz.
17. A co to jest w twojej prawej ręce, Mojżeszu?
18. Powiedział: "To jest moja laska, opieram się na niej, strząsam nią liście dla moich owiec i mam w niej inne zastosowania."
19. Powiedział: "Rzuć ją, Mojżeszu."
20. Rzucił ją, a oto stała się wężem, który się porusza.
21. Powiedział: "Chwyć ją i nie bój się, przywrócimy jej jej pierwotny stan."
22. Włóż swoją rękę pod swoje ramię, wyjdzie biała, bez skazy, jako kolejny znak.
23. Abyśmy pokazali ci nasze największe znaki.
24. Idź do Faraona, on naprawdę przesadził.
25. Powiedział: "Panie, rozszerz moje serce."
26. I ułatw mi moje zadanie.
27. I rozwiąż węzeł z mojego języka.
28. Aby zrozumieli moje słowa.
29. I daj mi pomocnika z mojej rodziny.
30. Arona, mojego brata.
31. Wzmocnij nim moje plecy.
32. I włącz go do mojego zadania.
33. Abyśmy mogli Cię wielbić wiele.
34. I wspominać Cię wiele.
35. Ty naprawdę widzisz nas.
36. Powiedział: "Otrzymałeś to, o co prosiłeś, Mojżeszu."
37. I już raz cię obdarzyliśmy.
38. Kiedy objawiliśmy twojej matce to, co zostało objawione.
39. Aby włożyła cię do skrzyni, wrzuciła do rzeki, a rzeka wyrzuciła cię na brzeg, gdzie wziął cię mój wróg i jego wróg. I obdarzyłem cię moją miłością, abyś był wychowany pod moim okiem.
40. Kiedy twoja siostra szła i mówiła: 'Czy mam wskazać wam, kto go nakarmi?' Wtedy wróciliśmy cię do twojej matki, aby jej oko się cieszyło i nie smuciła się. I zabiłeś człowieka, ale uratowaliśmy cię od smutku i poddaliśmy cię próbom. Przebywałeś przez lata wśród ludzi z Madianu, a potem przyszedłeś zgodnie z przeznaczeniem, Mojżeszu.
41. I wybrałem cię dla siebie.
42. Idź ty i twój brat z moimi znakami i nie zaniedbujcie wspominania Mnie.
43. Idźcie do Faraona, on naprawdę przesadził.
44. Powiedzcie mu łagodne słowa, może się zastanowi lub się przestraszy.
45. Powiedzieli: "Panie, boimy się, że nas zaatakuje lub przesadzi."
46. Powiedział: "Nie bójcie się, Ja jestem z wami, słyszę i widzę."
47. Idźcie do niego i powiedzcie: 'Jesteśmy posłańcami twojego Pana, wypuść z nami synów Izraela i nie dręcz ich. Przynieśliśmy ci znak od twojego Pana, pokój temu, kto podąża za przewodnictwem.'
48. Zostało nam objawione, że kara spadnie na tego, kto zaprzecza i odwraca się.
49. Powiedział: "Kto jest waszym Panem, Mojżeszu?"
50. Powiedział: "Naszym Panem jest Ten, który dał każdej rzeczy jej stworzenie, a potem poprowadził."
51. Powiedział: "A co z poprzednimi pokoleniami?"
52. Powiedział: "Ich wiedza jest u mojego Pana w Księdze, mój Pan nie błądzi ani nie zapomina."
53. Ten, który uczynił dla was ziemię kolebką i wytyczył dla was na niej drogi, i spuścił z nieba wodę, dzięki której wyprowadziliśmy pary roślin różnorodnych.
54. Jedzcie i paście swoje bydło! Zaprawdę, w tym są znaki dla ludzi rozumnych.
55. Z niej was stworzyliśmy, do niej was powrócimy i z niej was wyprowadzimy po raz kolejny.
56. I pokazaliśmy mu wszystkie Nasze znaki, lecz on je odrzucił i odmówił.
57. Powiedział: "Czy przyszedłeś do nas, aby nas wypędzić z naszej ziemi swoim czarem, o Mojżeszu?"
58. Z pewnością przyniesiemy ci czar podobny do twojego, więc wyznacz między nami a tobą termin, którego nie złamiemy ani my, ani ty, na miejscu równym.
59. Powiedział: "Wasz termin to dzień święta, a ludzie będą zgromadzeni przed południem."
60. Faraon odwrócił się, zebrał swoje sztuczki, a potem przyszedł.
61. Mojżesz powiedział im: "Biada wam! Nie wymyślajcie kłamstw przeciwko Bogu, aby was nie zniszczył karą. Zaprawdę, zawiedzie ten, kto wymyśla kłamstwa."
62. I spierali się między sobą o swoją sprawę, a potem potajemnie naradzali się.
63. Powiedzieli: "Ci dwaj to z pewnością czarownicy, którzy chcą was wypędzić z waszej ziemi swoim czarem i zniszczyć waszą doskonałą drogę."
64. Zbierzcie więc swoje sztuczki, a potem przyjdźcie w szeregu. Dziś z pewnością odniesie sukces ten, kto przeważy.
65. Powiedzieli: "O Mojżeszu, albo ty rzucisz, albo my będziemy pierwszymi, którzy rzucą."
66. Powiedział: "Nie, wy rzucajcie." I oto ich liny i kije, za sprawą ich czaru, wydawały mu się, że się poruszają.
67. Mojżesz poczuł w sobie strach.
68. Powiedzieliśmy: "Nie bój się, zaprawdę, ty jesteś wyższy."
69. Rzuć to, co masz w prawej ręce, a pochłonie to, co oni uczynili. To, co uczynili, to tylko sztuczka czarownika, a czarownik nigdy nie odniesie sukcesu, gdziekolwiek się znajdzie.
70. Czarownicy padli na twarz i powiedzieli: "Wierzymy w Pana Aarona i Mojżesza."
71. Powiedział: "Czy uwierzyliście mu, zanim wam pozwoliłem? On jest z pewnością waszym mistrzem, który nauczył was czarów. Z pewnością odetnę wam ręce i nogi na przemian, a potem ukrzyżuję was na pniach palmowych. I dowiecie się, który z nas ma surowszą i trwalszą karę."
72. Powiedzieli: "Nigdy nie przedłożymy ciebie nad to, co przyszło do nas z jasnych dowodów i nad Tego, który nas stworzył. Wykonaj więc, co zamierzasz wykonać. Możesz wykonać tylko to życie doczesne."
73. Zaprawdę, wierzymy w naszego Pana, aby przebaczył nam nasze grzechy i to, do czego nas zmusiłeś w sprawie czarów. Bóg jest lepszy i trwalszy.
74. Zaprawdę, kto przyjdzie do swojego Pana jako przestępca, ten będzie miał Gehennę, w której nie umrze ani nie będzie żył.
75. A kto przyjdzie do Niego jako wierzący, który czynił dobre uczynki, ci będą mieli wysokie stopnie.
76. Ogrody Edenu, przez które płyną rzeki, będą w nich przebywać na wieki. To jest nagroda dla tych, którzy się oczyszczają.
77. I objawiliśmy Mojżeszowi: "Wyrusz z Moimi sługami nocą i wytycz im suchą drogę przez morze. Nie bój się pościgu i nie lękaj się."
78. Faraon ścigał ich ze swoimi wojskami, a z morza spadło na nich to, co spadło.
79. Faraon zwiódł swój lud i nie poprowadził go właściwie.
80. O synowie Izraela, uratowaliśmy was od waszego wroga i obiecaliśmy wam prawą stronę góry Synaj, i zesłaliśmy na was mannę i przepiórki.
81. Jedzcie z dobrych rzeczy, które wam daliśmy, i nie przekraczajcie w tym miary, aby nie spadł na was Mój gniew. A kto na niego spadnie Mój gniew, ten zginie.
82. Zaprawdę, Ja jestem przebaczający dla tego, kto się nawraca, wierzy i czyni dobre uczynki, a potem idzie właściwą drogą.
83. Co cię tak pośpieszyło od twojego ludu, o Mojżeszu?
84. Powiedział: "Oni są tuż za mną, a ja pośpieszyłem się do Ciebie, Panie, abyś był zadowolony."
85. Powiedział: "Zaprawdę, wystawiliśmy twój lud na próbę po tobie, a Samarytanin ich zwiódł."
86. Mojżesz wrócił do swojego ludu, pełen gniewu i smutku. Powiedział: "O ludu mój, czy wasz Pan nie obiecał wam dobrego obietnicy? Czy czas się wam wydłużył, czy też chcieliście, aby spadł na was gniew waszego Pana, że złamaliście moje obietnice?"
87. Powiedzieli: "Nie złamaliśmy twojej obietnicy z własnej woli, ale zostaliśmy obciążeni ciężarami z ozdób ludu, więc je wrzuciliśmy, a Samarytanin to samo uczynił."
88. I wyprowadził dla nich cielca, który miał ciało i wydawał dźwięki. Powiedzieli: "To jest wasz bóg i bóg Mojżesza, ale on zapomniał."
89. Czyż nie widzą, że on nie odpowiada im słowem i nie może im ani zaszkodzić, ani pomóc?
90. I Aaron powiedział im wcześniej: "O ludu mój, zostaliście wystawieni na próbę przez to, a wasz Pan jest Miłosierny, więc idźcie za mną i słuchajcie mojego rozkazu."
91. Powiedzieli: "Nigdy nie przestaniemy go czcić, dopóki nie wróci do nas Mojżesz."
92. Powiedział: "O Aaronie, co cię powstrzymało, gdy zobaczyłeś, że błądzą?"
93. Czyż nie poszedłeś za mną? Czyżbyś sprzeciwił się mojemu rozkazowi?
94. Powiedział: "O synu mojej matki, nie chwytaj mnie za brodę ani za głowę. Obawiałem się, że powiesz: 'Podzieliłeś synów Izraela i nie czekałeś na moje słowo.'"
95. Powiedział: "Co cię skłoniło, o Samarytaninie?"
96. Powiedział: "Widziałem to, czego oni nie widzieli, więc chwyciłem garść z śladu posłańca i rzuciłem ją. Tak mi to podpowiedziała moja dusza."
97. Powiedział: "Idź, zaprawdę, w życiu będziesz mówił: 'Nie dotykaj.' A masz termin, którego nie złamiesz. Spójrz na swojego boga, którego czciłeś. Z pewnością go spalimy, a potem rozproszymy go w morzu."
98. Waszym bogiem jest tylko Bóg, poza którym nie ma boga. On obejmuje wszystko wiedzą.
99. Tak opowiadamy ci historie z przeszłości, i daliśmy ci od Nas przypomnienie.
100. Kto się od niego odwróci, ten będzie nosił ciężar w dniu zmartwychwstania.
101. Będą w nim przebywać na wieki. Jakże zły to ciężar w dniu zmartwychwstania!
102. W dniu, gdy zadmą w trąbę, zgromadzimy przestępców tego dnia zsiniałych.
103. Szepczą między sobą: „Nie pozostaliście tam dłużej niż dziesięć (dni).”
104. My najlepiej wiemy, co mówią, gdy najbardziej rozsądny z nich mówi: „Nie pozostaliście tam dłużej niż jeden dzień.”
105. I pytają cię o góry, więc powiedz: „Mój Pan rozproszy je w pył.”
106. I pozostawi je równiną gładką,
107. Nie zobaczysz w niej ani krzywizny, ani nierówności.
108. W tym dniu będą podążać za wezwaniem, bez odchyleń, a głosy ucichną przed Miłosiernym, i usłyszysz tylko szept.
109. W tym dniu nie pomoże wstawiennictwo, z wyjątkiem tego, komu Miłosierny pozwoli i z kim będzie zadowolony.
110. On wie, co jest przed nimi i co za nimi, a oni nie ogarniają Go wiedzą.
111. I twarze będą pokornie pochylone przed Żyjącym, Wiekuistym, a ten, kto niesie niesprawiedliwość, będzie zgubiony.
112. A kto czyni dobre uczynki i jest wierzący, nie będzie się bał niesprawiedliwości ani krzywdy.
113. I tak objawiliśmy go jako Koran w języku arabskim i przedstawiliśmy w nim różne ostrzeżenia, aby mogli się bać lub aby wywołał w nich wspomnienie.
114. Wzniosły jest Bóg, Król, Prawda. Nie spiesz się z Koranem, zanim nie zostanie ci objawione jego objawienie, i powiedz: „Panie, zwiększ moją wiedzę.”
115. I już wcześniej zawarliśmy przymierze z Adamem, ale zapomniał, i nie znaleźliśmy w nim stanowczości.
116. I kiedy powiedzieliśmy aniołom: „Pokłońcie się Adamowi,” pokłonili się, z wyjątkiem Iblisa, który odmówił.
117. I powiedzieliśmy: „Adamie, to jest twój wróg i wróg twojej żony, więc niech was nie wyprowadzi z raju, bo będziesz nieszczęśliwy.”
118. Masz tam, że nie będziesz głodny ani nagi.
119. I że nie będziesz tam pragnął ani cierpiał z powodu upału.
120. Ale szatan szeptał mu, mówiąc: „Adamie, czy mam ci wskazać drzewo nieśmiertelności i królestwo, które nie przemija?”
121. I jedli z niego, więc ukazały im się ich nagości, i zaczęli przykrywać się liśćmi raju. I Adam nie posłuchał swojego Pana, więc zbłądził.
122. Potem jego Pan wybrał go, przyjął jego pokutę i poprowadził go.
123. Powiedział: „Zejdźcie z niego wszyscy razem. Niektórzy z was będą wrogami dla innych. A jeśli przyjdzie do was ode Mnie przewodnictwo, to kto podąża za Moim przewodnictwem, nie zbłądzi ani nie będzie nieszczęśliwy.”
124. A kto odwraca się od Mojego przypomnienia, będzie miał życie pełne trudności, i zgromadzimy go ślepego w dniu zmartwychwstania.
125. Powiedział: „Panie, dlaczego zgromadziłeś mnie ślepego, skoro byłem widzący?”
126. Powiedział: „Tak jak przyszły do ciebie Nasze znaki, a ty je zapomniałeś, tak dzisiaj będziesz zapomniany.”
127. I tak odpłacamy temu, kto przesadza i nie wierzy w znaki swojego Pana. A kara w życiu ostatecznym jest surowsza i trwalsza.
128. Czyż nie prowadzi ich to, ile zniszczyliśmy przed nimi pokoleń, które chodziły po ich siedzibach? Zaprawdę, w tym są znaki dla tych, którzy mają rozum.
129. A gdyby nie słowo, które już zapadło od twojego Pana, byłoby to nieuniknione i miałoby określony czas.
130. Więc bądź cierpliwy wobec tego, co mówią, i chwal swojego Pana przed wschodem słońca i przed jego zachodem. I chwal Go w godzinach nocy i na krańcach dnia, abyś mógł być zadowolony.
131. I nie kieruj swoich oczu ku temu, co daliśmy niektórym z nich jako ozdobę życia doczesnego, abyśmy ich w tym doświadczyli. A zaopatrzenie twojego Pana jest lepsze i trwalsze.
132. I nakazuj swojej rodzinie modlitwę i bądź w niej wytrwały. Nie prosimy cię o zaopatrzenie, My zaopatrujemy ciebie. A ostateczny wynik należy do bogobojnych.
133. I powiedzieli: „Dlaczego nie przyniesie nam znaku od swojego Pana?” Czyż nie przyszło do nich jasne wyjaśnienie tego, co było w poprzednich pismach?
134. A gdybyśmy zniszczyli ich karą przed nim, powiedzieliby: „Panie nasz, dlaczego nie wysłałeś do nas posłańca, abyśmy mogli podążać za Twoimi znakami, zanim zostaliśmy upokorzeni i zawstydzeni?”
135. Powiedz: „Każdy czeka, więc czekajcie. Wkrótce dowiecie się, kto jest właścicielem prostego szlaku i kto jest prowadzony.”

21
Prorocy
Al-Anbiyā'
الأنبياء

1. Zbliża się dla ludzi ich rozliczenie, a oni są w nieświadomości, odwracając się.
2. Nie przychodzi do nich żadne przypomnienie od ich Pana, nowe, ale słuchają go, bawiąc się.
3. Ich serca są rozproszone. I ci, którzy czynią niesprawiedliwość, ukrywają swoje tajemnice: „Czy to nie jest tylko człowiek jak wy? Czy przyjdziecie do magii, chociaż widzicie?”
4. Powiedz: „Mój Pan wie, co jest mówione w niebie i na ziemi. On jest Słyszący, Wszechwiedzący.”
5. Ale oni mówią: „To są tylko pomieszane sny. On to wymyślił. On jest poetą. Niech przyniesie nam znak, jak ci, którzy byli wysłani wcześniej.”
6. Żadne miasto, które zniszczyliśmy przed nimi, nie uwierzyło. Czy oni uwierzą?
7. I nie wysłaliśmy przed tobą nikogo innego, jak tylko mężczyzn, którym objawialiśmy. Zapytajcie ludzi przypomnienia, jeśli nie wiecie.
8. I nie uczyniliśmy ich ciałami, które nie jedzą pokarmu, ani nie byli nieśmiertelni.
9. Potem spełniliśmy im obietnicę, i uratowaliśmy ich oraz tych, których chcieliśmy, i zniszczyliśmy przesadnych.
10. Zaprawdę, zesłaliśmy wam Księgę, w której jest wasze przypomnienie. Czyż nie rozumiecie?
11. I ileż zniszczyliśmy miast, które były niesprawiedliwe, i stworzyliśmy po nich inne ludy.
12. A kiedy poczuli Naszą surowość, oto oni uciekają z niej.
13. Nie uciekajcie, wróćcie do tego, w czym żyliście w luksusie, i do waszych siedzib, abyście mogli być pytani.
14. Powiedzieli: „Biada nam, byliśmy niesprawiedliwi.”
15. I nie przestali tak wołać, aż uczyniliśmy ich żniwem, zgaszonymi.
16. I nie stworzyliśmy nieba i ziemi oraz tego, co jest między nimi, dla zabawy.
17. Gdybyśmy chcieli wziąć sobie rozrywkę, wzięlibyśmy ją od Nas, jeśli byśmy to uczynili.
18. Lecz rzucamy prawdę na fałsz, a ona go rozbija, i oto on znika. Biada wam za to, co opisujecie.
19. Do Niego należy to, co jest w niebiosach i na ziemi. Ci, którzy są przy Nim, nie wynoszą się nad Jego służbę i nie męczą się.
20. Wysławiają Go nocą i dniem, nie ustają.
21. Czy wzięli sobie bogów z ziemi, którzy mogą wskrzeszać?
22. Gdyby na niebie i ziemi byli bogowie oprócz Boga, oba by się zniszczyły. Chwała Bogu, Panu tronu, ponad to, co opisują.
23. On nie będzie pytany o to, co czyni, lecz oni będą pytani.
24. Czy wzięli sobie bogów poza Nim? Powiedz: Przynieście wasz dowód! To jest przypomnienie dla tych, którzy są ze mną, i przypomnienie dla tych, którzy byli przede mną. Większość z nich nie zna prawdy, więc się odwracają.
25. I nie wysłaliśmy przed tobą żadnego posłańca, któremu byśmy nie objawili, że nie ma boga oprócz Mnie, więc Mnie czcijcie.
26. I powiedzieli: Miłosierny wziął sobie syna. Chwała Mu! Oni są tylko zaszczyconymi sługami.
27. Nie wyprzedzają Go w mowie i działają według Jego rozkazu.
28. On zna to, co jest przed nimi i co jest za nimi, i nie wstawiają się, chyba że za tym, z kim jest zadowolony, i są z obawy przed Nim pełni lęku.
29. A kto z nich powie: Ja jestem bogiem poza Nim, tego ukarzemy piekłem. Tak karzemy niesprawiedliwych.
30. Czyż nie widzieli ci, którzy nie wierzą, że niebiosa i ziemia były zamknięte, a My je rozdzieliliśmy? I uczyniliśmy z wody każdą żywą rzecz. Czyż nie uwierzą?
31. I uczyniliśmy na ziemi góry, aby nie chwiała się z nimi, i uczyniliśmy w niej szerokie drogi, aby mogli się kierować.
32. I uczyniliśmy niebo chronionym sklepieniem, a oni odwracają się od jego znaków.
33. On jest Tym, który stworzył noc i dzień, słońce i księżyc. Wszystko pływa w orbicie.
34. I nie uczyniliśmy dla człowieka przed tobą nieśmiertelności. Czyżbyś ty miał umrzeć, a oni mieliby być nieśmiertelni?
35. Każda dusza skosztuje śmierci. I doświadczamy was złem i dobrem jako próbą. I do Nas zostaniecie przywróceni.
36. A kiedy ci, którzy nie wierzą, widzą cię, biorą cię tylko na pośmiewisko: Czy to jest ten, który wspomina wasze bogi? A oni są niewierzący wobec wspomnienia Miłosiernego.
37. Człowiek został stworzony z pośpiechu. Pokażę wam Moje znaki, więc nie pospieszajcie Mnie.
38. I mówią: Kiedy to obietnica, jeśli jesteście prawdomówni?
39. Gdyby ci, którzy nie wierzą, wiedzieli, kiedy nie będą mogli odwrócić ognia od swoich twarzy ani od swoich pleców i nie będą wspomagani.
40. Lecz przyjdzie do nich nagle i oszołomi ich, i nie będą mogli jej odwrócić, ani nie będą mieli zwłoki.
41. I zaiste, wyśmiewano się z posłańców przed tobą, więc ogarnęło tych, którzy się z nich naśmiewali, to, z czego się naśmiewali.
42. Powiedz: Kto was chroni nocą i dniem przed Miłosiernym? Lecz oni odwracają się od wspomnienia swego Pana.
43. Czy mają bogów, którzy ich chronią poza Nami? Oni nie mogą pomóc sobie samym, ani nie będą od Nas wspomagani.
44. Lecz daliśmy tym i ich ojcom korzyści, aż życie im się przedłużyło. Czyż nie widzą, że przychodzimy do ziemi, zmniejszając ją z jej krańców? Czyż oni będą zwycięzcami?
45. Powiedz: Ostrzegam was tylko przez objawienie. A głusi nie słyszą wezwania, gdy są ostrzegani.
46. A jeśli dotknie ich tchnienie kary twego Pana, z pewnością powiedzą: Biada nam, zaiste byliśmy niesprawiedliwi.
47. I umieścimy sprawiedliwe wagi na Dzień Sądu, więc żadna dusza nie będzie skrzywdzona w niczym. A jeśli będzie to ciężar ziarnka gorczycy, przyniesiemy je. I wystarczymy jako rachmistrze.
48. I zaiste, daliśmy Mojżeszowi i Aaronowi rozróżnienie, światło i przypomnienie dla bogobojnych.
49. Którzy boją się swego Pana w ukryciu i są pełni lęku przed godziną.
50. A to jest błogosławione przypomnienie, które zesłaliśmy. Czyżbyście je odrzucali?
51. I zaiste, daliśmy Abrahamowi jego prawość wcześniej i znaliśmy go dobrze.
52. Kiedy powiedział do swego ojca i swego ludu: Czym są te posągi, którym się oddajecie?
53. Powiedzieli: Znaleźliśmy naszych ojców, którzy im służyli.
54. Powiedział: Zaiste, wy i wasi ojcowie jesteście w oczywistym błędzie.
55. Powiedzieli: Czy przyszedłeś do nas z prawdą, czy jesteś jednym z żartownisiów?
56. Powiedział: Nie, wasz Pan jest Panem niebios i ziemi, który je stworzył, a ja jestem jednym z tych, którzy to poświadczają.
57. I na Boga, z pewnością zastawię pułapkę na wasze bożki, gdy się odwrócicie.
58. I uczynił je kawałkami, z wyjątkiem ich największego, aby mogli do niego wrócić.
59. Powiedzieli: Kto to uczynił naszym bogom? Zaiste, jest jednym z niesprawiedliwych.
60. Powiedzieli: Słyszeliśmy młodzieńca, który je wspomina, nazywa się Abraham.
61. Powiedzieli: Przyprowadźcie go przed oczy ludzi, aby mogli być świadkami.
62. Powiedzieli: Czy to ty uczyniłeś to naszym bogom, Abrahamie?
63. Powiedział: Nie, uczynił to ich największy. Zapytajcie ich, jeśli mogą mówić.
64. I wrócili do siebie, mówiąc: Zaiste, wy jesteście niesprawiedliwi.
65. Potem odwrócili się, mówiąc: Zaiste, wiesz, że oni nie mówią.
66. Powiedział: Czy czcicie poza Bogiem to, co wam nie przynosi żadnej korzyści ani wam nie szkodzi?
67. Biada wam i temu, co czcicie poza Bogiem. Czyż nie rozumiecie?
68. Powiedzieli: Spalcie go i pomóżcie swoim bogom, jeśli coś robicie.
69. Powiedzieliśmy: O ogniu, bądź chłodny i bezpieczny dla Abrahama.
70. I chcieli go podstępem, ale uczyniliśmy ich największymi przegranymi.
71. I uratowaliśmy go i Lota do ziemi, którą pobłogosławiliśmy dla światów.
72. I daliśmy mu Izaaka i Jakuba jako dodatkowy dar, i uczyniliśmy wszystkich prawymi.
73. I uczyniliśmy ich przywódcami, którzy prowadzą według naszego rozkazu, i objawiliśmy im czynienie dobra, odprawianie modlitwy i dawanie jałmużny, i byli dla nas czcicielami.
74. I Lotowi daliśmy mądrość i wiedzę, i uratowaliśmy go z miasta, które czyniło zło, bo byli złymi ludźmi, grzesznikami.
75. I wprowadziliśmy go w naszą miłosierdzie, bo był jednym z prawych.
76. I Noemu, gdy wołał wcześniej, odpowiedzieliśmy mu i uratowaliśmy go i jego rodzinę od wielkiego cierpienia.
77. I pomogliśmy mu przeciwko ludziom, którzy zaprzeczali naszym znakom, bo byli złymi ludźmi, więc utopiliśmy ich wszystkich.
78. I Dawidowi i Salomonowi, gdy sądzili w sprawie pola, na które wtargnęły owce ludzi, i byliśmy świadkami ich sądu.
79. I zrozumieliśmy to Salomonowi, i każdemu daliśmy mądrość i wiedzę, i podporządkowaliśmy góry, aby śpiewały z Dawidem, i ptaki, i byliśmy czyniącymi.
80. I nauczyliśmy go sztuki robienia zbroi dla was, aby chroniła was przed waszymi wrogami, więc czy jesteście wdzięczni?
81. I dla Salomona wiatr gwałtowny, który płynął według jego rozkazu do ziemi, którą pobłogosławiliśmy, i byliśmy wszechwiedzący.
82. I z demonów, którzy nurkowali dla niego i wykonywali inne prace, i byliśmy ich strażnikami.
83. I Jobowi, gdy wołał do swojego Pana: Dotknęło mnie cierpienie, a Ty jesteś Najbardziej Miłosiernym z miłosiernych.
84. Odpowiedzieliśmy mu, usunęliśmy jego cierpienie, i daliśmy mu jego rodzinę i podobną do niej jako miłosierdzie od nas i przypomnienie dla czcicieli.
85. I Ismaelowi, Idrisowi i Zulkiflowi, wszyscy byli cierpliwi.
86. I wprowadziliśmy ich w naszą miłosierdzie, bo byli prawymi.
87. I Zun-Nunowi, gdy odszedł w gniewie, myśląc, że nie mamy nad nim władzy, i wołał w ciemnościach: Nie ma boga oprócz Ciebie, chwała Tobie, byłem jednym z niesprawiedliwych.
88. Odpowiedzieliśmy mu i uratowaliśmy go z udręki, i tak ratujemy wierzących.
89. I Zachariaszowi, gdy wołał do swojego Pana: Panie, nie zostawiaj mnie samego, a Ty jesteś najlepszym z dziedziców.
90. Odpowiedzieliśmy mu i daliśmy mu Jana, i naprawiliśmy jego żonę, bo oni spieszyli się do dobrych uczynków i wołali do nas z nadzieją i strachem, i byli dla nas pokorni.
91. I tej, która zachowała swoją czystość, tchnęliśmy w nią naszego ducha, i uczyniliśmy ją i jej syna znakiem dla światów.
92. Zaprawdę, to jest wasza wspólnota, jedna wspólnota, a Ja jestem waszym Panem, więc czcijcie Mnie.
93. I podzielili swoją sprawę między sobą, wszyscy do nas powrócą.
94. Kto czyni dobre uczynki i jest wierzącym, nie będzie zaprzeczony jego wysiłek, i my go zapisujemy.
95. I zakazane jest dla miasta, które zniszczyliśmy, że nie powrócą.
96. Aż gdy otworzą się Gog i Magog, i będą się spieszyć z każdego wzniesienia.
97. I zbliży się prawdziwa obietnica, a oczy niewierzących będą szeroko otwarte: O biada nam, byliśmy w nieświadomości tego, raczej byliśmy niesprawiedliwi.
98. Zaprawdę, wy i to, co czcicie oprócz Boga, jesteście paliwem piekła, do którego wejdziecie.
99. Gdyby ci byli bogami, nie weszliby do niego, a wszyscy będą w nim na zawsze.
100. Będą tam wzdychać i nie będą tam słyszeć.
101. Zaprawdę, ci, którym wcześniej obiecaliśmy dobro, będą od niego oddaleni.
102. Nie usłyszą jego szumu, i będą w tym, czego pragną ich dusze, na zawsze.
103. Nie zasmuci ich wielki strach, i aniołowie ich przywitają: To jest wasz dzień, który wam obiecano.
104. Dzień, w którym zwinę niebo jak zwija się księga dla zapisków, jak zaczęliśmy pierwsze stworzenie, tak je powtórzymy, obietnica na nas, zaprawdę, byliśmy czyniącymi.
105. I zapisaliśmy w Psalmach po przypomnieniu, że ziemię odziedziczą moi prawi słudzy.
106. Zaprawdę, w tym jest przesłanie dla czcicieli.
107. I nie wysłaliśmy cię, tylko jako miłosierdzie dla światów.
108. Powiedz: Objawiono mi, że wasz Bóg jest jednym Bogiem, więc czy jesteście muzułmanami?
109. Jeśli się odwrócą, powiedz: Ostrzegłem was równo, i nie wiem, czy to, co wam obiecano, jest bliskie czy dalekie.
110. Zaprawdę, On zna jawne słowa i zna to, co ukrywacie.
111. I nie wiem, może to jest próba dla was i korzyść na pewien czas.
112. Powiedział: Panie, osądź prawdą, a nasz Pan, Miłosierny, jest pomocą przeciwko temu, co opisujecie.

22
Pielgrzymka
Al-Ḥajj
الحج

1. O ludzie, bójcie się swojego Pana, zaprawdę, trzęsienie godziny jest czymś wielkim.
2. Dzień, w którym to zobaczycie, każda karmiąca matka zapomni o tym, co karmiła, i każda ciężarna kobieta poroni, i zobaczysz ludzi pijanych, ale nie są pijani, lecz kara Boga jest surowa.
3. I z ludzi są tacy, którzy kłócą się o Boga bez wiedzy i podążają za każdym zbuntowanym demonem.
4. Napisano na nim, że kto go przyjmie, ten go zwiedzie i poprowadzi do kary ognia.
5. O ludzie, jeśli wątpicie w zmartwychwstanie, to stworzyliśmy was z ziemi, potem z kropli, potem z zakrzepłej krwi, potem z kawałka ciała ukształtowanego i nieukształtowanego, abyśmy wam wyjaśnili, i umieszczamy w łonach, co chcemy, do określonego czasu, potem wyprowadzamy was jako dzieci, potem osiągacie swoją pełnię, a niektórzy z was umierają, a niektórzy z was są przywracani do najgorszego wieku, aby nie wiedzieli nic po wiedzy, i widzicie ziemię suchą, a gdy zsyłamy na nią wodę, porusza się i rośnie, i wydaje z każdej pary piękne rośliny.
6. To dlatego, że Bóg jest prawdą i że On ożywia umarłych i że On jest wszechmogący nad każdą rzeczą.
7. I że godzina nadejdzie, nie ma w niej wątpliwości, i że Bóg wskrzesi tych, którzy są w grobach.
8. A wśród ludzi są tacy, którzy kłócą się o Boga bez wiedzy, bez przewodnictwa i bez oświecającej księgi.
9. Skręcając szyję, aby zmylić z drogi Boga. Dla niego na tym świecie jest hańba, a w dniu zmartwychwstania skosztuje kary ognia.
10. To za to, co uczyniły twoje ręce, i że Bóg nie jest niesprawiedliwy dla sług.
11. A wśród ludzi są tacy, którzy czczą Boga na krawędzi. Jeśli spotka ich dobro, są zadowoleni, a jeśli spotka ich próba, odwracają się na twarzy. Stracili ten świat i przyszły. To jest oczywista strata.
12. Wzywają poza Bogiem to, co im nie szkodzi i nie przynosi korzyści. To jest dalekie zbłądzenie.
13. Wzywają tego, którego szkoda jest bliższa niż korzyść. Jakże zły jest opiekun i jakże zły jest towarzysz.
14. Zaprawdę, Bóg wprowadzi tych, którzy uwierzyli i czynili dobre uczynki, do ogrodów, pod którymi płyną rzeki. Zaprawdę, Bóg czyni, co chce.
15. Kto myśli, że Bóg nie pomoże mu na tym świecie i w przyszłym, niech rozciągnie linę do nieba, a potem niech ją odetnie i zobaczy, czy jego podstęp usunie to, co go gniewa.
16. I tak zesłaliśmy go jako jasne znaki, i że Bóg prowadzi, kogo chce.
17. Zaprawdę, ci, którzy uwierzyli, i ci, którzy byli Żydami, i Sabejczycy, i chrześcijanie, i Magowie, i ci, którzy dodawali Bogu współtowarzyszy, zaprawdę, Bóg rozstrzygnie między nimi w dniu zmartwychwstania. Zaprawdę, Bóg jest świadkiem nad każdą rzeczą.
18. Czy nie widzisz, że Bogu kłania się to, co jest w niebiosach i na ziemi, słońce, księżyc, gwiazdy, góry, drzewa, zwierzęta i wielu ludzi? A wielu zasłużyło na karę. A kogo Bóg poniży, nie ma dla niego czci. Zaprawdę, Bóg czyni, co chce.
19. To są dwaj przeciwnicy, którzy spierają się o swojego Pana. Ci, którzy nie uwierzyli, będą mieli odcięte szaty z ognia, a nad ich głowami wyleje się wrzątek.
20. Roztopi się nim to, co jest w ich brzuchach i skórach.
21. I będą mieli młoty z żelaza.
22. Za każdym razem, gdy będą chcieli wyjść z niej z powodu udręki, zostaną do niej przywróceni. Skosztujcie kary ognia.
23. Zaprawdę, Bóg wprowadzi tych, którzy uwierzyli i czynili dobre uczynki, do ogrodów, pod którymi płyną rzeki. Będą tam ozdobieni bransoletami ze złota i pereł, a ich odzież będzie z jedwabiu.
24. I będą prowadzeni do dobrego słowa i będą prowadzeni na drogę chwalebnego.
25. Zaprawdę, ci, którzy nie uwierzyli i odwracają od drogi Boga i od świętego meczetu, który uczyniliśmy dla ludzi, równym dla mieszkańców i przybyszów, a kto chce w nim bezprawia, skosztuje bolesnej kary.
26. I gdy przygotowaliśmy dla Abrahama miejsce domu, aby nie dodawał mi niczego jako współtowarzysza, i oczyścił mój dom dla tych, którzy go okrążają, stojących, kłaniających się i padających na twarz.
27. I ogłoś wśród ludzi pielgrzymkę, przyjdą do ciebie pieszo i na każdym wychudzonym wielbłądzie, przyjdą z każdej głębokiej doliny.
28. Aby byli świadkami korzyści dla nich i wspominali imię Boga w określonych dniach nad tym, co im dał z bydła. Jedzcie z nich i karmcie biednego i potrzebującego.
29. Potem niech zakończą swoje zaniedbania, niech spełnią swoje śluby i niech okrążą starożytny dom.
30. To jest to. A kto szanuje świętości Boga, to jest dla niego lepsze u jego Pana. I dozwolone są wam zwierzęta, z wyjątkiem tego, co wam recytowane. Unikajcie więc nieczystości bożków i unikajcie fałszywego słowa.
31. Bądźcie szczerzy wobec Boga, nie dodając Mu współtowarzyszy. A kto dodaje Bogu współtowarzyszy, jest jak ten, który spadł z nieba, a ptaki go porwały lub wiatr zdmuchnął go w odległe miejsce.
32. To jest to. A kto szanuje symbole Boga, to jest z pobożności serc.
33. Macie w nich korzyści do określonego czasu, potem ich miejsce jest przy starożytnym domu.
34. Dla każdej społeczności uczyniliśmy rytuał, aby wspominali imię Boga nad tym, co im dał z bydła. Wasz Bóg jest jednym Bogiem, więc poddajcie się Jemu. I ogłoś dobrą nowinę pokornym.
35. Którzy, gdy wspomina się Boga, ich serca drżą, i cierpliwi w tym, co ich spotkało, i odprawiający modlitwę, i z tego, co im daliśmy, rozdają.
36. A wielbłądy uczyniliśmy dla was jako symbole Boga, macie w nich dobro. Wspominajcie więc imię Boga nad nimi, gdy stoją w szeregu. A gdy upadną na swoje boki, jedzcie z nich i karmcie zadowolonego i proszącego. Tak je podporządkowaliśmy wam, abyście byli wdzięczni.
37. Nie dosięgnie Boga ich mięso ani ich krew, ale dosięgnie Go wasza pobożność. Tak je podporządkowaliśmy wam, abyście wielbili Boga za to, że was prowadził. I ogłoś dobrą nowinę dobroczyńcom.
38. Zaprawdę, Bóg broni tych, którzy uwierzyli. Zaprawdę, Bóg nie kocha każdego zdradliwego niewdzięcznika.
39. Zezwolono tym, którzy są atakowani, ponieważ zostali skrzywdzeni. A Bóg jest zdolny do ich pomocy.
40. Którzy zostali wypędzeni ze swoich domów bezprawnie, tylko dlatego, że mówili: "Nasz Pan to Bóg". A gdyby Bóg nie odpierał ludzi jednych drugimi, zniszczone byłyby klasztory, kościoły, synagogi i meczety, w których często wspomina się imię Boga. A Bóg z pewnością pomoże tym, którzy Mu pomagają. Zaprawdę, Bóg jest silny i potężny.
41. Którzy, jeśli umocnimy ich na ziemi, odprawiają modlitwę, dają jałmużnę, nakazują to, co dobre, i zakazują tego, co złe. A do Boga należy ostateczny wynik spraw.
42. A jeśli cię odrzucają, to przed nimi odrzucili lud Noego, Ad i Thamud.
43. I lud Abrahama, i lud Lota.
44. I mieszkańcy Madianu. I Mojżesz został odrzucony. Dałem więc niewiernym czas, potem ich pochwyciłem. Jakże straszna była moja kara.
45. Ileż to miast zniszczyliśmy, gdy były niesprawiedliwe, a teraz są puste, z ruinami na dachach, i ileż to studni jest opuszczonych, i ileż to wspaniałych pałaców.
46. Czyż nie podróżowali po ziemi, aby mieć serca, którymi mogliby rozumieć, lub uszy, którymi mogliby słyszeć? Zaprawdę, to nie oczy są ślepe, ale ślepe są serca, które są w piersiach.
47. I pospieszają cię z karą, ale Bóg nie złamie swojej obietnicy. A jeden dzień u twojego Pana jest jak tysiąc lat, które liczycie.
48. Ileż to miast dałem czas, gdy były niesprawiedliwe, potem je pochwyciłem. A do Mnie należy powrót.
49. Powiedz: "O ludzie, jestem dla was tylko jasnym ostrzegającym".
50. A ci, którzy uwierzyli i czynili dobre uczynki, mają przebaczenie i szlachetne zaopatrzenie.
51. A ci, którzy starali się unieważnić nasze znaki, są towarzyszami ognia.
52. I nie wysłaliśmy przed tobą żadnego posłańca ani proroka, aby, gdy pragnął, szatan nie wrzucił czegoś do jego pragnienia. Ale Bóg unieważnia to, co wrzuca szatan, potem Bóg umacnia swoje znaki. A Bóg jest wszechwiedzący, mądry.
53. Aby uczynić to, co wrzuca szatan, próbą dla tych, którzy mają chorobę w sercach i dla tych, których serca są twarde. A zaprawdę, niesprawiedliwi są w dalekim rozłamie.
54. I aby ci, którzy otrzymali wiedzę, wiedzieli, że to jest prawda od twojego Pana, i uwierzyli w to, i ich serca były pokorne wobec Niego. A zaprawdę, Bóg prowadzi tych, którzy uwierzyli, na prostą drogę.
55. I ci, którzy nie uwierzyli, będą wątpić w to, aż przyjdzie do nich godzina nagle lub przyjdzie do nich kara dnia bezpłodnego.
56. Królestwo w tym dniu należy do Boga, On będzie sądził między nimi. Ci, którzy uwierzyli i czynili dobre uczynki, będą w ogrodach rozkoszy.
57. A ci, którzy nie uwierzyli i zaprzeczali Naszym znakom, będą mieli poniżającą karę.
58. A ci, którzy wyemigrowali na drodze Boga, a potem zostali zabici lub umarli, Bóg z pewnością obdarzy ich dobrą zaopatrzeniem. Zaprawdę, Bóg jest najlepszym z zaopatrujących.
59. Z pewnością wprowadzi ich do miejsca, które im się spodoba. Zaprawdę, Bóg jest wszechwiedzący, łagodny.
60. To jest tak. A kto odpłacił się w taki sam sposób, jak został ukarany, a potem został niesprawiedliwie potraktowany, Bóg z pewnością mu pomoże. Zaprawdę, Bóg jest przebaczający, miłosierny.
61. To dlatego, że Bóg wprowadza noc w dzień i wprowadza dzień w noc, i że Bóg jest słyszący, widzący.
62. To dlatego, że Bóg jest prawdą, a to, co wzywają poza Nim, jest fałszem, i że Bóg jest Najwyższy, Wielki.
63. Czy nie widzisz, że Bóg zsyła wodę z nieba, a ziemia staje się zielona? Zaprawdę, Bóg jest łagodny, wszechwiedzący.
64. Do Niego należy to, co jest w niebiosach i na ziemi. Zaprawdę, Bóg jest bogaty, godny chwały.
65. Czy nie widzisz, że Bóg podporządkował wam to, co jest na ziemi, i statki, które płyną po morzu z Jego rozkazu, i trzyma niebo, aby nie spadło na ziemię bez Jego pozwolenia? Zaprawdę, Bóg jest dla ludzi łaskawy, miłosierny.
66. On jest Tym, który dał wam życie, potem was uśmierci, a potem was ożywi. Zaprawdę, człowiek jest niewdzięczny.
67. Dla każdej wspólnoty ustanowiliśmy rytuał, który oni wykonują. Niech więc nie spierają się z tobą w tej sprawie. Wzywaj do swojego Pana. Zaprawdę, jesteś na prostej drodze.
68. A jeśli będą się z tobą kłócić, powiedz: Bóg wie najlepiej, co robicie.
69. Bóg będzie sądził między wami w Dniu Zmartwychwstania w tym, w czym się różniliście.
70. Czy nie wiesz, że Bóg wie, co jest w niebiosach i na ziemi? Zaprawdę, to jest w Księdze. Zaprawdę, to jest dla Boga łatwe.
71. I czczą poza Bogiem to, na co On nie zesłał żadnego dowodu, i na co nie mają wiedzy. A dla niesprawiedliwych nie ma pomocnika.
72. A kiedy są im recytowane Nasze jasne znaki, rozpoznajesz w twarzach tych, którzy nie uwierzyli, niechęć. Prawie rzucają się na tych, którzy recytują im Nasze znaki. Powiedz: Czy mam wam opowiedzieć o czymś gorszym niż to? Ogień, który Bóg obiecał tym, którzy nie uwierzyli. A jakże złe jest to miejsce przeznaczenia.
73. O ludzie, podano przykład, więc słuchajcie go. Zaprawdę, ci, których wzywacie poza Bogiem, nie stworzą nawet muchy, nawet gdyby się zebrali w tym celu. A jeśli mucha zabierze im coś, nie będą mogli tego odzyskać. Słaby jest zarówno poszukujący, jak i poszukiwany.
74. Nie docenili Boga, jak na to zasługuje. Zaprawdę, Bóg jest potężny, wszechmocny.
75. Bóg wybiera posłańców spośród aniołów i ludzi. Zaprawdę, Bóg jest słyszący, widzący.
76. Wie, co jest przed nimi i co za nimi. A do Boga wracają wszystkie sprawy.
77. O wy, którzy wierzycie, kłaniajcie się i padajcie na twarz, i czcijcie swojego Pana, i czyńcie dobro, abyście mogli osiągnąć sukces.
78. I walczcie na drodze Boga, jak na to zasługuje. On was wybrał i nie uczynił dla was w religii żadnej trudności. To jest religia waszego ojca Abrahama. On nazwał was muzułmanami wcześniej i w tym, aby Posłaniec był świadkiem nad wami, a wy byliście świadkami nad ludźmi. Więc odprawiajcie modlitwę, dawajcie jałmużnę i trzymajcie się Boga. On jest waszym opiekunem. Jakże wspaniały jest opiekun i jakże wspaniały jest pomocnik.

23
Wierzący
Al-Mu’minūn
المؤمنون

1. Z pewnością odnieśli sukces wierzący.
2. Ci, którzy są pokorni w swoich modlitwach.
3. I ci, którzy unikają próżnych rozmów.
4. I ci, którzy czynią jałmużnę.
5. I ci, którzy strzegą swoich intymnych części.
6. Z wyjątkiem swoich żon lub tego, co posiadają ich prawe ręce, bo wtedy nie są winni.
7. A ci, którzy szukają poza tym, są przestępcami.
8. I ci, którzy strzegą swoich powierzeń i przymierzy.
9. I ci, którzy pilnują swoich modlitw.
10. Oni są dziedzicami.
11. Którzy odziedziczą Raj, będą w nim na zawsze.
12. I z pewnością stworzyliśmy człowieka z esencji gliny.
13. Potem uczyniliśmy go kroplą nasienia w bezpiecznym miejscu.
14. Potem stworzyliśmy kroplę nasienia w postaci skrzepu, potem stworzyliśmy skrzep w postaci grudki, potem stworzyliśmy grudkę w postaci kości, potem oblekliśmy kości w mięso, potem uczyniliśmy go innym stworzeniem. Błogosławiony niech będzie Bóg, najlepszy ze stwórców.
15. Potem z pewnością po tym umrzecie.
16. Potem z pewnością w Dniu Zmartwychwstania zostaniecie wskrzeszeni.
17. I z pewnością stworzyliśmy nad wami siedem dróg, i nie byliśmy nieświadomi stworzenia.
18. I zesłaliśmy z nieba wodę w odpowiedniej ilości, i umieściliśmy ją na ziemi. I z pewnością jesteśmy w stanie ją zabrać.
19. I stworzyliśmy dla was dzięki niej ogrody z palmami i winoroślami, w których macie wiele owoców, i z nich jecie.
20. I drzewo, które wyrasta z góry Synaj, które daje olej i przyprawę dla jedzących.
21. I z pewnością macie w bydle pouczenie. Dajemy wam pić z tego, co jest w ich brzuchach, i macie w nich wiele korzyści, i z nich jecie.
22. I na nich, i na statkach jesteście przewożeni.
23. I z pewnością posłaliśmy Noego do jego ludu, i powiedział: O ludu mój, czcijcie Boga, nie macie innego boga poza Nim. Czyż nie będziecie się bać?
24. A starsi z jego ludu, którzy nie uwierzyli, powiedzieli: To jest tylko człowiek jak wy, który chce mieć nad wami przewagę. Gdyby Bóg chciał, zesłałby aniołów. Nie słyszeliśmy o tym wśród naszych przodków.
25. On jest tylko człowiekiem, który ma szaleństwo. Poczekajcie więc na niego przez jakiś czas.
26. Powiedział: Panie mój, pomóż mi, bo oni mnie zaprzeczają.
27. I objawiliśmy mu: Zbuduj statek pod Naszym okiem i Naszym objawieniem. A kiedy przyjdzie Nasz rozkaz i piec się zagotuje, wprowadź do niego po parze z każdej pary i swoją rodzinę, z wyjątkiem tych, przeciwko którym już zapadł wyrok. I nie mów do Mnie o tych, którzy byli niesprawiedliwi, bo oni będą zatopieni.
28. Gdy ty i ci, którzy są z tobą, znajdziecie się na arce, powiedz: Chwała Bogu, który nas uratował od ludu niesprawiedliwych.
29. I powiedz: Panie, spraw, abym wysiadł na błogosławione miejsce, a Ty jesteś najlepszym z tych, którzy umieszczają.
30. Zaprawdę, w tym są znaki, a my byliśmy doświadczającymi.
31. Następnie po nich stworzyliśmy inne pokolenie.
32. I posłaliśmy do nich posłańca spośród nich, mówiąc: Czcijcie Boga, nie macie innego boga oprócz Niego. Czyż nie będziecie bogobojni?
33. I powiedzieli możni z jego ludu, którzy nie uwierzyli i zaprzeczyli spotkaniu w życiu ostatecznym, a którym daliśmy dostatek w życiu doczesnym: To jest tylko człowiek taki jak wy, je i pije to, co wy jecie i pijecie.
34. A jeśli posłuchacie człowieka takiego jak wy, to na pewno będziecie przegrani.
35. Czy obiecuje wam, że kiedy umrzecie i staniecie się prochem i kośćmi, zostaniecie wyprowadzeni?
36. Daleko, daleko jest to, co wam obiecano.
37. To jest tylko nasze życie doczesne, umieramy i żyjemy, i nie będziemy wskrzeszeni.
38. On jest tylko człowiekiem, który wymyślił kłamstwo przeciwko Bogu, a my mu nie wierzymy.
39. Powiedział: Panie, pomóż mi, bo mnie uznali za kłamcę.
40. Powiedział: Wkrótce będą żałować.
41. I pochwycił ich krzyk sprawiedliwie, i uczyniliśmy ich jak śmieci. Precz z ludem niesprawiedliwych.
42. Następnie po nich stworzyliśmy inne pokolenia.
43. Żaden naród nie wyprzedza swojego terminu ani go nie opóźnia.
44. Następnie posłaliśmy naszych posłańców jeden po drugim. Za każdym razem, gdy przychodził do narodu jego posłaniec, zaprzeczali mu. I uczyniliśmy ich opowieściami. Precz z ludem, który nie wierzy.
45. Następnie posłaliśmy Mojżesza i jego brata Aarona z naszymi znakami i wyraźnym autorytetem.
46. Do Faraona i jego możnych, ale oni byli wyniośli i byli ludem wyniosłych.
47. I powiedzieli: Czy mamy wierzyć dwóm ludziom takim jak my, a ich lud jest nam poddany?
48. I zaprzeczyli im, i byli z tych, którzy zostali zniszczeni.
49. I daliśmy Mojżeszowi Księgę, aby mogli być prowadzeni.
50. I uczyniliśmy syna Marii i jego matkę znakiem, i daliśmy im schronienie na wzgórzu z miejscem do zamieszkania i źródłem.
51. O posłańcy, jedzcie z dobrych rzeczy i czyńcie dobro. Zaprawdę, ja wiem, co czynicie.
52. A to jest wasza wspólnota, jedna wspólnota, a ja jestem waszym Panem, więc bójcie się Mnie.
53. Ale podzielili swoją sprawę między sobą na sekty, każda grupa cieszy się tym, co ma.
54. Zostaw ich w ich zamieszaniu na pewien czas.
55. Czy myślą, że to, co im dajemy z bogactwa i synów,
56. Przyspieszamy dla nich dobre rzeczy? Nie, ale oni nie zdają sobie sprawy.
57. Zaprawdę, ci, którzy z bojaźni przed swoim Panem są pełni obaw,
58. I ci, którzy wierzą w znaki swojego Pana,
59. I ci, którzy nie przypisują swojemu Panu partnerów,
60. I ci, którzy dają to, co dają, a ich serca są pełne obaw, że wrócą do swojego Pana,
61. To oni śpieszą się do dobrych rzeczy i są w nich pierwsi.
62. I nie obciążamy duszy ponad jej możliwości. I mamy Księgę, która mówi prawdę, i nie będą skrzywdzeni.
63. Ale ich serca są w zamieszaniu z tego, a mają uczynki inne niż to, które czynią.
64. A kiedy pochwycimy ich możnych z karą, wtedy będą wołać o pomoc.
65. Nie wołajcie dzisiaj o pomoc, nie będziecie od nas uratowani.
66. Moje znaki były wam recytowane, ale wy odwracaliście się na piętach.
67. Wyniośli w tym, rozmawiając nocą, odchodziliście.
68. Czyż nie rozważyli słowa, czy przyszło do nich to, co nie przyszło do ich przodków?
69. Czy nie poznali swojego posłańca, więc go zaprzeczają?
70. Czy mówią, że jest szalony? Nie, przyszedł do nich z prawdą, ale większość z nich nienawidzi prawdy.
71. A gdyby prawda podążała za ich pragnieniami, niebiosa i ziemia oraz ci, którzy są w nich, ulegliby zniszczeniu. Przynieśliśmy im ich przypomnienie, ale oni odwracają się od swojego przypomnienia.
72. Czy prosisz ich o zapłatę? Zapłata twojego Pana jest lepsza, a On jest najlepszym z dostarczycieli.
73. I zaprawdę, wzywasz ich na prostą ścieżkę.
74. Ale ci, którzy nie wierzą w życie ostateczne, odchodzą od ścieżki.
75. A gdybyśmy ich zlitowali i usunęli to, co ich dotyka, trwaliby w swoim buncie, błądząc.
76. I pochwyciliśmy ich karą, ale nie ukorzyli się przed swoim Panem i nie błagali.
77. A kiedy otworzymy przed nimi bramę z surową karą, wtedy będą w niej zrozpaczeni.
78. I to On stworzył dla was słuch, wzrok i serca; mało dziękujecie.
79. I to On rozprzestrzenił was na ziemi, i do Niego zostaniecie zebrani.
80. I to On daje życie i śmierć, i Jemu należy się zmiana nocy i dnia; czyż nie rozumiecie?
81. Lecz powiedzieli to samo, co powiedzieli pierwsi.
82. Powiedzieli: Czy kiedy umrzemy i staniemy się prochem i kośćmi, czy naprawdę zostaniemy wskrzeszeni?
83. Obiecano nam to i naszym ojcom wcześniej; to są tylko opowieści dawnych.
84. Powiedz: Do kogo należy ziemia i kto na niej jest, jeśli wiecie?
85. Powiedzą: Do Boga; powiedz: Czyż nie pamiętacie?
86. Powiedz: Kto jest Panem siedmiu niebios i Panem wielkiego tronu?
87. Powiedzą: Do Boga; powiedz: Czyż nie boicie się?
88. Powiedz: Kto ma w ręku królestwo wszystkiego i kto chroni, a przed kim nie ma ochrony, jeśli wiecie?
89. Powiedzą: Do Boga; powiedz: Jak więc możecie być tak omamieni?
90. Lecz przynieśliśmy im prawdę, a oni są kłamcami.
91. Bóg nie wziął sobie syna i nie ma z Nim żadnego boga; wtedy każdy bóg zabrałby to, co stworzył, i jedni z nich wynieśliby się nad drugich; chwała Bogu ponad to, co opisują.
92. Zna niewidzialne i widzialne, wywyższony ponad to, co przypisują.
93. Powiedz: Panie, jeśli pokażesz mi to, co im obiecano,
94. Panie, nie umieszczaj mnie wśród niesprawiedliwych ludzi.
95. I jesteśmy zdolni pokazać ci to, co im obiecujemy.
96. Odpowiedz zło tym, co jest lepsze; my najlepiej wiemy, co opisują.
97. Powiedz: Panie, szukam schronienia u Ciebie przed podszeptami szatanów,
98. I szukam schronienia u Ciebie, Panie, aby nie byli przy mnie.
99. A kiedy przyjdzie do jednego z nich śmierć, powie: Panie, wróć mnie,
100. Być może będę czynił dobro w tym, co zostawiłem; nie, to jest tylko słowo, które mówi; a za nimi jest bariera aż do dnia, kiedy zostaną wskrzeszeni.
101. A kiedy zadmą w trąbę, nie będzie między nimi pokrewieństwa tego dnia, ani nie będą się pytać.
102. Ci, których wagi będą ciężkie, to oni będą szczęśliwi.
103. A ci, których wagi będą lekkie, to oni stracili siebie, będą w piekle na wieki.
104. Ogień będzie palił ich twarze, a oni będą w nim zgrzytać zębami.
105. Czy moje znaki nie były wam recytowane, a wy je odrzucaliście?
106. Powiedzieli: Panie, nasza nędza nas pokonała i byliśmy zbłąkanym ludem.
107. Panie, wyprowadź nas z tego, a jeśli wrócimy, to jesteśmy niesprawiedliwi.
108. Powiedział: Zostańcie w niej i nie mówcie do mnie.
109. Była grupa moich sług, którzy mówili: Panie, uwierzyliśmy, więc przebacz nam i zmiłuj się nad nami, bo Ty jesteś najlepszym z miłosiernych.
110. Ale wy braliście ich na pośmiewisko, aż zapomnieliście o moim wspomnieniu, a wy śmialiście się z nich.
111. Dziś nagrodziłem ich za to, że byli cierpliwi, że oni są zwycięzcami.
112. Powiedział: Ile lat przebywaliście na ziemi?
113. Powiedzieli: Przebywaliśmy dzień lub część dnia; zapytaj tych, którzy liczą.
114. Powiedział: Przebywaliście tylko krótko, gdybyście tylko wiedzieli.
115. Czy myśleliście, że stworzyliśmy was na próżno i że do nas nie wrócicie?
116. Wywyższony jest Bóg, Król, Prawdziwy; nie ma boga oprócz Niego, Pana szlachetnego tronu.
117. A kto wzywa z Bogiem innego boga, na którego nie ma dowodu, to jego rozliczenie jest u jego Pana; niewierzący nie będą szczęśliwi.
118. Powiedz: Panie, przebacz i zmiłuj się, bo Ty jesteś najlepszym z miłosiernych.

24
Światło
An-Nūr
النور

1. Surah, którą zesłaliśmy i nałożyliśmy, i zesłaliśmy w niej jasne znaki, abyście mogli pamiętać.
2. Cudzołożnica i cudzołożnik, każdemu z nich dajcie sto batów; niech was nie ogarnia litość w religii Boga, jeśli wierzycie w Boga i Dzień Ostateczny; i niech ich kara będzie świadkiem grupa wierzących.
3. Cudzołożnik nie poślubi nikogo oprócz cudzołożnicy lub bałwochwalczyni, a cudzołożnica nie poślubi nikogo oprócz cudzołożnika lub bałwochwalcy; to jest zabronione dla wierzących.
4. A ci, którzy oskarżają cnotliwe kobiety, a potem nie przynoszą czterech świadków, dajcie im osiemdziesiąt batów i nigdy nie przyjmujcie ich świadectwa; oni są grzesznikami.
5. Z wyjątkiem tych, którzy się nawrócili po tym i naprawili, bo Bóg jest przebaczający, miłosierny.
6. A ci, którzy oskarżają swoje żony, a nie mają świadków oprócz siebie, ich świadectwo to cztery przysięgi na Boga, że są prawdomówni.
7. A piąta, że przekleństwo Boga na niego, jeśli jest kłamcą.
8. I odwróci od niej karę, jeśli złoży cztery przysięgi na Boga, że on jest kłamcą.
9. A piąta, że gniew Boga na nią, jeśli on jest prawdomówny.
10. I gdyby nie łaska Boga nad wami i Jego miłosierdzie, i że Bóg jest Przebaczający, Mądry.
11. Zaprawdę, ci, którzy przyszli z kłamstwem, są grupą spośród was. Nie sądźcie, że to jest dla was złem; przeciwnie, to jest dla was dobrem. Każdy z nich poniesie to, co zarobił z grzechu, a ten, który podjął się największej części z nich, będzie miał wielką karę.
12. Gdyby wierzący mężczyźni i wierzące kobiety, gdy to usłyszeli, pomyśleli o sobie dobrze i powiedzieli: "To jest oczywiste kłamstwo."
13. Gdyby przynieśli na to czterech świadków! A jeśli nie przyniosą świadków, to są u Boga kłamcami.
14. I gdyby nie łaska Boga nad wami i Jego miłosierdzie w tym świecie i w życiu przyszłym, dotknęłaby was wielka kara za to, co rozpowszechnialiście.
15. Gdy przyjmowaliście to swoimi językami i mówiliście swoimi ustami to, o czym nie mieliście wiedzy, i sądziliście, że to jest błahe, podczas gdy u Boga to jest wielkie.
16. Gdybyście, gdy to usłyszeliście, powiedzieli: "Nie przystoi nam o tym mówić. Chwała Tobie! To jest wielkie oszczerstwo."
17. Bóg was napomina, abyście nigdy do tego nie wracali, jeśli jesteście wierzącymi.
18. I Bóg wyjaśnia wam znaki. Bóg jest Wszechwiedzący, Mądry.
19. Zaprawdę, ci, którzy lubią, aby szerzyła się nieprzyzwoitość wśród tych, którzy wierzą, będą mieli bolesną karę w tym świecie i w życiu przyszłym. Bóg wie, a wy nie wiecie.
20. I gdyby nie łaska Boga nad wami i Jego miłosierdzie, i że Bóg jest Łagodny, Miłosierny.
21. O wy, którzy wierzycie! Nie idźcie śladami szatana. Kto idzie śladami szatana, ten nakazuje nieprzyzwoitość i zło. Gdyby nie łaska Boga nad wami i Jego miłosierdzie, nikt z was nigdy nie byłby oczyszczony. Ale Bóg oczyszcza, kogo chce. Bóg jest Słyszący, Wiedzący.
22. Niech ci spośród was, którzy mają obfitość i dostatek, nie przysięgają, że nie będą dawać krewnym, biednym i emigrantom na drodze Boga. Niech przebaczą i niech zapomną. Czyż nie chcecie, aby Bóg wam przebaczył? Bóg jest Przebaczający, Miłosierny.
23. Zaprawdę, ci, którzy oskarżają cnotliwe, nieświadome wierzące kobiety, są przeklęci w tym świecie i w życiu przyszłym. Będą mieli wielką karę.
24. W dniu, gdy ich języki, ręce i nogi będą świadczyć przeciwko nim o tym, co czynili.
25. W tym dniu Bóg w pełni odda im ich prawdziwą zapłatę i będą wiedzieć, że Bóg jest Prawdą, Oczywistą.
26. Nieczyste kobiety są dla nieczystych mężczyzn, a nieczyści mężczyźni są dla nieczystych kobiet. Czyste kobiety są dla czystych mężczyzn, a czyści mężczyźni są dla czystych kobiet. Oni są wolni od tego, co mówią. Będą mieli przebaczenie i szlachetne zaopatrzenie.
27. O wy, którzy wierzycie! Nie wchodźcie do domów innych niż wasze, dopóki nie poprosicie o pozwolenie i nie pozdrowicie ich mieszkańców. To jest dla was lepsze, abyście się zastanowili.
28. A jeśli nie znajdziecie w nich nikogo, nie wchodźcie do nich, dopóki nie otrzymacie pozwolenia. A jeśli wam powiedzą: "Wróćcie", to wróćcie. To jest dla was czystsze. Bóg wie, co czynicie.
29. Nie ma na was grzechu, jeśli wchodzicie do domów, które nie są zamieszkane, w których jest dla was użytek. Bóg wie, co ujawniacie i co ukrywacie.
30. Powiedz wierzącym mężczyznom, aby spuszczali wzrok i strzegli swoich intymnych części. To jest dla nich czystsze. Bóg jest świadomy tego, co czynią.
31. I powiedz wierzącym kobietom, aby spuszczały wzrok i strzegły swoich intymnych części, i nie ujawniały swojej ozdoby, z wyjątkiem tego, co jest widoczne, i niech zakrywają swoje piersi swoimi chustami, i niech nie ujawniają swojej ozdoby, z wyjątkiem swoim mężom, ojcom, ojcom mężów, synom, synom mężów, braciom, synom braci, synom sióstr, swoim kobietom, niewolnikom, mężczyznom bez pożądania, dzieciom, które nie znają intymności kobiet. I niech nie stukają nogami, aby było wiadomo, co ukrywają ze swojej ozdoby. I nawracajcie się do Boga wszyscy, o wierzący, abyście byli szczęśliwi.
32. I żenijcie niezamężne spośród was i sprawiedliwych spośród waszych niewolników i niewolnic. Jeśli są biedni, Bóg ich wzbogaci ze swojej łaski. Bóg jest Wszechogarniający, Wiedzący.
33. Niech ci, którzy nie znajdują możliwości małżeństwa, powstrzymują się, dopóki Bóg nie wzbogaci ich ze swojej łaski. A ci spośród waszych niewolników, którzy pragną umowy o wykup, zawrzyjcie z nimi umowę, jeśli wiecie, że są w nich dobro. I dajcie im z majątku Boga, który wam dał. I nie zmuszajcie waszych niewolnic do prostytucji, jeśli chcą być cnotliwe, abyście szukali korzyści życia tego świata. A kto je zmusza, to Bóg po ich przymuszeniu jest Przebaczający, Miłosierny.
34. I z pewnością zesłaliśmy wam wyjaśniające znaki i przykład tych, którzy byli przed wami, i napomnienie dla bogobojnych.
35. Bóg jest światłem niebios i ziemi. Przykład Jego światła jest jak nisza, w której jest lampa. Lampa jest w szklanej bańce. Szklana bańka jest jak błyszcząca gwiazda, zapalana z błogosławionego drzewa oliwnego, ani wschodniego, ani zachodniego, którego oliwa prawie świeci, nawet jeśli nie dotknie jej ogień. Światło na świetle. Bóg prowadzi do swojego światła, kogo chce. Bóg podaje ludziom przykłady. Bóg jest świadomy wszystkiego.
36. W domach, które Bóg pozwolił, aby były podniesione i aby w nich było wspominane Jego imię. W nich chwalą Go rano i wieczorem.
37. Mężczyźni, których handel i sprzedaż nie odciągają od wspominania Boga, od odprawiania modlitwy i dawania jałmużny. Boją się dnia, w którym serca i oczy będą się przewracać.
38. Aby Bóg wynagrodził ich za to, co najlepsze, co uczynili, i aby dodał im ze swojej łaski. Bóg zaopatruje, kogo chce, bez miary.
39. A ci, którzy nie wierzą, ich czyny są jak miraż na pustyni, który spragniony człowiek uważa za wodę, aż gdy do niego przyjdzie, nie znajduje niczego, i znajduje Boga przy nim, który w pełni oddaje mu jego rachunek. Bóg jest szybki w rozliczaniu.
40. Albo jak ciemności w głębokim morzu, które pokrywają fale, nad którymi są inne fale, nad którymi są chmury. Ciemności, jedne nad drugimi. Gdy wyciągnie rękę, ledwo ją widzi. A kto nie ma światła od Boga, nie ma dla niego światła.
41. Czy nie widzisz, że Bóg jest chwalony przez tych, którzy są w niebiosach i na ziemi, i ptaki rozpostarte? Każdy zna swoją modlitwę i chwałę. Bóg jest świadomy tego, co czynią.
42. Do Boga należy królestwo niebios i ziemi. Do Boga jest powrót.
43. Czy nie widzisz, że Bóg prowadzi chmury, potem je łączy, potem czyni je stosami, i widzisz deszcz wychodzący z ich środka? I zsyła z nieba góry, w których jest grad, i dotyka nim, kogo chce, i odwraca go od kogo chce. Błysk jego błyskawicy prawie odbiera wzrok.
44. Bóg zmienia noc i dzień. Zaprawdę, w tym jest nauka dla tych, którzy mają wzrok.
45. Bóg stworzył każde zwierzę z wody. Niektóre z nich chodzą na brzuchu, niektóre chodzą na dwóch nogach, a niektóre chodzą na czterech. Bóg stwarza, co chce. Bóg jest wszechmogący.
46. Z pewnością zesłaliśmy wyjaśniające znaki. Bóg prowadzi, kogo chce, na prostą drogę.
47. I mówią: "Wierzymy w Boga i w Posłańca, i jesteśmy posłuszni." Potem część z nich odwraca się po tym. Oni nie są wierzącymi.
48. A gdy są wezwani do Boga i Jego Posłańca, aby rozstrzygnął między nimi, część z nich odwraca się.
49. A jeśli mają prawo, przychodzą do niego posłuszni.
50. Czy w ich sercach jest choroba, czy wątpią, czy boją się, że Bóg i Jego Posłaniec będą niesprawiedliwi wobec nich? Przeciwnie, oni są niesprawiedliwi.
51. Zaprawdę, słowa wierzących, gdy są wezwani do Boga i Jego Posłańca, aby rozstrzygnął między nimi, to: "Słyszymy i jesteśmy posłuszni." Oni są szczęśliwi.
52. A kto jest posłuszny Bogu i Jego Posłańcowi, i boi się Boga, i jest bogobojny, oni są zwycięzcami.
53. I przysięgają na Boga swoimi najsilniejszymi przysięgami, że jeśli im rozkażesz, to wyjdą. Powiedz: "Nie przysięgajcie. Posłuszeństwo jest znane. Bóg jest świadomy tego, co czynicie."
54. Powiedz: "Bądźcie posłuszni Bogu i bądźcie posłuszni Posłańcowi. A jeśli się odwrócą, to na nim jest to, co mu powierzono, a na was jest to, co wam powierzono. A jeśli będziecie mu posłuszni, będziecie prowadzeni. Na Posłańcu jest tylko jasne przekazanie."
55. Bóg obiecał tym spośród was, którzy wierzą i czynią dobre uczynki, że uczyni ich następcami na ziemi, jak uczynił następcami tych przed nimi, i umocni dla nich ich religię, którą dla nich wybrał, i zamieni ich strach na bezpieczeństwo. Będą Mnie czcić i nie będą ze Mną niczego łączyć. A kto po tym nie wierzy, oni są grzesznikami.
56. Odprawiajcie modlitwę i dawajcie jałmużnę, i bądźcie posłuszni Posłańcowi, abyście byli zmiłowani.
57. Nie sądź, że ci, którzy nie wierzą, mogą uciec na ziemi. Ich schronieniem jest ogień. Jakże złe jest to miejsce przeznaczenia.
58. O wy, którzy wierzycie! Niech ci, których posiadły wasze prawice, i ci spośród was, którzy nie osiągnęli dojrzałości, proszą was o pozwolenie trzy razy: przed modlitwą poranną, gdy zdejmujecie swoje ubrania w południe i po modlitwie wieczornej. To są trzy czasy intymności dla was. Po nich nie ma na was ani na nich grzechu. Oni krążą wokół was, jedni wokół drugich. Tak Bóg wyjaśnia wam znaki. Bóg jest Wszechwiedzący, Mądry.
59. A gdy wasze dzieci osiągną dojrzałość, niech proszą o pozwolenie, jak prosili ci przed nimi. Tak Bóg wyjaśnia wam swoje znaki. Bóg jest Wszechwiedzący, Mądry.
60. A starsze kobiety, które nie mają nadziei na małżeństwo, nie mają grzechu, jeśli zdejmą swoje szaty, pod warunkiem że nie będą się stroić w ozdoby. A jeśli będą się powstrzymywać, to lepiej dla nich. A Bóg jest Słyszący, Wiedzący.
61. Nie ma grzechu na niewidomym, ani na kulawym, ani na chorym, ani na was samych, jeśli jecie w swoich domach, lub w domach waszych ojców, lub w domach waszych matek, lub w domach waszych braci, lub w domach waszych sióstr, lub w domach waszych wujków, lub w domach waszych ciotek, lub w domach waszych stryjów, lub w domach waszych stryjenek, lub w domach, których klucze posiadacie, lub u waszych przyjaciół. Nie ma na was grzechu, jeśli jecie razem lub osobno. A kiedy wchodzicie do domów, pozdrawiajcie się nawzajem pozdrowieniem od Boga, błogosławionym i dobrym. Tak Bóg wyjaśnia wam znaki, abyście zrozumieli.
62. Wierzący to ci, którzy wierzą w Boga i Jego Posłańca, a kiedy są z nim w ważnej sprawie, nie odchodzą, dopóki nie poproszą go o pozwolenie. Ci, którzy proszą cię o pozwolenie, to ci, którzy wierzą w Boga i Jego Posłańca. A kiedy proszą cię o pozwolenie w jakiejś swojej sprawie, pozwól tym, którym chcesz, i proś Boga o przebaczenie dla nich. Zaprawdę, Bóg jest Przebaczający, Miłosierny.
63. Nie traktujcie wezwania Posłańca między wami jak wezwania jednego z was do drugiego. Bóg wie, którzy z was wymykają się ukradkiem. Niech ci, którzy sprzeciwiają się Jego rozkazowi, strzegą się, aby nie spotkała ich próba lub nie dotknęła ich bolesna kara.
64. Czyż nie do Boga należy to, co jest w niebiosach i na ziemi? On wie, na czym jesteście. A w dniu, gdy do Niego powrócą, powiadomi ich o tym, co uczynili. A Bóg jest Wiedzący o każdej rzeczy.

25
Rozróżnienie
Al-Furqān
الفرقان

1. Błogosławiony Ten, który zesłał Rozróżnienie na swojego sługę, aby był ostrzeżeniem dla światów.
2. Ten, do którego należy królestwo niebios i ziemi, który nie przyjął syna i nie ma współtowarzysza w królestwie, który stworzył każdą rzecz i określił ją dokładnie.
3. A oni przyjęli poza Nim bogów, którzy niczego nie tworzą, a sami są stworzeni, którzy nie mają dla siebie mocy ani szkody, ani pożytku, którzy nie mają mocy nad śmiercią, życiem ani zmartwychwstaniem.
4. I powiedzieli niewierzący: "To jest tylko kłamstwo, które on wymyślił, a pomogli mu w tym inni ludzie." Zatem przynieśli niesprawiedliwość i kłamstwo.
5. I powiedzieli: "To są opowieści dawnych, które on sobie spisał, a które są mu dyktowane rano i wieczorem."
6. Powiedz: "Zesłał je Ten, który zna tajemnicę w niebiosach i na ziemi. Zaprawdę, On jest Przebaczający, Miłosierny."
7. I powiedzieli: "Dlaczego ten Posłaniec je pokarm i chodzi po rynkach? Dlaczego nie został do niego zesłany anioł, aby był z nim ostrzeżeniem?"
8. Albo nie został mu rzucony skarb, albo nie ma ogrodu, z którego by jadł? I powiedzieli niesprawiedliwi: "Wy podążacie tylko za zaczarowanym człowiekiem."
9. Spójrz, jak podają ci przykłady, więc zbłądzili i nie mogą znaleźć drogi.
10. Błogosławiony Ten, który, jeśli zechce, da ci lepsze niż to: ogrody, przez które płyną rzeki, i uczyni dla ciebie pałace.
11. Ale oni zaprzeczyli godzinie. A przygotowaliśmy dla tych, którzy zaprzeczają godzinie, płonący ogień.
12. Kiedy zobaczą ich z daleka, usłyszą jego wściekłość i ryk.
13. A kiedy zostaną wrzuceni do wąskiego miejsca w nim, związani, będą tam wołać o zagładę.
14. Nie wołajcie dzisiaj o jedną zagładę, ale wołajcie o wiele zagład.
15. Powiedz: "Czy to jest lepsze, czy ogród wieczności, który obiecano bogobojnym? Będzie dla nich nagrodą i miejscem powrotu."
16. Dla nich tam będzie to, czego zapragną, przebywając wiecznie. Było to obietnicą od twojego Pana, która musi być spełniona.
17. A w dniu, gdy ich zgromadzi i to, co czcili poza Bogiem, powie: "Czy to wy sprowadziliście moich sług z drogi, czy sami zbłądzili?"
18. Powiedzą: "Chwała Tobie! Nie przystoi nam przyjmować poza Tobą opiekunów, ale dałeś im i ich ojcom korzyści, aż zapomnieli o przypomnieniu i stali się zgubionym ludem."
19. Zatem zaprzeczyli wam w tym, co mówicie, więc nie możecie odwrócić ani pomóc. A kto z was czyni niesprawiedliwość, damy mu wielką karę.
20. I nie wysłaliśmy przed tobą posłańców, którzy by nie jedli pokarmu i nie chodzili po rynkach. I uczyniliśmy jednych z was próbą dla innych. Czy będziecie cierpliwi? A twój Pan jest Widzący.
21. I powiedzieli ci, którzy nie mają nadziei na spotkanie z nami: "Dlaczego nie zostali do nas zesłani aniołowie, albo nie zobaczymy naszego Pana?" Zaiste, wynieśli się w swoich duszach i stali się wielce aroganccy.
22. W dniu, gdy zobaczą aniołów, nie będzie radości dla przestępców i powiedzą: "Zakazany zakaz."
23. I podejdziemy do tego, co uczynili z uczynków, i uczynimy to rozproszonym pyłem.
24. Tego dnia mieszkańcy raju będą mieli lepsze miejsce pobytu i piękniejsze miejsce odpoczynku.
25. W dniu, gdy niebo pęknie chmurami, a aniołowie zostaną zesłani w dół.
26. Wtedy prawdziwe królestwo będzie należeć do Miłosiernego, i będzie to dzień trudny dla niewierzących.
27. W dniu, gdy niesprawiedliwy będzie gryźć swoje ręce, powie: "O, gdybym tylko podążał drogą z Posłańcem!"
28. O, biada mi! Gdybym tylko nie brał takiego a takiego za przyjaciela!
29. Zaiste, sprowadził mnie z drogi przypomnienia po tym, jak do mnie przyszło. A szatan jest dla człowieka zdradliwy.
30. I powiedział Posłaniec: "O Panie mój, mój lud przyjął ten Koran jako coś porzuconego."
31. I tak uczyniliśmy dla każdego proroka wrogów spośród przestępców. A twój Pan wystarczy jako przewodnik i pomocnik.
32. I powiedzieli niewierzący: "Dlaczego Koran nie został na niego zesłany w całości?" Tak, abyśmy mogli umocnić twoje serce nim, i recytowaliśmy go stopniowo.
33. I nie przynoszą ci przykładu, chyba że przynosimy ci prawdę i lepsze wyjaśnienie.
34. Ci, którzy będą zgromadzeni na twarzach do piekła, będą w najgorszym miejscu i najbardziej zbłąkani z drogi.
35. I daliśmy Mojżeszowi Księgę i uczyniliśmy jego brata Aarona jego pomocnikiem.
36. I powiedzieliśmy: "Idźcie do ludu, który zaprzeczył naszym znakom." I zniszczyliśmy ich całkowicie.
37. A lud Noego, kiedy zaprzeczyli posłańcom, utopiliśmy ich i uczyniliśmy ich znakiem dla ludzi. I przygotowaliśmy dla niesprawiedliwych bolesną karę.
38. A także Ad i Samud, i mieszkańców studni, i wiele pokoleń między nimi.
39. I każdemu z nich podaliśmy przykłady, i każdego z nich całkowicie zniszczyliśmy.
40. I z pewnością przeszli obok miasta, na które spadł zły deszcz. Czyż go nie widzieli? Ale nie mieli nadziei na zmartwychwstanie.
41. A kiedy cię widzą, biorą cię tylko za przedmiot drwin: "Czy to jest ten, którego Bóg posłał jako Posłańca?"
42. "Prawie by nas odciągnął od naszych bogów, gdybyśmy nie byli na nich cierpliwi." A wkrótce dowiedzą się, kiedy zobaczą karę, kto jest bardziej zbłąkany z drogi.
43. Czy widziałeś tego, który przyjął swoje namiętności za swojego boga? Czy będziesz nad nim opiekunem?
44. Czy myślisz, że większość z nich słyszy lub rozumie? Oni są jak bydło, a nawet bardziej zbłąkani z drogi.
45. Czy nie widziałeś, jak twój Pan rozciągnął cień? A gdyby chciał, uczyniłby go nieruchomym. Potem uczyniliśmy słońce jego przewodnikiem.
46. Następnie przyciągnęliśmy go do nas, przyciągnięciem łatwym.
47. I to On uczynił dla was noc okryciem, a sen odpoczynkiem, i uczynił dzień zmartwychwstaniem.
48. I to On posłał wiatry jako zwiastuny przed swoją miłosierdzią, i zesłaliśmy z nieba wodę czystą.
49. Abyśmy ożywili nią martwe miasto i napoili z tego, co stworzyliśmy, wiele zwierząt i ludzi.
50. I rozdzieliliśmy to między nimi, aby się przypomnieli, lecz większość ludzi odrzuciła, chyba że niewdzięczność.
51. A gdybyśmy chcieli, posłalibyśmy do każdej wioski ostrzegającego.
52. Nie słuchaj więc niewiernych i walcz z nimi wielką walką.
53. I to On połączył dwa morza, to słodkie i orzeźwiające, a to słone i gorzkie, i uczynił między nimi przegrodę i zakazany zakaz.
54. I to On stworzył z wody człowieka, i uczynił go rodem i powinowactwem, a twój Pan jest wszechmocny.
55. I czczą poza Bogiem to, co im nie przynosi korzyści ani szkody, a niewierny jest przeciwko swojemu Panu wspierający.
56. I nie posłaliśmy cię, chyba że jako zwiastuna i ostrzegającego.
57. Powiedz: Nie proszę was o zapłatę za to, chyba że kto chce, aby obrał drogę do swojego Pana.
58. I zaufaj Żyjącemu, który nie umiera, i chwal Go z wdzięcznością, a On wystarczy jako świadek grzechów swoich sług.
59. Który stworzył niebiosa i ziemię i to, co między nimi, w sześciu dniach, a potem wstąpił na tron, Miłosierny, zapytaj o to znawcy.
60. A kiedy im powiedziano: Pokłońcie się Miłosiernemu, powiedzieli: A co to jest Miłosierny? Czy mamy się kłaniać temu, co nam nakazujesz? I zwiększyło to ich odrazę.
61. Błogosławiony, który uczynił na niebie wieże i uczynił w nich lampę i świecący księżyc.
62. I to On uczynił noc i dzień następującymi po sobie dla tego, kto chce się przypomnieć lub chce być wdzięczny.
63. A słudzy Miłosiernego, którzy chodzą po ziemi pokornie, a kiedy przemawiają do nich nieświadomi, mówią: Pokój.
64. I ci, którzy spędzają noce, kłaniając się i stojąc przed swoim Panem.
65. I ci, którzy mówią: Panie nasz, odwróć od nas karę piekła, jego kara jest bowiem nieunikniona.
66. Zaprawdę, jest to złe miejsce pobytu i zamieszkania.
67. I ci, którzy kiedy wydają, nie są rozrzutni ani skąpi, lecz są pośredni między tym.
68. I ci, którzy nie wzywają z Bogiem innego boga, i nie zabijają duszy, którą Bóg zakazał, chyba że zgodnie z prawem, i nie cudzołożą, a kto to czyni, spotka karę.
69. Podwojona będzie mu kara w Dniu Zmartwychwstania i pozostanie w niej poniżony.
70. Chyba że kto się nawrócił, uwierzył i czynił dobre uczynki, to Bóg zamieni ich złe uczynki na dobre, a Bóg jest Przebaczający, Miłosierny.
71. A kto się nawrócił i czynił dobre uczynki, to nawraca się do Boga prawdziwie.
72. I ci, którzy nie świadczą fałszu, a kiedy przechodzą obok próżności, przechodzą z honorem.
73. I ci, którzy kiedy przypomina się im znaki ich Pana, nie padają na nie głusi i ślepi.
74. I ci, którzy mówią: Panie nasz, daj nam z naszych żon i potomstwa radość oczu i uczyń nas przewodnikami dla bogobojnych.
75. Ci będą nagrodzeni komnatą za to, że byli cierpliwi, i spotkają się tam z pozdrowieniem i pokojem.
76. Będą w niej przebywać na wieki, jakże dobre to miejsce pobytu i zamieszkania.
77. Powiedz: Mój Pan nie troszczyłby się o was, gdyby nie wasze modlitwy, lecz odrzuciliście, więc wkrótce będzie to nieuniknione.

26
Poeci
Ash-Shuʿarā'
الشعراء

1. Ta, Sin, Mim.
2. To są znaki jasnej Księgi.
3. Może zadręczasz się na śmierć, że nie będą wierzyć.
4. Gdybyśmy chcieli, zesłalibyśmy na nich z nieba znak, przed którym ich szyje by się ukorzyły.
5. I nie przychodzi do nich żadne przypomnienie od Miłosiernego, nowe, chyba że odwracają się od niego.
6. Odrzucili więc, wkrótce przyjdą do nich wieści o tym, z czego się naśmiewali.
7. Czyż nie widzieli ziemi, ile na niej wyrosło z każdego szlachetnego rodzaju?
8. Zaprawdę, w tym jest znak, lecz większość z nich nie wierzy.
9. A twój Pan jest z pewnością Potężny, Miłosierny.
10. A kiedy twój Pan zawołał Mojżesza: Idź do ludu niesprawiedliwego.
11. Ludu Faraona, czyż nie będą bogobojni?
12. Powiedział: Panie mój, obawiam się, że mnie uznają za kłamcę.
13. I ściska się moje serce, i nie rozwiązuje się mój język, więc poślij do Aarona.
14. I mają przeciwko mnie grzech, więc obawiam się, że mnie zabiją.
15. Powiedział: Nie, idźcie więc z naszymi znakami, jesteśmy z wami słuchający.
16. Idźcie więc do Faraona i powiedzcie: Jesteśmy posłańcami Pana światów.
17. Abyś posłał z nami synów Izraela.
18. Powiedział: Czyż nie wychowaliśmy cię wśród nas jako dziecko, i spędziłeś wśród nas wiele lat swojego życia?
19. I zrobiłeś to, co zrobiłeś, a jesteś z niewiernych.
20. Powiedział: Zrobiłem to wtedy, a byłem z błądzących.
21. Więc uciekłem od was, gdy się was bałem, a mój Pan obdarzył mnie mądrością i uczynił mnie jednym z posłańców.
22. A to jest łaska, którą mi przypominasz, że uczyniłeś synów Izraela niewolnikami.
23. Powiedział Faraon: A kto jest Panem światów?
24. Powiedział: Pan niebios i ziemi i tego, co jest między nimi, jeśli jesteście przekonani.
25. Powiedział do tych wokół niego: Czy nie słyszycie?
26. Powiedział: Wasz Pan i Pan waszych przodków.
27. Powiedział: Wasz posłaniec, który został do was wysłany, jest szalony.
28. Powiedział: Pan wschodu i zachodu i tego, co jest między nimi, jeśli rozumiecie.
29. Powiedział: Jeśli weźmiesz sobie boga poza mną, na pewno uczynię cię jednym z uwięzionych.
30. Powiedział: A jeśli przyniosę ci coś oczywistego?
31. Powiedział: Przynieś to, jeśli jesteś z prawdomównych.
32. Więc rzucił swoją laskę, a oto stała się jawnym wężem.
33. I wyciągnął swoją rękę, a oto stała się biała dla patrzących.
34. Powiedział do zgromadzonych wokół niego: To jest na pewno uczony czarodziej.
35. Chce was wypędzić z waszej ziemi swoim czarodziejstwem, więc co rozkazujecie?
36. Powiedzieli: Odłóż jego i jego brata i wyślij do miast zbierających.
37. Przyprowadzą ci każdego uczonego czarodzieja.
38. Więc zebrano czarowników na wyznaczony dzień.
39. I powiedziano ludziom: Czy wy się zgromadzicie?
40. Może będziemy podążać za czarownikami, jeśli oni będą zwycięzcami.
41. Kiedy przyszli czarownicy, powiedzieli do Faraona: Czy na pewno będziemy mieli nagrodę, jeśli będziemy zwycięzcami?
42. Powiedział: Tak, a na pewno będziecie wtedy z bliskich.
43. Powiedział do nich Mojżesz: Rzućcie to, co macie rzucić.
44. Więc rzucili swoje liny i kije i powiedzieli: Na cześć Faraona, na pewno będziemy zwycięzcami.
45. Więc rzucił Mojżesz swoją laskę, a oto pochłonęła to, co fałszowali.
46. Więc czarownicy padli na twarz.
47. Powiedzieli: Wierzymy w Pana światów.
48. Pana Mojżesza i Aarona.
49. Powiedział: Wierzycie mu, zanim wam pozwoliłem? Na pewno jest waszym wielkim, który nauczył was czarodziejstwa, więc na pewno się dowiecie. Na pewno odetnę wasze ręce i nogi na przemian i na pewno was wszystkich ukrzyżuję.
50. Powiedzieli: Nie ma problemu, na pewno wrócimy do naszego Pana.
51. Na pewno mamy nadzieję, że nasz Pan przebaczy nam nasze grzechy, że byliśmy pierwszymi wierzącymi.
52. I objawiliśmy Mojżeszowi: Wyrusz z moimi sługami w nocy, na pewno będziecie ścigani.
53. Więc Faraon wysłał do miast zbierających.
54. Na pewno ci są małą grupą.
55. I na pewno nas drażnią.
56. I na pewno wszyscy jesteśmy ostrożni.
57. Więc wyprowadziliśmy ich z ogrodów i źródeł.
58. I skarbów i szlachetnych miejsc.
59. Tak jest, i daliśmy to w dziedzictwo synom Izraela.
60. Więc ścigali ich o wschodzie słońca.
61. Kiedy dwie grupy się zobaczyły, towarzysze Mojżesza powiedzieli: Na pewno zostaniemy schwytani.
62. Powiedział: Nigdy, na pewno mój Pan jest ze mną, na pewno mnie poprowadzi.
63. Więc objawiliśmy Mojżeszowi: Uderz swoją laską w morze, więc rozdzieliło się, a każda część była jak wielka góra.
64. I przybliżyliśmy tamtych.
65. I uratowaliśmy Mojżesza i wszystkich, którzy byli z nim.
66. Potem utopiliśmy tamtych.
67. Na pewno w tym jest znak, ale większość z nich nie wierzyła.
68. I na pewno twój Pan jest Potężny, Miłosierny.
69. I opowiedz im historię Ibrahima.
70. Kiedy powiedział do swojego ojca i swojego ludu: Co czcicie?
71. Powiedzieli: Czcimy posągi i pozostajemy im oddani.
72. Powiedział: Czy słyszą was, kiedy wzywacie?
73. Albo przynoszą wam korzyść, albo szkodzą?
74. Powiedzieli: Znaleźliśmy naszych ojców, którzy tak czynili.
75. Powiedział: Czy widzicie, co czcicie?
76. Wy i wasi dawni ojcowie?
77. Oni są dla mnie wrogami, z wyjątkiem Pana światów.
78. Który mnie stworzył i prowadzi mnie.
79. I który mnie karmi i poi.
80. A kiedy zachoruję, On mnie uzdrawia.
81. I który mnie uśmierca, a potem ożywia.
82. I który, mam nadzieję, przebaczy mi moje grzechy w Dniu Sądu.
83. Panie, daj mi mądrość i dołącz mnie do sprawiedliwych.
84. I daj mi dobre imię wśród późniejszych.
85. I uczyń mnie jednym z dziedziców Ogrodu Rozkoszy.
86. I przebacz mojemu ojcu, bo był wśród błądzących.
87. I nie zawstydzaj mnie w Dniu, gdy będą wskrzeszeni.
88. Dniu, gdy nie przyda się majątek ani synowie.
89. Z wyjątkiem tego, kto przyjdzie do Boga z czystym sercem.
90. I zbliżony będzie Raj dla bogobojnych.
91. I ukaże się Piekło dla zbłąkanych.
92. I powiedziano im: Gdzie są ci, których czciliście,
93. Zamiast Boga? Czy mogą was wspomóc, albo sami się obronić?
94. I zostali w nią wrzuceni oni i zbłąkani.
95. I wszyscy żołnierze Iblisa.
96. Powiedzieli, kłócąc się w niej,
97. Na Boga, byliśmy w oczywistym błędzie,
98. Kiedy stawialiśmy was na równi z Panem światów.
99. I nie zwiedli nas, tylko przestępcy.
100. I nie mamy żadnych orędowników,
101. Ani bliskiego przyjaciela.
102. Gdybyśmy tylko mogli wrócić, bylibyśmy wśród wierzących.
103. Zaprawdę, w tym jest znak, ale większość z nich nie wierzyła.
104. A twój Pan jest Potężny, Miłosierny.
105. Lud Noego odrzucił posłańców.
106. Kiedy ich brat Noe powiedział do nich: Czy nie będziecie bogobojni?
107. Zaprawdę, jestem dla was wiernym posłańcem.
108. Bójcie się Boga i słuchajcie mnie.
109. I nie proszę was o żadną zapłatę, moja zapłata jest tylko u Pana światów.
110. Bójcie się Boga i słuchajcie mnie.
111. Powiedzieli: Czy mamy ci uwierzyć, skoro podążają za tobą najniżsi?
112. Powiedział: A co ja wiem o tym, co oni czynili?
113. Ich rachunek jest tylko u mojego Pana, gdybyście tylko wiedzieli.
114. I nie jestem tym, który wypędza wierzących.
115. Ja jestem tylko jawnym ostrzegającym.
116. Powiedzieli: Jeśli nie przestaniesz, Noe, będziesz ukamienowany.
117. Powiedział: Panie, mój lud mnie odrzucił.
118. Rozstrzygnij między mną a nimi i uratuj mnie oraz tych, którzy są ze mną wśród wierzących.
119. Uratowaliśmy go i tych, którzy byli z nim na załadowanej arce.
120. Następnie utopiliśmy pozostałych.
121. Zaprawdę, w tym jest znak, ale większość z nich nie wierzyła.
122. Zaprawdę, twój Pan jest Potężny, Miłosierny.
123. Lud Ad odrzucił posłańców.
124. Kiedy ich brat Hud powiedział do nich: 'Czy nie będziecie bogobojni?'
125. Zaprawdę, jestem dla was godnym zaufania posłańcem.
126. Bójcie się Boga i słuchajcie mnie.
127. Nie proszę was o żadną nagrodę za to; moja nagroda jest tylko u Pana światów.
128. Czy budujecie na każdym wzgórzu znak, aby się bawić?
129. I budujecie pałace, jakbyście mieli żyć wiecznie?
130. A kiedy chwytacie, chwytacie jak tyrani.
131. Bójcie się Boga i słuchajcie mnie.
132. Bójcie się Tego, który was zaopatruje w to, co wiecie.
133. Zaopatruje was w bydło i synów.
134. W ogrody i źródła.
135. Zaprawdę, boję się dla was kary wielkiego dnia.
136. Powiedzieli: 'Jest nam obojętne, czy nas napominasz, czy nie jesteś jednym z napominających.'
137. To jest tylko obyczaj dawnych.
138. I nie będziemy ukarani.
139. Odrzucili go, więc ich zniszczyliśmy. Zaprawdę, w tym jest znak, ale większość z nich nie wierzyła.
140. Zaprawdę, twój Pan jest Potężny, Miłosierny.
141. Lud Samud odrzucił posłańców.
142. Kiedy ich brat Salih powiedział do nich: 'Czy nie będziecie bogobojni?'
143. Zaprawdę, jestem dla was godnym zaufania posłańcem.
144. Bójcie się Boga i słuchajcie mnie.
145. Nie proszę was o żadną nagrodę za to; moja nagroda jest tylko u Pana światów.
146. Czy zostaniecie pozostawieni tutaj bezpieczni?
147. W ogrodach i źródłach.
148. W polach uprawnych i palmach, których owoce są delikatne.
149. I rzeźbicie domy w górach z dumą.
150. Bójcie się Boga i słuchajcie mnie.
151. I nie słuchajcie rozkazów rozrzutników.
152. Którzy szerzą zepsucie na ziemi i nie czynią dobra.
153. Powiedzieli: 'Jesteś tylko jednym z zaczarowanych.'
154. Jesteś tylko człowiekiem jak my, przynieś znak, jeśli jesteś prawdomówny.
155. Powiedział: 'To jest wielbłądzica, ma swoje picie, a wy macie swoje picie w określonym dniu.'
156. I nie dotykajcie jej złem, aby was nie dosięgła kara wielkiego dnia.
157. Ale ją zabili, więc stali się pełni żalu.
158. I dosięgła ich kara. Zaprawdę, w tym jest znak, ale większość z nich nie wierzyła.
159. Zaprawdę, twój Pan jest Potężny, Miłosierny.
160. Lud Lota odrzucił posłańców.
161. Kiedy ich brat Lot powiedział do nich: 'Czy nie będziecie bogobojni?'
162. Zaprawdę, jestem dla was godnym zaufania posłańcem.
163. Bójcie się Boga i słuchajcie mnie.
164. Nie proszę was o żadną nagrodę za to; moja nagroda jest tylko u Pana światów.
165. Czy przychodzicie do mężczyzn spośród światów?
166. I zostawiacie to, co stworzył dla was wasz Pan z waszych żon? Jesteście raczej ludem przestępczym.
167. Powiedzieli: 'Jeśli nie przestaniesz, Loto, będziesz jednym z wygnanych.'
168. Powiedział: 'Zaprawdę, jestem wrogiem waszych czynów.'
169. Panie, uratuj mnie i moją rodzinę od tego, co robią.
170. Więc uratowaliśmy jego i całą jego rodzinę.
171. Z wyjątkiem staruszki, która była wśród tych, którzy zostali.
172. Następnie zniszczyliśmy pozostałych.
173. I spuściliśmy na nich deszcz; jakże zły był deszcz ostrzeżonych.
174. Zaprawdę, w tym jest znak, ale większość z nich nie wierzyła.
175. A twój Pan jest naprawdę Potężny, Miłosierny.
176. Ludzie z Aikah zaprzeczyli posłańcom.
177. Kiedy Szuajb powiedział do nich: "Czy nie boicie się Boga?"
178. Zaprawdę, jestem dla was wiernym posłańcem.
179. Bójcie się Boga i słuchajcie mnie.
180. I nie proszę was o zapłatę za to; moja zapłata jest tylko u Pana światów.
181. Wypełniajcie miarę i nie bądźcie z tych, którzy oszukują.
182. Ważcie sprawiedliwą wagą.
183. I nie umniejszajcie ludziom ich rzeczy, i nie siejcie zepsucia na ziemi.
184. Bójcie się Tego, który was stworzył i poprzednie pokolenia.
185. Powiedzieli: "Jesteś tylko jednym z zaczarowanych."
186. I nie jesteś niczym innym jak człowiekiem jak my, i myślimy, że jesteś jednym z kłamców.
187. Spuść na nas kawałki nieba, jeśli jesteś z prawdomównych.
188. Powiedział: "Mój Pan wie najlepiej, co robicie."
189. Więc zaprzeczyli mu, i pochwyciła ich kara dnia cienia; zaprawdę, była to kara wielkiego dnia.
190. Zaprawdę, w tym jest znak, ale większość z nich nie wierzyła.
191. A twój Pan jest naprawdę Potężny, Miłosierny.
192. I to jest objawienie Pana światów.
193. Zstąpił z nim Duch Święty.
194. Na twoje serce, abyś był jednym z ostrzegających.
195. W jasnym języku arabskim.
196. I jest to zapisane w księgach poprzednich.
197. Czyż nie jest dla nich znakiem, że uczą się tego uczeni synów Izraela?
198. A gdybyśmy objawili to niektórym z cudzoziemców,
199. I przeczytałby to im, nie uwierzyliby w to.
200. Tak wprowadziliśmy to w serca przestępców.
201. Nie uwierzą w to, aż zobaczą bolesną karę.
202. Która przyjdzie na nich nagle, gdy się nie spodziewają.
203. I powiedzą: "Czy będziemy mieli czas na przygotowanie?"
204. Czy przyspieszają naszą karę?
205. Czy widzisz, jeśli damy im radość przez lata,
206. A potem przyjdzie do nich to, co im obiecano,
207. Nie pomoże im to, czym się cieszyli.
208. I nie zniszczyliśmy żadnego miasta, zanim nie mieliśmy ostrzegających.
209. Przypomnienie, i nie byliśmy niesprawiedliwi.
210. I nie zstąpiły z nim demony.
211. I nie jest to dla nich odpowiednie, i nie mogą tego zrobić.
212. Zaprawdę, są odcięci od słuchania.
213. Nie wzywaj z Bogiem innego boga, abyś nie był jednym z ukaranych.
214. I ostrzegaj swoich najbliższych krewnych.
215. I zniż swoje skrzydło dla tych, którzy cię naśladują spośród wierzących.
216. A jeśli ci nie posłuchają, powiedz: "Jestem niewinny tego, co robicie."
217. I zaufaj Potężnemu, Miłosiernemu.
218. Który widzi cię, gdy wstajesz.
219. I twoje poruszanie się wśród tych, którzy się kłaniają.
220. Zaprawdę, On jest Słyszący, Wiedzący.
221. Czy powiadomić was, na kogo zstępują szatani?
222. Zstępują na każdego kłamcę, grzesznika.
223. Podsłuchują, a większość z nich to kłamcy.
224. A poeci, podążają za nimi błądzący.
225. Czy nie widzisz, że oni błądzą w każdej dolinie?
226. I mówią to, czego nie czynią.
227. Z wyjątkiem tych, którzy uwierzyli, czynili dobre uczynki, często wspominali Boga i bronili się po tym, jak zostali skrzywdzeni. A ci, którzy krzywdzili, wkrótce się dowiedzą, jaką zmianę przejdą.

27
Mrówki
An-Naml
النمل

1. Ta, to są znaki Koranu i jasnej Księgi.
2. Przewodnictwo i radosna nowina dla wierzących.
3. Którzy odprawiają modlitwę, dają jałmużnę i są pewni co do życia ostatecznego.
4. Zaprawdę, tym, którzy nie wierzą w życie ostateczne, upiększyliśmy ich uczynki, więc błądzą.
5. To są ci, którzy będą mieli zły los i w życiu ostatecznym będą najbardziej przegrani.
6. A ty, zaprawdę, otrzymujesz Koran od Mądrego, Wiedzącego.
7. Kiedy Mojżesz powiedział swojej rodzinie: "Zauważyłem ogień, przyniosę wam stamtąd wiadomość lub przyniosę wam płonący kij, abyście mogli się ogrzać."
8. A kiedy tam przyszedł, usłyszał głos: "Błogosławiony jest ten, kto jest w ogniu i wokół niego, i chwała Bogu, Panu światów."
9. O Mojżeszu, to Ja jestem Bogiem, Potężnym, Mądrym.
10. Rzuć swoją laskę. A kiedy zobaczył ją poruszającą się jakby była wężem, odwrócił się, uciekając, i nie oglądał się. O Mojżeszu, nie bój się, posłańcy nie boją się w Mojej obecności.
11. Z wyjątkiem tego, kto niesprawiedliwie postępuje, a potem zmienia się na lepsze po złym uczynku, zaprawdę, Ja jestem Przebaczający, Miłosierny.
12. Włóż swoją rękę do swojego płaszcza, wyjdzie biała bez skazy. To jest jeden z dziewięciu znaków dla Faraona i jego ludu, zaprawdę, oni są ludem grzeszników.
13. A kiedy przyszły do nich nasze znaki, jasne, powiedzieli: "To jest oczywista magia."
14. I zaprzeczyli im, choć ich dusze były pewne, z powodu niesprawiedliwości i pychy. Zobacz, jaki był koniec tych, którzy szerzyli zepsucie.
15. I daliśmy Dawidowi i Salomonowi wiedzę. I powiedzieli: "Chwała Bogu, który nas wyróżnił nad wielu z Jego wierzących sług."
16. I Salomon odziedziczył po Dawidzie. I powiedział: "O ludzie, nauczyliśmy się mowy ptaków i otrzymaliśmy wszystko. To jest oczywista łaska."
17. I zgromadzono dla Salomona jego wojska z dżinów, ludzi i ptaków, i byli oni uporządkowani.
18. A kiedy przyszli do doliny mrówek, mrówka powiedziała: "O mrówki, wejdźcie do swoich mieszkań, aby Salomon i jego wojska was nie zgnietli, nie zauważając."
19. I uśmiechnął się, śmiejąc się z jej słów, i powiedział: "Panie mój, daj mi, abym dziękował za Twoje błogosławieństwa, które dałeś mnie i moim rodzicom, i abym czynił dobre uczynki, które Cię zadowalają, i wprowadź mnie w swoje miłosierdzie wśród swoich sprawiedliwych sług."
20. I sprawdził ptaki, i powiedział: "Dlaczego nie widzę dudka, czy jest wśród nieobecnych?"
21. Zaprawdę, ukarzę go surową karą lub go zabiję, chyba że przyniesie mi jasne usprawiedliwienie.
22. I nie czekał długo, i powiedział: "Znalazłem to, czego nie znalazłeś, i przyniosłem ci pewną wiadomość z Saby."
23. Zaprawdę, znalazłem kobietę, która nimi rządzi, i otrzymała wszystko, i ma wielki tron.
24. Znalazłem ją i jej lud oddających pokłon słońcu zamiast Bogu, i szatan upiększył im ich uczynki, więc odwrócił ich od drogi, więc nie są prowadzeni.
25. Aby nie oddawali pokłonu Bogu, który wyprowadza to, co ukryte w niebiosach i na ziemi, i wie, co ukrywacie i co ujawniacie.
26. Bóg, nie ma boga oprócz Niego, Pan wielkiego tronu.
27. Powiedział: "Zobaczymy, czy mówisz prawdę, czy jesteś kłamcą."
28. Idź z tym listem i wrzuć go do nich, a potem odwróć się od nich i zobacz, co odpowiedzą.
29. Powiedziała: "O szlachta, otrzymałam szlachetny list."
30. To jest od Salomona i to jest w imię Boga, Miłosiernego, Litościwego.
31. Nie wynoście się nade mną i przyjdźcie do mnie jako poddani.
32. Powiedziała: "O szlachta, doradźcie mi w mojej sprawie, nie podejmuję decyzji bez waszej obecności."
33. Powiedzieli: "Jesteśmy silni i mamy wielką moc, ale decyzja należy do ciebie, zobacz, co rozkażesz."
34. Powiedziała: "Zaprawdę, królowie, kiedy wchodzą do miasta, niszczą je i czynią jego szlachetnych mieszkańców poniżonymi, i tak czynią."
35. Ale ja wyślę do nich dar i zobaczę, z czym wrócą posłańcy.
36. A kiedy przyszedł do Salomona, powiedział: "Czy chcecie mnie wspomóc bogactwem? To, co dał mi Bóg, jest lepsze niż to, co wam dał. Ale wy cieszycie się ze swojego daru."
37. Wróć do nich, zaprawdę, przyjdziemy do nich z wojskami, którym nie będą w stanie się oprzeć, i wypędzimy ich stamtąd poniżonych i upokorzonych.
38. Powiedział: "O szlachta, który z was przyniesie mi jej tron, zanim przyjdą do mnie jako poddani?"
39. Powiedział ifryt z dżinów: "Ja przyniosę ci go, zanim wstaniesz ze swojego miejsca, i jestem na to silny i godny zaufania."
40. Powiedział ten, który miał wiedzę z Księgi: "Ja przyniosę ci go, zanim mrugniesz okiem." A kiedy zobaczył go stojącego przed sobą, powiedział: "To jest z łaski mojego Pana, aby mnie wypróbować, czy będę wdzięczny, czy niewdzięczny. A kto jest wdzięczny, jest wdzięczny dla siebie samego, a kto jest niewdzięczny, zaprawdę, mój Pan jest bogaty i hojny."
41. Powiedział: "Zmieńcie jej tron, zobaczymy, czy znajdzie drogę, czy będzie wśród tych, którzy nie znajdują drogi."
42. Gdy przyszła, powiedziano: "Czy taki jest twój tron?" Powiedziała: "Jakby to był on." I otrzymaliśmy wiedzę przed nią i byliśmy muzułmanami.
43. I odciągnęło ją to, co czciła poza Bogiem. Ona była z ludu niewiernych.
44. Powiedziano jej: "Wejdź do pałacu." Gdy go zobaczyła, pomyślała, że to głęboka woda i odsłoniła swoje nogi. Powiedział: "To jest pałac wyłożony szkłem." Powiedziała: "Panie mój, skrzywdziłam siebie i poddałam się z Salomonem Bogu, Panu światów."
45. I wysłaliśmy do ludu Thamud ich brata Salih, aby czcili Boga. Ale oni byli dwoma grupami, które się kłóciły.
46. Powiedział: "Ludu mój, dlaczego spieszycie się z złem przed dobrem? Czy nie prosicie Boga o przebaczenie, abyście mogli być zmiłowani?"
47. Powiedzieli: "Przyniosłeś nam zły omen, ty i ci, którzy są z tobą." Powiedział: "Wasz zły omen jest u Boga. Jesteście ludem, który jest poddawany próbie."
48. I było w mieście dziewięciu ludzi, którzy szerzyli zepsucie na ziemi i nie czynili dobra.
49. Powiedzieli: "Przysięgnijmy na Boga, że zaatakujemy go i jego rodzinę w nocy, a potem powiemy jego opiekunowi: 'Nie byliśmy świadkami zagłady jego rodziny, i jesteśmy prawdomówni.'"
50. I knuli spisek, a my knuliśmy spisek, a oni nie zdawali sobie sprawy.
51. Zobacz, jaki był koniec ich spisku. Zniszczyliśmy ich i cały ich lud.
52. Oto ich domy, puste z powodu niesprawiedliwości, którą popełnili. W tym jest znak dla ludzi, którzy wiedzą.
53. I uratowaliśmy tych, którzy uwierzyli i byli bogobojni.
54. I Lota, gdy powiedział do swojego ludu: "Czy popełniacie nieprzyzwoitość, widząc to?"
55. Czy naprawdę przychodzicie do mężczyzn z pożądania zamiast do kobiet? Jesteście ludem, który jest nieświadomy.
56. Odpowiedź jego ludu była tylko taka, że powiedzieli: "Wypędźcie rodzinę Lota z waszej wioski. Oni są ludźmi, którzy się oczyszczają."
57. I uratowaliśmy go i jego rodzinę, z wyjątkiem jego żony, którą przeznaczyliśmy na pozostanie.
58. I zesłaliśmy na nich deszcz. Jakże zły był deszcz ostrzeżonych.
59. Powiedz: "Chwała Bogu i pokój na Jego wybranych sługach. Czy Bóg jest lepszy, czy to, co oni przypisują jako partnerów?"
60. Czy ten, który stworzył niebiosa i ziemię, i zesłał wam z nieba wodę, dzięki której wyrosły piękne ogrody? Nie mogliście sprawić, by ich drzewa rosły. Czy jest bóg z Bogiem? Nie, oni są ludem, który stawia równość.
61. Czy ten, który uczynił ziemię miejscem odpoczynku, i uczynił przez nią rzeki, i uczynił dla niej góry, i uczynił barierę między dwoma morzami? Czy jest bóg z Bogiem? Większość z nich nie wie.
62. Czy ten, który odpowiada na zdesperowanego, gdy go wzywa, i usuwa zło, i czyni was następcami na ziemi? Czy jest bóg z Bogiem? Mało co pamiętacie.
63. Czy ten, który prowadzi was w ciemnościach lądu i morza, i który wysyła wiatry jako zwiastuny swojej miłosierdzia? Czy jest bóg z Bogiem? Bóg jest wywyższony ponad to, co przypisują jako partnerów.
64. Czy ten, który zaczyna stworzenie, a potem je powtarza, i który daje wam zaopatrzenie z nieba i ziemi? Czy jest bóg z Bogiem? Powiedz: "Przynieście wasz dowód, jeśli jesteście prawdomówni."
65. Powiedz: "Nikt w niebiosach i na ziemi nie zna niewidzialnego oprócz Boga. I nie wiedzą, kiedy będą wskrzeszeni."
66. Nie, ich wiedza o ostateczności jest ograniczona. Są wątpiący w nią. Są ślepi na nią.
67. I powiedzieli niewierzący: "Czy gdy staniemy się prochem, my i nasi ojcowie, czy naprawdę zostaniemy wyprowadzeni?"
68. Obiecano nam to, nam i naszym ojcom wcześniej. To są tylko opowieści dawnych.
69. Powiedz: "Podróżujcie po ziemi i zobaczcie, jaki był koniec przestępców."
70. I nie smuć się nad nimi, i nie bądź w udręce z powodu ich spisków.
71. I mówią: "Kiedy to obietnica, jeśli jesteście prawdomówni?"
72. Powiedz: "Być może niektóre z tego, co się spieszycie, jest już za wami."
73. I twój Pan jest pełen łaski dla ludzi, ale większość z nich nie dziękuje.
74. I twój Pan wie, co ukrywają ich serca i co ujawniają.
75. I nie ma nic ukrytego w niebie i na ziemi, co nie jest w jasnej księdze.
76. Ten Koran opowiada synom Izraela większość tego, w czym się różnią.
77. I jest przewodnikiem i miłosierdziem dla wierzących.
78. Twój Pan rozstrzygnie między nimi swoim sądem. On jest Potężny, Wszechwiedzący.
79. Zaufaj Bogu. Jesteś na jasnej prawdzie.
80. Nie możesz sprawić, by umarli słyszeli, ani by głusi słyszeli wezwanie, gdy się odwracają.
81. I nie jesteś przewodnikiem ślepych z ich błędu. Możesz sprawić, by słyszeli tylko ci, którzy wierzą w nasze znaki i są muzułmanami.
82. A gdy słowo spadnie na nich, wyprowadzimy dla nich stworzenie z ziemi, które będzie do nich mówić, że ludzie nie byli pewni naszych znaków.
83. I w dniu, gdy zbierzemy z każdej społeczności grupę tych, którzy zaprzeczają naszym znakom, będą powstrzymywani.
84. A gdy przyjdą, powie: "Czy zaprzeczaliście moim znakom, nie mając o nich wiedzy? Co robiliście?"
85. I słowo spadnie na nich z powodu niesprawiedliwości, którą popełnili, i nie będą mogli mówić.
86. Czy nie widzieli, że uczyniliśmy noc, aby mogli w niej odpocząć, a dzień jasnym? W tym są znaki dla ludzi, którzy wierzą.
87. I w dniu, gdy zadmą w trąbę, ci, którzy są w niebiosach i na ziemi, będą przerażeni, z wyjątkiem tych, których Bóg zechce. I wszyscy przyjdą do Niego pokorni.
88. I zobaczysz góry, myślisz, że są nieruchome, ale one przechodzą jak chmury. To jest dzieło Boga, który doskonali wszystko. On jest świadomy tego, co robicie.
89. Kto przyniesie dobro, będzie miał lepsze od niego, i będą bezpieczni od strachu w tym dniu.
90. A kto przyniesie zło, ich twarze będą wrzucone w ogień. Czy jesteście wynagradzani inaczej niż za to, co robiliście?
91. Powiedz: "Nakazano mi czcić Pana tego miasta, który je uczynił świętym, i do Niego należy wszystko. I nakazano mi być jednym z muzułmanów."
92. I że recytuję Koran. Kto idzie właściwą drogą, czyni to dla siebie samego, a kto błądzi, powiedz: "Ja jestem tylko jednym z ostrzegających."
93. I powiedz: "Chwała Bogu! On pokaże wam swoje znaki, a wy je rozpoznacie. Twój Pan nie jest nieświadomy tego, co czynicie."

28
Opowieści
Al-Qaṣaṣ
القصص

1. Ta, Sin, Mim
2. To są znaki jasnej Księgi.
3. Opowiadamy ci prawdziwą historię Mojżesza i Faraona dla ludzi wierzących.
4. Faraon wyniósł się na ziemi i podzielił jej mieszkańców na grupy, osłabiając jedną z nich, zabijając ich synów i oszczędzając ich kobiety. On był jednym z tych, którzy szerzą zepsucie.
5. Chcemy obdarzyć łaską tych, którzy byli osłabieni na ziemi, uczynić ich przywódcami i uczynić ich dziedzicami.
6. Umożliwimy im na ziemi i pokażemy Faraonowi, Hamanowi i ich wojskom to, czego się obawiali.
7. Objawiliśmy matce Mojżesza: "Karm go piersią, a gdy się obawiasz o niego, wrzuć go do rzeki. Nie bój się i nie smuć, my go do ciebie zwrócimy i uczynimy go jednym z posłańców."
8. Rodzina Faraona podniosła go, aby stał się dla nich wrogiem i smutkiem. Faraon, Haman i ich wojska byli w błędzie.
9. Żona Faraona powiedziała: "On będzie radością dla mnie i dla ciebie. Nie zabijajcie go, może nam się przyda lub przyjmiemy go jako syna." A oni nie zdawali sobie sprawy.
10. Serce matki Mojżesza stało się puste. Prawie by go ujawniła, gdybyśmy nie umocnili jej serca, aby była jedną z wierzących.
11. Powiedziała jego siostrze: "Śledź go." I obserwowała go z daleka, a oni nie zdawali sobie sprawy.
12. Zakazaliśmy mu wcześniej karmienia przez inne kobiety. Powiedziała: "Czy mam wskazać wam rodzinę, która się nim zaopiekuje i będzie mu życzliwa?"
13. Zwróciliśmy go do jego matki, aby jej oko się ucieszyło i aby nie smuciła się, i aby wiedziała, że obietnica Boga jest prawdziwa, ale większość z nich nie wie.
14. Gdy osiągnął dojrzałość i stał się mężczyzną, daliśmy mu mądrość i wiedzę. Tak nagradzamy tych, którzy czynią dobro.
15. Wszedł do miasta, gdy jego mieszkańcy byli nieświadomi, i znalazł tam dwóch mężczyzn walczących, jeden z jego ludu, a drugi z jego wrogów. Ten z jego ludu poprosił go o pomoc przeciwko jego wrogowi, więc Mojżesz uderzył go i zabił. Powiedział: "To jest dzieło szatana, on jest wrogiem, który wprowadza w błąd i jest jawnie wrogi."
16. Powiedział: "Panie, skrzywdziłem siebie, więc przebacz mi." I Bóg mu przebaczył, On jest Przebaczający, Miłosierny.
17. Powiedział: "Panie, przez to, że obdarzyłeś mnie łaską, nigdy nie będę wspierał przestępców."
18. Rano był w mieście, pełen obaw, czekając na to, co się stanie. Ten, który wczoraj prosił go o pomoc, znowu go zawołał. Mojżesz powiedział mu: "Jesteś jawnie w błędzie."
19. Gdy chciał uderzyć tego, który był ich wrogiem, ten powiedział: "Mojżeszu, czy chcesz mnie zabić, jak zabiłeś człowieka wczoraj? Chcesz być tyranem na ziemi i nie chcesz być jednym z tych, którzy czynią dobro."
20. Przyszedł mężczyzna z najdalszej części miasta, biegnąc, i powiedział: "Mojżeszu, rada starszych naradza się, aby cię zabić, więc uciekaj, jestem jednym z tych, którzy cię ostrzegają."
21. Wyszedł z miasta, pełen obaw, czekając na to, co się stanie. Powiedział: "Panie, uratuj mnie od niesprawiedliwych ludzi."
22. Gdy skierował się w stronę Madianu, powiedział: "Może mój Pan poprowadzi mnie na właściwą drogę."
23. Gdy dotarł do wody w Madianie, znalazł tam grupę ludzi, którzy poili swoje stada, i znalazł dwie kobiety, które trzymały się z dala. Powiedział: "Co się z wami dzieje?" One odpowiedziały: "Nie możemy poić, dopóki pasterze nie odejdą, a nasz ojciec jest stary."
24. Napoił ich stada, a potem usiadł w cieniu i powiedział: "Panie, jestem w potrzebie tego, co mi zesłałeś."
25. Jedna z nich przyszła do niego, idąc nieśmiało, i powiedziała: "Mój ojciec cię wzywa, aby ci zapłacić za to, że napoiłeś nasze stada." Gdy przyszedł do niego i opowiedział mu swoją historię, powiedział: "Nie bój się, uciekłeś od niesprawiedliwych ludzi."
26. Jedna z nich powiedziała: "Ojcze, zatrudnij go, najlepszym, kogo możesz zatrudnić, jest ten, który jest silny i godny zaufania."
27. Powiedział: "Chcę ci dać jedną z moich córek za żonę, pod warunkiem, że będziesz mi służył przez osiem lat. Jeśli ukończysz dziesięć, to będzie od ciebie. Nie chcę cię obciążać. Znajdziesz mnie, jeśli Bóg zechce, jednym z prawych."
28. Powiedział: "To jest między mną a tobą. Którykolwiek z terminów ukończę, nie będzie przeciwko mnie. Bóg jest świadkiem tego, co mówimy."
29. Gdy Mojżesz ukończył termin i wyruszył z rodziną, zobaczył ogień z boku góry. Powiedział swojej rodzinie: "Zostańcie tutaj, zobaczyłem ogień, może przyniosę wam stamtąd wiadomość lub płonący kij, abyście mogli się ogrzać."
30. Gdy tam dotarł, usłyszał głos z prawej strony doliny, z błogosławionego miejsca, z drzewa: "Mojżeszu, jestem Bogiem, Panem światów."
31. Rzuć swoją laskę." Gdy zobaczył, że się porusza jak wąż, odwrócił się i uciekł, nie oglądając się. "Mojżeszu, wróć i nie bój się, jesteś jednym z bezpiecznych.
32. Włóż rękę do kieszeni, wyjdzie biała, bez skazy. Przyciśnij do siebie swoje ramię, aby uspokoić swój strach. To są dwa znaki od twojego Pana do Faraona i jego rady. Oni są ludźmi nieposłusznymi.
33. Powiedział: "Panie, zabiłem jednego z nich, boję się, że mnie zabiją."
34. Mój brat Aaron jest bardziej wymowny ode mnie, wyślij go ze mną jako wsparcie, aby mnie potwierdził. Boję się, że mnie oskarżą o kłamstwo.
35. Powiedział: "Wzmocnimy twoje ramię twoim bratem i damy wam obojgu władzę, więc nie będą mogli was dosięgnąć. Z naszymi znakami, wy i ci, którzy was naśladują, będziecie zwycięzcami."
36. Gdy Mojżesz przyszedł do nich z naszymi jasnymi znakami, powiedzieli: "To jest tylko wymyślona magia, nie słyszeliśmy o tym od naszych przodków."
37. Mojżesz powiedział: "Mój Pan wie najlepiej, kto przyszedł z przewodnictwem od Niego i kto będzie miał ostateczny dom. Niesprawiedliwi nie będą szczęśliwi."
38. Faraon powiedział: "O rada, nie znam dla was innego boga oprócz siebie. Hamanie, rozpal dla mnie glinę i zbuduj mi wieżę, abym mógł spojrzeć na boga Mojżesza. Myślę, że jest kłamcą."
39. On i jego wojska wyniosły się na ziemi bezprawnie i myśleli, że nie wrócą do nas.
40. Złapaliśmy go i jego wojska, i wrzuciliśmy ich do morza. Zobacz, jaki był koniec niesprawiedliwych.
41. Uczyniliśmy ich przywódcami, którzy wzywają do ognia. W dniu zmartwychwstania nie będą mieli pomocy.
42. Ścigaliśmy ich w tym świecie przekleństwem, a w dniu zmartwychwstania będą wśród odrażających.
43. Daliśmy Mojżeszowi Księgę po tym, jak zniszczyliśmy wcześniejsze pokolenia, jako jasne znaki dla ludzi, przewodnictwo i miłosierdzie, aby mogli się zastanowić.
44. Nie byłeś na zachodnim zboczu, gdy przekazaliśmy Mojżeszowi sprawę, i nie byłeś jednym ze świadków.
45. Ale stworzyliśmy pokolenia, a ich życie się przedłużyło. Nie byłeś mieszkańcem Madianu, abyś im recytował nasze znaki, ale my wysyłaliśmy posłańców.
46. Nie byłeś na boku góry, gdy wołaliśmy, ale to jest miłosierdzie od twojego Pana, abyś ostrzegał ludzi, którzy nie mieli ostrzegającego przed tobą, aby mogli się zastanowić.
47. Gdyby nie to, że spotkałaby ich katastrofa za to, co uczyniły ich ręce, i powiedzieliby: "Panie, dlaczego nie wysłałeś do nas posłańca, abyśmy mogli podążać za twoimi znakami i być wśród wierzących?"
48. Gdy przyszła do nich prawda od nas, powiedzieli: "Dlaczego nie dano mu tego, co dano Mojżeszowi?" Czyż nie zaprzeczyli temu, co dano Mojżeszowi wcześniej? Powiedzieli: "To są dwa czary, które się wspierają," i powiedzieli: "Nie wierzymy w żadnego z nich."
49. Powiedz: Przynieście księgę od Boga, która jest lepszym przewodnikiem niż te dwie, a będę ją naśladować, jeśli jesteście prawdomówni.
50. A jeśli ci nie odpowiedzą, to wiedz, że oni tylko podążają za swoimi namiętnościami. A kto jest bardziej zbłąkany niż ten, kto podąża za swoimi namiętnościami bez przewodnictwa od Boga? Zaprawdę, Bóg nie prowadzi niesprawiedliwych ludzi.
51. I z pewnością przekazaliśmy im słowo, aby mogli się zastanowić.
52. Ci, którym daliśmy Księgę przed nim, wierzą w nią.
53. A kiedy jest im recytowana, mówią: Wierzymy w nią, to jest prawda od naszego Pana, my już wcześniej byliśmy muzułmanami.
54. Oni otrzymają swoją nagrodę dwukrotnie za to, że byli cierpliwi, i odpierają zło dobrem, i wydają z tego, czym ich obdarzyliśmy.
55. A kiedy słyszą próżne słowa, odwracają się od nich i mówią: Mamy nasze uczynki, a wy macie swoje uczynki. Pokój z wami, nie szukamy ignorantów.
56. Zaprawdę, ty nie prowadzisz tego, kogo kochasz, ale Bóg prowadzi, kogo chce, i On najlepiej wie, kto jest prowadzony.
57. I mówią: Jeśli będziemy podążać za przewodnictwem z tobą, zostaniemy porwani z naszej ziemi. Czyż nie uczyniliśmy dla nich bezpiecznego sanktuarium, do którego przybywają owoce wszelkiego rodzaju jako zaopatrzenie od nas? Ale większość z nich nie wie.
58. I ileż to wiosek zniszczyliśmy, które były zadowolone ze swojego życia! A oto ich domy, które po nich nie są zamieszkane, z wyjątkiem nielicznych. I my jesteśmy dziedzicami.
59. A twój Pan nie zniszczy wiosek, dopóki nie pośle do ich głównego miasta posłańca, który recytuje im nasze znaki. I nie niszczymy wiosek, chyba że ich mieszkańcy są niesprawiedliwi.
60. A cokolwiek wam dano, to jest tylko zaopatrzenie życia tego świata i jego ozdoba. A to, co jest u Boga, jest lepsze i trwalsze. Czyż nie rozumiecie?
61. Czy ten, komu obiecaliśmy dobrą obietnicę, którą spełni, jest jak ten, komu daliśmy zaopatrzenie życia tego świata, a potem w Dniu Zmartwychwstania będzie wśród przyprowadzonych?
62. A w dniu, kiedy ich zawoła, powie: Gdzie są moi wspólnicy, których przypisywaliście?
63. Ci, na których spadnie słowo, powiedzą: Nasz Panie, to są ci, których zwiedliśmy, zwiedliśmy ich, jak sami byliśmy zwiedzeni. Uwolniliśmy się od nich do Ciebie. Oni nie czcili nas.
64. I powiedziano: Wzywajcie swoich wspólników. I będą ich wzywać, ale im nie odpowiedzą, i zobaczą karę. Gdyby tylko byli prowadzonymi!
65. A w dniu, kiedy ich zawoła, powie: Co odpowiedzieliście posłańcom?
66. I w tym dniu wiadomości będą dla nich niejasne, więc nie będą się pytać nawzajem.
67. A ten, kto się nawrócił, uwierzył i czynił dobre uczynki, może być wśród tych, którzy odniosą sukces.
68. A twój Pan tworzy, co chce, i wybiera. Oni nie mają wyboru. Chwała Bogu i wywyższony jest ponad to, co przypisują.
69. A twój Pan wie, co skrywają ich serca i co ujawniają.
70. I On jest Bogiem, nie ma boga oprócz Niego. Jemu należy się chwała w pierwszym i ostatnim życiu. I do Niego należy sąd, i do Niego zostaniecie przywróceni.
71. Powiedz: Czy widzicie, jeśli Bóg uczyni noc wieczną aż do Dnia Zmartwychwstania, kto jest bogiem oprócz Boga, który przyniesie wam światło? Czyż nie słyszycie?
72. Powiedz: Czy widzicie, jeśli Bóg uczyni dzień wiecznym aż do Dnia Zmartwychwstania, kto jest bogiem oprócz Boga, który przyniesie wam noc, w której możecie odpocząć? Czyż nie widzicie?
73. A z Jego miłosierdzia uczynił dla was noc i dzień, abyście mogli w niej odpocząć i szukać Jego łaski, i abyście mogli być wdzięczni.
74. A w dniu, kiedy ich zawoła, powie: Gdzie są moi wspólnicy, których przypisywaliście?
75. I wyciągniemy z każdej wspólnoty świadka i powiemy: Przynieście swoje dowody. I będą wiedzieć, że prawda należy do Boga, i zniknie od nich to, co wymyślali.
76. Zaprawdę, Karun był z ludu Mojżesza, ale zbuntował się przeciwko nim. I daliśmy mu z skarbów tyle, że klucze do nich byłyby ciężarem dla grupy silnych ludzi. Kiedy jego lud powiedział do niego: Nie ciesz się, zaprawdę, Bóg nie kocha tych, którzy się cieszą.
77. I szukaj w tym, co dał ci Bóg, domu ostatecznego, i nie zapominaj o swoim udziale w tym świecie, i czyń dobro, jak Bóg cię obdarzył, i nie szukaj zepsucia na ziemi, zaprawdę, Bóg nie kocha zepsutych.
78. Powiedział: Otrzymałem to tylko dzięki wiedzy, którą posiadam. Czyż nie wiedział, że Bóg zniszczył przed nim pokolenia, które były silniejsze od niego i miały więcej bogactw? I przestępcy nie będą pytani o swoje grzechy.
79. I wyszedł do swojego ludu w swoim przepychu. Ci, którzy pragnęli życia tego świata, powiedzieli: O, gdybyśmy mieli to, co dano Karunowi, zaprawdę, on ma wielkie szczęście.
80. A ci, którym dano wiedzę, powiedzieli: Biada wam, nagroda Boga jest lepsza dla tych, którzy wierzą i czynią dobre uczynki, i nikt tego nie otrzyma, oprócz cierpliwych.
81. I sprawiliśmy, że ziemia pochłonęła jego i jego dom, i nie miał żadnej grupy, która by mu pomogła przeciwko Bogu, i nie był jednym z tych, którzy się bronią.
82. A ci, którzy wczoraj pragnęli jego miejsca, mówili: O, jakże Bóg rozszerza zaopatrzenie, komu chce ze swoich sług, i ogranicza. Gdyby nie to, że Bóg nam łaskawie obdarzył, pochłonęłaby nas ziemia. O, jakże niewierni nie odnoszą sukcesu.
83. To jest dom ostateczny, który uczynimy dla tych, którzy nie pragną wyniosłości na ziemi ani zepsucia. A ostateczny wynik jest dla bogobojnych.
84. Kto przyniesie dobre uczynki, otrzyma lepsze od nich, a kto przyniesie złe uczynki, ci, którzy czynili zło, będą wynagrodzeni tylko tym, co czynili.
85. Zaprawdę, ten, który nałożył na ciebie Koran, przywróci cię do miejsca powrotu. Powiedz: Mój Pan wie najlepiej, kto przynosi przewodnictwo i kto jest w oczywistym błędzie.
86. I nie spodziewałeś się, że Księga zostanie ci objawiona, oprócz miłosierdzia od twojego Pana. Więc nie bądź pomocnikiem niewiernych.
87. I niech cię nie odciągają od znaków Boga po tym, jak zostały ci objawione. I wzywaj do swojego Pana, i nie bądź jednym z bałwochwalców.
88. I nie wzywaj z Bogiem innego boga. Nie ma boga oprócz Niego. Wszystko zginie, oprócz Jego oblicza. Jemu należy się sąd, i do Niego zostaniecie przywróceni.

29
Pająk
Al-ʿAnkabūt
العنكبوت

1. Alif Lam Mim.
2. Czy ludzie myślą, że zostaną pozostawieni, mówiąc: Wierzymy, a nie będą poddani próbie?
3. I z pewnością poddaliśmy próbie tych, którzy byli przed nimi. I Bóg z pewnością wie, kto jest prawdomówny, i z pewnością wie, kto jest kłamcą.
4. Czy ci, którzy czynią zło, myślą, że mogą nas prześcignąć? Jakże złe jest to, co osądzają.
5. Kto ma nadzieję na spotkanie z Bogiem, to zaprawdę, termin Boga nadchodzi. I On jest Słyszący, Wiedzący.
6. A kto się stara, to stara się tylko dla siebie. Zaprawdę, Bóg jest niezależny od światów.
7. A ci, którzy wierzą i czynią dobre uczynki, z pewnością zmażemy ich złe uczynki i z pewnością wynagrodzimy ich najlepszym z tego, co czynili.
8. I nakazaliśmy człowiekowi dobroć wobec jego rodziców. A jeśli będą cię zmuszać, abyś przypisywał mi to, o czym nie masz wiedzy, nie słuchaj ich. Do mnie jest wasz powrót, a ja powiem wam, co czyniliście.
9. A ci, którzy wierzą i czynią dobre uczynki, z pewnością wprowadzimy ich w grono sprawiedliwych.
10. A wśród ludzi są tacy, którzy mówią: Wierzymy w Boga, ale kiedy są prześladowani z powodu Boga, uważają próbę ludzi za karę Boga. A jeśli przyjdzie pomoc od twojego Pana, powiedzą: Zaprawdę, byliśmy z wami. Czyż Bóg nie wie najlepiej, co jest w sercach światów?
11. I Bóg na pewno pozna tych, którzy wierzą, i na pewno pozna obłudników.
12. I powiedzieli ci, którzy nie wierzą, do tych, którzy wierzą: "Podążajcie naszą drogą, a my poniesiemy wasze grzechy." Lecz oni nie poniosą nic z ich grzechów. Zaprawdę, oni są kłamcami.
13. I na pewno poniosą swoje ciężary i ciężary razem z ich ciężarami. I na pewno będą pytani w Dniu Zmartwychwstania o to, co wymyślali.
14. I wysłaliśmy Noego do jego ludu, i przebywał wśród nich tysiąc lat, z wyjątkiem pięćdziesięciu. I pochłonął ich potop, gdy byli niesprawiedliwi.
15. I uratowaliśmy jego i towarzyszy arki, i uczyniliśmy ją znakiem dla światów.
16. I Abraham, gdy powiedział do swojego ludu: "Czcijcie Boga i bójcie się Go. To jest dla was lepsze, jeśli wiecie."
17. Wy czcicie poza Bogiem tylko bożki i tworzycie kłamstwa. Ci, których czcicie poza Bogiem, nie mają dla was żadnego zaopatrzenia. Szukajcie więc zaopatrzenia u Boga, czcijcie Go i dziękujcie Mu. Do Niego zostaniecie przywróceni.
18. A jeśli zaprzeczycie, to narody przed wami również zaprzeczały. A na posłańcu spoczywa jedynie jasne przekazanie.
19. Czyż nie widzieli, jak Bóg zaczyna stworzenie, a potem je powtarza? Zaprawdę, to jest dla Boga łatwe.
20. Powiedz: 'Podróżujcie po ziemi i zobaczcie, jak Bóg zaczął stworzenie. Potem Bóg stworzy nowe stworzenie. Zaprawdę, Bóg jest wszechmogący.'
21. On karze, kogo chce, i okazuje miłosierdzie, komu chce. Do Niego zostaniecie przywróceni.
22. I nie możecie uciec na ziemi ani w niebie. I nie macie poza Bogiem żadnego opiekuna ani pomocnika.
23. A ci, którzy nie wierzą w znaki Boga i spotkanie z Nim, ci stracili nadzieję na moje miłosierdzie. Dla nich jest bolesna kara.
24. I odpowiedź jego ludu była tylko taka: 'Zabijcie go lub spalcie go.' Ale Bóg uratował go od ognia. Zaprawdę, w tym są znaki dla ludzi wierzących.
25. I powiedział: 'Wy wzięliście poza Bogiem bożki z miłości między wami w życiu doczesnym. Potem w Dniu Zmartwychwstania będziecie się nawzajem zapierać i nawzajem przeklinać. Waszym schronieniem będzie ogień i nie będziecie mieli pomocników.'
26. I uwierzył mu Lot, i powiedział: "Zaprawdę, ja emigruję do mojego Pana. Zaprawdę, On jest Potężny, Mądry."
27. I daliśmy mu Izaaka i Jakuba, i umieściliśmy w jego potomkach proroctwo i Księgę, i daliśmy mu jego nagrodę w tym świecie. Zaprawdę, w życiu ostatecznym będzie wśród sprawiedliwych.
28. I Lota, gdy powiedział do swojego ludu: "Zaprawdę, wy popełniacie niegodziwość, której nikt przed wami nie popełnił wśród światów."
29. Czy naprawdę przychodzicie do mężczyzn, przerywacie drogę i popełniacie w swoich zgromadzeniach niegodziwość?" I odpowiedź jego ludu była tylko taka: "Przynieś nam karę Boga, jeśli jesteś prawdomówny.
30. Powiedział: "Panie mój, pomóż mi przeciwko ludziom zepsutym."
31. I gdy nasi posłańcy przyszli do Abrahama z dobrą nowiną, powiedzieli: "Zaprawdę, zniszczymy mieszkańców tego miasta. Zaprawdę, jego mieszkańcy są niesprawiedliwi."
32. Powiedział: "Zaprawdę, jest tam Lot." Powiedzieli: "My wiemy lepiej, kto tam jest. Na pewno uratujemy jego i jego rodzinę, z wyjątkiem jego żony. Była wśród tych, którzy zostali."
33. I gdy nasi posłańcy przyszli do Lota, był zaniepokojony z ich powodu i czuł się bezradny. Powiedzieli: "Nie bój się i nie smuć się. Na pewno uratujemy ciebie i twoją rodzinę, z wyjątkiem twojej żony. Była wśród tych, którzy zostali."
34. Zaprawdę, sprowadzimy na mieszkańców tego miasta karę z nieba za to, że byli nieposłuszni.
35. I zostawiliśmy z niego jasny znak dla ludzi rozumnych.
36. I do Madianu ich brata Szuajba. Powiedział: "Ludu mój, czcijcie Boga i oczekujcie Dnia Ostatecznego, i nie szerzcie zepsucia na ziemi."
37. Ale oni go zaprzeczyli, więc pochwyciło ich trzęsienie ziemi, i rano leżeli martwi w swoich domach.
38. I Ad i Samud, i to stało się dla was jasne z ich siedzib. I szatan upiększył im ich czyny, i odwrócił ich od drogi, mimo że byli bystrzy.
39. I Karun, i Faraon, i Haman. I przyszedł do nich Mojżesz z jasnymi znakami, ale oni byli wyniośli na ziemi i nie mogli uciec.
40. I każdego z nich pochwyciliśmy za jego grzech. Wśród nich byli tacy, na których zesłaliśmy burzę kamieni, i wśród nich byli tacy, których pochwycił krzyk, i wśród nich byli tacy, których pochłonęła ziemia, i wśród nich byli tacy, których utopiliśmy. I Bóg nie był dla nich niesprawiedliwy, ale oni byli niesprawiedliwi dla siebie samych.
41. Przypowieść o tych, którzy wzięli poza Bogiem opiekunów, jest jak przypowieść o pająku, który zbudował sobie dom. A zaprawdę, najsłabszym z domów jest dom pająka, gdyby tylko wiedzieli.
42. Zaprawdę, Bóg wie, co oni wzywają poza Nim. On jest Potężny, Mądry.
43. I te przypowieści podajemy ludziom, ale rozumieją je tylko uczeni.
44. Bóg stworzył niebiosa i ziemię w prawdzie. Zaprawdę, w tym jest znak dla wierzących.
45. Recituj to, co zostało ci objawione z Księgi, i odprawiaj modlitwę. Zaprawdę, modlitwa powstrzymuje od nieprzyzwoitości i zła. I wspomnienie Boga jest większe. I Bóg wie, co czynicie.
46. I nie dyskutujcie z ludźmi Księgi inaczej niż w najlepszy sposób, z wyjątkiem tych, którzy są niesprawiedliwi. I mówcie: "Wierzymy w to, co zostało nam objawione, i w to, co zostało wam objawione. Nasz Bóg i wasz Bóg jest jeden, i my jesteśmy Mu poddani."
47. I tak objawiliśmy ci Księgę. Ci, którym daliśmy Księgę, wierzą w nią. I wśród tych są tacy, którzy w nią wierzą. I nikt nie zaprzecza naszym znakom, oprócz niewierzących.
48. I nie recytowałeś przed tym żadnej Księgi, ani nie pisałeś jej swoją prawą ręką. Wtedy ci, którzy fałszują, mieliby wątpliwości.
49. Ale to są jasne znaki w sercach tych, którym dano wiedzę. I nikt nie zaprzecza naszym znakom, oprócz niesprawiedliwych.
50. I powiedzieli: "Dlaczego nie zostały na niego zesłane znaki od jego Pana?" Powiedz: "Znaki są tylko u Boga, a ja jestem tylko jasnym ostrzegającym."
51. Czyż nie wystarczy im, że zesłaliśmy ci Księgę, która jest im recytowana? Zaprawdę, w tym jest miłosierdzie i przypomnienie dla ludzi wierzących.
52. Powiedz: "Bóg wystarczy jako świadek między mną a wami. On wie, co jest w niebiosach i na ziemi. A ci, którzy wierzą w fałsz i nie wierzą w Boga, ci są przegrani."
53. I pospieszają cię z karą. A gdyby nie było ustalonego terminu, kara przyszłaby do nich. I na pewno przyjdzie do nich nagle, gdy się nie spodziewają.
54. Pospieszają cię z karą. A zaprawdę, piekło otacza niewierzących.
55. W dniu, gdy kara ich otoczy z góry i z dołu ich stóp, i powie: "Skosztujcie tego, co czyniliście."
56. O moi słudzy, którzy wierzycie, zaprawdę, moja ziemia jest rozległa, więc czcijcie tylko Mnie.
57. Każda dusza skosztuje śmierci. Potem do Nas zostaniecie przywróceni.
58. A ci, którzy wierzą i czynią dobre uczynki, na pewno umieścimy ich w rajskich komnatach, przez które płyną rzeki, wiecznie w nich przebywając. Jakże wspaniała jest nagroda dla tych, którzy działają.
59. Ci, którzy są cierpliwi i na swoim Panu polegają.
60. I ileż to stworzeń nie nosi swojego zaopatrzenia. Bóg zaopatruje je i was. On jest Słyszący, Wiedzący.
61. A jeśli zapytasz ich: Kto stworzył niebiosa i ziemię, i poddał słońce i księżyc, na pewno powiedzą: Allah. Jak więc mogą być odwróceni?
62. Allah rozszerza zaopatrzenie, komu chce ze swoich sług, i ogranicza je. Zaprawdę, Allah jest świadomy wszystkiego.
63. A jeśli zapytasz ich: Kto spuścił wodę z nieba, ożywił ziemię po jej śmierci, na pewno powiedzą: Allah. Powiedz: Chwała Allahowi, lecz większość z nich nie rozumie.
64. I życie tego świata jest tylko zabawą i grą, a zaprawdę dom ostateczny jest prawdziwym życiem, gdyby tylko wiedzieli.
65. A kiedy wsiadają na statek, wzywają Allaha, oddając Mu religię szczerze, lecz kiedy ich ratuje na lądzie, oto zaczynają czynić bałwochwalstwo.
66. Aby zaprzeczyli temu, co im daliśmy, i aby się cieszyli, lecz wkrótce się dowiedzą.
67. Czy nie widzą, że uczyniliśmy bezpiecznym sanktuarium, podczas gdy ludzie są porywani wokół nich? Czyż więc w fałsz wierzą, a błogosławieństwa Allaha odrzucają?
68. A kto jest bardziej niesprawiedliwy niż ten, który wymyśla kłamstwo przeciw Allahowi lub zaprzecza prawdzie, kiedy do niego przychodzi? Czyż nie ma miejsca w piekle dla niewiernych?
69. A tych, którzy walczą w naszej sprawie, na pewno poprowadzimy naszymi drogami, a zaprawdę Allah jest z dobroczyńcami.

30
Rzymianie
Ar-Rūm
الروم

1. Alif Lam Mim.
2. Rzymianie zostali pokonani.
3. W najbliższym kraju, lecz oni po swojej porażce wkrótce zwyciężą.
4. W ciągu kilku lat. Do Allaha należy sprawa przedtem i potem, a tego dnia wierzący będą się cieszyć.
5. Z pomocą Allaha. On pomaga, komu chce, a On jest Potężny, Miłosierny.
6. Obietnica Allaha - Allah nie łamie swojej obietnicy, lecz większość ludzi nie wie.
7. Znają tylko zewnętrzną stronę życia tego świata, a oni w sprawach ostatecznych są nieświadomi.
8. Czy nie rozważają w sobie, że Allah stworzył niebiosa i ziemię, i co między nimi, prawdziwie i na oznaczony czas? A zaprawdę, wielu ludzi w spotkaniu z ich Panem jest niewierzących.
9. Czyż nie podróżowali po ziemi i nie widzieli, jaki był koniec tych przed nimi? Byli silniejsi od nich siłą i zaorali ziemię, i zaludnili ją bardziej niż oni. I przyszli do nich ich posłańcy z jasnymi znakami, więc Allah ich nie skrzywdził, lecz oni siebie samych krzywdzili.
10. Potem koniec tych, którzy czynili zło, był najgorszy, bo zaprzeczali znakom Allaha i naśmiewali się z nich.
11. Allah zaczyna stworzenie, potem je ponownie ożywia, potem do Niego zostaniecie przywróceni.
12. A w dniu, kiedy godzina nadejdzie, przestępcy będą w rozpaczy.
13. I nie będą mieli orędowników spośród ich partnerów i będą zaprzeczać swoim partnerom.
14. A w dniu, kiedy godzina nadejdzie, tego dnia będą się rozdzielać.
15. A ci, którzy wierzą i czynią dobre uczynki, będą się radować w ogrodach.
16. A ci, którzy nie wierzą i zaprzeczają naszym znakom i spotkaniu w życiu ostatecznym, będą poddani karze.
17. Chwała Allahowi, kiedy wchodzicie w wieczór i kiedy wchodzicie w poranek.
18. I Jemu należy się chwała w niebiosach i na ziemi, i wieczorem, i kiedy południe.
19. On wyprowadza żywego z martwego i wyprowadza martwego z żywego i ożywia ziemię po jej śmierci. I tak zostaniecie wyprowadzeni.
20. I z Jego znaków jest to, że stworzył was z ziemi, potem oto jesteście ludźmi rozproszonymi.
21. I z Jego znaków jest to, że stworzył dla was z was samych żony, abyście się do nich skłaniali, i uczynił między wami miłość i miłosierdzie. Zaprawdę, w tym są znaki dla ludzi myślących.
22. I z Jego znaków jest stworzenie niebios i ziemi, i różnorodność waszych języków i kolorów. Zaprawdę, w tym są znaki dla znających.
23. I z Jego znaków jest wasz sen nocą i dniem i wasze poszukiwanie z Jego łaski. Zaprawdę, w tym są znaki dla ludzi słyszących.
24. I z Jego znaków jest to, że pokazuje wam błyskawicę jako strach i nadzieję, i spuszcza z nieba wodę, i ożywia nią ziemię po jej śmierci. Zaprawdę, w tym są znaki dla ludzi rozumnych.
25. I z Jego znaków jest to, że niebo i ziemia trwają na Jego rozkaz, potem kiedy was wezwie z ziemi, oto wyjdziecie.
26. I do Niego należy to, co jest w niebiosach i na ziemi, wszyscy Jemu są posłuszni.
27. On zaczyna stworzenie, potem je ponownie ożywia, a to jest dla Niego łatwiejsze. I Jemu należy się najwyższe porównanie w niebiosach i na ziemi, i On jest Potężny, Mądry.
28. Przedstawił wam przykład z was samych. Czy macie spośród waszych niewolników partnerów w tym, co wam daliśmy, tak, że jesteście w tym równi? Boicie się ich, jak boicie się siebie nawzajem. Tak szczegółowo wyjaśniamy znaki dla ludzi rozumnych.
29. Lecz ci, którzy czynią niesprawiedliwość, podążają za swoimi namiętnościami bez wiedzy. A kto poprowadzi tego, kogo Allah wprowadził w błąd? Oni nie mają pomocników.
30. Zwróć twarz ku religii, prostą, jako naturalną skłonność Allaha, którą stworzył ludzi. Nie ma zmiany w stworzeniu Allaha. To jest prosta religia, lecz większość ludzi nie wie.
31. Nawracajcie się do Niego i bójcie się Go, i odprawiajcie modlitwę, i nie bądźcie spośród bałwochwalców.
32. Spośród tych, którzy podzielili swoją religię i stali się sektami, każda grupa cieszy się tym, co ma.
33. A kiedy dotknie ludzi zło, wzywają swojego Pana, nawracając się do Niego, potem kiedy poczują od Niego miłosierdzie, oto część z nich zaczyna czynić bałwochwalstwo.
34. Aby zaprzeczyli temu, co im daliśmy. Cieszcie się, lecz wkrótce się dowiecie.
35. Czy zesłaliśmy im władzę, która mówi im o tym, co czynić bałwochwalstwo?
36. A kiedy dajemy ludziom miłosierdzie, cieszą się z niego, lecz jeśli dotknie ich zło z powodu tego, co uczyniły ich ręce, oto są w rozpaczy.
37. Czyż nie widzą, że Allah rozszerza zaopatrzenie, komu chce, i ogranicza? Zaprawdę, w tym są znaki dla ludzi wierzących.
38. Daj krewnym ich prawo i biednemu i podróżnemu. To jest lepsze dla tych, którzy chcą oblicza Allaha, a oni są tymi, którzy osiągną powodzenie.
39. A to, co dajecie jako lichwę, aby wzrosło w majątku ludzi, nie wzrasta u Allaha. A to, co dajecie jako jałmużnę, szukając oblicza Allaha, oni są tymi, którzy osiągają wielokrotność.
40. Allah jest Tym, który was stworzył, potem was zaopatrzył, potem was umiera, potem was ożywia. Czy są wśród waszych partnerów tacy, którzy mogą coś z tego uczynić? Chwała Mu i On jest wywyższony ponad to, co przypisują Mu jako partnerów.
41. Zepsucie pojawiło się na lądzie i na morzu z powodu tego, co uczyniły ręce ludzi, aby dać im posmakować części tego, co uczynili, żeby mogli powrócić.
42. Powiedz: "Podróżujcie po ziemi i zobaczcie, jaki był koniec tych, którzy byli przed wami. Większość z nich była bałwochwalcami."
43. Ustaw swoje oblicze ku prawdziwej religii, zanim nadejdzie dzień, którego nie można odwrócić od Boga. W tym dniu będą się dzielić.
44. Kto nie wierzy, na niego spada jego niewiara, a kto czyni dobro, dla siebie samego przygotowuje.
45. Aby wynagrodzić tych, którzy uwierzyli i czynili dobre uczynki z Jego łaski. On nie kocha niewierzących.
46. I z Jego znaków jest to, że wysyła wiatry jako zwiastuny, abyście mogli skosztować Jego miłosierdzia, aby statki płynęły na Jego rozkaz, abyście szukali Jego łaski i abyście mogli być wdzięczni.
47. I wysłaliśmy przed tobą posłańców do ich narodów, którzy przyszli do nich z jasnymi dowodami. Zemściliśmy się na tych, którzy popełnili zbrodnie. Naszym obowiązkiem było wspierać wierzących.
48. Bóg jest tym, który wysyła wiatry, które wzbudzają chmury, a On rozpościera je na niebie, jak chce, i czyni je fragmentami, więc widzisz deszcz wychodzący z ich wnętrza. Kiedy dotknie nim, kogo chce ze swoich sług, oni się radują.
49. A przedtem, zanim został na nich zesłany, byli zrozpaczeni.
50. Spójrz na ślady miłosierdzia Boga, jak ożywia ziemię po jej śmierci. To On ożywia umarłych, a On jest wszechmogący.
51. A jeśli wysłalibyśmy wiatr i zobaczyliby go żółtym, pozostawaliby po nim niewierzący.
52. Nie możesz sprawić, by umarli słyszeli, ani nie możesz sprawić, by głusi słyszeli wezwanie, gdy odwracają się plecami.
53. I nie jesteś przewodnikiem dla ślepych, aby wyprowadzić ich z ich błędu. Możesz sprawić, by słyszeli tylko ci, którzy wierzą w nasze znaki i są muzułmanami.
54. Bóg jest tym, który stworzył was ze słabości, potem po słabości dał wam siłę, a potem po sile dał wam słabość i starość. On tworzy, co chce, i On jest wszechwiedzący, wszechmogący.
55. A w dniu, gdy nadejdzie godzina, przestępcy przysięgną, że nie pozostali dłużej niż godzinę. Tak byli oszukiwani.
56. A ci, którym dano wiedzę i wiarę, powiedzą: "Z pewnością pozostaliście w Księdze Boga aż do dnia zmartwychwstania. To jest dzień zmartwychwstania, ale wy nie wiedzieliście."
57. W tym dniu wymówki tych, którzy czynili zło, nie będą im pomagać, ani nie będą mogli uzyskać przebaczenia.
58. I daliśmy ludziom w tym Koranie wszelkiego rodzaju przykłady. A jeśli przyniesiesz im znak, niewierzący powiedzą: "Jesteście tylko kłamcami."
59. Tak Bóg pieczętuje serca tych, którzy nie wiedzą.
60. Bądź cierpliwy, obietnica Boga jest prawdziwa. Niech ci, którzy nie są pewni, nie zniechęcają cię.

31
Lukman
Luqmān
لقمان

1. Alif Lam Mim.
2. To są znaki mądrej Księgi.
3. Przewodnictwo i miłosierdzie dla dobroczyńców.
4. Którzy odprawiają modlitwę i dają jałmużnę, i wierzą w życie ostateczne.
5. Oni są na przewodnictwie od swojego Pana i oni są tymi, którzy odnoszą sukces.
6. A wśród ludzi są tacy, którzy kupują próżne opowieści, aby odwieść od drogi Boga bez wiedzy i biorą to za żart. Dla nich jest poniżająca kara.
7. A kiedy recytowane są im nasze znaki, odwracają się z dumą, jakby ich nie słyszeli, jakby w ich uszach było obciążenie. Ogłoś im bolesną karę.
8. Zaprawdę, ci, którzy uwierzyli i czynili dobre uczynki, mają ogrody rozkoszy.
9. W nich będą przebywać na zawsze. Obietnica Boga jest prawdziwa. On jest Potężny, Mądry.
10. Stworzył niebiosa bez kolumn, które widzicie, i umieścił na ziemi solidne góry, aby was nie chwiała, i rozprzestrzenił na niej wszelkiego rodzaju stworzenia. I zesłaliśmy z nieba wodę, i sprawiliśmy, że wyrosły na niej wszelkiego rodzaju szlachetne pary.
11. To jest stworzenie Boga. Pokażcie mi, co stworzyli ci, którzy są poza Nim. Ale niesprawiedliwi są w oczywistym błędzie.
12. I daliśmy Łukmanowi mądrość: "Dziękuj Bogu. Kto dziękuje, dziękuje dla siebie samego, a kto jest niewdzięczny, zaprawdę, Bóg jest bogaty, godny pochwały."
13. A kiedy Łukman powiedział do swojego syna, napominając go: "O mój synu, nie przypisuj Bogu współtowarzyszy. Zaprawdę, politeizm jest wielką niesprawiedliwością."
14. I nakazaliśmy człowiekowi troskę o jego rodziców. Jego matka nosiła go w słabości na słabości, a jego odstawienie trwa dwa lata. "Dziękuj Mi i swoim rodzicom. Do Mnie jest powrót."
15. A jeśli będą cię zmuszać, abyś przypisywał Mi współtowarzyszy, o których nie masz wiedzy, nie słuchaj ich, ale towarzysz im w tym świecie w sposób uprzejmy. I podążaj za drogą tego, kto zwraca się do Mnie. Potem do Mnie jest wasz powrót, a Ja powiem wam, co czyniliście.
16. O mój synu, jeśli to będzie ziarno gorczycy, i będzie w skale, lub w niebiosach, lub na ziemi, Bóg je przyniesie. Zaprawdę, Bóg jest subtelny, wszechwiedzący.
17. O mój synu, odprawiaj modlitwę, nakazuj to, co dobre, i zakazuj tego, co złe, i bądź cierpliwy w tym, co cię spotyka. To jest z determinacji spraw.
18. I nie odwracaj swojego policzka od ludzi, i nie chodź po ziemi z arogancją. Zaprawdę, Bóg nie kocha każdego zarozumiałego, dumnego.
19. I bądź umiarkowany w swoim chodzie, i obniż swój głos. Zaprawdę, najgorszy dźwięk to dźwięk osłów.
20. Czy nie widzicie, że Bóg podporządkował wam to, co jest w niebiosach i na ziemi, i obdarzył was swoimi widocznymi i ukrytymi błogosławieństwami? A wśród ludzi są tacy, którzy kłócą się o Boga bez wiedzy, bez przewodnictwa i bez oświecającej Księgi.
21. A kiedy im się mówi: "Podążajcie za tym, co zesłał Bóg", mówią: "Raczej podążamy za tym, co znaleźliśmy u naszych ojców." Czy nawet wtedy, gdy szatan wzywa ich do kary ognia?
22. A kto poddaje swoje oblicze Bogu i jest dobroczyńcą, ten uchwycił się najpewniejszego uchwytu. Do Boga należy koniec wszystkich spraw.
23. A kto nie wierzy, niech cię nie smuci jego niewiara. Do Nas jest ich powrót, a My powiemy im, co czynili. Zaprawdę, Bóg jest wszechwiedzący o tym, co jest w sercach.
24. Dajemy im trochę przyjemności, potem zmuszamy ich do surowej kary.
25. A jeśli zapytasz ich, kto stworzył niebiosa i ziemię, z pewnością powiedzą: "Bóg." Powiedz: "Chwała Bogu." Ale większość z nich nie wie.
26. Do Boga należy to, co jest w niebiosach i na ziemi. Zaprawdę, Bóg jest bogaty, godny pochwały.
27. Gdyby wszystkie drzewa na ziemi były piórami, a morze, wspomagane przez siedem mórz, było atramentem, słowa Boga nie wyczerpałyby się. Zaprawdę, Bóg jest potężny, mądry.
28. Wasze stworzenie i wasze zmartwychwstanie jest jak jednej duszy. Zaprawdę, Bóg jest słyszący, widzący.
29. Czy nie widzisz, że Bóg wprowadza noc w dzień i wprowadza dzień w noc, i podporządkował słońce i księżyc? Każdy z nich biegnie do określonego terminu. Zaprawdę, Bóg jest świadomy tego, co czynicie.
30. To dlatego, że Bóg jest prawdą, a to, co wzywają poza Nim, jest fałszem, i że Bóg jest Najwyższy, Wielki.
31. Czy nie widzisz, że statki płyną po morzu z łaską Boga, aby pokazać wam swoje znaki? Zaprawdę, w tym są znaki dla każdego cierpliwego, wdzięcznego.
32. A kiedy przykrywa ich fala jak cień, wzywają Boga, szczerze oddając Mu religię. A kiedy ratuje ich na lądzie, niektórzy z nich są umiarkowani. I nikt nie zaprzecza Naszym znakom, oprócz każdego zdradliwego niewiernego.
33. O ludzie, bójcie się swojego Pana i obawiajcie się dnia, w którym ojciec nie pomoże swojemu dziecku, ani dziecko nie pomoże swojemu ojcu w niczym. Zaprawdę, obietnica Boga jest prawdą. Niech was nie zwiedzie życie tego świata i niech was nie zwiedzie oszustwo wobec Boga.
34. Zaprawdę, u Boga jest wiedza o godzinie, On zsyła deszcz i wie, co jest w łonach. I żadna dusza nie wie, co zarobi jutro, i żadna dusza nie wie, na jakiej ziemi umrze. Zaprawdę, Bóg jest wszechwiedzący, wszechświadomy.

32
Pokłon
As-Sajda
السجدة

1. Alif Lam Mim.
2. Objawienie Księgi, co do której nie ma wątpliwości, od Pana światów.
3. A może mówią: "On to wymyślił". Nie, to jest prawda od twojego Pana, abyś ostrzegał ludzi, do których przed tobą nie przyszedł żaden ostrzegający, aby mogli być prowadzeni.
4. Bóg jest Tym, który stworzył niebiosa i ziemię oraz to, co jest między nimi, w sześciu dniach, a potem wzniósł się na tronie. Nie macie poza Nim żadnego opiekuna ani orędownika. Czyż nie będziecie się zastanawiać?
5. On zarządza sprawami z nieba na ziemię, a potem wznoszą się do Niego w dniu, którego miara jest tysiąc lat według waszego liczenia.
6. To jest Znańca niewidzialnego i widzialnego, Potężny, Miłosierny.
7. On, który doskonale stworzył każdą rzecz i rozpoczął stworzenie człowieka z gliny.
8. Potem uczynił jego potomstwo z ekstraktu niskiej wody.
9. Potem ukształtował go i tchnął w niego ze swojego ducha. I uczynił dla was słuch, wzrok i serca. Mało dziękujecie.
10. I mówią: "Czy kiedy zginiemy w ziemi, będziemy w nowym stworzeniu?" Nie, oni są niewierzący w spotkanie ze swoim Panem.
11. Powiedz: "Anioł śmierci, który został przydzielony do was, zabierze was, a potem zostaniecie przywróceni do waszego Pana."
12. A gdybyś mógł zobaczyć, kiedy przestępcy spuszczają głowy przed swoim Panem: "Panie nasz, widzieliśmy i słyszeliśmy, więc wróć nas, abyśmy mogli czynić dobro. Teraz jesteśmy przekonani."
13. A gdybyśmy chcieli, dalibyśmy każdej duszy jej przewodnika, ale spełniło się Moje słowo: "Napełnię piekło dżinami i ludźmi razem."
14. Skosztujcie więc, ponieważ zapomnieliście o spotkaniu tego dnia. Zaprawdę, zapomnieliśmy o was. Skosztujcie wiecznego kary za to, co czyniliście.
15. Tylko ci, którzy wierzą w Nasze znaki, kiedy są im przypominane, padają na twarze w pokłonie i chwalą swojego Pana, i nie są wyniośli.
16. Ich boki oddalają się od łóżek, wzywają swojego Pana w strachu i nadziei, i wydają z tego, co im daliśmy.
17. Żadna dusza nie wie, co zostało ukryte dla nich z radości oczu, jako nagroda za to, co czynili.
18. Czy ten, który jest wierzącym, jest jak ten, który jest grzesznikiem? Nie są równi.
19. A ci, którzy wierzą i czynią dobre uczynki, mają ogrody schronienia jako gościnność za to, co czynili.
20. A ci, którzy są grzesznikami, ich schronieniem jest ogień. Za każdym razem, gdy chcą z niego wyjść, są do niego przywracani i mówi się im: "Skosztujcie kary ognia, którą zaprzeczaliście."
21. I damy im skosztować mniejszej kary przed większą karą, aby mogli wrócić.
22. A kto jest bardziej niesprawiedliwy niż ten, który został przypomniany o znakach swojego Pana, a potem odwrócił się od nich? Zaprawdę, my zemścimy się na przestępcach.
23. I daliśmy Mojżeszowi Księgę, więc nie bądź wątpiący w jego spotkanie. I uczyniliśmy ją przewodnikiem dla synów Izraela.
24. I uczyniliśmy z nich przywódców, którzy prowadzili według Naszego rozkazu, kiedy byli cierpliwi i byli przekonani o Naszych znakach.
25. Zaprawdę, twój Pan rozstrzygnie między nimi w dniu zmartwychwstania to, w czym się różnili.
26. Czyż nie prowadzi ich to, ile pokoleń zniszczyliśmy przed nimi, które chodzili po ich mieszkaniach? Zaprawdę, w tym są znaki. Czyż nie słyszą?
27. Czyż nie widzą, że prowadzimy wodę na suchą ziemię, a potem wyprowadzamy z niej plony, które jedzą ich zwierzęta i oni sami? Czyż nie widzą?
28. I mówią: "Kiedy to zwycięstwo, jeśli jesteście prawdomówni?"
29. Powiedz: "W dniu zwycięstwa niewierzącym nie przyniesie korzyści ich wiara, ani nie będą mieli czasu."
30. Odwróć się od nich i czekaj, zaprawdę, oni też czekają.

33
Sojusznicy
Al-Aḥzāb
الأحزاب

1. O proroku, bój się Boga i nie słuchaj niewierzących i obłudników. Zaprawdę, Bóg jest wszechwiedzący, mądry.
2. I postępuj zgodnie z tym, co jest objawione tobie od twojego Pana. Zaprawdę, Bóg jest świadomy tego, co czynicie.
3. I zaufaj Bogu. Wystarczy, że Bóg jest opiekunem.
4. Bóg nie uczynił dla człowieka dwóch serc w jego wnętrzu. I nie uczynił waszych żon, które odrzucacie, waszymi matkami. I nie uczynił waszych adoptowanych synów waszymi synami. To jest wasze słowo z waszych ust. A Bóg mówi prawdę i prowadzi drogę.
5. Nazywajcie ich imionami ich ojców, to jest bardziej sprawiedliwe u Boga. A jeśli nie znacie ich ojców, to są waszymi braćmi w religii i waszymi towarzyszami. I nie ma na was grzechu w tym, w czym się pomyliliście, ale tylko w tym, co wasze serca zamierzały. A Bóg jest przebaczający, miłosierny.
6. Prorok jest bliższy wierzącym niż oni sami, a jego żony są ich matkami. A krewni są bliżsi sobie nawzajem w Księdze Boga niż wierzący i emigranci, chyba że czynicie dobro swoim przyjaciołom. To jest zapisane w Księdze.
7. I wzięliśmy od proroków ich przymierze, i od ciebie, i od Noego, i Abrahama, i Mojżesza, i Jezusa, syna Marii. I wzięliśmy od nich mocne przymierze.
8. Aby zapytać prawdomównych o ich prawdomówność. I przygotowaliśmy dla niewierzących bolesną karę.
9. O wy, którzy wierzycie, pamiętajcie o łasce Boga dla was, kiedy przyszły do was wojska, a my wysłaliśmy na nie wiatr i wojska, których nie widzieliście. A Bóg widzi, co czynicie.
10. Kiedy przyszli do was z góry i z dołu, i kiedy oczy się zamgliły, a serca doszły do gardła, i myśleliście o Bogu różne myśli.
11. Tam wierzący zostali wypróbowani i wstrząśnięci silnym wstrząsem.
12. I kiedy obłudnicy i ci, w których sercach jest choroba, mówili: "Bóg i Jego posłaniec obiecali nam tylko złudzenia."
13. I kiedy część z nich powiedziała: "O ludzie Yathribu, nie ma dla was miejsca, więc wróćcie." I część z nich prosiła proroka o pozwolenie, mówiąc: "Nasze domy są odsłonięte." A one nie były odsłonięte, oni chcieli tylko uciec.
14. A gdyby weszli na nich z różnych stron, a potem zostali poproszeni o bunt, z pewnością by to uczynili, i nie zwlekaliby z tym długo.
15. A z pewnością wcześniej przysięgali Bogu, że nie odwrócą się plecami. A przysięga Boga będzie pytana.
16. Powiedz: "Ucieczka wam nie pomoże, jeśli uciekacie przed śmiercią lub zabiciem, a wtedy będziecie cieszyć się tylko przez krótki czas."
17. Powiedz: "Kto może was ochronić przed Bogiem, jeśli chce dla was zła lub chce dla was miłosierdzia?" I nie znajdą dla siebie poza Bogiem żadnego opiekuna ani pomocnika.
18. ۞ Może Bóg zna tych, którzy was opóźniają, i tych, którzy mówią swoim braciom: "Chodźcie do nas!" A nie przychodzą do walki, chyba że trochę.
19. Skąpi wobec was. A kiedy przychodzi strach, widzisz ich patrzących na ciebie, ich oczy krążą jak ten, który mdleje z powodu śmierci. A kiedy strach mija, ranią was ostrymi językami, skąpi wobec dobra. Oni nie wierzyli, więc Bóg zniweczył ich czyny. A to jest dla Boga łatwe.
20. Myślą, że sojusznicy nie odeszli. A jeśli sojusznicy przyjdą, chcieliby, żeby byli na wsi wśród Beduinów, pytając o wasze wieści. A gdyby byli wśród was, walczyliby tylko trochę.
21. Zaprawdę, macie w Posłańcu Boga wzór do naśladowania dla tego, kto ma nadzieję na Boga i Dzień Ostateczny, i wspomina Boga często.
22. A kiedy wierzący zobaczyli sojuszników, powiedzieli: "To jest to, co obiecał nam Bóg i Jego Posłaniec, i Bóg i Jego Posłaniec mówili prawdę." I to tylko zwiększyło ich wiarę i poddanie.
23. Wśród wierzących są mężczyźni, którzy dotrzymali tego, co obiecali Bogu. Niektórzy z nich spełnili swoje zobowiązanie, a niektórzy czekają. I nie zmienili się w najmniejszym stopniu.
24. Aby Bóg nagrodził prawdomównych za ich prawdomówność i ukarał obłudników, jeśli zechce, lub nawrócił się na nich. Zaprawdę, Bóg jest Przebaczający, Miłosierny.
25. I Bóg odrzucił niewierzących w ich gniewie, nie osiągnęli żadnego dobra. I Bóg wystarczył wierzącym w walce. A Bóg jest Mocny, Potężny.
26. I zrzucił tych, którzy ich wspierali spośród ludzi Księgi z ich twierdz, i rzucił strach w ich serca. Jedną grupę zabijacie, a drugą bierzecie do niewoli.
27. I dał wam w dziedzictwo ich ziemię, ich domy, ich majątki i ziemię, której nie stąpiliście. A Bóg jest nad każdą rzeczą wszechmogący.
28. O proroku, powiedz swoim żonom: "Jeśli pragniecie życia tego świata i jego ozdób, to chodźcie, dam wam radość i uwolnię was pięknym uwolnieniem.
29. A jeśli pragniecie Boga, Jego Posłańca i Domu Ostatecznego, to zaprawdę, Bóg przygotował dla dobrych spośród was wielką nagrodę.
30. O żony proroka, która z was popełni jawne bezprawie, jej kara będzie podwojona. A to jest dla Boga łatwe.
31. ۞ A która z was jest posłuszna Bogu i Jego Posłańcowi i czyni dobro, damy jej nagrodę podwójnie i przygotowaliśmy dla niej szlachetne zaopatrzenie.
32. O żony proroka, nie jesteście jak inne kobiety, jeśli jesteście bogobojne. Nie bądźcie więc uległe w mowie, aby ten, w którego sercu jest choroba, nie miał nadziei. I mówcie słowa godne szacunku.
33. I pozostańcie w swoich domach, i nie pokazujcie się jak w czasach ignorancji pierwszej. I odprawiajcie modlitwę, dawajcie jałmużnę i bądźcie posłuszne Bogu i Jego Posłańcowi. Bóg chce tylko usunąć z was nieczystość, o ludzie domu, i oczyścić was całkowicie.
34. I wspominajcie to, co jest recytowane w waszych domach z wersetów Boga i mądrości. Zaprawdę, Bóg jest Łagodny, Świadomy.
35. Zaprawdę, muzułmanie i muzułmanki, wierzący i wierzące, posłuszni i posłuszne, prawdomówni i prawdomówne, cierpliwi i cierpliwe, pokorni i pokorne, dający jałmużnę i dające jałmużnę, poszczący i poszczące, strzegący swoich intymnych części i strzegące, wspominający Boga często i wspominające, Bóg przygotował dla nich przebaczenie i wielką nagrodę.
36. I nie przystoi wierzącemu ani wierzącej, gdy Bóg i Jego Posłaniec postanowią sprawę, aby mieli wybór w swojej sprawie. A kto nie jest posłuszny Bogu i Jego Posłańcowi, ten zbłądził w oczywisty sposób.
37. I kiedy mówiłeś temu, któremu Bóg okazał łaskę, a ty okazałeś mu łaskę: "Zatrzymaj swoją żonę i bój się Boga", a ukrywałeś w sobie to, co Bóg miał ujawnić, i bałeś się ludzi, podczas gdy Bóg ma większe prawo, abyś się Go bał. A kiedy Zaid zakończył z nią, daliśmy ci ją za żonę, aby nie było trudności dla wierzących w sprawie żon ich adoptowanych synów, gdy zakończą z nimi. A rozkaz Boga jest spełniony.
38. Nie ma winy na proroku w tym, co Bóg dla niego ustanowił. To jest zwyczaj Boga wśród tych, którzy minęli wcześniej. A rozkaz Boga jest przeznaczeniem ustalonym.
39. Ci, którzy przekazują przesłania Boga i boją się Go, i nie boją się nikogo oprócz Boga. I wystarczy Bóg jako rozliczający.
40. Muhammad nie jest ojcem żadnego z waszych mężczyzn, ale jest Posłańcem Boga i pieczęcią proroków. A Bóg jest o każdej rzeczy wszechwiedzący.
41. O wy, którzy wierzycie, wspominajcie Boga często.
42. I wychwalajcie Go rano i wieczorem.
43. On jest tym, który błogosławi was i Jego aniołowie, aby wyprowadzić was z ciemności do światła. A On jest wobec wierzących miłosierny.
44. Ich pozdrowieniem w dniu, gdy Go spotkają, będzie "Pokój". I przygotował dla nich szlachetną nagrodę.
45. O proroku, zaprawdę, wysłaliśmy cię jako świadka, zwiastuna i ostrzegającego.
46. I jako tego, który wzywa do Boga za Jego pozwoleniem, i jako świecące światło.
47. I zwiastuj wierzącym, że mają od Boga wielką łaskę.
48. I nie słuchaj niewierzących i obłudników, i zignoruj ich krzywdy, i zaufaj Bogu. I wystarczy Bóg jako opiekun.
49. O wy, którzy wierzycie, jeśli poślubicie wierzące kobiety, a potem rozwiedziecie się z nimi, zanim je dotkniecie, to nie macie wobec nich żadnego okresu oczekiwania, który byście liczyli. Dajcie im więc radość i uwolnijcie je pięknym uwolnieniem.
50. O proroku, zaprawdę, uczyniliśmy dla ciebie dozwolone twoje żony, którym dałeś ich posagi, i to, co posiadła twoja prawica z tego, co Bóg ci dał jako zdobycz, i córki twojego stryja, i córki twoich ciotek, i córki twojego wujka, i córki twoich ciotek, które wyemigrowały z tobą, i każdą wierzącą kobietę, która oddała się prorokowi, jeśli prorok chce ją poślubić. To jest wyłącznie dla ciebie, a nie dla wierzących. Wiemy, co nałożyliśmy na nich w sprawie ich żon i tego, co posiadły ich prawice, aby nie było dla ciebie trudności. A Bóg jest Przebaczający, Miłosierny.
51. ۞ Możesz odłożyć na bok, kogo chcesz z nich, i przyjąć do siebie, kogo chcesz. A jeśli pragniesz kogoś z tych, których odsunąłeś, nie ma w tym winy. To jest bliższe temu, aby ich oczy były zadowolone, aby nie były smutne i aby były zadowolone z tego, co im dałeś. A Bóg wie, co jest w waszych sercach. A Bóg jest Wszechwiedzący, Łagodny.
52. Nie jest dozwolone dla ciebie, abyś miał więcej kobiet po tym, ani abyś zamienił je na inne żony, nawet jeśli ich uroda cię zachwyca, z wyjątkiem tego, co posiadła twoja prawica. A Bóg jest nad każdą rzeczą strażnikiem.
53. O wy, którzy wierzycie, nie wchodźcie do domów proroka, chyba że zostanie wam pozwolone na posiłek, nie czekając na jego przygotowanie. Ale kiedy zostaniecie zaproszeni, wejdźcie, a kiedy zjecie, rozproszcie się, nie wdając się w rozmowy. To przeszkadza prorokowi, a on wstydzi się was. Ale Bóg nie wstydzi się prawdy. A kiedy prosicie je o coś, proście je zza zasłony. To jest czystsze dla waszych serc i ich serc. I nie przystoi wam, abyście przeszkadzali Posłańcowi Boga, ani abyście kiedykolwiek po jego śmierci poślubiali jego żony. To jest u Boga wielkie.
54. Jeśli ujawnicie coś lub ukryjecie, to zaprawdę, Bóg jest o każdej rzeczy wszechwiedzący.
55. Nie ma winy na nich w ich ojcach, ani ich synach, ani ich braciach, ani synach ich braci, ani synach ich sióstr, ani ich kobietach, ani tym, co posiadły ich prawice. I bójcie się Boga. Zaprawdę, Bóg jest nad każdą rzeczą świadkiem.
56. Zaprawdę, Bóg i Jego aniołowie błogosławią proroka. O wy, którzy wierzycie, błogosławcie go i pozdrawiajcie go z szacunkiem.
57. Zaprawdę, ci, którzy obrażają Boga i Jego Posłańca, Bóg ich przeklął w tym świecie i w Ostatecznym, i przygotował dla nich poniżającą karę.
58. A ci, którzy obrażają wierzących mężczyzn i wierzące kobiety bez tego, co zrobili, ponieśli oszczerstwo i oczywisty grzech.
59. O proroku, powiedz swoim żonom, swoim córkom i kobietom wierzących, aby opuszczały na siebie swoje płaszcze. To jest bliższe temu, aby były rozpoznane i nie były krzywdzone. A Bóg jest Przebaczający, Miłosierny.
60. ۞ Jeśli obłudnicy i ci, w których sercach jest choroba, i ci, którzy sieją zamęt w mieście, nie przestaną, to na pewno podburzymy cię przeciwko nim, a potem nie będą twoimi sąsiadami w nim, chyba że na krótko.
61. Przeklęci, gdziekolwiek zostaną znalezieni, zostaną schwytani i zabici w okrutny sposób.
62. Zwyczaj Boga wśród tych, którzy minęli wcześniej. I nie znajdziesz zmiany w zwyczaju Boga.
63. Ludzie pytają cię o godzinę. Powiedz: "Wiedza o niej jest tylko u Boga." A skąd wiesz, może godzina jest blisko.
64. Zaprawdę, Bóg przeklął niewierzących i przygotował dla nich płonący ogień.
65. Będą w nim przebywać na wieki. Nie znajdą ani opiekuna, ani pomocnika.
66. W dniu, gdy ich twarze będą obracane w ogniu, powiedzą: "O, gdybyśmy byli posłuszni Bogu i byli posłuszni Posłańcowi!"
67. I powiedzą: "Panie nasz, byliśmy posłuszni naszym panom i naszym wielkim, a oni nas sprowadzili z drogi."
68. Panie nasz, daj im podwójną karę i przeklnij ich wielkim przekleństwem.
69. O wy, którzy wierzycie, nie bądźcie jak ci, którzy skrzywdzili Mojżesza, a Allah uwolnił go od tego, co powiedzieli. I był u Allaha zaszczycony.
70. O wy, którzy wierzycie, bójcie się Allaha i mówcie słowa prawe.
71. On naprawi wasze czyny i przebaczy wam wasze grzechy. A kto jest posłuszny Allahowi i Jego Posłańcowi, ten osiągnął wielki sukces.
72. My zaoferowaliśmy powiernictwo niebiosom, ziemi i górom, ale one odmówiły noszenia go i obawiały się go. Lecz człowiek wziął je na siebie. Zaprawdę, był niesprawiedliwy i niewiedzący.
73. Aby Allah mógł ukarać obłudników, mężczyzn i kobiety, oraz bałwochwalców, mężczyzn i kobiety, i aby Allah mógł przyjąć skruchę wierzących, mężczyzn i kobiet. A Allah jest przebaczający, miłosierny.

34
Saba
Saba'
سبأ

1. Chwała Allahowi, do którego należy wszystko, co jest w niebiosach i na ziemi, i chwała Mu w życiu ostatecznym. On jest mądry, świadomy.
2. On wie, co wchodzi do ziemi i co z niej wychodzi, i co schodzi z nieba, i co wznosi się do niego. On jest miłosierny, przebaczający.
3. A ci, którzy nie wierzą, mówią: Nie przyjdzie do nas godzina. Powiedz: Tak, na pewno przyjdzie do was, przez mojego Pana, który zna niewidzialne. Od Niego nie ucieknie ani cząstka atomu w niebiosach ani na ziemi, ani nic mniejszego ani większego, lecz jest zapisane w jasnej księdze.
4. Aby nagrodzić tych, którzy wierzą i czynią dobre uczynki. Dla nich jest przebaczenie i szlachetne zaopatrzenie.
5. A ci, którzy starają się obalić nasze znaki, dla nich jest kara z bolesnej plagi.
6. Ci, którym dana została wiedza, widzą, że to, co zostało ci zesłane od twego Pana, jest prawdą i prowadzi do drogi Potężnego, Godnego Chwały.
7. A ci, którzy nie wierzą, mówią: Czy możemy wskazać wam człowieka, który powie wam, że gdy zostaniecie całkowicie rozłożeni, zostaniecie odnowieni w nowym stworzeniu?
8. Czy wymyślił kłamstwo przeciw Allahowi, czy ma szaleństwo? Nie, ci, którzy nie wierzą w życie ostateczne, są w karze i w dalekim zabłądzeniu.
9. Czyż nie widzą, co jest przed nimi i za nimi z nieba i ziemi? Gdybyśmy chcieli, sprawilibyśmy, że ziemia pochłonie ich, lub sprawilibyśmy, że fragmenty nieba spadną na nich. Zaprawdę, w tym jest znak dla każdego nawracającego się sługi.
10. I daliśmy Dawidowi od nas łaskę. O góry, śpiewajcie z nim chwałę, i wy ptaki. I uczyniliśmy żelazo miękkim dla niego.
11. Mówiąc: Rób szerokie pancerze i dostosuj je dokładnie. I róbcie dobre uczynki. Zaprawdę, ja widzę, co robicie.
12. A dla Salomona uczyniliśmy wiatr, którego poranny powiew był na miesiąc i wieczorny powiew był na miesiąc. I uczyniliśmy dla niego źródło roztopionego mosiądzu. I z dżinów, którzy pracowali przed nim za pozwoleniem jego Pana. A kto od nich odwracał się od naszego rozkazu, kosztował ognistej kary.
13. Robili dla niego, co chciał: sanktuaria, posągi, duże misy jak zbiorniki wodne i osadzone kotły. O rodzie Dawida, pracujcie z wdzięcznością. A niewielu z moich sług jest wdzięcznych.
14. A kiedy zdecydowaliśmy o jego śmierci, nic nie wskazywało im na jego śmierć oprócz robaka ziemnego, który zżerał jego laskę. A kiedy upadł, stało się jasne dla dżinów, że gdyby znali niewidzialne, nie pozostawaliby w poniżającej karze.
15. Był znak dla Sabejczyków w ich miejscu zamieszkania: dwa ogrody po prawej i po lewej stronie. Jedzcie z zaopatrzenia waszego Pana i dziękujcie Mu. To jest dobre miasto, a Pan jest przebaczający.
16. Ale odwrócili się, więc wysłaliśmy na nich powódź z tamy i zamieniliśmy ich dwa ogrody w dwa ogrody z gorzkimi owocami i tamaryszkiem oraz nielicznymi krzewami lotosu.
17. To nagrodziliśmy ich za ich niewdzięczność. A czy karzemy tylko niewdzięcznych?
18. I umieściliśmy między nimi a miastami, które pobłogosławiliśmy, widoczne miasta i wyznaczyliśmy między nimi podróż. Podróżujcie nimi w nocy i w dzień bezpiecznie.
19. Ale powiedzieli: Panie nasz, oddal nasze podróże. I skrzywdzili samych siebie. I uczyniliśmy ich opowieściami i rozproszyliśmy ich całkowicie. Zaprawdę, w tym są znaki dla każdego cierpliwego, wdzięcznego.
20. A zaprawdę, Iblis spełnił swoje przypuszczenie co do nich, więc poszli za nim oprócz grupy wierzących.
21. I nie miał nad nimi żadnej władzy, tylko abyśmy mogli wiedzieć, kto wierzy w życie ostateczne, a kto wątpi w nie. A twój Pan jest nad wszystkim strzegący.
22. Powiedz: Wzywajcie tych, których twierdzicie oprócz Allaha. Nie mają oni władzy nawet nad cząstką atomu w niebiosach ani na ziemi, ani nie mają w nich udziału, ani nie ma wśród nich żadnego pomocnika.
23. I nie przyniesie się pośrednictwa przy Nim, chyba że dla tego, komu pozwala. A gdy strach zostanie usunięty z ich serc, powiedzą: Co powiedział wasz Pan? Powiedzą: Prawdę. A On jest Najwyższy, Wielki.
24. Powiedz: Kto was zaopatruje z niebios i ziemi? Powiedz: Allah. A na pewno my albo wy jesteśmy na prostej drodze, albo w jasnym błędzie.
25. Powiedz: Nie będziecie pytani o to, co zrobiliśmy, ani my nie będziemy pytani o to, co wy robicie.
26. Powiedz: Nasz Pan zgromadzi nas razem, potem otworzy między nami prawdą. A On jest otwierającym, wszechwiedzącym.
27. Powiedz: Pokażcie mi tych, których dołączyliście jako partnerów do Niego. Nie, ale On jest Allah, Potężny, Mądry.
28. I nie posłaliśmy cię, chyba że dla całej ludzkości jako zwiastuna i ostrzegającego, ale większość ludzi nie wie.
29. I mówią: Kiedy to obietnica, jeśli mówicie prawdę?
30. Powiedz: Macie wyznaczony dzień, którego nie możecie opóźnić ani przyspieszyć o godzinę.
31. A ci, którzy nie wierzą, mówią: Nie uwierzymy w ten Koran ani w to, co było przed nim. Ale gdybyś mógł zobaczyć, kiedy niesprawiedliwi będą zatrzymani przed ich Panem, odwrócą się do siebie z obwinianiem. Ci, którzy byli uciśnieni, powiedzą do tych, którzy byli dumni: Gdyby nie wy, bylibyśmy wierzącymi.
32. Ci, którzy byli dumni, powiedzą do tych, którzy byli uciśnieni: Czy my powstrzymywaliśmy was od przewodnictwa, kiedy do was przyszło? Nie, lecz wy byliście przestępcami.
33. A ci, którzy byli uciśnieni, powiedzą do tych, którzy byli dumni: Nie, lecz podstęp dnia i nocy, kiedy nakazywaliście nam, abyśmy zaprzeczali Allahowi i czynili do Niego równych. I ukryli żal, kiedy zobaczyli karę, i uczyniliśmy kajdany na szyjach tych, którzy nie wierzyli. Czyż nie będą nagrodzeni za to, co czynili?
34. I nie wysłaliśmy do żadnego miasta żadnego ostrzegającego, ale powiedzieli jego bogaci mieszkańcy: Zaprzeczamy temu, z czym zostaliście posłani.
35. I mówili: Jesteśmy liczniejsi w majątkach i dzieciach i nie będziemy ukarani.
36. Powiedz: Zaprawdę, mój Pan rozszerza zaopatrzenie, komu chce, i ogranicza, lecz większość ludzi nie wie.
37. I wasze majątki, ani wasze dzieci nie przybliżą was do Nas, tylko ten, kto wierzy i czyni dobre uczynki. Dla nich jest podwójna nagroda za to, co czynili, i będą w wyższych komnatach bezpieczni.
38. A ci, którzy starają się obalić nasze znaki, ci będą wprowadzeni do kary.
39. Powiedz: Zaprawdę, mój Pan rozszerza zaopatrzenie, komu chce ze swoich sług, i ogranicza mu. I cokolwiek wydacie, On to zastąpi, a On jest najlepszym z zaopatrzających.
40. A w dniu, kiedy ich wszystkich zgromadzi, potem powie do aniołów: Czy ci to byli, którym służyliście?
41. Powiedzą: Chwała Tobie! Ty jesteś naszym Opiekunem, nie oni. Lecz czcili dżiny, a większość z nich wierzyła w nich.
42. Dziś nie mają żadnej władzy, aby sobie nawzajem przynieść pożytek ani szkodę. I powiemy do tych, którzy byli niesprawiedliwi: Skosztujcie kary ognia, którą zaprzeczaliście.
43. A kiedy czytane są im nasze jasne znaki, mówią: To jest tylko człowiek, który chce was powstrzymać od tego, co czcili wasi ojcowie. I mówią: To jest tylko zmyślone kłamstwo. I ci, którzy nie wierzą, mówią o prawdzie, gdy do nich przyszła: To jest tylko jawne czary.
44. I nie daliśmy im żadnych ksiąg, które mogliby studiować, i nie wysłaliśmy do nich przed tobą żadnego ostrzegającego.
45. I ci, którzy byli przed nimi, zaprzeczyli, a nie osiągnęli nawet jednej dziesiątej tego, co im daliśmy. Zaprzeczyli Moim posłańcom, więc jakże straszne było Moje zaprzeczenie!
46. ۞ Powiedz: "Napominam was tylko jednym: abyście stanęli przed Bogiem parami i pojedynczo, a potem się zastanowili. Wasz towarzysz nie jest opętany. On jest tylko ostrzegającym przed nadchodzącą surową karą."
47. Powiedz: "Nie żądam od was żadnej zapłaty; ona jest dla was. Moja zapłata jest tylko u Boga, a On jest świadkiem wszystkiego."
48. Powiedz: "Mój Pan rzuca prawdę, On jest znawcą rzeczy ukrytych."
49. Powiedz: "Prawda przyszła, a fałsz ani nie zaczyna, ani nie powtarza."
50. Powiedz: "Jeśli zbłądzę, to błądzę na własną szkodę, a jeśli jestem na właściwej drodze, to dzięki temu, co objawia mi mój Pan. On jest Słyszący, Bliski."
51. Gdybyś mógł zobaczyć, kiedy będą przerażeni, ale nie będzie ucieczki, i zostaną pochwyceni z bliskiego miejsca.
52. I powiedzą: "Wierzymy w to!" Ale jakże mogą osiągnąć to z dalekiego miejsca?
53. A przecież wcześniej w to nie wierzyli i rzucali oszczerstwa z dalekiego miejsca.
54. I zostanie postawiona bariera między nimi a tym, czego pragną, jak to uczyniono z ich podobnymi wcześniej. Oni byli w wątpliwościach pełnych niepokoju.

35
Stwórca
Fāṭir
فاطر

1. Chwała Bogu, Stwórcy niebios i ziemi, który uczynił aniołów posłańcami z dwoma, trzema i czterema skrzydłami. On dodaje do stworzenia, co chce. Bóg jest wszechmogący.
2. Cokolwiek Bóg otworzy dla ludzi z miłosierdzia, nikt nie może tego powstrzymać, a cokolwiek On zatrzyma, nikt nie może tego wysłać po Nim. On jest Potężny, Mądry.
3. O ludzie, pamiętajcie o łasce Boga nad wami. Czy jest jakiś stwórca poza Bogiem, który daje wam zaopatrzenie z nieba i ziemi? Nie ma boga oprócz Niego. Jakże więc możecie być tak zwiedzeni?
4. A jeśli cię zaprzeczą, to posłańcy przed tobą byli zaprzeczani. Do Boga wracają wszystkie sprawy.
5. O ludzie, obietnica Boga jest prawdziwa. Niech was nie zwiedzie życie tego świata i niech was nie zwiedzie oszustwo wobec Boga.
6. Szatan jest dla was wrogiem, więc traktujcie go jako wroga. On wzywa swoich zwolenników, aby byli mieszkańcami ognia.
7. Ci, którzy nie wierzą, mają surową karę, a ci, którzy wierzą i czynią dobre uczynki, mają przebaczenie i wielką nagrodę.
8. Czy ten, komu jego złe uczynki wydają się piękne, jest taki sam? Bóg zwodzi, kogo chce, i prowadzi, kogo chce. Niech twoja dusza nie traci nadziei na nich. Bóg wie, co czynią.
9. Bóg jest tym, który wysyła wiatry, które wzbudzają chmury, a potem prowadzimy je do martwego kraju i ożywiamy ziemię po jej śmierci. Takie jest zmartwychwstanie.
10. Kto pragnie chwały, to cała chwała należy do Boga. Do Niego wznosi się dobre słowo, a dobre uczynki podnoszą je. Ci, którzy knują zło, mają surową karę, a ich spisek jest daremny.
11. Bóg stworzył was z ziemi, potem z kropli nasienia, a potem uczynił was parami. Żadna kobieta nie nosi ani nie rodzi bez Jego wiedzy. Żaden starzec nie żyje długo ani nie skraca się jego życia bez zapisu. To jest łatwe dla Boga.
12. Dwa morza nie są równe: jedno jest słodkie, orzeźwiające, przyjemne do picia, a drugie jest słone, gorzkie. Z każdego z nich jecie świeże mięso i wydobywacie ozdoby, które nosicie. Widzicie statki, które w nich pływają, abyście mogli szukać Jego łaski i być wdzięczni.
13. On wprowadza noc w dzień i dzień w noc. On podporządkował słońce i księżyc, każde z nich biegnie do określonego czasu. To jest Bóg, wasz Pan, Jego jest królestwo. Ci, których wzywacie poza Nim, nie posiadają nawet skórki daktyla.
14. Jeśli ich wzywacie, nie słyszą waszego wezwania, a nawet gdyby słyszeli, nie odpowiedzieliby wam. W dniu zmartwychwstania będą zaprzeczać waszemu bałwochwalstwu. Nikt nie poinformuje cię tak jak Wszechwiedzący.
15. ۞ O ludzie, wy jesteście biedni wobec Boga, a Bóg jest Bogaty, Chwalebny.
16. Jeśli zechce, usunie was i przyniesie nowe stworzenie.
17. To nie jest trudne dla Boga.
18. Żadna dusza nie ponosi ciężaru innej duszy. Jeśli obciążona dusza wzywa do swojego ciężaru, nic z niego nie zostanie przeniesione, nawet jeśli jest bliskim krewnym. Ostrzegasz tylko tych, którzy boją się swojego Pana w ukryciu i odprawiają modlitwę. Kto się oczyszcza, oczyszcza się dla siebie samego. Do Boga jest powrót.
19. Niewidomy i widzący nie są równi.
20. Ani ciemności, ani światło.
21. Ani cień, ani upał.
22. Żywi i martwi nie są równi. Bóg sprawia, że słyszy, kogo chce, ale ty nie możesz sprawić, by słyszeli ci, którzy są w grobach.
23. Ty jesteś tylko ostrzegającym.
24. Wysłaliśmy cię z prawdą jako zwiastuna i ostrzegającego. Nie ma narodu, w którym nie było ostrzegającego.
25. A jeśli cię zaprzeczą, to ci przed nimi zaprzeczali. Przyszli do nich ich posłańcy z jasnymi dowodami, pismami i oświecającą księgą.
26. Potem pochwyciłem tych, którzy nie wierzyli. Jakże straszne było Moje zaprzeczenie!
27. Czy nie widzisz, że Bóg zsyła wodę z nieba, a my wyprowadzamy z niej owoce o różnych kolorach? Z gór są białe i czerwone pasma o różnych kolorach i głębokie czarne.
28. Wśród ludzi, zwierząt i bydła są różne kolory. Tylko ci, którzy boją się Boga, spośród Jego sług, są uczonymi. Bóg jest Potężny, Przebaczający.
29. Ci, którzy recytują Księgę Boga, odprawiają modlitwę i wydają z tego, co im daliśmy, w tajemnicy i jawnie, mają nadzieję na handel, który nie zawiedzie.
30. Aby dać im pełną zapłatę i dodać im z Jego łaski. On jest Przebaczający, Wdzięczny.
31. To, co objawiliśmy ci z Księgi, jest prawdą, potwierdzającą to, co było przed nią. Bóg jest świadomy i widzi swoich sług.
32. Potem daliśmy Księgę tym, których wybraliśmy spośród naszych sług. Wśród nich są ci, którzy krzywdzą siebie, ci, którzy są umiarkowani, i ci, którzy wyprzedzają w dobrych uczynkach z pozwoleniem Boga. To jest wielka łaska.
33. Ogrody wieczności, do których wejdą, będą ozdobione złotymi bransoletami i perłami, a ich ubrania będą z jedwabiu.
34. I powiedzą: "Chwała Bogu, który usunął od nas smutek. Nasz Pan jest Przebaczający, Wdzięczny."
35. Który umieścił nas w domu wieczności z Jego łaski. Nie dotknie nas tam zmęczenie ani nie dotknie nas tam znużenie.
36. A ci, którzy nie wierzą, mają ogień piekielny. Nie zostanie im osądzony, aby umarli, ani nie zostanie im złagodzona kara. Tak nagradzamy każdego niewdzięcznika.
37. Będą krzyczeć w nim: "Nasz Panie, wyprowadź nas, abyśmy czynili dobre uczynki, inne niż te, które czyniliśmy." Czyż nie daliśmy wam życia wystarczająco długo, aby mógł się zastanowić ten, kto chciał się zastanowić, i przyszedł do was ostrzegający? Skosztujcie więc, bo dla niesprawiedliwych nie ma pomocnika.
38. Bóg zna niewidzialne niebiosa i ziemi. On wie, co jest w sercach.
39. On jest tym, który uczynił was następcami na ziemi. Kto nie wierzy, jego niewiara jest przeciwko niemu. Niewiara niewierzących tylko zwiększa ich wstręt u ich Pana. Niewiara niewierzących tylko zwiększa ich stratę.
40. Powiedz: "Czy widzicie waszych wspólników, których wzywacie poza Bogiem? Pokażcie mi, co stworzyli na ziemi, czy mają udział w niebiosach, czy daliśmy im księgę, aby byli na jasnym dowodzie z niej?" Nie, niesprawiedliwi obiecują sobie nawzajem tylko oszustwo.
41. ۞ Zaprawdę, Bóg trzyma niebiosa i ziemię, aby nie zniknęły; a jeśli znikną, nikt po Nim nie będzie mógł ich utrzymać. Zaprawdę, On jest łagodny, przebaczający.
42. I przysięgali na Boga najsilniejszymi przysięgami, że jeśli przyjdzie do nich ostrzegający, będą bardziej prowadzeni niż jakikolwiek naród; ale kiedy przyszedł do nich ostrzegający, zwiększyło to tylko ich niechęć.
43. Z powodu pychy na ziemi i złych planów; a złe plany dotykają tylko ich autorów. Czyż czekają na coś innego niż na zwyczaj dawnych ludów? A nie znajdziesz zmiany w zwyczaju Boga, ani nie znajdziesz odwrócenia w zwyczaju Boga.
44. Czyż nie podróżowali po ziemi, aby zobaczyć, jaki był koniec tych, którzy byli przed nimi? Byli oni silniejsi od nich. I Bóg nie jest bezsilny wobec niczego w niebiosach ani na ziemi. Zaprawdę, On jest wszechwiedzący, wszechmocny.
45. A gdyby Bóg karał ludzi za to, co zarobili, nie pozostawiłby na jej powierzchni żadnego stworzenia; ale On daje im zwłokę do określonego terminu. A kiedy nadejdzie ich termin, zaprawdę, Bóg jest świadomy swoich sług.

36
Ya-Sin
Yā-Sīn
يس

1. Ya, Sin.
2. Na mądry Koran.
3. Zaprawdę, ty jesteś jednym z posłańców.
4. Na prostej drodze.
5. Objawienie od Potężnego, Miłosiernego.
6. Abyś ostrzegał lud, którego ojcowie nie byli ostrzegani, więc są nieświadomi.
7. Zaprawdę, słowo okazało się prawdziwe wobec większości z nich, więc nie wierzą.
8. Zaprawdę, umieściliśmy na ich szyjach kajdany, które sięgają podbródków, więc są unieruchomieni.
9. I umieściliśmy przed nimi barierę i za nimi barierę, i zakryliśmy ich, więc nie widzą.
10. I jest im obojętne, czy ich ostrzegasz, czy nie ostrzegasz, nie uwierzą.
11. Ostrzegasz tylko tego, kto podąża za przypomnieniem i boi się Miłosiernego w ukryciu; więc obwieszczaj mu przebaczenie i szlachetną nagrodę.
12. Zaprawdę, to My ożywiamy umarłych i zapisujemy, co wysłali przed sobą i ich ślady; i wszystko zapisaliśmy w jasnej księdze.
13. I podaj im przykład mieszkańców miasta, kiedy przyszli do nich posłańcy.
14. Kiedy wysłaliśmy do nich dwóch, a oni ich odrzucili, więc wzmocniliśmy ich trzecim, i powiedzieli: "Zaprawdę, jesteśmy do was posłani."
15. Powiedzieli: "Jesteście tylko ludźmi jak my, i Miłosierny nie objawił niczego; wy tylko kłamiecie."
16. Powiedzieli: "Nasz Pan wie, że jesteśmy do was posłani."
17. I naszym obowiązkiem jest tylko jasne przekazanie.
18. Powiedzieli: "Zaprawdę, przynosicie nam zły omen; jeśli nie przestaniecie, ukamienujemy was i dotknie was od nas bolesna kara."
19. Powiedzieli: "Wasz zły omen jest z wami; czyżbyście byli napomniani? Nie, jesteście ludem przesadnym."
20. I przyszedł z najdalszego krańca miasta człowiek biegnący, powiedział: "O ludu mój, podążajcie za posłańcami."
21. Podążajcie za tymi, którzy nie proszą was o zapłatę, a są prowadzeni.
22. I dlaczego nie miałbym czcić Tego, który mnie stworzył, i do Niego zostaniecie przywróceni?
23. Czy mam przyjąć innych bogów zamiast Niego? Jeśli Miłosierny zechce mnie skrzywdzić, ich wstawiennictwo nic mi nie pomoże, ani mnie nie uratują.
24. Zaprawdę, wtedy byłbym w oczywistym błędzie.
25. Zaprawdę, uwierzyłem w waszego Pana, więc słuchajcie mnie.
26. Powiedziano: "Wejdź do raju." Powiedział: "Oby mój lud wiedział."
27. Za co mój Pan mi przebaczył i uczynił mnie jednym z uhonorowanych.
28. ۞ I nie zesłaliśmy na jego lud po nim żadnej armii z nieba, ani nie mieliśmy zamiaru zsyłać.
29. Był tylko jeden krzyk, a oto oni wszyscy zgaszeni.
30. Biada sługom! Nie przyszedł do nich żaden posłaniec, którego by nie wyśmiewali.
31. Czyż nie widzieli, ile pokoleń zniszczyliśmy przed nimi, że do nich nie wrócą?
32. A wszyscy razem będą przed nami zgromadzeni.
33. I znakiem dla nich jest martwa ziemia, którą ożywiliśmy i wyprowadziliśmy z niej ziarno, z którego jedzą.
34. I uczyniliśmy na niej ogrody z palm i winorośli, i sprawiliśmy, że wytrysnęły z niej źródła.
35. Aby jedli z jej owoców i z tego, co uczyniły ich ręce. Czyż nie będą wdzięczni?
36. Chwała Temu, który stworzył wszystkie pary z tego, co wyrasta z ziemi, z nich samych i z tego, czego nie znają.
37. I znakiem dla nich jest noc, z której zdejmujemy dzień, a oto oni są w ciemności.
38. I słońce biegnie do swego miejsca spoczynku; to jest ustalenie Potężnego, Wszechwiedzącego.
39. I księżyc, dla którego wyznaczyliśmy fazy, aż wraca jak stara gałązka palmy.
40. Ani słońce nie dogoni księżyca, ani noc nie wyprzedzi dnia; i wszyscy pływają w orbicie.
41. I znakiem dla nich jest to, że nosiliśmy ich potomstwo w załadowanej arce.
42. I stworzyliśmy dla nich podobne do niej, na których się przemieszczają.
43. A jeśli zechcemy, zatopimy ich, i nie będzie dla nich żadnego ratunku, ani nie będą uratowani.
44. Chyba że z miłosierdzia od nas i dla korzyści do pewnego czasu.
45. A kiedy powiedziano im: "Bójcie się tego, co przed wami i co za wami, abyście mogli być zmiłowani."
46. I nie przychodzi do nich żaden znak spośród znaków ich Pana, chyba że odwracają się od niego.
47. A kiedy im się mówi: "Dawajcie z tego, czym obdarzył was Bóg", ci, którzy nie wierzą, mówią do tych, którzy wierzą: "Czy mamy karmić tego, kogo Bóg chciałby nakarmić? Wy jesteście tylko w oczywistym błędzie."
48. I mówią: "Kiedy spełni się ta obietnica, jeśli jesteście prawdomówni?"
49. Oni czekają tylko na jeden krzyk, który ich pochwyci, podczas gdy będą się sprzeczać.
50. I nie będą mogli dać żadnej rady, ani wrócić do swoich rodzin.
51. I zadmą w trąbę, a oto oni z grobów do swojego Pana się spieszą.
52. Powiedzą: "Biada nam! Kto nas obudził z naszego miejsca spoczynku? To jest to, co obiecał Miłosierny, i prawdę mówili posłańcy."
53. To będzie tylko jeden krzyk, a oto wszyscy będą przed nami zgromadzeni.
54. Dziś żadna dusza nie będzie niesprawiedliwie traktowana w niczym, i nie będziecie wynagrodzeni inaczej niż za to, co czyniliście.
55. Zaprawdę, mieszkańcy raju dzisiaj są zajęci i szczęśliwi.
56. Oni i ich żony są w cieniu, opierając się na sofach.
57. Mają tam owoce i mają to, czego pragną.
58. Pokój! Słowo od miłosiernego Pana.
59. I oddzielcie się dzisiaj, o przestępcy!
60. Czyż nie zawarłem z wami przymierza, synowie Adama, abyście nie czcili szatana? Zaprawdę, on jest dla was jawnym wrogiem.
61. I abyście czcili Mnie? To jest prosta droga.
62. I zaprawdę, wielu z was wprowadził w błąd. Czyż nie mieliście rozumu?
63. To jest piekło, które wam obiecano.
64. Płońcie w nim dzisiaj za to, że nie wierzyliście.
65. Dziś zapieczętujemy ich usta, a ich ręce będą do nas mówić, i ich nogi będą świadczyć o tym, co zdobywali.
66. A gdybyśmy chcieli, zatarliśmy ich oczy, a oni ścigaliby drogę, ale jakże by widzieli?
67. A gdybyśmy chcieli, przemienilibyśmy ich na ich miejscu, i nie mogliby ani iść naprzód, ani wrócić.
68. A kogo uczynimy starym, tego odwracamy w stworzeniu. Czyż nie rozumieją?
69. I nie nauczyliśmy go poezji, ani mu to nie przystoi. To jest tylko przypomnienie i jasny Koran.
70. Aby ostrzegał tego, kto jest żywy, i aby słowo stało się prawdą przeciwko niewierzącym.
71. Czyż nie widzieli, że stworzyliśmy dla nich z tego, co uczyniły nasze ręce, bydło, i oni są jego właścicielami?
72. I uczyniliśmy je dla nich posłusznymi, więc niektóre z nich są ich wierzchowcami, a niektóre jedzą.
73. I mają z nich korzyści i napoje. Czyż nie będą wdzięczni?
74. A wzięli sobie bogów poza Bogiem, aby mogli być wspomagani.
75. Nie mogą im pomóc, a oni są dla nich gotowym wojskiem.
76. Niech cię nie smuci ich mowa. Zaprawdę, wiemy, co ukrywają i co ujawniają.
77. Czyż człowiek nie widzi, że stworzyliśmy go z kropli nasienia, a oto on jest jawnym przeciwnikiem?
78. I podaje nam przykład, a zapomina o swoim stworzeniu. Mówi: "Kto ożywi kości, gdy są spróchniałe?"
79. Powiedz: "Ożywi je ten, który je stworzył po raz pierwszy, i On jest o każdym stworzeniu wszechwiedzący."
80. Ten, który uczynił dla was z zielonego drzewa ogień, a oto wy z niego rozpalacie.
81. Czyż ten, który stworzył niebiosa i ziemię, nie jest zdolny stworzyć podobnych im? Tak, On jest Stwórcą, Wszechwiedzącym.
82. Jego rozkaz, gdy chce czegoś, to tylko mówi: "Bądź", i to jest.
83. Chwała temu, w którego ręku jest królestwo wszystkiego, i do niego będziecie powróceni.

37
Stojący w Szeregach
Aṣ-Ṣāffāt
الصافات

1. Na tych, którzy stoją w szeregu.
2. I tych, którzy odganiają z mocą.
3. I tych, którzy recytują przypomnienie.
4. Zaprawdę, wasz Bóg jest jeden.
5. Pan niebios i ziemi i tego, co między nimi, i Pan wschodów.
6. Zaprawdę, ozdobiliśmy najbliższe niebo ozdobą gwiazd.
7. I ochroną przed każdym zbuntowanym szatanem.
8. Nie mogą podsłuchiwać najwyższego zgromadzenia, i są rzucani z każdej strony.
9. Odrzuceni, i mają wieczną karę.
10. Z wyjątkiem tego, kto chwycił coś w przelocie, a za nim podąża płonąca gwiazda.
11. Zapytaj ich więc, czy są trudniejsi do stworzenia, czy ci, których stworzyliśmy? Stworzyliśmy ich z lepkiej gliny.
12. Ale ty się dziwisz, a oni się śmieją.
13. A kiedy są upominani, nie pamiętają.
14. A kiedy widzą znak, wyśmiewają się.
15. I mówią: To jest tylko jawna magia.
16. Czy kiedy umrzemy i staniemy się prochem i kośćmi, czy naprawdę będziemy wskrzeszeni?
17. Albo nasi przodkowie pierwsi?
18. Powiedz: Tak, a wy będziecie poniżeni.
19. To tylko jeden krzyk, a oto oni patrzą.
20. I powiedzą: Biada nam, to jest dzień sądu.
21. To jest dzień rozstrzygnięcia, który zaprzeczaliście.
22. Zbierzcie tych, którzy byli niesprawiedliwi, ich towarzyszy i to, co czcili.
23. Zamiast Boga, i prowadźcie ich do drogi piekła.
24. I zatrzymajcie ich, bo będą pytani.
25. Co wam jest, że się nie wspieracie?
26. Ale oni dzisiaj są poddani.
27. I zwrócą się jedni do drugich, pytając.
28. Powiedzą: Przychodziliście do nas z prawej strony.
29. Powiedzą: Nie, wy nie byliście wierzącymi.
30. I nie mieliśmy nad wami żadnej władzy, ale byliście ludem zbuntowanym.
31. I spełniło się na nas słowo naszego Pana, że będziemy smakować.
32. I zwiedliśmy was, bo sami byliśmy zbłąkani.
33. Oni tego dnia będą wspólnie w karze.
34. Tak postępujemy z przestępcami.
35. Oni byli, kiedy mówiono im: Nie ma boga oprócz Boga, wyniośli.
36. I mówili: Czy naprawdę mamy porzucić naszych bogów dla szalonego poety?
37. Nie, przyszedł z prawdą i potwierdził posłańców.
38. Zaprawdę, będziecie smakować bolesnej kary.
39. I nie będziecie nagradzani inaczej niż za to, co czyniliście.
40. Oprócz wybranych sług Boga.
41. Dla nich jest znane zaopatrzenie.
42. Owoce, i będą uhonorowani.
43. W ogrodach rozkoszy.
44. Na naprzeciw siebie leżących łożach.
45. Będą krążyć wokół nich kielichy z czystego źródła.
46. Białe, rozkoszne dla pijących.
47. Nie ma w nich upojenia, ani nie będą z nich oszołomieni.
48. I będą mieli przy sobie skromne, wielkookie.
49. Jakby były ukrytymi jajami.
50. I zwrócą się jedni do drugich, pytając.
51. Powiedział jeden z nich: Miałem towarzysza.
52. Mówił: Czy naprawdę jesteś z tych, którzy wierzą?
53. Czy kiedy umrzemy i staniemy się prochem i kośćmi, czy naprawdę będziemy sądzeni?
54. Powiedział: Czy chcecie spojrzeć?
55. I spojrzał, i zobaczył go w środku piekła.
56. Powiedział: Na Boga, prawie mnie zgubiłeś.
57. I gdyby nie łaska mojego Pana, byłbym wśród przyprowadzonych.
58. Czyż nie jesteśmy umarłymi?
59. Oprócz naszej pierwszej śmierci, i nie będziemy karani.
60. To jest wielkie zwycięstwo.
61. Dla takiego niech pracują pracujący.
62. Czy to jest lepsze jako przyjęcie, czy drzewo Zaqqum?
63. Zaprawdę, uczyniliśmy to próbą dla niesprawiedliwych.
64. Zaprawdę, to jest drzewo, które wyrasta z dna piekła.
65. Jego owoce są jak głowy demonów.
66. Zaprawdę, oni będą z niego jeść i napełnią nim swoje brzuchy.
67. Potem będą mieli na to mieszankę wrzącej wody.
68. Potem ich powrót będzie do piekła.
69. Zaprawdę, znaleźli swoich ojców błądzących.
70. I oni śpieszą za ich śladami.
71. I przed nimi większość dawnych zbłądziła.
72. I wysłaliśmy do nich ostrzegających.
73. Zobacz, jaki był koniec ostrzeżonych.
74. Z wyjątkiem wybranych sług Boga.
75. I zaprawdę, Noe nas wezwał, a my jesteśmy najlepszymi odpowiadającymi.
76. I uratowaliśmy go i jego rodzinę od wielkiego cierpienia.
77. I uczyniliśmy jego potomstwo tymi, którzy pozostali.
78. I zostawiliśmy na nim w późniejszych pokoleniach.
79. Pokój Noemu wśród światów.
80. Tak nagradzamy dobroczyńców.
81. Zaprawdę, on był jednym z naszych wierzących sług.
82. Potem zatopiliśmy innych.
83. I zaprawdę, spośród jego zwolenników był Abraham.
84. Kiedy przyszedł do swojego Pana z czystym sercem.
85. Kiedy powiedział do swojego ojca i swojego ludu: Co czcicie?
86. Czy chcecie fałszywych bogów zamiast Boga?
87. Jaki jest wasz pogląd na Pana światów?
88. Spojrzał w gwiazdy.
89. I powiedział: Jestem chory.
90. I odwrócili się od niego, odchodząc.
91. Potem podszedł do ich bogów i powiedział: Czy nie jecie?
92. Dlaczego nie mówicie?
93. Potem uderzył ich prawą ręką.
94. I przyszli do niego, biegnąc.
95. Powiedział: Czy czcicie to, co rzeźbicie?
96. A Bóg stworzył was i to, co robicie.
97. Powiedzieli: Zbudujcie dla niego budowlę i wrzućcie go do piekła.
98. Chcieli mu zaszkodzić, ale uczyniliśmy ich najniższymi.
99. I powiedział: Idę do mojego Pana, On mnie poprowadzi.
100. Panie, daj mi potomstwo z prawych.
101. I obwieściliśmy mu narodziny łagodnego syna.
102. Kiedy osiągnął wiek, by z nim pracować, powiedział: Synu mój, widzę we śnie, że cię ofiaruję, co o tym myślisz? Powiedział: Ojcze, zrób, co ci nakazano, znajdziesz mnie, jeśli Bóg zechce, wśród cierpliwych.
103. Kiedy obaj się poddali i położył go na czole.
104. I wezwaliśmy go: Abrahamie!
105. Spełniłeś sen. Tak nagradzamy dobroczyńców.
106. Zaprawdę, to była oczywista próba.
107. I odkupiliśmy go wielką ofiarą.
108. I zostawiliśmy na nim w późniejszych pokoleniach.
109. Pokój Abrahamowi.
110. Tak nagradzamy dobroczyńców.
111. Zaprawdę, on był jednym z naszych wierzących sług.
112. I obwieściliśmy mu narodziny Izaaka, proroka z prawych.
113. I błogosławiliśmy jego i Izaaka, a z ich potomstwa są dobroczyńcy i jawni grzesznicy.
114. I zaiste obdarzyliśmy Mojżesza i Aarona.
115. I uratowaliśmy ich i ich lud od wielkiego ucisku.
116. I pomogliśmy im, więc oni byli zwycięzcami.
117. I daliśmy im jasną Księgę.
118. I poprowadziliśmy ich prostą drogą.
119. I pozostawiliśmy dla nich w późniejszych pokoleniach.
120. Pokój dla Mojżesza i Aarona.
121. Zaiste, tak nagradzamy dobroczyńców.
122. Zaiste, oni są z naszych wiernych sług.
123. I zaiste Eliasz jest jednym z posłańców.
124. Gdy powiedział do swojego ludu: "Czy nie boicie się Boga?"
125. Czy wzywacie Baala i porzucacie Najlepszego Stwórcę?
126. Boga, waszego Pana i Pana waszych przodków.
127. Ale oni go odrzucili, więc z pewnością będą przyprowadzeni.
128. Z wyjątkiem wybranych sług Boga.
129. I pozostawiliśmy dla niego w późniejszych pokoleniach.
130. Pokój dla Eliasza.
131. Zaiste, tak nagradzamy dobroczyńców.
132. Zaiste, on jest z naszych wiernych sług.
133. I zaiste Lot jest jednym z posłańców.
134. Gdy uratowaliśmy go i całą jego rodzinę.
135. Z wyjątkiem starej kobiety, która była wśród pozostających.
136. Następnie zniszczyliśmy innych.
137. I zaiste, przechodzicie obok nich rano.
138. I w nocy. Czy więc nie rozumiecie?
139. I zaiste Jonasz jest jednym z posłańców.
140. Gdy uciekł na załadowany statek.
141. I wziął udział w losowaniu, i był jednym z przegranych.
142. I połknęła go ryba, gdy był godny potępienia.
143. Gdyby nie był jednym z tych, którzy wielbią Boga.
144. Pozostałby w jego brzuchu aż do dnia zmartwychwstania.
145. I wyrzuciliśmy go na pusty brzeg, gdy był chory.
146. I sprawiliśmy, że nad nim wyrosło drzewo z dyni.
147. I wysłaliśmy go do stu tysięcy lub więcej.
148. I uwierzyli, więc pozwoliliśmy im cieszyć się przez pewien czas.
149. Zapytaj ich więc: "Czy wasz Pan ma córki, a oni mają synów?"
150. Czy stworzyliśmy anioły jako kobiety, a oni byli świadkami?
151. Zaiste, z ich kłamstw mówią.
152. "Bóg ma syna", a zaiste, oni są kłamcami.
153. Czy wybrał córki ponad synów?
154. Co wam jest? Jak osądzacie?
155. Czy więc nie pamiętacie?
156. Czy macie jasny dowód?
157. Przynieście więc swoją księgę, jeśli jesteście prawdomówni.
158. I uczynili między Nim a dżinami pokrewieństwo, a zaiste dżiny wiedzą, że będą przyprowadzeni.
159. Chwała Bogu ponad to, co opisują.
160. Z wyjątkiem wybranych sług Boga.
161. Zaiste, wy i to, co czcicie.
162. Nie możecie nikogo odwieść od Niego.
163. Z wyjątkiem tego, kto jest mieszkańcem piekła.
164. I nie ma wśród nas nikogo, kto nie miałby określonego miejsca.
165. I my jesteśmy tymi, którzy stoją w szeregu.
166. I my jesteśmy tymi, którzy wielbią.
167. A oni naprawdę mówili.
168. Gdybyśmy mieli przypomnienie od dawnych.
169. Bylibyśmy sługami Boga szczerymi.
170. Ale oni w to nie uwierzyli, więc wkrótce się dowiedzą.
171. I z pewnością nasze słowo zostało przekazane naszym wysłannikom.
172. Zaprawdę, oni są tymi, którzy są wspierani.
173. I nasza armia jest tymi, którzy zwyciężają.
174. Odwróć się od nich na chwilę.
175. I patrz na nich, wkrótce zobaczą.
176. Czy oni przyspieszają nasze kary?
177. A gdy spadnie na ich dziedziniec, zły będzie poranek ostrzeżonych.
178. Odwróć się od nich na chwilę.
179. I patrz, wkrótce zobaczą.
180. Chwała niech będzie twemu Panu, Panu mocy, ponad to, co opisują.
181. I pokój na wysłanników.
182. I chwała Bogu, Panu światów.

38
Saad
Ṣād
ص

1. Sad, i Koran pełen przypomnień.
2. Ale ci, którzy nie wierzą, są w dumie i sprzeczności.
3. Ileż to pokoleń zniszczyliśmy przed nimi, a oni wołali, ale nie było czasu na ucieczkę.
4. I dziwili się, że przyszedł do nich ostrzegający spośród nich, a niewierzący powiedzieli: To jest czarodziej, kłamca.
5. Czy uczynił bogów jednym Bogiem? To jest coś niezwykłego.
6. I wyruszyli przywódcy spośród nich, mówiąc: Idźcie i wytrwajcie przy swoich bogach, to jest coś, co jest pożądane.
7. Nie słyszeliśmy o tym w ostatniej religii, to jest tylko wymysł.
8. Czy przypomnienie zostało zesłane na niego spośród nas? Nie, oni są w wątpliwości co do mojego przypomnienia, nie, jeszcze nie skosztowali mojej kary.
9. Czy mają skarby miłosierdzia twego Pana, Potężnego, Dawcy?
10. Czy mają królestwo niebios i ziemi i tego, co między nimi? Niech więc wstąpią po schodach.
11. Tam jest armia, która zostanie pokonana spośród sprzymierzonych.
12. Przed nimi kłamali lud Noego, Ad i Faraon, pan kołków.
13. I Thamud, i lud Lota, i mieszkańcy lasu, ci są sprzymierzeni.
14. Wszyscy oni kłamali posłańców, więc moje kary były sprawiedliwe.
15. I nie czekają ci, tylko na jeden krzyk, który nie ma przerwy.
16. I powiedzieli: Panie nasz, przyspiesz dla nas naszą część przed dniem rozliczenia.
17. Cierpliwie znos to, co mówią, i wspomnij naszego sługę Dawida, który miał siłę, zaprawdę, on był nawracający się.
18. Zaprawdę, podporządkowaliśmy góry, aby z nim wielbiły wieczorem i o świcie.
19. I ptaki zgromadzone, wszyscy do niego nawracający się.
20. I umocniliśmy jego królestwo, i daliśmy mu mądrość i rozstrzygające słowo.
21. Czy dotarła do ciebie wieść o sporze, gdy wspięli się na świątynię?
22. Gdy weszli do Dawida, przestraszył się ich, powiedzieli: Nie bój się, jesteśmy dwoma przeciwnikami, jeden z nas skrzywdził drugiego, więc osądź między nami sprawiedliwie i nie bądź niesprawiedliwy, i poprowadź nas na prostą drogę.
23. Zaprawdę, ten mój brat ma dziewięćdziesiąt dziewięć owiec, a ja mam jedną owcę, i powiedział: Oddaj mi ją, i przemógł mnie w mowie.
24. Powiedział: Z pewnością skrzywdził cię, prosząc o twoją owcę do swoich owiec, i wielu wspólników krzywdzi się nawzajem, z wyjątkiem tych, którzy wierzą i czynią dobre uczynki, a jest ich niewielu, i Dawid zdał sobie sprawę, że wystawiliśmy go na próbę, więc poprosił o przebaczenie swego Pana, upadł na kolana i nawrócił się.
25. Przebaczyliśmy mu to, i zaprawdę, ma u nas bliskość i dobre miejsce powrotu.
26. O Dawidzie, uczyniliśmy cię namiestnikiem na ziemi, więc sądź między ludźmi sprawiedliwie i nie podążaj za namiętnościami, które odciągną cię od drogi Boga, zaprawdę, ci, którzy odchodzą od drogi Boga, mają surową karę za to, że zapomnieli dzień rozliczenia.
27. I nie stworzyliśmy nieba i ziemi i tego, co między nimi, na próżno, to jest przypuszczenie tych, którzy nie wierzą, więc biada tym, którzy nie wierzą, od ognia.
28. Czy uczynimy tych, którzy wierzą i czynią dobre uczynki, jak tych, którzy szerzą zepsucie na ziemi, czy uczynimy bogobojnych jak grzeszników?
29. Księga, którą zesłaliśmy tobie, błogosławiona, aby rozważyli jej znaki i aby przypomnieli sobie ludzie rozumu.
30. I daliśmy Dawidowi Salomona, wspaniały sługa, zaprawdę, on był nawracający się.
31. Gdy pokazano mu wieczorem piękne konie
32. Powiedział: "Zaprawdę, umiłowałem dobro ponad wspomnienie o moim Panu, aż zniknęło za zasłoną."
33. "Przyprowadźcie je do mnie!" I zaczął głaskać je po nogach i szyjach.
34. I doświadczyliśmy Salomona, i rzuciliśmy na jego tron ciało, potem się nawrócił.
35. Powiedział: "Panie mój, przebacz mi i obdarz mnie królestwem, które nie przystoi nikomu po mnie. Zaprawdę, Ty jesteś Hojnym Dawcą."
36. I podporządkowaliśmy mu wiatr, który płynął według jego rozkazu, łagodnie, dokądkolwiek chciał.
37. I demony, wszystkie budownicze i nurków.
38. I innych związanych w kajdany.
39. To jest nasz dar, więc dawaj lub zatrzymuj bez rachunku.
40. I zaprawdę, ma u Nas bliskość i piękne miejsce powrotu.
41. I wspomnij naszego sługę Hioba, gdy wołał do swego Pana: "Szatan dotknął mnie cierpieniem i bólem."
42. Uderz swoją stopą! To jest chłodna woda do mycia i picia.
43. I daliśmy mu jego rodzinę i tyle samo z nimi, jako miłosierdzie od Nas i przypomnienie dla ludzi rozumu.
44. "Weź w rękę wiązkę i uderz nią, i nie łam przysięgi." Zaprawdę, znaleźliśmy go cierpliwym. Jakże wspaniały sługa! Zaprawdę, on był nawracający się.
45. I wspomnij naszych sług Abrahama, Izaaka i Jakuba, ludzi mocy i wzroku.
46. Zaprawdę, wybraliśmy ich z czystym wspomnieniem o domu.
47. I zaprawdę, u Nas są wśród wybranych, najlepszych.
48. I wspomnij Ismaela, Elizeusza i Zulkifla. Wszyscy oni są z najlepszych.
49. To jest przypomnienie. I zaprawdę, dla bogobojnych jest piękne miejsce powrotu.
50. Ogrody Edenu, których bramy są dla nich otwarte.
51. Odpoczywając tam, proszą o wiele owoców i napojów.
52. I mają przy sobie skromne, rówieśniczki.
53. To jest to, co wam obiecano na Dzień Rozrachunku.
54. Zaprawdę, to jest nasz dar, który nie ma końca.
55. To jest. I zaprawdę, dla niegodziwych jest złe miejsce powrotu.
56. Piekło, w którym będą płonąć. Jakże złe to miejsce spoczynku!
57. To jest to, co mają smakować: wrząca woda i ropiejąca ciecz.
58. I inne podobne do tego w parze.
59. To jest tłum, który wchodzi z wami. Nie ma dla nich powitania. Zaprawdę, oni będą płonąć w ogniu.
60. Powiedzą: "Nie, to wy nie macie powitania. To wy przygotowaliście to dla nas. Jakże złe to miejsce pobytu!"
61. Powiedzą: "Panie nasz, kto przygotował to dla nas, pomnóż mu karę w ogniu."
62. I powiedzą: "Dlaczego nie widzimy ludzi, których uważaliśmy za złoczyńców?"
63. Czy uczyniliśmy ich przedmiotem drwin, czy nasze oczy ich ominęły?
64. Zaprawdę, to jest prawda: spór mieszkańców ognia.
65. Powiedz: "Ja jestem tylko ostrzegającym. I nie ma boga oprócz Boga, Jedynego, Wszechmocnego."
66. Pan niebios i ziemi i tego, co między nimi, Potężny, Przebaczający.
67. Powiedz: "To jest wielka wieść."
68. Od której się odwracacie.
69. Nie miałem wiedzy o najwyższym zgromadzeniu, gdy się spierali.
70. Objawiono mi tylko, że jestem wyraźnym ostrzegającym.
71. Gdy twój Pan powiedział do aniołów: "Stworzę człowieka z gliny."
72. A gdy go ukształtuję i tchnę w niego z Mojego Ducha, padnijcie przed nim na twarz.
73. I padli na twarz wszyscy aniołowie razem.
74. Oprócz Iblisa, który się uniósł pychą i był z niewiernych.
75. Powiedział: "O Iblis, co cię powstrzymało przed oddaniem pokłonu temu, co stworzyłem swoimi rękami? Czy uniosłeś się pychą, czy jesteś z wyniosłych?"
76. Powiedział: "Jestem lepszy od niego. Stworzyłeś mnie z ognia, a jego stworzyłeś z gliny."
77. Powiedział: "Wyjdź stąd, bo jesteś wyklęty."
78. I zaprawdę, na tobie jest Moje przekleństwo aż do Dnia Sądu.
79. Powiedział: "Panie mój, daj mi czas do dnia, gdy będą wskrzeszeni."
80. Powiedział: "Zaprawdę, jesteś z tych, którym dano czas."
81. Do dnia oznaczonego czasu.
82. Powiedział: 'Na Twoją potęgę, na pewno ich wszystkich zwiodę.
83. Z wyjątkiem Twoich szczerych sług.'
84. Powiedział: 'Prawda, i prawdę mówię.
85. Na pewno napełnię piekło tobą i tymi, którzy za tobą podążają, wszystkimi razem.'
86. Powiedz: 'Nie proszę was o żadną nagrodę za to, i nie jestem jednym z tych, którzy się udają.'
87. To jest tylko przypomnienie dla światów.
88. I na pewno dowiecie się o jego wieści po pewnym czasie.

39
Zgrupowania
Az-Zumar
الزمر

1. Objawienie Księgi od Boga, Potężnego, Mądrego.
2. Zaiste, zesłaliśmy ci Księgę z prawdą, więc czcij Boga, szczerze oddając Mu religię.
3. Czyż nie dla Boga jest czysta religia? A ci, którzy przyjęli sobie opiekunów poza Nim, mówią: 'Czcimy ich tylko po to, aby nas przybliżyli do Boga.' Zaiste, Bóg osądzi między nimi w tym, w czym się różnią. Zaiste, Bóg nie prowadzi tego, kto jest kłamcą, niewdzięcznikiem.
4. Gdyby Bóg chciał przyjąć syna, wybrałby z tego, co stworzył, co chciał. Chwała Jemu! On jest Bogiem, Jedynym, Wszechmocnym.
5. Stworzył niebiosa i ziemię z prawdą. Zawija noc na dzień i zawija dzień na noc. I podporządkował słońce i księżyc. Wszystko płynie do oznaczonego czasu. Czyż On nie jest Potężnym, Przebaczającym?
6. Stworzył was z jednej duszy, a potem uczynił z niej jej małżonka. I zesłał wam z bydła osiem par. Stwarza was w łonach waszych matek, tworzenie po tworzeniu, w trzech ciemnościach. To jest Bóg, wasz Pan, Jego jest królestwo. Nie ma boga oprócz Niego. Jakże więc możecie się odwracać?
7. Jeśli nie wierzycie, to Bóg jest niezależny od was. I nie jest zadowolony z niewiary swoich sług. A jeśli jesteście wdzięczni, jest zadowolony z was. I żadna dusza nie poniesie ciężaru innej duszy. Potem do waszego Pana powrócicie, a On powiadomi was o tym, co czyniliście. Zaiste, On jest Wszechwiedzący o tym, co jest w sercach.
8. A kiedy człowieka dotknie nieszczęście, wzywa swego Pana, zwracając się do Niego. Potem, gdy obdarzy go łaską od Siebie, zapomina to, o co wcześniej prosił, i stawia Bogu równych, aby zmylić z Jego drogi. Powiedz: 'Ciesz się swoją niewiarą przez krótki czas, zaiste, jesteś jednym z mieszkańców ognia.'
9. Czy ten, kto jest posłuszny w godzinach nocy, kłaniając się i stojąc, obawiając się życia ostatecznego i mając nadzieję na miłosierdzie swego Pana? Powiedz: 'Czy są równi ci, którzy wiedzą, i ci, którzy nie wiedzą? Zaiste, tylko ludzie rozumni pamiętają.'
10. Powiedz: 'O moi słudzy, którzy uwierzyliście, bójcie się waszego Pana. Dla tych, którzy czynią dobro na tym świecie, jest dobro. I ziemia Boga jest szeroka. Zaiste, cierpliwi otrzymają swoją nagrodę bez miary.'
11. Powiedz: 'Zostałem rozkazany, aby czcić Boga, szczerze oddając Mu religię.'
12. I zostałem rozkazany, aby być pierwszym z muzułmanów.
13. Powiedz: 'Boję się, jeśli nie posłucham mojego Pana, kary wielkiego dnia.'
14. Powiedz: 'Czczę Boga, szczerze oddając Mu moją religię.'
15. Czcijcie więc, co chcecie poza Nim. Powiedz: 'Zaiste, przegrani są ci, którzy stracili siebie i swoje rodziny w dniu zmartwychwstania. Czyż to nie jest oczywista strata?'
16. Dla nich będą nad nimi zasłony z ognia i pod nimi zasłony. To jest to, czym Bóg straszy swoich sług. O moi słudzy, bójcie się Mnie.
17. A ci, którzy unikają bałwanów, aby ich nie czcić, i zwracają się do Boga, dla nich jest dobra nowina. Przekaż więc dobrą nowinę moim sługom.
18. Którzy słuchają słowa i podążają za najlepszym z niego. To są ci, których Bóg prowadzi, i to są ludzie rozumni.
19. Czy ten, na którego spadło słowo kary, czy ty uratujesz tego, kto jest w ogniu?
20. Ale ci, którzy boją się swojego Pana, dla nich są komnaty, nad którymi są komnaty zbudowane, pod którymi płyną rzeki. Obietnica Boga. Bóg nie łamie obietnicy.
21. Czy nie widzisz, że Bóg zesłał z nieba wodę, i wprowadził ją w źródła na ziemi, potem wyprowadza z niej roślinność różnorodnych kolorów, potem wysycha, i widzisz ją żółtą, potem czyni ją pokruszoną. Zaiste, w tym jest przypomnienie dla ludzi rozumnych.
22. Czy ten, kto otworzył swoje serce na islam, jest na świetle od swego Pana? Biada tym, których serca są twarde na wspomnienie Boga. To są ci, którzy są w oczywistym błędzie.
23. Bóg zesłał najlepsze słowo, księgę podobną, powtarzającą się. Skóra tych, którzy boją się swego Pana, drży od niej, potem ich skóra i serca miękną na wspomnienie Boga. To jest przewodnictwo Boga, którym prowadzi, kogo chce. A kogo Bóg zwiedzie, nie ma dla niego przewodnika.
24. Czy ten, kto chroni swoją twarzą przed złem kary w dniu zmartwychwstania? I powiedziano do niesprawiedliwych: 'Skosztujcie tego, co zarobiliście.'
25. Ci, którzy byli przed nimi, zaprzeczali, więc przyszła do nich kara z miejsca, którego się nie spodziewali.
26. Bóg dał im skosztować hańby w życiu na tym świecie, a kara ostateczna jest większa, gdyby tylko wiedzieli.
27. I zaiste, daliśmy ludziom w tym Koranie wszelkiego rodzaju przykłady, aby mogli pamiętać.
28. Koran arabski, bez żadnej krzywizny, aby mogli się bać.
29. Bóg dał przykład: człowiek, w którym są wspólnicy, kłócący się, i człowiek, który jest całkowicie oddany jednemu człowiekowi. Czy są równi w przykładzie? Chwała Bogu! Ale większość z nich nie wie.
30. Zaiste, ty umrzesz, i zaiste, oni umrą.
31. Potem, zaiste, w dniu zmartwychwstania, przed waszym Panem będziecie się spierać.
32. Kto jest bardziej niesprawiedliwy niż ten, kto kłamie na Boga i zaprzecza prawdzie, gdy do niego przychodzi? Czyż w piekle nie ma miejsca dla niewierzących?
33. A ten, kto przynosi prawdę i ten, kto ją potwierdza, to są ci, którzy się boją.
34. Dla nich jest to, czego chcą u swego Pana. To jest nagroda dla dobroczyńców.
35. Aby Bóg wymazał ich najgorsze czyny i wynagrodził ich według najlepszego, co czynili.
36. Czy Bóg nie wystarcza swojemu słudze? A oni straszą cię tymi, którzy są poza Nim. A kogo Bóg zwiedzie, nie ma dla niego przewodnika.
37. A kogo Bóg prowadzi, nie ma dla niego zwodziciela. Czy Bóg nie jest Potężnym, Właścicielem zemsty?
38. A jeśli ich zapytasz, kto stworzył niebiosa i ziemię, na pewno powiedzą: 'Bóg.' Powiedz: 'Czy widzicie, co wzywacie poza Bogiem? Jeśli Bóg chce dla mnie zła, czy one mogą usunąć Jego zło? Albo jeśli chce dla mnie miłosierdzia, czy one mogą powstrzymać Jego miłosierdzie? Powiedz: 'Bóg mi wystarcza. Na Nim polegają polegający.'
39. Powiedz: 'O ludu mój, działajcie według swojej pozycji, zaiste, ja działam. Wkrótce się dowiecie.'
40. Kto przyjdzie do niego z karą, która go upokorzy, i na kogo spadnie stała kara.
41. Zaiste, zesłaliśmy ci Księgę dla ludzi z prawdą. Kto jest prowadzony, jest prowadzony dla siebie, a kto błądzi, błądzi na swoją szkodę. I nie jesteś ich opiekunem.
42. Bóg zabiera dusze w chwili ich śmierci i te, które nie umarły, w ich snach. Trzyma te, na które wydał wyrok śmierci, i wysyła inne do oznaczonego czasu. Zaiste, w tym są znaki dla ludzi, którzy myślą.
43. Czy wzięli sobie poza Bogiem orędowników? Powiedz: "Nawet jeśli nie posiadają niczego i nie rozumieją?"
44. Powiedz: "Do Boga należy wszelkie wstawiennictwo. Jemu należy się królestwo niebios i ziemi. Potem do Niego zostaniecie sprowadzeni."
45. A kiedy wspomina się Boga samego, serca tych, którzy nie wierzą w życie ostateczne, wzdrygają się; a kiedy wspomina się tych, którzy są poza Nim, oni się radują.
46. Powiedz: "O Boże, Stwórco niebios i ziemi, Znasz to, co ukryte i jawne, Ty rozstrzygasz między swoimi sługami to, w czym się różnią."
47. Gdyby ci, którzy czynili niesprawiedliwość, posiadali wszystko, co jest na ziemi, i jeszcze tyle samo, oddaliby to, aby wykupić się od złego kary w Dniu Zmartwychwstania. I ukaże się im od Boga to, czego się nie spodziewali.
48. I ukażą się im złe czyny, które popełnili, i ogarnie ich to, z czego się naśmiewali.
49. A kiedy człowieka dotknie nieszczęście, wzywa Nas; potem, kiedy obdarzymy go łaską od Nas, mówi: "Otrzymałem to tylko dzięki mojej wiedzy." Nie, to jest próba, ale większość z nich nie wie.
50. Tak mówili ci, którzy byli przed nimi, ale nie pomogło im to, co zdobyli.
51. I dosięgły ich złe czyny, które popełnili; a ci, którzy czynili niesprawiedliwość spośród tych, również dosięgną ich złe czyny, które popełnili, i nie będą mogli się wymknąć.
52. Czyż nie wiedzą, że Bóg rozszerza zaopatrzenie, komu chce, i ogranicza? Zaprawdę, w tym są znaki dla ludzi wierzących.
53. Powiedz: "O moi słudzy, którzyście przesadzili w grzechach przeciwko sobie, nie traćcie nadziei w miłosierdzie Boga. Zaprawdę, Bóg przebacza wszystkie grzechy. On jest Przebaczający, Miłosierny."
54. I zwróćcie się do waszego Pana i poddajcie się Mu, zanim przyjdzie do was kara, potem nie będziecie wspomagani.
55. I postępujcie według najlepszego, co zostało wam objawione od waszego Pana, zanim przyjdzie do was kara nagle, a wy nie będziecie tego świadomi.
56. Aby dusza nie powiedziała: "O, jakże żałuję, że zaniedbałem obowiązki wobec Boga i byłem z tych, którzy się naśmiewali."
57. Albo nie powiedziała: "Gdyby Bóg mnie poprowadził, byłbym z bogobojnych."
58. Albo nie powiedziała, gdy zobaczy karę: "Gdybym miał możliwość powrotu, byłbym z tych, którzy czynią dobro."
59. Tak, przyszły do ciebie Moje znaki, ale je odrzuciłeś, byłeś wyniosły i byłeś z niewierzących.
60. W Dniu Zmartwychwstania zobaczysz tych, którzy kłamali na temat Boga, ich twarze będą czarne. Czyż nie ma w Gehennie miejsca dla wyniosłych?
61. I Bóg wybawi tych, którzy byli bogobojni, do ich miejsca zbawienia. Nie dotknie ich zło i nie będą smutni.
62. Bóg jest Stwórcą wszystkiego i On jest nad wszystkim Opiekunem.
63. Do Niego należą klucze niebios i ziemi. A ci, którzy nie wierzą w znaki Boga, są tymi, którzy poniosą stratę.
64. Powiedz: "Czyżbyście mi nakazywali, abym czcił kogoś innego niż Bóg, o wy, nieświadomi?"
65. I zostało objawione tobie i tym, którzy byli przed tobą: "Jeśli będziesz czynił wspólników, twoje czyny na pewno zostaną zniweczone i na pewno będziesz z tych, którzy poniosą stratę."
66. Nie, czcij Boga i bądź z wdzięcznych.
67. I nie docenili Boga, jak należy Go docenić. Cała ziemia będzie w Jego garści w Dniu Zmartwychwstania, a niebiosa będą zwinięte w Jego prawicy. Chwała Jemu i wywyższony jest ponad to, co Mu przypisują.
68. I zadmą w trąbę, i zemdleją ci, którzy są w niebiosach i ci, którzy są na ziemi, z wyjątkiem tych, których Bóg zechce. Potem zadmą w nią ponownie, i oto oni stoją, patrząc.
69. I ziemia rozjaśni się światłem swego Pana, i księga zostanie położona, i przyprowadzą proroków i świadków, i rozstrzygną między nimi w prawdzie, i nie będą skrzywdzeni.
70. I każda dusza otrzyma w pełni to, co uczyniła, i On najlepiej wie, co czynią.
71. I poprowadzą tych, którzy nie wierzyli, do Gehenny w grupach. A kiedy do niej przyjdą, jej bramy zostaną otwarte, i powiedzą im jej strażnicy: "Czyż nie przyszli do was posłańcy spośród was, recytując wam znaki waszego Pana i ostrzegając was przed spotkaniem tego dnia?" Powiedzą: "Tak, ale słowo kary stało się prawdą dla niewierzących."
72. Powiedzą: "Wejdźcie przez bramy Gehenny, aby w niej przebywać na wieki." Jakże złe jest miejsce dla wyniosłych.
73. I poprowadzą tych, którzy byli bogobojni wobec swego Pana, do Raju w grupach. A kiedy do niego przyjdą, i jego bramy zostaną otwarte, i powiedzą im jego strażnicy: "Pokój wam, byliście dobrzy, wejdźcie do niego, aby przebywać na wieki."
74. I powiedzą: "Chwała Bogu, który spełnił swoją obietnicę wobec nas i dał nam w dziedzictwo ziemię, abyśmy mogli zamieszkać w Raju, gdzie chcemy." Jakże wspaniała jest nagroda dla tych, którzy czynią dobro.
75. I zobaczysz aniołów otaczających tron, wysławiających chwałę swego Pana. I rozstrzygną między nimi w prawdzie, i powiedzą: "Chwała Bogu, Panu światów."

40
Przebaczający
Ghāfir
غافر

1. Ha Mim.
2. Objawienie Księgi od Boga, Potężnego, Wszechwiedzącego.
3. Przebaczającego grzechy, Przyjmującego pokutę, Surowego w karaniu, Posiadającego obfitość. Nie ma boga oprócz Niego. Do Niego jest powrót.
4. Nikt nie spiera się o znaki Boga, oprócz tych, którzy nie wierzą. Niech cię nie zwiedzie ich przemieszczanie się po krajach.
5. Przed nimi kłamali lud Noego i sprzymierzeńcy po nich. I każda wspólnota zamierzała schwytać swego posłańca, i spierali się fałszem, aby obalić nim prawdę. I pochwyciłem ich. Jakże straszna była Moja kara!
6. I tak spełniło się słowo twego Pana na tych, którzy nie wierzą, że są mieszkańcami ognia.
7. Ci, którzy noszą tron i ci, którzy są wokół niego, wysławiają chwałę swego Pana, wierzą w Niego i proszą o przebaczenie dla tych, którzy wierzą: "Panie nasz, obejmujesz wszystko miłosierdziem i wiedzą, więc przebacz tym, którzy się nawrócili i poszli za Twoją drogą, i chroń ich przed karą piekła.
8. Panie nasz, wprowadź ich do Ogrodów Edenu, które im obiecałeś, i tych, którzy byli sprawiedliwi spośród ich ojców, żon i potomstwa. Zaprawdę, Ty jesteś Potężny, Mądry.
9. I chroń ich przed złymi czynami. A kogo ochronisz przed złymi czynami w tym dniu, temu okazałeś miłosierdzie. To jest wielki triumf."
10. Zaprawdę, ci, którzy nie wierzą, będą wołani: "Nienawiść Boga jest większa niż wasza nienawiść do samych siebie, kiedy byliście wzywani do wiary, a odrzucaliście."
11. Powiedzą: "Panie nasz, umarliśmy dwa razy i ożywiłeś nas dwa razy. Przyznaliśmy się do naszych grzechów. Czy jest jakaś droga wyjścia?"
12. To dlatego, że kiedy wzywano Boga samego, wy zaprzeczaliście, a kiedy przypisywano Mu wspólników, wierzyliście. Sąd należy do Boga, Najwyższego, Wielkiego.
13. On jest Tym, który pokazuje wam swoje znaki i zsyła wam z nieba zaopatrzenie. I tylko ten, kto się nawraca, pamięta.
14. Wzywajcie Boga, oddając Mu szczerze religię, nawet jeśli niewierzący tego nie lubią.
15. Wzniosły w stopniach, Właściciel tronu, zsyła ducha z Jego rozkazu na kogo chce spośród swoich sług, aby ostrzegał przed Dniem Spotkania.
16. Dzień, w którym będą jawni, nic nie będzie ukryte przed Bogiem. "Do kogo należy dzisiaj królestwo?" Do Boga, Jedynego, Wszechmocnego.
17. Dzisiaj każda dusza otrzyma zapłatę za to, co zdobyła. Nie ma dzisiaj niesprawiedliwości. Zaprawdę, Bóg jest szybki w rozliczaniu.
18. I ostrzeż ich przed Dniem Zbliżającym się, kiedy serca będą przy gardłach, tłumiąc (strach). Dla niesprawiedliwych nie będzie ani przyjaciela, ani wstawiennika, któremu by się posłuchano.
19. On zna zdradliwe spojrzenia i to, co ukrywają piersi.
20. A Bóg rozstrzyga sprawiedliwie, a ci, których wzywają poza Nim, nie rozstrzygają niczego. Zaprawdę, Bóg jest Słyszący, Widzący.
21. Czyż nie wędrowali po ziemi, aby zobaczyć, jaki był koniec tych, którzy byli przed nimi? Byli oni silniejsi od nich i pozostawili więcej śladów na ziemi, lecz Bóg pochwycił ich za ich grzechy, i nie mieli przed Bogiem żadnego obrońcy.
22. To dlatego, że przychodzili do nich ich posłańcy z jasnymi dowodami, lecz oni nie uwierzyli, więc Bóg ich pochwycił. Zaprawdę, On jest Mocny, Surowy w karaniu.
23. I wysłaliśmy Mojżesza z Naszymi znakami i wyraźnym autorytetem.
24. Do Faraona, Hamana i Karuna, lecz oni powiedzieli: "Czarodziej, kłamca".
25. A kiedy przyszedł do nich z prawdą od Nas, powiedzieli: "Zabijcie synów tych, którzy uwierzyli z nim, i oszczędźcie ich kobiety". Ale podstęp niewierzących jest tylko w błędzie.
26. I powiedział Faraon: "Pozwólcie mi zabić Mojżesza, a niech wzywa swojego Pana. Obawiam się, że zmieni waszą religię lub spowoduje zepsucie na ziemi".
27. I powiedział Mojżesz: "Uciekam się do mojego Pana i waszego Pana przed każdym wyniosłym, który nie wierzy w Dzień Rozliczenia".
28. I powiedział wierzący mąż z rodu Faraona, który ukrywał swoją wiarę: "Czy zabijacie człowieka, który mówi: 'Mój Pan to Bóg', a przyszedł do was z jasnymi dowodami od waszego Pana? Jeśli jest kłamcą, to jego kłamstwo będzie na nim, a jeśli mówi prawdę, to dotknie was część tego, co wam obiecuje. Zaprawdę, Bóg nie prowadzi rozrzutnych kłamców".
29. "O ludu mój, dziś macie władzę na ziemi, ale kto nas obroni przed karą Boga, jeśli przyjdzie do nas?" Faraon powiedział: "Pokazuję wam tylko to, co widzę, i prowadzę was tylko na drogę prawości".
30. I powiedział ten, który uwierzył: "O ludu mój, obawiam się dla was dnia podobnego do dnia sprzymierzeńców".
31. "Podobnego do losu ludu Noego, Ad i Thamud oraz tych po nich. Bóg nie chce niesprawiedliwości dla swoich sług".
32. "O ludu mój, obawiam się dla was dnia wezwania".
33. "Dnia, kiedy odwrócicie się plecami, nie mając przed Bogiem żadnego obrońcy. A kogo Bóg zwiedzie, ten nie ma przewodnika".
34. "I przyszedł do was Józef wcześniej z jasnymi dowodami, ale wciąż wątpiliście w to, co wam przyniósł, aż kiedy umarł, powiedzieliście: 'Bóg nie pośle po nim żadnego posłańca'. Tak Bóg zwodzi rozrzutnych wątpiących".
35. "Ci, którzy sprzeczają się o znaki Boga bez żadnego autorytetu, który do nich przyszedł, są wielce znienawidzeni przez Boga i przez tych, którzy uwierzyli. Tak Bóg pieczętuje każde serce wyniosłego tyrana".
36. I powiedział Faraon: "O Hamanie, zbuduj mi wieżę, abym mógł dotrzeć do dróg".
37. "Dróg niebios, abym mógł spojrzeć na Boga Mojżesza, a zaprawdę, sądzę, że jest kłamcą". Tak Faraonowi upiększono zło jego czynów i został odwrócony od drogi. A podstęp Faraona jest tylko w zgubie.
38. I powiedział ten, który uwierzył: "O ludu mój, idźcie za mną, a poprowadzę was na drogę prawości".
39. "O ludu mój, to życie doczesne jest tylko chwilową przyjemnością, a życie wieczne jest prawdziwym domem".
40. "Kto czyni zło, będzie ukarany tylko za to, co uczynił, a kto czyni dobro, mężczyzna czy kobieta, i jest wierzący, wejdą do raju, gdzie będą obdarzeni bez miary".
41. O ludu mój, dlaczego wzywam was do zbawienia, a wy wzywacie mnie do ognia?
42. "Wzywacie mnie, abym zaprzeczył Bogu i przypisał Mu to, o czym nie mam wiedzy, a ja wzywam was do Potężnego, Przebaczającego".
43. "Nie ma wątpliwości, że to, do czego mnie wzywacie, nie ma wezwania ani w tym świecie, ani w życiu wiecznym, a nasz powrót jest do Boga, a rozrzutni są towarzyszami ognia".
44. "Wkrótce przypomnicie sobie, co wam mówię, i powierzam swoją sprawę Bogu. Zaprawdę, Bóg widzi swoich sług".
45. "Bóg ochronił go przed złem ich podstępu, a na ród Faraona spadła najgorsza kara".
46. "Ogień, na który będą wystawiani rano i wieczorem, a w dniu, kiedy nadejdzie godzina, powiedziane będzie: 'Wprowadźcie ród Faraona do najcięższej kary'".
47. A kiedy będą się sprzeczać w ogniu, słabi powiedzą do wyniosłych: 'Byliśmy waszymi naśladowcami, czy możecie zdjąć z nas część ognia?'
48. "Wyniośli powiedzą: 'Wszyscy jesteśmy w nim, Bóg już rozstrzygnął między sługami'".
49. "A ci, którzy są w ogniu, powiedzą do strażników piekła: 'Wzywajcie waszego Pana, aby złagodził nam dzień kary'".
50. "Powiedzą: 'Czyż nie przychodzili do was wasi posłańcy z jasnymi dowodami?' Powiedzą: 'Tak'. Powiedzą: 'Więc wzywajcie'. Ale wezwanie niewierzących jest tylko w błędzie".
51. "Zaprawdę, wspieramy Naszych posłańców i tych, którzy uwierzyli, w życiu doczesnym i w dniu, kiedy staną świadkowie".
52. "Dzień, kiedy niesprawiedliwym nie pomoże ich wymówka, dla nich będzie przekleństwo i najgorszy dom".
53. "I daliśmy Mojżeszowi przewodnictwo i przekazaliśmy synom Izraela Księgę".
54. "Jako przewodnictwo i przypomnienie dla ludzi rozumu".
55. "Bądź cierpliwy, zaprawdę, obietnica Boga jest prawdziwa, i proś o przebaczenie za swój grzech, i chwal swojego Pana wieczorem i rano".
56. "Zaprawdę, ci, którzy sprzeczają się o znaki Boga bez żadnego autorytetu, który do nich przyszedł, mają w swoich sercach tylko pychę, której nie osiągną. Szukaj schronienia u Boga, zaprawdę, On jest Słyszący, Widzący".
57. "Stworzenie niebios i ziemi jest większe niż stworzenie ludzi, ale większość ludzi nie wie".
58. "Niewidomy i widzący nie są równi, ani ci, którzy uwierzyli i czynili dobro, ani złoczyńcy. Mało co pamiętacie".
59. "Zaprawdę, godzina nadejdzie, nie ma co do tego wątpliwości, ale większość ludzi nie wierzy".
60. "A wasz Pan powiedział: 'Wzywajcie Mnie, a odpowiem wam. Zaprawdę, ci, którzy są zbyt dumni, aby Mnie czcić, wejdą do piekła poniżeni'".
61. "Bóg jest Tym, który uczynił dla was noc, abyście w niej odpoczywali, i dzień jasnym. Zaprawdę, Bóg jest pełen łaski dla ludzi, ale większość ludzi nie dziękuje".
62. To jest Bóg, wasz Pan, Stwórca wszystkiego, nie ma boga oprócz Niego. Jakże więc jesteście odwracani?
63. "Tak są odwracani ci, którzy zaprzeczają znakom Boga".
64. "Bóg jest Tym, który uczynił dla was ziemię miejscem spoczynku i niebo budowlą, i ukształtował was, i uczynił wasze kształty pięknymi, i zaopatrzył was w dobre rzeczy. To jest Bóg, wasz Pan. Błogosławiony niech będzie Bóg, Pan światów".
65. "On jest Żyjący, nie ma boga oprócz Niego, wzywajcie Go, oddając Mu szczerze religię. Chwała Bogu, Panu światów".
66. "Powiedz: 'Zabroniono mi czcić tych, których wzywacie poza Bogiem, kiedy przyszły do mnie jasne dowody od mojego Pana, i nakazano mi poddać się Panu światów'".
67. "On jest Tym, który stworzył was z ziemi, potem z kropli, potem z grudki, potem wyprowadza was jako dzieci, potem abyście osiągnęli swoją pełnię, potem abyście stali się starcami. A niektórzy z was umierają wcześniej, abyście osiągnęli wyznaczony czas, i abyście zrozumieli".
68. On jest Tym, który daje życie i śmierć. Gdy postanowi coś, mówi tylko: "Bądź!" i jest.
69. Czy nie widziałeś tych, którzy sprzeczają się o znaki Boga? Jakże są odwróceni!
70. Ci, którzy zaprzeczali Księdze i temu, co posłaliśmy z nią naszym posłańcom, wkrótce się dowiedzą.
71. Gdy kajdany będą na ich szyjach i łańcuchy, będą ciągnięci.
72. W gorącej wodzie, a potem w ogniu będą paleni.
73. Potem powiedziano im: "Gdzie są ci, których czciliście?"
74. Zamiast Boga. Powiedzą: "Zgubili się od nas, a my nie wzywaliśmy wcześniej niczego." Tak Bóg wprowadza w błąd niewierzących.
75. To za to, że cieszyliście się na ziemi bezprawnie i za to, że byliście radośni.
76. Wejdźcie do bram piekła, aby tam pozostać. Jakże złe jest miejsce dla wyniosłych!
77. Więc bądź cierpliwy, obietnica Boga jest prawdziwa. Czy pokażemy ci część tego, co im obiecaliśmy, czy zabierzemy cię, do nas wrócą.
78. I wysłaliśmy posłańców przed tobą, niektórych z nich opowiedzieliśmy ci, a niektórych nie opowiedzieliśmy. Żaden posłaniec nie przyniósł znaku bez pozwolenia Boga. Gdy przychodzi rozkaz Boga, sądzone jest sprawiedliwie, a ci, którzy fałszowali, ponoszą stratę.
79. Bóg jest Tym, który uczynił dla was zwierzęta, abyście na nich jeździli i z nich jedli.
80. Macie w nich korzyści, abyście osiągnęli na nich to, czego pragniecie, i na nich oraz na statkach jesteście przewożeni.
81. Pokazuje wam swoje znaki, więc które z znaków Boga zaprzeczacie?
82. Czy nie podróżowali po ziemi, aby zobaczyć, jaki był koniec tych, którzy byli przed nimi? Byli liczniejsi i silniejsi oraz pozostawili większe ślady na ziemi, ale to, co zdobyli, nie pomogło im.
83. Gdy przyszli do nich posłańcy z jasnymi dowodami, cieszyli się z wiedzy, którą mieli, a to, z czego się naśmiewali, otoczyło ich.
84. Gdy zobaczyli naszą karę, powiedzieli: "Wierzymy w Boga samego i zaprzeczamy temu, co z Nim łączyliśmy."
85. Ale ich wiara nie pomogła im, gdy zobaczyli naszą karę. To jest zwyczaj Boga, który już minął wśród Jego sług, a niewierzący ponieśli stratę.

41
Szczegółowo Wyjaśnione
Fuṣṣilat
فصلت

1. Ha Mim.
2. Objawienie od Miłosiernego, Litościwego.
3. Księga, której znaki zostały wyjaśnione, Koran w języku arabskim dla ludzi, którzy wiedzą.
4. Jako zwiastun i ostrzeżenie, ale większość z nich odwróciła się, więc nie słuchają.
5. I powiedzieli: "Nasze serca są w zasłonach przed tym, do czego nas wzywasz, a w naszych uszach jest głuchota, a między nami a tobą jest zasłona. Działaj, my też działamy."
6. Powiedz: "Jestem tylko człowiekiem jak wy, objawiono mi, że wasz Bóg jest jednym Bogiem. Bądźcie więc prości wobec Niego i proście Go o przebaczenie. Biada bałwochwalcom."
7. Tym, którzy nie dają jałmużny i zaprzeczają życiu ostatecznemu.
8. Zaprawdę, ci, którzy uwierzyli i czynili dobre uczynki, mają nagrodę nieprzerwaną.
9. Powiedz: "Czy naprawdę zaprzeczacie Temu, który stworzył ziemię w dwa dni i przypisujecie Mu równych? To jest Pan światów."
10. I umieścił na niej solidne góry, pobłogosławił ją i określił na niej jej pożywienie w cztery dni, równo dla pytających.
11. Potem zwrócił się ku niebu, które było dymem, i powiedział mu oraz ziemi: "Przyjdźcie dobrowolnie lub niechętnie." Powiedzieli: "Przychodzimy dobrowolnie."
12. Ukształtował je w siedem niebios w dwa dni i objawił w każdym niebie jego rozkaz. Udekorowaliśmy najniższe niebo lampami i ochroną. To jest rozkaz Potężnego, Wszechwiedzącego.
13. Jeśli się odwrócą, powiedz: "Ostrzegam was przed piorunem podobnym do pioruna Ad i Samud."
14. Gdy przyszli do nich posłańcy z przodu i z tyłu, mówiąc: "Nie czcijcie nikogo oprócz Boga." Powiedzieli: "Gdyby nasz Pan chciał, zesłałby aniołów. Zaprzeczamy temu, z czym zostaliście posłani."
15. Ad byli wyniośli na ziemi bezprawnie i powiedzieli: "Kto jest silniejszy od nas?" Czy nie widzieli, że Bóg, który ich stworzył, jest silniejszy od nich? A oni zaprzeczali naszym znakom.
16. Wysłaliśmy na nich gwałtowny wiatr w dni nieszczęścia, abyśmy mogli dać im smak hańbiącej kary w życiu doczesnym. A kara ostateczna jest bardziej hańbiąca i nie będą wspomagani.
17. A jeśli chodzi o Samud, poprowadziliśmy ich, ale woleli ślepotę od przewodnictwa, więc uderzył ich piorun hańbiącej kary za to, co zdobyli.
18. I uratowaliśmy tych, którzy uwierzyli i byli bogobojni.
19. W dniu, gdy wrogowie Boga zostaną zebrani do ognia, będą podzieleni.
20. Gdy do niego przyjdą, ich słuch, wzrok i skóra będą świadczyć przeciwko nim za to, co czynili.
21. I powiedzą do swojej skóry: "Dlaczego świadczycie przeciwko nam?" Powiedzą: "Bóg, który sprawił, że wszystko mówi, sprawił, że my mówimy. On was stworzył po raz pierwszy i do Niego wrócicie."
22. Nie mogliście się ukryć, aby wasz słuch, wzrok i skóra nie świadczyły przeciwko wam, ale myśleliście, że Bóg nie wie o wielu rzeczach, które czynicie.
23. To wasze myślenie o waszym Panu zgubiło was, więc staliście się przegranymi.
24. Jeśli będą cierpliwi, ogień będzie ich miejscem pobytu. A jeśli będą prosić o przebaczenie, nie będą wśród tych, którym się przebacza.
25. I przeznaczyliśmy im towarzyszy, którzy upiększyli im to, co przed nimi i za nimi, i spełniło się na nich słowo wśród narodów, które minęły przed nimi, z dżinów i ludzi. Zaprawdę, byli przegranymi.
26. I powiedzieli niewierzący: "Nie słuchajcie tego Koranu i przeszkadzajcie w nim, abyście mogli zwyciężyć."
27. Z pewnością damy niewierzącym surową karę i odpłacimy im za najgorsze z tego, co czynili.
28. To jest nagroda wrogów Boga: ogień. Mają w nim wieczny dom jako odpłatę za to, że zaprzeczali naszym znakom.
29. I powiedzieli niewierzący: "Panie nasz, pokaż nam tych, którzy nas zwiedli spośród dżinów i ludzi, abyśmy mogli ich umieścić pod naszymi stopami, aby byli w najniższym miejscu."
30. Zaprawdę, ci, którzy powiedzieli: "Naszym Panem jest Bóg", a potem byli prości, zstępują na nich aniołowie, mówiąc: "Nie bójcie się i nie smućcie się, i radujcie się rajem, który wam obiecano."
31. Jesteśmy waszymi opiekunami w życiu doczesnym i w życiu ostatecznym. Macie w nim to, czego pragną wasze dusze, i macie w nim to, o co prosicie.
32. Gościnność od Przebaczającego, Miłosiernego.
33. A kto jest lepszy w mowie niż ten, kto wzywa do Boga, czyni dobro i mówi: "Jestem z muzułmanów".
34. Nie są równe dobre i złe uczynki. Odpowiedz tym, co jest lepsze, a wtedy ten, między którym a tobą jest wrogość, stanie się jak bliski przyjaciel.
35. A to osiągną tylko ci, którzy są cierpliwi, i to osiągną tylko ci, którzy mają wielkie szczęście.
36. A jeśli szatan cię kusi, szukaj schronienia u Boga. On jest Słyszący, Wiedzący.
37. Wśród Jego znaków są noc i dzień, słońce i księżyc. Nie kłaniajcie się słońcu ani księżycowi, ale kłaniajcie się Bogu, który je stworzył, jeśli to Jego czcicie.
38. A jeśli będą wyniośli, to ci, którzy są przy twoim Panu, chwalą Go nocą i dniem, i nie nużą się.
39. Wśród Jego znaków jest to, że widzisz ziemię pokorną, a kiedy zsyłamy na nią wodę, ożywa i rośnie. Ten, który ją ożywił, ożywi umarłych. On jest wszechmogący.
40. Ci, którzy odrzucają nasze znaki, nie są przed nami ukryci. Czy ten, kto zostanie wrzucony do ognia, jest lepszy, czy ten, kto przyjdzie bezpieczny w Dniu Zmartwychwstania? Róbcie, co chcecie. On widzi, co robicie.
41. Ci, którzy odrzucają przypomnienie, gdy do nich przyszło, mają Księgę pełną mocy.
42. Fałsz nie zbliża się do niej ani z przodu, ani z tyłu. Jest to objawienie od Mądrego, Chwalonego.
43. Nie mówi się tobie nic, co nie było powiedziane posłańcom przed tobą. Twój Pan jest pełen przebaczenia i pełen bolesnej kary.
44. A gdybyśmy uczynili go Koranem w obcym języku, powiedzieliby: "Dlaczego jego znaki nie są wyjaśnione? Czy to obcy język, a on arabski?" Powiedz: "To jest dla wierzących przewodnik i uzdrowienie. A ci, którzy nie wierzą, mają w uszach głuchotę i jest to dla nich ślepota. Są wzywani z daleka."
45. I daliśmy Mojżeszowi Księgę, ale różnili się co do niej. Gdyby nie słowo, które już zapadło od twojego Pana, zostałoby między nimi rozstrzygnięte. Oni są w wątpliwościach co do niej, pełnych niepokoju.
46. Kto czyni dobro, czyni to dla siebie, a kto czyni zło, czyni to przeciwko sobie. Twój Pan nie jest niesprawiedliwy dla sług.
47. Do Niego należy wiedza o godzinie. Żadne owoce nie wychodzą ze swoich osłon, żadna samica nie nosi ani nie rodzi bez Jego wiedzy. W dniu, gdy ich wezwie: "Gdzie są moi wspólnicy?" powiedzą: "Oświadczamy tobie, że nie ma wśród nas żadnego świadka."
48. I zniknie od nich to, co wzywali wcześniej, i będą myśleć, że nie mają ucieczki.
49. Człowiek nie przestaje prosić o dobro, ale gdy dotknie go zło, staje się zrozpaczony i zniechęcony.
50. A jeśli damy mu miłosierdzie od nas po nieszczęściu, które go dotknęło, z pewnością powie: "To jest moje, i nie sądzę, aby godzina nadeszła. A jeśli zostanę przywrócony do mojego Pana, z pewnością będę miał u Niego dobro." Z pewnością powiadomimy niewierzących o tym, co uczynili, i z pewnością damy im skosztować surowej kary.
51. A kiedy obdarzamy człowieka łaską, odwraca się i oddala, ale gdy dotknie go zło, jest pełen długich modlitw.
52. Powiedz: "Czy widzicie, jeśli to jest od Boga, a wy w to nie wierzycie, kto jest bardziej zbłąkany niż ten, kto jest w dalekim rozłamie?"
53. Pokażemy im nasze znaki na horyzontach i w nich samych, aż stanie się dla nich jasne, że to jest prawda. Czy nie wystarczy, że twój Pan jest świadkiem wszystkiego?
54. Oto oni są w wątpliwościach co do spotkania ze swoim Panem. Oto On obejmuje wszystko.

42
Konsultacja
Ash-Shūrā
الشورى

1. Ha-Mim.
2. 'Ain-Sin-Qaf.
3. Tak objawia tobie i tym przed tobą Bóg, Potężny, Mądry.
4. Do Niego należy to, co jest w niebiosach i na ziemi. On jest Wzniosły, Wielki.
5. Niebiosa prawie pękają od góry, a aniołowie chwalą swojego Pana i proszą o przebaczenie dla tych na ziemi. Oto Bóg jest Przebaczający, Miłosierny.
6. A ci, którzy przyjęli innych opiekunów poza Nim, Bóg jest ich strażnikiem, a ty nie jesteś ich pełnomocnikiem.
7. Tak objawiliśmy tobie Koran w języku arabskim, abyś ostrzegał Matkę Miast i tych wokół niej, i ostrzegał przed Dniem Zgromadzenia, co do którego nie ma wątpliwości. Jedna grupa będzie w Raju, a druga w Płomieniach.
8. Gdyby Bóg chciał, uczyniłby ich jednym narodem, ale wprowadza, kogo chce, do swojego miłosierdzia. A niesprawiedliwi nie mają ani opiekuna, ani pomocnika.
9. Czy przyjęli innych opiekunów poza Nim? Bóg jest opiekunem, On ożywia umarłych i jest wszechmogący.
10. W czymkolwiek się różnicie, rozstrzygnięcie należy do Boga. To jest Bóg, mój Pan, na Nim polegam i do Niego się zwracam.
11. Stwórca niebios i ziemi. Uczynił dla was z was samych pary, a także z bydła pary. Rozmnaża was w ten sposób. Nie ma niczego podobnego do Niego. On jest Słyszący, Widzący.
12. Do Niego należą klucze niebios i ziemi. Rozszerza zaopatrzenie, komu chce, i ogranicza. On jest wszechwiedzący.
13. Ustanowił dla was z religii to, co nakazał Noemu, i to, co objawiliśmy tobie, i to, co nakazaliśmy Abrahamowi, Mojżeszowi i Jezusowi: "Utrzymujcie religię i nie dzielcie się w niej." Trudne jest dla bałwochwalców to, do czego ich wzywasz. Bóg wybiera do siebie, kogo chce, i prowadzi do siebie, kto się zwraca.
14. A nie podzielili się, dopóki nie przyszła do nich wiedza, z zazdrości między sobą. Gdyby nie słowo, które już zapadło od twojego Pana, zostałoby między nimi rozstrzygnięte. Ci, którzy odziedziczyli Księgę po nich, są w wątpliwościach co do niej, pełnych niepokoju.
15. Dlatego wzywaj i bądź wytrwały, jak ci nakazano, i nie podążaj za ich pragnieniami. Powiedz: "Wierzę w to, co Bóg objawił z Księgi, i nakazano mi, abym sprawiedliwie rozstrzygał między wami. Bóg jest naszym Panem i waszym Panem. Mamy nasze uczynki, a wy macie wasze uczynki. Nie ma między nami sporu. Bóg nas zgromadzi, a do Niego jest powrót."
16. A ci, którzy spierają się o Boga po tym, jak został przyjęty, ich argument jest bezwartościowy u ich Pana. Na nich jest gniew i mają surową karę.
17. Bóg jest tym, który zesłał Księgę z prawdą i wagę. A co wiesz, może godzina jest blisko.
18. Ci, którzy nie wierzą w nią, spieszą się z nią, a ci, którzy wierzą, są pełni obaw przed nią i wiedzą, że to jest prawda. Oto ci, którzy wątpią w godzinę, są w dalekim błędzie.
19. Bóg jest łagodny dla swoich sług. Daje zaopatrzenie, komu chce. On jest Mocny, Potężny.
20. Kto pragnie żniwa życia przyszłego, zwiększymy mu jego żniwa, a kto pragnie żniwa tego świata, damy mu z niego, ale nie będzie miał udziału w życiu przyszłym.
21. Czy mają wspólników, którzy ustanowili dla nich religię, której Bóg nie pozwolił? Gdyby nie słowo rozstrzygnięcia, zostałoby między nimi rozstrzygnięte. Niesprawiedliwi mają bolesną karę.
22. Widzisz niesprawiedliwych, pełnych obaw przed tym, co zdobyli, a to na nich spadnie. A ci, którzy wierzą i czynią dobro, będą w ogrodach raju. Będą mieli, co chcą u swojego Pana. To jest wielka łaska.
23. To jest to, co Bóg obiecuje swoim sługom, którzy wierzą i czynią dobro. Powiedz: "Nie proszę was o zapłatę, chyba że miłość do bliskich." Kto czyni dobro, zwiększymy mu w nim dobro. Bóg jest Przebaczający, Wdzięczny.
24. Czy mówią: "Wymyślił kłamstwo o Bogu?" Jeśli Bóg chce, zapieczętuje twoje serce. Bóg wymazuje fałsz i potwierdza prawdę swoimi słowami. On wie, co jest w sercach.
25. On jest tym, który przyjmuje skruchę od swoich sług, przebacza złe uczynki i wie, co robicie.
26. Odpowiada tym, którzy wierzą i czynią dobro, i zwiększa im swoją łaskę. Niewierzący mają surową karę.
27. Gdyby Bóg rozszerzył zaopatrzenie swoim sługom, staliby się niesprawiedliwi na ziemi, ale zsyła w odpowiedniej miarze, co chce. On jest świadomy i widzi swoich sług.
28. On jest tym, który zsyła deszcz po tym, jak stracili nadzieję, i rozprzestrzenia swoje miłosierdzie. On jest Opiekunem, Chwalonym.
29. I z Jego znaków jest stworzenie niebios i ziemi oraz to, co rozproszył na nich z istot żywych; a On jest zdolny zebrać je, kiedy zechce.
30. I nie dotknie was nieszczęście, chyba że z powodu tego, co zdobyły wasze ręce, a On przebacza wiele.
31. I nie możecie uciec na ziemi, i nie macie poza Bogiem żadnego opiekuna ani pomocnika.
32. I z Jego znaków są statki na morzu jak góry.
33. Jeśli zechce, uspokoi wiatr, i pozostaną nieruchome na jego powierzchni; zaprawdę, w tym są znaki dla każdego cierpliwego, wdzięcznego.
34. Albo je zatopi z powodu tego, co zdobyli, a On przebacza wiele.
35. I niech wiedzą ci, którzy sprzeczają się w naszych znakach, że nie mają ucieczki.
36. To, co wam dano, jest tylko radością życia doczesnego; a to, co jest u Boga, jest lepsze i trwalsze dla tych, którzy wierzą i na Pana swego polegają.
37. I ci, którzy unikają wielkich grzechów i nieprzyzwoitości, a kiedy się gniewają, przebaczają.
38. I ci, którzy odpowiedzieli na wezwanie swego Pana, i odprawiają modlitwę, i ich sprawy są konsultowane między nimi, i z tego, co im daliśmy, wydają.
39. I ci, którzy, gdy spotka ich niesprawiedliwość, bronią się.
40. A odpłata za zło jest złem równym; ale kto przebacza i naprawia, jego nagroda jest u Boga; zaprawdę, On nie kocha niesprawiedliwych.
41. A ci, którzy bronią się po niesprawiedliwości, nie mają winy.
42. Wina jest tylko na tych, którzy niesprawiedliwie traktują ludzi i szerzą na ziemi bezprawie; dla nich jest bolesna kara.
43. A kto jest cierpliwy i przebacza, to jest z pewnością z mocnych spraw.
44. A kogo Bóg sprowadzi na manowce, nie ma po nim opiekuna; i zobaczysz niesprawiedliwych, gdy zobaczą karę, mówiących: "Czy jest jakaś droga powrotu?"
45. I zobaczysz ich, jak są wystawieni na nią, poniżeni, patrzący z ukosa; a ci, którzy wierzą, powiedzą: "Zaprawdę, przegrani są ci, którzy stracili siebie i swoje rodziny w Dniu Zmartwychwstania"; zaprawdę, niesprawiedliwi są w wiecznej karze.
46. I nie mają poza Bogiem żadnych opiekunów, którzy by im pomogli; a kogo Bóg sprowadzi na manowce, nie ma dla niego drogi.
47. Odpowiedzcie na wezwanie waszego Pana, zanim przyjdzie Dzień, którego nie można odwrócić od Boga; nie będziecie mieli wtedy schronienia ani zaprzeczenia.
48. A jeśli się odwrócą, nie posłaliśmy cię jako ich strażnika; twoim zadaniem jest tylko przekazanie; a kiedy dajemy człowiekowi z naszej łaski, cieszy się nią; a jeśli spotka ich zło z powodu tego, co zdobyły ich ręce, człowiek jest niewdzięczny.
49. Do Boga należy królestwo niebios i ziemi; stwarza, co chce; daje, komu chce, córki, i daje, komu chce, synów.
50. Albo łączy ich w pary, synów i córki; i czyni, kogo chce, bezpłodnym; zaprawdę, On jest wszechwiedzący, wszechmocny.
51. I nie jest dla człowieka, aby Bóg mówił do niego inaczej niż przez objawienie, albo zza zasłony, albo wysyłając posłańca, który objawia za Jego pozwoleniem, co chce; zaprawdę, On jest wzniosły, mądry.
52. I tak objawiliśmy ci ducha z naszego rozkazu; nie wiedziałeś, co to jest Księga ani wiara, ale uczyniliśmy ją światłem, którym prowadzimy, kogo chcemy z naszych sług; i z pewnością prowadzisz na prostą drogę.
53. Drogę Boga, do którego należy to, co jest w niebiosach i na ziemi; zaprawdę, do Boga wracają wszystkie sprawy.

43
Zdobienia
Az-Zukhruf
الزخرف

1. Ha, Mim.
2. Na jasną Księgę.
3. Uczyniliśmy ją Koranem arabskim, abyście mogli zrozumieć.
4. I zaprawdę, jest w Matce Księgi u nas, wzniosły, mądry.
5. Czy mamy odwrócić od was przypomnienie, ponieważ jesteście ludem rozrzutnym?
6. I ileż to wysłaliśmy proroków do dawnych ludów.
7. I nie przychodził do nich prorok, którego by nie wyśmiewali.
8. Zniszczyliśmy więc tych, którzy byli silniejsi od nich, a przykład dawnych ludów przeszedł.
9. A jeśli ich zapytasz, kto stworzył niebiosa i ziemię, z pewnością powiedzą: "Stworzył je Potężny, Wszechwiedzący".
10. Ten, który uczynił dla was ziemię kołyską i uczynił dla was na niej drogi, abyście mogli być prowadzeni.
11. I ten, który zesłał z nieba wodę w odpowiedniej ilości, i ożywiliśmy nią martwe miasto; tak zostaniecie wyprowadzeni.
12. I ten, który stworzył wszystkie pary i uczynił dla was z okrętów i zwierząt, na których jeździcie.
13. Abyście mogli usiąść na ich grzbietach, a potem wspominali łaskę waszego Pana, kiedy na nich usiądziecie, i mówili: "Chwała temu, który to nam poddał, a my sami nie bylibyśmy w stanie tego uczynić".
14. I z pewnością do naszego Pana powrócimy.
15. I uczynili dla Niego z Jego sług część; zaprawdę, człowiek jest jawnym niewdzięcznikiem.
16. Czyżby wziął z tego, co stworzył, córki, a was wybrał synami?
17. A kiedy jednemu z nich ogłoszono to, co przypisał Miłosiernemu, jego twarz staje się czarna, a on jest pełen gniewu.
18. Czy ten, który jest wychowywany w ozdobach, a w sporze nie jest jasny?
19. I uczynili aniołów, którzy są sługami Miłosiernego, kobietami; czy byli świadkami ich stworzenia? Ich świadectwo zostanie zapisane i będą pytani.
20. I powiedzieli: "Gdyby Miłosierny chciał, nie czcilibyśmy ich"; nie mają o tym żadnej wiedzy, tylko zgadują.
21. Czy daliśmy im Księgę przed nim, do której się trzymają?
22. Nie, powiedzieli: "Znaleźliśmy naszych ojców na pewnej drodze, i my idziemy ich śladami".
23. I tak samo nie wysłaliśmy przed tobą do żadnej wioski ostrzegającego, którego bogaci nie powiedzieliby: "Znaleźliśmy naszych ojców na pewnej drodze, i my idziemy ich śladami".
24. Powiedział: "A jeśli przyniosłem wam lepsze prowadzenie niż to, co znaleźliście u swoich ojców?" Powiedzieli: "Zaprawdę, nie wierzymy w to, z czym zostaliście posłani".
25. Zemściliśmy się więc na nich; zobacz, jaki był koniec tych, którzy zaprzeczali.
26. I powiedział Abraham do swego ojca i swego ludu: "Zaprawdę, ja nie mam nic wspólnego z tym, co wy czcicie,
27. z wyjątkiem Tego, który mnie stworzył, On mnie poprowadzi."
28. I uczynił to słowo trwałym w swoim potomstwie, aby oni mogli powrócić.
29. Ale Ja dałem tym i ich ojcom korzyści, aż przyszedł do nich Prawda i wyraźny posłaniec.
30. A kiedy przyszła do nich Prawda, powiedzieli: "To jest czar, a my w to nie wierzymy."
31. I powiedzieli: "Dlaczego ten Koran nie został zesłany na wielkiego człowieka z dwóch miast?"
32. Czy oni dzielą miłosierdzie twego Pana? My podzieliliśmy między nimi ich środki do życia w tym świecie, i podnieśliśmy jednych z nich nad drugimi stopniami, aby jedni mogli brać innych w służbę. A miłosierdzie twego Pana jest lepsze niż to, co oni gromadzą.
33. A gdyby nie to, że ludzie staliby się jednym narodem, uczynilibyśmy dla tych, którzy nie wierzą w Miłosiernego, dachy ich domów ze srebra i schody, po których się wspinają,
34. i drzwi do ich domów, i sofy, na których się opierają,
35. i ozdoby. Ale to wszystko jest tylko przyjemnością życia tego świata, a życie ostateczne u twego Pana jest dla bogobojnych.
36. A kto odwraca się od przypomnienia Miłosiernego, temu przeznaczymy szatana, który będzie jego towarzyszem.
37. I oni odciągają ich od drogi, a oni myślą, że są prowadzeni.
38. A kiedy przyjdzie do nas, powie: "O, gdyby była między mną a tobą odległość dwóch wschodów! Jakże zły towarzysz!"
39. I nie pomoże wam dzisiaj, ponieważ byliście niesprawiedliwi, że jesteście wspólnikami w karze.
40. Czy ty możesz sprawić, że głusi usłyszą, albo poprowadzić ślepych i tych, którzy są w oczywistej błędzie?
41. A jeśli cię zabierzemy, to z pewnością zemścimy się na nich.
42. Albo pokażemy ci to, co im obiecaliśmy, bo z pewnością mamy nad nimi władzę.
43. Trzymaj się tego, co ci objawiono, bo jesteś na prostej drodze.
44. I to jest przypomnienie dla ciebie i dla twojego ludu, i będziecie pytani.
45. I zapytaj tych, których wysłaliśmy przed tobą z naszych posłańców: "Czy uczyniliśmy poza Miłosiernym bogów, których mieliby czcić?"
46. I z pewnością wysłaliśmy Mojżesza z naszymi znakami do Faraona i jego dostojników, i powiedział: "Jestem posłańcem Pana światów."
47. A kiedy przyszedł do nich z naszymi znakami, oni się z nich śmiali.
48. I nie pokazaliśmy im żadnego znaku, który nie byłby większy od poprzedniego, i chwyciliśmy ich karą, aby mogli powrócić.
49. I powiedzieli: "O czarowniku, módl się za nas do twego Pana zgodnie z Jego przymierzem z tobą, a z pewnością będziemy prowadzeni."
50. A kiedy zdjęliśmy z nich karę, oni złamali swoje słowo.
51. I Faraon zawołał do swego ludu, mówiąc: "O ludu mój, czy nie należy do mnie królestwo Egiptu i te rzeki płynące pod moimi stopami? Czyż nie widzicie?
52. Czyż nie jestem lepszy od tego, który jest nędzny i ledwo może się wyrazić?
53. Dlaczego nie dano mu bransolet ze złota, albo dlaczego nie przyszli z nim aniołowie w towarzystwie?"
54. I zlekceważył swój lud, a oni mu posłuchali. Zaprawdę, byli to ludzie nieposłuszni.
55. A kiedy nas rozgniewali, zemściliśmy się na nich i utopiliśmy ich wszystkich.
56. I uczyniliśmy ich przeszłością i przykładem dla późniejszych.
57. A kiedy syn Marii został podany jako przykład, twój lud z niego szydził.
58. I powiedzieli: "Czy nasze bóstwa są lepsze, czy on?" Oni podali ci to tylko dla sporu. Zaprawdę, są to ludzie kłótliwi.
59. On jest tylko sługą, któremu daliśmy łaskę i uczyniliśmy go przykładem dla synów Izraela.
60. A gdybyśmy chcieli, uczynilibyśmy z was aniołów na ziemi, którzy by was zastąpili.
61. I on jest znakiem dla godziny, więc nie wątpcie w nią i podążajcie za mną. To jest prosta droga.
62. I niech was szatan nie odciągnie, bo on jest dla was jawnym wrogiem.
63. A kiedy Jezus przyszedł z jasnymi dowodami, powiedział: "Przyszedłem do was z mądrością i aby wyjaśnić wam niektóre z tego, w czym się różnicie. Bójcie się Boga i słuchajcie mnie.
64. Zaprawdę, Bóg jest moim Panem i waszym Panem, więc czcijcie Go. To jest prosta droga."
65. Ale frakcje między nimi różniły się, więc biada tym, którzy byli niesprawiedliwi, z powodu kary bolesnego dnia.
66. Czy oni czekają tylko na godzinę, aby przyszła do nich nagle, gdy się nie spodziewają?
67. Przyjaciele tego dnia będą wrogami jedni dla drugich, z wyjątkiem bogobojnych.
68. O moi słudzy, dzisiaj nie ma dla was strachu ani nie będziecie smutni,
69. ci, którzy wierzyli w nasze znaki i byli muzułmanami.
70. Wejdźcie do raju, wy i wasze żony, w radości.
71. Będą wokół nich krążyć złote tace i kubki, i tam będzie to, czego pragną dusze i co cieszy oczy, i będziecie tam na zawsze.
72. I to jest raj, który odziedziczyliście za to, co czyniliście.
73. Dla was tam jest wiele owoców, z których będziecie jeść.
74. Zaprawdę, przestępcy będą w karze piekła na zawsze.
75. Nie będzie im ulżone, i będą tam w rozpaczy.
76. I nie skrzywdziliśmy ich, ale to oni byli niesprawiedliwi.
77. I zawołali: "O Malik, niech twój Pan zakończy nasze życie!" On powiedział: "Na pewno pozostaniecie."
78. Przynieśliśmy wam prawdę, ale większość z was nienawidzi prawdy.
79. Czy postanowili coś? My także postanowiliśmy.
80. Czy myślą, że nie słyszymy ich tajemnic i ich szeptów? Owszem, nasi posłańcy są przy nich i zapisują.
81. Powiedz: "Gdyby Miłosierny miał syna, to ja byłbym pierwszym, który by go czcił."
82. Chwała Panu niebios i ziemi, Panu tronu, ponad to, co przypisują.
83. Pozwól im zanurzać się w rozmowach i bawić się, aż spotkają dzień, który im obiecano.
84. On jest tym, który jest Bogiem na niebie i Bogiem na ziemi. On jest Mądry, Wszechwiedzący.
85. Błogosławiony ten, do którego należy królestwo niebios i ziemi i co jest między nimi, i On zna godzinę, do Niego wrócicie.
86. Ci, których wzywają poza Nim, nie mają mocy wstawiennictwa, z wyjątkiem tych, którzy świadczą prawdę i wiedzą.
87. A jeśli ich zapytasz, kto ich stworzył, na pewno powiedzą: "Bóg." Jak więc mogą być tak zwiedzeni?
88. I jego słowa: "Panie, to ludzie, którzy nie wierzą."
89. Odwróć się od nich i powiedz: "Pokój." Wkrótce się dowiedzą.

44
Dym
Ad-Dukhān
الدخان

1. Ha Mim.
2. Na wyraźną Księgę.
3. Zesłaliśmy ją w błogosławioną noc. Na pewno ostrzegaliśmy.
4. W niej rozdzielane są wszystkie mądre sprawy.
5. Sprawa od Nas. Na pewno wysyłaliśmy.
6. Miłosierdzie od twojego Pana. On jest Słyszący, Wszechwiedzący.
7. Pan niebios i ziemi i co jest między nimi, jeśli jesteście przekonani.
8. Nie ma boga oprócz Niego. On daje życie i śmierć. Wasz Pan i Pan waszych przodków.
9. Ale oni są w wątpliwości, bawią się.
10. Czekaj na dzień, kiedy niebo przyniesie wyraźny dym.
11. Który obejmie ludzi. To jest bolesna kara.
12. Panie, usuń od nas karę, na pewno wierzymy.
13. Jak mogą pamiętać, skoro przyszedł do nich wyraźny posłaniec?
14. Potem odwrócili się od niego i powiedzieli: "Nauczony, szalony."
15. Na pewno usuniemy karę na krótko. Na pewno wrócicie.
16. W dniu, kiedy uderzymy wielkim uderzeniem, na pewno się zemścimy.
17. I na pewno doświadczyliśmy przed nimi lud Faraona, i przyszedł do nich szlachetny posłaniec.
18. Oddajcie mi sługi Boga. Na pewno jestem dla was wiernym posłańcem.
19. I nie wynoście się nad Boga. Na pewno przyszedłem do was z wyraźnym dowodem.
20. I na pewno szukałem schronienia u mojego Pana i waszego Pana, abyście mnie nie ukamienowali.
21. A jeśli nie wierzycie mi, to odejdźcie ode mnie.
22. I wezwał swojego Pana: "To są ludzie przestępcy."
23. Zabierz moich sług nocą. Na pewno będziecie ścigani.
24. I zostaw morze spokojne. Na pewno są armią, która zostanie zatopiona.
25. Ileż ogrodów i źródeł zostawili.
26. I zasiewów i szlachetnych miejsc.
27. I dobrobytu, w którym się cieszyli.
28. Tak jest. I daliśmy to innym ludziom w dziedzictwo.
29. Nie płakało nad nimi niebo i ziemia, i nie byli oszczędzeni.
30. I na pewno uratowaliśmy synów Izraela od poniżającej kary.
31. Od Faraona. Na pewno był wyniosły spośród przesadnych.
32. I na pewno wybraliśmy ich na podstawie wiedzy nad narodami.
33. I daliśmy im znaki, w których była wyraźna próba.
34. Na pewno ci mówią:
35. To jest tylko nasza pierwsza śmierć i nie będziemy wskrzeszeni.
36. Przynieście naszych przodków, jeśli jesteście prawdomówni.
37. Czy oni są lepsi, czy lud Tubba i ci, którzy byli przed nimi? Zniszczyliśmy ich, bo byli przestępcami.
38. I nie stworzyliśmy niebios i ziemi, i tego, co jest między nimi, dla zabawy.
39. Stworzyliśmy je tylko w prawdzie, ale większość z nich nie wie.
40. Zaprawdę, dzień rozdzielenia jest czasem ich wszystkich.
41. Dzień, w którym przyjaciel nie pomoże przyjacielowi w niczym, i nie będą wspierani.
42. Z wyjątkiem tych, których Bóg zmiłuje. Zaprawdę, On jest Potężny, Miłosierny.
43. Zaprawdę, drzewo Zakkum
44. jest pokarmem grzesznika.
45. Jak roztopiony metal, wrze w brzuchach,
46. jak wrzenie wrzącej wody.
47. Chwyćcie go i wleczcie na środek piekła.
48. Następnie wylejcie na jego głowę karę wrzącej wody.
49. Skosztuj, zaprawdę, ty jesteś potężny, szlachetny.
50. Zaprawdę, to jest to, w co wątpiliście.
51. Zaprawdę, bogobojni są w bezpiecznym miejscu,
52. w ogrodach i źródłach.
53. Noszą jedwab i brokat, siedząc naprzeciw siebie.
54. Tak jest, i połączyliśmy ich z pięknookimi hurysami.
55. Wzywają tam wszelkie owoce, będąc bezpiecznymi.
56. Nie doświadczają tam śmierci, poza pierwszą śmiercią, i chroni ich przed karą piekła.
57. To jest łaska od twojego Pana. To jest wielkie zwycięstwo.
58. Ułatwiliśmy to w twoim języku, aby mogli się zastanowić.
59. Czekaj więc, zaprawdę, oni czekają.

45
Klęczący
Al-Jāthiya
الجاثية

1. Ha Mim.
2. Objawienie Księgi od Boga, Potężnego, Mądrego.
3. Zaprawdę, w niebiosach i na ziemi są znaki dla wierzących.
4. I w waszym stworzeniu, i w tym, co rozprzestrzenia z żywych istot, są znaki dla ludzi, którzy są pewni.
5. I w zmienności nocy i dnia, i w tym, co Bóg zsyła z nieba jako zaopatrzenie, ożywiając ziemię po jej śmierci, i w zmienności wiatrów są znaki dla ludzi, którzy rozumieją.
6. To są znaki Boga, które recytujemy tobie w prawdzie. W co więc uwierzą po Bogu i Jego znakach?
7. Biada każdemu kłamcy, grzesznikowi.
8. Słyszy znaki Boga recytowane mu, a potem trwa w pysze, jakby ich nie słyszał. Zwiastuj mu bolesną karę.
9. A kiedy dowiaduje się czegoś z naszych znaków, bierze je na drwiny. Dla nich jest poniżająca kara.
10. Za nimi jest piekło, i nie pomoże im to, co zdobyli, ani to, co wzięli za opiekunów poza Bogiem. Dla nich jest wielka kara.
11. To jest przewodnictwo. A ci, którzy nie wierzą w znaki swojego Pana, mają bolesną karę z powodu gniewu.
12. Bóg jest Tym, który podporządkował wam morze, aby statki mogły po nim pływać z Jego rozkazu, i abyście szukali Jego łaski, i abyście byli wdzięczni.
13. I podporządkował wam to, co jest w niebiosach i na ziemi, wszystko od Niego. Zaprawdę, w tym są znaki dla ludzi, którzy myślą.
14. Powiedz tym, którzy uwierzyli, aby przebaczyli tym, którzy nie oczekują dni Boga, aby wynagrodził ludzi za to, co zdobyli.
15. Kto czyni dobro, czyni to dla siebie, a kto czyni zło, czyni to przeciwko sobie. Następnie do waszego Pana zostaniecie przywróceni.
16. I daliśmy synom Izraela Księgę, mądrość i proroctwo, i zaopatrzyliśmy ich w dobre rzeczy, i wywyższyliśmy ich nad światy.
17. I daliśmy im jasne dowody w sprawach. I nie różnili się, chyba że po tym, jak przyszła do nich wiedza, z zazdrości między sobą. Zaprawdę, twój Pan rozstrzygnie między nimi w Dniu Zmartwychwstania to, w czym się różnili.
18. Następnie uczyniliśmy cię na drodze sprawy, więc podążaj nią, i nie podążaj za pragnieniami tych, którzy nie wiedzą.
19. Zaprawdę, oni nie pomogą ci przeciwko Bogu w niczym. I zaprawdę, niesprawiedliwi są opiekunami jedni drugich, a Bóg jest opiekunem bogobojnych.
20. To są jasne dowody dla ludzi, i przewodnictwo, i miłosierdzie dla ludzi, którzy są pewni.
21. Czy ci, którzy popełniają złe czyny, myślą, że uczynimy ich jak tych, którzy uwierzyli i czynili dobre czyny, równymi w ich życiu i śmierci? Jak źle osądzają.
22. I Bóg stworzył niebiosa i ziemię w prawdzie, aby każda dusza była wynagrodzona za to, co zdobyła, i nie będą skrzywdzeni.
23. Czy widziałeś tego, który wziął swoje pragnienia za swojego boga, i Bóg sprowadził go z drogi z wiedzą, i zapieczętował jego słuch i serce, i nałożył zasłonę na jego wzrok? Kto go poprowadzi po Bogu? Czy nie zastanawiacie się?
24. I mówią: "To jest tylko nasze życie na tym świecie, umieramy i żyjemy, i nic nas nie niszczy poza czasem." I nie mają o tym wiedzy, tylko przypuszczają.
25. A kiedy recytowane są im nasze jasne znaki, ich argumentem jest tylko to, że mówią: "Przynieście naszych ojców, jeśli jesteście prawdomówni."
26. Powiedz: "Bóg daje wam życie, potem was umiera, potem was zbiera do Dnia Zmartwychwstania, w którym nie ma wątpliwości, ale większość ludzi nie wie."
27. Do Boga należy królestwo niebios i ziemi. A w dniu, w którym nadejdzie godzina, tego dnia przegrani będą ci, którzy fałszowali.
28. I widzisz każdy naród klęczący, każdy naród wezwany do swojej księgi, dzisiaj będziecie wynagrodzeni za to, co czyniliście.
29. To jest nasza księga, która mówi przeciwko wam prawdę, my przepisywaliśmy to, co czyniliście.
30. A ci, którzy uwierzyli i czynili dobre uczynki, Pan ich wprowadzi do swojej miłosierdzia, to jest jawne zwycięstwo.
31. A ci, którzy nie wierzyli, czyż nie były wam recytowane moje znaki, ale wy byliście wyniośli i byliście ludem przestępców.
32. A kiedy powiedziano, że obietnica Boga jest prawdziwa i godzina nie ma wątpliwości, powiedzieliście: "Nie wiemy, co to jest godzina, przypuszczamy tylko przypuszczenie i nie jesteśmy pewni."
33. I ukazały się im złe uczynki, które popełnili, i otoczyło ich to, z czego się naśmiewali.
34. I powiedziano: "Dziś zapomnimy was, tak jak wy zapomnieliście o spotkaniu tego dnia, waszym schronieniem jest ogień i nie macie pomocników."
35. To dlatego, że wzięliście znaki Boga na żarty i zwiodło was życie tego świata, więc dzisiaj nie będą wyprowadzeni z niego i nie będą proszeni o przebaczenie.
36. Chwała Bogu, Panu niebios i Panu ziemi, Panu światów.
37. I Jemu należy się majestat w niebiosach i na ziemi, On jest Potężny, Mądry.

46
Wydmy
Al-Aḥqāf
الأحقاف

1. Ha Mim.
2. Objawienie księgi od Boga, Potężnego, Mądrego.
3. Nie stworzyliśmy niebios i ziemi i tego, co między nimi, inaczej niż w prawdzie i na określony czas, a ci, którzy nie wierzą, odwracają się od tego, przed czym zostali ostrzeżeni.
4. Powiedz: "Czy widzicie to, co wzywacie poza Bogiem? Pokażcie mi, co stworzyli na ziemi, czy mają udział w niebiosach? Przynieście mi księgę sprzed tej lub ślad wiedzy, jeśli jesteście prawdomówni."
5. A kto jest bardziej zbłąkany niż ten, kto wzywa poza Bogiem tego, kto nie odpowie mu aż do dnia zmartwychwstania, a oni są nieświadomi ich wezwania.
6. A kiedy ludzie zostaną zebrani, będą ich wrogami i będą zaprzeczać ich czczeniu.
7. A kiedy recytowane są im nasze jasne znaki, ci, którzy nie wierzą, mówią o prawdzie, gdy do nich przychodzi: "To jest jawna magia."
8. Czy mówią: "On to wymyślił"? Powiedz: "Jeśli to wymyśliłem, nie możecie mi pomóc przed Bogiem w niczym, On najlepiej wie, co mówicie o tym, wystarczy, że On jest świadkiem między mną a wami, On jest Przebaczający, Miłosierny."
9. Powiedz: "Nie jestem nowością wśród posłańców i nie wiem, co będzie ze mną i z wami, podążam tylko za tym, co jest mi objawione, i jestem tylko jasnym ostrzegającym."
10. Powiedz: "Czy widzicie, jeśli to jest od Boga, a wy w to nie wierzycie, a świadek z synów Izraela świadczył o tym i uwierzył, a wy byliście wyniośli? Bóg nie prowadzi niesprawiedliwych ludzi."
11. A ci, którzy nie wierzą, mówią do tych, którzy uwierzyli: "Gdyby to było dobre, nie wyprzedziliby nas w tym", a kiedy nie są przez to prowadzeni, mówią: "To jest stare kłamstwo."
12. A przed nim była księga Mojżesza jako przewodnik i miłosierdzie, a to jest księga potwierdzająca w języku arabskim, aby ostrzegać niesprawiedliwych i jako dobra nowina dla dobroczyńców.
13. Zaprawdę, ci, którzy powiedzieli: "Nasz Pan to Bóg", a potem trwali w tym, nie będą się bać i nie będą smucić.
14. To są mieszkańcy raju, będą w nim na zawsze, jako nagroda za to, co czynili.
15. I nakazaliśmy człowiekowi dobroć wobec rodziców, jego matka nosiła go z trudem i urodziła go z trudem, a jego noszenie i odstawienie trwa trzydzieści miesięcy, aż gdy osiągnie pełnoletność i osiągnie czterdzieści lat, mówi: "Panie mój, daj mi natchnienie, abym dziękował za Twoją łaskę, którą obdarzyłeś mnie i moich rodziców, i abym czynił dobre uczynki, które Cię zadowalają, i popraw moje potomstwo, zaprawdę, nawróciłem się do Ciebie i jestem z muzułmanów."
16. To są ci, od których przyjmujemy najlepsze z ich uczynków i przechodzimy nad ich złymi uczynkami, wśród mieszkańców raju, obietnica prawdy, którą byli obiecani.
17. A ten, który powiedział swoim rodzicom: "Uf, dla was, obiecujecie mi, że zostanę wyprowadzony, a pokolenia przeminęły przede mną", a oni wzywają Boga na pomoc: "Biada tobie, uwierz, zaprawdę, obietnica Boga jest prawdziwa", a on mówi: "To są tylko opowieści dawnych."
18. To są ci, na których spadło słowo wśród narodów, które przeminęły przed nimi, z dżinów i ludzi, zaprawdę, byli przegrani.
19. A dla każdego są stopnie według tego, co czynili, aby w pełni wynagrodzić ich uczynki, i nie będą skrzywdzeni.
20. A w dniu, gdy niewierzący będą przedstawieni ogniu: "Zjedliście swoje dobre rzeczy w swoim życiu na tym świecie i cieszyliście się nimi, więc dzisiaj będziecie wynagrodzeni karą poniżenia za to, że byliście wyniośli na ziemi bezprawnie i za to, że byliście nieposłuszni."
21. I wspomnij brata Ad, gdy ostrzegał swój lud na wydmach, a ostrzeżenia przeminęły przed nim i za nim: "Nie czcijcie nikogo poza Bogiem, zaprawdę, obawiam się dla was kary wielkiego dnia."
22. Powiedzieli: "Czy przyszedłeś do nas, aby nas odwieść od naszych bogów? Przynieś nam to, co nam obiecujesz, jeśli jesteś prawdomówny."
23. Powiedział: "Wiedza jest tylko u Boga, a ja przekazuję wam to, z czym zostałem posłany, ale widzę was jako ludzi nieświadomych."
24. A kiedy zobaczyli to jako chmurę zmierzającą w stronę ich dolin, powiedzieli: "To jest chmura, która przyniesie nam deszcz", ale to jest to, co przyspieszyliście, wiatr z bolesną karą.
25. Niszczy wszystko na rozkaz swojego Pana, więc rano nie było widać nic poza ich mieszkaniami, tak wynagradzamy przestępczy lud.
26. I daliśmy im możliwości, których wam nie daliśmy, i daliśmy im słuch, wzrok i serca, ale ich słuch, wzrok i serca nie pomogły im w niczym, gdy zaprzeczali znakom Boga, i otoczyło ich to, z czego się naśmiewali.
27. I zniszczyliśmy to, co było wokół was z miast, i wyjaśniliśmy znaki, aby mogli wrócić.
28. Dlaczego nie pomogli im ci, których wzięli poza Bogiem jako bóstwa, aby zbliżyć się do Niego? Ale zniknęli od nich, i to było ich kłamstwo i to, co wymyślili.
29. A kiedy skierowaliśmy do ciebie grupę dżinów, aby słuchali Koranu, a kiedy przybyli, powiedzieli: "Słuchajcie", a kiedy to się skończyło, wrócili do swojego ludu jako ostrzegający.
30. Powiedzieli: "O nasz ludu, słyszeliśmy księgę, która została objawiona po Mojżeszu, potwierdzającą to, co było przed nią, prowadzącą do prawdy i do prostej drogi.
31. O nasz ludu, odpowiedzcie na wezwanie Boga i uwierzcie w Niego, On przebaczy wam wasze grzechy i ochroni was przed bolesną karą.
32. A kto nie odpowie na wezwanie Boga, nie może uciec na ziemi i nie ma poza Nim opiekunów, oni są w jawnym błędzie.
33. Czyż nie widzą, że Bóg, który stworzył niebiosa i ziemię i nie zmęczył się ich stworzeniem, jest zdolny ożywić umarłych? Tak, On jest nad wszystkim wszechmogący.
34. A w dniu, gdy niewierzący będą przedstawieni ogniu: "Czy to nie jest prawda?" Powiedzą: "Tak, na naszego Pana", powie: "Skosztujcie więc kary za to, że nie wierzyliście."
35. Więc bądź cierpliwy, jak byli cierpliwi posłańcy o silnej woli, i nie spiesz się dla nich, jakby w dniu, gdy zobaczą to, co im obiecano, nie przebywali dłużej niż godzinę dnia, to jest przekaz, więc czy ktoś zostanie zniszczony poza nieposłusznymi ludźmi?

47
Muhammad
Muḥammad
محمد

1. Ci, którzy nie wierzą i odwracają od drogi Boga, On sprawi, że ich uczynki będą daremne.
2. A ci, którzy uwierzyli i czynili dobre uczynki i uwierzyli w to, co zostało objawione Muhammad, a to jest prawda od ich Pana, On przebaczy im ich złe uczynki i poprawi ich stan.
3. To dlatego, że ci, którzy nie wierzą, podążają za fałszem, a ci, którzy wierzą, podążają za prawdą od ich Pana, tak Bóg przedstawia ludziom ich przykłady.
4. A kiedy spotkacie tych, którzy nie wierzą, uderzcie ich w szyje, aż ich pokonacie, a potem zaciśnijcie więzy, a potem albo łaskawie uwolnijcie, albo za okup, aż wojna zakończy swoje ciężary, to jest tak, a gdyby Bóg chciał, pomściłby się na nich, ale chce was wypróbować jednych przez drugich, a ci, którzy zostali zabici na drodze Boga, On nie sprawi, że ich uczynki będą daremne.
5. On ich poprowadzi i poprawi ich stan.
6. I wprowadzi ich do raju, który im obiecał.
7. O wy, którzy wierzycie, jeśli pomożecie Bogu, On wam pomoże i umocni wasze stopy.
8. A ci, którzy nie wierzą, będą nieszczęśliwi i ich czyny będą zniweczone.
9. To dlatego, że nienawidzili to, co Bóg objawił, więc zniweczył ich czyny.
10. Czyż nie wędrowali po ziemi, aby zobaczyć, jaki był koniec tych, którzy byli przed nimi? Bóg zniszczył ich, a dla niewierzących są podobne przykłady.
11. To dlatego, że Bóg jest opiekunem tych, którzy wierzą, a niewierzący nie mają opiekuna.
12. Zaprawdę, Bóg wprowadzi tych, którzy wierzą i czynią dobre uczynki, do ogrodów, pod którymi płyną rzeki, a ci, którzy nie wierzą, cieszą się i jedzą jak zwierzęta, a ogień będzie ich miejscem pobytu.
13. Ileż to wiosek, które były silniejsze od twojej wioski, która cię wypędziła, zniszczyliśmy, i nie mieli oni pomocnika.
14. Czy ten, kto jest na jasnym dowodzie od swego Pana, jest jak ten, komu jego złe uczynki zostały upiększone i którzy podążają za swoimi namiętnościami?
15. Przykład raju, który obiecano bogobojnym: w nim są rzeki z wody, która się nie psuje, i rzeki z mleka, którego smak się nie zmienia, i rzeki z wina, które jest rozkoszą dla pijących, i rzeki z oczyszczonego miodu. Mają tam wszelkie owoce i przebaczenie od swego Pana. Czyż są oni jak ten, kto pozostaje na zawsze w ogniu i jest pojeny wrzącą wodą, która rozdziera ich wnętrzności?
16. A wśród nich są tacy, którzy słuchają ciebie, aż gdy wychodzą od ciebie, mówią do tych, którym dano wiedzę: 'Co on właśnie powiedział?' To są ci, na których sercach Bóg nałożył pieczęć i którzy podążają za swoimi namiętnościami.
17. A ci, którzy są prowadzeni, Bóg zwiększa ich przewodnictwo i daje im ich bogobojność.
18. Czyż oni czekają na godzinę, aby przyszła do nich nagle? Przyszły już jej znaki. Jakże więc będą mieli przypomnienie, gdy ona przyjdzie do nich?
19. Wiedz więc, że nie ma boga oprócz Boga i proś o przebaczenie dla swojego grzechu i dla wierzących mężczyzn i kobiet. Bóg wie o waszych ruchach i miejscach pobytu.
20. A ci, którzy wierzą, mówią: 'Dlaczego nie została objawiona sura?' A gdy zostanie objawiona jasna sura i wspomniane w niej zostanie walka, widzisz tych, w których sercach jest choroba, patrzących na ciebie jak ten, kto jest w omdleniu przed śmiercią. Biada im!
21. Posłuszeństwo i dobre słowo. A gdy sprawa jest postanowiona, gdyby byli szczerzy wobec Boga, byłoby to dla nich lepsze.
22. Czyżbyście, jeśli odwrócicie się, mieli szerzyć zepsucie na ziemi i zrywać wasze więzi krwi?
23. To są ci, których Bóg przeklął, uczynił ich głuchymi i oślepił ich oczy.
24. Czyż oni nie rozważają Koranu, czy na ich sercach są zamki?
25. Zaprawdę, ci, którzy odwrócili się na swoich piętach po tym, jak stało się dla nich jasne przewodnictwo, szatan upiększył im ich czyny i dał im długie nadzieje.
26. To dlatego, że powiedzieli tym, którzy nienawidzą to, co Bóg objawił: 'Będziemy wam posłuszni w niektórych sprawach.' Bóg wie o ich tajemnicach.
27. Jakże będzie, gdy aniołowie zabiorą ich, bijąc ich twarze i plecy?
28. To dlatego, że podążali za tym, co gniewa Boga, i nienawidzili Jego zadowolenie, więc zniweczył ich czyny.
29. Czyż ci, w których sercach jest choroba, myślą, że Bóg nie wyjawi ich złości?
30. A gdybyśmy chcieli, pokazalibyśmy ci ich, a ty byś ich rozpoznał po ich znakach. Na pewno rozpoznasz ich po tonie ich mowy. Bóg wie o waszych czynach.
31. I na pewno was wypróbujemy, aż poznamy tych spośród was, którzy walczą i są cierpliwi, i wypróbujemy wasze wieści.
32. Zaprawdę, ci, którzy nie wierzą i odwracają od drogi Boga i sprzeciwiają się Posłańcowi po tym, jak stało się dla nich jasne przewodnictwo, nie zaszkodzą Bogu w niczym, a On zniweczy ich czyny.
33. O wy, którzy wierzycie, bądźcie posłuszni Bogu i bądźcie posłuszni Posłańcowi i nie niweczcie waszych czynów.
34. Zaprawdę, ci, którzy nie wierzą i odwracają od drogi Boga, a potem umierają jako niewierzący, Bóg im nie przebaczy.
35. Nie słabnijcie więc i nie wzywajcie do pokoju, gdy jesteście na wyżynie. Bóg jest z wami i nie umniejszy waszych czynów.
36. Życie tego świata to tylko gra i zabawa. A jeśli wierzycie i jesteście bogobojni, On da wam wasze nagrody i nie będzie was pytał o wasze majątki.
37. Gdyby was o nie poprosił i nalegał, byście je dali, stalibyście się skąpi i wyjawiłoby to wasze złości.
38. Oto wy, ci, którzy są wzywani, aby wydawać na drodze Boga, a niektórzy z was są skąpi. A kto jest skąpy, jest skąpy wobec siebie samego. Bóg jest bogaty, a wy jesteście biedni. A jeśli się odwrócicie, On was zastąpi innymi ludźmi, którzy nie będą tacy jak wy.

48
Zwycięstwo
Al-Fatḥ
الفتح

1. Zaprawdę, otworzyliśmy dla ciebie jasne zwycięstwo.
2. Aby Bóg przebaczył ci twoje wcześniejsze i późniejsze grzechy, i dopełnił swoją łaskę nad tobą, i poprowadził cię prostą drogą.
3. I aby Bóg cię wspomógł potężnym wsparciem.
4. On jest tym, który zesłał spokój do serc wierzących, aby zwiększyli swoją wiarę wraz z ich wiarą. Do Boga należą wojska niebios i ziemi. Bóg jest wszechwiedzący, mądry.
5. Aby wprowadził wierzących mężczyzn i kobiety do ogrodów, pod którymi płyną rzeki, gdzie będą przebywać na zawsze, i aby zmazał ich złe uczynki. To jest u Boga wielkie zwycięstwo.
6. I aby ukarał obłudników i obłudnice oraz bałwochwalców i bałwochwalczynie, którzy mają złe myśli o Bogu. Na nich spadnie zło. Bóg się na nich gniewa, przeklął ich i przygotował dla nich piekło. Jakże złe to miejsce przeznaczenia.
7. Do Boga należą wojska niebios i ziemi. Bóg jest potężny, mądry.
8. Zaprawdę, posłaliśmy cię jako świadka, zwiastuna i ostrzegającego.
9. Abyście wierzyli w Boga i Jego Posłańca, wspierali Go, czcili Go i chwalili Go rano i wieczorem.
10. Zaprawdę, ci, którzy przysięgają ci wierność, przysięgają wierność Bogu. Ręka Boga jest nad ich rękami. Kto złamie przysięgę, złamie ją na swoją szkodę, a kto dotrzyma przysięgi, którą złożył Bogu, otrzyma od Niego wielką nagrodę.
11. Powiedzą ci ci, którzy zostali w tyle spośród Beduinów: 'Nasze majątki i nasze rodziny nas zajęły, więc proś o przebaczenie dla nas.' Mówią swoimi językami to, czego nie ma w ich sercach. Powiedz: 'Kto może was ochronić przed Bogiem, jeśli zechce wam zaszkodzić lub zechce wam przynieść korzyść?' Bóg jest świadomy tego, co czynicie.
12. Myśleliście, że Posłaniec i wierzący nigdy nie wrócą do swoich rodzin, i to zostało upiększone w waszych sercach. Myśleliście złe myśli i byliście zgubionym ludem.
13. A kto nie wierzy w Boga i Jego Posłańca, zaprawdę, przygotowaliśmy dla niewierzących płonący ogień.
14. Do Boga należy królestwo niebios i ziemi. On przebacza, komu chce, i karze, kogo chce. Bóg jest przebaczający, miłosierny.
15. Powiedzą ci ci, którzy zostali w tyle, gdy wyruszycie po łupy, aby je zdobyć: 'Pozwólcie nam iść za wami.' Chcą zmienić słowo Boga. Powiedz: 'Nigdy nie pójdziecie za nami. Tak powiedział Bóg wcześniej.' Powiedzą: 'Zazdrościcie nam.' Ale oni rozumieją tylko trochę.
16. Powiedz tym, którzy zostali w tyle spośród Beduinów: 'Będziecie wezwani do walki z ludem o wielkiej sile, albo się poddadzą. Jeśli będziecie posłuszni, Bóg da wam dobrą nagrodę, a jeśli się odwrócicie, jak odwróciliście się wcześniej, ukarze was bolesną karą.'
17. Nie ma winy na ślepym, ani na kulawym, ani na chorym. A kto jest posłuszny Bogu i Jego Posłańcowi, wprowadzi go do ogrodów, pod którymi płyną rzeki, a kto się odwróci, ukarze go bolesną karą.
18. Zaprawdę, Bóg był zadowolony z wierzących, kiedy przysięgali ci wierność pod drzewem, i wiedział, co było w ich sercach, więc zesłał na nich spokój i nagrodził ich bliskim zwycięstwem.
19. I licznymi łupami, które zdobyli; a Bóg jest potężny, mądry.
20. Bóg obiecał wam liczne łupy, które zdobędziecie, więc przyspieszył dla was te i powstrzymał ręce ludzi od was, aby to było znakiem dla wierzących i aby was poprowadził prostą drogą.
21. I inne, których nie byliście w stanie zdobyć, ale Bóg je otoczył; a Bóg jest nad każdą rzeczą wszechmogący.
22. Gdyby niewierzący walczyli z wami, odwróciliby się i nie znaleźliby ani opiekuna, ani pomocnika.
23. To jest zwyczaj Boga, który już wcześniej istniał; i nie znajdziesz zmiany w zwyczaju Boga.
24. On jest tym, który powstrzymał ich ręce od was i wasze ręce od nich w dolinie Mekki, po tym jak dał wam nad nimi zwycięstwo; a Bóg widzi, co czynicie.
25. Oni są tymi, którzy nie uwierzyli i powstrzymali was od Świętego Meczetu i ofiary, która była zatrzymana, aby dotrzeć do swojego miejsca; gdyby nie było wierzących mężczyzn i wierzących kobiet, których nie znaliście, moglibyście ich podeptać i narazić się na nieświadome zło; aby Bóg wprowadził do swojego miłosierdzia, kogo zechce; gdyby byli oddzieleni, ukaralibyśmy tych, którzy nie uwierzyli, bolesną karą.
26. Kiedy niewierzący włożyli w swoje serca dumę, dumę pogaństwa, Bóg zesłał swój spokój na swojego posłańca i na wierzących i zobowiązał ich do słowa pobożności, a oni byli do niego najbardziej uprawnieni i godni; a Bóg jest wszechwiedzący.
27. Zaprawdę, Bóg spełnił prawdziwie wizję swojego posłańca: wejdziecie do Świętego Meczetu, jeśli Bóg zechce, bezpieczni, z ogolonymi głowami i skróconymi włosami, nie bojąc się; wiedział, czego nie wiedzieliście, i dał wam bliskie zwycięstwo.
28. On jest tym, który posłał swojego posłańca z przewodnictwem i prawdziwą religią, aby ją wywyższył nad każdą religię; a Bóg wystarczy jako świadek.
29. Muhammad jest posłańcem Boga; a ci, którzy są z nim, są surowi wobec niewierzących, miłosierni wobec siebie nawzajem; widzisz ich, jak kłaniają się i padają na twarz, szukając łaski od Boga i Jego zadowolenia; ich znaki są na ich twarzach od śladów pokłonów; to jest ich opis w Torze; a ich opis w Ewangelii jest jak roślina, która wypuszcza swoje pędy, wzmacnia je, aż stają się mocne i stoją prosto na swoich łodygach, zachwycając rolników, aby przez nich rozgniewać niewierzących; Bóg obiecał tym, którzy uwierzyli i czynili dobre uczynki, przebaczenie i wielką nagrodę.

49
Pomieszczenia
Al-Ḥujurāt
الحجرات

1. O wy, którzy wierzycie, nie wyprzedzajcie Boga i Jego posłańca i bójcie się Boga; zaprawdę, Bóg jest wszechwiedzący.
2. O wy, którzy wierzycie, nie podnoście swoich głosów ponad głos proroka i nie mówcie do niego głośno, jak mówicie głośno do siebie nawzajem, aby wasze uczynki nie zostały zniweczone, a wy nie zdawaliście sobie z tego sprawy.
3. Zaprawdę, ci, którzy obniżają swoje głosy w obecności posłańca Boga, to ci, których serca Bóg wypróbował dla pobożności; dla nich jest przebaczenie i wielka nagroda.
4. Zaprawdę, ci, którzy wołają cię spoza komnat, większość z nich nie rozumie.
5. Gdyby tylko poczekali, aż wyjdziesz do nich, byłoby to dla nich lepsze; a Bóg jest przebaczający, miłosierny.
6. O wy, którzy wierzycie, jeśli przyjdzie do was grzesznik z wiadomością, sprawdźcie ją, abyście nie skrzywdzili ludzi z niewiedzy, a potem żałowali tego, co uczyniliście.
7. I wiedzcie, że wśród was jest posłaniec Boga; gdyby was słuchał w wielu sprawach, popadlibyście w trudności; ale Bóg uczynił wiarę miłą dla was i ozdobił ją w waszych sercach, i uczynił niewiarę, grzeszność i nieposłuszeństwo odrażającymi dla was; oni są tymi, którzy są na właściwej drodze.
8. Z łaski Boga i Jego błogosławieństwa; a Bóg jest wszechwiedzący, mądry.
9. A jeśli dwie grupy wierzących walczą ze sobą, pogódźcie je; a jeśli jedna z nich niesprawiedliwie napada na drugą, walczcie z tą, która napada, aż wróci do rozkazu Boga; a jeśli wróci, pogódźcie je sprawiedliwie i bądźcie bezstronni; zaprawdę, Bóg kocha bezstronnych.
10. Zaprawdę, wierzący są braćmi, więc pogódźcie swoich braci i bójcie się Boga, abyście mogli być zmiłowani.
11. O wy, którzy wierzycie, niech jedna grupa nie szydzi z innej grupy, może oni są lepsi od nich; ani kobiety z innych kobiet, może one są lepsze od nich; i nie obrzucajcie się nawzajem obelgami i nie nazywajcie się przezwiskami; złe jest imię grzeszności po wierze; a kto nie żałuje, ci są niesprawiedliwi.
12. O wy, którzy wierzycie, unikajcie wielu podejrzeń, zaprawdę, niektóre podejrzenia są grzechem; i nie szpiegujcie, i nie obmawiajcie się nawzajem; czy ktoś z was chciałby jeść mięso swojego martwego brata? Znienawidzilibyście to; i bójcie się Boga; zaprawdę, Bóg jest przebaczający, miłosierny.
13. O ludzie, zaprawdę, stworzyliśmy was z mężczyzny i kobiety i uczyniliśmy was narodami i plemionami, abyście się poznawali; zaprawdę, najbardziej szanowany wśród was przed Bogiem jest ten, który jest najbardziej pobożny; zaprawdę, Bóg jest wszechwiedzący, wszechświadomy.
14. Beduini powiedzieli: "Uwierzyliśmy"; powiedz: "Nie uwierzyliście, ale powiedzcie: 'Podporządkowaliśmy się', bo wiara jeszcze nie weszła do waszych serc; a jeśli będziecie posłuszni Bogu i Jego posłańcowi, nie umniejszy wam waszych uczynków; zaprawdę, Bóg jest przebaczający, miłosierny."
15. Zaprawdę, wierzący są ci, którzy uwierzyli w Boga i Jego posłańca, potem nie mieli wątpliwości i walczyli swoimi majątkami i swoimi duszami na drodze Boga; oni są prawdomówni.
16. Powiedz: "Czy nauczycie Boga o swojej religii? A Bóg wie, co jest w niebiosach i na ziemi; a Bóg jest wszechwiedzący o każdej rzeczy."
17. Oni uważają, że obdarowali cię swoją uległością; powiedz: "Nie uważajcie, że obdarowaliście mnie swoją uległością; raczej Bóg obdarował was, że was poprowadził do wiary, jeśli jesteście prawdomówni."
18. Zaprawdę, Bóg wie, co jest ukryte w niebiosach i na ziemi; a Bóg widzi, co czynicie.

50
Qaf
Qāf
ق

1. Qaf. Na chwalebny Koran.
2. Ale oni się dziwią, że przyszedł do nich ostrzegający spośród nich, więc niewierzący mówią: "To jest dziwna rzecz."
3. Czy kiedy umrzemy i staniemy się prochem, czy to jest daleki powrót?
4. Zaprawdę, wiemy, co ziemia z nich zabiera; i mamy strzeżoną księgę.
5. Ale oni zaprzeczyli prawdzie, kiedy do nich przyszła, więc są w zamieszaniu.
6. Czy nie patrzyli na niebo nad nimi, jak je zbudowaliśmy i ozdobiliśmy, i nie ma w nim żadnych pęknięć?
7. I ziemię rozciągnęliśmy i umieściliśmy na niej solidne góry, i sprawiliśmy, że wyrosły na niej wszelkiego rodzaju piękne pary roślin.
8. Jako widok i przypomnienie dla każdego skruszonego sługi.
9. I zesłaliśmy z nieba błogosławioną wodę, i sprawiliśmy, że wyrosły nią ogrody i ziarna do żniwa.
10. I wysokie palmy, które mają ułożone kiście.
11. Jako zaopatrzenie dla sług; i ożywiliśmy nią martwe miasto; tak będzie zmartwychwstanie.
12. Przed nimi zaprzeczyli lud Noego i mieszkańcy studni i Thamud.
13. I Ad, i Faraon, i bracia Lota.
14. I mieszkańcy lasu, i lud Tubba; wszyscy zaprzeczyli posłańcom, więc spełniła się moja groźba.
15. Czy byliśmy zmęczeni pierwszym stworzeniem? Ale oni są w zamieszaniu co do nowego stworzenia.
16. I zaprawdę, stworzyliśmy człowieka i wiemy, co jego dusza mu szepcze; i jesteśmy bliżej niego niż jego żyła szyjna.
17. Kiedy dwaj odbierający odbierają, siedząc po prawej i po lewej stronie.
18. Nie wypowiada żadnego słowa, chyba że ma przy sobie gotowego strażnika.
19. I przyszła agonia śmierci z prawdą; to jest to, od czego uciekałeś.
20. I zadęto w trąbę; to jest dzień groźby.
21. I przyszła każda dusza, z nią kierowca i świadek.
22. Z pewnością byłeś w nieświadomości tego, więc zdjęliśmy z ciebie twoją zasłonę, więc twój wzrok dzisiaj jest ostry.
23. I powiedział jego towarzysz: "To jest to, co mam gotowe."
24. Rzućcie do piekła każdego niewiernego, upartego.
25. Który zabrania dobra, agresywny, podejrzliwy.
26. Który uczynił z Bogiem innego boga, więc wrzućcie go do surowej kary.
27. Powiedział jego towarzysz: "Panie nasz, nie zwiodłem go, ale on był w dalekim błędzie."
28. Powiedział: "Nie kłóćcie się przede mną, a już wcześniej dałem wam ostrzeżenie."
29. Moje słowo nie zmienia się, a ja nie jestem niesprawiedliwy dla sług.
30. Dzień, w którym powiemy do piekła: "Czy jesteś pełne?" I powie: "Czy jest jeszcze więcej?"
31. I przybliżony zostanie raj dla bogobojnych, nie daleko.
32. To jest to, co wam obiecano, każdemu, kto się nawraca i strzeże.
33. Kto boi się Miłosiernego w ukryciu i przychodzi z nawróconym sercem.
34. Wejdźcie do niego w pokoju; to jest dzień wieczności.
35. Mają w nim, co chcą, a u nas jest więcej.
36. I ileż to pokoleń zniszczyliśmy przed nimi, które były silniejsze od nich w mocy, więc przeszukiwali kraje; czy jest jakieś schronienie?
37. Z pewnością w tym jest przypomnienie dla tego, kto ma serce lub słucha, będąc świadkiem.
38. I stworzyliśmy niebiosa i ziemię i to, co jest między nimi, w sześciu dniach, a nie dotknęło nas zmęczenie.
39. Więc bądź cierpliwy wobec tego, co mówią, i chwal swojego Pana przed wschodem słońca i przed zachodem.
40. I w nocy chwal go, i po pokłonach.
41. I słuchaj dnia, w którym wołający zawoła z bliskiego miejsca.
42. Dzień, w którym usłyszą krzyk w prawdzie; to jest dzień wyjścia.
43. Z pewnością my ożywiamy i umieramy, a do nas jest powrót.
44. Dzień, w którym ziemia pęknie nad nimi szybko; to jest dla nas łatwe zgromadzenie.
45. My wiemy najlepiej, co mówią, a ty nie jesteś nad nimi tyranem; więc przypominaj Koranem tego, kto boi się mojego ostrzeżenia.

51
Wiatry, które Rozpraszają
Adh-Dhāriyāt
الذاريات

1. Na wiatry, które rozpraszają.
2. Na te, które niosą ciężar.
3. Na te, które płyną łatwo.
4. Na te, które dzielą sprawę.
5. Z pewnością to, co wam obiecano, jest prawdziwe.
6. I z pewnością religia jest nieunikniona.
7. Na niebo pełne ścieżek.
8. Z pewnością jesteście w różnorodnych słowach.
9. Odwrócony jest od niego ten, kto jest odwrócony.
10. Zabici są kłamcy.
11. Którzy są w zanurzeniu, nieświadomi.
12. Pytają: "Kiedy będzie dzień sądu?"
13. Dzień, w którym będą próbowani na ogniu.
14. Skosztujcie swojej próby; to jest to, co przyspieszaliście.
15. Z pewnością bogobojni są w ogrodach i źródłach.
16. Przyjmując to, co dał im ich Pan; z pewnością byli przedtem dobroczyńcami.
17. Byli mało w nocy, co spali.
18. I o świcie prosili o przebaczenie.
19. I w ich majątkach jest prawo dla proszącego i pozbawionego.
20. I na ziemi są znaki dla pewnych.
21. I w was samych; czyż nie widzicie?
22. I na niebie jest wasze zaopatrzenie i to, co wam obiecano.
23. Na Pana nieba i ziemi, z pewnością to jest prawda, jak to, że mówicie.
24. Czy dotarła do ciebie opowieść o szanowanych gościach Abrahama?
25. Kiedy weszli do niego i powiedzieli: "Pokój." Powiedział: "Pokój, nieznani ludzie."
26. Zwrócił się do swojej rodziny i przyniósł tłustego cielaka.
27. Zbliżył go do nich i powiedział: 'Czy nie jecie?'
28. Poczuł od nich strach, powiedzieli: 'Nie bój się' i obwieścili mu narodziny mądrego chłopca.
29. Jego żona przyszła z krzykiem, uderzyła się w twarz i powiedziała: 'Stara i bezpłodna.'
30. Powiedzieli: 'Tak powiedział twój Pan, On jest Mądry, Wszechwiedzący.'
31. Powiedział: 'Jaki jest wasz cel, o wysłannicy?'
32. Powiedzieli: 'Zostaliśmy wysłani do przestępczego ludu.'
33. Aby spuścić na nich kamienie z gliny.
34. Oznaczone u twojego Pana dla przesadnych.
35. Wyprowadziliśmy z niej wierzących.
36. Nie znaleźliśmy w niej nikogo oprócz jednego domu muzułmanów.
37. Zostawiliśmy w niej znak dla tych, którzy boją się bolesnej kary.
38. I w Mojżeszu, kiedy wysłaliśmy go do Faraona z jasnym dowodem.
39. Odwrócił się z arogancją i powiedział: 'Czarodziej albo szaleniec.'
40. Pochwyciliśmy go i jego wojska, wrzuciliśmy ich do morza, a on był godny potępienia.
41. I w Ad, kiedy wysłaliśmy na nich bezpłodny wiatr.
42. Nie pozostawił niczego, na co by nie natrafił, bez zniszczenia go na proch.
43. I w Thamud, kiedy powiedziano im: 'Cieszcie się przez pewien czas.'
44. Ale zbuntowali się przeciwko rozkazowi swojego Pana, więc pochwyciła ich błyskawica, patrząc.
45. Nie mogli się podnieść, ani nie byli w stanie się obronić.
46. I lud Noego przedtem, byli ludem niegodziwym.
47. Niebo zbudowaliśmy mocą, a my jesteśmy rozszerzającymi.
48. Ziemię rozpostarliśmy, jakże wspaniałymi jesteśmy w rozpościeraniu.
49. Ze wszystkiego stworzyliśmy pary, abyście mogli się zastanowić.
50. Uciekajcie do Boga, jestem dla was od Niego jasnym ostrzegającym.
51. Nie stawiajcie z Bogiem innego boga, jestem dla was od Niego jasnym ostrzegającym.
52. Tak samo, żaden wysłannik nie przyszedł do tych przed nimi, aby nie powiedzieli: 'Czarodziej albo szaleniec.'
53. Czy przekazali sobie to nawzajem? Nie, są ludem zbuntowanym.
54. Odwróć się od nich, nie jesteś winny.
55. Przypominaj, bo przypomnienie przynosi korzyść wierzącym.
56. Nie stworzyłem dżinów i ludzi, tylko aby mnie czcili.
57. Nie chcę od nich żadnego zaopatrzenia, ani nie chcę, aby mnie karmili.
58. Bóg jest dostarczycielem, posiadaczem mocy, mocnym.
59. Dla tych, którzy niesprawiedliwie postępują, jest porcja, jak porcja ich towarzyszy, niech się nie spieszą.
60. Biada tym, którzy nie wierzą, z dnia, który im obiecano.

52
Góra
Aṭ-Ṭūr
الطور

1. Na górze.
2. I na zapisanej księdze.
3. Na rozwiniętym zwoju.
4. Na zamieszkanym domu.
5. Na podniesionym sklepieniu.
6. Na napełnionym morzu.
7. Kara twojego Pana na pewno nadejdzie.
8. Nie ma dla niej odwrócenia.
9. Dzień, w którym niebo będzie się trząść.
10. I góry będą się poruszać.
11. Biada tego dnia kłamcom.
12. Którzy w zanurzeniu się bawią.
13. Dzień, w którym będą pchani do ognia piekielnego z przemocą.
14. To jest ogień, który zaprzeczaliście.
15. Czy to jest magia, czy nie widzicie?
16. Pójdźcie w nią, cierpcie lub nie cierpcie, to dla was jedno. Wynagrodzeni będziecie tylko za to, coście czynili.
17. Zaprawdę, bogobojni są w ogrodach i w szczęściu.
18. Rozkoszują się tym, co dał im ich Pan, i Pan ich uchronił ich od kary płonącego ognia.
19. Jedzcie i pijcie zdrowo za to, coście czynili.
20. Leżą na uporządkowanych łożach, a połączyliśmy ich z pięknookimi dziewicami.
21. A ci, którzy uwierzyli, i których potomstwo poszło za nimi w wierze, połączyliśmy z nimi ich potomstwo, i nie umniejszyliśmy im nic z ich czynów. Każdy człowiek jest zastawem za to, co zyskał.
22. Obdarzyliśmy ich owocami i mięsem według ich pragnień.
23. Podają sobie nawzajem puchary, w których nie ma pustych słów ani grzechu.
24. Krążą wokół nich młodzieńcy, którzy wyglądają jak ukryte perły.
25. Zwracają się jedni do drugich i rozmawiają.
26. Mówią: Zaprawdę, przedtem byliśmy w naszych rodzinach pełni lęku.
27. Bóg obdarzył nas łaską i uchronił nas od kary palącego ognia.
28. Zaprawdę, przedtem modliliśmy się do Niego; zaprawdę, On jest Dobrotliwy, Miłosierny.
29. Przypominaj! Ty dzięki łasce swojego Pana nie jesteś ani wróżbitą, ani szaleńcem.
30. A mówią: Jest poetą! Czekamy na niego na nieuchronną śmierć.
31. Powiedz: Czekajcie! Ja też jestem z wami w oczekiwaniu.
32. Czy ich rozum tak im nakazuje? Czy są ludem zbuntowanym?
33. A mówią: On to wymyślił! Lecz oni nie wierzą.
34. Niech przyniosą opowiadanie podobne do niego, jeśli są prawdomówni.
35. Czy zostali stworzeni bez niczego, czy sami są stwórcami?
36. Czy stworzyli niebiosa i ziemię? Nie, oni nie mają pewności.
37. Czy mają skarby twojego Pana, czy oni są rządzącymi?
38. Czy mają drabinę, po której mogą się podsłuchiwać? Niech przyniesie ich podsłuchujący wyraźny dowód.
39. Czy On ma córki, a wy synów?
40. Czy prosisz ich o nagrodę, a oni są obciążeni długiem?
41. Czy mają wiedzę o rzeczach ukrytych, a oni to spisują?
42. Czy chcą spisku? Ci, którzy nie wierzą, są objęci spiskiem.
43. Czy mają innego boga poza Bogiem? Chwała Bogu, ponad to, co przypisują Mu.
44. Jeśli zobaczą kawałek nieba spadający, mówią: To jest nagromadzona chmura.
45. Zostaw ich, aż spotkają swój dzień, w którym będą porażeni.
46. W dniu, w którym ich podstęp nic im nie pomoże, i nie będą mieli pomocy.
47. Zaprawdę, dla tych, którzy czynią niesprawiedliwość, jest kara mniejsza od tego, lecz większość z nich nie wie.
48. Bądź cierpliwy w oczekiwaniu na wyrok twojego Pana, bo ty jesteś pod naszym nadzorem. I wysławiaj chwałę swojego Pana, gdy wstajesz.
49. I w nocy wysławiaj Go, i przy zachodzie gwiazd.

53
Gwiazda
An-Najm
النجم

1. Na gwiazdę, gdy spada!
2. Wasz towarzysz nie zbłądził i nie zmylił drogi.
3. I nie mówi on z namiętności.
4. To jest tylko objawienie, które mu zostało objawione.
5. Nauczył go mocarz.
6. Silny, który się ukazał.
7. I był na najwyższym horyzoncie.
8. Potem zbliżył się i zstąpił.
9. Był tak blisko, jak dwa łuki lub bliżej.
10. I objawił swojemu słudze to, co objawił.
11. Serce nie skłamało, co widziało.
12. Czy będziecie się spierać z nim o to, co widział?
13. I zaprawdę, widział go innym razem.
14. Przy drzewie lotosu końcowym.
15. Przy którym jest ogród schronienia.
16. Kiedy drzewo lotosu było pokryte tym, co je pokrywało.
17. Nie zbłądziło spojrzenie i nie przeszło poza granicę.
18. Zaprawdę, widział on największe znaki swojego Pana.
19. Czyż widzieliście Al-Lat i Al-Uzza?
20. I Manat, trzecią, ostatnią?
21. Czy dla was są synowie, a dla Niego córki?
22. To wtedy niesprawiedliwy podział.
23. One są tylko imionami, które nazwaliście wy i wasi ojcowie; Bóg nie zesłał im żadnego autorytetu. Oni idą tylko za przypuszczeniami i za tym, czego pragną dusze, mimo że przyszedł do nich przewodnik od ich Pana.
24. Czy człowiekowi będzie wszystko, czego zapragnie?
25. A do Boga należy zarówno życie przyszłe, jak i teraźniejsze.
26. Ileż to jest aniołów w niebiosach, których wstawiennictwo na nic się nie przyda, chyba że Bóg zezwoli temu, komu zechce, i kto Mu się spodoba.
27. Zaprawdę, ci, którzy nie wierzą w życie przyszłe, nadają aniołom imiona żeńskie.
28. A oni nie mają o tym żadnej wiedzy, idą tylko za przypuszczeniami; a przypuszczenia na nic się nie zdają wobec prawdy.
29. Odwróć się od tego, kto odwraca się od naszego przypomnienia i pragnie tylko życia tego świata.
30. To jest szczyt ich wiedzy; zaprawdę, twój Pan najlepiej wie, kto zbłądził z Jego drogi, i najlepiej wie, kto poszedł właściwą drogą.
31. Do Boga należy to, co jest w niebiosach i na ziemi, aby wynagrodzić tych, którzy czynili zło, według ich uczynków, i aby wynagrodzić tych, którzy czynili dobrze, dobrem.
32. Ci, którzy unikają wielkich grzechów i niemoralności, z wyjątkiem drobnych uchybień. Twój Pan jest wszechogarniający w swoim miłosierdziu. On najlepiej wie o was, kiedy was stworzył z ziemi i kiedy byliście płodami w łonach waszych matek. Nie uważajcie się za czystych; On najlepiej wie, kto jest bogobojny.
33. Czy widziałeś tego, który odwrócił się?
34. I dał trochę, a potem przestał?
35. Czy on ma wiedzę o rzeczach ukrytych, więc widzi?
36. Czy nie zostało mu powiedziane, co jest w zwojach Mojżesza?
37. I Abrahama, który wypełnił wszystko?
38. Że żadna dusza nie poniesie ciężaru innej duszy.
39. I że człowiekowi należy się tylko to, do czego się starał.
40. I że jego starania będą widziane.
41. Potem będzie wynagrodzony pełnym wynagrodzeniem.
42. I że do twojego Pana należy ostateczny cel.
43. I że On jest tym, który rozśmiesza i płacze.
44. I że On jest tym, który zabija i ożywia.
45. I że On stworzył dwa rodzaje, mężczyznę i kobietę.
46. Z kropli nasienia, kiedy się wypuszcza.
47. I że na Nim spoczywa stworzenie ponowne.
48. I że On jest tym, który daje bogactwo i zadowolenie.
49. I że On jest Panem Syriusza.
50. I że On zniszczył dawnych Adów.
51. I Thamudów, i nie zostawił ich.
52. I ludzi Noego przedtem, bo oni byli jeszcze bardziej niesprawiedliwi i bardziej zbuntowani.
53. I miasto odwrócone obrócił w ruiny.
54. I pokryło je to, co je pokryło.
55. W które więc dobrodziejstwa twego Pana wątpisz?
56. To jest ostrzeżenie z dawnych ostrzeżeń.
57. Zbliża się zbliżający się.
58. Nie ma nikogo poza Bogiem, kto mógłby go odsłonić.
59. Czy więc dziwicie się temu oświadczeniu?
60. I śmiejecie się, a nie płaczecie?
61. Podczas gdy wy jesteście obojętni?
62. Upadajcie na twarz przed Bogiem i czcijcie Go.

54
Księżyc
Al-Qamar
القمر

1. Godzina zbliżyła się, a księżyc został rozłupany.
2. A jeśli zobaczą znak, odwracają się i mówią: To jest czar trwający.
3. I zaprzeczyli i poszli za swoimi namiętnościami; ale każda sprawa jest ustalona.
4. I przyszły do nich wiadomości, które powinny ich powstrzymać.
5. Mądrość doskonała, ale ostrzeżenia nie przynoszą korzyści.
6. Odwróć się od nich, w dniu, gdy wezwie wzywający do rzeczy strasznej.
7. Ich oczy będą spuszczone, wyjdą z grobów jak rozproszone szarańcze.
8. Będą spieszyć do wzywającego, niewierni powiedzą: "To jest trudny dzień."
9. Przed nimi lud Noego zaprzeczył, zaprzeczyli naszemu słudze i powiedzieli: "Szaleniec!" i został odrzucony.
10. Wtedy wezwał swego Pana: "Jestem pokonany, pomóż mi!"
11. Otworzyliśmy bramy nieba z obfitym deszczem.
12. I sprawiliśmy, że ziemia wytrysnęła źródłami, woda spotkała się zgodnie z ustalonym rozkazem.
13. I przewieźliśmy go na arce z desek i gwoździ.
14. Płynęła pod naszym nadzorem, jako nagroda dla tego, kto był odrzucony.
15. I zostawiliśmy ją jako znak, więc czy jest ktoś, kto się zastanowi?
16. Jakże straszna była moja kara i ostrzeżenia!
17. I ułatwiliśmy Koran do zapamiętania, więc czy jest ktoś, kto się zastanowi?
18. Lud Ad zaprzeczył, więc jakże straszna była moja kara i ostrzeżenia!
19. Wysłaliśmy na nich gwałtowny wiatr w dniu nieustannego nieszczęścia.
20. Wyrywał ludzi, jakby byli pniami wyrwanych palm.
21. Jakże straszna była moja kara i ostrzeżenia!
22. I ułatwiliśmy Koran do zapamiętania, więc czy jest ktoś, kto się zastanowi?
23. Lud Samud zaprzeczył ostrzeżeniom.
24. Powiedzieli: "Czy mamy podążać za jednym człowiekiem spośród nas? Wtedy bylibyśmy w błędzie i szaleństwie."
25. Czy przypomnienie zostało mu dane spośród nas? Nie, on jest kłamcą, zarozumialcem.
26. Wkrótce dowiedzą się, kto jest kłamcą, zarozumialcem.
27. Wyślemy im wielbłądzicę jako próbę, więc obserwuj ich i bądź cierpliwy.
28. I powiedz im, że woda jest podzielona między nimi, każdy napój będzie obecny.
29. Zawołali swojego towarzysza, który chwycił i zabił.
30. Jakże straszna była moja kara i ostrzeżenia!
31. Wysłaliśmy na nich jeden krzyk, i stali się jak zgniecione liście zagrody.
32. I ułatwiliśmy Koran do zapamiętania, więc czy jest ktoś, kto się zastanowi?
33. Lud Lota zaprzeczył ostrzeżeniom.
34. Wysłaliśmy na nich burzę kamieni, z wyjątkiem rodziny Lota, którą uratowaliśmy o świcie.
35. Jako łaskę od nas, tak nagradzamy tych, którzy są wdzięczni.
36. I ostrzegł ich przed naszym uderzeniem, ale wątpili w ostrzeżenia.
37. I próbowali uwieść jego gości, więc oślepiśmy ich oczy, "Skosztujcie mojej kary i ostrzeżeń!"
38. I o świcie przyszła na nich trwała kara.
39. Skosztujcie mojej kary i ostrzeżeń!
40. I ułatwiliśmy Koran do zapamiętania, więc czy jest ktoś, kto się zastanowi?
41. I przyszły ostrzeżenia do ludu Faraona.
42. Zaprzeczyli wszystkim naszym znakom, więc pochwyciliśmy ich z mocą i siłą.
43. Czy wasi niewierni są lepsi od tamtych, czy macie zwolnienie w pismach?
44. Czy mówią: "Jesteśmy zjednoczeni i zwyciężymy"?
45. Wkrótce zostaną pokonani i uciekną.
46. Nie, godzina jest ich terminem, a godzina jest bardziej bolesna i gorzka.
47. Zaiste, przestępcy są w błędzie i szaleństwie.
48. W dniu, gdy będą ciągnięci twarzą po ogniu, "Skosztujcie dotyku Sakar!"
49. Zaiste, wszystko stworzyliśmy według miary.
50. A nasz rozkaz jest tylko jeden, jak mrugnięcie okiem.
51. I zniszczyliśmy waszych podobnych, więc czy jest ktoś, kto się zastanowi?
52. I wszystko, co zrobili, jest zapisane w księgach.
53. I wszystko małe i wielkie jest zapisane.
54. Zaiste, bogobojni będą w ogrodach i nad rzekami.
55. W miejscu prawdy, u Króla wszechmocnego.

55
Merciful (Miłosierny)
Ar-Raḥmān
الرحمن

1. Miłosierny.
2. Nauczył Koranu.
3. Stworzył człowieka.
4. Nauczył go mowy.
5. Słońce i księżyc według obliczeń.
6. Gwiazda i drzewo kłaniają się.
7. Niebo podniósł i ustanowił wagę.
8. Abyście nie przekraczali miary.
9. Utrzymujcie wagę sprawiedliwie i nie zaniżajcie miary.
10. Ziemię położył dla stworzeń.
11. Na niej są owoce i palmy z pąkami.
12. Ziarno z plewami i bazylia.
13. Które z dobrodziejstw Pana waszego będziecie zaprzeczać?
14. Stworzył człowieka z gliny jak garncarz.
15. I stworzył dżiny z płomienia ognia.
16. Które z dobrodziejstw Pana waszego będziecie zaprzeczać?
17. Pan dwóch wschodów i Pan dwóch zachodów.
18. Które z dobrodziejstw Pana waszego będziecie zaprzeczać?
19. Puścił dwa morza, spotykają się.
20. Między nimi jest bariera, której nie przekraczają.
21. Które z dobrodziejstw Pana waszego będziecie zaprzeczać?
22. Wychodzą z nich perły i korale.
23. Które z dobrodziejstw Pana waszego będziecie zaprzeczać?
24. Jego są statki wznoszące się na morzu jak góry.
25. Które z dobrodziejstw Pana waszego będziecie zaprzeczać?
26. Każdy, kto na niej jest, zginie.
27. I pozostanie oblicze Pana twego, pełne majestatu i chwały.
28. Które z dobrodziejstw Pana waszego będziecie zaprzeczać?
29. Prosi Go, kto jest w niebiosach i na ziemi; każdego dnia jest w sprawie.
30. Które z dobrodziejstw Pana waszego będziecie zaprzeczać?
31. Zajmiemy się wami, o dwie ciężary.
32. Które z dobrodziejstw Pana waszego będziecie zaprzeczać?
33. O zgromadzenie dżinów i ludzi, jeśli możecie przeniknąć przez granice niebios i ziemi, przeniknijcie; nie przenikniecie, chyba że z władzą.
34. Które z dobrodziejstw Pana waszego będziecie zaprzeczać?
35. Zostanie na was posłany płomień ognia i miedź, i nie będziecie mogli się obronić.
36. Które z dobrodziejstw Pana waszego będziecie zaprzeczać?
37. Gdy niebo się rozdzieli, stanie się różowe jak olej.
38. Które z dobrodziejstw Pana waszego będziecie zaprzeczać?
39. W tym dniu nie będzie pytany człowiek ani dżin o swój grzech.
40. Które z dobrodziejstw Pana waszego będziecie zaprzeczać?
41. Zbrodniarze będą rozpoznani po ich znakach, i będą chwyceni za czupryny i stopy.
42. Które z dobrodziejstw Pana waszego będziecie zaprzeczać?
43. To jest piekło, które zbrodniarze zaprzeczają.
44. Będą krążyć między nim a wrzącą wodą.
45. Które z dobrodziejstw Pana waszego będziecie zaprzeczać?
46. A dla tego, kto boi się stania przed swoim Panem, są dwa ogrody.
47. Które z dobrodziejstw Pana waszego będziecie zaprzeczać?
48. Mające gałęzie.
49. Które z dobrodziejstw Pana waszego będziecie zaprzeczać?
50. W nich są dwa źródła tryskające.
51. Więc które z dobrodziejstw Pana waszego będziecie kłamać?
52. W nich są dwa rodzaje owoców.
53. Więc które z dobrodziejstw Pana waszego będziecie kłamać?
54. Oparci na poduszkach, których podszewki są z brokatu, a owoce obu ogrodów są blisko.
55. Więc które z dobrodziejstw Pana waszego będziecie kłamać?
56. W nich są skromne, nie dotknięte przez człowieka ani dżina.
57. Więc które z dobrodziejstw Pana waszego będziecie kłamać?
58. Jakby były rubinami i koralami.
59. Więc które z dobrodziejstw Pana waszego będziecie kłamać?
60. Czy nagroda za dobroć jest inna niż dobroć?
61. Więc które z dobrodziejstw Pana waszego będziecie kłamać?
62. A poza nimi są dwa ogrody.
63. Więc które z dobrodziejstw Pana waszego będziecie kłamać?
64. Ciemnozielone.
65. Więc które z dobrodziejstw Pana waszego będziecie kłamać?
66. W nich są dwa tryskające źródła.
67. Więc które z dobrodziejstw Pana waszego będziecie kłamać?
68. W nich są owoce, palmy i granaty.
69. Więc które z dobrodziejstw Pana waszego będziecie kłamać?
70. W nich są dobre i piękne.
71. Więc które z dobrodziejstw Pana waszego będziecie kłamać?
72. Hury zamknięte w namiotach.
73. Więc które z dobrodziejstw Pana waszego będziecie kłamać?
74. Nie dotknięte przez człowieka ani dżina.
75. Więc które z dobrodziejstw Pana waszego będziecie kłamać?
76. Oparci na zielonych poduszkach i pięknych dywanach.
77. Więc które z dobrodziejstw Pana waszego będziecie kłamać?
78. Błogosławione jest imię Pana twego, pełnego majestatu i honoru.

56
Nieuniknione
Al-Wāqiʿa
الواقعة

1. Gdy wydarzy się wydarzenie.
2. Nie ma kłamstwa w jego wydarzeniu.
3. Obniżające i podnoszące.
4. Gdy ziemia zostanie wstrząśnięta.
5. A góry zostaną rozbite.
6. I staną się pyłem rozproszonym.
7. I będziecie trzema grupami.
8. Ludzie prawej strony, co za ludzie prawej strony.
9. I ludzie lewej strony, co za ludzie lewej strony.
10. I ci, którzy wyprzedzają, wyprzedzają.
11. To są ci, którzy są blisko.
12. W ogrodach rozkoszy.
13. Wielu z pierwszych.
14. I niewielu z ostatnich.
15. Na ozdobnych tronach.
16. Oparci na nich, naprzeciw siebie.
17. Krążą wokół nich wieczni młodzieńcy.
18. Z kubkami, dzbankami i kielichami z czystego źródła.
19. Nie będą mieli bólu głowy ani nie będą odurzeni.
20. I owoce, które wybiorą.
21. I mięso ptaków, które pragną.
22. I hurysy o wielkich oczach.
23. Podobne do ukrytych pereł.
24. Nagroda za to, co czynili.
25. Nie usłyszą tam próżnych słów ani grzechu.
26. Tylko słowa: Pokój, pokój.
27. A towarzysze prawej strony, kim są towarzysze prawej strony?
28. Wśród drzew lotosu bez kolców.
29. I bananowców pełnych owoców.
30. I rozciągniętego cienia.
31. I wody płynącej.
32. I wielu owoców.
33. Nieprzerwanych i niezakazanych.
34. I na podwyższonych łożach.
35. Zaprawdę, stworzyliśmy je w nowym stworzeniu.
36. I uczyniliśmy je dziewicami.
37. Kochającymi, w tym samym wieku.
38. Dla towarzyszy prawej strony.
39. Wielu z pierwszych.
40. I wielu z ostatnich.
41. A towarzysze lewej strony, kim są towarzysze lewej strony?
42. Wśród palącego wiatru i wrzącej wody.
43. I w cieniu czarnego dymu.
44. Ani chłodnym, ani łaskawym.
45. Zaprawdę, przedtem byli w dostatku.
46. I trwali w wielkim grzechu.
47. I mówili: Czy gdy umrzemy i staniemy się prochem i kośćmi, czy naprawdę będziemy wskrzeszeni?
48. Czy nasi przodkowie pierwsi?
49. Powiedz: Zaprawdę, pierwsi i ostatni.
50. Będą zebrani na wyznaczony dzień.
51. Następnie wy, błądzący, kłamcy.
52. Będziecie jeść z drzewa Zaqqum.
53. I napełnicie nim brzuchy.
54. I będziecie pić na to wrzącą wodę.
55. I będziecie pić jak spragnione wielbłądy.
56. To jest ich gościnność w Dniu Sądu.
57. My stworzyliśmy was, dlaczego więc nie wierzycie?
58. Czy widzieliście, co wytryskujecie?
59. Czy wy to tworzycie, czy my jesteśmy Stwórcą?
60. My wyznaczyliśmy między wami śmierć i nie jesteśmy pokonani.
61. Aby zmienić was na podobnych do was i stworzyć was w tym, czego nie wiecie.
62. I zaprawdę, znacie pierwsze stworzenie, dlaczego więc nie pamiętacie?
63. Czy widzieliście, co siejecie?
64. Czy wy to uprawiacie, czy my jesteśmy Siewcą?
65. Gdybyśmy chcieli, uczynilibyśmy to suchym, i bylibyście zdumieni.
66. Zaprawdę, jesteśmy obciążeni.
67. Ale jesteśmy pozbawieni.
68. Czy widzieliście wodę, którą pijecie?
69. Czy wy ją sprowadzacie z chmur, czy my jesteśmy tym, który ją sprowadza?
70. Gdybyśmy chcieli, uczynilibyśmy ją słoną, dlaczego więc nie jesteście wdzięczni?
71. Czy widzieliście ogień, który rozpalacie?
72. Czy wy stworzyliście jej drzewo, czy my jesteśmy twórcami?
73. My uczyniliśmy ją przypomnieniem i pożytkiem dla podróżujących.
74. Wysławiaj imię twego wielkiego Pana.
75. Przysięgam na miejsca gwiazd.
76. A to jest wielka przysięga, gdybyście tylko wiedzieli.
77. To jest szlachetny Koran.
78. W ukrytej księdze.
79. Dotykają go tylko oczyszczeni.
80. Objawienie od Pana światów.
81. Czy zatem z tym przekazem jesteście obłudni?
82. I czynicie swoje zaopatrzenie, że kłamiecie.
83. Dlaczego więc, gdy osiągnie gardło,
84. A wy wtedy patrzycie,
85. A my jesteśmy bliżej niego niż wy, ale nie widzicie.
86. Dlaczego więc, jeśli nie jesteście odpowiedzialni,
87. Nie przywracacie jej, jeśli jesteście prawdomówni?
88. A jeśli jest zbliżonymi,
89. To odpoczynek i radość oraz raj rozkoszy.
90. A jeśli jest z towarzyszami prawej strony,
91. To pokój dla ciebie od towarzyszy prawej strony.
92. A jeśli jest z kłamcami i błądzącymi,
93. To gościnność z wrzątkiem.
94. I pieczenie w piekle.
95. To jest prawda pewna.
96. Wysławiaj imię twego wielkiego Pana.

57
Żelazo
Al-Ḥadīd
الحديد

1. Wysławia Boga to, co jest w niebiosach i na ziemi, a On jest Potężny, Mądry.
2. Do Niego należy królestwo niebios i ziemi, On daje życie i śmierć, a On jest nad wszystkim wszechmocny.
3. On jest Pierwszy i Ostatni, Widoczny i Ukryty, a On jest o wszystkim wiedzący.
4. On stworzył niebiosa i ziemię w sześciu dniach, potem wzniósł się na tron, wie, co wchodzi do ziemi i co z niej wychodzi, co zstępuje z nieba i co do niego wznosi, a On jest z wami, gdziekolwiek jesteście, a Bóg widzi, co czynicie.
5. Do Niego należy królestwo niebios i ziemi, a do Boga wracają wszystkie sprawy.
6. On wprowadza noc do dnia i wprowadza dzień do nocy, a On jest wiedzący o tym, co jest w sercach.
7. Wierzcie w Boga i Jego posłańca i wydawajcie z tego, co uczynił waszymi zastępcami, a ci, którzy wierzą spośród was i wydają, mają wielką nagrodę.
8. Dlaczego nie wierzycie w Boga, gdy posłaniec wzywa was, abyście wierzyli w waszego Pana, a On już wziął wasze przymierze, jeśli jesteście wierzącymi?
9. On jest tym, który zsyła na swojego sługę jasne znaki, aby wyprowadzić was z ciemności do światła, a Bóg jest dla was łaskawy, miłosierny.
10. Dlaczego nie wydajecie na drodze Boga, gdy do Boga należy dziedzictwo niebios i ziemi? Nie są równi spośród was ci, którzy wydawali przed zwycięstwem i walczyli, oni mają wyższą rangę niż ci, którzy wydawali później i walczyli, a wszystkim Bóg obiecał dobro, a Bóg jest świadomy tego, co czynicie.
11. Kto da Bogu dobrą pożyczkę, aby On ją pomnożył dla niego i miał szlachetną nagrodę?
12. W dniu, gdy zobaczysz wierzących mężczyzn i wierzące kobiety, jak ich światło biegnie przed nimi i po ich prawej stronie, będziecie mieli dobrą nowinę tego dnia: ogrody, pod którymi płyną rzeki, będą w nich na wieki, to jest wielkie zwycięstwo.
13. W dniu, gdy obłudnicy i obłudnice powiedzą do tych, którzy wierzą: "Poczekajcie na nas, abyśmy mogli zaczerpnąć z waszego światła", powie się: "Wróćcie za siebie i szukajcie światła", wtedy między nimi zostanie postawiony mur z bramą, wewnątrz której będzie miłosierdzie, a na zewnątrz, przed nią, kara.
14. Będą ich wołać: "Czyż nie byliśmy z wami?" Powiedzą: "Tak, ale wy kusiliście siebie, czekaliście, wątpiliście i zwiodły was nadzieje, aż przyszedł rozkaz Boga, a zwiódł was wobec Boga zwodziciel."
15. Dziś nie będzie przyjęta od was żadna okupacja ani od tych, którzy nie wierzą, waszym schronieniem jest ogień, on jest waszym panem, a jakże złe to miejsce przeznaczenia.
16. Czyż nie nadszedł czas dla tych, którzy wierzą, aby ich serca pokornie skłoniły się do wspomnienia Boga i tego, co zstąpiło z prawdy, i nie byli jak ci, którym dano Księgę wcześniej, a czas się dla nich przedłużył, więc ich serca stały się twarde, a wielu z nich jest grzesznikami?
17. Wiedzcie, że Bóg ożywia ziemię po jej śmierci, wyjaśniliśmy wam znaki, abyście zrozumieli.
18. Zaprawdę, ci, którzy dają jałmużnę, mężczyźni i kobiety, i pożyczają Bogu dobrą pożyczkę, będzie im to pomnożone i będą mieli szlachetną nagrodę.
19. A ci, którzy wierzą w Boga i Jego posłańców, oni są prawdomównymi, a męczennicy u ich Pana mają swoją nagrodę i swoje światło, a ci, którzy nie wierzą i zaprzeczają naszym znakom, oni są towarzyszami piekła.
20. Wiedzcie, że życie tego świata jest tylko zabawą, rozrywką, ozdobą i przechwałkami między wami oraz rywalizacją w bogactwach i dzieciach, jak deszcz, którego roślinność zachwyca niewiernych, potem więdnie, a widzisz ją żółtą, potem staje się suchą trawą, a w życiu ostatecznym jest surowa kara i przebaczenie od Boga oraz zadowolenie, a życie tego świata jest tylko złudnym pożytkiem.
21. Śpieszcie się do przebaczenia od waszego Pana i raju, którego szerokość jest jak szerokość niebios i ziemi, przygotowanego dla tych, którzy wierzą w Boga i Jego posłańców, to jest łaska Boga, daje ją, komu chce, a Bóg jest właścicielem wielkiej łaski.
22. Nie spotkało was żadne nieszczęście na ziemi ani w was samych, które nie byłoby zapisane w Księdze, zanim je stworzyliśmy, to jest dla Boga łatwe.
23. Abyście nie smucili się z powodu tego, co was ominęło, i nie cieszyli się z tego, co wam dał, a Bóg nie kocha każdego zarozumiałego chwalipięty.
24. Ci, którzy są skąpi i nakazują ludziom skąpstwo, a kto się odwraca, to Bóg jest bogaty, godny chwały.
25. Wysłaliśmy naszych posłańców z jasnymi dowodami i zesłaliśmy z nimi Księgę i wagę, aby ludzie postępowali sprawiedliwie, i zesłaliśmy żelazo, w którym jest wielka siła i korzyści dla ludzi, aby Bóg wiedział, kto wspiera Go i Jego posłańców w ukryciu, zaprawdę, Bóg jest silny, potężny.
26. I wysłaliśmy Noego i Abrahama, i umieściliśmy w ich potomkach proroctwo i Księgę. Wśród nich są ci, którzy są na właściwej drodze, ale wielu z nich to grzesznicy.
27. Następnie posłaliśmy za nimi naszych posłańców, a za nimi Jezusa, syna Marii, i daliśmy mu Ewangelię. I umieściliśmy w sercach tych, którzy za nim poszli, współczucie i miłosierdzie. A monastycyzm, który wymyślili, nie nakazaliśmy im, tylko w poszukiwaniu zadowolenia Boga. Ale nie przestrzegali go właściwie. Więc daliśmy tym, którzy uwierzyli, ich nagrodę, ale wielu z nich to grzesznicy.
28. O wy, którzy wierzycie, bójcie się Boga i wierzcie w Jego posłańca, a On da wam podwójną część swojego miłosierdzia, i uczyni dla was światło, którym będziecie chodzić, i przebaczy wam. Bóg jest przebaczający, miłosierny.
29. Aby ludzie Księgi wiedzieli, że nie mają żadnej mocy nad łaską Boga, i że łaska jest w rękach Boga, daje ją, komu chce. Bóg jest pełen łaski, wielki.

58
Kobieta, która Dyskutuje
Al-Mujādila
المجادلة

1. Bóg usłyszał słowa tej, która dyskutowała z tobą o swoim mężu i skarżyła się Bogu. Bóg słyszy waszą rozmowę. Bóg jest wszechwiedzący, wszechwidzący.
2. Ci z was, którzy rozwodzą się ze swoimi żonami, nie są ich matkami. Ich matki to tylko te, które ich urodziły. Mówią rzeczy odrażające i fałszywe. Bóg jest przebaczający, miłosierny.
3. Ci, którzy rozwodzą się ze swoimi żonami, a potem wracają do tego, co powiedzieli, muszą uwolnić niewolnika, zanim się dotkną. To jest to, co wam nakazano. Bóg jest świadomy tego, co robicie.
4. A kto nie znajdzie (niewolnika), musi pościć przez dwa kolejne miesiące, zanim się dotkną. A kto nie może, musi nakarmić sześćdziesięciu biednych. To jest po to, abyście wierzyli w Boga i Jego posłańca. To są granice Boga. Dla niewierzących jest bolesna kara.
5. Ci, którzy sprzeciwiają się Bogu i Jego posłańcowi, zostaną upokorzeni, tak jak ci przed nimi zostali upokorzeni. Zesłaliśmy jasne znaki. Dla niewierzących jest poniżająca kara.
6. W dniu, w którym Bóg ich wszystkich wskrzesi, powie im, co zrobili. Bóg to wszystko policzył, a oni o tym zapomnieli. Bóg jest świadkiem wszystkiego.
7. Czy nie widzisz, że Bóg wie, co jest w niebiosach i na ziemi? Nie ma tajnej rozmowy trzech osób, bez czwartej, ani pięciu, bez szóstej, ani mniej, ani więcej, bez Jego obecności. Potem powie im, co zrobili w dniu zmartwychwstania. Bóg wie wszystko.
8. Czy nie widzisz tych, którym zabroniono tajnych rozmów, a potem wracają do tego, co im zabroniono, i rozmawiają w tajemnicy o grzechu, wrogości i nieposłuszeństwie wobec posłańca? A kiedy przychodzą do ciebie, pozdrawiają cię słowami, których Bóg cię nie pozdrowił, i mówią w swoich sercach: "Dlaczego Bóg nas nie karze za to, co mówimy?" Piekło wystarczy dla nich, będą w nim płonąć. Jakże złe jest to miejsce przeznaczenia!
9. O wy, którzy wierzycie, kiedy rozmawiacie w tajemnicy, nie rozmawiajcie o grzechu, wrogości i nieposłuszeństwie wobec posłańca, ale rozmawiajcie o prawości i bogobojności. Bójcie się Boga, do którego zostaniecie zebrani.
10. Tajne rozmowy pochodzą od szatana, aby zasmucić tych, którzy wierzą. Ale nie mogą im zaszkodzić, chyba że za pozwoleniem Boga. Na Bogu niech polegają wierzący.
11. O wy, którzy wierzycie, kiedy wam się mówi: "Zróbcie miejsce w zgromadzeniach", zróbcie miejsce, a Bóg zrobi miejsce dla was. A kiedy wam się mówi: "Wstańcie", wstańcie, a Bóg podniesie tych, którzy wierzą wśród was, i tych, którym dano wiedzę, na wyższe stopnie. Bóg jest świadomy tego, co robicie.
12. O wy, którzy wierzycie, kiedy chcecie rozmawiać z posłańcem, dajcie jałmużnę przed waszą rozmową. To jest lepsze dla was i czystsze. Ale jeśli nie znajdziecie (nic do dania), to Bóg jest przebaczający, miłosierny.
13. Czy obawiacie się dawania jałmużny przed waszą rozmową? Jeśli tego nie zrobicie, a Bóg wam wybaczy, to odprawiajcie modlitwę, dawajcie jałmużnę i bądźcie posłuszni Bogu i Jego posłańcowi. Bóg jest świadomy tego, co robicie.
14. Czy nie widzisz tych, którzy zaprzyjaźnili się z ludźmi, na których Bóg się gniewa? Nie są ani z was, ani z nich, i przysięgają na kłamstwo, wiedząc o tym.
15. Bóg przygotował dla nich surową karę. Jakże złe jest to, co robili.
16. Używają swoich przysiąg jako tarczy i odwracają ludzi od drogi Boga. Dla nich jest poniżająca kara.
17. Ich bogactwa i dzieci nie pomogą im przeciwko Bogu. Oni są mieszkańcami ognia, będą w nim na zawsze.
18. W dniu, w którym Bóg ich wszystkich wskrzesi, będą przysięgać Mu, tak jak przysięgają wam, myśląc, że mają jakąś podstawę. Czyż nie są oni kłamcami?
19. Szatan opanował ich i sprawił, że zapomnieli o wspomnieniu Boga. Oni są partią szatana. Czyż nie są oni przegranymi?
20. Ci, którzy sprzeciwiają się Bogu i Jego posłańcowi, są wśród najbardziej upokorzonych.
21. Bóg napisał: "Z pewnością zwyciężę Ja i Moi posłańcy". Bóg jest potężny, wszechmocny.
22. Nie znajdziesz ludzi, którzy wierzą w Boga i w Dzień Ostateczny, zaprzyjaźniających się z tymi, którzy sprzeciwiają się Bogu i Jego posłańcowi, nawet jeśli są to ich ojcowie, synowie, bracia lub krewni. Oni są tymi, w których sercach Bóg napisał wiarę i wzmocnił ich duchem od Niego. Wprowadzi ich do ogrodów, pod którymi płyną rzeki, będą w nich na zawsze. Bóg jest zadowolony z nich, a oni są zadowoleni z Niego. Oni są partią Boga. Czyż nie są oni zwycięzcami?

59
Zgromadzenie
Al-Ḥashr
الحشر

1. Wszystko, co jest w niebiosach i na ziemi, wysławia Boga. On jest potężny, mądry.
2. On jest tym, który wypędził niewierzących spośród ludzi Księgi z ich domów na pierwsze wygnanie. Nie myśleliście, że wyjdą, a oni myśleli, że ich fortece ochronią ich przed Bogiem. Ale Bóg przyszedł do nich z miejsca, którego się nie spodziewali, i rzucił strach w ich serca. Niszczyli swoje domy własnymi rękami i rękami wierzących. Uczcie się z tego, o wy, którzy macie oczy.
3. Gdyby Bóg nie nakazał im wygnania, ukarałby ich w tym świecie. A w życiu ostatecznym mają karę ognia.
4. To dlatego, że sprzeciwili się Bogu i Jego posłańcowi. A kto sprzeciwia się Bogu, to Bóg jest surowy w karaniu.
5. Cokolwiek ścięliście z palm daktylowych lub zostawiliście je stojące na ich korzeniach, to za pozwoleniem Boga, aby upokorzyć grzeszników.
6. Cokolwiek Bóg dał swojemu posłańcowi od nich, nie musieliście na to galopować ani na koniach, ani na wielbłądach. Ale Bóg daje władzę swoim posłańcom nad kim chce. Bóg jest wszechmocny.
7. Cokolwiek Bóg dał swojemu posłańcowi od mieszkańców wiosek, to należy do Boga, posłańca, krewnych, sierot, biednych i podróżnych, aby nie krążyło to między bogatymi wśród was. Cokolwiek posłaniec wam da, weźcie to, a cokolwiek wam zabroni, powstrzymajcie się od tego. Bójcie się Boga. Bóg jest surowy w karaniu.
8. Dla biednych emigrantów, którzy zostali wypędzeni ze swoich domów i majątków, szukając łaski od Boga i Jego zadowolenia, i wspierając Boga i Jego posłańca. Oni są prawdomówni.
9. A ci, którzy zamieszkali w domu (Medynie) i uwierzyli przed nimi, kochają tych, którzy do nich emigrowali, i nie znajdują w swoich sercach potrzeby tego, co im dano, i wolą ich nad sobą, nawet jeśli sami są w potrzebie. A kto jest chroniony przed skąpstwem swojej duszy, to oni są zwycięzcami.
10. A ci, którzy przyszli po nich, mówią: "Panie nasz, przebacz nam i naszym braciom, którzy nas wyprzedzili w wierze, i nie umieszczaj w naszych sercach urazy wobec tych, którzy uwierzyli. Panie nasz, Ty jesteś łagodny, miłosierny".
11. Czy nie widzisz tych, którzy obłudnie mówią swoim braciom, którzy niewierzą spośród ludzi Księgi: "Jeśli zostaniecie wypędzeni, wyjdziemy z wami, i nigdy nie posłuchamy nikogo przeciwko wam. A jeśli zostaniecie zaatakowani, z pewnością was wesprzemy". Bóg jest świadkiem, że są kłamcami.
12. Jeśli zostaną wypędzeni, nie wyjdą z nimi. A jeśli zostaną zaatakowani, nie wesprą ich. A jeśli ich wesprą, z pewnością odwrócą się i nie będą wspierani.
13. Wy jesteście bardziej przerażający w ich sercach niż Bóg. To dlatego, że są to ludzie, którzy nie rozumieją.
14. Nie będą walczyć z wami wszyscy razem, chyba że w ufortyfikowanych wioskach lub zza murów. Ich walka między sobą jest intensywna. Myślisz, że są razem, ale ich serca są podzielone. To dlatego, że są to ludzie, którzy nie rozumieją.
15. Podobni są do tych, którzy byli przed nimi niedawno. Doświadczyli skutków swoich działań, i dla nich jest bolesna kara.
16. Podobni są do szatana, kiedy mówi człowiekowi: "Niewierz", a kiedy niewierzy, mówi: "Jestem wolny od ciebie, boję się Boga, Pana światów".
17. Koniec ich obu jest taki, że są w ogniu, będą w nim na zawsze. To jest kara dla niesprawiedliwych.
18. O wy, którzy wierzycie, bójcie się Boga i niech każda dusza patrzy, co przygotowała na jutro. Bójcie się Boga. Bóg jest świadomy tego, co robicie.
19. I nie bądźcie jak ci, którzy zapomnieli Boga, więc On sprawił, że zapomnieli o sobie. Oni są grzesznikami.
20. Nie są równi mieszkańcy ognia i mieszkańcy raju. Mieszkańcy raju są zwycięzcami.
21. Gdybyśmy zesłali ten Koran na górę, zobaczyłbyś ją pokorną, rozdzierającą się z bojaźni przed Bogiem. To są przykłady, które dajemy ludziom, aby mogli się zastanowić.
22. On jest Bogiem, nie ma boga oprócz Niego, zna to, co ukryte i to, co jawne. On jest miłosierny, litościwy.
23. On jest Bogiem, nie ma boga oprócz Niego, Królem, Świętym, Pokojem, Wiernym, Strażnikiem, Potężnym, Wszechmocnym, Wyniosłym. Chwała Bogu, ponad tym, co przypisują.
24. On jest Bogiem, Stwórcą, Twórcą, Kształtującym. Jemu należą się najpiękniejsze imiona. Wszystko, co jest w niebiosach i na ziemi, wysławia Go. On jest potężny, mądry.

60
Kobieta do Sprawdzenia
Al-Mumtaḥina
الممتحنة

1. O wy, którzy wierzycie, nie bierzcie moich i waszych wrogów za przyjaciół, okazując im miłość, skoro oni nie wierzą w to, co przyszło do was z prawdy, wypędzają Posłańca i was, ponieważ wierzycie w Boga, waszego Pana. Jeśli wyszliście na dżihad na mojej drodze i szukacie mojej przychylności, to okazujecie im miłość w tajemnicy, a Ja wiem, co ukrywacie i co ujawniacie. A kto z was to uczyni, ten zbłądził z prostej drogi.
2. Jeśli was spotkają, będą waszymi wrogami, wyciągną do was ręce i języki złośliwością, i pragną, abyście byli niewiernymi.
3. Nie pomogą wam wasze rodziny ani wasze dzieci w Dniu Zmartwychwstania. Bóg rozdzieli was. Bóg widzi, co czynicie.
4. Macie w Abrahamie i tych, którzy z nim byli, piękny wzór, gdy powiedzieli swojemu ludowi: "Jesteśmy wolni od was i od tego, co czcicie poza Bogiem. Nie wierzymy wam i między nami a wami pojawiła się wrogość i nienawiść na zawsze, dopóki nie uwierzycie w Boga samego." Wyjątkiem jest słowo Abrahama do jego ojca: "Na pewno będę prosił o przebaczenie dla ciebie, ale nie mam dla ciebie nic od Boga." Nasz Panie, na Tobie polegamy, do Ciebie się zwracamy i do Ciebie jest powrót.
5. Nasz Panie, nie czyń nas próbą dla niewiernych i przebacz nam, nasz Panie. Ty jesteś Potężny, Mądry.
6. Macie w nich piękny wzór dla tych, którzy mają nadzieję na Boga i Dzień Ostateczny. A kto się odwróci, to Bóg jest Samowystarczalny, Chwalebny.
7. Może Bóg uczyni między wami a tymi, z którymi byliście wrogo nastawieni, miłość. Bóg jest Wszechmocny, Bóg jest Przebaczający, Miłosierny.
8. Bóg nie zabrania wam okazywać dobroci i sprawiedliwości tym, którzy nie walczyli z wami w religii i nie wypędzili was z waszych domów. Bóg kocha sprawiedliwych.
9. Bóg zabrania wam przyjaźnić się z tymi, którzy walczyli z wami w religii, wypędzili was z waszych domów i pomagali w waszym wypędzeniu. A kto się z nimi zaprzyjaźni, to oni są niesprawiedliwi.
10. O wy, którzy wierzycie, gdy przychodzą do was wierzące kobiety jako uchodźczynie, badajcie je. Bóg zna ich wiarę. Jeśli uznacie je za wierzące, nie odsyłajcie ich do niewiernych. One nie są dla nich dozwolone, ani oni dla nich. Dajcie im to, co wydali. Nie ma dla was grzechu, jeśli je poślubicie, gdy dacie im ich posagi. Nie trzymajcie się więzów z niewiernymi kobietami. Proście o to, co wydaliście, i niech oni proszą o to, co wydali. To jest wyrok Boga, On rozstrzyga między wami. Bóg jest Wszechwiedzący, Mądry.
11. A jeśli coś z waszych żon przejdzie do niewiernych, a wy ukarzecie, to dajcie tym, których żony odeszły, tyle, ile wydali. Bójcie się Boga, w którego wierzycie.
12. O proroku, gdy przychodzą do ciebie wierzące kobiety, aby złożyć ci przysięgę, że nie będą przypisywać Bogu niczego, nie będą kraść, nie będą cudzołożyć, nie będą zabijać swoich dzieci, nie będą przynosić oszczerstw, które wymyślają między swoimi rękami i nogami, i nie będą cię nieposłuszne w tym, co jest dobre, to przyjmij ich przysięgę i proś Boga o przebaczenie dla nich. Bóg jest Przebaczający, Miłosierny.
13. O wy, którzy wierzycie, nie przyjaźnijcie się z ludźmi, na których Bóg się rozgniewał. Oni stracili nadzieję na życie wieczne, tak jak niewierni stracili nadzieję na mieszkańców grobów.

61
Szeregi
Aṣ-Ṣaff
الصف

1. Chwali Boga to, co jest w niebiosach i na ziemi. On jest Potężny, Mądry.
2. O wy, którzy wierzycie, dlaczego mówicie to, czego nie czynicie?
3. Wielką nienawiścią u Boga jest to, że mówicie to, czego nie czynicie.
4. Bóg kocha tych, którzy walczą na Jego drodze w szeregu, jakby byli zbudowaną ścianą.
5. I gdy Mojżesz powiedział swojemu ludowi: "Ludu mój, dlaczego mnie krzywdzicie, skoro wiecie, że jestem posłańcem Boga do was?" Gdy zboczyli, Bóg zboczył ich serca. Bóg nie prowadzi ludzi nieposłusznych.
6. I gdy Jezus, syn Marii, powiedział: "O synowie Izraela, jestem posłańcem Boga do was, potwierdzającym to, co było przede mną w Torze, i zwiastującym posłańca, który przyjdzie po mnie, którego imię będzie Ahmad." Gdy przyszedł do nich z jasnymi dowodami, powiedzieli: "To jest oczywista magia."
7. A kto jest bardziej niesprawiedliwy niż ten, kto wymyśla kłamstwo przeciwko Bogu, gdy jest wzywany do islamu? Bóg nie prowadzi ludzi niesprawiedliwych.
8. Chcą zgasić światło Boga swoimi ustami, ale Bóg dopełni swojego światła, choćby niewierni tego nie chcieli.
9. On jest tym, który posłał swojego posłańca z przewodnictwem i religią prawdy, aby ją wywyższyć nad wszelką religię, choćby bałwochwalcy tego nie chcieli.
10. O wy, którzy wierzycie, czy mam wam wskazać na handel, który was uratuje od bolesnej kary?
11. Wierzcie w Boga i Jego posłańca, i walczcie na drodze Boga swoimi majątkami i swoimi duszami. To jest dla was lepsze, jeśli wiecie.
12. On przebaczy wam wasze grzechy i wprowadzi was do ogrodów, pod którymi płyną rzeki, i do dobrych mieszkań w ogrodach wieczności. To jest wielki sukces.
13. I inne, które kochacie: pomoc od Boga i bliskie zwycięstwo. I zwiastuj wierzącym.
14. O wy, którzy wierzycie, bądźcie pomocnikami Boga, jak powiedział Jezus, syn Marii, do swoich uczniów: "Kto będzie moim pomocnikiem w drodze do Boga?" Uczniowie powiedzieli: "My jesteśmy pomocnikami Boga." Część synów Izraela uwierzyła, a część nie uwierzyła. Wzmocniliśmy tych, którzy uwierzyli, przeciwko ich wrogom, i stali się zwycięzcami.

62
Piątek
Al-Jumuʿa
الجمعة

1. Chwali Boga to, co jest w niebiosach i na ziemi, Króla, Świętego, Potężnego, Mądrego.
2. On jest tym, który posłał wśród niepiśmiennych posłańca z nich, który recytuje im Jego znaki, oczyszcza ich i uczy ich Księgi i mądrości, choć wcześniej byli w oczywistym błędzie.
3. I innych z nich, którzy jeszcze do nich nie dołączyli. On jest Potężny, Mądry.
4. To jest łaska Boga, którą daje, komu chce. Bóg jest właścicielem wielkiej łaski.
5. Przypowieść o tych, którym powierzono Torę, a potem jej nie nosili, jest jak przypowieść o ośle, który nosi księgi. Zły jest przykład ludzi, którzy zaprzeczają znakom Boga. Bóg nie prowadzi ludzi niesprawiedliwych.
6. Powiedz: "O wy, którzy jesteście Żydami, jeśli twierdzicie, że jesteście przyjaciółmi Boga poza ludźmi, to pragnijcie śmierci, jeśli jesteście prawdomówni."
7. Ale nigdy nie będą jej pragnąć z powodu tego, co ich ręce wysłały wcześniej. Bóg zna niesprawiedliwych.
8. Powiedz: "Śmierć, której uciekacie, na pewno was spotka. Potem zostaniecie przywróceni do Tego, który zna niewidzialne i widzialne, i powie wam, co czyniliście."
9. O wy, którzy wierzycie, gdy wzywa się do modlitwy w piątek, idźcie na wspomnienie Boga i porzućcie handel. To jest dla was lepsze, jeśli wiecie.
10. A gdy modlitwa się skończy, rozprzestrzeniajcie się po ziemi i szukajcie łaski Boga, i wspominajcie Boga często, abyście mogli odnieść sukces.
11. A gdy widzą handel lub zabawę, rozpraszają się do niej i zostawiają cię stojącego. Powiedz: "To, co jest u Boga, jest lepsze niż zabawa i handel. Bóg jest najlepszym z dostarczycieli."

63
Obłudnicy
Al-Munāfiqūn
المنافقون

1. Gdy przychodzą do ciebie obłudnicy, mówią: "Świadczymy, że jesteś posłańcem Boga." Bóg wie, że jesteś Jego posłańcem, a Bóg świadczy, że obłudnicy są kłamcami.
2. Wzięli swoje przysięgi jako osłonę i odwrócili innych od drogi Boga. Złe jest to, co czynili.
3. To dlatego, że uwierzyli, a potem stali się niewiernymi, więc ich serca zostały zapieczętowane i nie rozumieją.
4. A gdy ich widzisz, ich ciała cię zachwycają, a gdy mówią, słuchasz ich słów. Są jak podparte drewno. Myślą, że każdy krzyk jest przeciwko nim. Oni są wrogami, więc strzeż się ich. Bóg ich zabił! Jakże są odwróceni!
5. A gdy im się mówi: "Przyjdźcie, Posłaniec Boga poprosi o przebaczenie dla was," kręcą głowami i widzisz, że się odwracają, będąc wyniosłymi.
6. Jest im obojętne, czy prosisz o przebaczenie dla nich, czy nie prosisz o przebaczenie dla nich. Bóg nigdy im nie przebaczy. Bóg nie prowadzi ludzi nieposłusznych.
7. Oni są tymi, którzy mówią: "Nie wydawajcie na tych, którzy są z Posłańcem Boga, aż się rozproszą." Ale do Boga należą skarby niebios i ziemi, lecz obłudnicy nie rozumieją.
8. Mówią: "Jeśli wrócimy do Medyny, na pewno wypędzimy z niej bardziej szlachetnych." Ale do Boga należy szlachetność, do Jego Posłańca i do wierzących, lecz obłudnicy nie wiedzą.
9. O wy, którzy wierzycie, niech wasze majątki ani wasze dzieci nie odwracają was od wspomnienia Boga. A kto to uczyni, to oni są przegranymi.
10. I wydawajcie z tego, co wam daliśmy, zanim przyjdzie do was śmierć, a wtedy powiecie: "Panie mój, gdybyś tylko dał mi trochę więcej czasu, to dałbym jałmużnę i byłbym wśród sprawiedliwych."
11. Ale Bóg nie opóźni duszy, gdy przyjdzie jej czas. Bóg jest świadomy tego, co czynicie.

64
Wzajemne Oszustwo
At-Taghābun
التغابن

1. Chwali Boga to, co jest w niebiosach i na ziemi. Do Niego należy królestwo i do Niego należy chwała. On jest nad wszystkim wszechmocny.
2. On jest Tym, który was stworzył, więc niektórzy z was są niewiernymi, a niektórzy wierzącymi. A Bóg widzi, co czynicie.
3. Stworzył niebiosa i ziemię w prawdzie i ukształtował was, i uczynił wasze kształty pięknymi. Do Niego jest powrót.
4. Wie, co jest w niebiosach i na ziemi, i wie, co ukrywacie i co ujawniacie. A Bóg jest wszechwiedzący o tym, co jest w sercach.
5. Czy nie doszła was wieść o tych, którzy nie wierzyli przed wami, więc zakosztowali konsekwencji swojego postępowania, a dla nich jest bolesna kara.
6. To dlatego, że przychodzili do nich ich posłańcy z jasnymi dowodami, ale oni mówili: "Czy ludzie mają nas prowadzić?" I nie wierzyli, i odwrócili się. A Bóg jest niezależny, godny chwały.
7. Ci, którzy nie wierzą, twierdzą, że nie zostaną wskrzeszeni. Powiedz: "Tak, na mojego Pana, na pewno zostaniecie wskrzeszeni, a potem zostaniecie poinformowani o tym, co czyniliście." A to jest dla Boga łatwe.
8. Wierzcie więc w Boga i Jego posłańca oraz w światło, które zesłaliśmy. A Bóg jest świadomy tego, co czynicie.
9. W dniu, gdy was zgromadzi na Dzień Zgromadzenia, to będzie Dzień Oszustwa. A kto wierzy w Boga i czyni dobro, temu Bóg odpuści jego złe uczynki i wprowadzi go do ogrodów, pod którymi płyną rzeki, gdzie będą przebywać na wieki. To jest wielki sukces.
10. A ci, którzy nie wierzą i odrzucają nasze znaki, są towarzyszami ognia, gdzie będą przebywać na wieki. A jakże zły to los.
11. Nie spotka was żadna nieszczęście bez zezwolenia Boga. A kto wierzy w Boga, temu On prowadzi jego serce. A Bóg jest wszechwiedzący o każdej rzeczy.
12. Słuchajcie Boga i słuchajcie posłańca. A jeśli się odwrócicie, to na naszym posłańcu spoczywa jedynie jasne przekazanie.
13. Bóg, nie ma boga oprócz Niego. Na Bogu niech polegają wierzący.
14. O wy, którzy wierzycie, niektórzy z waszych żon i dzieci są waszymi wrogami, więc strzeżcie się ich. A jeśli przebaczycie, zignorujecie i wybaczycie, to Bóg jest przebaczający, miłosierny.
15. Wasze bogactwa i wasze dzieci są tylko próbą. A u Boga jest wielka nagroda.
16. Bójcie się Boga, jak tylko możecie, słuchajcie i bądźcie posłuszni, i wydawajcie na dobro dla siebie. A kto jest chroniony przed skąpstwem swojej duszy, ci są szczęśliwi.
17. Jeśli pożyczycie Bogu dobrą pożyczkę, On ją wam podwoi i przebaczy wam. A Bóg jest wdzięczny, łagodny.
18. Zna to, co jest ukryte i to, co jest jawne, potężny, mądry.

65
Rozejście
Aṭ-Ṭalāq
الطلاق

1. O proroku, gdy rozwodzicie się z kobietami, rozwiedźcie się z nimi zgodnie z ich okresem oczekiwania i liczcie ten okres. Bójcie się Boga, waszego Pana. Nie wyganiajcie ich z ich domów i niech one nie wychodzą, chyba że popełnią jawne nieprzyzwoitości. To są granice Boga. A kto przekracza granice Boga, ten krzywdzi samego siebie. Nie wiesz, może Bóg po tym uczyni coś nowego.
2. A gdy osiągną swój termin, zatrzymajcie je w sposób godny lub rozstańcie się z nimi w sposób godny. I wezwijcie dwóch sprawiedliwych spośród was jako świadków. I ustanówcie świadectwo dla Boga. To jest napomnienie dla tych, którzy wierzą w Boga i w Dzień Ostateczny. A kto boi się Boga, temu On uczyni wyjście.
3. I zaopatrzy go z miejsca, skąd się nie spodziewa. A kto polega na Bogu, ten ma wystarczającego opiekuna. Bóg doprowadzi do końca swoją sprawę. Bóg ustanowił miarę dla każdej rzeczy.
4. A te kobiety spośród waszych żon, które straciły nadzieję na menstruację, jeśli macie wątpliwości, ich okres oczekiwania wynosi trzy miesiące. A te, które nie menstruują. A dla ciężarnych ich termin to czas, gdy urodzą swoje dziecko. A kto boi się Boga, temu On uczyni jego sprawę łatwą.
5. To jest rozkaz Boga, który zesłał do was. A kto boi się Boga, temu On odpuści jego złe uczynki i powiększy mu nagrodę.
6. Zamieszkajcie je tam, gdzie mieszkacie, zgodnie z waszymi środkami, i nie krzywdźcie ich, abyście ich nie uciskali. A jeśli są w ciąży, wydawajcie na nie, aż urodzą swoje dziecko. A jeśli karmią wasze dzieci, dajcie im ich wynagrodzenie i naradzajcie się między sobą w sposób godny. A jeśli napotkacie trudności, to inna kobieta będzie karmić dziecko.
7. Niech ten, kto ma szerokie środki, wydaje zgodnie ze swoimi środkami. A ten, komu ograniczono jego zaopatrzenie, niech wydaje z tego, co dał mu Bóg. Bóg nie obciąża duszy ponad to, co jej dał. Bóg uczyni po trudzie łatwość.
8. Ileż to miast zbuntowało się przeciwko rozkazowi swojego Pana i Jego posłańców, więc rozliczyliśmy je surowym rozliczeniem i ukaraliśmy je straszną karą.
9. I zakosztowały konsekwencji swojego postępowania, a końcem ich sprawy była strata.
10. Bóg przygotował dla nich surową karę. Bójcie się Boga, o wy, którzy macie rozum, którzy wierzycie. Bóg zesłał do was napomnienie.
11. Posłańca, który recytuje wam jasne znaki Boga, aby wyprowadzić tych, którzy wierzą i czynią dobro, z ciemności do światła. A kto wierzy w Boga i czyni dobro, temu Bóg wprowadzi do ogrodów, pod którymi płyną rzeki, gdzie będą przebywać na wieki. Bóg uczynił dla niego dobre zaopatrzenie.
12. Bóg jest Tym, który stworzył siedem niebios i z ziemi tyle samo. Rozkaz zstępuje między nimi, abyście wiedzieli, że Bóg jest wszechmogący nad każdą rzeczą i że Bóg ogarnął każdą rzecz wiedzą.

66
Zakaz
At-Taḥrīm
التحريم

1. O proroku, dlaczego zakazujesz tego, co Bóg uczynił dla ciebie dozwolonym, szukając zadowolenia swoich żon? A Bóg jest przebaczający, miłosierny.
2. Bóg ustanowił dla was rozwiązanie waszych przysiąg. A Bóg jest waszym opiekunem. On jest wszechwiedzący, mądry.
3. A gdy prorok powierzył jednej ze swoich żon tajemnicę, a ona ją ujawniła, i Bóg to objawił, on poinformował ją o części tego i zignorował część. A gdy ją o tym poinformował, zapytała: "Kto ci to powiedział?" Powiedział: "Poinformował mnie wszechwiedzący, świadomy."
4. Jeśli obie się nawrócicie do Boga, to wasze serca już się skłoniły. A jeśli sprzymierzycie się przeciwko niemu, to Bóg jest jego opiekunem, a także Gabriel i sprawiedliwi wierzący. A aniołowie po tym są jego pomocnikami.
5. Może jego Pan, jeśli was rozwiedzie, da mu w zamian żony lepsze od was, poddane, wierzące, posłuszne, pokutujące, oddane, poszczące, wdowy i dziewice.
6. O wy, którzy wierzycie, chrońcie siebie i swoje rodziny przed ogniem, którego paliwem są ludzie i kamienie. Nad nim są aniołowie, surowi, silni, nie nieposłuszni Bogu w tym, co im nakazał, i wykonują to, co im nakazano.
7. O wy, którzy nie wierzycie, nie usprawiedliwiajcie się dzisiaj. Otrzymacie tylko to, co czyniliście.
8. O wy, którzy wierzycie, nawróćcie się do Boga szczerym nawróceniem. Może wasz Pan odpuści wam wasze złe uczynki i wprowadzi was do ogrodów, pod którymi płyną rzeki, w dniu, gdy Bóg nie zawstydzi proroka i tych, którzy wierzą z nim. Ich światło będzie biegać przed nimi i po ich prawej stronie. Będą mówić: "Panie nasz, dokończ dla nas nasze światło i przebacz nam. Ty jesteś wszechmogący nad każdą rzeczą."
9. O proroku, walcz z niewiernymi i obłudnikami, i bądź surowy wobec nich. Ich schronieniem jest piekło. A jakże zły to los.
10. Bóg dał przykład dla tych, którzy nie wierzą: żona Noego i żona Lota. Były pod dwoma naszymi sprawiedliwymi sługami, ale zdradziły ich, więc nie pomogły im nic przed Bogiem. I powiedziano: "Wejdźcie do ognia z tymi, którzy wchodzą."
11. A Bóg dał przykład dla tych, którzy wierzą: żona Faraona, gdy powiedziała: "Panie mój, zbuduj dla mnie u Ciebie dom w raju i uratuj mnie od Faraona i jego czynów, i uratuj mnie od ludu niesprawiedliwych."
12. I Maryja, córka Imrana, która strzegła swojej czystości, więc tchnęliśmy w nią z naszego ducha, i uwierzyła w słowa swojego Pana i Jego księgi, i była jedną z posłusznych.

67
Królestwo
Al-Mulk
الملك

1. Błogosławiony jest Ten, w którego ręku jest królestwo, i On jest wszechmogący nad każdą rzeczą.
2. Ten, który stworzył śmierć i życie, aby was wypróbować, który z was jest najlepszy w czynach. A On jest potężny, przebaczający.
3. Ten, który stworzył siedem niebios, jedno nad drugim. Nie widzisz w stworzeniu Miłosiernego żadnej skazy. Zwróć wzrok, czy widzisz jakąś skazę?
4. Potem zwróć wzrok ponownie dwa razy, twój wzrok wróci do ciebie upokorzony i zmęczony.
5. I ozdobiliśmy najbliższe niebo lampami i uczyniliśmy je pociskami dla diabłów. I przygotowaliśmy dla nich karę ognia.
6. A dla tych, którzy nie wierzą w swojego Pana, jest kara piekła. A jakże zły to los.
7. Gdy zostaną wrzuceni do niego, usłyszą jego ryk, gdy się gotuje.
8. Prawie pęka z wściekłości. Za każdym razem, gdy wrzucana jest do niego grupa, jego strażnicy pytają ich: "Czy nie przyszedł do was ostrzegający?"
9. Powiedzą: "Tak, przyszedł do nas ostrzegający, ale zaprzeczyliśmy i powiedzieliśmy: 'Bóg nic nie zesłał, wy jesteście tylko w wielkim błędzie.'"
10. I powiedzieli: Gdybyśmy słuchali albo rozumieli, nie bylibyśmy wśród towarzyszy ognia.
11. Przyznali się więc do swojego grzechu, więc precz z towarzyszami ognia.
12. Zaprawdę, ci, którzy boją się swojego Pana w ukryciu, mają przebaczenie i wielką nagrodę.
13. Ukrywajcie swoje słowa lub mówcie je głośno, On zna to, co jest w sercach.
14. Czyż nie wie Ten, który stworzył, a On jest subtelny, świadomy?
15. On jest Tym, który uczynił dla was ziemię uległą, więc chodźcie po jej ścieżkach i jedzcie z Jego zaopatrzenia, a do Niego jest zmartwychwstanie.
16. Czy czujecie się bezpieczni przed Tym, który jest w niebie, że nie sprawi, iż ziemia was pochłonie, gdy nagle się zatrzęsie?
17. Czy czujecie się bezpieczni przed Tym, który jest w niebie, że nie ześle na was burzy kamieni? Wkrótce dowiecie się, jak jest Moje ostrzeżenie.
18. A zaprawdę, ci, którzy byli przed nimi, zaprzeczali, więc jakże było Moje zaprzeczenie.
19. Czyż nie widzieli ptaków nad sobą, rozpościerających i składających skrzydła? Nikt ich nie podtrzymuje, tylko Miłosierny. Zaprawdę, On widzi wszystko.
20. Kto jest tym, który jest waszym wojskiem, które was wspiera poza Miłosiernym? Niewierzący są tylko w złudzeniu.
21. Kto jest tym, który was zaopatruje, jeśli On wstrzyma swoje zaopatrzenie? Nie, oni trwają w uporze i odrzuceniu.
22. Czy ten, który chodzi pochylony na twarzy, jest bardziej prowadzony, czy ten, który chodzi prosto na prostym szlaku?
23. Powiedz: On jest Tym, który was stworzył i uczynił dla was słuch, wzrok i serca. Mało dziękujecie.
24. Powiedz: On jest Tym, który was rozproszył po ziemi, a do Niego będziecie zebrani.
25. I mówią: Kiedy będzie to obietnica, jeśli jesteście prawdomówni?
26. Powiedz: Wiedza jest tylko u Boga, a ja jestem tylko jasnym ostrzegającym.
27. A kiedy zobaczą to blisko, twarze tych, którzy nie wierzyli, będą smutne, i powiedziane będzie: To jest to, co wzywaliście.
28. Powiedz: Czy widzicie, jeśli Bóg mnie zniszczy i tych, którzy są ze mną, lub okaże nam miłosierdzie, kto ochroni niewierzących przed bolesną karą?
29. Powiedz: On jest Miłosiernym, uwierzyliśmy w Niego i na Nim polegamy. Wkrótce dowiecie się, kto jest w jawnym błędzie.
30. Powiedz: Czy widzicie, jeśli wasza woda zniknie, kto przyniesie wam płynącą wodę?

68
Pióro
Al-Qalam
القلم

1. N, przez pióro i to, co piszą.
2. Nie jesteś, dzięki łasce swojego Pana, szalony.
3. A zaprawdę, masz nagrodę nieprzerwaną.
4. A zaprawdę, jesteś na wielkim charakterze.
5. Wkrótce zobaczysz, a oni zobaczą.
6. Który z was jest opętany.
7. Zaprawdę, twój Pan wie najlepiej, kto zbłądził z Jego drogi, i On wie najlepiej, kto jest prowadzony.
8. Nie słuchaj więc tych, którzy zaprzeczają.
9. Chcieliby, żebyś był pobłażliwy, więc byliby pobłażliwi.
10. I nie słuchaj każdego, kto przysięga i jest nikczemny.
11. Obmówca, chodzący z plotkami.
12. Przeszkadzający w dobru, przestępca, grzesznik.
13. Brutalny, a potem jeszcze niegodziwy.
14. Bo ma bogactwo i synów.
15. Kiedy recytowane są mu nasze znaki, mówi: To są opowieści dawnych.
16. Wkrótce naznaczymy go na nosie.
17. Zaprawdę, doświadczyliśmy ich, jak doświadczyliśmy właścicieli ogrodu, kiedy przysięgli, że z pewnością zbiorą owoce rano.
18. I nie zrobili wyjątku.
19. Więc przyszedł na nią nawiedzający od twojego Pana, gdy spali.
20. I stała się jak czarna noc.
21. I zawołali rano.
22. Idźcie na swoje pole, jeśli chcecie zbierać.
23. Więc wyruszyli, szepcząc do siebie.
24. Żaden biedny nie wejdzie do niej dzisiaj.
25. I poszli rano, zdolni do tego.
26. A kiedy ją zobaczyli, powiedzieli: Zaprawdę, jesteśmy zgubieni.
27. Nie, jesteśmy pozbawieni.
28. Powiedział ich najlepszy: Czyż nie mówiłem wam, żebyście nie chwalili?
29. Powiedzieli: Chwała naszemu Panu, zaprawdę, byliśmy niesprawiedliwi.
30. Fa więc zwrócili się jedni do drugich, obwiniając się nawzajem.
31. Powiedzieli: "O biada nam, byliśmy z pewnością zuchwali.
32. Może nasz Pan da nam w zamian coś lepszego, naprawdę pragniemy naszego Pana.
33. Takie jest karanie, a kara w życiu ostatecznym jest większa, gdyby tylko wiedzieli.
34. Zaprawdę, dla bogobojnych są u ich Pana ogrody rozkoszy.
35. Czy mamy uczynić muzułmanów jak przestępców?
36. Co wam jest, jak sądzicie?
37. Czy macie księgę, w której studiujecie?
38. Zaprawdę, macie w niej to, co wybieracie.
39. Czy macie przysięgi od nas, sięgające do Dnia Sądu, że macie to, co sądzicie?
40. Zapytaj ich, który z nich jest za to odpowiedzialny.
41. Czy mają wspólników? Niech przyprowadzą swoich wspólników, jeśli są prawdomówni.
42. W dniu, gdy zostanie odsłonięta łydka i zostaną wezwani do pokłonu, ale nie będą mogli.
43. Ich spojrzenia będą pokorne, okryje ich poniżenie, a przecież byli wzywani do pokłonu, gdy byli zdrowi.
44. Zostaw mnie samego z tymi, którzy zaprzeczają temu przekazowi, stopniowo ich przyciągniemy, skąd nie wiedzą.
45. I dam im czas, zaprawdę, mój plan jest mocny.
46. Czy żądasz od nich zapłaty, że są obciążeni długiem?
47. Czy mają wiedzę o niewidzialnym, że ją zapisują?
48. Bądź cierpliwy wobec wyroku twojego Pana i nie bądź jak towarzysz ryby, gdy wołał, będąc przygnębiony.
49. Gdyby nie dosięgła go łaska od jego Pana, zostałby wyrzucony na pustkowie, będąc potępionym.
50. Ale jego Pan wybrał go i uczynił go jednym z prawych.
51. A ci, którzy nie wierzą, prawie cię przewracają swoimi spojrzeniami, gdy słyszą przypomnienie, i mówią: "On jest z pewnością szalony."
52. Ale to jest tylko przypomnienie dla światów.

69
Prawda
Al-Ḥāqqa
الحاقة

1. Al-Haqqa.
2. Co to jest Al-Haqqa?
3. I co sprawiło, że wiesz, co to jest Al-Haqqa?
4. Thamud i 'Ad zaprzeczyli uderzeniu.
5. Co do Thamud, zostali zniszczeni przez nadmierne uderzenie.
6. A co do 'Ad, zostali zniszczeni przez gwałtowny, lodowaty wiatr.
7. Który posłał na nich przez siedem nocy i osiem dni bez przerwy, więc zobaczysz ludzi tam leżących, jakby byli pustymi pniami palm.
8. Czy widzisz, że ktoś z nich pozostał?
9. I przyszedł Faraon i ci przed nim oraz przewrócone miasta z grzechem.
10. I nie posłuchali posłańca swojego Pana, więc pochwycił ich z wielką siłą.
11. Gdy woda przelała się, nosiliśmy was w arce.
12. Aby uczynić to dla was przypomnieniem i aby to ucho, które słyszy, zachowało to.
13. Gdy zostanie zadęty w róg, jeden raz.
14. I ziemia i góry zostaną podniesione i zmiażdżone jednym uderzeniem.
15. Wtedy nastąpi wydarzenie.
16. I niebo się rozpadnie, więc tego dnia będzie słabe.
17. I aniołowie będą na jego krańcach, a tron twojego Pana tego dnia będzie nosić ośmiu.
18. Tego dnia będziecie przedstawieni, nic z was nie będzie ukryte.
19. A co do tego, komu zostanie dany jego zapis w jego prawej ręce, powie: "Weźcie i czytajcie mój zapis.
20. Z pewnością myślałem, że spotkam się z moim rozliczeniem.
21. Więc będzie w zadowolonym życiu.
22. W wysokim ogrodzie.
23. Jego owoce będą blisko.
24. Jedzcie i pijcie z przyjemnością za to, co wysłaliście naprzód w minionych dniach.
25. A co do tego, komu zostanie dany jego zapis w jego lewej ręce, powie: "O, gdybym nie otrzymał mojego zapisu.
26. I nie wiedział, co to jest moje rozliczenie.
27. O, gdyby to tylko było końcem.
28. Co nie pomogło mi moje bogactwo,
29. Zginęła moja władza,
30. Chwyćcie go i zakujcie,
31. Następnie wrzućcie go do piekła,
32. Potem w łańcuchu, którego długość wynosi siedemdziesiąt łokci, wplećcie go,
33. Zaprawdę, on nie wierzył w Boga Wielkiego,
34. I nie zachęcał do karmienia biednych,
35. Dziś nie ma tu dla niego przyjaciela,
36. Ani jedzenia, oprócz zmycin,
37. Którego nie jedzą, oprócz grzeszników,
38. Więc nie przysięgam na to, co widzicie,
39. I na to, czego nie widzicie,
40. Zaprawdę, to jest słowo szlachetnego posłańca,
41. I nie jest to słowo poety, mało wierzycie,
42. Ani słowo wróżbity, mało pamiętacie,
43. Objawienie od Pana światów,
44. A gdyby wymyślił na Nas jakieś słowa,
45. Pochwycilibyśmy go prawą ręką,
46. Następnie odcięlibyśmy mu aortę,
47. I nikt z was nie mógłby go powstrzymać,
48. A zaprawdę, to jest przypomnienie dla bogobojnych,
49. I zaprawdę, wiemy, że niektórzy z was kłamią,
50. A zaprawdę, to jest żal dla niewierzących,
51. A zaprawdę, to jest pewna prawda,
52. Więc wysławiaj imię twego Pana Wielkiego,

70
Stopnie
Al-Maʿārij
المعارج

1. Pytał pytający o nadchodzącą karę,
2. Dla niewierzących, której nikt nie może powstrzymać,
3. Od Boga, Pana drabin,
4. Wstępują aniołowie i Duch do Niego w dniu, którego długość wynosi pięćdziesiąt tysięcy lat,
5. Więc cierpliwie znoszę piękną cierpliwość,
6. Zaprawdę, oni widzą to daleko,
7. A my widzimy to blisko,
8. W dniu, gdy niebo będzie jak roztopiony metal,
9. A góry będą jak wełna,
10. I nie zapyta przyjaciel przyjaciela,
11. Będą ich widzieć, przestępca chciałby wykupić się od kary tego dnia swoimi dziećmi,
12. I swoją żoną, i swoim bratem,
13. I swoją rodziną, która go chroni,
14. I wszystkimi, którzy są na ziemi, aby go uratować,
15. Nie, zaprawdę, to jest płomień,
16. Zdzierający skórę,
17. Wzywający tego, kto się odwrócił i odszedł,
18. I zgromadził, i skąpił,
19. Zaprawdę, człowiek został stworzony niecierpliwym,
20. Gdy dotknie go zło, jest zaniepokojony,
21. A gdy dotknie go dobro, jest skąpy,
22. Oprócz modlących się,
23. Którzy są stali w swoich modlitwach,
24. I którzy w swoich majątkach mają określony udział,
25. Dla proszącego i pozbawionego,
26. A ci, którzy wierzą w Dzień Sądu.
27. A ci, którzy boją się kary swojego Pana.
28. Zaprawdę, kara ich Pana nie jest czymś, czego można się ustrzec.
29. A ci, którzy strzegą swoich intymnych części.
30. Z wyjątkiem ich żon lub tego, czym władają ich prawice, bo wtedy nie są winni.
31. A ci, którzy szukają poza tym, są przestępcami.
32. A ci, którzy strzegą swoich powierzeń i przymierzy.
33. A ci, którzy są wierni swoim świadectwom.
34. A ci, którzy pilnują swoich modlitw.
35. Oni będą w ogrodach uhonorowani.
36. Co jest z tymi, którzy nie wierzą, że biegną ku tobie.
37. Z prawej i z lewej strony, w grupach.
38. Czy każdy z nich pragnie, aby został wprowadzony do Ogrodu Rozkoszy?
39. Nie! Zaprawdę, stworzyliśmy ich z tego, co wiedzą.
40. Przysięgam na Pana wschodów i zachodów, że jesteśmy zdolni.
41. Aby zamienić ich na lepszych od nich i nie jesteśmy pokonani.
42. Pozwól im więc bawić się i grać, aż spotkają swój dzień, który im obiecano.
43. Dzień, w którym wyjdą z grobów w pośpiechu, jakby biegli do celu.
44. Ich oczy będą spuszczone, okryje ich poniżenie. To jest dzień, który im obiecano.

71
Noe
Nūḥ
نوح

1. Zaprawdę, wysłaliśmy Noego do jego ludu, aby ostrzegł swój lud, zanim przyjdzie do nich bolesna kara.
2. Powiedział: O ludu mój, jestem dla was wyraźnym ostrzegającym.
3. Abyście czcili Boga, bali się Go i byli mi posłuszni.
4. On przebaczy wam wasze grzechy i odroczy was do określonego terminu. Zaprawdę, termin Boga, gdy nadejdzie, nie będzie odroczony, gdybyście tylko wiedzieli.
5. Powiedział: Panie mój, wzywałem mój lud nocą i dniem.
6. Ale moje wezwanie tylko zwiększyło ich ucieczkę.
7. I za każdym razem, gdy ich wzywałem, abyś im przebaczył, wkładali palce w uszy i okrywali się swoimi szatami, trwali w uporze i byli bardzo wyniośli.
8. Potem wzywałem ich jawnie.
9. Potem ogłaszałem im i mówiłem im w tajemnicy.
10. Powiedziałem: Proście o przebaczenie waszego Pana, zaprawdę, On jest Przebaczający.
11. On ześle na was deszcz obficie.
12. I wspomoże was majątkiem i synami, i uczyni dla was ogrody, i uczyni dla was rzeki.
13. Dlaczego nie okazujecie Bogu szacunku?
14. A przecież stworzył was w różnych etapach.
15. Czy nie widzicie, jak Bóg stworzył siedem niebios jedno nad drugim?
16. I uczynił księżyc w nich światłem, a słońce lampą.
17. I Bóg sprawił, że wyrastacie z ziemi jak rośliny.
18. Potem was do niej powróci i wyprowadzi was ponownie.
19. I Bóg uczynił dla was ziemię rozpostartą.
20. Abyście mogli chodzić po jej szerokich ścieżkach.
21. Noe powiedział: Panie mój, oni mnie nie posłuchali i poszli za tym, którego majątek i dzieci tylko zwiększyły jego stratę.
22. I knuli wielkie podstępy.
23. I powiedzieli: Nie opuszczajcie waszych bogów, nie opuszczajcie Wadda, Suwaa, Jagootha, Yaooqa i Nasra.
24. I wielu zwiedli. I nie zwiększaj niesprawiedliwym niczego poza zgubą.
25. Z powodu swoich grzechów zostali zatopieni i wprowadzeni do ognia, i nie znaleźli dla siebie pomocników poza Bogiem.
26. Noe powiedział: Panie mój, nie zostawiaj na ziemi żadnego z niewierzących.
27. Jeśli ich zostawisz, zwiodą Twoich sług i nie zrodzą nikogo poza grzesznikiem, niewiernym.
28. Panie mój, przebacz mi, moim rodzicom, i temu, kto wejdzie do mojego domu jako wierzący, i wierzącym mężczyznom i kobietom, i nie zwiększaj niesprawiedliwym niczego poza zgubą.

72
Dżiny
Al-Jinn
الجن

1. Powiedz: Zostało mi objawione, że grupa dżinów słuchała i powiedzieli: Słyszeliśmy cudowny Koran.
2. Prowadzi do prawości, więc uwierzyliśmy w niego i nie będziemy nikogo równać z naszym Panem.
3. I że wywyższona jest chwała naszego Pana, nie wziął sobie towarzyszki ani syna.
4. I że nasz głupiec mówił o Bogu nieprawdę.
5. I że my myśleliśmy, że ludzie i dżiny nie będą mówić o Bogu kłamstwa.
6. I że byli mężczyźni spośród ludzi, którzy szukali schronienia u mężczyzn spośród dżinów, więc zwiększyli ich w niegodziwości.
7. I że oni myśleli, jak wy myśleliście, że Bóg nie wskrzesi nikogo.
8. I że dotknęliśmy nieba i znaleźliśmy je pełne silnych strażników i meteorów.
9. I że siedzieliśmy na miejscach do słuchania, więc kto teraz słucha, znajdzie dla siebie płonącą gwiazdę.
10. I że nie wiemy, czy zło jest zamierzone dla tych, którzy są na ziemi, czy ich Pan chce dla nich prawości.
11. I że wśród nas są sprawiedliwi, a wśród nas są inni; byliśmy różnymi ścieżkami.
12. I że my myśleliśmy, że nie możemy uciec przed Bogiem na ziemi i nie możemy uciec przed Nim ucieczką.
13. I że kiedy usłyszeliśmy przewodnictwo, uwierzyliśmy w nie; więc kto wierzy w swojego Pana, nie boi się ani zmniejszenia, ani niesprawiedliwości.
14. I że wśród nas są muzułmanie, a wśród nas są niesprawiedliwi; więc kto poddał się, ci szukają prawości.
15. A niesprawiedliwi będą paliwem dla piekła.
16. I gdyby trzymali się drogi, dalibyśmy im obfite wody.
17. Aby ich w tym wypróbować; a kto odwraca się od wspomnienia swojego Pana, wprowadzi go w ciężką karę.
18. I że meczety należą do Boga, więc nie wzywajcie nikogo z Bogiem.
19. I że kiedy sługa Boga wstał, aby Go wzywać, prawie stali się na niego tłumem.
20. Powiedz: Wzywam tylko mojego Pana i nie przypisuję Mu nikogo.
21. Powiedz: Nie posiadam dla was ani szkody, ani prawości.
22. Powiedz: Nikt nie może mnie ochronić przed Bogiem i nie znajdę schronienia poza Nim.
23. Tylko przekazanie od Boga i Jego przesłania; a kto nieposłuszny Bogu i Jego posłańcowi, ma ogień piekła, w którym będą na zawsze.
24. Aż zobaczą, co im obiecano, wtedy dowiedzą się, kto ma słabszych pomocników i mniej licznych.
25. Powiedz: Nie wiem, czy to, co wam obiecano, jest bliskie, czy mój Pan uczyni to odległym.
26. Zna niewidzialne, więc nie ujawnia swojego niewidzialnego nikomu.
27. Z wyjątkiem tego, kogo wybierze jako posłańca, wtedy umieszcza przed nim i za nim strażników.
28. Aby wiedział, że przekazali przesłania swojego Pana, i otoczył to, co mają, i policzył wszystko dokładnie.

73
Otulony
Al-Muzzammil
المزمل

1. O, ty, który jesteś owinięty.
2. Wstań w nocy, chyba że trochę.
3. Połowę nocy lub trochę mniej.
4. Lub trochę więcej i recytuj Koran powoli.
5. Oto rzucimy na ciebie ciężkie słowo.
6. Oto wstawanie w nocy jest bardziej surowe i bardziej odpowiednie do mówienia.
7. Oto masz w dzień długie zajęcia.
8. I wspominaj imię swojego Pana i oddaj się Jemu całkowicie.
9. Pan wschodu i zachodu, nie ma boga oprócz Niego, więc weź Go jako opiekuna.
10. I cierpliwie znosz to, co mówią, i oddziel się od nich pięknym oddzieleniem.
11. I zostaw mnie z tymi, którzy zaprzeczają, którzy mają obfitość, i daj im trochę czasu.
12. Oto mamy dla nich kajdany i ogień.
13. I jedzenie, które dusi, i bolesną karę.
14. W dniu, gdy ziemia i góry będą się trząść, a góry staną się jak rozproszone piaski.
15. Oto wysłaliśmy do was posłańca, który jest świadkiem przeciwko wam, jak wysłaliśmy do Faraona posłańca.
16. Ale Faraon nieposłuszny posłańcowi, więc pochwyciliśmy go surowym pochwyceniem.
17. Jak więc możecie się bać, jeśli zaprzeczacie, dnia, który uczyni dzieci siwymi.
18. Niebo pęknie z tego; obietnica Jego jest spełniona.
19. Oto jest przypomnienie; więc kto chce, niech wybierze drogę do swojego Pana.
20. Oto twój Pan wie, że wstajesz mniej niż dwie trzecie nocy, połowę jej i jedną trzecią jej, i grupa z tych, którzy są z tobą; a Bóg mierzy noc i dzień; wiedział, że nie możecie tego policzyć, więc zwrócił się do was; więc recytujcie, co jest łatwe z Koranu; wiedział, że będą wśród was chorzy, inni podróżują po ziemi, szukając łaski Boga, a inni walczą na drodze Boga; więc recytujcie, co jest łatwe z niego; i ustanawiajcie modlitwę, i dawajcie jałmużnę, i pożyczajcie Bogu dobrą pożyczkę; i co przygotujecie dla siebie z dobra, znajdziecie to u Boga, to jest lepsze i większe w nagrodzie; i proście Boga o przebaczenie; oto Bóg jest Przebaczający, Miłosierny.

74
Zasłonięty
Al-Muddaththir
المدثر

1. O, ty, który jesteś owinięty.
2. Wstań i ostrzegaj.
3. I swojego Pana wychwalaj.
4. I swoje ubrania oczyść.
5. I nieczystości unikaj.
6. I nie dawaj, oczekując więcej.
7. I dla swojego Pana, bądź cierpliwy.
8. A kiedy zadmą w trąbę.
9. Wtedy ten dzień będzie dniem trudnym.
10. Dla niewierzących, niełatwym.
11. Zostaw Mnie i tego, którego stworzyłem samotnym.
12. I dałem mu obfite bogactwo.
13. I synów obecnych.
14. I przygotowałem dla niego wszystko.
15. A potem pragnie, abym dał więcej.
16. Nigdy! On był wrogiem dla Naszych znaków.
17. Obciążę go wspinaczką.
18. On myślał i planował.
19. Niech będzie zabity, jakże planował.
20. Potem niech będzie zabity, jakże planował.
21. Potem spojrzał.
22. Potem zmarszczył brwi i skrzywił się.
23. Potem odwrócił się i był dumny.
24. I powiedział: 'To jest tylko przekazywana magia.'
25. To jest tylko słowo człowieka.
26. Wrzucę go do Saqar.
27. A co sprawiło, że wiesz, co to jest Saqar?
28. Nie pozostawia i nie oszczędza.
29. Paląca dla ludzi.
30. Nad nią jest dziewiętnaście.
31. I nie uczyniliśmy strażników ognia nikim innym jak aniołami, i nie uczyniliśmy ich liczby niczym innym jak próbą dla niewierzących, aby ci, którzy otrzymali Księgę, byli pewni, i aby ci, którzy uwierzyli, wzrastali w wierze, i aby ci, którzy otrzymali Księgę, i wierzący, nie mieli wątpliwości, i aby ci, w których sercach jest choroba, i niewierzący, mówili: 'Co Bóg miał na myśli przez ten przykład?' Tak Bóg sprowadza na manowce, kogo chce, i prowadzi, kogo chce. I nikt nie zna wojsk twojego Pana, oprócz Niego. I to jest tylko przypomnienie dla ludzi.
32. Nigdy! Na księżyc.
33. I na noc, kiedy odchodzi.
34. I na poranek, kiedy się rozjaśnia.
35. To jest jedno z wielkich wydarzeń.
36. Ostrzeżenie dla ludzi.
37. Dla tego z was, kto chce iść naprzód lub cofnąć się.
38. Każda dusza jest zakładnikiem tego, co zarobiła.
39. Z wyjątkiem towarzyszy prawej strony.
40. W ogrodach pytają.
41. O przestępców.
42. Co was wprowadziło do Saqar?
43. Powiedzą: 'Nie byliśmy z tych, którzy się modlili.'
44. I nie karmiliśmy biednych.
45. I byliśmy wśród tych, którzy się wdawali w próżne rozmowy.
46. I zaprzeczaliśmy Dniu Sądu.
47. Aż przyszła do nas pewność.
48. Wtedy nie pomoże im wstawiennictwo wstawiających się.
49. Dlaczego odwracają się od przypomnienia?
50. Jakby byli spłoszonymi osłami.
51. Uciekającymi przed lwem.
52. Raczej każdy z nich chce, aby przyniesiono mu rozwinięte zwoje.
53. Nigdy! Raczej nie boją się Ostateczności.
54. Nigdy! To jest przypomnienie.
55. Kto chce, niech je pamięta.
56. I nie wspominają, chyba że Bóg zechce. On jest godzien bojaźni i godzien przebaczenia.

75
Zmartwychwstanie
Al-Qiyāma
القيامة

1. Nie przysięgam na Dzień Zmartwychwstania.
2. I nie przysięgam na duszę, która siebie obwinia.
3. Czy człowiek myśli, że nie zbierzemy jego kości?
4. Tak, jesteśmy zdolni ukształtować jego palce.
5. Ale człowiek chce grzeszyć przed sobą.
6. Pyta: Kiedy będzie Dzień Zmartwychwstania?
7. Gdy oślepnie wzrok.
8. I księżyc zaćmi się.
9. I słońce i księżyc zostaną zebrane razem.
10. Człowiek tego dnia powie: Gdzie jest ucieczka?
11. Nie, nie ma schronienia.
12. Do twego Pana tego dnia będzie miejsce powrotu.
13. Człowiek tego dnia będzie informowany o tym, co uczynił wcześniej i później.
14. Ale człowiek jest świadkiem przeciwko sobie.
15. Nawet jeśli przedstawia swoje wymówki.
16. Nie poruszaj swoim językiem, aby się z tym spieszyć.
17. Na nas spoczywa jego zebranie i recytacja.
18. Gdy go recytujemy, podążaj za jego recytacją.
19. Następnie na nas spoczywa jego wyjaśnienie.
20. Nie, ale kochacie to, co szybkie.
21. I porzucacie życie przyszłe.
22. Tego dnia twarze będą promienne.
23. Patrząc na swojego Pana.
24. I tego dnia twarze będą ponure.
25. Myśląc, że spotka je nieszczęście.
26. Nie, gdy osiągnie gardło.
27. I powiedziane będzie: Kto może uzdrowić?
28. I pomyśli, że to jest rozstanie.
29. I noga owinie się wokół nogi.
30. Do twego Pana tego dnia będzie prowadzenie.
31. Nie uwierzył i nie modlił się.
32. Ale zaprzeczył i odwrócił się.
33. Następnie poszedł do swojej rodziny, dumnie krocząc.
34. Biada ci, biada.
35. Następnie biada ci, biada.
36. Czy człowiek myśli, że zostanie pozostawiony bez celu?
37. Czy nie był kroplą nasienia, które zostało wylane?
38. Następnie stał się skrzepem krwi, więc stworzył i ukształtował.
39. I uczynił z niego dwie płcie, mężczyznę i kobietę.
40. Czyż nie jest zdolny przywrócić życie umarłym?

76
Człowiek
Al-Insān
الإنسان

1. Czy nie nadszedł dla człowieka czas, gdy nie był niczym wspomnianym?
2. Stworzyliśmy człowieka z kropli nasienia, aby go wypróbować, i uczyniliśmy go słyszącym i widzącym.
3. Poprowadziliśmy go drogą, czy to wdzięcznym, czy niewdzięcznym.
4. Przygotowaliśmy dla niewierzących łańcuchy, kajdany i płomienie.
5. Sprawiedliwi będą pić z kielicha, którego mieszanka jest kamforą.
6. Źródło, z którego piją słudzy Boga, wybijając je obficie.
7. Spełniają śluby i boją się dnia, którego zło jest wszechobecne.
8. I karmią jedzeniem, mimo że je kochają, biednego, sierotę i więźnia.
9. Karmimy was dla oblicza Boga, nie chcemy od was nagrody ani podziękowań.
10. My boimy się od naszego Pana dnia ponurego i ciężkiego.
11. Więc Bóg ochronił ich przed złem tego dnia i dał im blask i radość.
12. I nagrodził ich za ich cierpliwość ogrodem i jedwabiem.
13. Leżąc tam na kanapach, nie widzą tam słońca ani mrozu.
14. A ich cienie są blisko nich, a owoce ich są łatwo dostępne.
15. I będą krążyć wokół nich naczynia ze srebra i kubki jak kryształ.
16. Kryształy ze srebra, które dokładnie wymierzyli.
17. I będą tam pić kielich, którego mieszanka jest z imbirem.
18. Źródło tam nazywane Salsabil.
19. I będą krążyć wokół nich wieczni młodzieńcy, gdy ich zobaczysz, pomyślisz, że są rozsypanymi perłami.
20. A gdy spojrzysz tam, zobaczysz błogosławieństwo i wielkie królestwo.
21. Na nich będą zielone szaty z cienkiego jedwabiu i ciężkiego brokatu, i będą ozdobieni bransoletami ze srebra, a ich Pan napoi ich czystym napojem.
22. Zaprawdę, to jest dla was nagroda, a wasz wysiłek jest doceniony.
23. Zaprawdę, to My zesłaliśmy ci Koran, stopniowo.
24. Więc bądź cierpliwy wobec wyroku twojego Pana i nie słuchaj grzesznika ani niewdzięcznika spośród nich.
25. I wspominaj imię twojego Pana rano i wieczorem.
26. I w nocy kłaniaj się Mu i wysławiaj Go przez długi czas w nocy.
27. Zaprawdę, oni kochają to, co szybkie, i zostawiają za sobą ciężki dzień.
28. To My ich stworzyliśmy i wzmocniliśmy ich więzi, a jeśli zechcemy, możemy ich zastąpić podobnymi do nich.
29. Zaprawdę, to jest przypomnienie, więc kto chce, niech wybierze drogę do swojego Pana.
30. I nie będziecie chcieli, chyba że Bóg zechce. Zaprawdę, Bóg jest Wszechwiedzący, Mądry.
31. Wprowadza, kogo chce, do swojego miłosierdzia, a dla niesprawiedliwych przygotował bolesną karę.

77
Posłańcy
Al-Mursalāt
المرسلات

1. Na wiatry wysyłane w kolejności.
2. A na wichry wiejące gwałtownie.
3. A na te, które rozprzestrzeniają.
4. A na te, które rozdzielają wyraźnie.
5. A na te, które przynoszą przypomnienie.
6. Jako usprawiedliwienie lub ostrzeżenie.
7. Zaprawdę, to, co wam obiecano, z pewnością się wydarzy.
8. A gdy gwiazdy zostaną zatarte.
9. A gdy niebo zostanie rozdzielone.
10. A gdy góry zostaną rozwiane.
11. A gdy posłańcy zostaną zebrani.
12. Na który dzień zostały wyznaczone?
13. Na dzień rozdzielenia.
14. A co sprawi, że zrozumiesz, czym jest dzień rozdzielenia?
15. Biada tego dnia kłamcom.
16. Czyż nie zniszczyliśmy pierwszych?
17. Potem podążymy za nimi ostatnimi.
18. Tak postępujemy z przestępcami.
19. Biada tego dnia kłamcom.
20. Czyż nie stworzyliśmy was z nędznej wody?
21. Umieściliśmy ją w bezpiecznym miejscu.
22. Do określonego czasu.
23. I ustaliliśmy to, więc jakże wspaniali jesteśmy w ustalaniu.
24. Biada tego dnia kłamcom.
25. Czyż nie uczyniliśmy ziemi miejscem zbiorczym?
26. Dla żywych i umarłych.
27. I umieściliśmy na niej wysokie góry i daliśmy wam słodką wodę do picia.
28. Biada tego dnia kłamcom.
29. Idźcie do tego, co zaprzeczaliście.
30. Idźcie do cienia o trzech gałęziach.
31. Nie dającego cienia i nie chroniącego przed żarem.
32. Rzuca iskry jak pałace.
33. Jakby to były żółte wielbłądy.
34. Biada wówczas zaprzeczającym.
35. To jest dzień, w którym nie będą mówić.
36. I nie będzie im pozwolone, aby się usprawiedliwiali.
37. Biada wówczas zaprzeczającym.
38. To jest dzień rozstrzygnięcia, zgromadziliśmy was i dawnych.
39. Jeśli macie jakiś plan, to knujcie przeciwko mnie.
40. Biada wówczas zaprzeczającym.
41. Zaprawdę, bogobojni będą w cieniu i przy źródłach.
42. I owocach, które sobie życzą.
43. Jedzcie i pijcie w zdrowiu za to, co czyniliście.
44. Tak oto nagradzamy dobroczynnych.
45. Biada wówczas zaprzeczającym.
46. Jedzcie i korzystajcie trochę, jesteście przestępcami.
47. Biada wówczas zaprzeczającym.
48. A kiedy im powiedziano, aby się pokłonili, nie kłaniają się.
49. Biada wówczas zaprzeczającym.
50. W jakie opowieści po nim uwierzą?

78
Nowina
An-Naba'
النبأ

1. O co oni pytają się nawzajem?
2. O wielką nowinę.
3. W której są różni.
4. Nie, wkrótce się dowiedzą.
5. Potem znowu, nie, wkrótce się dowiedzą.
6. Czyż nie uczyniliśmy ziemi kołyską.
7. I gór palami.
8. I stworzyliśmy was parami.
9. I uczyniliśmy wasz sen odpoczynkiem.
10. I uczyniliśmy noc okryciem.
11. I uczyniliśmy dzień czasem na życie.
12. I zbudowaliśmy nad wami siedem mocnych.
13. I uczyniliśmy świecące słońce.
14. I zesłaliśmy z chmur obfity deszcz.
15. Abyśmy wydobyli z niego ziarno i rośliny.
16. I ogrody gęsto zarośnięte.
17. Zaprawdę, dzień rozstrzygnięcia jest ustalonym czasem.
18. Dzień, w którym zadmą w trąbę, a wy przyjdziecie grupami.
19. I niebo zostanie otwarte, i stanie się bramami.
20. I góry zostaną poruszone, i staną się mirażem.
21. Zaprawdę, piekło jest miejscem zasadzki.
22. Dla przestępców miejscem powrotu.
23. Przebywając tam przez wieki.
24. Nie zaznają tam chłodu ani napoju.
25. Tylko wrzątek i cuchnącą ciecz.
26. Odpowiednia kara.
27. Zaprawdę, oni nie spodziewali się rozliczenia.
28. I zaprzeczali naszym znakom kłamliwie.
29. I wszystko zapisaliśmy w księdze.
30. Skosztujcie więc, nie zwiększymy wam niczego oprócz kary.
31. Zaprawdę, dla bogobojnych jest sukces.
32. Ogrody i winogrona.
33. I młode kobiety w tym samym wieku.
34. I kielich pełen wina.
35. Nie usłyszą tam próżnych słów ani kłamstw.
36. Nagroda od twojego Pana, obfity dar.
37. Pan niebios i ziemi i tego, co między nimi, Miłosierny, nie będą mogli z Nim rozmawiać.
38. W dniu, gdy Duch i aniołowie staną w szeregu, nie będą mówić, chyba że ten, komu Miłosierny pozwoli, i powie prawdę.
39. To jest dzień prawdy, więc kto chce, niech obierze drogę do swego Pana.
40. Zaprawdę, ostrzegliśmy was przed bliską karą, w dniu, gdy człowiek zobaczy, co uczyniły jego ręce, i niewierny powie: 'O, gdybym był prochem!'

79
Targający
An-Nāziʿāt
النازعات

1. Na tych, którzy wyrywają dusze gwałtownie.
2. I na tych, którzy wyciągają je delikatnie.
3. I na tych, którzy pływają szybko.
4. I na tych, którzy wyprzedzają.
5. I na tych, którzy zarządzają sprawami.
6. W dniu, gdy zadrży trzęsienie.
7. Nastąpi po nim drugie.
8. Serca tego dnia będą drżące.
9. Ich oczy będą pokorne.
10. Mówią: 'Czy naprawdę zostaniemy przywróceni do życia?'
11. Czy gdy będziemy kośćmi spróchniałymi?
12. Powiedzą: 'To wtedy będzie powrót przegrany.'
13. To będzie tylko jeden krzyk.
14. I nagle będą na powierzchni ziemi.
15. Czy dotarła do ciebie opowieść o Mojżeszu?
16. Gdy jego Pan zawołał go w świętej dolinie Tuwa.
17. Idź do Faraona, bo on zbłądził.
18. I powiedz: 'Czy chcesz się oczyścić?'
19. I poprowadzę cię do twego Pana, abyś się bał.
20. I pokazał mu wielki znak.
21. Ale on zaprzeczył i nie posłuchał.
22. Potem odwrócił się, biegnąc.
23. Zebrał ludzi i zawołał.
24. I powiedział: 'Ja jestem waszym najwyższym panem.'
25. Więc Bóg go ukarał karą w życiu przyszłym i obecnym.
26. Zaprawdę, w tym jest przestroga dla tego, kto się boi.
27. Czy wy jesteście trudniejsi do stworzenia, czy niebo? On je zbudował.
28. Podniósł jego sklepienie i doskonale je ukształtował.
29. I uczynił jego noc ciemną, a jego dzień jasnym.
30. A ziemię po tym rozpostarł.
31. Wyprowadził z niej wodę i pastwiska.
32. I góry umocnił.
33. Jako zaopatrzenie dla was i waszego bydła.
34. Gdy nadejdzie wielka katastrofa.
35. W dniu, gdy człowiek przypomni sobie, co uczynił.
36. I piekło zostanie ukazane temu, kto widzi.
37. A ten, kto zbłądził.
38. I wolał życie doczesne.
39. Bo piekło jest schronieniem.
40. A ten, kto boi się stanięcia przed swoim Panem i powstrzymuje duszę od namiętności.
41. To raj jest schronieniem.
42. Pytają cię o godzinę: kiedy ona nastąpi?
43. W czym ty możesz o niej wspomnieć?
44. Do twego Pana należy jej kres.
45. Ty jesteś tylko ostrzegającym dla tych, którzy się jej boją.
46. Jakby w dniu, gdy ją zobaczą, nie pozostali dłużej niż wieczór lub poranek.

80
Zmarszczył Brwi
ʿAbasa
عبس

1. Zmarszczył brwi i odwrócił się.
2. Bo przyszedł do niego ślepy.
3. A skąd wiesz, może on się oczyści.
4. Albo przypomni sobie, i przypomnienie przyniesie mu korzyść.
5. A ten, kto jest zadowolony z siebie.
6. Ty mu poświęcasz uwagę.
7. A nie ciąży na tobie, że on się nie oczyści.
8. A ten, kto przychodzi do ciebie z zapałem.
9. I boi się.
10. Ty go lekceważysz.
11. Nie, to jest przypomnienie.
12. Kto chce, niech je pamięta.
13. W szanowanych kartach.
14. Wzniesionych, oczyszczonych.
15. W rękach posłańców.
16. Szlachetnych, prawych.
17. Zgubiony jest człowiek, jakże niewdzięczny jest.
18. Z czego go stworzył?
19. Z kropli stworzył go i ukształtował.
20. Potem ułatwił mu drogę.
21. Potem sprawił, że umarł, i złożył go do grobu.
22. Potem, gdy zechce, wskrzesi go.
23. Nie, on jeszcze nie spełnił tego, co mu nakazał.
24. Niech człowiek spojrzy na swoje pożywienie.
25. Jak my wylewamy wodę obficie.
26. Potem rozrywamy ziemię.
27. I sprawiamy, że rośnie w niej ziarno.
28. I winogrona, i paszę.
29. I oliwki, i palmy.
30. I gęste ogrody.
31. I owoce, i trawę.
32. Na pożytek dla was i waszego bydła.
33. A gdy przyjdzie ogłuszający krzyk.
34. W dniu, gdy człowiek ucieknie od swego brata.
35. I od swojej matki, i od swojego ojca.
36. I od swojej żony, i od swoich dzieci.
37. Każdy z nich w tym dniu będzie miał sprawę, która go zajmie.
38. Twarze w tym dniu będą promienne.
39. Śmiejące się, radosne.
40. A twarze w tym dniu będą pokryte pyłem.
41. Okryte ciemnością.
42. To są niewierni, grzesznicy.

81
Zawiniecie
At-Takwīr
التكوير

1. Jeśli słońce zostanie zwinięte.
2. A jeśli gwiazdy zgasną.
3. A jeśli góry zostaną poruszone.
4. A jeśli ciężarne wielbłądzice zostaną porzucone.
5. A jeśli dzikie zwierzęta zostaną zebrane.
6. A jeśli morza zostaną zagotowane.
7. A jeśli dusze zostaną połączone.
8. A jeśli zapytana zostanie zakopana żywcem.
9. Za jaki grzech została zabita.
10. A jeśli księgi zostaną otwarte.
11. A jeśli niebo zostanie zdarte.
12. A jeśli piekło zostanie rozpalone.
13. A jeśli raj zostanie przybliżony.
14. Dusza pozna, co przyniosła.
15. Nie, przysięgam na cofające się gwiazdy.
16. Które biegną i się ukrywają.
17. I na noc, gdy się ściemnia.
18. I na poranek, gdy oddycha.
19. Zaprawdę, to jest słowo szlachetnego posłańca.
20. Obdarzonego mocą u Władcy Tronu.
21. Posłusznego tam, godnego zaufania.
22. A wasz towarzysz nie jest szalony.
23. I widział go na jasnym horyzoncie.
24. I nie jest skąpy w przekazywaniu niewidzialnego.
25. I to nie jest słowo przeklętego szatana.
26. Więc dokąd idziecie?
27. To jest tylko przypomnienie dla światów.
28. Dla tego, kto z was chce być prosty.
29. I nie chcecie, chyba że Bóg, Pan światów, zechce.

82
Rozdarcie
Al-Infiṭār
الانفطار

1. Jeśli niebo się rozpadnie.
2. A jeśli gwiazdy się rozproszą.
3. A jeśli morza zostaną rozdzielone.
4. A jeśli groby zostaną przewrócone.
5. Dusza pozna, co wysłała naprzód i co pozostawiła.
6. O człowieku, co cię zwiodło w stosunku do twego szlachetnego Pana.
7. Który cię stworzył, ukształtował i uczynił cię równym.
8. W jakiejkolwiek formie chciał, złożył cię.
9. Nie, ale wy zaprzeczacie religii.
10. A nad wami są strażnicy.
11. Szlachetni pisarze.
12. Wiedzą, co robicie.
13. Zaprawdę, sprawiedliwi będą w rozkoszy.
14. A grzesznicy będą w piekle.
15. Będą w nim płonąć w Dniu Sądu.
16. I nie będą od niego oddzieleni.
17. I co cię nauczyło, co to jest Dzień Sądu?
18. Potem, co cię nauczyło, co to jest Dzień Sądu?
19. Dzień, w którym żadna dusza nie będzie miała władzy nad inną duszą, a władza tego dnia będzie należeć do Boga.

83
Oszustwo
Al-Muṭaffifīn
المطففون

1. Biada oszustom.
2. Którzy, gdy mierzą dla ludzi, biorą pełną miarę.
3. A kiedy ich mierzą lub ważą, oszukują.
4. Czyż oni nie sądzą, że będą wskrzeszeni?
5. Na wielki dzień.
6. Dzień, w którym ludzie staną przed Panem światów.
7. Z pewnością księga grzeszników jest w Sijjin.
8. A co ciebie nauczy, czym jest Sijjin?
9. To jest księga zapisana.
10. Biada wówczas kłamcom,
11. Tym, którzy zaprzeczają Dniu Sądu.
12. A zaprzecza mu tylko każdy grzesznik i przestępca.
13. Kiedy są im recytowane nasze znaki, mówią: "To są baśnie dawnych".
14. Ależ nie! To, co zarobili, okryło ich serca.
15. Ależ nie! Oni tego dnia będą zasłonięci od swego Pana.
16. Potem z pewnością będą płonąć w piekle.
17. Następnie będzie powiedziane: "To jest to, co zaprzeczaliście".
18. Z pewnością księga prawych jest w Illijun.
19. A co ciebie nauczy, czym jest Illijun?
20. To jest księga zapisana.
21. Świadczą o niej bliscy.
22. Z pewnością prawi będą w rozkoszy.
23. Na łożach będą patrzeć,
24. Rozpoznasz na ich twarzach blask rozkoszy.
25. Będą pojeni czystym napojem zapieczętowanym,
26. Jego pieczęć jest z piżma, a w tym niech się ścigają rywalizujący.
27. Jego mieszanka jest z Tasnim,
28. Źródło, z którego piją bliscy.
29. Z pewnością ci, którzy popełnili przestępstwa, śmiali się z tych, którzy uwierzyli.
30. A kiedy przechodzili obok nich, mrugali do siebie,
31. A kiedy wracali do swoich rodzin, wracali rozbawieni.
32. A kiedy ich widzieli, mówili: "Z pewnością ci są zbłąkani".
33. A nie byli wysłani jako ich strażnicy.
34. Dziś ci, którzy uwierzyli, śmieją się z niewiernych.
35. Na łożach patrzą.
36. Czy niewiernym odpłacono za to, co czynili?

84
Pęknięcie
Al-Inshiqāq
الانشقاق

1. Kiedy niebo się rozdzieli,
2. I posłucha swego Pana, i będzie to jego obowiązek,
3. A kiedy ziemia się rozciągnie,
4. I wyrzuci, co w niej, i opróżni się,
5. I posłucha swego Pana, i będzie to jego obowiązek.
6. O człowieku, z pewnością ty pracujesz ciężko ku swemu Panu, więc Go spotkasz.
7. A ten, kto otrzyma swoją księgę w prawą rękę,
8. Będzie miał łatwe rozliczenie,
9. I wróci do swojej rodziny z radością.
10. A ten, kto otrzyma swoją księgę za plecami,
11. Będzie wołał o zniszczenie,
12. I będzie płonąć w ogniu.
13. Z pewnością był w swojej rodzinie szczęśliwy.
14. Z pewnością myślał, że nie wróci.
15. Ależ tak! Z pewnością jego Pan widział go.
16. Ależ nie! Przysięgam na zmierzch.
17. I noc, i to, co ona obejmuje.
18. I księżyc, kiedy się pełni.
19. Na pewno przejdziecie z jednego stanu w drugi.
20. Dlaczego więc nie wierzą?
21. A kiedy recytuje się im Koran, nie padają na twarz w pokłonie.
22. Przeciwnie, ci, którzy nie wierzą, zaprzeczają.
23. A Bóg wie najlepiej, co ukrywają.
24. Zwiastuj im bolesną karę.
25. Z wyjątkiem tych, którzy wierzą i czynią dobre uczynki, dla nich jest nagroda nieprzerwana.

85
Konstelacje
Al-Burūj
البروج

1. I niebo, pełne wież.
2. I dzień obiecany.
3. I świadek, i to, co jest świadczone.
4. Zostali zabici właściciele rowów,
5. Ognia pełnego paliwa,
6. Kiedy nad nim siedzieli,
7. I byli świadkami tego, co czynili wierzącym.
8. I nie mieli do nich pretensji, tylko dlatego, że wierzyli w Boga, Potężnego, Chwalebnego,
9. Który ma królestwo niebios i ziemi, a Bóg jest świadkiem wszystkiego.
10. Zaprawdę, ci, którzy prześladowali wierzących i wierzące, a potem nie pokutowali, dla nich jest kara piekła i dla nich jest kara ognia.
11. Zaprawdę, ci, którzy wierzą i czynią dobre uczynki, dla nich są ogrody, przez które płyną rzeki, to jest wielkie zwycięstwo.
12. Zaprawdę, kara twojego Pana jest surowa.
13. On zaczyna i powtarza.
14. A On jest Przebaczający, Miłujący.
15. Właściciel chwalebnego tronu,
16. Czyniący, co chce.
17. Czy dotarła do ciebie opowieść o wojskach,
18. Faraona i Samuda?
19. Przeciwnie, ci, którzy nie wierzą, są w zaprzeczeniu.
20. A Bóg ich otacza.
21. Przeciwnie, to jest chwalebny Koran,
22. Na chronionej tablicy.

86
Nocny Wędrowiec
Aṭ-Ṭāriq
الطارق

1. I niebo, i gwiazda poranna,
2. A co cię nauczyło, co to jest gwiazda poranna?
3. Gwiazda przenikliwa.
4. Każda dusza ma nad sobą strażnika.
5. Niech człowiek spojrzy, z czego został stworzony.
6. Został stworzony z wylewającej się wody,
7. Wychodzącej spomiędzy kręgosłupa i żeber.
8. Zaprawdę, On jest zdolny do przywrócenia go.
9. W dniu, gdy zostaną ujawnione tajemnice,
10. Nie będzie miał wtedy żadnej siły ani pomocnika.
11. I niebo, pełne deszczu,
12. I ziemia, pełna pęknięć.
13. Zaprawdę, to jest słowo rozstrzygające,
14. I nie jest to żart.
15. Zaprawdę, oni knują spisek,
16. A Ja knuję spisek.
17. Daj więc niewiernym czas, daj im trochę czasu.

87
Najwyższy
Al-Aʿlā
الأعلى

1. Wysławiaj imię twego Najwyższego Pana,
2. Który stworzył i ukształtował.
3. A ten, który przeznaczył i poprowadził.
4. A ten, który wyprowadził pastwisko,
5. I uczynił je suchą trawą.
6. Nauczymy cię, więc nie zapomnisz,
7. Chyba że Bóg zechce; On zna to, co jawne, i to, co ukryte.
8. I ułatwimy ci drogę do łatwości.
9. Przypominaj, jeśli przypomnienie przynosi korzyść.
10. Przypomni sobie ten, kto się boi.
11. A unikać jej będzie najnieszczęśliwszy,
12. Który wejdzie w wielki ogień,
13. Potem nie umrze w nim ani nie będzie żył.
14. Zaiste, powiodło się temu, kto się oczyścił,
15. I wspomniał imię swego Pana, i modlił się.
16. Ale wy wolicie życie tego świata,
17. A życie przyszłe jest lepsze i trwalsze.
18. Zaprawdę, to jest w pierwszych księgach,
19. Księgach Abrahama i Mojżesza.

88
Ogarniające Wydarzenie
Al-Ghāshiya
الغاشية

1. Czy dotarła do ciebie opowieść o okrywającej?
2. Tego dnia twarze będą poniżone,
3. Pracujące, zmęczone,
4. Wejdą w gorący ogień,
5. Będą poić się z wrzącego źródła.
6. Nie będą mieć pożywienia, tylko z cierni,
7. Które nie tuczy ani nie zaspokaja głodu.
8. Tego dnia twarze będą radosne,
9. Zadowolone ze swojego wysiłku,
10. W wysokim raju.
11. Nie usłyszysz tam próżnych słów.
12. Tam jest źródło tryskające.
13. Tam są podniesione łoża,
14. I ustawione kubki,
15. I rzędy poduszek,
16. I rozłożone dywany.
17. Czyż nie patrzą na wielbłądy, jak zostały stworzone?
18. I na niebo, jak zostało podniesione?
19. I na góry, jak zostały postawione?
20. I na ziemię, jak została rozpostarta?
21. Przypominaj, ty jesteś tylko przypominającym.
22. Nie jesteś nad nimi władcą.
23. Chyba że ten, kto się odwraca i nie wierzy,
24. Bóg ukarze go największą karą.
25. Do nas należy ich powrót,
26. Potem do nas należy ich rozliczenie.

89
Świt
Al-Fajr
الفجر

1. Na świt,
2. I na dziesięć nocy,
3. I na parzyste i nieparzyste,
4. I na noc, gdy odchodzi.
5. Czy w tym jest przysięga dla rozumnego?
6. Czy nie widziałeś, jak twój Pan postąpił z ludem Ad?
7. Irem, miastem kolumn,
8. Który nie został stworzony podobny do niego w krajach.
9. I Thamud, którzy rzeźbili skały w dolinie,
10. I Faraon, właściciel kołków,
11. Którzy zbuntowali się w krajach,
12. I szerzyli w nich zepsucie.
13. Więc Pan twój spuścił na nich bicz kary.
14. Zaprawdę, Pan twój jest w zasadzce.
15. A jeśli człowiek, gdy go Pan jego wypróbuje, uczci go i obdarzy go dobrobytem, mówi: "Pan mój uczcił mnie."
16. A jeśli go wypróbuje i ograniczy mu zaopatrzenie, mówi: "Pan mój upokorzył mnie."
17. Ależ nie! Lecz nie czcicie sieroty,
18. I nie zachęcacie się do karmienia biednego,
19. I jecie dziedzictwo, jedząc je całkowicie,
20. I kochacie bogactwo, kochając je ogromnie.
21. Ależ nie! Gdy ziemia zostanie zmiażdżona, zmiażdżona,
22. I przyjdzie Pan twój i aniołowie, rzędem, rzędem,
23. I przyjdzie tego dnia piekło; tego dnia człowiek sobie przypomni, ale jakże mu to przypomnienie pomoże?
24. Mówi: "O, gdybym tylko przygotował się na moje życie!"
25. Tego dnia nikt nie będzie karał jego karą,
26. I nikt nie będzie wiązał jego więzami.
27. O, duszo spokojna,
28. Wróć do Pana swego, zadowolona, zadowalająca.
29. Wejdź między Moich sług,
30. I wejdź do Mojego raju.

90
Miasto
Al-Balad
البلد

1. Nie! Przysięgam na to miasto,
2. A ty jesteś wolny w tym mieście,
3. I na ojca i na to, co zrodził.
4. Zaprawdę, stworzyliśmy człowieka w trudzie.
5. Czy myśli, że nikt nie ma nad nim władzy?
6. Mówi: "Zmarnowałem ogromne bogactwo."
7. Czy myśli, że nikt go nie widzi?
8. Czyż nie daliśmy mu dwóch oczu,
9. I języka, i dwóch warg,
10. I poprowadziliśmy go dwoma drogami?
11. Ale nie pokonał przeszkody.
12. A co sprawiło, że wiesz, co to jest przeszkoda?
13. Uwolnienie niewolnika,
14. Lub nakarmienie w dniu głodu,
15. Sieroty bliskiego,
16. Lub biednego w potrzebie.
17. Potem był z tych, którzy uwierzyli i zalecali sobie cierpliwość i zalecali sobie miłosierdzie.
18. Oni są towarzyszami prawej strony,
19. A ci, którzy zaprzeczają Naszym znakom, są towarzyszami lewej strony.
20. Nad nimi ogień zamknięty.

91
Słońce
Ash-Shams
الشمس

1. Przysięgam na słońce i jego blask,
2. I na księżyc, gdy za nim podąża,
3. I na dzień, gdy go ukazuje,
4. I na noc, gdy go zakrywa,
5. I na niebo, i na tego, który je zbudował,
6. I na ziemię, i na tego, który ją rozpostarł,
7. I na duszę, i na tego, który ją ukształtował,
8. I natchnął ją nieprawością i bogobojnością.
9. Z pewnością, powiodło się temu, kto ją oczyścił.
10. I z pewnością, zawiódł się ten, kto ją splamił.
11. Thamud zaprzeczyli z powodu swojej zuchwałości.
12. Gdy powstał ich najnieszczęśliwszy.
13. I powiedział im posłaniec Boga: To jest wielbłądzica Boga, i jej picie.
14. Lecz oni go nazwali kłamcą i zabili ją, a ich Pan zniszczył ich z powodu ich grzechu i zrównał z ziemią.
15. I nie bał się jej konsekwencji.

92
Noc
Al-Layl
الليل

1. Na noc, kiedy zakrywa.
2. Na dzień, kiedy się ukazuje.
3. Na tego, który stworzył mężczyznę i kobietę.
4. Zaprawdę, wasze starania są różne.
5. A więc ten, kto daje i jest bogobojny.
6. I potwierdza dobro.
7. Ułatwimy mu drogę do łatwości.
8. Ale ten, kto jest skąpy i czyni się niezależnym.
9. I zaprzecza dobru.
10. Ułatwimy mu drogę do trudności.
11. I jego majątek nie przyniesie mu pożytku, gdy spadnie.
12. Zaprawdę, do Nas należy przewodnictwo.
13. I zaprawdę, do Nas należy życie przyszłe i teraźniejsze.
14. I ostrzegłem was przed ogniem płonącym.
15. Nie będzie go dotykał nikt poza najbardziej nieszczęśliwym.
16. Który zaprzeczał i odwrócił się.
17. Ale najbardziej bogobojny będzie od niego trzymany z daleka.
18. Który daje swój majątek, aby się oczyścić.
19. I nikt nie ma u niego żadnej łaski do odpłaty.
20. Z wyjątkiem poszukiwania oblicza swojego najwyższego Pana.
21. I z pewnością będzie zadowolony.

93
Poranek
Adh-Dhuhā
الضحى

1. Na poranek.
2. Na noc, kiedy zapada.
3. Twój Pan nie porzucił cię ani nie znienawidził.
4. I z pewnością, życie przyszłe jest lepsze dla ciebie niż teraźniejsze.
5. I wkrótce twój Pan da ci, a ty będziesz zadowolony.
6. Czy nie znalazł cię sierotą i dał ci schronienie?
7. I znalazł cię błądzącego, i poprowadził cię?
8. I znalazł cię ubogim, i uczynił cię bogatym?
9. Więc nie ciemięż sieroty.
10. I nie odpychaj proszącego.
11. Ale opowiadaj o łasce swojego Pana.

94
Ukojenie
Ash-Sharḥ
الشرح

1. Czyż nie rozszerzyliśmy dla ciebie twojej piersi?
2. I nie zdjęliśmy z ciebie twojego ciężaru?
3. Który łamał twój grzbiet?
4. I nie wywyższyliśmy dla ciebie twojej pamięci?
5. Zaprawdę, z trudności przychodzi łatwość.
6. Zaprawdę, z trudności przychodzi łatwość.
7. Kiedy skończysz, oddaj się trudowi.
8. I do swojego Pana dąż.

95
Drzewo Figowe
At-Tīn
التين

1. Na figi i oliwki.
2. Na górę Synaj.
3. I to miasto bezpieczne.
4. Zaprawdę, stworzyliśmy człowieka w najlepszej postaci,
5. Potem sprowadziliśmy go na najniższy poziom,
6. Z wyjątkiem tych, którzy uwierzyli i czynili dobre uczynki, dla nich jest nagroda nieprzerwana.
7. Cóż może cię skłonić do zaprzeczenia religii?
8. Czyż Bóg nie jest Najmądrzejszym z sędziów?

96
Skrzep
Al-ʿAlaq
العلق

1. Czytaj w imię twego Pana, który stworzył,
2. Stworzył człowieka z krwi zakrzepłej.
3. Czytaj, a twój Pan jest Najszlachetniejszy,
4. Który nauczył przez pióro,
5. Nauczył człowieka tego, czego nie wiedział.
6. Ale nie, człowiek z pewnością się buntuje,
7. Gdy widzi, że jest niezależny.
8. Zaprawdę, do twego Pana jest powrót.
9. Czy widziałeś tego, który zabrania
10. Słudze, gdy się modli?
11. Czy widziałeś, jeśli jest na drodze prostej,
12. Lub nakazuje pobożność?
13. Czy widziałeś, jeśli zaprzecza i odwraca się?
14. Czyż nie wie, że Bóg widzi?
15. Ale nie, jeśli nie przestanie, chwycimy go za czuprynę,
16. Czuprynę kłamliwą, grzeszną.
17. Niech wzywa swoje zgromadzenie,
18. My wezwiemy strażników piekła.
19. Ale nie, nie słuchaj go, pokłoń się i zbliż się.

97
Przeznaczenie
Al-Qadr
القدر

1. Zaprawdę, zesłaliśmy go w Noc Przeznaczenia.
2. A co sprawiło, że wiesz, czym jest Noc Przeznaczenia?
3. Noc Przeznaczenia jest lepsza niż tysiąc miesięcy.
4. Aniołowie i Duch zstępują w niej za pozwoleniem ich Pana z każdym rozkazem.
5. Pokój jest aż do wschodu jutrzenki.

98
Jasny Dowód
Al-Bayyina
البينة

1. Niewierni spośród ludzi Księgi i bałwochwalcy nie odstąpią, aż przyjdzie do nich jasny dowód,
2. Posłaniec od Boga, recytujący czyste pisma,
3. W nich są prawdziwe księgi.
4. A nie rozdzielili się ci, którym została dana Księga, aż przyszedł do nich jasny dowód.
5. A nie zostali rozkazani, aby czcić Boga, oddając Mu szczerze religię, jako monoteiści, i aby odprawiali modlitwę i dawali jałmużnę. To jest religia prawdziwa.
6. Zaprawdę, niewierni spośród ludzi Księgi i bałwochwalcy będą w ogniu Gehenny, pozostając w nim na wieki. Oni są najgorsi ze stworzeń.
7. Zaprawdę, ci, którzy uwierzyli i czynili dobre uczynki, oni są najlepsi ze stworzeń.
8. Ich nagrodą u ich Pana będą ogrody Edenu, przez które płyną strumienie, pozostając w nich na wieki. Bóg jest z nich zadowolony, a oni są z Niego zadowoleni. To jest dla tych, którzy boją się swego Pana.

99
Trzęsienie Ziemi
Az-Zalzala
الزلزلة

1. Gdy ziemia zostanie wstrząśnięta swoim wstrząsem,
2. I ziemia wyrzuci swoje ciężary,
3. I człowiek powie: "Co się z nią dzieje?"
4. Tego dnia opowie swoje wieści,
5. Ponieważ twój Pan jej objawił.
6. Tego dnia ludzie wyjdą w grupach, aby zobaczyć swoje uczynki.
7. Kto uczynił ciężar atomu dobra, zobaczy to,
8. A kto uczynił ciężar atomu zła, zobaczy to.

100
Galopujące Konie
Al-ʿĀdiyāt
العاديات

1. Na galopujące konie,
2. Które uderzają iskrami,
3. Które atakują o świcie,
4. Wzniecając kurz,
5. W środku z nim tłum.
6. Zaprawdę, człowiek dla swego Pana jest niewdzięczny,
7. I on na to jest świadkiem,
8. I jego miłość do dobra jest silna.
9. Czyż nie wie, kiedy to, co w grobach, zostanie rozproszone,
10. I to, co w piersiach, zostanie ujawnione?
11. Zaprawdę, ich Pan o nich w tym dniu jest świadomy.

101
Katastrofa
Al-Qāriʿa
القارعة

1. Uderzenie.
2. Co to jest uderzenie?
3. I co cię pouczy, co to jest uderzenie?
4. Dzień, w którym ludzie będą jak rozproszone ćmy,
5. A góry będą jak rozczesana wełna.
6. A ten, którego wagi będą ciężkie,
7. Będzie w życiu zadowolony,
8. A ten, którego wagi będą lekkie,
9. Jego matką będzie przepaść.
10. I co cię pouczy, co to jest?
11. Ogień palący.

102
Pogoń za Majątkiem
At-Takāthur
التكاثر

1. Pochłonęło was mnożenie,
2. Aż odwiedziliście groby.
3. Nie, wkrótce się dowiecie,
4. Potem, nie, wkrótce się dowiecie.
5. Nie, gdybyście wiedzieli z pewnością,
6. Zobaczycie piekło,
7. Potem zobaczycie je z pewnością.
8. Potem będziecie pytani w tym dniu o rozkosze.

103
Czas
Al-ʿAsr
العصر

1. Przez czas,
2. Zaprawdę, człowiek jest w stracie,
3. Z wyjątkiem tych, którzy uwierzyli i czynili dobre uczynki, i zalecali sobie prawdę, i zalecali sobie cierpliwość.

104
Oszczerstwo
Al-Humaza
الهمزة

1. Biada każdemu oszczercy i szydercy,
2. Który gromadzi majątek i liczy go.
3. Myśli, że jego majątek uczyni go nieśmiertelnym.
4. Nie, zostanie wrzucony do miażdżącego ognia.
5. I co cię pouczy, co to jest miażdżący ogień?
6. Ogień Boga rozpalony,
7. Który sięga do serc.
8. Zaprawdę, jest na nich zamknięty,
9. W wydłużonych kolumnach.

105
Słoń
Al-Fīl
الفيل

1. Czy nie widziałeś, jak twój Pan postąpił z właścicielami słonia?
2. Czy nie uczynił ich planu daremnym?
3. I posłał na nich ptaki w stadach,
4. Rzucające na nich kamienie z wypalonej gliny,
5. I uczynił ich jak zjedzone liście.

106
Korejszyci
Quraysh
قريش

1. Dla przyzwyczajenia Kurajszytów,
2. Ich przyzwyczajenia do podróży zimowych i letnich,
3. Niech więc czczą Pana tego domu,
4. Który ich nakarmił z głodu i zapewnił im bezpieczeństwo przed strachem.

107
Drobne Dzieła
Al-Māʿūn
الماعون

1. Czy widziałeś tego, który zaprzecza religii?
2. To jest ten, który odpycha sierotę,
3. I nie zachęca do karmienia biednych.
4. Biada modlącym się,
5. Którzy są niedbali w swoich modlitwach,
6. Którzy się obnoszą,
7. I odmawiają drobnej pomocy.

108
Obfitość
Al-Kawthar
الكوثر

1. Zaprawdę, daliśmy ci obfitość,
2. Więc módl się do swego Pana i składaj ofiary.
3. Zaprawdę, twój wróg jest bezpotomny.

109
Niewierni
Al-Kāfirūn
الكافرون

1. Powiedz: O wy, niewierni,
2. Nie czczę tego, co wy czcicie,
3. Ani wy nie czcicie tego, co ja czczę,
4. Ani ja nie będę czcił tego, co wy czcicie,
5. Ani wy nie będziecie czcić tego, co ja czczę.
6. Dla was wasza religia, a dla mnie moja religia.

110
Boska Pomoc
An-Naṣr
النصر

1. Kiedy przyjdzie pomoc Boga i zwycięstwo,
2. I zobaczysz ludzi wchodzących w religię Boga tłumnie,
3. Wtedy wysławiaj chwałę swego Pana i proś Go o przebaczenie; zaprawdę, On jest Przebaczający.

111
Włókno Palmowe
Al-Masad
المسد

1. Niech zginą ręce Abu Lahaba i niech zginie!
2. Nie pomogą mu jego bogactwa ani to, co zdobył.
3. Będzie płonął w ogniu o wielkim żarze,
4. A jego żona, nosicielka drewna,
5. Na jej szyi będzie sznur z włókien palmowych.

112
Szczerość
Al-Ikhlāṣ
الإخلاص

1. Powiedz: On jest Bogiem Jedynym,
2. Bóg, Wieczny.
3. Nie zrodził i nie został zrodzony,
4. I nie ma nikogo równego Jemu.

113
Świt
Al-Falaq
الفلق

1. Powiedz: Szukam schronienia u Pana świtu,
2. Przed złem tego, co stworzył,
3. I przed złem ciemności, gdy zapada,
4. I przed złem dmuchających na węzły,
5. I przed złem zazdrośnika, gdy zazdrości.

114
Ludzie
An-Nās
الناس

1. Powiedz: Szukam schronienia u Pana ludzi,
2. Króla ludzi,
3. Boga ludzi,
4. Przed złem podszeptującego, który się ukrywa,
5. Który szepcze w sercach ludzi,
6. Spośród dżinów i ludzi.

---

See also: