Norsk Koran

---

1
Åpningsbønnen
Al-Fātiḥa
الفاتحة

1. I Guds, den Barmhjertiges, den Nåderikes navn.
2. Lovet være Gud, verdens Herre.
3. Den Barmhjertige, den Nåderike.
4. Herskeren på dommens dag.
5. Deg tilber vi, og Deg søker vi hjelp fra.
6. Led oss på den rette vei.
7. Veien til dem som Du har velsignet, ikke de som har vakt Din vrede, og ikke de som har gått seg vill.

2
Kua
Al-Baqara
البقرة

1. Alif Lam Mim.
2. Dette er boken, det er ingen tvil i den, en veiledning for de gudfryktige.
3. De som tror på det usette og forretter bønnen og gir av det Vi har forsynt dem med.
4. Og de som tror på det som er åpenbart for deg, og det som ble åpenbart før deg, og de er overbevist om det hinsidige.
5. De er på veiledning fra sin Herre, og de er de som vil ha fremgang.
6. De som er vantro, det er det samme for dem om du advarer dem eller ikke advarer dem, de vil ikke tro.
7. Gud har forseglet deres hjerter og deres hørsel, og over deres øyne er det et dekke, og for dem er det en stor straff.
8. Blant menneskene er det noen som sier: 'Vi tror på Gud og på den ytterste dag,' men de er ikke troende.
9. De prøver å bedra Gud og de som tror, men de bedrar bare seg selv, og de merker det ikke.
10. I deres hjerter er det en sykdom, og Gud har økt deres sykdom, og for dem er det en smertefull straff fordi de løy.
11. Når det blir sagt til dem: 'Ikke spre uorden på jorden,' sier de: 'Vi er bare reformatorer.'
12. Sannelig, de er de som sprer uorden, men de merker det ikke.
13. Når det blir sagt til dem: 'Tro som folk har trodd,' sier de: 'Skal vi tro som de tåpelige har trodd?' Sannelig, de er de tåpelige, men de vet det ikke.
14. Når de møter de som tror, sier de: 'Vi tror,' men når de er alene med sine djevler, sier de: 'Vi er med dere, vi bare gjør narr.'
15. Gud gjør narr av dem og lar dem fortsette i deres overmot, mens de famler omkring.
16. De er de som har kjøpt villfarelse for veiledning, så deres handel har ikke gitt dem noen fortjeneste, og de er ikke veiledet.
17. Deres eksempel er som den som tente en ild, og da den lyste opp det rundt ham, tok Gud bort deres lys og lot dem være i mørke, uten å se.
18. Døve, stumme, blinde, så de vender ikke tilbake.
19. Eller som et regnskyll fra himmelen, i det er det mørke, torden og lyn, de setter fingrene i ørene for tordenbrakene, i frykt for døden, men Gud omfatter de vantro.
20. Lynet holder på å ta deres syn, hver gang det lyser opp for dem, går de i det, og når det blir mørkt over dem, står de stille, og hvis Gud ville, kunne Han ha tatt bort deres hørsel og syn, sannelig, Gud har makt over alle ting.
21. O mennesker, tilbe deres Herre, som skapte dere og de før dere, så dere kan bli gudfryktige.
22. Han som gjorde jorden til et leie for dere og himmelen til et byggverk, og sendte ned vann fra himmelen, og med det brakte frem frukter som næring for dere, så sett ikke likemenn for Gud, mens dere vet.
23. Og hvis dere er i tvil om det Vi har åpenbart for Vår tjener, så bring en sura lik den, og kall deres vitner utenom Gud, hvis dere er sannferdige.
24. Men hvis dere ikke gjør det, og dere vil aldri gjøre det, så frykt ilden, hvis brensel er mennesker og steiner, forberedt for de vantro.
25. Og gi de som tror og gjør gode gjerninger det glade budskap om at for dem er det hager, under hvilke elver flyter, hver gang de blir forsynt med frukt derfra som næring, sier de: 'Dette er det vi ble forsynt med før,' og de blir gitt det som ligner, og for dem er det rene ektefeller, og de vil være der for alltid.
26. Sannelig, Gud skammer seg ikke for å gi et eksempel, enten det er en mygg eller noe over det, de som tror, vet at det er sannheten fra deres Herre, men de som er vantro, sier: 'Hva mener Gud med dette eksempelet?' Han fører mange vill med det, og Han veileder mange med det, og Han fører ingen vill med det unntatt de opprørske.
27. De som bryter Guds pakt etter at den er inngått, og skjærer over det Gud har befalt å bli forent, og sprer uorden på jorden, de er taperne.
28. Hvordan kan dere fornekte Gud når dere var døde, og Han ga dere liv, deretter vil Han la dere dø, deretter vil Han gi dere liv igjen, og deretter vil dere bli brakt tilbake til Ham.
29. Han er den som skapte alt som er på jorden for dere, deretter vendte Han seg til himmelen og formet den til syv himler, og Han vet alt.
30. Og da din Herre sa til englene: 'Jeg vil sette en stedfortreder på jorden,' sa de: 'Vil du sette der en som vil spre uorden der og utøse blod, mens vi lovpriser Deg og helliger Deg?' Han sa: 'Jeg vet det dere ikke vet.'
31. Og Han lærte Adam navnene på alle ting, deretter presenterte Han dem for englene og sa: 'Fortell Meg navnene på disse, hvis dere er sannferdige.'
32. De sa: 'Ære være Deg, vi har ingen kunnskap unntatt det Du har lært oss, sannelig, Du er den Allvitende, den Vise.'
33. Han sa: 'O Adam, fortell dem navnene på disse,' og da han fortalte dem navnene på dem, sa Han: 'Sa jeg ikke til dere at Jeg vet det usette i himlene og på jorden, og Jeg vet hva dere åpenbarer og hva dere skjuler?'
34. Og da Vi sa til englene: 'Bøy dere for Adam,' bøyde de seg, unntatt Iblis, han nektet og var hovmodig, og han var blant de vantro.
35. Og Vi sa: 'O Adam, bo du og din ektefelle i hagen, og spis derfra rikelig hvor dere vil, men nærm dere ikke dette treet, ellers vil dere være blant de urettferdige.'
36. Men Satan fikk dem til å snuble derfra og fikk dem ut av tilstanden de var i, og Vi sa: 'Gå ned, noen av dere er fiender for andre, og for dere er det en bolig på jorden og en midlertidig glede.'
37. Deretter mottok Adam ord fra sin Herre, og Han vendte seg til ham i nåde, sannelig, Han er den Tilgivende, den Barmhjertige.
38. Vi sa: 'Gå ned fra den alle sammen, og hvis det kommer veiledning fra Meg til dere, så de som følger Min veiledning, det er ingen frykt for dem, og de vil ikke sørge.'
39. Men de som er vantro og benekter Våre tegn, de er helvetes folk, de vil være der for alltid.
40. O Israels barn, husk Min nåde som Jeg har velsignet dere med, og oppfyll Min pakt, så vil Jeg oppfylle deres pakt, og frykt bare Meg.
41. Og tro på det Jeg har åpenbart, som bekrefter det dere har, og vær ikke de første til å fornekte det, og selg ikke Mine tegn for en liten pris, og frykt bare Meg.
42. Og bland ikke sannheten med falskhet, og skjul ikke sannheten mens dere vet.
43. Og forrett bønnen og gi zakat, og bøy dere med de som bøyer seg.
44. ۞ Befaler dere folk å gjøre godt og glemmer dere selv mens dere leser Skriften? Forstår dere ikke?
45. Søk hjelp i tålmodighet og bønn. Det er tungt, unntatt for de ydmyke.
46. De som tror de skal møte sin Herre og vende tilbake til Ham.
47. Israels barn, husk Min velsignelse som Jeg har gitt dere, og at Jeg har foretrukket dere fremfor alle andre.
48. Frykt den dagen da ingen sjel kan gjøre noe for en annen, ingen formidling blir akseptert, ingen løsepenger blir tatt, og de får ingen hjelp.
49. Husk da Vi reddet dere fra Faraos folk som påførte dere grusom tortur, drepte deres sønner og lot deres kvinner leve. I dette var det en stor prøvelse fra deres Herre.
50. Husk da Vi delte havet for dere, reddet dere og druknet Faraos folk mens dere så på.
51. Husk da Vi lovet Moses førti netter, og dere tok kalven etter ham og ble urettferdige.
52. Deretter tilgav Vi dere etter dette, slik at dere kunne være takknemlige.
53. Husk da Vi ga Moses Skriften og kriteriet, slik at dere kunne bli veiledet.
54. Husk da Moses sa til sitt folk: "Mitt folk, dere har gjort urett mot dere selv ved å ta kalven. Vend dere til deres Skaper og drep dere selv. Det er bedre for dere hos deres Skaper." Så tilgav Han dere. Han er den tilgivende, den barmhjertige.
55. Husk da dere sa: "Moses, vi vil ikke tro på deg før vi ser Gud åpenlyst." Da tok lynet dere mens dere så på.
56. Deretter gjenopplivet Vi dere etter deres død, slik at dere kunne være takknemlige.
57. Vi skyggela dere med skyer og sendte ned manna og vaktler til dere. Spis av de gode tingene Vi har gitt dere. De gjorde ikke urett mot Oss, men de gjorde urett mot seg selv.
58. Husk da Vi sa: "Gå inn i denne byen og spis rikelig av det dere ønsker. Gå inn gjennom porten ydmykt og si: 'Tilgivelse.' Vi vil tilgi deres synder og øke belønningen for de gode."
59. Men de urettferdige byttet ut ordet med noe annet enn det som ble sagt til dem. Så sendte Vi en straff fra himmelen over de urettferdige for deres ulydighet.
60. ۞ Husk da Moses ba om vann for sitt folk, og Vi sa: "Slå steinen med din stav." Da sprang tolv kilder ut av den. Hver gruppe visste sitt drikkested. Spis og drikk av Guds forsyning, og gjør ikke urett på jorden ved å spre korrupsjon.
61. Husk da dere sa: "Moses, vi kan ikke holde ut med bare én type mat. Be din Herre om å gi oss av det jorden frembringer av grønnsaker, agurker, hvete, linser og løk." Han sa: "Vil dere bytte det som er bedre mot det som er dårligere? Gå ned til Egypt, der vil dere få det dere ber om." De ble slått med ydmykelse og fattigdom og pådro seg Guds vrede. Dette fordi de fornektet Guds tegn og drepte profetene uten rettferdig grunn. Dette fordi de var ulydige og overtrådte.
62. De som tror, de som er jøder, de kristne og sabierne, de som tror på Gud og den siste dag og gjør gode gjerninger, de vil få sin belønning hos sin Herre. De skal ikke frykte, og de skal ikke sørge.
63. Husk da Vi tok deres pakt og løftet fjellet over dere: "Hold fast ved det Vi har gitt dere med styrke og husk det som er i det, slik at dere kan være gudfryktige."
64. Deretter vendte dere dere bort etter dette. Hadde det ikke vært for Guds nåde og barmhjertighet, ville dere vært blant taperne.
65. Dere visste om dem blant dere som overtrådte sabbaten. Vi sa til dem: "Bli foraktede aper."
66. Vi gjorde dette til en advarsel for deres samtidige og etterkommere, og en formaning for de gudfryktige.
67. Husk da Moses sa til sitt folk: "Gud befaler dere å slakte en ku." De sa: "Gjør du narr av oss?" Han sa: "Jeg søker tilflukt hos Gud fra å være blant de uvitende."
68. De sa: "Be din Herre om å klargjøre for oss hva slags ku det skal være." Han sa: "Han sier at det skal være en ku som verken er gammel eller ung, men midt imellom. Gjør det dere blir befalt."
69. De sa: "Be din Herre om å klargjøre for oss hvilken farge den skal ha." Han sa: "Han sier at det skal være en gul ku, lys i fargen, som gleder de som ser på."
70. De sa: "Be din Herre om å klargjøre for oss hva slags ku det skal være, for alle kuer ser like ut for oss. Hvis Gud vil, vil vi bli veiledet."
71. Han sa: "Han sier at det skal være en ku som ikke er temmet til å pløye jorden eller vanne åkeren, feilfri uten noen flekker." De sa: "Nå har du kommet med sannheten." Så slaktet de den, men de var nær ved å ikke gjøre det.
72. Husk da dere drepte en mann og kranglet om det. Gud brakte frem det dere skjulte.
73. Vi sa: "Slå ham med en del av den." Slik gjenoppliver Gud de døde og viser dere Sine tegn, slik at dere kan forstå.
74. Deretter ble deres hjerter harde etter dette, som stein eller enda hardere. For blant steiner er det noen som elver strømmer ut av, noen som sprekker og vann strømmer ut av, og noen som faller ned av frykt for Gud. Gud er ikke uvitende om det dere gjør.
75. ۞ Håper dere at de vil tro på dere, når en gruppe av dem hørte Guds ord og deretter forvrengte det etter å ha forstått det, mens de visste?
76. Når de møter de troende, sier de: "Vi tror." Men når de er alene med hverandre, sier de: "Forteller dere dem det Gud har åpenbart for dere, slik at de kan argumentere med dere om det foran deres Herre? Forstår dere ikke?"
77. Vet de ikke at Gud vet hva de skjuler og hva de åpenbarer?
78. Blant dem er det analfabeter som ikke kjenner Skriften, bortsett fra ønsker og gjetninger.
79. Ve dem som skriver Skriften med sine egne hender og deretter sier: "Dette er fra Gud," for å selge det for en liten pris. Ve dem for det deres hender har skrevet, og ve dem for det de tjener.
80. De sier: "Ilden vil ikke berøre oss unntatt i et begrenset antall dager." Si: "Har dere fått en pakt fra Gud, for Gud bryter ikke Sine løfter? Eller sier dere om Gud det dere ikke vet?"
81. Jo, de som gjør ondt og deres synder omgir dem, de er helvetes folk, der skal de være for alltid.
82. Men de som tror og gjør gode gjerninger, de er paradisets folk, der skal de være for alltid.
83. Husk da Vi tok pakten med Israels barn: "Dere skal ikke tilbe andre enn Gud, og dere skal være gode mot foreldrene, slektningene, de foreldreløse og de fattige. Snakk vennlig til folk, utfør bønnen og gi almisser." Deretter vendte dere dere bort, unntatt noen få av dere, og dere var avvisende.
84. Husk da Vi tok deres pakt: "Dere skal ikke utgyte deres eget blod eller drive hverandre ut av deres hjem." Deretter bekreftet dere det, og dere er vitner.
85. Men dere er de som dreper hverandre og driver en gruppe av dere ut av deres hjem, støtter hverandre mot dem i synd og fiendskap. Hvis de kommer til dere som fanger, løskjøper dere dem, selv om det er forbudt for dere å drive dem ut. Tror dere på en del av Skriften og fornekter en annen del? Hva er straffen for de som gjør dette blant dere, annet enn skam i dette livet? På dommens dag skal de bli sendt til den strengeste straffen. Gud er ikke uvitende om det dere gjør.
86. De er de som kjøpte dette livets glede med det hinsidige. Straffen vil ikke bli lettet for dem, og de vil ikke bli hjulpet.
87. Vi ga Moses Skriften og sendte etter ham flere sendebud. Vi ga Jesus, Marias sønn, klare bevis og styrket ham med Den Hellige Ånd. Hver gang et sendebud kom til dere med det dere ikke ønsket, ble dere arrogante. Noen av dem fornektet dere, og noen av dem drepte dere.
88. De sa: "Våre hjerter er dekket." Nei, Gud har forbannet dem for deres vantro. Lite er det de tror.
89. Da en bok fra Gud kom til dem, som bekreftet det de allerede hadde, og de tidligere hadde bedt om seier over de vantro, da det de kjente kom til dem, fornektet de det. Guds forbannelse er over de vantro.
90. Dårlig er det de solgte seg selv for, å fornekte det Gud har åpenbart, av misunnelse over at Gud sender Sin nåde til hvem Han vil av Sine tjenere. De pådro seg vrede etter vrede. For de vantro er det en ydmykende straff.
91. Når det blir sagt til dem: "Tro på det Gud har åpenbart," sier de: "Vi tror på det som ble åpenbart for oss," og de fornekter det som kom etter det, selv om det er sannheten som bekrefter det de allerede har. Si: "Hvorfor drepte dere da Guds profeter før, hvis dere var troende?"
92. ۞ Moses kom til dere med klare bevis, men dere tok kalven etter ham og ble urettferdige.
93. Husk da Vi tok deres pakt og løftet fjellet over dere: "Hold fast ved det Vi har gitt dere og hør." De sa: "Vi hører og adlyder ikke." Deres hjerter var fylt med kalven på grunn av deres vantro. Si: "Dårlig er det deres tro befaler dere, hvis dere er troende."
94. Si: Hvis det siste hjemmet hos Gud er for dere alene, og ikke for andre mennesker, så ønsk dere døden hvis dere er sannferdige.
95. Men de vil aldri ønske det på grunn av det deres hender har sendt foran dem. Og Gud kjenner de urettferdige.
96. Og du vil helt sikkert finne dem de mest grådige blant menneskene etter livet, enda mer enn de som setter andre ved Guds side. En av dem ønsker å leve tusen år, men det vil ikke redde ham fra straffen at han får leve. Og Gud ser hva de gjør.
97. Si: Den som er en fiende av Gabriel, for han har åpenbart det til ditt hjerte med Guds tillatelse, som en bekreftelse på det som var før det, og som veiledning og gode nyheter for de troende.
98. Den som er en fiende av Gud og Hans engler og Hans sendebud og Gabriel og Mikael, for Gud er en fiende av de vantro.
99. Vi har åpenbart til deg klare tegn, og ingen avviser dem unntatt de opprørske.
100. Hver gang de inngår en pakt, kaster en gruppe av dem den bort. Nei, de fleste av dem tror ikke.
101. Og når en sendebud fra Gud kom til dem, som bekreftet det som var med dem, kastet en gruppe av dem som hadde fått skriften, Guds bok bak ryggen som om de ikke visste.
102. Og de fulgte det som djevlene leste opp under Salomos kongedømme. Salomo var ikke vantro, men djevlene var vantro, de lærte folk trolldom og det som ble sendt ned til de to englene i Babylon, Harut og Marut. Men de lærte ingen før de sa: Vi er bare en prøvelse, så ikke bli vantro. Og de lærte fra dem det som de skilte en mann fra hans kone med. Men de kunne ikke skade noen med det unntatt med Guds tillatelse. Og de lærte det som skadet dem og ikke gav dem noen nytte. Og de visste at den som kjøpte det, ikke ville ha noen andel i det hinsidige. Og elendig er det de solgte seg selv for, hvis de bare visste.
103. Hvis de hadde trodd og vært gudfryktige, ville en belønning fra Gud vært bedre, hvis de bare visste.
104. O dere som tror, si ikke "Raina" men si "Unzurna" og hør. Og for de vantro er det en smertefull straff.
105. De vantro blant skriftens folk og avgudsdyrkerne ønsker ikke at noe godt skal bli sendt ned til dere fra deres Herre. Men Gud velger for Sin nåde hvem Han vil. Og Gud er den store velgjører.
106. Hver gang Vi opphever et tegn eller får det til å bli glemt, bringer Vi et bedre eller lignende. Vet du ikke at Gud har makt over alle ting?
107. Vet du ikke at Gud har kongedømmet over himlene og jorden? Og dere har ingen beskytter eller hjelper utenom Gud.
108. Eller ønsker dere å spørre deres sendebud som Moses ble spurt før? Og den som bytter troen med vantro, har sannelig gått seg vill fra den rette vei.
109. Mange av skriftens folk ønsker å få dere til å vende tilbake til vantro etter at dere har trodd, ut av misunnelse fra seg selv, etter at sannheten har blitt klar for dem. Så tilgi og overse til Gud bringer Sin befaling. Gud har makt over alle ting.
110. Og etabler bønnen og gi zakat. Og hva dere sender foran dere av godt, vil dere finne hos Gud. Gud ser hva dere gjør.
111. Og de sa: Ingen vil komme inn i paradiset unntatt den som er jøde eller kristen. Det er deres ønsker. Si: Bring deres bevis hvis dere er sannferdige.
112. Jo, den som overgir sitt ansikt til Gud og er en velgjører, for ham er hans belønning hos hans Herre. Og det er ingen frykt for dem, og de vil ikke sørge.
113. Jødene sa: De kristne har ingenting å stå på. Og de kristne sa: Jødene har ingenting å stå på. Men de leser skriften. Slik sa de som ikke vet, det samme som de sier. Gud vil dømme mellom dem på oppstandelsens dag om det de var uenige om.
114. Hvem er mer urettferdig enn den som forbyr Guds moskeer at Hans navn skal nevnes i dem og streber etter å ødelegge dem? De burde ikke gå inn i dem unntatt i frykt. For dem er det skam i denne verden, og for dem er det en stor straff i det hinsidige.
115. Gud tilhører øst og vest. Hvor enn dere vender dere, der er Guds ansikt. Gud er allomfattende, allvitende.
116. De sa: Gud har tatt en sønn. Ære være Ham. Nei, til Ham tilhører det som er i himlene og på jorden. Alle er underdanige til Ham.
117. Skaperen av himlene og jorden. Når Han bestemmer en sak, sier Han bare til den: Bli, og den blir.
118. De som ikke vet, sa: Hvorfor taler ikke Gud til oss eller bringer oss et tegn? Slik sa de som var før dem, det samme som de sier. Deres hjerter ligner hverandre. Vi har gjort tegnene klare for et folk som er overbevist.
119. Vi har sendt deg med sannheten som en bringer av gode nyheter og en advarer. Og du vil ikke bli spurt om helvetes beboere.
120. Jødene og de kristne vil aldri være fornøyd med deg før du følger deres religion. Si: Guds veiledning er den sanne veiledning. Hvis du følger deres ønsker etter den kunnskapen som har kommet til deg, vil du ikke ha noen beskytter eller hjelper fra Gud.
121. De som Vi har gitt skriften, resiterer den som den skal resiteres. De tror på den. Og de som avviser den, de er taperne.
122. O Israels barn, husk Min velsignelse som Jeg har velsignet dere med, og at Jeg har foretrukket dere fremfor alle verdener.
123. Frykt en dag når ingen sjel kan gjøre noe for en annen sjel, og ingen løsepenger vil bli akseptert fra den, og ingen forbønn vil gagne den, og de vil ikke bli hjulpet.
124. Og da Abraham ble prøvet av sin Herre med ord, og han fullførte dem, sa Han: Jeg vil gjøre deg til en leder for menneskene. Abraham sa: Og av min etterkommere? Han sa: Min pakt når ikke de urettferdige.
125. Og da Vi gjorde huset til et tilfluktssted for menneskene og et sted med sikkerhet, og ta Abrahams ståsted som et bønnested. Og Vi påla Abraham og Ismael: Rens Mitt hus for dem som går rundt det, og de som trekker seg tilbake i det, og de som bøyer seg og faller ned i tilbedelse.
126. Og da Abraham sa: Min Herre, gjør dette til en trygg by og forsyn dens folk med frukter, de som tror på Gud og den siste dag. Han sa: Og den som er vantro, vil Jeg la nyte en kort stund, deretter vil Jeg tvinge ham til helvetes straff. Og elendig er bestemmelsesstedet.
127. Og da Abraham og Ismael reiste fundamentene av huset, sa de: Vår Herre, aksepter fra oss. Du er den Hørende, den Allvitende.
128. Vår Herre, gjør oss underdanige til Deg, og av vår etterkommere en underdanig nasjon til Deg. Og vis oss våre ritualer og vend Deg til oss i nåde. Du er den Tilgivende, den Barmhjertige.
129. Vår Herre, send blant dem en sendebud fra dem selv, som vil resitere Dine tegn til dem og lære dem skriften og visdommen og rense dem. Du er den Mektige, den Vise.
130. Og hvem vender seg bort fra Abrahams religion unntatt den som gjør narr av seg selv? Vi har utvalgt ham i denne verden, og i det hinsidige vil han være blant de rettferdige.
131. Da hans Herre sa til ham: Overgi deg. Han sa: Jeg har overgitt meg til verdens Herre.
132. Og Abraham påla sine sønner og Jakob: O mine sønner, Gud har utvalgt religionen for dere, så dø ikke unntatt som underdanige.
133. Var dere vitner da Jakob ble grepet av døden, da han sa til sine sønner: Hva vil dere tilbe etter meg? De sa: Vi vil tilbe din Gud og dine fedres Gud, Abrahams, Ismaels og Isaks Gud, én Gud, og vi er underdanige til Ham.
134. Det var en nasjon som har gått bort. For dem er det de har tjent, og for dere er det dere har tjent. Og dere vil ikke bli spurt om hva de pleide å gjøre.
135. De sa: Vær jøder eller kristne, så vil dere bli veiledet. Si: Nei, Abrahams religion, han var en monoteist, og han var ikke blant avgudsdyrkerne.
136. Si: Vi tror på Gud og det som ble åpenbart til oss og det som ble åpenbart til Abraham, Ismael, Isak, Jakob og stammene, og det som ble gitt til Moses og Jesus og det som ble gitt til profetene fra deres Herre. Vi gjør ingen forskjell mellom noen av dem, og vi er underdanige til Ham.
137. Hvis de tror på det samme som dere har trodd på, så er de veiledet. Men hvis de vender seg bort, så er de i splid. Gud vil være tilstrekkelig for deg mot dem. Han er den Hørende, den Allvitende.
138. Guds farge, og hvem er bedre i farge enn Gud? Og vi er tilbedere av Ham.
139. Si: Vil dere krangle med oss om Gud, mens Han er vår Herre og deres Herre? For oss er våre gjerninger, og for dere er deres gjerninger. Og vi er oppriktige mot Ham.
140. Eller sier dere at Abraham, Ismael, Isak, Jakob og stammene var jøder eller kristne? Si: Vet dere bedre eller Gud? Og hvem er mer urettferdig enn den som skjuler et vitnesbyrd han har fra Gud? Og Gud er ikke uvitende om hva dere gjør.
141. Det var en nasjon som har gått bort. For dem er det de har tjent, og for dere er det dere har tjent. Og dere vil ikke bli spurt om hva de pleide å gjøre.
142. De tåpelige blant menneskene vil si: Hva har vendt dem bort fra deres qibla som de pleide å vende seg mot? Si: Øst og vest tilhører Gud. Han veileder hvem Han vil til en rett vei.
143. Og slik har Vi gjort dere til en rettferdig nasjon, for at dere skal være vitner over menneskene, og sendebudet skal være et vitne over dere. Og Vi gjorde ikke qibla som du pleide å vende deg mot, unntatt for å vite hvem som følger sendebudet fra den som vender seg bort på hælene. Og det var en stor sak unntatt for dem som Gud har veiledet. Og Gud vil ikke la deres tro gå til spille. Gud er medfølende, barmhjertig mot menneskene.
144. Vi ser at du vender ansiktet ditt mot himmelen; vi vil derfor vende deg mot en qibla som du vil være fornøyd med. Vend derfor ansiktet ditt mot den hellige moskeen. Og hvor enn dere er, vend ansiktene deres mot den. De som har fått skriften, vet at det er sannheten fra deres Herre. Og Gud er ikke uvitende om hva de gjør.
145. Selv om du kom til de som har fått skriften med alle tegn, ville de ikke følge din qibla, og du vil heller ikke følge deres qibla. Og noen av dem vil ikke følge andres qibla. Hvis du følger deres lyster etter at kunnskapen har kommet til deg, vil du være blant de urettferdige.
146. De som vi har gitt skriften, kjenner den som de kjenner sine egne sønner. Men en gruppe av dem skjuler sannheten, selv om de vet.
147. Sannheten er fra din Herre, så vær ikke blant de tvilende.
148. Hver har en retning som han vender seg mot. Konkurrer derfor i gode gjerninger. Hvor enn dere er, vil Gud bringe dere sammen. Gud har makt over alle ting.
149. Hvor enn du går ut, vend ansiktet ditt mot den hellige moskeen. Det er sannheten fra din Herre. Gud er ikke uvitende om hva dere gjør.
150. Hvor enn du går ut, vend ansiktet ditt mot den hellige moskeen. Og hvor enn dere er, vend ansiktene deres mot den, slik at folk ikke har noen grunn til å argumentere mot dere, unntatt de urettferdige blant dem. Frykt dem ikke, men frykt meg, slik at jeg kan fullføre min nåde over dere, og slik at dere kan bli veiledet.
151. Som vi har sendt blant dere en budbringer fra dere, som resiterer våre tegn for dere, renser dere, og lærer dere skriften og visdommen, og lærer dere det dere ikke visste.
152. Husk meg, så vil jeg huske dere. Vær takknemlige mot meg, og vær ikke utakknemlige.
153. O dere som tror, søk hjelp i tålmodighet og bønn. Gud er med de tålmodige.
154. Si ikke om de som blir drept i Guds vei at de er døde. Nei, de lever, men dere forstår det ikke.
155. Vi vil sikkert teste dere med noe frykt, sult, tap av eiendom, liv og frukter. Men gi gode nyheter til de tålmodige.
156. De som, når en ulykke rammer dem, sier: "Vi tilhører Gud, og til ham vender vi tilbake."
157. De er de som får velsignelser og nåde fra deres Herre, og de er de veiledede.
158. Sannelig, Safa og Marwa er blant Guds tegn. Den som utfører pilegrimsreisen til huset eller utfører umrah, det er ingen synd for ham å gå mellom dem. Og den som gjør en god gjerning frivillig, sannelig, Gud er takknemlig, allvitende.
159. De som skjuler det vi har åpenbart av klare bevis og veiledning, etter at vi har forklart det for menneskene i skriften, de er de som Gud forbanner, og de som forbanner, forbanner dem også.
160. Unntatt de som angrer, forbedrer seg og forklarer. De er de som jeg vil tilgi, og jeg er den tilgivende, den barmhjertige.
161. De som er vantro og dør som vantro, over dem er Guds forbannelse, englenes og alle menneskers.
162. De vil forbli i den. Straffen vil ikke bli lettet for dem, og de vil ikke få noen utsettelse.
163. Deres Gud er én Gud. Det er ingen gud unntatt ham, den barmhjertige, den nåderike.
164. Sannelig, i skapelsen av himlene og jorden, i vekslingen av natt og dag, i skipene som seiler på havet med det som gagner menneskene, i det Gud sender ned fra himmelen av vann, som gir liv til jorden etter dens død, i alle slags skapninger han har spredt der, i vekslingen av vindene og skyene som er underlagt mellom himmelen og jorden, er det tegn for folk som forstår.
165. Blant menneskene er det de som tar andre enn Gud som likemenn, de elsker dem som de elsker Gud. Men de som tror, elsker Gud mer. Hvis de som er urettferdige kunne se når de ser straffen, at all makt tilhører Gud, og at Gud er streng i straff.
166. Når de som ble fulgt, fraskriver seg de som fulgte, og de ser straffen, og alle bånd mellom dem er kuttet.
167. De som fulgte, vil si: "Hvis vi bare kunne få en sjanse til å gå tilbake, så vi kunne fraskrive oss dem som de fraskrev seg oss." Slik vil Gud vise dem deres gjerninger som en kilde til anger for dem. De vil ikke komme ut av ilden.
168. O menneskeheten, spis av det som er på jorden, tillatt og godt, og følg ikke i Satans fotspor. Sannelig, han er en åpenbar fiende for dere.
169. Han befaler dere bare det som er ondt og skammelig, og at dere skal si om Gud det dere ikke vet.
170. Når det blir sagt til dem: "Følg det Gud har åpenbart," sier de: "Nei, vi vil følge det vi fant våre fedre på." Selv om deres fedre ikke forsto noe og ikke var veiledet?
171. De vantros lignelse er som en som roper til noe som ikke hører annet enn rop og skrik. De er døve, stumme og blinde, så de forstår ikke.
172. O dere som tror, spis av de gode tingene vi har forsynt dere med, og vær takknemlige mot Gud, hvis det er ham dere tilber.
173. Han har bare forbudt dere død kjøtt, blod, svinekjøtt og det som er ofret til andre enn Gud. Men den som er tvunget, uten å være opprørsk eller overskridende, det er ingen synd for ham. Gud er tilgivende, barmhjertig.
174. De som skjuler det Gud har åpenbart av skriften, og kjøper for det en liten pris, de spiser ikke annet enn ild i magen. Gud vil ikke tale til dem på oppstandelsens dag, og han vil ikke rense dem. De vil ha en smertefull straff.
175. De er de som har kjøpt villfarelse for veiledning og straff for tilgivelse. Hvor tålmodige de er i møte med ilden!
176. Dette er fordi Gud har åpenbart skriften med sannheten. De som er uenige om skriften, er i en dyp splittelse.
177. Rettferdighet er ikke at dere vender ansiktene deres mot øst eller vest, men rettferdighet er den som tror på Gud, den siste dagen, englene, skriften og profetene, og gir av sin eiendom, til tross for kjærligheten til den, til slektninger, foreldreløse, trengende, reisende, de som ber, og for å frigjøre slaver, og som etablerer bønnen og gir zakat, og de som holder sine løfter når de lover, og de som er tålmodige i motgang og nød og i kampens hete. De er de som er sanne, og de er de gudfryktige.
178. O dere som tror, gjengjeldelse i drap er foreskrevet for dere: fri mann for fri mann, slave for slave, kvinne for kvinne. Men hvis noen blir tilgitt noe av sin bror, skal det følges på en passende måte og betales med godhet. Dette er en lettelse og en nåde fra deres Herre. Den som overskrider grensene etter dette, vil ha en smertefull straff.
179. I gjengjeldelse er det liv for dere, o dere som har forstand, slik at dere kan bli gudfryktige.
180. Det er foreskrevet for dere, når døden nærmer seg en av dere, hvis han etterlater seg eiendom, å testamentere rettferdig til foreldre og nærmeste slektninger. Dette er en plikt for de gudfryktige.
181. Den som endrer det etter å ha hørt det, synden er bare på dem som endrer det. Gud er allhørende, allvitende.
182. Men den som frykter partiskhet eller synd fra en testator og forsoner mellom dem, det er ingen synd for ham. Gud er tilgivende, barmhjertig.
183. O dere som tror, faste er foreskrevet for dere som det var foreskrevet for de før dere, slik at dere kan bli gudfryktige.
184. For et bestemt antall dager. Men den som er syk eller på reise, skal faste et tilsvarende antall andre dager. For de som kan faste med vanskeligheter, er det en løsesum: å mate en trengende. Men den som frivillig gjør en god gjerning, det er bedre for ham. Og å faste er bedre for dere, hvis dere bare visste.
185. Ramadan er måneden i hvilken Koranen ble åpenbart som veiledning for menneskene og klare bevis for veiledningen og kriteriet. Den som er til stede i denne måneden, skal faste. Men den som er syk eller på reise, skal faste et tilsvarende antall andre dager. Gud ønsker letthet for dere, og ønsker ikke vanskeligheter for dere, og at dere skal fullføre antallet og prise Gud for at han har veiledet dere, slik at dere kan være takknemlige.
186. Når mine tjenere spør deg om meg, sannelig, jeg er nær. Jeg svarer den bedendes bønn når han ber til meg. La dem derfor svare meg og tro på meg, slik at de kan bli rettledet.
187. Det er tillatt for dere å ha samleie med deres koner på fastenattene. De er en bekledning for dere, og dere er en bekledning for dem. Gud vet at dere pleide å bedra dere selv, men han har akseptert deres anger og tilgitt dere. Så nå kan dere ha samleie med dem og søke det Gud har foreskrevet for dere. Spis og drikk til den hvite tråden av daggry blir tydelig for dere fra den svarte tråden. Fullfør deretter fasten til natten. Ha ikke samleie med dem mens dere er i tilbaketrekning i moskeene. Dette er Guds grenser, så nærm dere dem ikke. Slik forklarer Gud sine tegn for menneskene, slik at de kan bli gudfryktige.
188. Spis ikke opp hverandres eiendom urettmessig, og bruk den ikke som bestikkelser til dommerne for å spise opp en del av andres eiendom syndig, mens dere vet.
189. De spør deg om nymånene. Si: "De er tidspunkter for menneskene og for pilegrimsreisen." Rettferdighet er ikke at dere kommer til husene fra baksiden, men rettferdighet er den som frykter Gud. Kom til husene fra deres dører, og frykt Gud, slik at dere kan lykkes.
190. Kjemp i Guds vei mot de som kjemper mot dere, men overskrid ikke grensene. Gud elsker ikke de som overskrider grensene.
191. Drep dem hvor enn dere finner dem, og driv dem ut fra hvor de drev dere ut. Forfølgelse er verre enn drap. Kjemp ikke mot dem ved den hellige moskeen før de kjemper mot dere der. Men hvis de kjemper mot dere, drep dem. Slik er de vantros gjengjeldelse.
192. Men hvis de slutter, sannelig, Gud er tilgivende, barmhjertig.
193. Kjemp mot dem til det ikke er mer forfølgelse, og religionen er for Gud. Men hvis de slutter, er det ingen fiendskap unntatt mot de urettferdige.
194. Den hellige måneden for den hellige måneden, og hellighetene er gjengjeldelse. Så den som angriper dere, angrip ham med samme som han angrep dere. Og frykt Allah og vit at Allah er med de gudfryktige.
195. Og bruk i Allahs vei og kast ikke dere selv i ødeleggelse med deres egne hender, og gjør godt. Sannelig, Allah elsker de som gjør godt.
196. Og fullfør hajj og umrah for Allah. Men hvis dere blir hindret, så ofre det som er lett tilgjengelig av offerdyret. Og barber ikke hodene deres før offerdyret når sitt bestemmelsessted. Men den som er syk blant dere eller har en plage i hodet, så er det en løskjøpelse ved faste eller almisse eller offer. Og når dere er trygge, så den som nyter umrah til hajj, så ofre det som er lett tilgjengelig av offerdyret. Men den som ikke finner noe, så er det faste i tre dager under hajj og syv når dere vender tilbake. Det er ti fullstendige dager. Dette er for den som ikke er bosatt ved den hellige moskeen. Og frykt Allah og vit at Allah er streng i straff.
197. Hajj er i kjente måneder. Så den som pålegger seg hajj i dem, det er ingen seksuell omgang, ingen umoral og ingen krangel under hajj. Og hva dere enn gjør av godt, Allah vet det. Og ta med forsyninger, for sannelig, den beste forsyningen er gudfryktighet. Og frykt meg, dere som har forstand.
198. Det er ingen synd for dere at dere søker en fordel fra deres Herre. Men når dere drar fra Arafat, så husk Allah ved den hellige monumentet. Og husk Ham som Han har veiledet dere, selv om dere før det var blant de villfarne.
199. Så dra videre derfra hvor folk drar videre, og be Allah om tilgivelse. Sannelig, Allah er tilgivende, barmhjertig.
200. Og når dere har fullført deres ritualer, så husk Allah som dere husker deres fedre, eller med enda større hengivenhet. Blant menneskene er det noen som sier: "Vår Herre, gi oss i denne verden," og de har ingen andel i det hinsidige.
201. Og blant dem er det noen som sier: "Vår Herre, gi oss godt i denne verden og godt i det hinsidige, og beskytt oss fra ildens straff."
202. De vil ha en andel av det de har tjent, og Allah er rask i regnskap.
203. Og husk Allah i et bestemt antall dager. Men den som skynder seg på to dager, det er ingen synd for ham, og den som utsetter, det er ingen synd for ham, for den som frykter Allah. Og frykt Allah og vit at dere vil bli samlet til Ham.
204. Blant menneskene er det noen hvis tale i dette livet behager deg, og han påkaller Allah som vitne på hva som er i hans hjerte, men han er den mest stridbare i diskusjon.
205. Og når han vender seg bort, streber han etter å skape uorden på jorden og ødelegge avlinger og etterkommere. Og Allah elsker ikke uorden.
206. Og når det sies til ham: "Frykt Allah," tar stolthet ham med synd. Helvete er tilstrekkelig for ham, og det er en dårlig hvilested.
207. Og blant menneskene er det noen som ofrer seg selv for å søke Allahs velbehag. Og Allah er mild mot tjenerne.
208. O dere som tror, gå inn i fred, alle sammen, og følg ikke Satans fotspor. Sannelig, han er en åpenbar fiende for dere.
209. Men hvis dere glir etter at klare bevis har kommet til dere, så vit at Allah er mektig, vis.
210. Venter de på noe annet enn at Allah skal komme til dem i skygger av skyer og englene, og saken er avgjort? Og til Allah skal alle saker bringes tilbake.
211. Spør Israels barn hvor mange klare tegn Vi har gitt dem. Men den som bytter ut Allahs nåde etter at den har kommet til ham, sannelig, Allah er streng i straff.
212. Livet i denne verden er gjort tiltalende for de som ikke tror, og de gjør narr av de som tror. Men de som frykter Allah, vil være over dem på oppstandelsens dag. Og Allah gir forsyninger til hvem Han vil uten regnskap.
213. Menneskene var en enkelt nasjon, men Allah sendte profetene som bringer gode nyheter og advarsler, og med dem sendte Han boken med sannheten for å dømme mellom menneskene i det de var uenige om. Men ingen ble uenige om det, unntatt de som fikk det, etter at klare bevis hadde kommet til dem, av misunnelse mellom dem. Så Allah veiledet de som trodde til sannheten i det de var uenige om, ved Hans tillatelse. Og Allah veileder hvem Han vil til en rett vei.
214. Eller trodde dere at dere skulle komme inn i paradiset uten at det kom over dere det som kom over de som gikk bort før dere? De ble rammet av nød og motgang og ble rystet, slik at sendebudet og de som trodde med ham sa: "Når kommer Allahs hjelp?" Sannelig, Allahs hjelp er nær.
215. De spør deg hva de skal bruke. Si: "Hva dere enn bruker av godt, det er for foreldrene, slektningene, de foreldreløse, de trengende og veifareren. Og hva dere enn gjør av godt, sannelig, Allah vet det."
216. Kamp er foreskrevet for dere, selv om det er ubehagelig for dere. Men det kan være at dere misliker noe som er godt for dere, og det kan være at dere liker noe som er dårlig for dere. Og Allah vet, og dere vet ikke.
217. De spør deg om den hellige måneden, om kamp i den. Si: "Kamp i den er en stor sak, men å hindre fra Allahs vei og å ikke tro på Ham og den hellige moskeen og å drive ut dens folk derfra, er større hos Allah. Og fristelse er større enn drap. Og de vil fortsette å kjempe mot dere til de vender dere bort fra deres religion, hvis de kan. Og den som vender seg bort fra sin religion og dør som en vantro, deres gjerninger vil bli forgjeves i denne verden og i det hinsidige. De vil være i ilden, der de vil forbli for alltid."
218. Sannelig, de som tror og de som utvandret og kjempet i Allahs vei, de håper på Allahs nåde. Og Allah er tilgivende, barmhjertig.
219. De spør deg om vin og gambling. Si: "I dem er det stor synd og noen fordeler for menneskene, men deres synd er større enn deres fordel." Og de spør deg hva de skal bruke. Si: "Det som er overflødig." Slik forklarer Allah dere tegnene, slik at dere kan reflektere.
220. I denne verden og i det hinsidige. Og de spør deg om de foreldreløse. Si: "Å forbedre deres forhold er best." Og hvis dere blander dere med dem, er de deres brødre. Og Allah vet den som skaper uorden fra den som forbedrer. Og hvis Allah hadde villet, kunne Han ha pålagt dere vanskeligheter. Sannelig, Allah er mektig, vis.
221. Og gift dere ikke med avgudsdyrkerne før de tror. En troende slavekvinne er bedre enn en avgudsdyrker, selv om hun tiltrekker dere. Og gift ikke bort deres kvinner til avgudsdyrkerne før de tror. En troende slave er bedre enn en avgudsdyrker, selv om han tiltrekker dere. De kaller til ilden, men Allah kaller til paradiset og tilgivelse ved Hans tillatelse. Og Han forklarer sine tegn for menneskene, slik at de kan huske.
222. De spør deg om menstruasjon. Si: "Det er en plage, så hold dere borte fra kvinnene under menstruasjonen og nærm dere dem ikke før de er rene. Men når de har renset seg, kom til dem som Allah har befalt dere. Sannelig, Allah elsker de som vender seg til Ham i anger og de som renser seg."
223. Deres kvinner er en åker for dere, så kom til deres åker som dere vil. Og send noe foran for deres sjeler. Og frykt Allah og vit at dere vil møte Ham. Og gi de troende gode nyheter.
224. Og gjør ikke Allah til en hindring i deres eder, slik at dere avstår fra å gjøre godt og frykte Allah og forene mellom menneskene. Og Allah er hørende, allvitende.
225. Allah vil ikke holde dere ansvarlige for ubetydelige eder i deres eder, men Han vil holde dere ansvarlige for det deres hjerter har tjent. Og Allah er tilgivende, mild.
226. For de som sverger avholdenhet fra sine koner, er det en ventetid på fire måneder. Men hvis de vender tilbake, sannelig, Allah er tilgivende, barmhjertig.
227. Og hvis de bestemmer seg for skilsmisse, sannelig, Allah er hørende, allvitende.
228. Og de skilte kvinnene skal vente med seg selv i tre menstruasjonssykluser. Og det er ikke tillatt for dem å skjule det Allah har skapt i deres livmor, hvis de tror på Allah og den siste dagen. Og deres ektemenn har mer rett til å ta dem tilbake i den perioden, hvis de ønsker forsoning. Og de har rettigheter tilsvarende de plikter som påhviler dem, i rimelighet. Men mennene har en grad over dem. Og Allah er mektig, vis.
229. Skilsmisse er to ganger. Så behold dem på en rimelig måte eller slipp dem på en rimelig måte. Og det er ikke tillatt for dere å ta noe av det dere har gitt dem, unntatt hvis de begge frykter at de ikke vil kunne opprettholde Allahs grenser. Hvis dere frykter at de ikke vil kunne opprettholde Allahs grenser, så er det ingen synd for dem i det hun løskjøper seg med. Dette er Allahs grenser, så overskrid dem ikke. Og den som overskrider Allahs grenser, de er de urettferdige.
230. Hvis han skiller seg fra henne, er hun ikke tillatt for ham etterpå før hun gifter seg med en annen ektemann. Hvis han skiller seg fra henne, er det ingen synd for dem å vende tilbake til hverandre, hvis de tror at de kan opprettholde Allahs grenser. Dette er Allahs grenser, Han forklarer dem for et folk som vet.
231. Og når dere skiller dere fra kvinnene og de har nådd sin ventetid, så behold dem på en rimelig måte eller slipp dem på en rimelig måte. Og behold dem ikke for å skade dem, slik at dere overskrider grensene. Og den som gjør det, har gjort urett mot seg selv. Og gjør ikke Allahs tegn til en spøk. Og husk Allahs nåde over dere og hva Han har åpenbart for dere av boken og visdommen, som Han formaner dere med. Og frykt Allah og vit at Allah er allvitende om alle ting.
232. Og når dere skiller dere fra kvinnene og de har nådd sin ventetid, så hindrer dem ikke fra å gifte seg med sine ektemenn, hvis de er enige mellom seg på en rimelig måte. Dette er en formaning for den som blant dere tror på Allah og den siste dagen. Dette er mer dydig og renere for dere. Og Allah vet, og dere vet ikke.
233. Mødrene skal amme sine barn i to fullstendige år, for den som ønsker å fullføre ammingen. Og på faren er deres underhold og klær på en rimelig måte. Ingen sjel pålegges mer enn den kan bære. En mor skal ikke lide skade på grunn av sitt barn, og en far skal ikke lide skade på grunn av sitt barn. Og på arvingen er det samme. Men hvis de begge ønsker avvenning ved gjensidig samtykke og konsultasjon, er det ingen synd for dem. Og hvis dere ønsker å ansette en amme for deres barn, er det ingen synd for dere, så lenge dere betaler det dere har avtalt på en rimelig måte. Og frykt Allah og vit at Allah ser hva dere gjør.
234. Og de som dør blant dere og etterlater koner, skal testamentere for sine koner en underholdning i ett år uten å bli kastet ut. Men hvis de forlater, er det ingen synd for dere i det de gjør med seg selv på en rimelig måte. Og Allah er mektig, vis.
235. Og det er ingen synd for dere i det dere antyder om frieri til kvinnene eller skjuler i deres hjerter. Allah vet at dere vil huske dem. Men lov dem ikke i hemmelighet, unntatt at dere sier et rimelig ord. Og bestem dere ikke for ekteskapskontrakten før bokens frist er nådd. Og vit at Allah vet hva som er i deres hjerter, så vær på vakt mot Ham. Og vit at Allah er tilgivende, mild.
236. Det er ingen synd for dere hvis dere skiller dere fra kvinnene før dere har rørt dem eller fastsatt en brudegave for dem. Og gi dem en gave, den rike etter sin evne og den fattige etter sin evne, en rimelig gave. Dette er en plikt for de som gjør godt.
237. Og hvis dere skiller dere fra dem før dere har rørt dem, men dere har fastsatt en brudegave for dem, så gi dem halvparten av det dere har fastsatt, med mindre de tilgir eller den som har ekteskapskontrakten i sin hånd tilgir. Og å tilgi er nærmere gudfryktighet. Og glem ikke generøsiteten mellom dere. Sannelig, Allah ser hva dere gjør.
238. Bevar bønnene og den midterste bønnen, og stå for Allah i ydmykhet.
239. Men hvis dere frykter, så gå til fots eller ridende. Men når dere er trygge, husk Allah som Han har lært dere det dere ikke visste.
240. Og de som dør blant dere og etterlater koner, skal testamentere for sine koner en underholdning i ett år uten å bli kastet ut. Men hvis de forlater, er det ingen synd for dere i det de gjør med seg selv på en rimelig måte. Og Allah er mektig, vis.
241. Og for de skilte kvinnene er det en rimelig gave, en plikt for de gudfryktige.
242. Slik forklarer Allah dere sine tegn, slik at dere kan forstå.
243. Har du ikke sett dem som dro ut fra sine hjem, mens de var tusener, i frykt for døden? Allah sa til dem: "Dø." Så ga Han dem liv igjen. Sannelig, Allah er full av nåde mot menneskene, men de fleste menneskene er ikke takknemlige.
244. Og kjemp for Guds sak og vit at Gud er hørende, allvitende.
245. Hvem er det som vil gi Gud et godt lån, så Han kan multiplisere det for ham mange ganger? Gud holder tilbake og gir rikelig, og til Ham skal dere vende tilbake.
246. Har du ikke sett forsamlingen av Israels barn etter Moses, da de sa til en profet blant dem: "Send oss en konge, så vi kan kjempe for Guds sak." Han sa: "Er dere ikke redde for at hvis kamp blir pålagt dere, vil dere ikke kjempe?" De sa: "Hvorfor skulle vi ikke kjempe for Guds sak når vi er blitt drevet ut av våre hjem og våre barn?" Men da kamp ble pålagt dem, vendte de seg bort, unntatt noen få av dem. Gud er allvitende om de urettferdige.
247. Deres profet sa til dem: "Gud har utnevnt Saul til konge over dere." De sa: "Hvordan kan han ha kongedømmet over oss når vi har mer rett til kongedømmet enn ham, og han ikke har fått mye rikdom?" Han sa: "Gud har utvalgt ham over dere og gitt ham stor kunnskap og kroppslig styrke. Gud gir sitt kongedømme til hvem Han vil. Gud er omfattende, allvitende."
248. Deres profet sa til dem: "Tegnet på hans kongedømme er at arken vil komme til dere, i den er ro fra deres Herre og en rest av det Moses' og Arons familie etterlot, båret av englene. I dette er det et tegn for dere, hvis dere er troende."
249. Da Saul dro ut med hærene, sa han: "Gud vil teste dere med en elv. Den som drikker av den, er ikke av meg, og den som ikke smaker den, er av meg, unntatt den som tar en håndfull med hånden." Men de drakk av den, unntatt noen få av dem. Da han krysset den med de troende som var med ham, sa de: "Vi har ingen styrke i dag mot Goliat og hans hær." Men de som trodde de skulle møte Gud, sa: "Hvor mange små grupper har ikke seiret over store grupper med Guds tillatelse? Gud er med de tålmodige."
250. Da de møtte Goliat og hans hær, sa de: "Herre, gi oss tålmodighet, styrk våre føtter og hjelp oss mot de vantro."
251. Så beseiret de dem med Guds tillatelse, og David drepte Goliat. Gud ga ham kongedømmet og visdommen og lærte ham det Han ville. Hvis ikke Gud hadde drevet noen mennesker bort med andre, ville jorden ha blitt ødelagt. Men Gud er full av nåde mot verden.
252. Dette er Guds tegn, som vi resiterer for deg med sannhet. Du er sannelig en av sendebudene.
253. Disse sendebudene, vi har foretrukket noen av dem over andre. Blant dem er de som Gud talte til, og Han hevet noen av dem i grader. Vi ga Jesus, Marias sønn, klare bevis og styrket ham med Den Hellige Ånd. Hvis Gud hadde villet, ville de som kom etter dem, ikke ha kjempet etter at de klare bevisene kom til dem. Men de var uenige, noen av dem trodde og noen av dem vantro. Hvis Gud hadde villet, ville de ikke ha kjempet, men Gud gjør det Han vil.
254. O dere som tror, bruk av det vi har forsynt dere med før en dag kommer når det ikke er noen handel, ingen vennskap og ingen forbønn. De vantro er de urettferdige.
255. Gud, det er ingen gud unntatt Ham, den Levende, den Selvopprettholdende. Verken døsighet eller søvn griper Ham. Alt i himlene og på jorden tilhører Ham. Hvem er det som kan gå i forbønn hos Ham uten Hans tillatelse? Han vet hva som er foran dem og hva som er bak dem, og de omfatter ingenting av Hans kunnskap unntatt det Han vil. Hans trone omfatter himlene og jorden, og å bevare dem trett Ham ikke. Han er den Høye, den Store.
256. Det er ingen tvang i religionen. Sannheten har blitt tydelig fra villfarelsen. Den som avviser falske guder og tror på Gud, har grepet det mest pålitelige håndtaket som ikke brytes. Gud er hørende, allvitende.
257. Gud er de troendes beskytter. Han fører dem ut av mørket til lyset. De vantros beskyttere er falske guder. De fører dem ut av lyset til mørket. De er helvetes folk, der skal de være for evig.
258. Har du ikke sett ham som diskuterte med Abraham om hans Herre fordi Gud hadde gitt ham kongedømmet? Da Abraham sa: "Min Herre er den som gir liv og død," sa han: "Jeg gir liv og død." Abraham sa: "Gud bringer solen opp fra øst, så bring den opp fra vest." Da ble den vantro forbløffet. Gud veileder ikke de urettferdige.
259. Eller som den som passerte en by som hadde falt sammen på sine tak. Han sa: "Hvordan kan Gud gi liv til denne etter dens død?" Så døde Gud ham i hundre år, deretter gjenopplivet Han ham. Han sa: "Hvor lenge har du vært her?" Han sa: "Jeg har vært her en dag eller en del av en dag." Han sa: "Nei, du har vært her i hundre år. Se på maten og drikken din, de har ikke forandret seg. Og se på eselet ditt. Vi vil gjøre deg til et tegn for menneskene. Se på knoklene, hvordan vi setter dem sammen og deretter kler dem med kjøtt." Da det ble klart for ham, sa han: "Jeg vet at Gud er i stand til alt."
260. Og da Abraham sa: "Herre, vis meg hvordan du gir liv til de døde." Han sa: "Har du ikke tro?" Han sa: "Jo, men for å berolige mitt hjerte." Han sa: "Ta fire fugler og tem dem til deg, deretter plasser en del av dem på hvert fjell, og kall dem, de vil komme til deg i hast. Vit at Gud er mektig, vis."
261. Eksempelet på de som bruker sine rikdommer for Guds sak er som et korn som spirer syv aks, i hvert aks er hundre korn. Gud multipliserer for hvem Han vil. Gud er omfattende, allvitende.
262. De som bruker sine rikdommer for Guds sak og deretter ikke følger det de har brukt med påminnelser eller skade, har sin belønning hos sin Herre. De skal ikke frykte, og de skal ikke sørge.
263. En god tale og tilgivelse er bedre enn en veldedighet som følges av skade. Gud er selvforsynt, tålmodig.
264. O dere som tror, ikke ødelegg deres veldedighet med påminnelser og skade, som den som bruker sin rikdom for å vise seg for folk og ikke tror på Gud og den siste dagen. Hans eksempel er som en glatt stein med jord på, som et kraftig regn treffer og etterlater den bar. De kan ikke gjøre noe med det de har tjent. Gud veileder ikke de vantro.
265. Eksempelet på de som bruker sine rikdommer for å søke Guds velbehag og for å styrke seg selv, er som en hage på en høyde. Hvis et kraftig regn treffer den, gir den dobbel avling. Hvis ikke et kraftig regn treffer den, så en lett regn. Gud ser hva dere gjør.
266. Ønsker noen av dere å ha en hage med palmer og vinstokker, under hvilke elver renner, med alle slags frukter i den, og alderdom rammer ham mens han har svake etterkommere, og en virvelvind med ild treffer den og brenner den? Slik forklarer Gud dere tegnene, så dere kan reflektere.
267. O dere som tror, bruk av de gode tingene dere har tjent og av det vi har brakt ut for dere fra jorden. Ikke velg det dårlige av det for å bruke, når dere selv ikke ville ta det uten å lukke øynene for det. Vit at Gud er selvforsynt, prisverdig.
268. Satan lover dere fattigdom og befaler dere umoral. Gud lover dere tilgivelse fra Ham og overflod. Gud er omfattende, allvitende.
269. Han gir visdom til hvem Han vil. Den som har fått visdom, har sannelig fått mye godt. Men ingen husker unntatt de med forståelse.
270. Og hva dere enn bruker av utgifter eller lover av løfter, vet Gud det. De urettferdige har ingen hjelpere.
271. Hvis dere viser veldedighet, er det bra. Men hvis dere skjuler det og gir det til de fattige, er det bedre for dere. Det vil sone noen av deres synder. Gud er godt informert om hva dere gjør.
272. Det er ikke din plikt å veilede dem, men Gud veileder hvem Han vil. Hva dere enn bruker av godt, er det for dere selv. Og hva dere enn bruker av godt, vil bli tilbakebetalt til dere, og dere skal ikke bli urettferdig behandlet.
273. For de fattige som er begrenset for Guds sak, kan ikke reise på jorden. Den uvitende tror de er rike på grunn av deres tilbakeholdenhet. Du kan kjenne dem ved deres kjennetegn. De ber ikke folk om noe påtrengende. Hva dere enn bruker av godt, vet Gud det.
274. De som bruker sine rikdommer om natten og dagen, i hemmelighet og åpenlyst, har sin belønning hos sin Herre. De skal ikke frykte, og de skal ikke sørge.
275. De som spiser renter, står ikke opp unntatt som den som Satan har slått med galskap. Det er fordi de sier: "Handel er som renter." Men Gud har tillatt handel og forbudt renter. Den som får en formaning fra sin Herre og slutter, skal ha det som har gått, og hans sak er hos Gud. Men den som vender tilbake, de er helvetes folk, der skal de være for evig.
276. Gud ødelegger renter og øker veldedighet. Gud liker ikke hver vantro synder.
277. De som tror og gjør gode gjerninger og etablerer bønn og gir zakat, har sin belønning hos sin Herre. De skal ikke frykte, og de skal ikke sørge.
278. O dere som tror, frykt Gud og gi opp det som gjenstår av renter, hvis dere er troende.
279. Hvis dere ikke gjør det, så vær forberedt på krig fra Gud og Hans sendebud. Men hvis dere omvender dere, skal dere ha deres hovedsteder. Dere skal ikke gjøre urett, og dere skal ikke bli urettferdig behandlet.
280. Hvis skyldneren er i vanskeligheter, la det være en utsettelse til en tid med lettelse. Men hvis dere gir det som veldedighet, er det bedre for dere, hvis dere bare visste.
281. Frykt en dag når dere skal vende tilbake til Gud. Da skal hver sjel få fullt utbetalt hva den har tjent, og de skal ikke bli urettferdig behandlet.
282. O dere som tror, når dere inngår en gjeld til en bestemt tid, skriv det ned. La en skriver skrive det rettferdig mellom dere. La ikke en skriver nekte å skrive som Gud har lært ham. La ham skrive, og la den som har gjelden diktere. La ham frykte Gud, sin Herre, og ikke redusere noe av det. Hvis den som har gjelden er uforstandig eller svak eller ikke kan diktere selv, la hans verge diktere rettferdig. Kall to vitner fra deres menn. Hvis det ikke er to menn, så en mann og to kvinner av de vitner dere godtar, så hvis en av dem glemmer, kan den andre minne henne. La ikke vitnene nekte når de blir kalt. Ikke bli lei av å skrive det, enten det er lite eller stort, til dets forfallsdato. Det er mer rettferdig for Gud, mer riktig for vitnesbyrdet og nærmere for å unngå tvil, unntatt hvis det er en umiddelbar handel dere driver mellom dere. Da er det ingen synd for dere å ikke skrive det. Ta vitner når dere inngår handel. La ikke en skriver eller et vitne bli skadet. Hvis dere gjør det, er det en overtredelse fra dere. Frykt Gud, og Gud lærer dere. Gud er allvitende om alle ting.
283. Hvis dere er på reise og ikke finner en skriver, så ta pant som sikkerhet. Hvis en av dere stoler på den andre, la den som har fått tillit, returnere det som er betrodd ham, og la ham frykte Gud, sin Herre. Ikke skjul vitnesbyrdet. Den som skjuler det, har et syndig hjerte. Gud vet hva dere gjør.
284. Alt i himlene og på jorden tilhører Gud. Hvis dere avslører hva som er i deres hjerter eller skjuler det, vil Gud holde dere ansvarlige for det. Han tilgir hvem Han vil og straffer hvem Han vil. Gud er i stand til alt.
285. Sendebudet tror på det som er åpenbart for ham fra hans Herre, og de troende også. Alle tror på Gud, Hans engler, Hans bøker og Hans sendebud. Vi gjør ingen forskjell mellom noen av Hans sendebud. De sier: "Vi hører og adlyder. Tilgivelse, vår Herre. Til deg er reisen."
286. Gud pålegger ingen sjel mer enn den kan bære. Den skal ha det den har tjent, og den skal bære det den har pådratt seg. Vår Herre, ikke straff oss hvis vi glemmer eller gjør feil. Vår Herre, legg ikke på oss en byrde som du la på dem før oss. Vår Herre, legg ikke på oss det vi ikke har styrke til å bære. Tilgi oss, tilgi oss og ha barmhjertighet med oss. Du er vår beskytter, så hjelp oss mot de vantro.

3
Imrans Familie
Āl ʿImrān
آل عمران

1. Alif Lam Mim.
2. Gud, det er ingen gud unntatt Ham, den Levende, den Selvopprettholdende.
3. Han har åpenbart boken til deg med sannhet, bekreftende det som var før den. Han åpenbarte Toraen og Evangeliet.
4. Før, som veiledning for menneskene. Han åpenbarte Koranen. De som avviser Guds tegn, har en streng straff. Gud er mektig, hevngjerrig.
5. Ingenting er skjult for Gud på jorden eller i himmelen.
6. Han er den som former dere i livmoren som Han vil. Det er ingen gud unntatt Ham, den Mektige, den Vise.
7. Han er den som har åpenbart boken til deg. Noen av dens vers er klare, de er bokens mor, og andre er allegoriske. De som har avvik i hjertet, følger det som er allegorisk i den, søker uenighet og søker dens tolkning. Ingen vet dens tolkning unntatt Gud. De som er godt forankret i kunnskap, sier: "Vi tror på den, alt er fra vår Herre." Ingen husker unntatt de med forståelse.
8. Vår Herre, la ikke våre hjerter avvike etter at du har veiledet oss, og gi oss nåde fra deg. Du er den som gir rikelig.
9. Vår Herre, du vil samle menneskene til en dag det ikke er tvil om. Gud bryter ikke sitt løfte.
10. De som er vantro, deres rikdom og deres barn vil ikke hjelpe dem mot Gud. De er brensel for ilden.
11. Som Faraos folk og de før dem. De fornektet våre tegn, så Gud tok dem for deres synder. Gud er streng i straff.
12. Si til de vantro: Dere vil bli beseiret og samlet til helvete. For en dårlig hvilested.
13. Dere har hatt et tegn i to grupper som møttes. En gruppe kjempet for Guds sak, og en annen var vantro. De så dem dobbelt så mange med egne øyne. Gud støtter med sin hjelp hvem han vil. I dette er det en lærdom for de som har innsikt.
14. Kjærligheten til begjær er gjort vakker for menneskene: kvinner, barn, store mengder gull og sølv, merkede hester, buskap og åkerland. Dette er livets gleder i denne verden. Hos Gud er det beste tilfluktssted.
15. Si: Skal jeg fortelle dere om noe bedre enn dette? For de som frykter Gud, er det hager under hvilke elver renner, hvor de skal bo for alltid, og rene ektefeller og Guds velbehag. Gud ser sine tjenere.
16. De som sier: Vår Herre, vi har trodd, så tilgi oss våre synder og beskytt oss fra ildens straff.
17. De tålmodige, de sannferdige, de hengivne, de som gir almisser, og de som ber om tilgivelse ved daggry.
18. Gud vitner at det er ingen gud unntatt ham, og englene og de som har kunnskap, står for rettferdighet. Det er ingen gud unntatt ham, den Mektige, den Vise.
19. Den sanne religion hos Gud er islam. De som fikk skriften, ble ikke uenige før kunnskapen kom til dem, av misunnelse mellom dem. Den som avviser Guds tegn, Gud er rask til å gjøre opp.
20. Hvis de diskuterer med deg, si: Jeg har overgitt meg til Gud, og de som følger meg. Si til de som fikk skriften og de uvitende: Har dere overgitt dere? Hvis de overgir seg, er de veiledet. Hvis de vender seg bort, er din plikt bare å forkynne. Gud ser sine tjenere.
21. De som avviser Guds tegn og dreper profetene uten rett, og dreper de som befaler rettferdighet blant menneskene, gi dem den dårlige nyheten om en smertefull straff.
22. De er de som har mistet sine gjerninger i denne verden og i det hinsidige. De har ingen hjelpere.
23. Har du ikke sett de som fikk en del av skriften? De blir kalt til Guds bok for å dømme mellom dem, men en del av dem vender seg bort, og de er avvisende.
24. Dette er fordi de sier: Ilden vil bare berøre oss i et begrenset antall dager. De er bedratt i sin religion av det de oppfant.
25. Hvordan vil det være når vi samler dem til en dag det ikke er tvil om, og hver sjel får fullt utbetalt for det den har tjent, og de ikke blir urettferdig behandlet?
26. Si: Gud, kongens eier, du gir kongedømmet til hvem du vil, og du tar kongedømmet fra hvem du vil. Du hedrer hvem du vil, og du fornedrer hvem du vil. I din hånd er alt godt. Du har makt over alle ting.
27. Du lar natten gå inn i dagen, og du lar dagen gå inn i natten. Du bringer den levende ut av den døde, og du bringer den døde ut av den levende. Du gir uten regning til hvem du vil.
28. De troende skal ikke ta de vantro som venner i stedet for de troende. Den som gjør det, har ingenting med Gud å gjøre, med mindre dere tar forholdsregler mot dem. Gud advarer dere mot seg selv. Til Gud er den endelige tilbakevending.
29. Si: Om dere skjuler det som er i deres bryst, eller om dere åpenbarer det, Gud vet det. Han vet hva som er i himlene og hva som er på jorden. Gud har makt over alle ting.
30. Den dagen hver sjel finner det gode den har gjort til stede, og det onde den har gjort, vil den ønske at det var en stor avstand mellom den og det. Gud advarer dere mot seg selv. Gud er mild mot sine tjenere.
31. Si: Hvis dere elsker Gud, følg meg, så vil Gud elske dere og tilgi dere deres synder. Gud er tilgivende, barmhjertig.
32. Si: Adlyd Gud og sendebudet. Hvis de vender seg bort, elsker ikke Gud de vantro.
33. Gud valgte Adam, Noah, Abrahams familie og Imrans familie over alle verdens folk.
34. Etterkommere, noen av dem fra andre. Gud er hørende, allvitende.
35. Da Imrans kone sa: Herre, jeg har viet til deg det som er i min livmor, fri. Ta imot fra meg. Du er den hørende, den allvitende.
36. Da hun fødte henne, sa hun: Herre, jeg har født en jente. Gud visste best hva hun hadde født. En gutt er ikke som en jente. Jeg har kalt henne Maria, og jeg søker tilflukt for henne og hennes etterkommere hos deg fra den forviste djevelen.
37. Hennes Herre tok imot henne med godkjenning og lot henne vokse opp på en god måte. Zakaria tok seg av henne. Hver gang Zakaria gikk inn til henne i helligdommen, fant han forsyninger hos henne. Han sa: Maria, hvor kommer dette fra? Hun sa: Det er fra Gud. Gud gir uten regning til hvem han vil.
38. Der ba Zakaria til sin Herre. Han sa: Herre, gi meg fra deg en god etterkommer. Du er den som hører bønner.
39. Englene kalte på ham mens han sto og ba i helligdommen: Gud gir deg det glade budskap om Johannes, som vil bekrefte et ord fra Gud, være en leder, avholde seg fra kvinner, og være en profet blant de rettferdige.
40. Han sa: Herre, hvordan kan jeg få en gutt når jeg har nådd høy alder og min kone er ufruktbar? Han sa: Slik gjør Gud hva han vil.
41. Han sa: Herre, gi meg et tegn. Han sa: Ditt tegn er at du ikke skal snakke til menneskene i tre dager unntatt med tegn. Husk din Herre mye og pris ham morgen og kveld.
42. Englene sa: Maria, Gud har utvalgt deg og renset deg og utvalgt deg over verdens kvinner.
43. Maria, vær hengiven til din Herre, bøy deg og fall ned i bønn med de som faller ned.
44. Dette er av nyhetene fra det usette som vi åpenbarer for deg. Du var ikke hos dem da de kastet sine penner for å se hvem som skulle ta seg av Maria, og du var ikke hos dem da de kranglet.
45. Englene sa: Maria, Gud gir deg det glade budskap om et ord fra ham, hans navn er Messias, Jesus, Marias sønn, æret i denne verden og i det hinsidige, og en av de nærmeste.
46. Han skal tale til menneskene i vuggen og som voksen, og være en av de rettferdige.
47. Hun sa: Herre, hvordan kan jeg få et barn når ingen mann har rørt meg? Han sa: Slik skaper Gud hva han vil. Når han bestemmer en sak, sier han bare til den: Bli, og den blir.
48. Han skal lære ham skriften, visdommen, Toraen og evangeliet.
49. Og som sendebud til Israels barn: Jeg har kommet til dere med et tegn fra deres Herre. Jeg lager for dere av leire som en fugl, så blåser jeg i den, og den blir en fugl med Guds tillatelse. Jeg helbreder den blinde og den spedalske, og jeg gir liv til de døde med Guds tillatelse. Jeg forteller dere hva dere spiser og hva dere lagrer i deres hus. I dette er det et tegn for dere hvis dere er troende.
50. Jeg bekrefter det som er før meg av Toraen, og for å tillate dere noe av det som var forbudt for dere. Jeg har kommet til dere med et tegn fra deres Herre. Frykt Gud og adlyd meg.
51. Gud er min Herre og deres Herre, så tilbe ham. Dette er en rett vei.
52. Da Jesus følte vantro fra dem, sa han: Hvem er mine hjelpere til Gud? Disiplene sa: Vi er Guds hjelpere. Vi har trodd på Gud, og vitne om at vi er muslimer.
53. Vår Herre, vi har trodd på det du har åpenbart, og vi har fulgt sendebudet. Skriv oss blant vitnene.
54. De planla, og Gud planla. Gud er den beste planleggeren.
55. Gud sa: Jesus, jeg vil ta deg og løfte deg opp til meg og rense deg fra de vantro. Jeg vil gjøre de som følger deg over de vantro til oppstandelsens dag. Så skal dere vende tilbake til meg, og jeg vil dømme mellom dere om det dere var uenige om.
56. De som er vantro, vil jeg straffe med en streng straff i denne verden og i det hinsidige. De har ingen hjelpere.
57. De som tror og gjør gode gjerninger, vil jeg gi deres belønning fullt ut. Gud elsker ikke de urettferdige.
58. Det er det vi forteller deg av tegnene og den vise påminnelsen.
59. Sannelig, eksempelet med Jesus hos Gud er som eksempelet med Adam. Han skapte ham av jord, deretter sa Han til ham: "Bli!" og han ble.
60. Sannheten er fra din Herre, så vær ikke blant de tvilende.
61. Så hvis noen diskuterer med deg om det etter at kunnskapen har kommet til deg, si: "Kom, la oss kalle våre sønner og deres sønner, våre kvinner og deres kvinner, oss selv og dere selv, deretter la oss påkalle og legge Guds forbannelse på løgnerne."
62. Sannelig, dette er den sanne fortellingen. Og det er ingen gud unntatt Gud. Og sannelig, Gud er den Mektige, den Vise.
63. Men hvis de vender seg bort, så sannelig, Gud er allvitende om de korrupte.
64. Si: "Å, skriftens folk, kom til et ord som er likt mellom oss og dere, at vi ikke tilber annet enn Gud, og at vi ikke setter noe ved Hans side, og at ingen av oss tar andre som herrer i stedet for Gud." Men hvis de vender seg bort, så si: "Vit at vi er muslimer."
65. Å, skriftens folk, hvorfor diskuterer dere om Abraham når Toraen og Evangeliet ikke ble åpenbart før etter ham? Forstår dere ikke?
66. Her er dere, dere har diskutert om det dere har kunnskap om, så hvorfor diskuterer dere om det dere ikke har kunnskap om? Og Gud vet, og dere vet ikke.
67. Abraham var verken jøde eller kristen, men han var en rettskaffen muslim, og han var ikke blant avgudsdyrkerne.
68. Sannelig, de som er nærmest Abraham er de som fulgte ham, og denne profeten og de som tror. Og Gud er de troendes beskytter.
69. En gruppe blant skriftens folk ønsket å villede dere, men de villeder bare seg selv, og de innser det ikke.
70. Å, skriftens folk, hvorfor fornekter dere Guds tegn mens dere er vitner?
71. Å, skriftens folk, hvorfor blander dere sannheten med falskheten og skjuler sannheten mens dere vet?
72. En gruppe blant skriftens folk sa: "Tro på det som ble åpenbart til de troende om morgenen, og fornekt det om kvelden, så de kanskje vender tilbake."
73. Og tro ikke unntatt på dem som følger deres religion. Si: "Sannelig, veiledningen er Guds veiledning, at noen får det samme som dere fikk, eller at de diskuterer med dere foran deres Herre." Si: "Sannelig, nåden er i Guds hånd, Han gir den til hvem Han vil. Og Gud er allomfattende, allvitende."
74. Han velger ut for Sin nåde hvem Han vil. Og Gud er den store nådens eier.
75. Og blant skriftens folk er det noen som, hvis du betror ham en stor sum, vil gi den tilbake til deg. Og blant dem er det noen som, hvis du betror ham en dinar, ikke vil gi den tilbake til deg med mindre du står over ham. Dette fordi de sier: "Det er ingen vei mot oss i forhold til de uvitende." Og de sier løgn om Gud mens de vet.
76. Jo, den som oppfyller sitt løfte og er gudfryktig, sannelig, Gud elsker de gudfryktige.
77. Sannelig, de som selger Guds pakt og sine eder for en liten pris, de har ingen del i det hinsidige, og Gud vil ikke tale til dem eller se på dem på oppstandelsens dag, og Han vil ikke rense dem, og de vil ha en smertefull straff.
78. Og sannelig, blant dem er det en gruppe som vrir tungen med skriften for at dere skal tro det er fra skriften, men det er ikke fra skriften. Og de sier: "Det er fra Gud," men det er ikke fra Gud. Og de sier løgn om Gud mens de vet.
79. Det er ikke for et menneske at Gud gir ham skriften, visdommen og profetien, deretter sier han til folk: "Vær mine tjenere i stedet for Gud," men: "Vær gudfryktige lærere på grunn av det dere lærte av skriften og på grunn av det dere studerte."
80. Og han befaler dere ikke å ta englene og profetene som herrer. Vil han befale dere vantro etter at dere har blitt muslimer?
81. Og da Gud tok pakten fra profetene: "Når Jeg har gitt dere skriften og visdommen, deretter kommer en sendebud til dere som bekrefter det dere har, skal dere tro på ham og støtte ham." Han sa: "Har dere bekreftet og tatt på dere Min pakt?" De sa: "Vi har bekreftet." Han sa: "Vit, og Jeg er med dere blant vitnene."
82. Så den som vender seg bort etter dette, de er de opprørske.
83. Søker de en annen religion enn Guds, når alt i himlene og på jorden har underkastet seg Ham, frivillig eller ufrivillig, og til Ham skal de vende tilbake?
84. Si: "Vi tror på Gud og det som ble åpenbart til oss og det som ble åpenbart til Abraham, Ismael, Isak, Jakob og stammene, og det som ble gitt til Moses og Jesus og profetene fra deres Herre. Vi gjør ingen forskjell mellom noen av dem, og vi er muslimer for Ham."
85. Og den som søker en annen religion enn islam, den vil aldri bli akseptert fra ham, og i det hinsidige vil han være blant taperne.
86. Hvordan skal Gud veilede et folk som har fornektet etter deres tro og vitnet at sendebudet er sant, og bevisene har kommet til dem? Og Gud veileder ikke de urettferdige.
87. De er de som har Guds forbannelse og englenes og alle menneskers forbannelse over seg.
88. De vil forbli i den, straffen vil ikke bli lettet for dem, og de vil ikke bli gitt utsettelse.
89. Unntatt de som omvender seg etter dette og forbedrer seg, sannelig, Gud er tilgivende, barmhjertig.
90. Sannelig, de som har fornektet etter deres tro og deretter økt i vantro, deres omvendelse vil aldri bli akseptert, og de er de villedede.
91. Sannelig, de som har fornektet og døde mens de var vantro, fra ingen av dem vil det bli akseptert så mye gull som jorden inneholder, selv om han skulle tilby det som løsepenger. De vil ha en smertefull straff, og de vil ikke ha noen hjelpere.
92. Dere vil aldri oppnå rettferdighet før dere gir av det dere elsker. Og hva dere enn gir av noe, sannelig, Gud er allvitende om det.
93. All mat var tillatt for Israels barn unntatt det Israel forbød seg selv før Toraen ble åpenbart. Si: "Bring Toraen og les den, hvis dere er sannferdige."
94. Så den som dikter opp løgn om Gud etter dette, de er de urettferdige.
95. Si: "Gud har talt sannheten, så følg Abrahams religion, den rettskaffne. Og han var ikke blant avgudsdyrkerne."
96. Sannelig, det første huset som ble satt opp for menneskene, er det i Baka, velsignet og en veiledning for verdenene.
97. I det er klare tegn, Abrahams ståsted. Og den som går inn i det, er trygg. Og det er en plikt for menneskene overfor Gud å utføre pilegrimsreisen til huset, for den som er i stand til å finne en vei dit. Og den som fornekter, sannelig, Gud er uavhengig av verdenene.
98. Si: "Å, skriftens folk, hvorfor fornekter dere Guds tegn, og Gud er vitne til det dere gjør?"
99. Si: "Å, skriftens folk, hvorfor hindrer dere de som tror fra Guds vei, og søker å gjøre den krokete, mens dere er vitner? Og Gud er ikke uvitende om det dere gjør."
100. Å, dere som tror, hvis dere adlyder en gruppe av de som fikk skriften, vil de vende dere tilbake til vantro etter deres tro.
101. Og hvordan kan dere fornekte mens Guds tegn blir resitert for dere, og blant dere er Hans sendebud? Og den som holder fast ved Gud, han er veiledet til en rett vei.
102. Å, dere som tror, frykt Gud som Han bør fryktes, og dø ikke unntatt som muslimer.
103. Og hold fast ved Guds tau alle sammen, og skill dere ikke. Og husk Guds nåde over dere da dere var fiender, og Han forente deres hjerter, så dere ble brødre ved Hans nåde. Og dere var på kanten av en ildgrav, og Han reddet dere fra den. Slik forklarer Gud sine tegn for dere, så dere kan bli veiledet.
104. Og la det være en nasjon blant dere som kaller til det gode, befaler det rette og forbyr det onde. Og de er de som vil lykkes.
105. Og vær ikke som de som skilte seg og var uenige etter at bevisene kom til dem. Og de vil ha en stor straff.
106. På den dagen vil noen ansikter bli hvite og noen ansikter bli svarte. Så de hvis ansikter blir svarte: "Har dere fornektet etter deres tro? Smak straffen for det dere fornektet."
107. Og de hvis ansikter blir hvite, de vil være i Guds nåde, de vil forbli i den.
108. Dette er Allahs tegn som Vi resiterer for deg med sannhet. Og Allah ønsker ikke urettferdighet for verden.
109. Og til Allah tilhører alt som er i himlene og alt som er på jorden. Og til Allah skal alle saker bringes tilbake.
110. Dere er den beste nasjonen som er brakt ut for menneskene. Dere befaler det gode og forbyr det onde og tror på Allah. Hadde skriftens folk trodd, ville det vært bedre for dem. Blant dem er det troende, men de fleste av dem er opprørske.
111. De vil ikke skade dere unntatt med litt plager. Og hvis de kjemper mot dere, vil de vende ryggen til dere, og de vil ikke bli hjulpet.
112. Ydmykhet er pålagt dem hvor enn de blir funnet, unntatt med et tau fra Allah og et tau fra menneskene. De har pådratt seg Allahs vrede, og fattigdom er pålagt dem. Dette er fordi de fornektet Allahs tegn og drepte profetene uten rett. Dette er fordi de var ulydige og overtrådte.
113. De er ikke like. Blant skriftens folk er det en rettskaffen nasjon som resiterer Allahs tegn om natten mens de bøyer seg i tilbedelse.
114. De tror på Allah og den siste dag, og befaler det gode og forbyr det onde, og skynder seg i gode gjerninger. De er blant de rettferdige.
115. Og hva de enn gjør av godt, vil det ikke bli nektet dem. Og Allah vet om de gudfryktige.
116. De som fornekter, deres rikdom og deres barn vil ikke gagne dem noe mot Allah. De er helvetes folk, og der skal de forbli.
117. Eksempelet på hva de bruker i dette verdenslivet er som en vind med frost som rammer avlingen til et folk som har gjort urett mot seg selv og ødelegger den. Og Allah har ikke gjort urett mot dem, men de gjør urett mot seg selv.
118. O dere som tror, ta ikke nære venner utenfor deres egne rekker. De vil ikke unnlate å skade dere. De ønsker det som plager dere. Hatet har allerede vist seg fra deres munner, og det som deres bryst skjuler er enda større. Vi har gjort tegnene klare for dere, hvis dere forstår.
119. Se, dere elsker dem, men de elsker ikke dere. Og dere tror på hele Skriften. Når de møter dere, sier de: "Vi tror." Men når de er alene, biter de fingertuppene av raseri mot dere. Si: "Dø i deres raseri." Allah vet hva som er i brystene.
120. Hvis noe godt rammer dere, gjør det dem triste. Men hvis noe ondt rammer dere, gleder de seg over det. Men hvis dere er tålmodige og gudfryktige, vil deres planer ikke skade dere noe. Allah omfatter alt de gjør.
121. Og husk da du dro ut om morgenen fra din familie for å plassere de troende på kampplassene. Og Allah er hørende, allvitende.
122. Da to grupper blant dere var nær ved å miste motet, men Allah var deres beskytter. Og på Allah skal de troende stole.
123. Og Allah hjalp dere ved Badr da dere var svake. Så frykt Allah, så dere kan være takknemlige.
124. Da du sa til de troende: "Er det ikke nok for dere at deres Herre støtter dere med tre tusen nedsendte engler?"
125. Jo, hvis dere er tålmodige og gudfryktige, og de kommer mot dere med en gang, vil deres Herre støtte dere med fem tusen engler merket for kamp.
126. Og Allah gjorde det bare som en god nyhet for dere, og for å berolige deres hjerter med det. Og hjelpen kommer bare fra Allah, den Mektige, den Vise.
127. For å kutte av en del av de som fornekter eller ydmyke dem, så de vender tilbake skuffet.
128. Du har ingen del i saken, enten Han vender seg til dem i nåde eller straffer dem, for de er urettferdige.
129. Og til Allah tilhører alt som er i himlene og alt som er på jorden. Han tilgir hvem Han vil og straffer hvem Han vil. Og Allah er tilgivende, barmhjertig.
130. O dere som tror, spis ikke renter, doblet og mangedoblet, og frykt Allah, så dere kan lykkes.
131. Og frykt ilden som er forberedt for de vantro.
132. Og adlyd Allah og Sendebudet, så dere kan få barmhjertighet.
133. Og skynd dere til tilgivelse fra deres Herre og en hage bred som himlene og jorden, forberedt for de gudfryktige.
134. De som bruker i velstand og i nød, og de som undertrykker sin vrede og tilgir mennesker. Og Allah elsker de gode.
135. Og de som, når de gjør en skammelig handling eller gjør urett mot seg selv, husker Allah og ber om tilgivelse for sine synder. Og hvem kan tilgi synder unntatt Allah? Og de vedvarer ikke i det de gjorde, mens de vet.
136. Deres belønning er tilgivelse fra deres Herre og hager under hvilke elver flyter, hvor de skal forbli. Og hvor utmerket er belønningen for de som handler.
137. Mange eksempler har gått før dere. Så reis gjennom jorden og se hvordan enden var for de som fornektet.
138. Dette er en forklaring for menneskene og en veiledning og en formaning for de gudfryktige.
139. Og mist ikke motet og vær ikke triste, for dere vil være overlegne hvis dere er troende.
140. Hvis en skade rammer dere, så har en lignende skade rammet folket før dere. Og disse dagene veksler Vi blant menneskene, for at Allah kan vite de som tror og ta vitner fra blant dere. Og Allah elsker ikke de urettferdige.
141. Og for at Allah kan rense de som tror og utslette de vantro.
142. Eller trodde dere at dere skulle komme inn i Paradiset uten at Allah visste hvem som kjempet blant dere og visste de tålmodige?
143. Og dere ønsket døden før dere møtte den. Nå har dere sett den mens dere ser på.
144. Og Muhammad er ikke annet enn et sendebud. Sendebud har gått bort før ham. Hvis han dør eller blir drept, vil dere da vende tilbake på deres hæler? Og den som vender tilbake på sine hæler, vil ikke skade Allah noe. Og Allah vil belønne de takknemlige.
145. Og det er ikke for noen sjel å dø unntatt ved Allahs tillatelse, en bestemt tid. Og den som ønsker belønningen av denne verden, Vi vil gi ham av den. Og den som ønsker belønningen av det hinsidige, Vi vil gi ham av den. Og Vi vil belønne de takknemlige.
146. Og hvor mange profeter kjempet med mange gudfryktige menn ved deres side. De mistet ikke motet for det som rammet dem på Allahs vei, og de svekket ikke og ga ikke etter. Og Allah elsker de tålmodige.
147. Og deres ord var ikke annet enn at de sa: "Vår Herre, tilgi oss våre synder og vårt overmål i vår sak, og styrk våre føtter og hjelp oss mot de vantro folket."
148. Så Allah ga dem belønningen av denne verden og den gode belønningen av det hinsidige. Og Allah elsker de gode.
149. O dere som tror, hvis dere adlyder de som fornekter, vil de vende dere tilbake på deres hæler, og dere vil vende tilbake som tapere.
150. Nei, Allah er deres beskytter, og Han er den beste hjelperen.
151. Vi vil kaste frykt i hjertene til de som fornekter fordi de har tilskrevet Allah partnere som Han ikke har sendt noen autoritet for. Deres tilholdssted er ilden, og elendig er de urettferdiges bolig.
152. Og Allah har oppfylt sitt løfte til dere da dere utslettet dem med Hans tillatelse, inntil dere mistet motet og kranglet om saken og var ulydige etter at Han viste dere det dere elsket. Blant dere er det noen som ønsker denne verden, og blant dere er det noen som ønsker det hinsidige. Så vendte Han dere bort fra dem for å teste dere. Og Han har tilgitt dere. Og Allah er full av nåde mot de troende.
153. Da dere klatret opp og ikke så dere tilbake på noen, mens Sendebudet kalte dere bakfra. Så belønnet Han dere med sorg etter sorg, for at dere ikke skulle sørge over det som gikk dere glipp av eller det som rammet dere. Og Allah er vel informert om det dere gjør.
154. Så sendte Han ned over dere etter sorgen en trygghet, en søvn som overveldet en gruppe av dere, mens en annen gruppe var bekymret for seg selv, og tenkte om Allah annet enn sannheten, tanken om uvitenhet. De sa: "Har vi noe av saken?" Si: "Saken tilhører Allah helt og holdent." De skjuler i seg selv det de ikke viser deg. De sier: "Hadde vi noe av saken, ville vi ikke blitt drept her." Si: "Hadde dere vært i deres hus, ville de som det var bestemt for å bli drept, gått ut til sine dødsleier." Og for at Allah kan teste det som er i deres bryst og rense det som er i deres hjerter. Og Allah vet hva som er i brystene.
155. De som vendte tilbake blant dere den dagen de to hærene møttes, det var Satan som fikk dem til å snuble på grunn av noe de hadde tjent. Men Allah har tilgitt dem. Sannelig, Allah er tilgivende, mild.
156. O dere som tror, vær ikke som de som fornekter og sier om sine brødre når de reiser gjennom jorden eller er på felttog: "Hadde de vært hos oss, ville de ikke ha dødd eller blitt drept," for at Allah kan gjøre det til en sorg i deres hjerter. Og Allah gir liv og død. Og Allah ser hva dere gjør.
157. Og hvis dere blir drept på Allahs vei eller dør, er tilgivelse og barmhjertighet fra Allah bedre enn det de samler.
158. Og hvis dere dør eller blir drept, vil dere bli samlet til Gud.
159. Så ved Guds nåde var du mild mot dem. Hadde du vært hardhjertet, ville de ha spredt seg fra deg. Så tilgi dem, be om tilgivelse for dem, og rådfør deg med dem i saken. Når du har bestemt deg, stol på Gud. Gud elsker de som stoler på Ham.
160. Hvis Gud hjelper dere, kan ingen beseire dere. Men hvis Han forlater dere, hvem kan da hjelpe dere etter Ham? På Gud skal de troende stole.
161. Det er ikke for en profet å bedra. Den som bedrar, vil bringe det han har bedratt med på dommens dag. Da vil hver sjel få fullt utbetalt for det den har tjent, og de vil ikke bli urettferdig behandlet.
162. Er den som følger Guds velbehag som den som pådrar seg Guds vrede, og hans tilholdssted er helvete? En dårlig skjebne!
163. De har forskjellige grader hos Gud, og Gud ser hva de gjør.
164. Gud har virkelig vist nåde mot de troende da Han sendte blant dem en budbringer fra deres egne, som resiterer Hans tegn for dem, renser dem, og lærer dem boken og visdommen, selv om de før var i åpenbar villfarelse.
165. Da en ulykke rammet dere, selv om dere hadde påført dobbelt så mye, sa dere: "Hvor kommer dette fra?" Si: "Det er fra dere selv." Gud har makt over alle ting.
166. Det som rammet dere den dagen de to hærene møttes, var ved Guds tillatelse, og for at Han skulle vite hvem de troende er.
167. Og for at Han skulle vite hvem som hykler, og det ble sagt til dem: "Kom, kjemp på Guds vei eller forsvar dere." De sa: "Hadde vi visst om kamp, ville vi ha fulgt dere." Den dagen var de nærmere vantro enn tro. De sier med sine munner det som ikke er i deres hjerter. Gud vet best hva de skjuler.
168. De som sa til sine brødre mens de selv ble sittende: "Hadde de adlydt oss, ville de ikke blitt drept." Si: "Avverge døden fra dere selv, hvis dere er sannferdige."
169. Tenk ikke på de som er drept på Guds vei som døde. Nei, de lever, hos sin Herre, og får forsyninger.
170. De gleder seg over det Gud har gitt dem av Sin nåde, og de gleder seg over de som ennå ikke har sluttet seg til dem, at det ikke er noen frykt for dem, og de vil ikke sørge.
171. De gleder seg over en velsignelse fra Gud og nåde, og at Gud ikke lar de troendes belønning gå tapt.
172. De som svarte Gud og budbringeren etter at de ble såret, for de som gjorde godt blant dem og var gudfryktige, er det en stor belønning.
173. De som folk sa til: "Folk har samlet seg mot dere, så frykt dem." Men det økte bare deres tro, og de sa: "Gud er nok for oss, og Han er den beste beskytter."
174. Så de vendte tilbake med en velsignelse fra Gud og nåde, ingen skade rørte dem, og de fulgte Guds velbehag. Gud er full av stor nåde.
175. Det er bare Satan som skremmer sine venner. Frykt dem ikke, men frykt Meg, hvis dere er troende.
176. La ikke de som skynder seg i vantro, gjøre deg trist. De vil ikke skade Gud i det hele tatt. Gud ønsker ikke å gi dem noen andel i det hinsidige. For dem er det en stor straff.
177. De som kjøpte vantro med tro, vil ikke skade Gud i det hele tatt. For dem er det en smertefull straff.
178. La ikke de vantro tro at det vi gir dem av tid, er godt for dem. Vi gir dem tid slik at de kan øke i synd. For dem er det en ydmykende straff.
179. Gud vil ikke la de troende være i den tilstanden dere er i, før Han skiller det onde fra det gode. Gud vil ikke la dere få vite det skjulte, men Gud velger blant Sine budbringere hvem Han vil. Så tro på Gud og Hans budbringere. Hvis dere tror og er gudfryktige, vil dere ha en stor belønning.
180. La ikke de som er gjerrige med det Gud har gitt dem av Sin nåde, tro at det er godt for dem. Nei, det er dårlig for dem. På dommens dag vil de bli pålagt det de var gjerrige med. Gud har arven til himlene og jorden. Gud er vel vitende om hva dere gjør.
181. Gud har hørt de som sa: "Gud er fattig, og vi er rike." Vi vil skrive ned hva de sa, og deres drap på profetene uten rett, og vi vil si: "Smak den brennende straffen."
182. Dette er for det deres hender har sendt foran, og at Gud ikke er urettferdig mot tjenerne.
183. De som sa: "Gud har pålagt oss at vi ikke skal tro på en budbringer før han bringer oss et offer som ilden fortærer." Si: "Det har kommet til dere budbringere før meg med klare bevis og det dere sa. Hvorfor drepte dere dem da, hvis dere er sannferdige?"
184. Hvis de avviser deg, så ble budbringere før deg også avvist, de kom med klare bevis, skrifter og den opplysende boken.
185. Hver sjel skal smake døden. Dere vil få fullt utbetalt deres belønninger på dommens dag. Den som blir fjernet fra ilden og ført inn i paradiset, har virkelig seiret. Dette jordiske liv er bare en bedragersk glede.
186. Dere vil helt sikkert bli prøvd i deres eiendeler og deres selv, og dere vil helt sikkert høre mye som vil såre dere fra de som fikk skriften før dere og fra de som setter partnere med Gud. Men hvis dere er tålmodige og gudfryktige, er det en sak av fasthet.
187. Da Gud tok pakten fra de som fikk skriften, at de skulle gjøre den kjent for menneskene og ikke skjule den, men de kastet den bak sine rygger og solgte den for en liten pris. Dårlig er det de kjøper.
188. Tenk ikke at de som gleder seg over det de har gjort, og elsker å bli rost for det de ikke har gjort, tenk ikke at de er trygge fra straffen. For dem er det en smertefull straff.
189. Gud har herredømmet over himlene og jorden. Gud har makt over alle ting.
190. I skapelsen av himlene og jorden, og i vekslingen av natt og dag, er det tegn for de som har forstand.
191. De som husker Gud stående, sittende og liggende på sine sider, og reflekterer over skapelsen av himlene og jorden: "Vår Herre, Du har ikke skapt dette forgjeves. Ære være Deg, frels oss fra ildens straff."
192. Vår Herre, den Du fører inn i ilden, har Du virkelig vanæret. For de urettferdige er det ingen hjelpere.
193. Vår Herre, vi har hørt en som kaller til troen, som sier: "Tro på deres Herre," og vi har trodd. Vår Herre, tilgi oss våre synder, fjern våre dårlige gjerninger, og la oss dø blant de rettferdige.
194. Vår Herre, gi oss det Du har lovet oss gjennom Dine budbringere, og vanær oss ikke på dommens dag. Du bryter ikke løftet.
195. Så deres Herre svarte dem: "Jeg lar ikke arbeidet til noen av dere gå tapt, enten mann eller kvinne. Dere er av hverandre. De som emigrerte, ble drevet ut av sine hjem, led skade på Min vei, kjempet og ble drept, Jeg vil sannelig fjerne deres dårlige gjerninger og føre dem inn i hager under hvilke elver flyter, som en belønning fra Gud. Hos Gud er den beste belønningen."
196. La ikke de vantros bevegelser i landene bedra deg.
197. En liten glede, deretter er deres tilholdssted helvete. En dårlig hvilested!
198. Men de som er gudfryktige mot sin Herre, for dem er det hager under hvilke elver flyter, der de skal bo evig, som en gjestfrihet fra Gud. Det som er hos Gud, er bedre for de rettferdige.
199. Blant skriftens folk er det de som tror på Gud og det som er åpenbart for dere og det som er åpenbart for dem, ydmyke overfor Gud. De selger ikke Guds tegn for en liten pris. For dem er det en belønning hos deres Herre. Gud er rask til å gjøre opp regnskap.
200. O dere som tror, vær tålmodige, vær utholdende, stå fast og frykt Gud, så dere kan lykkes.

4
Kvinnene
An-Nisā'
النساء

1. O menneskehet, frykt deres Herre, som skapte dere fra en enkelt sjel og skapte fra den dens make, og spredte fra dem mange menn og kvinner. Frykt Gud, som dere ber om, og slektsbåndene. Gud er alltid en vokter over dere.
2. Gi de foreldreløse deres eiendeler, og bytt ikke det dårlige mot det gode, og fortær ikke deres eiendeler sammen med deres egne. Det er virkelig en stor synd.
3. Hvis dere frykter at dere ikke vil være rettferdige mot de foreldreløse, gift dere med de kvinner som er tillatt for dere, to, tre eller fire. Men hvis dere frykter at dere ikke vil være rettferdige, så bare én, eller det deres høyre hånd besitter. Det er nærmere at dere ikke gjør urett.
4. Gi kvinnene deres brudegaver som en gave. Men hvis de av egen fri vilje gir dere noe av det, så nyt det med glede og letthet.
5. Gi ikke de uforstandige deres eiendeler som Gud har gjort til et middel for opprettholdelse for dere, men forsørg dem med det og kle dem, og si til dem et vennlig ord.
6. Test de foreldreløse til de når giftealder. Hvis dere finner dem modne, gi dem deres eiendeler. Fortær dem ikke sløsende og i hastverk før de vokser opp. Den som er rik, la ham avstå; og den som er fattig, la ham ta rimelig. Når dere gir dem deres eiendeler, ta vitner over dem. Gud er nok som regnskapsfører.
7. For menn er det en andel av det foreldrene og de nærmeste etterlater, og for kvinner er det en andel av det foreldrene og de nærmeste etterlater, enten det er lite eller mye, en fastsatt andel.
8. Og hvis slektninger, foreldreløse og fattige er til stede ved delingen, gi dem noe av det og si til dem et vennlig ord.
9. Og la dem frykte som, hvis de etterlater seg svake etterkommere, frykter for dem. La dem frykte Gud og si et rett ord.
10. De som urettferdig spiser de foreldreløses eiendommer, spiser bare ild i sine mager, og de vil brenne i en flammende ild.
11. Gud pålegger dere om deres barn: for en mannlig er andelen lik to kvinnelige. Hvis det er mer enn to kvinner, får de to tredjedeler av det han etterlot seg. Hvis det er én kvinne, får hun halvparten. For foreldrene, hver av dem, en sjettedel av det han etterlot seg, hvis han har barn. Hvis han ikke har barn og foreldrene arver ham, får moren en tredjedel. Hvis han har søsken, får moren en sjettedel etter testamentet han har laget eller gjeld. Deres fedre og sønner, dere vet ikke hvem som er nærmest dere i nytte. Dette er en forordning fra Gud. Gud er allvitende, vis.
12. Og dere får halvparten av det deres koner etterlater seg, hvis de ikke har barn. Hvis de har barn, får dere en fjerdedel av det de etterlater seg etter testamentet de har laget eller gjeld. De får en fjerdedel av det dere etterlater dere, hvis dere ikke har barn. Hvis dere har barn, får de en åttendedel av det dere etterlater dere etter testamentet dere har laget eller gjeld. Hvis en mann eller kvinne arves uten etterkommere, men har en bror eller søster, får hver av dem en sjettedel. Hvis de er flere, deler de en tredjedel etter testamentet som er laget eller gjeld uten skade. Dette er en forordning fra Gud. Gud er allvitende, mild.
13. Dette er Guds grenser. Den som adlyder Gud og Hans sendebud, vil Han føre inn i hager under hvilke elver renner, for å bo der for alltid. Dette er den store seieren.
14. Den som ikke adlyder Gud og Hans sendebud og overskrider Hans grenser, vil Han føre inn i en ild for å bo der for alltid, og han vil få en ydmykende straff.
15. De av deres kvinner som begår utukt, tilkall fire vitner blant dere mot dem. Hvis de vitner, hold dem i husene til døden tar dem eller Gud gir dem en vei ut.
16. De to av dere som begår det, straff dem. Hvis de angrer og forbedrer seg, la dem være. Gud er tilgivende, barmhjertig.
17. Anger er for Gud for de som gjør ondt i uvitenhet og deretter angrer snart. Gud vil vende seg til dem. Gud er allvitende, vis.
18. Anger er ikke for de som gjør onde gjerninger til døden kommer til en av dem og han sier: "Nå angrer jeg," eller for de som dør som vantro. For dem har Vi forberedt en smertefull straff.
19. O dere som tror, det er ikke tillatt for dere å arve kvinner mot deres vilje. Ikke hold dem tilbake for å ta noe av det dere har gitt dem, med mindre de begår åpenbar utukt. Lev med dem på en god måte. Hvis dere misliker dem, kan det være at dere misliker noe, men Gud har lagt mye godt i det.
20. Hvis dere ønsker å bytte en kone med en annen og dere har gitt en av dem en stor sum, ikke ta noe av det tilbake. Vil dere ta det tilbake ved falsk anklage og åpenbar synd?
21. Hvordan kan dere ta det tilbake når dere har hatt intimt samvær med hverandre og de har tatt et sterkt løfte fra dere?
22. Ikke gift dere med de kvinner deres fedre har giftet seg med, unntatt det som allerede har skjedd. Det er en skammelig handling, en avskyelig handling og en dårlig vei.
23. Forbudt for dere er deres mødre, deres døtre, deres søstre, deres tanter på farssiden, deres tanter på morssiden, deres brors døtre, deres søsters døtre, deres mødre som har ammet dere, deres ammesøstre, deres koners mødre, deres stebarn under deres omsorg fra koner dere har hatt intimt samvær med. Hvis dere ikke har hatt intimt samvær med dem, er det ingen synd for dere. Og konene til deres biologiske sønner, og å ha to søstre samtidig, unntatt det som allerede har skjedd. Gud er tilgivende, barmhjertig.
24. Og gifte kvinner, unntatt de som deres høyre hånd besitter. Dette er Guds bok for dere. Tillatt for dere er alt annet, at dere søker dem med deres eiendommer, ærbare, ikke utuktige. For det dere nyter av dem, gi dem deres brudegaver som en forpliktelse. Det er ingen synd for dere i det dere blir enige om etter forpliktelsen. Gud er allvitende, vis.
25. Den som ikke har råd til å gifte seg med ærbare troende kvinner, kan gifte seg med de troende slavinnene deres høyre hånd besitter. Gud kjenner deres tro. Dere er av hverandre. Gift dere med dem med tillatelse fra deres eiere og gi dem deres brudegaver på en god måte, ærbare, ikke utuktige eller hemmelige elskere. Hvis de blir ærbare og begår utukt, får de halvparten av straffen til de ærbare kvinnene. Dette er for den som frykter synd blant dere. Å være tålmodig er bedre for dere. Gud er tilgivende, barmhjertig.
26. Gud ønsker å forklare for dere og veilede dere til de som var før dere, og vende seg til dere. Gud er allvitende, vis.
27. Gud ønsker å vende seg til dere, men de som følger sine lyster ønsker at dere skal avvike sterkt.
28. Gud ønsker å lette for dere, og mennesket er skapt svakt.
29. O dere som tror, ikke spis opp hverandres eiendom urettferdig, unntatt at det er handel ved gjensidig samtykke. Ikke drep dere selv. Gud er barmhjertig mot dere.
30. Den som gjør det i overtredelse og urettferdighet, vil Vi føre inn i en ild. Det er lett for Gud.
31. Hvis dere unngår de store syndene som dere er forbudt, vil Vi slette deres små synder og føre dere inn i en ærefull inngang.
32. Ikke ønsk det som Gud har foretrukket noen av dere over andre. For menn er det en andel av det de har tjent, og for kvinner er det en andel av det de har tjent. Be Gud om Hans gunst. Gud er allvitende om alle ting.
33. For hver har Vi gjort arvinger av det foreldrene og de nærmeste etterlater seg. De som deres ed har bundet, gi dem deres andel. Gud er vitne til alle ting.
34. Menn er beskyttere og forsørgere for kvinner fordi Gud har foretrukket noen av dem over andre og fordi de bruker av sine eiendommer. De rettferdige kvinnene er lydige og beskytter i det skjulte det Gud har beskyttet. De kvinner dere frykter ulydighet fra, forman dem, forlat dem i sengene og slå dem. Hvis de adlyder dere, søk ikke en vei mot dem. Gud er opphøyet, stor.
35. Hvis dere frykter splid mellom dem, send en megler fra hans familie og en megler fra hennes familie. Hvis de ønsker forsoning, vil Gud forene dem. Gud er allvitende, velinformert.
36. Tilbe Gud og sett ikke noe ved Hans side. Vær gode mot foreldrene, slektningene, de foreldreløse, de fattige, den nære naboen, den fjerne naboen, den nære vennen, den reisende og de deres høyre hånd besitter. Gud liker ikke den som er arrogant og skryter.
37. De som er gjerrige og befaler folk å være gjerrige og skjuler det Gud har gitt dem av Sin gunst. Vi har forberedt en ydmykende straff for de vantro.
38. De som bruker sine eiendommer for å vise seg for folk og ikke tror på Gud og den siste dagen. Den som har Satan som følgesvenn, hvilken dårlig følgesvenn.
39. Hva ville det skade dem om de trodde på Gud og den siste dagen og brukte av det Gud har gitt dem? Gud er allvitende om dem.
40. Gud gjør ikke urett, selv ikke så mye som vekten av et støvkorn. Hvis det er en god gjerning, vil Han doble den og gi fra Seg en stor belønning.
41. Hvordan vil det være når Vi bringer et vitne fra hver nasjon og bringer deg som vitne mot disse?
42. Den dagen vil de som vantro og trosset sendebudet ønske at de var jevnet med jorden, og de vil ikke skjule noe for Gud.
43. O dere som tror, nærm dere ikke bønnen mens dere er beruset, før dere vet hva dere sier, eller i uren tilstand, unntatt når dere er på reise, før dere har vasket dere. Hvis dere er syke eller på reise, eller en av dere kommer fra toalettet, eller dere har rørt kvinner og ikke finner vann, så ta ren jord og tørk ansiktene og hendene med det. Gud er tilgivende, barmhjertig.
44. Har du ikke sett de som ble gitt en del av boken, kjøper villfarelse og ønsker at dere skal gå vill fra veien?
45. Gud kjenner deres fiender. Gud er tilstrekkelig som beskytter og tilstrekkelig som hjelper.
46. Blant jødene er det de som forvrenger ord fra deres steder og sier: "Vi hører og trosser," og "Hør uten å bli hørt," og "Råkk oss," mens de vrir tungen og håner religionen. Hvis de hadde sagt: "Vi hører og adlyder," og "Hør," og "Se på oss," ville det vært bedre for dem og mer rettferdig. Men Gud forbannet dem for deres vantro, så de tror bare litt.
47. O dere som ble gitt boken, tro på det Vi har sendt ned som bekrefter det dere har, før Vi utsletter ansikter og vender dem bakover, eller forbanner dem som Vi forbannet sabbatens folk. Guds befaling blir alltid utført.
48. Gud tilgir ikke at noe settes ved Hans side, men Han tilgir det som er mindre enn det for den Han vil. Den som setter noe ved Guds side, har begått en stor synd.
49. Har du ikke sett de som renser seg selv? Nei, Gud renser den Han vil, og de vil ikke bli urettferdig behandlet så mye som en tråd.
50. Se hvordan de lyver om Gud. Det er nok som en åpenbar synd.
51. Har du ikke sett de som ble gitt en del av boken, tror på avguder og falske guder og sier om de vantro: "Disse er bedre veiledet enn de troende."
52. De er de som Gud har forbannet. Den som Gud forbanner, vil du ikke finne noen hjelper for.
53. Har de en andel i kongeriket? Da ville de ikke gi folk så mye som en prikk.
54. Eller misunner de folk for det Gud har gitt dem av Sin gunst? Vi har gitt Abrahams etterkommere boken og visdommen og gitt dem et stort rike.
55. Blant dem er det de som tror på det, og blant dem er det de som avviser det. Helvetes flamme er nok.
56. De som avviser Våre tegn, vil Vi føre inn i en ild. Hver gang deres hud er brent, vil Vi bytte den ut med en annen hud, så de kan smake straffen. Gud er mektig, vis.
57. De som tror og gjør gode gjerninger, vil Vi føre inn i hager under hvilke elver renner, for å bo der for alltid. De vil ha rene koner der, og Vi vil føre dem inn i en dyp skygge.
58. ۞ Sannelig, Allah befaler dere å overlevere betrodde eiendeler til deres eiere, og når dere dømmer mellom mennesker, døm med rettferdighet. Sannelig, Allah gir dere en utmerket formaning. Sannelig, Allah er Allhørende, Allseende.
59. O dere som tror, adlyd Allah og adlyd Sendebudet og de med autoritet blant dere. Hvis dere strides om noe, bring det tilbake til Allah og Sendebudet, hvis dere tror på Allah og den siste dag. Det er bedre og gir det beste utfallet.
60. Har du ikke sett dem som hevder at de tror på det som er åpenbart for deg og det som ble åpenbart før deg? De ønsker å søke dom hos Taghut, selv om de ble beordret til å avvise det. Og Satan ønsker å føre dem langt bort i villfarelse.
61. Når det sies til dem: "Kom til det Allah har åpenbart og til Sendebudet," ser du hyklerne vende seg bort fra deg i avsky.
62. Hvordan vil det være når en ulykke rammer dem på grunn av det deres egne hender har sendt foran dem? Så kommer de til deg og sverger ved Allah: "Vi ønsket bare det gode og forsoning."
63. De er de som Allah vet hva som er i deres hjerter. Så vend deg bort fra dem, forman dem og si til dem ord som trenger dypt inn i deres sjeler.
64. Vi har ikke sendt noe sendebud unntatt for å bli adlydt ved Allahs tillatelse. Hvis de, da de gjorde urett mot seg selv, kom til deg og ba Allah om tilgivelse, og Sendebudet ba om tilgivelse for dem, ville de funnet Allah tilgivende, barmhjertig.
65. Nei, ved din Herre, de vil ikke tro før de gjør deg til dommer i det som er i strid mellom dem, og deretter ikke finner noen motvilje i sine hjerter mot det du har bestemt, og de underkaster seg fullstendig.
66. Hvis Vi hadde pålagt dem: "Drep deres egne sjeler eller forlat deres hjem," ville de ikke ha gjort det, unntatt noen få av dem. Men hvis de hadde gjort det de ble formant til, ville det vært bedre for dem og mer styrkende.
67. Og da ville Vi ha gitt dem en stor belønning fra Oss.
68. Og Vi ville ha ledet dem på en rett vei.
69. De som adlyder Allah og Sendebudet, vil være med dem som Allah har velsignet: profetene, de sannferdige, martyrene og de rettferdige. Og hvor utmerket er ikke disse som følgesvenner!
70. Det er Allahs nåde, og Allah er tilstrekkelig som den som vet.
71. O dere som tror, ta deres forholdsregler, og dra ut i grupper eller dra ut alle sammen.
72. Blant dere er det visselig noen som nøler. Hvis en ulykke rammer dere, sier han: "Allah har sannelig vært nådig mot meg, siden jeg ikke var til stede med dem."
73. Men hvis en gunst fra Allah kommer til dere, vil han visselig si, som om det ikke var noen kjærlighet mellom dere og ham: "Å, om jeg bare hadde vært med dem, så ville jeg ha oppnådd en stor seier."
74. ۞ La dem som selger det jordiske liv for det hinsidige, kjempe i Allahs vei. Og den som kjemper i Allahs vei, enten han blir drept eller seirer, vil Vi visselig gi en stor belønning.
75. Hvorfor skulle dere ikke kjempe i Allahs vei og for de undertrykte blant menn, kvinner og barn som sier: "Vår Herre, før oss ut av denne byen hvis folk er undertrykkere, og gi oss fra Deg en beskytter, og gi oss fra Deg en hjelper."
76. De som tror, kjemper i Allahs vei, og de som ikke tror, kjemper i Taghuts vei. Så kjemp mot Satans venner. Sannelig, Satans plan er svak.
77. Har du ikke sett dem som ble sagt: "Hold tilbake deres hender, og etabler bønnen og gi zakat"? Men når kamp ble foreskrevet for dem, fryktet en gruppe av dem mennesker som de frykter Allah, eller enda mer. Og de sa: "Vår Herre, hvorfor har Du foreskrevet kamp for oss? Hvorfor ga Du oss ikke en kort utsettelse?" Si: "Verdens glede er liten, og det hinsidige er bedre for den som frykter Allah, og dere vil ikke bli urettferdig behandlet så mye som en tråd."
78. Hvor enn dere er, vil døden innhente dere, selv om dere er i høye tårn. Hvis noe godt skjer dem, sier de: "Dette er fra Allah." Og hvis noe ondt rammer dem, sier de: "Dette er fra deg." Si: "Alt er fra Allah." Hva er det med disse menneskene at de knapt forstår noen tale?
79. Hva enn godt som skjer deg, er fra Allah, og hva enn ondt som rammer deg, er fra deg selv. Og Vi har sendt deg som et sendebud til menneskene, og Allah er tilstrekkelig som vitne.
80. Den som adlyder Sendebudet, har visselig adlydt Allah. Men den som vender seg bort, så har Vi ikke sendt deg som en vokter over dem.
81. De sier: "Lydighet." Men når de går bort fra deg, planlegger en gruppe av dem om natten noe annet enn det du sier. Og Allah skriver ned hva de planlegger om natten. Så vend deg bort fra dem og sett din lit til Allah. Og Allah er tilstrekkelig som beskytter.
82. Vil de da ikke reflektere over Koranen? Hadde den vært fra noen annen enn Allah, ville de visselig funnet mye motstrid i den.
83. Når det kommer til dem en sak om sikkerhet eller frykt, sprer de den. Men hvis de hadde referert den til Sendebudet og til de med autoritet blant dem, ville de som kan utlede det, ha visst det. Hadde det ikke vært for Allahs nåde og barmhjertighet over dere, ville dere visselig ha fulgt Satan, unntatt noen få.
84. Så kjemp i Allahs vei. Du er ikke pålagt noe annet enn deg selv. Og oppmuntre de troende. Kanskje Allah vil holde tilbake de vantros makt. Og Allah er sterkere i makt og sterkere i straff.
85. Den som gir en god anbefaling, vil ha en andel av det, og den som gir en dårlig anbefaling, vil ha en andel av det. Og Allah er over alle ting en vokter.
86. Når dere blir hilst med en hilsen, så hils tilbake med en bedre hilsen eller gjengjeld den. Sannelig, Allah er over alle ting en regnskapsfører.
87. Allah, det er ingen gud unntatt Ham. Han vil visselig samle dere til oppstandelsens dag, det er ingen tvil om det. Og hvem er mer sannferdig enn Allah i tale?
88. ۞ Hva er det med dere at dere er delt i to grupper om hyklerne? Allah har kastet dem tilbake på grunn av det de har tjent. Ønsker dere å veilede den som Allah har latt gå vill? Og den som Allah lar gå vill, vil du aldri finne en vei for ham.
89. De ønsker at dere skal være vantro som de er vantro, så dere blir like. Så ta ikke venner blant dem før de emigrerer i Allahs vei. Men hvis de vender seg bort, så grip dem og drep dem hvor enn dere finner dem. Og ta ingen av dem som venner eller hjelpere.
90. Unntatt de som søker tilflukt hos et folk som dere har en pakt med, eller de som kommer til dere med brystene innsnevret fra å kjempe mot dere eller kjempe mot deres eget folk. Hadde Allah villet, ville Han ha gitt dem makt over dere, og de ville ha kjempet mot dere. Så hvis de holder seg unna dere og ikke kjemper mot dere og tilbyr dere fred, så har ikke Allah gitt dere noen vei mot dem.
91. Dere vil finne andre som ønsker å være trygge fra dere og trygge fra sitt eget folk. Hver gang de blir fristet til opprør, kaster de seg ut i det. Så hvis de ikke holder seg unna dere og tilbyr dere fred og holder tilbake sine hender, så grip dem og drep dem hvor enn dere finner dem. Og mot disse har Vi gitt dere en klar autoritet.
92. Det er ikke for en troende å drepe en annen troende, unntatt ved en feil. Og den som dreper en troende ved en feil, må frigjøre en troende slave og betale blodpenger til hans familie, med mindre de gir det som en almisse. Hvis han tilhører et folk som er fiender av dere og han er en troende, så frigjør en troende slave. Og hvis han tilhører et folk som dere har en pakt med, så betal blodpenger til hans familie og frigjør en troende slave. Men den som ikke finner det, må faste i to påfølgende måneder som en omvendelse fra Allah. Og Allah er Allvitende, Allvis.
93. Og den som dreper en troende med vilje, hans gjengjeldelse er Helvete, hvor han skal forbli for alltid. Og Allah er vred på ham og har forbannet ham og har forberedt for ham en stor straff.
94. O dere som tror, når dere drar ut i Allahs vei, så undersøk nøye, og si ikke til den som tilbyr dere fred: "Du er ikke en troende," i jakten på det forgjengelige i det jordiske liv. For hos Allah er det mange bytter. Slik var dere før, men Allah har vært nådig mot dere. Så undersøk nøye. Sannelig, Allah er vel vitende om hva dere gjør.
95. De troende som sitter hjemme, unntatt de med skader, er ikke like med dem som kjemper i Allahs vei med sine eiendeler og sine liv. Allah har foretrukket dem som kjemper med sine eiendeler og sine liv over dem som sitter hjemme, med en grad. Og Allah har lovet det beste til alle. Men Allah har foretrukket dem som kjemper over dem som sitter hjemme, med en stor belønning.
96. Grader fra Ham og tilgivelse og barmhjertighet. Og Allah er tilgivende, barmhjertig.
97. Sannelig, de som englene tar sjelene til mens de gjør urett mot seg selv, vil si: "Hva var dere i?" De vil si: "Vi var undertrykte på jorden." De vil si: "Var ikke Allahs jord vid nok til at dere kunne emigrere på den?" For disse er deres tilflukt Helvete, og en ond skjebne er det.
98. Unntatt de undertrykte blant menn, kvinner og barn som ikke kan finne noen utvei og ikke er rettledet til en vei.
99. For disse kan det være at Allah vil tilgi dem. Og Allah er tilgivende, barmhjertig.
100. ۞ Den som emigrerer i Allahs vei, vil finne på jorden mange tilfluktssteder og overflod. Og den som forlater sitt hjem som en emigrant til Allah og Hans Sendebud, og deretter døden innhenter ham, hans belønning er visselig hos Allah. Og Allah er tilgivende, barmhjertig.
101. Når dere reiser på jorden, er det ingen synd for dere å forkorte bønnen, hvis dere frykter at de vantro vil skade dere. Sannelig, de vantro er en åpen fiende for dere.
102. Når du er blant dem og leder dem i bønn, la en gruppe av dem stå med deg og ta sine våpen. Når de har utført sin prostrasjon, la dem gå bak dere og la en annen gruppe som ikke har bedt, komme og be med deg, og la dem ta sine forholdsregler og sine våpen. De vantro ønsker at dere skal være uaktsomme med deres våpen og eiendeler, så de kan angripe dere i ett angrep. Det er ingen synd for dere å legge ned deres våpen hvis dere er plaget av regn eller er syke. Men ta deres forholdsregler. Sannelig, Allah har forberedt en ydmykende straff for de vantro.
103. Når dere har fullført bønnen, husk Allah stående, sittende og liggende på deres sider. Men når dere er i trygghet, etabler bønnen. Sannelig, bønnen er foreskrevet for de troende på bestemte tider.
104. Vær ikke svake i å søke folket. Hvis dere lider, så lider de også som dere lider, men dere håper fra Allah det de ikke håper. Og Allah er Allvitende, Allvis.
105. Sannelig, Vi har åpenbart boken til deg med sannheten, så du kan dømme mellom mennesker ved det Allah har vist deg. Så vær ikke en talsmann for de forræderske.
106. Og be Allah om tilgivelse. Sannelig, Allah er tilgivende, barmhjertig.
107. Og forsvar ikke de som forråder seg selv. Sannelig, Allah elsker ikke den som er en forræder og synder.
108. De skjuler seg for folk, men de skjuler seg ikke for Gud, og Han er med dem når de planlegger det Han ikke er fornøyd med å si. Og Gud omfatter alt de gjør.
109. Her er dere, dere har argumentert for dem i dette jordiske livet, men hvem vil argumentere for dem mot Gud på dommens dag, eller hvem vil være deres forsvarer?
110. Og den som gjør en ond handling eller undertrykker seg selv, og deretter ber Gud om tilgivelse, vil finne Gud tilgivende og barmhjertig.
111. Og den som begår en synd, begår den bare mot seg selv. Og Gud er allvitende, vis.
112. Og den som begår en feil eller en synd og deretter beskylder en uskyldig for det, har pådratt seg en åpenbar løgn og synd.
113. Hadde det ikke vært for Guds nåde over deg og Hans barmhjertighet, ville en gruppe av dem ha forsøkt å villede deg. Men de ville bare ha villedet seg selv, og de ville ikke ha skadet deg noe. Gud har sendt ned boken og visdommen til deg, og lært deg det du ikke visste. Guds nåde over deg er stor.
114. Det er ingen godhet i mye av deres hemmelige samtaler, unntatt den som befaler veldedighet, eller det som er godt, eller forsoning mellom mennesker. Og den som gjør dette for å søke Guds velbehag, vil Vi gi en stor belønning.
115. Og den som motsetter seg sendebudet etter at veien er blitt klar for ham, og følger en annen vei enn de troendes, vil Vi overlate ham til det han har valgt, og føre ham til helvete. Og det er en dårlig skjebne.
116. Gud tilgir ikke at man setter noe ved Hans side, men Han tilgir det som er mindre enn det for den Han vil. Den som setter noe ved Guds side, har gått langt bort i villfarelse.
117. De påkaller ikke annet enn kvinnelige guder ved siden av Ham, og de påkaller ikke annet enn en opprørsk djevel.
118. Gud har forbannet ham, og han sa: "Jeg vil ta en bestemt andel av dine tjenere.
119. Jeg vil lede dem vill, fylle dem med falske håp, og befale dem å skjære ørene av buskapen og å endre Guds skapelse." Den som tar djevelen til venn i stedet for Gud, har lidd et åpenbart tap.
120. Han lover dem og fyller dem med håp, men det djevelen lover dem er bare bedrag.
121. Deres tilholdssted er helvete, og de vil ikke finne noen flukt fra det.
122. Men de som tror og gjør gode gjerninger, vil Vi føre inn i hager hvor elver renner under dem, for alltid. Dette er Guds sanne løfte, og hvem er mer sannferdig enn Gud i tale?
123. Det er verken etter deres ønsker eller etter ønskene til skriftens folk. Den som gjør ondt, vil bli straffet for det, og han vil ikke finne noen venn eller hjelper ved siden av Gud.
124. Men den som gjør gode gjerninger, enten mann eller kvinne, og er troende, vil komme inn i paradiset og ikke bli urettferdig behandlet så mye som en prikk.
125. Hvem har en bedre religion enn den som underkaster sitt ansikt for Gud, gjør godt og følger Abrahams religion, den oppriktige? Gud tok Abraham til venn.
126. Gud tilhører alt i himlene og på jorden, og Gud omfatter alt.
127. De spør deg om kvinner. Si: "Gud gir dere en avgjørelse om dem, og det som blir resitert for dere i boken om foreldreløse kvinner som dere ikke gir det som er foreskrevet for dem, og likevel ønsker å gifte dere med dem, og om de svake blant barna, og at dere skal behandle foreldreløse rettferdig. Og hva dere enn gjør av godt, så er Gud allvitende om det."
128. Hvis en kvinne frykter mishandling eller likegyldighet fra sin ektemann, er det ingen synd for dem å forlike seg imellom. Forlik er bedre, selv om sjelen er tilbøyelig til grådighet. Men hvis dere gjør godt og er gudfryktige, så er Gud allvitende om hva dere gjør.
129. Dere vil aldri kunne være rettferdige mellom konene, selv om dere ønsker det. Så ikke len dere helt til den ene og la den andre henge. Men hvis dere forsoner dere og er gudfryktige, så er Gud tilgivende og barmhjertig.
130. Hvis de skiller seg, vil Gud gi hver av dem rikelig fra Sin overflod. Gud er allomfattende, vis.
131. Gud tilhører alt i himlene og på jorden. Vi har pålagt de som fikk skriften før dere, og dere selv, å frykte Gud. Men hvis dere avviser troen, så tilhører alt i himlene og på jorden Gud. Gud er selvtilstrekkelig, prisverdig.
132. Gud tilhører alt i himlene og på jorden, og Gud er tilstrekkelig som vokter.
133. Hvis Han vil, kan Han fjerne dere, mennesker, og bringe andre. Gud har makt til å gjøre det.
134. Den som ønsker belønningen i dette livet, så er belønningen i dette livet og det neste hos Gud. Gud er allhørende, allseende.
135. O dere som tror, stå opp for rettferdighet som vitner for Gud, selv om det er mot dere selv, deres foreldre eller slektninger. Enten det er en rik eller fattig, så er Gud nærmere dem begge. Følg ikke begjæret, så dere kan være rettferdige. Hvis dere forvrenger eller vender dere bort, så er Gud allvitende om hva dere gjør.
136. O dere som tror, tro på Gud og Hans sendebud, og boken Han har sendt ned til Sitt sendebud, og boken Han sendte ned før. Den som avviser Gud, Hans engler, Hans bøker, Hans sendebud og den siste dagen, har gått langt bort i villfarelse.
137. De som tror, deretter avviser troen, deretter tror igjen, deretter avviser troen igjen, og deretter øker i vantro, vil Gud verken tilgi dem eller veilede dem på veien.
138. Gi de hyklerske den dårlige nyheten om at de vil få en smertefull straff.
139. De som tar de vantro som venner i stedet for de troende, søker de ære hos dem? All ære tilhører Gud.
140. Han har allerede åpenbart for dere i boken at når dere hører Guds tegn bli avvist og hånet, så ikke sitt med dem før de går over til en annen samtale. Ellers vil dere være som dem. Gud vil samle hyklerne og de vantro i helvete, alle sammen.
141. De som venter på dere, hvis dere får en seier fra Gud, sier de: "Var vi ikke med dere?" Men hvis de vantro får en andel, sier de: "Hadde vi ikke overtaket over dere, og beskyttet dere mot de troende?" Gud vil dømme mellom dere på dommens dag, og Gud vil aldri gi de vantro en vei over de troende.
142. Hyklerne prøver å bedra Gud, men Han bedrar dem. Når de reiser seg for bønn, reiser de seg lat, for å bli sett av folk, og de husker Gud bare litt.
143. De er vaklende mellom dette, verken til disse eller til de andre. Den Gud lar gå vill, vil du ikke finne en vei for.
144. O dere som tror, ta ikke de vantro som venner i stedet for de troende. Vil dere gi Gud en klar grunn mot dere?
145. Hyklerne vil være i den laveste delen av ilden, og du vil ikke finne noen hjelper for dem.
146. Unntatt de som omvender seg, forbedrer seg, holder fast ved Gud og er oppriktige i sin religion for Gud. De vil være med de troende, og Gud vil gi de troende en stor belønning.
147. Hva skal Gud med å straffe dere hvis dere er takknemlige og tror? Gud er takknemlig, allvitende.
148. Gud liker ikke at man uttaler ondt høyt, unntatt av den som er blitt urettferdig behandlet. Gud er allhørende, allvitende.
149. Hvis dere viser noe godt, skjuler det, eller tilgir noe ondt, så er Gud tilgivende, allmektig.
150. De som avviser Gud og Hans sendebud, og ønsker å skille mellom Gud og Hans sendebud, og sier: "Vi tror på noen og avviser andre," og ønsker å ta en mellomvei,
151. de er de sanne vantro. Vi har forberedt en ydmykende straff for de vantro.
152. Men de som tror på Gud og Hans sendebud, og ikke skiller mellom noen av dem, vil Han gi deres belønning. Gud er tilgivende, barmhjertig.
153. Skriftens folk spør deg om å sende ned en bok fra himmelen til dem. De ba Moses om noe enda større enn det, og sa: "Vis oss Gud åpenlyst." Så ble de rammet av lynet for deres urettferdighet. Deretter tok de kalven til avgud etter at klare tegn hadde kommet til dem, men Vi tilga det. Og Vi ga Moses en klar autoritet.
154. Vi løftet fjellet over dem for deres pakt, og Vi sa til dem: "Gå inn gjennom porten ydmykt," og Vi sa til dem: "Ikke krenk sabbaten," og Vi tok fra dem en streng pakt.
155. For deres brudd på pakten, deres vantro mot Guds tegn, deres drap på profetene uten rett, og deres ord: "Våre hjerter er dekket." Nei, Gud har forseglet dem på grunn av deres vantro, så de tror bare litt.
156. Og for deres vantro og deres store løgn mot Maria.
157. Og for deres ord: "Vi har drept Messias, Jesus, Marias sønn, Guds sendebud." Men de drepte ham ikke, og de korsfestet ham ikke, men det ble gjort slik for dem. De som er uenige om det, er i tvil om det. De har ingen kunnskap om det, bare følger antagelser. De drepte ham ikke med sikkerhet.
158. Men Gud løftet ham opp til seg, og Gud er Mektig, Vis.
159. Og det er ingen av skriftens folk som ikke vil tro på ham før hans død, og på oppstandelsens dag vil han være et vitne mot dem.
160. På grunn av uretten fra de som er jøder, forbød vi dem gode ting som tidligere var tillatt for dem, og på grunn av deres mange avledninger fra Guds vei.
161. Og på grunn av deres opptak av renter, selv om de var forbudt det, og deres fortæring av folks eiendom på urett vis, og vi har forberedt for de vantro blant dem en smertefull straff.
162. Men de som er forankret i kunnskap blant dem og de troende, de tror på det som er åpenbart for deg og det som ble åpenbart før deg, og de som opprettholder bønnen, og de som gir zakat, og de som tror på Gud og den siste dag, dem vil vi gi en stor belønning.
163. Sannelig, vi har åpenbart for deg som vi åpenbarte for Noah og profetene etter ham, og vi åpenbarte for Abraham, Ismael, Isak, Jakob og stammene, og Jesus, Job, Jonas, Aron og Salomo, og vi ga David salmene.
164. Og sendebud som vi tidligere har fortalt deg om, og sendebud som vi ikke har fortalt deg om, og Gud talte til Moses direkte.
165. Sendebud som bringer gode nyheter og advarsler, slik at folk ikke skal ha noen unnskyldning overfor Gud etter sendebudene, og Gud er Mektig, Vis.
166. Men Gud vitner om det Han har åpenbart for deg, Han har åpenbart det med Sin kunnskap, og englene vitner, og Gud er tilstrekkelig som vitne.
167. Sannelig, de som er vantro og avleder fra Guds vei, de har gått langt vill.
168. Sannelig, de som er vantro og gjør urett, Gud vil verken tilgi dem eller veilede dem til en vei.
169. Unntatt veien til helvete, hvor de skal være evig, og det er lett for Gud.
170. O folk, sannelig, sendebudet har kommet til dere med sannheten fra deres Herre, så tro, det er bedre for dere, men hvis dere er vantro, sannelig, tilhører Gud det som er i himlene og på jorden, og Gud er Allvitende, Vis.
171. O skriftens folk, overdriv ikke i deres religion og si ikke om Gud annet enn sannheten. Sannelig, Messias, Jesus, Marias sønn, er Guds sendebud og Hans ord som Han ga til Maria og en ånd fra Ham. Så tro på Gud og Hans sendebud, og si ikke "tre". Slutt, det er bedre for dere. Sannelig, Gud er én Gud. Hellig er Han, at Han skulle ha en sønn. Tilhører Ham det som er i himlene og på jorden, og Gud er tilstrekkelig som forvalter.
172. Messias vil aldri forakte å være en tjener for Gud, heller ikke de nærmeste englene. Og den som forakter Hans tilbedelse og er arrogant, Han vil samle dem alle til seg.
173. Så de som tror og gjør gode gjerninger, Han vil gi dem deres belønning fullt ut og øke dem av Sin nåde. Men de som forakter og er arrogante, Han vil straffe dem med en smertefull straff, og de vil ikke finne noen beskytter eller hjelper for seg selv utenom Gud.
174. O folk, sannelig, det har kommet til dere et bevis fra deres Herre, og vi har sendt ned til dere et klart lys.
175. Så de som tror på Gud og holder fast ved Ham, Han vil føre dem inn i Sin nåde og Sin gunst og veilede dem til seg på en rett vei.
176. De spør deg om arv. Si: Gud gir dere råd om arv. Hvis en mann dør og ikke har barn, men har en søster, skal hun ha halvparten av det han etterlater. Og han arver henne hvis hun ikke har barn. Hvis det er to søstre, skal de ha to tredjedeler av det han etterlater. Hvis det er flere søsken, menn og kvinner, skal en mann ha like mye som to kvinner. Gud klargjør for dere, slik at dere ikke skal gå vill, og Gud vet alt.

5
Dekket Bord
Al-Mā'ida
المائدة

1. O dere som tror, oppfyll deres avtaler. Tillatt for dere er husdyr, unntatt det som blir lest opp for dere, uten å tillate jakt mens dere er i ihram. Sannelig, Gud bestemmer hva Han vil.
2. O dere som tror, ikke vanhellig Guds ritualer, heller ikke den hellige måneden, heller ikke offerdyrene, heller ikke de med halsbånd, heller ikke de som søker det hellige huset, som søker nåde og velbehag fra deres Herre. Men når dere er ute av ihram, kan dere jakte. Og la ikke hatet mot et folk som hindret dere fra det hellige huset, føre dere til overtredelse. Hjelp hverandre i rettferdighet og fromhet, men hjelp ikke hverandre i synd og overtredelse. Frykt Gud, sannelig, Gud er streng i straff.
3. Forbudt for dere er selvdøde dyr, blod, svinekjøtt, og det som er ofret til andre enn Gud, og det som er kvalt, slått i hjel, falt ned, stanget, og det som rovdyr har spist, unntatt det dere har slaktet, og det som er ofret på altere, og å dele ved piler. Dette er synd. I dag har de vantro gitt opp håpet om deres religion, så frykt dem ikke, men frykt Meg. I dag har jeg fullført deres religion for dere, fullført Min nåde over dere, og valgt islam som deres religion. Men den som er tvunget av sult, uten tilbøyelighet til synd, sannelig, Gud er Tilgivende, Barmhjertig.
4. De spør deg hva som er tillatt for dem. Si: Tillatt for dere er gode ting, og det dere har lært av jakthunder, som dere har trent som Gud har lært dere. Så spis av det de fanger for dere, og nevn Guds navn over det, og frykt Gud, sannelig, Gud er rask til å gjøre opp.
5. I dag er gode ting tillatt for dere, og maten til de som fikk skriften er tillatt for dere, og deres mat er tillatt for dem. Og kyske kvinner blant de troende og kyske kvinner blant de som fikk skriften før dere, når dere gir dem deres brudegaver, som kyske, ikke som utuktige eller som de som tar elskere. Og den som avviser troen, hans gjerninger er forgjeves, og i det hinsidige vil han være blant taperne.
6. O dere som tror, når dere reiser dere for bønn, vask deres ansikter og deres hender opp til albuene, og tørk deres hoder og deres føtter opp til anklene. Og hvis dere er urene, rens dere. Og hvis dere er syke eller på reise, eller en av dere kommer fra toalettet, eller dere har rørt kvinner og ikke finner vann, så ta ren jord og tørk deres ansikter og hender med det. Gud ønsker ikke å gjøre det vanskelig for dere, men Han ønsker å rense dere og fullføre Sin nåde over dere, slik at dere kan være takknemlige.
7. Og husk Guds nåde over dere og Hans pakt som Han inngikk med dere, da dere sa: Vi hører og adlyder. Frykt Gud, sannelig, Gud vet hva som er i hjertene.
8. O dere som tror, stå opp for Gud som vitner for rettferdighet, og la ikke hatet mot et folk føre dere til urettferdighet. Vær rettferdige, det er nærmere til fromhet. Frykt Gud, sannelig, Gud er vel informert om hva dere gjør.
9. Gud har lovet de som tror og gjør gode gjerninger tilgivelse og en stor belønning.
10. Men de som er vantro og avviser våre tegn, de er helvetes folk.
11. O dere som tror, husk Guds nåde over dere da et folk planla å strekke ut hendene mot dere, men Han holdt deres hender tilbake fra dere. Frykt Gud, og på Gud skal de troende stole.
12. Og sannelig, Gud tok en pakt med Israels barn, og vi utnevnte tolv ledere blant dem. Og Gud sa: Jeg er med dere. Hvis dere opprettholder bønnen og gir zakat og tror på Mine sendebud og støtter dem og låner Gud et godt lån, vil jeg slette deres synder og føre dere inn i hager under hvilke elver flyter. Men den som er vantro etter dette, har gått seg vill fra den rette vei.
13. På grunn av deres brudd på pakten, forbannet vi dem og gjorde deres hjerter harde. De forvrenger ordene fra deres rette steder og har glemt en del av det de ble minnet om. Og du vil alltid oppdage forræderi blant dem, unntatt noen få av dem. Men tilgi dem og overse, sannelig, Gud elsker de som gjør godt.
14. Og fra de som sa: Vi er kristne, tok vi deres pakt, men de glemte en del av det de ble minnet om. Så vi vekket fiendskap og hat blant dem til oppstandelsens dag, og Gud vil informere dem om hva de har gjort.
15. O skriftens folk, sannelig, vårt sendebud har kommet til dere og klargjør for dere mye av det dere skjulte fra skriften og tilgir mye. Sannelig, det har kommet til dere lys fra Gud og en klar bok.
16. Ved det veileder Gud de som følger Hans velbehag til fredens veier og fører dem ut av mørket til lyset ved Hans tillatelse og veileder dem til en rett vei.
17. Sannelig, de som sier: Gud er Messias, Marias sønn, har blitt vantro. Si: Hvem kan hindre Gud i noe hvis Han ønsker å ødelegge Messias, Marias sønn, hans mor og alle på jorden? Tilhører Gud riket over himlene og jorden og det som er mellom dem. Han skaper hva Han vil, og Gud er i stand til alt.
18. Jødene og de kristne sier: Vi er Guds barn og Hans elskede. Si: Hvorfor straffer Han dere da for deres synder? Nei, dere er mennesker blant dem Han har skapt. Han tilgir hvem Han vil og straffer hvem Han vil. Tilhører Gud riket over himlene og jorden og det som er mellom dem, og til Ham er reisen.
19. O skriftens folk, sannelig, vårt sendebud har kommet til dere og klargjør for dere etter en pause mellom sendebudene, slik at dere ikke skal si: Det kom ikke til oss noen bringer av gode nyheter eller advarer. Sannelig, det har kommet til dere en bringer av gode nyheter og en advarer, og Gud er i stand til alt.
20. Og da Moses sa til sitt folk: O mitt folk, husk Guds nåde over dere da Han gjorde blant dere profeter og gjorde dere til konger og ga dere det Han ikke ga noen andre i verden.
21. O mitt folk, gå inn i det hellige landet som Gud har bestemt for dere, og vend ikke tilbake, ellers vil dere bli tapere.
22. De sa: O Moses, sannelig, det er et mektig folk der, og vi vil aldri gå inn der før de går ut. Hvis de går ut, vil vi gå inn.
23. To menn blant dem som fryktet Gud og som Han hadde velsignet, sa: Gå inn gjennom porten mot dem. Når dere går inn, vil dere seire. Og stol på Gud, hvis dere er troende.
24. De sa: O Moses, vi vil aldri gå inn der så lenge de er der. Gå du og din Herre og kjemp, vi sitter her.
25. Han sa: O Herre, jeg har ingen makt unntatt over meg selv og min bror, så skill oss fra de opprørske folk.
26. Han sa: Sannelig, det er forbudt for dem i førti år, de skal vandre på jorden. Så sørg ikke over de opprørske folk.
27. Og fortell dem historien om Adams to sønner med sannhet, da de begge ofret et offer, og det ble akseptert fra den ene av dem, men ikke fra den andre. Han sa: Jeg vil drepe deg. Den andre sa: Gud aksepterer bare fra de gudfryktige.
28. Hvis du strekker ut hånden din mot meg for å drepe meg, vil jeg ikke strekke ut hånden min mot deg for å drepe deg. Sannelig, jeg frykter Gud, verdens Herre.
29. Sannelig, jeg vil at du skal bære min synd og din synd, og du vil være blant helvetes folk, og det er de urettferdiges belønning.
30. Så hans sjel tillot ham å drepe sin bror, og han drepte ham og ble en av taperne.
31. Så Gud sendte en ravn som gravde i jorden for å vise ham hvordan han skulle skjule sin brors lik. Han sa: Ve meg, er jeg ute av stand til å være som denne ravnen og skjule min brors lik? Og han ble en av de angrende.
32. På grunn av dette skrev vi til Israels barn at den som dreper en sjel uten en sjel eller fordervelse på jorden, er som om han har drept hele menneskeheten. Og den som redder en sjel, er som om han har reddet hele menneskeheten. Våre sendebud kom til dem med klare bevis, men mange av dem etter dette er overdrivere på jorden.
33. Sannelig, straffen for de som kjemper mot Allah og Hans sendebud og streber etter fordervelse på jorden, er at de skal drepes eller korsfestes, eller deres hender og føtter skal kuttes av på motsatt side, eller de skal forvises fra landet. Dette er deres skam i denne verden, og i det hinsidige har de en stor straff.
34. Unntatt de som omvender seg før dere får makt over dem. Vit at Allah er tilgivende, barmhjertig.
35. O dere som tror, frykt Allah og søk midler til å nærme dere Ham, og strev på Hans vei, så dere kan lykkes.
36. Sannelig, de som er vantro, om de hadde alt på jorden og det samme til, for å løskjøpe seg fra straffen på dommens dag, ville det ikke bli akseptert fra dem. Og de har en smertefull straff.
37. De ønsker å komme ut av ilden, men de kommer ikke ut av den. Og de har en vedvarende straff.
38. Tyven, mann eller kvinne, kutt av deres hender som straff for det de har gjort, som en advarsel fra Allah. Og Allah er mektig, vis.
39. Men den som omvender seg etter sin urett og forbedrer seg, sannelig, Allah vil vende seg til ham. Sannelig, Allah er tilgivende, barmhjertig.
40. Vet du ikke at Allah har himlenes og jordens rike? Han straffer hvem Han vil og tilgir hvem Han vil. Og Allah er mektig over alle ting.
41. O sendebud, la det ikke bedrøve deg de som skynder seg i vantro blant de som sier "Vi tror" med deres munner, men deres hjerter tror ikke, og blant de som er jøder. De lytter til løgn og lytter til andre folk som ikke har kommet til deg. De forvrenger ord etter deres steder. De sier, "Hvis dere blir gitt dette, ta det, men hvis dere ikke blir gitt det, vær på vakt." Og den som Allah ønsker å sette på prøve, kan du ikke gjøre noe for ham mot Allah. De er de som Allah ikke ønsker å rense deres hjerter. De har skam i denne verden, og i det hinsidige har de en stor straff.
42. De lytter til løgn og spiser ulovlig fortjeneste. Hvis de kommer til deg, døm mellom dem eller vend deg bort fra dem. Og hvis du vender deg bort fra dem, vil de ikke skade deg noe. Men hvis du dømmer, døm mellom dem med rettferdighet. Sannelig, Allah elsker de rettferdige.
43. Og hvordan kan de gjøre deg til dommer når de har Toraen, i den er Allahs dom, men de vender seg bort etter det? Og de er ikke troende.
44. Sannelig, vi sendte ned Toraen, i den er veiledning og lys. Profetene som overga seg, dømte med den for de som var jøder, og rabbinerne og de lærde, for de ble betrodd Allahs bok og var vitner til den. Frykt ikke menneskene, men frykt meg, og selg ikke mine tegn for en liten pris. Og den som ikke dømmer etter det Allah har sendt ned, de er vantro.
45. Og vi skrev for dem i den at sjel for sjel, øye for øye, nese for nese, øre for øre, tann for tann, og sår for sår. Men den som gir avkall på det, det er en soning for ham. Og den som ikke dømmer etter det Allah har sendt ned, de er urettferdige.
46. Og vi sendte etter dem Jesus, Marias sønn, som bekreftet det som var før ham av Toraen. Og vi ga ham Evangeliet, i det er veiledning og lys, og bekreftelse av det som var før ham av Toraen, og veiledning og formaning for de gudfryktige.
47. La folket av Evangeliet dømme etter det Allah har sendt ned i det. Og den som ikke dømmer etter det Allah har sendt ned, de er de opprørske.
48. Og vi sendte ned til deg boken med sannheten, som bekrefter det som var før den av boken og som en vokter over den. Så døm mellom dem etter det Allah har sendt ned, og følg ikke deres lyster bort fra sannheten som har kommet til deg. For hver av dere har vi gjort en lov og en vei. Og hvis Allah hadde villet, kunne Han ha gjort dere til ett folk, men for å prøve dere i det Han har gitt dere. Så konkurrer i gode gjerninger. Til Allah er deres tilbakevending alle sammen, og Han vil informere dere om det dere var uenige om.
49. Og døm mellom dem etter det Allah har sendt ned, og følg ikke deres lyster, og vær på vakt mot dem at de ikke frister deg bort fra noe av det Allah har sendt ned til deg. Men hvis de vender seg bort, vit at Allah ønsker å ramme dem for noen av deres synder. Og sannelig, mange av menneskene er opprørske.
50. Søker de dommen fra uvitenhetens tid? Og hvem er bedre i dom enn Allah for et folk som er overbevist?
51. O dere som tror, ta ikke jøder og kristne som venner. De er venner av hverandre. Og den som tar dem som venner blant dere, han er en av dem. Sannelig, Allah veileder ikke de urettferdige folk.
52. Du ser de i hvis hjerter det er sykdom, skynde seg mot dem, og de sier, "Vi frykter at en ulykke skal ramme oss." Men kanskje Allah vil bringe seier eller en beslutning fra Ham, og de vil bli angrende over det de skjulte i sine hjerter.
53. Og de som tror vil si, "Er disse de som sverget ved Allah med deres mest alvorlige eder at de var med dere?" Deres gjerninger har blitt forgjeves, og de har blitt tapere.
54. O dere som tror, den som vender seg bort fra deres religion, Allah vil bringe et folk som Han elsker og som elsker Ham, ydmyke mot de troende, stolte mot de vantro. De vil kjempe på Allahs vei og frykter ikke bebreidelsen fra noen bebreider. Dette er Allahs nåde, Han gir den til hvem Han vil. Og Allah er allomfattende, allvitende.
55. Sannelig, deres beskytter er Allah og Hans sendebud og de som tror, de som etablerer bønnen og gir zakat mens de bøyer seg.
56. Og den som tar Allah og Hans sendebud og de som tror som beskyttere, sannelig, Allahs parti, de vil seire.
57. O dere som tror, ta ikke de som tar deres religion som en spøk og lek, blant de som ble gitt boken før dere og de vantro, som venner. Og frykt Allah hvis dere er troende.
58. Og når dere kaller til bønn, tar de det som en spøk og lek. Dette er fordi de er et folk som ikke forstår.
59. Si, "O folk av boken, klandrer dere oss for annet enn at vi tror på Allah og det som ble sendt ned til oss og det som ble sendt ned før, og at de fleste av dere er opprørske?"
60. Si, "Skal jeg fortelle dere om noe verre enn dette som en belønning hos Allah? De som Allah har forbannet og som Han er vred på, og gjort noen av dem til aper og svin og tilbedere av det onde. De er verre i posisjon og mer villfarne fra den rette vei."
61. Og når de kommer til dere, sier de, "Vi tror," men de kom inn med vantro og de gikk ut med det. Og Allah vet best hva de skjulte.
62. Og du ser mange av dem skynde seg i synd og fiendskap og deres spising av ulovlig fortjeneste. Sannelig, det de gjør er ille.
63. Hvorfor forbyr ikke rabbinerne og de lærde dem fra deres syndige tale og deres spising av ulovlig fortjeneste? Sannelig, det de gjør er ille.
64. Jødene sa, "Allahs hånd er bundet." Deres hender er bundet, og de er forbannet for det de sa. Nei, Hans hender er utstrakte, Han gir som Han vil. Og det som ble sendt ned til deg fra din Herre vil øke mange av dem i opprør og vantro. Og vi har kastet fiendskap og hat blant dem til dommens dag. Hver gang de tenner en ild for krig, slukker Allah den. Og de streber etter fordervelse på jorden. Og Allah elsker ikke de som forderver.
65. Og hvis folket av boken hadde trodd og vært gudfryktige, ville vi ha tilgitt deres synder og ført dem inn i paradisets hager.
66. Og hvis de hadde opprettholdt Toraen og Evangeliet og det som ble sendt ned til dem fra deres Herre, ville de ha spist fra over dem og fra under deres føtter. Blant dem er et moderat samfunn, men mange av dem, det de gjør er ille.
67. O sendebud, forkynn det som er sendt ned til deg fra din Herre. Og hvis du ikke gjør det, har du ikke forkynt Hans budskap. Og Allah vil beskytte deg fra menneskene. Sannelig, Allah veileder ikke de vantro folk.
68. Si, "O folk av boken, dere står ikke på noe før dere opprettholder Toraen og Evangeliet og det som ble sendt ned til dere fra deres Herre." Og det som ble sendt ned til deg fra din Herre vil øke mange av dem i opprør og vantro. Så sørg ikke over de vantro folk.
69. Sannelig, de som tror og de som er jøder og sabier og kristne, den som tror på Allah og den siste dag og gjør gode gjerninger, de skal ikke frykte, og de skal ikke sørge.
70. Sannelig, vi tok Israels barns pakt og sendte til dem sendebud. Hver gang et sendebud kom til dem med det deres sjeler ikke ønsket, benektet de en del og drepte en del.
71. Og de trodde at det ikke ville være noen prøvelse, så de ble blinde og døve. Deretter vendte Allah seg til dem, men mange av dem ble blinde og døve igjen. Og Allah ser hva de gjør.
72. Sannelig, de vantro er de som sier, "Allah er Messias, Marias sønn." Og Messias sa, "O Israels barn, tilbe Allah, min Herre og deres Herre." Sannelig, den som setter partnere med Allah, Allah har forbudt ham paradis, og hans tilholdssted er ilden. Og de urettferdige har ingen hjelpere.
73. Sannelig, de vantro er de som sier, "Allah er en av tre." Og det er ingen gud unntatt én Gud. Hvis de ikke slutter med det de sier, vil en smertefull straff ramme de vantro blant dem.
74. Vil de ikke omvende seg til Allah og søke Hans tilgivelse? Og Allah er tilgivende, barmhjertig.
75. Messias, Marias sønn, var bare en sendebud. Sendebudene før ham har gått bort. Og hans mor var en sannferdig kvinne. De begge spiste mat. Se hvordan vi gjør tegnene klare for dem, og se hvordan de blir vendt bort.
76. Si, "Tilber dere annet enn Allah det som ikke har makt til å skade eller gagne dere?" Og Allah er den hørende, den allvitende.
77. Si, "O folk av boken, overdriv ikke i deres religion utover sannheten, og følg ikke lyster fra et folk som gikk vill før og førte mange vill og gikk vill fra den rette vei."
78. De vantro blant Israels barn ble forbannet av Davids og Jesus, Marias sønns, tunge. Dette var fordi de var ulydige og overtrådte.
79. De forbød ikke hverandre fra det onde de gjorde. Sannelig, det de gjorde var ille.
80. Du ser mange av dem ta de vantro som venner. Sannelig, det deres sjeler har sendt foran dem er ille, at Allah er vred på dem, og i straffen vil de være evig.
81. Og hvis de hadde trodd på Allah og profeten og det som ble sendt ned til ham, ville de ikke ha tatt dem som venner. Men mange av dem er opprørske.
82. Du vil helt sikkert finne at de mest fiendtlige mot de troende er jødene og de som setter andre ved Guds side. Og du vil helt sikkert finne at de nærmeste i kjærlighet til de troende er de som sier: "Vi er kristne." Dette er fordi det er prester og munker blant dem, og fordi de ikke er arrogante.
83. Og når de hører det som er åpenbart for Sendebudet, ser du øynene deres flyte over av tårer på grunn av sannheten de har kjent. De sier: "Vår Herre, vi tror, skriv oss ned blant vitnene."
84. Og hvorfor skulle vi ikke tro på Gud og det som har kommet til oss av sannheten? Og vi håper at vår Herre vil føre oss inn blant de rettferdige.
85. Så belønnet Gud dem for det de sa, med hager under hvilke elver flyter, hvor de skal være for alltid. Og det er belønningen for de som gjør godt.
86. Men de som avviser troen og fornekter våre tegn, de er helvetes folk.
87. O dere som tror, ikke forby de gode tingene som Gud har tillatt dere, og ikke overskrid grensene. Gud liker ikke de som overskrider grensene.
88. Og spis av det Gud har forsynt dere med, det som er tillatt og godt. Og frykt Gud, som dere tror på.
89. Gud vil ikke holde dere ansvarlige for ubetydelige eder i deres eder, men Han vil holde dere ansvarlige for de eder dere har forpliktet dere til. Soningen for det er å mate ti fattige med det gjennomsnittlige av det dere mater deres egne familier med, eller å kle dem, eller å frigjøre en slave. Men den som ikke finner det, skal faste i tre dager. Dette er soningen for deres eder når dere har sverget. Og hold deres eder. Slik forklarer Gud sine tegn for dere, slik at dere kan være takknemlige.
90. O dere som tror, vin, gambling, offersteiner og spådomspiler er en avskyelighet fra Satans verk. Unngå det, slik at dere kan lykkes.
91. Satan ønsker bare å skape fiendskap og hat mellom dere gjennom vin og gambling, og å hindre dere fra å huske Gud og fra bønn. Vil dere da avstå?
92. Og adlyd Gud og adlyd Sendebudet, og vær på vakt. Men hvis dere vender dere bort, så vit at vårt Sendebud bare har den klare formidlingen.
93. Det er ingen skyld for de som tror og gjør gode gjerninger i det de spiser, så lenge de frykter Gud, tror og gjør gode gjerninger, og deretter fortsetter å frykte Gud og tro, og deretter fortsetter å frykte Gud og gjøre godt. Gud elsker de som gjør godt.
94. O dere som tror, Gud vil helt sikkert teste dere med noe av jakten som deres hender og spyd kan nå, slik at Gud kan vite hvem som frykter Ham i det skjulte. Den som overskrider grensene etter dette, vil ha en smertefull straff.
95. O dere som tror, ikke drep viltet mens dere er i ihram. Den som av dere med vilje dreper det, skal gi en erstatning av husdyr som tilsvarer det han har drept, bestemt av to rettferdige menn blant dere, som en offergave som skal nå Kaba, eller som soning, å mate fattige eller tilsvarende i faste, slik at han kan smake konsekvensene av sin handling. Gud har tilgitt det som har vært, men den som gjentar det, vil Gud ta hevn over ham. Gud er mektig, hevnens Herre.
96. Tillatt for dere er havets fangst og maten derfra, som en forsyning for dere og for de reisende. Men forbudt for dere er landets fangst så lenge dere er i ihram. Og frykt Gud, som dere skal samles til.
97. Gud har gjort Kaba, det hellige huset, til et oppholdssted for menneskene, og den hellige måneden, offerdyrene og de med halsbånd. Dette er slik at dere kan vite at Gud vet hva som er i himlene og hva som er på jorden, og at Gud er allvitende om alle ting.
98. Vit at Gud er streng i straff, og at Gud er tilgivende, barmhjertig.
99. Sendebudet har ingen annen plikt enn å formidle. Og Gud vet hva dere åpenbarer og hva dere skjuler.
100. Si: "Det urene og det rene er ikke like, selv om mengden av det urene kan forbløffe deg." Så frykt Gud, O dere som har forstand, slik at dere kan lykkes.
101. O dere som tror, ikke spør om ting som, hvis de blir åpenbart for dere, vil plage dere. Men hvis dere spør om dem når Koranen blir åpenbart, vil de bli åpenbart for dere. Gud har tilgitt det. Og Gud er tilgivende, mild.
102. Et folk før dere spurte om slike ting, og så ble de vantro på grunn av dem.
103. Gud har ikke gjort noen bahira, sa'iba, wasila eller ham. Men de som avviser troen, oppfinner løgner om Gud. Og de fleste av dem forstår ikke.
104. Og når det blir sagt til dem: "Kom til det Gud har åpenbart og til Sendebudet," sier de: "Det vi fant våre fedre på, er nok for oss." Selv om deres fedre ikke visste noe og ikke var rettledet?
105. O dere som tror, ta vare på dere selv. De som går seg vill, vil ikke skade dere når dere er rettledet. Til Gud er deres alles tilbakevending, og Han vil informere dere om hva dere pleide å gjøre.
106. O dere som tror, vitnesbyrdet mellom dere når døden nærmer seg en av dere, er to rettferdige menn blant dere, eller to andre fra andre enn dere, hvis dere reiser på jorden og døden rammer dere. Hold dem tilbake etter bønnen, og la dem sverge ved Gud hvis dere tviler: "Vi vil ikke kjøpe det for en pris, selv om det er en slektning, og vi vil ikke skjule Guds vitnesbyrd, for da ville vi være blant de syndige."
107. Men hvis det blir oppdaget at de to har begått en synd, så la to andre stå i deres sted fra de som har rett til det, og la dem sverge ved Gud: "Vårt vitnesbyrd er mer sannferdig enn deres vitnesbyrd, og vi har ikke overtrådt, for da ville vi være blant de urettferdige."
108. Dette er nærmere at de vil gi vitnesbyrdet sitt riktig, eller frykte at deres eder vil bli avvist etter deres eder. Og frykt Gud og hør. Gud veileder ikke de opprørske folkene.
109. Den dagen Gud samler sendebudene og sier: "Hva ble dere svart?" De vil si: "Vi har ingen kunnskap. Du er den som vet alle skjulte ting."
110. Da Gud sa: "O Jesus, Marias sønn, husk Min nåde over deg og din mor, da Jeg styrket deg med Den Hellige Ånd, slik at du talte til menneskene i vuggen og som voksen. Og da Jeg lærte deg Skriften, visdommen, Toraen og Evangeliet. Og da du laget av leire som en fugls form med Min tillatelse, og du blåste i den, og den ble en fugl med Min tillatelse. Og du helbredet den blinde og den spedalske med Min tillatelse. Og da du brakte de døde ut med Min tillatelse. Og da Jeg holdt Israels barn tilbake fra deg da du kom til dem med klare tegn, og de vantro blant dem sa: "Dette er intet annet enn åpenbar trolldom."
111. Og da Jeg åpenbarte for disiplene: "Tro på Meg og Min sendebud," sa de: "Vi tror, og vitne om at vi er muslimer."
112. Da disiplene sa: "O Jesus, Marias sønn, kan din Herre sende ned til oss et bord fra himmelen?" Han sa: "Frykt Gud, hvis dere er troende."
113. De sa: "Vi ønsker å spise av det, og at våre hjerter skal være beroliget, og at vi skal vite at du har sagt sannheten til oss, og at vi skal være blant vitnene til det."
114. Jesus, Marias sønn, sa: "O Gud, vår Herre, send ned til oss et bord fra himmelen, som skal være en fest for oss, for den første av oss og den siste av oss, og et tegn fra Deg. Og forsyn oss, for Du er den beste av forsynere."
115. Gud sa: "Jeg vil sende det ned til dere. Men den som av dere avviser troen etter dette, vil Jeg straffe med en straff som Jeg ikke har straffet noen blant verdens folk med."
116. Og da Gud sa: "O Jesus, Marias sønn, sa du til menneskene: 'Ta meg og min mor som to guder ved siden av Gud?'" Han sa: "Ære være Deg! Det er ikke for meg å si det jeg ikke har rett til. Hvis jeg hadde sagt det, ville Du ha visst det. Du vet hva som er i meg, og jeg vet ikke hva som er i Deg. Du er den som vet alle skjulte ting.
117. Jeg sa ikke til dem annet enn det Du befalte meg: 'Tilbe Gud, min Herre og deres Herre.' Og jeg var vitne over dem så lenge jeg var blant dem. Men da Du tok meg, var Du vokteren over dem. Og Du er vitne over alle ting.
118. Hvis Du straffer dem, er de Dine tjenere. Og hvis Du tilgir dem, er Du den Mektige, den Vise."
119. Gud sa: "Dette er dagen da de sannferdige vil ha nytte av sin sannferdighet. For dem er det hager under hvilke elver flyter, hvor de skal være for alltid. Gud er fornøyd med dem, og de er fornøyd med Ham. Dette er den store seieren."
120. Gud tilhører himlenes og jordens rike og alt som er i dem. Og Han er i stand til alle ting.

6
Buskapen
Al-Anʿām
الأنعام

1. Lovet være Gud, som skapte himlene og jorden og gjorde mørket og lyset. Men de som avviser troen, setter likemenn ved sin Herre.
2. Han er den som skapte dere av leire, og deretter fastsatte en frist. Og en fastsatt frist er hos Ham. Likevel tviler dere.
3. Og Han er Gud i himlene og på jorden. Han vet deres hemmeligheter og deres åpenbare ting, og Han vet hva dere tjener.
4. Og det kommer ikke til dem noe tegn fra deres Herres tegn, uten at de vender seg bort fra det.
5. De har avvist sannheten når den kom til dem. Men snart vil de få nyheter om det de pleide å spotte.
6. Har de ikke sett hvor mange generasjoner Vi har ødelagt før dem, som Vi hadde gitt makt på jorden, det Vi ikke har gitt dere? Og Vi sendte himmelen over dem i rikelig regn, og Vi lot elvene flyte under dem. Men Vi ødela dem for deres synder, og Vi skapte etter dem en annen generasjon.
7. Og hvis Vi hadde sendt ned til deg en bok skrevet på papir, og de hadde rørt den med sine hender, ville de som avviser troen ha sagt: "Dette er intet annet enn åpenbar trolldom."
8. Og de sier: "Hvorfor er det ikke sendt ned en engel til ham?" Hvis Vi hadde sendt ned en engel, ville saken ha vært avgjort, og de ville ikke ha fått noen utsettelse.
9. Og hvis Vi hadde gjort ham til en engel, ville Vi ha gjort ham til en mann, og Vi ville ha kledd dem i det de kler seg i.
10. Og det ble gjort narr av sendebud før deg, men de som spottet dem, ble omringet av det de pleide å spotte.
11. Si: "Reis gjennom jorden, og se hvordan enden var for de som fornektet sannheten."
12. Si: "Hvem eier det som er i himlene og på jorden?" Si: "Gud." Han har foreskrevet seg selv nåde. Han vil samle dere til oppstandelsens dag, det er ingen tvil om det. De som har tapt seg selv, de tror ikke.
13. Og til Ham tilhører alt som hviler om natten og om dagen. Og Han er den Hørende, den Allvitende.
14. Si: "Skal jeg ta noen annen enn Gud som beskytter, Skaperen av himlene og jorden, og Han som gir mat og ikke selv blir matet?" Si: "Jeg er blitt befalt å være den første som overgir seg, og vær ikke blant de som setter andre ved Guds side."
15. Si: "Jeg frykter, hvis jeg trosser min Herre, straffen på en stor dag."
16. Den som blir spart for straffen den dagen, har fått nåde. Og det er den klare seieren.
17. Hvis Gud påfører deg skade, er det ingen som kan fjerne den unntatt Ham. Og hvis Han påfører deg noe godt, så er Han i stand til alt.
18. Og Han er den Overveldende over sine tjenere. Og Han er den Vise, den Allvitende.
19. Si: "Hva er det største vitnesbyrd?" Si: "Gud er vitne mellom meg og dere. Og denne Koranen er åpenbart til meg for at jeg skal advare dere med den og alle den når. Vitner dere virkelig at det finnes andre guder sammen med Gud?" Si: "Jeg vitner ikke." Si: "Han er bare én Gud, og jeg er uskyldig i det dere setter ved Hans side."
20. De som vi har gitt Skriften, kjenner ham som de kjenner sine egne sønner. De som har tapt seg selv, de tror ikke.
21. Hvem er mer urettferdig enn den som dikter opp løgn om Gud eller benekter Hans tegn? Sannelig, de urettferdige vil ikke lykkes.
22. Og den dagen vi samler dem alle sammen, vil vi si til dem som satte andre ved Guds side: "Hvor er deres partnere som dere pleide å påstå?"
23. Deres unnskyldning vil da være at de sier: "Ved Gud, vår Herre, vi var ikke avgudsdyrkere."
24. Se hvordan de lyver mot seg selv, og det de diktet opp, har forlatt dem.
25. Blant dem er det noen som lytter til deg, men vi har lagt dekker over deres hjerter så de ikke forstår det, og i deres ører er det tyngsel. Selv om de ser alle tegn, vil de ikke tro på dem. Når de kommer til deg for å krangle, sier de vantro: "Dette er bare gamle fabler."
26. Og de forbyr det og holder seg borte fra det. Men de ødelegger bare seg selv, og de innser det ikke.
27. Hvis du kunne se når de blir stilt opp foran ilden og sier: "Å, om vi bare kunne bli sendt tilbake, da ville vi ikke benekte vår Herres tegn, og vi ville være blant de troende."
28. Nei, det som de pleide å skjule før, har blitt tydelig for dem. Og hvis de ble sendt tilbake, ville de vende tilbake til det de ble forbudt, og de er virkelig løgnere.
29. Og de sier: "Det er ikke annet enn vårt jordiske liv, og vi vil ikke bli oppreist."
30. Hvis du kunne se når de blir stilt opp foran sin Herre, vil Han si: "Er ikke dette sannheten?" De vil si: "Jo, ved vår Herre." Han vil si: "Smak da straffen for deres vantro."
31. De som benektet møtet med Gud, har virkelig tapt. Når timen kommer plutselig over dem, vil de si: "Å, vår sorg over det vi forsømte i den," mens de bærer sine byrder på ryggen. Sannelig, det de bærer er ondt.
32. Det jordiske liv er bare lek og underholdning, men det hinsidige hjem er bedre for de som frykter Gud. Vil dere da ikke forstå?
33. Vi vet at det de sier, gjør deg trist. Men de benekter ikke deg, men de urettferdige benekter Guds tegn.
34. Sendebud før deg ble også benektet, men de holdt ut i det de ble benektet og plaget for, inntil vår hjelp kom til dem. Ingen kan endre Guds ord. Og du har fått noen av nyhetene om sendebudene.
35. Hvis deres avvisning er tung for deg, så hvis du kan finne en tunnel i jorden eller en stige til himmelen for å bringe dem et tegn, så gjør det. Hvis Gud hadde villet, kunne Han samlet dem til veiledning. Vær derfor ikke blant de uvitende.
36. Bare de som hører, vil svare. Og de døde vil Gud oppreise, deretter vil de bli brakt tilbake til Ham.
37. De sier: "Hvorfor er det ikke sendt ned et tegn til ham fra hans Herre?" Si: "Gud er i stand til å sende ned et tegn, men de fleste av dem vet ikke."
38. Det finnes ikke et krypende dyr på jorden eller en fugl som flyr med sine vinger, uten at de er samfunn som dere. Vi har ikke utelatt noe i boken. Deretter vil de bli samlet til sin Herre.
39. De som benekter våre tegn, er døve og stumme i mørket. Gud vil føre vill den Han vil, og Han vil sette den Han vil på en rett vei.
40. Si: "Hva mener dere? Hvis Guds straff kommer over dere eller timen kommer over dere, vil dere da påkalle noen annen enn Gud, hvis dere er sannferdige?"
41. Nei, det er Ham dere vil påkalle, og Han vil fjerne det dere påkalte Ham om, hvis Han vil, og dere vil glemme det dere satte ved Hans side.
42. Vi har sendt sendebud til samfunn før deg, og vi grep dem med nød og motgang, så de kanskje ville ydmyke seg.
43. Hvorfor ydmyket de seg ikke når vår straff kom over dem? Men deres hjerter ble harde, og Satan gjorde det de gjorde, vakkert for dem.
44. Når de glemte det de ble minnet om, åpnet vi for dem dørene til alt, inntil de gledet seg over det de fikk, grep vi dem plutselig, og se, de var fortvilet.
45. Så ble roten til de urettferdige folkene kuttet av. Og all pris tilhører Gud, verdens Herre.
46. Si: "Hva mener dere? Hvis Gud tar hørselen og synet deres og forsegler hjertene deres, hvilken annen gud enn Gud kan bringe det tilbake til dere?" Se hvordan vi forklarer tegnene, men de vender seg bort.
47. Si: "Hva mener dere? Hvis Guds straff kommer over dere plutselig eller åpenlyst, vil noen bli ødelagt unntatt de urettferdige folkene?"
48. Vi sender sendebudene bare som bringere av gode nyheter og advarere. De som tror og forbedrer seg, skal ikke frykte, og de skal ikke sørge.
49. Men de som benekter våre tegn, vil straffen berøre dem for deres opprør.
50. Si: "Jeg sier ikke til dere at jeg har Guds skatter, og jeg vet ikke det skjulte, og jeg sier ikke til dere at jeg er en engel. Jeg følger bare det som er åpenbart til meg." Si: "Er den blinde lik den seende? Vil dere da ikke tenke?"
51. Advar med den de som frykter at de vil bli samlet til sin Herre. De har ingen beskytter eller forbeder unntatt Ham, så de kanskje vil frykte Gud.
52. Og jag ikke bort de som påkaller sin Herre morgen og kveld, idet de søker Hans ansikt. Du er ikke ansvarlig for deres regnskap, og de er ikke ansvarlige for ditt regnskap. Hvis du jager dem bort, vil du være blant de urettferdige.
53. Slik har vi prøvd noen av dem med andre, så de kan si: "Er det disse som Gud har vist nåde blant oss?" Kjenner ikke Gud best de takknemlige?
54. Når de som tror på våre tegn kommer til deg, si: "Fred være med dere. Deres Herre har foreskrevet seg selv nåde. Den som gjør en dårlig handling i uvitenhet og deretter omvender seg og forbedrer seg, vil finne Ham tilgivende og barmhjertig."
55. Slik forklarer vi tegnene, så veien til de kriminelle blir tydelig.
56. Si: "Jeg er blitt forbudt å tilbe dem dere påkaller i stedet for Gud." Si: "Jeg følger ikke deres lyster, for da ville jeg gå vill og ikke være blant de veiledede."
57. Si: "Jeg er på et klart bevis fra min Herre, og dere har benektet det. Jeg har ikke det dere skynder dere med. Dommen tilhører bare Gud. Han forteller sannheten, og Han er den beste dommeren."
58. Si: "Hvis jeg hadde det dere skynder dere med, ville saken mellom meg og dere vært avgjort. Gud kjenner best de urettferdige."
59. Hos Ham er nøklene til det skjulte, ingen kjenner dem unntatt Ham. Han vet hva som er på land og i havet. Ikke et blad faller uten at Han vet det, og ikke et korn i jordens mørke, og ikke noe vått eller tørt, uten at det er i en klar bok.
60. Han er den som tar dere om natten og vet hva dere har gjort om dagen. Deretter vekker Han dere opp om dagen for at en fastsatt tid skal bli fullført. Deretter vil dere bli brakt tilbake til Ham, og Han vil fortelle dere hva dere pleide å gjøre.
61. Han er den Overveldende over sine tjenere, og Han sender voktere over dere. Når døden kommer til en av dere, tar våre sendebud ham, og de forsømmer ikke.
62. Så blir de ført tilbake til Gud, deres sanne Herre. Er det ikke Hans dom? Og Han er den raskeste til å gjøre opp regnskap.
63. Si: Hvem redder dere fra mørkene på land og sjø? Dere påkaller Ham i ydmykhet og i det skjulte: Hvis Han redder oss fra dette, vil vi sannelig være blant de takknemlige.
64. Si: Gud redder dere fra det og fra all nød, men dere setter likevel andre ved Hans side.
65. Si: Han er i stand til å sende en straff over dere fra oven eller under føttene deres, eller å splitte dere i grupper og la dere smake hverandres vold. Se hvordan Vi forklarer tegnene, så de kanskje forstår.
66. Men ditt folk har avvist det, selv om det er sannheten. Si: Jeg er ikke satt til å vokte over dere.
67. For hver nyhet er det en tid for oppfyllelse, og dere vil få vite.
68. Når du ser dem som driver med tomt snakk om Våre tegn, vend deg bort fra dem til de går over til et annet emne. Og hvis Satan får deg til å glemme, så sett deg ikke etter å ha husket det sammen med de urettferdige.
69. De som frykter Gud, er ikke ansvarlige for andres regnskap, men det er en påminnelse, så de kanskje vil frykte Gud.
70. La dem være som tar sin religion som lek og moro, og som er bedratt av dette livets verden. Men minne dem med det, så ingen sjel skal gå til grunne for det den har fortjent. Den har ingen beskytter eller forbeder utenom Gud. Og om den tilbyr all mulig løsepenger, vil det ikke bli akseptert fra den. De er de som er gått til grunne for det de har fortjent. De har en drikk av kokende vann og en smertefull straff for det de var vant til å fornekte.
71. Si: Skal vi påkalle andre enn Gud, som verken kan gagne eller skade oss, og vende tilbake til vantro etter at Gud har ledet oss, som en som er forført av djevler på jorden, forvirret, mens hans venner kaller ham til veiledning: Kom til oss. Si: Guds veiledning er den sanne veiledning, og vi er befalt å overgi oss til Herren over alle verdener.
72. Og å etablere bønnen og frykte Ham. Og det er til Ham dere skal samles.
73. Han er den som skapte himlene og jorden i sannhet. Og den dag Han sier: Vær, så er det. Hans ord er sannheten. Og Hans er kongedømmet den dag det blåses i basunen. Han kjenner det skjulte og det åpenbare, og Han er den vise, den velinformerte.
74. Og da Abraham sa til sin far Azar: Tar du avguder som guder? Jeg ser deg og ditt folk i åpenbar villfarelse.
75. Slik viste Vi Abraham himlenes og jordens rike, så han kunne være blant de overbeviste.
76. Da natten dekket ham, så han en stjerne. Han sa: Dette er min Herre. Men da den gikk ned, sa han: Jeg elsker ikke de som går ned.
77. Da han så månen stige opp, sa han: Dette er min Herre. Men da den gikk ned, sa han: Hvis ikke min Herre veileder meg, vil jeg sannelig være blant de villfarne.
78. Da han så solen stige opp, sa han: Dette er min Herre, dette er større. Men da den gikk ned, sa han: Mitt folk, jeg er uskyldig i det dere setter ved Guds side.
79. Jeg har vendt mitt ansikt mot Ham som skapte himlene og jorden, som en sann troende, og jeg er ikke blant de som setter andre ved Guds side.
80. Hans folk argumenterte med ham. Han sa: Argumenterer dere med meg om Gud, når Han har veiledet meg? Jeg frykter ikke det dere setter ved Hans side, med mindre min Herre vil noe annet. Min Herre omfatter alt i kunnskap. Vil dere ikke tenke etter?
81. Hvordan kan jeg frykte det dere setter ved Hans side, når dere ikke frykter å sette ved Guds side det Han ikke har gitt dere noen fullmakt for? Hvilken av de to grupper er mest berettiget til trygghet, hvis dere vet?
82. De som tror og ikke blander sin tro med urett, de har trygghet, og de er veiledet.
83. Dette er Vår bevisføring som Vi ga Abraham mot hans folk. Vi hever i grader hvem Vi vil. Din Herre er vis og allvitende.
84. Vi ga ham Isak og Jakob. Alle veiledet Vi. Og Noah veiledet Vi før. Og av hans etterkommere, David, Salomo, Job, Josef, Moses og Aron. Slik belønner Vi de som gjør godt.
85. Og Sakarias, Johannes, Jesus og Elias. Alle var de av de rettferdige.
86. Og Ismael, Elisa, Jonas og Lot. Alle hevet Vi over alle verdener.
87. Og noen av deres fedre, deres etterkommere og deres brødre. Vi utvalgte dem og veiledet dem til en rett vei.
88. Dette er Guds veiledning. Han veileder med den hvem Han vil av Sine tjenere. Hvis de hadde satt andre ved Hans side, ville alt de hadde gjort vært forgjeves.
89. De er de som Vi ga skriften, visdommen og profetien. Hvis disse avviser det, har Vi betrodd det til et folk som ikke vil avvise det.
90. De er de som Gud har veiledet. Så følg deres veiledning. Si: Jeg ber ikke om noen lønn for det. Det er bare en påminnelse for alle verdener.
91. De verdsatte ikke Gud slik Han burde verdsettes, da de sa: Gud har ikke åpenbart noe til noe menneske. Si: Hvem åpenbarte skriften som Moses kom med, som et lys og veiledning for menneskene? Dere gjør den til pergamenter som dere viser frem, men skjuler mye. Og dere har blitt lært det dere ikke visste, verken dere eller deres fedre. Si: Gud. Så la dem være i sin tomme prat og lek.
92. Dette er en velsignet skrift som Vi har åpenbart, som bekrefter det som kom før den, så du kan advare Moderbyen og de rundt den. De som tror på det hinsidige, tror på den, og de er nøye med sine bønner.
93. Hvem er mer urettferdig enn den som dikter opp løgn om Gud, eller sier: Det er blitt åpenbart til meg, mens ingenting er blitt åpenbart til ham, og den som sier: Jeg vil åpenbare noe lignende det Gud har åpenbart. Hvis du kunne se når de urettferdige er i dødens kvaler og englene strekker ut sine hender: Gi fra dere deres sjeler. I dag skal dere belønnes med ydmykelsens straff for det dere sa om Gud som ikke var sant, og for at dere var arrogante mot Hans tegn.
94. Dere har kommet til Oss alene, slik Vi skapte dere første gang, og dere har etterlatt det Vi ga dere bak ryggen. Vi ser ikke deres mellommenn med dere, som dere hevdet var partnere med dere. Båndene mellom dere er brutt, og det dere hevdet har forlatt dere.
95. Gud er den som spalter kornet og frøet. Han bringer det levende ut av det døde, og bringer det døde ut av det levende. Slik er Gud. Hvordan kan dere da vende dere bort?
96. Han spalter morgenens lys og har gjort natten til hvile, og solen og månen til beregning. Dette er bestemmelsen til den Mektige, den Allvitende.
97. Han er den som har gjort stjernene for dere, så dere kan bli veiledet av dem i mørkene på land og sjø. Vi har forklart tegnene for folk som vet.
98. Han er den som skapte dere fra en eneste sjel, og det er et oppholdssted og et oppbevaringssted. Vi har forklart tegnene for folk som forstår.
99. Han er den som sender ned vann fra himmelen, og Vi bringer frem med det vekster av alle slag. Vi bringer frem grønt av det, hvorfra Vi bringer frem korn i lag. Og fra palmetrærnes blomsterstand, nære klaser av dadler, og hager med druer, oliven og granatepler, like og ulike. Se på frukten når den bærer frukt og modner. Sannelig, i dette er det tegn for folk som tror.
100. De har satt opp partnere med Gud, djevler, selv om Han skapte dem. Og de har tilskrevet Ham sønner og døtre uten kunnskap. Ære være Ham, og høyt hevet er Han over det de beskriver.
101. Skaperen av himlene og jorden. Hvordan kan Han ha en sønn når Han ikke har noen make? Han skapte alt, og Han vet alt.
102. Dette er Gud, deres Herre. Det er ingen gud utenom Ham, Skaperen av alt. Så tilbe Ham. Han er vokter over alle ting.
103. Blikkene oppfatter Ham ikke, men Han oppfatter blikkene. Han er den subtile, den velinformerte.
104. Det har kommet innsikter til dere fra deres Herre. Den som ser, gjør det til sitt eget beste, og den som er blind, gjør det til sin egen skade. Jeg er ikke en vokter over dere.
105. Slik forklarer Vi tegnene, så de kan si: Du har studert, og for å gjøre det klart for folk som vet.
106. Følg det som er åpenbart til deg fra din Herre. Det er ingen gud utenom Ham. Og vend deg bort fra de som setter andre ved Hans side.
107. Hvis Gud hadde villet, ville de ikke ha satt andre ved Hans side. Vi har ikke satt deg til vokter over dem, og du er ikke en forvalter over dem.
108. Ikke hån dem som de påkaller utenom Gud, for da vil de håne Gud i fiendskap uten kunnskap. Slik har Vi gjort hver gruppes handlinger til å virke tiltalende for dem. Så er deres tilbakevending til deres Herre, og Han vil informere dem om hva de pleide å gjøre.
109. De sverger ved Gud, deres mest alvorlige eder, at hvis et tegn kom til dem, ville de sannelig tro på det. Si: Tegnene er bare hos Gud. Hva vil få dere til å innse at selv om det kom, ville de ikke tro?
110. Vi vender deres hjerter og øyne, som de ikke trodde på det første gang. Og Vi lar dem være i sin overmodighet, vandrende blinde.
111. Hvis Vi sendte englene til dem, og de døde talte til dem, og Vi samlet alt foran dem, ville de ikke tro, med mindre Gud ville. Men de fleste av dem er uvitende.
112. Og slik har vi gjort for hver profet en fiende, djevler blant mennesker og jinner, som inspirerer hverandre med vakre ord for å bedra. Hadde din Herre villet, ville de ikke ha gjort det. Så la dem være og det de dikter opp.
113. Og for at hjertene til dem som ikke tror på det hinsidige skal lytte til det, og for at de skal være fornøyde med det, og for at de skal begå det de begår.
114. Skal jeg søke noen annen dommer enn Gud, når det er Han som har sendt ned til dere boken, forklart i detalj? De som vi har gitt boken, vet at den er sendt ned fra din Herre med sannheten. Så vær ikke blant de tvilende.
115. Og din Herres ord er fullkomne i sannhet og rettferdighet. Ingen kan forandre Hans ord. Han er den Hørende, den Allvitende.
116. Hvis du adlyder de fleste av dem som er på jorden, vil de føre deg bort fra Guds vei. De følger bare antagelser, og de gjetter bare.
117. Din Herre vet best hvem som går seg vill fra Hans vei, og Han vet best hvem som er rettledet.
118. Så spis av det som Guds navn er nevnt over, hvis dere tror på Hans tegn.
119. Og hvorfor skulle dere ikke spise av det som Guds navn er nevnt over, når Han har forklart for dere hva Han har forbudt dere, unntatt det dere er tvunget til? Mange fører virkelig vill med sine lyster uten kunnskap. Din Herre vet best hvem som overskrider grensene.
120. Og la være det som er åpenbart synd og det som er skjult. De som begår synd, skal bli straffet for det de har gjort.
121. Og spis ikke av det som Guds navn ikke er nevnt over, for det er virkelig en overtredelse. Djevlene inspirerer virkelig sine venner til å krangle med dere. Hvis dere adlyder dem, er dere virkelig avgudsdyrkere.
122. Er den som var død, og som vi ga liv og satte et lys for å gå blant menneskene med, som en som er i mørket og ikke kan komme ut av det? Slik er det gjort vakkert for de vantro det de gjør.
123. Og slik har vi satt i hver by de største av dens forbrytere, for å konspirere der. Men de konspirerer bare mot seg selv, og de merker det ikke.
124. Når et tegn kommer til dem, sier de: "Vi vil ikke tro før vi får det samme som Guds sendebud har fått." Gud vet best hvor Han plasserer sitt budskap. De som begår forbrytelser, vil bli rammet av fornedrelse hos Gud og en streng straff for det de konspirerer.
125. Den som Gud vil veilede, åpner Han hans bryst for islam. Og den som Han vil føre vill, gjør Han hans bryst trangt og anstrengt, som om han stiger opp i himmelen. Slik legger Gud urenhet på dem som ikke tror.
126. Dette er din Herres rette vei. Vi har forklart tegnene for et folk som tar imot formaning.
127. For dem er fredens bolig hos deres Herre. Han er deres beskytter for det de har gjort.
128. Den dagen Han samler dem alle sammen: "Å, jinner, dere har fått mange mennesker med dere." Deres venner blant menneskene vil si: "Vår Herre, vi har hatt nytte av hverandre, og vi har nådd vår frist som Du satte for oss." Han vil si: "Ilden er deres bolig, der skal dere være for alltid, unntatt det Gud vil. Din Herre er vis, allvitende."
129. Slik setter vi noen av de urettferdige over andre på grunn av det de har tjent.
130. Å, jinner og mennesker, kom det ikke sendebud til dere fra deres egne, som fortalte dere Mine tegn og advarte dere om denne dagens møte? De vil si: "Vi vitner mot oss selv." Det jordiske livs liv har bedratt dem, og de vil vitne mot seg selv at de var vantro.
131. Dette fordi din Herre ikke ødelegger byene urettferdig mens deres folk er uvitende.
132. For hver er det grader etter det de har gjort. Din Herre er ikke uvitende om det de gjør.
133. Din Herre er den Rike, den Barmhjertige. Hvis Han vil, kan Han ta dere bort og sette etter dere hvem Han vil, slik som Han skapte dere fra avkom av andre folk.
134. Det som dere er lovet, vil sikkert komme, og dere kan ikke unnslippe.
135. Si: "Å, mitt folk, arbeid på deres måte, jeg vil også arbeide. Dere vil snart vite hvem som vil få den endelige boligen. Sannelig, de urettferdige vil ikke lykkes."
136. De setter en del av det Gud har skapt av åker og husdyr til side og sier: "Dette er for Gud," ifølge deres påstand, "og dette er for våre partnere." Det som er for deres partnere, når ikke Gud, men det som er for Gud, når deres partnere. Dårlig er det de dømmer.
137. Slik har deres partnere gjort det vakkert for mange avgudsdyrkere å drepe sine barn, for å ødelegge dem og forvirre deres religion for dem. Hadde Gud villet, ville de ikke ha gjort det. Så la dem være og det de dikter opp.
138. De sier: "Disse husdyrene og åkrene er forbudt, ingen skal spise dem unntatt de vi vil," ifølge deres påstand. Det er husdyr hvis rygger er forbudt, og husdyr som de ikke nevner Guds navn over, og de dikter opp løgner om Ham. Han vil belønne dem for det de dikter opp.
139. De sier: "Det som er i disse husdyrenes mager, er forbeholdt våre menn og forbudt for våre koner. Men hvis det er dødt, er de alle partnere i det." Han vil belønne dem for deres beskrivelse. Han er vis, allvitende.
140. De som drepte sine barn i uvitenhet og uten kunnskap, har virkelig tapt, og de har forbudt det Gud har gitt dem, og de dikter opp løgner om Gud. De har virkelig gått seg vill og er ikke rettledet.
141. Han er den som skapte hager med og uten espalier, og daddelpalmer og åkrer med forskjellige smaker, og oliventrær og granatepler, like og ulike. Spis av deres frukt når de bærer frukt, og gi deres rett på høstedagen. Vær ikke sløsende, for Han liker ikke de sløsende.
142. Av husdyrene er det noen til last og noen til kjøtt. Spis av det Gud har gitt dere, og følg ikke i Satans fotspor. Han er virkelig en åpenbar fiende for dere.
143. Åtte par: av sauer to og av geiter to. Si: "Har Han forbudt de to hannene eller de to hunnene, eller det som livmoren til de to hunnene inneholder? Fortell meg med kunnskap, hvis dere er sannferdige."
144. Og av kameler to og av kyr to. Si: "Har Han forbudt de to hannene eller de to hunnene, eller det som livmoren til de to hunnene inneholder? Var dere vitner da Gud befalte dere dette? Hvem er mer urettferdig enn den som dikter opp løgner om Gud for å villede folk uten kunnskap? Gud veileder ikke de urettferdige folkene."
145. Si: "Jeg finner ikke i det som er åpenbart for meg, noe forbudt for en som vil spise det, unntatt det er dødt kjøtt, eller utgytt blod, eller svinekjøtt, for det er en urenhet, eller en overtredelse som er ofret til andre enn Gud. Men den som er tvunget, uten å være opprørsk eller overtreder, din Herre er tilgivende, barmhjertig."
146. For de som er jøder, har vi forbudt alt som har klør. Av kyr og sauer har vi forbudt dem fettet, unntatt det som ryggen bærer, eller innvollene, eller det som er blandet med bein. Dette belønnet vi dem for deres opprør. Vi er sannferdige.
147. Hvis de avviser deg, si: "Deres Herre er rik på barmhjertighet, men Hans straff kan ikke avverges fra de kriminelle folkene."
148. De som setter partnere med Gud, vil si: "Hadde Gud villet, ville vi ikke ha satt partnere med Ham, og ikke våre fedre, og vi ville ikke ha forbudt noe." Slik avviste de før dem, til de smakte vår straff. Si: "Har dere noen kunnskap som dere kan bringe frem for oss? Dere følger bare antagelser, og dere gjetter bare."
149. Si: "Gud har den fullkomne beviskraften. Hadde Han villet, ville Han ha veiledet dere alle sammen."
150. Si: "Bring deres vitner som vitner at Gud har forbudt dette." Hvis de vitner, så vitne ikke med dem. Følg ikke lyster til dem som avviser våre tegn, og de som ikke tror på det hinsidige, og de som setter likestilte med sin Herre.
151. Si: "Kom, jeg skal lese hva deres Herre har forbudt dere: Sett ikke noe ved Hans side, og vær gode mot deres foreldre. Drep ikke deres barn på grunn av fattigdom. Vi gir dere og dem forsørgelse. Nærm dere ikke skamløshet, verken det som er åpenbart eller det som er skjult. Drep ikke den sjel som Gud har forbudt, unntatt med rett. Dette har Han befalt dere, så dere kan forstå."
152. Nærm dere ikke den foreldreløses eiendom, unntatt på den beste måten, til han når sin modenhet. Gi full mål og vekt med rettferdighet. Vi pålegger ingen sjel mer enn den kan bære. Når dere taler, vær rettferdige, selv om det gjelder en slektning. Oppfyll Guds pakt. Dette har Han befalt dere, så dere kan huske.
153. Dette er Min rette vei, så følg den. Følg ikke andre veier, for de vil føre dere bort fra Hans vei. Dette har Han befalt dere, så dere kan være gudfryktige.
154. Deretter ga vi Moses boken, fullkommen for den som gjør godt, og en forklaring på alle ting, og en veiledning og en barmhjertighet, så de kan tro på møtet med sin Herre.
155. Dette er en velsignet bok som vi har sendt ned. Følg den og vær gudfryktige, så dere kan få barmhjertighet.
156. For at dere ikke skal si: "Boken ble bare sendt ned til to grupper før oss, og vi var uvitende om deres studier."
157. Eller for at dere ikke skal si: "Hvis boken hadde blitt sendt ned til oss, ville vi ha vært bedre veiledet enn dem." Nå har det kommet til dere et klart bevis fra deres Herre, og en veiledning og en barmhjertighet. Hvem er mer urettferdig enn den som avviser Guds tegn og vender seg bort fra dem? Vi vil belønne dem som vender seg bort fra våre tegn med en dårlig straff for det de vendte seg bort fra.
158. Venter de på noe annet enn at englene skal komme til dem, eller at din Herre skal komme, eller at noen av din Herres tegn skal komme? Den dagen noen av din Herres tegn kommer, vil ingen sjel ha nytte av sin tro hvis den ikke trodde før, eller tjente godt i sin tro. Si: "Vent, vi venter også."
159. De som splitter sin religion og blir sekter, du har ingenting med dem å gjøre. Deres sak er hos Gud. Han vil fortelle dem hva de gjorde.
160. Den som kommer med en god gjerning, vil få ti ganger så mye. Den som kommer med en dårlig gjerning, vil bare bli belønnet med det samme, og de vil ikke bli urettferdig behandlet.
161. Si: "Min Herre har veiledet meg til en rett vei, en rett religion, Abrahams tro, han som vendte seg bort fra avgudsdyrkelse, og han var ikke en av avgudsdyrkerne."
162. Si: Min bønn, min tilbedelse, mitt liv og min død er for Allah, verdens Herre.
163. Han har ingen partner. Dette er hva jeg er befalt, og jeg er den første av de som overgir seg.
164. Si: Skal jeg søke en annen herre enn Allah, når Han er Herren over alle ting? Hver sjel tjener kun for seg selv, og ingen bærer en annens byrde. Så skal dere vende tilbake til deres Herre, og Han vil fortelle dere om det dere var uenige om.
165. Han er den som har gjort dere til etterfølgere på jorden og hevet noen av dere over andre i grader, for å prøve dere i det Han har gitt dere. Sannelig, din Herre er rask til å straffe, men Han er også tilgivende og barmhjertig.

7
Høydene
Al-Aʿrāf
الأعراف

1. Alif Lam Mim Sad.
2. En bok som er åpenbart til deg, så la det ikke være noen bekymring i ditt bryst om den, for at du skal advare med den og som en påminnelse for de troende.
3. Følg det som er åpenbart til dere fra deres Herre, og følg ikke andre beskyttere enn Ham. Lite er det dere husker.
4. Hvor mange byer har vi ikke ødelagt, og vår straff kom over dem om natten eller mens de hvilte om dagen.
5. Deres rop da vår straff kom over dem var bare at de sa: Vi var urettferdige.
6. Vi vil sannelig spørre dem som budskapet ble sendt til, og vi vil sannelig spørre sendebudene.
7. Vi vil fortelle dem med kunnskap, for vi var ikke fraværende.
8. Vekten den dagen vil være sannferdig. De hvis vekter er tunge, de vil være de som lykkes.
9. De hvis vekter er lette, de vil være de som har tapt seg selv, fordi de var urettferdige mot våre tegn.
10. Vi har sannelig gitt dere makt på jorden og gitt dere midler til livsopphold der. Lite er det dere takker.
11. Vi skapte dere, deretter formet vi dere, deretter sa vi til englene: Bøy dere for Adam. De bøyde seg, unntatt Iblis, han var ikke blant de som bøyde seg.
12. Han sa: Hva hindret deg i å bøye deg da jeg befalte deg? Han sa: Jeg er bedre enn ham. Du skapte meg av ild og ham av leire.
13. Han sa: Gå ned derfra, det er ikke for deg å være hovmodig der. Gå ut, du er sannelig blant de fornedrede.
14. Han sa: Gi meg utsettelse til den dagen de blir oppreist.
15. Han sa: Du er sannelig blant de som har fått utsettelse.
16. Han sa: Fordi du har forført meg, vil jeg sitte på lur for dem på din rette vei.
17. Deretter vil jeg komme til dem forfra og bakfra, fra deres høyre og deres venstre, og du vil ikke finne de fleste av dem takknemlige.
18. Han sa: Gå ut derfra, foraktet og utstøtt. De av dem som følger deg, jeg vil sannelig fylle helvete med dere alle.
19. Og Adam, bo du og din hustru i hagen, og spis derfra hvor dere vil, men nærm dere ikke dette treet, ellers vil dere være blant de urettferdige.
20. Så fristet Satan dem for å vise dem deres skjulte deler og sa: Deres Herre forbød dere dette treet bare for at dere ikke skulle bli engler eller bli blant de udødelige.
21. Og han sverget til dem: Jeg er sannelig en oppriktig rådgiver for dere.
22. Så førte han dem med bedrag. Da de smakte treet, ble deres skjulte deler synlige for dem, og de begynte å dekke seg med blader fra hagen. Deres Herre ropte til dem: Forbød jeg dere ikke det treet og sa til dere at Satan er en åpenbar fiende for dere?
23. De sa: Vår Herre, vi har gjort urett mot oss selv, og hvis du ikke tilgir oss og viser oss barmhjertighet, vil vi sannelig være blant taperne.
24. Han sa: Gå ned, noen av dere vil være fiender for andre. På jorden vil dere ha et oppholdssted og midler til livsopphold for en tid.
25. Han sa: Der skal dere leve, der skal dere dø, og derfra skal dere bli brakt ut.
26. Å, Adams barn, vi har sendt ned til dere klær for å dekke deres nakenhet og som pryd. Men rettferdighetens klær er bedre. Dette er et tegn fra Allah, så de kan huske.
27. Å, Adams barn, la ikke Satan friste dere som han fikk deres foreldre ut av hagen, rev av dem deres klær for å vise dem deres nakenhet. Han ser dere, han og hans stamme, fra hvor dere ikke ser dem. Vi har gjort demonene til beskyttere for de som ikke tror.
28. Når de gjør en skamløs handling, sier de: Vi fant våre fedre gjøre det, og Allah befalte oss det. Si: Allah befaler ikke skamløshet. Sier dere om Allah det dere ikke vet?
29. Si: Min Herre befaler rettferdighet. Rett deres ansikter ved hver moské og påkall Ham, oppriktige i deres religion. Som Han skapte dere, skal dere vende tilbake.
30. En gruppe har Han veiledet, og en gruppe har fortjent villfarelse. De tok demonene til beskyttere i stedet for Allah og tror de er veiledet.
31. Å, Adams barn, ta på dere deres pryd ved hver moské, spis og drikk, men vær ikke sløsende. Han liker ikke de som sløser.
32. Si: Hvem har forbudt Allahs pryd som Han har brakt frem for sine tjenere og de gode tingene av forsyninger? Si: De er for de som tror i dette livet, og på dommens dag vil de være rene. Slik forklarer vi tegnene for folk som vet.
33. Si: Min Herre har bare forbudt skamløshet, åpen og skjult, synd og urett uten rett, å sette partnere med Allah som Han ikke har gitt noen autoritet, og å si om Allah det dere ikke vet.
34. For hver nasjon er det en fastsatt tid. Når deres tid kommer, kan de ikke utsette den en time eller fremskynde den.
35. Å, Adams barn, hvis sendebud kommer til dere fra dere selv, som forteller dere mine tegn, så de som er gudfryktige og retter seg, de skal ikke frykte eller sørge.
36. Men de som benekter våre tegn og er hovmodige mot dem, de vil være helvetes folk, de vil være der evig.
37. Hvem er mer urettferdig enn den som dikter opp løgn om Allah eller benekter Hans tegn? De vil få sin del av boken, til våre sendebud kommer for å ta deres sjeler, og de vil si: Hvor er det dere påkalte i stedet for Allah? De vil si: De har forlatt oss, og de vil vitne mot seg selv at de var vantro.
38. Han vil si: Gå inn i nasjonene som gikk bort før dere, av mennesker og jinner, i ilden. Hver gang en nasjon går inn, vil den forbande sin søster, til de alle er samlet der. Den siste av dem vil si til den første: Vår Herre, disse villedet oss, så gi dem en dobbel straff av ilden. Han vil si: For hver er det en dobbel, men dere vet ikke.
39. Den første av dem vil si til den siste: Dere har ingen fordel over oss, så smak straffen for det dere tjente.
40. De som benekter våre tegn og er hovmodige mot dem, for dem vil himmelens porter ikke bli åpnet, og de vil ikke komme inn i paradiset før en kamel går gjennom et nåløye. Slik belønner vi de skyldige.
41. For dem vil det være en seng av helvete og over dem dekker. Slik belønner vi de urettferdige.
42. De som tror og gjør gode gjerninger, vi pålegger ingen sjel mer enn den kan bære. De vil være paradisets folk, de vil være der evig.
43. Vi vil fjerne det som er i deres bryst av nag. Elver vil flyte under dem, og de vil si: Lovet være Allah, som har veiledet oss til dette. Vi ville ikke ha blitt veiledet hvis ikke Allah hadde veiledet oss. Vår Herres sendebud kom med sannheten. Og de vil bli ropt til: Dette er paradiset som dere har arvet for det dere gjorde.
44. Paradisets folk vil rope til helvetes folk: Vi har funnet det vår Herre lovet oss å være sant. Har dere funnet det deres Herre lovet dere å være sant? De vil si: Ja. Så vil en herold rope mellom dem: Allahs forbannelse er over de urettferdige.
45. De som hindrer fra Allahs vei og søker å gjøre den krokete, og de er vantro mot det hinsidige.
46. Mellom dem vil det være en barriere, og på A'raf vil det være menn som kjenner alle ved deres kjennetegn. De vil rope til paradisets folk: Fred være med dere. De har ennå ikke gått inn, men de håper.
47. ۞ Og når deres øyne vendes mot Ildens følgesvenner, sier de: "Vår Herre, sett oss ikke sammen med de urettferdige folk."
48. Og A'raf-følgesvennene roper til menn de kjenner ved deres kjennetegn, og sier: "Hva hjalp deres samling og deres hovmod dere?"
49. Er det disse som dere sverget at Allah ikke ville nå med Sin nåde? Gå inn i Paradiset, det er ingen frykt for dere, og dere skal ikke sørge.
50. Og Ildens følgesvenner roper til Paradisets følgesvenner: "Skjenk oss litt vann, eller noe av det Allah har gitt dere." De sier: "Sannelig, Allah har forbudt dem begge for de vantro."
51. De som tok sin religion som underholdning og lek, og som jordelivet bedraget. I dag glemmer Vi dem, som de glemte møtet med denne dagen, og som de fornektet Våre tegn.
52. Og Vi har sannelig brakt dem en bok som Vi har forklart med kunnskap, som veiledning og nåde for et folk som tror.
53. Venter de på noe annet enn dens tolkning? Den dagen dens tolkning kommer, vil de som glemte den før si: "Våre Herres sendebud kom med sannheten. Har vi noen som kan gå i forbønn for oss, eller kan vi bli sendt tilbake, så vi kan gjøre annet enn det vi pleide å gjøre?" De har tapt seg selv, og det de diktet opp har forlatt dem.
54. Sannelig, deres Herre er Allah, som skapte himlene og jorden på seks dager, deretter steg Han opp på tronen. Han dekker natten med dagen, som følger den raskt, og solen, månen og stjernene er underlagt Hans befaling. Se, Hans er skapelsen og befaling. Velsignet være Allah, verdens Herre.
55. Påkall deres Herre ydmykt og i det skjulte. Sannelig, Han liker ikke de som går utover grensene.
56. Og gjør ikke uorden på jorden etter at den er blitt satt i stand. Påkall Ham i frykt og håp. Sannelig, Allahs nåde er nær de som gjør godt.
57. Og det er Han som sender vindene som gode nyheter foran Sin nåde, til de bærer tunge skyer som Vi driver til et dødt land, og sender ned vannet med det, og bringer fram alle slags frukter med det. Slik bringer Vi de døde fram, så dere kan huske.
58. Og det gode landet bringer fram sin vegetasjon ved sin Herres tillatelse, men det som er dårlig, bringer bare fram knapt noe. Slik forklarer Vi tegnene for et folk som takker.
59. Vi sendte Noah til hans folk, og han sa: "Mitt folk, tilbe Allah, dere har ingen annen gud enn Ham. Sannelig, jeg frykter for dere straffen på en stor dag."
60. De fremste blant hans folk sa: "Vi ser deg i åpenbar villfarelse."
61. Han sa: "Mitt folk, det er ingen villfarelse i meg, men jeg er en sendebud fra verdens Herre."
62. Jeg overbringer dere min Herres budskap og gir dere råd, og jeg vet fra Allah det dere ikke vet.
63. Er dere forundret over at en påminnelse fra deres Herre har kommet til dere gjennom en mann fra dere, for å advare dere, så dere kan være gudfryktige og kanskje få nåde?
64. Men de kalte ham en løgner, så Vi reddet ham og de som var med ham i arken, og Vi druknet de som fornektet Våre tegn. Sannelig, de var et blindt folk.
65. ۞ Og til 'Ad (sendte Vi) deres bror Hud. Han sa: "Mitt folk, tilbe Allah, dere har ingen annen gud enn Ham. Vil dere da ikke være gudfryktige?"
66. De fremste blant hans folk som var vantro, sa: "Vi ser deg i dårskap, og vi tror sannelig at du er en løgner."
67. Han sa: "Mitt folk, det er ingen dårskap i meg, men jeg er en sendebud fra verdens Herre."
68. Jeg overbringer dere min Herres budskap og jeg er en pålitelig rådgiver for dere.
69. Er dere forundret over at en påminnelse fra deres Herre har kommet til dere gjennom en mann fra dere, for å advare dere? Og husk da Han gjorde dere til etterfølgere etter Noahs folk, og økte dere i skapelsen. Husk Allahs velsignelser, så dere kan lykkes.
70. De sa: "Har du kommet til oss for at vi skal tilbe Allah alene og forlate det våre fedre tilba? Bring oss da det du truer oss med, hvis du er blant de sannferdige."
71. Han sa: "Sannelig, en straff og vrede fra deres Herre har allerede rammet dere. Diskuterer dere med meg om navn dere og deres fedre har gitt, som Allah ikke har sendt noen autoritet for? Vent da, jeg er med dere blant de ventende."
72. Så Vi reddet ham og de som var med ham ved Vår nåde, og Vi utryddet de som fornektet Våre tegn, og de var ikke troende.
73. Og til Thamud (sendte Vi) deres bror Salih. Han sa: "Mitt folk, tilbe Allah, dere har ingen annen gud enn Ham. Sannelig, et klart tegn har kommet til dere fra deres Herre. Dette er Allahs kamel, et tegn for dere. La den beite på Allahs jord, og rør den ikke med noe ondt, ellers vil en smertefull straff ta dere."
74. Og husk da Han gjorde dere til etterfølgere etter 'Ad, og bosatte dere på jorden. Dere bygger slott på dens sletter og hugger ut hus i fjellene. Husk Allahs velsignelser, og gjør ikke uorden på jorden som fordervere.
75. De fremste blant hans folk som var hovmodige, sa til de som ble ansett som svake, til de som trodde: "Vet dere at Salih er sendt av sin Herre?" De sa: "Vi tror på det han er sendt med."
76. De som var hovmodige, sa: "Vi tror ikke på det dere tror på."
77. Så de drepte kamelen og trosset sin Herres befaling, og sa: "Salih, bring oss det du truer oss med, hvis du er blant de sendebud."
78. Så tok jordskjelvet dem, og de ble liggende døde i sine hjem.
79. Han vendte seg bort fra dem og sa: "Mitt folk, jeg har overbrakt dere min Herres budskap og gitt dere råd, men dere liker ikke de som gir råd."
80. Og Lot, da han sa til sitt folk: "Begår dere en skamløs handling som ingen i verden før dere har begått?"
81. Sannelig, dere nærmer dere menn med begjær i stedet for kvinner. Nei, dere er et folk som går over grensen."
82. Og svaret fra hans folk var bare at de sa: "Driv dem ut av deres by, for de er mennesker som holder seg rene."
83. Så Vi reddet ham og hans familie, unntatt hans kone, som var blant de som ble igjen.
84. Og Vi regnet ned over dem en regn. Se hvordan enden ble for de kriminelle.
85. Og til Madyan (sendte Vi) deres bror Shu'ayb. Han sa: "Mitt folk, tilbe Allah, dere har ingen annen gud enn Ham. Sannelig, et klart tegn har kommet til dere fra deres Herre. Gi full mål og vekt, og frarøv ikke folk deres ting, og gjør ikke uorden på jorden etter at den er satt i stand. Dette er bedre for dere, hvis dere er troende."
86. Og sitt ikke ved hver vei og tru, og hindrer de som tror på Ham fra Allahs vei, og søker å gjøre den krokete. Husk da dere var få, og Han økte dere. Se hvordan enden ble for de som gjorde uorden.
87. Og hvis en gruppe av dere tror på det jeg er sendt med, og en annen gruppe ikke tror, så vær tålmodige til Allah dømmer mellom oss. Han er den beste av dommere.
88. ۞ De fremste blant hans folk som var hovmodige, sa: "Vi vil drive deg ut, Shu'ayb, og de som tror med deg, fra vår by, eller dere må vende tilbake til vår religion." Han sa: "Selv om vi er motvillige?"
89. Vi ville ha diktet opp en løgn mot Allah hvis vi vendte tilbake til deres religion etter at Allah har reddet oss fra den. Det er ikke for oss å vende tilbake til den, med mindre Allah, vår Herre, vil. Vår Herre omfatter alt i kunnskap. På Allah stoler vi. Vår Herre, døm mellom oss og vårt folk med sannhet, og Du er den beste av dommere.
90. De fremste blant hans folk som var vantro, sa: "Hvis dere følger Shu'ayb, vil dere sannelig være tapere."
91. Så tok jordskjelvet dem, og de ble liggende døde i sine hjem.
92. De som fornektet Shu'ayb, var som om de aldri hadde bodd der. De som fornektet Shu'ayb, var de som var tapere.
93. Han vendte seg bort fra dem og sa: "Mitt folk, jeg har overbrakt dere min Herres budskap og gitt dere råd. Hvordan kan jeg sørge over et vantro folk?"
94. Og Vi sendte ingen profet til en by uten at Vi tok dens folk med nød og motgang, så de kunne ydmyke seg.
95. Deretter byttet Vi ut det onde med det gode, til de økte i velstand og sa: "Våre fedre opplevde også nød og velstand." Så tok Vi dem plutselig, mens de ikke var klar over det.
96. Og hvis folkene i byene hadde trodd og vært gudfryktige, ville Vi ha åpnet for dem velsignelser fra himmelen og jorden, men de fornektet, så Vi tok dem for det de pleide å gjøre.
97. Er innbyggerne i byene trygge på at vår straff ikke kommer til dem om natten mens de sover?
98. Eller er innbyggerne i byene trygge på at vår straff ikke kommer til dem om morgenen mens de leker?
99. Er de trygge på Guds plan? Ingen føler seg trygg på Guds plan unntatt de tapende folkene.
100. Har det ikke blitt klart for dem som arver jorden etter dens folk at hvis vi vil, kan vi ramme dem for deres synder? Og vi forsegler deres hjerter, så de ikke hører.
101. Dette er byene vi forteller deg om deres historier. Deres sendebud kom til dem med klare bevis, men de ville ikke tro på det de tidligere hadde avvist. Slik forsegler Gud hjertene til de vantro.
102. Vi fant de fleste av dem ikke trofaste mot sin pakt, og vi fant de fleste av dem å være opprørske.
103. Deretter sendte vi Moses med våre tegn til Farao og hans ledere, men de handlet urettferdig med dem. Se hvordan enden ble for de korrupte.
104. Moses sa: "Farao, jeg er en sendebud fra verdens Herre.
105. Det er riktig for meg å ikke si noe om Gud annet enn sannheten. Jeg har kommet til dere med et klart tegn fra deres Herre, så la Israels barn dra med meg."
106. Han sa: "Hvis du har kommet med et tegn, så vis det hvis du er sannferdig."
107. Så kastet han sin stav, og plutselig ble den til en åpenbar slange.
108. Og han trakk ut sin hånd, og plutselig var den hvit for de som så.
109. Faraos ledere sa: "Dette er en kunnskapsrik trollmann.
110. Han ønsker å drive dere ut av deres land. Hva befaler dere?"
111. De sa: "Utsett ham og hans bror, og send samlere til byene.
112. De vil bringe deg alle kunnskapsrike trollmenn."
113. Trollmennene kom til Farao og sa: "Vil vi få en belønning hvis vi er de seirende?"
114. Han sa: "Ja, og dere vil være blant de nærmeste."
115. De sa: "Moses, vil du kaste, eller skal vi være de som kaster?"
116. Han sa: "Kast." Da de kastet, forhekset de folks øyne og skremte dem, og de kom med en stor trolldom.
117. Vi åpenbarte til Moses: "Kast din stav." Plutselig slukte den det de hadde forfalsket.
118. Sannheten ble etablert, og det de gjorde ble ugyldig.
119. De ble beseiret der og vendte tilbake ydmyket.
120. Trollmennene falt ned i tilbedelse.
121. De sa: "Vi tror på verdens Herre.
122. Moses' og Arons Herre."
123. Farao sa: "Har dere trodd på ham før jeg ga dere tillatelse? Dette er en plan dere har lagt i byen for å drive dens folk ut. Dere skal få vite.
124. Jeg vil sikkert kutte av deres hender og føtter på motsatte sider, og deretter vil jeg korsfeste dere alle."
125. De sa: "Vi vender tilbake til vår Herre.
126. Du tar hevn på oss bare fordi vi trodde på vår Herres tegn da de kom til oss. Herre, gi oss tålmodighet og la oss dø som muslimer."
127. Faraos ledere sa: "Vil du la Moses og hans folk ødelegge på jorden og forlate deg og dine guder?" Han sa: "Vi vil drepe deres sønner og la deres kvinner leve. Vi har makt over dem."
128. Moses sa til sitt folk: "Søk hjelp fra Gud og vær tålmodige. Jorden tilhører Gud. Han gir den i arv til hvem han vil av sine tjenere. Den gode enden er for de gudfryktige."
129. De sa: "Vi ble plaget før du kom til oss, og etter at du kom til oss." Han sa: "Kanskje vil deres Herre ødelegge deres fiende og gjøre dere til etterfølgere på jorden, så han kan se hvordan dere handler."
130. Vi tok Faraos folk med år med tørke og mangel på frukt, slik at de kunne huske.
131. Når det gode kom til dem, sa de: "Dette er vårt." Og hvis en dårlig ting rammet dem, tilskrev de det Moses og de som var med ham. Sannelig, deres onde skjebne er hos Gud, men de fleste av dem vet ikke.
132. De sa: "Uansett hvilket tegn du bringer oss for å forhekse oss med det, vil vi ikke tro på deg."
133. Så sendte vi over dem flommen, gresshoppene, lusene, froskene og blodet som tydelige tegn, men de var arrogante og var et kriminelt folk.
134. Når straffen rammet dem, sa de: "Moses, be til din Herre for oss ved den pakt han har gjort med deg. Hvis du fjerner straffen fra oss, vil vi tro på deg og sende Israels barn med deg."
135. Men når vi fjernet straffen fra dem til en bestemt tid de skulle nå, brøt de sitt løfte.
136. Så tok vi hevn på dem og druknet dem i havet fordi de fornektet våre tegn og var uaktsomme overfor dem.
137. Vi lot folket som ble undertrykt arve de østlige og vestlige delene av jorden som vi hadde velsignet. Din Herres gode ord ble fullført for Israels barn på grunn av deres tålmodighet. Vi ødela det Farao og hans folk hadde laget og det de hadde bygget.
138. Vi lot Israels barn krysse havet, og de kom til et folk som tilba sine avguder. De sa: "Moses, lag en gud for oss slik de har guder." Han sa: "Dere er et uvitende folk.
139. Det disse folkene er i, vil bli ødelagt, og det de gjør er falskt."
140. Han sa: "Skal jeg søke en annen gud for dere enn Gud, når han har foretrukket dere fremfor alle andre?"
141. Da vi reddet dere fra Faraos folk som påførte dere en forferdelig pine, drepte deres sønner og lot deres kvinner leve. I dette var det en stor prøvelse fra deres Herre.
142. Vi lovet Moses tretti netter og fullførte dem med ti, så hans Herres tid ble fullført til førti netter. Moses sa til sin bror Aron: "Vær min stedfortreder blant mitt folk, gjør det rette og følg ikke veien til de korrupte."
143. Da Moses kom til vår tid og hans Herre talte til ham, sa han: "Herre, vis meg, så jeg kan se på deg." Han sa: "Du vil ikke se meg, men se på fjellet. Hvis det forblir på sin plass, vil du se meg." Da hans Herre åpenbarte seg for fjellet, gjorde han det til støv, og Moses falt bevisstløs. Da han våknet, sa han: "Ære være deg! Jeg vender meg til deg i anger, og jeg er den første av de troende."
144. Han sa: "Moses, jeg har valgt deg fremfor folkene med mine budskap og min tale. Ta det jeg har gitt deg og vær blant de takknemlige."
145. Vi skrev for ham på tavlene om alt, en formaning og en detaljert forklaring på alt. "Ta dem med styrke og be ditt folk om å ta det beste av dem. Jeg vil vise dere de opprørskes hjem."
146. Jeg vil vende bort fra mine tegn de som er arrogante på jorden uten rett. Hvis de ser hvert tegn, vil de ikke tro på det. Hvis de ser rettens vei, vil de ikke ta den som sin vei. Hvis de ser villfarelsens vei, vil de ta den som sin vei. Dette er fordi de fornektet våre tegn og var uaktsomme overfor dem.
147. Og de som fornektet våre tegn og møtet med det hinsidige, deres gjerninger er forgjeves. Blir de belønnet for annet enn det de pleide å gjøre?
148. Og folket til Moses tok etter ham av deres smykker en kalv, en kropp som hadde en lav lyd. Så de ikke at den ikke kunne tale til dem eller veilede dem på veien? De tok den, og de var urettferdige.
149. Og da de ble grepet av anger og så at de hadde gått seg vill, sa de: "Hvis ikke vår Herre forbarmer seg over oss og tilgir oss, vil vi visselig være blant taperne."
150. Og da Moses vendte tilbake til sitt folk, sint og bedrøvet, sa han: "For en dårlig etterfølger dere har vært etter meg! Har dere forhastet dere med deres Herres sak?" Og han kastet tavlene og grep sin brors hode og dro ham til seg. Han sa: "Sønn av min mor, folket har svekket meg og holdt på å drepe meg. La ikke fiendene fryde seg over meg, og sett meg ikke blant de urettferdige."
151. Han sa: "Herre, tilgi meg og min bror, og la oss komme inn i din nåde. Du er den mest barmhjertige av de barmhjertige."
152. De som tok kalven, vil visselig få sin Herres vrede og ydmykelse i dette liv. Slik belønner vi de som finner på løgn.
153. Og de som gjorde onde gjerninger, men deretter omvendte seg og trodde, din Herre er visselig etter det tilgivende, barmhjertig.
154. Og da Moses' sinne la seg, tok han tavlene. I deres avskrift var det veiledning og nåde for dem som frykter sin Herre.
155. Og Moses valgte ut sitt folk, sytti menn, til vår avtale. Da skjelvet grep dem, sa han: "Herre, hvis du ville, kunne du ha ødelagt dem og meg før. Vil du ødelegge oss for det de tåpelige blant oss har gjort? Dette er bare din prøvelse. Du lar hvem du vil gå vill og veileder hvem du vil. Du er vår beskytter, så tilgi oss og forbarm deg over oss. Du er den beste av de som tilgir."
156. Og skriv for oss i denne verden det som er godt, og i det hinsidige. Vi har vendt oss til deg. Han sa: "Min straff rammer hvem jeg vil, men min nåde omfatter alle ting. Jeg vil skrive den ned for dem som er gudfryktige, gir almisser og de som tror på våre tegn."
157. De som følger sendebudet, den profeten som ikke kan lese eller skrive, som de finner skrevet ned hos seg i Toraen og Evangeliet. Han befaler dem det som er rett og forbyr dem det som er galt. Han tillater dem de gode tingene og forbyr dem de urene tingene. Han letter dem deres byrder og lenker som var på dem. De som tror på ham, ærer ham, hjelper ham og følger det lys som er sendt ned med ham, de er de som vil ha fremgang.
158. Si: "O folk, jeg er Guds sendebud til dere alle, han som har himlenes og jordens herredømme. Det er ingen gud unntatt ham. Han gir liv og forårsaker død. Så tro på Gud og hans sendebud, den profeten som ikke kan lese eller skrive, som tror på Gud og hans ord. Følg ham, så dere kan bli veiledet."
159. Og blant Moses' folk er det et samfunn som veileder med sannheten og med den dømmer rettferdig.
160. Og vi delte dem inn i tolv stammer, samfunn. Og vi åpenbarte for Moses da hans folk ba ham om vann: "Slå på steinen med din stav." Da sprang det ut tolv kilder fra den. Hver gruppe visste sitt drikkested. Vi skygget over dem med skyer og sendte ned til dem manna og vaktler. "Spis av de gode tingene vi har forsynt dere med." De gjorde ikke oss urett, men de gjorde urett mot seg selv.
161. Og da det ble sagt til dem: "Bo i denne byen og spis derfra hvor dere vil, og si: 'Tilgivelse,' og gå inn gjennom porten ydmykt, så vil vi tilgi dere deres synder. Vi vil øke belønningen for de som gjør godt."
162. Men de urettferdige blant dem byttet ut ordet med et annet enn det som ble sagt til dem. Så sendte vi ned over dem en plage fra himmelen for det de hadde gjort urett.
163. Og spør dem om byen som lå ved havet, da de overtrådte på sabbaten, da deres fisker kom til dem på deres sabbatsdag, synlig på overflaten, men på den dagen de ikke holdt sabbat, kom de ikke til dem. Slik prøvde vi dem for det de var ulydige.
164. Og da en gruppe blant dem sa: "Hvorfor formaner dere et folk som Gud vil ødelegge eller straffe med en hard straff?" De sa: "For å ha en unnskyldning overfor deres Herre, og kanskje de vil bli gudfryktige."
165. Da de glemte det de var blitt minnet om, reddet vi de som forbød det onde, og vi tok de urettferdige med en hard straff for det de var ulydige.
166. Da de overtrådte det de var blitt forbudt, sa vi til dem: "Bli til foraktede aper."
167. Og da din Herre kunngjorde at han visselig vil sende over dem til oppstandelsens dag noen som vil påføre dem en hard straff. Din Herre er visselig rask til å straffe, men han er også tilgivende, barmhjertig.
168. Og vi delte dem opp på jorden som samfunn. Blant dem er det rettferdige, og blant dem er det mindre enn det. Vi prøvde dem med gode og onde dager, så de kunne vende tilbake.
169. Så kom det etter dem en etterfølger som arvet skriften. De tok det lave av denne verden og sa: "Det vil bli tilgitt oss." Og hvis det kom til dem noe lignende, ville de ta det. Var det ikke tatt en pakt fra dem i skriften at de ikke skulle si om Gud annet enn sannheten? Og de studerte det som var i den. Det hinsidige hjem er bedre for de som er gudfryktige. Forstår dere ikke?
170. Og de som holder fast ved skriften og holder bønnen, vi vil visselig ikke la de rettferdiges belønning gå tapt.
171. Og da vi løftet fjellet over dem som om det var en sky, og de trodde det ville falle over dem, sa vi: "Hold fast ved det vi har gitt dere med styrke og husk det som er i det, så dere kan bli gudfryktige."
172. Og da din Herre tok fra Adams barn, fra deres rygger, deres etterkommere og lot dem vitne mot seg selv: "Er jeg ikke deres Herre?" De sa: "Jo, vi vitner." For at dere ikke skal si på oppstandelsens dag: "Vi var uvitende om dette."
173. Eller si: "Våre fedre var avgudsdyrkere før, og vi var etterkommere etter dem. Vil du ødelegge oss for det de falske gjorde?"
174. Slik forklarer vi tegnene, så de kan vende tilbake.
175. Og fortell dem historien om han som vi ga våre tegn, men han trakk seg fra dem, så Satan fulgte ham, og han ble en av de forvillede.
176. Og hvis vi ville, kunne vi ha løftet ham med dem, men han klamret seg til jorden og fulgte sine lyster. Hans lignelse er som en hund: Hvis du jager den, peser den, og hvis du lar den være, peser den. Slik er lignelsen om folket som fornektet våre tegn. Fortell historiene, så de kan tenke etter.
177. Dårlig er lignelsen om folket som fornektet våre tegn og gjorde urett mot seg selv.
178. Den som Gud veileder, han er veiledet, og den som han lar gå vill, de er taperne.
179. Vi har visselig skapt mange av djinnene og menneskene for helvete. De har hjerter som de ikke forstår med, øyne som de ikke ser med, og ører som de ikke hører med. De er som kveg, nei, de er enda mer villfarne. De er de uvitende.
180. Gud har de vakreste navnene, så kall ham med dem, og la dem være som forvrenger hans navn. De vil bli belønnet for det de pleide å gjøre.
181. Og blant dem vi har skapt, er det et samfunn som veileder med sannheten og med den dømmer rettferdig.
182. Og de som fornektet våre tegn, vi vil gradvis føre dem til undergang fra steder de ikke vet.
183. Og jeg gir dem en frist. Min plan er visselig sterk.
184. Har de ikke tenkt etter? Deres følgesvenn er ikke besatt. Han er bare en klar advarer.
185. Har de ikke sett på himlenes og jordens rike og alt Gud har skapt, og at deres tid kanskje nærmer seg? Hvilket budskap etter dette vil de tro på?
186. Den som Gud lar gå vill, ingen kan veilede ham. Han lar dem vandre i sin overmot, blinde.
187. De spør deg om timen: "Når vil den komme?" Si: "Kunnskapen om den er hos min Herre. Ingen kan åpenbare dens tid unntatt ham. Den er tung i himlene og på jorden. Den vil ikke komme til dere annet enn plutselig." De spør deg som om du var godt kjent med den. Si: "Kunnskapen om den er hos Gud, men de fleste mennesker vet ikke."
188. Si: "Jeg har ingen makt til å gagne eller skade meg selv, unntatt det Gud vil. Hvis jeg visste det skjulte, ville jeg ha skaffet meg mye godt, og ingen skade ville ha rørt meg. Jeg er bare en advarer og en bringer av gode nyheter til et folk som tror."
189. Han er den som skapte dere fra en enkelt sjel og gjorde fra den dens make, så han kunne finne ro hos henne. Da han dekket henne, bar hun en lett byrde og gikk med den. Da den ble tung, ba de begge til Gud, deres Herre: "Hvis du gir oss en rettferdig, vil vi visselig være takknemlige."
190. Men da han ga dem en rettferdig, satte de partnere med ham i det han ga dem. Høyt er Gud hevet over det de setter med ham.
191. Setter de partnere med ham som ikke skaper noe og selv er skapt?
192. Og de kan ikke hjelpe dem, og de kan ikke hjelpe seg selv.
193. Og hvis dere kaller dem til veiledning, følger de dere ikke. Det er det samme for dere om dere kaller dem eller er tause.
194. De dere kaller på utenom Gud, er tjenere som dere. Kall på dem, så de kan svare dere, hvis dere er sannferdige.
195. Har de føtter som de går med? Eller har de hender som de griper med? Eller har de øyne som de ser med? Eller har de ører som de hører med? Si: "Kall på deres partnere, og legg så en plan mot meg, og gi meg ingen frist."
196. Min beskytter er visselig Gud, som har sendt ned boken. Han beskytter de rettferdige.
197. Og de som dere påkaller i stedet for Ham, kan verken hjelpe dere eller seg selv.
198. Og hvis dere kaller dem til veiledning, hører de ikke; og du ser dem se på deg, men de ser ikke.
199. Ta tilgivelse, påby det som er rett, og vend deg bort fra de uvitende.
200. Og hvis en fristelse fra Satan skulle friste deg, søk tilflukt hos Allah; sannelig, Han er den Hørende, den Allvitende.
201. Sannelig, de som frykter Allah, når en fristelse fra Satan berører dem, husker de, og da ser de klart.
202. Og deres brødre drar dem inn i villfarelse, og de slutter ikke.
203. Og når du ikke bringer dem et tegn, sier de: "Hvorfor har du ikke valgt det?" Si: "Jeg følger bare det som åpenbares for meg fra min Herre; dette er innsikt fra deres Herre, og veiledning og nåde for et folk som tror."
204. Og når Koranen leses, lytt til den og vær stille, så dere kan få barmhjertighet.
205. Og husk din Herre i din sjel, ydmykt og med frykt, og uten å heve stemmen, om morgenen og om kvelden, og vær ikke blant de uvitende.
206. Sannelig, de som er hos din Herre, er ikke for stolte til å tilbe Ham; de priser Ham og faller ned for Ham.

8
Byttet
Al-Anfāl
الأنفال

1. De spør deg om byttet. Si: "Byttet tilhører Allah og Sendebudet. Frykt derfor Allah og gjør opp deres saker seg imellom, og adlyd Allah og Hans Sendebud, hvis dere er troende."
2. De troende er bare de som, når Allah nevnes, skjelver deres hjerter, og når Hans tegn leses for dem, øker det deres tro, og de stoler på sin Herre.
3. De som holder bønnen og gir av det Vi har forsynt dem med.
4. De er de sanne troende; for dem er det grader hos deres Herre, og tilgivelse og en ærefull forsyning.
5. Som din Herre førte deg ut av ditt hus med sannheten, selv om en gruppe av de troende var motvillige.
6. De diskuterer med deg om sannheten etter at den er blitt klar, som om de ble drevet mot døden mens de ser på.
7. Og da Allah lovet dere en av de to gruppene, at den skulle være deres, og dere ønsket at den uten våpen skulle være deres, men Allah ønsket å stadfeste sannheten med sine ord og utrydde de vantro.
8. For å stadfeste sannheten og tilintetgjøre falskheten, selv om de kriminelle misliker det.
9. Da dere ba deres Herre om hjelp, svarte Han dere: "Jeg vil hjelpe dere med tusen engler, etter hverandre."
10. Og Allah gjorde det bare som en god nyhet og for å berolige deres hjerter med det. Og hjelpen kommer bare fra Allah; sannelig, Allah er Mektig, Vis.
11. Da Han dekket dere med søvn som en trygghet fra Ham, og sendte ned vann fra himmelen for å rense dere med det, og fjerne Satans urenhet fra dere, og for å styrke deres hjerter og gjøre deres føtter faste.
12. Da din Herre åpenbarte for englene: "Jeg er med dere, så styrk de som tror. Jeg vil kaste frykt i hjertene til de vantro; slå dem over nakken og slå av hver fingertupp."
13. Dette fordi de satte seg opp mot Allah og Hans Sendebud. Og den som setter seg opp mot Allah og Hans Sendebud, sannelig, Allah er streng i straff.
14. Dette er deres straff, så smak den, og for de vantro er det ildens straff.
15. O dere som tror, når dere møter de vantro i kamp, vend dem ikke ryggen.
16. Og den som vender dem ryggen på den dagen, med mindre det er for å manøvrere for kamp eller for å slutte seg til en annen gruppe, har pådratt seg Allahs vrede, og hans tilflukt er helvete; og en elendig skjebne det er.
17. Dere drepte dem ikke, men Allah drepte dem. Og du kastet ikke da du kastet, men Allah kastet, for å teste de troende med en god test fra Ham. Sannelig, Allah er Hørende, Allvitende.
18. Dette, og sannelig, Allah svekker de vantros planer.
19. Hvis dere søker seier, har seieren kommet til dere; og hvis dere slutter, er det bedre for dere. Men hvis dere vender tilbake, vil Vi også vende tilbake, og deres gruppe vil ikke gagne dere noe, selv om den er stor. Og Allah er med de troende.
20. O dere som tror, adlyd Allah og Hans Sendebud, og vend dere ikke bort fra Ham mens dere hører.
21. Og vær ikke som de som sier: "Vi hører," men de hører ikke.
22. Sannelig, de verste skapningene hos Allah er de døve og stumme som ikke forstår.
23. Og hvis Allah hadde visst noe godt i dem, ville Han ha fått dem til å høre; og hvis Han hadde fått dem til å høre, ville de ha vendt seg bort, og de ville ha avvist.
24. O dere som tror, svar Allah og Sendebudet når Han kaller dere til det som gir dere liv. Og vit at Allah står mellom en mann og hans hjerte, og at dere vil bli samlet til Ham.
25. Og frykt en prøvelse som ikke bare rammer de urettferdige blant dere spesielt, og vit at Allah er streng i straff.
26. Og husk da dere var få og undertrykt på jorden, og fryktet at folk skulle bortføre dere, men Han ga dere tilflukt og styrket dere med sin hjelp og forsynte dere med gode ting, så dere kunne være takknemlige.
27. O dere som tror, forræd ikke Allah og Sendebudet, og forræd ikke deres betrodde saker mens dere vet.
28. Og vit at deres eiendeler og deres barn bare er en prøvelse, og at hos Allah er en stor belønning.
29. O dere som tror, hvis dere frykter Allah, vil Han gi dere en kriterium og slette deres synder og tilgi dere. Og Allah er den med stor nåde.
30. Og husk da de vantro la planer mot deg for å fange deg eller drepe deg eller utvise deg. De la planer, og Allah la planer, og Allah er den beste planleggeren.
31. Og når våre tegn leses for dem, sier de: "Vi har hørt. Hvis vi ville, kunne vi si noe lignende. Dette er bare gamle historier."
32. Og da de sa: "O Allah, hvis dette er sannheten fra Deg, så regn ned på oss steiner fra himmelen eller bring oss en smertefull straff."
33. Men Allah ville ikke straffe dem mens du er blant dem, og Allah ville ikke straffe dem mens de ber om tilgivelse.
34. Og hvorfor skulle ikke Allah straffe dem når de hindrer (folk) fra den hellige moskeen, og de er ikke dens voktere? Dens voktere er bare de som frykter Allah, men de fleste av dem vet ikke.
35. Og deres bønn ved huset var ikke annet enn plystring og klapping. Smak da straffen for deres vantro.
36. Sannelig, de som vantro, bruker sine eiendeler for å hindre (folk) fra Allahs vei. De vil bruke dem, deretter vil de bli en sorg for dem, og deretter vil de bli overvunnet. Og de vantro vil bli samlet til helvete.
37. For at Allah kan skille det onde fra det gode, og legge det onde oppå hverandre, og samle det sammen og legge det i helvete. De er de tapende.
38. Si til de vantro at hvis de slutter, vil det som har gått forbi bli tilgitt dem. Men hvis de vender tilbake, så har de gamle folks skjebne allerede gått forbi.
39. Og kjemp mot dem til det ikke er mer fristelse, og religionen er helt for Allah. Men hvis de slutter, så ser Allah hva de gjør.
40. Og hvis de vender seg bort, så vit at Allah er deres beskytter. En utmerket beskytter og en utmerket hjelper.
41. ۞ Og vit at hva dere enn tar som krigsbytte, så tilhører en femtedel av det Gud, Sendebudet, de nærmeste slektningene, de foreldreløse, de fattige og veifarende, hvis dere tror på Gud og det Vi sendte ned til Vår tjener på dagen for skillet, dagen da de to hærer møttes. Gud har makt over alle ting.
42. Da dere var på den nærmeste bredden, og de var på den fjerneste bredden, og karavanen var lavere enn dere. Hadde dere avtalt noe, ville dere ha vært uenige om tidspunktet. Men Gud skulle gjennomføre en sak som var bestemt, for at de som skulle gå til grunne, skulle gå til grunne etter et klart bevis, og de som skulle leve, skulle leve etter et klart bevis. Gud hører, vet.
43. Da Gud viste dem for deg i din søvn som få. Hadde Han vist dem for deg som mange, ville dere ha mistet motet og vært uenige om saken. Men Gud reddet dere. Han vet hva som bor i hjertene.
44. Og da Han viste dem for dere da dere møttes, som få i deres øyne, og Han gjorde dere få i deres øyne, for at Gud skulle gjennomføre en sak som var bestemt. Alle saker føres tilbake til Gud.
45. Dere som tror, når dere møter en hær, stå fast og husk Gud mye, så dere kan ha fremgang.
46. Adlyd Gud og Hans Sendebud, og vær ikke uenige, så dere mister motet og deres styrke forsvinner. Vær tålmodige. Gud er med de tålmodige.
47. Vær ikke som de som dro ut fra sine hjem i stolthet og for å bli sett av folk, og som hindrer fra Guds vei. Gud omfatter alt de gjør.
48. Da Satan gjorde deres gjerninger vakre for dem og sa: «Ingen kan beseire dere i dag blant menneskene, og jeg er deres nabo.» Men da de to hærer så hverandre, snudde han på hælene og sa: «Jeg er uskyldig fra dere. Jeg ser hva dere ikke ser. Jeg frykter Gud. Gud er streng i straff.»
49. Da hyklerne og de som har sykdom i hjertet sa: «Disse menneskene er bedratt av sin religion.» Men den som stoler på Gud, se, Gud er mektig, vis.
50. Hvis du kunne se da englene tar de vantro sjeler, slår dem i ansiktet og på ryggen og sier: «Smak den brennende straffen.»
51. Dette er for det deres hender har sendt i forveien, og at Gud ikke er urettferdig mot tjenerne.
52. Som Faraos folk og de før dem. De fornektet Guds tegn, så Gud tok dem for deres synder. Gud er sterk, streng i straff.
53. Dette er fordi Gud ikke endrer en velsignelse Han har gitt et folk før de endrer det som er i deres egne sjeler. Gud hører, vet.
54. Som Faraos folk og de før dem. De fornektet sin Herres tegn, så Vi ødela dem for deres synder og druknet Faraos folk. De var alle urettferdige.
55. De verste skapninger hos Gud er de som er vantro og ikke tror.
56. De som du har inngått en pakt med, men som bryter sin pakt hver gang, og de frykter ikke Gud.
57. Hvis du finner dem i krig, så spre dem blant dem som er bak dem, så de kan huske.
58. Hvis du frykter forræderi fra et folk, så kast tilbake deres pakt på samme måte. Gud elsker ikke forrædere.
59. La ikke de vantro tro at de har unnsluppet. De kan ikke gjøre Gud maktesløs.
60. Forbered mot dem hva dere kan av styrke og stridsklare hester, for å skremme Guds fiende og deres fiende, og andre utover dem som dere ikke kjenner, men Gud kjenner dem. Hva dere enn bruker i Guds vei, vil bli tilbakebetalt til dere, og dere vil ikke bli urettferdig behandlet.
61. ۞ Hvis de heller mot fred, så hell mot det, og stol på Gud. Han er den Hørende, den Allvitende.
62. Hvis de vil bedra deg, så er Gud nok for deg. Han har styrket deg med Sin hjelp og med de troende.
63. Han forente deres hjerter. Hadde du brukt alt som er på jorden, kunne du ikke ha forent deres hjerter, men Gud forente dem. Han er mektig, vis.
64. Profet, Gud er nok for deg og de troende som følger deg.
65. Profet, oppmuntre de troende til kamp. Hvis det er tjue tålmodige blant dere, vil de beseire to hundre. Hvis det er hundre blant dere, vil de beseire tusen av de vantro, fordi de er et folk som ikke forstår.
66. Nå har Gud lettet for dere, og Han vet at det er svakhet i dere. Hvis det er hundre tålmodige blant dere, vil de beseire to hundre. Hvis det er tusen blant dere, vil de beseire to tusen med Guds tillatelse. Gud er med de tålmodige.
67. Det er ikke for en profet å ha fanger før han har gjort stor skade på jorden. Dere ønsker det som er av denne verden, men Gud ønsker det hinsidige. Gud er mektig, vis.
68. Hadde det ikke vært for en forordning fra Gud som gikk forut, ville en stor straff ha rammet dere for det dere tok.
69. Spis av det dere har tatt som krigsbytte, det som er tillatt og godt. Frykt Gud. Gud er tilgivende, barmhjertig.
70. Profet, si til de fangene som er i deres hender: «Hvis Gud vet om noe godt i deres hjerter, vil Han gi dere noe bedre enn det som er tatt fra dere, og Han vil tilgi dere. Gud er tilgivende, barmhjertig.»
71. Hvis de vil forråde deg, så har de allerede forrådt Gud, og Han har gitt deg makt over dem. Gud er allvitende, vis.
72. De som tror, utvandret og kjempet med sine eiendeler og sine liv i Guds vei, og de som ga husly og hjalp, de er hverandres venner. De som tror, men ikke utvandret, har ingen rett til deres vennskap før de utvandrer. Hvis de ber om hjelp i religionen, er det deres plikt å hjelpe, unntatt mot et folk som dere har en pakt med. Gud ser hva dere gjør.
73. De vantro er hverandres venner. Hvis dere ikke gjør det samme, vil det bli uro på jorden og stor korrupsjon.
74. De som tror, utvandret og kjempet i Guds vei, og de som ga husly og hjalp, de er de sanne troende. For dem er det tilgivelse og en ærefull forsørgelse.
75. De som tror etterpå, utvandret og kjempet sammen med dere, de er av dere. De som har slektsbånd, er nærmere hverandre i Guds bok. Gud vet alt.

9
Angeren
At-Tawba
التوبة

1. En fristilling fra Gud og Hans Sendebud til de avgudsdyrkerne som dere har inngått en pakt med.
2. Reis fritt på jorden i fire måneder, og vit at dere ikke kan gjøre Gud maktesløs, og at Gud vil ydmyke de vantro.
3. En kunngjøring fra Gud og Hans Sendebud til menneskene på den store pilegrimsdagen, at Gud er fri fra avgudsdyrkerne, og Hans Sendebud også. Hvis dere omvender dere, er det bedre for dere. Hvis dere vender dere bort, vit at dere ikke kan gjøre Gud maktesløs. Gi de vantro det glade budskap om en smertefull straff.
4. Unntatt de avgudsdyrkerne som dere har inngått en pakt med, og som ikke har brutt noe av deres avtale og ikke har hjulpet noen mot dere. Fullfør deres pakt til deres tid. Gud elsker de gudfryktige.
5. Når de fredlyste månedene er over, drep avgudsdyrkerne hvor dere enn finner dem, ta dem, omring dem og ligg i bakhold for dem overalt. Hvis de omvender seg, etablerer bønnen og gir zakat, så la dem gå sin vei. Gud er tilgivende, barmhjertig.
6. Hvis noen av avgudsdyrkerne søker beskyttelse hos deg, gi ham beskyttelse så han kan høre Guds ord, og før ham deretter til et sted hvor han er trygg. Dette er fordi de er et folk som ikke vet.
7. Hvordan kan avgudsdyrkerne ha en pakt hos Gud og Hans Sendebud, unntatt de som dere har inngått en pakt med ved det hellige moské? Så lenge de holder seg til dere, hold dere til dem. Gud elsker de gudfryktige.
8. Hvordan, når de, hvis de får overtaket over dere, ikke vil respektere noen slektsbånd eller pakt med dere? De tilfredsstiller dere med sine munner, men deres hjerter nekter, og de fleste av dem er opprørske.
9. De har solgt Guds tegn for en liten pris og hindret fra Hans vei. Sannelig, det de har gjort er ondt.
10. De respekterer verken slektsbånd eller pakt med en troende. De er de overgripende.
11. Hvis de omvender seg, etablerer bønnen og gir zakat, er de deres brødre i religionen. Vi forklarer tegnene for et folk som vet.
12. Hvis de bryter sine eder etter sin pakt og angriper deres religion, så kjemp mot vantroens ledere. De har ingen eder, så de kan slutte.
13. Vil dere ikke kjempe mot et folk som har brutt sine eder og forsøkt å drive ut Sendebudet, og som startet mot dere første gang? Frykter dere dem? Gud har mer rett til at dere frykter Ham, hvis dere er troende.
14. Kjemp mot dem, så vil Gud straffe dem ved deres hender, ydmyke dem, hjelpe dere mot dem og helbrede brystene til et troende folk.
15. Og fjerne vreden fra deres hjerter. Gud vender seg i nåde til hvem Han vil. Gud er allvitende, vis.
16. Eller trodde dere at dere skulle bli forlatt, mens Gud ennå ikke har visst hvem av dere som har kjempet, og som ikke har tatt andre enn Gud, Hans sendebud og de troende som fortrolige? Gud er vel underrettet om hva dere gjør.
17. Det er ikke for avgudsdyrkerne å vedlikeholde Guds moskeer, mens de vitner mot seg selv om vantro. Deres gjerninger er fånyttes, og i Ilden skal de være evig.
18. De som vedlikeholder Guds moskeer, er bare de som tror på Gud og den ytterste dag, og som forretter bønnen, gir det rituelle bidrag og frykter ingen annen enn Gud. Kanskje vil disse være blant de rettledede.
19. Har dere satt vanningen av pilegrimene og vedlikeholdet av den hellige moské likt med den som tror på Gud og den ytterste dag og som kjemper på Guds vei? De er ikke likeverdige for Gud. Gud leder ikke de urettferdige folk.
20. De som tror, utvandrer og kjemper på Guds vei med sine eiendeler og sine liv, har en høyere rang hos Gud. Disse er de som har fremgang.
21. Deres Herre gir dem det glade budskap om nåde fra Ham, velbehag og hager hvor de vil ha varig glede.
22. Der skal de være evig. Sannelig, hos Gud er en stor belønning.
23. Dere som tror, ta ikke deres fedre og brødre til fortrolige hvis de foretrekker vantro fremfor tro. De av dere som tar dem til fortrolige, er de urettferdige.
24. Si: «Hvis deres fedre, sønner, brødre, ektefeller, slektninger, eiendeler dere har skaffet dere, handel dere frykter for tap i, og boliger dere er fornøyd med, er dere mer kjær enn Gud, Hans sendebud og å kjempe på Hans vei, så vent til Gud kommer med Sin befaling.» Gud leder ikke de syndefulle folk.
25. Gud har hjulpet dere på mange slagmarker og på Hunayn-dagen, da deres store antall gledet dere, men det hjalp dere ikke noe, og jorden ble trang for dere til tross for dens vidde, og dere vendte dere bort i flukt.
26. Så sendte Gud Sin ro ned over Sin sendebud og de troende, og Han sendte hærer dere ikke så, og Han straffet de vantro. Dette er de vantros lønn.
27. Etter dette vil Gud vende seg i nåde til den Han vil. Gud er tilgivende, barmhjertig.
28. Dere som tror, avgudsdyrkerne er urene. La dem ikke nærme seg den hellige moské etter dette året. Hvis dere frykter fattigdom, vil Gud snart gi dere rikdom av Sin nåde, hvis Han vil. Gud er allvitende, vis.
29. Kjemp mot dem som ikke tror på Gud og den ytterste dag, som ikke forbyr det Gud og Hans sendebud har forbudt, og som ikke følger sannhetens religion, blant dem som fikk skriften, inntil de betaler tributt med egen hånd, ydmyket.
30. Jødene sier: «Uzayr er Guds sønn,» og de kristne sier: «Messias er Guds sønn.» Dette er deres ord med deres munner. De etterligner de vantro som var før dem. Gud forbanne dem! Hvordan kan de være så forvridde?
31. De har tatt sine lærde og munker til herrer i stedet for Gud, og også Messias, Marias sønn, selv om de ble pålagt å tilbe bare én Gud. Det er ingen gud unntatt Ham. Ære være Ham, langt over det de setter ved Hans side!
32. De ønsker å slukke Guds lys med sine munner, men Gud nekter annet enn å fullføre Sitt lys, selv om de vantro misliker det.
33. Han er den som har sendt Sin sendebud med veiledning og sannhetens religion for å gjøre den seirende over all religion, selv om avgudsdyrkerne misliker det.
34. Dere som tror, mange av de lærde og munkene spiser folks eiendeler urettmessig og hindrer fra Guds vei. De som hamstrer gull og sølv og ikke bruker det på Guds vei, gi dem det glade budskap om en smertefull straff.
35. Den dagen det blir opphetet i helvetes ild, og deres panner, sider og rygger blir brent med det: «Dette er det dere hamstret for dere selv. Smak nå det dere hamstret.»
36. Antallet måneder hos Gud er tolv måneder i Guds bok, den dagen Han skapte himlene og jorden. Fire av dem er hellige. Dette er den rette religion. Gjør ikke urett mot dere selv i dem, og kjemp mot avgudsdyrkerne alle sammen, slik de kjemper mot dere alle sammen. Vit at Gud er med de gudfryktige.
37. Utsettelse av hellige måneder er en økning i vantro. De vantro blir villedet av det. De tillater det ett år og forbyr det et annet år for å tilpasse antallet måneder Gud har forbudt, og tillater det Gud har forbudt. Deres onde gjerninger er gjort vakre for dem. Gud leder ikke de vantro folk.
38. Dere som tror, hva er det med dere? Når det blir sagt til dere: «Dra ut på Guds vei,» klamrer dere dere til jorden. Er dere fornøyd med dette livets liv i stedet for det hinsidige? Nytelsen av dette livets liv er liten i det hinsidige.
39. Hvis dere ikke drar ut, vil Han straffe dere med en smertefull straff og erstatte dere med et annet folk. Dere kan ikke skade Ham noe. Gud er mektig over alle ting.
40. Hvis dere ikke hjelper ham, så har Gud allerede hjulpet ham da de vantro drev ham ut, en av to, da de var i hulen, og han sa til sin følgesvenn: «Vær ikke bedrøvet, for Gud er med oss.» Så sendte Gud Sin ro ned over ham og styrket ham med hærer dere ikke så, og Han gjorde de vantros ord lavere, mens Guds ord er det høyeste. Gud er mektig, vis.
41. Dra ut, lette og tunge, og kjemp med deres eiendeler og deres liv på Guds vei. Dette er bedre for dere, hvis dere bare visste.
42. Hvis det hadde vært en nær fordel og en lett reise, ville de ha fulgt deg, men avstanden syntes lang for dem. De vil sverge ved Gud: «Hvis vi hadde kunnet, ville vi ha dratt ut med dere.» De ødelegger seg selv, og Gud vet at de er løgnere.
43. Gud har tilgitt deg. Hvorfor ga du dem tillatelse før det ble klart for deg hvem som talte sant, og du visste hvem løgnerne var?
44. De som tror på Gud og den ytterste dag, vil ikke be deg om tillatelse til å kjempe med sine eiendeler og sine liv. Gud vet om de gudfryktige.
45. Bare de som ikke tror på Gud og den ytterste dag, og hvis hjerter er i tvil, vil be deg om tillatelse. I sin tvil vakler de.
46. Hvis de hadde ønsket å dra ut, ville de ha forberedt seg til det, men Gud mislikte deres utmarsj, så Han holdt dem tilbake, og det ble sagt: «Bli sittende med de sittende.»
47. Hvis de hadde dratt ut med dere, ville de bare ha økt forvirringen blant dere og skapt splid mellom dere. Blant dere er det noen som lytter til dem. Gud vet om de urettferdige.
48. De har allerede søkt å skape splid før og snudd opp ned på sakene for deg, inntil sannheten kom og Guds befaling ble åpenbar, selv om de mislikte det.
49. Blant dem er det noen som sier: «Gi meg tillatelse og ikke sett meg på prøve.» Men de har allerede falt i prøvelsen. Helvete omgir de vantro.
50. Hvis noe godt skjer deg, gjør det dem triste, men hvis en ulykke rammer deg, sier de: «Vi tok vår sak i egne hender før,» og de vender seg bort, glade.
51. Si: «Ingenting vil ramme oss unntatt det Gud har bestemt for oss. Han er vår beskytter. På Gud skal de troende stole.»
52. Si: «Hva venter dere på for oss, annet enn en av de to beste tingene? Men vi venter på at Gud skal ramme dere med en straff fra Ham eller ved våre hender. Så vent, vi venter med dere.»
53. Si: «Bruk, villig eller uvillig, det vil ikke bli akseptert fra dere. Dere er et syndefullt folk.»
54. Ingenting hindrer deres bidrag fra å bli akseptert annet enn at de har fornektet Gud og Hans sendebud, og de kommer ikke til bønnen unntatt lat, og de bruker ikke unntatt motvillig.
55. La ikke deres eiendeler og deres barn imponere deg. Gud ønsker bare å straffe dem med det i dette livets liv, og at deres sjeler skal gå bort mens de er vantro.
56. De sverger ved Gud at de er av dere, men de er ikke av dere. De er et folk som er redde.
57. Hvis de finner et tilfluktssted eller huler eller et sted å gå inn, vil de vende seg dit i full fart.
58. Blant dem er det noen som kritiserer deg angående almisser. Hvis de får noe av det, er de fornøyde, men hvis de ikke får noe, blir de sinte.
59. Hvis de bare var fornøyde med det Gud og Hans sendebud ga dem og sa: «Gud er nok for oss. Gud vil gi oss av Sin nåde, og også Hans sendebud. Vi vender oss til Gud.»
60. Almissene er bare for de fattige, de trengende, de som arbeider med dem, de hvis hjerter skal forenes, for å frigjøre slaver, for de gjeldstyngede, for Guds sak og for den veifarende. Dette er en forpliktelse fra Gud. Gud er allvitende, vis.
61. Blant dem er det noen som plager profeten og sier: «Han er en øre.» Si: «Han er et øre for deres beste. Han tror på Gud og stoler på de troende, og han er en nåde for dem av dere som tror.» De som plager Guds sendebud, vil få en smertefull straff.
62. De sverger ved Gud for å tilfredsstille dere, men Gud og Hans sendebud har mer rett til å bli tilfredsstilt, hvis de er troende.
63. Vet de ikke at den som motsetter seg Gud og Hans sendebud, vil få helvetes ild, hvor han skal være evig? Dette er den store skammen.
64. Hyklerne frykter at en sura skal bli åpenbart om dem, som forteller dem hva som er i deres hjerter. Si: «Gjør narr! Gud vil bringe frem det dere frykter.»
65. Hvis du spør dem, vil de si: «Vi bare snakket og lekte.» Si: «Var det Gud, Hans tegn og Hans sendebud dere gjorde narr av?»
66. Ikke unnskyld dere, dere har allerede blitt vantro etter deres tro. Hvis vi tilgir en gruppe av dere, vil vi straffe en annen gruppe fordi de var kriminelle.
67. Hyklere, både menn og kvinner, er av hverandre. De befaler det onde og forbyr det gode og holder tilbake sine hender. De har glemt Gud, så Han har glemt dem. Sannelig, hyklerne er de opprørske.
68. Gud har lovet hyklerne, både menn og kvinner, og de vantro, helvetes ild, hvor de skal forbli for alltid. Det er nok for dem. Gud har forbannet dem, og for dem er det en vedvarende straff.
69. Som de før dere, som var sterkere enn dere i makt og rikere i eiendeler og barn. De nøt sin del, og dere nøt deres del, som de før dere nøt sin del. Dere har engasjert dere som de engasjerte seg. Deres gjerninger har blitt forgjeves i denne verden og i det hinsidige. De er de tapende.
70. Har ikke nyheten om de før dem kommet til dem, folket til Noah, Aad, Thamud, folket til Abraham, innbyggerne i Midian og de omstyrtede byene? Deres sendebud kom til dem med klare bevis. Gud gjorde dem ikke urett, men de gjorde urett mot seg selv.
71. De troende menn og kvinner er venner av hverandre. De befaler det gode og forbyr det onde, etablerer bønnen, gir almisser og adlyder Gud og Hans sendebud. Gud vil vise dem barmhjertighet. Sannelig, Gud er allmektig, vis.
72. Gud har lovet de troende menn og kvinner hager under hvilke elver flyter, hvor de skal forbli for alltid, og gode boliger i Edens hager. Men Guds velbehag er større. Det er den store seieren.
73. O profet, kjemp mot de vantro og hyklerne og vær streng mot dem. Deres tilflukt er helvete, og det er en elendig skjebne.
74. De sverger ved Gud at de ikke sa det, men de sa ordet av vantro og ble vantro etter deres islam. De planla det de ikke kunne oppnå. De var bare hevngjerrige fordi Gud og Hans sendebud hadde beriket dem av sin nåde. Hvis de omvender seg, vil det være bedre for dem. Men hvis de vender seg bort, vil Gud straffe dem med en smertefull straff i denne verden og i det hinsidige. De har ingen beskytter eller hjelper på jorden.
75. Og blant dem er de som har lovet Gud at hvis Han gir oss av sin nåde, vil vi gi almisser og være blant de rettferdige.
76. Men når Han ga dem av sin nåde, var de gjerrige med det og vendte seg bort, mens de var avvisende.
77. Så Han påførte dem hykleri i deres hjerter til den dagen de møter Ham, fordi de brøt sitt løfte til Gud og fordi de løy.
78. Vet de ikke at Gud vet deres hemmeligheter og deres hvisking, og at Gud er den som kjenner det usette?
79. De som kritiserer de frivillige blant de troende i almisser og de som ikke finner annet enn sin innsats, gjør narr av dem. Gud vil gjøre narr av dem, og for dem er det en smertefull straff.
80. Be om tilgivelse for dem eller ikke be om tilgivelse for dem. Selv om du ber om tilgivelse for dem sytti ganger, vil Gud aldri tilgi dem. Dette er fordi de har fornektet Gud og Hans sendebud. Gud veileder ikke de opprørske.
81. De som ble etterlatt, gledet seg over å bli igjen bak Guds sendebud og mislikte å kjempe med sine eiendeler og seg selv i Guds vei. De sa: "Ikke dra ut i varmen." Si: "Helvetes ild er mer brennende," hvis de bare forsto.
82. La dem le lite og gråte mye som en belønning for det de har tjent.
83. Hvis Gud bringer deg tilbake til en gruppe av dem, og de ber om tillatelse til å dra ut, si: "Dere skal aldri dra ut med meg, og dere skal aldri kjempe en fiende med meg. Dere var fornøyde med å bli igjen første gang, så bli igjen med de som blir igjen."
84. Be aldri over noen av dem som dør, og stå ikke ved deres grav. De har fornektet Gud og Hans sendebud og døde mens de var opprørske.
85. La ikke deres eiendeler og deres barn imponere deg. Gud ønsker bare å straffe dem med det i denne verden, og at deres sjeler skal gå bort mens de er vantro.
86. Når en sura blir åpenbart, som sier: "Tro på Gud og kjemp med Hans sendebud," ber de velstående blant dem om tillatelse og sier: "La oss være med de som blir igjen."
87. De er fornøyde med å være med de som blir igjen, og deres hjerter er forseglet, så de forstår ikke.
88. Men sendebudet og de som tror med ham, kjempet med sine eiendeler og seg selv. For dem er det gode ting, og de er de som vil lykkes.
89. Gud har forberedt for dem hager under hvilke elver flyter, hvor de skal forbli for alltid. Det er den store seieren.
90. De unnskyldende blant beduinene kom for å få tillatelse, og de som løy for Gud og Hans sendebud ble sittende. En smertefull straff vil ramme de vantro blant dem.
91. Det er ingen skyld på de svake, de syke eller de som ikke finner noe å bruke, hvis de er oppriktige mot Gud og Hans sendebud. Det er ingen vei mot de som gjør godt. Gud er tilgivende, barmhjertig.
92. Heller ikke mot de som kom til deg for at du skulle bære dem, og du sa: "Jeg finner ikke noe å bære dere på." De vendte seg bort, mens deres øyne flommet over av tårer av sorg fordi de ikke fant noe å bruke.
93. Veien er bare mot de som ber om tillatelse mens de er rike. De er fornøyde med å være med de som blir igjen, og Gud har forseglet deres hjerter, så de vet ikke.
94. De vil unnskylde seg til dere når dere vender tilbake til dem. Si: "Ikke unnskyld dere, vi vil aldri tro dere. Gud har allerede informert oss om deres saker. Gud og Hans sendebud vil se deres gjerninger, og dere vil bli returnert til den som kjenner det usette og det synlige, og Han vil informere dere om det dere gjorde."
95. De vil sverge ved Gud til dere når dere vender tilbake til dem, for at dere skal vende dere bort fra dem. Vend dere bort fra dem. De er en urenhet, og deres tilflukt er helvete som en belønning for det de har tjent.
96. De sverger til dere for at dere skal være fornøyde med dem. Men selv om dere er fornøyde med dem, vil Gud aldri være fornøyd med de opprørske.
97. Beduinene er de mest vantro og hyklerske, og de er de mest uvitende om grensene for det Gud har åpenbart til Hans sendebud. Gud er allvitende, vis.
98. Blant beduinene er det de som anser det de bruker som en bot og venter på at ulykker skal ramme dere. Over dem vil det være en ond sirkel. Gud er allhørende, allvitende.
99. Blant beduinene er det de som tror på Gud og den siste dagen og anser det de bruker som en tilnærming til Gud og sendebudets bønner. Sannelig, det er en tilnærming for dem. Gud vil innlemme dem i sin barmhjertighet. Gud er tilgivende, barmhjertig.
100. De første og fremste blant de utvandrede og hjelperne og de som fulgte dem i godhet, Gud er fornøyd med dem, og de er fornøyd med Ham. Han har forberedt for dem hager under hvilke elver flyter, hvor de skal forbli for alltid. Det er den store seieren.
101. Blant de rundt dere av beduinene er det hyklere, og blant innbyggerne i Medina er det de som er dyktige i hykleri. Du kjenner dem ikke, men vi kjenner dem. Vi vil straffe dem to ganger, deretter vil de bli returnert til en stor straff.
102. Og andre har innrømmet sine synder. De blandet en god gjerning med en annen dårlig. Kanskje Gud vil vende seg til dem. Gud er tilgivende, barmhjertig.
103. Ta almisser fra deres eiendeler for å rense dem og hellige dem med det, og be for dem. Sannelig, din bønn er en kilde til ro for dem. Gud er allhørende, allvitende.
104. Vet de ikke at Gud er den som aksepterer omvendelse fra sine tjenere og tar imot almisser, og at Gud er den som vender seg til dem, den barmhjertige?
105. Si: "Arbeid, så vil Gud se deres gjerninger, og Hans sendebud og de troende. Dere vil bli returnert til den som kjenner det usette og det synlige, og Han vil informere dere om det dere gjorde."
106. Og andre er utsatt til Guds befaling, enten Han straffer dem eller vender seg til dem. Gud er allvitende, vis.
107. De som tok en moské for å skade, for vantro og for å splitte de troende og som en utkikkspost for de som kjempet mot Gud og Hans sendebud før. De vil sverge: "Vi ønsket bare det gode." Gud vitner at de er løgnere.
108. Stå aldri i den. En moské som ble grunnlagt på fromhet fra den første dagen er mer verdig at du står i den. I den er det menn som elsker å rense seg. Gud elsker de som renser seg.
109. Er den som grunnla sin bygning på fromhet mot Gud og Hans velbehag bedre, eller den som grunnla sin bygning på kanten av en kollapsende klippe, som kollapset med ham i helvetes ild? Gud veileder ikke de urettferdige.
110. Deres bygning, som de bygde, vil alltid være en tvil i deres hjerter, med mindre deres hjerter blir revet i stykker. Gud er allvitende, vis.
111. Sannelig, Gud har kjøpt de troendes sjeler og eiendeler for at de skal ha paradiset. De kjemper i Guds vei, så de dreper og blir drept. Det er et løfte som er bindende for Ham i Toraen, Evangeliet og Koranen. Hvem er mer trofast til sitt løfte enn Gud? Gled dere over handelen dere har gjort. Det er den store seieren.
112. De som omvender seg, tilber, priser, reiser, bøyer seg, faller ned, befaler det gode, forbyr det onde og holder Guds grenser. Gi de troende de gode nyhetene.
113. Det er ikke for profeten og de som tror å be om tilgivelse for avgudsdyrkerne, selv om de er nær slektninger, etter at det har blitt klart for dem at de er helvetes folk.
114. Abrahams bønn om tilgivelse for sin far var bare på grunn av et løfte han hadde gitt ham. Men da det ble klart for ham at han var en fiende av Gud, frasa han seg ham. Sannelig, Abraham var ømhjertet og tålmodig.
115. Gud ville ikke føre et folk på villspor etter at Han har veiledet dem, før Han har gjort klart for dem hva de skal frykte. Sannelig, Gud er allvitende om alle ting.
116. Sannelig, Allah har himlenes og jordens rike. Han gir liv og forårsaker død. Og dere har ingen beskytter eller hjelper utenom Allah.
117. Allah har tilgitt Profeten, de utvandrede og hjelperne som fulgte ham i den vanskelige tiden, etter at hjertene til en gruppe av dem nesten hadde avveket. Deretter tilga Han dem. Sannelig, Han er medfølende og barmhjertig mot dem.
118. Og de tre som ble etterlatt, inntil jorden, til tross for sin vidde, ble trang for dem, og deres sjeler ble også trange for dem, og de trodde at det ikke var noen tilflukt fra Allah unntatt til Ham. Deretter tilga Han dem, så de kunne omvende seg. Sannelig, Allah er den tilgivende, den barmhjertige.
119. O dere som tror, frykt Allah og vær med de sannferdige.
120. Det var ikke passende for innbyggerne i Medina og de omkringliggende beduinene å bli værende bak Allahs sendebud eller å foretrekke seg selv fremfor ham. Dette er fordi de ikke blir rammet av tørst, tretthet eller sult på Allahs vei, og de tråkker ikke på et sted som gjør de vantro sinte, og de påfører ikke en fiende noen skade uten at en rettferdig gjerning blir skrevet ned for dem. Sannelig, Allah lar ikke de velgjørendes belønning gå tapt.
121. Og de bruker ikke en liten eller stor sum, og de krysser ikke en dal uten at det blir skrevet ned for dem, så Allah kan belønne dem for det beste av det de pleide å gjøre.
122. De troende skulle ikke dra ut alle sammen. Hvorfor drar ikke en gruppe fra hver avdeling ut for å få forståelse i religionen og advare sitt folk når de vender tilbake til dem, så de kan være på vakt?
123. O dere som tror, kjemp mot de vantro som er nærmest dere, og la dem finne hardhet i dere. Og vit at Allah er med de gudfryktige.
124. Og når en sura blir åpenbart, er det noen av dem som sier: "Hvem av dere har denne økt i tro?" Men for de som tror, øker den deres tro, og de gleder seg.
125. Men for de som har en sykdom i hjertet, øker den deres urenhet til deres urenhet, og de dør mens de er vantro.
126. Ser de ikke at de blir prøvd hvert år en eller to ganger? Likevel omvender de seg ikke, og de tar ikke lærdom.
127. Og når en sura blir åpenbart, ser de på hverandre og sier: "Ser noen dere?" Deretter vender de seg bort. Allah har vendt deres hjerter bort fordi de er et folk som ikke forstår.
128. Sannelig, det har kommet til dere en sendebud fra deres midte. Det er tungt for ham at dere lider. Han er ivrig etter dere, medfølende og barmhjertig mot de troende.
129. Men hvis de vender seg bort, si: "Allah er nok for meg. Det er ingen gud unntatt Ham. Jeg stoler på Ham, og Han er Herren av den store tronen."

10
Yunus (Jonas)
Yūnus
يونس

1. Alif Lam Ra. Dette er versene i den vise boken.
2. Er det for menneskene en forundring at Vi har åpenbart til en mann blant dem: "Advar menneskene og gi de troende det glade budskap om at de har en sann posisjon hos deres Herre"? De vantro sier: "Dette er en åpenbar trollmann."
3. Sannelig, deres Herre er Allah, som skapte himlene og jorden på seks dager, deretter steg Han opp på tronen. Han styrer saken. Det er ingen forbeder unntatt etter Hans tillatelse. Dette er Allah, deres Herre, så tilbe Ham. Vil dere da ikke ta lærdom?
4. Til Ham er deres alles tilbakevending. Allahs løfte er sant. Sannelig, Han begynner skapelsen og gjentar den, så Han kan belønne de som tror og gjør rettferdige gjerninger med rettferdighet. Men de vantro, for dem er det en varm drikk og en smertefull straff på grunn av det de pleide å fornekte.
5. Han er den som gjorde solen til en strålende lys og månen til et lys, og fastsatte dens faser, så dere kan vite antallet år og beregningen. Allah skapte ikke dette unntatt med sannhet. Han forklarer tegnene for et folk som vet.
6. Sannelig, i vekslingen av natten og dagen og i det Allah har skapt i himlene og på jorden, er det tegn for et folk som frykter Ham.
7. Sannelig, de som ikke håper på å møte Oss og er fornøyd med det verdslige livet og føler seg trygge i det, og de som er uvitende om Våre tegn,
8. deres tilholdssted er ilden på grunn av det de pleide å tjene.
9. Sannelig, de som tror og gjør rettferdige gjerninger, vil deres Herre veilede dem på grunn av deres tro. Under dem vil elver flyte i gledens hager.
10. Deres bønn der vil være: "Ære være Deg, O Allah," og deres hilsen der vil være: "Fred." Og deres siste bønn vil være: "All pris til Allah, verdens Herre."
11. Hvis Allah skulle fremskynde det onde for menneskene som de fremskynder det gode, ville deres frist være over. Men Vi lar de som ikke håper på å møte Oss, vandre blindt i deres overtredelser.
12. Når mennesket blir rammet av skade, kaller han Oss, liggende på sin side eller sittende eller stående. Men når Vi fjerner skaden fra ham, fortsetter han som om han aldri hadde kalt Oss til skade som rammet ham. Slik er det gjort attraktivt for de overdrivende det de pleide å gjøre.
13. Vi ødela generasjonene før dere når de gjorde urett, og deres sendebud kom til dem med klare bevis, men de ville ikke tro. Slik belønner Vi de kriminelle folkene.
14. Deretter gjorde Vi dere til etterfølgere på jorden etter dem, så Vi kunne se hvordan dere ville handle.
15. Når Våre klare tegn blir resitert for dem, sier de som ikke håper på å møte Oss: "Bring en annen Koran enn denne, eller endre den." Si: "Det er ikke for meg å endre den av meg selv. Jeg følger bare det som er åpenbart for meg. Sannelig, jeg frykter, hvis jeg skulle være ulydig mot min Herre, straffen for en stor dag."
16. Si: "Hvis Allah hadde villet, ville jeg ikke ha resitert den for dere, og Han ville ikke ha gjort den kjent for dere. Jeg har bodd blant dere en levetid før den. Vil dere da ikke forstå?"
17. Hvem er mer urettferdig enn den som dikter opp en løgn om Allah eller benekter Hans tegn? Sannelig, de kriminelle vil ikke lykkes.
18. De tilber utenom Allah det som verken skader dem eller gagner dem, og de sier: "Disse er våre forbeder hos Allah." Si: "Forteller dere Allah noe Han ikke vet i himlene og på jorden?" Ære være Ham, og høyt hevet er Han over det de setter ved Hans side.
19. Menneskene var bare ett samfunn, men de ble uenige. Hadde det ikke vært for et ord som allerede var forutbestemt fra din Herre, ville det ha blitt avgjort mellom dem om det de var uenige om.
20. De sier: "Hvorfor er det ikke sendt ned et tegn til ham fra hans Herre?" Si: "Det usette tilhører Allah. Så vent, jeg er med dere blant de ventende."
21. Når Vi lar menneskene smake barmhjertighet etter skade som har rammet dem, se, de har en plan mot Våre tegn. Si: "Allah er raskere i planlegging." Sannelig, Våre sendebud skriver ned det dere planlegger.
22. Han er den som lar dere reise på land og til sjøs, inntil når dere er i skipene og de seiler med dem med en god vind, og de gleder seg over den, kommer en stormfull vind og bølgene kommer til dem fra alle sider, og de tror at de er omringet. De kaller på Allah, oppriktige i sin religion til Ham: "Hvis Du redder oss fra dette, vil vi sannelig være blant de takknemlige."
23. Men når Han redder dem, se, de gjør urett på jorden uten rett. O mennesker, deres urett er bare mot dere selv, en nytelse av det verdslige liv. Deretter er deres tilbakevending til Oss, og Vi vil informere dere om det dere pleide å gjøre.
24. Det verdslige livs lignelse er som vann Vi sender ned fra himmelen, og jordens vegetasjon blandes med det, som menneskene og dyrene spiser, inntil jorden tar på seg sin pryd og blir vakker, og dens folk tror at de har kontroll over den, kommer Vår befaling natt eller dag, og Vi gjør den til en høstet åker, som om den ikke hadde blomstret dagen før. Slik forklarer Vi tegnene for et folk som tenker.
25. Allah kaller til fredens bolig og veileder hvem Han vil til en rett vei.
26. For de som gjør godt, er det det beste og mer. Deres ansikter vil ikke bli dekket av mørke eller ydmykelse. De er paradisets folk, de vil være der evig.
27. Men de som har tjent onde gjerninger, vil straffen for en ond gjerning være dens like, og ydmykelse vil dekke dem. De vil ikke ha noen beskytter mot Allah. Det er som om deres ansikter er dekket med biter av mørk natt. De er ildens folk, de vil være der evig.
28. På den dagen vil Vi samle dem alle sammen, deretter vil Vi si til de som satte partnere ved Allahs side: "Stå på deres sted, dere og deres partnere." Deretter vil Vi skille dem, og deres partnere vil si: "Det var ikke oss dere tilba."
29. Allah er nok som vitne mellom oss og dere. Vi var virkelig uvitende om deres tilbedelse.
30. Der vil hver sjel prøve det den har sendt foran seg, og de vil bli returnert til Allah, deres sanne Herre, og det de pleide å dikte opp vil forsvinne fra dem.
31. Si: "Hvem gir dere forsyninger fra himmelen og jorden, eller hvem eier hørselen og synet, og hvem bringer den levende ut av den døde og bringer den døde ut av den levende, og hvem styrer saken?" De vil si: "Allah." Si: "Vil dere da ikke frykte Ham?"
32. Dette er Allah, deres sanne Herre. Hva er det etter sannheten unntatt villfarelse? Hvordan blir dere da vendt bort?
33. Slik er din Herres ord blitt fullbyrdet mot de som er opprørske, at de ikke vil tro.
34. Si: "Er det noen av deres partnere som begynner skapelsen og deretter gjentar den?" Si: "Allah begynner skapelsen og gjentar den. Hvordan blir dere da vendt bort?"
35. Si: "Er det noen av deres partnere som veileder til sannheten?" Si: "Allah veileder til sannheten. Er da den som veileder til sannheten mer verdig å følges, eller den som ikke veileder med mindre han selv blir veiledet? Hva er det da som feiler dere? Hvordan dømmer dere?"
36. De fleste av dem følger bare antagelser. Sannelig, antagelser gagner ikke sannheten noe. Sannelig, Allah vet godt hva de gjør.
37. Og denne Koranen kunne ikke ha blitt forfalsket uten Allah, men en bekreftelse av det som var før den, og en detaljering av Skriften, det er ingen tvil i den, fra verdens Herre.
38. Eller sier de: "Han har diktet det opp"? Si: "Så kom med en sura lik den, og kall på hvem dere kan, bortsett fra Allah, hvis dere er sannferdige."
39. Nei, de benektet det de ikke kunne forstå, og tolkningen av det har ennå ikke kommet til dem. Slik benektet de som var før dem. Se hvordan enden ble for de urettferdige.
40. Blant dem er det noen som tror på det, og blant dem er det noen som ikke tror på det. Og din Herre kjenner de korrupte.
41. Og hvis de benekter deg, si: "Mine handlinger er for meg, og deres handlinger er for dere. Dere er uskyldige for det jeg gjør, og jeg er uskyldig for det dere gjør."
42. Blant dem er det noen som lytter til deg. Kan du få de døve til å høre, selv om de ikke forstår?
43. Blant dem er det noen som ser på deg. Kan du veilede de blinde, selv om de ikke ser?
44. Allah gjør ikke urett mot menneskene i det hele tatt, men menneskene gjør urett mot seg selv.
45. Og på den dagen Han samler dem, vil det være som om de bare hadde oppholdt seg en time av dagen, og de vil kjenne hverandre. De som benektet møtet med Allah har tapt, og de var ikke veiledet.
46. Enten vi viser deg noe av det vi lover dem, eller vi tar deg bort, til oss er deres tilbakevending. Deretter er Allah vitne til hva de gjør.
47. For hver nasjon er det en sendebud. Når deres sendebud kommer, vil det bli dømt mellom dem med rettferdighet, og de vil ikke bli urettferdig behandlet.
48. Og de sier: "Når vil dette løftet bli oppfylt, hvis dere er sannferdige?"
49. Si: "Jeg har ingen makt til å skade eller gagne meg selv, bortsett fra hva Allah vil. For hver nasjon er det en bestemt tid. Når deres tid kommer, kan de ikke utsette den en time, og de kan ikke fremskynde den."
50. Si: "Har dere sett, hvis Hans straff kommer over dere om natten eller om dagen, hva vil de kriminelle skynde seg etter?"
51. Vil dere tro på det når det skjer? Nå? Og dere pleide å skynde dere etter det.
52. Deretter vil det bli sagt til de urettferdige: "Smak den evige straffen. Blir dere belønnet for annet enn det dere pleide å tjene?"
53. Og de spør deg om det er sant. Si: "Ja, ved min Herre, det er sant, og dere kan ikke unnslippe."
54. Hvis hver sjel som har gjort urett hadde alt på jorden, ville de ha løskjøpt seg med det. Og de vil skjule angeren når de ser straffen. Og det vil bli dømt mellom dem med rettferdighet, og de vil ikke bli urettferdig behandlet.
55. Vær oppmerksom på at til Allah tilhører alt i himlene og på jorden. Vær oppmerksom på at Allahs løfte er sant, men de fleste av dem vet ikke.
56. Han gir liv og død, og til Ham skal dere vende tilbake.
57. O mennesker, det har kommet til dere en formaning fra deres Herre, og en helbredelse for det som er i brystene, og en veiledning og en nåde for de troende.
58. Si: "Ved Allahs nåde og barmhjertighet, la dem glede seg over det. Det er bedre enn det de samler."
59. Si: "Har dere sett hva Allah har sendt ned til dere av forsyninger, og dere har gjort noe av det forbudt og noe tillatt?" Si: "Har Allah gitt dere tillatelse, eller dikter dere opp løgner om Allah?"
60. Hva tror de som dikter opp løgner om Allah på oppstandelsens dag? Allah er virkelig nådig mot menneskene, men de fleste av dem er ikke takknemlige.
61. Og du er ikke i noen tilstand, og du resiterer ikke noe av Koranen, og dere gjør ingen handling, uten at vi er vitner over dere når dere er opptatt med det. Og ikke en atomvekt i jorden eller i himmelen, og ikke noe mindre enn det eller større, unnslipper din Herre, uten at det er i en klar bok.
62. Vær oppmerksom på at Allahs venner, det er ingen frykt for dem, og de vil ikke sørge.
63. De som trodde og var gudfryktige.
64. For dem er det gode nyheter i dette livet og i det hinsidige. Det er ingen endring i Allahs ord. Det er den store seieren.
65. La ikke deres ord gjøre deg trist. All ære tilhører Allah. Han er den Hørende, den Allvitende.
66. Vær oppmerksom på at til Allah tilhører alt i himlene og på jorden. Og de som påkaller andre enn Allah, følger ikke partnere. De følger bare antagelser, og de gjetter bare.
67. Han er den som har gjort natten for dere, så dere kan hvile i den, og dagen lysende. I det er det tegn for folk som hører.
68. De sier: "Allah har tatt en sønn." Ære være Ham. Han er den Selvforsynte. Til Ham tilhører alt i himlene og på jorden. Dere har ingen bevis for dette. Sier dere om Allah det dere ikke vet?
69. Si: "De som dikter opp løgner om Allah, vil ikke lykkes."
70. En kortvarig glede i dette livet, deretter til oss er deres tilbakevending, og vi vil la dem smake den strenge straffen for deres vantro.
71. Og fortell dem historien om Noah, da han sa til sitt folk: "O mitt folk, hvis min tilstedeværelse og min påminnelse om Allahs tegn er tung for dere, så stoler jeg på Allah. Samle deres sak og deres partnere, så skal deres sak ikke være skjult for dere. Deretter avgjør det mot meg, og gi meg ingen utsettelse."
72. Men hvis dere vender dere bort, så har jeg ikke bedt dere om noen lønn. Min lønn er bare hos Allah, og jeg er blitt befalt å være blant de underkastede.
73. Men de benektet ham, så vi reddet ham og de som var med ham i arken, og vi gjorde dem til etterfølgere, og vi druknet de som benektet våre tegn. Se hvordan enden ble for de advarte.
74. Deretter sendte vi etter dem sendebud til deres folk. De kom til dem med klare bevis, men de ville ikke tro på det de hadde benektet før. Slik forsegler vi hjertene til de overtrederne.
75. Deretter sendte vi etter dem Moses og Aron til Farao og hans ledere med våre tegn, men de var arrogante og var et kriminelt folk.
76. Da sannheten kom til dem fra oss, sa de: "Dette er åpenbart trolldom."
77. Moses sa: "Sier dere om sannheten når den kommer til dere, 'Er dette trolldom?' Men trollmennene vil ikke lykkes."
78. De sa: "Har du kommet til oss for å vende oss bort fra det vi fant våre fedre på, og for at dere to skal ha overherredømme i landet? Vi vil ikke tro på dere."
79. Og Farao sa: "Bring meg hver kunnskapsrik trollmann."
80. Da trollmennene kom, sa Moses til dem: "Kast det dere vil kaste."
81. Da de kastet, sa Moses: "Det dere har kommet med er trolldom. Allah vil gjøre det ugyldig. Allah gjør ikke de korrupte handlingene vellykkede."
82. Og Allah vil stadfeste sannheten med sine ord, selv om de kriminelle misliker det.
83. Men ingen trodde på Moses, bortsett fra noen av hans folk, på grunn av frykt for Farao og hans ledere, at de ville friste dem. Og Farao var virkelig mektig i landet, og han var virkelig blant de overdrivende.
84. Og Moses sa: "O mitt folk, hvis dere har trodd på Allah, så stol på Ham, hvis dere er underkastede."
85. De sa: "Vi stoler på Allah. Vår Herre, gjør oss ikke til en fristelse for de urettferdige folkene."
86. Og redd oss ved din nåde fra de vantro folkene."
87. Og vi åpenbarte til Moses og hans bror at de skulle bosette sitt folk i Egypt i hus og gjøre deres hus til et sted for bønn og holde bønnen. Og gi de troende gode nyheter.
88. Og Moses sa: "Vår Herre, du har gitt Farao og hans ledere pryd og rikdom i dette livets verden, vår Herre, for å lede dem bort fra din vei. Vår Herre, utslett deres rikdom og gjør deres hjerter harde, så de ikke tror før de ser den smertefulle straffen."
89. Han sa: "Deres bønn er blitt besvart, så vær standhaftige og følg ikke veien til de uvitende."
90. Og vi lot Israels barn krysse havet, og Farao og hans hær fulgte dem i ondskap og fiendskap, inntil han var i ferd med å drukne, og han sa: "Jeg tror at det ikke er noen gud unntatt den som Israels barn tror på, og jeg er en av de underkastede."
91. Nå? Mens du tidligere var ulydig og var en av de korrupte?
92. I dag skal vi redde din kropp, så du kan være et tegn for dem som kommer etter deg. Men mange mennesker er uvitende om våre tegn.
93. Og vi bosatte Israels barn på et sannferdig sted og forsynte dem med gode ting. De var ikke uenige før kunnskapen kom til dem. Din Herre vil dømme mellom dem på oppstandelsens dag om det de var uenige om.
94. Hvis du er i tvil om det vi har åpenbart for deg, spør de som leser skriften før deg. Sannheten har kommet til deg fra din Herre, så vær ikke en av de tvilende.
95. Og vær ikke en av dem som avviser Guds tegn, for da vil du være en av taperne.
96. De som har fått din Herres ord mot seg, vil ikke tro.
97. Selv om alle tegn kom til dem, inntil de ser den smertefulle straffen.
98. Hvorfor var det ingen by som trodde, så deres tro kunne ha hjulpet dem, unntatt Jonas' folk? Da de trodde, fjernet vi den ydmykende straffen fra dem i dette livets verden og lot dem nyte det for en tid.
99. Hvis din Herre hadde villet, ville alle på jorden ha trodd. Vil du da tvinge folk til å bli troende?
100. Ingen sjel kan tro unntatt med Guds tillatelse, og han legger urenhet på de som ikke forstår.
101. Si: "Se på hva som er i himlene og på jorden." Men tegn og advarsler hjelper ikke folk som ikke tror.
102. Venter de på noe annet enn dager som de som gikk før dem? Si: "Vent, jeg er med dere blant de ventende."
103. Så redder vi våre sendebud og de som tror. Slik er det en rettighet for oss å redde de troende.
104. Si: "Å folk, hvis dere er i tvil om min religion, så tilber jeg ikke de dere tilber i stedet for Gud, men jeg tilber Gud, som tar dere til seg. Og jeg er blitt beordret til å være en av de troende."
105. Og vend ditt ansikt mot religionen, oppriktig, og vær ikke en av de som setter andre ved Guds side.
106. Og påkall ikke i stedet for Gud det som verken kan gagne deg eller skade deg. Hvis du gjør det, vil du være en av de urettferdige.
107. Hvis Gud påfører deg skade, er det ingen som kan fjerne det unntatt ham. Og hvis han vil deg godt, er det ingen som kan avvise hans nåde. Han gir det til hvem han vil av sine tjenere. Han er den tilgivende, den barmhjertige.
108. Si: "Å folk, sannheten har kommet til dere fra deres Herre. Den som blir veiledet, blir veiledet for sin egen sjel, og den som går seg vill, går seg vill mot den. Jeg er ikke en vokter over dere."
109. Følg det som er åpenbart for deg, og vær tålmodig til Gud dømmer. Han er den beste dommeren.

11
Hud
Hūd
هود

1. Alif Lam Ra. En bok hvis vers er gjort klare, deretter forklart av en vis, velinformert.
2. At dere ikke skal tilbe andre enn Gud. Jeg er en advarer og en bringer av gode nyheter fra ham til dere.
3. Og at dere skal be om tilgivelse fra deres Herre og deretter vende dere til ham, så vil han gi dere en god nytte til en bestemt tid og gi hver person som har fortjeneste, hans fortjeneste. Men hvis dere vender dere bort, frykter jeg for dere straffen på en stor dag.
4. Til Gud er deres tilbakevending, og han er i stand til alle ting.
5. Se, de bøyer sine bryst for å skjule seg for ham. Men når de dekker seg med klærne sine, vet han hva de skjuler og hva de åpenbarer. Han vet hva som er i brystene.
6. Og det er ingen skapning på jorden uten at dens forsyning er på Gud. Han vet dens oppholdssted og dens hvilested. Alt er i en klar bok.
7. Og han er den som skapte himlene og jorden på seks dager, og hans trone var på vannet, for å prøve hvem av dere som er best i handling. Hvis du sier: "Dere vil bli oppreist etter døden," vil de vantro si: "Dette er bare åpenbar trolldom."
8. Hvis vi utsetter straffen for dem til en bestemt tid, vil de si: "Hva holder den tilbake?" På den dagen den kommer til dem, vil den ikke bli avverget fra dem, og det de pleide å spotte vil omgi dem.
9. Hvis vi lar mennesket smake nåde fra oss, og deretter tar den bort fra ham, er han fortvilet og utakknemlig.
10. Og hvis vi lar ham smake velsignelse etter skade som rammet ham, vil han si: "Det onde har forlatt meg." Han er glad og stolt.
11. Unntatt de som er tålmodige og gjør gode gjerninger. De vil ha tilgivelse og en stor belønning.
12. Kanskje du vil forlate noe av det som er åpenbart for deg, og ditt bryst vil være trangt av det, fordi de sier: "Hvorfor er det ikke sendt ned en skatt til ham, eller hvorfor kommer det ikke en engel med ham?" Du er bare en advarer, og Gud er vokter over alle ting.
13. Eller sier de: "Han har diktet det opp." Si: "Bring ti kapitler som ligner det, diktet opp, og kall på hvem dere kan, unntatt Gud, hvis dere er sannferdige."
14. Hvis de ikke svarer dere, så vit at det er åpenbart med Guds kunnskap, og at det ikke er noen gud unntatt ham. Vil dere da underkaste dere?
15. De som ønsker dette livets verden og dens pryd, vil vi gi dem deres gjerninger fullt ut i det, og de vil ikke bli fratatt noe.
16. De er de som ikke vil ha noe annet enn ilden i det hinsidige. Det de gjorde i det vil være forgjeves, og det de pleide å gjøre vil være til ingen nytte.
17. Er den som er på et klart bevis fra sin Herre, og en vitne fra ham følger det, og før det var Moses' bok, en leder og en nåde. De tror på det. Men den som avviser det blant partiene, ilden vil være hans møte. Vær ikke i tvil om det. Det er sannheten fra din Herre, men de fleste mennesker tror ikke.
18. Hvem er mer urettferdig enn den som dikter opp en løgn om Gud? De vil bli presentert for deres Herre, og vitnene vil si: "Dette er de som løy om deres Herre." Se, Guds forbannelse er over de urettferdige.
19. De som hindrer fra Guds vei og søker å gjøre den skjev, og de er vantro mot det hinsidige.
20. De kan ikke unnslippe på jorden, og de har ingen beskyttere i stedet for Gud. Straffen vil bli doblet for dem. De kunne verken høre eller se.
21. De er de som har tapt seg selv, og det de diktet opp har forlatt dem.
22. Uten tvil, i det hinsidige vil de være de største taperne.
23. De som tror og gjør gode gjerninger og ydmyker seg for deres Herre, de vil være paradisets folk. De vil være der for alltid.
24. Eksempelet på de to gruppene er som den blinde og døve og den seende og hørende. Er de like i sammenligning? Vil dere da ikke huske?
25. Og vi sendte Noah til hans folk, og han sa: "Jeg er en klar advarer for dere.
26. At dere ikke skal tilbe andre enn Gud. Jeg frykter for dere straffen på en smertefull dag."
27. De ledende blant hans folk som var vantro sa: "Vi ser deg bare som et menneske som oss, og vi ser at bare de laveste blant oss følger deg uten å tenke. Vi ser ingen fortjeneste i dere. Faktisk tror vi dere er løgnere."
28. Sa: "Å mitt folk, hva synes dere hvis jeg har et klart bevis fra min Herre og Han har gitt meg en nåde fra Ham, men det er skjult for dere? Skal vi tvinge det på dere mens dere misliker det?"
29. Å mitt folk, jeg ber dere ikke om penger for det; min belønning er kun fra Allah. Og jeg vil ikke drive bort de som tror; de skal møte sin Herre, men jeg ser at dere er et uvitende folk.
30. Å mitt folk, hvem vil hjelpe meg mot Allah hvis jeg driver dem bort? Vil dere ikke tenke over det?
31. Og jeg sier ikke til dere at jeg har Allahs skatter, eller at jeg kjenner det usette, eller at jeg er en engel, og jeg sier ikke om dem som er foraktet av deres øyne at Allah aldri vil gi dem noe godt. Allah vet best hva som er i deres sjeler. Sannelig, da ville jeg være en av de urettferdige.
32. De sa: "Å Noah, du har kranglet med oss og forlenget kranglingen, så bring oss det du truer oss med, hvis du er av de sannferdige."
33. Han sa: "Allah vil bringe det til dere hvis Han vil, og dere kan ikke forhindre det."
34. Og mitt råd vil ikke gagne dere, selv om jeg ønsker å gi dere råd, hvis Allah ønsker å villede dere. Han er deres Herre, og til Ham skal dere vende tilbake.
35. Eller sier de: "Han har diktet det opp." Si: "Hvis jeg har diktet det opp, så er min forbrytelse på meg, og jeg er uskyldig av deres forbrytelser."
36. Og det ble åpenbart til Noah: "Ingen av ditt folk vil tro, bortsett fra de som allerede har trodd, så vær ikke bedrøvet over det de pleide å gjøre."
37. Og bygg arken under Vår tilsyn og Vår åpenbaring, og ikke snakk til Meg om de som har gjort urett; de vil bli druknet.
38. Og han bygde arken, og hver gang noen av hans folk gikk forbi ham, hånte de ham. Han sa: "Hvis dere håner oss, så vil vi håne dere, slik dere håner."
39. Så vil dere vite hvem som vil få en ydmykende straff og hvem en vedvarende straff vil ramme.
40. Inntil Vår befaling kom og ovnen flommet over, sa Vi: 'Bær i den av hvert par to, og din familie, bortsett fra de som ordet allerede har gått ut mot, og de som har trodd.' Men bare noen få hadde trodd med ham.
41. Og han sa: "Gå ombord i den, i Allahs navn, er dens seiling og dens ankring. Sannelig, min Herre er Tilgivende, Barmhjertig."
42. Og den seilte med dem gjennom bølger som fjell, og Noah ropte til sin sønn, som var på et avsides sted: "Å min sønn, gå ombord med oss og vær ikke med de vantro."
43. Han sa: "Jeg vil søke tilflukt på et fjell som vil beskytte meg mot vannet." Han sa: "Det er ingen beskytter i dag fra Allahs befaling, unntatt den Han viser nåde." Og bølgen kom mellom dem, og han var blant de druknede.
44. Og det ble sagt: "Å jord, svelg ditt vann, og å himmel, hold tilbake." Og vannet sank, og saken ble avgjort, og arken hvilte på Al-Judi, og det ble sagt: "Bort med de urettferdige folk."
45. Og Noah ropte til sin Herre og sa: "Min Herre, sannelig, min sønn er av min familie, og sannelig, Ditt løfte er sant, og Du er den mest rettferdige av dommere."
46. Han sa: "Å Noah, sannelig, han er ikke av din familie; sannelig, han er en ugjerning. Så spør Meg ikke om det du ikke har kunnskap om. Sannelig, Jeg advarer deg, så du ikke skal være en av de uvitende."
47. Han sa: "Min Herre, jeg søker tilflukt hos Deg fra å spørre Deg om det jeg ikke har kunnskap om. Og hvis Du ikke tilgir meg og viser meg nåde, vil jeg være blant taperne."
48. Det ble sagt: "Å Noah, gå ned med fred fra Oss og velsignelser over deg og over nasjoner av dem som er med deg. Og nasjoner - Vi vil gi dem glede, deretter vil en smertefull straff fra Oss ramme dem."
49. Dette er av nyhetene fra det usette som Vi åpenbarer for deg. Du visste det ikke, verken du eller ditt folk, før dette. Så vær tålmodig. Sannelig, utfallet er for de gudfryktige.
50. Og til 'Ad [sendte Vi] deres bror Hud. Han sa: "Å mitt folk, tilbe Allah; dere har ingen annen gud enn Ham. Dere er bare oppdiktende."
51. Å mitt folk, jeg ber dere ikke om noen belønning for det; min belønning er kun fra Ham som skapte meg. Vil dere da ikke forstå?
52. Og å mitt folk, søk tilgivelse fra deres Herre og vend dere deretter til Ham i omvendelse. Han vil sende himmelen over dere med rikelig regn og legge styrke til deres styrke. Og vend dere ikke bort som forbrytere.
53. De sa: "Å Hud, du har ikke brakt oss noe klart bevis, og vi vil ikke forlate våre guder på grunn av ditt ord, og vi vil ikke tro på deg."
54. Vi sier bare at noen av våre guder har rammet deg med noe ondt." Han sa: "Sannelig, jeg kaller Allah til vitne, og vitne dere at jeg er uskyldig av det dere setter ved siden av Ham.
55. Bortsett fra Ham. Så legg alle deres planer mot meg, og gi meg ingen utsettelse.
56. Sannelig, jeg har satt min lit til Allah, min Herre og deres Herre. Det er ingen skapning som beveger seg, uten at Han holder den i sin makt. Sannelig, min Herre er på en rett vei.
57. Men hvis dere vender dere bort, så har jeg allerede formidlet til dere det jeg ble sendt med til dere. Og min Herre vil erstatte dere med et annet folk, og dere kan ikke skade Ham i det minste. Sannelig, min Herre er Vokteren over alle ting.
58. Og da Vår befaling kom, reddet Vi Hud og de som trodde med ham, ved en nåde fra Oss, og Vi reddet dem fra en hard straff.
59. Og det var 'Ad. De fornektet sin Herres tegn, og de var ulydige mot Hans sendebud og fulgte befalingene til hver sta tyrann.
60. Og de ble forfulgt i denne verden med en forbannelse, og på oppstandelsens dag. Sannelig, 'Ad fornektet sin Herre. Sannelig, bort med 'Ad, Huds folk.
61. Og til Thamud [sendte Vi] deres bror Salih. Han sa: "Å mitt folk, tilbe Allah; dere har ingen annen gud enn Ham. Han skapte dere fra jorden og bosatte dere der. Så søk tilgivelse fra Ham og vend dere deretter til Ham i omvendelse. Sannelig, min Herre er nær og svarer."
62. De sa: "Å Salih, du var blant oss en som vi hadde håp om før dette. Forbyr du oss å tilbe det våre fedre tilba? Og sannelig, vi er i tvil om det du kaller oss til, som forvirrer oss."
63. Han sa: "Å mitt folk, hva synes dere hvis jeg har et klart bevis fra min Herre, og Han har gitt meg en nåde fra Ham? Hvem vil da hjelpe meg mot Allah hvis jeg trosser Ham? Så dere øker meg bare i tap."
64. Og å mitt folk, dette er Allahs kamel, en tegn for dere. La den beite på Allahs jord, og rør den ikke med noe ondt, ellers vil en nær straff ta dere.
65. Men de drepte den, så han sa: "Nyt dere i deres hjem i tre dager. Det er et løfte som ikke kan brytes."
66. Så da Vår befaling kom, reddet Vi Salih og de som trodde med ham, ved en nåde fra Oss, og fra den dagen ydmykelse. Sannelig, din Herre er den Sterke, den Mektige.
67. Og de som gjorde urett ble tatt av et skrik, og de ble liggende døde i sine hjem.
68. Som om de aldri hadde bodd der. Sannelig, Thamud fornektet sin Herre. Sannelig, bort med Thamud.
69. Og sannelig, Våre sendebud kom til Abraham med gode nyheter. De sa: "Fred." Han sa: "Fred." Og han ventet ikke lenge før han kom med en stekt kalv.
70. Men da han så at deres hender ikke nådde det, mistenkte han dem og følte frykt for dem. De sa: "Frykt ikke, vi er sendt til Lots folk."
71. Og hans kone sto der og lo, så Vi ga henne de gode nyhetene om Isak, og etter Isak, Jakob.
72. Hun sa: "Å ve meg, skal jeg føde mens jeg er en gammel kvinne, og denne min mann er en gammel mann? Sannelig, dette er en merkelig ting."
73. De sa: "Er du forbauset over Allahs befaling? Allahs nåde og velsignelser være over dere, folk i huset. Sannelig, Han er Prisverdig, Ærefull."
74. Så da frykten forlot Abraham og de gode nyhetene kom til ham, begynte han å diskutere med Oss om Lots folk.
75. Sannelig, Abraham var saktmodig, medfølende og omvendende.
76. Å Abraham, vend deg bort fra dette. Sannelig, din Herres befaling har kommet, og sannelig, de vil få en uavvendelig straff.
77. Og da Våre sendebud kom til Lot, ble han bekymret for dem og følte seg hjelpeløs for dem. Han sa: "Dette er en vanskelig dag."
78. Og hans folk kom løpende til ham, og før hadde de gjort onde gjerninger. Han sa: "Mitt folk, disse er mine døtre, de er renere for dere. Frykt Allah og vanær meg ikke i mine gjesters nærvær. Er det ikke en rettskaffen mann blant dere?"
79. De sa: "Du vet godt at vi ikke har noen rett til dine døtre, og du vet godt hva vi vil."
80. Han sa: "Hadde jeg bare hatt styrke til å stå imot dere, eller kunne søke tilflukt i en sterk støtte!"
81. De sa: "Lot, vi er din Herres sendebud. De vil aldri nå deg. Reis med din familie i en del av natten, og ingen av dere må se seg tilbake, unntatt din kone. Det som rammer dem, vil ramme henne. Deres avtale er morgenen. Er ikke morgenen nær?"
82. Da vår befaling kom, gjorde vi den øvre delen til den nedre, og vi regnet over dem steiner av bakt leire, lag på lag.
83. Merket hos din Herre. Og de er ikke langt fra de urettferdige.
84. Og til Midian sendte vi deres bror Shuayb. Han sa: "Mitt folk, tilbe Allah, dere har ingen annen gud enn Ham. Ikke reduser mål og vekt. Jeg ser dere har det godt, men jeg frykter for dere straffen på en altomfattende dag."
85. Mitt folk, gi full mål og vekt med rettferdighet, og ikke frarøv folk deres eiendeler, og ikke gjør urett på jorden ved å spre korrupsjon.
86. Det som er igjen fra Allah, er bedre for dere hvis dere er troende. Og jeg er ikke en vokter over dere.
87. De sa: "Shuayb, befaler din bønn deg at vi skal forlate det våre fedre tilba, eller at vi ikke skal gjøre som vi vil med vår eiendom? Du er sannelig den milde, den rettskaffne."
88. Han sa: "Mitt folk, hva mener dere hvis jeg har klarhet fra min Herre og Han har gitt meg en god forsyning fra Ham? Jeg ønsker ikke å gjøre det jeg forbyr dere. Jeg ønsker bare å forbedre så mye jeg kan. Min suksess er bare med Allah. Til Ham stoler jeg på, og til Ham vender jeg tilbake."
89. Mitt folk, la ikke min uenighet med dere føre til at dere rammes av det samme som rammet Noas folk, eller Huds folk, eller Salihs folk. Og Lots folk er ikke langt fra dere.
90. Be om tilgivelse fra deres Herre og vend dere til Ham i anger. Min Herre er barmhjertig og kjærlig.
91. De sa: "Shuayb, vi forstår ikke mye av det du sier, og vi ser deg som svak blant oss. Hadde det ikke vært for din klan, ville vi ha steinet deg. Du har ingen ære blant oss."
92. Han sa: "Mitt folk, er min klan mer ærefull for dere enn Allah, og har dere tatt Ham bak dere som noe å kaste bort? Min Herre omfatter alt dere gjør."
93. Mitt folk, handle etter deres evne, jeg vil også handle. Dere vil snart vite hvem som vil få en ydmykende straff og hvem som er en løgner. Vent, jeg venter med dere.
94. Da vår befaling kom, reddet vi Shuayb og de som trodde med ham ved en nåde fra oss. Og de som gjorde urett ble grepet av et skrik, og de lå døde i sine hjem.
95. Som om de aldri hadde bodd der. Bort med Midian, som Thamud ble bortvist.
96. Vi sendte Moses med våre tegn og en klar autoritet.
97. Til Farao og hans ledere, men de fulgte Faraos befaling. Faraos befaling var ikke rettskaffen.
98. Han vil lede sitt folk på dommens dag og føre dem til ilden. For en elendig plass å bli ført til.
99. De ble fulgt av en forbannelse i denne verden og på dommens dag. For en elendig gave å få.
100. Dette er noen av nyhetene om byene som vi forteller deg. Noen av dem står fortsatt, mens andre er høstet.
101. Vi gjorde dem ikke urett, men de gjorde urett mot seg selv. Deres guder som de påkalte i stedet for Allah, hjalp dem ikke da din Herres befaling kom. De økte dem bare i undergang.
102. Slik er din Herres straff når Han straffer byene som gjør urett. Hans straff er smertefull og streng.
103. I dette er det et tegn for den som frykter straffen i det hinsidige. Det er en dag hvor menneskene vil bli samlet, og det er en dag som vil bli vitnet.
104. Vi utsetter det bare til en bestemt tid.
105. Den dagen det kommer, vil ingen sjel tale uten Hans tillatelse. Noen av dem vil være ulykkelige, og noen vil være lykkelige.
106. De som er ulykkelige, vil være i ilden. Der vil de ha stønn og sukk.
107. De vil være der for alltid, så lenge himlene og jorden varer, unntatt det din Herre vil. Din Herre gjør som Han vil.
108. Men de som er lykkelige, vil være i paradiset. De vil være der for alltid, så lenge himlene og jorden varer, unntatt det din Herre vil. En gave uten ende.
109. Vær ikke i tvil om hva disse tilber. De tilber bare som deres fedre tilba før. Vi vil gi dem deres del uten fradrag.
110. Vi ga Moses skriften, men det ble uenighet om den. Hadde det ikke vært for et ord som allerede var gitt av din Herre, ville det ha blitt avgjort mellom dem. De er i tvil om det.
111. Din Herre vil gi dem alle deres gjerninger fullt ut. Han er vel informert om hva de gjør.
112. Vær standhaftig som du er blitt befalt, og de som har omvendt seg med deg. Ikke overskrid grensene. Han ser godt hva dere gjør.
113. Stol ikke på de som gjør urett, ellers vil ilden berøre dere. Dere har ingen beskyttere utenom Allah, og dere vil ikke bli hjulpet.
114. Utfør bønnen ved daggry og ved skumring, og deler av natten. Gode gjerninger driver bort onde gjerninger. Dette er en påminnelse for de som husker.
115. Vær tålmodig, for Allah lar ikke de som gjør godt, gå tapt.
116. Hvorfor var det ikke blant generasjonene før dere noen med visdom som forbød korrupsjon på jorden, unntatt noen få som vi reddet? De som gjorde urett, fulgte det de ble overveldet av, og de var kriminelle.
117. Din Herre ville ikke ødelegge byene urettferdig mens deres folk gjorde rett.
118. Hadde din Herre villet, ville Han ha gjort menneskene til ett samfunn. Men de vil alltid være uenige.
119. Unntatt de som din Herre har vist nåde. For det skapte Han dem. Din Herres ord er fullført: "Jeg vil fylle helvete med både jinner og mennesker."
120. Alt vi forteller deg om profetenes historier, er for å styrke ditt hjerte. I dette har sannheten kommet til deg, og en formaning og påminnelse for de troende.
121. Si til de som ikke tror: "Handle etter deres evne, vi handler også."
122. Vent, vi venter også.
123. Allahs er himlenes og jordens skjulte ting. Til Ham vender alle saker tilbake. Tilbe Ham og stol på Ham. Din Herre er ikke uvitende om hva dere gjør.

12
Josef
Yūsuf
يوسف

1. Alif Lam Ra. Dette er tegnene i den klare skriften.
2. Vi har åpenbart det som en arabisk Koran, så dere kan forstå.
3. Vi forteller deg den beste av historier ved å åpenbare denne Koranen for deg, selv om du før var blant de uvitende.
4. Da Josef sa til sin far: "Far, jeg så elleve stjerner, solen og månen. Jeg så dem bøye seg for meg."
5. Han sa: "Min sønn, fortell ikke dine brødre om din drøm, for de vil legge en felle for deg. Satan er en åpenbar fiende for mennesket."
6. Slik vil din Herre utvelge deg og lære deg å tyde fortellinger. Han vil fullføre sin nåde over deg og Jakobs hus, slik Han fullførte den over dine forfedre, Abraham og Isak. Sannelig, din Herre er allvitende, vis.
7. I Josef og hans brødre er det tegn for de som spør.
8. Da de sa: 'Josef og hans bror er mer elsket av vår far enn oss, selv om vi er en sterk gruppe. Vår far er virkelig i åpenbar villfarelse.'
9. Drep Josef eller kast ham i et fjernt land, så vil deres fars oppmerksomhet være rettet mot dere, og dere vil være rettferdige etterpå.
10. En av dem sa: 'Drep ikke Josef, men kast ham i brønnen, så vil noen reisende finne ham, hvis dere må gjøre noe.'
11. De sa: 'Far, hvorfor stoler du ikke på oss med Josef? Vi ønsker ham bare godt.'
12. Send ham med oss i morgen, så kan han leke og more seg. Vi vil passe godt på ham.'
13. Han sa: 'Det gjør meg trist at dere tar ham med, og jeg frykter at ulven vil spise ham mens dere er uoppmerksomme.'
14. De sa: 'Hvis ulven spiser ham mens vi er en sterk gruppe, da vil vi være tapere.'
15. Da de tok ham med og ble enige om å kaste ham i brønnen, åpenbarte Vi for ham: 'Du vil en dag fortelle dem om denne handlingen, uten at de vet det.'
16. De kom tilbake til sin far om kvelden og gråt.
17. De sa: 'Far, vi gikk for å konkurrere, og vi lot Josef være ved våre eiendeler, og ulven spiste ham. Men du vil ikke tro oss selv om vi snakker sant.'
18. De kom med hans skjorte med falskt blod. Han sa: 'Nei, deres sjeler har fristet dere til noe. Tålmodighet er vakker. Gud er den som kan hjelpe mot det dere beskriver.'
19. En karavane kom, og de sendte sin vannbærer. Han senket sin bøtte og sa: 'Gode nyheter! Her er en gutt!' De skjulte ham som en vare, men Gud visste hva de gjorde.
20. De solgte ham for en lav pris, noen få dirham, for de verdsatte ham ikke.
21. Han som kjøpte ham i Egypt sa til sin kone: 'Ta godt vare på ham. Kanskje han vil være til nytte for oss, eller vi kan adoptere ham som en sønn.' Slik etablerte Vi Josef i landet, og Vi lærte ham å tyde fortellinger. Gud har kontroll over sin sak, men de fleste mennesker vet det ikke.
22. Da han nådde sin modenhet, ga Vi ham visdom og kunnskap. Slik belønner Vi de som gjør godt.
23. Hun, i hvis hus han var, prøvde å forføre ham. Hun låste dørene og sa: 'Kom til meg!' Han sa: 'Gud forby! Han er min herre, som har gitt meg et godt opphold. Sannelig, de urettferdige vil ikke lykkes.'
24. Hun ønsket ham, og han ville ha ønsket henne hvis han ikke hadde sett et tegn fra sin Herre. Slik avverget Vi ondt og umoral fra ham. Han var en av Våre oppriktige tjenere.
25. De løp mot døren, og hun rev hans skjorte bakfra. De møtte hennes herre ved døren. Hun sa: 'Hva er straffen for den som ønsket å gjøre ondt mot din familie, annet enn fengsel eller en smertefull straff?'
26. Han sa: 'Det var hun som prøvde å forføre meg.' En vitne fra hennes familie vitnet: 'Hvis hans skjorte er revet foran, taler hun sant, og han er en løgner.'
27. Men hvis hans skjorte er revet bakfra, lyver hun, og han taler sant.'
28. Da han så at hans skjorte var revet bakfra, sa han: 'Dette er en av deres intriger. Sannelig, deres intriger er store.'
29. Josef, overse dette. Og du, kvinne, be om tilgivelse for din synd. Du har virkelig vært en av de feilende.'
30. Kvinner i byen sa: 'Azizs kone prøver å forføre sin tjener. Hun er virkelig betatt av ham. Vi ser henne i åpenbar villfarelse.'
31. Da hun hørte deres intriger, sendte hun bud etter dem og forberedte et måltid for dem. Hun ga hver av dem en kniv og sa: 'Kom ut til dem.' Da de så ham, beundret de ham og skar seg i hendene. De sa: 'Gud bevare oss! Dette er ikke et menneske, dette er en edel engel.'
32. Hun sa: 'Dette er han som dere klandret meg for. Jeg prøvde å forføre ham, men han avslo. Hvis han ikke gjør det jeg befaler, vil han bli fengslet og være blant de fornedrede.'
33. Han sa: 'Min Herre, fengsel er mer elsket for meg enn det de kaller meg til. Hvis Du ikke avverger deres intriger fra meg, vil jeg bli tiltrukket av dem og være blant de uvitende.'
34. Hans Herre svarte ham og avverget deres intriger fra ham. Sannelig, Han er den Hørende, den Allvitende.
35. Deretter, etter å ha sett tegnene, bestemte de seg for å fengsle ham for en tid.
36. To unge menn gikk i fengsel med ham. En av dem sa: 'Jeg drømte at jeg presset vin.' Den andre sa: 'Jeg drømte at jeg bar brød på hodet, og fuglene spiste av det. Fortell oss betydningen av dette, for vi ser at du er en av de gode.'
37. Han sa: 'Ingen mat vil komme til dere som dere er forsynt med, uten at jeg har fortalt dere betydningen før det kommer til dere. Dette er noe min Herre har lært meg. Jeg har forlatt religionen til et folk som ikke tror på Gud og som fornekter det hinsidige.'
38. Jeg følger religionen til mine forfedre, Abraham, Isak og Jakob. Det er ikke for oss å tilskrive noe til Gud. Dette er en del av Guds nåde over oss og menneskene, men de fleste mennesker er ikke takknemlige.'
39. O mine medfanger, er forskjellige herrer bedre, eller Gud, den Ene, den Overveldende?'
40. Det dere tilber i stedet for Ham, er bare navn dere og deres forfedre har gitt, som Gud ikke har sendt noen autoritet for. Dommen tilhører bare Gud. Han har befalt at dere ikke skal tilbe noe annet enn Ham. Dette er den rette religion, men de fleste mennesker vet det ikke.'
41. O mine medfanger, en av dere vil skjenke vin til sin herre. Den andre vil bli korsfestet, og fuglene vil spise fra hans hode. Saken dere spurte om er avgjort.'
42. Han sa til den av dem som han trodde ville bli reddet: 'Nevn meg for din herre.' Men Satan fikk ham til å glemme å nevne det for sin herre, så han ble værende i fengselet i flere år.
43. Kongen sa: 'Jeg drømte om syv fete kyr som ble spist av syv magre, og syv grønne aks og andre tørre. O dere ledere, forklar meg min drøm, hvis dere kan tyde drømmer.'
44. De sa: 'Dette er forvirrede drømmer, og vi vet ikke hvordan vi skal tyde drømmer.'
45. Den som ble reddet av de to sa, etter en tid: 'Jeg vil fortelle dere betydningen, så send meg.'
46. Josef, du sannferdige, forklar oss om syv fete kyr som ble spist av syv magre, og syv grønne aks og andre tørre, så jeg kan gå tilbake til folket og de kan vite.'
47. Han sa: 'Dere vil så i syv år som vanlig. Det dere høster, la det være i aksene, unntatt litt av det dere spiser.'
48. Deretter vil det komme syv harde år som vil fortære det dere har lagret for dem, unntatt litt av det dere har bevart.'
49. Deretter vil det komme et år hvor folk vil få rikelig med regn og de vil presse druer.'
50. Kongen sa: 'Bring ham til meg.' Da sendebudet kom til ham, sa han: 'Gå tilbake til din herre og spør ham om kvinnene som skar seg i hendene. Min Herre vet om deres intriger.'
51. Kongen spurte: 'Hva var deres sak da dere prøvde å forføre Josef?' De sa: 'Gud bevare oss! Vi vet ikke noe ondt om ham.' Azizs kone sa: 'Nå har sannheten kommet frem. Jeg prøvde å forføre ham, og han er sannelig en av de sannferdige.'
52. Dette er for at han skal vite at jeg ikke forrådte ham i hans fravær, og at Gud ikke leder forrædernes intriger.'
53. Jeg frikjenner ikke meg selv. Sannelig, sjelen befaler til ondt, unntatt den som min Herre har forbarmet seg over. Sannelig, min Herre er Tilgivende, Barmhjertig.'
54. Kongen sa: 'Bring ham til meg, så jeg kan ta ham som min egen.' Da han snakket med ham, sa han: 'I dag er du hos oss, etablert og pålitelig.'
55. Sa: Sett meg over landets forråd; jeg er en god vokter og kunnskapsrik.
56. Slik ga vi Josef makt i landet, så han kunne bosette seg hvor han ville. Vi gir vår nåde til hvem vi vil, og vi lar ikke de godgjørende gå til spille.
57. Og belønningen i det hinsidige er bedre for dem som tror og er gudfryktige.
58. Josefs brødre kom og trådte frem for ham. Han kjente dem igjen, men de kjente ham ikke.
59. Da han hadde utstyrt dem med deres forsyninger, sa han: "Bring meg deres bror fra deres far. Ser dere ikke at jeg gir full mål og er den beste vert?
60. Hvis dere ikke bringer ham til meg, får dere ikke mer korn av meg, og dere skal ikke nærme dere meg."
61. De sa: "Vi skal overtale hans far, og det skal vi gjøre."
62. Han sa til sine tjenere: "Legg deres varer tilbake i deres sekker, så de kan kjenne dem igjen når de kommer hjem til sin familie, kanskje de vil komme tilbake."
63. Da de vendte tilbake til sin far, sa de: "Far, vi er nektet korn. Send vår bror med oss, så vi kan få korn, og vi skal passe på ham."
64. Han sa: "Skal jeg stole på dere med ham, slik jeg stolte på dere med hans bror før? Gud er den beste vokter, og Han er den mest barmhjertige av de barmhjertige."
65. Da de åpnet sine sekker, fant de at deres varer var blitt returnert til dem. De sa: "Far, hva mer kan vi ønske? Dette er våre varer, returnert til oss. Vi skal skaffe forsyninger til vår familie, passe på vår bror, og få en kamellast til. Dette er en lett oppgave."
66. Han sa: "Jeg vil ikke sende ham med dere før dere gir meg et løfte for Gud at dere vil bringe ham tilbake til meg, med mindre dere blir omringet." Da de ga ham sitt løfte, sa han: "Gud er vitne til det vi sier."
67. Han sa: "Mine sønner, gå ikke inn gjennom én port, men gå inn gjennom forskjellige porter. Jeg kan ikke hjelpe dere mot Guds vilje. Dommen tilhører kun Gud. På Ham stoler jeg, og på Ham skal de som stoler, stole."
68. Da de gikk inn slik deres far hadde befalt dem, kunne det ikke hjelpe dem mot Guds vilje, men det var en indre lengsel i Jakobs hjerte som han tilfredsstilte. Han hadde kunnskap, fordi vi hadde lært ham, men de fleste mennesker vet ikke.
69. Da de trådte frem for Josef, tok han sin bror til seg og sa: "Jeg er din bror, vær ikke bedrøvet over det de har gjort."
70. Da han hadde utstyrt dem med deres forsyninger, la han drikkebegeret i sin brors sekk. Så ropte en herold: "Dere i karavanen, dere er tyver!"
71. De sa, mens de vendte seg mot dem: "Hva har dere mistet?"
72. De sa: "Vi har mistet kongens beger. Den som bringer det, skal få en kamellast, og jeg er garantisten."
73. De sa: "Ved Gud, dere vet at vi ikke kom for å gjøre urett i landet, og vi er ikke tyver."
74. De sa: "Hva er straffen hvis dere lyver?"
75. De sa: "Straffen er at den som finnes med begeret i sin sekk, skal være straffen. Slik straffer vi de urettferdige."
76. Han begynte med deres sekker før sin brors sekk, og så fant han begeret i sin brors sekk. Slik planla vi for Josef. Han kunne ikke ha tatt sin bror i kongens religion, med mindre Gud ville det. Vi hever rangene til hvem vi vil, og over enhver kunnskapsrik er det en som vet mer.
77. De sa: "Hvis han stjeler, så har en bror av ham stjålet før." Josef holdt det skjult i sitt hjerte og avslørte det ikke for dem. Han sa: "Dere er i en dårligere posisjon, og Gud vet best hva dere beskriver."
78. De sa: "O hersker, han har en gammel far. Ta en av oss i stedet for ham. Vi ser at du er en av de godgjørende."
79. Han sa: "Gud forby at vi tar noen annen enn den vi fant våre eiendeler hos. Da ville vi være urettferdige."
80. Da de mistet håpet om ham, trakk de seg tilbake for å rådslå. Den eldste av dem sa: "Vet dere ikke at deres far har tatt et løfte fra dere for Gud, og før det sviktet dere Josef? Jeg vil ikke forlate landet før min far gir meg tillatelse eller Gud dømmer for meg. Han er den beste dommer."
81. Gå tilbake til deres far og si: "Far, din sønn har stjålet. Vi vitner kun om det vi vet, og vi kan ikke vokte det usette."
82. Spør byen vi var i, og karavanen vi kom med. Vi taler sannheten."
83. Han sa: "Nei, deres sjeler har fristet dere til noe. Tålmodighet er vakker. Kanskje Gud vil bringe dem alle til meg. Han er den allvitende, den vise."
84. Han vendte seg bort fra dem og sa: "Å, min sorg over Josef!" Hans øyne ble hvite av sorg, og han undertrykte sin smerte.
85. De sa: "Ved Gud, du vil fortsette å minnes Josef til du blir syk eller dør."
86. Han sa: "Jeg klager kun min sorg og min sorg til Gud, og jeg vet fra Gud hva dere ikke vet."
87. Mine sønner, gå og søk etter Josef og hans bror, og fortvil ikke over Guds nåde. Ingen fortviler over Guds nåde unntatt de vantro."
88. Da de trådte frem for ham, sa de: "O hersker, nød har rammet oss og vår familie. Vi har kommet med små varer. Gi oss full mål og vær barmhjertig mot oss. Gud belønner de barmhjertige."
89. Han sa: "Vet dere hva dere gjorde med Josef og hans bror da dere var uvitende?"
90. De sa: "Er du virkelig Josef?" Han sa: "Jeg er Josef, og dette er min bror. Gud har vært nådig mot oss. Den som er gudfryktig og tålmodig, Gud lar ikke de godgjørendes belønning gå til spille."
91. De sa: "Ved Gud, Gud har foretrukket deg fremfor oss, og vi har vært feilende."
92. Han sa: "Ingen bebreidelse skal komme over dere i dag. Gud vil tilgi dere. Han er den mest barmhjertige av de barmhjertige."
93. Ta denne skjorten min og legg den på min fars ansikt, så vil han få synet tilbake. Kom til meg med hele deres familie."
94. Da karavanen dro, sa deres far: "Jeg kjenner duften av Josef, hvis dere ikke anser meg for å være svak i sinnet."
95. De sa: "Ved Gud, du er i din gamle villfarelse."
96. Da den glade budbringer kom, la han skjorten på hans ansikt, og han fikk synet tilbake. Han sa: "Sa jeg ikke til dere at jeg vet fra Gud hva dere ikke vet?"
97. De sa: "Far, be om tilgivelse for våre synder. Vi har vært feilende."
98. Han sa: "Jeg vil be om tilgivelse for dere fra min Herre. Han er den tilgivende, den barmhjertige."
99. Da de trådte frem for Josef, tok han sine foreldre til seg og sa: "Gå inn i Egypt, om Gud vil, trygge."
100. Han løftet sine foreldre opp på tronen, og de falt ned for ham i tilbedelse. Han sa: "Far, dette er tolkningen av min drøm fra før. Min Herre har gjort den sann. Han har vært god mot meg da han tok meg ut av fengselet og brakte dere fra ørkenen etter at Satan hadde sådd splid mellom meg og mine brødre. Min Herre er mild mot hvem han vil. Han er den allvitende, den vise."
101. Herre, du har gitt meg noe av kongedømmet og lært meg tolkningen av drømmer. Skaperen av himlene og jorden, du er min beskytter i denne verden og i det hinsidige. La meg dø som en muslim og foren meg med de rettferdige."
102. Dette er noen av de usette nyhetene som vi åpenbarer for deg. Du var ikke hos dem da de samlet seg for å planlegge.
103. De fleste mennesker, selv om du ønsker det, vil ikke tro.
104. Du ber dem ikke om noen lønn for det. Det er kun en påminnelse for verden.
105. Og hvor mange tegn i himlene og på jorden de går forbi, mens de vender seg bort fra dem.
106. Og de fleste av dem tror ikke på Gud uten at de er avgudsdyrkere.
107. Føler de seg trygge på at en overveldende straff fra Gud ikke vil komme over dem, eller at timen ikke vil komme plutselig mens de ikke er klar over det?
108. Si: Dette er min vei; jeg kaller til Gud med innsikt, jeg og de som følger meg. Ære være Gud, og jeg er ikke blant avgudsdyrkerne.
109. Og vi sendte ikke før deg annet enn menn fra byene som vi åpenbarte for. Har de ikke reist rundt på jorden og sett hvordan enden ble for dem før dem? Og det hinsidige hjem er bedre for dem som frykter Gud. Forstår dere ikke?
110. Inntil sendebudene mistet håpet og trodde at de var blitt løyet for, kom vår hjelp til dem, og vi reddet hvem vi ville. Og vår straff kan ikke avverges fra de kriminelle.
111. I deres historier er det en lærdom for de som har forstand. Det er ikke en oppdiktet fortelling, men en bekreftelse på det som kom før den, og en detaljert forklaring på alt, og en veiledning og barmhjertighet for folk som tror.

13
Torden
Ar-Raʿd
الرعد

1. Alif Lam Mim Ra. Dette er versene i boken. Og det som er åpenbart for deg fra din Herre er sannheten, men de fleste mennesker tror ikke.
2. Gud er den som hevet himlene uten søyler som dere kan se, deretter steg han opp på tronen. Og han underordnet solen og månen; hver av dem går sin bane til en bestemt tid. Han styrer saken, forklarer tegnene, slik at dere kan være sikre på møtet med deres Herre.
3. Og han er den som spredte jorden og satte faste fjell og elver på den. Og av alle frukter skapte han par i to. Han dekker natten med dagen. Sannelig, i dette er det tegn for folk som tenker.
4. Og på jorden er det tilstøtende deler og hager med druer og åkrer og palmer, noen med flere stammer og andre med en enkelt stamme, vannet med samme vann. Og vi favoriserer noen av dem over andre i smak. Sannelig, i dette er det tegn for folk som forstår.
5. Og hvis du undrer deg, er deres ord underlig: "Når vi er blitt til jord, skal vi da bli skapt på nytt?" De er de som ikke tror på sin Herre. Og de er de som har lenker om halsen. Og de er helvetes folk, der de skal være for alltid.
6. Og de skynder seg å be deg om det onde før det gode, selv om straffene har gått før dem. Og sannelig, din Herre er full av tilgivelse for menneskene til tross for deres urettferdighet. Og sannelig, din Herre er streng i straff.
7. Og de som ikke tror sier: "Hvorfor er det ikke sendt ned et tegn til ham fra hans Herre?" Du er bare en advarer, og for hvert folk er det en veileder.
8. Gud vet hva hver kvinne bærer, og hva livmoren mister og hva den øker. Og alt har en fastsatt mål hos ham.
9. Han er den som kjenner det skjulte og det åpenbare, den store, den opphøyde.
10. Det er det samme for ham om noen av dere holder sin tale skjult eller sier det høyt, og om noen skjuler seg om natten eller går åpenlyst om dagen.
11. For ham er det voktere foran og bak, som beskytter ham etter Guds befaling. Sannelig, Gud endrer ikke tilstanden til et folk før de endrer det som er i seg selv. Og når Gud vil et folk ondt, er det ingen som kan avverge det, og de har ingen beskytter utenom ham.
12. Han er den som viser dere lynet, frykt og håp, og han skaper de tunge skyene.
13. Og tordenen priser hans herlighet, og englene av frykt for ham. Og han sender lynet og rammer med det hvem han vil. Og de diskuterer om Gud, mens han er sterk i makt.
14. Til ham tilhører den sanne bønn. Og de som de påkaller utenom ham, svarer dem ikke med noe, bortsett fra som en som strekker ut hendene mot vannet for å nå munnen, men det når det ikke. Og de vantros bønn er bare i villfarelse.
15. Og til Gud bøyer seg alle som er i himlene og på jorden, villig eller motvillig, og deres skygger om morgenen og om kvelden.
16. Si: Hvem er himlenes og jordens Herre? Si: Gud. Si: Har dere da tatt beskyttere utenom ham, som ikke har makt til å gagne eller skade seg selv? Si: Er den blinde lik den seende? Eller er mørket lik lyset? Eller har de satt opp partnere med Gud som har skapt som hans skapelse, slik at skapelsen ser lik ut for dem? Si: Gud er skaperen av alle ting, og han er den ene, den overveldende.
17. Han sendte ned vann fra himmelen, og dalene fløt etter sitt mål, og flommen bar med seg skum som flyter. Og av det de smelter i ilden for å lage smykker eller redskaper, kommer det også skum. Slik gir Gud eksempler på sannheten og falskheten. Så skummet forsvinner som avfall, men det som gagner menneskene blir værende på jorden. Slik gir Gud eksempler.
18. For de som svarer sin Herre er det det beste. Og de som ikke svarer ham, om de hadde alt på jorden og like mye til, ville de ha løskjøpt seg med det. For dem er det en dårlig regnskap, og deres tilholdssted er helvete, og en dårlig seng det er.
19. Er den som vet at det som er åpenbart for deg fra din Herre er sannheten, lik en som er blind? Bare de som har forstand tar lærdom.
20. De som holder Guds pakt og ikke bryter avtalen.
21. Og de som opprettholder det Gud har befalt å bli opprettholdt, og frykter sin Herre og frykter en dårlig regnskap.
22. Og de som er tålmodige, søker sin Herres ansikt, og opprettholder bønnen, og bruker av det vi har forsynt dem, i hemmelighet og åpenlyst, og avverger det onde med det gode. For dem er det en god slutt.
23. Evige hager som de går inn i, og de rettferdige blant deres fedre, deres ektefeller og deres etterkommere. Og englene går inn til dem fra alle porter.
24. Fred være med dere for deres tålmodighet. Så utmerket er den endelige boligen.
25. Og de som bryter Guds pakt etter at den er inngått, og kutter det Gud har befalt å bli opprettholdt, og sprer korrupsjon på jorden, for dem er det forbannelse og en dårlig bolig.
26. Gud utvider forsyningen for hvem han vil og begrenser den. Og de gleder seg over det jordiske liv, men det jordiske liv er bare en kortvarig glede sammenlignet med det hinsidige.
27. Og de som ikke tror sier: "Hvorfor er det ikke sendt ned et tegn til ham fra hans Herre?" Si: Gud lar hvem han vil gå vill, og veileder til seg den som vender seg til ham.
28. De som tror og hvis hjerter finner ro i Guds minne. Sannelig, i Guds minne finner hjertene ro.
29. De som tror og gjør gode gjerninger, for dem er det lykke og en god slutt.
30. Slik har vi sendt deg til et folk som mange folk har gått bort før, for at du skal resitere for dem det vi har åpenbart for deg. Men de fornekter den barmhjertige. Si: Han er min Herre, det er ingen gud utenom ham. Til ham stoler jeg, og til ham er min retur.
31. Og om det var en Koran som fjellene ble flyttet med, eller jorden ble delt med, eller de døde ble talt til, men saken tilhører Gud alle sammen. Har de troende ikke innsett at om Gud ville, ville han ha veiledet alle mennesker? Og de som ikke tror vil fortsette å bli rammet av katastrofer for det de har gjort, eller de vil komme nær deres hjem, inntil Guds løfte kommer. Sannelig, Gud bryter ikke sitt løfte.
32. Og sannelig, sendebud ble gjort narr av før deg, men jeg ga de vantro en frist, deretter tok jeg dem, og hvordan var min straff!
33. Er den som står over hver sjel for det den har tjent, lik en som er blind? Og de setter opp partnere med Gud. Si: Navngi dem. Eller vil dere informere ham om noe han ikke vet på jorden, eller er det bare tomme ord? Nei, de vantro har blitt pyntet for deres bedrag, og de er hindret fra veien. Og den Gud lar gå vill, har ingen veileder.
34. For dem er det en straff i det jordiske liv, og straffen i det hinsidige er enda hardere. Og de har ingen beskytter mot Gud.
35. Eksempelet på paradiset som de gudfryktige er lovet: Under det flyter elver, dets frukt er evig, og dets skygge. Det er slutten for de som frykter Gud, og slutten for de vantro er ilden.
36. Og de som vi har gitt boken, gleder seg over det som er åpenbart for deg. Og blant partiene er det noen som benekter en del av det. Si: Jeg er bare befalt å tilbe Gud og ikke sette opp partnere med ham. Til ham kaller jeg, og til ham er min retur.
37. Slik har vi åpenbart det som en arabisk dom. Og om du følger deres lyster etter at kunnskapen har kommet til deg, har du ingen beskytter eller forsvarer mot Gud.
38. Og sannelig, vi har sendt sendebud før deg, og vi ga dem ektefeller og etterkommere. Og ingen sendebud kan bringe et tegn uten Guds tillatelse. For hver tid er det en bok.
39. Gud utsletter hva han vil og bekrefter hva han vil. Og hos ham er moderboken.
40. Og om vi viser deg noe av det vi lover dem, eller vi tar deg bort, er din plikt bare å formidle, og vår plikt er regnskapet.
41. Har de ikke sett at vi kommer til jorden og reduserer den fra dens kanter? Og Gud dømmer, og ingen kan avverge hans dom. Og han er rask i regnskapet.
42. Og de før dem planla, men all planlegging tilhører Gud. Han vet hva hver sjel tjener. Og de vantro vil snart vite hvem som har den beste enden.
43. Og de som ikke tror sier: "Du er ikke en sendebud." Si: Gud er nok som vitne mellom meg og dere, og de som har kunnskap om boken.

14
Abraham
Ibrāhīm
إبراهيم

1. Alif Lam Ra. En bok som Vi har åpenbart for deg, for at du skal føre menneskene ut av mørket til lyset, med deres Herres tillatelse, til den Allmektiges, den Lovpristes vei.
2. Gud, som tilhører alt som er i himlene og på jorden. Ve de vantro for en hard straff.
3. De som foretrekker det jordiske liv fremfor det hinsidige, og hindrer fra Guds vei og søker å gjøre den krokete. De er langt på villspor.
4. Vi har ikke sendt noen sendebud uten med hans folks språk, for at han skal forklare for dem. Gud lar den gå vill som Han vil, og veileder den Han vil. Han er den Allmektige, den Vise.
5. Vi sendte Moses med Våre tegn: «Før ditt folk ut av mørket til lyset, og minne dem om Guds dager.» I dette er det tegn for enhver tålmodig, takknemlig.
6. Moses sa til sitt folk: «Husk Guds nåde mot dere, da Han reddet dere fra Faraos folk, som påførte dere en hard straff, drepte deres sønner og lot deres kvinner leve. I dette var det en stor prøvelse fra deres Herre.»
7. Da kunngjorde deres Herre: «Hvis dere er takknemlige, vil Jeg visselig gi dere mer. Men hvis dere er utakknemlige, er Min straff visselig hard.»
8. Moses sa: «Om dere og alle på jorden er utakknemlige, så er Gud visselig Selvtilstrekkelig, Lovprist.»
9. Har ikke nyheten om dem som var før dere, Noas folk, Aad og Thamud, og de som kom etter dem, som ingen kjenner unntatt Gud, nådd dere? Deres sendebud kom til dem med klare bevis, men de stakk hendene i munnen og sa: «Vi avviser det dere er sendt med, og vi er i tvil om det dere kaller oss til.»
10. Deres sendebud sa: «Er det tvil om Gud, himlenes og jordens Skaper? Han kaller dere for å tilgi dere deres synder og gi dere en utsettelse til en fastsatt tid.» De sa: «Dere er bare mennesker som oss. Dere vil hindre oss fra det våre fedre tilba. Så kom til oss med et klart bevis.»
11. Deres sendebud sa til dem: «Vi er bare mennesker som dere, men Gud gir sin nåde til hvem Han vil av sine tjenere. Vi kan ikke komme til dere med et bevis uten Guds tillatelse. På Gud skal de troende stole.»
12. Hvorfor skulle vi ikke stole på Gud, når Han har veiledet oss på våre veier? Vi vil visselig være tålmodige med det dere påfører oss. På Gud skal de som stoler, stole.
13. De vantro sa til sine sendebud: «Vi vil visselig drive dere ut av vårt land, eller dere må vende tilbake til vår tro.» Da åpenbarte deres Herre for dem: «Vi vil visselig ødelegge de urettferdige.»
14. «Og Vi vil visselig la dere bo i landet etter dem. Dette er for den som frykter Min posisjon og frykter Min trussel.»
15. De ba om seier, og enhver sta tyrann ble skuffet.
16. Foran ham er helvete, og han vil bli gitt å drikke av en væske som er som kokende vann.
17. Han vil nippe til det, men knapt kunne svelge det. Døden vil komme til ham fra alle kanter, men han vil ikke dø. Og foran ham er en hard straff.
18. De som avviser sin Herre, deres gjerninger er som aske som vinden blåser hardt på en stormfull dag. De vil ikke ha noen makt over det de har tjent. Dette er det fjerne villfarelse.
19. Har du ikke sett at Gud skapte himlene og jorden med sannhet? Hvis Han vil, kan Han fjerne dere og bringe en ny skapelse.
20. Og dette er ikke vanskelig for Gud.
21. De vil alle tre frem for Gud, og de svake vil si til de stolte: «Vi fulgte dere. Kan dere avverge noe av Guds straff fra oss?» De vil si: «Hvis Gud hadde veiledet oss, ville vi ha veiledet dere. Det er det samme for oss om vi er utålmodige eller tålmodige. Vi har ingen flukt.»
22. Og Satan vil si når saken er avgjort: «Gud lovet dere et sant løfte, og jeg lovet dere, men jeg svek dere. Jeg hadde ingen makt over dere, bortsett fra at jeg kalte dere, og dere svarte meg. Klandre derfor ikke meg, men klandre dere selv. Jeg kan ikke hjelpe dere, og dere kan ikke hjelpe meg. Jeg avviser det dere tidligere satte meg lik med Gud. De urettferdige vil visselig ha en smertefull straff.»
23. De som trodde og gjorde gode gjerninger, vil bli ført inn i hager under hvilke elver flyter, for å bo der for alltid, med deres Herres tillatelse. Deres hilsen der vil være: «Fred.»
24. Har du ikke sett hvordan Gud gir et eksempel med et godt ord som et godt tre, hvis rot er fast og hvis grener er i himmelen?
25. Det gir sin frukt hver sesong med sin Herres tillatelse. Gud gir eksempler for menneskene, så de kan tenke etter.
26. Og eksemplet med et dårlig ord er som et dårlig tre, som er rykket opp fra jorden, uten fast grunn.
27. Gud styrker de som tror med det faste ordet i det jordiske liv og i det hinsidige. Gud lar de urettferdige gå vill, og Gud gjør hva Han vil.
28. Har du ikke sett dem som byttet Guds nåde med vantro og førte sitt folk til ødeleggelsens hus?
29. Helvete, hvor de vil brenne. En elendig bolig.
30. De satte likemenn for Gud for å lede bort fra Hans vei. Si: «Nyt, for deres endelige bestemmelse er ilden.»
31. Si til Mine tjenere som har trodd, at de skal holde bønnen og gi av det Vi har forsynt dem, i hemmelighet og åpenlyst, før en dag kommer hvor det ikke er noen handel eller vennskap.
32. Gud er den som skapte himlene og jorden og sendte ned vann fra himmelen, og med det brakte frem frukter som forsyning for dere. Han har underlagt dere skipene, så de kan seile på havet ved Hans befaling, og Han har underlagt dere elvene.
33. Han har underlagt dere solen og månen, som går sin faste bane, og Han har underlagt dere natten og dagen.
34. Han har gitt dere alt dere ba om. Hvis dere skulle telle Guds velsignelser, ville dere ikke kunne telle dem. Mennesket er visselig urettferdig, utakknemlig.
35. Da Abraham sa: «Min Herre, gjør denne byen trygg, og hold meg og mine sønner borte fra å tilbe avguder.»
36. «Min Herre, de har visselig ført mange mennesker på villspor. Den som følger meg, er av meg, og den som er ulydig mot meg, Du er visselig Tilgivende, Barmhjertig.»
37. «Vår Herre, jeg har bosatt noen av mine etterkommere i en dal uten avlinger, ved Ditt hellige hus, vår Herre, for at de skal holde bønnen. Gjør derfor noen hjerter blant menneskene tilbøyelige til dem, og forsyn dem med frukter, så de kan være takknemlige.»
38. «Vår Herre, Du vet hva vi skjuler og hva vi åpenbarer. Ingenting er skjult for Gud på jorden eller i himmelen.»
39. «Lovet være Gud, som har gitt meg Ismael og Isak i min alderdom. Min Herre er visselig Hørende på bønnen.»
40. «Min Herre, gjør meg til en som holder bønnen, og også noen av mine etterkommere. Vår Herre, og godta min bønn.»
41. «Vår Herre, tilgi meg og mine foreldre og de troende på regnskapets dag.»
42. Tenk ikke at Gud er uoppmerksom på hva de urettferdige gjør. Han utsetter dem bare til en dag hvor øynene vil stirre.
43. De vil komme løpende med hodene hevet, deres blikk vil ikke vende tilbake til dem, og deres hjerter vil være tomme.
44. Advar menneskene om den dagen når straffen kommer til dem, og de urettferdige vil si: «Vår Herre, gi oss en kort utsettelse, så vi kan svare på Din kall og følge sendebudene.» Har dere ikke sverget før at dere ikke ville forsvinne?
45. Dere bodde i de som undertrykte seg selv sine boliger, og det ble klart for dere hvordan Vi handlet med dem, og Vi ga dere eksempler.
46. De planla sine planer, og Gud har deres planer, selv om deres planer var slik at fjellene skulle forsvinne.
47. Tenk ikke at Gud vil bryte sitt løfte til sine sendebud. Gud er visselig Allmektig, Hevner.
48. På den dagen vil jorden bli byttet ut med en annen jord, og himlene også, og de vil tre frem for Gud, den Ene, den Overveldende.
49. Du vil se de skyldige den dagen bundet sammen i lenker.
50. Deres klær vil være av tjære, og ilden vil dekke deres ansikter.
51. For at Gud skal belønne hver sjel for hva den har tjent. Gud er rask til å gjøre opp regnskap.
52. Dette er en kunngjøring til menneskene, for at de skal bli advart ved det, og for at de skal vite at Han er én Gud, og for at de som har forstand skal minnes.

15
Klippen
Al-Ḥijr
الحجر

1. Alif Lam Ra. Dette er versene av Skriften og en klar Koran.
2. Kanskje de som ikke trodde vil ønske at de var muslimer.
3. La dem spise og nyte, og la håpet distrahere dem. De vil snart få vite.
4. Vi har ikke ødelagt noen by uten at den hadde en kjent bok.
5. Ingen nasjon kan gå forbi sin tid, og de kan heller ikke forsinke den.
6. Og de sa: "Å du som har fått påminnelsen åpenbart, du er virkelig gal."
7. Hvorfor bringer du ikke englene til oss, hvis du er blant de sannferdige?
8. Vi sender ikke ned englene unntatt med sannheten, og da vil de ikke bli gitt utsettelse.
9. Vi har sannelig sendt ned påminnelsen, og Vi vil sannelig bevare den.
10. Vi har sannelig sendt sendebud før deg blant de tidligere samfunn.
11. Og ingen sendebud kom til dem uten at de hånte ham.
12. Slik fører Vi det inn i hjertene til de kriminelle.
13. De vil ikke tro på det, selv om eksempelet til de tidligere har gått forbi.
14. Og hvis Vi åpnet en dør til himmelen for dem, og de fortsatte å stige opp gjennom den,
15. Ville de si: "Våre øyne er blendet, nei, vi er et forhekset folk."
16. Vi har sannelig satt opp stjernetegn på himmelen og pyntet den for de som ser.
17. Og Vi har beskyttet den mot enhver utstøtt djevel.
18. Unntatt den som stjeler hørselen, og en klar flamme følger ham.
19. Og jorden har Vi strukket ut, og Vi har kastet faste fjell på den, og Vi har latt alt vokse der i passende mengder.
20. Og Vi har gjort levebrød for dere der, og for dem dere ikke forsørger.
21. Og det er ingenting uten at Vi har dets skattkammer, og Vi sender det ikke ned unntatt i en kjent mengde.
22. Og Vi sender vindene som befruktere, og Vi sender vann ned fra himmelen, og Vi gir dere å drikke av det, og dere er ikke dets oppbevarere.
23. Vi gir sannelig liv og død, og Vi er arvingene.
24. Vi vet sannelig de som går foran blant dere, og Vi vet sannelig de som kommer etter.
25. Og din Herre vil sannelig samle dem. Han er vis, allvitende.
26. Vi har sannelig skapt mennesket av tørket leire, av svart, formbar gjørme.
27. Og jinnene skapte Vi før av en brennende vind.
28. Og da din Herre sa til englene: "Jeg vil skape et menneske av tørket leire, av svart, formbar gjørme."
29. Når Jeg har formet ham og blåst Min ånd i ham, fall ned for ham i tilbedelse.
30. Og englene falt ned i tilbedelse, alle sammen.
31. Unntatt Iblis, han nektet å være blant de som tilber.
32. Han sa: "Iblis, hva hindrer deg i å være blant de som tilber?"
33. Han sa: "Jeg vil ikke tilbe et menneske som Du har skapt av tørket leire, av svart, formbar gjørme."
34. Han sa: "Gå ut herfra, for du er utstøtt."
35. Og forbannelsen vil være over deg til dommens dag.
36. Han sa: "Herre, gi meg utsettelse til den dagen de blir oppreist."
37. Han sa: "Du er blant de som har fått utsettelse."
38. Til den bestemte tidens dag.
39. Han sa: "Herre, fordi Du har forført meg, vil jeg pynte for dem på jorden, og jeg vil forføre dem alle sammen."
40. Unntatt Dine oppriktige tjenere blant dem.
41. Han sa: "Dette er en rett vei for Meg."
42. Du har ingen makt over Mine tjenere, unntatt de som følger deg blant de forvillede.
43. Og helvete er sannelig deres møteplass, alle sammen.
44. Den har sju porter, og for hver port er det en bestemt del av dem.
45. De gudfryktige vil være i hager og kilder.
46. Gå inn i dem i fred, trygge.
47. Og Vi vil fjerne det som er i deres bryst av nag, som brødre, på motstående senger.
48. Ingen tretthet vil røre dem der, og de vil ikke bli drevet ut derfra.
49. Forkynn mine tjenere at jeg er den tilgivende, den barmhjertige.
50. Og at min straff er den smertefulle straff.
51. Og fortell dem om Abrahams gjester.
52. Da de kom inn til ham og sa: Fred, sa han: Vi er redde for dere.
53. De sa: Frykt ikke, vi gir deg gode nyheter om en kunnskapsrik sønn.
54. Han sa: Gir dere meg gode nyheter selv om alderdommen har rammet meg? Hva gir dere meg gode nyheter om?
55. De sa: Vi gir deg gode nyheter med sannheten, så vær ikke blant de fortvilte.
56. Han sa: Hvem fortviler over sin Herres nåde unntatt de villfarne?
57. Han sa: Hva er deres sak, dere sendebud?
58. De sa: Vi er sendt til et kriminelt folk.
59. Unntatt Lots familie, vi vil redde dem alle.
60. Unntatt hans kone, vi har bestemt at hun skal være blant de etterlatte.
61. Da sendebudene kom til Lots familie.
62. Han sa: Dere er et ukjent folk.
63. De sa: Nei, vi har kommet til deg med det de tvilte på.
64. Og vi har kommet til deg med sannheten, og vi er sannferdige.
65. Så reis med din familie i en del av natten, og følg etter dem, og ingen av dere må se seg tilbake, og gå dit dere blir beordret.
66. Og vi har bestemt for ham den saken at disse skal bli utslettet ved daggry.
67. Og byens folk kom glade.
68. Han sa: Disse er mine gjester, så ikke vanær meg.
69. Og frykt Gud og ikke ydmyk meg.
70. De sa: Har vi ikke forbudt deg fra folkene?
71. Han sa: Disse er mine døtre, hvis dere vil gjøre noe.
72. Ved ditt liv, de er i sin rus og famler.
73. Så tok skriket dem ved daggry.
74. Og vi snudde byen opp ned og regnet på dem steiner av bakt leire.
75. I dette er det tegn for de innsiktsfulle.
76. Og den er på en vedvarende vei.
77. I dette er det et tegn for de troende.
78. Og skogens folk var urettferdige.
79. Så vi tok hevn over dem, og de er på en klar vei.
80. Og folket i Hegra fornektet sendebudene.
81. Og vi ga dem våre tegn, men de vendte seg bort fra dem.
82. Og de hogde ut trygge hus fra fjellene.
83. Så tok skriket dem ved daggry.
84. Og det de tjente hjalp dem ikke.
85. Og vi skapte ikke himlene og jorden og det som er mellom dem unntatt med sannheten, og timen kommer sikkert, så tilgi med en vakker tilgivelse.
86. Din Herre er den skapende, den allvitende.
87. Og vi har gitt deg de syv ofte gjentatte versene og den store Koranen.
88. Ikke la dine øyne lengte etter det vi har gitt noen av dem å nyte, og vær ikke trist over dem, og senk vingen din for de troende.
89. Og si: Jeg er den klare advarer.
90. Som vi sendte ned til de som delte.
91. De som gjorde Koranen til deler.
92. Ved din Herre, vi vil spørre dem alle.
93. Om hva de pleide å gjøre.
94. Så forkynn det du er beordret, og vend deg bort fra avgudsdyrkerne.
95. Vi er tilstrekkelige for deg mot spotterne.
96. De som setter en annen gud ved siden av Gud, de skal få vite.
97. Vi vet at brystet ditt blir trangt av det de sier.
98. Så pris din Herres lov og vær blant de som bøyer seg.
99. Og tilbe Herren din til vissheten kommer til deg.

16
Bien
An-Naḥl
النحل

1. Guds befaling er kommet, så ikke skynd dere med den. Hellig er Han og opphøyet over det de setter ved Hans side.
2. Han sender englene med ånden fra Hans befaling til hvem Han vil av sine tjenere: Advar om at det er ingen gud unntatt Meg, så frykt Meg.
3. Han skapte himlene og jorden med sannhet. Opphøyet er Han over det de setter ved Hans side.
4. Han skapte mennesket fra en dråpe, og se, han er en åpenbar motstander.
5. Og buskapen skapte Han. I dem er varme for dere og mange fordeler, og av dem spiser dere.
6. Og i dem er skjønnhet for dere når dere bringer dem hjem og når dere slipper dem ut.
7. Og de bærer deres byrder til et land dere ikke kunne nå uten stor anstrengelse. Sannelig, Herren deres er mild og barmhjertig.
8. Og hester, muldyr og esler for at dere skal ri dem og som pryd. Og Han skaper det dere ikke vet.
9. Og til Gud er den rette veien, men det er også avvikende veier. Hadde Han villet, ville Han veiledet dere alle sammen.
10. Han er den som sender ned vann fra himmelen. Fra det har dere drikke, og fra det kommer trær som dere beiter.
11. Med det får Han kornet, oliven, palmer, druer og alle slags frukter til å vokse for dere. Sannelig, i det er det et tegn for folk som tenker.
12. Og Han har underlagt dere natten og dagen, solen og månen. Stjernene er underlagt Hans befaling. Sannelig, i det er det tegn for folk som forstår.
13. Og det Han har skapt for dere på jorden av forskjellige farger. Sannelig, i det er det et tegn for folk som husker.
14. Og Han er den som har underlagt havet for at dere skal spise ferskt kjøtt fra det og hente smykker dere kan bære. Og du ser skipene seile gjennom det, og for at dere skal søke Hans nåde, så dere kan være takknemlige.
15. Og Han har satt faste fjell på jorden for at den ikke skal skjelve med dere, og elver og stier, så dere kan finne veien.
16. Og veimerker. Og ved stjernene finner de veien.
17. Er den som skaper lik den som ikke skaper? Vil dere ikke huske?
18. Og hvis dere teller Guds velsignelser, kan dere ikke telle dem. Sannelig, Gud er tilgivende og barmhjertig.
19. Og Gud vet hva dere skjuler og hva dere åpenbarer.
20. Og de som de påkaller ved siden av Gud, skaper ingenting, men er selv skapt.
21. De er døde, ikke levende, og de vet ikke når de skal bli oppreist.
22. Deres gud er én Gud. Men de som ikke tror på det hinsidige, deres hjerter fornekter, og de er stolte.
23. Uten tvil vet Gud hva de skjuler og hva de åpenbarer. Sannelig, Han liker ikke de stolte.
24. Og når det sies til dem: Hva har Herren deres åpenbart? De sier: Eventyr fra de gamle.
25. For at de skal bære sine byrder fullt ut på dommens dag, og også noe av byrdene til dem de førte vill uten kunnskap. Sannelig, det de bærer er ondt.
26. De før dem planla, men Gud kom til deres bygninger fra grunnvollene, og taket falt ned over dem, og straffen kom til dem fra steder de ikke visste.
27. Så på dommens dag vil Han ydmyke dem og si: Hvor er mine partnere som dere pleide å strides om? De som fikk kunnskap vil si: Sannelig, i dag er ydmykelsen og det onde over de vantro.
28. De som englene tar mens de gjør urett mot seg selv. Da vil de overgi seg og si: Vi gjorde ikke noe ondt. Jo, sannelig, Gud vet hva dere gjorde.
29. Så gå inn gjennom helvetes porter, der skal dere være for alltid. For en elendig bolig for de stolte.
30. Og det vil bli sagt til de som fryktet Gud: Hva har Herren deres åpenbart? De vil si: Det beste. For de som gjør godt i denne verden, er det godt, og det hinsidige hjem er bedre. Og for en velsignet bolig for de gudfryktige.
31. Evige hager som de går inn i, under dem flyter elver. Der har de alt de ønsker. Slik belønner Gud de gudfryktige.
32. De som englene tar mens de er gode, de vil si: Fred være med dere. Gå inn i paradiset for det dere pleide å gjøre.
33. Venter de på noe annet enn at englene skal komme til dem, eller at Herrens befaling skal komme? Slik gjorde de før dem. Og Gud gjorde dem ikke urett, men de gjorde urett mot seg selv.
34. Så de ble rammet av det onde de gjorde, og det de pleide å spotte om, omringet dem.
35. Og de som satte partnere ved Gud sa: Hadde Gud villet, ville vi ikke ha tilbedt noe ved siden av Ham, verken vi eller våre fedre, og vi ville ikke ha forbudt noe utenom Ham. Slik gjorde de før dem. Er det noe annet for sendebudene enn å gi en klar beskjed?
36. Og sannelig, vi har sendt et sendebud til hver nasjon: Tilbe Gud og unngå det onde. Blant dem var det noen Gud veiledet, og blant dem var det noen som fortjente villfarelse. Så reis gjennom jorden og se hvordan enden ble for de som fornektet.
37. Selv om du er ivrig etter å veilede dem, sannelig, Gud veileder ikke den som Han lar gå vill, og de har ingen hjelpere.
38. Og de sverget ved Gud med sine mest alvorlige eder: Gud vil ikke oppreise den som dør. Jo, det er et løfte Han har tatt på seg, men de fleste mennesker vet ikke.
39. For å gjøre klart for dem det de var uenige om, og for at de vantro skal vite at de var løgnere.
40. Vårt ord til en ting når vi ønsker det, er bare at vi sier til det: Vær, og det er.
41. Og de som emigrerte for Guds sak etter at de ble undertrykt, vi vil sannelig gi dem et godt sted i denne verden, og belønningen i det hinsidige er større, hvis de bare visste.
42. De som er tålmodige og setter sin lit til Herren.
43. Og vi sendte ikke før deg annet enn menn som vi åpenbarte til. Spør folket med kunnskap hvis dere ikke vet.
44. Med klare bevis og skrifter. Og vi har sendt ned til deg påminnelsen, for at du skal forklare for menneskene det som er sendt ned til dem, så de kan reflektere.
45. Føler de seg trygge, de som planlegger onde gjerninger, at Gud ikke vil la jorden sluke dem, eller at straffen ikke vil komme til dem fra steder de ikke vet?
46. Eller at Han ikke vil gripe dem mens de er i bevegelse, og de kan ikke unnslippe.
47. Eller at Han ikke vil gripe dem mens de er i frykt? Sannelig, Herren deres er mild og barmhjertig.
48. Har de ikke sett på alt Gud har skapt, hvordan skyggene deres bøyer seg til høyre og venstre, og tilber Gud mens de er ydmyke?
49. Og til Gud tilber alt som er i himlene og på jorden, av skapninger og englene, og de er ikke stolte.
50. De frykter sin Herre over seg og gjør det de blir befalt.
51. Og Allah sa: "Ta ikke to guder. Han er bare én Gud, så frykt Meg alene."
52. Og til Ham tilhører alt i himlene og på jorden, og til Ham tilhører den evige religion. Frykter dere noen annen enn Allah?
53. Og enhver velsignelse dere har, kommer fra Allah. Så når nød rammer dere, roper dere til Ham om hjelp.
54. Men når Han fjerner nøden fra dere, er det en del av dere som tilskriver sin Herre partnere.
55. For å fornekte det Vi har gitt dem. Så nyt, men dere vil snart vite.
56. Og de tilskriver en del av det Vi har forsynt dem med til det de ikke vet. Ved Allah, dere vil bli spurt om det dere diktet opp.
57. Og de tilskriver Allah døtre. Ære være Ham! Og for dem selv det de ønsker.
58. Og når en av dem blir gitt nyheten om en datter, blir ansiktet hans svart og han er full av sorg.
59. Han skjuler seg fra folket på grunn av det dårlige nyheten han har fått. Skal han beholde henne i vanære eller begrave henne i jorden? Sannelig, dårlig er det de dømmer.
60. For de som ikke tror på det hinsidige, er det et dårlig eksempel, og for Allah er det høyeste eksempel. Og Han er den Allmektige, den Vise.
61. Og hvis Allah skulle straffe menneskene for deres urettferdighet, ville Han ikke etterlate et eneste levende vesen på jorden. Men Han gir dem utsettelse til en bestemt tid. Når deres tid kommer, kan de verken forsinke den en time eller fremskynde den.
62. Og de tilskriver Allah det de selv avskyr, og deres tunger beskriver løgner at de vil få det beste. Uten tvil, for dem er ilden, og de vil bli forlatt.
63. Ved Allah, Vi har sendt sendebud til nasjoner før deg, men Satan gjorde deres gjerninger vakre for dem. Så han er deres venn i dag, og for dem er det en smertefull straff.
64. Og Vi har ikke åpenbart boken til deg, unntatt for å forklare for dem det de er uenige om, og som en veiledning og nåde for et folk som tror.
65. Og Allah sendte ned vann fra himmelen og ga liv til jorden etter dens død. Sannelig, i det er det et tegn for et folk som hører.
66. Og sannelig, i buskapen er det en lærdom for dere. Vi gir dere å drikke av det som er i deres mager, mellom avføring og blod, ren melk, behagelig for de som drikker.
67. Og fra fruktene av palmetrær og druer, lager dere derav berusende drikk og god næring. Sannelig, i det er det et tegn for et folk som forstår.
68. Og din Herre inspirerte bien: "Lag boliger i fjellene, i trærne og i det de bygger."
69. Deretter spis av alle fruktene og følg din Herres veier, gjort lette for deg. Fra deres mager kommer en drikk av forskjellige farger, i det er det helbredelse for menneskene. Sannelig, i det er det et tegn for et folk som tenker.
70. Og Allah skapte dere, deretter tar Han dere bort. Og blant dere er det noen som blir ført tilbake til den mest elendige alder, slik at han ikke vet noe etter å ha visst. Sannelig, Allah er Allvitende, Allmektig.
71. Og Allah har gitt noen av dere forrang over andre i forsyning. Men de som har fått forrang, gir ikke sin forsyning til dem deres høyre hender eier, så de blir like i det. Vil de da fornekte Allahs velsignelse?
72. Og Allah har gitt dere koner fra deres egen midte og gitt dere sønner og barnebarn fra deres koner, og forsynt dere med gode ting. Vil de da tro på det falske og fornekte Allahs velsignelse?
73. Og de tilber i stedet for Allah det som ikke har makt til å gi dem forsyning fra himlene og jorden, og de kan ingenting.
74. Så lag ikke lignelser for Allah. Sannelig, Allah vet, og dere vet ikke.
75. Allah gir et eksempel: en slave som eies, som ikke har makt til noe, og en som Vi har gitt god forsyning fra Oss, og han gir derav i hemmelighet og åpenlyst. Er de like? All pris tilhører Allah! Men de fleste av dem vet ikke.
76. Og Allah gir et annet eksempel: to menn, en av dem er stum, som ikke har makt til noe, og han er en byrde for sin herre. Hvor han enn sender ham, bringer han ikke noe godt. Er han lik den som befaler rettferdighet og er på en rett vei?
77. Og til Allah tilhører det skjulte i himlene og på jorden. Og timens sak er bare som et øyeblikks blunk eller enda nærmere. Sannelig, Allah har makt over alle ting.
78. Og Allah brakte dere ut fra deres mødres mager, uten at dere visste noe, og Han ga dere hørsel, syn og hjerter, slik at dere kunne være takknemlige.
79. Har de ikke sett på fuglene, underlagt i himmelens rom? Ingen holder dem oppe unntatt Allah. Sannelig, i det er det tegn for et folk som tror.
80. Og Allah har gitt dere boliger fra deres hjem, og gitt dere boliger fra dyrenes skinn, som dere finner lette å bære på reisedagen og når dere slår leir. Og fra deres ull, pels og hår, gir Han dere husholdningsartikler og en midlertidig nytte.
81. Og Allah har gitt dere skygger fra det Han har skapt, og gitt dere tilfluktssteder i fjellene, og gitt dere klær som beskytter dere mot varmen og klær som beskytter dere i kamp. Slik fullfører Han Sin velsignelse over dere, slik at dere kan underkaste dere.
82. Men hvis de vender seg bort, er din plikt bare å formidle det klart.
83. De kjenner Allahs velsignelse, men de fornekter den, og de fleste av dem er vantro.
84. Og på den dagen vil Vi reise opp et vitne fra hver nasjon, deretter vil det ikke bli gitt tillatelse til de som vantro, og de vil ikke bli bedt om å gjøre bot.
85. Og når de som gjorde urett ser straffen, vil den ikke bli lettet for dem, og de vil ikke få utsettelse.
86. Og når de som tilskrev partnere til Allah ser sine partnere, vil de si: "Vår Herre, disse er våre partnere som vi tilba i stedet for Deg." Men de vil kaste tilbake til dem ordene: "Sannelig, dere er løgnere."
87. Og de vil tilby Allah underkastelse den dagen, og det de diktet opp vil forsvinne fra dem.
88. De som vantro og hindret fra Allahs vei, Vi vil legge til straff over straffen for dem, på grunn av det de pleide å forderve.
89. Og på den dagen vil Vi reise opp et vitne fra hver nasjon over dem, fra deres egen midte. Og Vi vil bringe deg som vitne over disse. Og Vi har åpenbart boken til deg som en forklaring på alle ting, og som veiledning, nåde og gode nyheter for de underkastede.
90. Sannelig, Allah befaler rettferdighet, velgjørenhet og å gi til slektninger, og forbyr skamløshet, ondskap og opprør. Han formaner dere, slik at dere kan ta til etterretning.
91. Og oppfyll Allahs pakt når dere har inngått den, og bryt ikke edene etter at dere har bekreftet dem, mens dere har gjort Allah til deres garant. Sannelig, Allah vet hva dere gjør.
92. Og vær ikke som hun som brøt sin tråd etter at den var sterkt spunnet, ved å bruke edene deres som et middel til svik mellom dere, fordi en nasjon er større enn en annen. Allah tester dere med dette, og på oppstandelsens dag vil Han klargjøre for dere det dere var uenige om.
93. Og hvis Allah hadde villet, kunne Han ha gjort dere til én nasjon, men Han lar hvem Han vil gå vill og veileder hvem Han vil. Og dere vil bli spurt om det dere pleide å gjøre.
94. Og bruk ikke edene deres som et middel til svik mellom dere, slik at en fot glir etter at den har stått fast, og dere smaker det onde for at dere hindret fra Allahs vei, og for dere er det en stor straff.
95. Og kjøp ikke Allahs pakt for en liten pris. Sannelig, det som er hos Allah er bedre for dere, hvis dere bare visste.
96. Det som er hos dere vil ta slutt, men det som er hos Allah er evig. Og Vi vil belønne de som var tålmodige med deres lønn, i henhold til det beste av det de pleide å gjøre.
97. Den som gjør rettferdige gjerninger, enten mann eller kvinne, og er en troende, Vi vil gi ham et godt liv, og Vi vil belønne dem med deres lønn, i henhold til det beste av det de pleide å gjøre.
98. Så når du resiterer Koranen, søk tilflukt hos Allah fra den forviste Satan.
99. Sannelig, han har ingen makt over de som tror og stoler på sin Herre.
100. Hans makt er bare over dem som tar ham til venn og dem som setter ham ved Guds side.
101. Når Vi bytter ut et vers med et annet – Gud vet godt hva Han sender ned – så sier de: «Du er en bedrager.» Men de fleste av dem vet ikke.
102. Si: «Den hellige ånd har sendt det ned fra din Herre med sannheten for å styrke dem som tror, og som en ledelse og et gledesbudskap til muslimene.»
103. Vi vet godt at de sier: «Det er et menneske som lærer ham.» Men språket til den de sikter til, er fremmed, mens dette er klart arabisk språk.
104. De som ikke tror på Guds tegn, dem vil Gud ikke lede, og dem venter en smertelig straff.
105. De som dikter opp løgn, er bare de som ikke tror på Guds tegn. Det er de som er løgnerne.
106. Den som fornekter Gud etter å ha trodd – unntatt den som blir tvunget, men hvis hjerte er rolig i troen – men den som åpner sitt bryst for vantro, over dem kommer Guds vrede, og dem venter en svær straff.
107. Dette fordi de foretrakk det jordiske liv fremfor det hinsidige, og fordi Gud ikke leder de vantro.
108. Det er disse som Gud har forseglet deres hjerter, hørsel og syn. Det er de som er uaktsomme.
109. Uten tvil, i det hinsidige vil de være taperne.
110. Din Herre er tilgivende og barmhjertig mot dem som utvandret etter å ha vært utsatt for prøvelser, og som deretter kjempet og holdt ut.
111. På den dag da hver sjel kommer for å forsvare seg selv, og hver sjel får fullt utbetalt for det den har gjort, og de vil ikke bli urettferdig behandlet.
112. Gud gir et eksempel med en by som var trygg og rolig, og dens forsyninger kom rikelig fra alle steder. Men den var utakknemlig for Guds velsignelser, så Gud lot den smake sultens og fryktens kledning på grunn av det de gjorde.
113. En sendebud fra dem selv kom til dem, men de fornektet ham, så straffen tok dem mens de var urettferdige.
114. Så spis av det Gud har gitt dere som er tillatt og godt, og vær takknemlige for Guds velsignelser, hvis det er Ham dere tilber.
115. Han har bare forbudt dere å spise selvdøde dyr, blod, svinekjøtt og det som er ofret til andre enn Gud. Men den som er tvunget, uten å være opprørsk eller overtreder, Gud er tilgivende og barmhjertig.
116. Si ikke med deres tunger løgn ved å si: «Dette er tillatt, og dette er forbudt,» for å dikte opp løgn om Gud. De som dikter opp løgn om Gud, vil ikke lykkes.
117. En liten nytelse, og dem venter en smertelig straff.
118. For dem som er jøder, har Vi forbudt det Vi tidligere har fortalt deg. Vi gjorde dem ingen urett, men de gjorde urett mot seg selv.
119. Din Herre er tilgivende og barmhjertig mot dem som gjør ondt i uvitenhet, og deretter omvender seg og forbedrer seg.
120. Abraham var en leder, lydig mot Gud, rettskaffen, og han var ikke en av dem som satte andre ved Guds side.
121. Han var takknemlig for Guds velsignelser. Gud utvalgte ham og ledet ham til en rett vei.
122. Vi ga ham godhet i denne verden, og i det hinsidige vil han være blant de rettferdige.
123. Deretter åpenbarte Vi til deg: «Følg Abrahams religion, rettskaffen, og han var ikke en av dem som satte andre ved Guds side.»
124. Sabbaten ble bare pålagt dem som var uenige om den. Din Herre vil dømme mellom dem på oppstandelsens dag om det de var uenige om.
125. Kall til din Herres vei med visdom og god formaning, og diskuter med dem på den beste måten. Din Herre vet best hvem som har gått vill fra Hans vei, og Han vet best hvem som er på rett vei.
126. Hvis dere straffer, så straff med samme som dere ble påført. Men hvis dere er tålmodige, er det bedre for de tålmodige.
127. Vær tålmodig! Din tålmodighet er bare med Guds hjelp. Vær ikke bedrøvet over dem, og vær ikke i trengsel på grunn av det de pønsker på.
128. Gud er med dem som er gudfryktige og dem som gjør godt.

17
Nattreisen
Al-Isrā'
الإسراء

1. Hellig er Han som tok sin tjener med på en nattlig reise fra det hellige moské til det fjerneste moské, som Vi har velsignet omkring, for å vise ham noen av Våre tegn. Han er den Hørende, den Seende.
2. Vi ga Moses skriften og gjorde den til en ledelse for Israels barn: «Ta ingen annen beskytter enn Meg.»
3. Etterkommerne av dem Vi bar med Noah. Han var en takknemlig tjener.
4. Vi kunngjorde til Israels barn i skriften: «Dere vil sannelig gjøre ufred på jorden to ganger, og dere vil sannelig opphøye dere med stor opphøyelse.»
5. Når løftet om den første av dem kom, sendte Vi mot dere tjenere av Oss med stor styrke, og de trengte inn i husene. Det var et løfte som ble oppfylt.
6. Deretter ga Vi dere overtaket over dem igjen, og Vi hjalp dere med rikdom og sønner, og Vi gjorde dere til en større gruppe.
7. Hvis dere gjør godt, gjør dere godt for dere selv. Hvis dere gjør ondt, er det mot dere selv. Når løftet om den siste av dem kom, for å vanære deres ansikter og for å gå inn i moskeen som de gikk inn første gang, og for å ødelegge det de tok over med fullstendig ødeleggelse.
8. Kanskje vil deres Herre vise dere nåde. Men hvis dere vender tilbake, vil Vi vende tilbake. Vi har gjort helvete til et fengsel for de vantro.
9. Denne Koranen leder til det som er mest rett, og gir de troende som gjør gode gjerninger det glade budskap at de vil få en stor belønning.
10. Og at de som ikke tror på det hinsidige, har Vi forberedt en smertelig straff for.
11. Mennesket ber om det onde som det ber om det gode. Mennesket er alltid forhastet.
12. Vi har gjort natten og dagen til to tegn. Vi utslettet nattens tegn og gjorde dagens tegn synlig, for at dere skal søke en gunst fra deres Herre og for at dere skal vite antallet av år og regningen. Vi har forklart alt tydelig.
13. Hver menneske har Vi bundet hans skjebne til hans hals. På oppstandelsens dag vil Vi bringe frem for ham en bok som han vil finne utbrettet.
14. «Les din bok. I dag er du nok til å gjøre regnskap over deg selv.»
15. Den som følger rettledningen, følger den til sitt eget beste. Den som går vill, går vill til sin egen skade. Ingen bærer en annens byrde. Vi straffer ikke før Vi har sendt en sendebud.
16. Når Vi vil ødelegge en by, befaler Vi dens velstående innbyggere, men de handler urettferdig i den. Så blir ordet oppfylt mot den, og Vi ødelegger den fullstendig.
17. Hvor mange generasjoner har Vi ikke ødelagt etter Noah? Din Herre er tilstrekkelig som den som kjenner og ser syndene til sine tjenere.
18. Den som ønsker det hastige, gir Vi ham raskt det Vi vil til den Vi vil. Deretter har Vi gjort helvete for ham, hvor han vil brenne, vanæret og forkastet.
19. Den som ønsker det hinsidige og streber for det med den streben som er nødvendig, mens han er troende, deres streben vil bli verdsatt.
20. Vi gir alle, disse og de andre, av din Herres gave. Din Herres gave er ikke begrenset.
21. Se hvordan Vi har gitt noen fortrinn fremfor andre. Men det hinsidige er større i grader og større i fortrinn.
22. Ikke sett en annen gud ved siden av Allah, ellers vil du sitte fordømt og forlatt.
23. Og din Herre har bestemt at dere ikke skal tilbe andre enn Ham, og at dere skal være gode mot foreldrene. Hvis en av dem eller begge når høy alder hos deg, så si ikke til dem "uff" og skjenn ikke på dem, men si til dem et ærefullt ord.
24. Og senk for dem vingen av ydmykhet av barmhjertighet, og si: "Min Herre, ha barmhjertighet med dem, slik de oppdro meg da jeg var liten."
25. Deres Herre vet best hva som er i deres sjeler. Hvis dere er rettferdige, så er Han tilgivende for de som vender seg til Ham.
26. Gi slektningen hans rett, og den fattige og den veifarende, og sløs ikke bort pengene dine.
27. De som sløser er brødre til djevlene, og djevelen var utakknemlig mot sin Herre.
28. Og hvis du vender deg bort fra dem, mens du søker barmhjertighet fra din Herre som du håper på, så si til dem et mildt ord.
29. Og la ikke hånden din være bundet til nakken din, og strekk den ikke ut helt, ellers vil du sitte bebreidet og utmattet.
30. Din Herre utvider og begrenser forsyningen for hvem Han vil. Han er virkelig Kyndig og Ser alt om sine tjenere.
31. Og drep ikke barna deres av frykt for fattigdom. Vi gir dem og dere forsyning. Deres drap er virkelig en stor synd.
32. Og nærm dere ikke utukt, for det er en skammelig handling og en dårlig vei.
33. Og drep ikke den sjel som Allah har forbudt, unntatt med rett. Og den som blir drept urettferdig, har vi gitt hans arving myndighet, men la ham ikke overskride i drapet, for han er hjulpet.
34. Og nærm dere ikke den foreldreløses eiendom, unntatt på den beste måten, til han når modenhet. Og oppfyll avtalen, for avtalen vil bli spurt om.
35. Og gi full mål når dere måler, og veie med rettferdig vekt. Det er bedre og gir det beste resultatet.
36. Og følg ikke det du ikke har kunnskap om. Hørselen, synet og hjertet, alle disse vil bli spurt om.
37. Og gå ikke på jorden med stolthet, for du kan ikke trenge gjennom jorden, og du kan ikke nå fjellenes høyde.
38. Alt dette er ondt i din Herres øyne, og det er hatet.
39. Dette er noe av visdommen som din Herre har åpenbart for deg. Sett ikke en annen gud ved siden av Allah, ellers vil du bli kastet i helvete, bebreidet og forkastet.
40. Har deres Herre valgt sønner for dere og tatt engler som hunner? Dere sier virkelig en stor ting.
41. Og vi har forklart i denne Koranen, slik at de kan huske, men det øker dem bare i avsky.
42. Si: "Hvis det var andre guder med Ham, som de sier, så ville de ha søkt en vei til Tronen."
43. Ære være Ham! Han er høyt hevet over det de sier.
44. De syv himlene og jorden og alt som er i dem priser Ham. Det er ingenting som ikke priser Ham, men dere forstår ikke deres lovprisning. Han er virkelig Tålmodig og Tilgivende.
45. Og når du leser Koranen, setter vi et skjult slør mellom deg og de som ikke tror på det hinsidige.
46. Og vi legger dekker over deres hjerter, slik at de ikke forstår det, og i deres ører er det tyngde. Og når du nevner din Herre alene i Koranen, vender de seg bort i avsky.
47. Vi vet best hva de lytter til når de lytter til deg, og når de er i hemmelig samtale, når de urettferdige sier: "Dere følger bare en forhekset mann."
48. Se hvordan de gir deg eksempler, og de har gått seg vill, og de kan ikke finne en vei.
49. Og de sier: "Når vi er blitt til bein og støv, skal vi da virkelig bli gjenoppvekket som en ny skapelse?"
50. Si: "Vær steiner eller jern."
51. Eller en skapelse som er større i deres bryst. De vil si: "Hvem vil gjenopplive oss?" Si: "Han som skapte dere første gang." Så vil de nikke hodene sine mot deg og si: "Når vil det være?" Si: "Kanskje det er nær."
52. Den dagen Han kaller dere, vil dere svare med Hans lovprisning, og dere vil tro at dere bare har oppholdt dere en kort stund.
53. Og si til mine tjenere at de skal si det som er best. Djevelen skaper splid mellom dem. Djevelen er virkelig en åpen fiende for mennesket.
54. Deres Herre vet best om dere. Hvis Han vil, vil Han vise barmhjertighet mot dere, eller hvis Han vil, vil Han straffe dere. Vi har ikke sendt deg som en vokter over dem.
55. Og din Herre vet best hvem som er i himlene og på jorden. Vi har virkelig foretrukket noen profeter fremfor andre, og vi ga David Salmene.
56. Si: "Kall på dem dere påstår er guder ved siden av Ham." De har ingen makt til å fjerne skade fra dere eller endre det.
57. De som de påkaller, søker selv en vei til deres Herre, hvem av dem som er nærmest, og de håper på Hans barmhjertighet og frykter Hans straff. Din Herres straff er virkelig noe å frykte.
58. Det er ingen by som vi ikke vil ødelegge før dommedagen, eller straffe med en hard straff. Dette er skrevet i boken.
59. Og ingenting hindret oss fra å sende tegnene, unntatt at de tidligere folkene fornektet dem. Vi ga Thamud kamelen som en klar tegn, men de gjorde urett mot den. Vi sender ikke tegnene unntatt som advarsel.
60. Og da vi sa til deg: "Din Herre har omringet menneskene." Vi gjorde synet som vi viste deg, bare som en prøvelse for menneskene, og det forbannede treet i Koranen. Vi advarer dem, men det øker dem bare i stor overtredelse.
61. Og da vi sa til englene: "Bøy dere for Adam," bøyde de seg, unntatt Iblis. Han sa: "Skal jeg bøye meg for den du har skapt av leire?"
62. Han sa: "Ser du denne som du har æret over meg? Hvis du gir meg tid til dommedagen, vil jeg virkelig ta kontroll over hans etterkommere, unntatt noen få."
63. Han sa: "Gå, og hvem som enn følger deg blant dem, så er helvete deres belønning, en rikelig belønning."
64. Og forfør hvem du kan blant dem med stemmen din, og samle mot dem med din hær av ryttere og fotfolk, og del med dem i rikdom og barn, og gi dem løfter. Men djevelen lover dem bare bedrag.
65. Mine tjenere, du har ingen makt over dem. Din Herre er nok som beskytter.
66. Deres Herre er den som driver skipene for dere på havet, slik at dere kan søke Hans nåde. Han er virkelig barmhjertig mot dere.
67. Og når nød rammer dere på havet, forsvinner de dere påkaller unntatt Ham. Men når Han redder dere til land, vender dere dere bort. Mennesket er virkelig utakknemlig.
68. Føler dere dere trygge på at Han ikke vil la jorden synke dere ned, eller sende en storm av steiner over dere? Da vil dere ikke finne noen beskytter.
69. Eller føler dere dere trygge på at Han ikke vil sende dere tilbake til havet en annen gang, og sende en ødeleggende vind over dere og drukne dere for deres vantro? Da vil dere ikke finne noen hevner mot oss.
70. Vi har virkelig æret Adams barn, og båret dem på land og sjø, og gitt dem av de gode tingene, og foretrukket dem fremfor mange av dem vi har skapt, med stor fordel.
71. Den dagen vi kaller hvert folk med deres leder. De som får sin bok i sin høyre hånd, vil lese sin bok, og de vil ikke bli urettferdig behandlet så mye som en tråd.
72. Og den som er blind i denne, vil være blind i det hinsidige og mer villfaren i veien.
73. Og de var nær ved å friste deg bort fra det vi har åpenbart for deg, for at du skulle dikte opp noe annet mot oss, og da ville de ha tatt deg til venn.
74. Og hadde vi ikke styrket deg, ville du nesten ha bøyd deg litt mot dem.
75. Da ville vi ha latt deg smake dobbelt straff i livet og dobbelt straff i døden, og du ville ikke ha funnet noen hjelper mot oss.
76. Og de var nær ved å drive deg ut av landet for å fordrive deg derfra, og da ville de ikke ha blitt der lenge etter deg.
77. Dette er skikken til dem vi har sendt før deg av våre sendebud, og du vil ikke finne noen forandring i vår skikk.
78. Utfør bønnen fra solens nedgang til nattens mørke og Koranen ved daggry, for Koranen ved daggry er vitnet.
79. Og av natten, våk med den som en ekstra for deg, kanskje din Herre vil oppreise deg til en lovprist stilling.
80. Og si: "Herre, la meg gå inn med sannhet og gå ut med sannhet, og gi meg fra deg en støttende makt."
81. Og si: "Sannheten har kommet, og falskheten har forsvunnet. Sannelig, falskheten er alltid forsvinnende."
82. Og vi sender ned fra Koranen det som er en helbredelse og en nåde for de troende, men det øker bare tapet for de urettferdige.
83. Og når vi gir mennesket en velsignelse, vender han seg bort og trekker seg unna, men når det onde rammer ham, blir han fortvilet.
84. Si: "Hver og en handler etter sin egen måte, og deres Herre vet best hvem som er på den rette vei."
85. Og de spør deg om ånden. Si: "Ånden er av min Herres befaling, og dere har fått lite av kunnskapen."
86. Og hvis vi ville, kunne vi ta bort det vi har åpenbart for deg, og da ville du ikke finne noen beskytter mot oss.
87. Unntatt en nåde fra din Herre. Sannelig, hans gunst mot deg er stor.
88. Si: "Hvis menneskene og jinnene samlet seg for å bringe noe lik denne Koranen, ville de ikke kunne bringe noe lik den, selv om de støttet hverandre."
89. Og vi har forklart for menneskene i denne Koranen alle slags eksempler, men de fleste mennesker nekter annet enn vantro.
90. Og de sier: "Vi vil ikke tro på deg før du lar en kilde springe frem for oss fra jorden."
91. Eller du har en hage med palmer og druer, og du lar elvene strømme gjennom den.
92. Eller du lar himmelen falle over oss i stykker, som du har påstått, eller du bringer Gud og englene foran oss.
93. Eller du har et hus av gull, eller du stiger opp i himmelen, og vi vil ikke tro på din oppstigning før du sender ned til oss en bok vi kan lese. Si: "Ære være min Herre! Jeg er bare et menneske, en sendebud."
94. Og ingenting hindret menneskene fra å tro da veiledningen kom til dem, annet enn at de sa: "Har Gud sendt et menneske som sendebud?"
95. Si: "Hvis det var engler som gikk trygt på jorden, ville vi ha sendt ned til dem en engel som sendebud fra himmelen."
96. Si: "Gud er nok som vitne mellom meg og dere. Sannelig, han er godt kjent med sine tjenere, og han ser dem."
97. Og den Gud veileder, han er den rettledede, og den han lar gå vill, vil du ikke finne noen beskyttere for dem utenom ham. Og vi vil samle dem på oppstandelsens dag på deres ansikter, blinde, stumme og døve. Deres tilholdssted er helvete. Hver gang det avtar, vil vi øke dem i flammer.
98. Dette er deres belønning fordi de fornektet våre tegn og sa: "Når vi er blitt til knokler og støv, skal vi da bli oppreist som en ny skapelse?"
99. Har de ikke sett at Gud, som skapte himlene og jorden, er i stand til å skape deres like? Og han har satt en tid for dem, det er ingen tvil om det. Men de urettferdige nekter annet enn vantro.
100. Si: "Hvis dere eide min Herres nådes skatter, ville dere holde dem tilbake av frykt for å bruke dem opp, for mennesket er alltid gjerrig."
101. Og vi ga Moses ni klare tegn. Spør Israels barn da han kom til dem, og Farao sa til ham: "Jeg tror sannelig, Moses, at du er forhekset."
102. Han sa: "Du vet godt at ingen har sendt ned disse tegnene annet enn himlenes og jordens Herre som klare bevis. Og jeg tror sannelig, Farao, at du er fortapt."
103. Så han ønsket å drive dem ut av landet, men vi druknet ham og alle som var med ham.
104. Og vi sa etter ham til Israels barn: "Bo i landet, og når løftet om det hinsidige kommer, vil vi bringe dere sammen."
105. Og med sannheten har vi sendt den ned, og med sannheten har den kommet ned. Og vi har ikke sendt deg annet enn som en bringer av gode nyheter og en advarer.
106. Og en Koran som vi har delt opp, for at du skal lese den for menneskene med pauser, og vi har sendt den ned gradvis.
107. Si: "Tro på den eller ikke tro. De som fikk kunnskapen før den, når den blir resitert for dem, faller de ned på sine ansikter i tilbedelse."
108. Og de sier: "Ære være vår Herre! Sannelig, vår Herres løfte blir oppfylt."
109. Og de faller ned på sine ansikter gråtende, og det øker dem i ydmykhet.
110. Si: "Kall på Gud eller kall på den Barmhjertige. Hvilket navn dere enn bruker, tilhører de vakreste navnene ham. Og ikke heve din stemme i bønnen, og ikke senke den for mye, men søk en vei mellom disse."
111. Og si: "All lovprisning tilhører Gud, som ikke har tatt seg en sønn, og som ikke har noen partner i sitt rike, og som ikke trenger noen beskytter mot ydmykelse." Og opphøy ham med stor opphøyelse.

18
Hulen
Al-Kahf
الكهف

1. All lovprisning tilhører Gud, som har sendt ned boken til sin tjener og ikke har gjort den skjev.
2. En rettledning for å advare om en streng straff fra ham, og for å gi de troende som gjør gode gjerninger, det glade budskap om at de vil få en god belønning.
3. Hvor de vil være for alltid.
4. Og for å advare dem som sier: "Gud har tatt seg en sønn."
5. De har ingen kunnskap om det, og heller ikke deres fedre. Stor er ordet som kommer ut av deres munner. De sier ikke annet enn løgn.
6. Kanskje du vil drepe deg selv av sorg etter dem hvis de ikke tror på denne fortellingen.
7. Vi har gjort det som er på jorden til en pryd for den, for å prøve dem, hvem av dem som er best i gjerninger.
8. Og vi vil sannelig gjøre det som er på den til en bar, livløs slette.
9. Har du trodd at hulens og inskripsjonens folk var blant våre underverk?
10. Da de unge mennene søkte tilflukt i hulen og sa: "Vår Herre, gi oss nåde fra deg og gjør vår sak rett."
11. Så vi slo på deres ører i hulen i mange år.
12. Så vekket vi dem for å vite hvilken av de to partiene som best kunne beregne hvor lenge de hadde vært der.
13. Vi forteller deg deres historie med sannhet. De var unge menn som trodde på sin Herre, og vi økte dem i veiledning.
14. Og vi styrket deres hjerter da de sto opp og sa: "Vår Herre er himlenes og jordens Herre. Vi vil aldri påkalle noen gud utenom Ham, for da ville vi ha sagt noe galt."
15. Disse våre folk har tatt guder utenom Ham. Hvorfor bringer de ikke klare bevis for dem? Hvem er mer urettferdig enn den som dikter opp løgn om Gud?
16. Og når dere trekker dere tilbake fra dem og det de tilber unntatt Gud, søk tilflukt i hulen. Der vil deres Herre spre sin nåde over dere og gjøre det lettere for dere i deres sak.
17. Og du vil se solen, når den står opp, bøye seg bort fra hulen deres til høyre, og når den går ned, gå bort fra dem til venstre, mens de lå i en åpen plass i hulen. Dette er av Guds tegn. Den Gud veileder, han er rettledet, og den Han lar gå vill, vil du ikke finne noen veileder for.
18. Og du ville tro at de var våkne, men de sov. Og vi snudde dem til høyre og til venstre, mens deres hund lå med utstrakte forben ved inngangen. Hadde du sett dem, ville du ha vendt deg bort fra dem i flukt og vært fylt med frykt for dem.
19. Og slik vekket vi dem, så de kunne spørre hverandre. En av dem sa: "Hvor lenge har dere vært her?" De sa: "Vi har vært her en dag eller en del av en dag." De sa: "Deres Herre vet best hvor lenge dere har vært her. Send en av dere med denne sølvmynten til byen, og la ham se hvilken mat som er renest, og la ham bringe dere forsyninger derfra. La ham være forsiktig og ikke la noen vite om dere.
20. For hvis de oppdager dere, vil de steine dere eller tvinge dere tilbake til deres religion, og da vil dere aldri lykkes."
21. Og slik gjorde vi dem kjent for folket, så de kunne vite at Guds løfte er sant og at timen er uten tvil. Da de diskuterte saken seg imellom, sa de: "Bygg en bygning over dem. Deres Herre vet best om dem." De som vant i deres sak sa: "Vi vil bygge en moské over dem."
22. De vil si: "Tre, og den fjerde var deres hund." Og de vil si: "Fem, og den sjette var deres hund," gjetter i det usette. Og de vil si: "Syv, og den åttende var deres hund." Si: "Min Herre vet best deres antall. Ingen kjenner dem unntatt noen få." Så diskuter ikke om dem unntatt med en åpenbar diskusjon, og spør ikke noen av dem om dem.
23. Og si aldri om noe: "Jeg vil gjøre det i morgen,"
24. unntatt (med forbehold om) at Gud vil. Og husk din Herre når du glemmer, og si: "Kanskje vil min Herre veilede meg til noe nærmere enn dette i rettledning."
25. Og de ble i hulen sin i tre hundre år og la til ni.
26. Si: "Gud vet best hvor lenge de ble. Ham tilhører himlenes og jordens usette. Hvor godt Han ser og hvor godt Han hører! De har ingen beskytter utenom Ham, og Han deler ikke sin myndighet med noen."
27. Og resiter det som er åpenbart for deg av din Herres bok. Ingen kan endre Hans ord, og du vil ikke finne noen tilflukt utenom Ham.
28. Og vær tålmodig med dem som påkaller sin Herre morgen og kveld, søker Hans ansikt. Og la ikke dine øyne gå forbi dem, søker denne verdens livs pryd. Og adlyd ikke den hvis hjerte vi har gjort uoppmerksom mot vår erindring, og som følger sitt begjær, og hvis sak er overdrevet.
29. Og si: "Sannheten er fra deres Herre. Så la den som vil, tro, og la den som vil, fornekte." Vi har forberedt en ild for de urettferdige, som vil omslutte dem som et telt. Hvis de roper om hjelp, vil de bli hjulpet med vann som smeltet kobber som vil svi ansiktene. Hvor dårlig er drikken, og hvor ille er hvilestedet!
30. De som tror og gjør gode gjerninger, vi vil ikke la gå til spille lønnen til den som gjør en god gjerning.
31. De vil ha evige hager, under hvilke elver flyter. Der vil de bli prydet med armbånd av gull og vil bære grønne klær av silke og brokade, hvilende der på forhøyede seter. Hvor god er belønningen, og hvor godt er hvilestedet!
32. Og gi dem et eksempel på to menn. Vi gjorde for en av dem to hager av druer, og vi omkranset dem med palmer og satte åker mellom dem.
33. Begge hagene ga sin frukt og sviktet ikke i det minste, og vi lot en elv strømme mellom dem.
34. Og han hadde frukt, så han sa til sin følgesvenn mens han diskuterte med ham: "Jeg har mer rikdom enn deg og er mektigere i følge."
35. Og han gikk inn i sin hage mens han var urettferdig mot seg selv. Han sa: "Jeg tror ikke at dette noen gang vil forsvinne.
36. Og jeg tror ikke at timen vil komme. Og hvis jeg blir ført tilbake til min Herre, vil jeg sikkert finne noe bedre enn dette i bytte."
37. Hans følgesvenn sa til ham mens han diskuterte med ham: "Har du fornektet Ham som skapte deg av jord, deretter av en dråpe, og deretter formet deg til en mann?
38. Men jeg tror at Han er Gud, min Herre, og jeg vil ikke sette noen som partner med min Herre.
39. Og hvorfor sa du ikke, da du gikk inn i din hage: 'Det Gud vil (skje), det er ingen makt unntatt med Gud'? Selv om du ser meg mindre enn deg i rikdom og barn,
40. kanskje vil min Herre gi meg noe bedre enn din hage, og sende over den en straff fra himmelen, så den blir glatt jord,
41. eller at dens vann synker dypt ned, så du ikke kan finne det."
42. Og hans frukt ble ødelagt, så han begynte å vri hendene over det han hadde brukt på den, mens den lå ødelagt på sine bjelker, og han sa: "Å, om jeg bare ikke hadde satt noen som partner med min Herre!"
43. Og han hadde ingen gruppe til å hjelpe ham mot Gud, og han kunne ikke forsvare seg selv.
44. Der, beskyttelsen er for Gud, den sanne. Han er den beste til å belønne og den beste til å gi en utgang.
45. Og gi dem et eksempel på det jordiske liv. Det er som vann som vi sender ned fra himmelen, og jordens vegetasjon blander seg med det, og så blir det tørt strå som vinden sprer. Og Gud er over alle ting mektig.
46. Rikdom og sønner er pryd for det jordiske liv, men de varige gode gjerninger er bedre hos din Herre i belønning og bedre i håp.
47. Og den dagen vi flytter fjellene, og du ser jorden fremstå, og vi samler dem, og vi vil ikke utelate noen av dem.
48. Og de vil bli stilt opp foran din Herre i rekker. "Sannelig, dere har kommet til oss som vi skapte dere første gang. Men dere hevdet at vi ikke ville sette en tid for dere."
49. Og boken vil bli lagt frem, og du vil se de skyldige frykte det som er i den, og de vil si: "Å, ve oss! Hva er det med denne boken som ikke etterlater noe, verken lite eller stort, uten å telle det?" Og de vil finne det de gjorde til stede. Og din Herre gjør ingen urett.
50. Og da vi sa til englene: "Bøy dere for Adam," så bøyde de seg, unntatt Iblis. Han var en av jinnene og brøt Herrens befaling. Vil dere da ta ham og hans avkom som beskyttere i stedet for meg, mens de er fiender for dere? Hvor dårlig er byttet for de urettferdige!
51. Jeg lot dem ikke være vitne til skapelsen av himlene og jorden, heller ikke til skapelsen av seg selv, og jeg ville ikke ta de villedende som hjelpere.
52. Og den dagen vil Han si: "Kall på mine partnere som dere hevdet." Så vil de kalle på dem, men de vil ikke svare dem, og vi vil sette en kløft mellom dem.
53. Og de skyldige vil se ilden og vite at de vil falle i den, og de vil ikke finne noen måte å unnslippe den.
54. Og vi har forklart i denne Koranen for menneskene alle slags eksempler. Men mennesket er mest av alt stridbart.
55. Og ingenting hindret menneskene fra å tro da veiledningen kom til dem, og fra å be om tilgivelse fra sin Herre, unntatt at de ventet på at de gamles skjebne skulle komme til dem, eller at straffen skulle komme til dem ansikt til ansikt.
56. Og vi sender ikke sendebudene unntatt som bringere av gode nyheter og advarere. Og de som er vantro, diskuterer med falskhet for å motbevise sannheten, og de tar mine tegn og det de er advart om som en spøk.
57. Og hvem er mer urettferdig enn den som blir minnet om sin Herres tegn, men vender seg bort fra dem og glemmer det hans hender har sendt foran seg? Vi har satt slør over deres hjerter, så de ikke forstår det, og i deres ører er det tyngde. Og hvis du kaller dem til veiledning, vil de aldri bli veiledet.
58. Og din Herre er den tilgivende, full av nåde. Hvis Han skulle ta dem for det de har tjent, ville Han skynde seg å straffe dem. Men de har en avtalt tid som de ikke vil finne noen tilflukt fra.
59. Og disse byene, vi ødela dem da de gjorde urett, og vi satte en fast tid for deres ødeleggelse.
60. Og da Moses sa til sin tjener: "Jeg vil ikke gi opp før jeg når sammenløpet av de to havene, eller jeg vil fortsette i lange tider."
61. Da de nådde sammenløpet mellom dem, glemte de fisken sin, og den tok sin vei i havet på en forunderlig måte.
62. Da de hadde gått forbi, sa han til sin tjener: "Bring oss vår frokost, for vi har virkelig møtt tretthet på denne reisen vår."
63. Han sa: "Så du, da vi tok tilflukt ved klippen, så glemte jeg fisken, og ingen fikk meg til å glemme den bortsett fra Satan, så jeg husket den ikke, og den tok sin vei i havet på en forunderlig måte."
64. Han sa: "Det var det vi lette etter." Så vendte de tilbake på sine spor, og fulgte dem nøye.
65. Så fant de en av Våre tjenere, som Vi hadde gitt nåde fra Oss, og som Vi hadde lært kunnskap fra Oss.
66. Moses sa til ham: "Kan jeg følge deg, så du kan lære meg noe av det du har blitt lært om rettledning?"
67. Han sa: "Du vil aldri kunne ha tålmodighet med meg."
68. Og hvordan kan du ha tålmodighet med det du ikke har full forståelse av?
69. Han sa: "Du vil finne meg, om Gud vil, tålmodig, og jeg vil ikke være ulydig mot noen av dine befalinger."
70. Han sa: "Hvis du følger meg, så ikke spør meg om noe, før jeg selv nevner det for deg."
71. Så dro de videre, til de gikk ombord i en båt, og han laget en sprekk i den. Moses sa: "Har du laget en sprekk i den for å drukne dens folk? Du har virkelig gjort noe forferdelig."
72. Han sa: "Sa jeg ikke at du aldri vil kunne ha tålmodighet med meg?"
73. Moses sa: "Ikke klandre meg for det jeg glemte, og ikke påfør meg vanskeligheter i min sak."
74. Så dro de videre, til de møtte en ung gutt, og han drepte ham. Moses sa: "Har du drept en uskyldig sjel uten gjengjeld? Du har virkelig gjort noe forferdelig."
75. Han sa: "Sa jeg ikke til deg at du aldri vil kunne ha tålmodighet med meg?"
76. Moses sa: "Hvis jeg spør deg om noe etter dette, så la meg ikke følge deg. Du har nå fått en unnskyldning fra meg."
77. Så dro de videre, til de kom til innbyggerne i en by. De ba om mat fra dem, men de nektet å være gjestfrie mot dem. Så fant de en mur der som holdt på å falle sammen, og han rettet den opp. Moses sa: "Hvis du ville, kunne du ha tatt betaling for det."
78. Han sa: "Dette er skilleveien mellom meg og deg. Jeg vil fortelle deg betydningen av det du ikke kunne ha tålmodighet med."
79. Når det gjelder båten, så tilhørte den fattige mennesker som arbeidet på havet, og jeg ønsket å gjøre den defekt, for det var en konge bak dem som tok hver båt med makt.
80. Og når det gjelder den unge gutten, så var hans foreldre troende, og vi fryktet at han ville påføre dem opprør og vantro.
81. Så vi ønsket at deres Herre skulle gi dem en mer rettskaffen sønn i hans sted, og nærmere i hengivenhet.
82. Og når det gjelder muren, så tilhørte den to foreldreløse gutter i byen, og det var en skatt under den som tilhørte dem, og deres far var en rettskaffen mann. Så din Herre ønsket at de skulle nå sin modenhet og ta ut sin skatt, som en nåde fra din Herre. Og jeg gjorde det ikke av egen vilje. Dette er betydningen av det du ikke kunne ha tålmodighet med.
83. Og de spør deg om Dhu al-Qarnayn. Si: Jeg vil fortelle dere noe om ham.
84. Vi ga ham makt på jorden, og vi ga ham midler til alt.
85. Så han fulgte en vei.
86. Til han nådde solnedgangens sted, og han fant den gå ned i en gjørmete kilde, og han fant et folk der. Vi sa: O Dhu al-Qarnayn, enten straff dem eller vis dem godhet.
87. Han sa: Når det gjelder den som gjør urett, vil vi straffe ham, og deretter vil han bli ført tilbake til sin Herre, og Han vil straffe ham med en forferdelig straff.
88. Men den som tror og gjør rettferdige gjerninger, vil ha den beste belønning, og vi vil tale til ham med mildhet i vår sak.
89. Så fulgte han en vei.
90. Til han nådde soloppgangens sted, og han fant den stige over et folk som Vi ikke hadde gitt noen dekning mot den.
91. Så det var. Og Vi hadde full kunnskap om hva som var hos ham.
92. Så fulgte han en vei.
93. Til han nådde mellom de to fjellene, og han fant et folk der som knapt kunne forstå et ord.
94. De sa: O Dhu al-Qarnayn, Gog og Magog er ødeleggere på jorden. Kan vi gi deg en hyllest for at du skal lage en barriere mellom oss og dem?
95. Han sa: Det min Herre har gitt meg er bedre, men hjelp meg med styrke, så vil jeg lage en solid barriere mellom dere og dem.
96. Bring meg jernstykker. Til han fylte gapet mellom de to fjellveggene. Han sa: Blås! Til han gjorde det til en ild. Han sa: Bring meg smeltet kobber for å helle over det.
97. Så de kunne verken klatre over den, og de kunne heller ikke lage et hull i den.
98. Han sa: Dette er en nåde fra min Herre. Men når min Herres løfte kommer, vil Han gjøre den til støv, og min Herres løfte er sant.
99. På den dagen vil Vi la noen av dem bølge mot andre, og det vil bli blåst i trompeten, og Vi vil samle dem alle sammen.
100. Og Vi vil fremvise helvete den dagen for de vantro.
101. De som hadde øynene dekket fra Min påminnelse, og de kunne ikke høre.
102. Tror de vantro at de kan ta Mine tjenere som beskyttere i stedet for Meg? Vi har forberedt helvete som en bolig for de vantro.
103. Si: Skal vi fortelle dere hvem som er de største taperne i gjerninger?
104. De hvis innsats har gått tapt i det jordiske liv, mens de trodde at de gjorde godt arbeid.
105. De er de som har fornektet Våre tegn og møtet med deres Herre, så deres gjerninger har blitt forgjeves, og Vi vil ikke gi dem noen vekt på oppstandelsens dag.
106. Deres belønning er helvete, fordi de fornektet og tok Mine tegn og Mine sendebud til spott.
107. De som tror og gjør rettferdige gjerninger, vil ha paradisets hager som en bolig.
108. De vil bo der for alltid, og de vil ikke ønske å forlate det.
109. Si: Hvis havet var blekk for min Herres ord, ville havet bli oppbrukt før min Herres ord ble oppbrukt, selv om Vi brakte like mye blekk til hjelp.
110. Si: Jeg er bare et menneske som dere, det er åpenbart for meg at deres Gud er én Gud. Så la den som håper å møte sin Herre, gjøre rettferdige gjerninger, og ikke sette noen i partnerskap med sin Herre i tilbedelse.

19
Maria
Maryam
مريم

1. Kaf Ha Ya Ain Sad
2. Dette er en påminnelse om din Herres nåde mot Hans tjener Sakarias
3. Da han ropte til sin Herre med en stille bønn
4. Han sa: "Min Herre, mine ben er blitt svake, og hodet mitt er fylt med grått hår, men jeg har aldri vært ulykkelig i min bønn til Deg, min Herre
5. Og jeg frykter for mine slektninger etter meg, og min kone er ufruktbar, så gi meg en etterfølger fra Deg
6. Som skal arve meg og arve fra Jakobs hus, og gjør ham, min Herre, velbehagelig
7. Sakarias, vi gir deg gode nyheter om en sønn, hans navn skal være Johannes, vi har ikke gitt noen dette navnet før
8. Han sa: "Min Herre, hvordan kan jeg få en sønn når min kone er ufruktbar og jeg har nådd en høy alder
9. Han sa: "Sånn er det, din Herre sier: 'Det er lett for Meg, Jeg skapte deg før, da du ikke var noe
10. Han sa: "Min Herre, gi meg et tegn." Han sa: "Ditt tegn er at du ikke skal snakke til folk i tre netter, selv om du er frisk
11. Så kom han ut til sitt folk fra helligdommen og signaliserte til dem at de skulle prise Gud morgen og kveld
12. Johannes, ta skriften med kraft, og vi ga ham visdom som barn
13. Og medfølelse fra Oss og renhet, og han var gudfryktig
14. Og han var god mot sine foreldre, og han var ikke arrogant eller ulydig
15. Fred være med ham den dagen han ble født, den dagen han dør, og den dagen han blir gjenoppvekket til liv
16. Og husk i skriften Maria, da hun trakk seg tilbake fra sin familie til et sted i øst
17. Hun tok et slør for å skjule seg fra dem, så sendte Vi Vår ånd til henne, og han viste seg for henne som en perfekt mann
18. Hun sa: "Jeg søker tilflukt hos Den Barmhjertige fra deg, hvis du er gudfryktig
19. Han sa: "Jeg er bare en budbringer fra din Herre for å gi deg en ren sønn
20. Hun sa: "Hvordan kan jeg få en sønn når ingen mann har rørt meg, og jeg ikke er en løsaktig kvinne
21. Han sa: "Sånn er det, din Herre sier: 'Det er lett for Meg, og for at Vi skal gjøre ham til et tegn for menneskene og en nåde fra Oss, og det er en bestemt sak
22. Så ble hun gravid med ham, og hun trakk seg tilbake med ham til et fjernt sted
23. Og fødselsriene førte henne til stammen av en palme, hun sa: "Å, om jeg bare hadde dødd før dette og vært glemt og ute av syne
24. Så ropte han til henne fra under henne: "Vær ikke trist, din Herre har skapt en bekk under deg
25. Og rist stammen av palmen mot deg, så vil friske, modne dadler falle ned til deg
26. Så spis og drikk og vær glad, og hvis du ser noen mann, si: 'Jeg har lovet Den Barmhjertige å faste, så jeg vil ikke snakke med noen i dag
27. Så kom hun til sitt folk med ham, bærende på ham, de sa: "Maria, du har gjort noe forferdelig
28. Å søster av Aron, din far var ikke en dårlig mann, og din mor var ikke en løsaktig kvinne
29. Så pekte hun på ham, de sa: "Hvordan kan vi snakke med en som er i vuggen, en baby
30. Han sa: "Jeg er Guds tjener, Han har gitt meg skriften og gjort meg til en profet
31. Og Han har gjort meg velsignet hvor jeg enn er, og har pålagt meg bønn og almisse så lenge jeg lever
32. Og å være god mot min mor, og Han har ikke gjort meg arrogant eller ulykkelig
33. Og fred være med meg den dagen jeg ble født, den dagen jeg dør, og den dagen jeg blir gjenoppvekket til liv
34. Dette er Jesus, Marias sønn, det er sannheten som de tviler på
35. Det er ikke for Gud å ta en sønn, ære være Ham, når Han bestemmer en sak, sier Han bare til den: 'Bli', og den blir
36. Og sannelig, Gud er min Herre og deres Herre, så tilbe Ham, dette er en rett vei
37. Men partiene var uenige seg imellom, så ve til de vantro fra synet av en stor dag
38. Hvor godt de vil høre og se den dagen de kommer til Oss, men de urettferdige i dag er i åpenbar villfarelse
39. Og advar dem om sorgens dag, når saken er avgjort, mens de er i uaktsomhet og ikke tror
40. Sannelig, Vi arver jorden og alt på den, og til Oss skal de bringes tilbake
41. Og husk i skriften Abraham, han var en sannferdig profet
42. Da han sa til sin far: "Min far, hvorfor tilber du det som ikke hører og ikke ser og ikke kan gagne deg noe
43. Min far, sannelig, det har kommet til meg kunnskap som ikke har kommet til deg, så følg meg, jeg vil lede deg til en rett vei
44. Min far, ikke tilbe Satan, sannelig, Satan var ulydig mot Den Barmhjertige
45. Min far, sannelig, jeg frykter at en straff fra Den Barmhjertige skal ramme deg, så du blir en venn av Satan
46. Han sa: "Er du avvisende mot mine guder, Abraham? Hvis du ikke slutter, vil jeg steine deg, så hold deg unna meg i lang tid
47. Han sa: "Fred være med deg, jeg vil be min Herre om tilgivelse for deg, sannelig, Han har vært nådig mot meg
48. Og jeg vil trekke meg tilbake fra dere og det dere påkaller i stedet for Gud, og jeg vil påkalle min Herre, kanskje jeg ikke vil være ulykkelig i min bønn til min Herre
49. Så da han trakk seg tilbake fra dem og det de tilba i stedet for Gud, ga Vi ham Isak og Jakob, og hver av dem gjorde Vi til en profet
50. Og Vi ga dem av Vår nåde, og Vi gjorde for dem et høytstående sannferdig språk
51. Og husk i boken Moses; han var utvalgt og var en sendebud, en profet.
52. Og vi kalte ham fra den høyre siden av fjellet Tur og brakte ham nær som en fortrolig.
53. Og vi ga ham av vår nåde hans bror Aron, en profet.
54. Og husk i boken Ismael; han var sannferdig i løftet og var en sendebud, en profet.
55. Og han befalte sin familie å be og gi almisse, og han var tilfreds hos sin Herre.
56. Og husk i boken Idris; han var sannferdig, en profet.
57. Og vi løftet ham til en høy plass.
58. De er de som Gud har velsignet blant profetene fra Adams etterkommere og fra de vi bar med Noah, og fra Abrahams og Israels etterkommere, og fra de vi har veiledet og utvalgt; når den Barmhjertiges tegn blir resitert for dem, faller de ned i tilbedelse og gråt.
59. Men etter dem kom etterkommere som forsømte bønnen og fulgte sine lyster; de vil snart møte fortapelse.
60. Unntatt de som omvender seg, tror og gjør gode gjerninger; de vil gå inn i paradiset og ikke bli urettferdig behandlet.
61. Evige hager som den Barmhjertige har lovet sine tjenere, selv om de ikke ser det; hans løfte vil sikkert bli oppfylt.
62. De vil ikke høre tomt prat der, bare fred; og de vil ha sin forsyning der morgen og kveld.
63. Dette er paradiset som vi gir i arv til våre tjenere som var gudfryktige.
64. Og vi stiger ikke ned unntatt ved din Herres befaling; til ham tilhører det som er foran oss og det som er bak oss og det som er mellom dem; og din Herre er aldri glemsom.
65. Herren over himlene og jorden og det som er mellom dem; tilbe ham og vær tålmodig i hans tilbedelse; kjenner du noen som er hans like?
66. Og mennesket sier: "Når jeg er død, vil jeg virkelig bli brakt frem levende?"
67. Husker ikke mennesket at vi skapte ham før, da han ikke var noe?
68. Ved din Herre, vi vil samle dem og demonene, så vil vi bringe dem rundt helvete på knærne.
69. Så vil vi trekke ut fra hver gruppe de som var mest gjenstridige mot den Barmhjertige.
70. Og vi vet best hvem som fortjener å brenne der.
71. Det er ingen av dere som ikke vil passere over den; dette er en fastsatt beslutning fra din Herre.
72. Så vil vi redde de som var gudfryktige og la de urettferdige bli der på knærne.
73. Når våre klare tegn blir resitert for dem, sier de vantro til de troende: "Hvilken av våre to grupper er best i posisjon og bedre i selskap?"
74. Hvor mange generasjoner har vi ødelagt før dem, som var bedre i eiendeler og utseende?
75. Si: "Den som er i villfarelse, la den Barmhjertige forlenge hans tid, inntil de ser det som er lovet dem, enten straffen eller timen; da vil de vite hvem som er i en verre posisjon og svakere i styrke."
76. Og Gud øker veiledningen for de som er veiledet; og de varige gode gjerninger er bedre hos din Herre i belønning og bedre i utfall.
77. Har du sett den som avviser våre tegn og sier: "Jeg vil sikkert bli gitt rikdom og barn?"
78. Har han sett det usette, eller har han tatt en pakt med den Barmhjertige?
79. Nei, vi vil skrive ned hva han sier og forlenge straffen for ham.
80. Og vi vil arve det han sier, og han vil komme til oss alene.
81. Og de har tatt guder ved siden av Gud for å gi dem ære.
82. Nei, de vil avvise deres tilbedelse og bli deres motstandere.
83. Ser du ikke at vi har sendt demonene mot de vantro for å oppmuntre dem til synd?
84. Så vær ikke utålmodig med dem; vi teller deres dager nøye.
85. Den dagen vi samler de gudfryktige til den Barmhjertige som en æresdelegasjon.
86. Og vi vil drive de skyldige til helvete som en tørst flokk.
87. De vil ikke ha makt til å gå i forbønn, unntatt de som har tatt en pakt med den Barmhjertige.
88. Og de sier: "Den Barmhjertige har tatt en sønn."
89. Dere har kommet med noe forferdelig.
90. Himmelene er nær ved å revne av det, og jorden å sprekke, og fjellene å falle sammen i grus.
91. Fordi de tilskriver den Barmhjertige en sønn.
92. Det passer ikke den Barmhjertige å ta en sønn.
93. Det er ingen i himlene og på jorden som ikke vil komme til den Barmhjertige som en tjener.
94. Han har talt dem og telt dem nøyaktig.
95. Og de vil alle komme til ham på dommens dag alene.
96. De som tror og gjør gode gjerninger, vil den Barmhjertige gi kjærlighet.
97. Så vi har gjort det lett på ditt språk, slik at du kan gi gode nyheter til de gudfryktige og advare et stridbart folk.
98. Hvor mange generasjoner har vi ødelagt før dem; føler du noen av dem eller hører du en lyd fra dem?

20
Ta-Ha
Ṭā-Hā
طه

1. Ta-Ha.
2. Vi har ikke sendt ned Koranen til deg for å gjøre deg ulykkelig.
3. Unntatt en påminnelse for den som frykter.
4. En åpenbaring fra den som skapte jorden og de høye himlene.
5. Den Barmhjertige som har steget opp på tronen.
6. Til ham tilhører alt i himlene og på jorden og det som er mellom dem og det som er under jorden.
7. Og hvis du hever stemmen, så vet han det skjulte og det som er enda mer skjult.
8. Gud, det er ingen gud unntatt ham; til ham tilhører de vakreste navn.
9. Har fortellingen om Moses nådd deg?
10. Da han så en ild og sa til sin familie: Bli her, jeg har sett en ild, kanskje jeg kan bringe dere en glød fra den eller finne veiledning ved ilden.
11. Da han kom til den, ble det ropt: Moses.
12. Sannelig, jeg er din Herre, så ta av deg skoene, for du er i den hellige dalen Tuwa.
13. Og jeg har valgt deg, så lytt til det som blir åpenbart.
14. Sannelig, jeg er Gud, det er ingen gud unntatt meg, så tilbe meg og etabler bønnen for å minnes meg.
15. Sannelig, timen kommer, jeg holder den nesten skjult, for at hver sjel skal belønnes for det den streber etter.
16. Så la ikke den som ikke tror på den og følger sine lyster, hindre deg fra den, så du faller.
17. Og hva er det i din høyre hånd, Moses?
18. Han sa: Det er min stav, jeg støtter meg på den, og jeg slår ned blader for mine sauer med den, og jeg har andre bruksområder for den.
19. Han sa: Kast den, Moses.
20. Så kastet han den, og se, den ble en slange som beveget seg raskt.
21. Han sa: Ta den og frykt ikke, vi skal bringe den tilbake til dens opprinnelige tilstand.
22. Og legg hånden din i siden, den vil komme ut hvit uten skade, et annet tegn.
23. For å vise deg noen av våre store tegn.
24. Gå til Farao, for han har overskredet alle grenser.
25. Han sa: Herre, utvid mitt bryst for meg.
26. Og gjør min sak lett for meg.
27. Og løs knuten fra min tunge.
28. Slik at de forstår mitt ord.
29. Og gi meg en hjelper fra min familie.
30. Aron, min bror.
31. Styrk meg med ham.
32. Og del min oppgave med ham.
33. Slik at vi kan prise deg mye.
34. Og minnes deg mye.
35. Sannelig, du har alltid sett oss.
36. Han sa: Du har fått din bønn oppfylt, Moses.
37. Og vi har allerede vist deg en annen gang.
38. Da vi åpenbarte for din mor det som ble åpenbart.
39. At: Legg ham i kisten, og legg kisten i elven, så vil elven kaste ham på bredden; en fiende av meg og en fiende av ham vil ta ham. Og jeg kastet kjærlighet over deg fra meg, og for at du skulle bli oppdratt under mitt øye.
40. Da din søster gikk og sa: Skal jeg vise dere en som kan ta seg av ham? Så returnerte vi deg til din mor, slik at hennes øyne kunne bli beroliget og hun ikke skulle sørge. Og du drepte en mann, men vi reddet deg fra sorgen og prøvde deg med mange prøvelser. Så ble du i mange år blant folket i Midian, deretter kom du i henhold til en bestemmelse, Moses.
41. Og jeg har laget deg for meg selv.
42. Gå, du og din bror, med mine tegn, og ikke bli trett i å minnes meg.
43. Gå til Farao, for han har overskredet alle grenser.
44. Og si til ham en mild tale, kanskje han vil huske eller frykte.
45. De sa: Herre, vi frykter at han vil overfalle oss eller overskride alle grenser.
46. Han sa: Frykt ikke, sannelig, jeg er med dere, jeg hører og ser.
47. Så gå til ham og si: Vi er sendebudene fra din Herre, så send Israels barn med oss og ikke plag dem. Vi har kommet til deg med et tegn fra din Herre, og fred være med den som følger veiledningen.
48. Sannelig, det har blitt åpenbart til oss at straffen vil være over den som benekter og vender seg bort.
49. Han sa: Hvem er deres Herre, Moses?
50. Han sa: Vår Herre er den som har gitt hver ting sin skapelse, deretter veiledet den.
51. Han sa: Hva med de tidligere generasjonene?
52. Han sa: Kunnskapen om dem er hos min Herre i en bok. Min Herre feiler ikke og glemmer ikke.
53. Den som gjorde jorden til en seng for dere og laget stier for dere i den og sendte ned vann fra himmelen, og vi brakte frem par av forskjellige planter med det.
54. Spis og beite deres husdyr. Sannelig, i dette er det tegn for de som har forstand.
55. Fra den skapte vi dere, og til den skal vi bringe dere tilbake, og fra den skal vi bringe dere ut en gang til.
56. Og vi viste ham alle våre tegn, men han fornektet og nektet.
57. Han sa: "Har du kommet til oss for å drive oss ut av vårt land med din magi, Moses?"
58. Så vi skal visselig bringe deg magi som dens like, så sett en avtale mellom oss og deg som vi ikke vil bryte, verken vi eller du, på et nøytralt sted.
59. Han sa: "Deres avtale er på prydens dag, og la folket samles om formiddagen."
60. Så vendte Farao seg bort og samlet sine planer, deretter kom han.
61. Moses sa til dem: "Ve dere! Ikke oppfinn løgner om Gud, ellers vil han ødelegge dere med en straff. Og den som oppfinner løgner har mislyktes."
62. Så de diskuterte sin sak seg imellom og holdt sin samtale hemmelig.
63. De sa: "Disse to er visselig magikere som ønsker å drive dere ut av deres land med sin magi og fjerne deres beste vei."
64. Så samle deres planer og kom i en rekke. Den som vinner i dag har visselig lykkes.
65. De sa: "Moses, enten kaster du, eller vi skal være de første til å kaste."
66. Han sa: "Nei, kast dere." Så da de kastet, syntes det for ham som om deres tau og staver beveget seg på grunn av deres magi.
67. Så følte Moses frykt i sitt indre.
68. Vi sa: "Frykt ikke, du er visselig den høyeste."
69. Og kast det du har i din høyre hånd, det vil sluke det de har laget. Det de har laget er bare en magikers knep, og magikeren vil aldri lykkes, uansett hvor han kommer.
70. Så ble magikerne kastet ned i tilbedelse. De sa: "Vi tror på Haruns og Moses' Herre."
71. Han sa: "Tror dere på ham før jeg gir dere tillatelse? Han er visselig deres leder som har lært dere magi. Så jeg skal visselig kutte av deres hender og føtter på motsatte sider, og jeg skal visselig korsfeste dere på palmetrær, og dere skal visselig vite hvem av oss som er strengere i straff og mer varig."
72. De sa: "Vi vil aldri foretrekke deg fremfor de klare tegnene som har kommet til oss og Han som skapte oss. Så døm hva du vil dømme. Du kan bare dømme i dette verdensliv."
73. Vi tror visselig på vår Herre, så Han kan tilgi oss våre synder og det du tvang oss til å gjøre av magi. Og Gud er bedre og mer varig.
74. Sannelig, den som kommer til sin Herre som en synder, for ham er det helvete. Han vil verken dø i det eller leve.
75. Men den som kommer til Ham som en troende som har gjort gode gjerninger, for dem er de høyeste rangene.
76. Eden-hager, under hvilke elver flyter, hvor de vil være for alltid. Og det er belønningen for den som renser seg.
77. Og vi åpenbarte visselig til Moses: "Reis bort med mine tjenere om natten og lag en tørr vei for dem gjennom havet. Frykt ikke å bli innhentet, og vær ikke redd."
78. Så fulgte Farao dem med sine soldater, og fra havet dekket det dem som dekket dem.
79. Og Farao villedet sitt folk, og han ledet dem ikke.
80. O Israels barn, vi reddet dere visselig fra deres fiende, og vi lovte dere på den høyre siden av fjellet, og vi sendte ned manna og vaktler til dere.
81. Spis av de gode tingene vi har forsynt dere med, og ikke overdriv i det, ellers vil min vrede komme over dere. Og den som min vrede kommer over, har visselig falt.
82. Men jeg er visselig tilgivende for den som omvender seg og tror og gjør gode gjerninger, deretter følger den rette vei.
83. Og hva har fått deg til å skynde deg bort fra ditt folk, Moses?
84. Han sa: "De er der borte på mine spor, og jeg skyndte meg til deg, Herre, så du kunne være fornøyd."
85. Han sa: "Vi har visselig prøvd ditt folk etter deg, og Samirien har villedet dem."
86. Så vendte Moses tilbake til sitt folk, sint og bedrøvet. Han sa: "O mitt folk, lovte ikke deres Herre dere et godt løfte? Har tiden blitt lang for dere, eller ønsket dere at Herrens vrede skulle komme over dere, så dere brøt deres løfte til meg?"
87. De sa: "Vi brøt ikke vårt løfte til deg av vår egen vilje, men vi ble belastet med byrder av folkets smykker, så vi kastet dem, og slik kastet Samirien."
88. Så brakte han frem for dem en kalv, en kropp som hadde en lav lyd. De sa: "Dette er deres gud og Moses' gud, men han glemte."
89. Ser de ikke at den ikke vender tilbake til dem noe ord, og den har verken makt til skade eller nytte for dem?
90. Og Harun hadde visselig sagt til dem tidligere: "O mitt folk, dere er bare blitt prøvd med det. Og deres Herre er den Barmhjertige, så følg meg og adlyd min ordre."
91. De sa: "Vi vil aldri slutte å tilbe den før Moses kommer tilbake til oss."
92. Han sa: "O Harun, hva hindret deg da du så dem gå seg vill?"
93. At du ikke fulgte meg? Har du da vært ulydig mot min ordre?
94. Han sa: "O sønn av min mor, ikke ta meg ved skjegget eller ved hodet. Jeg fryktet at du ville si: 'Du har splittet Israels barn og ikke ventet på mitt ord.'"
95. Han sa: "Hva er din sak, Samiri?"
96. Han sa: "Jeg så det de ikke så, så jeg tok en håndfull fra budbringerens spor og kastet den. Og slik fristet min sjel meg."
97. Han sa: "Gå bort, for i livet skal du si: 'Ingen berøring.' Og du har en avtale som du ikke kan bryte. Og se på din gud som du har vært vedvarende tilbedende. Vi vil visselig brenne den, deretter vil vi visselig spre den i havet som aske."
98. Deres gud er bare Gud, som det ikke er noen gud unntatt Ham. Han omfatter alt i kunnskap.
99. Slik forteller vi deg historier om det som har gått før. Og vi har visselig gitt deg en påminnelse fra oss.
100. Den som vender seg bort fra den, vil visselig bære en byrde på oppstandelsens dag.
101. De vil være der for alltid. Og elendig er det for dem på oppstandelsens dag som en byrde.
102. Den dagen det blåses i hornet, og vi vil samle de skyldige den dagen, blåøyde.
103. De hvisker til hverandre: "Dere ble ikke værende mer enn ti (dager)."
104. Vi vet best hva de sier, når den mest fornuftige blant dem sier: "Dere ble ikke værende mer enn en dag."
105. De spør deg om fjellene. Si: "Min Herre vil knuse dem til støv."
106. Han vil etterlate dem som en flat slette.
107. Du vil ikke se noen skjevhet eller ujevnhet i dem.
108. På den dagen vil de følge kallet uten avvik, og stemmene vil dempes for Den Barmhjertige, så du vil bare høre en hvisking.
109. På den dagen vil ingen forbønn nytte, unntatt for den som Den Barmhjertige tillater og er fornøyd med hans ord.
110. Han vet hva som er foran dem og hva som er bak dem, men de kan ikke omfatte Ham med sin kunnskap.
111. Ansiktene vil bøye seg for Den Levende, Den Selvoppholdende, og den som bærer urett vil mislykkes.
112. Men den som gjør gode gjerninger og er troende, vil ikke frykte urett eller undertrykkelse.
113. Slik har Vi åpenbart det som en arabisk Koran, og Vi har forklart i den advarsler, slik at de kan frykte eller at det kan vekke dem til ettertanke.
114. Høyt opphøyet er Gud, den sanne Kongen. Skynd deg ikke med Koranen før dens åpenbaring er fullført til deg, og si: "Min Herre, øk min kunnskap."
115. Vi hadde tidligere inngått en pakt med Adam, men han glemte, og Vi fant ingen besluttsomhet hos ham.
116. Da Vi sa til englene: "Bøy dere for Adam," bøyde de seg, unntatt Iblis; han nektet.
117. Vi sa: "Adam, denne er en fiende for deg og din hustru. La ham ikke drive dere ut av hagen, for da vil du lide.
118. Du vil ikke sulte i den, og du vil ikke være naken.
119. Du vil ikke tørste i den, og du vil ikke bli utsatt for solens hete."
120. Men Satan hvisket til ham og sa: "Adam, skal jeg vise deg treet til evig liv og et rike som aldri forgår?"
121. Så spiste de begge av det, og deres nakenhet ble åpenbar for dem, og de begynte å dekke seg med blader fra hagen. Adam ulydiggjorde sin Herre og gikk seg vill.
122. Deretter valgte hans Herre ham, tilgav ham og veiledet ham.
123. Han sa: "Gå ned fra den, alle sammen. Noen av dere er fiender for andre. Hvis det kommer veiledning fra Meg til dere, vil de som følger Min veiledning ikke gå seg vill eller lide.
124. Men den som vender seg bort fra Min påminnelse, vil ha et trangt liv, og Vi vil samle ham blind på oppstandelsens dag."
125. Han vil si: "Min Herre, hvorfor har du samlet meg blind når jeg tidligere kunne se?"
126. Han vil si: "Slik kom Våre tegn til deg, men du glemte dem, og slik vil du i dag bli glemt."
127. Slik belønner Vi den som overdriver og ikke tror på sin Herres tegn. Straffen i det hinsidige er strengere og mer varig.
128. Har det ikke veiledet dem hvor mange generasjoner Vi har ødelagt før dem, som de går forbi i deres boliger? Sannelig, i det er det tegn for de forstandige.
129. Hvis det ikke var for et ord som allerede var bestemt fra din Herre, ville det ha vært uunngåelig, og en bestemt tid.
130. Så vær tålmodig med det de sier, og lovpris din Herre før soloppgang og før solnedgang. Og lovpris Ham i deler av natten og ved daggry, slik at du kan være fornøyd.
131. Strekk ikke øynene dine mot det Vi har gitt noen av dem å nyte, blomsten av det verdslige liv, for å teste dem i det. Din Herres forsyning er bedre og mer varig.
132. Befal din familie å be og vær tålmodig i det. Vi ber deg ikke om forsyning; Vi forsørger deg. Og den gode enden er for gudfryktighet.
133. De sier: "Hvorfor bringer han oss ikke et tegn fra sin Herre?" Har ikke det klare beviset fra de tidligere skriftene kommet til dem?
134. Hvis Vi hadde ødelagt dem med en straff før det, ville de ha sagt: "Vår Herre, hvorfor sendte du ikke en budbringer til oss, så vi kunne følge Dine tegn før vi ble ydmyket og vanæret?"
135. Si: "Alle venter, så vent. Dere vil snart vite hvem som er følgesvennene til den rette veien, og hvem som er veiledet."

21
Profetene
Al-Anbiyā'
الأنبياء

1. Menneskenes regnskap nærmer seg, mens de i uaktsomhet vender seg bort.
2. Ingen ny påminnelse fra deres Herre kommer til dem uten at de hører den mens de leker.
3. Deres hjerter er distrahert. De som gjør urett, hvisker til hverandre: "Er dette annet enn et menneske som dere? Vil dere da komme til magi mens dere ser?"
4. Si: "Min Herre vet hva som blir sagt i himmelen og på jorden. Han er Den Hørende, Den Allvitende."
5. Nei, de sier: "Forvirrede drømmer. Nei, han har oppdiktet det. Nei, han er en poet. La ham bringe oss et tegn, slik de tidligere sendebudene ble sendt."
6. Ingen by som Vi ødela før dem, trodde. Vil de da tro?
7. Vi sendte ikke før deg annet enn menn som Vi åpenbarte til. Spør dem som har kunnskap om påminnelsen, hvis dere ikke vet.
8. Vi gjorde dem ikke til kropper som ikke spiser mat, og de var ikke udødelige.
9. Deretter oppfylte Vi Vårt løfte til dem, og Vi reddet dem og de Vi ville, og Vi ødela de overdrivende.
10. Vi har sendt dere en bok i den er deres påminnelse. Vil dere da ikke forstå?
11. Hvor mange byer som var urettferdige, har Vi ikke knust, og Vi oppreiste etter dem andre folk.
12. Da de følte Vår straff, løp de fra den.
13. Løp ikke, men vend tilbake til det dere levde i luksus og deres boliger, slik at dere kan bli spurt.
14. De sa: "Ve oss, vi var urettferdige."
15. Deres rop opphørte ikke før Vi gjorde dem til en høst som var slukket.
16. Vi skapte ikke himmelen og jorden og det som er mellom dem for lek.
17. Hvis Vi ønsket å ta en fornøyelse, ville Vi ha tatt det fra Oss Selv, hvis Vi skulle gjøre det.
18. Nei, vi kaster sannheten mot falskheten, og den knuser den, og se, den forsvinner. Ve dere for det dere beskriver.
19. Og til Ham tilhører alt som er i himlene og på jorden. Og de som er hos Ham, er ikke for stolte til å tilbe Ham, og de blir ikke trette.
20. De priser Ham natt og dag, de blir ikke trette.
21. Eller har de tatt guder fra jorden som kan oppreise de døde?
22. Hadde det vært andre guder i dem enn Allah, ville de begge ha gått til grunne. Så opphøyet er Allah, Herren av tronen, over det de beskriver.
23. Han blir ikke spurt om hva Han gjør, men de vil bli spurt.
24. Eller har de tatt andre guder enn Ham? Si: "Bring deres bevis." Dette er påminnelsen for dem som er med meg og påminnelsen for dem som var før meg. Men de fleste av dem kjenner ikke sannheten, så de vender seg bort.
25. Og Vi har ikke sendt noen sendebud før deg uten at Vi åpenbarte til ham at det er ingen gud unntatt Meg, så tilbe Meg.
26. Og de sier: "Den Barmhjertige har tatt en sønn." Opphøyet er Han. Nei, de er ærverdige tjenere.
27. De går ikke foran Ham i tale, og de handler etter Hans befaling.
28. Han vet hva som er foran dem og hva som er bak dem, og de går ikke i forbønn unntatt for den Han er fornøyd med, og de er redde for Ham.
29. Og den som sier blant dem: "Jeg er en gud ved siden av Ham," den vil Vi belønne med helvete. Slik belønner Vi de urettferdige.
30. Har ikke de vantro sett at himlene og jorden var en sammenhengende masse, så Vi skilte dem, og Vi gjorde alt levende av vann? Vil de da ikke tro?
31. Og Vi satte faste fjell på jorden, så den ikke skulle riste med dem, og Vi laget brede veier i den, så de kunne finne veien.
32. Og Vi gjorde himmelen til et beskyttet tak, men de vender seg bort fra dens tegn.
33. Og det er Han som skapte natten og dagen og solen og månen. Alle svømmer i en bane.
34. Og Vi har ikke gitt noen menneske før deg evig liv. Hvis du dør, vil de da leve evig?
35. Hver sjel skal smake døden, og Vi prøver dere med det onde og det gode som en test, og til Oss skal dere vende tilbake.
36. Og når de vantro ser deg, tar de deg bare til spott: "Er dette den som nevner deres guder?" Og de er selv vantro mot den Barmhjertiges påminnelse.
37. Mennesket er skapt av hastverk. Jeg skal vise dere Mine tegn, så skynd dere ikke.
38. Og de sier: "Når skal dette løftet oppfylles, hvis dere er sannferdige?"
39. Hvis de vantro bare visste den tid da de ikke kan avverge ilden fra sine ansikter eller fra sine rygger, og de vil ikke bli hjulpet.
40. Nei, den vil komme over dem plutselig og forbløffe dem, og de vil ikke kunne avverge den, og de vil ikke få utsettelse.
41. Og sendebud ble gjort narr av før deg, men de som hånte dem, ble omringet av det de pleide å gjøre narr av.
42. Si: "Hvem beskytter dere om natten og dagen mot den Barmhjertige?" Nei, de vender seg bort fra sin Herres påminnelse.
43. Eller har de guder som kan beskytte dem mot Oss? De kan ikke hjelpe seg selv, og de vil ikke bli ledsaget av Oss.
44. Nei, Vi har gitt disse og deres fedre nytte, inntil livet ble langt for dem. Ser de ikke at Vi kommer til jorden og reduserer den fra dens kanter? Er de da de seirende?
45. Si: "Jeg advarer dere bare med åpenbaring." Men de døve hører ikke kallet når de blir advart.
46. Og hvis en pust av din Herres straff berører dem, vil de si: "Ve oss, vi var urettferdige."
47. Og Vi vil sette opp rettferdige vekter for oppstandelsens dag, så ingen sjel vil bli urettferdig behandlet i det minste. Og om det er vekten av et sennepsfrø, vil Vi bringe det fram. Og Vi er tilstrekkelige som regnskapsførere.
48. Og Vi ga Moses og Aron kriteriet og et lys og en påminnelse for de gudfryktige.
49. De som frykter sin Herre i det skjulte, og de er redde for timen.
50. Og dette er en velsignet påminnelse som Vi har sendt ned. Vil dere da fornekte den?
51. Og Vi ga Abraham hans rettledning tidligere, og Vi kjente ham godt.
52. Da han sa til sin far og sitt folk: "Hva er disse statuene som dere er så hengivne til?"
53. De sa: "Vi fant våre fedre som tilbad dem."
54. Han sa: "Dere og deres fedre har vært i åpenbar villfarelse."
55. De sa: "Har du kommet til oss med sannheten, eller er du en av de som spøker?"
56. Han sa: "Nei, deres Herre er himlenes og jordens Herre, som skapte dem, og jeg er en av de som vitner om det."
57. Og ved Allah, jeg vil helt sikkert planlegge mot deres avguder etter at dere har vendt ryggen til.
58. Så han knuste dem i biter, unntatt den største av dem, så de kunne vende tilbake til den.
59. De sa: "Hvem har gjort dette mot våre guder? Han er sannelig en av de urettferdige."
60. De sa: "Vi hørte en ung mann nevne dem, han kalles Abraham."
61. De sa: "Bring ham foran folkets øyne, så de kan vitne."
62. De sa: "Er det du som har gjort dette mot våre guder, Abraham?"
63. Han sa: "Nei, det var denne store som gjorde det. Spør dem hvis de kan snakke."
64. Så vendte de tilbake til seg selv og sa: "Sannelig, dere er de urettferdige."
65. Deretter ble de snudd på hodet og sa: "Du vet godt at disse ikke kan snakke."
66. Han sa: "Tilber dere da i stedet for Allah det som ikke kan gagne dere noe eller skade dere?"
67. Skam over dere og det dere tilber i stedet for Allah. Vil dere da ikke forstå?"
68. De sa: "Brenn ham og hjelp deres guder, hvis dere vil gjøre noe."
69. Vi sa: "O ild, vær kjølig og fredelig for Abraham."
70. Og de ønsket å gjøre en list mot ham, men vi gjorde dem til de største taperne.
71. Og vi reddet ham og Lot til landet som vi har velsignet for alle verdener.
72. Og vi ga ham Isak og Jakob som en ekstra gave, og vi gjorde dem alle rettferdige.
73. Og vi gjorde dem til ledere som veileder ved vår befaling, og vi åpenbarte for dem å gjøre gode gjerninger, å etablere bønn og å gi almisse, og de tilbad oss.
74. Og Lot, vi ga ham visdom og kunnskap, og vi reddet ham fra byen som gjorde onde gjerninger. De var et dårlig folk, opprørske.
75. Og vi tok ham inn i vår nåde, for han var en av de rettferdige.
76. Og Noah, da han ropte før, og vi svarte ham og reddet ham og hans familie fra den store trengsel.
77. Og vi hjalp ham mot folket som fornektet våre tegn. De var et dårlig folk, så vi druknet dem alle.
78. Og David og Salomo, da de dømte i åkeren hvor folkets sauer hadde beitet om natten, og vi var vitner til deres dom.
79. Så vi ga Salomo forståelse av det, og vi ga dem begge visdom og kunnskap, og vi underordnet fjellene og fuglene til å lovprise med David, og vi gjorde det.
80. Og vi lærte ham kunsten å lage rustninger for å beskytte dere mot deres kamp. Vil dere da være takknemlige?
81. Og for Salomo vinden, stormende, som løp etter hans befaling til landet som vi har velsignet. Og vi vet alt.
82. Og av demonene var det noen som dykket for ham og gjorde annet arbeid enn det, og vi voktet dem.
83. Og Job, da han ropte til sin Herre: "Sannelig, nød har rammet meg, og du er den mest barmhjertige av de barmhjertige."
84. Så vi svarte ham og fjernet det som plaget ham, og vi ga ham hans familie og like mange med dem som en nåde fra oss og en påminnelse for de tilbedende.
85. Og Ismael, Idris og Dhu'l-Kifl, alle var av de tålmodige.
86. Og vi tok dem inn i vår nåde, for de var av de rettferdige.
87. Og Dhu'n-Nun, da han gikk bort i vrede og trodde at vi ikke ville stramme til for ham, så ropte han i mørket: "Det er ingen gud unntatt deg, ære være deg, jeg var en av de urettferdige."
88. Så vi svarte ham og reddet ham fra sorgen, og slik redder vi de troende.
89. Og Zakaria, da han ropte til sin Herre: "Herre, la meg ikke være alene, og du er den beste av arvingene."
90. Så vi svarte ham og ga ham Johannes, og vi rettet opp hans hustru for ham. Sannelig, de skyndte seg i gode gjerninger og påkalte oss i håp og frykt, og de var ydmyke for oss.
91. Og hun som bevarte sin kyskhet, så vi blåste inn i henne av vår ånd, og vi gjorde henne og hennes sønn til et tegn for alle verdener.
92. Sannelig, denne nasjonen er en eneste nasjon, og jeg er deres Herre, så tilbe meg.
93. Men de delte sin sak mellom seg, alle vil vende tilbake til oss.
94. Så den som gjør gode gjerninger og er en troende, vil ikke få sitt strev avvist, og vi skriver det ned for ham.
95. Og det er forbudt for en by som vi har ødelagt å vende tilbake.
96. Inntil Gog og Magog åpnes, og de skynder seg ned fra hver høyde.
97. Og det sanne løftet nærmer seg, og se, de vantros øyne stirrer: "Å, ve oss, vi var i uaktsomhet om dette, nei, vi var urettferdige."
98. Sannelig, dere og det dere tilber i stedet for Gud, er brensel for helvete, dere vil komme dit.
99. Hvis disse hadde vært guder, ville de ikke ha kommet dit, og alle vil være der for alltid.
100. De vil ha stønn der, og de vil ikke høre der.
101. Sannelig, de som allerede har fått det beste fra oss, vil bli holdt borte fra det.
102. De vil ikke høre dens hvisking, og de vil være i det deres sjeler ønsker, for alltid.
103. Den store skrekken vil ikke bedrøve dem, og englene vil møte dem: "Dette er deres dag, som dere ble lovet."
104. Den dagen vi ruller opp himmelen som en bokrull for bøker. Som vi begynte den første skapelsen, vil vi gjenta den. Det er et løfte vi har gitt, sannelig, vi vil gjøre det.
105. Og vi har skrevet i Salmene etter påminnelsen at jorden vil arves av mine rettferdige tjenere.
106. Sannelig, i dette er det en melding for et tilbedende folk.
107. Og vi har ikke sendt deg annet enn som en nåde for alle verdener.
108. Si: "Det er bare åpenbart for meg at deres gud er en eneste gud. Vil dere da underkaste dere?"
109. Men hvis de vender seg bort, si: "Jeg har kunngjort det for dere alle likt, og jeg vet ikke om det som er lovet dere er nært eller fjernt."
110. Sannelig, han vet det åpenbare av tale og vet hva dere skjuler.
111. Og jeg vet ikke, kanskje det er en prøvelse for dere og en glede for en tid.
112. Han sa: "Herre, døm med sannhet. Og vår Herre, den Barmhjertige, er den som skal søkes hjelp mot det dere beskriver."

22
Pilegrimsreisen
Al-Ḥajj
الحج

1. O folk, frykt deres Herre. Sannelig, jordskjelvet ved timen er en stor ting.
2. Den dagen dere ser det, vil hver ammende kvinne glemme sitt barn, og hver gravid kvinne vil abortere, og dere vil se folk som om de var berusede, men de er ikke berusede, men Guds straff er streng.
3. Og blant folk er det noen som diskuterer om Gud uten kunnskap og følger hver opprørsk djevel.
4. Det er skrevet for ham at den som tar ham til venn, vil han lede vill og føre til den brennende straff.
5. O folk, hvis dere er i tvil om oppstandelsen, så har vi skapt dere av jord, deretter av en dråpe, deretter av en klump, deretter av en formet og uformet klump, for å gjøre det klart for dere. Og vi plasserer i livmoren det vi vil til en bestemt tid, deretter bringer vi dere ut som barn, deretter for at dere skal nå deres modenhet. Og blant dere er det noen som dør, og blant dere er det noen som føres tilbake til den mest elendige alder, slik at han ikke vet noe etter å ha hatt kunnskap. Og du ser jorden livløs, men når vi sender ned vann på den, beveger den seg og svulmer og produserer av alle vakre par.
6. Det er fordi Allah er sannheten og fordi han gir liv til de døde og fordi han har makt over alle ting.
7. Og fordi timen kommer, det er ingen tvil om det, og fordi Allah vil oppreise de som er i gravene.
8. Og blant menneskene er det noen som diskuterer om Allah uten kunnskap og uten veiledning og uten en opplysende bok.
9. Han vender sin side for å lede bort fra Allahs vei. For ham er det skam i denne verden, og på oppstandelsens dag vil vi la ham smake den brennende straffen.
10. Dette er for det som dine hender har sendt foran, og fordi Allah ikke er urettferdig mot tjenerne.
11. Og blant menneskene er det noen som tilber Allah på kanten. Hvis noe godt skjer med ham, er han tilfreds med det, men hvis en prøvelse rammer ham, vender han seg om på sitt ansikt. Han taper denne verden og det hinsidige. Dette er det åpenbare tapet.
12. Han påkaller det som ikke kan skade ham og ikke kan gagne ham i stedet for Allah. Dette er den fjerne villfarelsen.
13. Han påkaller den som skaden er nærmere enn nytten. For en dårlig beskytter og for en dårlig følgesvenn.
14. Sannelig, Allah vil føre de som tror og gjør gode gjerninger inn i hager hvor bekker flyter under dem. Sannelig, Allah gjør det han vil.
15. Den som tror at Allah ikke vil hjelpe ham i denne verden og i det hinsidige, la ham strekke en snor opp til himmelen, så la ham kutte den av, og la ham se om hans plan vil fjerne det som opprører ham.
16. Og slik har vi sendt det ned som klare tegn, og Allah veileder den han vil.
17. Sannelig, de som tror, og de som er jøder, og sabierne, og de kristne, og magierne, og de som setter andre ved Allahs side, sannelig, Allah vil dømme mellom dem på oppstandelsens dag. Sannelig, Allah er vitne over alle ting.
18. Har du ikke sett at alt som er i himlene og på jorden, og solen og månen og stjernene og fjellene og trærne og dyrene og mange av menneskene, bøyer seg for Allah? Men mange er det som straffen er blitt en realitet for. Og den som Allah fornedrer, ingen kan ære ham. Sannelig, Allah gjør det han vil.
19. Dette er to motstandere som strides om sin Herre. For de som er vantro, vil klær av ild bli skåret til dem, og kokende vann vil bli helt over hodene deres.
20. Det som er i deres mager og deres skinn vil smelte av det.
21. Og for dem er det klubber av jern.
22. Hver gang de ønsker å komme ut av det på grunn av lidelse, vil de bli ført tilbake inn i det, og det vil bli sagt til dem: Smak den brennende straffen.
23. Sannelig, Allah vil føre de som tror og gjør gode gjerninger inn i hager hvor bekker flyter under dem. Der vil de bli prydet med armbånd av gull og perler, og deres klær der vil være av silke.
24. Og de vil bli veiledet til det gode ordet, og de vil bli veiledet til den prisverdige veien.
25. Sannelig, de som er vantro og hindrer fra Allahs vei og fra den hellige moskeen, som vi har gjort for menneskene, like for de som bor der og de som kommer utenfra, og den som ønsker å gjøre urett der, vi vil la ham smake en smertefull straff.
26. Og da vi bestemte for Abraham stedet for huset, sa vi: Sett ikke noe ved min side, og rens mitt hus for de som går rundt det, og de som står der i bønn, og de som bøyer seg og faller ned i tilbedelse.
27. Og kunngjør for menneskene pilegrimsreisen. De vil komme til deg til fots og på hver mager kamel, de vil komme fra hver dyp kløft.
28. For at de kan være vitne til det som er til nytte for dem, og nevne Allahs navn på bestemte dager over det som han har forsynt dem med av husdyr. Så spis av det og gi den trengende og fattige å spise.
29. Så la dem fullføre sin renselse og oppfylle sine løfter og gå rundt det gamle huset.
30. Dette er det. Og den som ærer Allahs helligdommer, det er bedre for ham hos hans Herre. Og det er blitt tillatt for dere husdyr, unntatt det som blir lest opp for dere. Så unngå urenheten fra avgudene og unngå falsk tale.
31. Vær oppriktige mot Allah, ikke sette noe ved hans side. Og den som setter noe ved Allahs side, det er som om han faller fra himmelen og fuglene river ham i stykker, eller vinden blåser ham bort til et fjernt sted.
32. Dette er det. Og den som ærer Allahs ritualer, det er fra hjertenes gudsfrykt.
33. For dere er det fordeler i dem til en bestemt tid, så er deres sted til det gamle huset.
34. Og for hver nasjon har vi bestemt et ritual, for at de kan nevne Allahs navn over det som han har forsynt dem med av husdyr. Så deres gud er én gud, så overgi dere til ham. Og gi de ydmyke det gode budskap.
35. De som, når Allahs navn blir nevnt, deres hjerter skjelver, og de som er tålmodige med det som rammer dem, og de som holder bønnen og gir av det vi har forsynt dem med.
36. Og de store dyrene har vi gjort for dere som en del av Allahs ritualer. For dere er det godt i dem. Så nevne Allahs navn over dem når de står i rekker. Når de faller ned på sine sider, spis av dem og gi den tilfredse og den som ber om å spise. Slik har vi underlagt dem for dere, så dere kan være takknemlige.
37. Deres kjøtt og deres blod vil ikke nå Allah, men det er deres gudsfrykt som når ham. Slik har vi underlagt dem for dere, så dere kan opphøye Allah for det han har veiledet dere til. Og gi de gode nyhetene til de som gjør godt.
38. Sannelig, Allah forsvarer de som tror. Sannelig, Allah liker ikke hver forræder og utakknemlig.
39. Tillatelse er gitt til de som blir kjempet mot, fordi de har blitt urettferdig behandlet. Og sannelig, Allah er i stand til å gi dem seier.
40. De som har blitt drevet ut av sine hjem uten rett, bare fordi de sier: Vår Herre er Allah. Og hvis ikke Allah hadde drevet noen mennesker bort ved hjelp av andre, ville klostre og kirker og synagoger og moskeer, hvor Allahs navn blir nevnt mye, ha blitt ødelagt. Og sannelig, Allah vil hjelpe den som hjelper ham. Sannelig, Allah er sterk, mektig.
41. De som, hvis vi gir dem makt på jorden, holder bønnen og gir zakat og påbyr det som er rett og forbyr det som er galt. Og til Allah tilhører slutten på alle saker.
42. Og hvis de avviser deg, så har folket til Noah og 'Ad og Thamud avvist før dem.
43. Og folket til Abraham og folket til Lot.
44. Og folket til Midian. Og Moses ble avvist. Så ga jeg de vantro en frist, deretter grep jeg dem. Og hvordan var min straff?
45. Og hvor mange byer har vi ødelagt mens de var urettferdige, og de ligger i ruiner, og mange brønner er forlatt og mange palasser er tomme.
46. Har de ikke reist rundt på jorden, så de kan ha hjerter å forstå med eller ører å høre med? For det er ikke øynene som blir blinde, men det er hjertene i brystene som blir blinde.
47. Og de ber deg om å fremskynde straffen, men Allah vil ikke bryte sitt løfte. Og sannelig, en dag hos din Herre er som tusen år av det dere teller.
48. Og hvor mange byer har jeg gitt en frist mens de var urettferdige, deretter grep jeg dem. Og til meg er slutten.
49. Si: O folk, jeg er bare en tydelig advarer for dere.
50. Så de som tror og gjør gode gjerninger, for dem er det tilgivelse og en generøs forsyning.
51. Og de som strever mot våre tegn for å gjøre dem maktesløse, de er helvetes folk.
52. Og vi har ikke sendt før deg noen sendebud eller profet uten at når han ønsket, kastet Satan noe inn i hans ønske. Men Allah avskaffer det som Satan kaster inn, deretter stadfester Allah sine tegn. Og Allah er allvitende, vis.
53. For å gjøre det som Satan kaster inn til en prøvelse for de som har sykdom i sine hjerter og de som har harde hjerter. Og sannelig, de urettferdige er i en dyp splittelse.
54. Og for at de som har fått kunnskap skal vite at det er sannheten fra din Herre, så de kan tro på det, og deres hjerter kan ydmyke seg for ham. Og sannelig, Allah veileder de som tror til en rett vei.
55. Og de vantro vil ikke slutte å være i tvil om det før timen kommer over dem plutselig, eller straffen for en fruktløs dag kommer over dem.
56. Kongedømmet på den dagen tilhører Gud; Han vil dømme mellom dem. De som trodde og gjorde gode gjerninger, vil være i gledens hager.
57. Og de som var vantro og fornektet Våre tegn, de vil få en ydmykende straff.
58. Og de som utvandret for Guds sak og deretter ble drept eller døde, Gud vil sannelig gi dem en god forsørgelse. Gud er den beste forsørgeren.
59. Han vil sannelig føre dem inn på et sted de vil være fornøyde med. Gud er sannelig allvitende, mild.
60. Dette er slik. Og den som gjengjelder en skade lik den han ble påført, og deretter blir utsatt for urett, Gud vil sannelig hjelpe ham. Gud er sannelig tilgivende, tilgivende.
61. Dette er fordi Gud lar natten gå inn i dagen og dagen gå inn i natten, og Gud er hørende, seende.
62. Dette er fordi Gud er sannheten, og det de påkaller i stedet for Ham, er falskt. Gud er den Høye, den Store.
63. Har du ikke sett at Gud sender ned vann fra himmelen, og jorden blir grønn? Gud er sannelig mild, allvitende.
64. Til Ham tilhører alt i himlene og på jorden. Gud er sannelig den rike, den prisverdige.
65. Har du ikke sett at Gud har underlagt dere det som er på jorden, og skipene som seiler på havet ved Hans befaling? Han holder himmelen oppe så den ikke faller ned på jorden uten Hans tillatelse. Gud er sannelig med menneskene, mild, barmhjertig.
66. Han er den som gir dere liv, deretter lar dere dø, og deretter gir dere liv igjen. Mennesket er sannelig utakknemlig.
67. For hver nasjon har Vi fastsatt en rite som de skal følge. Så la dem ikke strides med deg om saken. Kall til din Herre. Du er sannelig på en rett vei.
68. Og hvis de diskuterer med deg, si: Gud vet best hva dere gjør.
69. Gud vil dømme mellom dere på oppstandelsens dag om det dere var uenige om.
70. Vet du ikke at Gud vet hva som er i himlene og på jorden? Dette er sannelig i en bok. Dette er sannelig lett for Gud.
71. De tilber i stedet for Gud det Han ikke har sendt noen autoritet for, og det de ikke har kunnskap om. De urettferdige har ingen hjelper.
72. Når Våre klare tegn blir lest for dem, ser du misnøye i ansiktene til de vantro. De er nær ved å angripe dem som leser Våre tegn for dem. Si: Skal jeg fortelle dere om noe verre enn dette? Ilden, som Gud har lovet de vantro. Det er en dårlig skjebne.
73. O mennesker, et eksempel er gitt, så lytt til det. De dere påkaller i stedet for Gud, kan ikke skape en flue, selv om de samlet seg for det. Og hvis fluen tar noe fra dem, kan de ikke ta det tilbake. Den som søker og den som blir søkt, er begge svake.
74. De har ikke verdsatt Gud slik Han fortjener. Gud er sannelig sterk, mektig.
75. Gud velger sendebud fra englene og fra menneskene. Gud er hørende, seende.
76. Han vet hva som er foran dem og hva som er bak dem. Alle saker vender tilbake til Gud.
77. O dere som tror, bøy dere og fall ned i tilbedelse, og tilbe deres Herre, og gjør godt, så dere kan lykkes.
78. Strid for Guds sak slik det er rett å stride. Han har utvalgt dere og har ikke lagt noen vanskeligheter på dere i religionen. Dette er deres far Abrahams tro. Han har kalt dere muslimer tidligere og i dette, så sendebudet kan være et vitne over dere, og dere kan være vitner over menneskene. Så etabler bønnen, gi almisser, og hold fast ved Gud. Han er deres beskytter. Hva en utmerket beskytter og en utmerket hjelper.

23
Troende
Al-Mu’minūn
المؤمنون

1. De troende har sannelig lykkes.
2. De som er ydmyke i sine bønner.
3. De som vender seg bort fra det som er meningsløst.
4. De som gir almisser.
5. De som bevarer sin kyskhet.
6. Unntatt overfor sine ektefeller eller det deres høyre hånd eier, for da er de ikke klanderverdige.
7. Men de som søker utover dette, de er overtrederne.
8. De som er trofaste mot sine tillitsoppgaver og løfter.
9. De som bevarer sine bønner.
10. De er arvingene.
11. De som arver Paradiset, de vil være der for alltid.
12. Vi har sannelig skapt mennesket fra en essens av leire.
13. Deretter plasserte Vi ham som en dråpe i et sikkert hvilested.
14. Deretter skapte Vi dråpen til en klump, og Vi skapte klumpen til en tyggemasse, og Vi skapte tyggemassen til bein, og Vi kledde beina med kjøtt. Deretter utviklet Vi ham til en annen skapelse. Velsignet være Gud, den beste skaperen.
15. Deretter, etter dette, vil dere sannelig dø.
16. Deretter, på oppstandelsens dag, vil dere sannelig bli oppreist.
17. Vi har sannelig skapt over dere syv veier, og Vi er ikke uvitende om skapelsen.
18. Vi sendte ned vann fra himmelen i en bestemt mengde, og Vi lot det bosette seg i jorden. Vi er sannelig i stand til å ta det bort.
19. Vi skapte hager for dere med det, av palmer og druer. Dere har mange frukter i dem, og fra dem spiser dere.
20. Og et tre som vokser ut av Sinai-fjellet, som gir olje og krydder for de som spiser.
21. Dere har sannelig en lærdom i husdyrene. Vi gir dere å drikke av det som er i deres mager, og dere har mange fordeler i dem, og fra dem spiser dere.
22. Og på dem og på skipene blir dere båret.
23. Vi sendte sannelig Noah til hans folk, og han sa: O mitt folk, tilbe Gud. Dere har ingen annen gud enn Ham. Vil dere ikke være gudfryktige?
24. De ledende blant hans folk som var vantro, sa: Dette er bare et menneske som dere, som ønsker å ha overlegenhet over dere. Hvis Gud hadde villet, ville Han sannelig ha sendt ned engler. Vi har ikke hørt om dette blant våre forfedre.
25. Han er bare en mann som er besatt. Vent derfor med ham til en tid.
26. Han sa: Min Herre, hjelp meg, for de har fornektet meg.
27. Så åpenbarte Vi til ham: Lag arken under Vår tilsyn og Vår åpenbaring. Når Vår befaling kommer og ovnen flommer over, ta med i den av hvert par to, og din familie, unntatt de som dommen allerede er avsagt over. Og ikke tal til Meg om de som har gjort urett, for de vil bli druknet.
28. Så når du og de som er med deg er på arken, si: "Lovet være Gud, som reddet oss fra de urettferdige folkene."
29. Og si: "Herre, la meg stige ned på et velsignet sted, for du er den beste av de som lar stige ned."
30. Sannelig, i dette er det tegn, og vi har alltid prøvd dem.
31. Deretter skapte vi etter dem en annen generasjon.
32. Så sendte vi til dem en budbringer fra dem selv, som sa: "Tilbe Gud, dere har ingen annen gud enn Ham. Vil dere da ikke frykte Ham?"
33. Og lederne fra hans folk, som var vantro og benektet møtet i det hinsidige, og som vi hadde gitt overflod i det jordiske liv, sa: "Dette er bare et menneske som dere, han spiser av det dere spiser av, og drikker av det dere drikker av."
34. Og hvis dere adlyder et menneske som dere, vil dere visselig være tapere.
35. Lover han dere at når dere dør og blir til jord og ben, at dere da skal bli brakt frem?
36. Langt, langt er det som dere blir lovet.
37. Det er ikke annet enn vårt jordiske liv; vi dør og vi lever, og vi skal ikke bli gjenoppvekket.
38. Han er bare en mann som har diktet opp en løgn om Gud, og vi tror ikke på ham.
39. Han sa: "Herre, hjelp meg, for de benekter meg."
40. Han sa: "Om en liten stund vil de visselig bli angrende."
41. Så tok ropet dem med rettferdighet, og vi gjorde dem til avfall. Bort med de urettferdige folkene.
42. Deretter skapte vi etter dem andre generasjoner.
43. Ingen nasjon kan framskynde sin tid, og de kan heller ikke utsette den.
44. Så sendte vi våre budbringere etter hverandre. Hver gang en budbringer kom til en nasjon, benektet de ham. Så lot vi dem følge hverandre, og vi gjorde dem til historier. Bort med folk som ikke tror.
45. Deretter sendte vi Moses og hans bror Aron med våre tegn og en klar autoritet.
46. Til Farao og hans ledere, men de var hovmodige og var et arrogant folk.
47. De sa: "Skal vi tro på to mennesker som er som oss, mens deres folk er våre tjenere?"
48. Så benektet de dem, og de ble av de ødelagte.
49. Og visselig, vi ga Moses Skriften, slik at de kunne bli veiledet.
50. Og vi gjorde Marias sønn og hans mor til et tegn, og vi ga dem tilflukt på en høyde med ro og rennende vann.
51. Å, budbringere, spis av de gode tingene og gjør rettferdige gjerninger. Sannelig, jeg vet hva dere gjør.
52. Og sannelig, denne nasjonen deres er en eneste nasjon, og jeg er deres Herre, så frykt meg.
53. Men de delte sin sak mellom seg i sekter, hver gruppe glad for det de har.
54. Så la dem være i sin forvirring til en tid.
55. Tror de at det vi gir dem av rikdom og sønner,
56. Skynder vi oss å gi dem gode ting? Nei, de forstår ikke.
57. Sannelig, de som er redde for sin Herres straff,
58. Og de som tror på sin Herres tegn,
59. Og de som ikke setter noen ved sin Herres side,
60. Og de som gir det de gir, mens deres hjerter er redde fordi de skal vende tilbake til sin Herre,
61. De skynder seg i gode gjerninger, og de er de første til å gjøre dem.
62. Og vi pålegger ingen sjel mer enn den kan bære. Og vi har en bok som taler sannheten, og de skal ikke bli urettferdig behandlet.
63. Nei, deres hjerter er i forvirring om dette, og de har gjerninger, annet enn dette, som de fortsetter å gjøre.
64. Inntil vi griper de velstående blant dem med straff, da roper de om hjelp.
65. Rop ikke om hjelp i dag, sannelig, dere skal ikke bli hjulpet av oss.
66. Mine tegn ble visselig resitert for dere, men dere vendte dere bort på hælene.
67. Hovmodige, snakkende tull om det om natten, og dere forlot det.
68. Har de ikke reflektert over ordet, eller har det kommet til dem det som ikke kom til deres forfedre?
69. Eller kjenner de ikke sin budbringer, så de benekter ham?
70. Eller sier de at han er besatt? Nei, han har kommet til dem med sannheten, men de fleste av dem hater sannheten.
71. Og hvis sannheten hadde fulgt deres lyster, ville himlene og jorden og de som er i dem ha blitt ødelagt. Nei, vi har gitt dem deres påminnelse, men de vender seg bort fra sin påminnelse.
72. Eller ber du dem om en belønning? Men belønningen fra din Herre er bedre, og Han er den beste av forsørgerne.
73. Og sannelig, du kaller dem til en rett vei.
74. Og sannelig, de som ikke tror på det hinsidige, er fra den rette veien avvikende.
75. Og hvis vi hadde vist dem nåde og fjernet det som plager dem, ville de visselig ha fortsatt i sin overtredelse, vandrende blinde.
76. Og visselig, vi grep dem med straff, men de ydmyket seg ikke for sin Herre, og de bønnfalt ikke.
77. Inntil vi åpnet for dem en dør med en streng straff, da ble de fortvilet i den.
78. Og det er Han som skapte for dere hørsel, syn og hjerter; lite er det dere takker.
79. Og det er Han som spredte dere på jorden, og til Ham skal dere samles.
80. Og det er Han som gir liv og død, og til Ham tilhører vekslingen av natt og dag; forstår dere ikke?
81. Nei, de sa det samme som de tidligere sa.
82. De sa: "Når vi er døde og blitt til jord og knokler, skal vi da virkelig bli oppreist?
83. Vi og våre fedre har blitt lovet dette før; dette er bare gamle sagn."
84. Si: "Hvem tilhører jorden og de som er på den, hvis dere vet?"
85. De vil si: "Til Allah"; si: "Vil dere da ikke tenke etter?"
86. Si: "Hvem er Herren over de syv himler og Herren over den store tronen?"
87. De vil si: "Til Allah"; si: "Vil dere da ikke frykte Ham?"
88. Si: "I hvis hånd er herredømmet over alle ting, og som beskytter, men ingen kan beskyttes mot Ham, hvis dere vet?"
89. De vil si: "Til Allah"; si: "Hvordan kan dere da bli forhekset?"
90. Nei, Vi har brakt dem sannheten, og de er visselig løgnere.
91. Allah har ikke tatt noen sønn, og det er ingen gud sammen med Ham; ellers ville hver gud ha tatt det han skapte, og noen av dem ville ha overgått andre; ære være Allah, langt over det de beskriver.
92. Kjenneren av det skjulte og det åpenbare, høyt hevet over det de setter ved Hans side.
93. Si: "Herre, hvis Du viser meg det de er lovet,
94. Herre, så sett meg ikke blant de urettferdige folket."
95. Og Vi er visselig i stand til å vise deg det Vi har lovet dem.
96. Avvis det onde med det som er bedre; Vi vet best hva de beskriver.
97. Og si: "Herre, jeg søker tilflukt hos Deg fra djevelenes hviskinger,
98. Og jeg søker tilflukt hos Deg, Herre, fra at de er til stede hos meg."
99. Inntil når døden kommer til en av dem, sier han: "Herre, send meg tilbake,
100. Så jeg kan gjøre rettferdige gjerninger i det jeg etterlot"; nei, det er bare et ord han sier; og bak dem er en barriere til den dag de blir oppreist.
101. Når det blåses i trompeten, vil det ikke være noen slektsbånd mellom dem den dagen, og de vil ikke spørre hverandre.
102. De hvis vekter er tunge, de er de som vil lykkes.
103. Og de hvis vekter er lette, de er de som har tapt seg selv, i helvete vil de være evig.
104. Ilden vil svi deres ansikter, og de vil være forvridd i den.
105. Var ikke Mine tegn resitert for dere, men dere benektet dem?
106. De vil si: "Vår Herre, vår ulykke overveldet oss, og vi var et folk som gikk vill.
107. Vår Herre, ta oss ut av dette; hvis vi vender tilbake, da er vi urettferdige."
108. Han vil si: "Bli der i, og snakk ikke til Meg."
109. Det var en gruppe av Mine tjenere som sa: "Vår Herre, vi har trodd, så tilgi oss og ha barmhjertighet med oss, og Du er den beste av de barmhjertige."
110. Men dere tok dem til latter, inntil de fikk dere til å glemme Min påminnelse, og dere lo av dem.
111. Jeg har belønnet dem i dag for deres tålmodighet; de er visselig de som har vunnet.
112. Han vil si: "Hvor lenge ble dere på jorden i antall år?"
113. De vil si: "Vi ble en dag eller en del av en dag; spør de som teller."
114. Han vil si: "Dere ble bare en kort tid, hvis dere bare visste.
115. Trodde dere at Vi skapte dere forgjeves, og at dere ikke ville bli brakt tilbake til Oss?"
116. Så høyt hevet er Allah, den sanne kongen; det er ingen gud unntatt Ham, Herren over den ærefulle tronen.
117. Og den som påkaller en annen gud sammen med Allah, for hvilket han ikke har noe bevis, hans regnskap er bare hos hans Herre; de vantro vil visselig ikke lykkes.
118. Og si: "Herre, tilgi og ha barmhjertighet, og Du er den beste av de barmhjertige."

24
Lyset
An-Nūr
النور

1. En sura som Vi har åpenbart og pålagt, og Vi har åpenbart i den klare tegn, slik at dere kan huske.
2. Den utuktige kvinnen og den utuktige mannen, pisk hver av dem med hundre piskeslag; og la ikke medfølelse med dem gripe dere i Allahs religion, hvis dere tror på Allah og den siste dag; og la en gruppe av de troende være vitne til deres straff.
3. Den utuktige mannen gifter seg ikke med annet enn en utuktig kvinne eller en avgudsdyrker, og den utuktige kvinnen gifter seg ikke med annet enn en utuktig mann eller en avgudsdyrker; og dette er forbudt for de troende.
4. Og de som anklager ærbare kvinner og ikke bringer fire vitner, pisk dem med åtti piskeslag og aksepter aldri deres vitnesbyrd; de er de urettferdige.
5. Unntatt de som angrer etter dette og forbedrer seg; for Allah er tilgivende, barmhjertig.
6. Og de som anklager sine koner og ikke har vitner unntatt seg selv, vitnesbyrdet til en av dem er fire vitnesbyrd ved Allah at han er sannferdig.
7. Og det femte at Allahs forbannelse er over ham hvis han er en løgner.
8. Og det vil avverge straffen fra henne hvis hun vitner fire ganger ved Allah at han er en løgner.
9. Og det femte at Allahs vrede er over henne hvis han er sannferdig.
10. Og hvis ikke Guds nåde og barmhjertighet var over dere, og at Gud er tilgivende og vis
11. De som kom med løgnen er en gruppe blant dere; ikke tro det er ondt for dere, men det er godt for dere. Hver mann blant dem vil få det han har fortjent av synd, og den som tok på seg hovedansvaret blant dem vil få en stor straff.
12. Hvorfor, da dere hørte det, tenkte ikke de troende menn og kvinner godt om seg selv og sa: "Dette er en åpenbar løgn"?
13. Hvorfor kom de ikke med fire vitner på det? Men siden de ikke kom med vitnene, er de hos Gud løgnere.
14. Og hvis ikke Guds nåde og barmhjertighet var over dere i denne verden og i det hinsidige, ville en stor straff ha rammet dere for det dere kastet dere ut i.
15. Da dere tok imot det med tunger og sa med deres munner det dere ikke hadde kunnskap om, og trodde det var en lett sak, mens det hos Gud er stort.
16. Hvorfor, da dere hørte det, sa dere ikke: "Det er ikke for oss å snakke om dette. Ære være deg, dette er en stor løgn"?
17. Gud formaner dere at dere aldri skal vende tilbake til noe slikt, hvis dere er troende.
18. Og Gud forklarer dere tegnene; og Gud er allvitende, vis.
19. De som elsker at umoral skal spre seg blant de troende, vil få en smertefull straff i denne verden og i det hinsidige; og Gud vet, og dere vet ikke.
20. Og hvis ikke Guds nåde og barmhjertighet var over dere, og at Gud er mild, barmhjertig.
21. O dere som tror, følg ikke i Satans fotspor; og den som følger i Satans fotspor, han befaler umoral og urett. Og hvis ikke Guds nåde og barmhjertighet var over dere, ville ingen av dere noen gang blitt renset. Men Gud renser den Han vil; og Gud er hørende, allvitende.
22. La ikke de blant dere som har overflod og velstand, nekte å gi til slektninger, de trengende og de som har utvandret for Guds sak. La dem tilgi og overse. Ønsker dere ikke at Gud skal tilgi dere? Og Gud er tilgivende, barmhjertig.
23. De som anklager ærbare, uvitende, troende kvinner, er forbannet i denne verden og i det hinsidige; og de vil få en stor straff.
24. Den dagen deres tunger, hender og føtter vil vitne mot dem om hva de pleide å gjøre.
25. Den dagen vil Gud gi dem deres sanne belønning, og de vil vite at Gud er den åpenbare sannhet.
26. Onde kvinner er for onde menn, og onde menn er for onde kvinner; gode kvinner er for gode menn, og gode menn er for gode kvinner. De er frikjent fra det de sier; for dem er tilgivelse og en ærefull forsørgelse.
27. O dere som tror, gå ikke inn i hus som ikke er deres egne før dere har bedt om tillatelse og hilst på beboerne. Det er bedre for dere, så dere kan huske.
28. Hvis dere ikke finner noen der, gå ikke inn før dere får tillatelse. Og hvis det blir sagt til dere: "Gå tilbake", så gå tilbake; det er renere for dere. Og Gud vet hva dere gjør.
29. Det er ingen synd for dere å gå inn i ubebodde hus hvor det er noe til nytte for dere. Og Gud vet hva dere åpenbarer og hva dere skjuler.
30. Si til de troende menn at de skal senke blikket og bevare sin kyskhet; det er renere for dem. Gud er vel underrettet om hva de gjør.
31. Og si til de troende kvinner at de skal senke blikket og bevare sin kyskhet, og ikke vise sin pryd bortsett fra det som er synlig. La dem trekke slørene over brystene og ikke vise sin pryd bortsett fra for sine ektemenn, fedre, ektemenns fedre, sønner, ektemenns sønner, brødre, brødres sønner, søstres sønner, kvinner, slaver de eier, mannlige tjenere uten seksuelle behov, eller barn som ikke forstår kvinners nakenhet. La dem ikke slå føttene sammen for å avsløre hva de skjuler av sin pryd. Og vend dere alle til Gud i anger, o troende, så dere kan lykkes.
32. Gift bort de ugifte blant dere og de rettferdige blant deres slaver og slavinner. Hvis de er fattige, vil Gud gi dem av sin nåde. Og Gud er allomfattende, allvitende.
33. La de som ikke finner noen å gifte seg med, avstå til Gud gir dem av sin nåde. Og de av deres slaver som ønsker en kontrakt for frigivelse, skriv den for dem hvis dere vet noe godt i dem. Og gi dem noe av den rikdom Gud har gitt dere. Tving ikke deres slavinner til prostitusjon hvis de ønsker å være kyske, for å søke det flyktige godet i denne verdens liv. Og hvis noen tvinger dem, så er Gud, etter deres tvang, tilgivende, barmhjertig.
34. Vi har sendt ned til dere klare tegn og eksempler fra de som gikk før dere, og en formaning for de gudfryktige.
35. Gud er himlenes og jordens lys. Hans lys er som en nisje hvor det er en lampe; lampen er i et glass, glasset er som en strålende stjerne, tent fra et velsignet oliventre, verken østlig eller vestlig, hvis olje nesten lyser selv om ingen ild berører den. Lys over lys. Gud leder til sitt lys hvem Han vil. Og Gud gir eksempler for menneskene. Og Gud er allvitende om alle ting.
36. I hus som Gud har tillatt å bli reist og hvor Hans navn blir nevnt; i dem priser Ham morgen og kveld.
37. Menn som verken handel eller salg distraherer fra å huske Gud, etablere bønnen og gi zakat. De frykter en dag når hjerter og øyne vil vendes.
38. For at Gud kan belønne dem for det beste de gjorde, og gi dem mer av sin nåde. Og Gud gir forsørgelse til hvem Han vil uten regnskap.
39. De som er vantro, deres gjerninger er som en ørkenspeiling som den tørste tror er vann, inntil han kommer til det og finner ingenting, men finner Gud der, som gir ham hans fulle regnskap. Og Gud er rask til å gjøre opp regnskap.
40. Eller som mørke i et dypt hav, dekket av bølger, over hvilke det er bølger, over hvilke det er skyer; mørke, noen over andre. Når han strekker ut hånden, kan han knapt se den. Og den som Gud ikke gir lys, har ingen lys.
41. Har du ikke sett at Gud blir prist av de som er i himlene og på jorden, og fuglene med utspilte vinger? Hver og en vet sin bønn og sin lovprisning. Og Gud er vel underrettet om hva de gjør.
42. Og til Gud tilhører himlenes og jordens herredømme, og til Gud er reisen.
43. Har du ikke sett at Gud driver skyene, deretter forener dem, deretter gjør dem til en haug, og du ser regnet komme ut av dem? Og Han sender ned fra himmelen fjell med is i dem, og rammer med det hvem Han vil og avverger det fra hvem Han vil. Nesten lyset av Hans lyn tar synet.
44. Gud veksler natt og dag. I det er det en lærepenge for de som har innsikt.
45. Og Gud har skapt alle levende skapninger av vann. Blant dem er de som går på magen, og blant dem er de som går på to ben, og blant dem er de som går på fire. Gud skaper hva Han vil. Gud er i stand til alle ting.
46. Vi har sendt ned klare tegn. Og Gud leder hvem Han vil til en rett vei.
47. De sier: "Vi tror på Gud og på sendebudet, og vi adlyder." Deretter vender en gruppe av dem seg bort etter dette. De er ikke troende.
48. Og når de blir kalt til Gud og Hans sendebud for at Han skal dømme mellom dem, ser du en gruppe av dem vende seg bort.
49. Men hvis retten er på deres side, kommer de til ham i underkastelse.
50. Er det en sykdom i deres hjerter, eller tviler de, eller frykter de at Gud og Hans sendebud vil være urettferdige mot dem? Nei, de er de urettferdige.
51. De troendes ord når de blir kalt til Gud og Hans sendebud for at Han skal dømme mellom dem, er bare at de sier: "Vi hører og adlyder." Og de er de som vil lykkes.
52. Og den som adlyder Gud og Hans sendebud, og frykter Gud og er gudfryktig, de er de som vil vinne.
53. De sverger ved Gud med sine mest alvorlige eder at hvis du befaler dem, vil de gå ut. Si: "Sverg ikke; lydighet i det som er rett er bedre. Gud er vel underrettet om hva dere gjør."
54. Si: "Adlyd Gud og adlyd sendebudet. Men hvis dere vender dere bort, er han bare ansvarlig for det han er pålagt, og dere er ansvarlige for det dere er pålagt. Og hvis dere adlyder ham, vil dere bli veiledet. Og sendebudet er bare ansvarlig for klar forkynnelse."
55. Gud har lovet de blant dere som tror og gjør gode gjerninger at Han vil gjøre dem til etterfølgere på jorden, som Han gjorde med de før dem, og at Han vil styrke deres religion som Han har valgt for dem, og at Han vil bytte deres frykt med trygghet. De vil tilbe Meg og ikke tilskrive Meg noe. Og de som er vantro etter dette, de er de opprørske.
56. Etabler bønnen og gi zakat og adlyd sendebudet, så dere kan få barmhjertighet.
57. Tro ikke at de vantro kan unnslippe på jorden. Deres tilholdssted er ilden, og det er en elendig skjebne.
58. O dere som tror, la de som deres høyre hånd eier og de som ikke har nådd puberteten blant dere, be om tillatelse tre ganger: før morgenbønnen, når dere legger fra dere klærne ved middagstid, og etter kveldsbønnen. Tre tider av privatliv for dere. Etter disse er det ingen synd for dere eller for dem å gå rundt blant dere, noen av dere blant andre. Slik forklarer Gud tegnene for dere. Og Gud er allvitende, vis.
59. Og når barna blant dere når puberteten, la dem be om tillatelse som de før dem ba om tillatelse. Slik forklarer Gud tegnene for dere. Og Gud er allvitende, vis.
60. Og de eldre kvinnene som ikke lenger håper på ekteskap, det er ingen synd for dem å legge av seg sine klær uten å vise seg frem med pynt. Men å avstå er bedre for dem. Og Gud er hørende, allvitende.
61. Det er ingen synd for den blinde, den halte eller den syke, og heller ikke for dere selv, å spise i deres egne hus, eller i deres fedres hus, eller i deres mødres hus, eller i deres brødres hus, eller i deres søstres hus, eller i deres onklers hus, eller i deres tanters hus, eller i deres morbrødres hus, eller i deres mostres hus, eller i husene dere har nøklene til, eller hos deres venner. Det er ingen synd for dere å spise sammen eller hver for seg. Når dere går inn i hus, hils da hverandre med en hilsen fra Gud, velsignet og god. Slik klargjør Gud tegnene for dere, så dere kan forstå.
62. De troende er bare de som tror på Gud og Hans sendebud, og når de er sammen med ham i en viktig sak, går de ikke bort før de har bedt ham om tillatelse. De som ber deg om tillatelse, det er de som tror på Gud og Hans sendebud. Så når de ber deg om tillatelse for noe av deres saker, gi tillatelse til hvem du vil av dem, og be Gud om tilgivelse for dem. Gud er tilgivende, barmhjertig.
63. Gjør ikke sendebudets kall blant dere som kallet til hverandre. Gud vet de som sniker seg bort blant dere. La de som går imot hans befaling, passe seg for at en prøvelse eller en smertefull straff rammer dem.
64. Sannelig, til Gud hører alt i himlene og på jorden. Han vet hva dere er opptatt av. Og den dag de blir ført tilbake til Ham, vil Han fortelle dem hva de har gjort. Gud vet alt.

25
Skillet
Al-Furqān
الفرقان

1. Velsignet er Han som sendte ned Koranen til Sin tjener, for at han skulle være en advarer for verdenene.
2. Han som har herredømmet over himlene og jorden, og som ikke har tatt seg en sønn, og som ikke har noen partner i herredømmet, og som har skapt alt og fastsatt dets mål.
3. Men de har tatt seg guder ved siden av Ham, som ikke skaper noe, men selv er skapt, og som ikke eier evnen til å skade eller gagne seg selv, og som ikke eier død, liv eller oppstandelse.
4. Og de som vantro sier: "Dette er bare en løgn som han har diktet opp, og andre har hjulpet ham med det." Sannelig, de har kommet med urett og løgn.
5. Og de sier: "Fortellinger fra de gamle, som han har skrevet ned, og de blir diktert for ham morgen og kveld."
6. Si: "Han som vet hemmeligheten i himlene og på jorden, har sendt den ned. Sannelig, Han er tilgivende, barmhjertig."
7. Og de sier: "Hva er det med denne sendebudet som spiser mat og går i markedene? Hvorfor er det ikke sendt ned en engel til ham, som kunne være en advarer sammen med ham?"
8. Eller hvorfor er det ikke kastet ned en skatt til ham, eller hvorfor har han ikke en hage som han kan spise fra?" Og de urettferdige sier: "Dere følger bare en forhekset mann."
9. Se hvordan de gir deg eksempler, og de har gått seg vill, og de kan ikke finne veien.
10. Velsignet er Han som, hvis Han vil, kan gi deg bedre enn det, hager under hvilke elver flyter, og kan gi deg slott.
11. Men de har fornektet timen, og vi har forberedt en flammende ild for de som fornekter timen.
12. Når den ser dem fra et fjernt sted, vil de høre dens raseri og brøl.
13. Og når de blir kastet inn i et trangt sted i den, bundet sammen, vil de rope der om ødeleggelse.
14. Rop ikke i dag om én ødeleggelse, men rop om mange ødeleggelser.
15. Si: "Er dette bedre eller evighetens hage som de gudfryktige er blitt lovet? Den vil være deres belønning og endelige bestemmelse."
16. For dem vil det være alt de ønsker, og de vil være der for alltid. Det er et løfte som din Herre har påtatt seg.
17. Og den dag Han samler dem og det de tilber ved siden av Gud, vil Han si: "Var det dere som førte disse mine tjenere vill, eller gikk de selv vill fra veien?"
18. De vil si: "Ære være Deg! Det var ikke passende for oss å ta noen venner ved siden av Deg, men Du lot dem og deres fedre nyte til de glemte påminnelsen og ble et fortapt folk."
19. Så de har fornektet dere for det dere sier, og dere kan verken avverge eller hjelpe. Og den av dere som gjør urett, vil Vi la smake en stor straff.
20. Og Vi har ikke sendt før deg noen sendebud som ikke spiste mat og gikk i markedene. Og Vi har gjort noen av dere til en prøvelse for andre. Vil dere være tålmodige? Og din Herre er alltid seende.
21. Og de som ikke håper på å møte Oss, sier: "Hvorfor er det ikke sendt ned engler til oss, eller hvorfor ser vi ikke vår Herre?" Sannelig, de har en høy mening om seg selv og har gått langt i sin oppsetsighet.
22. Den dag de ser englene, vil det ikke være noen god nyhet for de skyldige, og de vil si: "En hindring, en hindring!"
23. Og Vi vil vende oss til det de har gjort av handlinger, og Vi vil gjøre det til spredt støv.
24. De som er i paradiset, vil den dagen ha det bedre i opphold og vakrere hvilested.
25. Og den dag himmelen sprekker opp med skyer, og englene blir sendt ned i mengder,
26. Det sanne herredømmet den dagen tilhører Den Barmhjertige, og det vil være en vanskelig dag for de vantro.
27. Og den dag den urettferdige biter seg i hendene og sier: "Å, hadde jeg bare tatt vei sammen med sendebudet!
28. Å, ve meg! Hadde jeg bare ikke tatt den og den til venn!
29. Han førte meg bort fra påminnelsen etter at den kom til meg. Og Satan er alltid en sviker for mennesket."
30. Og sendebudet vil si: "Å, min Herre! Mitt folk har tatt denne Koranen som en forlatt ting."
31. Og slik har Vi gjort for hver profet en fiende blant de skyldige. Men din Herre er tilstrekkelig som veileder og hjelper.
32. Og de som vantro sier: "Hvorfor er ikke Koranen sendt ned til ham på én gang?" Slik, for at Vi kan styrke ditt hjerte med den, og Vi har resitert den med en utmerket resitasjon.
33. Og de kommer ikke til deg med et eksempel uten at Vi bringer deg sannheten og den beste forklaring.
34. De som blir samlet på sine ansikter til helvete, de er de verste i sted og mest villfarne i vei.
35. Og sannelig, Vi ga Moses boken, og Vi gjorde hans bror Aron til en hjelper for ham.
36. Så Vi sa: "Gå til folket som har fornektet Våre tegn." Så ødela Vi dem fullstendig.
37. Og folket til Noah, da de fornektet sendebudene, druknet Vi dem og gjorde dem til et tegn for menneskene. Og Vi har forberedt en smertefull straff for de urettferdige.
38. Og 'Ad og Thamud og folket ved brønnen og mange generasjoner mellom dem.
39. Og for hver av dem ga Vi eksempler, og for hver av dem ødela Vi dem fullstendig.
40. Og sannelig, de har kommet over byen som ble regnet med en ond regn. Har de da ikke sett den? Nei, de håper ikke på oppstandelsen.
41. Og når de ser deg, tar de deg bare til spott: "Er dette den som Gud har sendt som et sendebud?
42. Han holdt nesten på å føre oss bort fra våre guder, hadde vi ikke holdt fast ved dem." Og de vil snart vite, når de ser straffen, hvem som er mest villfaren i vei.
43. Har du sett den som har tatt sin egen lyst til sin gud? Vil du da være en vokter over ham?
44. Eller tror du at de fleste av dem hører eller forstår? De er bare som kveg. Nei, de er enda mer villfarne i vei.
45. Har du ikke sett hvordan din Herre forlenger skyggen? Hadde Han villet, kunne Han ha gjort den stillestående. Så gjør Vi solen til en veileder over den.
46. Så grep Vi ham til Oss med et lett grep.
47. Og det er Han som har gjort natten til et dekke for dere, og søvnen til hvile, og gjort dagen til oppstandelse.
48. Og det er Han som sender vindene som gode budskap foran Sin nåde, og Vi sender ned rent vann fra himmelen.
49. For å gi liv til en død by med det, og Vi gir å drikke til mange dyr og mennesker som Vi har skapt.
50. Og Vi har fordelt det blant dem, slik at de kan huske, men de fleste mennesker nekter annet enn vantro.
51. Og hvis Vi ville, kunne Vi ha sendt en advarer til hver by.
52. Så adlyd ikke de vantro, og kjemp mot dem med det i en stor kamp.
53. Og det er Han som har latt de to havene flyte, dette er søtt og friskt, og dette er salt og bittert, og Han har satt en barriere og en uoverstigelig skille mellom dem.
54. Og det er Han som har skapt mennesket fra vann, og gjort ham til slekt og svigerfamilie, og din Herre er allmektig.
55. Og de tilber i stedet for Allah det som verken kan gagne dem eller skade dem, og den vantro er en hjelper mot sin Herre.
56. Og Vi har ikke sendt deg annet enn som en bringer av gode nyheter og en advarer.
57. Si: Jeg ber dere ikke om noen lønn for det, bortsett fra at den som vil, kan ta en vei til sin Herre.
58. Og sett din lit til den Levende som ikke dør, og pris Ham med lovprisning, og Han er tilstrekkelig som kjenner til sine tjeneres synder.
59. Han som skapte himlene og jorden og det som er mellom dem på seks dager, deretter steg Han opp på tronen, Den Barmhjertige, spør om Ham, Han er den som vet.
60. Og når det blir sagt til dem: Bøy dere for Den Barmhjertige, sier de: Hva er Den Barmhjertige? Skal vi bøye oss for det du befaler oss? Og det øker dem bare i avsky.
61. Velsignet er Han som har satt stjernetegn på himmelen og satt en lampe og en lysende måne der.
62. Og det er Han som har gjort natten og dagen til å følge hverandre for den som vil huske eller vil vise takknemlighet.
63. Og Den Barmhjertiges tjenere er de som går ydmykt på jorden, og når de uvitende tiltaler dem, sier de: Fred.
64. Og de som tilbringer natten i tilbedelse av sin Herre, fallende ned og stående.
65. Og de som sier: Vår Herre, vend bort fra oss helvetes straff, for dens straff er en vedvarende pine.
66. Sannelig, det er et dårlig oppholdssted og bosted.
67. Og de som, når de bruker, verken er sløsende eller gjerrige, men holder en rettferdig balanse mellom disse.
68. Og de som ikke påkaller en annen gud sammen med Allah, og ikke dreper sjelen som Allah har forbudt, unntatt med rett, og ikke begår utukt, og den som gjør dette, vil møte straff.
69. Straffen vil bli fordoblet for ham på dommens dag, og han vil forbli i den, fornedret.
70. Unntatt de som omvender seg, tror og gjør gode gjerninger, for dem vil Allah bytte deres onde gjerninger med gode, og Allah er tilgivende, barmhjertig.
71. Og den som omvender seg og gjør gode gjerninger, vender seg sannelig til Allah med en sann omvendelse.
72. Og de som ikke vitner falskt, og når de passerer tomt snakk, passerer de med verdighet.
73. Og de som, når de blir minnet om sin Herres tegn, ikke faller ned på dem døve og blinde.
74. Og de som sier: Vår Herre, gi oss fra våre hustruer og etterkommere en glede for øynene, og gjør oss til ledere for de gudfryktige.
75. De vil bli belønnet med høye plasser for deres tålmodighet, og de vil bli møtt der med hilsener og fred.
76. De vil forbli der, et godt oppholdssted og bosted.
77. Si: Min Herre bryr seg ikke om dere hvis det ikke var for deres bønn, men dere har fornektet, så straffen vil være uunngåelig.

26
Poetene
Ash-Shuʿarā'
الشعراء

1. Ta-Sin-Mim.
2. Dette er de klare skriftens vers.
3. Kanskje vil du ødelegge deg selv av sorg fordi de ikke blir troende.
4. Hvis Vi vil, kan Vi sende ned et tegn fra himmelen til dem, så deres nakker vil bøye seg for det.
5. Og det kommer ikke til dem noen ny påminnelse fra Den Barmhjertige uten at de vender seg bort fra den.
6. Så de har fornektet, men snart vil nyhetene om det de pleide å spotte komme til dem.
7. Har de ikke sett på jorden, hvor mye av hver edel art Vi har latt vokse der?
8. Sannelig, i dette er det et tegn, men de fleste av dem er ikke troende.
9. Og sannelig, din Herre, Han er den Mektige, den Barmhjertige.
10. Og da din Herre kalte Moses, sa Han: Gå til de urettferdige folk.
11. Faraos folk, vil de ikke frykte?
12. Han sa: Min Herre, jeg frykter at de vil fornekte meg.
13. Og mitt bryst vil bli trangt, og min tunge vil ikke flyte, så send til Aron.
14. Og de har en synd mot meg, så jeg frykter at de vil drepe meg.
15. Han sa: Nei, gå begge med Våre tegn, Vi er med dere, lyttende.
16. Gå til Farao og si: Vi er sendebud fra verdens Herre.
17. Send med oss Israels barn.
18. Han sa: Har vi ikke oppfostret deg blant oss som et barn, og du tilbrakte mange år av ditt liv hos oss?
19. Og du gjorde din gjerning som du gjorde, og du var blant de vantro.
20. Han sa: "Jeg gjorde det da, og jeg var blant de villfarne."
21. Så jeg flyktet fra dere da jeg fryktet dere, men min Herre ga meg visdom og gjorde meg til en av sendebudene.
22. Og det er en velsignelse du minner meg om, at du har gjort Israels barn til slaver.
23. Farao sa: "Og hva er verdens Herre?"
24. Han sa: "Herren over himlene og jorden og det som er mellom dem, hvis dere er overbevist."
25. Han sa til dem rundt seg: "Hører dere ikke?"
26. Han sa: "Deres Herre og deres forfedres Herre."
27. Han sa: "Sannelig, deres sendebud som er sendt til dere, er gal."
28. Han sa: "Herren over øst og vest og det som er mellom dem, hvis dere forstår."
29. Han sa: "Hvis du tar en annen gud enn meg, vil jeg sannelig gjøre deg til en av de fengslede."
30. Han sa: "Selv om jeg bringer deg noe klart?"
31. Han sa: "Bring det da, hvis du er blant de sannferdige."
32. Så kastet han sin stav, og se, den ble til en åpenbar slange.
33. Og han trakk ut sin hånd, og se, den var hvit for de som så.
34. Han sa til de fremste rundt seg: "Sannelig, dette er en kunnskapsrik trollmann."
35. Han ønsker å drive dere ut av deres land med sin trolldom, så hva befaler dere?
36. De sa: "Utsett ham og hans bror, og send samlere til byene."
37. De vil bringe deg hver kunnskapsrik trollmann.
38. Så ble trollmennene samlet til en bestemt dag.
39. Og det ble sagt til folket: "Er dere samlet?"
40. Kanskje vi vil følge trollmennene hvis de er de seirende.
41. Så når trollmennene kom, sa de til Farao: "Vil vi få en belønning hvis vi er de seirende?"
42. Han sa: "Ja, og dere vil sannelig være blant de nærmeste."
43. Moses sa til dem: "Kast det dere vil kaste."
44. Så kastet de sine tau og staver og sa: "Ved Faraos makt, sannelig, vi vil være de seirende."
45. Så kastet Moses sin stav, og se, den slukte det de forfalsket.
46. Så ble trollmennene kastet ned i tilbedelse.
47. De sa: "Vi tror på verdens Herre."
48. Moses' og Arons Herre.
49. Han sa: "Tror dere på ham før jeg gir dere tillatelse? Sannelig, han er deres leder som har lært dere trolldom. Dere vil sannelig få vite. Jeg vil sannelig kutte av deres hender og føtter på motsatte sider, og jeg vil sannelig korsfeste dere alle."
50. De sa: "Ingen skade. Sannelig, vi vil vende tilbake til vår Herre."
51. Sannelig, vi håper at vår Herre vil tilgi oss våre synder, siden vi var de første troende.
52. Og vi åpenbarte til Moses: "Reis bort med mine tjenere om natten, sannelig, dere vil bli forfulgt."
53. Så sendte Farao samlere til byene.
54. Sannelig, disse er en liten gruppe.
55. Og sannelig, de har gjort oss rasende.
56. Og sannelig, vi er alle på vakt.
57. Så vi drev dem ut av hager og kilder.
58. Og skatter og en ærefull bolig.
59. Slik, og vi lot Israels barn arve det.
60. Så fulgte de dem ved soloppgang.
61. Så når de to gruppene så hverandre, sa Moses' følgesvenner: "Sannelig, vi vil bli innhentet."
62. Han sa: "Nei, sannelig, min Herre er med meg, Han vil veilede meg."
63. Så vi åpenbarte til Moses: "Slå havet med din stav." Så delte det seg, og hver del var som et stort fjell.
64. Og vi brakte de andre nær.
65. Og vi reddet Moses og alle som var med ham.
66. Deretter druknet vi de andre.
67. Sannelig, i dette er det et tegn, men de fleste av dem var ikke troende.
68. Og sannelig, din Herre er den Allmektige, den Barmhjertige.
69. Og fortell dem historien om Ibrahim
70. Da han sa til sin far og sitt folk: Hva er det dere tilber?
71. De sa: Vi tilber avguder, og vi forblir hengivne til dem.
72. Han sa: Hører de dere når dere påkaller dem?
73. Eller gagner de dere, eller skader de dere?
74. De sa: Nei, men vi fant våre fedre gjøre slik.
75. Han sa: Har dere da sett hva dere har tilbedt?
76. Dere og deres forfedre?
77. For de er fiender for meg, unntatt Herren over alle verdener,
78. Han som skapte meg, og derfor veileder meg,
79. Og han som gir meg mat og drikke,
80. Og når jeg blir syk, er det han som helbreder meg,
81. Og han som får meg til å dø, og deretter gir meg liv,
82. Og han som jeg håper vil tilgi min synd på dommens dag.
83. Herre, gi meg visdom og foren meg med de rettferdige,
84. Og gi meg et godt navn blant de etterfølgende,
85. Og gjør meg til en av arvingene til gledens paradis,
86. Og tilgi min far, for han var en av de villfarne,
87. Og vanær meg ikke den dagen de blir oppreist,
88. Den dagen da verken rikdom eller sønner vil gagne,
89. Unntatt den som kommer til Gud med et rent hjerte.
90. Og paradiset vil bli brakt nær for de gudfryktige,
91. Og helvete vil bli avdekket for de villfarne,
92. Og det vil bli sagt til dem: Hvor er det dere tilba,
93. Bortsett fra Gud? Kan de hjelpe dere eller hjelpe seg selv?
94. Så vil de bli kastet i det, de og de villfarne,
95. Og hele Iblis' hær,
96. De vil si mens de strides der:
97. Ved Gud, vi var virkelig i åpenbar villfarelse,
98. Da vi likestilte dere med Herren over alle verdener.
99. Og ingen førte oss vill unntatt de skyldige.
100. Så vi har ingen forbønnere,
101. Og ingen nær venn.
102. Hadde vi bare en retur, så vi kunne være blant de troende.
103. Sannelig, i dette er det et tegn, men de fleste av dem er ikke troende.
104. Og sannelig, din Herre, han er den Mektige, den Barmhjertige.
105. Noas folk benektet sendebudene,
106. Da deres bror Noa sa til dem: Vil dere ikke frykte Gud?
107. Sannelig, jeg er for dere en pålitelig sendebud,
108. Så frykt Gud og adlyd meg,
109. Og jeg ber dere ikke om noen lønn for det; min lønn er bare hos Herren over alle verdener.
110. Så frykt Gud og adlyd meg.
111. De sa: Skal vi tro på deg når de laveste følger deg?
112. Han sa: Hva vet jeg om hva de har gjort?
113. Deres regnskap er bare hos min Herre, om dere bare kunne forstå.
114. Og jeg vil ikke drive bort de troende.
115. Jeg er bare en klar advarer.
116. De sa: Hvis du ikke slutter, Noa, vil du bli en av de steinede.
117. Han sa: Herre, mitt folk har benektet meg,
118. Så døm mellom meg og dem, og redd meg og de troende som er med meg.
119. Så reddet Vi ham og de som var med ham i den lastede arken.
120. Deretter druknet Vi de gjenværende.
121. Sannelig, i dette er det et tegn; men de fleste av dem var ikke troende.
122. Og sannelig, din Herre, Han er den Mektige, den Barmhjertige.
123. 'Ad fornektet sendebudene.
124. Da deres bror Hud sa til dem: Vil dere ikke frykte Gud?
125. Sannelig, jeg er en pålitelig sendebud til dere.
126. Så frykt Gud og adlyd meg.
127. Og jeg ber dere ikke om noen lønn for det; min lønn er bare hos Herren over alle verdener.
128. Bygger dere på hvert høyt sted et monument for å leke?
129. Og lager dere fabrikker, slik at dere kan leve evig?
130. Og når dere griper, griper dere som tyranner.
131. Så frykt Gud og adlyd meg.
132. Og frykt Ham som har gitt dere det dere vet.
133. Han har gitt dere buskap og sønner.
134. Og hager og kilder.
135. Sannelig, jeg frykter for dere straffen på en stor dag.
136. De sa: Det er det samme for oss om du formaner eller ikke er blant formanerene.
137. Dette er bare de gamles skikker.
138. Og vi skal ikke bli straffet.
139. Så de fornektet ham, og Vi ødela dem; sannelig, i dette er det et tegn; men de fleste av dem var ikke troende.
140. Og sannelig, din Herre, Han er den Mektige, den Barmhjertige.
141. Thamud fornektet sendebudene.
142. Da deres bror Salih sa til dem: Vil dere ikke frykte Gud?
143. Sannelig, jeg er en pålitelig sendebud til dere.
144. Så frykt Gud og adlyd meg.
145. Og jeg ber dere ikke om noen lønn for det; min lønn er bare hos Herren over alle verdener.
146. Vil dere bli etterlatt her i sikkerhet?
147. I hager og kilder?
148. Og åkrer og palmer med myke frukter?
149. Og dere hugger ut hus fra fjellene med stolthet.
150. Så frykt Gud og adlyd meg.
151. Og adlyd ikke de overdrivendes befaling.
152. De som skaper uorden på jorden og ikke forbedrer.
153. De sa: Du er bare en av de forheksede.
154. Du er bare et menneske som oss; så bring et tegn hvis du er blant de sannferdige.
155. Han sa: Dette er en kamel; den har sin tur til å drikke, og dere har deres tur til å drikke på en bestemt dag.
156. Og rør den ikke med noe ondt, ellers vil straffen på en stor dag gripe dere.
157. Men de drepte den, og de ble angrende.
158. Så straffen tok dem; sannelig, i dette er det et tegn; men de fleste av dem var ikke troende.
159. Og sannelig, din Herre, Han er den Mektige, den Barmhjertige.
160. Lots folk fornektet sendebudene.
161. Da deres bror Lot sa til dem: Vil dere ikke frykte Gud?
162. Sannelig, jeg er en pålitelig sendebud til dere.
163. Så frykt Gud og adlyd meg.
164. Og jeg ber dere ikke om noen lønn for det; min lønn er bare hos Herren over alle verdener.
165. Kommer dere til menn blant alle skapninger?
166. Og forlater det deres Herre har skapt for dere av deres koner? Nei, dere er et folk som overskrider grensene.
167. De sa: Hvis du ikke slutter, Lot, vil du bli en av de utviste.
168. Han sa: Sannelig, jeg er en av dem som avskyr deres handling.
169. Herre, redd meg og min familie fra det de gjør.
170. Så reddet Vi ham og hele hans familie.
171. Unntatt en gammel kvinne som var blant de som ble igjen.
172. Deretter ødela Vi de andre.
173. Og Vi sendte over dem en regnbyge; forferdelig var advarernes regn.
174. Sannelig, i dette er det et tegn; men de fleste av dem var ikke troende.
175. Og sannelig, din Herre, Han er den Mektige, den Barmhjertige.
176. Folket i skogen fornektet sendebudene.
177. Da Shu'ayb sa til dem: Vil dere ikke frykte Gud?
178. Sannelig, jeg er en troverdig sendebud til dere.
179. Frykt derfor Gud og adlyd meg.
180. Og jeg ber dere ikke om noen lønn for det; min lønn er bare hos Herren over alle verdener.
181. Gi full mål og vær ikke blant de som taper.
182. Og veie med rettferdig vekt.
183. Og gi ikke folk mindre enn det som tilkommer dem, og gjør ikke skade på jorden ved å spre korrupsjon.
184. Og frykt Ham som skapte dere og de tidligere generasjoner.
185. De sa: Du er bare en av de forheksede.
186. Og du er ikke annet enn et menneske som oss, og vi tror du er blant løgnerne.
187. Så la faller over oss biter fra himmelen, hvis du er blant de sannferdige.
188. Han sa: Min Herre vet best hva dere gjør.
189. Så de fornektet ham, og straffen på skyens dag tok dem; sannelig, det var en stor dags straff.
190. Sannelig, i dette er det et tegn; men de fleste av dem var ikke troende.
191. Og sannelig, din Herre, Han er den Mektige, den Barmhjertige.
192. Og sannelig, det er en åpenbaring fra Herren over alle verdener.
193. Den trofaste ånd har brakt den ned.
194. På ditt hjerte, for at du skal være blant advarerne.
195. På klart arabisk språk.
196. Og sannelig, det er i de tidligere skrifter.
197. Er det ikke et tegn for dem at Israels lærde vet det?
198. Og hvis Vi hadde åpenbart det til noen av de ikke-arabiske.
199. Og han hadde lest det for dem, ville de ikke ha trodd på det.
200. Slik har Vi ført det inn i synderes hjerter.
201. De vil ikke tro på det før de ser den smertefulle straffen.
202. Som vil komme over dem plutselig, mens de ikke er klar over det.
203. Da vil de si: Kan vi få en utsettelse?
204. Ønsker de å fremskynde vår straff?
205. Har du sett om Vi gir dem glede i mange år.
206. Og så kommer det de ble lovet til dem.
207. Det vil ikke gagne dem det de nøt.
208. Og Vi ødela ingen by uten at den hadde advarere.
209. Til påminnelse; og Vi var ikke urettferdige.
210. Og det var ikke djevlene som kom ned med det.
211. Og det passer dem ikke, og de kan ikke.
212. Sannelig, de er avskåret fra å høre.
213. Så påkall ikke en annen gud sammen med Gud, for da vil du være blant de straffede.
214. Og advar din nærmeste slekt.
215. Og senk din vinge for de troende som følger deg.
216. Men hvis de er ulydige mot deg, si: Jeg er uskyldig for det dere gjør.
217. Og sett din lit til den Mektige, den Barmhjertige.
218. Som ser deg når du står.
219. Og din bevegelse blant de som bøyer seg.
220. Sannelig, Han er den Hørende, den Allvitende.
221. Skal jeg fortelle dere hvem djevlene stiger ned til?
222. De stiger ned til enhver løgner, synder.
223. De lytter, men de fleste av dem er løgnere.
224. Og poetene, de forvillede følger dem.
225. Har du ikke sett at de vandrer forvirret i hver dal?
226. Og at de sier det de ikke gjør?
227. Unntatt de som tror og gjør gode gjerninger og husker Gud mye og forsvarer seg etter at de har blitt urettferdig behandlet. Og de som har gjort urett vil snart vite hvilken vending de vil ta.

27
Maurene
An-Naml
النمل

1. Ta-Sin. Dette er versene i Koranen og en klar bok.
2. Veiledning og gode nyheter for de troende.
3. De som etablerer bønnen og gir zakat og de er sikre på det hinsidige.
4. Sannelig, de som ikke tror på det hinsidige, vi har gjort deres gjerninger vakre for dem, så de vandrer forvirret.
5. De er de som vil ha en dårlig straff, og i det hinsidige vil de være de største taperne.
6. Og sannelig, du mottar Koranen fra en Vis, Allvitende.
7. Da Moses sa til sin familie: 'Sannelig, jeg har sett en ild. Jeg vil bringe dere nyheter derfra eller bringe dere en brennende fakkel, så dere kan varme dere.'
8. Men da han kom til den, ble det ropt: 'Velsignet er den som er i ilden og den som er rundt den. Og ære være Gud, verdens Herre.'
9. Moses, sannelig, det er Jeg, Gud, den Mektige, den Vise.
10. Og kast din stav.' Men da han så den bevege seg som om den var en slange, vendte han seg og flyktet uten å se tilbake. 'Moses, vær ikke redd. Sannelig, sendebudene frykter ikke i Min nærhet.
11. Unntatt den som har gjort urett, men deretter byttet det onde med godt. Sannelig, Jeg er Tilgivende, Barmhjertig.
12. Og stikk hånden din i lommen din, den vil komme ut hvit uten skade. Dette er blant de ni tegnene til Farao og hans folk. Sannelig, de er et folk av syndere.
13. Men da våre tegn kom til dem som en klar bevisning, sa de: 'Dette er åpenbar trolldom.'
14. Og de fornektet dem, selv om deres sjeler var overbevist om dem, ut av urettferdighet og stolthet. Så se hvordan enden ble for de korrupte.
15. Og sannelig, vi ga David og Salomo kunnskap, og de sa: 'All pris tilhører Gud, som har foretrukket oss fremfor mange av Hans troende tjenere.'
16. Og Salomo arvet David, og han sa: 'O folk, vi har blitt lært fuglenes språk, og vi har blitt gitt av alle ting. Sannelig, dette er en åpenbar nåde.'
17. Og Salomos hær ble samlet for ham, av jinn, mennesker og fugler, og de ble holdt i orden.
18. Inntil de kom til maurdalen, sa en maur: 'O maur, gå inn i boligene deres, så ikke Salomo og hans hær knuser dere uten å vite det.'
19. Så smilte han, lo av hennes ord, og sa: 'Min Herre, gi meg inspirasjon til å takke for Din nåde som Du har velsignet meg og mine foreldre med, og å gjøre rettferdige gjerninger som Du er fornøyd med, og innlem meg ved Din nåde blant Dine rettferdige tjenere.'
20. Og han inspiserte fuglene og sa: 'Hvorfor ser jeg ikke hærfuglen, eller er han blant de fraværende?'
21. Jeg vil straffe ham med en alvorlig straff eller slakte ham, med mindre han bringer meg en klar unnskyldning.
22. Men han ble ikke lenge borte og sa: 'Jeg har fått vite det du ikke vet, og jeg har kommet til deg fra Saba med sikre nyheter.'
23. Sannelig, jeg fant en kvinne som hersker over dem, og hun har blitt gitt av alle ting, og hun har en stor trone.
24. Jeg fant henne og hennes folk som tilber solen i stedet for Gud, og Satan har gjort deres gjerninger vakre for dem og har hindret dem fra veien, så de ikke blir veiledet.
25. Så de ikke tilber Gud, som bringer frem det skjulte i himlene og på jorden og vet hva dere skjuler og hva dere åpenbarer.
26. Gud, det er ingen gud unntatt Ham, Herren av den store tronen.
27. Han sa: 'Vi skal se om du taler sant eller om du er blant løgnerne.'
28. Gå med dette brevet mitt og kast det til dem, deretter vend deg bort fra dem og se hva de svarer.
29. Hun sa: 'O ledere, sannelig, et edelt brev har blitt kastet til meg.'
30. Det er fra Salomo, og det er: 'I Guds, den Barmhjertiges, den Nåderikes navn.'
31. Reis dere ikke over meg, men kom til meg som underkastede.
32. Hun sa: 'O ledere, gi meg råd i min sak. Jeg tar ikke en avgjørelse før dere er til stede.'
33. De sa: 'Vi er sterke og har stor kampkraft, men saken er din, så se hva du vil befale.'
34. Hun sa: 'Sannelig, konger, når de går inn i en by, ødelegger de den og gjør de mektige blant dens folk til de mest ydmyke. Og slik gjør de.'
35. Men jeg vil sende dem en gave og se hva sendebudene bringer tilbake.
36. Men da det kom til Salomo, sa han: 'Vil dere gi meg rikdom? Det Gud har gitt meg er bedre enn det Han har gitt dere. Nei, dere gleder dere over deres gave.'
37. Vend tilbake til dem, for vi vil komme til dem med hærer som de ikke kan motstå, og vi vil drive dem ut derfra ydmyket, og de vil være underdanige.
38. Han sa: 'O ledere, hvem av dere vil bringe meg hennes trone før de kommer til meg som underkastede?'
39. En sterk jinn sa: 'Jeg vil bringe den til deg før du reiser deg fra ditt sted, og jeg er sterk og pålitelig for det.'
40. En som hadde kunnskap fra Skriften sa: 'Jeg vil bringe den til deg før ditt blikk vender tilbake til deg.' Så da han så den plassert foran ham, sa han: 'Dette er fra min Herres nåde for å teste meg om jeg vil være takknemlig eller utakknemlig. Og den som er takknemlig, er takknemlig for seg selv, og den som er utakknemlig, sannelig, min Herre er Selvtilstrekkelig, Generøs.'
41. Han sa: 'Forandre hennes trone for henne, så vi kan se om hun blir veiledet eller er blant de som ikke blir veiledet.'
42. Så da hun kom, ble det sagt: "Er din trone slik?" Hun sa: "Det ser ut som den." Og vi ble gitt kunnskap før henne, og vi var muslimer.
43. Og det som hun tilba i stedet for Allah, hindret henne. Sannelig, hun var fra et vantro folk.
44. Det ble sagt til henne: "Gå inn i palasset." Da hun så det, trodde hun det var en stor vannflate og avdekket sine ben. Han sa: "Det er et palass laget av glass." Hun sa: "Herre, jeg har gjort urett mot meg selv, og jeg overgir meg med Salomo til Allah, verdens Herre."
45. Og vi sendte til Thamud deres bror Salih, som sa: "Tilbe Allah." Men de ble to grupper som kranglet.
46. Han sa: "Mitt folk, hvorfor skynder dere dere med det onde før det gode? Hvorfor ber dere ikke Allah om tilgivelse, så dere kan bli vist nåde?"
47. De sa: "Vi ser en ond skjebne i deg og de som er med deg." Han sa: "Deres skjebne er hos Allah. Nei, dere er et folk som blir testet."
48. Og i byen var det ni menn som spredte korrupsjon på jorden og ikke gjorde rett.
49. De sa: "Sverg ved Allah at vi vil angripe ham og hans familie om natten, og deretter vil vi si til hans nærmeste: 'Vi var ikke vitne til ødeleggelsen av hans familie, og vi er sannferdige.'"
50. Og de planla en plan, og vi planla en plan, men de var ikke klar over det.
51. Se hvordan slutten på deres plan var. Vi ødela dem og hele deres folk.
52. Så disse husene deres står tomme på grunn av deres urett. Sannelig, i dette er det et tegn for et folk som vet.
53. Og vi reddet de som trodde og var gudfryktige.
54. Og Lot, da han sa til sitt folk: "Begår dere umoral mens dere ser?"
55. Kommer dere til menn med lyst i stedet for kvinner? Nei, dere er et folk som er uvitende.
56. Og svaret fra hans folk var bare at de sa: "Driv ut Lots familie fra deres by. De er mennesker som holder seg rene."
57. Så vi reddet ham og hans familie, unntatt hans kone. Vi bestemte at hun skulle være blant de som ble igjen.
58. Og vi regnet ned over dem en regn. Forferdelig var regnet for de som ble advart.
59. Si: "All pris tilhører Allah, og fred være med Hans tjenere som Han har utvalgt. Er Allah bedre eller de som de setter ved siden av Ham?"
60. Er det Han som skapte himlene og jorden og sendte ned vann fra himmelen for dere, hvorved vi fikk til å vokse vakre hager? Det var ikke mulig for dere å få trærne deres til å vokse. Er det en gud ved siden av Allah? Nei, de er et folk som setter likemenn.
61. Er det Han som gjorde jorden til et fast sted og laget elver gjennom den og satte fjell på den og laget en barriere mellom de to havene? Er det en gud ved siden av Allah? Nei, de fleste av dem vet ikke.
62. Er det Han som svarer den nødstedte når han kaller på Ham og fjerner det onde og gjør dere til etterfølgere på jorden? Er det en gud ved siden av Allah? Lite er det dere husker.
63. Er det Han som veileder dere i mørket på land og sjø og som sender vindene som gode nyheter foran Hans nåde? Er det en gud ved siden av Allah? Høyt er Allah hevet over det de setter ved siden av Ham.
64. Er det Han som begynner skapelsen og deretter gjentar den, og som gir dere forsyninger fra himmelen og jorden? Er det en gud ved siden av Allah? Si: "Bring deres bevis hvis dere er sannferdige."
65. Si: "Ingen i himlene og på jorden vet det skjulte unntatt Allah. Og de vet ikke når de skal bli oppreist."
66. Nei, deres kunnskap om det hinsidige er utilstrekkelig. Nei, de er i tvil om det. Nei, de er blinde for det.
67. Og de som er vantro sier: "Når vi er blitt til jord, og våre fedre også, skal vi da virkelig bli brakt ut?"
68. Vi har blitt lovet dette, vi og våre fedre før. Dette er bare historier fra de gamle."
69. Si: "Reis gjennom jorden og se hvordan enden var for de kriminelle."
70. Og sørg ikke over dem, og vær ikke i trengsel på grunn av deres planer.
71. Og de sier: "Når skal dette løftet bli oppfylt, hvis dere er sannferdige?"
72. Si: "Kanskje noe av det dere skynder dere etter, er allerede nær ved dere."
73. Og sannelig, din Herre er full av nåde mot menneskene, men de fleste av dem er ikke takknemlige.
74. Og sannelig, din Herre vet hva deres bryst skjuler og hva de åpenbarer.
75. Og det er ingenting skjult i himmelen og på jorden, uten at det er i en klar bok.
76. Sannelig, denne Koranen forteller Israels barn det meste av det de er uenige om.
77. Og sannelig, det er veiledning og nåde for de troende.
78. Sannelig, din Herre vil avgjøre mellom dem ved sin dom. Og Han er den Allmektige, den Allvitende.
79. Så sett din lit til Allah. Sannelig, du er på den klare sannhet.
80. Sannelig, du kan ikke få de døde til å høre, og du kan ikke få de døve til å høre kallet når de vender seg bort.
81. Og du kan ikke veilede de blinde bort fra deres villfarelse. Du kan bare få de til å høre som tror på våre tegn, og de er muslimer.
82. Og når ordet faller på dem, vil vi bringe frem for dem et dyr fra jorden som vil tale til dem, fordi menneskene ikke var overbevist om våre tegn.
83. Og på den dag vil vi samle fra hver nasjon en gruppe av dem som benektet våre tegn, og de vil bli holdt tilbake.
84. Inntil, når de kommer, vil Han si: "Løy dere for mine tegn uten å ha omfattet dem med kunnskap, eller hva var det dere gjorde?"
85. Og ordet vil falle på dem på grunn av deres urett, og de vil ikke kunne tale.
86. Har de ikke sett at vi har gjort natten for dem til å hvile i og dagen til å se? Sannelig, i dette er det tegn for et folk som tror.
87. Og på den dag vil det bli blåst i trompeten, og alle i himlene og på jorden vil bli skremt, unntatt de som Allah vil. Og alle vil komme til Ham ydmyke.
88. Og du vil se fjellene og tro at de står stille, men de vil passere som skyer. Dette er Allahs verk, som har fullkommet alt. Sannelig, Han er vel informert om hva dere gjør.
89. Den som kommer med en god gjerning, vil få noe bedre enn den, og de vil være trygge fra skrekk på den dagen.
90. Og den som kommer med en dårlig gjerning, vil deres ansikter bli kastet i ilden. Blir dere belønnet annet enn for det dere pleide å gjøre?
91. Jeg er bare blitt befalt å tilbe Herren av denne byen, som har gjort den hellig, og til Ham tilhører alle ting. Og jeg er blitt befalt å være blant muslimene.
92. Og at jeg skal resitere Koranen. Så den som følger veiledningen, gjør det for sin egen sjel, og den som går seg vill, si: Jeg er bare en av advarerne.
93. Og si: Lovet være Gud! Han vil vise dere sine tegn, så dere vil gjenkjenne dem. Og din Herre er ikke uvitende om hva dere gjør.

28
Fortellingene
Al-Qaṣaṣ
القصص

1. Taa Seen Meem.
2. Dette er de klare skriftens vers.
3. Vi resiterer for deg noe av historien om Moses og Farao med sannhet for et folk som tror.
4. Sannelig, Farao opphøyet seg i landet og delte folket i sekter, undertrykte en gruppe av dem, slaktet deres sønner og lot deres kvinner leve. Sannelig, han var en av de korrupte.
5. Og vi ønsket å vise nåde til de som ble undertrykt i landet, gjøre dem til ledere og gjøre dem til arvinger.
6. Og gi dem makt i landet, og vise Farao, Haman og deres hær det de fryktet fra dem.
7. Og vi inspirerte Moses' mor: Amme ham. Men når du frykter for ham, kast ham i elven og frykt ikke og vær ikke bedrøvet. Vi vil returnere ham til deg og gjøre ham til en av sendebudene.
8. Så plukket Faraos hus ham opp, for at han skulle bli deres fiende og sorg. Sannelig, Farao, Haman og deres hær var syndere.
9. Og Faraos kone sa: Han er en glede for øyet for meg og for deg. Drep ham ikke, kanskje han vil være til nytte for oss, eller vi kan ta ham som en sønn. Men de var uvitende.
10. Og Moses' mors hjerte ble tomt. Hun var nær ved å avsløre det, hadde vi ikke styrket hennes hjerte, så hun kunne være en av de troende.
11. Og hun sa til hans søster: Følg ham. Så hun så på ham fra avstand, mens de ikke visste.
12. Og vi hadde forbudt ham ammer før, så hun sa: Skal jeg vise dere et hus som kan ta seg av ham for dere og være oppriktige mot ham?
13. Så vi returnerte ham til hans mor, så hennes øyne kunne bli glade og hun ikke skulle være bedrøvet, og så hun kunne vite at Guds løfte er sant. Men de fleste av dem vet ikke.
14. Og da han nådde sin fulle styrke og modenhet, ga vi ham visdom og kunnskap. Slik belønner vi de som gjør godt.
15. Og han gikk inn i byen på et tidspunkt da innbyggerne var uoppmerksomme, og han fant to menn som kjempet, en fra hans egen gruppe og den andre fra hans fiender. Den fra hans egen gruppe ba om hans hjelp mot fienden, så Moses slo ham og drepte ham. Han sa: Dette er Satans verk. Sannelig, han er en åpenbar fiende som fører vill.
16. Han sa: Herre, jeg har gjort urett mot meg selv, så tilgi meg. Så tilga Han ham. Sannelig, Han er den Tilgivende, den Barmhjertige.
17. Han sa: Herre, for det du har velsignet meg med, vil jeg aldri være en hjelper for de kriminelle.
18. Så han ble i byen, fryktende og på vakt. Og plutselig ropte den som hadde bedt om hans hjelp dagen før, igjen om hjelp. Moses sa til ham: Du er virkelig en åpenbar villfarer.
19. Så da han ønsket å slå den som var en fiende for dem begge, sa han: Moses, vil du drepe meg som du drepte en mann i går? Du ønsker bare å være en tyrann i landet og ikke være en av de som gjør rett.
20. Og en mann kom løpende fra den fjerneste delen av byen og sa: Moses, lederne rådslår om å drepe deg, så flykt. Sannelig, jeg er en av de som gir deg råd.
21. Så han dro derfra, fryktende og på vakt. Han sa: Herre, redd meg fra de urettferdige folket.
22. Og da han vendte seg mot Midian, sa han: Kanskje min Herre vil lede meg på den rette veien.
23. Og da han kom til Madians vann, fant han en gruppe mennesker som vannet (sine dyr), og han fant to kvinner som holdt seg unna. Han sa: Hva er saken med dere? De sa: Vi vanner ikke før gjeterne drar, og vår far er en gammel mann.
24. Så han vannet for dem, og deretter trakk han seg tilbake til skyggen og sa: Herre, jeg er i nød av det gode du sender meg.
25. Så en av dem kom til ham, gående med beskjedenhet, og sa: Min far kaller på deg for å belønne deg for at du vannet for oss. Så da han kom til ham og fortalte ham historien, sa han: Frykt ikke, du har unnsluppet de urettferdige folket.
26. En av dem sa: Far, ansett ham. Sannelig, den beste du kan ansette er den sterke, den pålitelige.
27. Han sa: Jeg ønsker å gifte deg med en av mine to døtre, på betingelse av at du tjener meg i åtte år. Men hvis du fullfører ti, er det fra deg. Jeg ønsker ikke å gjøre det vanskelig for deg. Du vil finne meg, om Gud vil, blant de rettferdige.
28. Han sa: Dette er mellom meg og deg. Hvilken av de to periodene jeg fullfører, skal det ikke være noen urett mot meg. Og Gud er vitne til det vi sier.
29. Så da Moses hadde fullført perioden og dro med sin familie, så han en ild fra siden av fjellet. Han sa til sin familie: Bli her, jeg har sett en ild. Kanskje jeg kan bringe dere nyheter derfra eller en brennende vedkubbe, så dere kan varme dere.
30. Da han kom til den, ble det ropt til ham fra høyre side av dalen, i det velsignede området, fra treet: Moses, sannelig, jeg er Gud, verdens Herre.
31. Og kast din stav. Men da han så den bevege seg som om den var en slange, vendte han seg og flyktet uten å se seg tilbake. Moses, kom nærmere og frykt ikke. Sannelig, du er blant de trygge.
32. Stikk hånden din i lommen, den vil komme ut hvit uten skade. Og trekk armen til deg selv for å dempe frykten. Dette er to bevis fra din Herre til Farao og hans ledere. Sannelig, de er et syndig folk.
33. Han sa: Herre, jeg har drept en av dem, så jeg frykter at de vil drepe meg.
34. Og min bror Aaron er mer veltalende enn meg. Send ham med meg som en hjelper for å bekrefte meg. Sannelig, jeg frykter at de vil beskylde meg for løgn.
35. Han sa: Vi vil styrke din arm med din bror og gi dere begge makt, så de ikke kan nå dere. Med våre tegn, dere og de som følger dere, vil være de seirende.
36. Så da Moses kom til dem med våre klare tegn, sa de: Dette er bare oppdiktet magi. Vi har ikke hørt om dette blant våre forfedre.
37. Moses sa: Min Herre vet best hvem som har kommet med veiledning fra Ham og hvem som vil ha den endelige boligen. Sannelig, de urettferdige vil ikke lykkes.
38. Farao sa: O ledere, jeg vet ikke om noen gud for dere bortsett fra meg. Så, Haman, tenn for meg en ild på leiren og bygg meg et tårn, så jeg kan se på Moses' Gud. Og sannelig, jeg tror han er en løgner.
39. Og han og hans hær opphøyet seg i landet uten rett, og de trodde at de ikke ville bli returnert til oss.
40. Så vi tok ham og hans hær og kastet dem i havet. Se hvordan slutten ble for de urettferdige.
41. Og vi gjorde dem til ledere som kaller til ilden, og på dommens dag vil de ikke bli hjulpet.
42. Og vi fulgte dem med en forbannelse i denne verden, og på dommens dag vil de være blant de avskyelige.
43. Og vi ga Moses skriften etter at vi hadde ødelagt de tidligere generasjonene, som innsikt for menneskene, veiledning og nåde, så de kunne huske.
44. Og du var ikke på den vestlige siden da vi påla Moses saken, og du var ikke blant vitnene.
45. Men vi skapte generasjoner, og livet ble langt for dem. Og du var ikke blant folket i Midian, resiterende våre tegn for dem. Men vi sendte sendebud.
46. Og du var ikke på siden av fjellet da vi ropte. Men det er en nåde fra din Herre, så du kan advare et folk som ingen advarer har kommet til før deg, så de kan huske.
47. Og hvis ikke en ulykke skulle ramme dem for det deres hender har sendt foran dem, og de skulle si: Herre, hvorfor sendte du ikke en sendebud til oss, så vi kunne følge dine tegn og være blant de troende?
48. Men da sannheten kom til dem fra oss, sa de: Hvorfor ble ikke han gitt det samme som Moses ble gitt? Har de ikke fornektet det som ble gitt til Moses før? De sa: To magikere som støtter hverandre. Og de sa: Vi avviser dem begge.
49. Si: Kom med en bok fra Gud som er bedre veiledning enn disse to, så vil jeg følge den, hvis dere er sannferdige.
50. Men hvis de ikke svarer deg, så vit at de bare følger sine egne lyster. Og hvem er mer villfaren enn den som følger sine lyster uten veiledning fra Gud? Gud veileder ikke de urettferdige folkene.
51. Og vi har virkelig formidlet dem ordet, slik at de kanskje vil huske.
52. De som vi ga boken før, de tror på den.
53. Og når den blir resitert for dem, sier de: Vi tror på den, den er sannheten fra vår Herre. Vi var allerede muslimer før den.
54. De vil få sin belønning to ganger fordi de var tålmodige, og de avverger det onde med det gode, og de gir av det vi har forsynt dem med.
55. Og når de hører tomt prat, vender de seg bort fra det og sier: Vi har våre gjerninger, og dere har deres gjerninger. Fred være med dere, vi søker ikke de uvitende.
56. Du kan ikke veilede den du elsker, men Gud veileder den Han vil, og Han vet best hvem som er veiledet.
57. Og de sier: Hvis vi følger veiledningen med deg, vil vi bli bortført fra vårt land. Har vi ikke etablert for dem et trygt helligdom, hvor fruktene av alle ting blir brakt som forsyning fra oss? Men de fleste av dem vet ikke.
58. Og hvor mange byer har vi ikke ødelagt som levde i overflod? Deres boliger står tomme etter dem, bortsett fra noen få. Og vi var arvingene.
59. Og din Herre ville ikke ødelegge byene før Han sendte en budbringer til deres hovedstad som resiterte våre tegn for dem. Og vi ville ikke ødelegge byene med mindre deres folk var urettferdige.
60. Og det dere har fått, er bare nytelsen og prydelsen av dette livets verden. Men det som er hos Gud, er bedre og mer varig. Forstår dere ikke?
61. Er den som vi har gitt et godt løfte, som han vil møte, lik den som vi har gitt nytelsen av dette livets verden, men som på oppstandelsens dag vil være blant de tilstedeværende?
62. Og den dagen Han roper til dem og sier: Hvor er mine partnere som dere pleide å påstå?
63. De som ordet har blitt bekreftet mot, vil si: Vår Herre, disse er de som vi forførte. Vi forførte dem som vi selv var forført. Vi fraskriver oss dem til deg. De tilba oss ikke.
64. Og det vil bli sagt: Kall på deres partnere. Så vil de kalle på dem, men de vil ikke svare dem, og de vil se straffen. Hvis de bare hadde vært veiledet!
65. Og den dagen Han roper til dem og sier: Hva svarte dere budbringerne?
66. Da vil nyhetene være skjult for dem den dagen, så de vil ikke spørre hverandre.
67. Men den som omvender seg, tror og gjør gode gjerninger, kan håpe å være blant de vellykkede.
68. Og din Herre skaper hva Han vil og velger. De har ikke noe valg. Hellig er Gud, og opphøyet er Han over det de setter ved Hans side.
69. Og din Herre vet hva deres hjerter skjuler og hva de åpenbarer.
70. Og Han er Gud, det er ingen gud unntatt Ham. Ham tilhører lovprisningen i det første og det siste. Og Ham tilhører dommen, og til Ham vil dere bli brakt tilbake.
71. Si: Har dere sett om Gud gjør natten evig for dere til oppstandelsens dag? Hvilken gud utenom Gud kan bringe dere lys? Vil dere da ikke høre?
72. Si: Har dere sett om Gud gjør dagen evig for dere til oppstandelsens dag? Hvilken gud utenom Gud kan bringe dere natt hvor dere kan hvile? Vil dere da ikke se?
73. Og av Hans nåde har Han gjort natten og dagen for dere, slik at dere kan hvile i den og søke Hans gunst, og slik at dere kan være takknemlige.
74. Og den dagen Han roper til dem og sier: Hvor er mine partnere som dere pleide å påstå?
75. Og vi vil trekke ut et vitne fra hver nasjon og si: Kom med deres bevis. Da vil de vite at sannheten tilhører Gud, og det de pleide å dikte opp vil forsvinne fra dem.
76. Qarun var fra Moses' folk, men han undertrykte dem. Vi ga ham av skattene, så mye at nøklene til dem ville være en byrde for en gruppe sterke menn. Hans folk sa til ham: Ikke gled deg, for Gud liker ikke de som gleder seg.
77. Og søk med det Gud har gitt deg, det hinsidige hjemmet, og glem ikke din andel av denne verden. Og gjør godt som Gud har gjort godt mot deg. Og søk ikke å spre korrupsjon på jorden, for Gud liker ikke de som sprer korrupsjon.
78. Han sa: Jeg har bare blitt gitt det på grunn av kunnskap jeg har. Visste han ikke at Gud hadde ødelagt generasjoner før ham som var sterkere enn ham og hadde samlet mer? Og de kriminelle vil ikke bli spurt om sine synder.
79. Så gikk han ut til sitt folk i sin prakt. De som ønsket dette livets verden sa: Å, om vi bare hadde det samme som Qarun har blitt gitt! Han har virkelig stor lykke.
80. Men de som hadde fått kunnskap sa: Ve dere! Guds belønning er bedre for den som tror og gjør gode gjerninger. Og ingen vil motta det unntatt de tålmodige.
81. Så fikk vi jorden til å sluke ham og hans hus. Og han hadde ingen gruppe som kunne hjelpe ham mot Gud, og han var ikke en av de som kunne forsvare seg.
82. Og de som ønsket hans plass dagen før, begynte å si: Å, det er Gud som utvider forsyningen til hvem Han vil av sine tjenere og begrenser den. Hadde ikke Gud vært nådig mot oss, ville Han ha fått jorden til å sluke oss også. Å, de vantro vil aldri lykkes.
83. Det hinsidige hjemmet, vi gjør det for de som ikke ønsker å opphøye seg på jorden eller å spre korrupsjon. Og den gode enden er for de gudfryktige.
84. Den som kommer med en god gjerning, vil få noe bedre enn den. Og den som kommer med en dårlig gjerning, vil ikke bli belønnet unntatt for det de pleide å gjøre.
85. Den som har pålagt deg Koranen, vil bringe deg tilbake til et sted for retur. Si: Min Herre vet best hvem som bringer veiledning og hvem som er i åpenbar villfarelse.
86. Og du håpet ikke at boken skulle bli åpenbart for deg, unntatt som en nåde fra din Herre. Så vær ikke en støttespiller for de vantro.
87. Og la dem ikke avlede deg fra Guds tegn etter at de har blitt åpenbart for deg. Og kall til din Herre, og vær ikke en av de som setter andre ved Hans side.
88. Og kall ikke på en annen gud sammen med Gud. Det er ingen gud unntatt Ham. Alt vil gå til grunne unntatt Hans ansikt. Ham tilhører dommen, og til Ham vil dere bli brakt tilbake.

29
Edderkoppen
Al-ʿAnkabūt
العنكبوت

1. Alif Lam Mim.
2. Tror folk at de vil bli etterlatt alene fordi de sier: Vi tror, og ikke bli satt på prøve?
3. Vi satte virkelig på prøve de som var før dem. Gud vil visselig vite de som er sannferdige, og Han vil visselig vite løgnerne.
4. Eller tror de som gjør onde gjerninger at de kan unnslippe oss? Dårlig er det de dømmer.
5. Den som håper å møte Gud, Guds tid vil visselig komme. Han er den Hørende, den Allvitende.
6. Og den som strever, strever bare for seg selv. Gud er visselig uavhengig av verdenene.
7. Og de som tror og gjør gode gjerninger, vi vil visselig slette deres onde gjerninger og belønne dem med det beste av det de pleide å gjøre.
8. Vi har pålagt mennesket å være god mot sine foreldre. Men hvis de strever for å få deg til å sette noe ved min side som du ikke har kunnskap om, så adlyd dem ikke. Til meg er deres tilbakevending, og jeg vil fortelle dere hva dere pleide å gjøre.
9. Og de som tror og gjør gode gjerninger, vi vil visselig inkludere dem blant de rettferdige.
10. Og blant menneskene er det noen som sier: Vi tror på Gud. Men når de blir plaget for Guds skyld, anser de menneskers prøvelse som Guds straff. Men hvis hjelp kommer fra din Herre, vil de visselig si: Vi var med dere. Er ikke Gud best kjent med hva som er i verdenenes hjerter?
11. Og Gud vil visselig vite hvem som tror, og visselig vite hvem som er hyklere.
12. Og de som vantro sa til de som trodde: "Følg vår vei, og vi vil bære deres synder." Men de vil ikke bære noe av deres synder; de er visselig løgnere.
13. Men de vil visselig bære sine egne byrder, og byrder sammen med sine egne byrder, og på oppstandelsens dag vil de visselig bli spurt om hva de pleide å dikte opp.
14. Og vi sendte Noah til hans folk, og han ble blant dem i tusen år minus femti år; så grep flommen dem mens de var urettferdige.
15. Så reddet vi ham og de som var med ham i arken, og vi gjorde den til et tegn for alle folk.
16. Og Abraham, da han sa til sitt folk: "Tjen Gud og frykt Ham; det er bedre for dere, hvis dere bare visste."
17. Dere tjener bare avguder i stedet for Gud, og dere skaper løgner. De dere tjener i stedet for Gud, har ingen makt til å gi dere forsyninger. Søk derfor forsyninger hos Gud, tjen Ham og vær takknemlige mot Ham; til Ham skal dere vende tilbake.
18. Og hvis dere avviser, så har nasjoner før dere også avvist. Og sendebudet har bare den klare overbringelsen.
19. Har de ikke sett hvordan Gud begynner skapelsen og deretter gjenskaper den? Dette er lett for Gud.
20. Si: "Reis gjennom jorden og se hvordan skapelsen begynte. Deretter vil Gud skape den siste skapelsen. Gud har makt over alle ting."
21. Han straffer hvem Han vil, og viser nåde til hvem Han vil. Og til Ham skal dere vende tilbake.
22. Og dere kan ikke unnslippe på jorden eller i himmelen, og dere har ingen beskytter eller hjelper utenom Gud.
23. Og de som avviser Guds tegn og Hans møte, de har fortvilet over Min nåde, og de har en smertefull straff.
24. Og svaret fra hans folk var bare at de sa: "Drep ham eller brenn ham." Men Gud reddet ham fra ilden. Sannelig, i dette er det tegn for et folk som tror.
25. Og han sa: "Dere har bare tatt avguder i stedet for Gud for vennskap mellom dere i dette liv. Men på oppstandelsens dag vil dere fornekte hverandre og forbanne hverandre, og deres tilholdssted vil være ilden, og dere vil ikke ha noen hjelpere."
26. Og Lot trodde på ham, og han sa: "Jeg vil emigrere til min Herre. Sannelig, Han er den Mektige, den Vise."
27. Og vi ga ham Isak og Jakob, og vi gjorde profetien og skriften i hans etterkommere, og vi ga ham hans belønning i dette livet, og i det hinsidige vil han visselig være blant de rettferdige.
28. Og Lot, da han sa til sitt folk: "Dere begår visselig en skammelig handling som ingen i verden har gjort før dere."
29. Kommer dere virkelig til menn, og avskjærer veien, og begår skammelige handlinger i deres forsamlinger?" Men svaret fra hans folk var bare at de sa: "Bring oss Guds straff hvis du er blant de sannferdige.
30. Han sa: "Min Herre, hjelp meg mot de korrupte folk."
31. Og da våre sendebud kom til Abraham med de gode nyhetene, sa de: "Vi vil visselig ødelegge innbyggerne i denne byen, for de er visselig urettferdige."
32. Han sa: "Men Lot er der." De sa: "Vi vet bedre hvem som er der. Vi vil visselig redde ham og hans familie, unntatt hans kone; hun var blant de som ble igjen."
33. Og da våre sendebud kom til Lot, ble han bekymret for dem og følte seg hjelpeløs. De sa: "Frykt ikke og vær ikke bedrøvet. Vi vil visselig redde deg og din familie, unntatt din kone; hun var blant de som ble igjen."
34. Vi vil visselig sende en straff fra himmelen over innbyggerne i denne byen på grunn av deres opprør.
35. Og vi har visselig etterlatt et tydelig tegn fra den for et folk som forstår.
36. Og til Midian, deres bror Shuayb. Han sa: "Mitt folk, tjen Gud og håp på den siste dagen, og gjør ikke ondt på jorden som korrupte."
37. Men de avviste ham, så jordskjelvet grep dem, og de ble liggende døde i sine hjem.
38. Og Ad og Thamud, og det er blitt klart for dere fra deres boliger. Satan forskjønnet deres handlinger for dem og avledet dem fra veien, selv om de var innsiktsfulle.
39. Og Qarun, Farao og Haman. Moses kom til dem med klare tegn, men de var arrogante på jorden, og de kunne ikke unnslippe.
40. Så vi grep hver av dem for deres synder. Blant dem sendte vi en storm av steiner, og blant dem grep skriket, og blant dem fikk vi jorden til å sluke, og blant dem druknet vi. Gud var ikke urettferdig mot dem, men de var urettferdige mot seg selv.
41. De som tar andre beskyttere enn Gud, er som edderkoppen som lager et hus. Og sannelig, det svakeste av husene er edderkoppens hus, hvis de bare visste.
42. Gud vet hva de påkaller i stedet for Ham. Han er den Mektige, den Vise.
43. Og disse eksemplene gir vi til menneskene, men ingen forstår dem unntatt de lærde.
44. Gud skapte himlene og jorden med sannhet. Sannelig, i dette er det et tegn for de troende.
45. Resiter det som er åpenbart for deg av boken, og etabler bønnen. Bønnen forhindrer skammelige og onde handlinger. Og minnet om Gud er større. Gud vet hva dere gjør.
46. Og diskuter ikke med skriftens folk unntatt på den beste måten, unntatt de som er urettferdige blant dem. Og si: "Vi tror på det som er åpenbart for oss og det som er åpenbart for dere. Vår Gud og deres Gud er én, og vi er underkastet Ham."
47. Og slik har vi åpenbart boken til deg. De som vi ga skriften til, tror på den. Og blant disse er det noen som tror på den. Og ingen avviser våre tegn unntatt de vantro.
48. Og du leste ingen bok før denne, og du skrev den ikke med din høyre hånd. Ellers ville de falske ha tvilt.
49. Nei, det er klare tegn i brystene til de som har fått kunnskap. Og ingen avviser våre tegn unntatt de urettferdige.
50. Og de sier: "Hvorfor er det ikke sendt ned tegn fra hans Herre?" Si: "Tegnene er bare hos Gud, og jeg er bare en klar advarer."
51. Er det ikke nok for dem at vi har åpenbart boken til deg som blir resitert for dem? Sannelig, i dette er det nåde og en påminnelse for et folk som tror.
52. Si: "Gud er nok som vitne mellom meg og dere. Han vet hva som er i himlene og på jorden. Og de som tror på det falske og avviser Gud, de er de tapende."
53. Og de ber deg om å fremskynde straffen. Hvis det ikke var for en fastsatt tid, ville straffen ha kommet til dem. Og den vil visselig komme til dem plutselig mens de ikke er klar over det.
54. De ber deg om å fremskynde straffen. Og sannelig, helvete vil visselig omringe de vantro.
55. Den dagen straffen dekker dem ovenfra og under føttene deres, og Han vil si: "Smak det dere pleide å gjøre."
56. Mine tjenere som har trodd, sannelig, min jord er vid. Så tjen bare Meg.
57. Hver sjel skal smake døden. Deretter skal dere vende tilbake til oss.
58. Og de som har trodd og gjort gode gjerninger, vi vil visselig gi dem boliger i paradiset, under hvilke elver flyter, for alltid. Hvor utmerket er belønningen for de som handler.
59. De som var tålmodige og satte sin lit til sin Herre.
60. Og hvor mange skapninger bærer ikke sitt eget forsyn. Gud gir dem og dere forsyninger. Han er den Hørende, den Allvitende.
61. Og hvis du spør dem: "Hvem skapte himlene og jorden og underordnet solen og månen?" vil de si: "Gud." Hvordan kan de da bli vendt bort?
62. Gud utvider forsyningen for hvem Han vil av Sine tjenere og begrenser den for ham. Sannelig, Gud er allvitende om alle ting.
63. Og hvis du spør dem: "Hvem sendte vann fra himmelen og gjenopplivet jorden etter dens død?" vil de si: "Gud." Si: "All lovprisning tilhører Gud." Men de fleste av dem forstår ikke.
64. Og dette jordiske livet er ikke annet enn lek og underholdning. Men det hinsidige hjemmet er det virkelige livet, hvis de bare visste.
65. Når de går ombord i skipet, påkaller de Gud, oppriktige i sin religion til Ham. Men når Han redder dem til land, begynner de å tilskrive partnere til Ham.
66. For å fornekte det Vi har gitt dem, og for å nyte det. Men de vil snart få vite.
67. Har de ikke sett at Vi har gjort et trygt fristed, mens folk blir bortført rundt dem? Tror de på falskhet og fornekter Guds velsignelse?
68. Og hvem er mer urettferdig enn den som dikter opp løgner om Gud eller fornekter sannheten når den kommer til ham? Er det ikke et oppholdssted i helvete for de vantro?
69. Og de som strever for Vår sak, vil Vi visselig lede til Våre veier. Og sannelig, Gud er med de som gjør godt.

30
Romerne
Ar-Rūm
الروم

1. Alif Lam Mim.
2. Romerne har blitt beseiret.
3. I det laveste landet, men etter sitt nederlag vil de seire.
4. Innen noen få år. Guds befaling er før og etter. Og den dagen vil de troende glede seg.
5. Ved Guds hjelp. Han hjelper hvem Han vil. Og Han er den Allmektige, den Barmhjertige.
6. Guds løfte. Gud bryter ikke Sitt løfte, men de fleste mennesker vet ikke.
7. De vet bare det ytre av det jordiske livet, men de er uvitende om det hinsidige.
8. Har de ikke tenkt over seg selv? Gud skapte ikke himlene og jorden og det som er mellom dem, annet enn med sannhet og for en bestemt tid. Men mange mennesker fornekter møtet med sin Herre.
9. Har de ikke reist på jorden og sett hvordan enden ble for de før dem? De var sterkere enn dem i kraft og pløyde jorden og befolket den mer enn de har befolket den. Og deres sendebud kom til dem med klare bevis. Gud var ikke urettferdig mot dem, men de var urettferdige mot seg selv.
10. Så enden for de som gjorde ondt var det verste, fordi de fornektet Guds tegn og gjorde narr av dem.
11. Gud begynner skapelsen, deretter gjentar Han den, og til Ham vil dere bli returnert.
12. Og den dagen timen kommer, vil de kriminelle bli fortvilet.
13. Og de vil ikke ha noen av sine partnere som kan gå i forbønn for dem, og de vil fornekte sine partnere.
14. Og den dagen timen kommer, vil de bli adskilt.
15. Så de som trodde og gjorde gode gjerninger, vil være i en hage, gledet.
16. Men de som var vantro og fornektet Våre tegn og møtet i det hinsidige, vil bli brakt til straffen.
17. Så pris Gud når dere går inn i kvelden og når dere går inn i morgenen.
18. Og til Ham tilhører lovprisningen i himlene og på jorden, og om kvelden og når dere når middag.
19. Han bringer den levende ut av den døde og bringer den døde ut av den levende, og gir liv til jorden etter dens død. Og slik vil dere bli brakt ut.
20. Og blant Hans tegn er at Han skapte dere av jord, deretter, plutselig, er dere mennesker som sprer seg.
21. Og blant Hans tegn er at Han skapte for dere ektefeller fra dere selv, så dere kan finne ro i dem, og Han satte kjærlighet og barmhjertighet mellom dere. Sannelig, i det er det tegn for folk som tenker.
22. Og blant Hans tegn er skapelsen av himlene og jorden og variasjonen i deres språk og farger. Sannelig, i det er det tegn for de som vet.
23. Og blant Hans tegn er deres søvn om natten og dagen og deres søken etter Hans nåde. Sannelig, i det er det tegn for folk som hører.
24. Og blant Hans tegn er at Han viser dere lynet, frykt og håp, og sender ned vann fra himmelen og gir liv til jorden etter dens død. Sannelig, i det er det tegn for folk som forstår.
25. Og blant Hans tegn er at himmelen og jorden står ved Hans befaling. Deretter, når Han kaller dere med et kall fra jorden, vil dere straks komme ut.
26. Og til Ham tilhører alt i himlene og på jorden. Alle er underdanige til Ham.
27. Og Han er den som begynner skapelsen, deretter gjentar Han den, og det er lettere for Ham. Og til Ham tilhører det høyeste eksempelet i himlene og på jorden. Og Han er den Allmektige, den Vise.
28. Han gir dere et eksempel fra dere selv. Har dere noen partnere blant de som deres høyre hender eier, som deler i det Vi har gitt dere, slik at dere er like i det, og dere frykter dem som dere frykter dere selv? Slik forklarer Vi tegnene for folk som forstår.
29. Men de som gjorde urett, fulgte sine lyster uten kunnskap. Så hvem kan veilede den som Gud har latt gå vill? Og de har ingen hjelpere.
30. Så vend ansiktet ditt mot religionen, oppriktig, Guds natur som Han har skapt menneskene på. Det er ingen endring i Guds skapelse. Det er den rette religionen, men de fleste mennesker vet ikke.
31. Vend dere til Ham, frykt Ham, og etabler bønnen, og vær ikke blant de som tilskriver partnere til Gud.
32. Av de som delte sin religion og ble sekter. Hver gruppe gleder seg over det de har.
33. Og når skade rammer menneskene, påkaller de sin Herre, vendt til Ham. Deretter, når Han gir dem en smak av nåde fra Ham, er en del av dem straks tilskriver partnere til sin Herre.
34. For å fornekte det Vi har gitt dem. Så nyt, men dere vil snart få vite.
35. Eller har Vi sendt ned til dem en autoritet som taler om det de tilskriver partnere til Ham?
36. Og når Vi gir menneskene en smak av nåde, gleder de seg over det. Men hvis en ondskap rammer dem på grunn av det deres hender har sendt foran, blir de straks fortvilet.
37. Har de ikke sett at Gud utvider forsyningen for hvem Han vil og begrenser den? Sannelig, i det er det tegn for folk som tror.
38. Så gi slektningen hans rett, og den trengende og den reisende. Det er bedre for de som søker Guds ansikt, og de er de som vil lykkes.
39. Og det dere gir av rente for å øke i folks eiendommer, øker ikke hos Gud. Men det dere gir av almisse, søker Guds ansikt, de vil få mangedoblet.
40. Gud er den som skapte dere, deretter forsynte dere, deretter vil Han la dere dø, deretter vil Han gi dere liv. Er det noen av deres partnere som gjør noe av dette? Ære være Ham, og høyt er Han hevet over det de tilskriver partnere til Ham.
41. Korrupsjon har vist seg på land og til sjøs på grunn av det menneskers hender har tjent, slik at Han kan la dem smake noe av det de har gjort, slik at de kan vende tilbake.
42. Si: Reis på jorden og se hvordan enden var for dem før; de fleste av dem var avgudsdyrkere.
43. Så vend ditt ansikt mot den rette religion før den dag kommer fra Gud som ingen kan avverge; den dagen skal de bli delt.
44. Den som er vantro, hans vantro er mot ham selv; og den som gjør gode gjerninger, forbereder for seg selv.
45. For å belønne dem som tror og gjør gode gjerninger av sin nåde; Han liker ikke de vantro.
46. Og blant Hans tegn er at Han sender vindene som bringer gode nyheter, for å gi dere en smak av Hans nåde, og for at skipene skal seile etter Hans befaling, og for at dere skal søke Hans nåde, og kanskje dere vil være takknemlige.
47. Og vi har sendt sendebud til deres folk før deg, og de kom til dem med klare bevis; så tok vi hevn over dem som gjorde urett, og det var en plikt for oss å hjelpe de troende.
48. Gud er den som sender vindene, som løfter opp skyer, og sprer dem på himmelen som Han vil, og gjør dem til fragmenter, så du ser regnet komme ut av dem; når Han lar det falle på hvem Han vil av sine tjenere, gleder de seg.
49. Selv om de før det ble sendt ned til dem, før det, var i fortvilelse.
50. Se på sporene av Guds nåde, hvordan Han gir liv til jorden etter dens død; sannelig, Han er den som gir liv til de døde, og Han har makt over alle ting.
51. Og hvis vi sender en vind og de ser den gulne, vil de etter det forbli vantro.
52. For du kan ikke få de døde til å høre, og du kan ikke få de døve til å høre kallet når de vender seg bort.
53. Og du kan ikke lede de blinde ut av deres villfarelse; du kan bare få de til å høre som tror på våre tegn, og de er muslimer.
54. Gud er den som skapte dere av svakhet, deretter etter svakhet ga styrke, deretter etter styrke ga svakhet og grå hår; Han skaper hva Han vil, og Han er den Allvitende, den Allmektige.
55. Og den dagen timen kommer, vil de skyldige sverge at de ikke har oppholdt seg mer enn en time; slik ble de bedratt.
56. Og de som ble gitt kunnskap og tro vil si: Dere har oppholdt dere i Guds bok til oppstandelsens dag; dette er oppstandelsens dag, men dere visste det ikke.
57. Den dagen vil unnskyldningene til de som gjorde urett ikke gagne dem, og de vil ikke bli bedt om å gjøre bot.
58. Og vi har gitt menneskene i denne Koranen alle slags eksempler; og hvis du bringer dem et tegn, vil de vantro si: Dere er bare løgnere.
59. Slik forsegler Gud hjertene til dem som ikke vet.
60. Så vær tålmodig, for Guds løfte er sant, og la ikke de som ikke er sikre, få deg til å miste fatningen.

31
Luqman
Luqmān
لقمان

1. Alif Lam Mim.
2. Dette er versene i den vise boken.
3. En veiledning og en nåde for de som gjør godt.
4. De som etablerer bønnen og gir zakat, og de er sikre på det hinsidige.
5. De er på veiledning fra sin Herre, og de er de som vil lykkes.
6. Og blant menneskene er det noen som kjøper tomt snakk for å lede bort fra Guds vei uten kunnskap, og tar det som en spøk; de vil ha en ydmykende straff.
7. Og når våre vers blir resitert for ham, vender han seg bort i arroganse som om han ikke hørte dem, som om det var en tyngde i hans ører; så gi ham nyheten om en smertefull straff.
8. Sannelig, de som tror og gjør gode gjerninger, for dem er det paradisets hager.
9. De vil forbli der; Guds løfte er sant, og Han er den Allmektige, den Allvise.
10. Han skapte himlene uten søyler som dere ser, og kastet fjell på jorden for at den ikke skulle riste med dere, og spredte på den alle slags skapninger; og vi sendte ned vann fra himmelen, og fikk til å vokse på den alle slags edle par.
11. Dette er Guds skapelse; så vis meg hva de som er utenom Ham har skapt; nei, de urettferdige er i åpenbar villfarelse.
12. Og vi ga visdom til Luqman: Vær takknemlig mot Gud; og den som er takknemlig, er takknemlig for seg selv; og den som er vantro, sannelig, Gud er selvtilstrekkelig, prisverdig.
13. Og da Luqman sa til sin sønn mens han formante ham: O min sønn, sett ikke noe ved Guds side; sannelig, avgudsdyrkelse er en stor urett.
14. Og vi har pålagt mennesket å være god mot sine foreldre; hans mor bar ham i svakhet på svakhet, og hans avvenning er på to år; vær takknemlig mot meg og dine foreldre; til meg er reisen.
15. Men hvis de strever for å få deg til å sette noe ved min side som du ikke har kunnskap om, så adlyd dem ikke; men omgås dem i denne verden på en god måte, og følg veien til den som vender seg til meg; deretter er til meg deres tilbakekomst, og jeg vil fortelle dere hva dere pleide å gjøre.
16. O min sønn, sannelig, hvis det er så lite som et sennepsfrø, og det er i en stein eller i himlene eller på jorden, vil Gud bringe det frem; sannelig, Gud er subtil, allvitende.
17. O min sønn, etabler bønnen, påby det som er rett, og forby det som er galt, og vær tålmodig over det som rammer deg; sannelig, dette er av de bestemte ting.
18. Og vend ikke ansiktet bort fra menneskene i forakt, og gå ikke på jorden med stolthet; sannelig, Gud liker ikke hver arrogant skrythals.
19. Og vær moderat i din gange, og senk stemmen din; sannelig, den mest avskyelige av stemmer er eslenes stemme.
20. Har dere ikke sett at Gud har underlagt dere det som er i himlene og på jorden, og har overøst dere sine velsignelser, både synlige og usynlige? Men blant menneskene er det noen som diskuterer om Gud uten kunnskap, uten veiledning og uten en opplysende bok.
21. Og når det blir sagt til dem: Følg det Gud har åpenbart, sier de: Nei, vi vil følge det vi fant våre fedre på; selv om Satan kaller dem til den brennende straff.
22. Og den som overgir sitt ansikt til Gud mens han gjør godt, har grepet det mest pålitelige håndtaket; og til Gud er slutten på alle saker.
23. Og den som er vantro, la ikke hans vantro bedrøve deg; til oss er deres tilbakekomst, og vi vil fortelle dem hva de pleide å gjøre; sannelig, Gud er allvitende om det som er i brystene.
24. Vi gir dem litt glede, deretter tvinger vi dem til en hard straff.
25. Og hvis du spør dem hvem som skapte himlene og jorden, vil de sannelig si: Gud; si: All pris tilhører Gud; men de fleste av dem vet ikke.
26. Til Gud tilhører det som er i himlene og på jorden; sannelig, Gud er selvtilstrekkelig, prisverdig.
27. Og hvis alt som er på jorden av trær var penner, og havet, med syv hav til å forlenge det etterpå, ville Guds ord ikke ta slutt; sannelig, Gud er mektig, vis.
28. Deres skapelse og deres oppstandelse er ikke annet enn som en enkelt sjel; sannelig, Gud er allhørende, allseende.
29. Har du ikke sett at Gud lar natten gå inn i dagen og dagen gå inn i natten, og har underlagt solen og månen; hver av dem løper til en fastsatt tid; og at Gud er vel vitende om det dere gjør?
30. Dette er fordi Gud er sannheten, og det de påkaller utenom Ham er falskhet, og at Gud er den Høye, den Store.
31. Har du ikke sett at skipene seiler på havet ved Guds nåde, for å vise dere av Hans tegn? Sannelig, i det er det tegn for hver tålmodig, takknemlig.
32. Og når en bølge som skygger dekker dem, roper de til Gud, oppriktige i sin religion til Ham. Men når Han redder dem til land, er noen av dem moderate. Og ingen avviser Våre tegn unntatt enhver forræderisk, utakknemlig.
33. O folk, frykt deres Herre og frykt en dag da en far ikke kan hjelpe sitt barn, og et født barn ikke kan hjelpe sin far i det hele tatt. Guds løfte er sant, så la ikke det jordiske liv bedra dere, og la ikke bedrageren bedra dere om Gud.
34. Sannelig, kun Gud har kunnskapen om timen, og Han sender ned regnet og vet hva som er i livmoren. Og ingen sjel vet hva den vil tjene i morgen, og ingen sjel vet i hvilket land den vil dø. Sannelig, Gud er allvitende, velinformert.

32
Underkastelsen
As-Sajda
السجدة

1. Alif Lam Mim.
2. Nedstigningen av boken, det er ingen tvil i den, fra verdens Herre.
3. Eller sier de: "Han har diktet det opp"? Nei, det er sannheten fra din Herre, for at du skal advare et folk som ingen advarer har kommet til før deg, slik at de kan bli veiledet.
4. Gud er Den som skapte himlene og jorden og det som er mellom dem på seks dager, deretter steg Han opp på tronen. Dere har ingen beskytter eller forbeder utenom Ham. Vil dere da ikke tenke etter?
5. Han styrer saken fra himmelen til jorden, deretter stiger den opp til Ham på en dag som er som tusen år av det dere teller.
6. Det er Han som kjenner det skjulte og det synlige, den Mektige, den Barmhjertige.
7. Han som har gjort alt Han skapte godt, og begynte skapelsen av mennesket fra leire.
8. Deretter gjorde Han hans avkom fra en essens av foraktelig vann.
9. Deretter formet Han ham og blåste inn i ham av Sin ånd, og ga dere hørsel, syn og hjerter. Lite er det dere takker.
10. Og de sier: "Når vi har gått tapt i jorden, skal vi da bli skapt på ny?" Nei, de er vantro mot møtet med sin Herre.
11. Si: "Dødens engel, som er satt over dere, vil ta dere, deretter vil dere bli brakt tilbake til deres Herre."
12. Og hvis du kunne se når de skyldige bøyer sine hoder for sin Herre: "Vår Herre, vi har sett og hørt, så send oss tilbake, vi vil gjøre rettferdige gjerninger, vi er nå overbevist."
13. Og hvis Vi hadde villet, kunne Vi ha gitt hver sjel dens veiledning, men ordet fra Meg er sant: "Jeg vil fylle helvete med både jinner og mennesker, alle sammen."
14. Så smak, fordi dere glemte møtet med denne dagen, Vi har glemt dere. Og smak den evige straffen for det dere pleide å gjøre.
15. Bare de som tror på Våre tegn, som når de blir minnet om dem, faller ned i tilbedelse og priser sin Herres lovprisning, og de er ikke arrogante.
16. Deres sider holder seg borte fra sengene, de påkaller sin Herre i frykt og håp, og av det Vi har forsynt dem, gir de.
17. Ingen sjel vet hva som er skjult for dem av øyets glede, som en belønning for det de pleide å gjøre.
18. Er den som er en troende som den som er en synder? De er ikke like.
19. Men de som tror og gjør rettferdige gjerninger, for dem er paradisets hager som en gjestfrihet for det de pleide å gjøre.
20. Og de som er syndere, deres tilholdssted er ilden. Hver gang de ønsker å komme ut av den, blir de brakt tilbake til den, og det blir sagt til dem: "Smak ildens straff som dere pleide å benekte."
21. Og Vi vil visselig la dem smake den nærmeste straffen før den større straffen, slik at de kan vende tilbake.
22. Og hvem er mer urettferdig enn den som blir minnet om sin Herres tegn, men deretter vender seg bort fra dem? Sannelig, Vi vil ta hevn over de skyldige.
23. Og Vi ga Moses boken, så vær ikke i tvil om møtet med ham. Og Vi gjorde den til en veiledning for Israels barn.
24. Og Vi gjorde blant dem ledere som veiledet ved Vår befaling da de var tålmodige, og de var overbevist om Våre tegn.
25. Sannelig, din Herre vil avgjøre mellom dem på oppstandelsens dag om det de pleide å være uenige om.
26. Har det ikke veiledet dem hvor mange generasjoner Vi har ødelagt før dem, som de går forbi i deres boliger? Sannelig, i det er det tegn. Vil de da ikke høre?
27. Har de ikke sett at Vi driver vannet til den golde jorden, og bringer frem av det avling som deres husdyr og de selv spiser? Vil de da ikke se?
28. Og de sier: "Når skal denne avgjørelsen være, hvis dere er sannferdige?"
29. Si: "På avgjørelsens dag vil ikke de vantros tro hjelpe dem, og de vil ikke få utsettelse."
30. Så vend deg bort fra dem og vent, sannelig, de venter også.

33
Forbundsfellene
Al-Aḥzāb
الأحزاب

1. O profet, frykt Gud og adlyd ikke de vantro og hyklerne. Sannelig, Gud er allvitende, vis.
2. Og følg det som blir åpenbart til deg fra din Herre. Sannelig, Gud er velinformert om det dere gjør.
3. Og sett din lit til Gud, og Gud er tilstrekkelig som beskytter.
4. Gud har ikke gjort for noen mann to hjerter i hans indre, og Han har ikke gjort deres koner som dere skiller dere fra som deres mødre, og Han har ikke gjort deres adopterte sønner som deres egne sønner. Dette er deres ord med deres munner, men Gud sier sannheten, og Han veileder på veien.
5. Kall dem etter deres fedre, det er mer rettferdig hos Gud. Men hvis dere ikke vet deres fedre, så er de deres brødre i religionen og deres allierte. Og det er ingen synd for dere i det dere gjør feil i, men det som deres hjerter har til hensikt. Og Gud er tilgivende, barmhjertig.
6. Profeten er nærmere de troende enn deres egne selv, og hans koner er deres mødre. Og de som har slektskap, er nærmere hverandre i Guds bok enn de troende og de som har utvandret, unntatt at dere gjør en godhet mot deres allierte. Dette er skrevet i boken.
7. Og da Vi tok fra profetene deres pakt, og fra deg og fra Noah og Abraham og Moses og Jesus, Marias sønn. Og Vi tok fra dem en fast pakt.
8. For at Han skal spørre de sannferdige om deres sannferdighet. Og Han har forberedt en smertefull straff for de vantro.
9. O dere som tror, husk Guds nåde over dere da hærer kom til dere, så Vi sendte en vind over dem og hærer dere ikke så. Og Gud er seende over det dere gjør.
10. Da de kom til dere fra ovenfor dere og fra nedenfor dere, og da synene ble forvirret og hjertene nådde strupene, og dere tenkte om Gud forskjellige tanker.
11. Der ble de troende prøvet og rystet med en sterk rystelse.
12. Og da hyklerne og de som har en sykdom i hjertet sa: "Gud og Hans sendebud lovet oss bare bedrag."
13. Og da en gruppe av dem sa: "O folk av Yathrib, det er ingen plass for dere, så vend tilbake." Og en del av dem ba profeten om tillatelse, og sa: "Våre hus er ubeskyttet." Men de var ikke ubeskyttet, de ønsket bare å flykte.
14. Og hvis de hadde blitt angrepet fra dens kanter, og de hadde blitt bedt om å falle fra, ville de ha gjort det, og de ville ikke ha nølt med det unntatt en kort stund.
15. Og de hadde allerede lovet Gud før at de ikke ville snu ryggen. Og Guds pakt vil bli spurt om.
16. Si: "Flukten vil ikke gagne dere hvis dere flykter fra døden eller drapet, og da vil dere bare få nyte en kort stund."
17. Si: "Hvem er det som kan beskytte dere fra Gud hvis Han ønsker ondt for dere eller ønsker barmhjertighet for dere?" Og de vil ikke finne for seg selv noen beskytter eller hjelper utenom Gud.
18. ۞ Gud vet godt hvem blant dere som hindrer andre og hvem som sier til sine brødre: "Kom til oss," og de kommer sjelden til kamp.
19. De er gjerrige overfor dere. Når frykten kommer, ser du dem se på deg med øynene rullende som en som er besvimt ved døden. Men når frykten er borte, sårer de dere med skarpe tunger, grådige etter godene. De har ikke trodd, så Gud har gjort deres gjerninger til intet. Og det er lett for Gud.
20. De tror at alliansene ikke har dratt. Og hvis alliansene skulle komme igjen, ville de ønske at de var blant beduinene og spurte om nyheter om dere. Og hvis de var blant dere, ville de knapt kjempe.
21. Sannelig, i Guds sendebud har dere et godt eksempel for den som håper på Gud og den siste dag og minnes Gud mye.
22. Da de troende så alliansene, sa de: "Dette er hva Gud og Hans sendebud har lovet oss, og Gud og Hans sendebud har talt sant." Og det økte dem bare i tro og overgivelse.
23. Blant de troende er det menn som har vært trofaste mot det de lovet Gud. Noen av dem har fullført sitt løfte, og noen av dem venter fortsatt, og de har ikke endret seg.
24. For at Gud skal belønne de sannferdige for deres sannferdighet og straffe hyklerne hvis Han vil, eller vende seg til dem i nåde. Sannelig, Gud er tilgivende, barmhjertig.
25. Gud drev de vantro tilbake i deres raseri uten å oppnå noe godt. Og Gud var nok for de troende i kamp. Og Gud er sterk, mektig.
26. Og Han brakte ned dem som støttet dem blant skriftens folk fra deres festninger og kastet frykt i deres hjerter. En gruppe drepte dere, og en annen tok dere til fange.
27. Og Han ga dere deres land, deres boliger og deres eiendeler, og et land dere ikke hadde satt foten på. Og Gud er over alle ting mektig.
28. O profet, si til dine koner: "Hvis dere ønsker dette livets verden og dens pryd, så kom, jeg vil gi dere en god gave og skille meg fra dere på en vakker måte.
29. Men hvis dere ønsker Gud og Hans sendebud og det hinsidige, så har Gud forberedt en stor belønning for de gode blant dere."
30. O profetens koner, den av dere som begår en åpenbar skamløshet, for henne vil straffen bli doblet. Og det er lett for Gud.
31. ۞ Og den av dere som er lydig mot Gud og Hans sendebud og gjør gode gjerninger, vil Vi gi henne hennes belønning to ganger, og Vi har forberedt en edel forsørgelse for henne.
32. O profetens koner, dere er ikke som noen annen kvinne hvis dere er gudfryktige. Så vær ikke myke i tale, for da vil den som har sykdom i hjertet, begjære, men tal et passende ord.
33. Bli i deres hus og vis ikke frem deres pryd som i den tidligere uvitenhetens tid. Og etabler bønnen og gi almisse og adlyd Gud og Hans sendebud. Gud ønsker bare å fjerne urenhet fra dere, folk av huset, og rense dere fullstendig.
34. Og husk det som blir resitert i deres hus av Guds tegn og visdom. Sannelig, Gud er mild, allvitende.
35. Sannelig, de muslimske menn og kvinner, de troende menn og kvinner, de lydige menn og kvinner, de sannferdige menn og kvinner, de tålmodige menn og kvinner, de ydmyke menn og kvinner, de veldedige menn og kvinner, de fastende menn og kvinner, de som bevarer deres kyskhet, og de som minnes Gud mye, for dem har Gud forberedt tilgivelse og en stor belønning.
36. Det er ikke for en troende mann eller kvinne, når Gud og Hans sendebud har bestemt en sak, å ha noe valg i deres sak. Og den som er ulydig mot Gud og Hans sendebud, har sannelig gått seg vill i åpenbar villfarelse.
37. Og da du sa til den som Gud hadde velsignet og du hadde velsignet: "Hold fast ved din kone og frykt Gud," og du skjulte i ditt hjerte det som Gud ville åpenbare, og du fryktet menneskene, mens Gud har mer rett til at du frykter Ham. Så da Zaid hadde fullført sitt ønske om henne, giftet Vi deg med henne, slik at det ikke skulle være noen vanskelighet for de troende i å gifte seg med deres adopterte sønners koner når de har fullført sitt ønske om dem. Og Guds befaling må utføres.
38. Det er ingen vanskelighet for profeten i det som Gud har pålagt ham. Dette er Guds praksis blant dem som har gått før. Og Guds befaling er en bestemt bestemmelse.
39. De som formidler Guds budskap og frykter Ham og frykter ingen annen enn Gud. Og Gud er nok som regnskapsfører.
40. Muhammad er ikke far til noen av deres menn, men han er Guds sendebud og profetenes segl. Og Gud er over alle ting allvitende.
41. O dere som tror, husk Gud med mye minne.
42. Og pris Ham morgen og kveld.
43. Han er den som velsigner dere og Hans engler, for å bringe dere ut av mørket til lyset. Og Han er barmhjertig mot de troende.
44. Deres hilsen den dagen de møter Ham vil være: "Fred." Og Han har forberedt en edel belønning for dem.
45. O profet, sannelig, Vi har sendt deg som et vitne, en bringer av gode nyheter og en advarer.
46. Og en som kaller til Gud med Hans tillatelse og en lysende lampe.
47. Og gi de troende det glade budskapet om at de har en stor nåde fra Gud.
48. Og adlyd ikke de vantro og hyklerne, og overse deres plager, og stol på Gud. Og Gud er nok som beskytter.
49. O dere som tror, når dere gifter dere med troende kvinner og deretter skiller dere fra dem før dere har rørt dem, så har dere ingen ventetid å telle over dem. Så gi dem en gave og skill dere fra dem på en vakker måte.
50. O profet, sannelig, Vi har tillatt deg dine koner som du har gitt deres brudegaver, og de som din høyre hånd eier av det som Gud har gitt deg som bytte, og dine onklers døtre og dine tanters døtre og dine onklers døtre og dine tanters døtre som har emigrert med deg, og en troende kvinne hvis hun gir seg selv til profeten, hvis profeten ønsker å gifte seg med henne, en særskilt rett for deg, ikke for de troende. Vi vet hva Vi har pålagt dem angående deres koner og de som deres høyre hender eier, for at det ikke skal være noen vanskelighet for deg. Og Gud er tilgivende, barmhjertig.
51. ۞ Du kan utsette hvem du vil blant dem, og du kan ta til deg hvem du vil. Og den du ønsker av dem du har skilt deg fra, er det ingen synd for deg. Dette er nærmere for at deres øyne skal være tilfredse og ikke sørge og være fornøyde med det du gir dem alle. Og Gud vet hva som er i deres hjerter. Og Gud er allvitende, mild.
52. Det er ikke tillatt for deg å ta flere kvinner etter dette, og heller ikke å bytte dem ut med andre koner, selv om deres skjønnhet behager deg, unntatt de som din høyre hånd eier. Og Gud er over alle ting en vokter.
53. O dere som tror, gå ikke inn i profetens hus unntatt når dere er invitert til et måltid, uten å vente på tilberedningen. Men når dere blir invitert, gå inn, og når dere har spist, spre dere uten å søke samtale. Sannelig, dette plager profeten, og han skammer seg for dere, men Gud skammer seg ikke for sannheten. Og når dere spør dem om noe, spør dem bak et forheng. Dette er renere for deres hjerter og deres hjerter. Og det er ikke for dere å plage Guds sendebud eller å gifte dere med hans koner etter ham, noensinne. Sannelig, dette er stort i Guds øyne.
54. Hvis dere avslører noe eller skjuler det, sannelig, Gud er over alle ting allvitende.
55. Det er ingen synd for dem i deres fedre eller deres sønner eller deres brødre eller deres brødres sønner eller deres søstres sønner eller deres kvinner eller de som deres høyre hender eier. Og frykt Gud. Sannelig, Gud er over alle ting vitne.
56. Sannelig, Gud og Hans engler velsigner profeten. O dere som tror, velsign ham og hils ham med fred.
57. Sannelig, de som plager Gud og Hans sendebud, Gud har forbannet dem i denne verden og i det hinsidige og forberedt for dem en ydmykende straff.
58. Og de som plager de troende menn og kvinner uten at de har gjort noe galt, har båret på seg en løgn og en åpenbar synd.
59. O profet, si til dine koner og dine døtre og de troende kvinner at de skal trekke over seg sine ytterplagg. Dette er nærmere for at de skal bli kjent og ikke bli plaget. Og Gud er tilgivende, barmhjertig.
60. ۞ Hvis hyklerne og de som har sykdom i hjertet og de som sprer falske rykter i byen ikke slutter, vil Vi sannelig egge deg mot dem, og da vil de ikke være dine naboer der unntatt for en kort tid.
61. Forbannet, hvor enn de finnes, vil de bli grepet og drept med en grundig slakting.
62. Guds praksis blant dem som har gått før. Og du vil ikke finne noen endring i Guds praksis.
63. Menneskene spør deg om timen. Si: "Kunnskapen om den er bare hos Gud." Og hva vet du? Kanskje timen er nær.
64. Sannelig, Gud har forbannet de vantro og forberedt for dem en flammende ild.
65. For å være der for alltid, vil de ikke finne noen beskytter eller hjelper.
66. Den dagen deres ansikter blir vendt i ilden, vil de si: "Å, om vi bare hadde adlydt Gud og adlydt sendebudet."
67. Og de vil si: "Vår Herre, vi adlød våre herrer og våre store menn, og de førte oss på villspor."
68. Vår Herre, gi dem dobbel straff og forbann dem med en stor forbannelse.
69. Å, dere som tror, vær ikke som de som plaget Moses, men Gud frikjente ham fra det de sa, og han var æret hos Gud.
70. Å, dere som tror, frykt Gud og si sanne ord.
71. Han vil rette deres gjerninger og tilgi deres synder. Den som adlyder Gud og Hans sendebud, har oppnådd en stor seier.
72. Vi tilbød tilliten til himlene, jorden og fjellene, men de nektet å bære den og fryktet den, men mennesket bar den. Sannelig, han var urettferdig og uvitende.
73. For at Gud skal straffe hyklerne, menn og kvinner, og avgudsdyrkerne, menn og kvinner, og at Gud skal vende seg i nåde til de troende, menn og kvinner. Gud er tilgivende og barmhjertig.

34
Saba
Saba'
سبأ

1. All lovprisning tilhører Gud, som har alt i himlene og på jorden, og all lovprisning tilhører Ham i det hinsidige. Han er den vise, den velinformerte.
2. Han vet hva som går inn i jorden og hva som kommer ut av den, og hva som kommer ned fra himmelen og hva som stiger opp til den. Han er den barmhjertige, den tilgivende.
3. De vantro sier: "Timen vil ikke komme til oss." Si: "Jo, ved min Herre, den vil visselig komme til dere. Han er den som kjenner det skjulte. Ikke en atomvekt i himlene eller på jorden er skjult for Ham, og ikke noe mindre eller større enn det, uten at det er i en klar bok."
4. For at Han skal belønne de som tror og gjør gode gjerninger. De har tilgivelse og en generøs forsyning.
5. De som strever for å motarbeide Våre tegn, de vil få en smertefull straff.
6. De som har fått kunnskap, ser at det som er åpenbart til deg fra din Herre, er sannheten og leder til veien til den Mektige, den Lovpriste.
7. De vantro sier: "Skal vi vise dere en mann som vil fortelle dere at når dere er fullstendig oppløst, vil dere bli gjenopprettet i en ny skapelse?"
8. Har han funnet på en løgn om Gud, eller er han besatt? Nei, de som ikke tror på det hinsidige, er i straff og langt villfarelse.
9. Ser de ikke på hva som er foran dem og bak dem av himmelen og jorden? Hvis Vi vil, kan Vi få jorden til å sluke dem, eller Vi kan la biter fra himmelen falle på dem. Sannelig, i dette er det et tegn for hver omvendt tjener.
10. Og Vi ga David en stor gunst fra Oss: "Å fjell, syng med ham, og fuglene også." Og Vi myknet jernet for ham.
11. Lag brede brynjer og mål lenkene nøye. Gjør gode gjerninger. Sannelig, Jeg ser hva dere gjør.
12. For Salomo, vinden, dens morgenreise var en måned, og dens kveldreise var en måned. Vi lot en kilde av smeltet kobber flyte for ham. Og noen av jinnene arbeidet foran ham med Herrens tillatelse. Og den som avviker fra Våre befalinger, vil Vi la smake av den brennende straffen.
13. De laget for ham hva han ville av høye buer, statuer, store fat som bassenger og faste kjeler. "Arbeid, Davids hus, i takknemlighet." Men få av Mine tjenere er takknemlige.
14. Da Vi bestemte hans død, var det ingenting som viste dem hans død bortsett fra en jordorm som spiste hans stav. Da han falt, ble det klart for jinnene at hvis de hadde kjent det skjulte, ville de ikke ha blitt værende i den ydmykende straffen.
15. Sannelig, for Saba var det et tegn i deres bolig: to hager på høyre og venstre side. "Spis av deres Herres forsyning og vær takknemlige mot Ham. En god by og en tilgivende Herre."
16. Men de vendte seg bort, så Vi sendte over dem flommen fra demningen, og Vi byttet ut deres to hager med to hager som bar bitter frukt, tamarisk og noen få lotus-trær.
17. Dette belønnet Vi dem for deres vantro. Belønner Vi andre enn de utakknemlige?
18. Vi satte mellom dem og byene som Vi velsignet, synlige byer, og Vi målte reisen mellom dem: "Reis der i netter og dager trygt."
19. Men de sa: "Vår Herre, gjør avstanden mellom våre reiser lengre," og de gjorde urett mot seg selv. Så Vi gjorde dem til historier og spredte dem fullstendig. Sannelig, i dette er det tegn for hver tålmodig og takknemlig.
20. Sannelig, Satan bekreftet sin formodning om dem, og de fulgte ham, bortsett fra en gruppe av de troende.
21. Han hadde ingen makt over dem, bortsett fra at Vi skulle vite hvem som trodde på det hinsidige og hvem som var i tvil om det. Din Herre er over alle ting en vokter.
22. Si: "Kall på dem dere påstår er guder ved siden av Gud. De eier ikke en atomvekt i himlene eller på jorden, og de har ingen andel i dem, og Han har ingen støttespiller blant dem."
23. Ingen forbønn vil gagne hos Ham, bortsett fra den Han tillater. Når frykten er fjernet fra deres hjerter, vil de si: "Hva sa deres Herre?" De vil si: "Sannheten." Og Han er den Høye, den Store.
24. Si: "Hvem gir dere forsyning fra himlene og jorden?" Si: "Gud." Og sannelig, vi eller dere er på rett vei eller i klar villfarelse.
25. Si: "Dere vil ikke bli spurt om våre synder, og vi vil ikke bli spurt om hva dere gjør."
26. Si: "Vår Herre vil samle oss, så vil Han dømme mellom oss med sannheten. Han er den som åpner, den allvitende."
27. Si: "Vis meg dem dere har knyttet som partnere til Ham." Nei, Han er Gud, den Mektige, den Vise.
28. Vi har ikke sendt deg annet enn til hele menneskeheten som en bringer av gode nyheter og en advarer, men de fleste mennesker vet ikke.
29. De sier: "Når vil dette løftet bli oppfylt, hvis dere er sannferdige?"
30. Si: "Dere har en avtalt dag som dere ikke kan utsette en time eller fremskynde."
31. De vantro sier: "Vi vil ikke tro på denne Koranen eller på det som var før den." Hvis du kunne se når de urettferdige står foran deres Herre, vil de vende seg til hverandre i ord. De undertrykte vil si til de hovmodige: "Hvis det ikke var for dere, ville vi ha vært troende."
32. De hovmodige vil si til de undertrykte: "Var det vi som hindret dere fra veiledningen etter at den kom til dere? Nei, dere var forbrytere."
33. De undertrykte vil si til de hovmodige: "Nei, det var deres nattlige og daglige planer da dere befalte oss å ikke tro på Gud og sette likemenn til Ham." De vil skjule angeren når de ser straffen. Vi vil sette lenker rundt halsene på de vantro. Vil de bli belønnet annet enn for hva de pleide å gjøre?
34. Vi sendte ingen advarer til en by uten at de velstående blant dem sa: "Vi tror ikke på det dere er sendt med."
35. De sa: "Vi har mer rikdom og barn, og vi vil ikke bli straffet."
36. Si: "Min Herre utvider forsyningen for hvem Han vil og begrenser den, men de fleste mennesker vet ikke."
37. Det er ikke deres rikdom eller deres barn som vil bringe dere nærmere Oss, bortsett fra de som tror og gjør gode gjerninger. For dem vil det være en dobbel belønning for hva de gjorde, og de vil være trygge i de høye rommene.
38. De som strever for å motarbeide Våre tegn, de vil bli ført til straffen.
39. Si: "Min Herre utvider forsyningen for hvem Han vil av Sine tjenere og begrenser den for ham. Og hva dere enn bruker, vil Han erstatte det. Han er den beste av forsørgere."
40. På den dagen vil Han samle dem alle, så vil Han si til englene: "Var det dere disse tilba?"
41. De vil si: "Ære være Deg! Du er vår beskytter, ikke de. Nei, de tilba jinnene. De fleste av dem trodde på dem."
42. På denne dagen vil ingen av dere ha makt til å gagne eller skade den andre. Vi vil si til de urettferdige: "Smak ilden som dere pleide å benekte."
43. Når Våre klare tegn blir resitert for dem, sier de: "Dette er bare en mann som vil hindre dere fra det deres fedre tilba." De sier: "Dette er bare en oppdiktet løgn." De vantro sier om sannheten når den kommer til dem: "Dette er bare åpenbar magi."
44. Vi ga dem ikke noen bøker som de studerte, og Vi sendte ingen advarer til dem før deg.
45. Og de som var før dem, fornektet, og de nådde ikke en tidel av det vi hadde gitt dem, men de fornektet mine sendebud. Så hvordan var min avvisning?
46. Si: "Jeg formaner dere bare om én ting: at dere reiser dere for Gud, to og to eller enkeltvis, og deretter reflekterer. Deres følgesvenn er ikke besatt. Han er bare en advarer for dere før en streng straff."
47. Si: "Hva jeg enn har bedt dere om av lønn, så er det for dere. Min lønn er bare hos Gud, og Han er vitne til alle ting."
48. Si: "Min Herre kaster sannheten, Han som kjenner det skjulte."
49. Si: "Sannheten har kommet, og falskheten verken begynner eller gjentar."
50. Si: "Hvis jeg går vill, så går jeg bare vill til skade for meg selv. Og hvis jeg blir veiledet, så er det på grunn av det min Herre åpenbarer for meg. Han er den Hørende, den Nærværende."
51. Og hvis du kunne se når de blir grepet av frykt, men det er ingen flukt, og de blir tatt fra et nært sted.
52. Og de vil si: "Vi tror på det," men hvordan kan de nå det fra et fjernt sted?
53. Og de fornektet det før, og de kastet seg ut i det usette fra et fjernt sted.
54. Og en barriere ble satt mellom dem og det de ønsket, slik det ble gjort med deres likesinnede før. De var i en tvilsom tvil.

35
Skaperen
Fāṭir
فاطر

1. Lovet være Gud, himlenes og jordens skaper, som gjør englene til sendebud med to, tre og fire vinger. Han legger til i skapelsen hva Han vil. Gud er i stand til alle ting.
2. Hva Gud enn åpner for menneskene av nåde, så er det ingen som kan holde det tilbake. Og hva Han holder tilbake, så er det ingen som kan sende det etter Ham. Han er den Mektige, den Vise.
3. O mennesker, husk Guds nåde over dere. Er det noen annen skaper enn Gud som gir dere næring fra himmelen og jorden? Det er ingen gud unntatt Ham. Hvordan kan dere da bli avledet?
4. Og hvis de fornekter deg, så har sendebud før deg blitt fornektet. Og til Gud blir alle saker tilbakeført.
5. O mennesker, Guds løfte er sant. La ikke det jordiske liv bedra dere, og la ikke bedrageren bedra dere om Gud.
6. Satan er en fiende for dere, så ta ham som en fiende. Han kaller bare sine til å være blant de brennende.
7. De som fornekter, har en streng straff, og de som tror og gjør gode gjerninger, har tilgivelse og en stor belønning.
8. Er den hvis onde gjerninger er blitt gjort til å se bra ut for ham, lik den som er rettledet? Gud lar hvem Han vil gå vill, og veileder hvem Han vil. La ikke din sjel gå til grunne i sorg over dem. Gud vet hva de gjør.
9. Gud er den som sender vinden, som driver skyene, og vi fører dem til et dødt land og gir liv til jorden etter dens død. Slik er oppstandelsen.
10. Den som ønsker ære, til Gud tilhører all ære. Til Ham stiger det gode ordet, og den gode gjerningen løfter det. De som planlegger onde gjerninger, har en streng straff, og deres planer vil mislykkes.
11. Gud skapte dere fra jord, deretter fra en dråpe, deretter gjorde Han dere til par. Ingen kvinne bærer eller føder uten Hans viten. Ingen som lever lenge, lever lenge, og ingen som lever kortere, lever kortere uten at det er i en bok. Dette er lett for Gud.
12. De to havene er ikke like. Dette er friskt og søtt, lett å drikke, og dette er salt og bittert. Fra begge spiser dere ferskt kjøtt og henter smykker som dere bærer. Og du ser skipene seile gjennom dem, så dere kan søke Hans nåde, og kanskje dere vil være takknemlige.
13. Han lar natten gå inn i dagen, og dagen gå inn i natten. Han har underlagt solen og månen. Alle løper til en bestemt tid. Dette er Gud, deres Herre. Til Ham tilhører kongedømmet. De som dere påkaller utenom Ham, eier ikke engang en tynn hinne.
14. Hvis dere påkaller dem, hører de ikke deres påkallelse. Og hvis de hørte, ville de ikke svare dere. På oppstandelsens dag vil de fornekte deres avgudsdyrkelse. Ingen kan informere deg som den som er velinformert.
15. O mennesker, dere er de trengende til Gud, og Gud er den Selvforsynte, den Lovpriste.
16. Hvis Han vil, kan Han ta dere bort og bringe en ny skapelse.
17. Og det er ikke vanskelig for Gud.
18. Ingen bærer byrden av en annen. Hvis en tungt belastet person roper etter hjelp med sin byrde, vil ingenting av det bli båret, selv om det er en nær slektning. Du kan bare advare dem som frykter sin Herre i det usette og etablerer bønnen. Den som renser seg selv, renser seg selv til sitt eget beste. Til Gud er den endelige tilbakevending.
19. Den blinde og den seende er ikke like.
20. Heller ikke mørket og lyset.
21. Heller ikke skyggen og varmen.
22. De levende og de døde er ikke like. Gud får hvem Han vil til å høre, men du kan ikke få de som er i gravene til å høre.
23. Du er bare en advarer.
24. Vi har sendt deg med sannheten som en bringer av gode nyheter og en advarer. Det er ingen nasjon uten at en advarer har vært blant dem.
25. Hvis de fornekter deg, så har de før dem fornektet. Deres sendebud kom til dem med klare bevis, skrifter og den opplysende boken.
26. Deretter tok jeg de som fornektet, og hvordan var min avvisning?
27. Har du ikke sett at Gud sender ned vann fra himmelen, og vi bringer frem frukter av forskjellige farger med det? Og fra fjellene er det hvite og røde striper, av forskjellige farger, og kullsvarte.
28. Og blant mennesker, dyr og husdyr er det også forskjellige farger. Bare de lærde blant Hans tjenere frykter Gud. Gud er den Mektige, den Tilgivende.
29. De som resiterer Guds bok, etablerer bønnen og bruker av det vi har gitt dem, i hemmelighet og åpenlyst, håper på en handel som aldri vil mislykkes.
30. For at Han skal gi dem deres lønn fullt ut og legge til av sin nåde. Han er den Tilgivende, den Takknemlige.
31. Det vi har åpenbart for deg av boken, er sannheten, som bekrefter det som var før den. Gud er velinformert om sine tjenere, den Seende.
32. Deretter ga vi boken i arv til de vi valgte blant våre tjenere. Blant dem er det noen som gjør urett mot seg selv, noen som er moderate, og noen som er fremragende i gode gjerninger ved Guds tillatelse. Dette er den store nåden.
33. Evige hager som de går inn i, hvor de blir prydet med armbånd av gull og perler, og deres klær der er av silke.
34. Og de vil si: "Lovet være Gud, som har fjernet sorgen fra oss. Vår Herre er tilgivende, takknemlig."
35. Han som har latt oss bo i det evige hjemmet av sin nåde. Der vil ingen tretthet røre oss, og ingen utmattelse vil røre oss.
36. De som fornekter, har helvetes ild. De vil ikke bli dømt til å dø, og deres straff vil ikke bli lettet. Slik belønner vi enhver utakknemlig.
37. De vil rope der: "Vår Herre, ta oss ut, så vi kan gjøre gode gjerninger, annerledes enn det vi pleide å gjøre." "Ga vi dere ikke et langt nok liv til at den som ville huske, kunne huske? Og advareren kom til dere. Så smak, for de urettferdige har ingen hjelper."
38. Gud er den som kjenner det usette i himlene og på jorden. Han vet hva som er i hjertene.
39. Han er den som har gjort dere til etterfølgere på jorden. Den som fornekter, hans fornektelse er mot ham selv. De vantros fornektelse øker bare deres avsky hos deres Herre. De vantros fornektelse øker bare deres tap.
40. Si: "Har dere sett deres partnere som dere påkaller utenom Gud? Vis meg hva de har skapt av jorden. Eller har de en andel i himlene? Eller har vi gitt dem en bok, så de har en klar bevis fra den? Nei, de urettferdige lover hverandre bare bedrag."
41. ۞ Sannelig, Allah holder himlene og jorden oppe, så de ikke skal forsvinne; og hvis de skulle forsvinne, er det ingen som kan holde dem oppe etter Ham. Sannelig, Han er mild og tilgivende.
42. Og de sverget ved Allah, deres mest alvorlige eder, at hvis en advarer kom til dem, ville de være mer rettledet enn noen av nasjonene; men da en advarer kom til dem, økte det dem bare i avsky.
43. Av stolthet på jorden og ondskapens planer; men den onde planen omfatter bare dens folk. Venter de da på noe annet enn de gamles skjebne? Du vil aldri finne noen endring i Allahs måte, og du vil aldri finne noen avvik i Allahs måte.
44. Har de ikke reist på jorden og sett hvordan enden ble for dem som var før dem? De var sterkere enn dem i kraft. Og Allah er ikke ute av stand til noe i himlene eller på jorden. Sannelig, Han er allvitende, allmektig.
45. Og hvis Allah skulle straffe menneskene for det de har tjent, ville Han ikke etterlate et eneste levende vesen på dens overflate; men Han utsetter dem til en fastsatt tid. Og når deres tid kommer, sannelig, Allah er allseende overfor sine tjenere.

36
Ya-Sin
Yā-Sīn
يس

1. Ya Sin.
2. Ved den vise Koranen.
3. Sannelig, du er blant de sendebud.
4. På en rett vei.
5. En åpenbaring fra den Mektige, den Barmhjertige.
6. For at du skal advare et folk hvis fedre ikke ble advart, så de er uvitende.
7. Sannelig, ordet har blitt bekreftet over de fleste av dem, så de vil ikke tro.
8. Sannelig, Vi har lagt lenker rundt deres halser, så de er til haken, og de er oppreist.
9. Og Vi har satt en barriere foran dem og en barriere bak dem, og Vi har dekket dem, så de ikke kan se.
10. Og det er det samme for dem om du advarer dem eller ikke advarer dem, de vil ikke tro.
11. Du kan bare advare den som følger påminnelsen og frykter den Barmhjertige i det skjulte. Så gi ham de gode nyhetene om tilgivelse og en edel belønning.
12. Sannelig, det er Vi som gir liv til de døde og skriver ned hva de har sendt foran seg og deres spor. Og alt har Vi talt opp i en klar bok.
13. Og gi dem et eksempel: folket i byen, da sendebudene kom til dem.
14. Da Vi sendte til dem to, men de avviste dem, så Vi styrket dem med en tredje, og de sa: "Sannelig, vi er sendt til dere."
15. De sa: "Dere er bare mennesker som oss, og den Barmhjertige har ikke åpenbart noe; dere lyver bare."
16. De sa: "Vår Herre vet at vi er virkelig sendt til dere.
17. Og vår plikt er bare klar forkynnelse."
18. De sa: "Vi ser et dårlig varsel i dere. Hvis dere ikke slutter, vil vi steine dere, og en smertefull straff vil ramme dere fra oss."
19. De sa: "Deres varsel er med dere. Er det fordi dere blir minnet? Nei, dere er et overdrevent folk."
20. Og en mann kom løpende fra den ytterste delen av byen. Han sa: "Å, mitt folk, følg sendebudene.
21. Følg dem som ikke ber dere om noen belønning, og de er rettledet.
22. Og hvorfor skulle jeg ikke tilbe den som har skapt meg, og til Ham skal dere vende tilbake?
23. Skal jeg ta andre guder enn Ham? Hvis den Barmhjertige ønsker skade for meg, vil deres forbønn ikke gagne meg noe, og de kan ikke redde meg.
24. Sannelig, da ville jeg være i åpenbar villfarelse.
25. Sannelig, jeg har trodd på deres Herre, så hør på meg."
26. Det ble sagt: "Gå inn i Paradiset." Han sa: "Å, om bare mitt folk visste.
27. Hva min Herre har tilgitt meg og gjort meg til en av de ærede."
28. ۞ Og Vi sendte ikke ned noen hær fra himmelen til hans folk etter ham, og Vi ville ikke sende ned.
29. Det var bare et eneste rop, og se, de var alle slukket.
30. Å, sorg over tjenerne! Det kommer ikke en sendebud til dem uten at de spotter ham.
31. Har de ikke sett hvor mange generasjoner Vi har ødelagt før dem, at de ikke vender tilbake til dem?
32. Og alle, hver og en av dem, vil bli brakt fram for oss.
33. Og et tegn for dem er den døde jorden. Vi gir den liv og bringer ut korn fra den, så de spiser av det.
34. Og Vi har laget hager av palmer og druer i den, og Vi har latt kilder strømme fram i den.
35. For at de skal spise av dens frukt og det deres hender har laget. Vil de da ikke være takknemlige?
36. Hellig er Han som har skapt alle par, av det jorden vokser, og av dem selv, og av det de ikke vet.
37. Og et tegn for dem er natten. Vi trekker dagen ut av den, og se, de er i mørke.
38. Og solen går sin bane til sitt hvilested. Det er bestemmelsen til den Mektige, den Allvitende.
39. Og månen, Vi har bestemt dens faser, til den blir som en gammel palmegren.
40. Verken solen kan innhente månen, eller natten kan overgå dagen. Og alle svever i en bane.
41. Og et tegn for dem er at Vi bar deres etterkommere i den fulle arken.
42. Og Vi skapte for dem noe lignende som de kan ri på.
43. Og hvis Vi vil, kan Vi drukne dem, og da vil det ikke være noen som kan rope om hjelp for dem, og de vil ikke bli reddet.
44. Unntatt av en nåde fra oss og en nytelse for en tid.
45. Og når det blir sagt til dem: "Frykt det som er foran dere og det som er bak dere, så dere kan få nåde."
46. Og ingen tegn fra deres Herre kommer til dem uten at de vender seg bort fra det.
47. Og når det blir sagt til dem: "Gi av det Gud har gitt dere," sier de vantro til de troende: "Skal vi mate dem som Gud kunne ha matet hvis Han ville? Dere er bare i åpenbar villfarelse."
48. Og de sier: "Når skal dette løftet oppfylles, hvis dere er sannferdige?"
49. De venter bare på et eneste rop som vil gripe dem mens de strides.
50. Da vil de ikke være i stand til å gi noen anbefalinger, og de vil ikke vende tilbake til sine familier.
51. Og det vil bli blåst i trompeten, og se, de vil skynde seg ut fra gravene til sin Herre.
52. De vil si: "Å, ve oss! Hvem har vekket oss fra vår hvile? Dette er det som Den Barmhjertige lovet, og sendebudene talte sant."
53. Det vil bare være et eneste rop, og se, de vil alle bli samlet hos oss.
54. På denne dag vil ingen sjel bli urettferdig behandlet, og dere vil bare bli belønnet for det dere pleide å gjøre.
55. Sannelig, i dag er paradisets folk opptatt med glede.
56. De og deres ektefeller vil være i skygger, hvilende på troner.
57. De vil ha frukt der, og de vil ha alt de ber om.
58. Fred! Et ord fra en nådig Herre.
59. Og skill dere ut i dag, dere forbrytere!
60. Har jeg ikke inngått en pakt med dere, Adams barn, at dere ikke skal tilbe Satan? Sannelig, han er en åpenbar fiende for dere.
61. Og at dere skal tilbe meg? Dette er en rett vei.
62. Og sannelig, han har ført mange av dere vill. Forstår dere ikke?
63. Dette er helvete som dere ble lovet.
64. Brenn i det i dag for det dere pleide å fornekte.
65. I dag vil vi forsegle deres munner, og deres hender vil tale til oss, og deres føtter vil vitne om det de pleide å tjene.
66. Og hvis vi ville, kunne vi ha utslettet deres øyne, og de ville skynde seg på veien, men hvordan skulle de da se?
67. Og hvis vi ville, kunne vi ha forvandlet dem på deres steder, så de ikke kunne gå videre eller vende tilbake.
68. Og den vi gir et langt liv, vil vi vende tilbake til en svak skapelse. Forstår de ikke?
69. Og vi har ikke lært ham poesi, og det passer ham ikke. Dette er bare en påminnelse og en klar Koran.
70. For å advare den som er levende, og for at ordet skal bli oppfylt mot de vantro.
71. Ser de ikke at vi har skapt for dem husdyr fra det våre hender har gjort, og de eier dem?
72. Og vi har gjort dem underdanige for dem, så noen av dem rir de, og noen av dem spiser de.
73. Og de har nytte og drikke fra dem. Vil de da ikke være takknemlige?
74. Og de har tatt guder ved siden av Gud, slik at de kanskje kan bli hjulpet.
75. De kan ikke hjelpe dem, og de vil være en hær som blir brakt frem for dem.
76. Så la ikke deres ord gjøre deg trist. Sannelig, vi vet hva de skjuler og hva de åpenbarer.
77. Ser ikke mennesket at vi har skapt ham fra en dråpe sæd? Og se, han er en åpenbar motstander.
78. Og han fremsetter for oss et eksempel og glemmer sin egen skapelse. Han sier: "Hvem vil gi liv til knoklene når de er råtnet bort?"
79. Si: "Han vil gi dem liv som skapte dem første gang, og han er allvitende om enhver skapelse."
80. Han som har gjort for dere ild fra det grønne treet, og se, dere tenner ild fra det.
81. Er ikke han som skapte himlene og jorden i stand til å skape deres like? Jo, og han er den skapende, den allvitende.
82. Hans befaling er bare at når han vil noe, sier han til det: "Bli," og det blir.
83. Så ære være han i hvis hånd er herredømmet over alle ting, og til ham vil dere bli brakt tilbake.

37
De som står i rekker
Aṣ-Ṣāffāt
الصافات

1. Ved de som står i rekker,
2. Og de som driver bort med kraft,
3. Og de som resiterer en påminnelse,
4. Sannelig, deres Gud er én,
5. Herren over himlene og jorden og det som er mellom dem, og Herren over østene.
6. Sannelig, vi har prydet den laveste himmel med stjernenes pryd.
7. Og som beskyttelse mot enhver opprørsk djevel.
8. De kan ikke lytte til det høye råd, og de blir kastet fra alle sider,
9. Forvist, og for dem er det en vedvarende straff.
10. Unntatt den som snapper en sniklytting, og en gjennomtrengende flamme følger ham.
11. Så spør dem: Er de vanskeligere å skape, eller de vi har skapt? Sannelig, vi skapte dem av klebrig leire.
12. Nei, du undrer deg, og de håner.
13. Og når de blir minnet, husker de ikke.
14. Og når de ser et tegn, gjør de narr.
15. Og de sier: Dette er bare åpenbar trolldom.
16. Skal vi, når vi er døde og blitt til jord og knokler, virkelig bli oppreist?
17. Eller våre forfedre?
18. Si: Ja, og dere vil være ydmyket.
19. For det er bare et eneste rop, og se, de ser.
20. Og de sier: Ve oss, dette er dommens dag.
21. Dette er skille-dagen som dere pleide å fornekte.
22. Samle de som gjorde urett og deres partnere og det de tilba.
23. I stedet for Allah, og led dem til helvetes vei.
24. Og stans dem, for de skal bli spurt.
25. Hva er det med dere, hvorfor hjelper dere ikke hverandre?
26. Nei, i dag er de underkastet.
27. Og de vender seg til hverandre og spør.
28. De sier: Dere pleide å komme til oss fra høyre side.
29. De sier: Nei, dere var ikke troende.
30. Og vi hadde ingen makt over dere, men dere var et opprørsk folk.
31. Så vår Herres ord er blitt oppfylt over oss, vi skal smake.
32. Vi forførte dere, vi var selv forførte.
33. På den dagen vil de være i felles straff.
34. Slik gjør vi med de skyldige.
35. For når det ble sagt til dem: Det er ingen gud unntatt Allah, ble de hovmodige.
36. Og de sier: Skal vi forlate våre guder for en gal poet?
37. Nei, han kom med sannheten og bekreftet sendebudene.
38. Dere skal visselig smake den smertefulle straffen.
39. Og dere vil ikke bli belønnet annet enn for det dere pleide å gjøre.
40. Unntatt Allahs oppriktige tjenere.
41. De vil ha en kjent forsyning.
42. Frukt, og de vil bli æret.
43. I gledens hager.
44. På motstående senger.
45. De vil bli servert med en kopp fra en klar kilde.
46. Hvit, en glede for de som drikker.
47. Den gir ingen hodepine, og de blir ikke beruset av den.
48. Og hos dem vil være de med nedslåtte blikk, store øyne.
49. Som om de var skjulte egg.
50. Og de vender seg til hverandre og spør.
51. En av dem sier: Jeg hadde en følgesvenn.
52. Som sa: Er du virkelig blant de som bekrefter?
53. Når vi er døde og blitt til jord og knokler, skal vi virkelig bli dømt?
54. Han sier: Vil dere se?
55. Så han ser og ser ham i helvetes midte.
56. Han sier: Ved Allah, du holdt på å ødelegge meg.
57. Og hvis det ikke var for min Herres nåde, ville jeg vært blant de tilstedeværende.
58. Er vi da ikke døde?
59. Unntatt vår første død, og vi vil ikke bli straffet.
60. Dette er visselig den store seieren.
61. For slike som dette, la arbeiderne arbeide.
62. Er dette bedre som en mottakelse eller Zaqqum-treet?
63. Vi har gjort det til en prøvelse for de urettferdige.
64. Det er et tre som vokser i helvetets bunn.
65. Dens frukt er som djevlenes hoder.
66. Sannelig, de vil spise av det og fylle sine mager med det.
67. Deretter vil de få en blanding av kokende vann.
68. Deretter vil deres tilbakevending være til helvete.
69. Sannelig, de fant sine fedre i villfarelse.
70. Så de skynder seg etter deres spor.
71. Og før dem gikk de fleste av de tidligere vill.
72. Og vi sendte advarere blant dem.
73. Så se hvordan enden ble for de advarte.
74. Unntatt Guds oppriktige tjenere.
75. Og Noah ropte til oss, og vi er de beste til å svare.
76. Og vi reddet ham og hans familie fra den store trengsel.
77. Og vi gjorde hans etterkommere til de som ble igjen.
78. Og vi lot ham bli husket blant de senere.
79. Fred være med Noah blant alle verdener.
80. Slik belønner vi de gode.
81. Sannelig, han var en av våre troende tjenere.
82. Deretter druknet vi de andre.
83. Og sannelig, blant hans tilhengere var Abraham.
84. Da han kom til sin Herre med et rent hjerte.
85. Da han sa til sin far og sitt folk: Hva er det dere tilber?
86. Er det falske guder i stedet for Gud dere ønsker?
87. Hva tror dere om verdens Herre?
88. Så han så på stjernene.
89. Og sa: Sannelig, jeg er syk.
90. Så de vendte seg bort fra ham og gikk sin vei.
91. Så gikk han til deres guder og sa: Vil dere ikke spise?
92. Hva er det med dere, hvorfor taler dere ikke?
93. Så slo han dem med høyre hånd.
94. Så kom de mot ham i hast.
95. Han sa: Tilber dere det dere selv har skåret ut?
96. Mens Gud har skapt dere og det dere gjør.
97. De sa: Bygg en bygning for ham og kast ham i ilden.
98. Så ønsket de å lure ham, men vi gjorde dem til de laveste.
99. Og han sa: Sannelig, jeg går til min Herre, Han vil veilede meg.
100. Herre, gi meg en rettferdig etterkommer.
101. Så ga vi ham det glade budskap om en tålmodig sønn.
102. Da han nådde en alder hvor han kunne hjelpe ham, sa han: Min sønn, jeg ser i en drøm at jeg ofrer deg, så se hva du synes. Han sa: Min far, gjør som du er befalt, du vil finne meg, om Gud vil, blant de tålmodige.
103. Da de begge hadde overgitt seg, og han la ham ned med ansiktet mot jorden.
104. Og vi ropte til ham: Abraham.
105. Du har bekreftet drømmen. Slik belønner vi de gode.
106. Sannelig, dette var en åpenbar prøvelse.
107. Og vi løskjøpte ham med et stort offer.
108. Og vi lot ham bli husket blant de senere.
109. Fred være med Abraham.
110. Slik belønner vi de gode.
111. Sannelig, han var en av våre troende tjenere.
112. Og vi ga ham det glade budskap om Isak, en profet blant de rettferdige.
113. Og vi velsignet ham og Isak, og fra deres etterkommere er det noen som gjør godt og noen som åpenbart gjør urett mot seg selv.
114. Og vi har sannelig vist nåde mot Moses og Aron.
115. Og vi reddet dem og deres folk fra den store trengsel.
116. Og vi hjalp dem, så de ble de seirende.
117. Og vi ga dem den klare skriften.
118. Og vi veiledet dem til den rette veien.
119. Og vi lot dem bli husket blant de senere slekter.
120. Fred være med Moses og Aron.
121. Slik belønner vi de som gjør godt.
122. De var sannelig blant våre troende tjenere.
123. Og Elias var sannelig en av sendebudene.
124. Da han sa til sitt folk: Vil dere ikke frykte Gud?
125. Vil dere påkalle Baal og forlate den beste skaperen?
126. Gud, deres Herre og deres forfedres Herre.
127. Men de kalte ham en løgner, så de vil bli stilt til ansvar.
128. Unntatt Guds oppriktige tjenere.
129. Og vi lot ham bli husket blant de senere slekter.
130. Fred være med Elias.
131. Slik belønner vi de som gjør godt.
132. Han var sannelig blant våre troende tjenere.
133. Og Lot var sannelig en av sendebudene.
134. Da vi reddet ham og hele hans familie.
135. Unntatt en gammel kvinne som ble igjen.
136. Så ødela vi de andre.
137. Og dere passerer sannelig forbi dem om morgenen.
138. Og om natten. Vil dere da ikke forstå?
139. Og Jonas var sannelig en av sendebudene.
140. Da han flyktet til det overfylte skipet.
141. Og han kastet lodd og ble en av de tapende.
142. Så slukte fisken ham mens han var klanderverdig.
143. Hadde det ikke vært for at han var en av de som lovpriste Gud.
144. Ville han ha blitt i dens mage til oppstandelsens dag.
145. Så kastet vi ham på en åpen plass mens han var syk.
146. Og vi lot et tre vokse over ham av typen gresskar.
147. Og vi sendte ham til hundre tusen eller flere.
148. Og de trodde, så vi lot dem nyte livet en stund.
149. Spør dem: Har deres Herre døtre mens de har sønner?
150. Eller skapte vi englene som hunner mens de var vitner?
151. Sannelig, de sier ut fra sin løgn.
152. Gud har fått barn, og de er sannelig løgnere.
153. Har han valgt døtre fremfor sønner?
154. Hva er galt med dere? Hvordan dømmer dere?
155. Vil dere da ikke tenke etter?
156. Eller har dere en klar autoritet?
157. Så bring deres skrift hvis dere er sannferdige.
158. Og de har laget et slektskap mellom Ham og jinnene, men jinnene vet godt at de vil bli stilt til ansvar.
159. Hellig er Gud over det de beskriver.
160. Unntatt Guds oppriktige tjenere.
161. Sannelig, dere og det dere tilber.
162. Dere kan ikke forføre noen bort fra Ham.
163. Unntatt den som er i helvetes ild
164. Og det er ingen av oss uten at han har en kjent plass
165. Og vi er de som står i rekker
166. Og vi er de som lovpriser
167. Og de pleide å si
168. Hvis vi bare hadde en påminnelse fra de tidligere
169. Vi ville vært Guds oppriktige tjenere
170. Men de fornektet det, så de vil snart vite
171. Og vårt ord har allerede gått forut for våre sendebud
172. Sannelig, de vil bli hjulpet
173. Og vår hær vil sannelig seire
174. Så vend deg bort fra dem til en tid
175. Og se på dem, for de vil snart se
176. Skynder de seg etter vår straff?
177. Men når den kommer til deres gårdsplass, vil det være en dårlig morgen for de advarte
178. Og vend deg bort fra dem til en tid
179. Og se, for de vil snart se
180. Hellig er din Herre, æres Herre, over det de beskriver
181. Og fred være med sendebudene
182. Og all pris tilhører Gud, verdens Herre

38
Saad
Ṣād
ص

1. Sa, og Koranen med påminnelsen
2. Men de som fornekter er i stolthet og splid
3. Hvor mange generasjoner har vi ødelagt før dem, og de ropte, men det var ingen tid for flukt
4. Og de undret seg over at en advarer kom til dem fra dem selv, og de vantro sa: Dette er en trollmann, en løgner
5. Har han gjort gudene til én Gud? Sannelig, dette er en merkelig ting
6. Og lederne blant dem gikk bort og sa: Gå og hold fast ved deres guder, dette er virkelig noe som er ønsket
7. Vi har ikke hørt om dette i den siste religionen, dette er bare en oppdiktning
8. Har påminnelsen blitt sendt ned til ham blant oss? Nei, de er i tvil om min påminnelse, nei, de har ikke smakt min straff
9. Har de skattene av din Herres nåde, den Mektige, den Givende?
10. Eller har de herredømmet over himlene og jorden og det som er mellom dem? La dem da stige opp med midlene
11. En hær der vil bli beseiret blant partene
12. Før dem fornektet Noas folk, Aad og Farao med pålene
13. Og Thamud og Lots folk og skogens folk, de var partene
14. Ingen av dem unntatt fornektet sendebudene, så min straff ble rettferdig
15. Og disse venter bare på et eneste rop, som ikke har noen pause
16. Og de sa: Vår Herre, skynd deg med vår del før regnskapets dag
17. Vær tålmodig med det de sier, og husk vår tjener David, den sterke, han var en som vendte tilbake
18. Vi underla fjellene med ham, som lovpriste om kvelden og ved daggry
19. Og fuglene samlet, alle vendte tilbake til ham
20. Og vi styrket hans kongedømme og ga ham visdom og evnen til å skille mellom saker
21. Og har historien om de to stridende kommet til deg, da de klatret over veggen til bønnerommet
22. Da de kom inn til David, og han ble redd for dem, de sa: Frykt ikke, vi er to stridende, en av oss har gjort urett mot den andre, så døm mellom oss med sannhet og vær ikke urettferdig, og veiled oss til den rette vei
23. Sannelig, dette er min bror, han har nittini sauer, og jeg har en sau, og han sa: Gi den til meg, og han overveldet meg i tale
24. David sa: Sannelig, han har gjort urett mot deg ved å kreve din sau til sine sauer, og mange partnere gjør urett mot hverandre, unntatt de som tror og gjør gode gjerninger, og de er få, og David trodde at vi hadde prøvd ham, så han ba om tilgivelse fra sin Herre og falt ned bøyende og vendte tilbake
25. Så vi tilga ham det, og sannelig, for ham er det nærhet til oss og en god tilbakekomst
26. O David, vi har gjort deg til en stedfortreder på jorden, så døm mellom menneskene med sannhet og følg ikke begjæret, for det vil lede deg bort fra Guds vei, sannelig, de som går bort fra Guds vei, for dem er det en streng straff fordi de glemte regnskapets dag
27. Og vi skapte ikke himmelen og jorden og det som er mellom dem forgjeves, det er de vantros antagelse, så ve de vantro fra ilden
28. Skal vi gjøre de som tror og gjør gode gjerninger lik de som sprer korrupsjon på jorden, eller skal vi gjøre de gudfryktige lik de onde?
29. En bok som vi har sendt ned til deg, velsignet, for at de skal reflektere over dens vers og for at de med forståelse skal bli påminnet
30. Og vi ga David Salomo, en utmerket tjener, sannelig, han var en som vendte tilbake
31. Da de ble presentert for ham om kvelden, de stående hestene
32. Så sa han: "Jeg har elsket kjærligheten til det gode mer enn min Herres minne, inntil det skjulte seg bak sløret."
33. "Bring dem tilbake til meg!" Så begynte han å stryke dem på bena og halsene.
34. Og vi prøvde Salomo, og vi kastet en kropp på hans trone, deretter vendte han seg om.
35. Han sa: "Herre, tilgi meg og gi meg et rike som ikke passer for noen etter meg. Sannelig, du er den store giveren."
36. Så vi underkastet vinden for ham, som løp etter hans befaling, mildt hvor han ønsket.
37. Og demonene, alle bygningsmenn og dykkere.
38. Og andre bundet i lenker.
39. Dette er vår gave, så gi eller hold tilbake uten regnskap.
40. Og sannelig, for ham er det nærhet hos oss og en god tilbakevending.
41. Og husk vår tjener Job, da han ropte til sin Herre: "Sannelig, Satan har rørt meg med tretthet og pine."
42. Slå med din fot! Dette er et kjølig bad og en drink.
43. Og vi ga ham hans familie og like mange med dem, som en nåde fra oss og en påminnelse for de med forståelse.
44. "Og ta i din hånd en bunt og slå med den, og bryt ikke din ed." Sannelig, vi fant ham tålmodig. En utmerket tjener, sannelig, han vendte seg ofte.
45. Og husk våre tjenere Abraham, Isak og Jakob, de med styrke og syn.
46. Sannelig, vi utvalgte dem med en renhet: minnet om hjemmet.
47. Og sannelig, de er hos oss blant de utvalgte, de beste.
48. Og husk Ismael, Elisha og Dhul-Kifl. Alle var blant de beste.
49. Dette er en påminnelse. Og sannelig, for de gudfryktige er det en god tilbakevending.
50. Edens hager, med dører åpne for dem.
51. Lene seg tilbake i dem, de ber om mye frukt og drikke.
52. Og hos dem er de med nedslåtte blikk, jevnaldrende.
53. Dette er hva dere blir lovet for regnskapets dag.
54. Sannelig, dette er vår forsyning, som aldri tar slutt.
55. Dette. Og sannelig, for de overmodige er det en ond tilbakevending.
56. Helvete, som de skal brenne i. Og en elendig seng.
57. Dette, så la dem smake det: kokende vann og isende kulde.
58. Og andre av samme slag, parvis.
59. Dette er en gruppe som stormer inn med dere. Ingen velkomst for dem. Sannelig, de skal brenne i ilden.
60. De vil si: "Nei, dere, ingen velkomst for dere. Dere brakte dette over oss. Så elendig er oppholdet."
61. De vil si: "Herre, øk straffen for den som brakte dette over oss, dobbelt i ilden."
62. Og de vil si: "Hvorfor ser vi ikke menn som vi pleide å anse blant de onde?"
63. Tok vi dem til latter, eller har våre øyne gått glipp av dem?
64. Sannelig, dette er sannheten: striden mellom helvetes folk.
65. Si: "Jeg er bare en advarer. Og det er ingen gud unntatt Allah, den ene, den overveldende."
66. Herren over himlene og jorden og det som er mellom dem, den mektige, den tilgivende.
67. Si: "Dette er en stor nyhet."
68. Dere vender dere bort fra den.
69. Jeg hadde ingen kunnskap om det høye råd da de diskuterte.
70. Det blir bare åpenbart til meg at jeg er en klar advarer.
71. Da din Herre sa til englene: "Sannelig, jeg skal skape et menneske av leire."
72. Så når jeg har formet ham og blåst min ånd i ham, fall ned for ham i tilbedelse.
73. Så falt englene ned, alle sammen.
74. Unntatt Iblis, han var stolt og var blant de vantro.
75. Han sa: "Iblis, hva hindret deg i å falle ned for det jeg har skapt med mine hender? Var du stolt, eller var du blant de høye?"
76. Han sa: "Jeg er bedre enn ham. Du skapte meg av ild, og du skapte ham av leire."
77. Han sa: "Så gå ut herfra, for sannelig, du er forbannet."
78. Og sannelig, min forbannelse er over deg til dommens dag.
79. Han sa: "Herre, gi meg utsettelse til den dagen de blir oppreist."
80. Han sa: "Så sannelig, du er blant de utsatte."
81. Til dagen for den bestemte tid
82. Han sa: Ved din makt, jeg vil forføre dem alle sammen
83. Unntatt dine oppriktige tjenere blant dem
84. Han sa: Sannheten, og sannheten sier jeg
85. Jeg vil fylle helvete med deg og med dem som følger deg, alle sammen
86. Si: Jeg ber dere ikke om noen lønn for det, og jeg er ikke blant de påtatte
87. Det er bare en påminnelse for verdenene
88. Og dere vil visselig få vite om det etter en tid

39
Flokkene
Az-Zumar
الزمر

1. Nedstigningen av boken er fra Gud, den Mektige, den Vise
2. Vi har visselig åpenbart boken til deg med sannheten, så tilbe Gud, oppriktig i religionen for Ham
3. Er ikke den rene religionen for Gud? Og de som tar beskyttere utenom Ham, sier: Vi tilber dem bare for at de skal bringe oss nærmere Gud. Gud vil visselig dømme mellom dem i det de er uenige om. Gud veileder ikke den som er en løgner, en vantro
4. Hadde Gud ønsket å ta en sønn, ville Han ha utvalgt det Han ville blant det Han skaper. Hellig er Han. Han er Gud, den Ene, den Overvinnende
5. Han skapte himlene og jorden med sannheten. Han ruller natten over dagen og ruller dagen over natten. Han har underlagt solen og månen. Hver av dem løper til en bestemt tid. Er ikke Han den Mektige, den Tilgivende?
6. Han skapte dere fra en enkelt sjel, og deretter gjorde Han dens make fra den. Og Han sendte ned til dere fra buskapen åtte par. Han skaper dere i deres mødres liv, skapelse etter skapelse, i tre mørker. Dette er Gud, deres Herre. Ham tilhører kongedømmet. Det er ingen gud unntatt Ham. Hvor blir dere da vendt bort?
7. Hvis dere er utakknemlige, er Gud uavhengig av dere. Og Han er ikke tilfreds med vantro for sine tjenere. Og hvis dere er takknemlige, er Han tilfreds med det for dere. Ingen bærer en annens byrde. Deretter er deres tilbakevending til deres Herre, og Han vil fortelle dere hva dere pleide å gjøre. Han er visselig den som vet hva som er i brystene
8. Når mennesket rammes av skade, påkaller han sin Herre, vendende til Ham. Deretter, når Han gir ham en nåde fra seg, glemmer han det han pleide å påkalle Ham for før, og setter likemenn for Gud for å lede bort fra Hans vei. Si: Nyt din vantro en liten stund. Du er visselig blant Ildens følgesvenner
9. Er den som er hengiven, om natten, fallende ned og stående, fryktende det hinsidige og håpende på sin Herres nåde, lik den som ikke er det? Si: Er de som vet lik de som ikke vet? Bare de som har forstand, tar advarsel
10. Si: Mine tjenere som har trodd, frykt deres Herre. For de som gjør godt i denne verden, er det godt. Og Guds jord er vid. Bare de tålmodige vil få sin lønn uten regning
11. Si: Jeg er blitt befalt å tilbe Gud, oppriktig i religionen for Ham
12. Og jeg er blitt befalt å være den første av de underkastede
13. Si: Jeg frykter, hvis jeg trosser min Herre, straffen for en stor dag
14. Si: Gud tilber jeg, oppriktig i min religion for Ham
15. Så tilbe hva dere vil utenom Ham. Si: De tapende er de som taper seg selv og sine familier på oppstandelsens dag. Er ikke det det åpenbare tapet?
16. De vil ha over seg skygger av Ilden og under seg skygger. Dette er hva Gud skremmer sine tjenere med. Mine tjenere, frykt Meg
17. Og de som unngår avgudene, for ikke å tilbe dem, og vender seg til Gud, for dem er det gode nyheter. Så gi de gode nyhetene til Mine tjenere
18. De som lytter til ordet og følger det beste av det. De er de som Gud har veiledet, og de er de som har forstand
19. Er den som ordet om straffen er rettferdig over, lik den som ikke er det? Vil du redde den som er i Ilden?
20. Men de som frykter sin Herre, for dem er det rom, over hvilke det er bygde rom, under hvilke elver flyter. Guds løfte. Gud bryter ikke sitt løfte
21. Har du ikke sett at Gud sender ned vann fra himmelen, og leder det til kilder i jorden? Deretter bringer Han frem med det avlinger av forskjellige farger. Deretter visner de, og du ser dem bli gule. Deretter gjør Han dem til knust strå. I dette er det visselig en påminnelse for de som har forstand
22. Er den som Gud har åpnet sitt bryst for islam, så han er på et lys fra sin Herre, lik den som ikke er det? Ve til de hvis hjerter er harde mot Guds påminnelse. De er i åpenbar villfarelse
23. Gud har sendt ned det beste av tale, en bok, lik og gjentatt. Hudene til de som frykter sin Herre, skjelver av den. Deretter mykner deres hud og deres hjerter til Guds påminnelse. Dette er Guds veiledning. Han veileder med den hvem Han vil. Og den som Gud lar gå vill, for ham er det ingen veileder
24. Er den som beskytter sitt ansikt mot det onde av straffen på oppstandelsens dag, lik den som ikke gjør det? Og det vil bli sagt til de urettferdige: Smak det dere pleide å tjene
25. De før dem benektet, så straffen kom over dem fra steder de ikke følte
26. Så Gud lot dem smake skammen i det jordiske liv. Og straffen i det hinsidige er større, hvis de bare visste
27. Vi har visselig gitt menneskene i denne Koranen alle slags eksempler, så de kan ta advarsel
28. En arabisk Koran, uten noen skjevhet, så de kan frykte
29. Gud har gitt et eksempel: En mann med partnere som strides, og en mann som er underlagt en mann. Er de like som et eksempel? All pris tilhører Gud. Men de fleste av dem vet ikke
30. Du vil visselig dø, og de vil visselig dø
31. Deretter, på oppstandelsens dag, vil dere visselig strides foran deres Herre
32. Hvem er mer urettferdig enn den som lyver om Gud og benekter sannheten når den kommer til ham? Er det ikke et oppholdssted i helvete for de vantro?
33. Og den som bringer sannheten og bekrefter den, de er de gudfryktige
34. De vil ha hva de vil hos sin Herre. Dette er belønningen for de som gjør godt
35. For at Gud kan slette det verste av det de gjorde, og belønne dem for det beste av det de pleide å gjøre
36. Er ikke Gud nok for sin tjener? Og de skremmer deg med de som er utenom Ham. Og den som Gud lar gå vill, for ham er det ingen veileder
37. Og den som Gud veileder, for ham er det ingen som kan villede. Er ikke Gud den Mektige, den som tar hevn?
38. Og hvis du spør dem hvem som skapte himlene og jorden, vil de visselig si: Gud. Si: Har dere sett hva dere påkaller utenom Gud? Hvis Gud ønsket skade for meg, kan de fjerne Hans skade? Eller hvis Han ønsket nåde for meg, kan de holde tilbake Hans nåde? Si: Gud er nok for meg. På Ham stoler de som stoler
39. Si: Mitt folk, arbeid på deres sted. Jeg arbeider. Så dere vil visselig få vite
40. Hvem som vil få en straff som vil ydmyke ham, og en vedvarende straff vil komme over ham
41. Vi har visselig åpenbart boken til deg for menneskene med sannheten. Så den som blir veiledet, det er for hans egen sjel. Og den som går vill, det er bare mot den. Og du er ikke en vokter over dem
42. Gud tar sjelene ved deres død, og de som ikke dør, i deres søvn. Så holder Han tilbake de som Han har bestemt døden for, og sender de andre til en bestemt tid. I dette er det visselig tegn for folk som tenker
43. Har de tatt andre enn Allah som mellommenn? Si: Selv om de ikke eier noe og ikke forstår?
44. Si: All forbønn tilhører Allah. Hans er himlenes og jordens rike. Så til Ham skal dere vende tilbake.
45. Når Allah alene nevnes, krymper hjertene til dem som ikke tror på det hinsidige. Men når de som er ved siden av Ham nevnes, gleder de seg.
46. Si: O Allah, himlenes og jordens skaper, du som kjenner det skjulte og det åpenbare, du dømmer mellom dine tjenere i det de var uenige om.
47. Om de som gjorde urett hadde alt som er på jorden, og like mye til, ville de ha gitt det som løsepenger for å unngå den onde straffen på oppstandelsens dag. Og det vil bli åpenbart for dem fra Allah det de ikke hadde regnet med.
48. Og de vil se det onde av det de har gjort, og det de pleide å spotte vil omringe dem.
49. Når mennesket rammes av ulykke, påkaller han Oss. Men når Vi gir ham en velsignelse fra Oss, sier han: Dette er gitt meg på grunn av min kunnskap. Nei, det er en prøvelse, men de fleste av dem vet det ikke.
50. De som var før dem sa det samme, men det de tjente hjalp dem ikke.
51. Så de ble rammet av det onde de hadde tjent. Og de som gjorde urett blant disse vil også bli rammet av det onde de har tjent, og de kan ikke unnslippe.
52. Vet de ikke at Allah utvider forsyningen for hvem Han vil, og begrenser den? I dette er det tegn for folk som tror.
53. Si: O mine tjenere som har forbrutt seg mot seg selv, fortvil ikke over Allahs nåde. Allah tilgir alle synder. Han er den tilgivende, den barmhjertige.
54. Vend dere til deres Herre og underkast dere Ham før straffen kommer over dere, for da vil dere ikke bli hjulpet.
55. Følg det beste som er åpenbart for dere fra deres Herre før straffen kommer over dere plutselig, mens dere ikke merker det.
56. Slik at en sjel ikke skal si: Å, min sorg over det jeg forsømte i forhold til Allah, og jeg var en av de som spottet.
57. Eller si: Hadde Allah veiledet meg, ville jeg vært blant de gudfryktige.
58. Eller si når han ser straffen: Hadde jeg bare fått en ny sjanse, så jeg kunne være blant de rettferdige.
59. Ja, Mine tegn kom til deg, men du fornektet dem og var hovmodig, og du var blant de vantro.
60. På oppstandelsens dag vil du se de som løy om Allah, deres ansikter vil være svarte. Er det ikke i helvete et tilholdssted for de hovmodige?
61. Allah vil redde de gudfryktige til deres frelse. Ingen ondskap vil røre dem, og de vil ikke sørge.
62. Allah er skaperen av alle ting, og Han er over alle ting en vokter.
63. Hans er nøklene til himlene og jorden. De som fornekter Allahs tegn, de er taperne.
64. Si: Skal jeg tilbe andre enn Allah, dere uvitende?
65. Det er blitt åpenbart til deg og til de før deg: Hvis du setter andre ved Allahs side, vil dine gjerninger bli forgjeves, og du vil være blant taperne.
66. Nei, tilbe Allah og vær blant de takknemlige.
67. De har ikke verdsatt Allah slik Han fortjener, og hele jorden vil være i Hans grep på oppstandelsens dag, og himlene vil være rullet sammen i Hans høyre hånd. Hellig er Han og opphøyet over det de setter ved Hans side.
68. Og det vil bli blåst i trompeten, og alle i himlene og på jorden vil falle bevisstløse, unntatt de Allah vil. Så vil det bli blåst i den igjen, og se, de vil stå opp og se.
69. Jorden vil skinne med sin Herres lys, og boken vil bli lagt frem, og profetene og vitnene vil bli brakt, og det vil bli dømt mellom dem med rettferdighet, og de vil ikke bli urettferdig behandlet.
70. Og hver sjel vil få fullt utbetalt for det den har gjort, og Han vet best hva de gjør.
71. De vantro vil bli ført i grupper til helvete. Når de kommer dit, vil portene bli åpnet, og dets voktere vil si til dem: Kom det ikke sendebud til dere fra dere selv, som leste deres Herres tegn for dere og advarte dere om møtet med denne dagen? De vil si: Jo, men straffens ord ble oppfylt over de vantro.
72. Det vil bli sagt: Gå inn gjennom helvetes porter, for å bli der evig. For en elendig bolig for de hovmodige.
73. De som fryktet sin Herre vil bli ført i grupper til paradiset. Når de kommer dit, og portene er åpnet, vil dets voktere si til dem: Fred være med dere, dere har vært gode, så gå inn her for å bli der evig.
74. De vil si: All pris tilhører Allah, som har holdt sitt løfte til oss og gitt oss jorden til arv, så vi kan bo i paradiset hvor vi vil. For en utmerket belønning for de som arbeider.
75. Du vil se englene omringe tronen, lovprisende sin Herre med pris. Og det vil bli dømt mellom dem med rettferdighet, og det vil bli sagt: All pris tilhører Allah, verdens Herre.

40
Tilgiveren
Ghāfir
غافر

1. Ha Mim.
2. Åpenbaringen av boken er fra Allah, den Mektige, den Allvitende.
3. Tilgiveren av synd, mottakeren av omvendelse, streng i straff, med overflod. Det er ingen gud unntatt Ham. Til Ham er reisen.
4. Ingen diskuterer Allahs tegn unntatt de vantro. Så la ikke deres bevegelser i landet bedra deg.
5. Før dem fornektet Noas folk og alliansene etter dem. Hver nasjon forsøkte å gripe sitt sendebud, og de diskuterte med falskhet for å motbevise sannheten. Så Jeg tok dem, og hvordan var Min straff!
6. Slik ble din Herres ord oppfylt over de vantro, at de er helvetes folk.
7. De som bærer tronen og de rundt den lovpriser sin Herre med pris, og de tror på Ham og ber om tilgivelse for de troende: Vår Herre, du omfatter alt i nåde og kunnskap, så tilgi de som omvender seg og følger din vei, og beskytt dem fra helvetes straff.
8. Vår Herre, og la dem komme inn i Edens hager som du har lovet dem, og de rettferdige blant deres fedre, deres ektefeller og deres etterkommere. Du er den Mektige, den Vise.
9. Og beskytt dem fra det onde. Den du beskytter fra det onde på den dagen, har du vist nåde. Og det er den store seieren.
10. De vantro vil bli ropt til: Allahs avsky er større enn deres avsky mot dere selv, da dere ble kalt til troen, men dere avviste.
11. De vil si: Vår Herre, du har latt oss dø to ganger og gitt oss liv to ganger, og vi har innrømmet våre synder. Er det noen vei ut?
12. Dette er fordi når Allah alene ble påkalt, avviste dere, men når andre ble satt ved Hans side, trodde dere. Dommen tilhører Allah, den Høye, den Store.
13. Han er den som viser dere sine tegn og sender ned forsyning fra himmelen for dere. Men ingen husker unntatt den som vender seg til Ham.
14. Så påkall Allah, oppriktig i religionen for Ham, selv om de vantro misliker det.
15. Den som hever rangene, tronenes eier, sender ånden av sin befaling til hvem Han vil av sine tjenere, for å advare om møtets dag.
16. Den dagen de vil stå frem, ingenting av dem vil være skjult for Allah. Hvem tilhører riket i dag? Allah, den Ene, den Overveldende.
17. I dag vil hver sjel bli belønnet for det den har tjent. Ingen urett i dag. Allah er rask i regnskapet.
18. Og advar dem mot den nært forestående dag, da hjertene vil være i halsene, undertrykt. For de urettferdige vil det ikke være noen venn eller forbeder som blir adlydt.
19. Han vet om øynenes forræderi og hva brystene skjuler.
20. Og Allah dømmer med rettferdighet, mens de som de påkaller utenom Ham, ikke dømmer i det hele tatt. Sannelig, Allah er den Hørende, den Seende.
21. Har de ikke reist på jorden og sett hvordan enden ble for dem som var før dem? De var sterkere enn dem i makt og etterlot seg større spor på jorden. Men Allah tok dem for deres synder, og de hadde ingen beskytter mot Allah.
22. Dette fordi deres sendebud kom til dem med klare bevis, men de avviste dem, så Allah tok dem. Sannelig, Han er Sterk, Streng i straff.
23. Og sannelig, Vi sendte Moses med Våre tegn og en klar autoritet.
24. Til Farao, Haman og Qarun, men de sa: "En løgnaktig trollmann."
25. Da han kom til dem med sannheten fra Oss, sa de: "Drep sønnene til dem som tror med ham, og spar deres kvinner." Men de vantros planer er bare i villfarelse.
26. Og Farao sa: "La meg drepe Moses, og la ham påkalle sin Herre. Jeg frykter at han vil endre deres religion eller spre korrupsjon på jorden."
27. Og Moses sa: "Jeg søker tilflukt hos min Herre og deres Herre fra enhver arrogant som ikke tror på regnskapets dag."
28. Og en troende mann fra Faraos folk, som skjulte sin tro, sa: "Vil dere drepe en mann fordi han sier: 'Min Herre er Allah,' og han har kommet til dere med klare bevis fra deres Herre? Hvis han er en løgner, vil hans løgn være mot ham, men hvis han er sannferdig, vil noe av det han truer dere med, ramme dere. Sannelig, Allah veileder ikke den som er en overtreder, en løgner.
29. O mitt folk, i dag tilhører dere makten på jorden, men hvem vil hjelpe oss mot Allahs straff hvis den kommer til oss?" Farao sa: "Jeg viser dere bare det jeg ser, og jeg veileder dere bare til rett vei."
30. Og den som trodde, sa: "O mitt folk, jeg frykter for dere en dag som ligner dagen for alliansene.
31. Som skjebnen til Noas folk, Ad og Thamud og de som kom etter dem. Allah ønsker ingen urett mot tjenerne.
32. Og O mitt folk, jeg frykter for dere ropens dag.
33. Den dagen dere vil snu ryggen til og flykte, vil dere ikke ha noen beskytter mot Allah. Og den som Allah lar gå vill, vil ikke ha noen veileder.
34. Og sannelig, Josef kom til dere før med klare bevis, men dere fortsatte å tvile på det han kom med, inntil da han døde, sa dere: 'Allah vil aldri sende en sendebud etter ham.' Slik lar Allah den som er en overtreder, en tviler, gå vill.
35. De som diskuterer Allahs tegn uten noen autoritet som har kommet til dem, er svært forhatte hos Allah og hos dem som tror. Slik forsegler Allah hjertet til enhver arrogant tyrann.
36. Og Farao sa: "O Haman, bygg for meg et tårn, så jeg kan nå veiene.
37. Himmelens veier, så jeg kan se Moses' Gud. Men jeg tror sannelig at han er en løgner." Slik ble Farao's onde gjerninger gjort tiltalende for ham, og han ble hindret fra veien. Faraos planer var bare i ruin.
38. Og den som trodde, sa: "O mitt folk, følg meg, så vil jeg veilede dere til rett vei.
39. O mitt folk, dette jordiske liv er bare en midlertidig glede, men det hinsidige er det evige hjem.
40. Den som gjør en ond gjerning, vil bare bli belønnet med det samme, men den som gjør en god gjerning, enten mann eller kvinne, og er en troende, vil komme inn i paradiset og bli forsynt der uten regnskap.
41. Og O mitt folk, hvorfor kaller jeg dere til frelse, mens dere kaller meg til ilden?
42. Dere kaller meg til å fornekte Allah og til å sette noe ved Hans side som jeg ikke har kunnskap om, mens jeg kaller dere til den Allmektige, den Tilgivende.
43. Uten tvil, det dere kaller meg til, har ingen påkallelse verken i denne verden eller i det hinsidige. Vår retur er til Allah, og de overtrederne vil være ildens følgesvenner.
44. Dere vil snart huske hva jeg sier til dere, og jeg overlater min sak til Allah. Sannelig, Allah ser tjenerne.
45. Så beskyttet Allah ham fra det onde de planla, og en ond straff omringet Faraos folk.
46. Ilden, de blir utsatt for den morgen og kveld, og den dagen timen kommer, vil det bli sagt: "Før Faraos folk inn i den strengeste straffen."
47. Og når de krangler i ilden, vil de svake si til de som var arrogante: "Vi fulgte dere, kan dere ta bort noe av ilden fra oss?"
48. De som var arrogante, vil si: "Vi er alle i den. Allah har dømt mellom tjenerne."
49. Og de som er i ilden, vil si til vokterne av helvete: "Påkall deres Herre for å lette straffen for oss en dag."
50. De vil si: "Kom ikke deres sendebud til dere med klare bevis?" De vil si: "Jo." De vil si: "Så påkall, men de vantros påkallelse er bare i villfarelse."
51. Sannelig, Vi vil hjelpe Våre sendebud og de som tror i dette jordiske liv og på den dagen vitnene står frem.
52. Den dagen vil de urettferdiges unnskyldning ikke gagne dem. For dem er forbannelsen, og for dem er det onde hjem.
53. Og sannelig, Vi ga Moses veiledning, og Vi lot Israels barn arve Skriften.
54. En veiledning og en påminnelse for de som har forstand.
55. Så vær tålmodig, sannelig, Allahs løfte er sant, og be om tilgivelse for din synd, og pris din Herre om kvelden og om morgenen.
56. Sannelig, de som diskuterer Allahs tegn uten noen autoritet som har kommet til dem, har bare stolthet i sine bryst som de ikke vil oppnå. Så søk tilflukt hos Allah. Sannelig, Han er den Hørende, den Seende.
57. Skapelsen av himlene og jorden er større enn skapelsen av menneskene, men de fleste mennesker vet ikke.
58. Og den blinde og den seende er ikke like, heller ikke de som tror og gjør gode gjerninger og den onde. Lite er det dere husker.
59. Sannelig, timen kommer, det er ingen tvil om det, men de fleste mennesker tror ikke.
60. Og deres Herre sa: "Påkall Meg, så vil Jeg svare dere. Sannelig, de som er for stolte til å tilbe Meg, vil komme inn i helvete ydmyket."
61. Allah er Den som gjorde natten for dere, så dere kan hvile i den, og dagen lysende. Sannelig, Allah er full av nåde mot menneskene, men de fleste mennesker takker ikke.
62. Det er Allah, deres Herre, Skaperen av alle ting. Det er ingen gud unntatt Ham. Hvordan kan dere da bli vendt bort?
63. Slik blir de vendt bort som benekter Allahs tegn.
64. Allah er Den som gjorde jorden til et hvilested for dere og himmelen til en bygning, og formet dere og gjorde deres former vakre, og forsynte dere med gode ting. Det er Allah, deres Herre. Velsignet være Allah, verdens Herre.
65. Han er den Levende, det er ingen gud unntatt Ham. Påkall Ham, oppriktig i deres religion. All pris tilhører Allah, verdens Herre.
66. Si: "Sannelig, jeg er forbudt å tilbe de som dere påkaller utenom Allah, når klare bevis har kommet til meg fra min Herre, og jeg er beordret til å overgi meg til verdens Herre."
67. Han er Den som skapte dere fra jord, deretter fra en dråpe, deretter fra en klump, deretter bringer Han dere frem som et barn, deretter lar Han dere nå deres fulle styrke, deretter lar Han dere bli gamle. Blant dere er det noen som dør før, og for at dere skal nå en bestemt tid, og for at dere skal forstå.
68. Han er den som gir liv og død. Når han bestemmer en sak, sier han bare til den: "Bli," og den blir.
69. Har du ikke sett dem som diskuterer Allahs tegn? Hvordan blir de vendt bort?
70. De som fornektet boken og det vi sendte med våre sendebud, de skal snart få vite.
71. Når lenkene er rundt deres halser og kjettingene drar dem.
72. I det kokende vannet, deretter i ilden blir de brent.
73. Deretter blir det sagt til dem: "Hvor er det dere pleide å sette ved siden av Allah?"
74. Bortsett fra Allah. De vil si: "De har forlatt oss. Nei, vi pleide ikke å påkalle noe før." Slik vil Allah føre de vantro vill.
75. Dette er fordi dere gledet dere på jorden uten rett, og fordi dere var overmodige.
76. Gå inn gjennom helvetes porter, der skal dere forbli. For en elendig bolig for de hovmodige.
77. Så vær tålmodig, Allahs løfte er sant. Enten vi viser deg noe av det vi har lovet dem, eller vi lar deg dø, til oss skal de vende tilbake.
78. Vi har sendt sendebud før deg. Noen av dem har vi fortalt deg om, og noen av dem har vi ikke fortalt deg om. Ingen sendebud kan bringe et tegn uten Allahs tillatelse. Når Allahs befaling kommer, blir det avgjort med sannhet, og de som fulgte falskhet vil tape.
79. Allah er den som skapte kveget for dere, for at dere skal ri på dem og spise av dem.
80. Dere har nytte av dem, og for å oppnå det dere ønsker i deres hjerter. På dem og på skipene blir dere båret.
81. Han viser dere sine tegn. Hvilke av Allahs tegn vil dere fornekte?
82. Har de ikke reist på jorden og sett hvordan enden ble for dem som var før dem? De var flere og sterkere enn dem, og etterlot seg spor på jorden. Men det de tjente hjalp dem ikke.
83. Da deres sendebud kom til dem med klare bevis, gledet de seg over den kunnskapen de hadde, og det de pleide å spotte om, omringet dem.
84. Da de så vår straff, sa de: "Vi tror på Allah alene, og vi avviser det vi pleide å sette ved siden av ham."
85. Men deres tro hjalp dem ikke da de så vår straff. Dette er Allahs lov som har gått blant hans tjenere. De vantro tapte der.

41
Detaljert Forklart
Fuṣṣilat
فصلت

1. Ha Mim.
2. En åpenbaring fra den Barmhjertige, den Nåderike.
3. En bok hvis vers er forklart, en arabisk Koran for folk som vet.
4. En bringer av gode nyheter og en advarer. Men de fleste av dem vendte seg bort, så de hører ikke.
5. De sa: "Våre hjerter er i dekke fra det du kaller oss til, og i våre ører er det tunghørthet, og mellom oss og deg er det en barriere. Så gjør som du vil, vi gjør som vi vil."
6. Si: "Jeg er bare et menneske som dere. Det er åpenbart for meg at deres Gud er én Gud. Så rett dere mot ham og be om tilgivelse fra ham. Ve de som setter andre ved siden av ham.
7. De som ikke gir zakat, og de som er vantro mot det hinsidige.
8. De som tror og gjør gode gjerninger, de vil ha en uavbrutt belønning.
9. Si: "Fornekter dere virkelig han som skapte jorden på to dager, og setter likemenn ved siden av ham? Det er Herren over alle verdener.
10. Han satte faste fjell over den, velsignet den, og bestemte dens næring på fire dager, likt for dem som spør.
11. Deretter vendte han seg mot himmelen mens den var røyk, og sa til den og til jorden: "Kom, villig eller uvillig." De sa: "Vi kommer villig."
12. Så fullførte han dem som syv himler på to dager, og åpenbarte i hver himmel dens befaling. Vi prydet den laveste himmelen med lamper og beskyttelse. Dette er bestemmelsen til den Mektige, den Allvitende.
13. Hvis de vender seg bort, si: "Jeg advarer dere om en torden som tordenen til 'Ad og Thamud."
14. Da sendebudene kom til dem fra foran dem og bak dem, og sa: "Tilbe ingen annen enn Allah." De sa: "Hadde vår Herre villet, ville han ha sendt ned engler. Vi avviser det dere er sendt med."
15. 'Ad var hovmodige på jorden uten rett, og sa: "Hvem er sterkere enn oss?" Så de ikke at Allah, som skapte dem, er sterkere enn dem? De fornektet våre tegn.
16. Så vi sendte en voldsom vind over dem i uheldige dager, for å gi dem en smak av den skammelige straffen i det jordiske liv. Men straffen i det hinsidige er mer skammelig, og de vil ikke bli hjulpet.
17. Thamud ble veiledet, men de foretrakk blindhet fremfor veiledning. Så tok lynet av ydmykelsens straff dem for det de pleide å tjene.
18. Vi reddet de som trodde og var gudfryktige.
19. På den dagen da Allahs fiender blir samlet til ilden, vil de bli holdt tilbake.
20. Når de kommer dit, vil deres hørsel, deres syn og deres hud vitne mot dem for det de pleide å gjøre.
21. De vil si til deres hud: "Hvorfor vitner dere mot oss?" De vil si: "Allah, som fikk alt til å tale, har fått oss til å tale. Han skapte dere første gang, og til ham skal dere vende tilbake."
22. Dere skjulte dere ikke for at deres hørsel, deres syn og deres hud skulle vitne mot dere, men dere trodde at Allah ikke visste mye av det dere gjorde.
23. Dette var deres antagelse om deres Herre, som ødela dere, og dere ble av taperne.
24. Hvis de er tålmodige, er ilden deres bolig. Hvis de ber om nåde, vil de ikke bli blant de som får nåde.
25. Vi satte følgesvenner for dem, som prydet for dem det som var foran dem og det som var bak dem. Ordet ble oppfylt mot dem blant tidligere nasjoner av jinn og mennesker. De var tapere.
26. De vantro sa: "Ikke hør på denne Koranen, og lag støy i den, så dere kan seire."
27. Vi vil visselig la de vantro smake en streng straff, og vi vil visselig belønne dem for det verste av det de pleide å gjøre.
28. Dette er belønningen for Allahs fiender: Ilden. Der vil de ha deres evige bolig, som en belønning for at de fornektet våre tegn.
29. De vantro vil si: "Vår Herre, vis oss de to som førte oss vill, av jinn og mennesker, så vi kan legge dem under våre føtter, så de blir blant de laveste."
30. De som sa: "Vår Herre er Allah," og deretter holdt seg på den rette vei, over dem vil englene stige ned og si: "Frykt ikke, og vær ikke bedrøvet, men gled dere over paradiset som dere ble lovet.
31. Vi er deres beskyttere i det jordiske liv og i det hinsidige. Der vil dere ha det deres sjeler ønsker, og der vil dere ha det dere ber om.
32. En gjestfrihet fra en Tilgivende, Barmhjertig.
33. Og hvem er bedre i tale enn den som kaller til Allah og gjør rettferdige gjerninger og sier: "Sannelig, jeg er blant muslimene."
34. Og det gode og det onde er ikke like. Avvis (det onde) med det som er bedre, så vil den som det er fiendskap mellom deg og ham, bli som en nær venn.
35. Og ingen vil motta det unntatt de som er tålmodige, og ingen vil motta det unntatt den som har stor del.
36. Og hvis en fristelse fra Satan skulle friste deg, søk tilflukt hos Allah. Sannelig, Han er den Hørende, den Allvitende.
37. Og blant Hans tegn er natten og dagen og solen og månen. Ikke bøy dere ned for solen eller månen, men bøy dere ned for Allah, som skapte dem, hvis det er Ham dere tilber.
38. Men hvis de er stolte, så de som er hos din Herre, priser Ham natt og dag, og de blir ikke trette.
39. Og blant Hans tegn er at du ser jorden ydmyk, men når Vi sender vann over den, rører den seg og svulmer. Sannelig, Han som gir den liv, vil visselig gi de døde liv. Sannelig, Han har makt over alle ting.
40. Sannelig, de som forvrenger Våre tegn, er ikke skjult for Oss. Er den som kastes i ilden bedre, eller den som kommer trygt på oppstandelsens dag? Gjør hva dere vil. Sannelig, Han ser hva dere gjør.
41. Sannelig, de som avviser påminnelsen når den kommer til dem, (skal vite at) det er en mektig bok.
42. Falskhet kommer ikke til den, verken forfra eller bakfra. En åpenbaring fra en Vis, en Lovprist.
43. Det sies ikke til deg annet enn det som ble sagt til sendebudene før deg. Sannelig, din Herre er tilgivende og har en smertelig straff.
44. Og hvis Vi hadde gjort det til en fremmedspråklig Koran, ville de ha sagt: "Hvorfor er ikke dens vers forklart tydelig? Er det en fremmedspråklig (Koran) og en arabisk (profet)?" Si: "Det er for de som tror, en veiledning og en helbredelse. Og de som ikke tror, i deres ører er det en tyngde, og det er en blindhet for dem. De blir kalt fra et fjernt sted."
45. Og sannelig, Vi ga Moses boken, men det ble uenighet om den. Og hvis ikke et ord hadde gått forut fra din Herre, ville det ha blitt avgjort mellom dem. Men sannelig, de er i tvil om den, full av mistro.
46. Den som gjør rettferdige gjerninger, gjør det for seg selv. Og den som gjør ondt, gjør det mot seg selv. Og din Herre er ikke urettferdig mot tjenerne.
47. Til Ham er kunnskapen om timen tilbakeført. Og ingen frukt kommer ut av sine hylster, og ingen kvinne bærer eller føder uten Hans kunnskap. Og på den dagen Han roper til dem: "Hvor er Mine partnere?" De vil si: "Vi bekjenner til Deg at ingen av oss er vitne til det."
48. Og det de pleide å påkalle før, vil forsvinne fra dem, og de vil innse at de ikke har noen utvei.
49. Mennesket blir ikke trett av å be om det gode, men hvis det onde berører ham, blir han fortvilet og håpløs.
50. Og hvis Vi lar ham smake en nåde fra Oss etter en nød som har rammet ham, vil han visselig si: "Dette er mitt, og jeg tror ikke at timen vil komme. Og hvis jeg blir brakt tilbake til min Herre, vil jeg visselig ha det beste hos Ham." Men Vi vil visselig fortelle de vantro om det de gjorde, og Vi vil visselig la dem smake en hard straff.
51. Og når Vi gir mennesket en nåde, vender han seg bort og trekker seg unna. Men når det onde berører ham, er han full av vidtrekkende bønner.
52. Si: "Har dere sett om det er fra Allah, og dere deretter avviser det? Hvem er mer villfaren enn den som er i en dyp splittelse?"
53. Vi vil vise dem Våre tegn i horisontene og i dem selv, inntil det blir klart for dem at det er sannheten. Er det ikke nok at din Herre er vitne over alle ting?
54. Sannelig, de er i tvil om møtet med sin Herre. Sannelig, Han omfatter alle ting.

42
Rådet
Ash-Shūrā
الشورى

1. Ha Mim.
2. 'Ain Sin Qaf.
3. Slik åpenbarer Allah, den Mektige, den Vise, til deg og til de før deg.
4. Til Ham tilhører alt i himlene og på jorden. Og Han er den Høye, den Store.
5. Nesten revner himlene ovenfra, og englene priser sin Herres lovprisning og ber om tilgivelse for dem på jorden. Sannelig, Allah er den Tilgivende, den Barmhjertige.
6. Og de som tar beskyttere utenom Ham, Allah er Vokteren over dem, og du er ikke en vokter over dem.
7. Og slik har Vi åpenbart til deg en arabisk Koran, for at du skal advare Moderbyen og de rundt den, og advare om samlingsdagen, som det ikke er tvil om. En gruppe i paradiset og en gruppe i den brennende ilden.
8. Og hvis Allah hadde villet, kunne Han ha gjort dem til ett samfunn, men Han fører inn i Sin nåde hvem Han vil. Og de urettferdige har ingen beskytter eller hjelper.
9. Eller har de tatt beskyttere utenom Ham? Men Allah er den sanne beskytteren, og Han gir liv til de døde, og Han har makt over alle ting.
10. Og hva dere enn er uenige om, så er avgjørelsen hos Allah. Slik er Allah, min Herre. På Ham stoler jeg, og til Ham vender jeg tilbake.
11. Skaperen av himlene og jorden. Han har gjort for dere partnere fra dere selv og fra buskapen partnere. Han sprer dere gjennom det. Det er ingenting som er lik Ham, og Han er den Hørende, den Seende.
12. Til Ham tilhører nøklene til himlene og jorden. Han utvider forsyningen for hvem Han vil og begrenser den. Sannelig, Han er Allvitende om alle ting.
13. Han har foreskrevet for dere av religionen det Han påla Noah, og det Vi har åpenbart til deg, og det Vi påla Abraham, Moses og Jesus: "Opprett religionen og vær ikke splittet i den." Det er vanskelig for avgudsdyrkerne det du kaller dem til. Allah velger til Seg hvem Han vil og leder til Seg den som vender seg (til Ham).
14. Og de ble ikke splittet før kunnskapen kom til dem, av gjensidig misunnelse. Og hvis ikke et ord hadde gått forut fra din Herre til en fastsatt tid, ville det ha blitt avgjort mellom dem. Og sannelig, de som arvet boken etter dem, er i tvil om den, full av mistro.
15. Så til dette kall, og vær standhaftig som du er befalt, og følg ikke deres lyster. Og si: "Jeg tror på det Allah har åpenbart av boken, og jeg er befalt å gjøre rettferdighet blant dere. Allah er vår Herre og deres Herre. For oss er våre gjerninger, og for dere er deres gjerninger. Det er ingen strid mellom oss og dere. Allah vil samle oss, og til Ham er reisen."
16. Og de som argumenterer om Allah etter at det er blitt svart på Ham, deres argument er ugyldig hos deres Herre, og over dem er vrede, og for dem er en hard straff.
17. Allah er den som har åpenbart boken med sannheten og vekten. Og hva vet du, kanskje timen er nær.
18. De som ikke tror på den, skynder seg etter den, men de som tror, er redde for den og vet at den er sannheten. Sannelig, de som tviler på timen, er i en dyp villfarelse.
19. Allah er Mild mot Sine tjenere. Han gir forsyning til hvem Han vil, og Han er den Sterke, den Mektige.
20. Den som ønsker avlingen av det hinsidige, Vi vil øke for ham i hans avling. Og den som ønsker avlingen av denne verden, Vi vil gi ham noe av den, men han vil ikke ha noen del i det hinsidige.
21. Eller har de partnere som har foreskrevet for dem av religionen det Allah ikke har tillatt? Og hvis ikke ordet om avgjørelsen hadde gått forut, ville det ha blitt avgjort mellom dem. Og sannelig, de urettferdige har en smertelig straff.
22. Du vil se de urettferdige redde for det de har tjent, og det vil visselig ramme dem. Og de som tror og gjør rettferdige gjerninger, vil være i paradisets hager. De vil ha hva de vil hos sin Herre. Det er den store nåden.
23. Det er det Allah gir de glade nyheter til Sine tjenere som tror og gjør rettferdige gjerninger. Si: "Jeg ber ikke om noen belønning fra dere for det, unntatt kjærlighet til slektninger." Og den som gjør en god gjerning, Vi vil øke for ham i det gode. Sannelig, Allah er Tilgivende, Takknemlig.
24. Eller sier de: "Han har diktet opp en løgn om Allah?" Men hvis Allah vil, kan Han forsegle ditt hjerte. Og Allah utsletter falskheten og stadfester sannheten med Sine ord. Sannelig, Han vet hva som er i brystene.
25. Og Han er den som tar imot omvendelse fra Sine tjenere og tilgir synder og vet hva dere gjør.
26. Og Han svarer de som tror og gjør rettferdige gjerninger og øker for dem av Sin nåde. Og de vantro, for dem er det en hard straff.
27. Og hvis Allah skulle utvide forsyningen for Sine tjenere, ville de visselig gjøre opprør på jorden. Men Han sender ned med et mål det Han vil. Sannelig, Han er Allvitende, Allseende om Sine tjenere.
28. Og Han er den som sender regnet etter at de har fortvilet og sprer Sin nåde. Og Han er Beskytteren, den Lovpriste.
29. Og blant Hans tegn er skapelsen av himlene og jorden og det Han har spredt ut i dem av levende skapninger; og Han er i stand til å samle dem når Han vil.
30. Og hva som enn rammer dere av ulykke, så er det på grunn av det deres hender har fortjent; og Han tilgir mye.
31. Og dere kan ikke unnslippe på jorden, og dere har ingen beskytter eller hjelper utenom Allah.
32. Og blant Hans tegn er de seilende skipene på havet som fjell.
33. Hvis Han vil, kan Han stille vinden, og de blir liggende stille på havets overflate. Sannelig, i dette er det tegn for hver tålmodig og takknemlig.
34. Eller Han kan ødelegge dem på grunn av det de har fortjent, men Han tilgir mye.
35. Og de som diskuterer om Våre tegn, vil vite at de ikke har noen utvei.
36. Så hva dere enn har fått, er det bare en fornøyelse i det jordiske liv; men det som er hos Allah, er bedre og mer varig for de som tror og stoler på sin Herre.
37. Og de som unngår de store syndene og skamløshet, og når de er sinte, tilgir de.
38. Og de som svarer sin Herre og holder bønnen, og deres saker er avgjort ved råd mellom dem, og de gir av det Vi har gitt dem.
39. Og de som, når urett rammer dem, forsvarer seg.
40. Og belønningen for en ond handling er en ond handling lik den; men den som tilgir og gjør godt, hans belønning er hos Allah. Sannelig, Han liker ikke de urettferdige.
41. Og den som forsvarer seg etter å ha blitt utsatt for urett, mot dem er det ingen vei.
42. Veien er bare mot de som gjør urett mot mennesker og gjør opprør på jorden uten rett; for dem er det en smertefull straff.
43. Og den som er tålmodig og tilgir, sannelig, det er av de bestemte saker.
44. Og den som Allah lar gå vill, for ham er det ingen beskytter etter Ham; og du vil se de urettferdige, når de ser straffen, si: "Er det noen vei tilbake?"
45. Og du vil se dem bli stilt fram for den, ydmyke av skam, ser fra et skjult blikk. Og de som trodde vil si: "Sannelig, taperne er de som tapte seg selv og sine familier på dommens dag." Sannelig, de urettferdige er i en varig straff.
46. Og de har ingen beskyttere som kan hjelpe dem utenom Allah. Og den som Allah lar gå vill, for ham er det ingen vei.
47. Svar deres Herre før det kommer en dag som ikke kan avverges fra Allah. På den dagen har dere ingen tilflukt og ingen benektelse.
48. Men hvis de vender seg bort, så har Vi ikke sendt deg som en vokter over dem. Din plikt er bare å forkynne. Og sannelig, når Vi lar mennesket smake en nåde fra Oss, gleder han seg over det; men hvis en ulykke rammer dem på grunn av det deres hender har sendt foran, så er mennesket sannelig utakknemlig.
49. Allahs er himlenes og jordens rike. Han skaper hva Han vil. Han gir døtre til hvem Han vil, og gir sønner til hvem Han vil.
50. Eller Han gir dem både sønner og døtre, og gjør hvem Han vil ufruktbare. Sannelig, Han er Allvitende, Allmektig.
51. Og det er ikke for et menneske at Allah skal tale til ham, unntatt ved åpenbaring eller bak et slør, eller ved å sende en budbringer som åpenbarer ved Hans tillatelse hva Han vil. Sannelig, Han er Opphøyet, Vis.
52. Og slik har Vi åpenbart til deg en ånd av Vår befaling. Du visste ikke hva boken var eller troen, men Vi har gjort den til et lys ved hvilket Vi veileder hvem Vi vil av Våre tjenere. Og sannelig, du veileder til en rett vei.
53. Allahs vei, til hvem som tilhører alt i himlene og på jorden. Sannelig, til Allah vender alle saker tilbake.

43
Pynten
Az-Zukhruf
الزخرف

1. Ha Mim.
2. Ved den klare boken.
3. Sannelig, Vi har gjort det til en arabisk Koran, slik at dere kan forstå.
4. Og sannelig, den er i Moderboken hos Oss, opphøyet, vis.
5. Skal Vi da ta bort påminnelsen fra dere, fordi dere er et sløsende folk?
6. Og hvor mange profeter har Vi sendt til de tidligere folkene.
7. Og ingen profet kom til dem uten at de hånte ham.
8. Så Vi ødela de som var sterkere enn dem i makt, og eksempelet fra de tidligere folkene har gått forbi.
9. Og hvis du spør dem hvem som skapte himlene og jorden, vil de sannelig si: "Den Mektige, den Allvitende skapte dem."
10. Han som gjorde jorden til et hvilested for dere og laget stier for dere i den, slik at dere kan bli veiledet.
11. Og Han som sender ned vann fra himmelen i en bestemt mengde, og Vi gir liv til en død by med det. Slik skal dere bli brakt ut.
12. Og Han som skapte alle parene og laget for dere skip og husdyr som dere kan ri på.
13. Slik at dere kan sitte fast på deres rygger, og deretter huske deres Herres nåde når dere sitter fast på dem, og si: "Ære være Han som har underlagt dette for oss, og vi kunne ikke ha gjort det.
14. Og sannelig, til vår Herre skal vi vende tilbake."
15. Og de tilskrev Ham en del av Hans tjenere. Sannelig, mennesket er åpenbart utakknemlig.
16. Eller har Han tatt døtre fra det Han skaper og utvalgt dere med sønner?
17. Og når en av dem blir gitt nyheten om det han tilskrev den Barmhjertige, blir hans ansikt mørkt, og han er fylt med sorg.
18. Er den som er oppdratt i smykker og ikke kan uttrykke seg klart i en tvist?
19. Og de gjorde englene, som er den Barmhjertiges tjenere, til hunner. Var de vitne til deres skapelse? Deres vitnesbyrd vil bli skrevet ned, og de vil bli spurt.
20. Og de sa: "Hvis den Barmhjertige hadde villet, ville vi ikke ha tilbedt dem." De har ingen kunnskap om dette. De bare gjetter.
21. Eller har Vi gitt dem en bok før denne, som de holder fast ved?
22. Nei, de sier: "Vi fant våre fedre på en vei, og vi er veiledet av deres fotspor."
23. Og slik har Vi ikke sendt en advarer før deg til en by uten at de velstående blant dem sa: "Vi fant våre fedre på en vei, og vi følger deres fotspor."
24. Han sa: "Selv om jeg bringer dere en bedre veiledning enn det dere fant deres fedre på?" De sa: "Vi er sannelig vantro mot det dere er sendt med."
25. Så Vi tok hevn over dem. Se da hvordan enden ble for de som benektet.
26. Og da sa Ibrahim til sin far og sitt folk: "Sannelig, jeg er uskyldig i det dere tilber.
27. Unntatt Han som skapte meg, for Han vil veilede meg.
28. Og Han gjorde det til et varig ord blant hans etterkommere, slik at de kunne vende tilbake.
29. Nei, Jeg lot disse og deres fedre nyte til sannheten og en tydelig budbringer kom til dem.
30. Men da sannheten kom til dem, sa de: "Dette er magi, og vi er vantro mot det.
31. Og de sa: "Hvorfor ble ikke denne Koranen sendt ned til en stor mann fra de to byene?
32. Er det de som deler ut din Herres nåde? Det er Vi som har fordelt deres livsopphold blant dem i det jordiske liv, og Vi har hevet noen av dem over andre i grader, slik at noen av dem kan ta andre til tjenere. Men din Herres nåde er bedre enn det de samler.
33. Og hvis det ikke var for at menneskene skulle bli én nasjon, ville Vi ha gjort for de som ikke tror på Den Barmhjertige, tak av sølv for deres hus og trapper de kunne stige opp på.
34. Og for deres hus dører og senger de kunne lene seg tilbake på.
35. Og gullornamenter. Men alt dette er bare nytelse i det jordiske liv. Og det hinsidige hos din Herre er for de gudfryktige.
36. Og den som vender seg bort fra Den Barmhjertiges påminnelse, vil Vi sette en djevel til å være hans følgesvenn.
37. Og sannelig, de vil hindre dem fra veien, men de tror at de er veiledet.
38. Inntil når han kommer til Oss, vil han si: "Å, om det var en avstand mellom meg og deg som mellom øst og vest! For en elendig følgesvenn!
39. Og det vil ikke gagne dere i dag, siden dere har vært urettferdige, at dere er i straffen sammen.
40. Kan du få de døve til å høre, eller veilede de blinde og de som er i åpenbar villfarelse?
41. Og enten Vi tar deg bort, vil Vi sannelig ta hevn over dem.
42. Eller Vi viser deg det Vi har lovet dem, for Vi har full makt over dem.
43. Så hold fast ved det som er åpenbart for deg. Sannelig, du er på en rett vei.
44. Og sannelig, det er en påminnelse for deg og ditt folk, og dere vil bli spurt.
45. Og spør dem Vi sendte før deg av Våre sendebud: "Har Vi satt opp andre guder til å bli tilbedt i stedet for Den Barmhjertige?
46. Og sannelig, Vi sendte Moses med Våre tegn til Farao og hans ledere, og han sa: "Sannelig, jeg er en sendebud fra verdens Herre.
47. Men da han kom til dem med Våre tegn, lo de av dem.
48. Og Vi viste dem ikke et tegn uten at det var større enn det forrige, og Vi grep dem med straffen, slik at de kunne vende tilbake.
49. Og de sa: "Å, magiker, påkall din Herre for oss i henhold til Hans pakt med deg, for sannelig, vi vil bli veiledet.
50. Men da Vi fjernet straffen fra dem, brøt de sitt løfte.
51. Og Farao ropte ut til sitt folk: "Å, mitt folk, er ikke kongedømmet i Egypt mitt, og disse elvene som flyter under meg? Ser dere ikke?
52. Eller er jeg bedre enn denne som er foraktet og knapt kan uttrykke seg klart?
53. Hvorfor er det ikke lagt gullarmbånd på ham, eller hvorfor kommer ikke engler med ham i følge?
54. Så han forledet sitt folk, og de adlød ham. Sannelig, de var et opprørsk folk.
55. Men da de gjorde Oss sinte, tok Vi hevn over dem og druknet dem alle.
56. Og Vi gjorde dem til en fortid og et eksempel for de senere.
57. Og da Marias sønn ble satt som et eksempel, se, ditt folk vendte seg bort fra det.
58. Og de sa: "Er våre guder bedre, eller er han? De nevnte det bare for å krangle. Nei, de er et stridbart folk.
59. Han var bare en tjener som Vi velsignet, og Vi gjorde ham til et eksempel for Israels barn.
60. Og hvis Vi ville, kunne Vi ha gjort engler blant dere som etterfølgere på jorden.
61. Og sannelig, han er et tegn for timen, så tvil ikke på den, og følg meg. Dette er en rett vei.
62. Og la ikke djevelen hindre dere, for sannelig, han er en åpenbar fiende for dere.
63. Og da Jesus kom med klare bevis, sa han: "Jeg har kommet til dere med visdom, og for å forklare for dere noe av det dere er uenige om. Så frykt Allah og adlyd meg.
64. Sannelig, Allah er min Herre og deres Herre, så tilbe Ham. Dette er en rett vei.
65. Men partiene blant dem var uenige, så ve til de som var urettferdige fra straffen på en smertefull dag.
66. Venter de bare på at timen skal komme over dem plutselig, mens de ikke er klar over det?
67. Venner på den dagen vil være fiender for hverandre, unntatt de gudfryktige.
68. Å, Mine tjenere, i dag skal det ikke være frykt for dere, og dere skal ikke sørge.
69. De som trodde på Våre tegn og var muslimer.
70. Gå inn i paradiset, dere og deres ektefeller, gledet.
71. Det vil bli båret rundt på dem fat av gull og kopper, og der vil være alt det sjelene ønsker og øynene finner glede i, og dere skal være der evig.
72. Og dette er paradiset som dere har arvet på grunn av det dere pleide å gjøre.
73. Der vil være mye frukt for dere, som dere vil spise av.
74. Sannelig, de kriminelle vil være i helvetes straff, evig.
75. Det vil ikke bli lettet for dem, og de vil være i fortvilelse der.
76. Og vi undertrykte dem ikke, men de var de urettferdige.
77. Og de ropte: "Å Malik, la din Herre gjøre ende på oss!" Han sa: "Dere skal bli værende."
78. Vi har sannelig brakt dere sannheten, men de fleste av dere hater sannheten.
79. Har de besluttet en sak? Vi har også besluttet.
80. Tror de at vi ikke hører deres hemmeligheter og deres samtaler? Jo, våre sendebud er hos dem og skriver.
81. Si: "Hvis Den Barmhjertige hadde en sønn, ville jeg være den første til å tilbe."
82. Hellig er Herren over himlene og jorden, Herren over tronen, fra det de beskriver.
83. Så la dem dykke ned i sine diskusjoner og leke, inntil de møter den dagen de er lovet.
84. Og Han er den som er Gud i himmelen og Gud på jorden; og Han er den vise, den allvitende.
85. Velsignet er Han som har herredømmet over himlene og jorden og det som er mellom dem, og hos Ham er kunnskapen om timen, og til Ham skal dere vende tilbake.
86. De som de påkaller utenom Ham, har ingen makt til å gå i forbønn, unntatt de som vitner om sannheten og de vet.
87. Og hvis du spør dem hvem som skapte dem, vil de sannelig si: "Gud." Hvordan kan de da bli vendt bort?
88. Og hans ord: "Å Herre, disse er et folk som ikke tror."
89. Så vend deg bort fra dem og si: "Fred." De skal snart få vite.

44
Røyken
Ad-Dukhān
الدخان

1. Ha Mim.
2. Ved den klare skrift.
3. Vi har sannelig åpenbart den i en velsignet natt; Vi har alltid advart.
4. I den blir enhver vis sak avgjort.
5. En sak fra Oss; Vi har alltid sendt sendebud.
6. En nåde fra din Herre; Han er den hørende, den allvitende.
7. Herren over himlene og jorden og det som er mellom dem, hvis dere er overbevist.
8. Det er ingen gud unntatt Ham; Han gir liv og død; deres Herre og deres forfedres Herre.
9. Nei, de er i tvil og leker.
10. Så vent på den dagen når himmelen kommer med en klar røyk.
11. Den vil dekke menneskene; dette er en smertefull straff.
12. Vår Herre, fjern straffen fra oss, vi er troende.
13. Hvordan kan de ha påminnelsen, når en klar sendebud allerede har kommet til dem?
14. Så vendte de seg bort fra ham og sa: "En lært galning."
15. Vi vil sannelig fjerne straffen litt; dere vil sannelig vende tilbake.
16. Den dagen vi griper med det største grep, vil vi sannelig hevne oss.
17. Og vi prøvde før dem Faraos folk, og en ærefull sendebud kom til dem.
18. Overgi til meg Guds tjenere; jeg er sannelig en troverdig sendebud til dere.
19. Og vær ikke hovmodige mot Gud; jeg kommer til dere med et klart bevis.
20. Og jeg har søkt tilflukt hos min Herre og deres Herre, for at dere ikke skal steine meg.
21. Og hvis dere ikke tror på meg, så hold dere unna meg.
22. Så ropte han til sin Herre: "Disse er sannelig et kriminelt folk."
23. Så reis med mine tjenere om natten; dere vil sannelig bli forfulgt.
24. Og la havet være rolig; de er sannelig en druknet hær.
25. Hvor mange hager og kilder forlot de.
26. Og åkrer og ærefulle steder.
27. Og velsignelser som de nøt.
28. Slik var det; og vi lot et annet folk arve dem.
29. Hverken himmelen eller jorden gråt over dem, og de ble ikke gitt en utsettelse.
30. Og vi reddet sannelig Israels barn fra den ydmykende straffen.
31. Fra Farao; han var sannelig en hovmodig blant de overdrivende.
32. Og vi valgte dem sannelig med kunnskap over alle folk.
33. Og vi ga dem av tegnene det som var en klar prøvelse.
34. Disse sier sannelig.
35. Det er bare vår første død, og vi vil ikke bli gjenoppvekket.
36. Så bring våre forfedre tilbake, hvis dere er sannferdige.
37. Er de bedre eller folket av Tubba og de før dem? Vi ødela dem, for de var forbrytere.
38. Og vi skapte ikke himlene og jorden og det som er mellom dem for lek.
39. Vi skapte dem bare med sannheten, men de fleste av dem vet ikke.
40. Sannelig, dommens dag er deres fastsatte tid, alle sammen.
41. Den dag da ingen venn kan hjelpe en venn noe, og de vil ikke bli hjulpet.
42. Unntatt den som Gud viser nåde. Sannelig, Han er den Mektige, den Barmhjertige.
43. Sannelig, Zaqqum-treet.
44. Syndernes mat.
45. Som smeltet kobber, koker i magene.
46. Som kokende vann.
47. Grip ham og dra ham til midten av helvete.
48. Så hell over hodet hans av straffens kokende vann.
49. Smak, sannelig, du er den Mektige, den Ærefulle.
50. Sannelig, dette er det dere tvilte på.
51. Sannelig, de gudfryktige er på et trygt sted.
52. I hager og kilder.
53. De bærer klær av silke og brokade, vendt mot hverandre.
54. Slik, og vi gifter dem med store øyne.
55. De ber der om all slags frukt, trygge.
56. De smaker ikke døden der, unntatt den første død, og Han har beskyttet dem fra helvetes straff.
57. Som en nåde fra din Herre. Det er den store seieren.
58. Så vi har gjort det lett på ditt språk, så de kan huske.
59. Så vent, sannelig, de venter.

45
De som Kneler
Al-Jāthiya
الجاثية

1. Ha Mim.
2. Åpenbaringen av boken er fra Gud, den Mektige, den Vise.
3. Sannelig, i himlene og på jorden er det tegn for de troende.
4. Og i deres skapelse og det Han sprer av levende vesener er det tegn for folk som er overbevist.
5. Og i vekslingen av natt og dag og det Gud sender ned fra himmelen av forsyning, og gir liv til jorden etter dens død, og i vekslingen av vindene er det tegn for folk som forstår.
6. Dette er Guds tegn, vi resiterer dem til deg med sannheten. Så i hvilken tale etter Gud og Hans tegn vil de tro?
7. Ve til hver løgner, synder.
8. Han hører Guds tegn resitert til ham, så insisterer han arrogant, som om han ikke hørte dem. Så gi ham nyheten om en smertefull straff.
9. Og når han lærer noe av våre tegn, tar han dem til latter. De har en ydmykende straff.
10. Bak dem er helvete, og det de har tjent vil ikke gagne dem noe, og heller ikke de de tok som beskyttere i stedet for Gud. De har en stor straff.
11. Dette er veiledning. Og de som avviser troen på deres Herres tegn, de har en straff av smertefull vrede.
12. Gud er den som har underlagt havet for dere, så skipene kan seile på det ved Hans befaling, og så dere kan søke Hans nåde, og kanskje dere vil være takknemlige.
13. Og Han har underlagt for dere det som er i himlene og det som er på jorden, alt sammen fra Ham. Sannelig, i det er det tegn for folk som tenker.
14. Si til de som tror, at de skal tilgi de som ikke håper på Guds dager, så Han kan belønne et folk for det de har tjent.
15. Den som gjør godt, gjør det for seg selv, og den som gjør ondt, gjør det mot seg selv. Så vil dere bli brakt tilbake til deres Herre.
16. Og vi ga Israels barn boken, dommen og profetien, og vi forsynte dem med gode ting, og vi foretrakk dem fremfor alle folk.
17. Og vi ga dem klare bevis i saken. Men de var ikke uenige før kunnskapen kom til dem, av misunnelse mellom dem. Sannelig, din Herre vil dømme mellom dem på oppstandelsens dag om det de var uenige om.
18. Så vi satte deg på en lov av saken, så følg den, og følg ikke de uvitendes lyster.
19. Sannelig, de vil ikke gagne deg noe mot Gud. Og sannelig, de urettferdige er hverandres beskyttere, men Gud er de gudfryktiges beskytter.
20. Dette er innsikt for menneskene, og veiledning og nåde for et folk som er overbevist.
21. Eller tror de som begår onde gjerninger at vi vil gjøre dem som de som tror og gjør gode gjerninger, like i deres liv og deres død? Dårlig er det de dømmer.
22. Og Gud skapte himlene og jorden med sannheten, og for at hver sjel skal belønnes for det den har tjent, og de vil ikke bli urettferdig behandlet.
23. Har du sett den som tar sin egen lyst som sin gud, og Gud har villedet ham med kunnskap, og forseglet hans hørsel og hans hjerte, og lagt et dekke over hans syn? Hvem vil veilede ham etter Gud? Vil dere da ikke huske?
24. Og de sier: "Det er bare vårt jordiske liv, vi dør og vi lever, og ingenting ødelegger oss unntatt tiden." Og de har ingen kunnskap om det, de bare antar.
25. Og når våre klare tegn resiteres til dem, er deres argument bare at de sier: "Bring våre fedre tilbake, hvis dere er sannferdige."
26. Si: "Gud gir dere liv, så får Han dere til å dø, så samler Han dere til oppstandelsens dag, det er ingen tvil om det, men de fleste mennesker vet ikke."
27. Og til Gud tilhører himlenes og jordens rike. Og den dag timen kommer, vil de som fulgte falskhet tape.
28. Og du vil se hver nasjon på knærne. Hver nasjon vil bli kalt til sin bok: "I dag vil dere bli belønnet for det dere pleide å gjøre."
29. Dette er vår bok som taler sannheten mot dere. Vi har skrevet ned alt dere har gjort.
30. De som trodde og gjorde gode gjerninger, vil deres Herre føre dem inn i sin nåde. Dette er den åpenbare seieren.
31. Men de som var vantro: "Var ikke Mine tegn resitert for dere, men dere var arrogante og et folk av forbrytere?"
32. Og når det ble sagt: "Guds løfte er sant, og timen er uten tvil," sa dere: "Vi vet ikke hva timen er. Vi antar bare, og vi er ikke sikre."
33. Og de onde gjerningene de gjorde, vil bli åpenbare for dem, og det de pleide å spotte vil omringe dem.
34. Og det vil bli sagt: "I dag glemmer vi dere som dere glemte møtet med denne dagen. Deres tilflukt er ilden, og dere har ingen hjelpere."
35. Dette fordi dere tok Guds tegn som en spøk, og det jordiske livet lurte dere. Så i dag vil de ikke bli ført ut derfra, og de vil ikke bli bedt om å gjøre bot.
36. Så all pris tilhører Gud, himlenes og jordens Herre, verdens Herre.
37. Og til Ham tilhører storheten i himlene og på jorden. Han er den Mektige, den Vise.

46
Sanddynene
Al-Aḥqāf
الأحقاف

1. Ha Mim.
2. Åpenbaringen av boken er fra Gud, den Mektige, den Vise.
3. Vi skapte ikke himlene og jorden og det som er mellom dem, unntatt med sannhet og for en bestemt tid. Men de som er vantro, vender seg bort fra det de er advart om.
4. Si: "Har dere sett hva dere påkaller i stedet for Gud? Vis meg hva de har skapt på jorden, eller har de en andel i himlene? Bring meg en bok før denne, eller en rest av kunnskap, hvis dere er sannferdige."
5. Og hvem er mer villfaren enn den som påkaller andre enn Gud, som ikke vil svare ham før oppstandelsens dag, og de er uvitende om deres påkallelse?
6. Og når menneskene samles, vil de være deres fiender, og de vil fornekte deres tilbedelse.
7. Og når våre klare tegn resiteres for dem, sier de vantro om sannheten som har kommet til dem: "Dette er åpenbar trolldom."
8. Eller sier de: "Han har diktet det opp." Si: "Hvis jeg har diktet det opp, kan dere ikke beskytte meg fra Gud. Han vet best hva dere sier om det. Han er tilstrekkelig som vitne mellom meg og dere. Han er den Tilgivende, den Barmhjertige."
9. Si: "Jeg er ikke en ny ting blant sendebudene, og jeg vet ikke hva som vil bli gjort med meg eller med dere. Jeg følger bare det som er åpenbart for meg, og jeg er bare en klar advarer."
10. Si: "Har dere sett om det er fra Gud, og dere avviser det, og et vitne fra Israels barn vitner om det samme, og han trodde, mens dere var arrogante? Gud veileder ikke de urettferdige folk."
11. Og de vantro sier til de troende: "Hvis det var noe godt, ville de ikke ha kommet oss i forkjøpet." Og når de ikke blir veiledet av det, vil de si: "Dette er en gammel løgn."
12. Og før det var Moses' bok en leder og en nåde. Og dette er en bekreftende bok på arabisk språk, for å advare de urettferdige og som en god nyhet for de gode.
13. De som sier: "Vår Herre er Gud," og deretter holder seg rett, vil det ikke være frykt for dem, og de vil ikke sørge.
14. De er paradisets følgesvenner, som vil være der for alltid, som en belønning for det de pleide å gjøre.
15. Og vi har pålagt mennesket å være god mot sine foreldre. Hans mor bar ham med vanskeligheter og fødte ham med vanskeligheter. Og hans svangerskap og avvenning er tretti måneder. Når han når sin fulle styrke og blir førti år, sier han: "Min Herre, gi meg inspirasjon til å takke for din nåde som du har gitt meg og mine foreldre, og å gjøre gode gjerninger som du er fornøyd med, og gjør mine etterkommere rettferdige. Jeg har omvendt meg til deg, og jeg er en av muslimene."
16. De er de som vi vil akseptere de beste av deres gjerninger og overse deres dårlige gjerninger, blant paradisets følgesvenner. Dette er det sanne løftet som de ble lovet.
17. Men den som sier til sine foreldre: "Uf til dere! Lover dere meg at jeg vil bli brakt ut når generasjonene før meg har gått bort?" Mens de begge ber til Gud om hjelp: "Ve deg! Tro, for Guds løfte er sant." Men han sier: "Dette er bare gamle historier."
18. De er de som ordet har blitt bekreftet mot, blant nasjonene som har gått bort før dem, av jinn og mennesker. De var virkelig tapere.
19. Og for hver er det grader av det de har gjort, så han kan gi dem full belønning for deres gjerninger, og de vil ikke bli urettferdig behandlet.
20. Og den dagen de vantro blir stilt foran ilden: "Dere brukte opp deres gode ting i deres jordiske liv og nøt dem. Så i dag vil dere bli belønnet med en ydmykende straff for deres arroganse på jorden uten rett, og for deres ulydighet."
21. Og husk broren til 'Ad, da han advarte sitt folk i Ahqaf, og advarerne hadde gått bort før ham og etter ham: "Tilbe ingen annen enn Gud. Jeg frykter for dere straffen på en stor dag."
22. De sa: "Har du kommet til oss for å vende oss bort fra våre guder? Bring oss det du truer oss med, hvis du er sannferdig."
23. Han sa: "Kunnskapen er bare hos Gud. Jeg formidler til dere det jeg er sendt med, men jeg ser dere som et uvitende folk."
24. Så da de så det som en sky som nærmet seg deres daler, sa de: "Dette er en sky som vil gi oss regn." Nei, det er det dere ba om å bli fremskyndet: en vind med en smertefull straff.
25. Den vil ødelegge alt ved Herrens befaling. Så om morgenen var det ingenting å se unntatt deres boliger. Slik belønner vi de kriminelle folk.
26. Og vi hadde gitt dem makt som vi ikke har gitt dere, og vi ga dem hørsel, syn og hjerter. Men deres hørsel, syn og hjerter hjalp dem ikke noe, da de fornektet Guds tegn, og det de pleide å spotte omringet dem.
27. Og vi ødela byene rundt dere, og vi forklarte tegnene, slik at de kunne vende tilbake.
28. Så hvorfor hjalp ikke de som de tok som guder i stedet for Gud, som en nærhet? Nei, de forsvant fra dem. Det var deres løgn og det de diktet opp.
29. Og da vi vendte en gruppe jinn til deg som lyttet til Koranen, da de var til stede, sa de: "Lytt!" Og da det var ferdig, vendte de tilbake til sitt folk som advarere.
30. De sa: "Vårt folk, vi har hørt en bok som ble åpenbart etter Moses, som bekrefter det som var før den, som veileder til sannheten og til en rett vei.
31. Vårt folk, svar på Guds kall og tro på ham. Han vil tilgi dere deres synder og beskytte dere fra en smertefull straff.
32. Og den som ikke svarer på Guds kall, kan ikke unnslippe på jorden, og han har ingen beskyttere i stedet for ham. De er i åpenbar villfarelse.
33. Ser de ikke at Gud, som skapte himlene og jorden og ikke ble trett av å skape dem, er i stand til å gi liv til de døde? Ja, han er i stand til alt.
34. Og den dagen de vantro blir stilt foran ilden: "Er ikke dette sannheten?" De vil si: "Ja, ved vår Herre." Han vil si: "Smak straffen for deres vantro."
35. Så vær tålmodig som de besluttsomme sendebudene var tålmodige, og ikke vær utålmodig med dem. Den dagen de ser det de ble lovet, vil det være som om de ikke hadde oppholdt seg mer enn en time av en dag. Dette er en kunngjøring. Vil noen bli ødelagt unntatt de ulydige folk?

47
Muhammad
Muḥammad
محمد

1. De som er vantro og hindrer fra Guds vei, vil han få deres gjerninger til å gå tapt.
2. Og de som trodde og gjorde gode gjerninger og trodde på det som ble åpenbart til Muhammad, og det er sannheten fra deres Herre, vil han tilgi deres synder og forbedre deres tilstand.
3. Dette fordi de vantro fulgte falskhet, og de troende fulgte sannheten fra deres Herre. Slik gir Gud menneskene deres lignelser.
4. Så når dere møter de vantro, slå dem på nakken til dere har beseiret dem, og bind dem fast. Deretter, enten nåde eller løsepenger, til krigen legger ned sine byrder. Slik er det. Og hvis Gud ville, kunne han ha tatt hevn på dem, men han tester noen av dere med andre. Og de som blir drept i Guds vei, vil han aldri la deres gjerninger gå tapt.
5. Han vil veilede dem og forbedre deres tilstand.
6. Og han vil føre dem inn i paradiset, som han har gjort kjent for dem.
7. Å, dere som tror, hvis dere hjelper Gud, vil han hjelpe dere og styrke deres føtter.
8. Og de som ikke tror, ulykken er over dem, og han har gjort deres gjerninger forgjeves.
9. Dette fordi de hatet det Gud har åpenbart, så han gjorde deres gjerninger forgjeves.
10. Har de ikke reist rundt på jorden og sett hvordan enden ble for dem før dem? Gud ødela dem, og for de vantro er det lignende skjebner.
11. Dette fordi Gud er beskytteren for de troende, og de vantro har ingen beskytter.
12. Gud vil føre de som tror og gjør gode gjerninger inn i hager hvor elver renner under dem. Men de som ikke tror, nyter og spiser som dyrene, og ilden vil være deres bolig.
13. Hvor mange byer, sterkere enn din by som utviste deg, har vi ikke ødelagt, og de hadde ingen hjelper.
14. Er den som har en klar bevis fra sin Herre som den hvis onde gjerninger er gjort vakre for ham, og de følger sine lyster?
15. Lignelsen om paradiset som de gudfryktige er lovet: Der er elver av vann som ikke blir dårlig, elver av melk som ikke endrer smak, elver av vin som er deilig for de som drikker, og elver av renset honning. De har alle slags frukter der, og tilgivelse fra sin Herre. Er de som er i ilden og får kokende vann å drikke som river opp deres innvoller, like?
16. Blant dem er det noen som lytter til deg, men når de går bort fra deg, sier de til de som har fått kunnskap: "Hva sa han nettopp?" De er de som Gud har forseglet deres hjerter, og de følger sine lyster.
17. Og de som er veiledet, øker han i veiledning, og gir dem deres gudsfrykt.
18. Venter de på noe annet enn at timen skal komme over dem plutselig? Dens tegn har allerede kommet. Hvordan vil de huske når den kommer over dem?
19. Vit derfor at det er ingen gud unntatt Gud, og be om tilgivelse for din synd og for de troende menn og kvinner. Gud vet om deres bevegelser og deres hvilested.
20. De som tror sier: "Hvorfor er det ikke åpenbart en sura?" Men når en klar sura er åpenbart og kamp er nevnt i den, ser du de som har sykdom i hjertet se på deg som om de var besvimt ved døden. Men det er bedre for dem.
21. Lydighet og et godt ord. Men når saken er bestemt, hvis de hadde vært sanne mot Gud, ville det vært bedre for dem.
22. Vil dere kanskje, hvis dere vender tilbake, gjøre uorden på jorden og bryte deres slektsbånd?
23. De er de som Gud har forbannet, gjort døve og blinde deres øyne.
24. Vil de ikke tenke over Koranen, eller er det låser på deres hjerter?
25. De som vendte tilbake etter at veiledningen var blitt klar for dem, Satan har forledet dem og gitt dem falske håp.
26. Dette fordi de sa til de som hatet det Gud har åpenbart: "Vi vil adlyde dere i noen saker." Men Gud vet deres hemmeligheter.
27. Hvordan vil det være når englene tar deres sjeler og slår deres ansikter og rygger?
28. Dette fordi de fulgte det som vekket Guds vrede og hatet hans velbehag, så han gjorde deres gjerninger forgjeves.
29. Tror de som har sykdom i hjertet at Gud ikke vil avsløre deres hat?
30. Hvis vi ville, kunne vi vise dem til deg, og du ville kjenne dem ved deres kjennetegn. Men du vil sikkert kjenne dem ved deres tale. Gud vet deres gjerninger.
31. Vi vil sikkert teste dere til vi vet hvem av dere som kjemper og er tålmodige, og vi vil teste deres nyheter.
32. De som ikke tror og hindrer fra Guds vei og motsetter seg sendebudet etter at veiledningen har blitt klar for dem, vil ikke skade Gud i det minste, og han vil gjøre deres gjerninger forgjeves.
33. Å, dere som tror, adlyd Gud og adlyd sendebudet og gjør ikke deres gjerninger forgjeves.
34. De som ikke tror og hindrer fra Guds vei, og deretter dør som vantro, Gud vil aldri tilgi dem.
35. Så ikke svekkes og kaller til fred mens dere er de øverste, og Gud er med dere, og han vil aldri redusere deres gjerninger.
36. Livet i denne verden er bare lek og underholdning. Men hvis dere tror og er gudfryktige, vil han gi dere deres belønninger og ikke spørre dere om deres eiendeler.
37. Hvis han spør dere om dem og insisterer, vil dere være gjerrige, og han vil avsløre deres hat.
38. Her er dere, kalt til å bruke i Guds vei, men blant dere er det noen som er gjerrige. Og den som er gjerrig, er bare gjerrig mot seg selv. Gud er rik, og dere er fattige. Hvis dere vender dere bort, vil han erstatte dere med et annet folk, og de vil ikke være som dere.

48
Seieren
Al-Fatḥ
الفتح

1. Vi har gitt deg en klar seier.
2. For at Gud skal tilgi deg dine tidligere og fremtidige synder, fullføre sin nåde over deg og veilede deg på en rett vei.
3. Og at Gud skal hjelpe deg med en mektig hjelp.
4. Han er den som sendte ned ro i de troendes hjerter for å øke deres tro sammen med deres tro. Gud tilhører himlenes og jordens hærer, og Gud er allvitende, vis.
5. For å føre de troende menn og kvinner inn i hager hvor elver renner under dem, for å være der for alltid, og for å sone deres synder. Dette er en stor seier hos Gud.
6. Og for å straffe de hyklerske menn og kvinner og de avgudsdyrkende menn og kvinner som har onde tanker om Gud. Ondskapens sirkel er over dem. Gud har forbannet dem, og han har forberedt helvete for dem. En dårlig skjebne.
7. Gud tilhører himlenes og jordens hærer, og Gud er mektig, vis.
8. Vi har sendt deg som et vitne, en bringer av gode nyheter og en advarer.
9. For at dere skal tro på Gud og hans sendebud, støtte ham, ære ham og prise ham morgen og kveld.
10. De som gir deg troskapsed, gir bare troskapsed til Gud. Guds hånd er over deres hender. Den som bryter, bryter bare mot seg selv. Men den som holder det han har lovet Gud, vil han gi en stor belønning.
11. De som ble etterlatt blant beduinene vil si til deg: "Våre eiendeler og våre familier opptok oss, så be om tilgivelse for oss." De sier med sine tunger det som ikke er i deres hjerter. Si: "Hvem kan beskytte dere mot Gud hvis han ønsker skade for dere eller ønsker nytte for dere?" Nei, Gud er godt informert om hva dere gjør.
12. Nei, dere trodde at sendebudet og de troende aldri ville vende tilbake til deres familier, og dette ble gjort vakkert i deres hjerter. Dere trodde en ond tanke, og dere var et ødelagt folk.
13. Den som ikke tror på Gud og hans sendebud, vi har forberedt en brennende ild for de vantro.
14. Gud tilhører himlenes og jordens rike. Han tilgir hvem han vil og straffer hvem han vil. Gud er tilgivende, barmhjertig.
15. De som ble etterlatt vil si når dere drar ut for å ta bytte: "La oss følge dere." De ønsker å endre Guds ord. Si: "Dere skal ikke følge oss. Slik har Gud sagt før." De vil si: "Nei, dere misunner oss." Nei, de forstår bare litt.
16. Si til de som ble etterlatt blant beduinene: "Dere vil bli kalt til å kjempe mot et folk med stor styrke, eller de vil overgi seg. Hvis dere adlyder, vil Gud gi dere en god belønning. Men hvis dere vender dere bort som dere vendte dere bort før, vil han straffe dere med en smertefull straff."
17. Det er ingen skyld for den blinde, den halte eller den syke. Den som adlyder Gud og hans sendebud, vil han føre inn i hager hvor elver renner under dem. Men den som vender seg bort, vil han straffe med en smertefull straff.
18. Sannelig, Allah var fornøyd med de troende da de sverget troskap til deg under treet, og Han visste hva som var i deres hjerter, så Han sendte ned ro over dem og belønnet dem med en nær seier.
19. Og mange bytter som de vil ta, og Allah er Allmektig, Allvis.
20. Allah lovet dere mange bytter som dere vil ta, så Han fremskyndet denne for dere og holdt folks hender tilbake fra dere, for at det skal være et tegn for de troende og for å lede dere på en rett vei.
21. Og andre som dere ikke var i stand til å ta, men Allah har omringet dem, og Allah er over alle ting i stand.
22. Og hvis de vantro hadde kjempet mot dere, ville de ha snudd ryggen til, og de ville ikke finne noen beskytter eller hjelper.
23. Dette er Allahs sedvane som har gått før, og du vil ikke finne noen endring i Allahs sedvane.
24. Og Han er den som holdt deres hender tilbake fra dem og deres hender tilbake fra dere i Makkas dal etter at Han hadde gitt dere seier over dem, og Allah ser hva dere gjør.
25. De er de som vantro og hindret dere fra den hellige moskeen og holdt offerdyrene tilbake fra å nå sitt bestemmelsessted. Hvis det ikke hadde vært for troende menn og troende kvinner som dere ikke visste om, og dere kunne ha tråkket på dem og dermed pådratt dere skyld uten å vite det, for at Allah skal bringe inn i Sin nåde hvem Han vil. Hvis de hadde vært adskilt, ville Vi sannelig ha straffet de vantro blant dem med en smertefull straff.
26. Da de vantro fylte sine hjerter med harme, harmen fra uvitenhetens tid, sendte Allah sin ro ned over sin sendebud og de troende, og Han påla dem å holde fast ved fromhetens ord, og de var mest berettiget til det og verdige det. Og Allah er over alle ting Allvitende.
27. Sannelig, Allah har bekreftet sin sendebuds sanne drøm: Dere vil sannelig komme inn i den hellige moskeen, om Allah vil, trygge, med barberte hoder og klippet hår, uten frykt. Han visste hva dere ikke visste, og Han ga dere en nær seier før dette.
28. Han er den som sendte sin sendebud med veiledning og sannhetens religion for å gjøre den seirende over all religion. Og Allah er tilstrekkelig som vitne.
29. Muhammad er Allahs sendebud, og de som er med ham er harde mot de vantro, barmhjertige mot hverandre. Du ser dem bøyd i bønn, søkende Allahs nåde og velbehag. Deres kjennetegn er på deres ansikter fra sporene av prostrasjon. Dette er deres lignelse i Toraen, og deres lignelse i Evangeliet er som en såing som sender ut sine skudd, styrker dem, så de blir sterke og står oppreist på sine stengler, til glede for såmennene, for å gjøre de vantro rasende over dem. Allah har lovet de som tror og gjør gode gjerninger blant dem tilgivelse og en stor belønning.

49
Rommene
Al-Ḥujurāt
الحجرات

1. O dere som tror, ikke gå foran Allah og Hans sendebud, og frykt Allah. Sannelig, Allah er Allhørende, Allvitende.
2. O dere som tror, løft ikke deres stemmer over profetens stemme, og snakk ikke høyt til ham som dere snakker høyt til hverandre, for at deres gjerninger ikke skal bli forgjeves mens dere ikke merker det.
3. Sannelig, de som senker sine stemmer i Allahs sendebuds nærvær, de er de som Allah har testet deres hjerter for fromhet. For dem er tilgivelse og en stor belønning.
4. Sannelig, de som roper til deg fra utenfor rommene, de fleste av dem forstår ikke.
5. Og hvis de hadde ventet til du kom ut til dem, ville det vært bedre for dem. Og Allah er Tilgivende, Barmhjertig.
6. O dere som tror, hvis en synder kommer til dere med en nyhet, undersøk den nøye, for at dere ikke skal skade et folk i uvitenhet og deretter bli angrende over det dere har gjort.
7. Og vit at blant dere er Allahs sendebud. Hvis han skulle adlyde dere i mange saker, ville dere lide. Men Allah har gjort troen elsket for dere og har prydet den i deres hjerter, og har gjort vantro, synd og ulydighet hatet for dere. De er de rettledede.
8. En nåde og velsignelse fra Allah. Og Allah er Allvitende, Allvis.
9. Og hvis to grupper av de troende kjemper mot hverandre, forsøk å forsone dem. Men hvis den ene av dem gjør urett mot den andre, kjemp mot den som gjør urett til den vender tilbake til Allahs befaling. Hvis den vender tilbake, forsone dem rettferdig og vær rettferdige. Sannelig, Allah elsker de rettferdige.
10. De troende er sannelig brødre, så forsone deres brødre, og frykt Allah, for at dere skal få barmhjertighet.
11. O dere som tror, la ikke et folk gjøre narr av et annet folk, kanskje de er bedre enn dem. Og ikke kvinner av andre kvinner, kanskje de er bedre enn dem. Og ikke fornærm hverandre, og ikke gi hverandre nedsettende kallenavn. Dårlig er navnet på synd etter tro. Og de som ikke omvender seg, de er de urettferdige.
12. O dere som tror, unngå mye mistanke. Sannelig, noe mistanke er synd. Og spioner ikke, og baktal ikke hverandre. Liker noen av dere å spise kjøttet av sin døde bror? Dere ville hate det. Og frykt Allah. Sannelig, Allah er Tilgivende, Barmhjertig.
13. O menneskeheten, sannelig, Vi har skapt dere fra en mann og en kvinne og gjort dere til nasjoner og stammer for at dere skal kjenne hverandre. Sannelig, den mest ærede av dere hos Allah er den mest fromme av dere. Sannelig, Allah er Allvitende, Allkjent.
14. Beduinene sier: "Vi har trodd." Si: "Dere har ikke trodd, men si: 'Vi har underkastet oss,' for troen har ennå ikke kommet inn i deres hjerter. Og hvis dere adlyder Allah og Hans sendebud, vil Han ikke redusere noe av deres gjerninger. Sannelig, Allah er Tilgivende, Barmhjertig."
15. De troende er bare de som har trodd på Allah og Hans sendebud og deretter ikke tvilte, og kjempet med deres eiendeler og deres liv i Allahs vei. De er de sannferdige.
16. Si: "Vil dere lære Allah om deres religion, mens Allah vet hva som er i himlene og på jorden?" Og Allah er over alle ting Allvitende.
17. De anser det som en tjeneste til deg at de har underkastet seg. Si: "Ikke anse deres underkastelse som en tjeneste til meg. Nei, Allah har gjort dere en tjeneste ved å veilede dere til troen, hvis dere er sannferdige."
18. Sannelig, Allah vet det usette i himlene og på jorden. Og Allah ser hva dere gjør.

50
Qaf
Qāf
ق

1. Qaf. Ved den ærerike Koranen.
2. Nei, de undret seg over at en advarer kom til dem fra blant dem, og de vantro sa: "Dette er en merkelig ting.
3. Når vi er døde og blitt til jord, skal vi da bli gjenoppstått? Det er en fjern tilbakekomst."
4. Vi vet hva jorden tar av dem, og hos Oss er en bevart bok.
5. Nei, de benektet sannheten da den kom til dem, så de er i en forvirret tilstand.
6. Har de ikke sett på himmelen over dem, hvordan Vi har bygget den og prydet den, og den har ingen sprekker?
7. Og jorden, Vi har spredt den ut og kastet faste fjell på den, og Vi har latt alle slags vakre par vokse der.
8. Som en innsikt og påminnelse for hver omvendt tjener.
9. Og Vi sendte ned velsignet vann fra himmelen, og Vi lot hager og korn vokse med det.
10. Og høye palmer med tett frukt.
11. Som en forsyning for tjenerne, og Vi ga liv til en død by med det. Slik er oppstandelsen.
12. Før dem benektet Noas folk og folket ved brønnen og Thamud.
13. Og 'Ad og Farao og Lots brødre.
14. Og folket i skogen og folket av Tubba'. Alle benektet sendebudene, så Min trussel ble oppfylt.
15. Var Vi slitne av den første skapelsen? Nei, de er i tvil om en ny skapelse.
16. Og sannelig, Vi skapte mennesket og Vi vet hva hans sjel hvisker til ham, og Vi er nærmere ham enn hans halspulsåre.
17. Når de to mottakerne mottar, sitter en på høyre og en på venstre side.
18. Han uttaler ikke et ord uten at det er en overvåker klar ved ham.
19. Og dødens rus kommer med sannheten. Det er det du har forsøkt å unngå.
20. Og det vil bli blåst i trompeten. Det er dagen for advarselen.
21. Og hver sjel kom med en driver og et vitne.
22. Du var i uvitenhet om dette, så vi fjernet ditt dekke, og i dag er ditt syn skarpt.
23. Og hans følgesvenn sa: Dette er det som er hos meg, klart.
24. Kast i helvete hver vantro, sta.
25. Som hindrer det gode, angriper, tvilsom.
26. Som satte en annen gud ved siden av Allah, kast ham i den strenge straffen.
27. Hans følgesvenn sa: Vår Herre, jeg gjorde ham ikke opprørsk, men han var i dyp villfarelse.
28. Han sa: Krangle ikke foran meg, jeg har allerede gitt dere advarselen.
29. Mitt ord blir ikke forandret, og jeg er ikke urettferdig mot tjenerne.
30. Den dagen vi sier til helvete: Er du full? Og det sier: Er det mer?
31. Og paradiset blir brakt nær de gudfryktige, ikke langt.
32. Dette er det som er lovet til hver omvendt, bevarende.
33. Som frykter den Barmhjertige i det skjulte og kommer med et omvendt hjerte.
34. Gå inn i det med fred, dette er evighetens dag.
35. De skal ha det de ønsker der, og hos oss er mer.
36. Og hvor mange generasjoner før dem har vi ødelagt, som var sterkere enn dem i makt, og de utforsket landene, er det noen flukt?
37. Sannelig, i dette er en påminnelse for den som har et hjerte eller lytter mens han er vitne.
38. Og vi skapte himlene og jorden og det som er mellom dem på seks dager, og ingen tretthet rørte oss.
39. Så vær tålmodig med det de sier, og pris din Herre før soloppgang og før solnedgang.
40. Og om natten, pris ham, og etter bønnene.
41. Og lytt den dagen når roperen roper fra et nært sted.
42. Den dagen de hører ropet i sannhet, det er oppstandelsens dag.
43. Vi gir liv og død, og til oss er tilbakekomsten.
44. Den dagen jorden sprekker fra dem i hast, det er en enkel samling for oss.
45. Vi vet best hva de sier, og du er ikke en tyrann over dem, så minne med Koranen den som frykter min advarsel.

51
De Vindene som Spreder
Adh-Dhāriyāt
الذاريات

1. Ved de spredende vindene.
2. Og de bærende skyene.
3. Og de flytende skipene.
4. Og de som fordeler saken.
5. Sannelig, det dere er lovet er sant.
6. Og sannelig, dommen vil skje.
7. Ved himmelen med dens baner.
8. Sannelig, dere er i forskjellige meninger.
9. Den blir vendt bort fra den som er vendt bort.
10. Forbannet være løgnerne.
11. De som er i en dyp uvitenhet, uoppmerksomme.
12. De spør: Når er dommens dag?
13. Den dagen de blir prøvd over ilden.
14. Smak deres prøvelse, dette er det dere skyndte dere etter.
15. Sannelig, de gudfryktige er i hager og kilder.
16. Tar det deres Herre har gitt dem, sannelig, de var før det velgjørende.
17. De sov bare litt om natten.
18. Og ved daggry ba de om tilgivelse.
19. Og i deres eiendeler var en rett for den som spurte og den som var berøvet.
20. Og på jorden er tegn for de overbeviste.
21. Og i dere selv, ser dere ikke?
22. Og i himmelen er deres forsyning og det dere er lovet.
23. Ved himmelens og jordens Herre, det er sant, som dere taler.
24. Har historien om Abrahams ærede gjester nådd deg?
25. Da de kom inn til ham og sa: Fred, han sa: Fred, ukjent folk.
26. Så gikk han til sin familie og kom med en feit kalv.
27. Så satte han den foran dem og sa: Vil dere ikke spise?
28. Så følte han frykt for dem; de sa: Frykt ikke, og de ga ham gode nyheter om en kunnskapsrik gutt.
29. Så kom hans kone med et skrik, slo sitt ansikt og sa: En gammel, ufruktbar kvinne.
30. De sa: Slik har din Herre sagt; han er den vise, den allvitende.
31. Han sa: Hva er deres sak, dere sendebud?
32. De sa: Vi er sendt til et kriminelt folk.
33. For å sende over dem steiner av leire.
34. Merket hos din Herre for de overdrivende.
35. Så vi førte ut de troende som var der.
36. Og vi fant der bare ett hus av muslimer.
37. Og vi etterlot der et tegn for dem som frykter den smertefulle straffen.
38. Og i Moses, da vi sendte ham til Farao med et klart bevis.
39. Men han vendte seg bort med sin makt og sa: En trollmann eller en galning.
40. Så tok vi ham og hans hær og kastet dem i havet, og han var skyldig.
41. Og i 'Ad, da vi sendte over dem den ufruktbare vinden.
42. Den etterlot ingenting den kom over uten å gjøre det til støv.
43. Og i Thamud, da det ble sagt til dem: Nyt dere til en tid.
44. Men de trosset sin Herres befaling, så lynet tok dem mens de så på.
45. Så de kunne ikke reise seg, og de var ikke seirende.
46. Og Noas folk før dem; de var et syndig folk.
47. Og himmelen bygde vi med kraft, og vi utvider den.
48. Og jorden bredte vi ut, og hvor utmerket vi er til å utjevne.
49. Og av alle ting skapte vi par, slik at dere kanskje vil huske.
50. Så fly til Allah; jeg er for dere en klar advarer fra ham.
51. Og sett ikke opp en annen gud ved siden av Allah; jeg er for dere en klar advarer fra ham.
52. Slik har ingen sendebud kommet til dem før uten at de sa: En trollmann eller en galning.
53. Overleverte de dette til hverandre? Nei, de er et opprørsk folk.
54. Så vend deg bort fra dem, du er ikke bebreidet.
55. Og minne, for påminnelsen gagner de troende.
56. Og jeg skapte ikke jinnene og menneskene unntatt for at de skal tilbe meg.
57. Jeg ønsker ikke fra dem noen forsyning, og jeg ønsker ikke at de skal mate meg.
58. Sannelig, Allah er forsørgeren, den med makt, den sterke.
59. For de som gjorde urett, er det en del som deres følgesvenner, så la dem ikke skynde seg.
60. Så ve til de vantro fra deres dag som de er lovet.

52
Fjellet
Aṭ-Ṭūr
الطور

1. Ved fjellet.
2. Og en bok skrevet.
3. På en utbrettet pergament.
4. Og det befolkede huset.
5. Og det opphøyde taket.
6. Og det flammende havet.
7. Sannelig, din Herres straff vil inntreffe.
8. Ingen kan avverge den.
9. Den dagen himmelen vil skjelve.
10. Og fjellene vil bevege seg.
11. Så ve den dagen til de som benekter.
12. De som leker i tomt snakk.
13. Den dagen de blir dyttet til helvetes ild med kraft.
14. Dette er ilden som dere benektet.
15. Er dette magi, eller ser dere ikke?
16. Brenn i den, og vær tålmodige eller ikke vær tålmodige, det er det samme for dere. Dere blir bare belønnet for det dere pleide å gjøre.
17. Sannelig, de gudfryktige er i hager og lykke.
18. De gleder seg over det deres Herre har gitt dem, og deres Herre har beskyttet dem fra helvetes straff.
19. Spis og drikk med velbehag for det dere pleide å gjøre.
20. Tilbakelent på ordnede senger, og vi har forent dem med storeøyde jomfruer.
21. Og de som trodde, og deres etterkommere fulgte dem i tro, vi vil forene deres etterkommere med dem, og vi vil ikke redusere noe av deres gjerninger. Hver person er bundet av det han har tjent.
22. Og vi vil forsyne dem med frukt og kjøtt av det de ønsker.
23. De vil utveksle en kopp der, uten tomt prat og uten synd.
24. Og unge gutter vil gå rundt dem, som om de var skjulte perler.
25. Og noen av dem vil vende seg til andre og spørre.
26. De vil si: "Vi var før blant våre familier i frykt."
27. Så Allah har vært nådig mot oss og beskyttet oss fra den brennende straffen.
28. Sannelig, vi pleide å påkalle ham før. Sannelig, han er den velgjørende, den barmhjertige.
29. Så minne, for ved din Herres nåde er du verken en spåmann eller gal.
30. Eller sier de: "En poet, vi venter på ham med ulykker."
31. Si: "Vent, for jeg er med dere blant de ventende."
32. Eller befaler deres fornuft dem dette? Eller er de et opprørsk folk?
33. Eller sier de: "Han har diktet det." Nei, de tror ikke.
34. Så la dem bringe en tale som denne, hvis de er sannferdige.
35. Eller ble de skapt uten noe, eller er de skaperne?
36. Eller skapte de himlene og jorden? Nei, de har ingen visshet.
37. Eller har de din Herres skatter, eller er de de mektige?
38. Eller har de en stige som de lytter på? La deres lytter bringe en klar autoritet.
39. Eller har han døtre og dere sønner?
40. Eller ber du dem om en lønn, så de er tynget av gjeld?
41. Eller har de det skjulte, så de skriver det ned?
42. Eller ønsker de å legge en felle? Men de vantro er de som blir fanget.
43. Eller har de en annen gud enn Allah? Hellig er Allah fra det de setter ved siden av ham.
44. Og hvis de ser et stykke av himmelen falle, vil de si: "En samlet sky."
45. Så la dem være til de møter sin dag hvor de vil bli slått ned.
46. Den dag deres list ikke vil gagne dem noe, og de vil ikke bli hjulpet.
47. Og sannelig, for de som gjorde urett, er det en straff før den, men de fleste av dem vet ikke.
48. Og vær tålmodig med din Herres dom, for du er under våre øyne. Og lovpris din Herre når du reiser deg.
49. Og om natten, lovpris ham, og ved stjernenes bortgang.

53
Stjernen
An-Najm
النجم

1. Ved stjernen når den faller.
2. Deres følgesvenn har verken gått seg vill eller blitt villedet.
3. Og han taler ikke av egen lyst.
4. Det er bare en åpenbaring som blir åpenbart.
5. Lært ham av den mektige i styrke.
6. Den med kraft, og han sto rett.
7. Og han er ved den høyeste horisont.
8. Så nærmet han seg og kom ned.
9. Så var han på to buelengder eller nærmere.
10. Så åpenbarte han til sin tjener det han åpenbarte.
11. Hjertet løy ikke om det det så.
12. Vil dere da krangle med ham om det han så?
13. Og sannelig, han så ham en annen gang.
14. Ved lotustræet ved grensen.
15. Ved det er tilfluktens hage.
16. Da lotustræet ble dekket av det som dekket det.
17. Øyet gled ikke bort, og det gikk ikke over grensen.
18. Sannelig, han så noen av sin Herres største tegn.
19. Har dere sett Al-Lat og Al-Uzza?
20. Og Manat, den tredje, den andre?
21. Er det for dere menn, og for ham kvinner?
22. Det er da en urettferdig fordeling.
23. Det er ikke annet enn navn dere og deres fedre har gitt dem, som Gud ikke har sendt noen autoritet for. De følger bare antagelser og det deres sjeler ønsker. Og sannelig, veiledning har kommet til dem fra deres Herre.
24. Eller skal mennesket få alt det han ønsker?
25. Til Gud tilhører det neste liv og det første.
26. Og hvor mange engler er det ikke i himlene hvis forbønn ikke gagner noe, unntatt etter at Gud har gitt tillatelse til hvem han vil og er fornøyd med.
27. Sannelig, de som ikke tror på det neste liv, gir englene navn som kvinnelige.
28. Og de har ingen kunnskap om det. De følger bare antagelser, og sannelig, antagelser gagner ikke noe mot sannheten.
29. Så vend deg bort fra den som vender seg bort fra vår påminnelse og ikke ønsker annet enn det jordiske livet.
30. Det er omfanget av deres kunnskap. Sannelig, din Herre vet best hvem som har gått seg vill fra hans vei, og han vet best hvem som har blitt veiledet.
31. Og til Gud tilhører alt som er i himlene og på jorden, for å belønne de som gjør ondt for det de har gjort, og belønne de som gjør godt med det beste.
32. De som unngår de store syndene og skamløshet, unntatt små feiltrinn. Sannelig, din Herre er vid i tilgivelse. Han vet best om dere da han skapte dere fra jorden og da dere var fostre i deres mødres liv. Så rettferdiggjør ikke dere selv. Han vet best hvem som er gudfryktig.
33. Har du sett den som vender seg bort?
34. Og gir litt og holder tilbake?
35. Har han kunnskap om det usette, så han ser?
36. Eller har han ikke blitt fortalt om det som er i Moses' skrifter?
37. Og Abraham, som oppfylte?
38. At ingen bærer en annens byrde.
39. Og at mennesket ikke skal ha annet enn det han streber etter.
40. Og at hans streben snart skal bli sett.
41. Deretter skal han bli belønnet med den fullkomne belønningen.
42. Og at til din Herre er enden.
43. Og at det er han som får til å le og gråte.
44. Og at det er han som får til å dø og leve.
45. Og at det er han som skapte parene, mannen og kvinnen.
46. Fra en dråpe sæd når den utløses.
47. Og at det er han som har ansvaret for den andre skapelsen.
48. Og at det er han som gir rikdom og tilfredshet.
49. Og at det er han som er Herren over Sirius.
50. Og at det er han som ødela de første Ad-folket.
51. Og Thamud, så han sparte ingen.
52. Og Noas folk før. Sannelig, de var enda mer urettferdige og opprørske.
53. Og de omstyrtede byene, han kastet dem ned.
54. Så dekket det dem som dekket.
55. Så hvilken av din Herres velsignelser tviler du på?
56. Dette er en advarsel som de tidligere advarsler.
57. Den nært forestående er nær.
58. Ingen kan avdekke den bortsett fra Gud.
59. Er det fra denne fortellingen dere undrer dere?
60. Og ler og ikke gråter?
61. Mens dere er likegyldige?
62. Så bøy dere ned for Gud og tilbe.

54
Månen
Al-Qamar
القمر

1. Timen er nærmet seg, og månen har blitt kløvd.
2. Og hvis de ser et tegn, vender de seg bort og sier: 'Vedvarende magi.'
3. Og de benektet og fulgte sine lyster. Men hver sak er fastsatt.
4. Og sannelig, det har kommet til dem nyheter i det som er en advarsel.
5. En dyp visdom. Men advarslene nytter ikke.
6. Vend deg bort fra dem. Den dagen når innkalleren kaller til noe fryktelig.
7. Med nedslåtte blikk kommer de ut av gravene som om de var spredte gresshopper.
8. Skyndende mot innkalleren. De vantro vil si: "Dette er en vanskelig dag."
9. Folket til Noah fornektet før dem. De fornektet vår tjener og sa: "Han er gal," og han ble avvist.
10. Så ropte han til sin Herre: "Jeg er overvunnet, hjelp meg!"
11. Så åpnet vi himmelens porter med strømmende vann.
12. Og vi lot jorden sprute frem kilder, så vannet møttes etter en forutbestemt plan.
13. Og vi bar ham på en båt laget av planker og spiker.
14. Den seilte under vår overvåkning, som en belønning for den som ble avvist.
15. Og vi lot den være et tegn. Er det noen som vil ta lærdom?
16. Hvordan var da min straff og advarsler?
17. Vi har gjort Koranen lett å huske. Er det noen som vil ta lærdom?
18. 'Ad fornektet. Hvordan var da min straff og advarsler?
19. Vi sendte en rasende vind over dem på en uheldig dag.
20. Den rev folk opp som om de var palmerotter.
21. Hvordan var da min straff og advarsler?
22. Vi har gjort Koranen lett å huske. Er det noen som vil ta lærdom?
23. Thamud fornektet advarslene.
24. De sa: "Skal vi følge en enkelt mann blant oss? Da ville vi være i villfarelse og galskap."
25. Er påminnelsen blitt gitt til ham blant oss? Nei, han er en løgner og arrogant.
26. De vil snart få vite hvem som er den løgnaktige og arrogante.
27. Vi sender kamelen som en prøvelse for dem. Så vent på dem og vær tålmodig.
28. Og fortell dem at vannet skal deles mellom dem. Hver drikke skal være til stede.
29. Men de ropte på sin følgesvenn, og han grep til og drepte.
30. Hvordan var da min straff og advarsler?
31. Vi sendte over dem et eneste rop, og de ble som knust halm.
32. Vi har gjort Koranen lett å huske. Er det noen som vil ta lærdom?
33. Lots folk fornektet advarslene.
34. Vi sendte en storm av steiner over dem, unntatt Lots familie. Vi reddet dem ved daggry.
35. Som en nåde fra oss. Slik belønner vi den som takker.
36. Han hadde advart dem om vår straff, men de tvilte på advarslene.
37. De prøvde å forføre hans gjester, så vi blendet deres øyne. "Smak min straff og advarsler."
38. Og om morgenen kom en vedvarende straff over dem.
39. Smak min straff og advarsler.
40. Vi har gjort Koranen lett å huske. Er det noen som vil ta lærdom?
41. Advarslene kom også til Faraos folk.
42. De fornektet alle våre tegn, så vi grep dem med en mektig og allmektig hånd.
43. Er deres vantro bedre enn disse, eller har dere en frikjennelse i skriftene?
44. Eller sier de: "Vi er en samlet gruppe som vil seire."
45. Snart vil deres gruppe bli beseiret, og de vil vende ryggen til.
46. Nei, timen er deres avtale, og timen er mer ulykksalig og bitter.
47. De kriminelle er i villfarelse og galskap.
48. Den dagen de blir dratt på ansiktene i ilden: "Smak berøringen av Saqar."
49. Vi har skapt alle ting med en forutbestemt plan.
50. Og vår befaling er bare en, som et øyeblikks glimt.
51. Vi har ødelagt deres likesinnede. Er det noen som vil ta lærdom?
52. Alt de har gjort er i skriftene.
53. Alt stort og smått er nedskrevet.
54. De gudfryktige vil være i hager og ved elver.
55. På et ærlig sete, ved en mektig konge.

55
Den Barmhjertige
Ar-Raḥmān
الرحمن

1. Den Barmhjertige.
2. Lærte Koranen.
3. Skapte mennesket.
4. Lærte ham uttrykk.
5. Solen og månen etter beregning.
6. Og stjernen og treet bøyer seg.
7. Og himmelen hevet han og satte vekten.
8. At dere ikke skal overskride vekten.
9. Og oppretthold vekten med rettferdighet og ikke forring vekten.
10. Og jorden la han for skapningene.
11. I den er frukt og palmer med knopper.
12. Og korn med skall og duftende planter.
13. Så hvilken av deres Herres velsignelser vil dere fornekte?
14. Skapte mennesket av klingende leire som keramikk.
15. Og skapte jinn av en flamme av ild.
16. Så hvilken av deres Herres velsignelser vil dere fornekte?
17. Herren av de to østene og Herren av de to vestene.
18. Så hvilken av deres Herres velsignelser vil dere fornekte?
19. Han lot de to havene møtes.
20. Mellom dem er en barriere de ikke overskrider.
21. Så hvilken av deres Herres velsignelser vil dere fornekte?
22. Fra dem kommer perler og koraller.
23. Så hvilken av deres Herres velsignelser vil dere fornekte?
24. Og til ham tilhører skipene som seiler på havet som fjell.
25. Så hvilken av deres Herres velsignelser vil dere fornekte?
26. Alle som er på den vil forgå.
27. Og din Herres ansikt, full av majestet og ære, vil forbli.
28. Så hvilken av deres Herres velsignelser vil dere fornekte?
29. Alle i himlene og på jorden ber ham; hver dag er han i en affære.
30. Så hvilken av deres Herres velsignelser vil dere fornekte?
31. Vi vil snart være fri for dere, å to tunge vesener.
32. Så hvilken av deres Herres velsignelser vil dere fornekte?
33. O forsamling av jinn og mennesker, hvis dere kan passere gjennom himlenes og jordens grenser, så pass; dere kan ikke passere uten autoritet.
34. Så hvilken av deres Herres velsignelser vil dere fornekte?
35. En flamme av ild og kobber vil bli sendt mot dere, og dere vil ikke kunne forsvare dere.
36. Så hvilken av deres Herres velsignelser vil dere fornekte?
37. Når himmelen sprekker og blir som en rose, som maling.
38. Så hvilken av deres Herres velsignelser vil dere fornekte?
39. På den dagen vil ingen menneske eller jinn bli spurt om sin synd.
40. Så hvilken av deres Herres velsignelser vil dere fornekte?
41. De skyldige vil bli kjent ved deres merker, og de vil bli grepet ved pannen og føttene.
42. Så hvilken av deres Herres velsignelser vil dere fornekte?
43. Dette er helvete som de skyldige benekter.
44. De vil gå rundt mellom det og kokende vann.
45. Så hvilken av deres Herres velsignelser vil dere fornekte?
46. Men for den som frykter å stå foran sin Herre, er det to hager.
47. Så hvilken av deres Herres velsignelser vil dere fornekte?
48. Med grener.
49. Så hvilken av deres Herres velsignelser vil dere fornekte?
50. I dem er det to kilder som renner.
51. Så hvilken av din Herres velsignelser vil dere fornekte?
52. I dem er det av alle slags frukter, to av hver.
53. Så hvilken av din Herres velsignelser vil dere fornekte?
54. Lener seg på puter hvis indre er av brokade, og fruktene fra de to hagene er nær.
55. Så hvilken av din Herres velsignelser vil dere fornekte?
56. I dem er det kvinner med blyge blikk, som ingen mennesker eller djinner har rørt før dem.
57. Så hvilken av din Herres velsignelser vil dere fornekte?
58. Som om de var rubiner og koraller.
59. Så hvilken av din Herres velsignelser vil dere fornekte?
60. Er belønningen for godhet noe annet enn godhet?
61. Så hvilken av din Herres velsignelser vil dere fornekte?
62. Og utenom dem er det to andre hager.
63. Så hvilken av din Herres velsignelser vil dere fornekte?
64. Mørkegrønne.
65. Så hvilken av din Herres velsignelser vil dere fornekte?
66. I dem er det to sprudlende kilder.
67. Så hvilken av din Herres velsignelser vil dere fornekte?
68. I dem er det frukt, daddelpalmer og granatepler.
69. Så hvilken av din Herres velsignelser vil dere fornekte?
70. I dem er det gode og vakre kvinner.
71. Så hvilken av din Herres velsignelser vil dere fornekte?
72. Horer som er tilbaketrukket i teltene.
73. Så hvilken av din Herres velsignelser vil dere fornekte?
74. Som ingen mennesker eller djinner har rørt før dem.
75. Så hvilken av din Herres velsignelser vil dere fornekte?
76. Lener seg på grønne puter og vakre tepper.
77. Så hvilken av din Herres velsignelser vil dere fornekte?
78. Velsignet være navnet til din Herre, full av majestet og ære.

56
Det Uunngåelige
Al-Wāqiʿa
الواقعة

1. Når den uunngåelige hendelsen inntreffer.
2. Ingen kan benekte dens inntreffelse.
3. Den senker og hever.
4. Når jorden rystes kraftig.
5. Og fjellene knuses til støv.
6. Så de blir til spredt støv.
7. Og dere blir tre grupper.
8. De på høyre side, hvor er de på høyre side?
9. Og de på venstre side, hvor er de på venstre side?
10. Og de som er i fronten, de som er i fronten.
11. De er de nærmeste.
12. I paradisets hager.
13. En stor gruppe fra de første.
14. Og noen få fra de siste.
15. På utsmykkede troner.
16. Lener seg på dem, vendt mot hverandre.
17. Evig unge gutter går rundt blant dem.
18. Med beger, kanner og en kopp fra en klar kilde.
19. De får ikke hodepine av det, og de blir ikke beruset.
20. Og frukt som de velger.
21. Og kjøtt av fugler som de ønsker.
22. Og storeøyde skjønnheter.
23. Som skjulte perler.
24. Som belønning for det de pleide å gjøre.
25. De hører ikke der noe tomt snakk eller beskyldninger om synd.
26. Bare hilsener: Fred, fred.
27. Og de på høyre side, hva med de på høyre side?
28. Blant tornløse lotus-trær.
29. Og banantrær med frukter stablet opp.
30. Og utstrakt skygge.
31. Og rennende vann.
32. Og mye frukt.
33. Som verken tar slutt eller er forbudt.
34. Og opphøyde senger.
35. Vi har skapt dem på en spesiell måte.
36. Og gjort dem til jomfruer.
37. Kjærlige og jevnaldrende.
38. For de på høyre side.
39. En stor gruppe fra de første.
40. Og en stor gruppe fra de siste.
41. Og de på venstre side, hva med de på venstre side?
42. I brennende vind og kokende vann.
43. Og i skygge av svart røyk.
44. Verken kjølig eller behagelig.
45. For de var før dette velstående.
46. Og de insisterte på stor synd.
47. Og de sa: Når vi dør og blir til jord og bein, skal vi da virkelig bli oppreist?
48. Og våre forfedre fra tidligere tider?
49. Si: De første og de siste.
50. Skal samles til en bestemt dag.
51. Så dere, dere som er villfarne og benekter.
52. Skal spise fra et tre av Zaqqum.
53. Og fylle magene deres med det.
54. Og drikke kokende vann på det.
55. Drikke som tørste kameler.
56. Dette er deres gjestebud på dommens dag.
57. Vi har skapt dere, så hvorfor tror dere ikke?
58. Har dere sett hva dere utgyter?
59. Er det dere som skaper det, eller er det Vi som er Skaperen?
60. Vi har bestemt døden blant dere, og Vi er ikke til å overvinnes.
61. Til å erstatte dere med deres like og skape dere på nytt i det dere ikke vet.
62. Og dere har allerede kjent den første skapelsen, så hvorfor husker dere ikke?
63. Har dere sett hva dere sår?
64. Er det dere som får det til å vokse, eller er det Vi som får det til å vokse?
65. Hvis Vi ville, kunne Vi gjøre det til knust strå, og dere ville bli forundret.
66. Vi er virkelig i gjeld.
67. Nei, vi er berøvet.
68. Har dere sett vannet dere drikker?
69. Er det dere som sender det ned fra skyene, eller er det Vi som sender det ned?
70. Hvis Vi ville, kunne Vi gjøre det bittert, så hvorfor takker dere ikke?
71. Har dere sett ilden dere tenner?
72. Er det dere som har skapt dets tre, eller er det Vi som er Skaperne?
73. Vi har gjort det til en påminnelse og en nytte for de reisende.
74. Så pris din Herres store navn.
75. Nei, Jeg sverger ved stjernenes posisjoner.
76. Og det er sannelig en stor ed, om dere bare visste.
77. Det er sannelig en ærefull Koran.
78. I en bevart bok.
79. Ingen rører den unntatt de rene.
80. En åpenbaring fra verdens Herre.
81. Er det denne beretningen dere tar lett på?
82. Og gjør dere deres forsyning til at dere benekter?
83. Hvorfor, når den når strupen,
84. og dere ser på da,
85. og Vi er nærmere ham enn dere, men dere ser ikke.
86. Hvorfor, hvis dere ikke er underlagt,
87. bringer dere den ikke tilbake, hvis dere er sannferdige?
88. Men hvis han er blant de nærmeste,
89. så er det hvile og duft og en gledens hage.
90. Og hvis han er blant de på høyre side,
91. så er det fred for deg fra de på høyre side.
92. Men hvis han er blant de som benekter og går seg vill,
93. så er det en gjestfrihet av kokende vann,
94. og brenning i helvete.
95. Dette er sannelig den sanne visshet.
96. Så pris din Herres store navn.

57
Jernet
Al-Ḥadīd
الحديد

1. Alt i himlene og på jorden priser Gud. Og Han er den Mektige, den Vise.
2. Hans er himlenes og jordens rike. Han gir liv og død. Og Han er i stand til alle ting.
3. Han er den Første og den Siste, den Ytre og den Indre. Og Han er allvitende om alle ting.
4. Han er den som skapte himlene og jorden på seks dager, deretter steg Han opp på tronen. Han vet hva som går inn i jorden og hva som kommer ut av den, og hva som stiger ned fra himmelen og hva som stiger opp i den. Og Han er med dere hvor enn dere er. Og Gud ser alt dere gjør.
5. Hans er himlenes og jordens rike. Og til Gud skal alle saker bringes tilbake.
6. Han lar natten gå inn i dagen og dagen gå inn i natten. Og Han er allvitende om det som er i hjertene.
7. Tro på Gud og Hans sendebud og bruk av det Han har gjort dere til forvaltere av. De blant dere som tror og bruker, for dem er det en stor belønning.
8. Og hvorfor tror dere ikke på Gud når sendebudet kaller dere til å tro på deres Herre, og Han har tatt deres pakt, hvis dere er troende?
9. Han er den som sender ned klare tegn til Sin tjener for å bringe dere ut av mørket til lyset. Og sannelig, Gud er med dere, barmhjertig og nådig.
10. Og hvorfor bruker dere ikke i Guds vei, når Gud har arven til himlene og jorden? De blant dere som brukte før erobringen og kjempet, de er større i rang enn de som brukte og kjempet etterpå. Men Gud har lovet det beste til alle. Og Gud er vel vitende om hva dere gjør.
11. Hvem er det som vil gi Gud et godt lån, så Han kan multiplisere det for ham, og for ham er det en ærefull belønning.
12. Den dagen du ser de troende menn og kvinner, deres lys stråler foran dem og på deres høyre side. Deres gode nyheter i dag er hager under hvilke elver flyter, der de skal bo for alltid. Det er den store seieren.
13. Den dagen hyklerne, menn og kvinner, vil si til de som trodde: "Vent på oss, så vi kan ta litt av deres lys." Det vil bli sagt: "Gå tilbake og søk lys." Så vil det bli satt opp en mur mellom dem med en port. Innsiden av den er nåde, og utsiden av den er straff.
14. De vil rope til dem: "Var vi ikke med dere?" De vil si: "Jo, men dere fristet dere selv, ventet og tvilte, og falske forhåpninger lurte dere til Guds befaling kom, og bedraget lurte dere om Gud."
15. Så i dag vil ingen løsepenger bli tatt fra dere eller fra de som benektet. Deres tilholdssted er ilden. Den er deres beskytter, og en elendig destinasjon.
16. Har ikke tiden kommet for de som tror, at deres hjerter skal ydmykes for Guds påminnelse og det som er åpenbart av sannheten, og ikke være som de som fikk skriften før, og tiden ble lang for dem, så deres hjerter ble harde? Og mange av dem er opprørske.
17. Vit at Gud gir liv til jorden etter dens død. Vi har gjort tegnene klare for dere, så dere kan forstå.
18. De som gir almisser, menn og kvinner, og gir Gud et godt lån, det vil bli multiplisert for dem, og for dem er det en ærefull belønning.
19. De som tror på Gud og Hans sendebud, de er de sannferdige. Og martyrene ved deres Herre, for dem er deres belønning og deres lys. Men de som benekter og avviser Våre tegn, de er helvetes folk.
20. Vit at det verdslige liv er bare lek og underholdning, pynt og skryt blant dere, og konkurranse i rikdom og barn. Det er som regn hvis vekst gleder bøndene, deretter visner det, så du ser det bli gult, deretter blir det knust. Og i det hinsidige er det en streng straff og tilgivelse fra Gud og velbehag. Og det verdslige liv er bare en bedragersk nytelse.
21. Konkurrer om tilgivelse fra deres Herre og en hage bred som himlene og jorden, forberedt for de som tror på Gud og Hans sendebud. Det er Guds nåde, Han gir den til hvem Han vil. Og Gud er den store nådens Herre.
22. Ingen ulykke rammer på jorden eller i dere selv, uten at det er i en bok før Vi bringer det til eksistens. Sannelig, det er lett for Gud.
23. For at dere ikke skal sørge over det som gikk dere glipp av, eller glede dere over det Han har gitt dere. Og Gud liker ikke hver arrogant skrythals.
24. De som er gjerrige og befaler folk å være gjerrige. Og den som vender seg bort, sannelig, Gud er den Selvforsynte, den Prisverdige.
25. Vi har sannelig sendt Våre sendebud med klare bevis, og sendt med dem skriften og vekten, så folk kan stå for rettferdighet. Og Vi har sendt ned jernet, i det er det sterk kraft og fordeler for menneskene, så Gud kan vite hvem som hjelper Ham og Hans sendebud i det skjulte. Sannelig, Gud er Sterk, Mektig.
26. Og vi sendte Noah og Abraham, og vi satte profetien og Skriften i deres etterkommere. Noen av dem er rettledet, men mange av dem er opprørske.
27. Deretter fulgte vi opp med våre sendebud, og vi fulgte opp med Jesus, Marias sønn, og vi ga ham evangeliet. Vi satte medfølelse og barmhjertighet i hjertene til dem som fulgte ham. Men munkelivet oppfant de selv, det foreskrev vi ikke for dem, bare for å søke Guds velbehag. Men de overholdt det ikke som det skulle overholdes. Så vi ga dem som trodde deres belønning, men mange av dem er opprørske.
28. O dere som tror, frykt Gud og tro på Hans sendebud. Han vil gi dere en dobbel del av Sin barmhjertighet, og Han vil gi dere et lys som dere kan gå med, og Han vil tilgi dere. Gud er tilgivende, barmhjertig.
29. For at skriftens folk skal vite at de ikke har noen makt over Guds nåde, og at nåden er i Guds hånd. Han gir den til hvem Han vil. Gud er den store nådens Herre.

58
Kvinnen som Krangler
Al-Mujādila
المجادلة

1. Gud har hørt ordet til hun som diskuterer med deg om sin ektemann og klager til Gud. Gud hører deres samtale. Gud er hørende, seende.
2. De blant dere som erklærer sine koner som forbudte for dem, de er ikke deres mødre. Deres mødre er bare de som fødte dem. De sier noe forkastelig og falskt. Gud er tilgivende, barmhjertig.
3. De som erklærer sine koner som forbudte for dem, og deretter tar tilbake det de sa, må frigjøre en slave før de rører hverandre. Dette er det dere blir formant til. Gud er vel vitende om hva dere gjør.
4. Den som ikke finner en slave, må faste i to sammenhengende måneder før de rører hverandre. Den som ikke kan, må gi mat til seksti fattige. Dette er for at dere skal tro på Gud og Hans sendebud. Dette er Guds grenser. For de vantro er det en smertefull straff.
5. De som motsetter seg Gud og Hans sendebud, vil bli ydmyket som de før dem ble ydmyket. Vi har sendt klare tegn. For de vantro er det en ydmykende straff.
6. Den dagen Gud samler dem alle, vil Han informere dem om hva de gjorde. Gud har talt det opp, men de har glemt det. Gud er vitne til alle ting.
7. Har du ikke sett at Gud vet hva som er i himlene og på jorden? Det er ingen hemmelig samtale mellom tre uten at Han er den fjerde, eller mellom fem uten at Han er den sjette, eller færre eller flere uten at Han er med dem, uansett hvor de er. Deretter vil Han informere dem om hva de gjorde på dommens dag. Gud er allvitende om alle ting.
8. Har du ikke sett dem som ble forbudt hemmelige samtaler, men som vender tilbake til det de ble forbudt, og som konspirerer med synd og fiendskap og ulydighet mot sendebudet? Når de kommer til deg, hilser de deg med det Gud ikke hilser deg med, og de sier til seg selv: "Hvorfor straffer ikke Gud oss for det vi sier?" Helvete er nok for dem. De vil brenne i det. For en elendig skjebne.
9. O dere som tror, når dere har hemmelige samtaler, ikke konspirer med synd og fiendskap og ulydighet mot sendebudet, men konspirer med rettferdighet og fromhet. Frykt Gud, som dere vil bli samlet til.
10. Hemmelige samtaler er fra Satan, for å gjøre de troende triste. Men han kan ikke skade dem i det hele tatt uten Guds tillatelse. På Gud skal de troende stole.
11. O dere som tror, når det blir sagt til dere: "Gjør plass i forsamlingene," så gjør plass. Gud vil gi dere plass. Når det blir sagt: "Reis dere," så reis dere. Gud vil heve dem blant dere som tror og dem som har fått kunnskap, til høye grader. Gud er vel vitende om hva dere gjør.
12. O dere som tror, når dere har en hemmelig samtale med sendebudet, gi en almisse før deres samtale. Det er bedre for dere og renere. Men hvis dere ikke finner noe å gi, så er Gud tilgivende, barmhjertig.
13. Er dere redde for å gi almisser før deres hemmelige samtaler? Hvis dere ikke gjør det, og Gud tilgir dere, så utfør bønnen og gi zakat og adlyd Gud og Hans sendebud. Gud er vel vitende om hva dere gjør.
14. Har du ikke sett dem som har alliert seg med et folk som Gud er vred på? De er verken av dere eller av dem, og de sverger på løgn, mens de vet det.
15. Gud har forberedt en streng straff for dem. For en elendig handling de har gjort.
16. De har tatt sine eder som et skjold og hindret fra Guds vei. For dem er det en ydmykende straff.
17. Deres rikdommer og deres barn vil ikke hjelpe dem mot Gud i det hele tatt. De er helvetes folk. De vil være der for alltid.
18. Den dagen Gud samler dem alle, vil de sverge for Ham som de sverger for dere, og de tror at de har noe å stå på. Sannelig, de er løgnere.
19. Satan har overvunnet dem og fått dem til å glemme Guds erindring. De er Satans parti. Sannelig, Satans parti er taperne.
20. De som motsetter seg Gud og Hans sendebud, de er blant de mest ydmykede.
21. Gud har skrevet: "Jeg og Mine sendebud vil seire." Gud er sterk, mektig.
22. Du vil ikke finne et folk som tror på Gud og den siste dagen, som elsker dem som motsetter seg Gud og Hans sendebud, selv om de er deres fedre, sønner, brødre eller slektninger. De er de som Gud har skrevet troen i deres hjerter, og Han har styrket dem med en ånd fra Ham. Han vil føre dem inn i hager under hvilke elver flyter, hvor de vil være for alltid. Gud er fornøyd med dem, og de er fornøyd med Ham. De er Guds parti. Sannelig, Guds parti er de som lykkes.

59
Samlingen
Al-Ḥashr
الحشر

1. Alt i himlene og på jorden priser Gud. Han er den mektige, den vise.
2. Han er den som drev ut de vantro blant skriftens folk fra deres hjem ved den første fordrivelsen. Dere trodde ikke at de ville dra, og de trodde at deres festninger ville beskytte dem mot Gud. Men Gud kom til dem fra en retning de ikke forventet, og Han kastet frykt i deres hjerter. De ødela sine hus med sine egne hender og de troendes hender. Så ta lærdom, o dere som har innsikt.
3. Hadde det ikke vært for at Gud hadde bestemt for dem fordrivelse, ville Han ha straffet dem i denne verden. For dem er det helvetes straff i det hinsidige.
4. Dette er fordi de motarbeidet Gud og Hans sendebud. Den som motarbeider Gud, sannelig, Gud er streng i straff.
5. Hva dere enn har kuttet av palmetrær eller latt stå på deres røtter, så er det med Guds tillatelse, og for å ydmyke de opprørske.
6. Hva Gud har gitt som bytte til Sin sendebud fra dem, dere red ikke ut med hester eller kameler for å få det, men Gud gir Sine sendebud makt over hvem Han vil. Gud er i stand til alle ting.
7. Hva Gud har gitt som bytte til Sin sendebud fra folkene i byene, det tilhører Gud og sendebudet og de nærstående og de foreldreløse og de fattige og den reisende, slik at det ikke bare skal sirkulere blant de rike blant dere. Hva sendebudet gir dere, ta det, og hva han forbyr dere, avstå fra det. Frykt Gud. Sannelig, Gud er streng i straff.
8. Det er for de fattige emigrantene som ble drevet ut av sine hjem og sine eiendeler, som søker Guds nåde og velbehag, og som hjelper Gud og Hans sendebud. De er de sannferdige.
9. De som bosatte seg i hjemmet og troen før dem, elsker dem som emigrerte til dem, og de finner ingen trang i sine hjerter for det de ble gitt, og de foretrekker dem fremfor seg selv, selv om de selv er i nød. Den som blir beskyttet mot sin egen grådighet, de er de som lykkes.
10. De som kom etter dem, sier: "Vår Herre, tilgi oss og våre brødre som gikk foran oss i troen, og legg ikke noe nag i våre hjerter mot de som tror. Vår Herre, Du er mild, barmhjertig."
11. Har du ikke sett hyklerne som sier til sine brødre blant skriftens folk som er vantro: "Hvis dere blir drevet ut, vil vi visselig dra med dere, og vi vil aldri adlyde noen mot dere. Hvis dere blir angrepet, vil vi visselig hjelpe dere." Gud er vitne til at de er løgnere.
12. Hvis de blir drevet ut, vil de ikke dra med dem, og hvis de blir angrepet, vil de ikke hjelpe dem. Hvis de hjelper dem, vil de snu ryggen og flykte, og de vil ikke bli hjulpet.
13. Dere er mer fryktet i deres hjerter enn Gud. Dette er fordi de er et folk som ikke forstår.
14. De vil ikke kjempe mot dere samlet, unntatt i befestede byer eller bak murer. Deres kamp er sterk blant dem selv. Dere tror de er samlet, men deres hjerter er splittet. Dette er fordi de er et folk som ikke forstår.
15. De er som de som var før dem, kort tid før. De smakte konsekvensene av sine handlinger, og for dem er det en smertefull straff.
16. De er som Satan når han sier til mennesket: "Vær vantro." Når han blir vantro, sier han: "Jeg er uskyldig fra deg. Jeg frykter Gud, verdens Herre."
17. Deres endelige skjebne er at de begge vil være i ilden, hvor de vil være for alltid. Dette er de urettferdiges belønning.
18. O dere som tror, frykt Gud og la hver sjel se hva den har sendt foran seg for morgendagen. Frykt Gud. Gud er vel vitende om hva dere gjør.
19. Vær ikke som de som glemte Gud, så Han fikk dem til å glemme seg selv. De er de opprørske.
20. Helvetes folk og paradisets folk er ikke like. Paradisets folk er de som lykkes.
21. Hadde vi sendt ned denne Koranen på et fjell, ville du ha sett det ydmykt og splittet av frykt for Gud. Disse eksemplene gir vi til menneskene, slik at de kan reflektere.
22. Han er Gud, det er ingen gud unntatt Ham. Han kjenner det skjulte og det åpenbare. Han er den barmhjertige, den nåderike.
23. Han er Gud, det er ingen gud unntatt Ham, kongen, den hellige, freden, den troende, den overvåkende, den mektige, den tvangsmessige, den stolte. Ære være Gud over det de setter ved Hans side.
24. Han er Gud, skaperen, opphavsmannen, formgiveren. Hans er de vakreste navn. Alt i himlene og på jorden priser Ham. Han er den mektige, den vise.

60
Hun som Skal Undersøkes
Al-Mumtaḥina
الممتحنة

1. Å dere som tror, ta ikke mine fiender og deres fiender som venner, og vis dem vennlighet, når de har fornektet sannheten som har kommet til dere. De driver ut sendebudet og dere fordi dere tror på Gud, deres Herre. Hvis dere har dratt ut for å kjempe for min sak og søke min velvilje, så vis dem ikke vennlighet i hemmelighet. Jeg vet hva dere skjuler og hva dere åpenbarer. Den av dere som gjør dette, har sannelig gått seg vill fra den rette vei.
2. Hvis de får tak i dere, vil de være deres fiender og strekke ut hendene og tungene mot dere med ondskap. De ønsker at dere skal fornekte troen.
3. Verken deres slektninger eller deres barn vil være til nytte for dere på oppstandelsens dag. Han vil skille dere. Gud ser hva dere gjør.
4. Dere har et godt eksempel i Abraham og de som var med ham, da de sa til sitt folk: "Vi er uskyldige overfor dere og det dere tilber i stedet for Gud. Vi fornekter dere, og det har oppstått fiendskap og hat mellom oss og dere for alltid, inntil dere tror på Gud alene." Unntatt Abrahams ord til sin far: "Jeg vil sannelig be om tilgivelse for deg, men jeg har ingen makt til å hjelpe deg mot Gud." Vår Herre, til deg setter vi vår lit, og til deg vender vi tilbake, og til deg er vår endelige skjebne.
5. Vår Herre, gjør oss ikke til en fristelse for de vantro, og tilgi oss, vår Herre. Du er den Mektige, den Vise.
6. Dere har et godt eksempel i dem for den som håper på Gud og den ytterste dag. Den som vender seg bort, skal vite at Gud er selvtilstrekkelig, den Prisverdige.
7. Kanskje vil Gud skape vennskap mellom dere og dem dere har vært fiender med. Gud er allmektig, og Gud er tilgivende, barmhjertig.
8. Gud forbyr dere ikke å vise vennlighet og rettferdighet mot dem som ikke har kjempet mot dere på grunn av religionen og ikke har drevet dere ut av deres hjem. Gud elsker de rettferdige.
9. Gud forbyr dere bare å ta som venner dem som har kjempet mot dere på grunn av religionen og drevet dere ut av deres hjem og støttet deres utvisning. De som tar dem som venner, er de urettferdige.
10. Å dere som tror, når troende kvinner kommer til dere som emigranter, så prøv dem. Gud vet best om deres tro. Hvis dere finner dem som troende, send dem ikke tilbake til de vantro. De er ikke lovlige for dem, og de er ikke lovlige for dem. Gi dem det de har brukt. Det er ingen synd for dere å gifte dere med dem når dere har gitt dem deres brudegaver. Hold ikke fast ved ekteskap med vantro kvinner, og be om det dere har brukt, og la dem be om det de har brukt. Dette er Guds dom. Han dømmer mellom dere. Gud er allvitende, vis.
11. Hvis noen av deres koner går over til de vantro, og dere får seier, gi dem som har mistet sine koner det de har brukt. Frykt Gud, som dere tror på.
12. Å profet, når troende kvinner kommer til deg og lover at de ikke skal sette noe ved Guds side, ikke stjele, ikke begå utroskap, ikke drepe sine barn, ikke komme med falske anklager som de finner på mellom sine hender og føtter, og ikke være ulydige mot deg i det som er rett, så ta imot deres løfte og be Gud om tilgivelse for dem. Gud er tilgivende, barmhjertig.
13. Å dere som tror, ta ikke som venner et folk som Gud er vred på. De har mistet håpet om det hinsidige, slik de vantro har mistet håpet om de døde.

61
Rekkene
Aṣ-Ṣaff
الصف

1. Alt i himlene og på jorden lovpriser Gud. Han er den Mektige, den Vise.
2. Å dere som tror, hvorfor sier dere det dere ikke gjør?
3. Det er en stor avsky for Gud at dere sier det dere ikke gjør.
4. Gud elsker dem som kjemper for hans sak i rekker, som om de var en solid bygning.
5. Da Moses sa til sitt folk: "Å mitt folk, hvorfor plager dere meg når dere vet at jeg er Guds sendebud til dere?" Da de vek bort, lot Gud deres hjerter vike. Gud veileder ikke de opprørske folk.
6. Da Jesus, Marias sønn, sa: "Å Israels barn, jeg er Guds sendebud til dere, som bekrefter Toraen som kom før meg, og gir dere det glade budskap om et sendebud som skal komme etter meg, hvis navn er Ahmad." Men da han kom til dem med klare bevis, sa de: "Dette er åpenbar trolldom."
7. Hvem er mer urettferdig enn den som dikter opp løgn om Gud mens han blir kalt til islam? Gud veileder ikke de urettferdige folk.
8. De ønsker å slukke Guds lys med sine munner, men Gud vil fullføre sitt lys, selv om de vantro misliker det.
9. Han er den som har sendt sitt sendebud med veiledning og sannhetens religion for å gjøre den seirende over all religion, selv om avgudsdyrkerne misliker det.
10. Å dere som tror, skal jeg vise dere en handel som vil redde dere fra en smertefull straff?
11. Tro på Gud og hans sendebud, og kjemp for Guds sak med deres eiendeler og deres liv. Det er bedre for dere, hvis dere bare visste.
12. Han vil tilgi deres synder og føre dere inn i hager under hvilke elver flyter, og gode boliger i Edens hager. Det er den store seieren.
13. Og en annen ting som dere elsker: hjelp fra Gud og en nær seier. Gi de troende det glade budskap.
14. Å dere som tror, vær Guds hjelpere, slik Jesus, Marias sønn, sa til disiplene: "Hvem er mine hjelpere for Gud?" Disiplene sa: "Vi er Guds hjelpere." En del av Israels barn trodde, og en del fornektet. Vi støttet dem som trodde mot deres fiender, og de ble seirende.

62
Fredagsbønnen
Al-Jumuʿa
الجمعة

1. Alt i himlene og på jorden lovpriser Gud, kongen, den Hellige, den Mektige, den Vise.
2. Han er den som har sendt blant de uvitende et sendebud fra dem selv, som resiterer hans tegn for dem, renser dem, og lærer dem boken og visdommen, selv om de før var i åpenbar villfarelse.
3. Og andre blant dem som ennå ikke har sluttet seg til dem. Han er den Mektige, den Vise.
4. Dette er Guds nåde. Han gir den til hvem han vil. Gud er den store nådens eier.
5. De som ble pålagt Toraen, men ikke bar den, er som et esel som bærer bøker. Dårlig er eksempelet til folk som fornekter Guds tegn. Gud veileder ikke de urettferdige folk.
6. Si: "Å dere som er jøder, hvis dere hevder at dere er Guds venner fremfor andre mennesker, så ønsk dere døden, hvis dere er sannferdige."
7. Men de vil aldri ønske seg det på grunn av det deres hender har sendt foran dem. Gud kjenner de urettferdige.
8. Si: "Døden som dere flykter fra, vil sannelig møte dere. Deretter vil dere bli ført tilbake til han som kjenner det skjulte og det åpenbare, og han vil fortelle dere hva dere pleide å gjøre."
9. Å dere som tror, når kallet til bønnen på fredagen lyder, så skynd dere til Guds erindring og la handelen ligge. Det er bedre for dere, hvis dere bare visste.
10. Når bønnen er avsluttet, spred dere på jorden og søk Guds nåde, og husk Gud ofte, så dere kan lykkes.
11. Når de ser en handel eller underholdning, skynder de seg til den og etterlater deg stående. Si: "Det som er hos Gud, er bedre enn underholdning og handel. Gud er den beste forsørger."

63
Hyklerne
Al-Munāfiqūn
المنافقون

1. Når hyklerne kommer til deg, sier de: "Vi vitner at du er sannelig Guds sendebud." Gud vet at du er sannelig hans sendebud, og Gud vitner at hyklerne er løgnere.
2. De har tatt sine eder som et skjold og hindret fra Guds vei. Sannelig, det de gjør, er ondt.
3. Dette fordi de trodde, deretter fornektet, så deres hjerter ble forseglet, og de forstår ikke.
4. Når du ser dem, imponerer deres kropper deg, og hvis de snakker, lytter du til deres ord. De er som støttede tømmerstokker. De tror at hver rop er mot dem. De er fienden, så pass deg for dem. Måtte Gud forbannet dem! Hvordan kan de bli vendt bort?
5. Når det blir sagt til dem: "Kom, så vil Guds sendebud be om tilgivelse for dere," vrir de hodene sine, og du ser dem vende seg bort i stolthet.
6. Det er det samme for dem om du ber om tilgivelse for dem eller ikke ber om tilgivelse for dem. Gud vil aldri tilgi dem. Gud veileder ikke de opprørske folk.
7. De er de som sier: "Ikke bruk på dem som er med Guds sendebud, så de må forlate ham." Men Guds skatter er himlene og jorden, men hyklerne forstår ikke.
8. De sier: "Hvis vi vender tilbake til byen, vil den mektigste sannelig drive den svakeste ut derfra." Men æren tilhører Gud, hans sendebud og de troende, men hyklerne vet ikke.
9. Å dere som tror, la ikke deres eiendeler og deres barn avlede dere fra Guds erindring. De som gjør det, er de tapende.
10. Bruk av det vi har forsynt dere med før døden kommer til en av dere, og han sier: "Min Herre, hvorfor utsatte du meg ikke til en nær tid, så jeg kunne gi almisser og være blant de rettferdige?"
11. Men Gud vil aldri utsette en sjel når dens tid har kommet. Gud er vel informert om hva dere gjør.

64
Gjensidig Svindel
At-Taghābun
التغابن

1. Alt i himlene og på jorden lovpriser Gud. Ham tilhører kongedømmet og lovprisningen, og han har makt over alle ting.
2. Han er den som skapte dere, så blant dere er det vantro og blant dere er det troende. Og Allah ser hva dere gjør.
3. Han skapte himlene og jorden med sannhet og formet dere, og gjorde deres former vakre. Og til Ham er tilbakekomsten.
4. Han vet hva som er i himlene og på jorden, og Han vet hva dere skjuler og hva dere åpenbarer. Og Allah er allvitende om det som er i brystene.
5. Har ikke nyheten om de som var vantro før dere kommet til dere? De smakte konsekvensene av sine handlinger, og for dem er det en smertefull straff.
6. Dette er fordi deres sendebud kom til dem med klare bevis, men de sa: "Skal et menneske veilede oss?" Så de ble vantro og vendte seg bort. Men Allah er uavhengig, og Allah er rik og prisverdig.
7. De som var vantro hevdet at de aldri vil bli oppreist. Si: "Jo, ved min Herre, dere vil visselig bli oppreist, og deretter vil dere bli informert om hva dere gjorde." Og det er lett for Allah.
8. Så tro på Allah og Hans sendebud og lyset som Vi har sendt ned. Og Allah er vel informert om hva dere gjør.
9. Den dagen Han samler dere til Samlingsdagen, det er dagen for tap og vinning. Og den som tror på Allah og gjør gode gjerninger, vil Han tilgi hans synder og føre ham inn i hager under hvilke elver flyter, hvor de skal bo for alltid. Det er den store seieren.
10. Men de som var vantro og fornektet Våre tegn, de er helvetes folk, hvor de skal bo for alltid. Og det er en dårlig skjebne.
11. Ingen ulykke rammer uten Allahs tillatelse. Og den som tror på Allah, vil Han veilede hans hjerte. Og Allah er allvitende om alle ting.
12. Og adlyd Allah og adlyd Sendebudet. Men hvis dere vender dere bort, så er Vår sendebuds plikt bare å formidle klart.
13. Allah, det er ingen gud unntatt Ham. Og på Allah skal de troende stole.
14. O dere som tror, blant deres ektefeller og deres barn er det fiender for dere, så vær på vakt mot dem. Men hvis dere tilgir og overser og tilgir, så er Allah tilgivende og barmhjertig.
15. Deres rikdom og deres barn er bare en prøvelse. Og hos Allah er en stor belønning.
16. Så frykt Allah så mye dere kan, og hør og adlyd og bruk av det dere har til det beste for dere selv. Og de som er beskyttet mot sin egen grådighet, de er de som vil lykkes.
17. Hvis dere gir Allah et godt lån, vil Han doble det for dere og tilgi dere. Og Allah er takknemlig og mild.
18. Han er den som kjenner det skjulte og det åpenbare, den mektige, den vise.

65
Skilsmissen
Aṭ-Ṭalāq
الطلاق

1. O profet, når dere skiller dere fra kvinnene, så skill dere fra dem i deres ventetid og tell ventetiden nøyaktig. Og frykt Allah, deres Herre. Ikke kast dem ut av deres hus, og de skal ikke gå ut, med mindre de begår en åpenbar skamløshet. Og disse er Allahs grenser. Og den som overskrider Allahs grenser, har visselig gjort urett mot seg selv. Du vet ikke, kanskje Allah vil bringe noe nytt etter dette.
2. Når de har nådd slutten av sin ventetid, så behold dem på en god måte eller skill dere fra dem på en god måte. Og ta to rettferdige vitner blant dere og hold vitnesbyrdet for Allah. Dette er en formaning for den som tror på Allah og den siste dagen. Og den som frykter Allah, vil Han gjøre en vei ut for ham.
3. Og Han vil gi ham forsørgelse fra en retning han ikke forventer. Og den som stoler på Allah, er Han tilstrekkelig for ham. Allah vil fullføre sin sak. Allah har satt en måling for alle ting.
4. Og de av deres kvinner som har mistet håpet om menstruasjon, hvis dere er i tvil, så er deres ventetid tre måneder, og de som ikke har menstruert. Og de som er gravide, deres ventetid er til de har født. Og den som frykter Allah, vil Han gjøre hans sak lett for ham.
5. Dette er Allahs befaling som Han har sendt ned til dere. Og den som frykter Allah, vil Han tilgi hans synder og gi ham en stor belønning.
6. La dem bo der dere bor, etter deres evne, og ikke skad dem for å gjøre det vanskelig for dem. Og hvis de er gravide, bruk på dem til de har født. Og hvis de ammer for dere, gi dem deres lønn og rådfør dere med hverandre på en god måte. Men hvis dere har vanskeligheter, så skal en annen kvinne amme for ham.
7. La den som har rikelig, bruke av sin rikdom. Og den hvis forsørgelse er begrenset, la ham bruke av det Allah har gitt ham. Allah pålegger ingen sjel mer enn det Han har gitt den. Allah vil bringe lettelse etter vanskeligheter.
8. Og hvor mange byer som trosset sin Herres befaling og Hans sendebud, har Vi ikke tatt til regnskap med en streng regnskap og straffet dem med en forferdelig straff.
9. Så de smakte konsekvensene av sine handlinger, og slutten på deres sak var tap.
10. Allah har forberedt for dem en streng straff. Så frykt Allah, O dere med forstand, som tror. Allah har sendt ned til dere en påminnelse.
11. En sendebud som resiterer Allahs klare tegn for dere, for å føre de som tror og gjør gode gjerninger ut av mørket til lyset. Og den som tror på Allah og gjør gode gjerninger, vil Han føre inn i hager under hvilke elver flyter, hvor de skal bo for alltid. Allah har gjort en god forsørgelse for ham.
12. Allah er den som skapte syv himler og av jorden det samme. Befalingen stiger ned mellom dem, for at dere skal vite at Allah er i stand til alle ting, og at Allah har omfattet alle ting med sin kunnskap.

66
Forbudet
At-Taḥrīm
التحريم

1. O profet, hvorfor forbyr du det Allah har tillatt deg, for å søke tilfredshet hos dine koner? Og Allah er tilgivende og barmhjertig.
2. Allah har pålagt dere å løse opp deres eder. Og Allah er deres beskytter. Og Han er den allvitende, den vise.
3. Og da profeten betrodde en av sine koner en hemmelighet, men da hun avslørte den, og Allah gjorde det kjent for ham, gjorde han kjent en del av det og overså en del. Da han informerte henne om det, sa hun: "Hvem informerte deg om dette?" Han sa: "Den allvitende, den vel informerte informerte meg."
4. Hvis dere to omvender dere til Allah, så har deres hjerter allerede bøyd seg. Men hvis dere støtter hverandre mot ham, så er Allah hans beskytter, og Gabriel og de rettferdige blant de troende, og englene er etter det hans støttespillere.
5. Kanskje vil hans Herre, hvis han skiller seg fra dere, gi ham koner bedre enn dere, underdanige, troende, lydige, omvendte, tilbedende, faste, enker og jomfruer.
6. O dere som tror, beskytt dere selv og deres familier fra en ild hvis brensel er mennesker og steiner, over den er engler, strenge og sterke, som ikke trosser Allah i det Han befaler dem, og gjør det de blir befalt.
7. O dere som var vantro, unnskyld dere ikke i dag. Dere blir bare belønnet for det dere pleide å gjøre.
8. O dere som tror, omvend dere til Allah med en oppriktig omvendelse. Kanskje vil deres Herre tilgi deres synder og føre dere inn i hager under hvilke elver flyter, på den dagen Allah ikke vil ydmyke profeten og de som tror med ham. Deres lys vil løpe foran dem og på deres høyre side. De vil si: "Vår Herre, fullfør vårt lys for oss og tilgi oss. Du er i stand til alle ting."
9. O profet, kjemp mot de vantro og hyklerne og vær streng mot dem. Deres tilholdssted er helvete, og det er en dårlig skjebne.
10. Allah har gitt et eksempel for de vantro, Noahs kone og Lots kone. De var under to av Våre rettferdige tjenere, men de svek dem, så de kunne ikke hjelpe dem mot Allah, og det ble sagt: "Gå inn i ilden med de som går inn."
11. Og Allah har gitt et eksempel for de troende, Faraos kone, da hun sa: "Min Herre, bygg for meg et hus hos Deg i paradiset og redd meg fra Farao og hans gjerninger og redd meg fra de urettferdige menneskene."
12. Og Maria, Imrans datter, som bevarte sin kyskhet, så Vi blåste inn i henne av Vår ånd, og hun bekreftet sin Herres ord og Hans bøker, og hun var en av de lydige.

67
Kongedømmet
Al-Mulk
الملك

1. Velsignet er Han i hvis hånd er riket, og Han er i stand til alle ting.
2. Han som skapte døden og livet for å prøve dere, hvem av dere som er best i gjerning. Og Han er den mektige, den tilgivende.
3. Han som skapte syv himler i lag. Du ser ingen uoverensstemmelse i den barmhjertiges skapelse. Så vend ditt blikk, ser du noen sprekker?
4. Så vend ditt blikk igjen og igjen, ditt blikk vil vende tilbake til deg ydmyket og utmattet.
5. Og Vi har visselig prydet den nærmeste himmelen med lamper og gjort dem til missiler for djevlene, og Vi har forberedt for dem straffen for den brennende ilden.
6. Og for de som var vantro mot sin Herre, er straffen for helvete, og det er en dårlig skjebne.
7. Når de blir kastet inn i det, vil de høre dets brøl mens det koker.
8. Det er nær ved å eksplodere av raseri. Hver gang en gruppe blir kastet inn i det, vil dets voktere spørre dem: "Kom det ikke en advarer til dere?"
9. De vil si: "Jo, en advarer kom til oss, men vi fornektet og sa: 'Allah har ikke sendt ned noe, dere er bare i stor villfarelse.'"
10. Og de sa: "Hadde vi hørt eller forstått, ville vi ikke vært blant de som er i flammene."
11. Så de innrømmet sin synd, så bort med de som er i flammene.
12. Sannelig, de som frykter sin Herre i det skjulte, for dem er det tilgivelse og en stor belønning.
13. Og enten dere holder deres ord skjult eller sier det åpent, sannelig, Han vet hva som er i hjertene.
14. Skulle ikke Han som skapte vite? Og Han er den Milde, den Allvitende.
15. Han er den som gjorde jorden lett for dere, så gå på dens stier og spis av Hans forsyning, og til Ham er oppstandelsen.
16. Føler dere dere trygge mot Han som er i himmelen, at Han ikke skal la jorden synke med dere når den plutselig skjelver?
17. Eller føler dere dere trygge mot Han som er i himmelen, at Han ikke skal sende en stormvind over dere? Da vil dere vite hvordan Min advarsel er.
18. Og de før dem benektet, så hvordan var Min avvisning?
19. Har de ikke sett på fuglene over dem, som folder ut og trekker inn vingene? Ingen holder dem oppe unntatt Den Barmhjertige. Sannelig, Han ser alt.
20. Hvem er denne som er en hær for dere, som kan hjelpe dere utenom Den Barmhjertige? De vantro er bare i bedrag.
21. Hvem er denne som kan gi dere forsyning hvis Han holder tilbake Sin forsyning? Nei, de fortsetter i sin overmot og avsky.
22. Er den som går med ansiktet ned mot jorden mer veiledet, eller den som går oppreist på en rett vei?
23. Si: "Han er den som skapte dere og ga dere hørsel, syn og hjerter. Lite er det dere takker."
24. Si: "Han er den som spredte dere på jorden, og til Ham skal dere samles."
25. Og de sier: "Når skal dette løftet være, hvis dere er sannferdige?"
26. Si: "Kunnskapen er bare hos Allah, og jeg er bare en klar advarer."
27. Men når de ser det nærme seg, vil ansiktene til de som vantro bli dystre, og det vil bli sagt: "Dette er det dere pleide å påkalle."
28. Si: "Har dere sett, hvis Allah ødelegger meg og de som er med meg, eller viser oss nåde, hvem vil da beskytte de vantro fra en smertefull straff?"
29. Si: "Han er Den Barmhjertige, vi har trodd på Ham, og på Ham stoler vi. Dere vil snart vite hvem som er i åpenbar villfarelse."
30. Si: "Har dere sett, hvis deres vann synker dypt ned, hvem vil da bringe dere friskt vann?"

68
Pennen
Al-Qalam
القلم

1. N. Ved pennen og det de skriver.
2. Du er ikke, ved din Herres nåde, gal.
3. Og sannelig, for deg er det en uavbrutt belønning.
4. Og sannelig, du er av en stor karakter.
5. Så du vil se, og de vil se,
6. Hvem av dere som er den besatte.
7. Sannelig, din Herre vet best hvem som har gått seg vill fra Hans vei, og Han vet best hvem som er veiledet.
8. Så adlyd ikke de som benekter.
9. De ønsker at du skal være ettergivende, så vil de også være ettergivende.
10. Og adlyd ikke hver falsk edsverger, foraktelig.
11. Baktaler, som går rundt med sladder.
12. Hindrer det gode, overtreder, synder.
13. Grov, og etter det, skamløs.
14. Fordi han har rikdom og sønner.
15. Når våre vers blir resitert for ham, sier han: "Eventyr fra de gamle."
16. Vi skal merke ham på snuten.
17. Sannelig, Vi har prøvd dem som Vi prøvde eierne av hagen, da de sverget at de skulle plukke dens frukter om morgenen.
18. Og de gjorde ingen unntak.
19. Så en omkretsende straff fra din Herre kom over den mens de sov.
20. Og den ble som en svart, avskåret åker.
21. Så de ropte til hverandre om morgenen,
22. Gå til deres åker hvis dere vil plukke fruktene.
23. Så de dro av sted, mens de hvisket til hverandre,
24. Ingen fattig skal komme inn i den i dag mot dere.
25. Og de dro tidlig, bestemt i sin hensikt.
26. Men da de så den, sa de: "Sannelig, vi er virkelig fortapt."
27. Nei, vi er berøvet.
28. Den mest rettferdige blant dem sa: "Sa jeg ikke til dere, hvorfor lovpriser dere ikke?"
29. De sa: "Ære være vår Herre! Sannelig, vi har vært urettferdige."
30. Så vendte de seg mot hverandre og klandret hverandre.
31. De sa: "Å, ve oss! Vi var virkelig opprørske.
32. Kanskje vår Herre vil gi oss noe bedre i bytte. Vi lengter etter vår Herre.
33. Slik er straffen, og straffen i det hinsidige er større, om de bare visste.
34. For de gudfryktige er det hager med velsignelser hos deres Herre.
35. Skal vi gjøre de underkastede som de skyldige?
36. Hva er det med dere? Hvordan dømmer dere?
37. Eller har dere en bok som dere studerer?
38. I den har dere det dere velger.
39. Eller har dere bindende løfter fra oss til dommens dag? Dere skal få det dere dømmer.
40. Spør dem hvilken av dem som er ansvarlig for det.
41. Eller har de partnere? La dem bringe sine partnere hvis de er sannferdige.
42. Den dagen leggen blir avdekket, og de blir kalt til å bøye seg, men de kan ikke.
43. Deres blikk vil være ydmyke, og de vil være dekket av fornedrelse. De ble kalt til å bøye seg mens de var friske.
44. Så la meg være med dem som benekter denne fortellingen. Vi skal gradvis føre dem til undergang uten at de vet det.
45. Jeg gir dem en frist. Min plan er sterk.
46. Eller ber du dem om en lønn, så de er tynget av gjeld?
47. Eller har de kunnskap om det skjulte, så de skriver det ned?
48. Vær tålmodig med din Herres dom, og vær ikke som fiskenes følgesvenn da han ropte mens han var i sorg.
49. Hadde det ikke vært for en nåde fra hans Herre, ville han ha blitt kastet på den øde mark, mens han var klandret.
50. Men hans Herre valgte ham og gjorde ham til en av de rettferdige.
51. De vantro er nær ved å få deg til å snuble med sine blikk når de hører påminnelsen, og de sier: "Han er virkelig gal."
52. Men det er bare en påminnelse for verdenene.

69
Sannheten
Al-Ḥāqqa
الحاقة

1. Den uunngåelige.
2. Hva er den uunngåelige?
3. Og hva får deg til å vite hva den uunngåelige er?
4. Thamud og 'Ad benektet den knusende hendelsen.
5. Thamud ble ødelagt av den overveldende.
6. Og 'Ad ble ødelagt av en voldsom, iskald vind.
7. Han påla den over dem i syv netter og åtte dager i strekk. Du kunne se folket ligge der døde, som om de var hule palmetrær.
8. Ser du noen av dem som er igjen?
9. Farao kom, og de før ham, og de omstyrtede byene med synd.
10. De trosset sin Herres sendebud, så Han grep dem med en overveldende straff.
11. Da vannet steg, bar vi dere i arken.
12. For å gjøre det til en påminnelse for dere, og at et mottakelig øre kan huske det.
13. Når det blåses i hornet, en eneste gang.
14. Og jorden og fjellene løftes opp og knuses til støv, en eneste gang.
15. Den dagen vil hendelsen inntreffe.
16. Himmelen vil sprekke, for den dagen vil den være svak.
17. Englene vil være på dens kanter, og åtte vil bære din Herres trone over dem den dagen.
18. Den dagen vil dere bli fremvist, ingen hemmelighet vil være skjult.
19. Den som får sin bok i sin høyre hånd, vil si: "Her, les min bok.
20. Jeg visste at jeg skulle møte min regnskap."
21. Han vil være i et tilfredsstillende liv.
22. I en høy hage.
23. Dens frukter vil være nær.
24. Spis og drikk med velbehag for det dere sendte foran i de forgangne dager.
25. Men den som får sin bok i sin venstre hånd, vil si: "Å, om jeg bare ikke hadde fått min bok.
26. Og ikke visste hva min regnskap var.
27. Å, om det bare hadde vært slutten.
28. Hva hjalp meg min rikdom?
29. Min makt er borte fra meg.
30. Ta ham og lenk ham.
31. Så kast ham i helvete.
32. Så sett ham i en kjede som er sytti alen lang.
33. For han trodde ikke på den store Gud.
34. Og han oppfordret ikke til å mate den fattige.
35. Så han har ingen venn her i dag.
36. Og ingen mat unntatt fra sårvæske.
37. Ingen spiser det unntatt de som synder.
38. Nei, jeg sverger ved det dere ser.
39. Og det dere ikke ser.
40. Det er virkelig en edel budbringers ord.
41. Og det er ikke en poets ord; lite er det dere tror.
42. Og heller ikke en spåmanns ord; lite er det dere husker.
43. En åpenbaring fra verdens Herre.
44. Hadde han diktet opp noen utsagn om oss.
45. Vi ville ha grepet ham med høyre hånd.
46. Så ville vi ha kuttet hans livsnerve.
47. Og ingen av dere kunne ha hindret det.
48. Det er virkelig en påminnelse for de gudfryktige.
49. Og vi vet at noen av dere er løgnere.
50. Det er virkelig en sorg for de vantro.
51. Det er virkelig den sikre sannhet.
52. Så pris din store Herres navn.

70
Gradene
Al-Maʿārij
المعارج

1. En spør om en straff som vil komme.
2. For de vantro, ingen kan avverge den.
3. Fra Gud, himmelens Herre.
4. Englene og ånden stiger opp til ham på en dag som er femti tusen år lang.
5. Så vær tålmodig med en vakker tålmodighet.
6. De ser det som fjernt.
7. Men vi ser det som nært.
8. Den dagen himmelen blir som smeltet metall.
9. Og fjellene blir som ull.
10. Og ingen venn spør etter en venn.
11. De vil bli vist for hverandre; den skyldige vil ønske å løskjøpe seg fra dagens straff med sine barn.
12. Og sin kone og sin bror.
13. Og sin slekt som beskyttet ham.
14. Og alle på jorden, om det kunne redde ham.
15. Nei, det er en flamme.
16. Som flår av huden.
17. Den kaller på den som vendte seg bort og snudde ryggen.
18. Og samlet og gjemte.
19. Mennesket er skapt engstelig.
20. Når det rammes av ulykke, er det klagende.
21. Og når det rammes av godt, er det gjerrig.
22. Unntatt de som ber.
23. De som er vedvarende i sine bønner.
24. Og de som i sin eiendom har en kjent rett.
25. For den som ber og den som er berøvet.
26. Og de som tror på dommens dag.
27. Og de som frykter sin Herres straff.
28. Sannelig, deres Herres straff er ikke trygg.
29. Og de som bevarer sin kyskhet.
30. Unntatt overfor sine ektefeller eller de som deres høyre hånd eier, for da er de ikke klanderverdige.
31. Men de som søker utover dette, de er overtrederne.
32. Og de som er trofaste mot sine betroelser og sine avtaler.
33. Og de som holder sine vitnesbyrd.
34. Og de som ivaretar sine bønner.
35. De vil være æret i paradisets hager.
36. Hva er det med de vantro som haster mot deg.
37. Fra høyre og fra venstre, i grupper.
38. Tror hver av dem at de skal få komme inn i gledens hage?
39. Nei, vi har skapt dem av det de vet.
40. Så, jeg sverger ved Herren over østene og vestene, vi er i stand.
41. Til å erstatte dem med bedre enn dem, og vi er ikke overvunnet.
42. Så la dem snakke og leke til de møter sin dag som de er lovet.
43. Den dag de kommer ut av gravene i hast, som om de løper mot et mål.
44. Med nedslåtte blikk, dekket av ydmykhet. Det er den dagen de ble lovet.

71
Noah
Nūḥ
نوح

1. Vi sendte Noah til hans folk: Advar ditt folk før en smertefull straff kommer over dem.
2. Han sa: Mitt folk, jeg er en klar advarer for dere.
3. At dere skal tilbe Gud, frykte Ham og adlyde meg.
4. Han vil tilgi dere noen av deres synder og gi dere utsettelse til en fastsatt tid. Guds tid, når den kommer, kan ikke utsettes, hvis dere bare visste.
5. Han sa: Herre, jeg har kalt mitt folk natt og dag.
6. Men min kallelse økte dem bare i flukt.
7. Og hver gang jeg kalte dem for at Du skulle tilgi dem, stakk de fingrene i ørene og dekket seg med klærne sine, og de vedvarte og ble svært arrogante.
8. Så, jeg kalte dem åpenlyst.
9. Så, jeg forkynte for dem og talte til dem i hemmelighet.
10. Jeg sa: Be om tilgivelse fra deres Herre, sannelig, Han er tilgivende.
11. Han vil sende regn over dere i overflod.
12. Og Han vil forsyne dere med rikdom og sønner, og gi dere hager og elver.
13. Hva er det med dere at dere ikke viser ærbødighet for Gud.
14. Mens Han har skapt dere i stadier.
15. Har dere ikke sett hvordan Gud har skapt de syv himler i lag?
16. Og gjort månen til et lys i dem og gjort solen til en lampe.
17. Og Gud har latt dere vokse opp fra jorden som planter.
18. Så vil Han bringe dere tilbake til den og bringe dere ut igjen.
19. Og Gud har gjort jorden til et teppe for dere.
20. Slik at dere kan ferdes på dens brede veier.
21. Noah sa: Herre, de har trosset meg og fulgt dem hvis rikdom og barn bare øker deres tap.
22. Og de har lagt store planer.
23. Og de sa: Forlat ikke deres guder, og forlat ikke Wadd, Suwa, Yaghuth, Ya'uq og Nasr.
24. De har ført mange vill. Og du øker ikke de urettferdige annet enn villfarelse.
25. På grunn av deres synder ble de druknet og kastet i ild, og de fant ingen hjelpere for seg mot Gud.
26. Noah sa: Herre, la ingen av de vantro bli igjen på jorden.
27. For hvis du lar dem bli, vil de føre dine tjenere vill og føde bare syndere og vantro.
28. Herre, tilgi meg og mine foreldre og den som kommer inn i mitt hus som troende, og de troende menn og kvinner, og øk ikke de urettferdige annet enn ødeleggelse.

72
Jinnene
Al-Jinn
الجن

1. Si: Det er åpenbart for meg at en gruppe av jinnene lyttet og sa: Vi har hørt en forunderlig Koran.
2. Den leder til rett vei, så vi har trodd på den, og vi vil aldri sette noen ved vår Herres side.
3. Og at vår Herres majestet er opphøyet, Han har ikke tatt seg en hustru eller en sønn.
4. Og at det var vår dåre som sa urimelige ting om Gud.
5. Og at vi trodde at menneskene og djinnene aldri ville si løgn om Gud.
6. Og at det var menn blant menneskene som søkte tilflukt hos menn blant djinnene, og de økte dem i forvillelse.
7. Og at de trodde, som dere trodde, at Gud aldri ville sende noen.
8. Og at vi rørte ved himmelen og fant den fylt med sterke vakter og stjerneskudd.
9. Og at vi pleide å sitte på utkikksposter for å høre, men den som nå lytter, finner en brennende stjerne som venter på ham.
10. Og at vi ikke vet om ondt er ment for dem som er på jorden, eller om deres Herre vil lede dem til rettledning.
11. Og at blant oss er det rettferdige, og blant oss er det mindre enn det; vi var på forskjellige stier.
12. Og at vi trodde at vi aldri kunne gjøre Gud maktesløs på jorden, og vi kan ikke unnslippe Ham ved å flykte.
13. Og at da vi hørte veiledningen, trodde vi på den; den som tror på sin Herre, frykter verken tap eller fornedrelse.
14. Og at blant oss er det muslimer, og blant oss er det urettferdige; de som har overgitt seg, har søkt rettledning.
15. Og de urettferdige vil være brensel for helvete.
16. Og hvis de hadde holdt seg på den rette vei, ville vi ha gitt dem rikelig vann å drikke.
17. For å teste dem med det; den som vender seg bort fra sin Herres påminnelse, vil Han føre inn i en stadig økende straff.
18. Og at moskeene tilhører Gud, så påkall ingen ved siden av Gud.
19. Og at da Guds tjener reiste seg for å påkalle Ham, holdt de på å trenge seg sammen om ham.
20. Si: Jeg påkaller bare min Herre og setter ingen ved Hans side.
21. Si: Jeg har ingen makt til å skade eller lede dere.
22. Si: Ingen kan beskytte meg mot Gud, og jeg vil ikke finne noen tilflukt utenom Ham.
23. Unntatt en formidling fra Gud og Hans budskap; den som er ulydig mot Gud og Hans sendebud, vil få helvetes ild, hvor de skal være for alltid.
24. Inntil de ser det som er lovet dem, vil de vite hvem som har svakere hjelpere og færre i antall.
25. Si: Jeg vet ikke om det som er lovet dere er nær, eller om min Herre vil gi det en fjern tid.
26. Han er den som kjenner det skjulte, og Han viser ikke sitt skjulte til noen.
27. Unntatt til den sendebud Han er fornøyd med, og Han sender vakter foran og bak ham.
28. For at Han skal vite at de har formidlet sin Herres budskap; Han omfatter alt de har, og Han har talt alt i antall.

73
Den Innpakkede
Al-Muzzammil
المزمل

1. Å, du som er innhyllet.
2. Stå opp om natten, unntatt en liten del.
3. Halvparten av den, eller litt mindre.
4. Eller litt mer, og resiter Koranen med langsom, tydelig resitasjon.
5. Vi vil legge på deg et tungt ord.
6. Nattens oppstandelse er mer kraftfull og mer velegnet for ord.
7. På dagen har du lang tid til å beskjeftige deg.
8. Og husk din Herres navn og hengiv deg helt til Ham.
9. Herren over øst og vest, det er ingen gud unntatt Ham, så ta Ham som beskytter.
10. Vær tålmodig med det de sier, og forlat dem på en vakker måte.
11. La meg ta meg av de som benekter, de som lever i velstand, og gi dem en liten frist.
12. Vi har tunge lenker og en brennende ild.
13. Og mat som setter seg fast i halsen og en smertefull straff.
14. Den dagen jorden og fjellene skjelver, og fjellene blir som en sandhaug som flyter bort.
15. Vi har sendt til dere en sendebud som vitner mot dere, slik vi sendte en sendebud til Farao.
16. Men Farao var ulydig mot sendebudet, så vi grep ham med en hard straff.
17. Hvordan vil dere da beskytte dere, om dere er vantro, mot en dag som gjør barna gråhårede?
18. Himmelen vil revne av det; Hans løfte vil bli oppfylt.
19. Dette er en påminnelse; den som vil, kan ta veien til sin Herre.
20. Din Herre vet at du står opp i nærmere to tredjedeler av natten, og halvparten av den, og en tredjedel av den, og en gruppe av de som er med deg; Gud måler natten og dagen. Han vet at dere ikke kan telle det, så Han har vendt seg til dere i nåde. Les derfor det som er lett for dere av Koranen. Han vet at det vil være blant dere syke, og andre som reiser på jorden og søker Guds gunst, og andre som kjemper i Guds vei. Les derfor det som er lett for dere av den, og hold bønnen og gi zakat og lån Gud et godt lån. Det dere sender foran for dere selv av godt, vil dere finne hos Gud, det er bedre og større i belønning. Be om tilgivelse fra Gud; Gud er tilgivende, barmhjertig.

74
Den Tildekkede
Al-Muddaththir
المدثر

1. Å, du som er innhyllet.
2. Stå opp og advar.
3. Og opphøy din Herre.
4. Og rens dine klær.
5. Og hold deg borte fra urenhet.
6. Og ikke gi for å få mer.
7. Og for din Herre, vær tålmodig.
8. Når det blåses i hornet.
9. Det er en vanskelig dag.
10. For de vantro, ikke lett.
11. La meg være med den jeg skapte alene.
12. Og jeg ga ham rikelig med rikdom.
13. Og sønner til stede.
14. Og jeg gjorde det lett for ham.
15. Så håper han at jeg skal gi mer.
16. Nei, han var fiendtlig mot våre tegn.
17. Jeg skal tvinge ham til å klatre.
18. Han tenkte og planla.
19. Måtte han bli drept, hvordan han planla.
20. Igjen, måtte han bli drept, hvordan han planla.
21. Så så han.
22. Så rynket han pannen og surmulte.
23. Så vendte han seg bort og var arrogant.
24. Og sa: Dette er bare overlevert magi.
25. Dette er bare menneskers ord.
26. Jeg skal brenne ham i Saqar.
27. Og hva får deg til å vite hva Saqar er.
28. Den verken lar være eller sparer.
29. Den brenner huden.
30. Over den er det nitten.
31. Og vi har ikke gjort vokterne av ilden annet enn engler, og vi har ikke gjort deres antall annet enn en prøvelse for de vantro, for at de som har fått skriften skal bli sikre, og de troende skal øke i tro, og de som har fått skriften og de troende ikke skal tvile, og for at de som har sykdom i hjertet og de vantro skal si: Hva mente Gud med dette som et eksempel? Slik leder Gud vill hvem han vil, og veileder hvem han vil. Og ingen kjenner din Herres hærskarer unntatt Ham. Og det er bare en påminnelse for menneskene.
32. Nei, ved månen.
33. Og natten når den vender seg bort.
34. Og morgenen når den lyser opp.
35. Den er en av de store.
36. En advarsel til menneskene.
37. For den av dere som vil gå frem eller bli etterlatt.
38. Hver sjel er pantet for det den har tjent.
39. Unntatt de på høyre side.
40. I paradisene spør de hverandre.
41. Om de skyldige.
42. Hva førte dere til Saqar?
43. De sa: Vi var ikke blant de som ba.
44. Og vi matet ikke de fattige.
45. Og vi var med i tomt snakk med de som snakket tomt.
46. Og vi benektet dommens dag.
47. Inntil vissheten kom til oss.
48. Så vil ikke forbønn fra de som går i forbønn gagne dem.
49. Hva er det med dem at de vender seg bort fra påminnelsen.
50. Som om de er skremte esler.
51. Som flykter fra en løve.
52. Nei, hver av dem vil ha åpne skrifter gitt til seg.
53. Nei, de frykter ikke det hinsidige.
54. Nei, det er en påminnelse.
55. Så den som vil, la ham huske det.
56. Og de husker ikke unntatt hvis Gud vil; Han er verdig til å bli fryktet og verdig til tilgivelse.

75
Oppstandelsen
Al-Qiyāma
القيامة

1. Nei, jeg sverger ved oppstandelsens dag.
2. Og jeg sverger ved den selvbebreidende sjel.
3. Mener mennesket at Vi ikke vil samle hans bein?
4. Jo, Vi er i stand til å forme hans fingertupper.
5. Men mennesket ønsker å fortsette å synde.
6. Han spør: "Når er oppstandelsens dag?"
7. Så når synet blendes,
8. Og månen formørkes,
9. Og solen og månen samles,
10. Den dagen vil mennesket si: "Hvor er fluktruten?"
11. Nei, det er ingen tilflukt.
12. Til din Herre, den dagen, er oppholdet.
13. Den dagen vil mennesket bli informert om hva det sendte foran og hva det etterlot.
14. Nei, mennesket er et vitne mot seg selv,
15. Selv om han fremfører sine unnskyldninger.
16. Beveg ikke tungen din med det for å skynde deg med det.
17. Sannelig, det er Vår plikt å samle det og resitere det.
18. Så når Vi har resitert det, følg dets resitasjon.
19. Deretter er det Vår plikt å forklare det.
20. Nei, men dere elsker det som er umiddelbart.
21. Og dere etterlater det hinsidige.
22. Ansikter den dagen vil være strålende,
23. Ser på sin Herre.
24. Og ansikter den dagen vil være dystre,
25. Mener at en katastrofe vil bli påført dem.
26. Nei, når det når kragebeinene,
27. Og det blir sagt: "Hvem er en tryllekunstner?"
28. Og han mener at det er avskjeden,
29. Og leggen vikles rundt leggen,
30. Til din Herre, den dagen, vil være drivkraften.
31. Så han trodde ikke og ba ikke,
32. Men han fornektet og vendte seg bort.
33. Deretter gikk han til sitt folk, stolt.
34. Ve deg, og ve!
35. Deretter, ve deg, og ve!
36. Mener mennesket at han vil bli etterlatt uten formål?
37. Var han ikke en dråpe sæd som ble utøst?
38. Deretter ble han en klump blod, og Han skapte og formet [ham].
39. Og gjorde av ham de to kjønnene, hannen og hunnen.
40. Er ikke Han i stand til å gi liv til de døde?

76
Mennesket
Al-Insān
الإنسان

1. Har det ikke kommet over mennesket en tid fra evigheten da han ikke var noe nevneverdig?
2. Sannelig, Vi skapte mennesket fra en blanding av sæd for å teste ham, og Vi gjorde ham hørende og seende.
3. Sannelig, Vi veiledet ham til veien, enten takknemlig eller utakknemlig.
4. Sannelig, Vi har forberedt for de vantro lenker og halsjern og en flammende ild.
5. Sannelig, de rettferdige vil drikke av en kopp hvis blanding er kamfer,
6. En kilde hvor Guds tjenere drikker, som de får til å strømme frem i overflod.
7. De oppfyller løftet og frykter en dag hvis ondskap er utbredt.
8. Og de gir mat, til tross for sin kjærlighet til det, til den trengende, den foreldreløse og fangen.
9. Vi gir dere mat for Guds ansikt; vi ønsker ikke fra dere noen belønning eller takknemlighet.
10. Vi frykter fra vår Herre en dag med alvorlig ulykke.
11. Så beskyttet Gud dem fra det ondes dag og ga dem glans og glede.
12. Og belønnet dem for deres tålmodighet med en hage og silke.
13. Lene seg der på sofaer; de ser ikke sol eller bitende kulde der.
14. Og dens skygger vil være nær dem, og dens frukter vil være lett tilgjengelige.
15. Og de vil bli servert med sølvfat og krystallklare kopper.
16. Krystallklare kopper av sølv, som de har målt nøyaktig.
17. Og de vil bli gitt en kopp med en blanding av ingefær.
18. En kilde der kalt Salsabil.
19. Og evige ungdommer vil gå rundt dem; når du ser dem, vil du tro de er spredte perler.
20. Og når du ser der, vil du se velsignelse og et stort rike.
21. Deres klær vil være av grønn silke og brokade, og de vil bli prydet med sølvarmbånd, og deres Herre vil gi dem en ren drikk.
22. Dette er deres belønning, og deres innsats er verdsatt.
23. Vi har åpenbart Koranen til deg, gradvis.
24. Så vær tålmodig med din Herres dom, og adlyd ikke en synder eller en vantro blant dem.
25. Og husk din Herres navn om morgenen og om kvelden.
26. Og om natten, bøy deg for Ham og pris Ham lenge om natten.
27. Disse elsker det umiddelbare og etterlater seg en tung dag.
28. Vi skapte dem og styrket deres bånd; og når Vi vil, kan Vi erstatte dem med andre som dem.
29. Dette er en påminnelse; så la den som vil, ta veien til sin Herre.
30. Og dere vil ikke, med mindre Gud vil; Gud er allvitende, vis.
31. Han inkluderer hvem Han vil i Sin nåde; og for de urettferdige har Han forberedt en smertefull straff.

77
Budbringerne
Al-Mursalāt
المرسلات

1. Ved de sendte, i rekkefølge.
2. Og de som blåser hardt.
3. Og de som sprer seg bredt.
4. Og de som skiller klart.
5. Og de som gir påminnelser.
6. Som en unnskyldning eller en advarsel.
7. Det dere blir lovet, vil sikkert skje.
8. Når stjernene blir utslettet.
9. Og når himmelen blir åpnet.
10. Og når fjellene blir blåst bort.
11. Og når sendebudene blir samlet til en bestemt tid.
12. For hvilken dag er de utsatt?
13. For dommens dag.
14. Og hva vil få deg til å forstå hva dommens dag er?
15. Ve den dagen for de som benekter.
16. Ødela Vi ikke de første?
17. Så fulgte Vi dem med de siste.
18. Slik gjør Vi med de skyldige.
19. Ve den dagen for de som benekter.
20. Skapte Vi dere ikke av en ubetydelig væske?
21. Så plasserte Vi den i en sikker bolig.
22. Til en bestemt tid.
23. Så fastsatte Vi det, og Vi er de beste til å fastsette.
24. Ve den dagen for de som benekter.
25. Gjorde Vi ikke jorden til en samlingsplass?
26. For de levende og de døde.
27. Og Vi plasserte høye, faste fjell i den og ga dere søtt vann å drikke.
28. Ve den dagen for de som benekter.
29. Gå til det dere pleide å benekte.
30. Gå til en skygge med tre grener.
31. Ikke skyggefull og beskytter ikke mot flammen.
32. Den kaster gnister som slott.
33. Som om de var gule kameler.
34. Ve den dagen for de som benekter.
35. Dette er dagen de ikke skal tale.
36. Og det vil ikke bli gitt dem tillatelse til å unnskylde seg.
37. Ve den dagen for de som benekter.
38. Dette er dommens dag; Vi har samlet dere og de første.
39. Så hvis dere har en plan, legg den mot meg.
40. Ve den dagen for de som benekter.
41. Sannelig, de gudfryktige er i skygger og kilder.
42. Og frukt som de ønsker.
43. Spis og drikk med velbehag for det dere pleide å gjøre.
44. Sannelig, slik belønner Vi de gode.
45. Ve den dagen for de som benekter.
46. Spis og nyt litt; sannelig, dere er kriminelle.
47. Ve den dagen for de som benekter.
48. Og når det blir sagt til dem: Bøy dere, bøyer de seg ikke.
49. Ve den dagen for de som benekter.
50. Så hvilken tale etter denne vil de tro på?

78
Nyheten
An-Naba'
النبأ

1. Hva spør de om?
2. Om den store nyheten.
3. Som de er uenige om.
4. Nei, de skal få vite.
5. Igjen, nei, de skal få vite.
6. Har Vi ikke gjort jorden til en seng?
7. Og fjellene som plugger?
8. Og skapt dere i par?
9. Og gjort søvnen deres til hvile?
10. Og gjort natten til et dekke?
11. Og gjort dagen til livsopphold?
12. Og bygget over dere syv sterke [himmellag]?
13. Og gjort en skinnende lampe?
14. Og sendt ned fra de pressede skyer vann i overflod.
15. For å bringe ut med det korn og planter.
16. Og frodige hager.
17. Sannelig, dommens dag er en fastsatt tid.
18. Den dagen det blåses i hornet, og dere kommer i flokker.
19. Og himmelen åpnes og blir til porter.
20. Og fjellene settes i bevegelse og blir til en luftspeiling.
21. Sannelig, helvete er et bakhold.
22. For de overmodige et tilfluktssted.
23. Der de skal være i lange tidsaldre.
24. De skal ikke smake noe kjølig der eller noen drikk.
25. Bortsett fra kokende vann og en illeluktende væske.
26. En passende belønning.
27. Sannelig, de håpet ikke på en avregning.
28. Og de benektet Våre tegn med sterk benektelse.
29. Og alt har vi talt opp i en bok.
30. Så smak, for vi vil ikke øke dere annet enn straff.
31. Sannelig, for de gudfryktige er det en seier.
32. Hager og druer.
33. Og jevnaldrende jomfruer.
34. Og en full kopp.
35. De hører ikke der noe tomt prat eller løgn.
36. En belønning fra din Herre, en tilstrekkelig gave.
37. Herren over himlene og jorden og det som er mellom dem, Den Barmhjertige. De har ingen makt til å tale til Ham.
38. Den dagen står ånden og englene i rekker. De taler ikke, unntatt den som Den Barmhjertige tillater, og han sier det rette.
39. Det er den sanne dagen. Så den som vil, la ham ta veien til sin Herre.
40. Sannelig, vi har advart dere om en nær straff, den dagen mennesket ser hva hans hender har sendt foran seg, og den vantro sier: Å, om jeg bare var jord!

79
De som Drar Ut
An-Nāziʿāt
النازعات

1. Ved de som river ut med kraft.
2. Og ved de som løsner med letthet.
3. Og ved de som svømmer raskt.
4. Og de som går forbi raskt.
5. Og de som ordner saken.
6. Den dagen skjelver den skjelvende.
7. Etterfulgt av den etterfølgende.
8. Hjerter den dagen vil skjelve.
9. Deres øyne vil være ydmyke.
10. De sier: Skal vi virkelig bli brakt tilbake til den tidligere tilstanden?
11. Når vi er blitt råtne knokler?
12. De sier: Det vil da være et tapende tilbakekomst.
13. Men det vil bare være et enkelt rop.
14. Og se, de vil være våkne.
15. Har historien om Moses nådd deg?
16. Da hans Herre kalte på ham i det hellige dalen Tuwa.
17. Gå til Farao, for han har overskredet alle grenser.
18. Og si: Vil du ikke rense deg?
19. Og at jeg skal lede deg til din Herre, så du kan frykte Ham.
20. Så viste han ham det store tegnet.
21. Men han fornektet og var ulydig.
22. Så vendte han seg bort og skyndte seg.
23. Så samlet han og ropte ut.
24. Og sa: Jeg er deres høyeste herre.
25. Så grep Gud ham med straffen for det siste og det første.
26. Sannelig, i dette er det en lærepenge for den som frykter.
27. Er dere vanskeligere å skape enn himmelen? Han bygde den.
28. Han hevet dens tak og formet den.
29. Og gjorde dens natt mørk og brakte dens morgen frem.
30. Og jorden, etter det, bredte han den ut.
31. Han brakte ut fra den dens vann og beite.
32. Og fjellene, han satte dem fast.
33. Som en forsyning for dere og deres kveg.
34. Men når den store katastrofen kommer.
35. Den dagen vil mennesket huske hva han strevde etter.
36. Og helvete vil bli brakt frem for den som ser.
37. Så for den som overskred grensene.
38. Og foretrakk det jordiske liv.
39. For helvete er tilfluktsstedet.
40. Men den som frykter sin Herres stand og forbyr sjelen sin lyst.
41. For paradis er tilfluktsstedet.
42. De spør deg om timen, når den skal komme.
43. Hva har du å gjøre med å nevne den?
44. Til din Herre er dens endepunkt.
45. Du er bare en advarer for den som frykter den.
46. Som om de den dagen de ser den, ikke hadde oppholdt seg mer enn en kveld eller en morgen.

80
Han som Rynket Pannen
ʿAbasa
عبس

1. Han rynket pannen og vendte seg bort.
2. Fordi den blinde kom til ham.
3. Og hva vet du, kanskje han vil bli renset.
4. Eller han vil bli minnet, og påminnelsen vil gagne ham.
5. Men den som anser seg selv som uavhengig.
6. Til ham gir du din oppmerksomhet.
7. Og det er ikke din sak om han ikke blir renset.
8. Men den som kommer til deg i iver.
9. Og han frykter.
10. Fra ham vender du deg bort.
11. Nei, det er en påminnelse.
12. Så den som vil, la ham huske det.
13. I ærede skrifter.
14. Opphøyde, rene.
15. I hendene på sendebud.
16. Ærefulle, rettferdige.
17. Mennesket er drept, hvor utakknemlig han er.
18. Fra hva er han skapt?
19. Fra en dråpe skapte Han ham og bestemte ham.
20. Så gjorde Han veien lett for ham.
21. Så drepte Han ham og la ham i graven.
22. Så når Han vil, vil Han gjenopplive ham.
23. Nei, han har ikke oppfylt det Han befalte ham.
24. Så la mennesket se på sin mat.
25. At vi heller vannet i overflod.
26. Så sprakk vi jorden i sprekker.
27. Og vi lot korn vokse i den.
28. Og druer og grønnsaker.
29. Og oliven og palmer.
30. Og tette hager.
31. Og frukt og fôr.
32. Til glede for dere og deres kveg.
33. Men når den øredøvende lyden kommer.
34. Den dagen vil mennesket flykte fra sin bror.
35. Og sin mor og sin far.
36. Og sin hustru og sine barn.
37. For hver av dem den dagen vil ha nok med sin egen sak.
38. Noen ansikter den dagen vil være strålende.
39. Latterfulle, glade.
40. Og noen ansikter den dagen vil være dekket av støv.
41. Mørke vil dekke dem.
42. De er de vantro, de onde.

81
Mørkleggingen
At-Takwīr
التكوير

1. Når solen er innhyllet.
2. Og når stjernene faller ned.
3. Og når fjellene blir satt i bevegelse.
4. Og når de ti måneder gravide kamelene blir forlatt.
5. Og når villdyrene blir samlet.
6. Og når havene flammer opp.
7. Og når sjelene blir parret.
8. Og når den levende begravde piken blir spurt.
9. For hvilken synd hun ble drept.
10. Og når skriftene blir åpnet.
11. Og når himmelen blir fjernet.
12. Og når helvete blir antent.
13. Og når paradiset blir brakt nærmere.
14. Da vil hver sjel vite hva den har brakt med seg.
15. Nei, jeg sverger ved de tilbaketrekkende stjernene.
16. De som beveger seg og forsvinner.
17. Og ved natten når den faller på.
18. Og ved morgenen når den puster.
19. Sannelig, det er ordet til en ærefull budbringer.
20. Med styrke, hos den mektige trone.
21. Adlydt og troverdig der.
22. Og deres følgesvenn er ikke gal.
23. Og sannelig, han så ham ved den klare horisonten.
24. Og han er ikke gjerrig med det usette.
25. Og det er ikke ordet til en forvist djevel.
26. Så hvor går dere hen?
27. Det er bare en påminnelse for verdenene.
28. For den som blant dere vil rette seg.
29. Og dere vil ikke med mindre Gud, verdens Herre, vil.

82
Spaltingen
Al-Infiṭār
الانفطار

1. Når himmelen sprekker opp.
2. Og når stjernene faller ned.
3. Og når havene bryter ut.
4. Og når gravene blir snudd opp ned.
5. Da vil hver sjel vite hva den har sendt foran og etterlatt.
6. O menneske, hva har bedratt deg om din ærefulle Herre?
7. Som skapte deg, formet deg og gjorde deg rettferdig.
8. I hvilken som helst form Han ville, satte Han deg sammen.
9. Nei, men dere benekter dommens dag.
10. Og sannelig, over dere er det voktere.
11. Ærefulle skrivere.
12. De vet hva dere gjør.
13. Sannelig, de rettferdige vil være i lykksalighet.
14. Og sannelig, de ugudelige vil være i helvete.
15. De vil brenne i det på dommens dag.
16. Og de vil ikke være fraværende fra det.
17. Og hva vil få deg til å forstå hva dommens dag er?
18. Igjen, hva vil få deg til å forstå hva dommens dag er?
19. Den dagen ingen sjel vil være i stand til å gjøre noe for en annen sjel, og den dagen vil saken være Guds.

83
Bedragerne
Al-Muṭaffifīn
المطففون

1. Ve til de som gir mindre enn rettferdig mål.
2. De som når de tar mål fra folk, krever full mål.
3. Og når de måler eller veier for dem, taper de.
4. Tror ikke disse at de skal bli oppreist
5. til en stor dag?
6. Dagen da menneskene skal stå for verdens Herre.
7. Nei, sannelig, de ugudeliges bok er i Sijjin.
8. Og hva får deg til å vite hva Sijjin er?
9. En bok med opptegnelser.
10. Ve den dagen for de som benekter,
11. de som benekter dommens dag.
12. Og ingen benekter den unntatt hver overtreder, synder.
13. Når Våre tegn blir resitert for ham, sier han: "Eventyr fra de gamle."
14. Nei, men det de har tjent, har lagt et dekke over deres hjerter.
15. Nei, sannelig, de skal den dagen være avskåret fra sin Herre.
16. Deretter skal de sannelig brenne i helvete.
17. Deretter skal det bli sagt: "Dette er det dere pleide å benekte."
18. Nei, sannelig, de rettferdiges bok er i 'Illiyyin.
19. Og hva får deg til å vite hva 'Illiyyin er?
20. En bok med opptegnelser.
21. De nærmeste skal være vitne til den.
22. Sannelig, de rettferdige skal være i lykksalighet,
23. på divaner, ser de.
24. Du kjenner i deres ansikter glansen av lykksalighet.
25. De skal få drikke av en forseglet nektar,
26. hvis forsegling er av musk. Og for dette la de som konkurrerer, konkurrere.
27. Og dens blanding er fra Tasnim,
28. en kilde som de nærmeste skal drikke av.
29. Sannelig, de som gjorde ondt, pleide å le av de troende.
30. Og når de gikk forbi dem, blunket de til hverandre.
31. Og når de vendte tilbake til sine familier, vendte de tilbake i glede.
32. Og når de så dem, sa de: "Sannelig, disse er virkelig på villspor."
33. Men de ble ikke sendt som voktere over dem.
34. Så i dag skal de troende le av de vantro,
35. på divaner, ser de.
36. Er de vantro blitt belønnet for det de pleide å gjøre?

84
Oppsprekkingen
Al-Inshiqāq
الانشقاق

1. Når himmelen sprekker,
2. og lytter til sin Herre, og det er dens rett,
3. og når jorden strekkes ut,
4. og kaster ut det som er i den og blir tom,
5. og lytter til sin Herre, og det er dens rett.
6. O menneske, sannelig, du strever hardt mot din Herre, og du skal møte Ham.
7. Så den som får sin bok i sin høyre hånd,
8. han skal få en lett regnskap,
9. og vende tilbake til sin familie i glede.
10. Men den som får sin bok bak sin rygg,
11. han skal rope på ødeleggelse,
12. og brenne i en flamme.
13. Sannelig, han var i glede blant sin familie.
14. Sannelig, han trodde at han aldri skulle vende tilbake.
15. Jo, sannelig, hans Herre var alltid seende over ham.
16. Så nei, jeg sverger ved skumringen.
17. Og natten og det den dekker,
18. Og månen når den blir full,
19. Dere skal visselig stige fra ett stadium til et annet,
20. Så hvorfor tror de ikke?
21. Og når Koranen blir lest for dem, faller de ikke ned i tilbedelse,
22. Nei, de som er vantro, de benekter,
23. Og Allah vet hva de skjuler,
24. Så gi dem det glade budskap om en smertefull straff,
25. Unntatt de som tror og gjør gode gjerninger, for dem er det en uavbrutt belønning,

85
Stjernebildene
Al-Burūj
البروج

1. Ved himmelen med stjernetegnene,
2. Og ved den lovede dag,
3. Og ved vitnet og det som blir vitnet,
4. Forbannet ble grøftens folk,
5. Ilden med brensel,
6. Da de satt rundt den,
7. Og de var vitner til hva de gjorde mot de troende,
8. Og de hatet dem ikke for noe annet enn at de trodde på Allah, den Mektige, den Prisverdige,
9. Han som har himlenes og jordens herredømme, og Allah er vitne til alle ting,
10. De som forfulgte de troende menn og kvinner og deretter ikke angret, for dem er det helvetes straff, og for dem er det brennende ilds straff,
11. De som tror og gjør gode gjerninger, for dem er det hager hvor elver flyter under dem, det er den store seieren,
12. Sannelig, din Herres grep er strengt,
13. Sannelig, det er Han som begynner og gjenskaper,
14. Og Han er den Tilgivende, den Kjærlige,
15. Herre av den strålende tronen,
16. Gjør det Han vil,
17. Har du hørt historien om hærene,
18. Farao og Thamud?
19. Nei, de vantro er i fornektelse,
20. Og Allah omringer dem bakfra,
21. Nei, det er en ærverdig Koran,
22. På en bevart tavle,

86
Nattens Besøkende
Aṭ-Ṭāriq
الطارق

1. Ved himmelen og nattens besøkende,
2. Og hva vil få deg til å forstå hva nattens besøkende er?
3. Den gjennomtrengende stjernen,
4. Det er ingen sjel uten en vokter over den,
5. Så la mennesket se hva det er skapt av,
6. Det er skapt av en sprutende væske,
7. Som kommer ut mellom ryggraden og ribbeina,
8. Sannelig, Han er i stand til å bringe det tilbake,
9. På den dag når de skjulte ting blir prøvd,
10. Da vil han ikke ha noen styrke eller hjelper,
11. Ved himmelen med regnet,
12. Og ved jorden som sprekker,
13. Sannelig, det er et avgjørende ord,
14. Og det er ikke en spøk,
15. Sannelig, de planlegger en plan,
16. Og Jeg planlegger en plan,
17. Så gi de vantro en utsettelse, gi dem en liten utsettelse,

87
Den Høyeste
Al-Aʿlā
الأعلى

1. Pris din Herres, den Høyes, navn,
2. Han som skapte og formet,
3. Og den som bestemte og veiledet.
4. Og den som brakte beite fram.
5. Så gjorde han det til svart avfall.
6. Vi skal få deg til å lese, så du ikke glemmer.
7. Unntatt hva Gud vil; Han vet det åpenbare og det skjulte.
8. Og vi vil gjøre det lett for deg.
9. Så minne, hvis påminnelsen gagner.
10. Den som frykter, vil huske.
11. Og den mest ulykksalige vil unngå det.
12. Som skal brenne i den store ilden.
13. Deretter vil han verken dø eller leve i den.
14. Sannelig, den som renser seg, har lykkes.
15. Og husker sin Herres navn og ber.
16. Men dere foretrekker det jordiske liv.
17. Mens det hinsidige er bedre og mer varig.
18. Sannelig, dette er i de tidligere skrifter.
19. Abrahams og Moses' skrifter.

88
Den Overveldende
Al-Ghāshiya
الغاشية

1. Har du hørt om den overveldende hendelsen?
2. Ansikter den dagen vil være ydmyke.
3. Arbeidende, slitne.
4. De vil brenne i en glødende ild.
5. De vil bli gitt å drikke fra en kokende kilde.
6. De vil ikke ha noe mat unntatt fra en tornet plante.
7. Som verken gir næring eller stiller sult.
8. Ansikter den dagen vil være glade.
9. Tilfredse med sitt arbeid.
10. I en høy hage.
11. Der vil du ikke høre noe meningsløst.
12. Der er en rennende kilde.
13. Der er opphøyde senger.
14. Og plasserte kopper.
15. Og ordnede puter.
16. Og spredte tepper.
17. Ser de ikke på kamelene, hvordan de er skapt?
18. Og på himmelen, hvordan den er hevet?
19. Og på fjellene, hvordan de er reist?
20. Og på jorden, hvordan den er utjevnet?
21. Så minne, du er bare en påminner.
22. Du er ikke en hersker over dem.
23. Unntatt den som vender seg bort og fornekter.
24. Da vil Gud straffe ham med den største straff.
25. Sannelig, til oss er deres tilbakevending.
26. Deretter er det vår plikt å gjøre regnskap med dem.

89
Morgengryet
Al-Fajr
الفجر

1. Ved daggryet.
2. Og de ti nettene.
3. Og ved det partall og det oddetall.
4. Og ved natten når den går.
5. Er det ikke i det en ed for den som har forstand?
6. Har du ikke sett hvordan din Herre gjorde med 'Ad?
7. Iram med de høye søylene.
8. Den som ikke ble skapt som henne i landene.
9. Og Thamud som hogde ut steinen i dalen.
10. Og Farao, eieren av pælene.
11. De som overskred grensene i landene.
12. Og spredte mye korrupsjon der.
13. Så din Herre helte over dem en pisk av straff.
14. Sannelig, din Herre er i bakhold.
15. Men mennesket, når hans Herre prøver ham og ærer ham og gir ham velsignelser, sier: 'Min Herre har æret meg.'
16. Men når Han prøver ham og begrenser hans forsyning, sier han: 'Min Herre har ydmyket meg.'
17. Nei, men dere ærer ikke den foreldreløse.
18. Og oppfordrer ikke til å mate den fattige.
19. Og dere spiser arven, en grådig spising.
20. Og dere elsker rikdom, en stor kjærlighet.
21. Nei, når jorden blir knust, knust, knust.
22. Og din Herre kommer og englene, rad på rad.
23. Og helvete blir brakt frem den dagen. Den dagen vil mennesket huske, men hvordan vil minnet være til nytte for ham?
24. Han vil si: 'Å, om jeg bare hadde sendt noe foran meg for mitt liv!'
25. Så den dagen vil ingen straffe som Hans straff.
26. Og ingen vil binde som Hans binding.
27. Å, du rolige sjel.
28. Vend tilbake til din Herre, fornøyd og godtatt.
29. Så gå inn blant Mine tjenere.
30. Og gå inn i Min hage.

90
Byen
Al-Balad
البلد

1. Nei, jeg sverger ved denne byen.
2. Og du er fri i denne byen.
3. Og ved en forelder og hva han avler.
4. Vi har skapt mennesket i vanskeligheter.
5. Tror han at ingen har makt over ham?
6. Han sier: 'Jeg har ødelagt mye rikdom.'
7. Tror han at ingen ser ham?
8. Har Vi ikke gitt ham to øyne.
9. Og en tunge og to lepper.
10. Og veiledet ham til de to veiene.
11. Men han har ikke forsøkt å krysse den bratte veien.
12. Og hva vil få deg til å forstå hva den bratte veien er?
13. Å frigjøre en slave.
14. Eller å mate på en dag med sult.
15. En foreldreløs slektning.
16. Eller en fattig person i støv.
17. Så var han blant dem som trodde og oppfordret hverandre til tålmodighet og oppfordret hverandre til barmhjertighet.
18. De er de på høyre side.
19. Men de som avviser Våre tegn, de er de på venstre side.
20. Over dem er en lukket ild.

91
Solen
Ash-Shams
الشمس

1. Ved solen og dens morgenlys.
2. Og ved månen når den følger den.
3. Og ved dagen når den avslører den.
4. Og ved natten når den dekker den.
5. Og ved himmelen og Han som bygde den.
6. Og ved jorden og Han som spredte den.
7. Og ved sjelen og Han som formet den.
8. Så inspirerte Han den til dens synd og dens fromhet.
9. Sannelig, den som renser den, har lykkes.
10. Og sannelig, den som forderver den, har mislyktes.
11. Thamud fornektet på grunn av sin overtredelse.
12. Da den mest elendige blant dem ble sendt ut.
13. Så sa Allahs sendebud til dem: 'Allahs kamel og dens drikke.'
14. Men de fornektet ham og drepte den, så deres Herre ødela dem for deres synd og jevnet dem.
15. Og Han frykter ikke dens konsekvenser.

92
Natten
Al-Layl
الليل

1. Ved natten når den dekker.
2. Og ved dagen når den skinner.
3. Og ved Ham som skapte hannen og hunnen.
4. Sannelig, deres streben er forskjellig.
5. Så for den som gir og frykter Allah.
6. Og bekrefter det beste.
7. Så vil Vi lette for ham veien til letthet.
8. Men for den som er gjerrig og føler seg selvtilstrekkelig.
9. Og benekter det beste.
10. Så vil Vi lette for ham veien til vanskelighet.
11. Og hans rikdom vil ikke gagne ham når han faller.
12. Sannelig, det er opp til Oss å veilede.
13. Og sannelig, til Oss tilhører det hinsidige og det første.
14. Så jeg advarer dere om en flammende ild.
15. Ingen vil brenne i den unntatt den mest elendige.
16. Som fornektet og vendte seg bort.
17. Og den fromme vil bli spart fra den.
18. Som gir sin rikdom for å rense seg.
19. Og ingen har noen gunst hos ham som skal belønnes.
20. Unntatt for å søke ansiktet til sin Høyeste Herre.
21. Og han vil snart være fornøyd.

93
Morgenen
Adh-Dhuhā
الضحى

1. Ved morgengryet.
2. Og ved natten når den er stille.
3. Din Herre har verken forlatt deg eller hatet deg.
4. Og sannelig, det hinsidige er bedre for deg enn det første.
5. Og din Herre vil gi deg, så du vil være fornøyd.
6. Fant Han deg ikke foreldreløs og ga deg ly?
7. Og fant deg villfaren og veiledet deg?
8. Og fant deg trengende og gjorde deg selvtilstrekkelig?
9. Så undertrykk ikke den foreldreløse.
10. Og avvis ikke den som ber.
11. Og fortell om din Herres velsignelser.

94
Lettelsen
Ash-Sharḥ
الشرح

1. Har Vi ikke åpnet ditt bryst for deg.
2. Og fjernet din byrde fra deg.
3. Som tynget din rygg.
4. Og hevet din omtale for deg.
5. For sannelig, med vanskelighet kommer letthet.
6. Sannelig, med vanskelighet kommer letthet.
7. Så når du er ferdig, strev hardt.
8. Og til din Herre, vend ditt ønske.

95
Fikentreet
At-Tīn
التين

1. Ved fikentreet og oliventreet.
2. Og ved Sinai-fjellet.
3. Og denne trygge byen.
4. Vi har skapt mennesket i den beste form.
5. Deretter returnerte vi ham til det laveste av det lave.
6. Unntatt de som tror og gjør gode gjerninger, for dem er det en uavbrutt belønning.
7. Hva får deg til å benekte dommen etter dette?
8. Er ikke Gud den mest rettferdige av dommerne?

96
Koagulatet
Al-ʿAlaq
العلق

1. Les i din Herres navn, som skapte.
2. Skapte mennesket av en klump.
3. Les, og din Herre er den mest generøse.
4. Som lærte med pennen.
5. Lærte mennesket det han ikke visste.
6. Nei, mennesket overskrider grenser.
7. Fordi han ser seg selv som selvtilstrekkelig.
8. Sannelig, til din Herre er tilbakekomsten.
9. Har du sett den som forbyr.
10. En tjener når han ber.
11. Har du sett om han er på rett vei.
12. Eller befaler rettferdighet.
13. Har du sett om han benekter og vender seg bort.
14. Vet han ikke at Gud ser?
15. Nei, hvis han ikke slutter, vil vi gripe ham i luggen.
16. En løgnaktig, syndig lugg.
17. La ham kalle sin forsamling.
18. Vi vil kalle vokterne.
19. Nei, adlyd ham ikke, men bøy deg ned og kom nærmere.

97
Forutbestemmelsen
Al-Qadr
القدر

1. Sannelig, vi har åpenbart det i skjebnenatten.
2. Og hva får deg til å vite hva skjebnenatten er?
3. Skjebnenatten er bedre enn tusen måneder.
4. Englene og Ånden stiger ned i den med sin Herres tillatelse for enhver sak.
5. Fred er den til morgengryet.

98
Det Klare Beviset
Al-Bayyina
البينة

1. De vantro blant skriftens folk og avgudsdyrkerne ville ikke skilles før det kom til dem et klart bevis.
2. En sendebud fra Gud som resiterer rene skrifter.
3. I dem er rettferdige bøker.
4. Og de som fikk skriften, ble ikke splittet før etter at det klare beviset kom til dem.
5. Og de ble ikke befalt annet enn å tilbe Gud, oppriktige i religionen til Ham, som hanif, og å etablere bønnen og gi zakat. Og det er den rette religionen.
6. Sannelig, de vantro blant skriftens folk og avgudsdyrkerne vil være i helvetes ild, der de skal forbli for alltid. De er de verste skapningene.
7. Sannelig, de som tror og gjør gode gjerninger, de er de beste skapningene.
8. Deres belønning hos deres Herre er Edens hager, under hvilke elver flyter, der de skal forbli for alltid. Gud er fornøyd med dem, og de er fornøyd med Ham. Dette er for den som frykter sin Herre.

99
Jordskjelvet
Az-Zalzala
الزلزلة

1. Når jorden rystes med sin rystelse.
2. Og jorden kaster ut sine byrder.
3. Og mennesket sier: 'Hva er det med den?'
4. På den dagen vil den fortelle sine nyheter.
5. Fordi din Herre har åpenbart det for den.
6. På den dagen vil menneskene komme frem i spredte grupper for å bli vist sine gjerninger.
7. Så den som gjør en atoms vekt av godt, vil se det.
8. Og den som gjør en atoms vekt av ondt, vil se det.

100
De Galopperende Hestene
Al-ʿĀdiyāt
العاديات

1. Ved de som løper og peser.
2. Og de som slår gnister.
3. Og de som angriper ved daggry.
4. Og vekker opp støv med det.
5. Så midt i det samlet de en mengde.
6. Sannelig, mennesket er virkelig utakknemlig mot sin Herre.
7. Og sannelig, han er vitne til det.
8. Og sannelig, han er intens i sin kjærlighet til det gode.
9. Vet han ikke når det som er i gravene blir spredt ut.
10. Og det som er i brystene blir avslørt.
11. Sannelig, deres Herre er på den dagen fullt informert om dem.

101
Katastrofen
Al-Qāriʿa
القارعة

1. Den store katastrofen.
2. Hva er den store katastrofen.
3. Og hva vil få deg til å forstå hva den store katastrofen er.
4. Den dagen menneskene vil være som spredte møll.
5. Og fjellene vil være som kardet ull.
6. Så den som har tunge vekter.
7. Han vil være i et tilfredsstillende liv.
8. Og den som har lette vekter.
9. Hans mor vil være en avgrunn.
10. Og hva vil få deg til å forstå hva det er.
11. En brennende ild.

102
Kappestriden om Rikdom
At-Takāthur
التكاثر

1. Konkurransen om mer har distrahert dere.
2. Inntil dere besøker gravene.
3. Nei, dere skal få vite.
4. Igjen, nei, dere skal få vite.
5. Nei, hvis dere bare visste med sikkerhetens kunnskap.
6. Dere skal sannelig se helvete.
7. Deretter skal dere sannelig se det med visshetens øye.
8. Deretter skal dere sannelig bli spurt den dagen om nytelsene.

103
Tiden
Al-ʿAsr
العصر

1. Ved tiden.
2. Sannelig, mennesket er i tap.
3. Unntatt de som tror og gjør gode gjerninger og råder hverandre til sannheten og råder hverandre til tålmodighet.

104
Baktaleren
Al-Humaza
الهمزة

1. Ve til hver bakvasker og spotter.
2. Som samler rikdom og teller den.
3. Han tror at hans rikdom vil gjøre ham udødelig.
4. Nei, han skal sannelig bli kastet i knuseren.
5. Og hva vil få deg til å forstå hva knuseren er.
6. Guds oppflammende ild.
7. Som stiger opp over hjertene.
8. Sannelig, den vil være lukket over dem.
9. I utstrakte søyler.

105
Elefanten
Al-Fīl
الفيل

1. Har du ikke sett hvordan din Herre behandlet elefantens folk.
2. Har Han ikke gjort deres plan til å mislykkes.
3. Og Han sendte mot dem fugler i flokker.
4. Som kastet på dem steiner av bakt leire.
5. Så gjorde Han dem som oppspist halm.

106
Kureisj
Quraysh
قريش

1. For Kureisj' samhold.
2. Deres samhold i vinter- og sommerreisen.
3. Så la dem tilbe Herren av dette huset.
4. Som ga dem mat mot sult og trygghet mot frykt.

107
Den Lille Godheten
Al-Māʿūn
الماعون

1. Har du sett den som benekter religionen.
2. For det er han som skyver bort den foreldreløse.
3. Og oppfordrer ikke til å mate den fattige.
4. Så ve til de som ber.
5. De som er uaktsomme i sin bønn.
6. De som viser seg fram.
7. Og nekter hjelp.

108
Overfloden
Al-Kawthar
الكوثر

1. Vi har gitt deg overflod.
2. Så be til din Herre og ofre.
3. Sannelig, din fiende er den avskårne.

109
De Vantro
Al-Kāfirūn
الكافرون

1. Si: Å, dere vantro.
2. Jeg tilber ikke det dere tilber.
3. Og dere tilber ikke det jeg tilber.
4. Og jeg vil ikke tilbe det dere tilber.
5. Og dere vil ikke tilbe det jeg tilber.
6. Dere har deres religion, og jeg har min religion.

110
Hjelpen
An-Naṣr
النصر

1. Når Guds hjelp og seier kommer.
2. Og du ser folk gå inn i Guds religion i store skarer.
3. Så pris din Herre og be om tilgivelse, for Han er den som tar imot anger.

111
Fibrene
Al-Masad
المسد

1. Måtte Abū Lahabs hender gå til grunne, og han selv gå til grunne.
2. Hans rikdom og det han tjente, vil ikke gagne ham.
3. Han skal brenne i en flammende ild.
4. Og hans kone, vedbæreren.
5. Rundt hennes hals et tau av palmefiber.

112
Oppriktigheten
Al-Ikhlāṣ
الإخلاص

1. Si: Han er Gud, den Ene.
2. Gud, den Uavhengige.
3. Han har ikke avlet, og er ikke avlet.
4. Og ingen er Hans like.

113
Morgengryet
Al-Falaq
الفلق

1. Si: Jeg søker tilflukt hos morgenens Herre.
2. Fra det ondes ondskap som Han har skapt.
3. Og fra nattens ondskap når den faller på.
4. Og fra ondskapen til de som blåser i knuter.
5. Og fra ondskapen til en misunnelig når han misunner.

114
Menneskene
An-Nās
الناس

1. Si: Jeg søker tilflukt hos menneskenes Herre.
2. Menneskenes Konge.
3. Menneskenes Gud.
4. Fra ondskapen til den snikende hviskeren.
5. Som hvisker i menneskenes bryst.
6. Blant jinn og mennesker.

---

See also: