De Nederlandse Koran

---

1
De Opening
Al-Fātiḥa
الفاتحة

1. In de naam van Allah, de Barmhartige, de Genadevolle.
2. Alle lof zij Allah, de Heer van de werelden.
3. De Barmhartige, de Genadevolle.
4. Meester van de Dag des Oordeels.
5. U alleen aanbidden wij en U alleen smeken wij om hulp.
6. Leid ons op het rechte pad.
7. Het pad van degenen aan wie U uw gunsten hebt geschonken, niet van degenen op wie de toorn rust, noch van de dwalenden.

2
De Koe
Al-Baqara
البقرة

1. Alif Lam Mim.
2. Dit is het Boek waarover geen twijfel bestaat, een leidraad voor de godvrezenden.
3. Degenen die in het onzichtbare geloven, de salat onderhouden en van hetgeen Wij hun hebben geschonken, uitgeven.
4. En degenen die geloven in hetgeen aan jou is neergezonden en hetgeen vóór jou is neergezonden, en die van het Hiernamaals overtuigd zijn.
5. Zij zijn het die op leiding van hun Heer zijn, en zij zijn het die de succesvollen zijn.
6. Voorwaar, degenen die ongelovig zijn, het is voor hen gelijk of jij hen waarschuwt of niet waarschuwt, zij zullen niet geloven.
7. Allah heeft hun harten en hun oren verzegeld, en over hun ogen is een bedekking. Voor hen is er een geweldige bestraffing.
8. En onder de mensen zijn er die zeggen: 'Wij geloven in Allah en in de Laatste Dag,' maar zij zijn geen gelovigen.
9. Zij proberen Allah en degenen die geloven te misleiden, maar zij misleiden slechts zichzelf en zij beseffen het niet.
10. In hun harten is een ziekte, en Allah heeft hun ziekte vermeerderd. Voor hen is er een pijnlijke bestraffing omdat zij plachten te liegen.
11. En wanneer er tot hen wordt gezegd: 'Breng geen verderf op de aarde,' zeggen zij: 'Wij zijn slechts hervormers.'
12. Weet, zij zijn het die verderf zaaien, maar zij beseffen het niet.
13. En wanneer er tot hen wordt gezegd: 'Gelooft zoals de mensen hebben geloofd,' zeggen zij: 'Zullen wij geloven zoals de dwazen hebben geloofd?' Weet, zij zijn het die de dwazen zijn, maar zij weten het niet.
14. En wanneer zij degenen die geloven ontmoeten, zeggen zij: 'Wij geloven,' maar wanneer zij alleen zijn met hun duivels, zeggen zij: 'Wij zijn met jullie, wij bespotten slechts.'
15. Allah bespot hen en verlengt hen in hun overtreding, waarin zij blindelings ronddwalen.
16. Zij zijn het die dwaling hebben gekocht voor leiding, maar hun handel heeft geen winst gemaakt en zij waren niet geleid.
17. Hun voorbeeld is als het voorbeeld van iemand die een vuur aansteekt, maar wanneer het zijn omgeving verlicht, neemt Allah hun licht weg en laat hen in duisternis achter, waarin zij niet kunnen zien.
18. Doof, stom en blind, zij zullen niet terugkeren.
19. Of als een regenbui uit de hemel, waarin duisternissen, donder en bliksem zijn. Zij steken hun vingers in hun oren tegen de donderslagen uit angst voor de dood. Maar Allah omvat de ongelovigen.
20. De bliksem dreigt hun gezichten weg te nemen. Telkens wanneer het voor hen oplicht, lopen zij daarin, en wanneer het donker voor hen wordt, staan zij stil. En als Allah wilde, zou Hij hun gehoor en hun gezichten wegnemen. Voorwaar, Allah is over alle dingen Almachtig.
21. O mensen, aanbidt jullie Heer, die jullie en degenen vóór jullie heeft geschapen, opdat jullie godvrezend zullen zijn.
22. Die voor jullie de aarde als een rustplaats heeft gemaakt en de hemel als een bouwwerk, en water uit de hemel heeft neergezonden en daarmee vruchten heeft voortgebracht als voorziening voor jullie. Dus stel geen gelijken aan Allah terwijl jullie weten.
23. En als jullie in twijfel zijn over wat Wij aan Onze dienaar hebben neergezonden, breng dan een hoofdstuk voort zoals het, en roep jullie getuigen aan, naast Allah, als jullie waarachtig zijn.
24. Maar als jullie het niet doen, en jullie zullen het nooit doen, vrees dan het Vuur, waarvan de brandstof mensen en stenen zijn, voorbereid voor de ongelovigen.
25. En verkondig aan degenen die geloven en goede daden verrichten dat voor hen tuinen zijn waar onderdoor rivieren stromen. Telkens wanneer zij daaruit een vrucht als voorziening krijgen, zeggen zij: 'Dit is wat wij eerder kregen.' En zij worden ermee gegeven wat erop lijkt. En zij hebben daarin gereinigde echtgenoten, en zij zullen daarin eeuwig verblijven.
26. Voorwaar, Allah schaamt zich niet om een voorbeeld te geven van een mug of wat daarboven is. Wat betreft degenen die geloven, zij weten dat het de waarheid is van hun Heer. En wat betreft degenen die ongelovig zijn, zij zeggen: 'Wat bedoelt Allah met dit voorbeeld?' Hij leidt er velen mee en Hij leidt er velen mee, en Hij leidt er slechts de verdorvenen mee.
27. Degenen die het verbond van Allah verbreken na de bevestiging ervan, en wat Allah heeft bevolen om verbonden te worden, verbreken, en verderf op de aarde zaaien. Zij zijn het die de verliezers zijn.
28. Hoe kunnen jullie ongelovig zijn in Allah, terwijl jullie dood waren en Hij jullie tot leven bracht? Daarna zal Hij jullie doen sterven, daarna zal Hij jullie tot leven brengen, en daarna zullen jullie tot Hem terugkeren.
29. Hij is het die voor jullie alles wat op de aarde is, heeft geschapen. Daarna wendde Hij zich tot de hemel en maakte die zeven hemelen. En Hij is over alle dingen Alwetend.
30. En toen jouw Heer tot de engelen zei: "Voorwaar, Ik zal een plaatsvervanger op aarde aanstellen," zeiden zij: "Zult U daarin iemand aanstellen die verderf zal zaaien en bloed zal vergieten, terwijl wij U prijzen met Uw lof en U heiligen?" Hij zei: "Voorwaar, Ik weet wat jullie niet weten."
31. En Hij leerde Adam de namen van alle dingen. Daarna toonde Hij ze aan de engelen en zei: "Vertel Mij de namen van deze dingen, als jullie waarachtig zijn."
32. Zij zeiden: "Heilig bent U, wij hebben geen kennis behalve wat U ons hebt geleerd. Voorwaar, U bent de Alwetende, de Alwijze."
33. Hij zei: "O Adam, vertel hen hun namen." En toen hij hen hun namen vertelde, zei Hij: "Heb Ik jullie niet gezegd dat Ik de onzichtbare zaken van de hemelen en de aarde weet, en Ik weet wat jullie openbaren en wat jullie verbergen?"
34. En toen Wij tot de engelen zeiden: 'Buig jullie voor Adam,' bogen zij, behalve Iblis. Hij weigerde en was hoogmoedig, en hij was van de ongelovigen.
35. En Wij zeiden: 'O Adam, verblijf jij en jouw echtgenote in het Paradijs en eet daaruit overvloedig waar jullie willen, maar nader deze boom niet, anders zullen jullie tot de onrechtvaardigen behoren.'
36. Maar de Satan deed hen daaruit struikelen en bracht hen uit de staat waarin zij waren. En Wij zeiden: 'Ga omlaag, jullie zijn vijanden van elkaar. En voor jullie is er op aarde een verblijfplaats en een voorziening voor een tijd.'
37. Toen ontving Adam woorden van zijn Heer, en Hij aanvaardde zijn berouw. Voorwaar, Hij is de Berouwaanvaardende, de Genadevolle.
38. Wij zeiden: 'Ga omlaag, allen van jullie. En wanneer er van Mij leiding tot jullie komt, dan zullen degenen die Mijn leiding volgen, geen vrees hebben, noch zullen zij treuren.'
39. En degenen die ongelovig zijn en Onze tekenen loochenen, zij zijn de bewoners van het Vuur, zij zullen daarin eeuwig verblijven.
40. O kinderen van Israël, gedenk Mijn gunst die Ik jullie heb geschonken en vervul jullie verbond met Mij, zodat Ik Mijn verbond met jullie vervul, en vrees Mij alleen.
41. En geloof in wat Ik heb neergezonden, bevestigend wat bij jullie is, en wees niet de eersten om het te verwerpen, en verruil Mijn tekenen niet voor een geringe prijs, en vrees Mij alleen.
42. En vermeng de waarheid niet met valsheid, en verberg de waarheid niet terwijl jullie het weten.
43. En onderhoud de salat en geef de zakat, en buig met degenen die buigen.
44. ۞ Beveelt u de mensen goed te doen en vergeet u uzelf, terwijl u het boek leest? Begrijpt u dan niet?
45. En zoek hulp in geduld en gebed. En het is zeker zwaar, behalve voor de nederigen.
46. Degenen die denken dat zij hun Heer zullen ontmoeten en dat zij tot Hem zullen terugkeren.
47. O kinderen van Israël, gedenk Mijn gunst die Ik u heb geschonken en dat Ik u heb verkozen boven de werelden.
48. En vrees de dag waarop geen ziel iets voor een andere ziel kan vergoeden, en geen bemiddeling van haar zal worden aanvaard, en geen losgeld van haar zal worden aangenomen, en zij zullen geen hulp krijgen.
49. En toen Wij u redden van de volgelingen van de farao, die u een slechte kwelling oplegden, uw zonen afslachtten en uw vrouwen in leven lieten. En daarin was een grote beproeving van uw Heer.
50. En toen Wij de zee voor u spleten, u redden en de volgelingen van de farao verdronken, terwijl u toekeek.
51. En toen Wij met Mozes veertig nachten afspraken, nam u na zijn vertrek het kalf en werd u onrechtvaardig.
52. Toen vergaven Wij u na dat, opdat u dankbaar zou zijn.
53. En toen Wij Mozes het boek en de onderscheidingsmacht gaven, opdat u geleid zou worden.
54. En toen Mozes tot zijn volk zei: "O mijn volk, u hebt uzelf onrecht aangedaan door het kalf te nemen. Bekeer u tot uw Schepper en doodt uzelf. Dat is beter voor u bij uw Schepper." Toen vergaf Hij u. Hij is de Berouwaanvaardende, de Genadevolle.
55. En toen u zei: "O Mozes, wij zullen u niet geloven totdat wij God openlijk zien." Toen trof de bliksem u, terwijl u toekeek.
56. Toen wekten Wij u op na uw dood, opdat u dankbaar zou zijn.
57. En Wij overschaduwden u met wolken en zonden manna en kwartels op u neer: "Eet van de goede dingen die Wij u hebben gegeven." En zij deden Ons geen onrecht aan, maar zij deden zichzelf onrecht aan.
58. En toen Wij zeiden: "Ga deze stad binnen en eet daar overvloedig van waar u maar wilt. En ga de poort binnen, buigend, en zeg: 'Vergeving.' Wij zullen uw zonden vergeven en Wij zullen de weldoeners belonen."
59. Maar degenen die onrechtvaardig waren, veranderden het woord in iets anders dan wat hun was gezegd. Toen zonden Wij een plaag uit de hemel op degenen die onrechtvaardig waren, vanwege hun overtredingen.
60. ۞ En toen Mozes om water vroeg voor zijn volk, zeiden Wij: "Sla met uw staf op de rots." Toen ontsprongen daaruit twaalf bronnen. Elke stam kende zijn drinkplaats. "Eet en drink van Gods voorziening en zaai geen verderf op aarde."
61. En toen u zei: "O Mozes, wij kunnen niet steeds hetzelfde voedsel verdragen. Roep uw Heer aan voor ons, dat Hij voor ons voortbrengt wat de aarde voortbrengt: haar groenten, komkommers, knoflook, linzen en uien." Hij zei: "Wilt u het betere inruilen voor het mindere? Ga dan naar een stad, daar zult u vinden wat u vraagt." En zij werden geslagen met vernedering en armoede, en zij keerden terug met Gods toorn. Dat was omdat zij Gods tekenen verwierpen en de profeten onrechtvaardig doodden. Dat was omdat zij ongehoorzaam waren en overtraden.
62. Voorwaar, degenen die geloven, en degenen die joods zijn, en de christenen, en de sabiërs, wie in God en de Laatste Dag gelooft en goede daden verricht, voor hen is hun beloning bij hun Heer. Zij zullen geen angst hebben, noch zullen zij treuren.
63. En toen Wij uw verbond aannamen en de berg boven u verhieven: "Houd vast aan wat Wij u hebben gegeven met kracht en gedenk wat erin staat, opdat u vroom zou zijn."
64. Toen wendde u zich daarna af. En als het niet was voor Gods genade en barmhartigheid jegens u, zou u zeker tot de verliezers behoren.
65. En u wist zeker degenen onder u die de sabbat overtraden. Wij zeiden tot hen: "Wees verachte apen."
66. Toen maakten Wij dat tot een voorbeeld voor hun tijdgenoten en hun nakomelingen, en een vermaning voor de godvrezenden.
67. En toen Mozes tot zijn volk zei: "God gebiedt u een koe te slachten." Zij zeiden: "Neem je ons in de maling?" Hij zei: "Ik zoek toevlucht bij God om niet tot de onwetenden te behoren."
68. Zij zeiden: "Roep uw Heer aan voor ons, dat Hij ons duidelijk maakt wat het is." Hij zei: "Hij zegt: Het is een koe, niet oud en niet jong, maar ertussenin. Doe wat u wordt bevolen."
69. Zij zeiden: "Roep uw Heer aan voor ons, dat Hij ons duidelijk maakt wat haar kleur is." Hij zei: "Hij zegt: Het is een gele koe, helder van kleur, die de toeschouwers verblijdt."
70. Zij zeiden: "Roep uw Heer aan voor ons, dat Hij ons duidelijk maakt wat het is, want de koeien lijken ons op elkaar. En als God het wil, zullen wij zeker geleid worden."
71. Hij zei: "Hij zegt: Het is een koe, niet getemd om de aarde te ploegen of het veld te besproeien, zonder gebrek, zonder vlekken." Zij zeiden: "Nu heb je de waarheid gebracht." Toen slachtten zij haar, hoewel zij het bijna niet deden.
72. En toen u een ziel doodde en elkaar ervan beschuldigde. God bracht aan het licht wat u verborg.
73. Toen zeiden Wij: "Sla hem met een deel ervan." Zo brengt God de doden tot leven en toont u Zijn tekenen, opdat u zult begrijpen.
74. Toen werden uw harten daarna hard, als stenen of nog harder. Want er zijn stenen waaruit rivieren ontspringen, en er zijn stenen die splijten en waaruit water komt, en er zijn stenen die neervallen uit vrees voor God. En God is niet onoplettend voor wat u doet.
75. ۞ Verlangt u ernaar dat zij u geloven, terwijl een groep van hen het woord van God hoorde en het daarna verdraaide, terwijl zij het begrepen en wisten?
76. En wanneer zij degenen ontmoeten die geloven, zeggen zij: "Wij geloven." Maar wanneer zij alleen zijn met elkaar, zeggen zij: "Spreekt u met hen over wat God u heeft geopenbaard, zodat zij het tegen u kunnen gebruiken bij uw Heer? Begrijpt u dan niet?"
77. Weten zij dan niet dat God weet wat zij verbergen en wat zij openbaren?
78. En onder hen zijn ongeletterden die het boek niet kennen, behalve valse hoop en gissingen.
79. Wee degenen die het boek met hun eigen handen schrijven en dan zeggen: "Dit is van God," om het voor een lage prijs te verkopen. Wee hen voor wat hun handen hebben geschreven en wee hen voor wat zij verdienen.
80. En zij zeggen: "Het vuur zal ons slechts een beperkt aantal dagen raken." Zeg: "Hebt u een verbond gesloten met God? Dan zal God Zijn verbond niet breken. Of zegt u over God wat u niet weet?"
81. Ja, wie een slechte daad verricht en zijn zonde hem omringt, zij zijn de bewoners van het vuur. Zij zullen daarin eeuwig verblijven.
82. Maar degenen die geloven en goede daden verrichten, zij zijn de bewoners van het paradijs. Zij zullen daarin eeuwig verblijven.
83. En toen Wij het verbond van de kinderen van Israël aannamen: "Aanbid niemand behalve God, en wees goed voor de ouders, de verwanten, de wezen en de armen, en spreek goed tot de mensen, en verricht het gebed en geef de aalmoes." Toen wendde u zich af, behalve een paar van u, en u was afkerig.
84. En toen Wij uw verbond aannamen: "Vergiet geen bloed van uzelf en verdrijf uzelf niet uit uw huizen." Toen stemde u toe en was u getuigen.
85. Toen was u het die uzelf doodde en een groep van u uit hun huizen verdreef, elkaar hielp in zonde en vijandschap. En als zij als gevangenen tot u kwamen, ruilde u hen uit, hoewel het u verboden was hen te verdrijven. Gelooft u dan in een deel van het boek en verwerpt u een ander deel? Wat is de beloning voor degenen onder u die dat doen, behalve schande in het leven van deze wereld? En op de Dag des Oordeels zullen zij worden teruggebracht naar de zwaarste straf. En God is niet onoplettend voor wat u doet.
86. Zij zijn degenen die het leven van deze wereld hebben gekocht met het hiernamaals. De straf zal niet voor hen worden verlicht, noch zullen zij hulp krijgen.
87. En Wij gaven Mozes het boek en volgden hem op met de boodschappers. En Wij gaven Jezus, de zoon van Maria, de duidelijke bewijzen en versterkten hem met de Heilige Geest. Is het dan zo dat telkens wanneer een boodschapper tot u komt met wat uw zielen niet verlangen, u hoogmoedig wordt? Een groep van hen loochent u en een andere groep doodt u.
88. En zij zeiden: "Onze harten zijn bedekt." Nee, God heeft hen vervloekt vanwege hun ongeloof. Weinig is wat zij geloven.
89. En toen er een boek van God tot hen kwam, dat bevestigde wat zij hadden, en zij daarvoor om overwinning vroegen op degenen die niet geloofden, toen er tot hen kwam wat zij herkenden, verwierpen zij het. De vloek van God is op de ongelovigen.
90. Slecht is wat zij zichzelf verkochten, dat zij niet geloven in wat God heeft geopenbaard, uit afgunst dat God van Zijn genade neerzendt op wie Hij wil van Zijn dienaren. Zij keerden terug met toorn op toorn. En voor de ongelovigen is er een vernederende straf.
91. En wanneer er tot hen wordt gezegd: "Geloof in wat God heeft geopenbaard," zeggen zij: "Wij geloven in wat ons is geopenbaard." En zij verwerpen wat daarna kwam, hoewel het de waarheid is, bevestigend wat zij hebben. Zeg: "Waarom doodt u dan de profeten van God van tevoren, als u gelovigen bent?"
92. ۞ En Mozes kwam tot u met duidelijke bewijzen, maar u nam het kalf na zijn vertrek en werd onrechtvaardig.
93. En toen Wij uw verbond aannamen en de berg boven u verhieven: "Houd vast aan wat Wij u hebben gegeven en luister." Zij zeiden: "Wij horen en wij ongehoorzamen." En hun harten werden doordrenkt met het kalf vanwege hun ongeloof. Zeg: "Slecht is wat uw geloof u gebiedt, als u gelovigen bent."
94. Zeg: "Als de woning van het hiernamaals bij Allah exclusief voor jullie is, onder uitsluiting van de mensen, wens dan de dood, als jullie waarachtig zijn."
95. Maar zij zullen het nooit wensen, vanwege wat hun handen hebben vooruitgestuurd. En Allah is Alwetend over de onrechtvaardigen.
96. En voorzeker, jij zult hen de gretigste van de mensen naar het leven vinden, zelfs meer dan degenen die afgoden toekennen. Een van hen zou willen dat hij duizend jaar leeft, maar het zal hem niet van de bestraffing verwijderen dat hij zo lang leeft. En Allah is Alziend over wat zij doen.
97. Zeg: "Wie een vijand is van Gabriël, want hij heeft het op jouw hart neergezonden met de toestemming van Allah, bevestigend wat eraan voorafging, en als leiding en blijde tijding voor de gelovigen."
98. Wie een vijand is van Allah, Zijn engelen, Zijn boodschappers, Gabriël en Michaël, Allah is zeker een vijand van de ongelovigen.
99. En voorzeker, Wij hebben duidelijke tekenen naar jou neergezonden, en niemand verwerpt ze behalve de verdorvenen.
100. Is het niet zo dat telkens wanneer zij een verbond sloten, een groep van hen het verbrak? Nee, de meesten van hen geloven niet.
101. En toen er een boodschapper van Allah tot hen kwam, bevestigend wat zij al hadden, wierp een groep van degenen die het Boek hadden gekregen het Boek van Allah achter hun ruggen, alsof zij het niet wisten.
102. En zij volgden wat de duivels reciteerden tijdens het koninkrijk van Salomo. Salomo was niet ongelovig, maar de duivels waren ongelovig, zij leerden de mensen toverkunst en wat er in Babel op de twee engelen Harut en Marut was neergezonden. En zij leerden niemand totdat zij zeiden: "Wij zijn slechts een beproeving, wees dus niet ongelovig." En zij leerden van hen wat zij gebruikten om een man en zijn vrouw te scheiden. Maar zij konden niemand daarmee schaden, behalve met de toestemming van Allah. En zij leerden wat hen schaadde en niet baatte. En zij wisten zeker dat wie het kocht, geen aandeel in het hiernamaals zou hebben. En slecht was wat zij zichzelf verkochten, als zij het maar wisten.
103. En als zij hadden geloofd en waren godvrezend geweest, dan zou een beloning van Allah zeker beter zijn geweest, als zij het maar wisten.
104. O jullie die geloven, zeg niet: "Ra'ina," maar zeg: "Unzurna," en luister. En voor de ongelovigen is er een pijnlijke bestraffing.
105. De ongelovigen onder de mensen van het Boek en de afgodendienaren willen niet dat er iets goeds op jullie wordt neergezonden van jullie Heer. Maar Allah kiest voor Zijn genade wie Hij wil. En Allah is de Bezitter van grote gunsten.
106. Geen enkel teken annuleren Wij of doen Wij vergeten, of Wij brengen iets beters of iets dergelijks ervoor in de plaats. Weet jij niet dat Allah macht heeft over alle dingen?
107. Weet jij niet dat Allah het koninkrijk van de hemelen en de aarde toebehoort? En jullie hebben buiten Allah geen beschermer of helper.
108. Of willen jullie jullie boodschapper ondervragen zoals Mozes eerder werd ondervraagd? En wie het ongeloof inruilt voor het geloof, hij is zeker van het rechte pad afgedwaald.
109. Velen van de mensen van het Boek zouden willen dat zij jullie, na jullie geloof, weer tot ongelovigen maken, uit afgunst van hun eigen zielen, nadat de waarheid hen duidelijk was geworden. Vergeef en negeer totdat Allah Zijn bevel brengt. Voorzeker, Allah heeft macht over alle dingen.
110. En onderhoud het gebed en geef de zakat. En wat jullie voor jezelf vooruitsturen aan goed, jullie zullen het bij Allah vinden. Voorzeker, Allah is Alziend over wat jullie doen.
111. En zij zeggen: "Niemand zal het Paradijs binnengaan behalve wie een Jood of een Christen is." Dat zijn hun valse wensen. Zeg: "Breng jullie bewijs, als jullie waarachtig zijn."
112. Ja, wie zijn aangezicht aan Allah onderwerpt en een weldoener is, voor hem is zijn beloning bij zijn Heer. En er is geen vrees over hen, noch zullen zij treuren.
113. En de Joden zeggen: "De Christenen hebben niets (om op te staan)," en de Christenen zeggen: "De Joden hebben niets (om op te staan)," terwijl zij het Boek reciteren. Zo spraken degenen die niet weten, zoals zij spreken. Allah zal op de Dag der Opstanding tussen hen oordelen over dat waarin zij verschilden.
114. En wie is onrechtvaardiger dan degene die verhindert dat in de moskeeën van Allah Zijn naam wordt genoemd en streeft naar hun verwoesting? Zij zouden die niet moeten binnengaan behalve in vrees. Voor hen is er in deze wereld schande en in het hiernamaals een grote bestraffing.
115. En aan Allah behoren het oosten en het westen. Waar jullie je ook wenden, daar is het aangezicht van Allah. Voorzeker, Allah is Alomvattend, Alwetend.
116. En zij zeggen: "Allah heeft een zoon genomen." Glorie aan Hem! Nee, aan Hem behoort wat in de hemelen en de aarde is. Allen zijn Hem onderdanig.
117. De Schepper van de hemelen en de aarde. En wanneer Hij een zaak beslist, zegt Hij er slechts tegen: "Wees," en het is.
118. En degenen die niet weten, zeggen: "Waarom spreekt Allah niet tot ons of komt er geen teken tot ons?" Zo spraken degenen die voor hen waren, zoals zij spreken. Hun harten lijken op elkaar. Wij hebben de tekenen duidelijk gemaakt voor een volk dat zeker is.
119. Voorzeker, Wij hebben jou met de waarheid gezonden als een brenger van blijde tijdingen en een waarschuwer. En jij zult niet ondervraagd worden over de bewoners van de hel.
120. En de Joden en de Christenen zullen nooit tevreden met jou zijn totdat jij hun religie volgt. Zeg: "Voorzeker, de leiding van Allah is de ware leiding." En als jij hun verlangens volgt na wat jou aan kennis is gekomen, dan zal jij geen beschermer of helper van Allah hebben.
121. Degenen aan wie Wij het Boek hebben gegeven, reciteren het zoals het behoort te worden gereciteerd. Zij geloven erin. En wie het verwerpt, zij zijn de verliezers.
122. O kinderen van Israël, herinner Mijn gunst die Ik jullie heb geschonken en dat Ik jullie boven de werelden heb verkozen.
123. En vrees een Dag waarop geen ziel iets voor een andere ziel zal vergoeden, en geen losprijs van haar zal worden aanvaard, en geen bemiddeling haar zal baten, en zij zullen niet geholpen worden.
124. En toen Abraham door zijn Heer met woorden werd beproefd en hij die voltooide, zei Hij: "Voorzeker, Ik zal jou tot een leider voor de mensen maken." Hij zei: "En van mijn nakomelingen?" Hij zei: "Mijn verbond omvat niet de onrechtvaardigen."
125. En toen Wij het Huis een plaats van samenkomst voor de mensen en een plaats van veiligheid maakten, en neem de plaats van Abraham als een gebedsplaats. En Wij droegen Abraham en Ismaël op: "Reinig Mijn Huis voor degenen die eromheen cirkelen, de zich terugtrekkenden en de buigenden en de neerknielenden."
126. En toen Abraham zei: "Mijn Heer, maak dit een veilige stad en voorzie zijn inwoners van vruchten, degenen onder hen die in Allah en de Laatste Dag geloven." Hij zei: "En wie ongelovig is, hem zal Ik een korte genieting geven, dan zal Ik hem naar de bestraffing van het Vuur dwingen, en slecht is de bestemming."
127. En toen Abraham de fundamenten van het Huis verhief, samen met Ismaël, zeiden zij: "Onze Heer, accepteer van ons. Voorzeker, U bent de Alhorende, de Alwetende."
128. Onze Heer, maak ons onderdanig aan U en van onze nakomelingen een onderdanige gemeenschap aan U. En toon ons onze rituelen en aanvaard ons berouw. Voorzeker, U bent de Berouwaanvaardende, de Genadevolle.
129. Onze Heer, stuur onder hen een boodschapper van hen, die Uw tekenen aan hen zal reciteren en hen het Boek en de wijsheid zal onderwijzen en hen zal reinigen. Voorzeker, U bent de Almachtige, de Wijze.
130. En wie de religie van Abraham verwerpt, behalve wie zichzelf voor de gek houdt? En voorzeker, Wij hebben hem in deze wereld verkozen, en voorzeker, in het hiernamaals zal hij onder de rechtvaardigen zijn.
131. Toen zijn Heer tot hem zei: "Onderwerp je," zei hij: "Ik onderwerp mij aan de Heer van de werelden."
132. En Abraham droeg het aan zijn zonen op, en ook Jacob: "O mijn zonen, voorzeker, Allah heeft de religie voor jullie verkozen, sterf daarom niet behalve als jullie onderdanig zijn."
133. Of waren jullie getuigen toen de dood tot Jacob kwam, toen hij tot zijn zonen zei: "Wat zullen jullie na mij aanbidden?" Zij zeiden: "Wij zullen jouw God en de God van jouw voorvaderen Abraham, Ismaël en Isaak aanbidden, één God, en wij zijn aan Hem onderdanig."
134. Dat is een gemeenschap die voorbij is. Voor haar is wat zij heeft verdiend, en voor jullie is wat jullie hebben verdiend. En jullie zullen niet ondervraagd worden over wat zij deden.
135. En zij zeggen: "Wees Joden of Christenen, dan zullen jullie geleid worden." Zeg: "Nee, de religie van Abraham, de oprechte. En hij was niet een van de afgodendienaren."
136. Zeg: "Wij geloven in Allah en wat er aan ons is neergezonden, en wat er aan Abraham, Ismaël, Isaak, Jacob en de stammen is neergezonden, en wat Mozes en Jezus is gegeven, en wat de profeten van hun Heer is gegeven. Wij maken geen onderscheid tussen een van hen, en wij zijn aan Hem onderdanig."
137. Als zij geloven in wat jullie geloven, dan zijn zij zeker geleid. Maar als zij zich afkeren, dan zijn zij slechts in verdeeldheid. Allah zal jou tegen hen voldoende zijn. En Hij is de Alhorende, de Alwetende.
138. De kleur van Allah, en wie is beter in kleur dan Allah? En wij zijn aanbidders van Hem.
139. Zeg: "Redetwisten jullie met ons over Allah, terwijl Hij onze Heer en jullie Heer is? Voor ons zijn onze daden en voor jullie zijn jullie daden. En wij zijn oprecht aan Hem."
140. Of zeggen jullie dat Abraham, Ismaël, Isaak, Jacob en de stammen Joden of Christenen waren? Zeg: "Weten jullie beter of Allah?" En wie is onrechtvaardiger dan degene die een getuigenis verbergt die hij van Allah heeft? En Allah is niet onachtzaam over wat jullie doen.
141. Dat is een gemeenschap die voorbij is. Voor haar is wat zij heeft verdiend, en voor jullie is wat jullie hebben verdiend. En jullie zullen niet ondervraagd worden over wat zij deden.
142. De dwazen onder de mensen zullen zeggen: "Wat heeft hen van hun gebedsrichting afgekeerd, die zij hadden?" Zeg: "Aan Allah behoren het oosten en het westen. Hij leidt wie Hij wil naar een recht pad."
143. En zo hebben Wij jullie een gematigde gemeenschap gemaakt, zodat jullie getuigen zullen zijn over de mensen en de boodschapper een getuige over jullie zal zijn. En Wij hebben de gebedsrichting die jij had slechts gemaakt om degenen te onderscheiden die de boodschapper volgen van degenen die op hun hielen terugkeren. En voorzeker, het was zwaar, behalve voor degenen die Allah heeft geleid. En Allah zal jullie geloof niet verloren laten gaan. Voorzeker, Allah is voor de mensen zeker Genadevol, Genadevol.
144. Wij zien de ommekeer van uw gezicht in de hemel, dus wij zullen u zeker een qibla geven die u behaagt. Wend dan uw gezicht in de richting van de Heilige Moskee. En waar u ook bent, wend uw gezichten in zijn richting. En degenen die het Boek hebben ontvangen, weten zeker dat het de waarheid is van hun Heer. En Allah is niet onbewust van wat zij doen.
145. En als u degenen die het Boek hebben ontvangen, met elk teken zou brengen, zouden zij uw qibla niet volgen. En u volgt hun qibla niet. En sommigen van hen volgen de qibla van anderen niet. En als u hun verlangens volgt na wat u van kennis is gekomen, dan zult u zeker tot de onrechtvaardigen behoren.
146. Degenen aan wie Wij het Boek hebben gegeven, herkennen het zoals zij hun eigen zonen herkennen. En een groep van hen verbergt de waarheid terwijl zij het weten.
147. De waarheid is van uw Heer, wees dus niet onder de twijfelaars.
148. En voor iedereen is er een richting die hij volgt. Wedijver dus in goede daden. Waar u ook bent, Allah zal u allen bijeenbrengen. Voorwaar, Allah is over alle dingen Almachtig.
149. En waar u ook vandaan komt, wend uw gezicht in de richting van de Heilige Moskee. En het is zeker de waarheid van uw Heer. En Allah is niet onbewust van wat u doet.
150. En waar u ook vandaan komt, wend uw gezicht in de richting van de Heilige Moskee. En waar u ook bent, wend uw gezichten in zijn richting, zodat de mensen geen argument tegen u hebben, behalve degenen onder hen die onrechtvaardig zijn. Vrees hen dus niet, maar vrees Mij. En opdat Ik Mijn gunst aan u kan voltooien en opdat u geleid zult worden.
151. Zoals Wij een boodschapper uit uw midden naar u hebben gezonden, die u Onze verzen voorleest en u reinigt en u het Boek en de wijsheid onderwijst en u onderwijst wat u niet wist.
152. Gedenk Mij dus, Ik zal u gedenken. En wees dankbaar jegens Mij en wees niet ondankbaar.
153. O jullie die geloven, zoek hulp door geduld en gebed. Voorwaar, Allah is met de geduldigen.
154. En zeg niet over degenen die gedood worden op de weg van Allah dat zij dood zijn. Integendeel, zij zijn levend, maar u beseft het niet.
155. En Wij zullen u zeker beproeven met iets van angst en honger en een vermindering van bezittingen en levens en vruchten. En geef goed nieuws aan de geduldigen.
156. Degenen die, wanneer een ramp hen treft, zeggen: "Voorwaar, wij behoren aan Allah en tot Hem keren wij terug."
157. Zij zijn degenen op wie de zegeningen van hun Heer en genade rusten. En zij zijn degenen die geleid worden.
158. Voorwaar, Safa en Marwa behoren tot de rituelen van Allah. Dus wie de bedevaart naar het Huis verricht of de umrah, er is geen zonde voor hem om tussen hen te lopen. En wie vrijwillig goed doet, voorwaar, Allah is Dankbaar, Alwetend.
159. Voorwaar, degenen die verbergen wat Wij hebben neergezonden van de duidelijke bewijzen en de leiding, nadat Wij het aan de mensen in het Boek hebben uitgelegd, zij zijn degenen die Allah vervloekt en die door de vervloekers vervloekt worden.
160. Behalve degenen die berouw hebben en verbeteren en duidelijk maken. Zij zijn degenen van wie Ik het berouw aanvaard. En Ik ben de Berouwaanvaardende, de Genadevolle.
161. Voorwaar, degenen die ongelovig zijn en sterven terwijl zij ongelovig zijn, zij zijn degenen op wie de vloek van Allah en de engelen en de mensen allen rust.
162. Zij zullen daarin eeuwig verblijven. De straf zal niet van hen worden verlicht, noch zullen zij uitstel krijgen.
163. En uw god is één God. Er is geen god behalve Hij, de Barmhartige, de Genadevolle.
164. Voorwaar, in de schepping van de hemelen en de aarde, en in de afwisseling van de nacht en de dag, en in de schepen die op zee varen met wat de mensen ten goede komt, en in wat Allah uit de hemel heeft neergezonden van water, waarmee Hij de aarde doet herleven na haar dood, en in het verspreiden daarop van allerlei levende wezens, en in de wisseling van de winden en de wolken die tussen de hemel en de aarde zijn onderworpen, zijn zeker tekenen voor een volk dat begrijpt.
165. En onder de mensen zijn er die naast Allah gelijken nemen, die zij liefhebben zoals de liefde voor Allah. Maar degenen die geloven, zijn sterker in liefde voor Allah. En als degenen die onrechtvaardig zijn, het moment zouden zien wanneer zij de straf zullen zien, dat alle kracht aan Allah toebehoort en dat Allah streng is in straf.
166. Wanneer degenen die gevolgd werden, zich distantiëren van degenen die volgden, en zij de straf zien, en alle banden tussen hen worden verbroken.
167. En degenen die volgden, zullen zeggen: "Als wij een kans hadden, zouden wij ons van hen distantiëren zoals zij zich van ons distantieerden." Zo toont Allah hen hun daden als spijt voor hen. En zij zullen niet uit het Vuur komen.
168. O mensen, eet van wat op de aarde is, toegestaan en goed, en volg niet de voetstappen van de Satan. Voorwaar, hij is voor u een duidelijke vijand.
169. Hij beveelt u slechts het slechte en de obsceniteit, en dat u over Allah zegt wat u niet weet.
170. En wanneer er tegen hen wordt gezegd: "Volg wat Allah heeft neergezonden," zeggen zij: "Nee, wij volgen wat wij onze voorvaderen hebben zien doen." Zelfs als hun voorvaderen niets begrepen en niet geleid werden?
171. En de gelijkenis van degenen die ongelovig zijn, is als de gelijkenis van iemand die roept naar wat niets hoort behalve een roep en een schreeuw. Doof, stom, blind, zij begrijpen niet.
172. O jullie die geloven, eet van de goede dingen die Wij u hebben voorzien, en wees dankbaar jegens Allah, als u Hem alleen aanbidt.
173. Voorwaar, Hij heeft u slechts verboden het dode dier, bloed, varkensvlees en wat is geofferd aan anderen dan Allah. Maar wie gedwongen wordt, zonder de grenzen te overschrijden of te overtreden, er is geen zonde voor hem. Voorwaar, Allah is Vergevingsgezind, Genadevol.
174. Voorwaar, degenen die verbergen wat Allah van het Boek heeft neergezonden en het verruilen voor een geringe prijs, zij eten niets anders dan vuur in hun buiken. En Allah zal op de Dag der Opstanding niet tot hen spreken, noch hen zuiveren. En voor hen is een pijnlijke straf.
175. Zij zijn degenen die dwaling hebben gekocht voor leiding en straf voor vergeving. Hoe geduldig zijn zij tegenover het Vuur!
176. Dat is omdat Allah het Boek met de waarheid heeft neergezonden. En voorwaar, degenen die het oneens zijn over het Boek, zijn zeker in een ver verwijderde splitsing.
177. Het is niet deugdzaamheid dat u uw gezichten wendt naar het oosten of het westen, maar deugdzaamheid is degene die gelooft in Allah, de Laatste Dag, de engelen, het Boek en de profeten, en die het bezit geeft, ondanks de liefde ervoor, aan verwanten, wezen, behoeftigen, de reiziger, de vragenden en voor de bevrijding van slaven, en die het gebed verricht en de zakat geeft, en degenen die hun belofte nakomen wanneer zij beloven, en de geduldigen in tegenspoed en ontbering en tijdens strijd. Zij zijn degenen die waarachtig zijn, en zij zijn degenen die vroom zijn.
178. O jullie die geloven, vergelding is u voorgeschreven voor de gedoden: de vrije voor de vrije, de slaaf voor de slaaf, en de vrouw voor de vrouw. Maar wie van zijn broer iets wordt vergeven, laat het dan volgen met gepaste wijze en betaling aan hem met goedheid. Dat is een verlichting van uw Heer en een genade. Maar wie daarna overtreedt, voor hem is er een pijnlijke straf.
179. En in vergelding is er leven voor u, o mensen van verstand, opdat u vroom zult zijn.
180. Het is u voorgeschreven, wanneer de dood een van u nadert, als hij iets achterlaat, een testament te maken ten gunste van de ouders en de naaste verwanten, volgens wat redelijk is. Dit is een plicht voor de godvrezenden.
181. Wie het verandert nadat hij het heeft gehoord, de zonde daarvan rust slechts op degenen die het veranderen. Voorwaar, Allah is Alhorend, Alwetend.
182. Maar wie vreest dat de testateur een fout of een zonde heeft begaan en tussen hen verzoening brengt, er is geen zonde voor hem. Voorwaar, Allah is Vergevingsgezind, Genadevol.
183. O jullie die geloven, vasten is u voorgeschreven zoals het was voorgeschreven aan degenen vóór u, opdat u vroom zult zijn.
184. Voor een bepaald aantal dagen. Maar wie van u ziek is of op reis, dan een aantal andere dagen. En voor degenen die het kunnen volbrengen, is er een losprijs: het voeden van een behoeftige. Maar wie vrijwillig goed doet, het is beter voor hem. En dat u vast, is beter voor u, als u het maar wist.
185. De maand Ramadan is degene waarin de Koran is neergezonden als leiding voor de mensen en duidelijke bewijzen van de leiding en de criteria. Dus wie van u de maand meemaakt, laat hem dan vasten. Maar wie ziek is of op reis, dan een aantal andere dagen. Allah wil gemak voor u en wil geen moeilijkheid voor u, en opdat u het aantal kunt voltooien en Allah kunt verheerlijken voor wat Hij u heeft geleid, en opdat u dankbaar zult zijn.
186. En wanneer Mijn dienaren u over Mij vragen, voorwaar, Ik ben nabij. Ik beantwoord de oproep van de oproeper wanneer hij Mij oproept. Laat hen dus aan Mij gehoor geven en in Mij geloven, opdat zij geleid zullen worden.
187. Het is u toegestaan om de nacht van het vasten gemeenschap te hebben met uw vrouwen. Zij zijn een kleding voor u en u bent een kleding voor hen. Allah weet dat u uzelf bedroog, dus Hij heeft zich tot u gewend en u vergeven. Dus nu, heb gemeenschap met hen en zoek wat Allah voor u heeft voorgeschreven. En eet en drink totdat de witte draad van de dageraad voor u duidelijk wordt onderscheiden van de zwarte draad. Voltooi dan het vasten tot de nacht. En heb geen gemeenschap met hen terwijl u in retraite bent in de moskeeën. Dit zijn de grenzen van Allah, dus nader ze niet. Zo maakt Allah Zijn verzen duidelijk voor de mensen, opdat zij vroom zullen zijn.
188. En eet niet elkaars bezittingen onrechtmatig, noch biedt het aan de rechters aan om een deel van de bezittingen van de mensen zondig te eten, terwijl u het weet.
189. Zij vragen u over de nieuwe manen. Zeg: "Het zijn tijdsaanduidingen voor de mensen en voor de bedevaart." En het is geen deugdzaamheid dat u de huizen binnengaat vanaf de achterkant, maar deugdzaamheid is degene die vroom is. En kom de huizen binnen door hun deuren. En vrees Allah, opdat u zult slagen.
190. En strijd op de weg van Allah tegen degenen die tegen u strijden, maar overtreed niet. Voorwaar, Allah houdt niet van de overtreders.
191. En dood hen waar u hen ook tegenkomt en verdrijf hen van waar zij u hebben verdreven. En vervolging is erger dan doden. En strijd niet tegen hen bij de Heilige Moskee totdat zij tegen u daar strijden. Maar als zij tegen u strijden, dood hen dan. Zo is de vergelding voor de ongelovigen.
192. Maar als zij ophouden, voorwaar, Allah is Vergevingsgezind, Genadevol.
193. En strijd tegen hen totdat er geen vervolging meer is en de religie alleen voor Allah is. Maar als zij ophouden, dan is er geen vijandigheid behalve tegen de onrechtvaardigen.
194. De heilige maand voor de heilige maand, en de heilige dingen zijn vergelding. Dus wie u aanvalt, val hem aan met hetzelfde als waarmee hij u aanviel. En vrees Allah en weet dat Allah met de godvrezenden is.
195. En geef uit op de weg van Allah en werp uzelf niet met uw eigen handen in vernietiging. En doe goed; Allah houdt immers van de weldoeners.
196. En voltooi de bedevaart en de umrah voor Allah. Maar als u verhinderd wordt, dan wat beschikbaar is van het offer. En scheer uw hoofden niet totdat het offer zijn plaats bereikt. En wie van u ziek is of een kwaal aan zijn hoofd heeft, dan is er een losprijs van vasten of liefdadigheid of een offer. En wanneer u veilig bent, dan wie geniet van de umrah tot de bedevaart, wat beschikbaar is van het offer. En wie het niet vindt, dan vasten van drie dagen tijdens de bedevaart en zeven wanneer u terugkeert. Dat zijn tien volledige dagen. Dat is voor wie zijn familie niet aanwezig is bij de heilige moskee. En vrees Allah en weet dat Allah streng is in bestraffing.
197. De bedevaart is in bekende maanden. Dus wie in hen de bedevaart verplicht stelt, er is geen geslachtsgemeenschap, geen zonde en geen ruzie tijdens de bedevaart. En wat u ook aan goeds doet, Allah weet het. En voorzie uzelf, maar de beste voorziening is godsvrucht. En vrees Mij, o mensen van verstand.
198. Het is geen zonde voor u dat u een gunst van uw Heer zoekt. Maar wanneer u van Arafat afdaalt, gedenk Allah bij de heilige plaats. En gedenk Hem zoals Hij u heeft geleid, hoewel u daarvoor zeker tot de dwalenden behoorde.
199. Dan daal af van waar de mensen afdalen en vraag vergeving aan Allah. Allah is immers vergevingsgezind en barmhartig.
200. Wanneer u uw rituelen hebt voltooid, gedenk Allah zoals u uw vaders gedenkt of met een nog sterkere gedenking. Onder de mensen is er iemand die zegt: "Onze Heer, geef ons in deze wereld," en hij heeft geen aandeel in het hiernamaals.
201. En onder hen is er iemand die zegt: "Onze Heer, geef ons in deze wereld het goede en in het hiernamaals het goede en behoed ons voor de bestraffing van het vuur."
202. Zij zullen een aandeel hebben van wat zij hebben verdiend. Allah is snel in de afrekening.
203. En gedenk Allah op de getelde dagen. Wie zich haast in twee dagen, er is geen zonde voor hem, en wie vertraagt, er is geen zonde voor hem, voor wie godsvruchtig is. En vrees Allah en weet dat u tot Hem zult worden verzameld.
204. Onder de mensen is er iemand wiens woorden u bevallen in het leven van deze wereld, en hij roept Allah tot getuige over wat in zijn hart is, terwijl hij de felste tegenstander is.
205. En wanneer hij zich afwendt, haast hij zich op de aarde om daarin verderf te zaaien en de gewassen en het nageslacht te vernietigen. Allah houdt niet van verderf.
206. En wanneer hem wordt gezegd: "Vrees Allah," neemt de trots hem mee naar de zonde. Genoeg voor hem is de hel, en zeker een slechte rustplaats.
207. En onder de mensen is er iemand die zijn ziel verkoopt, zoekend naar de tevredenheid van Allah. Allah is vol mededogen voor de dienaren.
208. O jullie die geloven, treed volledig toe tot de vrede en volg niet de voetstappen van de satan. Hij is voor jullie zeker een duidelijke vijand.
209. Maar als u struikelt nadat de duidelijke bewijzen tot u zijn gekomen, weet dan dat Allah machtig en wijs is.
210. Wachten zij op iets anders dan dat Allah tot hen komt in de schaduwen van de wolken en de engelen, en de zaak is beslist? Tot Allah worden alle zaken teruggebracht.
211. Vraag de kinderen van Israël hoeveel duidelijke tekenen Wij hun hebben gegeven. Wie de gunst van Allah verandert nadat het tot hem is gekomen, Allah is streng in bestraffing.
212. Het leven van deze wereld is versierd voor degenen die niet geloven, en zij bespotten degenen die geloven. Maar degenen die godsvruchtig zijn, zullen boven hen staan op de dag van de opstanding. Allah voorziet wie Hij wil zonder rekening.
213. De mensen waren één gemeenschap, toen zond Allah de profeten als brengers van goed nieuws en waarschuwing, en met hen zond Hij het boek in waarheid, om te oordelen tussen de mensen over waarin zij verschilden. En niemand verschilde erover behalve degenen aan wie het was gegeven, na de duidelijke bewijzen die tot hen kwamen, uit afgunst onder elkaar. Allah leidde degenen die geloofden naar de waarheid waarin zij verschilden, met Zijn toestemming. Allah leidt wie Hij wil naar een recht pad.
214. Of dachten jullie dat jullie het paradijs zouden binnengaan zonder dat jullie het overkwam wat degenen overkwam die voor jullie waren? Zij werden getroffen door tegenspoed en ellende en werden geschud, totdat de boodschapper en degenen die met hem geloofden zeiden: "Wanneer komt de hulp van Allah?" Weet dat de hulp van Allah nabij is.
215. Zij vragen u wat zij moeten uitgeven. Zeg: "Wat u ook aan goed uitgeeft, het is voor de ouders, de naasten, de wezen, de behoeftigen en de reiziger." En wat u ook aan goed doet, Allah weet het.
216. Het gevecht is u voorgeschreven, hoewel het u tegenstaat. Misschien houdt u niet van iets, terwijl het goed voor u is. Misschien houdt u van iets, terwijl het slecht voor u is. Allah weet, en jullie weten niet.
217. Zij vragen u over de heilige maand, over vechten daarin. Zeg: "Vechten daarin is een grote zonde, maar afhouden van de weg van Allah en niet in Hem geloven en de heilige moskee en haar mensen eruit verdrijven, is bij Allah groter. En de beproeving is groter dan het doden." Zij zullen niet ophouden tegen u te vechten totdat zij u van uw religie afkeren, als zij kunnen. En wie van u zich van zijn religie afkeert en sterft terwijl hij een ongelovige is, hun werken zijn tevergeefs in deze wereld en in het hiernamaals. Zij zijn de bewoners van het vuur, zij zullen daarin eeuwig verblijven.
218. Degenen die geloven, degenen die emigreren en strijden op de weg van Allah, zij hopen op de genade van Allah. Allah is vergevingsgezind en barmhartig.
219. Zij vragen u over wijn en gokken. Zeg: "In beide is een grote zonde en (ook) voordelen voor de mensen, maar hun zonde is groter dan hun voordeel." En zij vragen u wat zij moeten uitgeven. Zeg: "Het overschot." Zo maakt Allah de tekenen voor u duidelijk, opdat u zult nadenken.
220. In deze wereld en in het hiernamaals. En zij vragen u over de wezen. Zeg: "Verbetering voor hen is het beste." En als u met hen omgaat, zij zijn uw broeders. Allah weet de verderfzaaier van de verbeteraar. En als Allah had gewild, had Hij u in moeilijkheden gebracht. Allah is machtig en wijs.
221. En trouwt niet met de afgodendienende vrouwen totdat zij geloven. Een gelovige slavin is beter dan een afgodendienende vrouw, ook al bevalt zij u. En geeft uw dochters niet in huwelijk aan afgodendienaren totdat zij geloven. Een gelovige slaaf is beter dan een afgodendienaar, ook al bevalt hij u. Zij roepen naar het vuur, maar Allah roept naar het paradijs en vergeving met Zijn toestemming. Hij maakt Zijn tekenen duidelijk voor de mensen, opdat zij zich zullen herinneren.
222. Zij vragen u over de menstruatie. Zeg: "Het is een kwaal, dus vermijd de vrouwen tijdens de menstruatie en nader hen niet totdat zij rein zijn. Wanneer zij zich hebben gereinigd, nader hen dan van waar Allah u heeft bevolen. Allah houdt van degenen die zich bekeren en houdt van degenen die zich reinigen."
223. Uw vrouwen zijn een akker voor u, dus kom tot uw akker zoals u wilt. En stuur iets vooruit voor uzelf. En vrees Allah en weet dat u Hem zult ontmoeten. En breng goed nieuws aan de gelovigen.
224. En maak Allah niet tot een excuus in uw eden om goed te doen, godsvruchtig te zijn en vrede te stichten tussen de mensen. Allah is horend en wetend.
225. Allah zal u niet ter verantwoording roepen voor de ondoordachte woorden in uw eden, maar Hij zal u ter verantwoording roepen voor wat uw harten hebben verdiend. Allah is vergevingsgezind en verdraagzaam.
226. Voor degenen die zweren om zich van hun vrouwen te onthouden, is er een wachttijd van vier maanden. Als zij terugkeren, Allah is vergevingsgezind en barmhartig.
227. En als zij besluiten tot echtscheiding, Allah is horend en wetend.
228. En de gescheiden vrouwen moeten drie menstruatiecycli wachten. Het is niet toegestaan voor hen om te verbergen wat Allah in hun baarmoeders heeft geschapen, als zij in Allah en de laatste dag geloven. Hun echtgenoten hebben het meeste recht om hen terug te nemen in die periode, als zij verzoening willen. En zij hebben rechten vergelijkbaar met de plichten die zij hebben, volgens het gebruik. Maar de mannen hebben een graad boven hen. Allah is machtig en wijs.
229. Echtscheiding is twee keer. Dan is het ofwel vasthouden op een redelijke manier of loslaten met goedheid. Het is niet toegestaan voor u om iets terug te nemen van wat u hen hebt gegeven, tenzij zij beiden vrezen dat zij de grenzen van Allah niet zullen handhaven. Als u vreest dat zij de grenzen van Allah niet zullen handhaven, dan is er geen zonde voor hen in wat zij als losprijs geeft. Dat zijn de grenzen van Allah, dus overtreed ze niet. Wie de grenzen van Allah overtreedt, zij zijn de onrechtvaardigen.
230. Als hij haar scheidt, is zij daarna niet toegestaan voor hem totdat zij met een andere man trouwt. Als hij haar dan scheidt, is er geen zonde voor hen beiden om terug te keren naar elkaar, als zij denken dat zij de grenzen van Allah zullen handhaven. Dat zijn de grenzen van Allah, Hij maakt ze duidelijk voor een volk dat weet.
231. En wanneer u de vrouwen scheidt en zij hun termijn hebben bereikt, houd hen dan op een redelijke manier vast of laat hen op een redelijke manier gaan. Houd hen niet vast om hen schade te berokkenen, zodat u overtreedt. Wie dat doet, heeft zichzelf onrecht aangedaan. Maak de tekenen van Allah niet tot een bespotting. Gedenk de gunst van Allah aan u en wat Hij u van het boek en de wijsheid heeft geopenbaard, waarmee Hij u adviseert. Vrees Allah en weet dat Allah alles weet.
232. En wanneer u de vrouwen scheidt en zij hun termijn hebben bereikt, verhinder hen dan niet om met hun echtgenoten te trouwen, als zij het eens zijn op een redelijke manier. Dat is een vermaning voor wie van u in Allah en de laatste dag gelooft. Dat is zuiverder en reiniger voor u. Allah weet, en jullie weten niet.
233. De moeders zogen hun kinderen twee volledige jaren, voor wie de zoogperiode wil voltooien. De vader is verplicht om hun onderhoud en kleding op een redelijke manier te verzorgen. Niemand wordt belast boven zijn vermogen. Een moeder mag niet worden benadeeld vanwege haar kind, noch een vader vanwege zijn kind. En de erfgenaam heeft een soortgelijke verplichting. Als zij beiden willen spenen door onderling overleg en instemming, is er geen zonde voor hen. En als u uw kinderen door anderen wilt laten zogen, is er geen zonde voor u, zolang u geeft wat u hebt gegeven op een redelijke manier. Vrees Allah en weet dat Allah ziet wat u doet.
234. En degenen onder u die sterven en vrouwen achterlaten, moeten een testament maken voor hun vrouwen, een jaar lang onderhoud zonder hen uit te zetten. Maar als zij vertrekken, is er geen zonde voor u in wat zij met zichzelf doen op een redelijke manier. Allah is machtig en wijs.
235. En er is geen zonde voor u in wat u indirect aangeeft van een huwelijksaanzoek aan de vrouwen of wat u in uw harten verbergt. Allah weet dat u hen zult gedenken. Maar maak geen geheime afspraken met hen, behalve dat u op een redelijke manier spreekt. En besluit niet tot een huwelijkscontract totdat het boek zijn termijn heeft bereikt. Weet dat Allah weet wat in uw harten is, dus wees op uw hoede voor Hem. Weet dat Allah vergevingsgezind en verdraagzaam is.
236. Er is geen zonde voor u als u de vrouwen scheidt voordat u hen hebt aangeraakt of een bruidsschat voor hen hebt vastgesteld. En geef hen een geschenk, de rijke volgens zijn vermogen en de arme volgens zijn vermogen, een geschenk op een redelijke manier. Dat is een plicht voor de weldoeners.
237. En als u hen scheidt voordat u hen hebt aangeraakt en u hebt al een bruidsschat voor hen vastgesteld, dan is de helft van wat u hebt vastgesteld, tenzij zij kwijtschelden of degene in wiens hand het huwelijkscontract is, kwijtscheldt. En kwijtschelden is dichter bij godsvrucht. Vergeet de verdienste onder elkaar niet. Allah ziet wat u doet.
238. Onderhoud de gebeden en het middelste gebed en sta oprecht voor Allah.
239. Als u bang bent, bid dan lopend of rijdend. Maar wanneer u veilig bent, gedenk Allah zoals Hij u heeft geleerd wat u niet wist.
240. En degenen onder u die sterven en vrouwen achterlaten, moeten een testament maken voor hun vrouwen, een jaar lang onderhoud zonder hen uit te zetten. Maar als zij vertrekken, is er geen zonde voor u in wat zij met zichzelf doen op een redelijke manier. Allah is machtig en wijs.
241. En voor de gescheiden vrouwen is er een geschenk op een redelijke manier, een plicht voor de godvrezenden.
242. Zo maakt Allah Zijn tekenen voor u duidelijk, opdat u zult begrijpen.
243. Hebt u niet gezien degenen die hun huizen verlieten, terwijl zij duizenden waren, uit angst voor de dood? Allah zei tot hen: "Sterf," en daarna bracht Hij hen weer tot leven. Allah is zeker vol van genade voor de mensen, maar de meeste mensen zijn niet dankbaar.
244. En vecht op de weg van Allah en weet dat Allah Alhorend, Alwetend is.
245. Wie is het die Allah een goede lening zal geven, zodat Hij het voor hem vele malen zal vermenigvuldigen? En Allah neemt en geeft overvloedig, en tot Hem zullen jullie terugkeren.
246. Heb je niet gezien naar de leiders van de kinderen van Israël na Mozes, toen zij tegen een profeet van hen zeiden: "Stel voor ons een koning aan, zodat wij kunnen vechten op de weg van Allah." Hij zei: "Zouden jullie misschien niet vechten als vechten jullie wordt voorgeschreven?" Zij zeiden: "Waarom zouden wij niet vechten op de weg van Allah, terwijl wij uit onze huizen en van onze kinderen zijn verdreven?" Maar toen vechten hun werd voorgeschreven, keerden zij zich af, behalve een paar van hen. En Allah is Alwetend over de onrechtplegers.
247. En hun profeet zei tegen hen: "Allah heeft Talut voor jullie als koning aangesteld." Zij zeiden: "Hoe kan hij over ons heersen, terwijl wij meer recht hebben op het koningschap dan hij, en hem geen overvloed van rijkdom is gegeven?" Hij zei: "Allah heeft hem boven jullie verkozen en hem overvloedig kennis en lichaamskracht gegeven. En Allah geeft Zijn koningschap aan wie Hij wil. En Allah is Alomvattend, Alwetend."
248. En hun profeet zei tegen hen: "Het teken van zijn koningschap is dat de Ark naar jullie zal komen, waarin rust is van jullie Heer en een overblijfsel van wat de familie van Mozes en de familie van Aaron hebben achtergelaten, gedragen door de engelen. Voorwaar, daarin is een teken voor jullie, als jullie gelovigen zijn."
249. Toen Talut met de troepen vertrok, zei hij: "Allah zal jullie beproeven met een rivier. Wie ervan drinkt, behoort niet tot mij, en wie er niet van proeft, behoort tot mij, behalve degene die slechts een handvol schept." Maar zij dronken ervan, behalve een paar van hen. Toen hij en degenen die met hem geloofden de rivier overstaken, zeiden zij: "Wij hebben vandaag geen kracht tegen Jalut en zijn troepen." Maar degenen die ervan overtuigd waren dat zij Allah zouden ontmoeten, zeiden: "Hoe vaak heeft een kleine groep een grote groep overwonnen met de toestemming van Allah. En Allah is met de geduldigen."
250. En toen zij tegenover Jalut en zijn troepen stonden, zeiden zij: "Onze Heer, stort geduld over ons uit, maak onze voeten standvastig en help ons tegen het ongelovige volk."
251. En zij versloegen hen met de toestemming van Allah, en Dawud doodde Jalut. En Allah gaf hem het koningschap en de wijsheid en onderwees hem wat Hij wilde. En als Allah de mensen niet tegen elkaar zou verdedigen, zou de aarde zeker verdorven zijn. Maar Allah is vol van genade voor de werelden.
252. Dit zijn de tekenen van Allah, die Wij jou in waarheid voordragen. En voorwaar, jij behoort tot de boodschappers.
253. Deze boodschappers, Wij hebben sommigen van hen boven anderen verheven. Onder hen zijn er aan wie Allah heeft gesproken, en sommigen van hen heeft Hij in graden verheven. En Wij gaven Isa, de zoon van Maryam, duidelijke bewijzen en versterkten hem met de Heilige Geest. En als Allah had gewild, zouden degenen na hen niet hebben gevochten, nadat de duidelijke bewijzen tot hen waren gekomen. Maar zij verschilden van mening; sommigen van hen geloofden en sommigen van hen verwierpen. En als Allah had gewild, zouden zij niet hebben gevochten, maar Allah doet wat Hij wil.
254. O jullie die geloven, geef uit van wat Wij jullie hebben voorzien, voordat er een dag komt waarop er geen handel, geen vriendschap en geen voorspraak zal zijn. En de ongelovigen, zij zijn de onrechtplegers.
255. Allah, er is geen god behalve Hij, de Levende, de Zelfbestaande. Slaperigheid overmant Hem niet, noch slaap. Aan Hem behoort wat in de hemelen en wat op de aarde is. Wie is het die bij Hem voorspraak kan doen, behalve met Zijn toestemming? Hij weet wat voor hen is en wat achter hen is, en zij omvatten niets van Zijn kennis, behalve wat Hij wil. Zijn Troon strekt zich uit over de hemelen en de aarde, en het behoud ervan vermoeit Hem niet. En Hij is de Verhevene, de Almachtige.
256. Er is geen dwang in de godsdienst. Voorwaar, de juiste weg is duidelijk onderscheiden van de dwaling. Wie de Taghut verwerpt en in Allah gelooft, heeft zeker het stevigste houvast gegrepen, dat niet zal breken. En Allah is Alhorend, Alwetend.
257. Allah is de Beschermer van degenen die geloven. Hij brengt hen uit de duisternissen naar het licht. En degenen die ongelovig zijn, hun beschermers zijn de Taghut. Zij brengen hen uit het licht naar de duisternissen. Zij zijn de bewoners van het Vuur, zij zullen daarin eeuwig verblijven.
258. Heb je niet gezien naar degene die met Ibrahim over zijn Heer redetwistte, omdat Allah hem het koningschap had gegeven? Toen Ibrahim zei: "Mijn Heer is Degene die leven geeft en doet sterven." Hij zei: "Ik geef leven en doe sterven." Ibrahim zei: "Allah brengt de zon op uit het oosten, breng jij haar dan op uit het westen." Toen werd de ongelovige verbijsterd. En Allah leidt het onrechtvaardige volk niet.
259. Of zoals degene die langs een dorp kwam, terwijl het in puin lag, en zei: "Hoe zal Allah dit na zijn dood weer tot leven brengen?" Toen deed Allah hem honderd jaar sterven en wekte hem daarna op. Hij zei: "Hoe lang heb je verbleven?" Hij zei: "Ik heb een dag of een deel van een dag verbleven." Hij zei: "Nee, je hebt honderd jaar verbleven. Kijk naar je voedsel en je drank, ze zijn niet bedorven. En kijk naar je ezel. En Wij zullen jou tot een teken voor de mensen maken. En kijk naar de botten, hoe Wij ze weer samenvoegen en ze daarna met vlees bekleden." Toen het hem duidelijk werd, zei hij: "Ik weet dat Allah macht heeft over alle dingen."
260. En toen Ibrahim zei: "Mijn Heer, toon mij hoe U de doden tot leven brengt." Hij zei: "Geloof je dan niet?" Hij zei: "Jawel, maar om mijn hart gerust te stellen." Hij zei: "Neem dan vier vogels en snijd ze in stukken, en plaats een deel van hen op elke berg, en roep hen, zij zullen snel naar jou komen. En weet dat Allah Almachtig, Alwijs is."
261. Het voorbeeld van degenen die hun rijkdom uitgeven op de weg van Allah is als een graankorrel die zeven aren voortbrengt, in elke aar honderd korrels. En Allah vermenigvuldigt voor wie Hij wil. En Allah is Alomvattend, Alwetend.
262. Degenen die hun rijkdom uitgeven op de weg van Allah en daarna niet volgen wat zij hebben uitgegeven met verwijten of kwelling, voor hen is hun beloning bij hun Heer, en er zal geen vrees over hen zijn, noch zullen zij treuren.
263. Een vriendelijk woord en vergeving zijn beter dan een liefdadigheid die gevolgd wordt door kwelling. En Allah is Zelfvoorzienend, Verdraagzaam.
264. O jullie die geloven, maak jullie liefdadigheid niet ongeldig door verwijten en kwelling, zoals degene die zijn rijkdom uitgeeft om door de mensen gezien te worden en niet in Allah en de Laatste Dag gelooft. Zijn voorbeeld is als een gladde rots met daarop stof, die door een stortbui wordt getroffen en hem kaal achterlaat. Zij hebben geen macht over iets van wat zij hebben verdiend. En Allah leidt het ongelovige volk niet.
265. En het voorbeeld van degenen die hun rijkdom uitgeven, zoekend naar de tevredenheid van Allah en om hun zielen te versterken, is als een tuin op een heuvel die door een stortbui wordt getroffen en zijn vruchten verdubbelt. En als hij niet door een stortbui wordt getroffen, dan door dauw. En Allah ziet wat jullie doen.
266. Zou iemand van jullie willen dat hij een tuin heeft van dadelpalmen en druiven, waar rivieren onderdoor stromen, waarin hij allerlei vruchten heeft, en dat hij door ouderdom wordt getroffen en zwakke nakomelingen heeft, en dat er een wervelwind met vuur in komt en hem verbrandt? Zo maakt Allah de tekenen voor jullie duidelijk, opdat jullie zouden nadenken.
267. O jullie die geloven, geef van de goede dingen die jullie hebben verdiend en van wat Wij voor jullie uit de aarde hebben voortgebracht. En zoek niet het slechte ervan om uit te geven, terwijl jullie het zelf niet zouden nemen, behalve met de ogen dicht. En weet dat Allah Zelfvoorzienend, Prijzenswaardig is.
268. Satan belooft jullie armoede en beveelt jullie schandelijkheid. Maar Allah belooft jullie vergeving van Hem en overvloed. En Allah is Alomvattend, Alwetend.
269. Hij geeft wijsheid aan wie Hij wil, en wie wijsheid is gegeven, heeft zeker veel goeds gekregen. En niemand herinnert zich, behalve de mensen van verstand.
270. En wat jullie ook uitgeven aan uitgaven of beloven aan geloften, Allah weet het. En de onrechtplegers hebben geen helpers.
271. Als jullie de liefdadigheid openlijk geven, is het goed. Maar als jullie het verbergen en het aan de armen geven, is het beter voor jullie, en het zal een deel van jullie slechte daden uitwissen. En Allah is op de hoogte van wat jullie doen.
272. Het is niet aan jou om hen te leiden, maar Allah leidt wie Hij wil. En wat jullie ook uitgeven aan goed, het is voor julliezelf. En wat jullie ook uitgeven, het is alleen zoekend naar het aangezicht van Allah. En wat jullie ook uitgeven aan goed, het zal volledig aan jullie worden teruggegeven, en jullie zullen niet onrechtvaardig behandeld worden.
273. Voor de armen die beperkt zijn op de weg van Allah, kunnen zij niet reizen op de aarde. De onwetende denkt dat zij rijk zijn vanwege hun terughoudendheid. Je herkent hen aan hun uiterlijk. Zij vragen de mensen niet opdringerig. En wat jullie ook uitgeven aan goed, Allah weet het.
274. Degenen die hun rijkdom uitgeven, 's nachts en overdag, in het geheim en openlijk, voor hen is hun beloning bij hun Heer, en er zal geen vrees over hen zijn, noch zullen zij treuren.
275. Degenen die rente eten, zullen niet opstaan, behalve zoals degene die door Satan met waanzin wordt geslagen. Dat is omdat zij zeggen: "Handel is slechts zoals rente." Maar Allah heeft handel toegestaan en rente verboden. Dus wie een vermaning van zijn Heer ontvangt en ophoudt, voor hem is wat voorbij is, en zijn zaak is bij Allah. Maar wie terugkeert, zij zijn de bewoners van het Vuur, zij zullen daarin eeuwig verblijven.
276. Allah vernietigt rente en vermeerdert liefdadigheid. En Allah houdt niet van elke ondankbare zondaar.
277. Voorwaar, degenen die geloven en goede daden verrichten en het gebed onderhouden en de zakat geven, voor hen is hun beloning bij hun Heer, en er zal geen vrees over hen zijn, noch zullen zij treuren.
278. O jullie die geloven, vrees Allah en laat wat overblijft van rente, als jullie gelovigen zijn.
279. Maar als jullie het niet doen, wees dan gewaarschuwd voor oorlog van Allah en Zijn Boodschapper. Maar als jullie berouw tonen, dan is voor jullie de hoofdsom van jullie rijkdom. Jullie doen geen onrecht, noch wordt jullie onrecht aangedaan.
280. En als iemand in moeilijkheden verkeert, laat er dan uitstel zijn tot een gemakkelijke tijd. Maar als jullie het als liefdadigheid beschouwen, is het beter voor jullie, als jullie het maar wisten.
281. En vrees een dag waarop jullie zullen worden teruggebracht naar Allah. Dan zal elke ziel volledig worden beloond voor wat zij heeft verdiend, en zij zullen niet onrechtvaardig behandeld worden.
282. O jullie die geloven, wanneer jullie een schuld aangaan voor een bepaalde tijd, schrijf het dan op. En laat een schrijver tussen jullie schrijven in rechtvaardigheid. En laat de schrijver niet weigeren te schrijven zoals Allah hem heeft onderwezen. Dus laat hem schrijven, en laat degene op wie de schuld rust dicteren. En laat hem Allah, zijn Heer, vrezen en niets ervan verminderen. Maar als degene op wie de schuld rust, zwak van verstand is of zwak is of niet in staat is om te dicteren, laat dan zijn voogd in rechtvaardigheid dicteren. En roep twee getuigen van jullie mannen. En als er geen twee mannen zijn, dan een man en twee vrouwen van degenen die jullie goedkeuren als getuigen, zodat als een van hen zich vergist, de ander haar kan herinneren. En laat de getuigen niet weigeren wanneer zij worden geroepen. En wees niet moe om het klein of groot op te schrijven, tot de vastgestelde tijd. Dat is rechtvaardiger bij Allah en sterker voor het getuigenis en dichter bij het niet twijfelen, behalve als het een onmiddellijke handelstransactie is die jullie onder elkaar uitvoeren. Dan is er geen zonde voor jullie als jullie het niet opschrijven. En neem getuigen wanneer jullie een koop sluiten. En laat geen schrijver of getuige schade lijden. En als jullie dat doen, is het zeker een zonde in jullie. En vrees Allah. En Allah onderwijst jullie. En Allah is op de hoogte van alle dingen.
283. En als jullie op reis zijn en geen schrijver vinden, dan een onderpand dat in bezit wordt genomen. En als een van jullie de ander vertrouwt, laat degene die het vertrouwen heeft gekregen, zijn vertrouwen teruggeven en laat hem Allah, zijn Heer, vrezen. En verberg de getuigenis niet. En wie het verbergt, zijn hart is zeker zondig. En Allah weet wat jullie doen.
284. Aan Allah behoort wat in de hemelen en wat op de aarde is. En als jullie openbaren wat in jullie zielen is of het verbergen, Allah zal jullie ervoor ter verantwoording roepen. Dan zal Hij vergeven wie Hij wil en straffen wie Hij wil. En Allah heeft macht over alle dingen.
285. De Boodschapper gelooft in wat aan hem is neergezonden van zijn Heer, en de gelovigen. Allen geloven in Allah, Zijn engelen, Zijn boeken en Zijn boodschappers. Wij maken geen onderscheid tussen een van Zijn boodschappers. En zij zeggen: "Wij horen en gehoorzamen. Uw vergeving, onze Heer, en tot U is de terugkeer."
286. Allah belast geen ziel boven haar vermogen. Voor haar is wat zij heeft verdiend, en tegen haar is wat zij heeft verworven. Onze Heer, reken ons niet af als wij vergeten of fouten maken. Onze Heer, leg ons geen last op zoals U die aan degenen voor ons hebt opgelegd. Onze Heer, belast ons niet met wat wij niet kunnen dragen. En vergeef ons, en schenk ons vergeving, en heb genade met ons. U bent onze Meester, dus help ons tegen het ongelovige volk.

3
De Familie van Imraan
Āl ʿImrān
آل عمران

1. Alif Lam Mim.
2. Allah, er is geen god behalve Hij, de Levende, de Zelfbestaande.
3. Hij heeft het Boek met de waarheid aan jou neergezonden, bevestigend wat eraan voorafging. En Hij heeft de Thora en het Evangelie neergezonden.
4. Voorheen als leiding voor de mensen. En Hij heeft de Furqan neergezonden. Voorwaar, degenen die de tekenen van Allah verwerpen, voor hen is er een strenge bestraffing. En Allah is Almachtig, de Bezitter van wraak.
5. Voorwaar, niets is verborgen voor Allah, noch op de aarde, noch in de hemel.
6. Hij is het die jullie vormt in de baarmoeders zoals Hij wil. Er is geen god behalve Hij, de Almachtige, de Alwijze.
7. Hij is het die het Boek aan jou heeft neergezonden. Daarin zijn duidelijke verzen, zij zijn de essentie van het Boek, en anderen die allegorisch zijn. Wat betreft degenen in wier harten afwijking is, zij volgen wat daarvan allegorisch is, zoekend naar fitna en zoekend naar de interpretatie ervan. En niemand kent de interpretatie ervan behalve Allah. En degenen die stevig in kennis zijn, zeggen: "Wij geloven erin, alles is van onze Heer." En niemand herinnert zich, behalve de mensen van verstand.
8. Onze Heer, laat onze harten niet afdwalen nadat U ons hebt geleid en schenk ons genade van Uzelf. U bent de Gever.
9. Onze Heer, U zult de mensen verzamelen op een Dag waarover geen twijfel bestaat. Allah verbreekt de belofte niet.
10. Voor degenen die ongelovig zijn, zullen hun rijkdommen en hun kinderen hen niets baten tegen Allah. Zij zijn de brandstof van het Vuur.
11. Zoals het geval was met het volk van de Farao en degenen vóór hen. Zij loochenden Onze tekenen, dus Allah greep hen vanwege hun zonden. Allah is streng in de bestraffing.
12. Zeg tegen degenen die ongelovig zijn: "Jullie zullen overwonnen worden en verzameld worden naar de Hel. En wat een slechte rustplaats is dat."
13. Er was voor jullie een teken in de twee legers die elkaar ontmoetten: een leger dat vocht op de weg van Allah en een ander ongelovig leger. Zij zagen hen met hun eigen ogen als tweemaal hun aantal. Allah ondersteunt met Zijn hulp wie Hij wil. Daarin is zeker een les voor degenen met inzicht.
14. Voor de mensen is de liefde voor begeerten versierd: vrouwen, kinderen, stapels goud en zilver, gemerkte paarden, vee en akkers. Dat is het genot van het wereldse leven. Maar bij Allah is de beste terugkeer.
15. Zeg: "Zal ik jullie vertellen wat beter is dan dat? Voor degenen die vroom zijn, zijn er bij hun Heer tuinen waar rivieren onderdoor stromen, eeuwig verblijvend daarin, en zuivere echtgenoten en tevredenheid van Allah. Allah ziet de dienaren."
16. Degenen die zeggen: "Onze Heer, wij hebben geloofd, vergeef ons onze zonden en behoed ons voor de bestraffing van het Vuur."
17. De geduldigen, de waarachtigen, de gehoorzamen, de vrijgevigen en de vroege ochtend om vergeving vragenden.
18. Allah getuigt dat er geen god is behalve Hij, evenals de engelen en degenen met kennis, standvastig in rechtvaardigheid. Er is geen god behalve Hij, de Almachtige, de Wijze.
19. Voorwaar, de religie bij Allah is de Islam. En degenen aan wie het Boek was gegeven, verschilden pas nadat kennis tot hen was gekomen, uit afgunst onderling. En wie de tekenen van Allah ontkent, Allah is snel in de afrekening.
20. Als zij met jou redetwisten, zeg dan: "Ik heb mijn gezicht aan Allah onderworpen, evenals degenen die mij volgen." En zeg tegen degenen aan wie het Boek is gegeven en de ongeletterden: "Hebben jullie je onderworpen?" Als zij zich onderwerpen, dan zijn zij zeker geleid. Maar als zij zich afwenden, dan is jouw plicht slechts de verkondiging. Allah ziet de dienaren.
21. Voorwaar, degenen die de tekenen van Allah ontkennen en de profeten onrechtmatig doden en degenen doden die rechtvaardigheid gebieden onder de mensen, verkondig hun een pijnlijke bestraffing.
22. Zij zijn degenen van wie de werken in deze wereld en in het Hiernamaals tevergeefs zijn. En zij zullen geen helpers hebben.
23. Heb je degenen niet gezien aan wie een deel van het Boek was gegeven? Zij worden uitgenodigd naar het Boek van Allah om tussen hen te oordelen, maar een deel van hen wendt zich af en zij zijn afkerig.
24. Dat is omdat zij zeggen: "Het Vuur zal ons slechts een beperkt aantal dagen raken." En wat zij in hun religie verzonnen heeft hen misleid.
25. Hoe zal het zijn wanneer Wij hen verzamelen op een Dag waarover geen twijfel bestaat, en elke ziel volledig zal worden beloond voor wat zij heeft verdiend, en zij zullen niet onrechtvaardig behandeld worden?
26. Zeg: "O Allah, Heer van het Koninkrijk, U geeft het Koninkrijk aan wie U wilt en U neemt het Koninkrijk af van wie U wilt. U eert wie U wilt en U vernedert wie U wilt. In Uw hand is het goede. U bent over alle dingen machtig."
27. U laat de nacht in de dag binnengaan en U laat de dag in de nacht binnengaan. U brengt het levende voort uit het dode en U brengt het dode voort uit het levende. En U voorziet wie U wilt zonder rekening.
28. Laat de gelovigen de ongelovigen niet als beschermers nemen in plaats van de gelovigen. En wie dat doet, heeft niets met Allah te maken, tenzij jullie uit voorzorg voor hen op jullie hoede zijn. Allah waarschuwt jullie voor Zichzelf. En tot Allah is de terugkeer.
29. Zeg: "Of jullie verbergen wat in jullie harten is of het openbaren, Allah weet het. En Hij weet wat in de hemelen en wat op de aarde is. Allah is over alle dingen machtig."
30. Op de Dag dat elke ziel zal vinden wat zij aan goed heeft gedaan, aanwezig, en wat zij aan kwaad heeft gedaan, zij zal wensen dat er een grote afstand was tussen haar en dat. Allah waarschuwt jullie voor Zichzelf. Allah is vol mededogen voor de dienaren.
31. Zeg: "Als jullie Allah liefhebben, volg mij dan, Allah zal jullie liefhebben en jullie zonden vergeven. Allah is vergevingsgezind, barmhartig."
32. Zeg: "Gehoorzaam Allah en de Boodschapper." Maar als zij zich afwenden, dan houdt Allah niet van de ongelovigen.
33. Voorwaar, Allah heeft Adam, Noach, de familie van Abraham en de familie van Imran verkozen boven de werelden.
34. Nageslacht, sommigen van hen van anderen. Allah is horend, wetend.
35. Toen de vrouw van Imran zei: "Mijn Heer, ik heb aan U gewijd wat in mijn baarmoeder is, vrij van alle wereldse zaken, accepteer het van mij. U bent de horende, de wetende."
36. Toen zij haar baarde, zei zij: "Mijn Heer, ik heb haar gebaard, een meisje." Allah wist het beste wat zij baarde. "En de jongen is niet zoals het meisje. Ik heb haar Maria genoemd en ik zoek toevlucht voor haar en haar nageslacht bij U tegen de vervloekte Satan."
37. Haar Heer accepteerde haar met een goede acceptatie en liet haar goed opgroeien en zorgde voor haar door Zacharia. Telkens als Zacharia haar in het heiligdom binnenging, vond hij bij haar voorziening. Hij zei: "O Maria, waar komt dit vandaan?" Zij zei: "Het is van Allah. Allah voorziet wie Hij wil zonder rekening."
38. Daar riep Zacharia zijn Heer aan. Hij zei: "Mijn Heer, schenk mij van Uzelf een goed nageslacht. U bent de horende van het gebed."
39. De engelen riepen hem aan terwijl hij stond te bidden in het heiligdom: "Allah geeft je de blijde tijding van Johannes, die het woord van Allah zal bevestigen, een leider, kuis en een profeet van de rechtvaardigen."
40. Hij zei: "Mijn Heer, hoe kan ik een jongen hebben terwijl ik oud ben en mijn vrouw onvruchtbaar is?" Hij zei: "Zo doet Allah wat Hij wil."
41. Hij zei: "Mijn Heer, maak voor mij een teken." Hij zei: "Jouw teken is dat je drie dagen niet tot de mensen zult spreken, behalve door gebaren. Gedenk je Heer veel en prijs Hem in de avond en de ochtend."
42. En toen de engelen zeiden: "O Maria, Allah heeft jou verkozen en jou gezuiverd en jou verkozen boven de vrouwen van de werelden."
43. O Maria, wees gehoorzaam aan je Heer, buig en kniel met degenen die knielen.
44. Dat is van het nieuws van het onzichtbare dat Wij aan jou openbaren. Jij was niet bij hen toen zij hun pennen wierpen om te beslissen wie Maria zou verzorgen, en jij was niet bij hen toen zij twistten.
45. Toen de engelen zeiden: "O Maria, Allah geeft je de blijde tijding van een woord van Hem, zijn naam is de Messias, Jezus, zoon van Maria, geëerd in deze wereld en in het Hiernamaals en een van degenen die dicht bij Allah zijn."
46. Hij zal tot de mensen spreken in de wieg en als volwassene, en hij zal een van de rechtvaardigen zijn.
47. Zij zei: "Mijn Heer, hoe kan ik een kind hebben terwijl geen man mij heeft aangeraakt?" Hij zei: "Zo schept Allah wat Hij wil. Wanneer Hij een zaak beslist, zegt Hij er slechts tegen: 'Wees,' en het is."
48. En Hij zal hem het Boek en de wijsheid en de Thora en het Evangelie onderwijzen.
49. En een boodschapper aan de Israëlieten: "Ik ben tot jullie gekomen met een teken van jullie Heer, dat ik voor jullie uit klei iets maak als de vorm van een vogel, dan blaas ik erin en het wordt een vogel met Allah's toestemming. En ik genees de blinde en de melaatse en ik wek de doden op met Allah's toestemming. En ik vertel jullie wat jullie eten en wat jullie opslaan in jullie huizen. Daarin is zeker een teken voor jullie, als jullie gelovigen zijn."
50. En ik bevestig wat er vóór mij was van de Thora en om jullie sommige dingen toe te staan die jullie verboden waren. En ik ben tot jullie gekomen met een teken van jullie Heer, dus vrees Allah en gehoorzaam mij.
51. Voorwaar, Allah is mijn Heer en jullie Heer, aanbid Hem dus. Dit is een recht pad.
52. Toen Jezus hun ongeloof voelde, zei hij: "Wie zijn mijn helpers naar Allah?" De discipelen zeiden: "Wij zijn de helpers van Allah. Wij geloven in Allah en getuigen dat wij moslims zijn."
53. Onze Heer, wij geloven in wat U hebt neergezonden en wij volgen de boodschapper, schrijf ons dus op met de getuigen.
54. En zij bedachten een plan, en Allah bedacht een plan. Allah is de beste van de planners.
55. Toen Allah zei: "O Jezus, Ik zal jou nemen en jou tot Mij verheffen en jou reinigen van degenen die ongelovig zijn en degenen die jou volgen boven degenen die ongelovig zijn plaatsen tot de Dag der Opstanding. Dan is jullie terugkeer naar Mij, en Ik zal tussen jullie oordelen over wat jullie plachten te verschillen."
56. Wat betreft degenen die ongelovig zijn, Ik zal hen straffen met een strenge bestraffing in deze wereld en in het Hiernamaals, en zij zullen geen helpers hebben.
57. Maar wat betreft degenen die geloven en goede daden verrichten, Hij zal hun beloningen volledig geven. Allah houdt niet van de onrechtvaardigen.
58. Dat is wat Wij u voorlezen van de tekenen en de wijze herinnering.
59. Voorwaar, de gelijkenis van Isa bij Allah is als de gelijkenis van Adam. Hij schiep hem uit stof, daarna zei Hij tot hem: "Wees!" en hij was.
60. De waarheid komt van uw Heer, wees daarom niet een van de twijfelaars.
61. Wie met u redetwist hierover, nadat de kennis tot u is gekomen, zeg dan: "Komt, laten wij onze zonen en uw zonen, onze vrouwen en uw vrouwen, onszelf en uzelf bijeenroepen, en laten wij dan smeken en de vloek van Allah leggen op de leugenaars."
62. Voorwaar, dit is het ware verhaal. En er is geen god dan Allah. En voorwaar, Allah is de Almachtige, de Alwijze.
63. Als zij zich afwenden, dan is Allah zeker op de hoogte van de verderfzaaiers.
64. Zeg: "O mensen van het Boek, komt tot een gemeenschappelijk woord tussen ons en jullie, dat wij niemand anders dan Allah aanbidden en dat wij niets aan Hem toekennen en dat niemand van ons anderen als heren naast Allah neemt." Als zij zich dan afwenden, zeg dan: "Getuigt dat wij ons (aan Allah) overgegeven hebben."
65. O mensen van het Boek, waarom redetwisten jullie over Ibrahim, terwijl de Taurat en de Indjil pas na hem neergezonden zijn? Begrijpen jullie dan niet?
66. Jullie zijn degenen die redetwisten over datgene waarover jullie kennis hebben. Waarom redetwisten jullie dan over datgene waarover jullie geen kennis hebben? En Allah weet, terwijl jullie niet weten.
67. Ibrahim was geen Jood en geen Christen, maar hij was een oprechte moslim en hij behoorde niet tot de afgodendienaren.
68. Voorwaar, de mensen die het meest recht hebben op Ibrahim zijn degenen die hem volgden en deze Profeet en degenen die geloven. En Allah is de Beschermer van de gelovigen.
69. Een groep van de mensen van het Boek wenst jullie te misleiden, maar zij misleiden slechts zichzelf en zij beseffen het niet.
70. O mensen van het Boek, waarom verwerpen jullie de tekenen van Allah, terwijl jullie getuigen?
71. O mensen van het Boek, waarom vermengen jullie de waarheid met de valsheid en verbergen jullie de waarheid, terwijl jullie weten?
72. Een groep van de mensen van het Boek zei: "Gelooft in datgene wat aan de gelovigen is neergezonden aan het begin van de dag en verwerpt het aan het einde ervan, opdat zij terugkeren."
73. En gelooft slechts degenen die jullie godsdienst volgen. Zeg: "Voorwaar, de ware leiding is de leiding van Allah." (Zij zeggen:) "Dat er aan iemand gegeven wordt zoals aan jullie gegeven is, of dat zij met jullie redetwisten bij jullie Heer." Zeg: "Voorwaar, de gunst is in de hand van Allah. Hij geeft die aan wie Hij wil. En Allah is Alomvattend, Alwetend."
74. Hij kiest voor Zijn barmhartigheid wie Hij wil. En Allah is de Bezitter van de geweldige gunst.
75. En onder de mensen van het Boek is er zeker iemand aan wie je een grote hoeveelheid toevertrouwt, die het aan jou teruggeeft. En onder hen is er zeker iemand aan wie je een dinar toevertrouwt, die het niet aan jou teruggeeft, tenzij je er voortdurend bovenop zit. Dat is omdat zij zeggen: "Wij hebben geen verplichting tegenover de ongeletterden." En zij spreken een leugen over Allah, terwijl zij het weten.
76. Jawel, wie zijn belofte nakomt en (Allah) vreest, voorwaar, Allah houdt van de godvrezenden.
77. Voorwaar, degenen die de belofte van Allah en hun eden voor een geringe prijs verkopen, zij hebben geen aandeel in het Hiernamaals. En Allah zal niet tot hen spreken, noch zal Hij naar hen kijken op de Dag der Opstanding, noch zal Hij hen zuiveren. En voor hen is er een pijnlijke bestraffing.
78. En voorwaar, onder hen is er zeker een groep die hun tongen verdraaien met het Boek, zodat jullie denken dat het van het Boek is, terwijl het niet van het Boek is. En zij zeggen: "Het is van Allah," terwijl het niet van Allah is. En zij spreken een leugen over Allah, terwijl zij het weten.
79. Het past een mens niet dat Allah hem het Boek, de wijsheid en het profeetschap geeft, en dat hij dan tegen de mensen zegt: "Weest mijn dienaren naast Allah," maar (hij zegt:) "Weest godsdienstige geleerden, omdat jullie het Boek onderwijzen en omdat jullie het bestuderen."
80. En hij beveelt jullie niet om de engelen en de profeten als heren te nemen. Beveelt hij jullie ongeloof nadat jullie moslims zijn geworden?
81. En (gedenkt) toen Allah het verbond van de profeten nam: "Voorwaar, wat Ik jullie gegeven heb van het Boek en de wijsheid, daarna komt er een boodschapper tot jullie die bevestigt wat bij jullie is, jullie zullen zeker in hem geloven en hem helpen." Hij zei: "Erkent en aanvaardt jullie Mijn verbond hierover?" Zij zeiden: "Wij erkennen het." Hij zei: "Getuigt dan, en Ik ben met jullie onder de getuigen."
82. Wie zich daarna afwendt, zij zijn de verdorvenen.
83. Zoeken zij een andere godsdienst dan die van Allah, terwijl aan Hem zich overgegeven heeft wie er in de hemelen en op de aarde zijn, gewillig of ongewillig, en tot Hem zullen zij terugkeren?
84. Zeg: "Wij geloven in Allah en in wat er aan ons is neergezonden en in wat er is neergezonden aan Ibrahim, Isma'il, Ishaq, Ya'qub en de stammen, en in wat er aan Musa, Isa en de profeten van hun Heer is gegeven. Wij maken geen onderscheid tussen hen en wij zijn aan Hem overgegeven."
85. En wie een andere godsdienst dan de Islam zoekt, het zal niet van hem geaccepteerd worden, en in het Hiernamaals zal hij tot de verliezers behoren.
86. Hoe zal Allah een volk leiden dat ongelovig werd nadat zij geloofd hadden en getuigd hadden dat de Boodschapper waar is en de duidelijke bewijzen tot hen gekomen waren? En Allah leidt het onrechtvaardige volk niet.
87. Zij zijn degenen wiens vergelding is dat de vloek van Allah, de engelen en de mensen allen op hen rust.
88. Zij zullen daarin eeuwig verblijven. De bestraffing zal niet van hen verlicht worden, noch zullen zij uitstel krijgen.
89. Behalve degenen die daarna berouw tonen en zich beteren, voorwaar, Allah is Vergevingsgezind, Meest Barmhartig.
90. Voorwaar, degenen die ongelovig werden nadat zij geloofd hadden en toen in ongeloof toenamen, hun berouw zal niet geaccepteerd worden. En zij zijn de dwalenden.
91. Voorwaar, degenen die ongelovig werden en stierven terwijl zij ongelovigen waren, van geen van hen zal de volheid van de aarde aan goud geaccepteerd worden, al zou hij zich daarmee vrijkopen. Voor hen is er een pijnlijke bestraffing en zij zullen geen helpers hebben.
92. Jullie zullen de rechtschapenheid niet bereiken totdat jullie uitgeven van wat jullie liefhebben. En wat jullie ook uitgeven, voorwaar, Allah is daarvan op de hoogte.
93. Al het voedsel was toegestaan voor de kinderen van Israël, behalve wat Israël zichzelf verbood voordat de Taurat neergezonden werd. Zeg: "Brengt de Taurat en leest die voor, als jullie waarachtig zijn."
94. Wie dan een leugen over Allah verzint na dit, zij zijn de onrechtvaardigen.
95. Zeg: "Allah heeft de waarheid gesproken, volgt daarom de godsdienst van Ibrahim, de oprechte. En hij behoorde niet tot de afgodendienaren."
96. Voorwaar, het eerste huis dat voor de mensen werd geplaatst, is dat in Bakka, gezegend en een leiding voor de werelden.
97. Daarin zijn duidelijke tekenen, de standplaats van Ibrahim. En wie het binnengaat, is veilig. En Allah heeft de bedevaart naar het Huis verplicht gesteld voor de mensen, voor wie daartoe in staat is. En wie ongelovig is, voorwaar, Allah is onafhankelijk van de werelden.
98. Zeg: "O mensen van het Boek, waarom verwerpen jullie de tekenen van Allah, terwijl Allah getuige is van wat jullie doen?"
99. Zeg: "O mensen van het Boek, waarom houden jullie degenen die geloven af van de weg van Allah, terwijl jullie die krom willen maken, en jullie zijn getuigen? En Allah is niet onachtzaam over wat jullie doen."
100. O jullie die geloven, als jullie een groep van degenen die het Boek gegeven is gehoorzamen, zullen zij jullie na jullie geloof tot ongelovigen maken.
101. Hoe kunnen jullie ongelovig zijn, terwijl de tekenen van Allah aan jullie worden voorgelezen en Zijn Boodschapper onder jullie is? En wie zich aan Allah vasthoudt, is zeker geleid naar een recht pad.
102. O jullie die geloven, vreest Allah zoals Hij gevreesd moet worden en sterft niet anders dan als moslims.
103. En houdt jullie allen vast aan het touw van Allah en wees niet verdeeld. En gedenkt de gunst van Allah jegens jullie, toen jullie vijanden waren en Hij jullie harten met elkaar verzoende, zodat jullie door Zijn gunst broeders werden. En jullie stonden op de rand van een kuil van het Vuur, en Hij redde jullie daaruit. Zo maakt Allah Zijn tekenen voor jullie duidelijk, opdat jullie geleid mogen worden.
104. En laat er onder jullie een gemeenschap zijn die oproept tot het goede, het goede beveelt en het verwerpelijke verbiedt. En zij zijn degenen die succesvol zijn.
105. En wees niet zoals degenen die verdeeld raakten en van mening verschilden nadat de duidelijke bewijzen tot hen gekomen waren. En zij zijn degenen voor wie er een geweldige bestraffing is.
106. Op de Dag waarop sommige gezichten wit zullen zijn en sommige gezichten zwart zullen zijn. Wat betreft degenen wier gezichten zwart zijn: "Hebben jullie ongelovig geworden na jullie geloof? Proeft dan de bestraffing vanwege wat jullie plachten te verwerpen."
107. En wat betreft degenen wier gezichten wit zijn, zij zullen in de barmhartigheid van Allah zijn, zij zullen daarin eeuwig verblijven.
108. Dit zijn de tekenen van Allah, wij reciteren ze aan jou in waarheid, en Allah wil geen onrecht voor de werelden.
109. En aan Allah behoort wat in de hemelen is en wat op de aarde is, en tot Allah zullen alle zaken terugkeren.
110. Jullie zijn de beste gemeenschap die voor de mensen is voortgebracht, jullie bevelen het goede en verbieden het slechte en geloven in Allah. En als de mensen van het Boek hadden geloofd, zou het beter voor hen zijn geweest. Onder hen zijn er gelovigen, maar de meesten van hen zijn verdorven.
111. Zij zullen jullie geen kwaad doen, behalve wat overlast. En als zij tegen jullie vechten, zullen zij jullie de rug toekeren en zullen zij niet geholpen worden.
112. Nederigheid is over hen uitgespreid waar zij ook gevonden worden, behalve met een touw van Allah en een touw van de mensen. En zij hebben de toorn van Allah op zich geladen en armoede is over hen uitgespreid. Dat is omdat zij de tekenen van Allah ontkenden en de profeten onrechtvaardig doodden. Dat is omdat zij ongehoorzaam waren en overtraden.
113. Zij zijn niet gelijk. Onder de mensen van het Boek is een rechtvaardige gemeenschap, die de tekenen van Allah reciteert gedurende de nacht en zij knielen neer.
114. Zij geloven in Allah en de Laatste Dag, en bevelen het goede en verbieden het slechte, en haasten zich naar de goede daden. Zij behoren tot de rechtvaardigen.
115. En wat zij ook aan goeds doen, het zal niet ontkend worden. En Allah weet van de godvrezenden.
116. Voorwaar, degenen die ongelovig zijn, hun bezittingen en hun kinderen zullen hen niets baten tegen Allah. Zij zijn de bewoners van het Vuur, zij zullen daarin eeuwig verblijven.
117. Het voorbeeld van wat zij uitgeven in dit wereldse leven is als het voorbeeld van een wind met vorst die het gewas van een volk treft dat zichzelf onrecht heeft aangedaan en het vernietigt. En Allah deed hun geen onrecht aan, maar zij deden zichzelf onrecht aan.
118. O jullie die geloven, neem geen vertrouwelingen buiten jullie eigen gelederen, zij zullen niet nalaten jullie te corrumperen. Zij wensen jullie moeilijkheden. Haat is al uit hun monden gekomen, en wat hun borsten verbergen is nog erger. Wij hebben de tekenen voor jullie duidelijk gemaakt, als jullie maar begrijpen.
119. Zie, jullie houden van hen, maar zij houden niet van jullie, en jullie geloven in het hele Boek. Wanneer zij jullie ontmoeten, zeggen zij: "Wij geloven," maar wanneer zij alleen zijn, bijten zij op hun vingertoppen van woede tegen jullie. Zeg: "Sterf in jullie woede." Voorwaar, Allah is op de hoogte van wat in de borsten is.
120. Als jullie iets goeds overkomt, kwelt het hen, en als jullie iets slechts overkomt, verheugen zij zich erover. Maar als jullie geduldig zijn en godvrezend, zal hun list jullie geen kwaad doen. Voorwaar, Allah omvat wat zij doen.
121. En toen jij vroeg in de ochtend jouw familie verliet om de gelovigen hun posities voor de strijd toe te wijzen. En Allah is Alhorend, Alwetend.
122. Toen twee groepen van jullie van plan waren te falen, maar Allah was hun beschermer. En op Allah moeten de gelovigen vertrouwen.
123. En voorzeker, Allah heeft jullie geholpen bij Badr terwijl jullie zwak waren. Dus vrees Allah, opdat jullie dankbaar zullen zijn.
124. Toen jij tot de gelovigen zei: "Is het voor jullie niet genoeg dat jullie Heer jullie zal bijstaan met drieduizend neergezonden engelen?"
125. Ja, als jullie geduldig zijn en godvrezend, en zij komen onmiddellijk op jullie af, zal jullie Heer jullie bijstaan met vijfduizend gemerkte engelen.
126. En Allah maakte het slechts als een blijde tijding voor jullie en opdat jullie harten daardoor gerustgesteld zouden worden. En de overwinning is slechts van Allah, de Almachtige, de Alwijze.
127. Opdat Hij een deel van degenen die ongelovig zijn zal afsnijden of hen zal vernederen zodat zij teleurgesteld terugkeren.
128. Jij hebt geen zeggenschap over de zaak, of Hij accepteert hun berouw of Hij straft hen, want zij zijn onrechtvaardigen.
129. En aan Allah behoort wat in de hemelen is en wat op de aarde is. Hij vergeeft wie Hij wil en Hij straft wie Hij wil. En Allah is Vergevingsgezind, Meest Barmhartig.
130. O jullie die geloven, eet niet de rente, verdubbeld en meervoudig, en vrees Allah, opdat jullie succesvol zullen zijn.
131. En vrees het Vuur dat is voorbereid voor de ongelovigen.
132. En gehoorzaam Allah en de Boodschapper, opdat jullie barmhartigheid zullen ontvangen.
133. En haast jullie naar vergeving van jullie Heer en een Paradijs, zo breed als de hemelen en de aarde, voorbereid voor de godvrezenden.
134. Degenen die uitgeven in voorspoed en tegenspoed, en degenen die hun woede bedwingen en de mensen vergeven. En Allah houdt van de weldoeners.
135. En degenen die, wanneer zij een schanddaad begaan of zichzelf onrecht aandoen, Allah gedenken en vergiffenis vragen voor hun zonden. En wie vergeeft de zonden behalve Allah? En zij volharden niet in wat zij deden terwijl zij weten.
136. Hun beloning is vergeving van hun Heer en tuinen waar onderdoor rivieren stromen, eeuwig verblijvend daarin. En hoe uitstekend is de beloning van de werkers.
137. Voorzeker, er zijn vele voorbeelden voor jullie geweest in het verleden. Dus reis door het land en zie hoe het einde was van de loochenaars.
138. Dit is een duidelijke verklaring voor de mensen en een leiding en een vermaning voor de godvrezenden.
139. En verzwak niet en treur niet, want jullie zullen de bovenhand hebben als jullie gelovigen zijn.
140. Als jullie een wond treft, een soortgelijke wond heeft het volk ook getroffen. En die dagen van voorspoed en tegenspoed laten Wij onder de mensen rouleren, zodat Allah degenen die geloven kan onderscheiden en onder jullie getuigen kan nemen. En Allah houdt niet van de onrechtvaardigen.
141. En zodat Allah degenen die geloven kan zuiveren en de ongelovigen kan vernietigen.
142. Of dachten jullie dat jullie het Paradijs zouden binnengaan terwijl Allah nog niet degenen onder jullie heeft onderscheiden die streden en de geduldigen heeft onderscheiden?
143. En voorzeker, jullie wensten de dood voordat jullie hem ontmoetten. Nu hebben jullie hem gezien terwijl jullie keken.
144. En Mohammed is niet meer dan een boodschapper. Voorzeker, de boodschappers zijn voor hem heengegaan. Als hij dan sterft of wordt gedood, zullen jullie dan op jullie hielen terugkeren? En wie op zijn hielen terugkeert, zal Allah geen kwaad doen. En Allah zal de dankbaren belonen.
145. En het is niet voor een ziel om te sterven behalve met de toestemming van Allah, op een vastgestelde tijd. En wie de beloning van deze wereld wil, Wij zullen hem daarvan geven. En wie de beloning van het Hiernamaals wil, Wij zullen hem daarvan geven. En Wij zullen de dankbaren belonen.
146. En hoeveel profeten hebben er niet gevochten met vele vromen aan hun zijde. Zij verzwakten niet door wat hen overkwam op de weg van Allah, en zij verzwakten niet en zij gaven niet toe. En Allah houdt van de geduldigen.
147. En hun woorden waren slechts dat zij zeiden: "Onze Heer, vergeef ons onze zonden en onze buitensporigheden in onze zaak, en versterk onze voeten en help ons tegen het ongelovige volk."
148. Dus Allah gaf hen de beloning van deze wereld en de goede beloning van het Hiernamaals. En Allah houdt van de weldoeners.
149. O jullie die geloven, als jullie de ongelovigen gehoorzamen, zullen zij jullie op jullie hielen doen terugkeren, en jullie zullen als verliezers terugkeren.
150. Nee, Allah is jullie beschermer, en Hij is de beste helper.
151. Wij zullen angst in de harten van de ongelovigen werpen omdat zij anderen aan Allah gelijkstellen waarvoor Hij geen machtiging heeft neergezonden. En hun verblijfplaats is het Vuur, en slecht is de verblijfplaats van de onrechtvaardigen.
152. En voorzeker, Allah heeft Zijn belofte aan jullie vervuld toen jullie hen met Zijn toestemming doodden, totdat jullie faalden en twistten over de zaak en ongehoorzaam waren nadat Hij jullie toonde wat jullie liefhadden. Onder jullie zijn er die de wereld willen en onder jullie zijn er die het Hiernamaals willen. Toen wendde Hij jullie van hen af om jullie te beproeven. En voorzeker, Hij heeft jullie vergeven. En Allah is genadevol voor de gelovigen.
153. Toen jullie de heuvel opgingen en op niemand omkeken, terwijl de Boodschapper jullie in jullie achterhoede riep. Toen beloonde Hij jullie met verdriet op verdriet, opdat jullie niet zouden treuren over wat jullie ontging en wat jullie overkwam. En Allah is op de hoogte van wat jullie doen.
154. Daarna zond Hij na het verdriet rust over jullie, een slaperigheid die een groep van jullie overviel, terwijl een andere groep bezorgd was over zichzelf, denkend over Allah onwaarheden, de gedachte van onwetendheid. Zij zeiden: "Hebben wij enige zeggenschap in de zaak?" Zeg: "Voorwaar, de zaak behoort geheel aan Allah." Zij verbergen in zichzelf wat zij niet aan jou openbaren. Zij zeggen: "Als wij enige zeggenschap in de zaak hadden, zouden wij hier niet zijn gedood." Zeg: "Zelfs als jullie in jullie huizen waren, zouden degenen voor wie het was voorbestemd om gedood te worden, zeker naar hun sterfplaatsen zijn gegaan." En opdat Allah zou beproeven wat in jullie borsten is en opdat Hij zou zuiveren wat in jullie harten is. En Allah is op de hoogte van wat in de borsten is.
155. Voorwaar, degenen onder jullie die zich omdraaiden op de dag dat de twee legers elkaar ontmoetten, slechts Satan deed hen struikelen vanwege een deel van wat zij hadden verdiend. En voorzeker, Allah heeft hen vergeven. Voorwaar, Allah is Vergevingsgezind, Zachtmoedig.
156. O jullie die geloven, wees niet zoals degenen die ongelovig zijn en tegen hun broeders zeggen wanneer zij door het land reizen of in gevecht zijn: "Als zij bij ons waren geweest, zouden zij niet zijn gestorven of gedood." Opdat Allah dat een spijt in hun harten zou maken. En Allah geeft leven en doet sterven. En Allah is op de hoogte van wat jullie doen.
157. En als jullie worden gedood op de weg van Allah of sterven, is vergeving van Allah en barmhartigheid beter dan wat zij verzamelen.
158. En als jullie sterven of gedood worden, zullen jullie zeker tot Allah worden verzameld.
159. Door de barmhartigheid van Allah was je zacht voor hen; als je hardvochtig en streng van hart was geweest, zouden ze van rondom jou zijn weggegaan. Vergeef hen dus, vraag vergeving voor hen en raadpleeg hen in de zaak. En wanneer je een besluit hebt genomen, vertrouw dan op Allah. Waarlijk, Allah houdt van degenen die op Hem vertrouwen.
160. Als Allah jullie helpt, kan niemand jullie overwinnen; maar als Hij jullie in de steek laat, wie is er dan die jullie na Hem kan helpen? En op Allah moeten de gelovigen vertrouwen.
161. Het is niet passend voor een profeet om te bedriegen. En wie bedriegt, zal op de Dag des Oordeels brengen wat hij bedrogen heeft. Dan zal elke ziel volledig worden beloond voor wat zij heeft verdiend, en zij zullen niet onrechtvaardig behandeld worden.
162. Is hij die het welbehagen van Allah volgt als hij die de toorn van Allah op zich laadt en wiens verblijfplaats de hel is? En wat een slechte bestemming!
163. Zij hebben verschillende graden bij Allah, en Allah ziet wat zij doen.
164. Waarlijk, Allah heeft de gelovigen begunstigd door een boodschapper uit hun midden te zenden, die hun Zijn verzen voorleest, hen reinigt en hen het Boek en de wijsheid onderwijst, terwijl zij daarvoor in duidelijke dwaling verkeerden.
165. Toen jullie een ramp trof, terwijl jullie al twee keer zoveel schade hadden toegebracht, zeiden jullie: "Waar komt dit vandaan?" Zeg: "Het is van julliezelf." Waarlijk, Allah is almachtig over alle dingen.
166. En wat jullie overkwam op de dag dat de twee legers elkaar ontmoetten, was met Allah's toestemming, en opdat Hij de gelovigen zou kennen.
167. En opdat Hij degenen zou kennen die huichelen. En er werd tegen hen gezegd: "Kom, strijd in de weg van Allah of verdedig." Zij zeiden: "Als wij wisten dat er strijd zou zijn, zouden wij jullie zeker volgen." Op die dag waren zij dichter bij ongeloof dan bij geloof. Zij zeggen met hun monden wat niet in hun harten is, en Allah weet wat zij verbergen.
168. Degenen die tegen hun broeders zeiden terwijl zij zelf achterbleven: "Als zij ons hadden gehoorzaamd, zouden zij niet gedood zijn." Zeg: "Keer de dood van jezelf af, als jullie waarachtig zijn."
169. En denk niet dat degenen die in de weg van Allah zijn gedood, dood zijn. Nee, zij leven bij hun Heer en worden voorzien.
170. Zij verheugen zich over wat Allah hun van Zijn gunst heeft gegeven en verheugen zich over degenen die nog niet bij hen zijn gekomen, die achter hen zijn gebleven, dat er geen vrees over hen zal zijn, noch zullen zij treuren.
171. Zij verheugen zich over een gunst van Allah en een overvloed, en dat Allah de beloning van de gelovigen niet verloren laat gaan.
172. Degenen die gehoor gaven aan Allah en de boodschapper nadat hen de wond was toegebracht. Voor degenen onder hen die goed deden en vreesden, is er een grote beloning.
173. Degenen aan wie de mensen zeiden: "Waarlijk, de mensen hebben zich tegen jullie verzameld, vrees hen." Maar het vermeerderde hun geloof en zij zeiden: "Allah is ons voldoende, en Hij is de beste Beschermer."
174. Dus keerden zij terug met een gunst van Allah en een overvloed. Geen kwaad raakte hen, en zij volgden het welbehagen van Allah. En Allah is de Heer van grote overvloed.
175. Dat is slechts Satan die zijn vrienden bang maakt. Vreest hen dus niet, maar vreest Mij, als jullie gelovigen zijn.
176. En laat degenen die zich haasten in ongeloof jou niet bedroeven. Waarlijk, zij zullen Allah niets schaden. Allah wil dat Hij voor hen geen aandeel in het Hiernamaals maakt, en voor hen is een grote bestraffing.
177. Waarlijk, degenen die ongeloof kochten met geloof, zullen Allah niets schaden, en voor hen is een pijnlijke bestraffing.
178. En laat degenen die ongelovig zijn niet denken dat Onze uitstel voor hen goed is voor hun zielen. Wij stellen het slechts uit zodat zij in zonde kunnen toenemen, en voor hen is een vernederende bestraffing.
179. Allah zal de gelovigen niet in de staat laten waarin jullie nu zijn, totdat Hij het slechte van het goede scheidt. En Allah is niet van plan jullie het onzichtbare te onthullen, maar Allah kiest van Zijn boodschappers wie Hij wil. Geloof dus in Allah en Zijn boodschappers, en als jullie geloven en vrezen, dan is er voor jullie een grote beloning.
180. En laat degenen die gierig zijn met wat Allah hun van Zijn overvloed heeft gegeven niet denken dat het goed voor hen is. Nee, het is slecht voor hen. Op de Dag des Oordeels zal wat zij gierig waren om hun nek worden gehangen. En aan Allah behoort de erfenis van de hemelen en de aarde, en Allah is op de hoogte van wat jullie doen.
181. Waarlijk, Allah heeft het woord gehoord van degenen die zeiden: "Waarlijk, Allah is arm en wij zijn rijk." Wij zullen opschrijven wat zij zeiden en hun onrechtvaardige doden van de profeten, en Wij zullen zeggen: "Proef de bestraffing van het branden."
182. Dat is voor wat jullie handen hebben vooruitgestuurd, en waarlijk, Allah is niet onrechtvaardig voor de dienaren.
183. Degenen die zeiden: "Waarlijk, Allah heeft ons opgedragen niet te geloven in een boodschapper totdat hij ons een offer brengt dat door vuur wordt verteerd." Zeg: "Er zijn boodschappers voor mij gekomen met duidelijke bewijzen en met wat jullie zeiden, waarom hebben jullie hen dan gedood, als jullie waarachtig zijn?"
184. Dus als zij jou verloochenen, dan zijn er zeker boodschappers voor jou verloochend, die kwamen met duidelijke bewijzen, geschriften en het verhelderende Boek.
185. Elke ziel zal de dood proeven, en jullie zullen zeker jullie beloningen volledig ontvangen op de Dag des Oordeels. Dus wie van het Vuur wordt weggehouden en het Paradijs wordt binnengebracht, heeft zeker gewonnen. En het leven van deze wereld is slechts een bedrieglijk genot.
186. Jullie zullen zeker worden beproefd in jullie bezittingen en jullie zielen, en jullie zullen zeker veel pijnlijke dingen horen van degenen die het Boek voor jullie hebben ontvangen en van degenen die afgoden aanbidden. Maar als jullie geduldig zijn en vrezen, dan is dat zeker een zaak van vastberadenheid.
187. En toen Allah het verbond nam van degenen die het Boek hadden ontvangen: "Jullie moeten het zeker aan de mensen duidelijk maken en het niet verbergen." Maar zij wierpen het achter hun rug en verkochten het voor een kleine prijs. Slecht is wat zij kochten.
188. Denk niet dat degenen die zich verheugen over wat zij hebben gedaan en ervan houden geprezen te worden voor wat zij niet hebben gedaan, denk niet dat zij veilig zijn van de bestraffing. En voor hen is een pijnlijke bestraffing.
189. En aan Allah behoort het koninkrijk van de hemelen en de aarde, en Allah is almachtig over alle dingen.
190. Waarlijk, in de schepping van de hemelen en de aarde en in de afwisseling van de nacht en de dag zijn zeker tekenen voor de mensen van begrip.
191. Degenen die Allah gedenken, staande, zittende en liggende op hun zijden, en nadenken over de schepping van de hemelen en de aarde: "Onze Heer, U hebt dit niet tevergeefs geschapen. Glorie zij U, bescherm ons tegen de bestraffing van het Vuur."
192. Onze Heer, waarlijk, wie U in het Vuur doet binnengaan, die hebt U zeker te schande gemaakt. En voor de onrechtvaardigen zijn er geen helpers.
193. Onze Heer, waarlijk, wij hebben een roeper gehoord die roept tot geloof: "Geloof in jullie Heer," en wij hebben geloofd. Onze Heer, vergeef ons dus onze zonden en bedek onze slechte daden, en laat ons sterven met de rechtvaardigen.
194. Onze Heer, geef ons wat U ons hebt beloofd door Uw boodschappers, en maak ons niet te schande op de Dag des Oordeels. Waarlijk, U verbreekt de belofte niet.
195. Dus hun Heer antwoordde hen: "Waarlijk, Ik laat het werk van een werker onder jullie niet verloren gaan, of het nu een man of een vrouw is. Jullie zijn van elkaar. Dus degenen die emigreerden en uit hun huizen werden verdreven en schade leden op Mijn weg en vochten en werden gedood, Ik zal zeker hun slechte daden bedekken en hen zeker tuinen binnenleiden waar onderdoor rivieren stromen, als een beloning van Allah. En bij Allah is de beste beloning."
196. Laat de ommekeer van degenen die ongelovig zijn in het land jullie niet misleiden.
197. Een klein genot, dan is hun verblijfplaats de hel. En wat een slechte rustplaats!
198. Maar degenen die hun Heer vrezen, voor hen zijn er tuinen waar onderdoor rivieren stromen, eeuwig daarin verblijvend, als een ontvangst van Allah. En wat bij Allah is, is beter voor de rechtvaardigen.
199. En waarlijk, onder de mensen van het Boek zijn er degenen die in Allah geloven en in wat aan jullie is neergezonden en in wat aan hen is neergezonden, nederig voor Allah. Zij verkopen de verzen van Allah niet voor een kleine prijs. Voor hen is er hun beloning bij hun Heer. Waarlijk, Allah is snel in de afrekening.
200. O jullie die geloven, wees geduldig, wedijver in geduld, wees standvastig en vrees Allah, opdat jullie succesvol mogen zijn.

4
De Vrouwen
An-Nisā'
النساء

1. O mensen, vreest jullie Heer, die jullie heeft geschapen uit één ziel en daaruit zijn echtgenote heeft geschapen en uit hen vele mannen en vrouwen heeft verspreid. En vreest Allah, door wie jullie elkaar vragen, en de familiebanden. Waarlijk, Allah is altijd een Waker over jullie.
2. En geef de wezen hun bezittingen, en vervang het slechte niet door het goede, en verteer hun bezittingen niet samen met jullie bezittingen. Waarlijk, dat is een grote zonde.
3. En als jullie vrezen dat jullie de wezen niet rechtvaardig zullen behandelen, trouw dan wat jullie behaagt van de vrouwen, twee, drie of vier. Maar als jullie vrezen dat jullie niet rechtvaardig zullen zijn, dan één of wat jullie rechterhand bezit. Dat is dichter bij niet onrechtvaardig zijn.
4. En geef de vrouwen hun bruidsschatten als een geschenk. Maar als zij uit eigen beweging iets daarvan aan jullie afstaan, neem het dan in tevredenheid en welbehagen.
5. En geef de zwakzinnigen niet jullie bezittingen die Allah voor jullie als onderhoud heeft gemaakt, maar voed en kleed hen daarvan en spreek tot hen vriendelijke woorden.
6. En beproef de wezen totdat zij de huwbare leeftijd bereiken. Als jullie dan bij hen rijpheid waarnemen, geef hen dan hun bezittingen. Verteer het niet buitensporig en haastig voordat zij volwassen worden. En wie rijk is, laat hem zich onthouden, en wie arm is, laat hem op een redelijke manier eten. En wanneer jullie hun bezittingen aan hen overhandigen, laat er dan getuigen bij zijn. En Allah is voldoende als Rekenkundige.
7. Voor de mannen is er een aandeel van wat de ouders en de naaste verwanten achterlaten, en voor de vrouwen is er een aandeel van wat de ouders en de naaste verwanten achterlaten, of het nu weinig of veel is, een vastgesteld aandeel.
8. En als de verdeling plaatsvindt, laat dan de verwanten, de wezen en de behoeftigen aanwezig zijn, en geef hun daarvan en spreek tot hen een vriendelijk woord.
9. En laten degenen vrezen die, als zij zwakke nakomelingen achterlaten, bang voor hen zouden zijn; laten zij Allah vrezen en een juist woord spreken.
10. Voorwaar, degenen die de bezittingen van de wezen onrechtmatig eten, eten slechts vuur in hun buik, en zij zullen branden in een laaiend vuur.
11. Allah beveelt jullie aangaande jullie kinderen: voor de mannelijke is een deel gelijk aan dat van twee vrouwelijke; als er meer dan twee vrouwen zijn, dan is hun deel tweederde van wat hij achterlaat; en als er één is, dan is haar deel de helft. En voor zijn ouders, voor elk van hen, is een zesde van wat hij achterlaat, als hij kinderen heeft; als hij geen kinderen heeft en zijn ouders erven hem, dan is voor zijn moeder een derde; als hij broers heeft, dan is voor zijn moeder een zesde, na de uitvoering van een testament dat hij heeft gemaakt of een schuld. Jullie ouders en jullie kinderen, jullie weten niet wie van hen dichter bij jullie in nut is. Dit is een verplichting van Allah. Voorwaar, Allah is Alwetend, Alwijs.
12. En voor jullie is de helft van wat jullie echtgenotes achterlaten, als zij geen kinderen hebben; als zij kinderen hebben, dan is voor jullie een vierde van wat zij achterlaten, na de uitvoering van een testament dat zij hebben gemaakt of een schuld. En voor hen is een vierde van wat jullie achterlaten, als jullie geen kinderen hebben; als jullie kinderen hebben, dan is voor hen een achtste van wat jullie achterlaten, na de uitvoering van een testament dat jullie hebben gemaakt of een schuld. En als een man of vrouw wordt geërfd door een broer of zus, dan is voor elk van hen een zesde; als zij meer zijn, dan delen zij in een derde, na de uitvoering van een testament dat is gemaakt of een schuld, zonder benadeling. Dit is een bevel van Allah. En Allah is Alwetend, Zachtmoedig.
13. Dit zijn de grenzen van Allah. En wie Allah en Zijn Boodschapper gehoorzaamt, Hij zal hem tuinen binnenleiden waar onderdoor rivieren stromen, eeuwig verblijvend daarin; en dat is de geweldige overwinning.
14. En wie Allah en Zijn Boodschapper ongehoorzaam is en Zijn grenzen overschrijdt, Hij zal hem in een vuur binnenleiden, eeuwig verblijvend daarin, en voor hem is een vernederende bestraffing.
15. En degenen van jullie vrouwen die zedeloosheid begaan, roep vier getuigen tegen hen van jullie; als zij getuigen, houd hen dan in de huizen totdat de dood hen neemt of Allah voor hen een weg maakt.
16. En degenen van jullie die het begaan, bestraf hen; als zij berouw tonen en zich verbeteren, laat hen dan met rust. Voorwaar, Allah is Berouwaanvaardend, Genadevol.
17. Voorwaar, berouw is bij Allah voor degenen die het kwaad doen uit onwetendheid en dan snel berouw tonen; voor hen aanvaardt Allah berouw. En Allah is Alwetend, Alwijs.
18. En berouw is niet voor degenen die de slechte daden blijven doen totdat de dood één van hen bereikt en hij zegt: "Nu toon ik berouw"; noch voor degenen die sterven terwijl zij ongelovigen zijn. Voor hen hebben Wij een pijnlijke bestraffing bereid.
19. O jullie die geloven, het is jullie niet toegestaan om vrouwen tegen hun wil te erven, en houd hen niet vast om een deel van wat jullie hen hebben gegeven weg te nemen, tenzij zij een duidelijke zedeloosheid begaan. En behandel hen op een goede manier. Als jullie hen niet mogen, dan is het mogelijk dat jullie iets niet mogen waarin Allah veel goeds heeft geplaatst.
20. En als jullie een vrouw willen vervangen door een andere en jullie hebben één van hen een grote som gegeven, neem er dan niets van terug. Zouden jullie het terugnemen door onrecht en duidelijke zonde?
21. En hoe zouden jullie het terugnemen, terwijl jullie elkaar hebben benaderd en zij van jullie een stevige belofte hebben genomen?
22. En trouw niet met wat jullie vaders hebben getrouwd, behalve wat al is gebeurd. Voorwaar, het is een zedeloosheid en een afschuwelijke daad en een slechte weg.
23. Verboden voor jullie zijn jullie moeders, jullie dochters, jullie zusters, jullie tantes van vaderskant, jullie tantes van moederskant, de dochters van jullie broers, de dochters van jullie zusters, jullie voedsters die jullie hebben gezoogd, jullie zusters door borstvoeding, de moeders van jullie vrouwen, jullie stiefdochters die onder jullie hoede zijn van vrouwen met wie jullie hebben geslapen; als jullie niet met hen hebben geslapen, dan is er geen zonde voor jullie; en de echtgenotes van jullie zonen die uit jullie lendenen zijn voortgekomen, en dat jullie twee zusters tegelijkertijd huwen, behalve wat al is gebeurd. Voorwaar, Allah is Vergevingsgezind, Genadevol.
24. En verboden zijn voor jullie de getrouwde vrouwen, behalve wat jullie rechterhand bezit. Dit is het bevel van Allah over jullie. En toegestaan voor jullie is wat daarbuiten ligt, opdat jullie met jullie bezittingen zoeken, op een kuise manier, niet in ontucht. En degenen van wie jullie genieten, geef hen hun bruidsschat als een verplichting. En er is geen zonde voor jullie in wat jullie onderling overeenkomen na de verplichting. Voorwaar, Allah is Alwetend, Alwijs.
25. En wie van jullie niet in staat is om kuise, gelovige vrouwen te trouwen, laat hem dan trouwen met wat jullie rechterhand bezit van jullie gelovige meisjes. En Allah weet het beste over jullie geloof. Jullie zijn van elkaar. Trouw hen met de toestemming van hun familie en geef hen hun bruidsschat op een goede manier, kuis, niet in ontucht, noch als geheime minnaars. En als zij kuis zijn geworden en zij begaan zedeloosheid, dan is voor hen de helft van de bestraffing van de kuise vrouwen. Dit is voor degenen onder jullie die vrezen in zonde te vervallen. En als jullie geduld hebben, is het beter voor jullie. En Allah is Vergevingsgezind, Genadevol.
26. Allah wil jullie duidelijk maken en jullie leiden naar de manieren van degenen die voor jullie waren en jullie berouw aanvaarden. En Allah is Alwetend, Alwijs.
27. En Allah wil jullie berouw aanvaarden, maar degenen die de begeerten volgen, willen dat jullie een grote afwijking maken.
28. Allah wil het jullie gemakkelijk maken, en de mens is zwak geschapen.
29. O jullie die geloven, eet niet elkaars bezittingen onrechtmatig, behalve dat het handel is met wederzijdse instemming van jullie. En dood jezelf niet. Voorwaar, Allah is voor jullie Genadevol.
30. En wie dat doet in vijandschap en onrecht, Wij zullen hem in een vuur doen branden. En dat is voor Allah gemakkelijk.
31. Als jullie de grote zonden vermijden die jullie verboden zijn, zullen Wij jullie slechte daden uitwissen en jullie binnenleiden in een eervolle plaats.
32. En verlang niet naar wat Allah sommige van jullie boven anderen heeft gegeven. Voor de mannen is een deel van wat zij hebben verdiend, en voor de vrouwen is een deel van wat zij hebben verdiend. En vraag Allah om Zijn gunst. Voorwaar, Allah is van alle dingen Alwetend.
33. En voor iedereen hebben Wij erfgenamen gemaakt van wat de ouders en de naaste verwanten achterlaten. En degenen met wie jullie een eed hebben gezworen, geef hen hun deel. Voorwaar, Allah is van alle dingen Getuige.
34. De mannen zijn de beschermers en onderhouders van de vrouwen, omdat Allah de één boven de ander heeft bevoorrecht en omdat zij van hun bezittingen uitgeven. De deugdzame vrouwen zijn gehoorzaam en bewaren in afwezigheid wat Allah heeft bewaard. En degenen van wie jullie ongehoorzaamheid vrezen, vermaan hen, verlaat hen in de slaapplaatsen en sla hen. Als zij jullie gehoorzamen, zoek dan geen weg tegen hen. Voorwaar, Allah is Verheven, Groot.
35. En als jullie vrezen voor een breuk tussen hen, stel dan een scheidsrechter aan van zijn familie en een scheidsrechter van haar familie. Als zij verzoening willen, zal Allah tussen hen verzoenen. Voorwaar, Allah is Alwetend, Alkennend.
36. En aanbid Allah en ken Hem niets toe als deelgenoot. En wees goed voor de ouders, de verwanten, de wezen, de behoeftigen, de naaste buur, de verre buur, de metgezel aan jullie zijde, de reiziger en wat jullie rechterhand bezit. Voorwaar, Allah houdt niet van degenen die arrogant en opschepperig zijn.
37. Degenen die gierig zijn en de mensen gierigheid bevelen en verbergen wat Allah hen van Zijn gunst heeft gegeven. En Wij hebben voor de ongelovigen een vernederende bestraffing bereid.
38. En degenen die hun bezittingen uitgeven om door de mensen gezien te worden en niet in Allah en de Laatste Dag geloven. En wie de duivel als metgezel heeft, wat een slechte metgezel is dat.
39. En wat zou het hen schaden als zij in Allah en de Laatste Dag geloofden en uitgaven van wat Allah hen heeft gegeven? En Allah is van hen Alwetend.
40. Voorwaar, Allah doet geen onrecht, zelfs niet ter grootte van een mosterdzaadje. En als er een goede daad is, verdubbelt Hij die en geeft van Zijn kant een geweldige beloning.
41. Hoe zal het zijn wanneer Wij van elke gemeenschap een getuige brengen en jou als getuige tegen hen brengen?
42. Op die dag zullen degenen die ongelovig zijn en de Boodschapper ongehoorzaamden wensen dat de aarde met hen gelijkgemaakt wordt, en zij zullen niets voor Allah kunnen verbergen.
43. O jullie die geloven, nader de gebeden niet terwijl jullie dronken zijn totdat jullie weten wat jullie zeggen, noch in staat van onreinheid, behalve als reizigers, totdat jullie je hebben gewassen. En als jullie ziek zijn of op reis, of als één van jullie van de ontlasting komt, of als jullie de vrouwen hebben aangeraakt en jullie vinden geen water, zoek dan schone aarde en veeg daarmee jullie gezichten en handen. Voorwaar, Allah is Vergevingsgezind, Genadevol.
44. Heb je degenen niet gezien die een deel van het Boek hebben ontvangen? Zij kopen dwaling en willen dat jullie de weg kwijtraken.
45. En Allah weet het beste over jullie vijanden. En Allah is voldoende als Beschermer en Allah is voldoende als Helper.
46. Onder degenen die joods zijn, verdraaien zij de woorden van hun plaatsen en zeggen: "Wij hebben gehoord en wij hebben ongehoorzaamd", en "Hoor zonder gehoord te worden", en "Ra'ina", waarbij zij hun tongen verdraaien en de godsdienst belasteren. En als zij hadden gezegd: "Wij hebben gehoord en wij gehoorzamen", en "Hoor en kijk naar ons", dan zou het beter voor hen en rechtvaardiger zijn geweest. Maar Allah heeft hen vervloekt vanwege hun ongeloof, dus geloven zij slechts weinig.
47. O jullie die het Boek hebben ontvangen, geloof in wat Wij hebben neergezonden, bevestigend wat bij jullie is, voordat Wij gezichten uitwissen en ze op hun achterkant keren, of hen vervloeken zoals Wij de mensen van de Sabbat hebben vervloekt. En het bevel van Allah wordt uitgevoerd.
48. Voorwaar, Allah vergeeft niet dat er deelgenoten aan Hem worden toegekend, maar Hij vergeeft wat daarbuiten is aan wie Hij wil. En wie deelgenoten aan Allah toekent, heeft zeker een grote zonde verzonnen.
49. Heb je degenen niet gezien die zichzelf zuiveren? Nee, Allah zuivert wie Hij wil, en zij zullen niet onrechtvaardig behandeld worden, zelfs niet ter grootte van een draadje.
50. Zie hoe zij leugens tegen Allah verzinnen, en dat is voldoende als een duidelijke zonde.
51. Heb je degenen niet gezien die een deel van het Boek hebben ontvangen? Zij geloven in afgoderij en valse goden en zeggen over de ongelovigen: "Deze zijn beter geleid op de weg dan de gelovigen."
52. Zij zijn degenen die Allah heeft vervloekt, en wie Allah vervloekt, voor hem zul je geen helper vinden.
53. Of hebben zij een deel van het koninkrijk? Dan zouden zij de mensen zelfs geen splinter geven.
54. Of benijden zij de mensen om wat Allah hen van Zijn gunst heeft gegeven? Voorwaar, Wij hebben de familie van Abraham het Boek en de wijsheid gegeven en hun een groot koninkrijk gegeven.
55. Onder hen zijn degenen die erin geloven en onder hen zijn degenen die ervan afhouden. En de hel is voldoende als een laaiend vuur.
56. Voorwaar, degenen die Onze tekenen verwerpen, Wij zullen hen in een vuur doen branden. Telkens wanneer hun huiden gaar zijn, vervangen Wij hen door andere huiden, zodat zij de bestraffing proeven. Voorwaar, Allah is Almachtig, Alwijs.
57. En degenen die geloven en goede daden verrichten, Wij zullen hen tuinen binnenleiden waar onderdoor rivieren stromen, eeuwig verblijvend daarin. Voor hen zijn daarin zuivere echtgenotes, en Wij zullen hen binnenleiden in een diepe schaduw.
58. ۞ Voorwaar, Allah beveelt jullie om de toevertrouwde zaken aan hun eigenaren terug te geven en wanneer jullie onder de mensen oordelen, om te oordelen met rechtvaardigheid. Voorwaar, Allah is een uitstekende leraar voor jullie. Voorwaar, Allah is Alhorend, Alziend.
59. O jullie die geloven, gehoorzaam Allah en gehoorzaam de Boodschapper en degenen onder jullie die gezag hebben. En als jullie het oneens zijn over iets, leg het dan voor aan Allah en de Boodschapper, als jullie in Allah en de Laatste Dag geloven. Dat is beter en geeft de beste uitkomst.
60. Heb je degenen niet gezien die beweren dat zij geloven in wat aan jou is geopenbaard en in wat vóór jou is geopenbaard? Zij willen hun zaken voorleggen aan de Taghoet, terwijl hun is bevolen om die te verwerpen. En de Satan wil hen ver weg laten dwalen.
61. En wanneer er tegen hen wordt gezegd: "Kom naar wat Allah heeft geopenbaard en naar de Boodschapper," zie je de huichelaars zich van jou afwenden.
62. Hoe zal het zijn wanneer een ramp hen treft vanwege wat hun handen hebben verricht? Dan komen zij naar jou en zweren bij Allah: "Wij wilden slechts goed doen en verzoening."
63. Zij zijn degenen van wie Allah weet wat er in hun harten is. Wend je daarom van hen af, vermaan hen en spreek tot hen een indringend woord over hun zielen.
64. En Wij hebben geen Boodschapper gezonden, behalve dat hij gehoorzaamd zou worden met de toestemming van Allah. En als zij, toen zij zichzelf onrecht aandeden, naar jou waren gekomen en vergeving hadden gevraagd aan Allah en de Boodschapper voor hen vergeving had gevraagd, dan zouden zij Allah zeker Vergevingsgezind en Genadevol hebben gevonden.
65. Maar nee, bij jouw Heer, zij zullen niet geloven totdat zij jou laten oordelen over wat tussen hen is geschil, en vervolgens geen bezwaren in hun harten vinden tegen jouw beslissing en zich volledig onderwerpen.
66. En als Wij hun hadden voorgeschreven: "Doodt jezelf of verlaat jullie huizen," zouden zij het niet hebben gedaan, behalve enkelen van hen. En als zij hadden gedaan wat hun was opgedragen, zou het zeker beter voor hen zijn geweest en zou het hen sterker hebben gemaakt.
67. En dan zouden Wij hun zeker van Onze kant een grote beloning hebben gegeven.
68. En Wij zouden hen zeker hebben geleid naar een recht pad.
69. En wie Allah en de Boodschapper gehoorzaamt, zij zullen zijn met degenen aan wie Allah gunsten heeft geschonken: de profeten, de oprechten, de martelaren en de rechtvaardigen. En wat een uitstekende metgezellen zijn zij.
70. Dat is de gunst van Allah, en Allah is voldoende als Kenner.
71. O jullie die geloven, neem jullie voorzorgsmaatregelen en trek uit in groepen of trek allemaal uit.
72. En onder jullie is er zeker iemand die traag zal zijn. Als jullie een ramp treft, zegt hij: "Allah heeft mij genade geschonken, omdat ik niet bij hen was."
73. Maar als jullie een gunst van Allah treft, zal hij zeker zeggen, alsof er geen vriendschap tussen jullie en hem was: "Was ik maar bij hen geweest, dan zou ik een groot succes hebben behaald."
74. ۞ Laat degenen die het wereldse leven voor het hiernamaals verkopen, strijden op de weg van Allah. En wie strijdt op de weg van Allah en gedood wordt of overwint, Wij zullen hem zeker een grote beloning geven.
75. En waarom zouden jullie niet strijden op de weg van Allah en voor de zwakken onder de mannen, vrouwen en kinderen die zeggen: "Onze Heer, haal ons uit deze stad waarvan de mensen onrechtvaardig zijn, en geef ons van Uw kant een beschermer en geef ons van Uw kant een helper."
76. Degenen die geloven, strijden op de weg van Allah, en degenen die ongelovig zijn, strijden op de weg van de Taghoet. Strijd daarom tegen de bondgenoten van de Satan. Voorwaar, de list van de Satan is zwak.
77. Heb je degenen niet gezien tegen wie werd gezegd: "Houd jullie handen in bedwang, verricht het gebed en geef de zakat"? Maar toen hun het vechten werd voorgeschreven, vreesde een groep van hen de mensen zoals zij Allah zouden vrezen of zelfs meer. En zij zeiden: "Onze Heer, waarom hebt U ons het vechten voorgeschreven? Had U ons maar uitstel gegeven tot een nabije termijn." Zeg: "Het genot van deze wereld is weinig, en het hiernamaals is beter voor degene die (Allah) vreest, en jullie zullen niet onrechtvaardig behandeld worden, zelfs niet als een vezel."
78. Waar jullie ook zijn, de dood zal jullie bereiken, zelfs als jullie in versterkte torens zouden zijn. En als hen iets goeds overkomt, zeggen zij: "Dit komt van Allah." Maar als hen iets slechts overkomt, zeggen zij: "Dit komt van jou." Zeg: "Alles komt van Allah." Wat is er met deze mensen dat zij bijna geen woord begrijpen?
79. Wat jou ook aan goeds overkomt, het is van Allah, en wat jou ook aan slechts overkomt, het is van jezelf. En Wij hebben jou als Boodschapper voor de mensen gezonden, en Allah is voldoende als Getuige.
80. Wie de Boodschapper gehoorzaamt, heeft Allah gehoorzaamd. En wie zich afwendt, Wij hebben jou niet als bewaker over hen gezonden.
81. En zij zeggen: "Gehoorzaamheid." Maar wanneer zij van jou weggaan, beraamt een groep van hen 's nachts iets anders dan wat jij zegt. En Allah schrijft op wat zij beramen. Wend je daarom van hen af en vertrouw op Allah. En Allah is voldoende als Beschermer.
82. Overdenken zij de Koran dan niet? Als het van iemand anders dan Allah was geweest, zouden zij daarin zeker veel tegenstrijdigheden hebben gevonden.
83. En wanneer er iets van veiligheid of angst tot hen komt, verspreiden zij het. Maar als zij het hadden teruggebracht naar de Boodschapper en naar degenen onder hen die gezag hebben, zouden degenen die het kunnen afleiden, het zeker hebben geweten. En als het niet vanwege de gunst van Allah over jullie en Zijn genade was geweest, zouden jullie zeker de Satan hebben gevolgd, behalve enkelen.
84. Strijd daarom op de weg van Allah. Jij bent slechts verantwoordelijk voor jezelf. En spoor de gelovigen aan. Misschien zal Allah de kracht van degenen die ongelovig zijn, tegenhouden. En Allah is sterker in kracht en strenger in bestraffing.
85. Wie bemiddelt met een goede bemiddeling, zal een deel daarvan hebben, en wie bemiddelt met een slechte bemiddeling, zal een deel daarvan hebben. En Allah is over alle dingen een Waker.
86. En wanneer jullie begroet worden met een begroeting, beantwoord die dan met een betere dan die, of beantwoord die. Voorwaar, Allah is over alle dingen een Berekenaar.
87. Allah, er is geen god behalve Hij. Hij zal jullie zeker verzamelen op de Dag der Opstanding, waarover geen twijfel bestaat. En wie is waarachtiger in woord dan Allah?
88. ۞ Wat is er met jullie dat jullie in twee groepen zijn over de huichelaars, terwijl Allah hen heeft teruggeworpen vanwege wat zij hebben verdiend? Willen jullie degenen leiden die Allah heeft laten dwalen? En wie Allah laat dwalen, voor hem zul je geen weg vinden.
89. Zij zouden willen dat jullie ongelovig worden zoals zij ongelovig zijn, zodat jullie gelijk zouden zijn. Neem daarom geen vrienden van hen totdat zij emigreren op de weg van Allah. Maar als zij zich afwenden, neem hen dan gevangen en dood hen waar jullie hen ook vinden. En neem geen vriend of helper van hen.
90. Behalve degenen die zich aansluiten bij een volk waarmee jullie een verdrag hebben, of die naar jullie komen met hun harten terughoudend om tegen jullie te vechten of tegen hun eigen volk te vechten. En als Allah had gewild, zou Hij hen zeker tegen jullie hebben gezonden, en zij zouden tegen jullie hebben gevochten. Als zij zich daarom van jullie terugtrekken en niet tegen jullie vechten en jullie vrede aanbieden, dan heeft Allah jullie geen weg tegen hen gegeven.
91. Jullie zullen anderen vinden die veiligheid van jullie willen en veiligheid van hun eigen volk. Telkens wanneer zij worden teruggebracht naar de verleiding, worden zij daarin ondergedompeld. Als zij zich daarom niet van jullie terugtrekken, jullie vrede aanbieden en hun handen in bedwang houden, neem hen dan gevangen en dood hen waar jullie hen ook vinden. En dat zijn degenen tegen wie Wij jullie een duidelijke autoriteit hebben gegeven.
92. En het past een gelovige niet om een andere gelovige te doden, behalve per ongeluk. En wie een gelovige per ongeluk doodt, moet een gelovige slaaf bevrijden en een bloedgeld overhandigen aan zijn familie, tenzij zij het als liefdadigheid kwijtschelden. Als hij van een volk is dat jullie vijand is en hij een gelovige is, dan moet een gelovige slaaf worden bevrijd. En als hij van een volk is waarmee jullie een verdrag hebben, dan moet een bloedgeld aan zijn familie worden overhandigd en een gelovige slaaf worden bevrijd. En wie dat niet kan vinden, moet twee opeenvolgende maanden vasten als berouw van Allah. En Allah is Alwetend, Alwijs.
93. En wie een gelovige opzettelijk doodt, zijn vergelding is de Hel, waarin hij voor eeuwig zal verblijven. En Allah is boos op hem en heeft hem vervloekt en heeft voor hem een grote bestraffing voorbereid.
94. O jullie die geloven, wanneer jullie op de weg van Allah reizen, wees dan duidelijk en zeg niet tegen degene die jullie vrede aanbiedt: "Jij bent geen gelovige," zoekend naar de goederen van het wereldse leven. Bij Allah zijn er vele buit. Zo waren jullie vroeger, maar Allah heeft jullie Zijn gunst geschonken. Wees daarom duidelijk. Voorwaar, Allah is over wat jullie doen, Alwetend.
95. De zittenden onder de gelovigen die geen excuus hebben, zijn niet gelijk aan degenen die strijden op de weg van Allah met hun bezittingen en hun zielen. Allah heeft degenen die strijden met hun bezittingen en hun zielen boven de zittenden in rang verheven. En Allah heeft aan allen het goede beloofd. En Allah heeft de strijders boven de zittenden een grote beloning gegeven.
96. Rangen van Hem en vergeving en genade. En Allah is Vergevingsgezind, Genadevol.
97. Voorwaar, degenen die de engelen nemen terwijl zij zichzelf onrecht aandoen, zullen zeggen: "Waar waren jullie mee bezig?" Zij zullen zeggen: "Wij waren onderdrukten op aarde." Zij zullen zeggen: "Was de aarde van Allah niet uitgestrekt genoeg voor jullie om daarin te emigreren?" Voor hen is de verblijfplaats de Hel, en wat een slechte bestemming.
98. Behalve de onderdrukten onder de mannen, vrouwen en kinderen die geen middelen hebben en geen weg kunnen vinden.
99. Voor hen is het mogelijk dat Allah hen vergeeft. En Allah is Vergevingsgezind, Genadevol.
100. ۞ En wie emigreert op de weg van Allah, zal op de aarde vele schuilplaatsen en overvloed vinden. En wie zijn huis verlaat als emigrant naar Allah en Zijn Boodschapper en de dood hem overvalt, zijn beloning is zeker bij Allah. En Allah is Vergevingsgezind, Genadevol.
101. En wanneer jullie op de aarde reizen, is het geen zonde voor jullie om het gebed in te korten, als jullie vrezen dat degenen die ongelovig zijn, jullie zullen beproeven. Voorwaar, de ongelovigen zijn voor jullie een duidelijke vijand.
102. En wanneer jij onder hen bent en voor hen het gebed leidt, laat dan een groep van hen met jou staan en laat hen hun wapens nemen. En wanneer zij neerknielen, laat hen dan achter jullie zijn en laat een andere groep komen die nog niet heeft gebeden, en laat hen met jou bidden en hun voorzorgsmaatregelen en hun wapens nemen. De ongelovigen zouden willen dat jullie onachtzaam zijn over jullie wapens en jullie bezittingen, zodat zij in één keer over jullie heen kunnen vallen. En het is geen zonde voor jullie, als jullie door regen worden getroffen of ziek zijn, om jullie wapens neer te leggen, maar neem jullie voorzorgsmaatregelen. Voorwaar, Allah heeft voor de ongelovigen een vernederende bestraffing voorbereid.
103. En wanneer jullie het gebed hebben voltooid, gedenk Allah dan staande, zittend en liggend op jullie zijden. En wanneer jullie in veiligheid zijn, verricht dan het gebed op de voorgeschreven manier. Voorwaar, het gebed is voor de gelovigen op vaste tijden voorgeschreven.
104. En verslap niet in het najagen van het volk. Als jullie lijden, lijden zij ook zoals jullie lijden, maar jullie hopen van Allah wat zij niet hopen. En Allah is Alwetend, Alwijs.
105. Voorwaar, Wij hebben het Boek met de waarheid aan jou geopenbaard, zodat jij onder de mensen zult oordelen met wat Allah jou heeft getoond. En wees geen pleitbezorger voor de verraders.
106. En vraag vergeving van Allah. Voorwaar, Allah is Vergevingsgezind, Genadevol.
107. En pleit niet voor degenen die zichzelf verraden. Voorwaar, Allah houdt niet van degene die een verrader en zondaar is.
108. Zij verbergen zich voor de mensen en verbergen zich niet voor Allah, en Hij is met hen wanneer zij 's nachts zeggen wat Hem niet behaagt; en Allah omvat wat zij doen.
109. Hier zijn jullie, jullie hebben voor hen gepleit in het wereldse leven, maar wie zal voor hen pleiten bij Allah op de Dag der Opstanding, of wie zal hun beschermer zijn?
110. En wie kwaad doet of zichzelf onrecht aandoet en dan Allah om vergeving vraagt, zal Allah vergevingsgezind en barmhartig vinden.
111. En wie een zonde begaat, begaat die slechts tegen zichzelf; en Allah is Alwetend, Alwijs.
112. En wie een fout of een zonde begaat en deze vervolgens toeschrijft aan een onschuldige, heeft een laster en een duidelijke zonde op zich geladen.
113. En als de gunst van Allah en Zijn barmhartigheid niet over jou waren, zou een groep van hen zeker hebben geprobeerd jou te misleiden, maar zij misleiden slechts zichzelf en schaden jou in niets. En Allah heeft jou het Boek en de Wijsheid geopenbaard en jou geleerd wat je niet wist; en de gunst van Allah over jou is groot.
114. Er is geen goed in veel van hun geheime gesprekken, behalve wie aanmoedigt tot liefdadigheid of het goede of verzoening tussen de mensen. En wie dat doet, zoekend naar de tevredenheid van Allah, zullen Wij een grote beloning geven.
115. En wie de Boodschapper tegenwerkt nadat de leiding hem duidelijk is geworden en een andere weg volgt dan die van de gelovigen, zullen Wij hem laten begaan en hem in de Hel doen branden; en dat is een slechte bestemming.
116. Voorwaar, Allah vergeeft niet dat er iets met Hem wordt geassocieerd, maar Hij vergeeft wat daarbuiten is aan wie Hij wil. En wie iets met Allah associeert, is ver afgedwaald.
117. Zij roepen naast Hem slechts vrouwelijke goden aan en roepen slechts een opstandige Satan aan.
118. Allah heeft hem vervloekt, en hij zei: "Ik zal zeker een bepaald deel van Uw dienaren nemen."
119. En ik zal hen zeker misleiden en valse hoop geven, en ik zal hen zeker bevelen zodat zij de oren van het vee zullen doorsnijden en ik zal hen zeker bevelen zodat zij de schepping van Allah zullen veranderen. En wie de Satan als beschermer neemt in plaats van Allah, heeft zeker een duidelijk verlies geleden.
120. Hij belooft hen en wekt valse hoop bij hen, maar wat de Satan hen belooft is slechts bedrog.
121. Hun verblijfplaats is de Hel, en zij zullen daar geen uitweg vinden.
122. En degenen die geloven en goede daden verrichten, zullen Wij tuinen binnenleiden waar onderdoor rivieren stromen, eeuwig verblijvend daarin. Dat is de ware belofte van Allah, en wie is waarachtiger in zijn woord dan Allah?
123. Het is niet volgens jullie wensen, noch de wensen van de mensen van het Boek. Wie kwaad doet, zal ervoor worden vergolden en zal geen beschermer of helper vinden naast Allah.
124. En wie van de rechtvaardige daden verricht, hetzij man of vrouw, en hij is een gelovige, zij zullen het Paradijs binnengaan en niet onrechtvaardig behandeld worden, zelfs niet zo klein als een pitje.
125. En wie heeft een betere godsdienst dan hij die zijn aangezicht aan Allah onderwerpt en een weldoener is en de religie van Abraham volgt, de oprechte? En Allah nam Abraham als vriend.
126. En aan Allah behoort wat in de hemelen en wat op de aarde is; en Allah omvat alle dingen.
127. En zij vragen jou om een uitspraak over de vrouwen. Zeg: "Allah geeft jullie een uitspraak over hen en wat aan jullie wordt voorgelezen in het Boek over de weesmeisjes aan wie jullie niet geven wat voor hen is voorgeschreven en die jullie wensen te huwen, en over de zwakken onder de kinderen, en dat jullie rechtvaardig moeten zijn jegens de wezen. En wat jullie ook aan goeds doen, Allah is er zeker van op de hoogte."
128. En als een vrouw vreest dat haar man haar mishandelt of haar verlaat, is er geen zonde voor hen beiden als zij een verzoening treffen tussen hen; en verzoening is beter. En de zielen zijn aanwezig bij de gierigheid. En als jullie goeddoen en Allah vrezen, dan is Allah zeker op de hoogte van wat jullie doen.
129. En jullie zullen nooit in staat zijn om rechtvaardig te zijn tussen de vrouwen, zelfs als jullie dat graag willen; maar neig niet volledig naar de ene, zodat jullie de andere als het ware in de lucht laten hangen. En als jullie verzoenen en Allah vrezen, dan is Allah zeker vergevingsgezind en barmhartig.
130. En als zij uit elkaar gaan, zal Allah elk van hen verrijken vanuit Zijn overvloed; en Allah is Alomvattend, Alwijs.
131. En aan Allah behoort wat in de hemelen en wat op de aarde is. En Wij hebben degenen aan wie het Boek voor jullie werd gegeven en julliezelf zeker bevolen om Allah te vrezen. En als jullie ongelovig zijn, dan behoort aan Allah wat in de hemelen en wat op de aarde is; en Allah is Zelfvoorzienend, Lofwaardig.
132. En aan Allah behoort wat in de hemelen en wat op de aarde is; en Allah is voldoende als Beschermer.
133. Als Hij wil, kan Hij jullie wegnemen, o mensen, en anderen brengen; en Allah is daartoe in staat.
134. Wie de beloning van het wereldse leven wil, bij Allah is de beloning van het wereldse leven en het Hiernamaals; en Allah is Alhorend, Alziend.
135. O jullie die geloven, wees standvastig in rechtvaardigheid, getuigen voor Allah, zelfs tegen jezelf of de ouders en de verwanten. Als hij rijk of arm is, Allah is meer dan hen beiden. Volg dus niet de begeerte, zodat jullie rechtvaardig kunnen zijn. En als jullie verdraaien of afwenden, dan is Allah zeker op de hoogte van wat jullie doen.
136. O jullie die geloven, geloof in Allah en Zijn Boodschapper en het Boek dat Hij aan Zijn Boodschapper heeft neergezonden en het Boek dat Hij eerder heeft neergezonden. En wie ongelovig is aan Allah, Zijn engelen, Zijn boeken, Zijn boodschappers en de Laatste Dag, is zeker ver afgedwaald.
137. Voorwaar, degenen die geloven en dan ongelovig worden, dan weer geloven en dan weer ongelovig worden, en in ongeloof toenemen, Allah zal hen zeker niet vergeven, noch hen naar een weg leiden.
138. Breng de huichelaars het nieuws dat zij een pijnlijke bestraffing zullen hebben.
139. Degenen die de ongelovigen als beschermers nemen in plaats van de gelovigen, zoeken zij eer bij hen? Voorwaar, alle eer behoort aan Allah.
140. En Hij heeft jullie in het Boek geopenbaard dat wanneer jullie horen dat de tekenen van Allah worden ontkend en bespot, jullie niet bij hen moeten zitten totdat zij over iets anders praten; anders zijn jullie zoals zij. Voorwaar, Allah zal de huichelaars en de ongelovigen allen in de Hel verzamelen.
141. Degenen die op jullie wachten, als jullie een overwinning van Allah krijgen, zeggen zij: "Waren wij niet met jullie?" En als de ongelovigen een deel krijgen, zeggen zij: "Hadden wij geen overwicht over jullie en beschermden wij jullie niet tegen de gelovigen?" Allah zal tussen jullie oordelen op de Dag der Opstanding, en Allah zal de ongelovigen nooit een weg geven tegen de gelovigen.
142. Voorwaar, de huichelaars proberen Allah te misleiden, maar Hij misleidt hen. En wanneer zij opstaan om te bidden, staan zij lui op, om gezien te worden door de mensen, en zij gedenken Allah slechts weinig.
143. Zwevend tussen dat, niet tot deze en niet tot die; en wie Allah laat dwalen, voor hem zul je geen weg vinden.
144. O jullie die geloven, neem de ongelovigen niet als beschermers in plaats van de gelovigen. Willen jullie Allah een duidelijke autoriteit over jullie geven?
145. Voorwaar, de huichelaars zullen in de laagste diepte van het Vuur zijn, en je zult voor hen geen helper vinden.
146. Behalve degenen die berouw tonen, verbeteren, zich aan Allah vasthouden en hun religie oprecht voor Allah maken, zij zullen met de gelovigen zijn; en Allah zal de gelovigen een grote beloning geven.
147. Wat zou Allah met jullie bestraffing doen als jullie dankbaar zijn en geloven? En Allah is Waarderend, Alwetend.
148. Allah houdt niet van het openlijk uiten van kwaad, behalve door degene die onrecht is aangedaan; en Allah is Alhorend, Alwetend.
149. Als jullie goed openlijk doen of het verbergen of kwaad vergeven, dan is Allah zeker Vergevingsgezind, Almachtig.
150. Voorwaar, degenen die ongelovig zijn aan Allah en Zijn boodschappers en willen scheiden tussen Allah en Zijn boodschappers en zeggen: "Wij geloven in sommige en ontkennen andere," en willen een weg daartussen nemen,
151. Zij zijn de ware ongelovigen; en Wij hebben voor de ongelovigen een vernederende bestraffing bereid.
152. En degenen die geloven in Allah en Zijn boodschappers en geen onderscheid maken tussen een van hen, zij zullen hun beloningen ontvangen; en Allah is Vergevingsgezind, Barmhartig.
153. De mensen van het Boek vragen jou om een boek uit de hemel op hen neer te laten. Zij vroegen Mozes om iets groters dan dat en zeiden: "Toon ons Allah openlijk." Toen trof de bliksem hen vanwege hun onrechtvaardigheid. Toen namen zij het kalf na de duidelijke tekenen die tot hen kwamen, maar Wij vergaven dat; en Wij gaven Mozes een duidelijk gezag.
154. En Wij hieven de berg boven hen op vanwege hun verbond en zeiden: "Ga de poort binnen, buigend." En Wij zeiden tot hen: "Overtreden jullie niet op de sabbat," en Wij namen van hen een plechtig verbond.
155. Vanwege hun verbreking van hun verbond en hun ongeloof in de tekenen van Allah en hun onrechtvaardige doden van de profeten en hun zeggen: "Onze harten zijn bedekt," nee, Allah heeft hun harten verzegeld vanwege hun ongeloof, dus geloven zij slechts weinig.
156. En vanwege hun ongeloof en hun zeggen tegen Maria een grote laster.
157. En hun zeggen: "Wij hebben de Messias, Jezus, zoon van Maria, de boodschapper van Allah, gedood," maar zij doodden hem niet, noch kruisigden zij hem, maar het leek hen zo. En voorwaar, degenen die erover verschillen, zijn zeker in twijfel daarover. Zij hebben er geen kennis van, behalve het volgen van vermoedens; en zij doodden hem zeker niet.
158. Maar God verhief hem tot Zich; en God is Almachtig, Alwijs.
159. En er is niemand onder de mensen van het Boek, of hij zal zeker in hem geloven vóór zijn dood; en op de Dag der Opstanding zal hij een getuige tegen hen zijn.
160. Vanwege de onrechtvaardigheid van degenen die joods zijn, hebben Wij hun goede dingen verboden die hun waren toegestaan, en vanwege hun vele afwendingen van Gods weg.
161. En vanwege hun nemen van woeker, hoewel het hun verboden was, en hun verteren van de bezittingen van de mensen door onrecht; en Wij hebben voor de ongelovigen onder hen een pijnlijke straf bereid.
162. Maar degenen onder hen die vaststaan in kennis en de gelovigen, geloven in wat aan jou is neergezonden en wat vóór jou is neergezonden; en degenen die het gebed onderhouden en de zakat geven en in God en de Laatste Dag geloven, hen zullen Wij een grote beloning geven.
163. Waarlijk, Wij hebben aan jou geopenbaard zoals Wij aan Noach en de profeten na hem hebben geopenbaard; en Wij hebben aan Abraham, Ismaël, Isaak, Jakob en de stammen, Jezus, Job, Jonas, Aäron en Salomo geopenbaard; en Wij gaven David de Psalmen.
164. En aan boodschappers waarvan Wij jou eerder het verhaal hebben verteld, en aan boodschappers waarvan Wij jou het verhaal niet hebben verteld; en God sprak tot Mozes met woorden.
165. Boodschappers, brengers van blijde tijdingen en waarschuwingen, opdat de mensen geen argument tegen God zouden hebben na de boodschappers; en God is Almachtig, Alwijs.
166. Maar God getuigt van wat Hij aan jou heeft neergezonden; Hij heeft het met Zijn kennis neergezonden; en de engelen getuigen ook; en God is voldoende als Getuige.
167. Waarlijk, degenen die ongelovig zijn en afwenden van Gods weg, zijn ver afgedwaald.
168. Waarlijk, degenen die ongelovig zijn en onrechtvaardig zijn, God zal hun niet vergeven, noch zal Hij hen naar een weg leiden.
169. Behalve de weg naar de hel, waarin zij voor eeuwig zullen verblijven; en dat is voor God gemakkelijk.
170. O mensen, de boodschapper is tot jullie gekomen met de waarheid van jullie Heer; geloof dan, dat is beter voor jullie. Maar als jullie ongelovig zijn, dan behoort aan God wat in de hemelen en op de aarde is; en God is Alwetend, Alwijs.
171. O mensen van het Boek, overdrijf niet in jullie godsdienst en zeg niets over God behalve de waarheid. De Messias, Jezus, zoon van Maria, was slechts een boodschapper van God en Zijn woord dat Hij aan Maria zond en een geest van Hem. Geloof dan in God en Zijn boodschappers en zeg niet: "Drie." Houd op, dat is beter voor jullie. Waarlijk, God is één God. Verheven is Hij boven het hebben van een zoon. Aan Hem behoort wat in de hemelen en op de aarde is; en God is voldoende als Beschermer.
172. De Messias zal het niet verachten om een dienaar van God te zijn, noch de nabijstaande engelen. En wie het veracht om Hem te dienen en hoogmoedig is, Hij zal hen allen tot Zich verzamelen.
173. Wat betreft degenen die geloven en goede daden verrichten, Hij zal hun beloningen volledig geven en hun meer geven van Zijn genade. Maar wat betreft degenen die verachten en hoogmoedig zijn, Hij zal hen een pijnlijke straf geven, en zij zullen voor zichzelf buiten God geen beschermer of helper vinden.
174. O mensen, er is tot jullie een duidelijk bewijs van jullie Heer gekomen, en Wij hebben tot jullie een duidelijk licht neergezonden.
175. Wat betreft degenen die in God geloven en zich aan Hem vasthouden, Hij zal hen in Zijn genade en gunst binnenleiden en hen naar een recht pad leiden.
176. Zij vragen jou om een uitspraak. Zeg: "God geeft jullie een uitspraak over de erfenis van een persoon die kinderloos sterft en een zuster heeft; zij krijgt de helft van wat hij achterlaat, en hij erft van haar als zij kinderloos is. Als er twee zusters zijn, krijgen zij tweederde van wat hij achterlaat. Als er broers en zusters zijn, krijgt de mannelijke het dubbele van het vrouwelijke aandeel. God legt het jullie uit, opdat jullie niet dwalen; en God is Alwetend over alle dingen."

5
De Gedekte Tafel
Al-Mā'ida
المائدة

1. O jullie die geloven, vervul jullie contracten. Toegestaan voor jullie zijn de dieren van het vee, behalve wat jullie wordt voorgelezen, niet toegestaan voor de jacht terwijl jullie in de staat van ihram zijn. Waarlijk, God oordeelt zoals Hij wil.
2. O jullie die geloven, schend niet de symbolen van God, noch de heilige maand, noch de offerdieren, noch de garlands, noch degenen die naar het Heilige Huis gaan, zoekend naar de gunst en tevredenheid van hun Heer. Maar wanneer jullie de ihram afleggen, mogen jullie jagen. En laat de haat van een volk dat jullie verhinderde naar de Heilige Moskee niet leiden tot overtreding. Help elkaar in rechtvaardigheid en godsvrucht, maar help elkaar niet in zonde en vijandigheid. En vrees God; waarlijk, God is streng in straf.
3. Verboden voor jullie zijn de dode dieren, bloed, varkensvlees, en wat is geofferd aan anderen dan God, en de gewurgde, de geslagen, de gevallen, de doorstoken, en wat door roofdieren is gegeten, behalve wat jullie ritueel slachten, en wat is geofferd op altaren, en het verdelen door pijlen; dat is goddeloosheid. Vandaag hebben degenen die ongelovig zijn de hoop opgegeven in jullie religie, dus vrees hen niet, maar vrees Mij. Vandaag heb Ik jullie religie voor jullie vervolmaakt, Mijn gunst aan jullie voltooid, en Islam voor jullie als religie goedgekeurd. Maar wie gedwongen wordt door honger, zonder neiging tot zonde, waarlijk, God is Vergevingsgezind, Genadevol.
4. Zij vragen jou wat voor hen is toegestaan. Zeg: "Toegestaan voor jullie zijn de goede dingen en wat jullie hebben geleerd van de roofdieren, die jullie trainen zoals God jullie heeft geleerd. Eet dan van wat zij voor jullie vangen, en noem de naam van God erover. En vrees God; waarlijk, God is snel in afrekening."
5. Vandaag zijn de goede dingen voor jullie toegestaan. Het voedsel van degenen die het Boek hebben ontvangen is toegestaan voor jullie, en jullie voedsel is toegestaan voor hen. En de kuise vrouwen van de gelovigen en de kuise vrouwen van degenen die het Boek vóór jullie hebben ontvangen, wanneer jullie hun bruidsschatten geven, in kuisheid, niet in ontucht, noch als geheime minnaars. En wie het geloof verwerpt, zijn werk is vruchteloos, en in het hiernamaals zal hij tot de verliezers behoren.
6. O jullie die geloven, wanneer jullie opstaan voor het gebed, was jullie gezichten en jullie handen tot aan de ellebogen, en veeg over jullie hoofden en jullie voeten tot aan de enkels. En als jullie in staat van onreinheid zijn, reinig jullie dan. En als jullie ziek zijn of op reis, of een van jullie komt van de toilet, of jullie hebben vrouwen aangeraakt en vinden geen water, neem dan schone aarde en veeg daarmee over jullie gezichten en handen. God wil jullie geen moeilijkheid opleggen, maar Hij wil jullie reinigen en Zijn gunst aan jullie voltooien, opdat jullie dankbaar zullen zijn.
7. En gedenk de gunst van God aan jullie en Zijn verbond waarmee Hij jullie heeft verbonden, toen jullie zeiden: "Wij horen en wij gehoorzamen." En vrees God; waarlijk, God is Alwetend over wat in de harten is.
8. O jullie die geloven, wees standvastige getuigen voor God in rechtvaardigheid, en laat de haat van een volk jullie niet leiden tot onrechtvaardigheid. Wees rechtvaardig, dat is dichter bij godsvrucht. En vrees God; waarlijk, God is Alwetend over wat jullie doen.
9. God heeft degenen die geloven en goede daden verrichten beloofd dat zij vergeving en een grote beloning zullen hebben.
10. En degenen die ongelovig zijn en Onze tekenen verwerpen, zij zijn de bewoners van de hel.
11. O jullie die geloven, gedenk de gunst van God aan jullie toen een volk van plan was hun handen tegen jullie uit te strekken, maar Hij weerhield hun handen van jullie. En vrees God; en op God laten de gelovigen vertrouwen.
12. En waarlijk, God nam het verbond van de kinderen van Israël, en Wij zonden onder hen twaalf leiders. En God zei: "Waarlijk, Ik ben met jullie. Als jullie het gebed onderhouden en de zakat geven en in Mijn boodschappers geloven en hen steunen en aan God een goede lening geven, zal Ik zeker jullie zonden uitwissen en jullie tuinen binnenleiden waar onderdoor rivieren stromen. Maar wie van jullie daarna ongelovig is, is zeker van het rechte pad afgedwaald."
13. Vanwege hun verbreken van hun verbond, hebben Wij hen vervloekt en hun harten hard gemaakt. Zij verdraaien de woorden van hun plaatsen en vergeten een deel van wat hun werd herinnerd. En jij zult altijd verraad van hen ontdekken, behalve een paar van hen. Vergeef hen dan en negeer hen; waarlijk, God houdt van de weldoeners.
14. En van degenen die zeggen: "Wij zijn christenen," hebben Wij hun verbond genomen, maar zij vergaten een deel van wat hun werd herinnerd. Daarom hebben Wij vijandschap en haat onder hen opgewekt tot de Dag der Opstanding. En God zal hen informeren over wat zij deden.
15. O mensen van het Boek, er is tot jullie Onze boodschapper gekomen die jullie veel van wat jullie verborgen hielden van het Boek duidelijk maakt en veel vergeeft. Er is tot jullie gekomen van God een licht en een duidelijk Boek.
16. Waarmee God degenen die Zijn welbehagen volgen, leidt naar de wegen van vrede en hen uit de duisternissen naar het licht brengt met Zijn toestemming en hen naar een recht pad leidt.
17. Waarlijk, zij zijn ongelovig die zeggen: "God is de Messias, zoon van Maria." Zeg: "Wie kan iets tegen God doen als Hij de Messias, zoon van Maria, en zijn moeder en allen op aarde wil vernietigen?" En aan God behoort het koninkrijk van de hemelen en de aarde en wat ertussen is. Hij schept wat Hij wil; en God is Almachtig over alle dingen.
18. En de joden en de christenen zeggen: "Wij zijn de zonen van God en Zijn geliefden." Zeg: "Waarom straft Hij jullie dan voor jullie zonden?" Nee, jullie zijn slechts mensen van degenen die Hij heeft geschapen. Hij vergeeft wie Hij wil en straft wie Hij wil. En aan God behoort het koninkrijk van de hemelen en de aarde en wat ertussen is; en tot Hem is de terugkeer.
19. O mensen van het Boek, er is tot jullie Onze boodschapper gekomen die jullie duidelijk maakt na een onderbreking van de boodschappers, opdat jullie niet zouden zeggen: "Er is tot ons geen brenger van blijde tijdingen en geen waarschuwer gekomen." Nu is er tot jullie een brenger van blijde tijdingen en een waarschuwer gekomen; en God is Almachtig over alle dingen.
20. En toen Mozes tot zijn volk zei: "O mijn volk, gedenk de gunst van God aan jullie toen Hij onder jullie profeten maakte en jullie koningen maakte en jullie gaf wat Hij aan niemand in de werelden had gegeven."
21. O mijn volk, ga het heilige land binnen dat God voor jullie heeft bepaald en keer jullie niet om, anders zullen jullie als verliezers terugkeren.
22. Zij zeiden: "O Mozes, er is een machtig volk in, en wij zullen er nooit binnengaan totdat zij eruit gaan. Als zij eruit gaan, dan zullen wij zeker binnengaan."
23. Twee mannen van degenen die God vreesden en aan wie God Zijn gunst had gegeven, zeiden: "Ga de poort binnen tegen hen; als jullie binnengaan, zullen jullie zeker overwinnen. En vertrouw op God als jullie gelovigen zijn."
24. Zij zeiden: "O Mozes, wij zullen er nooit binnengaan zolang zij erin zijn. Ga dan jij en jouw Heer en vecht, wij zitten hier."
25. Hij zei: "O mijn Heer, ik heb geen macht behalve over mijzelf en mijn broer; scheid ons dan van het opstandige volk."
26. Hij zei: "Het is voor hen verboden voor veertig jaar; zij zullen op aarde ronddwalen. Treur dan niet over het opstandige volk."
27. En vertel hun het verhaal van de twee zonen van Adam in waarheid, toen zij een offer brachten, en het werd van de een aanvaard en van de ander niet aanvaard. Hij zei: "Ik zal jou zeker doden." De ander zei: "God aanvaardt slechts van de godvrezenden."
28. Als jij jouw hand naar mij uitstrekt om mij te doden, zal ik mijn hand niet naar jou uitstrekken om jou te doden; waarlijk, ik vrees God, de Heer der werelden.
29. Waarlijk, ik wil dat jij mijn zonde en jouw zonde draagt, zodat jij van de bewoners van het vuur zult zijn; en dat is de beloning van de onrechtvaardigen.
30. Zijn ziel stond hem toe zijn broer te doden; hij doodde hem en werd een van de verliezers.
31. Toen zond God een raaf die in de aarde groef om hem te laten zien hoe hij het lichaam van zijn broer moest verbergen. Hij zei: "Wee mij! Ben ik niet in staat om zoals deze raaf te zijn en het lichaam van mijn broer te verbergen?" En hij werd een van de berouwvollen.
32. Vanwege dat hebben Wij aan de kinderen van Israël voorgeschreven dat wie een ziel doodt zonder dat het een ziel is of verderf op aarde veroorzaakt, het is alsof hij de hele mensheid heeft gedood. En wie het redt, het is alsof hij de hele mensheid heeft gered. En Onze boodschappers kwamen tot hen met duidelijke bewijzen, maar daarna waren velen van hen op aarde buitensporig.
33. De vergelding van degenen die tegen Allah en Zijn boodschapper strijden en op aarde verderf zaaien, is dat zij gedood of gekruisigd worden, of dat hun handen en voeten aan tegenovergestelde zijden worden afgehakt, of dat zij uit het land worden verbannen. Dat is voor hen een vernedering in deze wereld, en in het hiernamaals wacht hen een grote bestraffing.
34. Behalve degenen die berouw tonen voordat jullie hen in je macht hebben. Weet dat Allah vergevingsgezind en barmhartig is.
35. O jullie die geloven, vreest Allah en zoekt de middelen om dichter bij Hem te komen en strijdt op Zijn weg, opdat jullie mogen slagen.
36. Voorwaar, degenen die ongelovig zijn, als zij alles wat op aarde is en nog eens zoveel erbij zouden bezitten om zich daarmee vrij te kopen van de bestraffing op de Dag der Opstanding, het zal niet van hen worden aanvaard. En voor hen is er een pijnlijke bestraffing.
37. Zij willen uit het Vuur ontsnappen, maar zij zullen er niet uitkomen. En voor hen is er een blijvende bestraffing.
38. En de dief, man of vrouw, hakt hun handen af als vergelding voor wat zij hebben verricht, als een voorbeeld van Allah. En Allah is machtig en wijs.
39. Maar wie berouw toont na zijn onrecht en zijn daden verbetert, Allah zal zich tot hem wenden. Voorwaar, Allah is vergevingsgezind en barmhartig.
40. Weet jij niet dat Allah de heerschappij over de hemelen en de aarde bezit? Hij straft wie Hij wil en vergeeft wie Hij wil. En Allah is almachtig over alle dingen.
41. O boodschapper, laat degenen die zich haasten in ongeloof jou niet bedroeven, van degenen die met hun monden zeggen: "Wij geloven," maar hun harten niet geloven, en van degenen die joods zijn. Zij luisteren naar leugens en luisteren naar een ander volk dat niet naar jou is gekomen. Zij verdraaien de woorden nadat zij op hun plaatsen zijn gezet. Zij zeggen: "Als jullie dit krijgen, neem het dan, maar als jullie het niet krijgen, wees dan op je hoede." En wie Allah wil beproeven, jij kunt niets voor hem doen tegen Allah. Zij zijn degenen van wie Allah niet wil dat hun harten worden gereinigd. Voor hen is er een vernedering in deze wereld, en in het hiernamaals wacht hen een grote bestraffing.
42. Zij luisteren naar leugens en eten onrechtmatig verkregen rijkdom. Als zij naar jou komen, oordeel dan tussen hen of wend je van hen af. En als jij je van hen afwendt, zullen zij jou geen kwaad doen. Maar als jij oordeelt, oordeel dan rechtvaardig tussen hen. Voorwaar, Allah houdt van de rechtvaardigen.
43. Maar hoe kunnen zij jou als rechter aanvaarden terwijl zij de Thora hebben waarin het oordeel van Allah is? Daarna wenden zij zich af, en zij zijn geen gelovigen.
44. Voorwaar, Wij hebben de Thora neergezonden, waarin leiding en licht is. De profeten die zich aan Allah onderworpen hebben, oordeelden daarmee voor de joden, evenals de rabbijnen en de geleerden, vanwege wat hun van het Boek van Allah was toevertrouwd en waarvan zij getuigen waren. Vreest daarom de mensen niet, maar vreest Mij. En verkoop Mijn verzen niet voor een geringe prijs. En wie niet oordeelt volgens wat Allah heeft neergezonden, zij zijn de ongelovigen.
45. En Wij hebben hun daarin voorgeschreven: een leven voor een leven, een oog voor een oog, een neus voor een neus, een oor voor een oor, een tand voor een tand, en voor wonden vergelding. Maar wie het als liefdadigheid kwijtscheldt, het is een verzoening voor hem. En wie niet oordeelt volgens wat Allah heeft neergezonden, zij zijn de onrechtvaardigen.
46. En Wij lieten Isa, de zoon van Maryam, in hun voetsporen volgen, bevestigend wat er vóór hem was van de Thora. En Wij gaven hem het Evangelie, waarin leiding en licht is, en bevestiging van wat er vóór hem was van de Thora, en een leiding en vermaning voor de godvrezenden.
47. Laat daarom de mensen van het Evangelie oordelen volgens wat Allah daarin heeft neergezonden. En wie niet oordeelt volgens wat Allah heeft neergezonden, zij zijn de verdorvenen.
48. En Wij hebben aan jou het Boek met de waarheid neergezonden, bevestigend wat er vóór hem was van het Boek en het beheersend. Oordeel daarom tussen hen volgens wat Allah heeft neergezonden, en volg hun begeerten niet in afwijking van de waarheid die tot jou is gekomen. Voor ieder van jullie hebben Wij een wet en een weg vastgesteld. En als Allah had gewild, had Hij jullie tot één gemeenschap gemaakt, maar Hij wil jullie beproeven in wat Hij jullie heeft gegeven. Wedijvert daarom in goede daden. Tot Allah is jullie terugkeer allemaal, en Hij zal jullie informeren over waarover jullie van mening verschilden.
49. En oordeel tussen hen volgens wat Allah heeft neergezonden, en volg hun begeerten niet. Wees op je hoede voor hen, opdat zij jou niet afleiden van een deel van wat Allah tot jou heeft neergezonden. En als zij zich afwenden, weet dan dat Allah hen wil treffen voor een deel van hun zonden. En voorwaar, veel van de mensen zijn verdorven.
50. Zoeken zij het oordeel van de onwetendheid? En wie is beter in oordeel dan Allah voor een volk dat overtuigd is?
51. O jullie die geloven, neem de joden en de christenen niet als bondgenoten. Zij zijn bondgenoten van elkaar. En wie van jullie hen als bondgenoten neemt, hij behoort tot hen. Voorwaar, Allah leidt het onrechtvaardige volk niet.
52. Je ziet degenen in wier harten een ziekte is, zich haasten om zich bij hen aan te sluiten. Zij zeggen: "Wij vrezen dat ons een ramp zal treffen." Maar misschien zal Allah de overwinning brengen of een bevel van Hem, zodat zij spijt zullen hebben van wat zij in hun harten verborgen hielden.
53. En degenen die geloven, zullen zeggen: "Zijn dit degenen die bij Allah zwoeren met hun sterkste eden dat zij zeker met jullie waren?" Hun daden zijn tevergeefs, en zij zijn verliezers geworden.
54. O jullie die geloven, wie van jullie zijn religie verlaat, Allah zal een volk brengen dat Hij liefheeft en dat Hem liefheeft, nederig tegenover de gelovigen, fier tegenover de ongelovigen. Zij strijden op de weg van Allah en vrezen de blaam van geen enkele berisper. Dat is de gunst van Allah, Hij geeft die aan wie Hij wil. En Allah is alomvattend en alwetend.
55. Voorwaar, jullie bondgenoot is slechts Allah en Zijn boodschapper en degenen die geloven, die het gebed onderhouden en de zakat geven, terwijl zij zich neerbuigen.
56. En wie Allah en Zijn boodschapper en degenen die geloven als bondgenoten neemt, voorwaar, de partij van Allah, zij zullen overwinnen.
57. O jullie die geloven, neem degenen die jullie religie tot een bespotting en een spel hebben gemaakt, van degenen die het Boek vóór jullie hebben ontvangen en de ongelovigen, niet als bondgenoten. En vreest Allah als jullie gelovigen zijn.
58. En wanneer jullie oproepen tot het gebed, nemen zij het als een bespotting en een spel. Dat is omdat zij een volk zijn dat niet begrijpt.
59. Zeg: "O mensen van het Boek, nemen jullie ons kwalijk omdat wij in Allah geloven en in wat tot ons is neergezonden en in wat eerder is neergezonden, en omdat de meesten van jullie verdorven zijn?"
60. Zeg: "Zal ik jullie informeren over iets dat erger is dan dat, als vergelding bij Allah? Degenen die Allah heeft vervloekt en op wie Hij toornig is, en van hen apen en varkens heeft gemaakt, en die de afgod hebben aanbeden. Zij zijn slechter in positie en verder afgedwaald van de rechte weg."
61. En wanneer zij naar jullie komen, zeggen zij: "Wij geloven," terwijl zij met ongeloof zijn binnengekomen en daarmee zijn vertrokken. En Allah weet het beste wat zij verborgen houden.
62. En je ziet velen van hen zich haasten in zonde en vijandschap en hun onrechtmatig verkregen rijkdom eten. Slecht is wat zij doen.
63. Waarom verbieden de rabbijnen en de geleerden hen niet hun zondige uitspraken en hun onrechtmatig verkregen rijkdom te eten? Slecht is wat zij verrichten.
64. En de joden zeggen: "De hand van Allah is gebonden." Hun handen zijn gebonden en zij zijn vervloekt om wat zij zeggen. Nee, Zijn beide handen zijn wijd geopend, Hij geeft zoals Hij wil. En wat tot jou is neergezonden van jouw Heer zal zeker velen van hen in opstandigheid en ongeloof doen toenemen. En Wij hebben vijandschap en haat onder hen geworpen tot de Dag der Opstanding. Telkens wanneer zij een vuur voor oorlog aansteken, dooft Allah het. En zij streven op aarde naar verderf. En Allah houdt niet van de verderfzaaiers.
65. En als de mensen van het Boek hadden geloofd en waren godvrezend geweest, zouden Wij zeker hun slechte daden hebben uitgewist en hen in de tuinen van genot hebben binnengeleid.
66. En als zij de Thora en het Evangelie en wat tot hen van hun Heer is neergezonden, hadden onderhouden, zouden zij zeker van boven hen en van onder hun voeten hebben gegeten. Onder hen is een gematigde gemeenschap, maar velen van hen verrichten slecht.
67. O boodschapper, verkondig wat tot jou is neergezonden van jouw Heer. En als jij dat niet doet, heb jij Zijn boodschap niet verkondigd. En Allah zal jou beschermen tegen de mensen. Voorwaar, Allah leidt het ongelovige volk niet.
68. Zeg: "O mensen van het Boek, jullie staan op niets totdat jullie de Thora en het Evangelie en wat tot jullie van jullie Heer is neergezonden, onderhouden." En wat tot jou van jouw Heer is neergezonden, zal zeker velen van hen in opstandigheid en ongeloof doen toenemen. Wees daarom niet bedroefd over het ongelovige volk.
69. Voorwaar, degenen die geloven, en degenen die joods zijn, en de sabiërs, en de christenen, wie in Allah en de Laatste Dag gelooft en goede daden verricht, voor hen is er geen vrees, noch zullen zij treuren.
70. Voorwaar, Wij hebben het verbond van de kinderen van Israël genomen en Wij hebben boodschappers naar hen gezonden. Telkens wanneer een boodschapper tot hen kwam met wat hun zielen niet wensten, beschuldigden zij een deel van hen van leugens en doodden zij een ander deel.
71. En zij dachten dat er geen beproeving zou zijn, dus werden zij blind en doof. Daarna wendde Allah Zich tot hen, maar velen van hen werden weer blind en doof. En Allah ziet wat zij doen.
72. Voorwaar, zij hebben ongelovig gehandeld die zeggen: "Allah is de Messias, de zoon van Maryam." En de Messias zei: "O kinderen van Israël, aanbidt Allah, mijn Heer en jullie Heer." Voorwaar, wie Allah een deelgenoot toekent, Allah heeft het Paradijs voor hem verboden, en zijn verblijfplaats is het Vuur. En voor de onrechtvaardigen zijn er geen helpers.
73. Voorwaar, zij hebben ongelovig gehandeld die zeggen: "Allah is de derde van drie." En er is geen god behalve één God. En als zij niet ophouden met wat zij zeggen, zal zeker een pijnlijke bestraffing degenen van hen die ongelovig zijn, treffen.
74. Zullen zij dan niet berouw tonen tot Allah en Hem om vergeving vragen? En Allah is vergevingsgezind en barmhartig.
75. De Messias, de zoon van Maryam, was slechts een boodschapper. Boodschappers zijn voor hem heengegaan. En zijn moeder was een waarachtige vrouw. Zij beiden aten voedsel. Zie hoe Wij de tekenen aan hen duidelijk maken, en zie hoe zij worden afgewend.
76. Zeg: "Aanbidden jullie naast Allah wat geen macht heeft om jullie kwaad te doen of te baten?" En Allah is de Alhorende, de Alwetende.
77. Zeg: "O mensen van het Boek, overdrijft niet in jullie religie buiten de waarheid, en volgt niet de begeerten van een volk dat eerder is afgedwaald en velen heeft doen afdwalen, en zij zijn van de rechte weg afgedwaald."
78. Vervloekt zijn degenen die ongelovig zijn van de kinderen van Israël door de tong van Dawud en Isa, de zoon van Maryam. Dat is omdat zij ongehoorzaam waren en overtraden.
79. Zij verboden elkaar het verwerpelijke niet dat zij deden. Slecht is wat zij deden.
80. Je ziet velen van hen degenen die ongelovig zijn als bondgenoten nemen. Slecht is wat hun zielen voor hen hebben vooruitgestuurd, dat Allah op hen toornig is, en in de bestraffing zullen zij eeuwig verblijven.
81. En als zij in Allah en de profeet en wat tot hem is neergezonden, hadden geloofd, zouden zij hen niet als bondgenoten hebben genomen. Maar velen van hen zijn verdorven.
82. ۞ Je zult zeker vinden dat de mensen die het meest vijandig zijn jegens degenen die geloven, de Joden en degenen die afgoden aanbidden zijn. En je zult zeker vinden dat degenen die het dichtst bij hen staan in liefde voor degenen die geloven, degenen zijn die zeggen: "Wij zijn christenen." Dat komt omdat er onder hen priesters en monniken zijn en omdat zij niet hoogmoedig zijn.
83. En wanneer zij horen wat aan de Boodschapper is geopenbaard, zie je hun ogen overstromen van tranen vanwege de waarheid die zij hebben herkend. Zij zeggen: "Onze Heer, wij geloven, schrijf ons op bij de getuigen."
84. En waarom zouden wij niet in Allah geloven en in de waarheid die tot ons is gekomen, terwijl wij hopen dat onze Heer ons zal toelaten bij de rechtvaardige mensen?
85. Allah beloonde hen voor wat zij zeiden met tuinen waar onderdoor rivieren stromen, eeuwig verblijvend daarin. En dat is de beloning van de weldoeners.
86. En degenen die ongelovig zijn en Onze tekenen loochenen, zij zijn de bewoners van de hel.
87. O jullie die geloven, verbied niet de goede dingen die Allah voor jullie heeft toegestaan en overtreed niet. Voorwaar, Allah houdt niet van de overtreders.
88. En eet van wat Allah jullie heeft voorzien, het toegestane en het goede. En vrees Allah, in Wie jullie geloven.
89. Allah zal jullie niet ter verantwoording roepen voor onbedoelde eden in jullie eden, maar Hij zal jullie ter verantwoording roepen voor wat jullie met opzet hebben gezworen. De boetedoening daarvoor is het voeden van tien behoeftigen met het gemiddelde van wat jullie je eigen families voeden, of hen kleden, of de bevrijding van een slaaf. Maar wie dat niet kan vinden, moet drie dagen vasten. Dat is de boetedoening voor jullie eden wanneer jullie zweren. En bewaar jullie eden. Zo maakt Allah Zijn tekenen voor jullie duidelijk, opdat jullie dankbaar zullen zijn.
90. O jullie die geloven, wijn, gokken, afgodsbeelden en waarzeggerij zijn slechts onreinheid van de werken van de duivel. Vermijd het, opdat jullie succesvol zullen zijn.
91. De duivel wil slechts vijandschap en haat tussen jullie zaaien door middel van wijn en gokken, en jullie afleiden van de herinnering aan Allah en van het gebed. Zullen jullie dan ophouden?
92. En gehoorzaam Allah en gehoorzaam de Boodschapper en wees op je hoede. Maar als jullie je afwenden, weet dan dat de duidelijke verkondiging slechts de verantwoordelijkheid van Onze Boodschapper is.
93. Er is geen zonde voor degenen die geloven en goede daden verrichten in wat zij eten, zolang zij vroom zijn, geloven en goede daden verrichten, en opnieuw vroom zijn en geloven, en opnieuw vroom zijn en goed doen. En Allah houdt van de weldoeners.
94. O jullie die geloven, Allah zal jullie zeker beproeven met iets van de jacht die jullie handen en speren kunnen bereiken, zodat Allah weet wie Hem vreest in het verborgene. Wie daarna overtreedt, voor hem is er een pijnlijke straf.
95. O jullie die geloven, doodt geen wild terwijl jullie in de staat van ihram zijn. En wie van jullie het opzettelijk doodt, de vergelding is een gelijksoortig dier van het vee, zoals twee rechtvaardige personen onder jullie zullen oordelen, als een offer dat de Ka'ba bereikt, of als boetedoening het voeden van behoeftigen, of het equivalent daarvan in vasten, zodat hij de straf van zijn daad proeft. Allah heeft vergeven wat er eerder is gebeurd, maar wie het opnieuw doet, Allah zal wraak op hem nemen. En Allah is Almachtig, Heer van de wraak.
96. Toegestaan voor jullie is de jacht op zee en het voedsel ervan, als een voorziening voor jullie en voor de reizigers. Maar verboden voor jullie is de jacht op land zolang jullie in de staat van ihram zijn. En vrees Allah, tot Wie jullie verzameld zullen worden.
97. ۞ Allah heeft de Ka'ba, het Heilige Huis, gemaakt als een plaats van veiligheid voor de mensen, evenals de heilige maand, de offerdieren en de dieren met de halsbanden. Dit is zodat jullie weten dat Allah weet wat er in de hemelen en wat er op de aarde is, en dat Allah van alle dingen Alwetend is.
98. Weet dat Allah streng is in de bestraffing en dat Allah Vergevingsgezind, Genadevol is.
99. De Boodschapper is slechts verantwoordelijk voor de duidelijke verkondiging. En Allah weet wat jullie openlijk doen en wat jullie verbergen.
100. Zeg: "Het slechte en het goede zijn niet gelijk, ook al bevalt de overvloed van het slechte jou." Dus vrees Allah, o mensen van verstand, opdat jullie succesvol zullen zijn.
101. O jullie die geloven, vraag niet naar zaken die, als ze aan jullie worden geopenbaard, jullie zouden kunnen schaden. Maar als jullie ernaar vragen terwijl de Koran wordt geopenbaard, zullen ze aan jullie worden geopenbaard. Allah heeft erover gezwegen, en Allah is Vergevingsgezind, Verdraagzaam.
102. Een volk voor jullie heeft ernaar gevraagd, en toen werden zij er ongelovig in.
103. Allah heeft geen enkele Bahira, Sa'iba, Wasila of Hami ingesteld. Maar degenen die ongelovig zijn, verzinnen leugens over Allah, en de meesten van hen begrijpen niet.
104. En wanneer er tegen hen wordt gezegd: "Kom naar wat Allah heeft geopenbaard en naar de Boodschapper," zeggen zij: "Wat wij bij onze voorouders hebben gevonden, is ons voldoende." Zelfs als hun voorouders niets wisten en niet geleid werden?
105. O jullie die geloven, zorg voor jullie eigen zielen. Degenen die dwalen, zullen jullie niet schaden als jullie geleid zijn. Tot Allah is jullie terugkeer allemaal, en Hij zal jullie informeren over wat jullie deden.
106. O jullie die geloven, het getuigenis onder jullie wanneer de dood nadert, is twee rechtvaardige personen van jullie of twee anderen van buiten jullie, als jullie op reis zijn en de ramp van de dood jullie treft. Houd hen na het gebed vast, en laat hen bij Allah zweren als jullie twijfelen: "Wij zullen het niet ruilen voor een prijs, zelfs niet als het een verwant is, en wij zullen het getuigenis van Allah niet verbergen, anders zouden wij zeker tot de zondaars behoren."
107. Maar als het wordt ontdekt dat zij schuldig zijn aan een zonde, laat dan twee anderen hun plaats innemen van degenen die het recht hebben, en laat hen bij Allah zweren: "Onze getuigenis is zeker meer waarheidsgetrouw dan hun getuigenis, en wij hebben niet overtreden, anders zouden wij zeker tot de onrechtvaardigen behoren."
108. Dat is dichterbij dat zij het getuigenis op de juiste manier brengen of dat zij vrezen dat hun eden na hun eden worden afgewezen. En vrees Allah en luister. En Allah leidt het opstandige volk niet.
109. ۞ Op de dag dat Allah de boodschappers verzamelt en zegt: "Wat werd jullie geantwoord?" Zij zullen zeggen: "Wij hebben geen kennis. Voorwaar, U bent de Alwetende van het onzichtbare."
110. Toen Allah zei: "O Jezus, zoon van Maria, herinner Mijn gunst aan jou en aan jouw moeder toen Ik jou versterkte met de Heilige Geest, zodat je tot de mensen sprak in de wieg en als volwassene. En toen Ik jou het Boek, de Wijsheid, de Thora en het Evangelie leerde. En toen je uit klei iets maakte als de vorm van een vogel met Mijn toestemming, en je erin blies, en het werd een vogel met Mijn toestemming. En je genas de blinde en de melaatse met Mijn toestemming. En toen je de doden naar buiten bracht met Mijn toestemming. En toen Ik de kinderen van Israël van jou weerhield toen je met de duidelijke bewijzen tot hen kwam, en degenen onder hen die ongelovig waren, zeiden: "Dit is niets anders dan duidelijke tovenarij."
111. En toen Ik de discipelen inspireerde: "Geloof in Mij en Mijn Boodschapper." Zij zeiden: "Wij geloven, en getuigen dat wij moslims zijn."
112. Toen de discipelen zeiden: "O Jezus, zoon van Maria, kan jouw Heer ons een tafel uit de hemel laten neerdalen?" Hij zei: "Vrees Allah, als jullie gelovigen zijn."
113. Zij zeiden: "Wij willen ervan eten en onze harten geruststellen, en weten dat je ons de waarheid hebt verteld, en wij zullen er getuigen van zijn."
114. Jezus, zoon van Maria, zei: "O Allah, onze Heer, laat een tafel uit de hemel op ons neerdalen, die voor ons een feest zal zijn, voor de eerste en de laatste van ons, en een teken van U. En voorzie ons, want U bent de beste van de voorzieners."
115. Allah zei: "Voorwaar, Ik zal het op jullie laten neerdalen. Maar wie daarna van jullie ongelovig is, voorwaar, Ik zal hem straffen met een straf waarmee Ik niemand anders in de wereld zal straffen."
116. En toen Allah zei: "O Jezus, zoon van Maria, heb jij tegen de mensen gezegd: 'Neem mij en mijn moeder als goden naast Allah?'" Hij zei: "Heilig bent U! Het is niet aan mij om te zeggen wat ik geen recht heb te zeggen. Als ik het had gezegd, zou U het zeker weten. U weet wat er in mijn ziel is, en ik weet niet wat er in Uw ziel is. Voorwaar, U bent de Alwetende van het onzichtbare.
117. Ik heb hen niets anders gezegd dan wat U mij hebt bevolen: 'Aanbid Allah, mijn Heer en jullie Heer.' En ik was een getuige over hen zolang ik onder hen was. Maar toen U mij wegnam, was U de Waker over hen. En U bent getuige van alle dingen.
118. Als U hen straft, dan zijn zij Uw dienaren. En als U hen vergeeft, dan bent U de Almachtige, de Wijze."
119. Allah zei: "Dit is de dag waarop de waarachtigen zullen profiteren van hun waarachtigheid. Voor hen zijn er tuinen waar onderdoor rivieren stromen, eeuwig verblijvend daarin, voor altijd. Allah is tevreden met hen en zij zijn tevreden met Hem. Dat is de grote overwinning."
120. Aan Allah behoort het koninkrijk van de hemelen en de aarde en wat erin is. En Hij is Almachtig over alle dingen.

6
Het Vee
Al-Anʿām
الأنعام

1. Alle lof is voor Allah, Die de hemelen en de aarde heeft geschapen en de duisternissen en het licht heeft gemaakt. Toch stellen degenen die ongelovig zijn, hun Heer gelijk.
2. Hij is het Die jullie uit klei heeft geschapen en dan een termijn heeft vastgesteld. En er is een bepaalde termijn bij Hem. Toch twijfelen jullie.
3. En Hij is Allah in de hemelen en op de aarde. Hij weet wat jullie verbergen en wat jullie openlijk doen, en Hij weet wat jullie verdienen.
4. En er komt geen teken van de tekenen van hun Heer tot hen, of zij wenden zich ervan af.
5. Zij hebben de waarheid verworpen toen die tot hen kwam, maar spoedig zullen hen de berichten bereiken van wat zij bespotten.
6. Hebben zij niet gezien hoeveel generaties Wij vóór hen hebben vernietigd, die Wij op aarde hadden gevestigd zoals Wij jullie niet hebben gevestigd? En Wij zonden de hemel overvloedig op hen neer en maakten de rivieren onder hen stromen. Maar Wij vernietigden hen vanwege hun zonden en brachten na hen een andere generatie voort.
7. En als Wij een boek op jou hadden neergezonden op perkament, en zij het met hun handen hadden aangeraakt, zouden degenen die ongelovig zijn zeker hebben gezegd: "Dit is niets anders dan duidelijke tovenarij."
8. En zij zeiden: "Waarom is er geen engel op hem neergezonden?" Als Wij een engel hadden neergezonden, zou de zaak zeker zijn beslist, en zij zouden geen uitstel hebben gekregen.
9. En als Wij hem een engel hadden gemaakt, zouden Wij hem zeker als een man hebben gemaakt, en Wij zouden hen zeker in verwarring hebben gebracht over wat zij in verwarring brengen.
10. En er is zeker met boodschappers vóór jou de spot gedreven, maar degenen die hen bespotten, werden omringd door wat zij bespotten.
11. Zeg: "Reis door het land en zie hoe het einde was van degenen die loochenden."
12. Zeg: "Van wie is wat in de hemelen en op de aarde?" Zeg: "Van Allah." Hij heeft Zichzelf barmhartigheid voorgeschreven. Hij zal jullie zeker verzamelen op de Dag der Opstanding, waaraan geen twijfel is. Degenen die zichzelf verliezen, geloven niet.
13. En aan Hem behoort wat in de nacht en de dag rust. En Hij is de Alhorende, de Alwetende.
14. Zeg: "Zal ik een andere beschermer nemen dan Allah, de Schepper van de hemelen en de aarde, die voedt en niet gevoed wordt?" Zeg: "Mij is bevolen de eerste te zijn die zich overgeeft, en wees niet van de afgodendienaren."
15. Zeg: "Ik vrees, als ik mijn Heer ongehoorzaam ben, de bestraffing van een geweldige dag."
16. Wie op die dag van hem wordt afgewend, heeft Hij zeker barmhartigheid betoond. En dat is de duidelijke overwinning.
17. En als Allah jou met tegenspoed treft, dan kan niemand die wegnemen behalve Hij. En als Hij jou met iets goeds treft, dan is Hij tot alles in staat.
18. En Hij is de Overweldiger boven Zijn dienaren. En Hij is de Alwijze, de Alwetende.
19. Zeg: "Wat is het grootste getuigenis?" Zeg: "Allah is getuige tussen mij en jullie. En deze Koran is aan mij geopenbaard, opdat ik jullie en wie het bereikt, ermee waarschuw." Getuigen jullie werkelijk dat er andere goden naast Allah zijn? Zeg: "Ik getuig niet." Zeg: "Hij is slechts één God, en ik ben onschuldig aan wat jullie met Hem associëren."
20. Degenen aan wie Wij het Boek hebben gegeven, kennen het zoals zij hun eigen zonen kennen. Degenen die zichzelf verliezen, geloven niet.
21. En wie is onrechtvaardiger dan degene die een leugen tegen Allah verzint of Zijn tekenen loochent? Voorwaar, de onrechtvaardigen zullen niet slagen.
22. En op de dag dat Wij hen allen verzamelen, zullen Wij tegen degenen die afgoden aanbaden zeggen: "Waar zijn jullie partners die jullie beweerden?"
23. Dan zal hun enige verontschuldiging zijn dat zij zeggen: "Bij Allah, onze Heer, wij waren geen afgodendienaren."
24. Zie hoe zij tegen zichzelf liegen, en wat zij verzonnen hebben, is van hen geweken.
25. En onder hen zijn er die naar jou luisteren, maar Wij hebben sluiers over hun harten gelegd, zodat zij het niet begrijpen, en in hun oren is doofheid. En als zij elk teken zien, zullen zij er niet in geloven. Totdat zij, wanneer zij tot jou komen om met jou te redetwisten, zeggen: "Degenen die niet geloven, zeggen: 'Dit zijn slechts verhalen van de ouden.'"
26. En zij verbieden het en houden zich er ver van. En zij vernietigen slechts zichzelf, maar zij beseffen het niet.
27. En als jij hen zou zien wanneer zij voor het Vuur worden geplaatst, zouden zij zeggen: "O, hadden wij maar een kans om terug te keren, dan zouden wij de tekenen van onze Heer niet loochenen en zouden wij van de gelovigen zijn."
28. Nee, wat zij vroeger verborgen hielden, is voor hen duidelijk geworden. En als zij zouden worden teruggebracht, zouden zij zeker terugkeren naar wat hun verboden was. En zij zijn zeker leugenaars.
29. En zij zeggen: "Er is niets anders dan ons wereldse leven, en wij zullen niet worden opgewekt."
30. En als jij hen zou zien wanneer zij voor hun Heer worden geplaatst, zal Hij zeggen: "Is dit niet de waarheid?" Zij zullen zeggen: "Ja, bij onze Heer." Hij zal zeggen: "Proef dan de bestraffing omdat jullie niet geloofden."
31. Degenen die de ontmoeting met Allah loochenden, hebben zeker verloren. Wanneer het uur onverwachts over hen komt, zullen zij zeggen: "O, wat een spijt hebben wij over wat wij daarin verwaarloosden." En zij zullen hun lasten op hun rug dragen. Weet dat slecht is wat zij dragen.
32. En het wereldse leven is niets anders dan spel en vermaak. En het huis van het hiernamaals is beter voor degenen die vrezen. Begrijpen jullie dan niet?
33. Wij weten zeker dat wat zij zeggen jou bedroeft. Maar zij loochenen jou niet, maar de onrechtvaardigen verwerpen de tekenen van Allah.
34. En voorzeker, boodschappers werden voor jou verloochend, maar zij waren geduldig over wat zij werden verloochend en gekwetst, totdat Onze hulp tot hen kwam. En er is geen verandering in de woorden van Allah. En er is zeker tot jou gekomen van het nieuws van de boodschappers.
35. En als hun afkeer jou zwaar valt, als jij een tunnel in de aarde of een ladder naar de hemel zou kunnen zoeken om hen een teken te brengen, dan doe dat. En als Allah had gewild, zou Hij hen zeker op de juiste weg hebben verzameld. Wees dan niet van de onwetenden.
36. Alleen degenen die luisteren, zullen antwoorden. En de doden zal Allah opwekken, en dan zullen zij tot Hem worden teruggebracht.
37. En zij zeggen: "Waarom is er geen teken aan hem neergezonden van zijn Heer?" Zeg: "Allah is zeker in staat om een teken neer te zenden, maar de meesten van hen weten het niet."
38. En er is geen schepsel op aarde, noch een vogel die met zijn vleugels vliegt, of zij zijn gemeenschappen zoals jullie. Wij hebben niets in het Boek weggelaten. Dan zullen zij tot hun Heer worden verzameld.
39. En degenen die Onze tekenen loochenen, zijn doof en stom in de duisternissen. Wie Allah wil, laat Hij dwalen, en wie Hij wil, plaatst Hij op een recht pad.
40. Zeg: "Wat denken jullie, als de bestraffing van Allah over jullie komt of het uur over jullie komt, zullen jullie dan iemand anders dan Allah aanroepen, als jullie waarachtig zijn?"
41. Nee, alleen Hem zullen jullie aanroepen, en als Hij wil, zal Hij wegnemen wat jullie aanroepen. En jullie zullen vergeten wat jullie met Hem associëren.
42. En Wij hebben zeker boodschappers naar gemeenschappen voor jou gezonden, en Wij grepen hen met tegenspoed en rampspoed, opdat zij zich zouden vernederen.
43. Waarom vernederden zij zich niet toen Onze bestraffing tot hen kwam? Maar hun harten werden hard, en de satan maakte hun daden voor hen mooi.
44. Toen zij vergaten wat hen was herinnerd, openden Wij voor hen de poorten van alles, totdat zij blij waren met wat hun was gegeven, grepen Wij hen plotseling, en zie, zij waren in wanhoop.
45. Zo werd het uiteinde van het volk dat onrechtvaardig was afgesneden. En alle lof is voor Allah, de Heer der werelden.
46. Zeg: "Wat denken jullie, als Allah jullie gehoor en jullie gezichtsvermogen wegneemt en jullie harten verzegelt, welke god anders dan Allah zou het jullie teruggeven?" Zie hoe Wij de tekenen uitleggen, en toch wenden zij zich af.
47. Zeg: "Wat denken jullie, als de bestraffing van Allah plotseling of openlijk over jullie komt, zal iemand anders dan het onrechtvaardige volk worden vernietigd?"
48. En Wij zenden de boodschappers alleen als brengers van goed nieuws en als waarschuwers. Degenen die geloven en zich verbeteren, zullen geen vrees hebben, noch zullen zij treuren.
49. Maar degenen die Onze tekenen loochenen, zal de bestraffing treffen vanwege hun verdorvenheid.
50. Zeg: "Ik zeg niet tegen jullie dat ik de schatten van Allah bezit, noch ken ik het onzichtbare, noch zeg ik tegen jullie dat ik een engel ben. Ik volg slechts wat aan mij is geopenbaard." Zeg: "Zijn de blinde en de ziende gelijk? Denken jullie dan niet na?"
51. En waarschuw daarmee degenen die vrezen dat zij tot hun Heer zullen worden verzameld. Zij hebben geen beschermer of voorbidder naast Hem, opdat zij vroom zullen zijn.
52. En verdrijf degenen die hun Heer in de ochtend en de avond aanroepen, zoekend naar Zijn aangezicht. Jij bent niet verantwoordelijk voor hun rekening, noch zijn zij verantwoordelijk voor jouw rekening. Als jij hen zou verdrijven, zou jij dan van de onrechtvaardigen zijn.
53. En zo hebben Wij sommigen van hen door anderen beproefd, zodat zij zouden zeggen: "Zijn dit degenen die Allah onder ons heeft begunstigd?" Weet Allah niet het beste wie dankbaar is?
54. En wanneer degenen die in Onze tekenen geloven tot jou komen, zeg: "Vrede zij met jullie. Jullie Heer heeft Zichzelf barmhartigheid voorgeschreven. Wie van jullie een slechte daad begaat uit onwetendheid en daarna berouw heeft en zich verbetert, voor hem is Hij vergevingsgezind en barmhartig."
55. En zo leggen Wij de tekenen uit, opdat de weg van de misdadigers duidelijk wordt.
56. Zeg: "Mij is verboden degenen te aanbidden die jullie naast Allah aanroepen." Zeg: "Ik volg niet jullie verlangens, anders zou ik dwalen en zou ik niet van de rechtgeleiden zijn."
57. Zeg: "Ik ben op een duidelijk bewijs van mijn Heer, en jullie hebben het verloochend. Ik heb niet wat jullie willen bespoedigen. Het oordeel is alleen aan Allah. Hij vertelt de waarheid, en Hij is de beste van de beslissers."
58. Zeg: "Als ik had wat jullie willen bespoedigen, zou de zaak tussen mij en jullie zeker zijn beslist. En Allah weet het beste wie onrechtvaardig is."
59. En bij Hem zijn de sleutels van het onzichtbare, niemand kent ze behalve Hij. En Hij weet wat er op het land en in de zee is. En geen blad valt of Hij weet het. En geen korrel in de duisternissen van de aarde, noch iets groens of droogs, of het is in een duidelijk Boek.
60. En Hij is het die jullie 's nachts neemt en weet wat jullie overdag hebben gedaan. Dan wekt Hij jullie daarin op, opdat een vastgestelde termijn wordt vervuld. Dan is jullie terugkeer tot Hem, en dan zal Hij jullie informeren over wat jullie deden.
61. En Hij is de Overweldiger boven Zijn dienaren. En Hij zendt bewakers over jullie, totdat, wanneer de dood tot een van jullie komt, Onze boodschappers hem nemen, en zij falen niet.
62. Dan worden ze teruggebracht naar Allah, hun ware Meester. Weet dat het oordeel aan Hem toebehoort en Hij is de snelste van de rekenaars.
63. Zeg: "Wie redt jullie uit de duisternissen van het land en de zee, wanneer jullie Hem smeken in nederigheid en in het geheim? Als Hij ons hieruit redt, zullen wij zeker tot de dankbaren behoren."
64. Zeg: "Allah redt jullie hieruit en uit elke benauwdheid, en toch associëren jullie anderen met Hem."
65. Zeg: "Hij is in staat om een straf over jullie te zenden van boven jullie of van onder jullie voeten, of om jullie in groepen te verdelen en de een de wreedheid van de ander te laten proeven." Zie hoe Wij de tekenen op verschillende manieren uitleggen, opdat zij het begrijpen.
66. En jouw volk heeft het verworpen, hoewel het de waarheid is. Zeg: "Ik ben geen bewaker over jullie."
67. Voor elk bericht is er een vastgestelde tijd en jullie zullen het te weten komen.
68. En wanneer je degenen ziet die spotten met Onze tekenen, wend je dan van hen af totdat zij over iets anders praten. En als de duivel jou doet vergeten, zit dan niet, nadat je eraan herinnerd bent, met het onrechtvaardige volk.
69. En degenen die vroom zijn, zijn niet verantwoordelijk voor hun rekening, maar het is een herinnering, opdat zij vroom worden.
70. En laat degenen die hun religie als spel en vermaak hebben genomen en door het wereldse leven zijn misleid, met rust. En herinner hen hiermee, opdat een ziel niet wordt overgeleverd aan wat zij heeft verdiend. Zij heeft geen beschermer of bemiddelaar naast Allah. En als zij elke losprijs zou geven, zou deze niet van haar worden aanvaard. Zij zijn degenen die worden overgeleverd aan wat zij hebben verdiend. Voor hen is er een drank van kokend water en een pijnlijke straf vanwege hun ongeloof.
71. Zeg: "Zullen wij naast Allah aanroepen wat ons niet kan baten of schaden, en zullen wij op onze hielen worden teruggedraaid nadat Allah ons heeft geleid, zoals iemand die door de duivels in de wildernis is verleid en verward is, terwijl zijn vrienden hem naar de leiding roepen: 'Kom naar ons'?" Zeg: "De leiding van Allah is de ware leiding, en wij zijn bevolen ons over te geven aan de Heer der Werelden."
72. En om het gebed te verrichten en Hem te vrezen. En Hij is degene tot wie jullie zullen worden verzameld.
73. En Hij is degene die de hemelen en de aarde in waarheid heeft geschapen. En op de dag dat Hij zegt: "Wees," dan is het. Zijn woord is de waarheid. En aan Hem behoort het koninkrijk op de dag dat de bazuin wordt geblazen. Hij is de kenner van het onzichtbare en het zichtbare. En Hij is de wijze, de alwetende.
74. En toen Abraham tegen zijn vader Azar zei: "Neem jij afgoden als goden? Ik zie jou en jouw volk in duidelijke dwaling."
75. En zo toonden Wij Abraham het koninkrijk van de hemelen en de aarde, opdat hij tot de overtuigden zou behoren.
76. Toen de nacht over hem viel, zag hij een ster. Hij zei: "Dit is mijn Heer." Maar toen deze onderging, zei hij: "Ik houd niet van de ondergang."
77. Toen hij de maan zag opkomen, zei hij: "Dit is mijn Heer." Maar toen deze onderging, zei hij: "Als mijn Heer mij niet leidt, zal ik zeker tot het dwalende volk behoren."
78. Toen hij de zon zag opkomen, zei hij: "Dit is mijn Heer, dit is de grootste." Maar toen deze onderging, zei hij: "O mijn volk, ik ben onschuldig aan wat jullie associëren."
79. Ik wend mijn gezicht naar degene die de hemelen en de aarde heeft geschapen, als een oprechte gelovige, en ik ben niet van de polytheïsten.
80. En zijn volk redetwistte met hem. Hij zei: "Redetwisten jullie met mij over Allah, terwijl Hij mij heeft geleid? Ik vrees niet wat jullie met Hem associëren, tenzij mijn Heer iets wil. Mijn Heer omvat alle dingen in kennis. Willen jullie je dan niet laten herinneren?"
81. En hoe zou ik vrezen wat jullie associëren, terwijl jullie niet vrezen dat jullie met Allah associëren waarvoor Hij geen bewijs aan jullie heeft neergezonden? Welke van de twee partijen heeft meer recht op veiligheid, als jullie het weten?"
82. Degenen die geloven en hun geloof niet vermengen met onrecht, zij zijn het die veiligheid hebben en zij zijn rechtgeleid.
83. En dat is ons bewijs dat Wij aan Abraham gaven tegen zijn volk. Wij verheffen in graden wie Wij willen. Voorwaar, jouw Heer is wijs, alwetend.
84. En Wij schonken hem Isaak en Jakob. Allen leidden Wij. En Noach leidden Wij voorheen. En uit zijn nageslacht (leidden Wij) David, Salomo, Job, Jozef, Mozes en Aäron. Zo belonen Wij de weldoeners.
85. En Zacharia, Johannes, Jezus en Elias. Allen behoorden tot de rechtvaardigen.
86. En Ismaël, Elisa, Jonas en Lot. Allen gaven Wij de voorkeur boven de werelden.
87. En van hun voorvaderen, hun nakomelingen en hun broeders. Wij kozen hen uit en leidden hen naar het rechte pad.
88. Dat is de leiding van Allah. Hij leidt daarmee wie Hij wil van Zijn dienaren. En als zij hadden geassocieerd, zou al wat zij deden tevergeefs zijn geweest.
89. Zij zijn degenen aan wie Wij het boek, de wijsheid en het profeetschap gaven. Als deze het verwerpen, dan hebben Wij er een volk mee belast dat het niet zal verwerpen.
90. Zij zijn degenen die Allah heeft geleid. Volg dan hun leiding. Zeg: "Ik vraag jullie er geen beloning voor. Het is slechts een herinnering voor de werelden."
91. En zij schatten Allah niet naar zijn werkelijke waarde toen zij zeiden: "Allah heeft niets aan een mens geopenbaard." Zeg: "Wie openbaarde het boek dat Mozes bracht als licht en leiding voor de mensen? Jullie maken er perkamenten van, die jullie tonen, maar jullie verbergen veel. En jullie zijn onderwezen in wat jullie en jullie voorvaderen niet wisten." Zeg: "Allah." Laat hen dan in hun spel verzonken.
92. En dit is een gezegend boek dat Wij hebben neergezonden, dat bevestigt wat eraan voorafging, opdat jij de moeder der steden en degenen rondom haar waarschuwt. Degenen die in het hiernamaals geloven, geloven erin en zij onderhouden hun gebeden.
93. En wie is onrechtvaardiger dan degene die een leugen tegen Allah verzint of zegt: "Mij is geopenbaard," terwijl hem niets is geopenbaard, en degene die zegt: "Ik zal het neerzenden zoals Allah heeft neergezonden." Als jij de onrechtvaardigen zou kunnen zien in de doodsstrijd, terwijl de engelen hun handen uitstrekken: "Geef jullie zielen op. Vandaag zullen jullie worden beloond met de vernederende straf voor wat jullie onwaarheden tegen Allah spraken en hoogmoedig waren tegenover Zijn tekenen."
94. En jullie komen tot Ons alleen zoals Wij jullie de eerste keer hebben geschapen, en jullie hebben achtergelaten wat Wij jullie gaven. En Wij zien jullie bemiddelaars niet bij jullie, waarvan jullie dachten dat zij partners in jullie zaken waren. Voorwaar, de band tussen jullie is verbroken en wat jullie beweerden is van jullie afgeweken.
95. Voorwaar, Allah is de splijter van de korrel en de pit. Hij brengt het levende voort uit het dode en Hij is de voortbrenger van het dode uit het levende. Dat is Allah. Hoe worden jullie dan misleid?
96. Hij is de splijter van de dageraad. En Hij heeft de nacht gemaakt voor rust en de zon en de maan voor berekening. Dat is de bepaling van de machtige, de alwetende.
97. En Hij is degene die voor jullie de sterren heeft gemaakt, opdat jullie daarmee de weg vinden in de duisternissen van het land en de zee. Wij hebben de tekenen uitgelegd voor een volk dat weet.
98. En Hij is degene die jullie uit één ziel heeft voortgebracht. Er is een verblijfplaats en een opslagplaats. Wij hebben de tekenen uitgelegd voor een volk dat begrijpt.
99. En Hij is degene die water uit de hemel heeft neergezonden. Daarmee hebben Wij allerlei planten voortgebracht. Daaruit hebben Wij groen voortgebracht, waaruit Wij opeengestapelde korrels voortbrengen. En uit de dadelpalmen, uit hun scheuten, komen dicht bij elkaar hangende trossen. En tuinen van druiven, olijven en granaatappels, gelijkend en ongelijkend. Kijk naar hun vruchten wanneer zij vrucht dragen en naar hun rijping. Voorwaar, daarin zijn tekenen voor een volk dat gelooft.
100. En zij hebben de djinns als partners van Allah gemaakt, terwijl Hij hen heeft geschapen. En zij hebben voor Hem zonen en dochters verzonnen zonder kennis. Glorie zij Hem en verheven is Hij boven wat zij beschrijven.
101. De schepper van de hemelen en de aarde. Hoe kan Hij een zoon hebben terwijl Hij geen echtgenote heeft? Hij heeft alles geschapen en Hij is de kenner van alle dingen.
102. Dat is Allah, jullie Heer. Er is geen god behalve Hij, de schepper van alle dingen. Aanbid Hem dan. En Hij is de bewaker van alle dingen.
103. De blikken kunnen Hem niet bereiken, maar Hij bereikt de blikken. En Hij is de subtiele, de alwetende.
104. Er zijn inzichten van jullie Heer tot jullie gekomen. Wie ziet, het is voor zijn eigen bestwil. En wie blind is, het is tegen hemzelf. En ik ben geen bewaker over jullie.
105. En zo leggen Wij de tekenen op verschillende manieren uit, opdat zij zeggen: "Jij hebt gestudeerd," en opdat Wij het duidelijk maken voor een volk dat weet.
106. Volg wat aan jou is geopenbaard van jouw Heer. Er is geen god behalve Hij. Wend je af van de polytheïsten.
107. En als Allah had gewild, zouden zij geen deelgenoten hebben toegeschreven. En Wij hebben jou niet als bewaker over hen aangesteld, en jij bent geen beheerder over hen.
108. En beledig niet degenen die zij naast Allah aanroepen, anders zullen zij Allah beledigen uit vijandschap zonder kennis. Zo hebben Wij elke gemeenschap hun daden schoonschijnend gemaakt. Daarna is hun terugkeer naar hun Heer en Hij zal hen informeren over wat zij deden.
109. En zij zweren bij Allah hun sterkste eden dat als er een teken tot hen komt, zij er zeker in zullen geloven. Zeg: "De tekenen zijn slechts bij Allah." En wat zal jullie doen beseffen dat als het komt, zij er niet in zullen geloven?
110. En Wij zullen hun harten en ogen omkeren zoals zij er de eerste keer niet in geloofden. En Wij zullen hen in hun overtredingen laten dwalen.
111. En als Wij de engelen tot hen hadden neergezonden en de doden tot hen hadden gesproken en Wij alles voor hen hadden verzameld, zouden zij niet geloven, tenzij Allah het wil. Maar de meesten van hen zijn onwetend.
112. En zo hebben Wij voor elke profeet vijanden gemaakt, duivels van de mensen en de djinn, die elkaar bedrieglijke woorden influisteren. Als jouw Heer had gewild, hadden zij het niet gedaan. Laat hen dus en wat zij verzinnen.
113. En opdat de harten van degenen die niet in het Hiernamaals geloven, naar hem neigen, en opdat zij hem behagen en opdat zij begaan wat zij begaan.
114. Zal ik dan een andere rechter zoeken dan Allah, terwijl Hij het is die jullie het Boek, gedetailleerd, heeft neergezonden? En degenen aan wie Wij het Boek hebben gegeven, weten dat het van jouw Heer met de waarheid is neergezonden. Wees dus niet een van de twijfelaars.
115. En het woord van jouw Heer is vervuld in waarheid en rechtvaardigheid. Niemand kan Zijn woorden veranderen. En Hij is de Alhorende, de Alwetende.
116. En als jij de meesten van degenen op aarde gehoorzaamt, zullen zij jou van Allah's weg doen afdwalen. Zij volgen slechts vermoedens en zij liegen slechts.
117. Voorwaar, jouw Heer weet het best wie van Zijn weg afdwaalt, en Hij weet het best wie de rechtgeleiden zijn.
118. Eet dan van dat waarover de naam van Allah is uitgesproken, als jullie in Zijn tekenen geloven.
119. En waarom zouden jullie niet eten van dat waarover de naam van Allah is uitgesproken, terwijl Hij jullie duidelijk heeft gemaakt wat Hij jullie heeft verboden, behalve wat jullie gedwongen zijn te eten? En voorwaar, vele doen dwalen door hun begeerten zonder kennis. Voorwaar, jouw Heer weet het best wie de overtreders zijn.
120. En laat de uiterlijke en innerlijke zonden achter. Voorwaar, degenen die zonden begaan, zullen vergolden worden voor wat zij plachten te doen.
121. En eet niet van dat waarover de naam van Allah niet is uitgesproken, want dat is zeker een zonde. En voorwaar, de duivels fluisteren hun bondgenoten in om met jullie te redetwisten. En als jullie hen gehoorzamen, zijn jullie zeker afgodendienaren.
122. Is hij die dood was en die Wij tot leven hebben gewekt en voor wie Wij een licht hebben gemaakt waarmee hij onder de mensen wandelt, als iemand die in de duisternissen is en daaruit niet kan komen? Zo is het voor de ongelovigen mooi gemaakt wat zij plachten te doen.
123. En zo hebben Wij in elke stad de grootste misdadigers aangesteld om daarin te intrigeren. Maar zij intrigeren slechts tegen zichzelf, en zij beseffen het niet.
124. En wanneer er een teken tot hen komt, zeggen zij: "Wij zullen niet geloven totdat ons gegeven wordt wat de boodschappers van Allah gegeven is." Allah weet het best waar Hij Zijn boodschap plaatst. Er zal vernedering van Allah en een strenge bestraffing hen treffen voor wat zij plachten te intrigeren.
125. Wie Allah wil leiden, verruimt Hij zijn borst voor de Islam. En wie Hij wil doen dwalen, maakt Hij zijn borst nauw en benauwd, alsof hij in de hemel opstijgt. Zo legt Allah de onreinheid op degenen die niet geloven.
126. En dit is het rechte pad van jouw Heer. Wij hebben de tekenen duidelijk gemaakt voor een volk dat zich laat vermanen.
127. Voor hen is het huis van vrede bij hun Heer. En Hij is hun beschermer vanwege wat zij plachten te doen.
128. En op de dag dat Hij hen allen verzamelt: "O gemeenschap van djinn, jullie hebben veel van de mensen verleid." En hun bondgenoten onder de mensen zullen zeggen: "Onze Heer, wij hebben van elkaar genoten en wij hebben onze termijn bereikt die U voor ons heeft vastgesteld." Hij zal zeggen: "Het Vuur is jullie verblijfplaats, daarin zullen jullie eeuwig verblijven, behalve wat Allah wil." Voorwaar, jouw Heer is Alwijs, Alwetend.
129. En zo stellen Wij de onrechtplegers aan elkaar over vanwege wat zij plachten te verdienen.
130. O gemeenschap van djinn en mensen, zijn er geen boodschappers uit jullie midden tot jullie gekomen die jullie Mijn tekenen verkondigden en jullie waarschuwden voor de ontmoeting van deze dag van jullie? Zij zullen zeggen: "Wij getuigen tegen onszelf." En het wereldse leven heeft hen bedrogen, en zij zullen tegen zichzelf getuigen dat zij ongelovigen waren.
131. Dat is omdat jouw Heer de steden niet onrechtvaardig vernietigt terwijl hun inwoners onwetend zijn.
132. En voor allen zijn er graden naar wat zij hebben gedaan. En jouw Heer is niet onachtzaam over wat zij doen.
133. En jouw Heer is de Behoefteloze, de Bezitter van Barmhartigheid. Als Hij wil, kan Hij jullie wegnemen en na jullie in jullie plaats stellen wat Hij wil, zoals Hij jullie heeft voortgebracht uit het nageslacht van een ander volk.
134. Voorwaar, wat jullie is beloofd, zal zeker komen, en jullie kunnen het niet verijdelen.
135. Zeg: "O mijn volk, werk naar jullie vermogen, ik werk ook. Jullie zullen weten wie het goede einde van het huis zal hebben. Voorwaar, de onrechtplegers zullen niet slagen."
136. En zij kennen aan Allah een deel toe van wat Hij heeft voortgebracht van de gewassen en het vee, en zij zeggen volgens hun bewering: "Dit is voor Allah en dit is voor onze deelgenoten." Maar wat voor hun deelgenoten is, bereikt Allah niet, en wat voor Allah is, bereikt hun deelgenoten. Slecht is wat zij oordelen.
137. En zo hebben hun deelgenoten voor velen van de afgodendienaren het doden van hun kinderen mooi gemaakt, om hen te vernietigen en om hun religie voor hen te verwarren. En als Allah had gewild, hadden zij het niet gedaan. Laat hen dus en wat zij verzinnen.
138. En zij zeggen: "Dit vee en deze gewassen zijn verboden, niemand mag ervan eten behalve wie wij willen," volgens hun bewering. En er is vee waarvan de ruggen verboden zijn, en er is vee waarover zij de naam van Allah niet uitspreken, een leugen tegen Hem. Hij zal hen vergelden voor wat zij plachten te verzinnen.
139. En zij zeggen: "Wat in de buiken van dit vee is, is uitsluitend voor onze mannen en verboden voor onze vrouwen. Maar als het dood is, dan zijn zij er allen in deelgenoten." Hij zal hen vergelden voor hun beschrijving. Voorwaar, Hij is Alwijs, Alwetend.
140. Verloren zijn degenen die hun kinderen uit dwaasheid zonder kennis hebben gedood en wat Allah hun heeft gegeven, verboden hebben, een leugen tegen Allah. Zij zijn zeker afgedwaald en waren niet rechtgeleid.
141. En Hij is het die tuinen heeft voortgebracht, met en zonder latwerk, en de dadelpalmen en de gewassen met verschillende vruchten, en de olijven en de granaatappels, gelijkend en ongelijkend. Eet van hun vruchten wanneer zij vrucht dragen en geef hun recht op de dag van de oogst. En wees niet verkwistend. Voorwaar, Hij houdt niet van de verkwisters.
142. En van het vee zijn er lastdieren en dieren voor op de grond. Eet van wat Allah jullie heeft gegeven en volg niet de voetstappen van de duivel. Voorwaar, hij is voor jullie een duidelijke vijand.
143. Acht paren: van de schapen twee en van de geiten twee. Zeg: "Heeft Hij de twee mannetjes verboden of de twee vrouwtjes, of wat de baarmoeders van de twee vrouwtjes bevatten? Vertel het mij met kennis, als jullie waarachtig zijn."
144. En van de kamelen twee en van de runderen twee. Zeg: "Heeft Hij de twee mannetjes verboden of de twee vrouwtjes, of wat de baarmoeders van de twee vrouwtjes bevatten? Waren jullie getuigen toen Allah jullie dit voorschreef?" Wie is onrechtvaardiger dan hij die een leugen tegen Allah verzint om de mensen zonder kennis te misleiden? Voorwaar, Allah leidt het onrechtvaardige volk niet.
145. Zeg: "Ik vind in wat aan mij is geopenbaard, niets verboden voor een eter die het eet, behalve het dode dier, of bloed dat vloeit, of varkensvlees, want dat is zeker onrein, of een zondige daad waarover een ander dan Allah's naam is uitgesproken. Maar wie gedwongen is, zonder opstandigheid of overtreding, voorwaar, jouw Heer is Vergevingsgezind, Meest Barmhartig."
146. En aan degenen die joods zijn, hebben Wij alles met klauwen verboden. En van de runderen en de schapen hebben Wij hun het vet verboden, behalve wat hun ruggen dragen of de ingewanden of wat vermengd is met een bot. Dat hebben Wij hun vergolden voor hun opstandigheid. En voorwaar, Wij zijn waarachtig.
147. Als zij jou dan beliegen, zeg: "Jullie Heer is de Bezitter van uitgebreide barmhartigheid, maar Zijn bestraffing kan niet worden afgewend van het misdadige volk."
148. De afgodendienaren zullen zeggen: "Als Allah had gewild, hadden wij geen afgoden aanbeden, noch onze vaderen, en wij hadden niets verboden." Zo loochenden degenen vóór hen totdat zij Onze bestraffing proefden. Zeg: "Hebben jullie enige kennis? Breng het dan voor ons tevoorschijn. Jullie volgen slechts vermoedens en jullie liegen slechts."
149. Zeg: "Aan Allah behoort het doorslaggevende bewijs. Als Hij had gewild, had Hij jullie allen geleid."
150. Zeg: "Breng jullie getuigen die getuigen dat Allah dit heeft verboden." Als zij dan getuigen, getuig dan niet met hen. En volg niet de begeerten van degenen die Onze tekenen loochenen en degenen die niet in het Hiernamaals geloven, en zij stellen anderen gelijk aan hun Heer.
151. Zeg: "Kom, ik zal voorlezen wat jullie Heer jullie heeft verboden: dat jullie niets naast Hem aanbidden en dat jullie goedheid betrachten jegens de ouders, en dat jullie jullie kinderen niet doden uit vrees voor armoede. Wij voorzien jullie en hen. En dat jullie niet de gruweldaden naderen, openlijk of verborgen, en dat jullie niet de ziel doden die Allah heeft verboden, behalve met recht. Dat is wat Hij jullie heeft voorgeschreven, opdat jullie begrijpen."
152. En nader niet het bezit van de wees, behalve op de beste manier, totdat hij zijn volwassenheid bereikt. En geef het volle gewicht en de volle maat in rechtvaardigheid. Wij belasten geen ziel boven haar vermogen. En wanneer jullie spreken, wees dan rechtvaardig, zelfs als het een verwant betreft. En vervul het verbond van Allah. Dat is wat Hij jullie heeft voorgeschreven, opdat jullie je laten vermanen.
153. En dat dit Mijn rechte pad is, volg het dus, en volg niet de andere wegen, want die zullen jullie van Zijn weg doen afwijken. Dat is wat Hij jullie heeft voorgeschreven, opdat jullie vroom zullen zijn.
154. Vervolgens gaven Wij aan Mozes het Boek, om de weldaad te voltooien voor degene die goed deed, en als een uitleg van alle dingen, en als leiding en barmhartigheid, opdat zij in de ontmoeting met hun Heer zouden geloven.
155. En dit is een gezegend Boek dat Wij hebben neergezonden. Volg het dus en wees godvrezend, opdat jullie barmhartigheid zullen ontvangen.
156. Opdat jullie niet zeggen: "Het Boek werd slechts neergezonden aan twee groepen vóór ons, en wij waren onwetend over hun studie."
157. Of zeggen: "Als het Boek aan ons was neergezonden, zouden wij beter geleid zijn dan zij." Er is nu een duidelijk bewijs van jullie Heer gekomen, en een leiding en een barmhartigheid. Wie is dan onrechtvaardiger dan hij die Allah's tekenen loochent en zich ervan afwendt? Wij zullen degenen die zich van Onze tekenen afwenden, straffen met een slechte bestraffing, omdat zij zich afwendden.
158. Wachten zij slechts op het feit dat de engelen tot hen komen, of dat jouw Heer komt, of dat sommige tekenen van jouw Heer komen? Op de dag dat sommige tekenen van jouw Heer komen, zal het geloof van een ziel haar niet baten als zij niet eerder geloofde of in haar geloof geen goed heeft verricht. Zeg: "Wacht, wij wachten ook."
159. Voorwaar, degenen die hun religie hebben verdeeld en sekten zijn geworden, jij hebt niets met hen te maken. Hun zaak is slechts bij Allah. Vervolgens zal Hij hen informeren over wat zij plachten te doen.
160. Wie met een goede daad komt, voor hem is tienvoudig daarvan. En wie met een slechte daad komt, hij zal slechts vergolden worden met het gelijke daarvan, en zij zullen geen onrecht worden aangedaan.
161. Zeg: "Voorwaar, mijn Heer heeft mij geleid naar een recht pad, een juiste religie, het geloof van Abraham, de oprechte. En hij was geen afgodendienaar."
162. Zeg: "Voorwaar, mijn gebed, mijn offer, mijn leven en mijn dood zijn voor Allah, de Heer der werelden.
163. Hij heeft geen deelgenoot. Dat is mij bevolen en ik ben de eerste der moslims."
164. Zeg: "Zal ik een andere heer zoeken dan Allah, terwijl Hij de Heer is van alle dingen? En iedere ziel draagt slechts voor zichzelf. En geen zondaar draagt de zonde van een ander. Dan is jullie terugkeer tot jullie Heer, en Hij zal jullie berichten over datgene waarover jullie van mening verschilden."
165. En Hij is Degene Die jullie opvolgers op de aarde maakte en Hij verhief sommigen van jullie boven anderen in rangen, opdat Hij jullie zou beproeven in wat Hij jullie gegeven heeft. Voorwaar, jouw Heer is snel in de bestraffing en voorwaar, Hij is zeker Vergevensgezind, Meest Barmhartig.

7
De Hoogten
Al-Aʿrāf
الأعراف

1. Alif Laam Meem Saad.
2. Een Boek dat aan jou is neergezonden, laat er geen benauwdheid in jouw borst zijn over het, opdat jij ermee waarschuwt en een vermaning voor de gelovigen.
3. Volg wat aan jullie is neergezonden van jullie Heer en volg geen beschermers naast Hem. Weinig is het dat jullie je laten vermanen.
4. En hoeveel steden hebben Wij vernietigd, en Onze bestraffing kwam tot hen bij nacht of terwijl zij een middagslaap hielden.
5. En hun smeekbede toen Onze bestraffing tot hen kwam was slechts dat zij zeiden: "Voorwaar, wij waren onrechtvaardigen."
6. Dan zullen Wij zeker degenen ondervragen aan wie (boodschappers) werden gezonden en Wij zullen zeker de boodschappers ondervragen.
7. Dan zullen Wij hun zeker met kennis berichten, en Wij waren niet afwezig.
8. En het wegen op die Dag is de waarheid. Dus wie zijn weegschaal zwaar is, zij zijn degenen die succesvol zijn.
9. En wie zijn weegschaal licht is, zij zijn degenen die zichzelf benadeelden, vanwege wat zij onrechtvaardig waren tegenover Onze Tekenen.
10. En voorwaar, Wij hebben jullie gevestigd op de aarde en Wij hebben daarin voor jullie middelen van bestaan gemaakt. Weinig is het dat jullie dankbaar zijn.
11. En voorwaar, Wij hebben jullie geschapen, daarna hebben Wij jullie gevormd, daarna zeiden Wij tot de engelen: "Buig jullie voor Adam." Zij bogen, behalve Iblies, hij behoorde niet tot degenen die bogen.
12. Hij zei: "Wat weerhield jou ervan te buigen toen Ik jou beval?" Hij zei: "Ik ben beter dan hij. U hebt mij uit vuur geschapen en hem hebt U uit klei geschapen."
13. Hij zei: "Daalt af daaruit, het past jou niet om je hoogmoedig te gedragen daarin. Ga eruit, voorwaar, jij behoort tot de vernederden."
14. Hij zei: "Geef mij uitstel tot de Dag dat zij opgewekt zullen worden."
15. Hij zei: "Voorwaar, jij behoort tot degenen die uitstel krijgen."
16. Hij zei: "Omdat U mij heeft doen dwalen, zal ik zeker op Uw rechte pad voor hen zitten.
17. Dan zal ik zeker tot hen komen van voor hen en van achter hen en van hun rechterzijde en van hun linkerzijde, en U zult de meesten van hen niet dankbaar vinden."
18. Hij zei: "Ga eruit, veracht en verstoten. Voorwaar, wie van hen jou volgt, Ik zal de Hel met jullie allen vullen."
19. En O Adam, verblijf jij en jouw vrouw in het Paradijs en eet daaruit waar jullie willen, maar nader deze boom niet, anders zullen jullie tot de onrechtvaardigen behoren.
20. Toen fluisterde de Satan hen toe om hun schaamte te onthullen die voor hen verborgen was, en hij zei: "Jullie Heer heeft jullie deze boom slechts verboden opdat jullie geen engelen zouden worden of tot de eeuwigen zouden behoren."
21. En hij zwoer voor hen: "Voorwaar, ik ben voor jullie zeker een oprechte raadgever."
22. Zo verleidde hij hen met bedrog. Toen zij van de boom proefden, werd hun schaamte voor hen zichtbaar en zij begonnen bladeren van het Paradijs over zich heen te hechten. En hun Heer riep hen: "Heb Ik jullie niet die boom verboden en gezegd dat de Satan voor jullie zeker een duidelijke vijand is?"
23. Zij zeiden: "Onze Heer, wij hebben onszelf onrecht aangedaan. En als U ons niet vergeeft en ons niet barmhartig bent, zullen wij zeker tot de verliezers behoren."
24. Hij zei: "Daalt af, sommigen van jullie zijn vijanden van anderen. En voor jullie is er op de aarde een verblijfplaats en een voorziening voor een tijd."
25. Hij zei: "Daarin zullen jullie leven en daarin zullen jullie sterven en daaruit zullen jullie opgewekt worden."
26. O kinderen van Adam, Wij hebben voor jullie kleding neergezonden om jullie schaamte te bedekken en als versiering. En de kleding van vroomheid, dat is beter. Dat is van de Tekenen van Allah, opdat zij zich laten vermanen.
27. O kinderen van Adam, laat de Satan jullie niet verleiden zoals hij jullie ouders uit het Paradijs verdreef, hun kleding van hen wegnam om hun schaamte aan hen te tonen. Voorwaar, hij ziet jullie, hij en zijn stam, van waar jullie hen niet zien. Voorwaar, Wij hebben de satans tot beschermers gemaakt voor degenen die niet geloven.
28. En wanneer zij een schanddaad begaan, zeggen zij: "Wij vonden onze voorouders daarop en Allah heeft ons dat bevolen." Zeg: "Voorwaar, Allah beveelt geen schanddaad. Zeggen jullie over Allah wat jullie niet weten?"
29. Zeg: "Mijn Heer heeft rechtvaardigheid bevolen. En richt jullie gezichten bij iedere gebedsplaats en roept Hem aan, oprecht in gehoorzaamheid aan Hem. Zoals Hij jullie heeft geschapen, zo zullen jullie terugkeren."
30. Een groep heeft Hij geleid en een groep is het dwalen terecht. Voorwaar, zij hebben de satans tot beschermers genomen naast Allah en zij denken dat zij geleid zijn.
31. O kinderen van Adam, neem jullie versiering aan bij iedere gebedsplaats en eet en drink, maar wees niet buitensporig. Voorwaar, Hij houdt niet van de buitensporigen.
32. Zeg: "Wie heeft de versiering van Allah verboden die Hij voor Zijn dienaren heeft voortgebracht en de goede dingen van de voorziening?" Zeg: "Zij zijn voor degenen die geloven in het wereldse leven, speciaal voor hen op de Dag der Opstanding." Zo leggen Wij de Tekenen uit voor een volk dat weet.
33. Zeg: "Mijn Heer heeft slechts de schanddaden verboden, wat er openlijk van is en wat verborgen is, en de zonde en het onrecht zonder recht, en dat jullie Allah iets toekennen waarvoor Hij geen bewijs heeft neergezonden, en dat jullie over Allah zeggen wat jullie niet weten."
34. En voor iedere gemeenschap is er een termijn. Wanneer hun termijn komt, kunnen zij die niet met een uur uitstellen, noch kunnen zij die vervroegen.
35. O kinderen van Adam, als er boodschappers van jullie komen die Mijn Tekenen aan jullie verkondigen, dan zullen degenen die (Allah) vrezen en zich beteren, geen vrees hebben, noch zullen zij treuren.
36. En degenen die Onze Tekenen loochenen en zich er hoogmoedig van afwenden, zij zijn de bewoners van het Vuur, zij zullen daarin eeuwig verblijven.
37. Wie is onrechtvaardiger dan degene die een leugen over Allah verzint of Zijn Tekenen loochent? Zij zullen hun deel krijgen van het Boek, totdat wanneer Onze boodschappers tot hen komen om hun zielen te nemen, zij zullen zeggen: "Waar is wat jullie naast Allah aanriepen?" Zij zullen zeggen: "Zij zijn van ons verdwenen." En zij zullen tegen zichzelf getuigen dat zij ongelovigen waren.
38. Hij zal zeggen: "Gaat binnen in de gemeenschappen van djinn en mensen die voor jullie zijn heengegaan in het Vuur." Telkens wanneer een gemeenschap binnengaat, zal zij haar zuster vervloeken, totdat wanneer zij daarin allen samenkomen, de laatste van hen zal zeggen tegen de eerste van hen: "Onze Heer, zij hebben ons misleid, geef hun een dubbele straf van het Vuur." Hij zal zeggen: "Voor ieder is er een dubbele straf, maar jullie weten het niet."
39. En de eerste van hen zal tegen de laatste van hen zeggen: "Jullie hebben geen voorrang boven ons, dus proef de straf vanwege wat jullie plachten te verdienen."
40. Voorwaar, degenen die Onze Tekenen loochenen en zich er hoogmoedig van afwenden, voor hen zullen de poorten van de hemel niet geopend worden, noch zullen zij het Paradijs binnengaan totdat een kameel door het oog van een naald gaat. En zo vergelden Wij de misdadigers.
41. Voor hen is er een bed van de Hel en boven hen zijn er bedekkingen. En zo vergelden Wij de onrechtvaardigen.
42. En degenen die geloven en goede daden verrichten, Wij belasten geen ziel boven haar vermogen. Zij zijn de bewoners van het Paradijs, zij zullen daarin eeuwig verblijven.
43. En Wij zullen wegnemen wat er in hun borsten is aan wrok, rivieren zullen onder hen stromen. En zij zullen zeggen: "Alle lof is voor Allah, Die ons hierheen heeft geleid. En wij zouden niet geleid zijn als Allah ons niet had geleid. Voorwaar, de boodschappers van onze Heer kwamen met de waarheid." En er zal tot hen geroepen worden: "Dit is het Paradijs dat jullie hebben geërfd vanwege wat jullie plachten te doen."
44. En de bewoners van het Paradijs zullen de bewoners van het Vuur roepen: "Voorwaar, wij hebben gevonden wat onze Heer ons beloofd heeft als waarheid. Hebben jullie ook gevonden wat jullie Heer beloofd heeft als waarheid?" Zij zullen zeggen: "Ja." Dan zal een omroeper tussen hen uitroepen: "De vloek van Allah is op de onrechtvaardigen."
45. Degenen die afhouden van de weg van Allah en die haar krom willen maken, en zij zijn ongelovigen in het Hiernamaals.
46. En tussen hen is er een afscheiding, en op de A'raaf zijn er mannen die iedereen herkennen aan hun kenmerken. En zij zullen de bewoners van het Paradijs roepen: "Vrede zij met jullie." Zij zijn er nog niet binnengegaan, hoewel zij ernaar verlangen.
47. ۞ En wanneer hun ogen worden afgewend naar de metgezellen van het Vuur, zeggen zij: "Onze Heer, plaats ons niet bij de onrechtvaardige mensen."
48. En de metgezellen van de A'raf roepen mannen aan die zij herkennen aan hun kenmerken, en zeggen: "Wat heeft jullie verzameling en jullie hoogmoed jullie gebaat?"
49. Zijn dit degenen waarvan jullie zwoeren dat Allah hen niet zou bereiken met genade? "Ga de Tuin binnen, er is geen vrees over jullie, noch zullen jullie treuren."
50. En de metgezellen van het Vuur roepen de metgezellen van de Tuin aan: "Giet wat water over ons uit, of iets van wat Allah jullie heeft gegeven." Zij zeggen: "Waarlijk, Allah heeft beide verboden voor de ongelovigen."
51. Degenen die hun religie als spel en vermaak namen en door het wereldse leven werden bedrogen. Vandaag zullen Wij hen vergeten zoals zij de ontmoeting van deze dag vergaten en Onze tekenen ontkenden.
52. En Wij hebben hun een Boek gebracht dat Wij met kennis hebben uitgelegd, als leiding en genade voor een volk dat gelooft.
53. Wachten zij op iets anders dan de vervulling ervan? Op de dag dat de vervulling ervan komt, zullen degenen die het eerder vergaten zeggen: "De boodschappers van onze Heer kwamen met de waarheid. Hebben wij dan bemiddelaars die voor ons kunnen bemiddelen, of kunnen wij terugkeren om anders te doen dan wat wij deden?" Zij hebben hun zielen verloren en wat zij verzonnen is van hen afgeweken.
54. Waarlijk, jullie Heer is Allah, die de hemelen en de aarde in zes dagen schiep en toen op de troon vestigde. Hij bedekt de nacht met de dag, die hem snel volgt, en de zon, de maan en de sterren zijn onderworpen aan Zijn bevel. Weet, aan Hem behoort de schepping en het bevel. Gezegend is Allah, de Heer der Werelden.
55. Roep jullie Heer aan in nederigheid en in het verborgene. Waarlijk, Hij houdt niet van de overtreders.
56. En zaai geen verderf op de aarde nadat deze is verbeterd, en roep Hem aan in vrees en hoop. Waarlijk, de genade van Allah is nabij de weldoeners.
57. En Hij is het die de winden zendt als een voorbode van Zijn genade, totdat zij zware wolken dragen, die Wij naar een dood land drijven, en Wij laten er water uit neerdalen, en brengen daarmee allerlei vruchten voort. Zo brengen Wij de doden voort, opdat jullie je zullen herinneren.
58. En het goede land brengt zijn planten voort met de toestemming van zijn Heer, maar het slechte brengt slechts karig voort. Zo leggen Wij de tekenen uit voor een volk dat dankbaar is.
59. Waarlijk, Wij zonden Noach naar zijn volk, en hij zei: "O mijn volk, aanbid Allah, jullie hebben geen god behalve Hem. Waarlijk, ik vrees voor jullie de straf van een geweldige dag."
60. De leiders van zijn volk zeiden: "Waarlijk, wij zien jou in duidelijke dwaling."
61. Hij zei: "O mijn volk, er is geen dwaling in mij, maar ik ben een boodschapper van de Heer der Werelden."
62. Ik breng jullie de boodschappen van mijn Heer over en geef jullie oprechte raad, en ik weet van Allah wat jullie niet weten.
63. Verwonderen jullie je dat er een herinnering van jullie Heer tot jullie is gekomen door een man uit jullie midden, om jullie te waarschuwen, zodat jullie vroom zullen zijn en hopelijk genade zullen ontvangen?
64. Maar zij verloochenden hem, dus redden Wij hem en degenen met hem in de ark, en Wij deden degenen die Onze tekenen verloochenden verdrinken. Waarlijk, zij waren een blind volk.
65. ۞ En tot de 'Aad (zonden Wij) hun broeder Hud. Hij zei: "O mijn volk, aanbid Allah, jullie hebben geen god behalve Hem. Zullen jullie dan niet vroom zijn?"
66. De leiders van zijn volk die ongelovig waren, zeiden: "Waarlijk, wij zien jou in dwaasheid, en wij denken dat jij een leugenaar bent."
67. Hij zei: "O mijn volk, er is geen dwaasheid in mij, maar ik ben een boodschapper van de Heer der Werelden."
68. Ik breng jullie de boodschappen van mijn Heer over en ik ben een oprechte en betrouwbare raadgever voor jullie.
69. Verwonderen jullie je dat er een herinnering van jullie Heer tot jullie is gekomen door een man uit jullie midden, om jullie te waarschuwen? En herinneren jullie je niet dat Hij jullie opvolgers maakte na het volk van Noach en jullie in de schepping overvloedig deed toenemen? Herinneren jullie je dan de gunsten van Allah, opdat jullie zullen slagen?
70. Zij zeiden: "Ben je naar ons gekomen zodat wij Allah alleen aanbidden en verlaten wat onze voorvaderen aanbaden? Breng ons dan wat je ons belooft, als je tot de waarachtigen behoort."
71. Hij zei: "Waarlijk, er is al een smet en toorn van jullie Heer op jullie gevallen. Twisten jullie met mij over namen die jullie en jullie voorvaderen hebben verzonnen, waarvoor Allah geen bewijs heeft neergezonden? Wachten jullie dan, ik ben met jullie een van de wachtenden."
72. Dus redden Wij hem en degenen met hem door Onze genade, en Wij roeiden degenen uit die Onze tekenen verloochenden, en zij waren geen gelovigen.
73. En tot de Thamoed (zonden Wij) hun broeder Salih. Hij zei: "O mijn volk, aanbid Allah, jullie hebben geen god behalve Hem. Waarlijk, er is een duidelijk teken van jullie Heer tot jullie gekomen. Deze kameel van Allah is een teken voor jullie. Laat haar grazen op het land van Allah en raak haar niet met kwaad aan, anders zal een pijnlijke straf jullie treffen."
74. En herinneren jullie je niet dat Hij jullie opvolgers maakte na de 'Aad en jullie vestigde op het land, waarbij jullie paleizen bouwden op de vlaktes en huizen uithakten in de bergen? Herinneren jullie je dan de gunsten van Allah en zaai geen verderf op de aarde als verderfzaaiers."
75. De leiders van zijn volk die hoogmoedig waren, zeiden tegen degenen die zwak waren en geloofden: "Weten jullie zeker dat Salih door zijn Heer is gezonden?" Zij zeiden: "Waarlijk, wij geloven in wat hem is gezonden."
76. De hoogmoedigen zeiden: "Waarlijk, wij verwerpen wat jullie geloven."
77. Dus slachtten zij de kameel en tartten het bevel van hun Heer, en zij zeiden: "O Salih, breng ons wat je ons belooft, als je tot de gezanten behoort."
78. Dus greep de aardbeving hen, en zij lagen roerloos in hun huizen.
79. Hij wendde zich van hen af en zei: "O mijn volk, waarlijk, ik heb jullie de boodschap van mijn Heer overgebracht en jullie oprecht raad gegeven, maar jullie houden niet van oprechte raadgevers."
80. En Lot, toen hij tot zijn volk zei: "Plegen jullie een gruweldaad die niemand in de werelden vóór jullie heeft begaan?"
81. Waarlijk, jullie benaderen mannen met lust in plaats van vrouwen. Nee, jullie zijn een buitensporig volk.
82. En het antwoord van zijn volk was niets anders dan dat zij zeiden: "Verdrijf hen uit jullie stad, want zij zijn mensen die zich willen reinigen."
83. Dus redden Wij hem en zijn familie, behalve zijn vrouw, zij behoorde tot degenen die achterbleven.
84. En Wij lieten een regen op hen neerkomen. Zie dan hoe het einde was van de misdadigers.
85. En tot Midian (zonden Wij) hun broeder Shu'aib. Hij zei: "O mijn volk, aanbid Allah, jullie hebben geen god behalve Hem. Waarlijk, er is een duidelijk teken van jullie Heer tot jullie gekomen. Geef dan volle maat en gewicht en beroof de mensen niet van hun bezittingen, en zaai geen verderf op de aarde nadat deze is verbeterd. Dat is beter voor jullie, als jullie gelovigen zijn."
86. En zit niet op elke weg om te dreigen en degenen die geloven in Hem af te houden van het pad van Allah en het krom te maken. En herinneren jullie je niet dat jullie weinig waren en Hij jullie vermenigvuldigde? En zie hoe het einde was van de verderfzaaiers.
87. En als een groep van jullie gelooft in wat ik ben gezonden en een andere groep niet gelooft, wees dan geduldig totdat Allah tussen ons oordeelt, en Hij is de beste van de rechters.
88. ۞ De leiders van zijn volk die hoogmoedig waren, zeiden: "Wij zullen jou, o Shu'aib, en degenen die met jou geloven, zeker uit onze stad verdrijven, tenzij jullie terugkeren naar onze religie." Hij zei: "Zelfs als wij er een afkeer van hebben?"
89. Waarlijk, wij zouden een leugen tegen Allah verzinnen als wij terugkeren naar jullie religie nadat Allah ons ervan heeft gered. En het is niet aan ons om ernaar terug te keren, tenzij Allah, onze Heer, het wil. Onze Heer omvat alles in kennis. Op Allah vertrouwen wij. Onze Heer, oordeel tussen ons en ons volk in waarheid, en U bent de beste van de rechters.
90. En de leiders van zijn volk die ongelovig waren, zeiden: "Als jullie Shu'aib volgen, zullen jullie zeker de verliezers zijn."
91. Dus greep de aardbeving hen, en zij lagen roerloos in hun huizen.
92. Degenen die Shu'aib verloochenden, waren alsof zij nooit in haar hadden gewoond. Degenen die Shu'aib verloochenden, waren de verliezers.
93. Hij wendde zich van hen af en zei: "O mijn volk, waarlijk, ik heb jullie de boodschappen van mijn Heer overgebracht en jullie oprecht raad gegeven. Hoe kan ik dan treuren om een ongelovig volk?"
94. En Wij zonden geen profeet naar een stad zonder dat Wij haar volk met tegenspoed en ellende beproefden, opdat zij zich zouden vernederen.
95. Toen veranderden Wij de slechte toestand in goede, totdat zij toenamen en zeiden: "Onze voorvaderen werden ook met tegenspoed en voorspoed getroffen." Dus grepen Wij hen plotseling, terwijl zij het niet beseften.
96. En als de mensen van de steden hadden geloofd en vroom waren geweest, zouden Wij zeker de zegeningen van de hemel en de aarde voor hen hebben geopend, maar zij verloochenden, dus grepen Wij hen voor wat zij verdienden.
97. Zijn de mensen van de steden dan veilig dat Onze straf hen 's nachts overkomt terwijl zij slapen?
98. Of zijn de mensen van de steden dan veilig dat Onze straf hen overdag overkomt terwijl zij spelen?
99. Voelen zij zich veilig voor het plan van Allah? Niemand voelt zich veilig voor het plan van Allah behalve de verliezende mensen.
100. Is het hen die de aarde erven na haar bewoners dan niet duidelijk geworden dat als Wij willen, Wij hen treffen vanwege hun zonden? En Wij verzegelen hun harten zodat zij niet horen.
101. Dit zijn de steden waarvan Wij u hun verhalen vertellen. Hun boodschappers kwamen tot hen met duidelijke bewijzen, maar zij geloofden niet in wat zij eerder hadden verloochend. Zo verzegelt Allah de harten van de ongelovigen.
102. En Wij vonden bij de meesten van hen geen verbond, en Wij vonden de meesten van hen zeker verdorven.
103. Daarna zonden Wij na hen Mozes met Onze tekenen naar Farao en zijn vooraanstaanden, maar zij handelden onrechtvaardig daarmee. Zie dan hoe het einde was van de verderfzaaiers.
104. En Mozes zei: "O Farao, ik ben een boodschapper van de Heer der werelden."
105. Het is passend voor mij om niets over Allah te zeggen behalve de waarheid. Ik ben tot jullie gekomen met een duidelijk teken van jullie Heer, dus laat de kinderen van Israël met mij meegaan.
106. Hij (Farao) zei: "Als je met een teken bent gekomen, breng het dan als je tot de waarachtigen behoort."
107. Toen wierp hij zijn staf neer en zie, het werd een duidelijke slang.
108. En hij trok zijn hand terug en zie, het was wit voor de toeschouwers.
109. De vooraanstaanden van het volk van Farao zeiden: "Dit is zeker een kundige tovenaar."
110. Hij wil jullie uit jullie land verdrijven. Wat bevelen jullie dan?
111. Zij zeiden: "Stel hem en zijn broer uit en stuur verzamelaars naar de steden."
112. Zij zullen elke kundige tovenaar bij je brengen.
113. En de tovenaars kwamen tot Farao. Zij zeiden: "Zal er voor ons zeker een beloning zijn als wij de overwinnaars zijn?"
114. Hij zei: "Ja, en jullie zullen zeker tot de nabijstaanden behoren."
115. Zij zeiden: "O Mozes, werp jij of zullen wij de eersten zijn die werpen?"
116. Hij zei: "Werp jullie." Toen zij wierpen, betoverden zij de ogen van de mensen en maakten hen bang en brachten een groot toverwerk.
117. En Wij openbaarden aan Mozes: "Werp jouw staf." En zie, het verslond wat zij vervalsten.
118. Zo werd de waarheid gevestigd en wat zij deden werd tenietgedaan.
119. Zij werden daar verslagen en keerden vernederd terug.
120. En de tovenaars werden neergeworpen in prosternatie.
121. Zij zeiden: "Wij geloven in de Heer der werelden."
122. De Heer van Mozes en Aäron.
123. Farao zei: "Hebben jullie in Hem geloofd voordat ik jullie toestemming gaf? Dit is zeker een plan dat jullie in de stad hebben beraamd om haar bewoners eruit te verdrijven. Jullie zullen het zeker weten."
124. Ik zal zeker jullie handen en voeten aan tegenovergestelde zijden afhakken en jullie allen kruisigen.
125. Zij zeiden: "Wij keren zeker terug naar onze Heer."
126. En jij wreekt je op ons alleen omdat wij geloofden in de tekenen van onze Heer toen zij tot ons kwamen. Onze Heer, stort geduld over ons uit en laat ons sterven als moslims.
127. De vooraanstaanden van het volk van Farao zeiden: "Zul je Mozes en zijn volk laten om verderf te zaaien op het land en jou en jouw goden te verlaten?" Hij zei: "Wij zullen zeker hun zonen doden en hun vrouwen laten leven. En wij hebben zeker macht over hen."
128. Mozes zei tot zijn volk: "Zoek hulp bij Allah en wees geduldig. Voorwaar, de aarde behoort aan Allah. Hij laat haar erven wie Hij wil van Zijn dienaren. En het goede einde is voor de godvrezenden."
129. Zij zeiden: "Wij werden gekweld voordat jij tot ons kwam en nadat jij tot ons kwam." Hij zei: "Misschien zal jullie Heer jullie vijand vernietigen en jullie tot opvolgers op de aarde maken, zodat Hij ziet hoe jullie handelen."
130. En Wij grepen de mensen van Farao met jaren van schaarste en een tekort aan vruchten, opdat zij zich zouden laten vermanen.
131. Maar wanneer het goede hen overkwam, zeiden zij: "Dit is voor ons." En als een slechte zaak hen trof, schreven zij het toe aan Mozes en degenen met hem. Weet, hun onheil is slechts bij Allah, maar de meesten van hen weten het niet.
132. Zij zeiden: "Wat je ons ook brengt als teken om ons ermee te betoveren, wij zullen je niet geloven."
133. Toen zonden Wij over hen de vloed, de sprinkhanen, de luizen, de kikkers en het bloed als duidelijke tekenen, maar zij bleven hoogmoedig en zij waren een misdadig volk.
134. En toen de plaag hen trof, zeiden zij: "O Mozes, roep voor ons jouw Heer aan vanwege Zijn verbond met jou. Als jij de plaag van ons wegneemt, zullen wij zeker in jou geloven en de kinderen van Israël zeker met jou laten gaan."
135. Maar toen Wij de plaag van hen wegnamen tot een termijn die zij moesten bereiken, braken zij hun belofte.
136. Dus namen Wij wraak op hen en verdronken hen in de zee omdat zij Onze tekenen verloochenden en er onachtzaam tegenover stonden.
137. En Wij lieten het volk dat onderdrukt was de oostelijke en westelijke delen van het land erven, die Wij hadden gezegend. En het goede woord van jouw Heer werd vervuld voor de kinderen van Israël vanwege hun geduld. En Wij vernietigden wat Farao en zijn volk maakten en wat zij oprichtten.
138. En Wij lieten de kinderen van Israël de zee oversteken. Toen kwamen zij bij een volk dat toegewijd was aan hun afgoden. Zij zeiden: "O Mozes, maak voor ons een god zoals zij goden hebben." Hij zei: "Jullie zijn zeker een onwetend volk."
139. Voorwaar, wat zij daarin hebben is vernietigd en vals is wat zij deden.
140. Hij zei: "Zal ik voor jullie een andere god zoeken dan Allah, terwijl Hij jullie heeft bevoorrecht boven de werelden?"
141. En toen Wij jullie redden van de mensen van Farao die jullie een slechte kwelling oplegden, jullie zonen doodden en jullie vrouwen lieten leven. En daarin was een grote beproeving van jullie Heer.
142. En Wij beloofden Mozes dertig nachten en voltooiden die met tien, zodat de termijn van zijn Heer veertig nachten voldeed. En Mozes zei tegen zijn broer Aäron: "Vertegenwoordig mij onder mijn volk, doe goed en volg niet de weg van de verderfzaaiers."
143. En toen Mozes kwam voor Onze afspraak en zijn Heer tot hem sprak, zei hij: "Mijn Heer, toon mij (Zichzelf), zodat ik naar U kan kijken." Hij zei: "Je zult Mij zeker niet zien, maar kijk naar de berg; als hij op zijn plaats blijft, zul je Mij zien." Maar toen zijn Heer Zich aan de berg toonde, maakte Hij hem tot stof en Mozes viel bewusteloos neer. Toen hij weer bij bewustzijn kwam, zei hij: "Heilig bent U, ik bekeer mij tot U en ik ben de eerste van de gelovigen."
144. Hij zei: "O Mozes, Ik heb jou boven de mensen verkozen met Mijn boodschappen en Mijn woorden. Neem dan wat Ik jou heb gegeven en wees een van de dankbaren."
145. En Wij schreven voor hem op de tabletten een vermaning van alle dingen en een uitleg van alle dingen. "Neem het dan krachtig en beveel jouw volk om het beste ervan te nemen. Ik zal jullie de woning van de verdorvenen laten zien."
146. Ik zal degenen die zich op aarde ten onrechte verheffen, afwenden van Mijn tekenen. En als zij elk teken zien, zullen zij er niet in geloven. En als zij de weg van rechtvaardigheid zien, zullen zij die niet als weg nemen. Maar als zij de weg van dwaling zien, zullen zij die als weg nemen. Dat is omdat zij Onze tekenen verloochenden en er onachtzaam tegenover stonden.
147. En degenen die Onze tekenen en de ontmoeting met het hiernamaals loochenden, hun werken zijn vergeefs. Worden zij anders beloond dan voor wat zij deden?
148. En het volk van Mozes nam na hem van hun sieraden een kalf, een lichaam dat loeide. Zagen zij niet dat het niet tot hen sprak en hen niet de weg wees? Zij namen het en waren onrechtvaardigen.
149. En toen zij berouw kregen en zagen dat zij verdwaald waren, zeiden zij: "Als onze Heer ons niet genadig is en ons niet vergeeft, zullen wij zeker tot de verliezers behoren."
150. En toen Mozes boos en bedroefd tot zijn volk terugkeerde, zei hij: "Slecht is wat jullie na mij hebben gedaan. Hebben jullie je gehaast naar het bevel van jullie Heer?" En hij wierp de tafelen neer en greep zijn broers hoofd en trok hem naar zich toe. Hij zei: "Zoon van mijn moeder, het volk heeft mij zwak gemaakt en zij stonden op het punt mij te doden. Laat de vijanden niet over mij triomferen en plaats mij niet bij de onrechtvaardige mensen."
151. Hij zei: "Heer, vergeef mij en mijn broer en laat ons in Uw genade binnentreden. U bent de meest Genadevolle."
152. Voorwaar, degenen die het kalf namen, zal de toorn van hun Heer en vernedering in het wereldse leven treffen. Zo belonen Wij de leugenaars.
153. En degenen die slechte daden verrichtten en daarna berouw toonden en geloofden, voorwaar, jouw Heer is daarna zeker Vergevingsgezind en Genadevol.
154. En toen de woede van Mozes bedaarde, nam hij de tafelen. In hun inscriptie was leiding en genade voor degenen die hun Heer vrezen.
155. En Mozes koos uit zijn volk zeventig mannen voor Onze afspraak. Toen de aardbeving hen trof, zei hij: "Heer, als U had gewild, had U hen en mij eerder vernietigd. Wilt U ons vernietigen vanwege wat de dwazen onder ons deden? Dit is niets anders dan Uw beproeving. U laat daarmee dwalen wie U wilt en leidt wie U wilt. U bent onze Beschermer, vergeef ons en heb genade met ons. U bent de beste van de vergevers."
156. En schrijf voor ons in dit wereldse leven het goede en in het hiernamaals. Wij hebben ons tot U gewend. Hij zei: "Mijn straf treft wie Ik wil, maar Mijn genade omvat alle dingen. Ik zal het voorschrijven voor degenen die (Mij) vrezen en de zakat geven en degenen die in Onze tekenen geloven."
157. Degenen die de Boodschapper, de ongeletterde profeet volgen, die zij in de Thora en het Evangelie geschreven vinden. Hij beveelt hen het goede en verbiedt hen het slechte. Hij maakt voor hen de goede dingen halal en de slechte dingen haram. Hij verlicht hen van hun lasten en de ketenen die op hen waren. Degenen die in hem geloven, hem eren, hem helpen en het licht volgen dat met hem is neergezonden, zij zijn de succesvolle.
158. Zeg: "O mensen, ik ben de Boodschapper van Allah tot jullie allen, aan wie het koninkrijk van de hemelen en de aarde toebehoort. Er is geen god behalve Hij. Hij geeft leven en doet sterven. Geloof dan in Allah en Zijn Boodschapper, de ongeletterde profeet, die in Allah en Zijn woorden gelooft, en volg hem zodat jullie geleid mogen worden."
159. En van het volk van Mozes is er een gemeenschap die met de waarheid leidt en daardoor rechtvaardig handelt.
160. En Wij verdeelden hen in twaalf stammen, gemeenschappen. En Wij openbaarden aan Mozes toen zijn volk om water vroeg: "Sla met jouw staf op de rots." Toen ontsprongen daaruit twaalf bronnen. Elke groep kende zijn drinkplaats. En Wij lieten de wolken over hen schaduw geven en Wij zonden hen het manna en de kwartels. "Eet van de goede dingen die Wij jullie hebben gegeven." En zij deden Ons geen onrecht aan, maar zij deden zichzelf onrecht aan.
161. En toen er tegen hen werd gezegd: "Bewoon deze stad en eet daaruit waar jullie willen en zeg: 'Vergeving' en ga de poort binnen in nederigheid. Wij zullen jullie zonden vergeven. Wij zullen de weldoeners belonen."
162. Maar degenen die onrechtvaardig waren, veranderden het woord in iets anders dan wat hun was gezegd. Dus zonden Wij een plaag uit de hemel over hen vanwege hun onrechtvaardigheid.
163. En vraag hen naar de stad die aan de zee lag, toen zij de sabbat overtraden. Toen hun vissen op hun sabbat openlijk naar hen kwamen, maar op de dag dat zij geen sabbat hielden, kwamen zij niet. Zo beproefden Wij hen vanwege hun overtredingen.
164. En toen een gemeenschap onder hen zei: "Waarom waarschuwen jullie een volk dat Allah zal vernietigen of met een strenge straf zal straffen?" Zij zeiden: "Als een excuus voor jullie Heer en hopelijk zullen zij (Hem) vrezen."
165. En toen zij vergaten wat hen was herinnerd, redden Wij degenen die het slechte verboden en grepen Wij degenen die onrechtvaardig waren met een vreselijke straf vanwege hun overtredingen.
166. En toen zij hardnekkig doorgingen met wat hun was verboden, zeiden Wij tegen hen: "Wees apen, verachtelijk."
167. En toen jouw Heer aankondigde dat Hij zeker tot de Dag der Opstanding tegen hen degenen zal sturen die hen een slechte straf zullen toedienen. Voorwaar, jouw Heer is snel in de bestraffing en voorwaar, Hij is Vergevingsgezind en Genadevol.
168. En Wij verdeelden hen op aarde in gemeenschappen. Onder hen zijn de rechtvaardigen en onder hen zijn degenen die dat niet zijn. En Wij beproefden hen met goede en slechte tijden, hopelijk zullen zij terugkeren.
169. En na hen kwamen opvolgers die het Boek erfden. Zij namen de tijdelijke dingen van dit lage leven en zeiden: "Het zal ons vergeven worden." En als hen iets dergelijks weer werd aangeboden, zouden zij het weer nemen. Was het verbond van het Boek niet met hen gesloten dat zij niets anders dan de waarheid over Allah zouden zeggen? En zij bestudeerden wat erin stond. En het huis van het hiernamaals is beter voor degenen die (Allah) vrezen. Begrijpen jullie dan niet?
170. En degenen die zich aan het Boek vasthouden en het gebed onderhouden, voorwaar, Wij verspillen de beloning van de hervormers niet.
171. En toen Wij de berg boven hen verhieven alsof het een schaduw was, en zij dachten dat hij op hen zou vallen: "Houd vast aan wat Wij jullie hebben gegeven met kracht en herinner wat erin staat, hopelijk zullen jullie (Allah) vrezen."
172. En toen jouw Heer van de kinderen van Adam uit hun lendenen hun nageslacht nam en hen liet getuigen over zichzelf: "Ben Ik niet jullie Heer?" Zij zeiden: "Ja, wij getuigen." Opdat jullie op de Dag der Opstanding niet zullen zeggen: "Wij waren ons hiervan niet bewust."
173. Of zeggen: "Onze voorouders pleegden eerder afgoderij en wij zijn hun nageslacht na hen. Wilt U ons vernietigen vanwege wat de leugenaars deden?"
174. Zo leggen Wij de tekenen uit, hopelijk zullen zij terugkeren.
175. En vertel hun het verhaal van degene aan wie Wij Onze tekenen gaven, maar hij trok zich daaruit terug. Dus volgde Satan hem en hij werd een van de dwalenden.
176. En als Wij hadden gewild, hadden Wij hem daarmee verheven, maar hij klampte zich vast aan de aarde en volgde zijn begeerten. Zijn gelijkenis is als die van een hond: als je hem aanvalt, hij hijgt, en als je hem met rust laat, hij hijgt. Dat is de gelijkenis van het volk dat Onze tekenen loochende. Vertel de verhalen, hopelijk zullen zij nadenken.
177. Slecht is de gelijkenis van het volk dat Onze tekenen loochende en zichzelf onrecht aandeed.
178. Wie Allah leidt, hij is de rechtgeleide. En wie Hij laat dwalen, zij zijn de verliezers.
179. En voorwaar, Wij hebben voor de hel veel van de djinn en de mensen geschapen. Zij hebben harten waarmee zij niet begrijpen, ogen waarmee zij niet zien en oren waarmee zij niet horen. Zij zijn als vee, nee, zij zijn nog verder afgedwaald. Zij zijn de achtelozen.
180. En aan Allah behoren de Schone Namen, roep Hem daarmee aan en laat degenen die in Zijn Namen afwijken, achter. Zij zullen worden beloond voor wat zij deden.
181. En van degenen die Wij hebben geschapen, is er een gemeenschap die met de waarheid leidt en daardoor rechtvaardig handelt.
182. En degenen die Onze tekenen loochenden, Wij zullen hen geleidelijk straffen van waar zij het niet weten.
183. En Ik geef hen uitstel. Voorwaar, Mijn plan is sterk.
184. Hebben zij dan niet nagedacht? Hun metgezel is niet bezeten. Hij is slechts een duidelijke waarschuwer.
185. Hebben zij dan niet gekeken naar het koninkrijk van de hemelen en de aarde en alles wat Allah heeft geschapen, en dat hun termijn misschien nabij is gekomen? In welke overlevering daarna zullen zij dan geloven?
186. Wie Allah laat dwalen, voor hem is er geen gids. En Hij laat hen in hun overtredingen dwalen.
187. Zij vragen jou over het Uur: "Wanneer zal het plaatsvinden?" Zeg: "De kennis daarvan is bij mijn Heer. Niemand kan het tijdstip ervan onthullen behalve Hij. Het is zwaar in de hemelen en op de aarde. Het zal jullie slechts plotseling overkomen." Zij vragen jou alsof jij er goed van op de hoogte bent. Zeg: "De kennis daarvan is bij Allah, maar de meeste mensen weten het niet."
188. Zeg: "Ik bezit geen macht om mezelf te baten of te schaden, behalve wat Allah wil. Als ik de onzichtbare dingen zou kennen, zou ik veel goeds hebben vergaard en zou het kwaad mij niet hebben getroffen. Ik ben slechts een waarschuwer en een brenger van goed nieuws voor een volk dat gelooft."
189. Hij is Degene die jullie uit één ziel heeft geschapen en daaruit zijn echtgenote heeft gemaakt, opdat hij bij haar rust zou vinden. Toen hij haar bedekte, droeg zij een lichte last en ging daarmee rond. Toen zij zwaar werd, riepen zij beiden Allah, hun Heer, aan: "Als U ons een goed kind geeft, zullen wij zeker dankbaar zijn."
190. Maar toen Hij hun een goed kind gaf, maakten zij deelgenoten aan Hem in wat Hij hun had gegeven. Verheven is Allah boven wat zij deelgenoten maken.
191. Maken zij deelgenoten die niets scheppen en zelf geschapen zijn?
192. En zij kunnen hen niet helpen, noch kunnen zij zichzelf helpen.
193. En als jullie hen naar leiding roepen, volgen zij jullie niet. Het is voor jullie hetzelfde of jullie hen roepen of zwijgen.
194. Voorwaar, degenen die jullie naast Allah aanroepen, zijn dienaren zoals jullie. Roep hen dan aan en laten zij jullie antwoorden, als jullie waarachtig zijn.
195. Hebben zij voeten waarmee zij lopen? Of hebben zij handen waarmee zij grijpen? Of hebben zij ogen waarmee zij zien? Of hebben zij oren waarmee zij horen? Zeg: "Roep jullie deelgenoten aan en beraam tegen mij en geef mij geen uitstel."
196. Voorwaar, mijn Beschermer is Allah, Die het Boek heeft neergezonden en Hij beschermt de rechtvaardigen.
197. En degenen die jullie naast Hem aanroepen kunnen jullie niet helpen, noch kunnen zij zichzelf helpen.
198. En als jullie hen naar leiding roepen, horen zij niet; en je ziet hen naar jou kijken, maar zij zien niet.
199. Neem de vergeving aan, gebied het goede en wend je af van de onwetenden.
200. En als een aanstoot van de Satan je treft, zoek dan toevlucht bij Allah; voorwaar, Hij is de Alhorende, de Alwetende.
201. Voorwaar, degenen die godvrezend zijn, wanneer een aanstoot van de Satan hen treft, herinneren zij zich (Allah) en zie, zij worden ziende.
202. En hun broeders slepen hen mee in dwaling en zij houden niet op.
203. En als je hen geen teken brengt, zeggen zij: "Waarom heb je het niet zelf gekozen?" Zeg: "Ik volg slechts wat aan mij geopenbaard is van mijn Heer; dit zijn inzichten van jullie Heer en leiding en genade voor een volk dat gelooft."
204. En wanneer de Koran wordt voorgelezen, luister ernaar en zwijg, opdat jullie barmhartigheid mogen ontvangen.
205. En gedenk je Heer in jezelf, nederig en met vrees, en zonder luidheid in woorden, in de ochtend en in de avond, en wees niet onder de achtelozen.
206. Voorwaar, degenen die bij je Heer zijn, zijn niet te trots om Hem te aanbidden en zij verheerlijken Hem en zij werpen zich voor Hem neer.

8
De Buit
Al-Anfāl
الأنفال

1. Zij vragen jou over de buit; zeg: "De buit behoort aan Allah en de Boodschapper." Vrees dan Allah en verzoen jullie onderlinge geschillen en gehoorzaam Allah en Zijn Boodschapper, als jullie gelovigen zijn.
2. Voorwaar, de gelovigen zijn slechts degenen die, wanneer Allah wordt genoemd, hun harten vrezen, en wanneer Zijn verzen aan hen worden voorgelezen, hun geloof toenemen en zij vertrouwen op hun Heer.
3. Degenen die het gebed onderhouden en van wat Wij hun hebben gegeven, uitgeven.
4. Zij zijn de ware gelovigen; voor hen zijn er graden bij hun Heer en vergeving en een edele voorziening.
5. Zoals je Heer je uit je huis leidde in waarheid, terwijl een groep van de gelovigen het zeker afkeurden.
6. Zij redetwisten met jou over de waarheid nadat het duidelijk was geworden, alsof zij naar de dood werden gedreven terwijl zij keken.
7. En toen Allah jullie een van de twee groepen beloofde dat het voor jullie zou zijn, en jullie wensten dat de ongewapende voor jullie zou zijn, maar Allah wilde de waarheid bevestigen met Zijn woorden en de wortel van de ongelovigen afsnijden.
8. Opdat Hij de waarheid bevestigt en de valsheid vernietigt, ook al haten de misdadigers het.
9. Toen jullie je Heer om hulp riepen, verhoorde Hij jullie: "Ik zal jullie helpen met duizend engelen, achtereenvolgens."
10. En Allah maakte het slechts als een blijde tijding en opdat jullie harten daardoor gerustgesteld zouden worden. En de overwinning is slechts van Allah; voorwaar, Allah is Almachtig, Alwijs.
11. Toen Hij slaperigheid over jullie bracht als een geruststelling van Hem, en water uit de hemel op jullie neerzond om jullie daarmee te reinigen en de onreinheid van de Satan van jullie te verwijderen en jullie harten te versterken en jullie voeten ermee te bevestigen.
12. Toen je Heer aan de engelen openbaarde: "Ik ben met jullie, versterk dan degenen die geloven. Ik zal angst in de harten van degenen die ongelovig zijn werpen; sla dan boven de nekken en sla van hen elke vingertop."
13. Dat is omdat zij Allah en Zijn Boodschapper tegenwerkten; en wie Allah en Zijn Boodschapper tegenwerkt, voorwaar, Allah is streng in de bestraffing.
14. Dat is voor jullie, proef het dan, en voor de ongelovigen is er de bestraffing van het Vuur.
15. O jullie die geloven, wanneer jullie degenen die ongelovig zijn ontmoeten in een gevecht, keer hen dan niet de rug toe.
16. En wie hen op die dag de rug toekeert, behalve als hij zich afwendt voor de strijd of zich aansluit bij een andere groep, keert terug met de toorn van Allah, en zijn verblijfplaats is de Hel; en slecht is de bestemming.
17. Jullie hebben hen niet gedood, maar Allah heeft hen gedood. En je hebt niet gegooid toen je gooide, maar Allah gooide, opdat Hij de gelovigen met een goede beproeving van Hem zou beproeven. Voorwaar, Allah is Alhorend, Alwetend.
18. Dat is voor jullie, en voorwaar, Allah verzwakt de listen van de ongelovigen.
19. Als jullie om een oordeel vragen, is het oordeel tot jullie gekomen; en als jullie ophouden, is het beter voor jullie; en als jullie terugkeren, zullen Wij terugkeren, en jullie groep zal jullie niets baten, ook al is het talrijk; en voorwaar, Allah is met de gelovigen.
20. O jullie die geloven, gehoorzaam Allah en Zijn Boodschapper en keer je niet van hem af terwijl jullie horen.
21. En wees niet zoals degenen die zeggen: "Wij horen," terwijl zij niet horen.
22. Voorwaar, de slechtste wezens bij Allah zijn de doven en de stommen die niet begrijpen.
23. En als Allah enig goed in hen had geweten, zou Hij hen hebben laten horen; en als Hij hen had laten horen, zouden zij zich afwenden terwijl zij afkerig zijn.
24. O jullie die geloven, beantwoord Allah en de Boodschapper wanneer hij jullie oproept tot wat jullie leven geeft; en weet dat Allah tussen een man en zijn hart komt, en dat jullie tot Hem verzameld zullen worden.
25. En vrees een beproeving die niet alleen degenen onder jullie treft die onrecht plegen; en weet dat Allah streng is in de bestraffing.
26. En gedenk toen jullie weinig waren, onderdrukt in het land, bang dat de mensen jullie zouden wegvagen, toen gaf Hij jullie onderdak en versterkte jullie met Zijn hulp en voorzag jullie van goede dingen, opdat jullie dankbaar zouden zijn.
27. O jullie die geloven, verraad Allah en de Boodschapper niet, en verraad jullie toevertrouwde zaken niet terwijl jullie het weten.
28. En weet dat jullie bezittingen en jullie kinderen slechts een beproeving zijn, en dat Allah bij Hem een geweldige beloning heeft.
29. O jullie die geloven, als jullie Allah vrezen, zal Hij jullie een onderscheidingsvermogen geven en jullie slechte daden van jullie wegnemen en jullie vergeven; en Allah is de Bezitter van grote gunst.
30. En toen degenen die ongelovig waren tegen jou samenspanden om jou gevangen te nemen of te doden of te verdrijven; en zij spanden samen en Allah spande samen, en Allah is de beste van de samenzweerders.
31. En wanneer Onze verzen aan hen worden voorgelezen, zeggen zij: "Wij hebben gehoord; als wij wilden, zouden wij iets dergelijks kunnen zeggen; dit zijn slechts verhalen van de ouden."
32. En toen zij zeiden: "O Allah, als dit de waarheid van U is, laat dan stenen uit de hemel op ons regenen of breng ons een pijnlijke bestraffing."
33. Maar Allah zal hen niet bestraffen terwijl jij onder hen bent; en Allah zal hen niet bestraffen terwijl zij om vergeving vragen.
34. En wat hebben zij dat Allah hen niet zou bestraffen terwijl zij (mensen) afhouden van de Heilige Moskee, en zij zijn niet zijn beschermers; zijn beschermers zijn slechts de godvrezenden, maar de meesten van hen weten het niet.
35. En hun gebed bij het Huis was niets anders dan fluiten en klappen. Proef dan de bestraffing voor wat jullie ongelovig waren.
36. Voorwaar, degenen die ongelovig zijn, geven hun bezittingen uit om (mensen) af te houden van de weg van Allah. Zij zullen het uitgeven, dan zal het een spijt voor hen zijn, en zij zullen overwonnen worden. En degenen die ongelovig zijn, zullen naar de Hel verzameld worden.
37. Opdat Allah het slechte van het goede scheidt en het slechte op elkaar stapelt en het allemaal in de Hel legt; zij zijn de verliezers.
38. Zeg tegen degenen die ongelovig zijn: "Als zij ophouden, zal wat voorbij is, vergeven worden; en als zij terugkeren, dan is de manier van de ouden al voorbijgegaan."
39. En bestrijd hen totdat er geen beproeving meer is en de religie geheel voor Allah is. Maar als zij ophouden, dan is Allah Ziende over wat zij doen.
40. En als zij zich afkeren, weet dan dat Allah jullie Beschermer is; de beste Beschermer en de beste Helper.
41. En weet dat wat je ook aan buit hebt verkregen, een vijfde daarvan voor Allah is, en voor de Boodschapper, en voor de verwanten, en de wezen, en de behoeftigen, en de reiziger, als je in Allah gelooft en in wat Wij aan Onze dienaar hebben neergezonden op de dag van de onderscheiding, de dag waarop de twee legers elkaar ontmoetten. En Allah is almachtig over alle dingen.
42. Toen jullie aan de nabijgelegen oever waren en zij aan de verste oever, en de karavaan lager was dan jullie. Als jullie een afspraak hadden gemaakt, zouden jullie het niet eens zijn geworden over de tijd, maar Allah wilde een zaak volbrengen die moest worden uitgevoerd, zodat hij die omkwam, omkwam na een duidelijk bewijs, en hij die leefde, leefde na een duidelijk bewijs. En Allah is zeker horend en wetend.
43. Toen Allah hen in jouw droom als weinig aan jou toonde. En als Hij hen aan jou als veel had getoond, zouden jullie zeker de moed hebben verloren en zouden jullie zeker hebben geruzied over de zaak, maar Allah redde jullie. Zeker, Hij weet wat er in de harten is.
44. En toen Hij hen aan jullie toonde, toen jullie elkaar ontmoetten, als weinig in jullie ogen, en jullie als weinig in hun ogen, zodat Allah een zaak kon volbrengen die moest worden uitgevoerd. En tot Allah worden alle zaken teruggebracht.
45. O jullie die geloven, wanneer jullie een groep ontmoeten, wees standvastig en gedenk Allah veel, opdat jullie succesvol mogen zijn.
46. En gehoorzaam Allah en Zijn Boodschapper en twist niet, anders verliezen jullie moed en verdwijnt jullie kracht. En wees geduldig. Zeker, Allah is met de geduldigen.
47. En wees niet zoals degenen die uit hun huizen kwamen, trots en om door de mensen gezien te worden, en die afhouden van het pad van Allah. En Allah omvat wat zij doen.
48. En toen de duivel hun daden voor hen verfraaide en zei: "Vandaag zal niemand van de mensen jullie overwinnen, en ik ben zeker jullie beschermer." Maar toen de twee legers elkaar zagen, keerde hij op zijn hielen terug en zei: "Ik ben zeker niet verantwoordelijk voor jullie. Ik zie wat jullie niet zien. Ik vrees Allah. En Allah is streng in bestraffing."
49. Toen de hypocrieten en degenen in wier harten een ziekte is, zeiden: "Hun religie heeft deze mensen misleid." Maar wie op Allah vertrouwt, dan is Allah zeker almachtig en wijs.
50. En als je zou kunnen zien wanneer de engelen degenen die ongelovig zijn, de dood doen sterven, terwijl zij hun gezichten en hun ruggen slaan en zeggen: "Proef de bestraffing van het branden."
51. Dat is voor wat jullie handen hebben vooruitgestuurd, en omdat Allah zeker niet onrechtvaardig is voor de dienaren.
52. Zoals de gewoonte van het volk van Farao en degenen vóór hen. Zij verwierpen de tekenen van Allah, dus greep Allah hen voor hun zonden. Zeker, Allah is sterk en streng in bestraffing.
53. Dat is omdat Allah nooit een zegen verandert die Hij aan een volk heeft geschonken totdat zij veranderen wat in henzelf is. En Allah is zeker horend en wetend.
54. Zoals de gewoonte van het volk van Farao en degenen vóór hen. Zij loochenden de tekenen van hun Heer, dus vernietigden Wij hen voor hun zonden en verdronken Wij het volk van Farao. En zij waren allen onrechtvaardigen.
55. Zeker, de slechtste wezens bij Allah zijn degenen die ongelovig zijn, want zij geloven niet.
56. Degenen van hen met wie je een verbond hebt gesloten, en zij verbreken hun verbond elke keer, en zij vrezen Allah niet.
57. Dus als je hen in de oorlog tegenkomt, jaag hen dan op, zodat degenen die achter hen zijn, zich mogen herinneren.
58. En als je vreest voor verraad van een volk, verbreek dan het verbond met hen op een gelijke manier. Zeker, Allah houdt niet van de verraders.
59. En laat degenen die ongelovig zijn niet denken dat zij ontsnapt zijn. Zeker, zij kunnen Allah niet machteloos maken.
60. En bereid tegen hen wat je kunt aan kracht en aan paarden, om daarmee de vijand van Allah en jouw vijand en anderen buiten hen, die je niet kent, maar Allah kent hen, af te schrikken. En wat je ook uitgeeft op de weg van Allah, het zal volledig aan jullie worden teruggegeven, en jullie zullen niet onrechtvaardig behandeld worden.
61. En als zij neigen naar vrede, neig dan ook naar vrede en vertrouw op Allah. Zeker, Hij is de horende, de wetende.
62. En als zij jou willen bedriegen, dan is Allah zeker voldoende voor jou. Hij is het die jou heeft ondersteund met Zijn hulp en met de gelovigen.
63. En Hij heeft hun harten verenigd. Als jij alles wat op aarde is, had uitgegeven, zou je hun harten niet hebben kunnen verenigen, maar Allah heeft hen verenigd. Zeker, Hij is almachtig en wijs.
64. O profeet, Allah is voldoende voor jou en voor de gelovigen die jou volgen.
65. O profeet, spoor de gelovigen aan tot vechten. Als er twintig standvastigen onder jullie zijn, zullen zij tweehonderd overwinnen. En als er honderd onder jullie zijn, zullen zij duizend van degenen die ongelovig zijn, overwinnen, omdat zij een volk zijn dat niet begrijpt.
66. Nu heeft Allah jullie verlichting gegeven en Hij weet dat er zwakte in jullie is. Dus als er honderd standvastigen onder jullie zijn, zullen zij tweehonderd overwinnen. En als er duizend onder jullie zijn, zullen zij tweeduizend overwinnen met de toestemming van Allah. En Allah is met de geduldigen.
67. Het past een profeet niet om gevangenen te hebben totdat hij grondig in het land heeft gevochten. Jullie willen de goederen van deze wereld, maar Allah wil het hiernamaals. En Allah is almachtig en wijs.
68. Als er geen voorafgaande beslissing van Allah was geweest, zou jullie een grote bestraffing hebben getroffen voor wat jullie hebben genomen.
69. Dus eet van wat jullie hebben buitgemaakt, als het halal en goed is, en vrees Allah. Zeker, Allah is vergevend en barmhartig.
70. O profeet, zeg tegen degenen in jullie handen van de gevangenen: "Als Allah goedheid in jullie harten weet, zal Hij jullie iets beters geven dan wat van jullie is genomen, en Hij zal jullie vergeven. En Allah is vergevend en barmhartig."
71. En als zij jou willen verraden, dan hebben zij Allah al eerder verraden, maar Hij gaf jou macht over hen. En Allah is wetend en wijs.
72. Zeker, degenen die geloven en emigreren en strijden met hun bezittingen en hun zielen op de weg van Allah, en degenen die onderdak en hulp geven, zij zijn elkaars beschermers. En degenen die geloven maar niet emigreren, jullie hebben geen bescherming over hen totdat zij emigreren. En als zij jullie om hulp vragen in de religie, dan is het jullie plicht om te helpen, behalve tegen een volk waarmee jullie een verdrag hebben. En Allah is alziend over wat jullie doen.
73. En degenen die ongelovig zijn, zij zijn elkaars beschermers. Als jullie dit niet doen, zal er een grote beproeving en corruptie op aarde zijn.
74. En degenen die geloven en emigreren en strijden op de weg van Allah, en degenen die onderdak en hulp geven, zij zijn de ware gelovigen. Voor hen is er vergeving en een eervolle voorziening.
75. En degenen die daarna geloven en emigreren en met jullie strijden, zij behoren tot jullie. En de bloedverwanten zijn elkaars beschermers volgens het boek van Allah. Zeker, Allah is alwetend over alle dingen.

9
Het Berouw
At-Tawba
التوبة

1. Een verklaring van onthechting van Allah en Zijn Boodschapper aan degenen van de afgodendienaren met wie jullie een verbond hebben gesloten.
2. Dus reis vrij op aarde gedurende vier maanden en weet dat jullie Allah niet kunnen machteloos maken en dat Allah de ongelovigen zal vernederen.
3. En een aankondiging van Allah en Zijn Boodschapper aan de mensen op de dag van de grote bedevaart dat Allah onthecht is van de afgodendienaren en Zijn Boodschapper ook. Dus als jullie berouw tonen, is het beter voor jullie. Maar als jullie je afwenden, weet dan dat jullie Allah niet kunnen machteloos maken. En verkondig een pijnlijke bestraffing aan degenen die ongelovig zijn.
4. Behalve degenen van de afgodendienaren met wie jullie een verbond hebben gesloten en die jullie in niets hebben tekortgedaan en niemand tegen jullie hebben geholpen. Voltooi dan het verbond met hen tot hun termijn. Zeker, Allah houdt van de godvrezenden.
5. En wanneer de heilige maanden zijn verstreken, dood dan de afgodendienaren waar jullie hen ook vinden, en neem hen gevangen, en beleger hen, en zit hen in elke hinderlaag op. Maar als zij berouw tonen en het gebed verrichten en de zakat geven, laat dan hun weg vrij. Zeker, Allah is vergevend en barmhartig.
6. En als een van de afgodendienaren jou om bescherming vraagt, geef hem dan bescherming zodat hij het woord van Allah kan horen. Daarna breng hem naar zijn plaats van veiligheid. Dat is omdat zij een volk zijn dat niet weet.
7. Hoe kan er een verbond zijn voor de afgodendienaren bij Allah en Zijn Boodschapper, behalve degenen met wie jullie een verbond hebben gesloten bij de heilige moskee? Zolang zij rechtvaardig tegenover jullie zijn, wees dan rechtvaardig tegenover hen. Zeker, Allah houdt van de godvrezenden.
8. Hoe (kan er een verbond zijn) terwijl als zij de overhand over jullie krijgen, zij geen enkele band of overeenkomst met jullie in acht nemen? Zij behagen jullie met hun monden, maar hun harten weigeren, en de meesten van hen zijn verdorven.
9. Zij hebben de tekenen van Allah voor een geringe prijs verkocht en hebben (mensen) afgehouden van Zijn pad. Zeker, slecht is wat zij deden.
10. Zij nemen geen enkele band of overeenkomst in acht met een gelovige. En zij zijn de overtreders.
11. Maar als zij berouw tonen en het gebed verrichten en de zakat geven, dan zijn zij jullie broeders in de religie. En Wij leggen de tekenen uit voor een volk dat weet.
12. En als zij hun eden verbreken na hun verbond en jullie religie aanvallen, strijd dan tegen de leiders van het ongeloof, want zij hebben geen eden, zodat zij mogen ophouden.
13. Willen jullie niet strijden tegen een volk dat zijn eden heeft verbroken en van plan was de Boodschapper te verdrijven, terwijl zij jullie als eerste aanvielen? Vrezen jullie hen? Allah heeft meer recht om door jullie gevreesd te worden, als jullie gelovigen zijn.
14. Strijd tegen hen, Allah zal hen straffen door jullie handen en hen vernederen en jullie helpen tegen hen en de harten van een gelovig volk genezen.
15. En Hij zal de woede uit hun harten wegnemen. En Allah keert Zich tot wie Hij wil. En Allah is wetend en wijs.
16. Of dachten jullie dat jullie met rust gelaten zouden worden terwijl Allah nog niet wist wie van jullie streden en niemand anders dan Allah, Zijn Boodschapper en de gelovigen als vertrouweling namen? En Allah is op de hoogte van wat jullie doen.
17. Het is niet passend voor de afgodendienaren om de moskeeën van Allah te onderhouden terwijl zij getuigen van hun ongeloof tegen zichzelf. Zij zijn degenen van wie de daden vruchteloos zijn en in het Vuur zullen zij eeuwig verblijven.
18. Alleen degenen die in Allah en de Laatste Dag geloven, de salaat onderhouden, de zakaat geven en niemand anders dan Allah vrezen, onderhouden de moskeeën van Allah. Het is te verwachten dat zij tot de rechtgeleiden behoren.
19. Hebben jullie het geven van water aan de pelgrims en het onderhouden van de Heilige Moskee gelijkgesteld aan iemand die in Allah en de Laatste Dag gelooft en strijdt op de weg van Allah? Zij zijn niet gelijk in de ogen van Allah. En Allah leidt het onrechtvaardige volk niet.
20. Degenen die geloven, emigreren en strijden op de weg van Allah met hun bezittingen en hun levens, zijn hoger in rang bij Allah. En zij zijn degenen die succesvol zijn.
21. Hun Heer geeft hun goed nieuws van genade van Hem, tevredenheid en tuinen waarin zij eeuwig genot zullen hebben.
22. Zij zullen daar voor altijd verblijven. Voorwaar, bij Allah is een geweldige beloning.
23. O jullie die geloven, neem jullie vaders en broers niet als vrienden als zij het ongeloof verkiezen boven het geloof. En wie van jullie hen als vrienden neemt, zij zijn de onrechtvaardigen.
24. Zeg: Als jullie vaders, zonen, broers, echtgenoten, verwanten, bezittingen die jullie hebben verworven, handel waarvan jullie de stagnatie vrezen en woningen waarin jullie tevreden zijn, jullie liever zijn dan Allah, Zijn Boodschapper en strijd op Zijn weg, wacht dan totdat Allah met Zijn besluit komt. En Allah leidt het zondige volk niet.
25. Allah heeft jullie op vele plaatsen geholpen en op de dag van Hunayn, toen jullie trots waren op jullie grote aantal, maar het baatte jullie niets en de aarde werd smal voor jullie ondanks haar uitgestrektheid, toen draaiden jullie je om en vluchtten.
26. Toen zond Allah Zijn kalmte neer op Zijn Boodschapper en de gelovigen, en Hij zond legers die jullie niet zagen en Hij strafte degenen die ongelovig waren. En dat is de vergelding voor de ongelovigen.
27. Daarna zal Allah, na dat alles, genade schenken aan wie Hij wil. En Allah is Vergevingsgezind, Genadevol.
28. O jullie die geloven, de afgodendienaren zijn onrein, laat hen na dit jaar de Heilige Moskee niet naderen. En als jullie armoede vrezen, zal Allah jullie verrijken van Zijn overvloed als Hij wil. Voorwaar, Allah is Alwetend, Alwijs.
29. Strijd tegen degenen die niet in Allah en de Laatste Dag geloven, niet verbieden wat Allah en Zijn Boodschapper hebben verboden en niet de ware religie volgen, van degenen die de Schrift hebben ontvangen, totdat zij de jizya betalen met onderwerping en zich onderdanig voelen.
30. De Joden zeggen: Uzair is de zoon van Allah en de Christenen zeggen: De Messias is de zoon van Allah. Dat is hun uitspraak met hun monden. Zij imiteren de uitspraken van degenen die eerder ongelovig waren. Moge Allah hen vernietigen, hoe zijn zij misleid!
31. Zij hebben hun geleerden en monniken als heren naast Allah genomen, evenals de Messias, de zoon van Maria, terwijl hun niets anders was bevolen dan één God te aanbidden. Er is geen god behalve Hij. Glorie aan Hem boven wat zij met Hem associëren.
32. Zij willen het licht van Allah met hun monden doven, maar Allah weigert anders dan Zijn licht te voltooien, ook al haten de ongelovigen het.
33. Hij is het die Zijn Boodschapper met leiding en de ware religie heeft gezonden om het te laten zegevieren over alle religies, ook al haten de afgodendienaren het.
34. O jullie die geloven, veel van de geleerden en monniken verteren de bezittingen van de mensen onrechtmatig en houden hen af van de weg van Allah. En degenen die goud en zilver oppotten en het niet uitgeven op de weg van Allah, kondig hun een pijnlijke bestraffing aan.
35. Op de dag dat het in het Vuur van de Hel wordt verhit en hun voorhoofden, hun zijden en hun ruggen ermee worden gebrandmerkt. Dit is wat jullie voor jezelf hebben opgepot, proef dan wat jullie hebben opgepot.
36. Voorwaar, het aantal maanden bij Allah is twaalf maanden in het boek van Allah op de dag dat Hij de hemelen en de aarde schiep. Daarvan zijn er vier heilig. Dat is de juiste religie, onderdruk jezelf dus niet daarin. En strijd tegen de afgodendienaren allemaal zoals zij tegen jullie allemaal strijden. En weet dat Allah met de godvrezenden is.
37. Voorwaar, het uitstellen van de heilige maand is een toename in ongeloof, waardoor degenen die ongelovig zijn worden misleid. Zij verklaren het in een jaar toegestaan en in een ander jaar verboden om het aantal te laten overeenkomen met wat Allah heeft verboden, en verklaren zo toegestaan wat Allah heeft verboden. Het slechte van hun daden is voor hen versierd. En Allah leidt het ongelovige volk niet.
38. O jullie die geloven, wat is er met jullie dat wanneer jullie wordt gezegd: Trek uit op de weg van Allah, jullie je zwaar naar de aarde neigen? Zijn jullie tevreden met het wereldse leven boven het Hiernamaals? Maar het genot van het wereldse leven is in het Hiernamaals slechts weinig.
39. Als jullie niet uittrekken, zal Hij jullie straffen met een pijnlijke bestraffing en jullie vervangen door een ander volk, en jullie zullen Hem geen kwaad doen. En Allah is over alle dingen bekwaam.
40. Als jullie hem niet helpen, dan heeft Allah hem al geholpen toen degenen die ongelovig waren hem verdreven, terwijl hij een van de twee was, toen zij beiden in de grot waren en hij tegen zijn metgezel zei: Treur niet, voorwaar, Allah is met ons. Toen zond Allah Zijn kalmte op hem neer en ondersteunde hem met legers die jullie niet zagen en maakte het woord van degenen die ongelovig waren het laagste, terwijl het woord van Allah het hoogste is. En Allah is Almachtig, Alwijs.
41. Trek uit, licht of zwaar, en strijd met jullie bezittingen en jullie levens op de weg van Allah. Dat is beter voor jullie, als jullie het maar wisten.
42. Als het een nabij voordeel was en een gemakkelijke reis, zouden zij je zeker hebben gevolgd, maar de zware reis was te ver voor hen. En zij zullen bij Allah zweren: Als wij konden, zouden wij zeker met jullie zijn vertrokken. Zij vernietigen zichzelf en Allah weet dat zij zeker leugenaars zijn.
43. Moge Allah je vergeven, waarom heb je hen toestemming gegeven totdat het duidelijk werd voor jou wie de waarachtigen zijn en je de leugenaars kende?
44. Degenen die in Allah en de Laatste Dag geloven, vragen je geen toestemming om te strijden met hun bezittingen en hun levens. En Allah is op de hoogte van de godvrezenden.
45. Alleen degenen die niet in Allah en de Laatste Dag geloven, vragen je toestemming en hun harten zijn vol twijfel, zodat zij in hun twijfel aarzelen.
46. En als zij hadden gewild om uit te trekken, zouden zij zeker voorbereidingen daarvoor hebben getroffen, maar Allah had hun vertrek niet gewenst, dus hield Hij hen tegen en er werd gezegd: Blijf zitten met degenen die blijven zitten.
47. Als zij met jullie waren uitgetrokken, zouden zij jullie niets anders dan verwarring hebben toegevoegd en zouden zij zeker onder jullie rondgelopen hebben, zoekend naar onenigheid, en onder jullie zijn er die naar hen luisteren. En Allah is op de hoogte van de onrechtvaardigen.
48. Voorwaar, zij hebben eerder onenigheid gezocht en de zaken voor jou omgedraaid totdat de waarheid kwam en het bevel van Allah verscheen, terwijl zij het niet leuk vonden.
49. En onder hen is er iemand die zegt: Geef mij toestemming en stel mij niet op de proef. Weet dat zij al in de beproeving zijn gevallen. En voorwaar, de Hel omringt de ongelovigen.
50. Als jou iets goeds overkomt, kwetst het hen, en als jou een ramp overkomt, zeggen zij: Wij hebben onze zaak al eerder genomen en zij keren zich om, terwijl zij blij zijn.
51. Zeg: Niets zal ons overkomen behalve wat Allah voor ons heeft opgeschreven. Hij is onze Beschermer. En op Allah moeten de gelovigen vertrouwen.
52. Zeg: Verwachten jullie voor ons anders dan een van de twee beste dingen? Terwijl wij voor jullie verwachten dat Allah jullie zal treffen met een bestraffing van Hemzelf of door onze handen. Wacht dus, wij wachten met jullie.
53. Zeg: Besteed vrijwillig of tegen je wil, het zal niet van jullie worden geaccepteerd. Voorwaar, jullie zijn een zondig volk.
54. En niets verhinderde dat hun uitgaven werden geaccepteerd behalve dat zij ongelovig waren in Allah en Zijn Boodschapper, en zij komen niet naar het gebed behalve terwijl zij lui zijn en zij geven niet uit behalve terwijl zij het niet willen.
55. Laat hun bezittingen en hun kinderen je niet verbazen. Allah wil hen daarmee alleen maar straffen in het wereldse leven en dat hun zielen zullen vertrekken terwijl zij ongelovig zijn.
56. Zij zweren bij Allah dat zij zeker tot jullie behoren, terwijl zij niet tot jullie behoren, maar zij zijn een volk dat bang is.
57. Als zij een toevluchtsoord, grotten of een schuilplaats zouden vinden, zouden zij zich daarheen haasten met een vastberadenheid.
58. En onder hen is er iemand die jou bekritiseert over de liefdadigheid. Als zij daarvan krijgen, zijn zij tevreden, maar als zij daarvan niet krijgen, worden zij boos.
59. Als zij tevreden waren met wat Allah en Zijn Boodschapper hun hadden gegeven en zeiden: Allah is voldoende voor ons. Allah zal ons geven van Zijn overvloed en Zijn Boodschapper. Voorwaar, wij verlangen naar Allah.
60. Voorwaar, de liefdadigheid is voor de armen, de behoeftigen, degenen die eraan werken, degenen van wie de harten moeten worden gewonnen, voor de bevrijding van slaven, voor degenen die in schulden zitten, voor de weg van Allah en voor de reiziger. Een verplichting van Allah. En Allah is Alwetend, Alwijs.
61. En onder hen zijn degenen die de Profeet pijn doen en zeggen: Hij is een oor. Zeg: Hij is een oor van goed voor jullie. Hij gelooft in Allah en gelooft de gelovigen en is een genade voor degenen onder jullie die geloven. En degenen die de Boodschapper van Allah pijn doen, voor hen is er een pijnlijke bestraffing.
62. Zij zweren bij Allah voor jullie om jullie tevreden te stellen, maar Allah en Zijn Boodschapper hebben meer recht om tevreden gesteld te worden, als zij gelovigen zijn.
63. Weten zij niet dat wie zich verzet tegen Allah en Zijn Boodschapper, voor hem is er het Vuur van de Hel, waarin hij voor altijd zal verblijven? Dat is de grote vernedering.
64. De hypocrieten vrezen dat er een soera over hen wordt geopenbaard die hen informeert over wat er in hun harten is. Zeg: Spot maar, voorwaar, Allah zal naar buiten brengen wat jullie vrezen.
65. En als je hen vraagt, zullen zij zeker zeggen: Wij waren alleen maar aan het praten en aan het spelen. Zeg: Was het met Allah, Zijn tekenen en Zijn Boodschapper dat jullie spotten?
66. Verontschuldig je niet, je hebt je geloof verloochend na je geloof. Als we een deel van jullie vergeven, zullen we een ander deel straffen omdat zij misdadigers waren.
67. De hypocrieten, mannen en vrouwen, zijn van elkaar. Zij bevelen het slechte en verbieden het goede en houden hun handen gesloten. Zij zijn God vergeten, dus heeft Hij hen vergeten. Waarlijk, de hypocrieten zijn de zondaren.
68. God heeft de hypocrieten, mannen en vrouwen, en de ongelovigen het vuur van de hel beloofd, waarin zij voor eeuwig zullen verblijven. Het is voldoende voor hen. God heeft hen vervloekt en voor hen is er een blijvende straf.
69. Zoals degenen vóór jullie, die sterker waren dan jullie in macht en rijkdom en kinderen hadden. Zij genoten van hun deel, dus jullie genoten van jullie deel zoals degenen vóór jullie genoten van hun deel. En jullie raakten verstrikt zoals zij verstrikt raakten. Hun daden zijn tevergeefs in deze wereld en in het hiernamaals. Zij zijn de verliezers.
70. Is het nieuws van degenen vóór hen, het volk van Noach, Aad, Thamoed, het volk van Abraham, de bewoners van Midian en de omgekeerde steden, niet tot hen gekomen? Hun boodschappers kwamen tot hen met duidelijke bewijzen. God deed hen geen onrecht aan, maar zij deden zichzelf onrecht aan.
71. De gelovige mannen en vrouwen zijn elkaars beschermers. Zij bevelen het goede en verbieden het slechte, verrichten het gebed, geven de aalmoes en gehoorzamen God en Zijn boodschapper. Zij zijn degenen die God zal genadig zijn. Waarlijk, God is Almachtig, Alwijs.
72. God heeft de gelovige mannen en vrouwen tuinen beloofd waar onderdoor rivieren stromen, waarin zij voor eeuwig zullen verblijven, en prachtige woningen in de tuinen van Eden. En de goedkeuring van God is groter. Dat is de grote overwinning.
73. O profeet, strijd tegen de ongelovigen en de hypocrieten en wees streng tegen hen. Hun verblijfplaats is de hel, en slecht is de bestemming.
74. Zij zweren bij God dat zij niets hebben gezegd, maar zij hebben zeker het woord van ongeloof uitgesproken en zijn ongelovig geworden na hun islam. En zij beraamden wat zij niet konden bereiken. Zij hadden geen wrok, behalve dat God en Zijn boodschapper hen verrijkten uit Zijn genade. Als zij berouw tonen, zal het beter voor hen zijn. Maar als zij zich afwenden, zal God hen pijnlijke straf geven in deze wereld en in het hiernamaals. En zij zullen op aarde geen beschermer of helper hebben.
75. En onder hen zijn er die een verbond met God sloten: 'Als Hij ons van Zijn genade geeft, zullen wij zeker aalmoezen geven en zeker tot de rechtvaardigen behoren.'
76. Maar toen Hij hun van Zijn genade gaf, waren zij er gierig mee en wendden zich af, terwijl zij zich afkeerden.
77. Dus veroorzaakte Hij hypocrisie in hun harten tot de dag waarop zij Hem zullen ontmoeten, omdat zij God niet nakwamen wat zij Hem beloofden en omdat zij logen.
78. Weten zij niet dat God hun geheimen en hun fluisteringen kent, en dat God de Kenner van het onzichtbare is?
79. Degenen die de vrijwillige gevers onder de gelovigen belachelijk maken in de aalmoezen en degenen die niets anders vinden dan hun inspanningen, bespotten hen. God bespot hen en voor hen is er een pijnlijke straf.
80. Vraag vergeving voor hen of vraag geen vergeving voor hen. Als je zeventig keer vergeving voor hen vraagt, zal God hen nooit vergeven. Dat is omdat zij ongelovig zijn in God en Zijn boodschapper. En God leidt het zondige volk niet.
81. De achterblijvers waren blij met hun verblijf achter de boodschapper van God en zij hadden een hekel aan het strijden met hun bezittingen en hun zielen op de weg van God. En zij zeiden: 'Ga niet uit in de hitte.' Zeg: 'Het vuur van de hel is heter.' Als zij het maar begrepen.
82. Laat hen weinig lachen en veel huilen als beloning voor wat zij verdienden.
83. Als God je terugbrengt naar een groep van hen en zij je om toestemming vragen om uit te gaan, zeg dan: 'Jullie zullen nooit met mij uitgaan en nooit met mij vechten tegen een vijand. Jullie waren tevreden met het zitten de eerste keer, dus zit met degenen die achterblijven.'
84. En bid nooit voor een van hen die sterft, en sta niet bij zijn graf. Zij waren ongelovig in God en Zijn boodschapper en stierven terwijl zij zondaren waren.
85. Laat hun bezittingen en hun kinderen je niet verbazen. God wil hen daarmee straffen in deze wereld en hun zielen laten vergaan terwijl zij ongelovigen zijn.
86. En wanneer een soera wordt neergezonden: 'Geloof in God en strijd met Zijn boodschapper,' vragen de welgestelden onder hen jou om toestemming en zeggen: 'Laat ons met degenen zijn die zitten.'
87. Zij waren tevreden om met de achterblijvers te zijn en hun harten werden verzegeld, dus zij begrijpen niet.
88. Maar de boodschapper en degenen die met hem geloofden, streden met hun bezittingen en hun zielen. Zij zijn degenen voor wie het goede is. Zij zijn degenen die succesvol zijn.
89. God heeft voor hen tuinen voorbereid waar onderdoor rivieren stromen, waarin zij voor eeuwig zullen verblijven. Dat is de grote overwinning.
90. En de verontschuldigingen kwamen van de bedoeïenen om hen toestemming te geven, en degenen die God en Zijn boodschapper logen, bleven zitten. De ongelovigen onder hen zullen een pijnlijke straf krijgen.
91. Er is geen schuld voor de zwakken, noch voor de zieken, noch voor degenen die niets vinden om te besteden, als zij oprecht zijn voor God en Zijn boodschapper. Er is geen weg tegen de weldoeners. En God is Vergevingsgezind, Genadevol.
92. Noch voor degenen die naar jou kwamen om hen te dragen, en jij zei: 'Ik vind niets om jullie op te dragen,' zij keerden terug terwijl hun ogen overliepen van tranen uit verdriet dat zij niets vonden om te besteden.
93. De weg is alleen tegen degenen die jou om toestemming vragen terwijl zij rijk zijn. Zij waren tevreden om met de achterblijvers te zijn en God verzegelde hun harten, dus zij weten niet.
94. Zij zullen zich aan jullie verontschuldigen wanneer jullie naar hen terugkeren. Zeg: 'Verontschuldig je niet, wij zullen jullie nooit geloven. God heeft ons op de hoogte gebracht van jullie zaken. En God zal jullie daden zien, en Zijn boodschapper, en dan zullen jullie worden teruggebracht naar de Kenner van het onzichtbare en het zichtbare, en Hij zal jullie vertellen wat jullie deden.'
95. Zij zullen bij God zweren voor jullie wanneer jullie naar hen terugkeren, zodat jullie je van hen afwenden. Wend je van hen af. Zij zijn een besmetting. Hun verblijfplaats is de hel als beloning voor wat zij verdienden.
96. Zij zweren voor jullie zodat jullie tevreden over hen zijn. Maar als jullie tevreden over hen zijn, dan is God niet tevreden over het zondige volk.
97. De bedoeïenen zijn de ergste in ongeloof en hypocrisie en het meest geneigd om de grenzen van wat God aan Zijn boodschapper heeft neergezonden, niet te kennen. En God is Alwetend, Alwijs.
98. En onder de bedoeïenen zijn er die wat zij besteden als een boete beschouwen en wachten op jullie tegenslagen. Over hen zal de tegenslag van het kwaad zijn. En God is Alhorend, Alwetend.
99. En onder de bedoeïenen zijn er die in God en de laatste dag geloven en wat zij besteden beschouwen als een middel om dichter bij God te komen en de gebeden van de boodschapper. Waarlijk, het is een middel voor hen om dichterbij te komen. God zal hen in Zijn genade brengen. Waarlijk, God is Vergevingsgezind, Genadevol.
100. En de voorste, de eerste van de migranten en de helpers en degenen die hen in goedheid volgden, God is tevreden over hen en zij zijn tevreden over Hem. En Hij heeft voor hen tuinen voorbereid waar onderdoor rivieren stromen, waarin zij voor eeuwig zullen verblijven. Dat is de grote overwinning.
101. En onder degenen rondom jullie van de bedoeïenen zijn er hypocrieten. En onder de inwoners van Medina zijn er die volharden in hypocrisie. Jij kent hen niet, maar Wij kennen hen. Wij zullen hen twee keer straffen, en daarna zullen zij worden teruggebracht naar een grote straf.
102. En anderen hebben hun zonden erkend. Zij hebben een goede daad vermengd met een slechte daad. Misschien zal God zich tot hen wenden. Waarlijk, God is Vergevingsgezind, Genadevol.
103. Neem van hun bezittingen een aalmoes om hen te reinigen en hen te zuiveren, en bid voor hen. Waarlijk, jouw gebeden zijn een bron van rust voor hen. En God is Alhorend, Alwetend.
104. Weten zij niet dat God het is die het berouw van Zijn dienaren aanvaardt en de aalmoezen neemt, en dat God het is die de Berouwaanvaardende, de Genadevolle is?
105. En zeg: 'Werk, dan zal God jullie werk zien, en Zijn boodschapper, en de gelovigen. En jullie zullen worden teruggebracht naar de Kenner van het onzichtbare en het zichtbare, en Hij zal jullie vertellen wat jullie deden.'
106. En anderen zijn uitgesteld voor het bevel van God, of Hij hen straft of zich tot hen wendt. En God is Alwetend, Alwijs.
107. En degenen die een moskee namen om schade te berokkenen, ongeloof te bevorderen, de gelovigen te verdelen en een uitkijkpost voor degenen die eerder tegen God en Zijn boodschapper vochten. Zij zullen zeker zweren: 'Wij wilden alleen het goede.' En God getuigt dat zij zeker leugenaars zijn.
108. Sta er nooit in. Een moskee die vanaf de eerste dag op godsvrucht is gesticht, is meer waard dat jij erin staat. Daarin zijn mannen die het fijn vinden om zich te reinigen. En God houdt van de reinen.
109. Is degene die zijn gebouw heeft gesticht op godsvrucht van God en Zijn welbehagen beter, of degene die zijn gebouw heeft gesticht op de rand van een afbrokkelende klif, die ermee instort in het vuur van de hel? En God leidt het onrechtvaardige volk niet.
110. Hun gebouw dat zij hebben gebouwd zal altijd een twijfel in hun harten blijven, tenzij hun harten in stukken worden gescheurd. En God is Alwetend, Alwijs.
111. Waarlijk, God heeft van de gelovigen hun zielen en hun bezittingen gekocht in ruil voor het paradijs. Zij strijden op de weg van God, doden en worden gedood. Een belofte die waar is in de Thora, het Evangelie en de Koran. En wie is trouwer aan zijn belofte dan God? Verheug je dan in de ruil die jullie hebben gedaan. Dat is de grote overwinning.
112. De berouwvollen, de aanbidders, de prijzers, de reizigers, de buigers, de neerknielers, de bevelers van het goede en de verbieders van het slechte, en de bewaarders van de grenzen van God. En verkondig het goede nieuws aan de gelovigen.
113. Het past de profeet en degenen die geloven niet om vergeving te vragen voor de afgodendienaren, zelfs als zij verwanten zijn, nadat het hen duidelijk is geworden dat zij de bewoners van de hel zijn.
114. En het vragen om vergeving van Abraham voor zijn vader was alleen vanwege een belofte die hij hem had gedaan. Maar toen het hem duidelijk werd dat hij een vijand van God was, distantieerde hij zich van hem. Waarlijk, Abraham was tederhartig en geduldig.
115. En God is niet zodanig dat Hij een volk zou laten dwalen nadat Hij hen heeft geleid, totdat Hij hen duidelijk maakt wat zij moeten vermijden. Waarlijk, God is de Alwetende van alle dingen.
116. Voorwaar, Allah heeft de heerschappij over de hemelen en de aarde; Hij geeft leven en doet sterven; en jullie hebben buiten Allah geen beschermer en geen helper.
117. Voorzeker, Allah heeft Zich gewend tot de Profeet en de Emigranten en de Helpers die hem volgden in het uur van moeilijkheden, nadat de harten van een deel van hen bijna waren afgeweken; toen wendde Hij Zich tot hen; voorwaar, Hij is voor hen zachtaardig en barmhartig.
118. En ook tot de drie die waren achtergebleven, totdat de aarde, ondanks haar uitgestrektheid, voor hen te nauw werd en hun zielen benauwd werden, en zij beseften dat er geen toevlucht is tegen Allah, behalve tot Hem; toen wendde Hij Zich tot hen, opdat zij zich zouden bekeren; voorwaar, Allah is de Berouwaanvaardende, de Barmhartige.
119. O jullie die geloven, vreest Allah en wees met de waarachtigen.
120. Het past de inwoners van de stad en de bedoeïenen rondom hen niet om achter te blijven bij de Boodschapper van Allah, noch om hun eigen leven boven het zijne te verkiezen; dat is omdat hen geen dorst, noch vermoeidheid, noch honger treft op de weg van Allah, noch betreden zij een plaats die de ongelovigen woedend maakt, noch brengen zij de vijand enige schade toe, of het wordt voor hen opgeschreven als een goede daad; voorwaar, Allah laat de beloning van de weldoeners niet verloren gaan.
121. En zij geven geen kleine of grote uitgave, noch steken zij een vallei over, of het wordt voor hen opgeschreven, opdat Allah hen moge belonen voor het beste van wat zij deden.
122. En het past de gelovigen niet om allen uit te rukken; waarom rukt er dan niet uit elke groep van hen een deel uit, om zich te verdiepen in de religie en om hun volk te waarschuwen wanneer zij naar hen terugkeren, opdat zij zich zouden hoeden?
123. O jullie die geloven, strijdt tegen degenen die dichtbij jullie zijn van de ongelovigen en laat hen in jullie hardheid vinden; en weet dat Allah met de godvrezenden is.
124. En wanneer er een soera wordt neergezonden, dan zegt een deel van hen: "Wie van jullie heeft hierdoor een toename in geloof gekregen?" Wat betreft degenen die geloven, het heeft hun geloof doen toenemen en zij verheugen zich.
125. Maar wat betreft degenen in wier harten een ziekte is, het heeft hun vuiligheid aan vuiligheid toegevoegd en zij stierven terwijl zij ongelovigen waren.
126. Zien zij dan niet dat zij elk jaar één of twee keer beproefd worden? Toch tonen zij geen berouw, noch herinneren zij zich.
127. En wanneer er een soera wordt neergezonden, kijken zij naar elkaar: "Ziet iemand jullie?" Dan wenden zij zich af; Allah heeft hun harten afgewend omdat zij een volk zijn dat niet begrijpt.
128. Voorzeker, er is tot jullie een Boodschapper gekomen uit jullie midden; het is zwaar voor hem dat jullie in moeilijkheden verkeren; hij is bezorgd over jullie, voor de gelovigen is hij zachtaardig en barmhartig.
129. Maar als zij zich afwenden, zeg dan: "Allah is genoeg voor mij; er is geen god behalve Hij; op Hem vertrouw ik; en Hij is de Heer van de Grote Troon."

10
Yunus (Jona)
Yūnus
يونس

1. Alif Lam Ra. Dit zijn de verzen van het wijze Boek.
2. Is het voor de mensen verwonderlijk dat Wij aan een man uit hun midden hebben geopenbaard: "Waarschuw de mensen en geef degenen die geloven het goede nieuws dat zij een ware positie bij hun Heer hebben"? De ongelovigen zeggen: "Voorwaar, dit is een duidelijke tovenaar."
3. Voorwaar, jullie Heer is Allah, Die de hemelen en de aarde in zes dagen heeft geschapen en toen op de Troon is gevestigd; Hij regelt de zaken; er is geen voorspraak, behalve na Zijn toestemming; dat is Allah, jullie Heer, aanbidt Hem dan; zullen jullie je dan niet herinneren?
4. Tot Hem is jullie terugkeer allen tezamen; de belofte van Allah is waar; voorwaar, Hij begint de schepping en herhaalt die, opdat Hij degenen die geloven en goede daden verrichten rechtvaardig moge belonen; en degenen die ongelovig zijn, voor hen is er een drank van kokend water en een pijnlijke bestraffing vanwege hun ongeloof.
5. Hij is het Die de zon tot een stralende gloed heeft gemaakt en de maan tot een licht, en haar fasen heeft bepaald, opdat jullie het aantal jaren en de berekening zouden weten; Allah heeft dit niet anders geschapen dan in waarheid; Hij legt de tekenen uit voor een volk dat weet.
6. Voorwaar, in de afwisseling van de nacht en de dag en in wat Allah in de hemelen en op de aarde heeft geschapen, zijn zeker tekenen voor een volk dat vreest.
7. Voorwaar, degenen die niet hopen op Onze ontmoeting en tevreden zijn met het wereldse leven en er gerust in zijn, en degenen die onachtzaam zijn over Onze tekenen,
8. hun verblijfplaats is het Vuur vanwege wat zij plachten te verdienen.
9. Voorwaar, degenen die geloven en goede daden verrichten, hun Heer zal hen leiden door hun geloof; onder hen zullen rivieren stromen in de Tuinen van Genot.
10. Hun gebed daarin zal zijn: "Heilig bent U, o Allah," en hun groet daarin zal zijn: "Vrede," en het einde van hun gebed zal zijn: "Alle lof is voor Allah, de Heer der Werelden."
11. En als Allah het kwaad voor de mensen zou bespoedigen zoals zij het goede bespoedigen, dan zou hun termijn zeker tot hen zijn gekomen; maar Wij laten degenen die niet hopen op Onze ontmoeting in hun overtredingen ronddwalen.
12. En wanneer de mens door tegenspoed wordt getroffen, roept hij Ons aan, liggend op zijn zij, zittend of staand; maar wanneer Wij zijn tegenspoed van hem hebben verwijderd, gaat hij verder alsof hij Ons niet had aangeroepen vanwege de tegenspoed die hem trof; zo is het voor de buitensporigen versierd wat zij plachten te doen.
13. En voorzeker, Wij hebben de generaties vóór jullie vernietigd toen zij onrechtvaardig waren en hun boodschappers met duidelijke bewijzen tot hen kwamen, maar zij wilden niet geloven; zo belonen Wij het misdadige volk.
14. Toen maakten Wij jullie hun opvolgers op de aarde na hen, opdat Wij zouden zien hoe jullie zouden handelen.
15. En wanneer Onze duidelijke verzen aan hen worden voorgelezen, zeggen degenen die niet hopen op Onze ontmoeting: "Breng een andere Koran dan deze of verander die"; zeg: "Het is niet aan mij om die uit eigen beweging te veranderen; ik volg slechts wat aan mij is geopenbaard; voorwaar, ik vrees, als ik mijn Heer ongehoorzaam ben, de bestraffing van een geweldige dag."
16. Zeg: "Als Allah het had gewild, zou ik het niet aan jullie hebben voorgelezen, noch zou Hij het jullie hebben laten weten; voorwaar, ik heb een heel leven onder jullie doorgebracht vóór dit; begrijpen jullie dan niet?"
17. Wie is onrechtvaardiger dan hij die een leugen tegen Allah verzint of Zijn tekenen loochent? Voorwaar, de misdadigers zullen niet slagen.
18. En zij aanbidden naast Allah wat hen geen kwaad doet, noch hen baat, en zij zeggen: "Dit zijn onze voorspraak bij Allah"; zeg: "Willen jullie Allah informeren over wat Hij niet weet in de hemelen en op de aarde?" Heilig is Hij en verheven boven wat zij met Hem associëren.
19. En de mensen waren niet anders dan één gemeenschap, maar zij verschilden van mening; en als er geen woord van jouw Heer was voorafgegaan, zou er zeker tussen hen zijn geoordeeld over dat waarin zij verschilden.
20. En zij zeggen: "Waarom is er geen teken aan hem neergezonden van zijn Heer?" Zeg: "Het onzienlijke behoort alleen aan Allah; wacht dan, ik ben met jullie onder degenen die wachten."
21. En wanneer Wij de mensen genade laten proeven na tegenspoed die hen heeft getroffen, zie, zij hebben een plan tegen Onze tekenen; zeg: "Allah is sneller in plannen"; voorwaar, Onze boodschappers schrijven op wat jullie plannen.
22. Hij is het Die jullie laat reizen op het land en op de zee, totdat, wanneer jullie op de schepen zijn en zij met hen varen met een gunstige wind en zij zich daarover verheugen, er een stormachtige wind komt en de golven van alle kanten op hen afkomen en zij denken dat zij omsingeld zijn, zij Allah aanroepen, Hem zuiver aanbiddend: "Als U ons hieruit redt, zullen wij zeker tot de dankbaren behoren."
23. Maar wanneer Hij hen heeft gered, zie, zij begaan onrecht op de aarde zonder recht; o mensen, jullie onrecht is slechts tegen jullie zelf; het is slechts een genot van het wereldse leven; dan is tot Ons jullie terugkeer, en Wij zullen jullie informeren over wat jullie plachten te doen.
24. Voorwaar, het voorbeeld van het wereldse leven is slechts als water dat Wij uit de hemel hebben neergezonden, waarmee de planten van de aarde, waarvan de mensen en het vee eten, zich vermengen, totdat de aarde haar pracht heeft aangenomen en versierd is, en haar bewoners denken dat zij er macht over hebben, komt Ons bevel bij nacht of bij dag, en Wij maken het tot een gemaaid veld, alsof het de vorige dag niet bestond; zo leggen Wij de tekenen uit voor een volk dat nadenkt.
25. En Allah roept naar het Huis van Vrede en leidt wie Hij wil naar een recht pad.
26. Voor degenen die goed doen, is er het beste en nog meer; hun gezichten zullen geen duisternis noch vernedering bedekken; zij zijn de bewoners van het Paradijs, zij zullen daarin eeuwig verblijven.
27. Maar degenen die slechte daden verrichten, de vergelding van een slechte daad is een gelijke daaraan, en vernedering zal hen bedekken; zij hebben geen beschermer tegen Allah; alsof hun gezichten bedekt zijn met stukken van de nacht, donker; zij zijn de bewoners van het Vuur, zij zullen daarin eeuwig verblijven.
28. En op de dag dat Wij hen allen verzamelen, zullen Wij zeggen tegen degenen die afgoden aanbaden: "Blijf op jullie plaats, jullie en jullie partners"; dan zullen Wij hen scheiden, en hun partners zullen zeggen: "Jullie aanbaden ons niet."
29. Allah is voldoende als getuige tussen ons en jullie, dat wij zeker onbewust waren van jullie aanbidding.
30. Daar zal elke ziel beproeven wat zij vooruit heeft gestuurd, en zij zullen worden teruggebracht naar Allah, hun ware Meester, en wat zij plachten te verzinnen zal van hen verdwijnen.
31. Zeg: "Wie voorziet jullie van voedsel uit de hemel en de aarde, of wie bezit het gehoor en het zicht, en wie brengt het levende voort uit het dode en brengt het dode voort uit het levende, en wie regelt de zaken?" Zij zullen zeggen: "Allah"; zeg dan: "Zullen jullie dan niet vrezen?"
32. Dat is Allah, jullie ware Heer; wat is er dan na de waarheid behalve dwaling? Hoe worden jullie dan afgeleid?
33. Zo is het woord van jouw Heer terecht gekomen op degenen die overtreden, dat zij niet zullen geloven.
34. Zeg: "Is er onder jullie partners iemand die de schepping begint en die het daarna herhaalt?" Zeg: "Allah begint de schepping en herhaalt die; hoe worden jullie dan afgeleid?"
35. Zeg: "Is er onder jullie partners iemand die naar de waarheid leidt?" Zeg: "Allah leidt naar de waarheid; is dan hij die naar de waarheid leidt meer waard om gevolgd te worden, of hij die niet leidt tenzij hij zelf geleid wordt? Wat is er dan met jullie? Hoe oordelen jullie?"
36. En de meesten van hen volgen niets dan vermoedens; voorwaar, vermoedens zijn van geen nut tegen de waarheid; voorwaar, Allah is op de hoogte van wat zij doen.
37. En deze Koran is niet verzonnen zonder Allah, maar een bevestiging van wat eraan voorafging en een gedetailleerde uitleg van het Boek, waarover geen twijfel bestaat, van de Heer der werelden.
38. Of zeggen zij: "Hij heeft het verzonnen"? Zeg: "Breng dan een soera voort die eraan gelijk is en roep wie je kunt, behalve Allah, als je waarachtig bent."
39. Nee, zij hebben gelogen over wat zij niet konden begrijpen en waarvan de uitleg nog niet tot hen is gekomen. Zo hebben degenen vóór hen gelogen. Zie hoe het einde was van de onrechtvaardigen.
40. En onder hen zijn er die erin geloven en onder hen zijn er die er niet in geloven. En jouw Heer weet het best wie de verderfzaaiers zijn.
41. En als zij jou van leugen beschuldigen, zeg dan: "Voor mij mijn daden en voor jullie jullie daden. Jullie zijn vrij van wat ik doe en ik ben vrij van wat jullie doen."
42. En onder hen zijn er die naar jou luisteren. Kun jij de doven laten horen, ook al begrijpen zij het niet?
43. En onder hen zijn er die naar jou kijken. Kun jij de blinden leiden, ook al zien zij niet?
44. Voorwaar, Allah doet de mensen geen onrecht aan, maar de mensen doen zichzelf onrecht aan.
45. En op de dag dat Hij hen verzamelt, zal het zijn alsof zij slechts een uur van de dag hebben verbleven, elkaar herkennend. Verloren zijn degenen die de ontmoeting met Allah loochenden en zij waren niet geleid.
46. En of Wij jou nu een deel van wat Wij hen beloofd hebben laten zien of jou laten sterven, tot Ons is hun terugkeer. Dan is Allah getuige van wat zij doen.
47. En voor elke gemeenschap is er een boodschapper. Wanneer hun boodschapper komt, wordt er onder hen rechtvaardig geoordeeld en zij worden niet onrecht aangedaan.
48. En zij zeggen: "Wanneer komt deze belofte, als jullie waarachtig zijn?"
49. Zeg: "Ik heb geen macht om mijzelf te schaden of te baten, behalve wat Allah wil. Voor elke gemeenschap is er een termijn. Wanneer hun termijn komt, kunnen zij het geen uur uitstellen noch vervroegen."
50. Zeg: "Hebben jullie nagedacht? Als Zijn straf 's nachts of overdag tot jullie komt, wat zullen de misdadigers dan willen bespoedigen?"
51. Is het dan wanneer het gebeurt dat jullie erin geloven? Nu? Terwijl jullie het eerder wilden bespoedigen?
52. Dan zal er gezegd worden tegen degenen die onrecht pleegden: "Proef de eeuwige straf. Worden jullie anders beloond dan voor wat jullie verdienden?"
53. En zij vragen jou om inlichtingen: "Is het waar?" Zeg: "Ja, bij mijn Heer, het is zeker waar, en jullie kunnen het niet verhinderen."
54. En als elke ziel die onrecht pleegde alles zou bezitten wat op aarde is, zou zij zich daarmee willen vrijkopen. En zij verbergen hun spijt wanneer zij de straf zien. En er wordt rechtvaardig onder hen geoordeeld en zij worden niet onrecht aangedaan.
55. Weet dat aan Allah behoort wat in de hemelen en op de aarde is. Weet dat de belofte van Allah waar is, maar de meeste van hen weten het niet.
56. Hij geeft leven en doet sterven, en tot Hem worden jullie teruggebracht.
57. O mensen, er is een vermaning van jullie Heer tot jullie gekomen en een genezing voor wat in de borsten is, en een leiding en een barmhartigheid voor de gelovigen.
58. Zeg: "Met de gunst van Allah en met Zijn barmhartigheid, laat hen zich daarover verheugen. Het is beter dan wat zij verzamelen."
59. Zeg: "Hebben jullie nagedacht over wat Allah voor jullie heeft neergezonden aan voorzieningen, en jullie hebben er een deel van verboden en een deel toegestaan?" Zeg: "Heeft Allah jullie toestemming gegeven, of verzinnen jullie leugens over Allah?"
60. En wat denken degenen die leugens verzinnen over Allah op de Dag der Opstanding? Voorwaar, Allah is vol van gunsten voor de mensen, maar de meeste van hen zijn niet dankbaar.
61. En jij bent niet bezig met een zaak, noch reciteer je daaruit een deel van de Koran, noch verrichten jullie een daad, of Wij zijn getuigen over jullie wanneer jullie ermee bezig zijn. En er ontgaat jouw Heer niets, zelfs niet het gewicht van een stofdeeltje op aarde of in de hemel, noch iets kleiners dan dat of iets groters, of het staat in een duidelijk Boek.
62. Weet dat de vrienden van Allah geen vrees zullen hebben, noch zullen zij treuren.
63. Degenen die geloven en vroom zijn.
64. Voor hen is er een blijde tijding in het wereldse leven en in het hiernamaals. Er is geen verandering in de woorden van Allah. Dat is de grote overwinning.
65. En laat hun woorden jou niet bedroeven. Voorwaar, alle eer behoort aan Allah. Hij is de Alhorende, de Alwetende.
66. Weet dat aan Allah behoort wie in de hemelen en wie op de aarde is. En degenen die naast Allah partners aanroepen, volgen niets dan vermoedens en zij liegen slechts.
67. Hij is het die voor jullie de nacht heeft gemaakt om erin te rusten en de dag om te zien. Voorwaar, daarin zijn tekenen voor een volk dat luistert.
68. Zij zeggen: "Allah heeft een zoon genomen." Heilig is Hij. Hij is de Behoefteloze. Aan Hem behoort wat in de hemelen en wat op de aarde is. Jullie hebben geen bewijs hiervoor. Zeggen jullie over Allah wat jullie niet weten?
69. Zeg: "Voorwaar, degenen die leugens verzinnen over Allah zullen niet slagen."
70. Een kortstondig genot in het wereldse leven, daarna is hun terugkeer tot Ons. Dan zullen Wij hen de strenge straf laten proeven vanwege hun ongeloof.
71. En vertel hun het verhaal van Noach, toen hij tot zijn volk zei: "O mijn volk, als mijn verblijf en mijn vermaning met de tekenen van Allah jullie zwaar vallen, dan vertrouw ik op Allah. Besluit jullie zaak samen met jullie partners, zodat jullie zaak voor jullie niet verborgen blijft. Voer dan jullie besluit uit tegen mij en geef mij geen uitstel."
72. Maar als jullie je afkeren, dan heb ik geen beloning van jullie gevraagd. Mijn beloning is slechts bij Allah. En ik ben bevolen om een van de moslims te zijn.
73. Maar zij beschuldigden hem van leugen, dus redden Wij hem en degenen met hem in de ark, en Wij maakten hen tot opvolgers, en Wij verdronken degenen die Onze tekenen loochenden. Zie hoe het einde was van de gewaarschuwden.
74. Daarna zonden Wij na hem boodschappers naar hun volkeren. Zij kwamen tot hen met duidelijke bewijzen, maar zij wilden niet geloven in wat zij eerder hadden gelogen. Zo verzegelen Wij de harten van de overtreders.
75. Daarna zonden Wij na hen Mozes en Aäron naar de farao en zijn vooraanstaanden met Onze tekenen, maar zij waren hoogmoedig en zij waren een misdadig volk.
76. Toen de waarheid van Ons tot hen kwam, zeiden zij: "Dit is duidelijk tovenarij."
77. Mozes zei: "Zeggen jullie dit over de waarheid wanneer het tot jullie komt? Is dit tovenarij? Tovenaars zullen niet slagen."
78. Zij zeiden: "Ben je tot ons gekomen om ons af te leiden van wat wij onze voorvaderen zagen doen, en zodat jullie twee de macht op aarde krijgen? Wij geloven jullie niet."
79. En de farao zei: "Breng mij elke kundige tovenaar."
80. Toen de tovenaars kwamen, zei Mozes tot hen: "Gooi wat jullie willen gooien."
81. Toen zij gooiden, zei Mozes: "Wat jullie hebben gebracht is tovenarij. Voorwaar, Allah zal het tenietdoen. Voorwaar, Allah maakt het werk van de verderfzaaiers niet goed."
82. En Allah bevestigt de waarheid met Zijn woorden, ook al haten de misdadigers het.
83. Maar niemand geloofde in Mozes behalve een paar nakomelingen van zijn volk, uit vrees voor de farao en zijn vooraanstaanden, dat zij hen zouden vervolgen. En de farao was hoogmoedig op aarde en hij was zeker een van de buitensporigen.
84. En Mozes zei: "O mijn volk, als jullie in Allah geloven, vertrouw dan op Hem, als jullie moslims zijn."
85. Zij zeiden: "Wij vertrouwen op Allah. Onze Heer, maak ons niet tot een beproeving voor het onrechtvaardige volk."
86. En red ons door Uw barmhartigheid van het ongelovige volk."
87. En Wij openbaarden aan Mozes en zijn broer: "Vestig voor uw volk huizen in Egypte en maak uw huizen tot gebedsplaatsen en onderhoud het gebed. En verkondig de gelovigen het goede nieuws."
88. En Mozes zei: "Onze Heer, U hebt Farao en zijn vooraanstaanden pracht en rijkdom gegeven in het leven van deze wereld, onze Heer, zodat zij van Uw pad afdwalen. Onze Heer, vernietig hun rijkdom en verhard hun harten, zodat zij niet geloven totdat zij de pijnlijke straf zien."
89. Hij zei: "Uw gebed is verhoord. Volg daarom het rechte pad en volg niet het pad van degenen die niet weten."
90. En Wij brachten de kinderen van Israël over de zee, en Farao en zijn legers volgden hen uit onderdrukking en vijandschap, totdat hij, toen de verdrinking hem overviel, zei: "Ik geloof dat er geen god is behalve Hij in Wie de kinderen van Israël geloven, en ik ben een van de moslims."
91. Nu? Terwijl je eerder ongehoorzaam was en een van de verderfzaaiers was?
92. Vandaag zullen Wij je lichaam redden, zodat je een teken zult zijn voor degenen die na je komen. Maar velen van de mensen zijn onachtzaam voor Onze tekenen.
93. En Wij vestigden de kinderen van Israël in een gezegend verblijf en voorzagen hen van goede dingen. Zij verschilden echter van mening totdat de kennis tot hen kwam. Uw Heer zal op de Dag der Opstanding tussen hen oordelen over dat waarin zij verschilden.
94. Als je twijfelt over wat Wij aan jou hebben geopenbaard, vraag dan degenen die het Boek vóór jou lezen. De waarheid is zeker tot jou gekomen van jouw Heer, wees daarom niet een van de twijfelaars.
95. En wees niet een van degenen die de tekenen van Allah loochenen, anders zul je een van de verliezers zijn.
96. Voorwaar, degenen tegen wie het woord van jouw Heer is uitgegaan, zullen niet geloven,
97. zelfs als elke teken tot hen komt, totdat zij de pijnlijke straf zien.
98. Waarom was er geen stad die geloofde en haar geloof haar baatte, behalve het volk van Jona? Toen zij geloofden, namen Wij de vernederende straf in het leven van deze wereld van hen weg en lieten hen genieten voor een tijd.
99. Als jouw Heer had gewild, zouden allen die op aarde zijn, zeker hebben geloofd. Dwing jij de mensen dan om gelovigen te worden?
100. Het is niet aan een ziel om te geloven, behalve met de toestemming van Allah. En Hij legt de onreinheid op degenen die niet begrijpen.
101. Zeg: "Kijk naar wat er in de hemelen en op de aarde is." Maar de tekenen en waarschuwingen baten niet voor een volk dat niet gelooft.
102. Wachten zij dan op iets anders dan op de dagen van degenen die vóór hen zijn heengegaan? Zeg: "Wacht dan, ik ben met jullie een van de wachtenden."
103. Dan zullen Wij Onze boodschappers en degenen die geloofden redden. Zo is het een recht op Ons dat Wij de gelovigen redden.
104. Zeg: "O mensen, als jullie in twijfel verkeren over mijn religie, aanbid ik niet wat jullie naast Allah aanbidden, maar ik aanbid Allah, Die jullie doet sterven. En ik ben bevolen een van de gelovigen te zijn."
105. En richt je gezicht naar de religie als een oprechte, en wees niet een van de afgodendienaren.
106. En roep naast Allah niet aan wat jou niet baat en niet schaadt. Als je dat doet, dan ben je zeker een van de onrechtvaardigen.
107. En als Allah jou met tegenspoed treft, dan kan niemand het wegnemen behalve Hij. En als Hij jou goed wil, dan kan niemand Zijn genade afwenden. Hij treft ermee wie Hij wil van Zijn dienaren. En Hij is de Vergevensgezinde, de Genadevolle.
108. Zeg: "O mensen, de waarheid is zeker tot jullie gekomen van jullie Heer. Wie geleid wordt, wordt slechts voor zichzelf geleid, en wie afdwaalt, dwaalt slechts tegen zichzelf. En ik ben niet een bewaker over jullie."
109. En volg wat aan jou is geopenbaard en wees geduldig totdat Allah oordeelt. En Hij is de beste van de rechters.

11
Hoed
Hūd
هود

1. Alif Lam Ra. Een Boek waarvan de verzen zijn vastgesteld en vervolgens gedetailleerd zijn uitgelegd door een wijze, alwetende.
2. Dat jullie niemand anders dan Allah aanbidden. Voorwaar, ik ben voor jullie van Hem een waarschuwer en een verkondiger van goed nieuws.
3. En zoek vergeving van jullie Heer en keer je tot Hem in berouw. Hij zal jullie een goede voorziening geven voor een bepaalde tijd en Hij zal elke bezitter van verdienste zijn verdienste geven. Maar als jullie je afwenden, vrees ik voor jullie de straf van een grote dag.
4. Tot Allah is jullie terugkeer, en Hij is over alle dingen Almachtig.
5. Weet dat zij hun borstkas vouwen om zich voor Hem te verbergen. Weet dat wanneer zij zich met hun kleding bedekken, Hij weet wat zij verbergen en wat zij openbaren. Voorwaar, Hij is Alwetend over wat in de borsten is.
6. En er is geen schepsel op aarde, of het is aan Allah om het te voorzien. En Hij weet waar het verblijft en waar het wordt toevertrouwd. Alles is in een duidelijk Boek.
7. En Hij is Degene Die de hemelen en de aarde in zes dagen heeft geschapen, en Zijn Troon was op het water, om jullie te beproeven wie van jullie het beste in daden is. En als je zegt: "Jullie zullen na de dood zeker worden opgewekt," zullen degenen die ongelovig zijn zeker zeggen: "Dit is niets anders dan duidelijke tovenarij."
8. En als Wij de straf van hen uitstellen tot een bepaalde gemeenschap, zullen zij zeker zeggen: "Wat houdt het tegen?" Weet dat op de dag dat het tot hen komt, het niet van hen zal worden afgewend, en wat zij bespotten zal hen omringen.
9. En als Wij de mens genade van Ons laten proeven en het dan van hem wegnemen, is hij zeker wanhopig en ondankbaar.
10. En als Wij hem een gunst laten proeven na tegenspoed die hem heeft getroffen, zal hij zeker zeggen: "Het kwaad is van mij weggegaan." Voorwaar, hij is verheugd en trots.
11. Behalve degenen die geduldig zijn en goede daden verrichten, zij zullen vergeving en een grote beloning hebben.
12. Misschien laat je een deel van wat aan jou is geopenbaard achterwege en is je borst benauwd daardoor, omdat zij zeggen: "Waarom is er geen schat aan hem neergezonden of is er geen engel met hem gekomen?" Jij bent slechts een waarschuwer, en Allah is over alle dingen een bewaker.
13. Of zeggen zij: "Hij heeft het verzonnen." Zeg: "Breng dan tien verzonnen hoofdstukken zoals deze en roep wie jullie kunnen naast Allah, als jullie waarachtig zijn."
14. Als zij jullie dan niet antwoorden, weet dan dat het slechts met de kennis van Allah is neergezonden en dat er geen god is behalve Hij. Zijn jullie dan moslims?
15. Wie het leven van deze wereld en zijn pracht wil, zullen Wij hun daden daarin volledig vergoeden, en zij zullen daarin niet worden benadeeld.
16. Zij zijn degenen voor wie er in het Hiernamaals niets anders is dan het Vuur. En wat zij daarin deden, zal tevergeefs zijn, en wat zij deden, zal nutteloos zijn.
17. Is hij die op een duidelijk bewijs van zijn Heer is, en een getuige van hem volgt het, en vóór hem was het Boek van Mozes een leidraad en een genade, zij geloven erin. Maar wie van de partijen het ontkent, het Vuur zal zijn afspraak zijn. Wees daarom niet in twijfel daarover. Voorwaar, het is de waarheid van jouw Heer, maar de meeste mensen geloven niet.
18. En wie is onrechtvaardiger dan hij die een leugen tegen Allah verzint? Zij zullen aan hun Heer worden voorgelegd, en de getuigen zullen zeggen: "Dit zijn degenen die tegen hun Heer logen." Weet dat de vloek van Allah op de onrechtvaardigen is.
19. Degenen die afhouden van de weg van Allah en die het krom willen maken, en zij zijn ongelovig in het Hiernamaals.
20. Zij zullen niet in staat zijn om te ontkomen op aarde, en zij hebben naast Allah geen beschermers. De straf zal voor hen worden verdubbeld. Zij waren niet in staat om te horen, en zij zagen niet.
21. Zij zijn degenen die zichzelf hebben verloren, en wat zij verzonnen hebben, is van hen afgedwaald.
22. Ongetwijfeld, zij zijn in het Hiernamaals de grootste verliezers.
23. Voorwaar, degenen die geloven en goede daden verrichten en zich nederig tot hun Heer wenden, zij zijn de bewoners van het Paradijs, zij zullen daarin eeuwig verblijven.
24. De gelijkenis van de twee groepen is als de blinde en dove en de ziende en horende. Zijn zij gelijk in vergelijking? Willen jullie dan niet nadenken?
25. En Wij zonden Noach naar zijn volk: "Voorwaar, ik ben voor jullie een duidelijke waarschuwer."
26. Dat jullie niemand anders dan Allah aanbidden. Voorwaar, ik vrees voor jullie de straf van een pijnlijke dag.
27. De vooraanstaanden van zijn volk die ongelovig waren, zeiden: "Wij zien jou slechts als een mens zoals wij, en wij zien dat alleen de laagsten onder ons jou in het begin volgen, en wij zien geen verdienste in jullie boven ons. Integendeel, wij denken dat jullie leugenaars zijn."
28. Hij zei: "O mijn volk, hebben jullie gezien dat als ik op een duidelijk bewijs van mijn Heer ben en Hij mij genade van Zich heeft geschonken, het voor jullie verborgen is gebleven? Moeten wij het jullie dan opleggen terwijl jullie er afkerig van zijn?"
29. O mijn volk, ik vraag jullie er geen rijkdom voor. Mijn beloning is slechts bij Allah. En ik zal degenen die geloven niet verdrijven. Zij zullen hun Heer ontmoeten, maar ik zie dat jullie een onwetend volk zijn.
30. O mijn volk, wie zal mij tegen Allah helpen als ik hen verdrijf? Willen jullie je dan niet herinneren?
31. En ik zeg jullie niet dat ik de schatten van Allah bezit, noch ken ik het onzichtbare, noch zeg ik dat ik een engel ben, noch zeg ik van degenen die jullie ogen verachten dat Allah hen geen goed zal geven. Allah weet het beste wat in hun zielen is. Anders zou ik zeker tot de onrechtvaardigen behoren.
32. Zij zeiden: "O Noach, jij hebt met ons geredetwist en je hebt veel geredetwist. Breng ons dan wat je ons belooft, als je tot de waarachtigen behoort."
33. Hij zei: "Allah zal het jullie slechts brengen als Hij wil, en jullie kunnen het niet verijdelen."
34. En mijn raad zal jullie niet baten, hoezeer ik ook wens jullie te adviseren, als Allah jullie wil laten dwalen. Hij is jullie Heer en tot Hem zullen jullie terugkeren.
35. Of zeggen zij: "Hij heeft het verzonnen?" Zeg: "Als ik het heb verzonnen, dan rust mijn misdaad op mij, en ik ben onschuldig aan wat jullie misdaden begaan."
36. En Noach werd geopenbaard dat er niemand van jouw volk zal geloven behalve degenen die al geloofden. Wees daarom niet bedroefd over wat zij deden.
37. En maak de ark onder Onze ogen en volgens Onze openbaring, en spreek Mij niet aan over degenen die onrechtvaardig waren; zij zullen zeker verdrinken.
38. En hij maakte de ark, en telkens als de leiders van zijn volk langs hem kwamen, bespotten zij hem. Hij zei: "Als jullie ons bespotten, dan zullen wij jullie bespotten zoals jullie ons bespotten."
39. En jullie zullen weten wie een vernederende straf zal overkomen en op wie een blijvende straf zal neerdalen.
40. Totdat Ons bevel kwam en de oven overkookte, zeiden Wij: "Draag daarin van elk paar twee en jouw familie, behalve degenen over wie het woord reeds is uitgesproken, en degenen die geloven." En er geloofden slechts weinigen met hem.
41. En hij zei: "Stap erin, in de naam van Allah, bij haar varen en bij haar aanmeren. Mijn Heer is zeker Vergevensgezind, Genadevol."
42. En zij voeren met hen door golven als bergen, en Noach riep zijn zoon, die zich op een afgelegen plaats bevond: "O mijn zoon, stap met ons in en wees niet met de ongelovigen."
43. Hij zei: "Ik zal mij op een berg begeven die mij zal beschermen tegen het water." Hij zei: "Er is vandaag geen beschermer tegen het bevel van Allah, behalve voor wie Hij genade heeft." En de golven kwamen tussen hen beiden, en hij behoorde tot de verdronkenen.
44. En er werd gezegd: "O aarde, slok jouw water op, en o hemel, houd op." En het water zakte weg, en het bevel werd uitgevoerd, en de ark rustte op de Judi, en er werd gezegd: "Weg met het onrechtvaardige volk."
45. En Noach riep tot zijn Heer en zei: "O mijn Heer, mijn zoon behoort tot mijn familie, en zeker, Uw belofte is waar, en U bent de Rechtvaardigste van de rechters."
46. Hij zei: "O Noach, hij behoort niet tot jouw familie; zeker, zijn daad is onrechtvaardig. Vraag Mij daarom niet wat je geen kennis van hebt. Ik vermaan je opdat je niet tot de onwetenden behoort."
47. Hij zei: "O mijn Heer, ik zoek mijn toevlucht bij U om niet te vragen wat ik geen kennis van heb. En als U mij niet vergeeft en mij geen genade schenkt, zal ik tot de verliezers behoren."
48. Er werd gezegd: "O Noach, daal af in vrede van Ons en met zegeningen over jou en over de naties die met jou zijn. En er zullen naties zijn die Wij zullen laten genieten, en daarna zal hen van Ons een pijnlijke straf treffen."
49. Dit zijn enkele van de verhalen van het onzichtbare die Wij aan jou openbaren. Jij wist ze niet, noch jouw volk, voordat dit. Wees daarom geduldig. Zeker, het einde is voor de godvrezenden.
50. En tot de 'Aad (stuurden Wij) hun broeder Hoed. Hij zei: "O mijn volk, aanbid Allah, jullie hebben geen god behalve Hem. Jullie zijn slechts verzinners."
51. O mijn volk, ik vraag jullie er geen beloning voor. Mijn beloning is slechts bij Degene die mij heeft geschapen. Willen jullie dan niet begrijpen?
52. O mijn volk, vraag vergeving aan jullie Heer en keer je dan tot Hem in berouw. Hij zal de hemel overvloedig op jullie laten regenen en jullie kracht toevoegen aan jullie kracht. Wendt jullie daarom niet af als misdadigers.
53. Zij zeiden: "O Hoed, jij hebt ons geen duidelijk bewijs gebracht, en wij zullen onze goden niet verlaten op jouw woord, en wij geloven jou niet."
54. Wij zeggen slechts dat sommige van onze goden jou met kwaad hebben getroffen." Hij zei: "Ik roep Allah tot getuige, en jullie getuigen dat ik onschuldig ben aan wat jullie naast Hem toekennen.
55. Behalve Hem. Dus beraam allemaal tegen mij en geef mij geen uitstel.
56. Ik vertrouw op Allah, mijn Heer en jullie Heer. Er is geen schepsel, of Hij houdt het vast bij zijn voorhoofd. Zeker, mijn Heer is op een recht pad.
57. Maar als jullie je afwenden, dan heb ik jullie al overgebracht wat ik met jullie ben gestuurd. En mijn Heer zal een ander volk in jullie plaats stellen, en jullie zullen Hem geen kwaad doen. Zeker, mijn Heer is Bewaker over alle dingen.
58. En toen Ons bevel kwam, redden Wij Hoed en degenen die met hem geloofden door een genade van Ons, en Wij redden hen van een zware straf.
59. En dat was de 'Aad. Zij ontkenden de tekenen van hun Heer en gehoorzaamden Zijn boodschappers niet, en volgden het bevel van elke arrogante tiran.
60. En zij werden gevolgd in deze wereld door een vloek, en op de Dag der Opstanding. Weet dat de 'Aad hun Heer hebben verloochend. Weet, weg met de 'Aad, het volk van Hoed.
61. En tot de Thamoed (stuurden Wij) hun broeder Salih. Hij zei: "O mijn volk, aanbid Allah, jullie hebben geen god behalve Hem. Hij heeft jullie uit de aarde doen ontstaan en jullie daarin gevestigd. Vraag daarom vergeving aan Hem en keer je tot Hem in berouw. Zeker, mijn Heer is nabij en verhoort (gebeden)."
62. Zij zeiden: "O Salih, jij was onder ons iemand op wie wij hoopten voordat dit. Verbied jij ons te aanbidden wat onze voorvaderen aanbaden? En wij zijn zeker in twijfel over wat jij ons oproept."
63. Hij zei: "O mijn volk, hebben jullie gezien dat als ik op een duidelijk bewijs van mijn Heer ben en Hij mij genade van Zich heeft geschonken, wie zal mij dan tegen Allah helpen als ik Hem ongehoorzaam ben? Jullie voegen niets toe aan mij behalve verlies."
64. O mijn volk, dit is de kameel van Allah, een teken voor jullie. Laat haar grazen op Allah's aarde en raak haar niet met kwaad aan, anders zal jullie een nabije straf treffen.
65. Maar zij slachtten haar, en hij zei: "Geniet in jullie huizen drie dagen. Dat is een belofte die niet gelogen is."
66. En toen Ons bevel kwam, redden Wij Salih en degenen die met hem geloofden door een genade van Ons, en van de vernedering van die dag. Zeker, jouw Heer is de Sterke, de Almachtige.
67. En de schreeuw greep degenen die onrechtvaardig waren, en zij lagen in hun huizen neer.
68. Alsof zij daar nooit hadden gewoond. Weet dat de Thamoed hun Heer hebben verloochend. Weet, weg met de Thamoed.
69. En zeker, Onze boodschappers kwamen met goed nieuws tot Abraham. Zij zeiden: "Vrede." Hij zei: "Vrede." En hij bracht al snel een geroosterd kalf.
70. Maar toen hij zag dat hun handen er niet naar reikten, vond hij hen vreemd en voelde angst voor hen. Zij zeiden: "Vrees niet, wij zijn gestuurd naar het volk van Lot."
71. En zijn vrouw stond erbij en lachte, en Wij gaven haar het goede nieuws van Isaak, en na Isaak, Jakob.
72. Zij zei: "Wee mij, zal ik baren terwijl ik een oude vrouw ben en deze mijn man een oude man is? Dit is zeker iets wonderbaarlijks."
73. Zij zeiden: "Verwonder jij je over het bevel van Allah? De genade van Allah en Zijn zegeningen zijn over jullie, o mensen van het huis. Zeker, Hij is Prijzenswaardig, Glorieus."
74. En toen de angst van Abraham was geweken en het goede nieuws tot hem was gekomen, begon hij met ons te redetwisten over het volk van Lot.
75. Zeker, Abraham was zachtaardig, medelijdend, berouwvol.
76. O Abraham, wend je af van dit. Zeker, het bevel van jouw Heer is gekomen, en zeker, zij zullen een onherroepelijke straf ontvangen.
77. En toen Onze boodschappers tot Lot kwamen, voelde hij zich ellendig en benauwd door hen, en hij zei: "Dit is een zware dag."
78. En zijn volk kwam naar hem toe, haastend naar hem, en voordien pleegden zij slechte daden. Hij zei: "O mijn volk, dit zijn mijn dochters, zij zijn reiner voor jullie. Vrees Allah en onteer mij niet in mijn gasten. Is er onder jullie geen verstandig man?"
79. Zij zeiden: "Je weet toch dat wij geen recht hebben op jouw dochters, en jij weet zeker wat wij willen."
80. Hij zei: "Als ik maar kracht tegen jullie had of kon leunen op een sterke steun."
81. Zij zeiden: "O Lot, wij zijn de boodschappers van jouw Heer. Zij zullen jou niet bereiken. Vertrek met jouw familie in een deel van de nacht en laat niemand van jullie achterom kijken, behalve jouw vrouw. Haar zal treffen wat hen treft. Hun afspraak is de ochtend. Is de ochtend niet nabij?"
82. Toen ons bevel kwam, keerden wij de bovenkant ervan ondersteboven en lieten wij er stenen van gebakken klei op regenen, gestapeld.
83. Gemarkeerd bij jouw Heer. En zij is niet ver van de onrechtplegers.
84. En naar Midjan (zonden wij) hun broeder Sjoe'aib. Hij zei: "O mijn volk, aanbid Allah, jullie hebben geen god behalve Hem. Verminder niet de maat en het gewicht. Ik zie jullie in voorspoed en ik vrees voor jullie de bestraffing van een allesomvattende dag."
85. O mijn volk, geef de maat en het gewicht in rechtvaardigheid en beroof de mensen niet van hun zaken en zaai geen verderf op de aarde.
86. Wat van Allah overblijft is beter voor jullie, als jullie gelovigen zijn. En ik ben geen bewaker over jullie.
87. Zij zeiden: "O Sjoe'aib, bevelen jouw gebeden jou dat wij moeten verlaten wat onze voorouders aanbaden of dat wij in onze bezittingen moeten doen wat wij willen? Jij bent toch de geduldige, de verstandige."
88. Hij zei: "O mijn volk, zien jullie niet in dat ik op een duidelijk bewijs van mijn Heer ben en Hij mij van Hem een goede voorziening heeft gegeven? En ik wil jullie niet tegenhouden van wat ik jullie verbied. Ik wil slechts verbetering voor zover ik kan. En mijn succes is alleen bij Allah. Op Hem vertrouw ik en tot Hem keer ik terug."
89. O mijn volk, laat mijn verdeeldheid jullie niet ertoe brengen dat jullie getroffen worden door wat het volk van Noach of het volk van Hoed of het volk van Salih trof. En het volk van Lot is niet ver van jullie.
90. En vraag vergeving van jullie Heer en keer je tot Hem in berouw. Mijn Heer is zeker genadevol en liefdevol.
91. Zij zeiden: "O Sjoe'aib, wij begrijpen veel van wat jij zegt niet en wij zien jou zeker als zwak onder ons. Als jouw familie er niet was, zouden wij jou zeker hebben gestenigd. En jij bent niet machtig over ons."
92. Hij zei: "O mijn volk, is mijn familie meer geëerd bij jullie dan Allah en hebben jullie Hem achter jullie rug geworpen? Mijn Heer omvat wat jullie doen."
93. O mijn volk, werk op jullie plaats, ik werk ook. Jullie zullen weten wie de bestraffing zal treffen die hem zal vernederen en wie een leugenaar is. Wacht, ik ben met jullie wachtend.
94. En toen ons bevel kwam, redden wij Sjoe'aib en degenen die met hem geloofden door een genade van ons. En de schreeuw greep degenen die onrecht pleegden, zodat zij in hun huizen neergeknield lagen.
95. Alsof zij er nooit in hadden gewoond. Ver weg met Midjan zoals Thamoed ver weg was.
96. En wij zonden zeker Mozes met onze tekenen en een duidelijk gezag.
97. Naar Farao en zijn vooraanstaanden, maar zij volgden het bevel van Farao. En het bevel van Farao was niet verstandig.
98. Hij zal zijn volk op de Dag der Opstanding voorgaan en hen in het vuur brengen. En slecht is de plaats waar zij gebracht worden.
99. En zij werden gevolgd door een vloek in deze wereld en op de Dag der Opstanding. Slecht is de gift die gegeven wordt.
100. Dat is van de berichten van de steden die wij jou vertellen. Sommigen ervan staan nog en anderen zijn gemaaid.
101. En wij deden hun geen onrecht aan, maar zij deden zichzelf onrecht aan. Hun goden die zij naast Allah aanriepen, baatten hen niets toen het bevel van jouw Heer kwam. En zij voegden hen niets toe behalve verlies.
102. En zo is de greep van jouw Heer wanneer Hij de steden grijpt terwijl zij onrecht plegen. Zeker, Zijn greep is pijnlijk, streng.
103. Zeker, daarin is een teken voor degene die de bestraffing van het Hiernamaals vreest. Dat is een dag waarop de mensen verzameld zullen worden en dat is een dag dat getuigd zal worden.
104. En wij stellen het slechts uit tot een bepaalde tijd.
105. Op de dag dat het komt, zal geen ziel spreken behalve met Zijn toestemming. Onder hen zijn ongelukkigen en gelukkigen.
106. Wat betreft degenen die ongelukkig zijn, zij zullen in het vuur zijn. Voor hen daarin is zuchten en snikken.
107. Zij zullen daarin verblijven zolang de hemelen en de aarde blijven bestaan, behalve wat jouw Heer wil. Zeker, jouw Heer doet wat Hij wil.
108. Wat betreft degenen die gelukkig zijn, zij zullen in het paradijs zijn, daarin verblijvend zolang de hemelen en de aarde blijven bestaan, behalve wat jouw Heer wil. Een gift die niet ophoudt.
109. Wees dus niet in twijfel over wat deze aanbidden. Zij aanbidden niets anders dan wat hun voorouders voorheen aanbaden. En wij zullen hun zeker hun deel volledig geven zonder vermindering.
110. En wij gaven zeker Mozes het boek, maar er werd over van mening verschild. En als er geen woord van jouw Heer was voorafgegaan, zou er zeker tussen hen geoordeeld zijn. En zij zijn zeker in twijfel erover, vol onzekerheid.
111. En zeker, jouw Heer zal iedereen hun daden volledig vergelden. Zeker, Hij is goed op de hoogte van wat zij doen.
112. Wees dus standvastig zoals jou is bevolen en degenen die met jou berouw hebben getoond. En overtreed niet. Zeker, Hij ziet wat jullie doen.
113. En neig niet naar degenen die onrecht plegen, anders zal het vuur jullie treffen. En jullie hebben geen beschermers naast Allah, dan zullen jullie niet geholpen worden.
114. En verricht het gebed aan de randen van de dag en in delen van de nacht. Zeker, de goede daden wissen de slechte daden uit. Dat is een herinnering voor de gedenkenden.
115. En wees geduldig, zeker, Allah laat de beloning van de weldoeners niet verloren gaan.
116. Waarom waren er onder de generaties voor jullie geen mensen met overblijfselen die het verderf op aarde verboden, behalve weinigen van degenen die wij van hen redden? En degenen die onrecht pleegden, volgden wat hun weelde hen had gegeven en zij waren misdadigers.
117. En jouw Heer zou de steden niet vernietigen door onrecht terwijl hun inwoners hervormers waren.
118. En als jouw Heer had gewild, zou Hij de mensen tot één gemeenschap hebben gemaakt. Maar zij blijven verschillen.
119. Behalve degenen die jouw Heer genade heeft betoond. En daarvoor heeft Hij hen geschapen. En het woord van jouw Heer is vervuld: "Ik zal zeker de hel vullen met de djinn en de mensen, allen tezamen."
120. En alles wat wij jou vertellen van de berichten van de boodschappers, waarmee wij jouw hart versterken. En daarin is tot jou gekomen de waarheid en een vermaning en een herinnering voor de gelovigen.
121. En zeg tegen degenen die niet geloven: "Werk op jullie plaats, wij werken ook."
122. En wacht, wij wachten ook.
123. En aan Allah behoort het onzichtbare van de hemelen en de aarde. En tot Hem wordt de hele zaak teruggebracht. Aanbid Hem dus en vertrouw op Hem. En jouw Heer is niet onoplettend over wat jullie doen.

12
Jozef
Yūsuf
يوسف

1. Alif Lam Ra. Dit zijn de verzen van het duidelijke boek.
2. Zeker, wij hebben het neergezonden als een Arabische Koran, opdat jullie zullen begrijpen.
3. Wij vertellen jou het beste van de verhalen door wat wij jou in deze Koran hebben geopenbaard, hoewel jij daarvoor zeker tot de onwetenden behoorde.
4. Toen Jozef tegen zijn vader zei: "O mijn vader, ik zag elf sterren en de zon en de maan. Ik zag hen voor mij buigen."
5. Hij zei: "O mijn zoon, vertel je droom niet aan je broers, anders zullen ze een plan tegen je smeden. De duivel is voor de mens een duidelijke vijand."
6. En zo zal je Heer je uitkiezen en je leren de interpretatie van verhalen, en Hij zal Zijn gunst aan jou en aan de familie van Jakob voltooien, zoals Hij die eerder aan je voorouders Abraham en Isaak voltooide. Je Heer is Alwetend, Wijs.
7. Zeker, in Jozef en zijn broers zijn er tekenen voor de vragers.
8. Toen zeiden zij: "Jozef en zijn broer zijn geliefder bij onze vader dan wij, terwijl wij een sterke groep zijn. Onze vader is zeker in duidelijke dwaling."
9. Dood Jozef of werp hem ergens in een land, zodat de aandacht van je vader alleen op jullie gericht zal zijn, en daarna zullen jullie rechtschapen mensen zijn.
10. Een van hen zei: "Dood Jozef niet, maar werp hem in de diepte van de put; sommige reizigers zullen hem oppikken, als jullie iets willen doen."
11. Ze zeiden: "O onze vader, waarom vertrouw je ons Jozef niet toe, terwijl wij zeker zijn weldoeners voor hem?"
12. Stuur hem morgen met ons mee, zodat hij kan genieten en spelen, en wij zullen zeker zijn beschermers zijn.
13. Hij zei: "Het maakt me verdrietig dat jullie hem meenemen, en ik ben bang dat de wolf hem zal opeten terwijl jullie onoplettend zijn."
14. Ze zeiden: "Als de wolf hem opeet terwijl wij een sterke groep zijn, dan zullen wij zeker verliezers zijn."
15. Toen ze hem meenamen en besloten hem in de diepte van de put te werpen, openbaarden Wij aan hem: "Je zult hen zeker informeren over deze zaak, terwijl zij zich er niet van bewust zijn."
16. En ze kwamen 's avonds huilend naar hun vader.
17. Ze zeiden: "O onze vader, wij gingen wedijveren en lieten Jozef bij onze spullen, toen at de wolf hem op. Maar je zult ons niet geloven, ook al spreken wij de waarheid."
18. En ze brachten zijn hemd met vals bloed. Hij zei: "Nee, jullie zielen hebben jullie iets ingefluisterd. Geduld is mooi, en Allah is de Helper tegen wat jullie beschrijven."
19. En er kwam een karavaan, en zij stuurden hun waterdrager, die zijn emmer liet zakken. Hij zei: "Goed nieuws! Hier is een jongen." En zij verborgen hem als koopwaar. En Allah wist wat zij deden.
20. En zij verkochten hem voor een lage prijs, een paar dirhams, want zij hechtten er weinig waarde aan.
21. En degene die hem uit Egypte kocht, zei tegen zijn vrouw: "Maak zijn verblijf aangenaam, misschien zal hij ons van nut zijn of zullen wij hem als zoon aannemen." Zo vestigden Wij Jozef in het land, en Wij leerden hem de interpretatie van verhalen. En Allah heeft de controle over Zijn zaak, maar de meeste mensen weten het niet.
22. En toen hij zijn volwassenheid bereikte, gaven Wij hem wijsheid en kennis. Zo belonen Wij de weldoeners.
23. En de vrouw in wiens huis hij was, probeerde hem te verleiden. Zij sloot de deuren en zei: "Kom hier." Hij zei: "Ik zoek toevlucht bij Allah. Hij is mijn Heer, Hij heeft mijn verblijf aangenaam gemaakt. De onrechtvaardigen zullen zeker niet slagen."
24. En zij verlangde hevig naar hem, en hij zou naar haar verlangd hebben als hij niet het bewijs van zijn Heer had gezien. Zo wendden Wij het kwaad en de onzedelijkheid van hem af. Hij was een van Onze oprechte dienaren.
25. En zij renden beiden naar de deur, en zij scheurde zijn hemd van achteren, en zij vonden haar heer bij de deur. Zij zei: "Wat is de straf voor degene die kwaad wil doen aan jouw familie, behalve dat hij gevangen wordt gezet of een pijnlijke straf ondergaat?"
26. Hij zei: "Zij probeerde mij te verleiden." En een getuige uit haar familie getuigde: "Als zijn hemd van voren is gescheurd, dan spreekt zij de waarheid en is hij een leugenaar.
27. Maar als zijn hemd van achteren is gescheurd, dan liegt zij en is hij een van de waarachtigen."
28. Toen hij zag dat zijn hemd van achteren was gescheurd, zei hij: "Dit is een van jullie listen. Jullie listen zijn zeker groot."
29. Jozef, negeer dit, en vraag vergeving voor jouw zonde. Jij was zeker een van de zondaren."
30. En de vrouwen in de stad zeiden: "De vrouw van de Aziz probeert haar slaaf te verleiden. Hij heeft haar hart veroverd. Wij zien haar zeker in duidelijke dwaling."
31. Toen zij van hun kwaad hoorde, stuurde zij naar hen en bereidde een banket voor hen voor. Zij gaf elkeen van hen een mes en zei: "Kom naar buiten voor hen." Toen zij hem zagen, bewonderden zij hem zeer en sneden zij in hun handen en zeiden: "Heilig is Allah! Dit is geen mens, dit is niets anders dan een nobele engel."
32. Zij zei: "Dit is degene over wie jullie mij berispten. Ik probeerde hem te verleiden, maar hij weerstond. En als hij niet doet wat ik hem beveel, zal hij zeker gevangen worden gezet en zal hij een van de vernederden zijn."
33. Hij zei: "Mijn Heer, de gevangenis is mij liever dan wat zij mij oproepen. En als U hun list niet van mij afwendt, zal ik naar hen toe neigen en een van de onwetenden zijn."
34. Zijn Heer verhoorde hem en wendde hun list van hem af. Hij is de Alhorende, de Alwetende.
35. Daarna leek het hen, nadat zij de tekenen hadden gezien, dat zij hem voor een tijd zouden gevangen zetten.
36. En met hem gingen twee jonge mannen de gevangenis binnen. Een van hen zei: "Ik zag mezelf wijn persen." De ander zei: "Ik zag mezelf brood dragen op mijn hoofd, waarvan de vogels aten. Vertel ons de interpretatie hiervan. Wij zien dat jij een van de weldoeners bent."
37. Hij zei: "Er zal geen voedsel naar jullie komen dat jullie wordt gegeven, of ik zal jullie de interpretatie ervan vertellen voordat het jullie bereikt. Dit is wat mijn Heer mij heeft geleerd. Ik heb de religie van een volk verlaten dat niet in Allah gelooft en dat het hiernamaals ontkent.
38. En ik volg de religie van mijn voorvaders Abraham, Isaak en Jakob. Het past ons niet om iets met Allah te associëren. Dit is van Allah's gunst aan ons en aan de mensen, maar de meeste mensen zijn niet dankbaar.
39. O mijn medegevangenen, zijn verschillende heren beter, of Allah, de Ene, de Overweldiger?
40. Jullie aanbidden niets naast Hem behalve namen die jullie en jullie voorvaders hebben genoemd, waarvoor Allah geen bewijs heeft neergezonden. Het oordeel is alleen aan Allah. Hij heeft bevolen dat jullie niets anders dan Hem aanbidden. Dit is de juiste religie, maar de meeste mensen weten het niet.
41. O mijn medegevangenen, wat de een van jullie betreft, hij zal zijn heer wijn schenken. Wat de ander betreft, hij zal gekruisigd worden en de vogels zullen van zijn hoofd eten. Het is beslist, de zaak waarover jullie om een oordeel vroegen."
42. En hij zei tegen degene van de twee van wie hij dacht dat hij gered zou worden: "Vermeld mij bij jouw heer." Maar de duivel deed hem vergeten zijn Heer te vermelden, en hij bleef enkele jaren in de gevangenis.
43. En de koning zei: "Ik zie zeven vette koeien die worden opgegeten door zeven magere koeien, en zeven groene aren en andere droge. O vooraanstaanden, geef mij een oordeel over mijn droom, als jullie een droom kunnen uitleggen."
44. Zij zeiden: "Het zijn verwarde dromen, en wij weten niets van de interpretatie van dromen."
45. En degene die van de twee was gered en zich na een tijd herinnerde, zei: "Ik zal jullie de interpretatie ervan vertellen, stuur mij."
46. Jozef, o waarachtige, geef ons een oordeel over zeven vette koeien die worden opgegeten door zeven magere koeien, en zeven groene aren en andere droge, zodat ik terug kan gaan naar de mensen, hopelijk zullen zij weten."
47. Hij zei: "Jullie zullen zeven jaren achtereen zaaien zoals gewoonlijk, en wat jullie oogsten, laat het in zijn aar, behalve een beetje waarvan jullie eten.
48. Daarna zullen er zeven harde jaren komen die opeten wat jullie voor hen hebben voorbereid, behalve een beetje dat jullie bewaren.
49. Daarna zal er een jaar komen waarin de mensen overvloedig regen zullen krijgen en waarin zij zullen persen."
50. En de koning zei: "Breng hem bij mij." Toen de boodschapper bij hem kwam, zei hij: "Ga terug naar jouw heer en vraag hem wat de zaak is van de vrouwen die hun handen sneden. Mijn Heer is zeker op de hoogte van hun list."
51. Hij zei: "Wat is jullie zaak toen jullie Jozef probeerden te verleiden?" Zij zeiden: "Heilig is Allah! Wij weten niets slechts van hem." De vrouw van de Aziz zei: "Nu is de waarheid aan het licht gekomen. Ik probeerde hem te verleiden, en hij is zeker een van de waarachtigen."
52. Dat is zodat hij weet dat ik hem niet heb verraden in zijn afwezigheid, en dat Allah de list van de verraders niet leidt.
53. En ik beweer niet onschuldig te zijn. De ziel gebiedt zeker het kwaad, behalve wie mijn Heer genade schenkt. Mijn Heer is zeker Vergevingsgezind, Genadevol.
54. En de koning zei: "Breng hem bij mij, ik zal hem voor mijzelf uitkiezen." Toen hij met hem sprak, zei hij: "Vandaag ben jij bij ons gevestigd en betrouwbaar."
55. Hij zei: "Stel mij aan over de schatten van het land, ik ben een goede bewaarder en kenner."
56. Zo gaven Wij Jozef macht in het land, hij kon zich daar vestigen waar hij wilde. Wij treffen met Onze barmhartigheid wie Wij willen en Wij laten de beloning van de weldoeners niet verloren gaan.
57. En de beloning van het hiernamaals is beter voor degenen die geloven en godvrezend zijn.
58. En de broers van Jozef kwamen en traden bij hem binnen. Hij herkende hen, maar zij herkenden hem niet.
59. En toen hij hen van proviand had voorzien, zei hij: "Breng mij jullie broer van vaderskant. Zien jullie niet dat ik de maat vol geef en dat ik de beste gastheer ben?"
60. Als jullie hem niet bij mij brengen, krijgen jullie geen maat van mij en mogen jullie niet dichterbij komen.
61. Zij zeiden: "Wij zullen zijn vader overreden en wij zullen het zeker doen."
62. En hij zei tegen zijn knechten: "Stop hun koopwaar in hun zadeltassen, zodat zij het herkennen wanneer zij terugkeren naar hun familie, misschien keren zij terug."
63. Toen zij bij hun vader terugkwamen, zeiden zij: "O onze vader, de maat is ons geweigerd. Stuur onze broer met ons mee, zodat wij de maat kunnen krijgen. Wij zullen zeker voor hem zorgen."
64. Hij zei: "Zal ik hem aan jullie toevertrouwen zoals ik eerder zijn broer aan jullie toevertrouwde? Maar Allah is de beste beschermer en Hij is de meest barmhartige der barmhartigen."
65. En toen zij hun bagage openden, vonden zij hun koopwaar teruggegeven. Zij zeiden: "O onze vader, wat kunnen wij nog meer wensen? Dit is onze koopwaar, teruggegeven aan ons. Wij zullen proviand voor onze familie halen en onze broer beschermen. Wij zullen een kamelenlast extra krijgen. Dat is een gemakkelijke maat."
66. Hij zei: "Ik zal hem niet met jullie meesturen totdat jullie mij een plechtige belofte geven bij Allah dat jullie hem zeker bij mij zullen terugbrengen, tenzij jullie omsingeld worden." Toen zij hem hun plechtige belofte gaven, zei hij: "Allah is getuige van wat wij zeggen."
67. En hij zei: "O mijn zonen, ga niet door één poort binnen, maar ga door verschillende poorten binnen. Ik kan jullie niets besparen tegen Allah. De beslissing is alleen aan Allah. Op Hem vertrouw ik en laat degenen die vertrouwen, op Hem vertrouwen."
68. En toen zij binnenkwamen zoals hun vader had bevolen, kon hij hen niets besparen tegen Allah, behalve een behoefte in de ziel van Jakob die hij vervulde. En hij was zeker een man van kennis vanwege wat Wij hem hadden onderwezen, maar de meeste mensen weten het niet.
69. En toen zij bij Jozef binnenkwamen, nam hij zijn broer bij zich. Hij zei: "Ik ben jouw broer, wees niet bedroefd over wat zij deden."
70. Toen hij hen van proviand had voorzien, plaatste hij de drinkbeker in de zadeltas van zijn broer. Toen riep een omroeper: "O karavaan, jullie zijn zeker dieven!"
71. Zij zeiden, terwijl zij naar hen toe kwamen: "Wat missen jullie?"
72. Zij zeiden: "Wij missen de beker van de koning. En wie hem brengt, krijgt een kamelenlast en ik ben daar borg voor."
73. Zij zeiden: "Bij Allah, jullie weten dat wij niet zijn gekomen om verderf in het land te zaaien en dat wij geen dieven zijn."
74. Zij zeiden: "Wat is de straf als jullie liegen?"
75. Zij zeiden: "De straf is degene in wiens zadeltas het gevonden wordt, hij is de straf. Zo straffen wij de onrechtplegers."
76. Hij begon met hun zakken te doorzoeken voordat hij de zak van zijn broer doorzocht. Toen haalde hij het eruit uit de zak van zijn broer. Zo bedachten Wij een plan voor Jozef. Hij kon zijn broer niet vasthouden volgens de wet van de koning, tenzij Allah het wilde. Wij verhogen in rangen wie Wij willen, en boven elke bezitter van kennis is er een Alwetende.
77. Zij zeiden: "Als hij steelt, dan heeft een broer van hem eerder gestolen." Jozef hield het geheim in zijn hart en onthulde het niet aan hen. Hij zei: "Jullie zijn in een slechtere positie en Allah weet het beste wat jullie beschrijven."
78. Zij zeiden: "O machtige, hij heeft een oude vader. Neem een van ons in zijn plaats. Wij zien dat jij een weldoener bent."
79. Hij zei: "Allah verhoede dat wij iemand anders nemen dan degene bij wie wij onze goederen hebben gevonden. Dan zouden wij zeker onrechtplegers zijn."
80. Toen zij de hoop op hem hadden opgegeven, trokken zij zich terug om te overleggen. De oudste van hen zei: "Weten jullie niet dat jullie vader een plechtige belofte bij Allah van jullie heeft genomen en dat jullie eerder tekort zijn geschoten ten opzichte van Jozef? Ik zal het land niet verlaten totdat mijn vader mij toestemming geeft of Allah voor mij beslist. Hij is de beste der rechters."
81. Keer terug naar jullie vader en zeg: "O onze vader, jouw zoon heeft gestolen. Wij getuigen alleen van wat wij weten en wij kunnen de onzichtbare dingen niet bewaken."
82. Vraag de stad waar wij waren en de karavaan waarmee wij kwamen. Wij spreken zeker de waarheid."
83. Hij zei: "Nee, jullie zielen hebben jullie iets ingefluisterd. Geduld is mooi. Misschien zal Allah hen allemaal naar mij brengen. Hij is de Alwetende, de Wijze."
84. En hij wendde zich van hen af en zei: "O mijn verdriet over Jozef!" En zijn ogen werden wit van verdriet, en hij onderdrukte zijn verdriet.
85. Zij zeiden: "Bij Allah, jij blijft Jozef gedenken totdat jij ziek wordt of tot de dood behoort."
86. Hij zei: "Ik klaag alleen mijn verdriet en mijn verdriet bij Allah en ik weet van Allah wat jullie niet weten."
87. O mijn zonen, ga en zoek naar Jozef en zijn broer en wanhoop niet aan de barmhartigheid van Allah. Alleen de ongelovige mensen wanhoop aan de barmhartigheid van Allah."
88. Toen zij bij hem binnenkwamen, zeiden zij: "O machtige, ons en onze familie is ellende overkomen en wij zijn gekomen met een geringe koopwaar. Geef ons de volle maat en wees barmhartig voor ons. Allah beloont de barmhartigen."
89. Hij zei: "Weten jullie wat jullie met Jozef en zijn broer hebben gedaan toen jullie onwetend waren?"
90. Zij zeiden: "Ben jij werkelijk Jozef?" Hij zei: "Ik ben Jozef en dit is mijn broer. Allah heeft ons begenadigd. Voorwaar, wie godvrezend is en geduldig is, Allah laat de beloning van de weldoeners niet verloren gaan."
91. Zij zeiden: "Bij Allah, Allah heeft jou boven ons verkozen en wij waren zeker zondaars."
92. Hij zei: "Vandaag is er geen verwijt tegen jullie. Moge Allah jullie vergeven. Hij is de meest barmhartige der barmhartigen."
93. Ga met dit mijn hemd en leg het op het gezicht van mijn vader, hij zal weer kunnen zien. En breng jullie hele familie naar mij."
94. Toen de karavaan vertrok, zei hun vader: "Ik ruik de geur van Jozef, als jullie mij niet voor zwakzinnig houden."
95. Zij zeiden: "Bij Allah, jij bent zeker in jouw oude dwaling."
96. Toen de brenger van het goede nieuws kwam, legde hij het op zijn gezicht en hij werd weer ziende. Hij zei: "Heb ik jullie niet gezegd dat ik van Allah weet wat jullie niet weten?"
97. Zij zeiden: "O onze vader, vraag vergeving voor onze zonden. Wij waren zeker zondaars."
98. Hij zei: "Ik zal vergeving voor jullie vragen bij mijn Heer. Hij is de Vergevingsgezinde, de Barmhartige."
99. Toen zij bij Jozef binnenkwamen, nam hij zijn ouders bij zich en zei: "Kom Egypte binnen, als Allah wil, in veiligheid."
100. En hij verhief zijn ouders op de troon en zij vielen voor hem neer in nederigheid. Hij zei: "O mijn vader, dit is de uitleg van mijn droom van vroeger. Mijn Heer heeft het waar gemaakt. Hij heeft mij goed behandeld toen Hij mij uit de gevangenis haalde en jullie uit de woestijn bracht, nadat de duivel tussen mij en mijn broers had gezaaid. Mijn Heer is subtiel in wat Hij wil. Hij is de Alwetende, de Wijze."
101. O mijn Heer, U hebt mij macht gegeven en mij de uitleg van dromen geleerd. Schepper van de hemelen en de aarde, U bent mijn Beschermer in deze wereld en in het hiernamaals. Laat mij sterven als een moslim en voeg mij bij de rechtvaardigen."
102. Dit is van het nieuws van het onzichtbare dat Wij aan jou openbaren. Jij was niet bij hen toen zij hun zaak besloten en zij een complot smeedden.
103. En de meeste mensen, al zou jij het verlangen, zijn geen gelovigen.
104. En jij vraagt hen er geen beloning voor. Het is slechts een herinnering voor de werelden.
105. En hoeveel tekenen zijn er in de hemelen en op de aarde waar zij langsgaan terwijl zij er geen acht op slaan?
106. En de meesten van hen geloven niet in Allah zonder dat zij anderen met Hem associëren.
107. Voelen zij zich dan veilig dat er een overweldigende straf van Allah over hen komt, of dat het Uur plotseling over hen komt terwijl zij het niet beseffen?
108. Zeg: "Dit is mijn weg; ik roep op tot Allah met inzicht, ik en degenen die mij volgen. Glorie zij Allah, en ik behoor niet tot de afgodendienaren."
109. En Wij hebben vóór jou slechts mannen gezonden aan wie Wij openbaarden, uit de bewoners van de steden. Hebben zij dan niet rondgereisd op de aarde en gezien hoe het einde was van degenen vóór hen? En de woning van het hiernamaals is zeker beter voor degenen die vrezen. Begrijpen jullie dan niet?
110. Totdat de boodschappers wanhopig werden en dachten dat zij voor leugenaars werden gehouden, kwam Onze hulp tot hen. Toen werden degenen gered die Wij wilden. En Onze straf kan niet worden afgewend van het misdadige volk.
111. Waarlijk, in hun verhalen is er een les voor de mensen van verstand. Het is geen verzonnen verhaal, maar een bevestiging van wat eraan voorafging, en een gedetailleerde uitleg van alle dingen, en een leiding en een genade voor een volk dat gelooft.

13
De Donder
Ar-Raʿd
الرعد

1. Alif, Lam, Mim, Ra. Dit zijn de verzen van het Boek. En wat aan jou is geopenbaard van jouw Heer is de waarheid, maar de meeste mensen geloven niet.
2. Allah is Degene die de hemelen zonder pilaren die jullie kunnen zien heeft verheven, daarna vestigde Hij Zich op de Troon. En Hij heeft de zon en de maan dienstbaar gemaakt, elk loopt voor een bepaalde tijd. Hij regelt de zaak, Hij legt de tekenen uit, opdat jullie met zekerheid in de ontmoeting met jullie Heer zullen geloven.
3. En Hij is Degene die de aarde heeft uitgestrekt en daarin bergen en rivieren heeft geplaatst. En van alle vruchten heeft Hij daarin paren van twee gemaakt. Hij bedekt de nacht met de dag. Waarlijk, hierin zijn tekenen voor een volk dat nadenkt.
4. En op de aarde zijn er aangrenzende stukken land, en tuinen van druiven, en gewassen, en dadelpalmen, in clusters en niet in clusters, die met hetzelfde water worden bewaterd. En Wij maken sommige van hen beter in vrucht dan andere. Waarlijk, hierin zijn tekenen voor een volk dat begrijpt.
5. En als jullie je verwonderen, dan is hun uitspraak wonderbaarlijk: "Wanneer wij stof zijn geworden, zullen wij dan in een nieuwe schepping zijn?" Zij zijn degenen die niet in hun Heer geloven. En zij zijn degenen die ketenen om hun nek hebben. En zij zijn de bewoners van het Vuur, zij zullen daarin eeuwig verblijven.
6. En zij haasten jou met het kwade vóór het goede, terwijl er vóór hen voorbeelden zijn geweest. En waarlijk, jouw Heer is vol van vergeving voor de mensen ondanks hun onrecht, en waarlijk, jouw Heer is streng in de bestraffing.
7. En degenen die niet geloven zeggen: "Waarom is er geen teken van zijn Heer aan hem neergezonden?" Jij bent slechts een waarschuwer, en voor elk volk is er een gids.
8. Allah weet wat elke vrouw draagt, en wat de baarmoeders verminderen en wat zij toenemen. En alles bij Hem is met een bepaalde maat.
9. De Kenner van het onzichtbare en het zichtbare, de Grote, de Verhevene.
10. Het is voor Hem hetzelfde of iemand van jullie zijn woorden verbergt of ze luid uitspreekt, en of iemand zich in de nacht verbergt of overdag rondgaat.
11. Voor hem zijn er beschermers, voor en achter hem, die hem bewaken op bevel van Allah. Waarlijk, Allah verandert de toestand van een volk niet totdat zij veranderen wat in henzelf is. En wanneer Allah een volk kwaad wil doen, kan dat niet worden afgewend, en zij hebben buiten Hem geen beschermer.
12. Hij is Degene die jullie de bliksem toont, als een vrees en een hoop, en Hij brengt zware wolken voort.
13. En de donder verheerlijkt Hem met Zijn lof, en de engelen uit vrees voor Hem. En Hij zendt de bliksemschichten en treft daarmee wie Hij wil, terwijl zij over Allah redetwisten. En Hij is streng in de bestraffing.
14. Aan Hem behoort de ware oproep. En degenen die zij naast Hem aanroepen, beantwoorden hen in niets, behalve als iemand zijn handen uitstrekt naar water om het te bereiken, maar het zal hem niet bereiken. En de oproep van de ongelovigen is slechts in dwaling.
15. En aan Allah buigt zich neer wat in de hemelen en op de aarde is, gewillig of onwillig, en hun schaduwen in de ochtend en de avond.
16. Zeg: "Wie is de Heer van de hemelen en de aarde?" Zeg: "Allah." Zeg: "Hebben jullie dan naast Hem beschermers genomen die voor zichzelf geen enkel voordeel of schade kunnen bezitten?" Zeg: "Zijn de blinde en de ziende gelijk, of zijn de duisternissen en het licht gelijk?" Of hebben zij voor Allah partners gesteld die een schepping hebben gemaakt zoals Zijn schepping, zodat de schepping voor hen gelijk lijkt? Zeg: "Allah is de Schepper van alle dingen, en Hij is de Ene, de Overweldiger."
17. Hij heeft water uit de hemel neergezonden, en de valleien stroomden volgens hun capaciteit, en de stroom droeg schuim dat bovenop kwam. En van wat zij in het vuur smelten om sieraden of gereedschap te maken, komt er schuim gelijk aan dat. Zo geeft Allah een voorbeeld van de waarheid en de valsheid. Wat betreft het schuim, het verdwijnt als afval. Maar wat de mensen ten goede komt, blijft op de aarde. Zo geeft Allah de voorbeelden.
18. Voor degenen die op hun Heer reageren, is het goede. En degenen die niet op Hem reageren, als zij alles hadden wat op de aarde is, en nog eens zoveel erbij, zouden zij zich daarmee willen vrijkopen. Voor hen is er een slechte afrekening, en hun verblijfplaats is de hel, en slecht is de rustplaats.
19. Is dan degene die weet dat wat aan jou is geopenbaard van jouw Heer de waarheid is, gelijk aan degene die blind is? Alleen de mensen van verstand laten zich vermanen.
20. Degenen die de belofte van Allah nakomen en het verbond niet breken.
21. En degenen die verbinden wat Allah heeft bevolen te verbinden, en zij vrezen hun Heer en zij vrezen een slechte afrekening.
22. En degenen die geduldig zijn, zoekend naar het aangezicht van hun Heer, en zij verrichten het gebed, en zij geven uit van wat Wij hun hebben voorzien, in het geheim en openlijk, en zij weren het kwade met het goede. Voor hen is er de uiteindelijke woning.
23. Tuinen van eeuwigheid, zij zullen daarin binnengaan, en degenen die rechtvaardig waren van hun vaders, hun echtgenoten en hun nakomelingen. En de engelen zullen bij hen binnengaan door elke poort.
24. "Vrede zij met jullie vanwege jullie geduld." Hoe voortreffelijk is de uiteindelijke woning.
25. En degenen die het verbond van Allah breken na de bevestiging ervan, en wat Allah heeft bevolen te verbinden verbreken, en verderf op de aarde zaaien, voor hen is er de vloek en voor hen is er de slechte woning.
26. Allah vergroot de voorziening voor wie Hij wil en beperkt het. En zij verheugen zich in het wereldse leven, terwijl het wereldse leven in het hiernamaals slechts een kortstondig genot is.
27. En degenen die niet geloven zeggen: "Waarom is er geen teken van zijn Heer aan hem neergezonden?" Zeg: "Waarlijk, Allah laat dwalen wie Hij wil, en Hij leidt naar Zichzelf degene die zich wendt."
28. Degenen die geloven en wier harten gerustgesteld zijn door de gedachtenis van Allah. Waarlijk, door de gedachtenis van Allah worden de harten gerustgesteld.
29. Degenen die geloven en goede daden verrichten, voor hen is er het goede en een voortreffelijke terugkeer.
30. Zo hebben Wij jou gezonden in een gemeenschap waaraan vele gemeenschappen zijn voorafgegaan, opdat jij aan hen voordraagt wat Wij aan jou hebben geopenbaard, terwijl zij de Barmhartige verwerpen. Zeg: "Hij is mijn Heer, er is geen god behalve Hij. Op Hem vertrouw ik en tot Hem is mijn terugkeer."
31. En als er een Koran was waardoor de bergen zouden worden verplaatst, of de aarde zou worden gespleten, of de doden zouden worden doen spreken, dan zou het deze zijn. Maar aan Allah behoort de zaak geheel. Weten degenen die geloven dan niet dat als Allah wilde, Hij de mensen allen zou leiden? En degenen die niet geloven, zullen door een ramp worden getroffen vanwege wat zij hebben gedaan, of het zal dicht bij hun huizen neerkomen, totdat de belofte van Allah komt. Waarlijk, Allah breekt Zijn belofte niet.
32. En waarlijk, er is met de boodschappers vóór jou de spot gedreven, maar Ik gaf degenen die niet geloofden uitstel, daarna greep Ik hen. En hoe was Mijn bestraffing!
33. Is dan degene die waakt over elke ziel en wat zij verdient, gelijk aan iemand anders? En zij hebben voor Allah partners gesteld. Zeg: "Noem hen." Of willen jullie Hem informeren over wat Hij niet weet op de aarde, of is het slechts een uiterlijke schijn van woorden? Nee, hun listige plannen zijn versierd voor degenen die niet geloven, en zij worden afgehouden van de weg. En wie Allah laat dwalen, voor hem is er geen gids.
34. Voor hen is er een bestraffing in het wereldse leven, en de bestraffing van het hiernamaals is zeker zwaarder. En zij hebben tegen Allah geen beschermer.
35. Het voorbeeld van het paradijs dat aan de godvrezenden is beloofd: er stromen rivieren onderdoor, zijn vruchten zijn eeuwig, en zijn schaduw. Dat is de uiteindelijke woning van degenen die vrezen, en de uiteindelijke woning van de ongelovigen is het Vuur.
36. En degenen aan wie Wij het Boek hebben gegeven, verheugen zich over wat aan jou is geopenbaard, maar onder de partijen zijn er die een deel ervan ontkennen. Zeg: "Mij is slechts bevolen Allah te aanbidden en geen deelgenoten aan Hem toe te schrijven. Tot Hem roep ik, en tot Hem is mijn terugkeer."
37. Zo hebben Wij het neergezonden als een Arabische wet. En als jij hun begeerten volgt na wat tot jou is gekomen van kennis, dan heb jij tegen Allah geen beschermer en geen beschermer.
38. En waarlijk, Wij hebben vóór jou boodschappers gezonden, en Wij gaven hun echtgenotes en nakomelingen. En het was voor een boodschapper niet mogelijk een teken te brengen behalve met de toestemming van Allah. Voor elke tijd is er een boek.
39. Allah wist uit wat Hij wil en bevestigt wat Hij wil. En bij Hem is de Moeder van het Boek.
40. En of Wij jou nu een deel van wat Wij hun hebben beloofd laten zien, of Wij jou laten sterven, jouw taak is slechts de boodschap over te brengen, en op Ons rust de afrekening.
41. Zien zij dan niet dat Wij de aarde verkleinen van haar uiteinden? En Allah oordeelt, er is niemand die Zijn oordeel kan terugdraaien. En Hij is snel in de afrekening.
42. En waarlijk, degenen vóór hen hebben plannen gesmeed, maar aan Allah behoort de list geheel. Hij weet wat elke ziel verdient. En de ongelovigen zullen weten voor wie de uiteindelijke woning is.
43. En degenen die niet geloven zeggen: "Jij bent geen gezant." Zeg: "Allah is voldoende als getuige tussen mij en jullie, en degene die kennis heeft van het Boek."

14
Abraham
Ibrāhīm
إبراهيم

1. Alif Laam Raa, een boek dat Wij aan jou hebben geopenbaard, opdat jij de mensen uit de duisternis naar het licht zult leiden, met de toestemming van hun Heer, naar het pad van de Almachtige, de Lofwaardige.
2. Allah, aan Wie behoort wat in de hemelen en wat op de aarde is. Wee de ongelovigen vanwege een strenge bestraffing.
3. Degenen die het wereldse leven verkiezen boven het Hiernamaals en afhouden van de weg van Allah en die deze krom willen maken. Zij zijn ver afgedwaald.
4. En Wij hebben geen boodschapper gezonden behalve in de taal van zijn volk, opdat hij het hun duidelijk zou maken. Allah laat dwalen wie Hij wil en leidt wie Hij wil. En Hij is de Almachtige, de Alwijze.
5. En Wij hebben Mozes met Onze tekenen gezonden: "Leid jouw volk uit de duisternis naar het licht en herinner hen aan de dagen van Allah." Voorwaar, daarin zijn zeker tekenen voor ieder die geduldig is en dankbaar.
6. En toen Mozes tot zijn volk zei: "Herinner de gunst van Allah aan jullie, toen Hij jullie redde van de mensen van de Farao, die jullie een slechte bestraffing oplegden, jullie zonen afslachtten en jullie vrouwen in leven lieten. En daarin was een grote beproeving van jullie Heer."
7. En toen jullie Heer aankondigde: "Als jullie dankbaar zijn, zal Ik jullie zeker meer geven. Maar als jullie ondankbaar zijn, dan is Mijn bestraffing zeker streng."
8. En Mozes zei: "Als jullie en iedereen op aarde ongelovig zijn, dan is Allah zeker de Behoefteloze, de Lofwaardige."
9. Is het nieuws van degenen vóór jullie, het volk van Noach, 'Aad en Thamoed, en degenen na hen, die alleen Allah kent, niet tot jullie gekomen? Hun boodschappers kwamen tot hen met duidelijke bewijzen, maar zij brachten hun handen naar hun monden en zeiden: "Wij verwerpen wat jullie zijn gezonden en wij zijn zeker in twijfel over datgene waar jullie ons toe oproepen."
10. Hun boodschappers zeiden: "Is er twijfel over Allah, de Schepper van de hemelen en de aarde? Hij roept jullie op om jullie van jullie zonden te vergeven en jullie uitstel te geven tot een vastgestelde tijd." Zij zeiden: "Jullie zijn slechts mensen zoals wij. Jullie willen ons afhouden van wat onze voorouders aanbaden. Breng ons dan een duidelijk bewijs."
11. Hun boodschappers zeiden tot hen: "Wij zijn slechts mensen zoals jullie, maar Allah schenkt Zijn gunst aan wie Hij wil van Zijn dienaren. En het is niet aan ons om jullie een bewijs te brengen, behalve met de toestemming van Allah. En op Allah moeten de gelovigen vertrouwen."
12. En waarom zouden wij niet op Allah vertrouwen, terwijl Hij ons onze wegen heeft gewezen? Wij zullen zeker geduldig zijn in wat jullie ons aandoen. En op Allah moeten degenen die vertrouwen, vertrouwen.
13. En degenen die ongelovig waren, zeiden tot hun boodschappers: "Wij zullen jullie zeker uit ons land verdrijven, tenzij jullie terugkeren naar onze religie." Toen openbaarde hun Heer aan hen: "Wij zullen zeker de onrechtplegers vernietigen."
14. En Wij zullen jullie zeker het land laten bewonen na hen. Dat is voor degene die Mijn positie vreest en Mijn waarschuwing vreest.
15. En zij vroegen om overwinning en elke koppige tiran faalde.
16. Achter hem is de hel en hij zal worden gevoed met etterig water.
17. Hij zal het slokken, maar bijna niet kunnen doorslikken. En de dood zal van alle kanten naar hem toekomen, maar hij zal niet sterven. En achter hem is een zware bestraffing.
18. De gelijkenis van degenen die ongelovig zijn in hun Heer: hun daden zijn als as die door de wind op een stormachtige dag wordt weggeblazen. Zij zullen geen macht hebben over wat zij hebben verdiend. Dat is de verre dwaling.
19. Zie je niet dat Allah de hemelen en de aarde in waarheid heeft geschapen? Als Hij wil, kan Hij jullie wegnemen en een nieuwe schepping brengen.
20. En dat is voor Allah niet moeilijk.
21. En zij zullen allemaal voor Allah verschijnen. Dan zullen de zwakken tot degenen die hoogmoedig waren zeggen: "Wij volgden jullie. Kunnen jullie ons enigszins beschermen tegen de bestraffing van Allah?" Zij zullen zeggen: "Als Allah ons had geleid, zouden wij jullie zeker hebben geleid. Het is voor ons hetzelfde of wij ongeduldig zijn of geduldig. Er is voor ons geen ontkomen."
22. En Satan zal zeggen wanneer de zaak is beslist: "Allah heeft jullie een ware belofte gedaan. En ik heb jullie beloofd, maar ik heb jullie bedrogen. Ik had geen macht over jullie, behalve dat ik jullie riep en jullie mij beantwoordden. Geef mij dus niet de schuld, maar geef jezelf de schuld. Ik kan jullie niet helpen, en jullie kunnen mij niet helpen. Ik verwerp wat jullie eerder met mij hebben geassocieerd. Voorwaar, de onrechtplegers hebben een pijnlijke bestraffing."
23. En degenen die geloofden en goede daden verrichtten, zullen tuinen binnengaan waar onderdoor rivieren stromen, eeuwig daarin verblijvend, met de toestemming van hun Heer. Hun groet daarin zal zijn: "Vrede."
24. Zie je niet hoe Allah een gelijkenis heeft gegeven van een goed woord als een goede boom, waarvan de wortel stevig is en de takken in de hemel?
25. Het geeft zijn vruchten in elk seizoen met de toestemming van zijn Heer. En Allah geeft gelijkenissen voor de mensen, opdat zij zich zullen herinneren.
26. En de gelijkenis van een slecht woord is als een slechte boom, die van boven de aarde is uitgerukt, zonder enige stabiliteit.
27. Allah versterkt degenen die geloven met het vaste woord in het wereldse leven en in het Hiernamaals. En Allah laat de onrechtplegers dwalen. En Allah doet wat Hij wil.
28. Zie je niet degenen die de gunst van Allah hebben verruild voor ondankbaarheid en hun volk in het huis van vernietiging hebben gebracht?
29. De hel, waarin zij zullen branden. En het is een slechte verblijfplaats.
30. En zij hebben voor Allah gelijken gezet om van Zijn weg af te leiden. Zeg: "Geniet, want jullie bestemming is het vuur."
31. Zeg tot Mijn dienaren die geloven, dat zij het gebed moeten verrichten en van wat Wij hun hebben gegeven, in het geheim en openlijk moeten uitgeven, voordat er een dag komt waarop er geen handel of vriendschap zal zijn.
32. Allah is Degene die de hemelen en de aarde heeft geschapen en water uit de hemel heeft neergezonden, waarmee Hij vruchten voor jullie als voorziening heeft voortgebracht. En Hij heeft de schepen voor jullie dienstbaar gemaakt, zodat zij door de zee varen met Zijn bevel. En Hij heeft de rivieren voor jullie dienstbaar gemaakt.
33. En Hij heeft de zon en de maan voor jullie dienstbaar gemaakt, die voortdurend hun banen volgen. En Hij heeft de nacht en de dag voor jullie dienstbaar gemaakt.
34. En Hij heeft jullie van alles gegeven waar jullie om vroegen. En als jullie de gunsten van Allah zouden tellen, zouden jullie ze niet kunnen opsommen. Voorwaar, de mens is zeker onrechtvaardig en ondankbaar.
35. En toen Abraham zei: "Mijn Heer, maak deze stad veilig en houd mij en mijn zonen weg van het aanbidden van afgoden."
36. Mijn Heer, zij hebben zeker veel mensen doen dwalen. Dus wie mij volgt, behoort tot mij. En wie mij ongehoorzaam is, dan bent U zeker Vergevingsgezind, Genadevol.
37. Onze Heer, ik heb een deel van mijn nakomelingen in een dal zonder gewassen bij Uw heilige huis gevestigd, onze Heer, opdat zij het gebed zullen verrichten. Laat de harten van mensen naar hen toeneigen en voorzie hen van vruchten, opdat zij dankbaar zullen zijn.
38. Onze Heer, U weet wat wij verbergen en wat wij openbaren. En niets is verborgen voor Allah, noch op de aarde, noch in de hemel.
39. Alle lof is voor Allah, die mij op mijn oude dag Ismaël en Isaak heeft geschonken. Voorwaar, mijn Heer is zeker de Verhoorder van het gebed.
40. Mijn Heer, maak mij een onderhouder van het gebed en ook van mijn nakomelingen, onze Heer, en accepteer mijn gebed.
41. Onze Heer, vergeef mij en mijn ouders en de gelovigen op de dag dat de afrekening zal plaatsvinden.
42. En denk niet dat Allah onoplettend is over wat de onrechtplegers doen. Hij geeft hun slechts uitstel tot een dag waarop de ogen zullen staren.
43. Haastig, hun hoofden omhoog geheven, hun blik keert niet naar hen terug, en hun harten zijn leeg.
44. En waarschuw de mensen voor de dag waarop de bestraffing tot hen zal komen, dan zullen degenen die onrecht hebben gepleegd zeggen: "Onze Heer, geef ons uitstel tot een nabije termijn, wij zullen Uw oproep beantwoorden en de boodschappers volgen." Hebben jullie niet eerder gezworen dat er voor jullie geen ondergang zou zijn?
45. En jullie woonden in de woningen van degenen die onrecht aan zichzelf deden, en het werd jullie duidelijk hoe Wij met hen handelden, en Wij gaven jullie voorbeelden.
46. En zij bedachten hun plannen, en bij Allah waren hun plannen bekend, zelfs als hun plannen bergen konden verplaatsen.
47. Denk niet dat Allah Zijn belofte aan Zijn boodschappers zal breken. Voorwaar, Allah is Almachtig, de Bezitter van Wraak.
48. Op de dag waarop de aarde zal worden vervangen door een andere aarde en de hemelen, en zij zullen voor Allah, de Ene, de Overweldiger verschijnen.
49. En je zult de misdadigers op die dag zien, geboeid in ketenen.
50. Hun kleding zal van teer zijn en het vuur zal hun gezichten bedekken.
51. Opdat Allah elke ziel kan belonen voor wat zij heeft verdiend. Voorwaar, Allah is snel in de afrekening.
52. Dit is een boodschap voor de mensen, opdat zij ermee gewaarschuwd worden en opdat zij weten dat Hij slechts één God is, en opdat de verstandigen er lering uit trekken.

15
De Rots
Al-Ḥijr
الحجر

1. Alif Lam Ra. Dit zijn de verzen van het Boek en een duidelijke Koran.
2. Misschien zullen de ongelovigen wensen dat zij moslims waren.
3. Laat hen eten en genieten, en laat de hoop hen afleiden. Zij zullen het nog te weten komen.
4. En Wij hebben geen stad vernietigd zonder dat er voor haar een vastgelegde termijn was.
5. Geen enkele gemeenschap kan haar termijn vervroegen, noch kunnen zij die uitstellen.
6. En zij zeiden: "O jij, aan wie de vermaning is neergezonden, voorwaar, jij bent zeker krankzinnig."
7. Waarom breng je ons de engelen niet, als je tot de waarachtigen behoort?
8. Wij zenden de engelen slechts met de waarheid neer, en dan zullen zij geen respijt krijgen.
9. Voorwaar, Wij zijn het die de vermaning hebben neergezonden, en Wij zullen haar zeker beschermen.
10. En voorzeker, Wij hebben vóór jou boodschappers gezonden onder de partijen van de vroegeren.
11. En er kwam geen boodschapper tot hen, of zij bespotten hem.
12. Zo brengen Wij het in de harten van de misdadigers.
13. Zij geloven er niet in, hoewel de handelwijze van de vroegeren reeds voorbij is.
14. En als Wij voor hen een poort naar de hemel zouden openen en zij daardoor zouden blijven opstijgen,
15. Dan zouden zij zeker zeggen: "Onze ogen zijn slechts betoverd. Nee, wij zijn een betoverd volk."
16. En voorzeker, Wij hebben in de hemel sterrenbeelden gemaakt en haar versierd voor de aanschouwers.
17. En Wij hebben haar beschermd tegen elke verworpen duivel.
18. Behalve degene die afluistert, en hem volgt een duidelijke vuurflits.
19. En de aarde hebben Wij uitgestrekt en daarin stevige bergen geplaatst, en Wij hebben daarin van alles in afgewogen hoeveelheden doen groeien.
20. En Wij hebben daarin levensonderhoud voor jullie gemaakt, en voor degenen die jullie niet onderhouden.
21. En er is niets of de schatten ervan zijn bij Ons, en Wij zenden het slechts in een bepaalde maat neer.
22. En Wij zenden de winden als bestuivers, en Wij zenden water uit de hemel neer en geven het jullie te drinken, en jullie zijn niet degenen die het opslaan.
23. En voorwaar, Wij zijn het die leven geven en doen sterven, en Wij zijn de erfgenamen.
24. En voorzeker, Wij kennen degenen onder jullie die vooruitgaan en Wij kennen degenen die achterblijven.
25. En voorwaar, jouw Heer zal hen verzamelen. Voorwaar, Hij is wijs, alwetend.
26. En voorzeker, Wij hebben de mens geschapen uit klei, uit zwarte modder die vormbaar is.
27. En de djinn hebben Wij eerder geschapen uit een verzengende vuurvlam.
28. En toen jouw Heer tot de engelen zei: "Voorwaar, Ik zal een mens scheppen uit klei, uit zwarte modder die vormbaar is."
29. En wanneer Ik hem gevormd heb en in hem van Mijn geest heb geblazen, valt dan voor hem neer in prosternatie.
30. En de engelen bogen zich allen tezamen.
31. Behalve Iblis, hij weigerde bij degenen te zijn die zich neerbogen.
32. Hij zei: "O Iblis, wat is er met jou dat je niet bij degenen bent die zich neerbogen?"
33. Hij zei: "Ik ben niet iemand die zich neerbuigt voor een mens die U hebt geschapen uit klei, uit zwarte modder die vormbaar is."
34. Hij zei: "Ga er dan uit, want voorwaar, jij bent verworpen."
35. En voorwaar, de vloek zal op jou zijn tot de Dag des Oordeels.
36. Hij zei: "Mijn Heer, geef mij dan uitstel tot de dag dat zij opgewekt zullen worden."
37. Hij zei: "Voorwaar, jij behoort tot degenen die uitstel krijgen."
38. Tot de Dag van de bepaalde tijd.
39. Hij zei: "Mijn Heer, omdat U mij heeft doen dwalen, zal ik voor hen zeker (het kwaad) op aarde verfraaien en ik zal hen allen doen dwalen."
40. Behalve Uw uitverkoren dienaren onder hen.
41. Hij zei: "Dit is een recht pad naar Mij."
42. Voorwaar, over Mijn dienaren heb jij geen macht, behalve degenen die jou volgen van de dwalenden.
43. En voorwaar, de hel is de beloofde plaats voor hen allen.
44. Zij heeft zeven poorten, voor elke poort is er een deel van hen toegewezen.
45. Voorwaar, de godvrezenden zullen in tuinen en bij bronnen zijn.
46. Gaat er in in vrede, veilig.
47. En Wij hebben uit hun borsten weggenomen wat voor wrok er was, als broeders, op rustbanken tegenover elkaar.
48. Vermoeidheid zal hen daar niet raken, en zij zullen daaruit niet verdreven worden.
49. Vertel Mijn dienaren dat Ik de Vergevensgezinde, de Genadevolle ben.
50. En dat Mijn straf de pijnlijke straf is.
51. En vertel hun over de gasten van Abraham.
52. Toen zij bij hem binnenkwamen en zeiden: 'Vrede,' hij zei: 'Wij zijn bang voor jullie.'
53. Ze zeiden: 'Wees niet bang, wij brengen je de blijde tijding van een wijze zoon.'
54. Hij zei: 'Brengen jullie mij een blijde tijding terwijl ik oud ben geworden? Waarmee brengen jullie mij dan een blijde tijding?'
55. Ze zeiden: 'Wij brengen je de blijde tijding in waarheid, wees dus niet van de wanhopigen.'
56. Hij zei: 'Wie wanhoopt er aan de genade van zijn Heer behalve de dwalenden?'
57. Hij zei: 'Wat is jullie zaak, o boodschappers?'
58. Ze zeiden: 'Wij zijn gestuurd naar een misdadig volk.'
59. Behalve de familie van Lot, wij zullen hen allen redden.
60. Behalve zijn vrouw, wij hebben bepaald dat zij tot de achterblijvers zal behoren.
61. Toen de boodschappers bij de familie van Lot kwamen,
62. Hij zei: 'Jullie zijn een onbekend volk.'
63. Ze zeiden: 'Nee, wij zijn tot jou gekomen met dat waarover zij twijfelden.'
64. En wij zijn tot jou gekomen met de waarheid, en wij zijn zeker waarachtigen.'
65. Vertrek met jouw familie in een deel van de nacht en volg hen op de voet, en laat niemand van jullie achterom kijken, en ga waar jullie bevolen worden.
66. En wij hebben hem dat bevel gegeven dat de laatsten van dezen in de ochtend afgesneden zullen worden.
67. En de mensen van de stad kwamen verheugd.
68. Hij zei: 'Dit zijn mijn gasten, maak mij dus niet te schande.'
69. En vrees Allah en breng mij geen schande.
70. Ze zeiden: 'Hebben wij jou niet verboden om de mensen te beschermen?'
71. Hij zei: 'Dit zijn mijn dochters, als jullie iets willen doen.'
72. Bij jouw leven, zij waren in hun roes, verblind.
73. Toen greep hen de schreeuw in de ochtend.
74. En wij keerden de stad ondersteboven en regen stenen van gebakken klei op hen neer.
75. Daarin zijn zeker tekenen voor de opmerkzamen.
76. En zij ligt aan een blijvende weg.
77. Daarin is zeker een teken voor de gelovigen.
78. En de bewoners van het Bos waren zeker onrechtvaardigen.
79. Wij namen wraak op hen, en zij liggen aan een duidelijke weg.
80. En de bewoners van de Rots loochenden de boodschappers.
81. En wij gaven hun onze tekenen, maar zij wendden zich ervan af.
82. En zij hakten uit de bergen huizen, veilig.
83. Toen greep hen de schreeuw in de ochtend.
84. En wat zij verwierven, baatte hen niet.
85. En wij hebben de hemelen en de aarde en wat ertussen is niet anders dan in waarheid geschapen, en het uur komt zeker, vergeef dus met een schone vergeving.
86. Zeker, jouw Heer is de Schepper, de Alwetende.
87. En wij hebben jou zeker zeven van de herhaalde verzen en de geweldige Koran gegeven.
88. Strek jouw ogen niet uit naar wat wij sommige van hen hebben gegeven om van te genieten, en wees niet bedroefd over hen, en wees zachtmoedig voor de gelovigen.
89. En zeg: 'Zeker, ik ben de duidelijke waarschuwer.'
90. Zoals wij hebben neergezonden op de verdeelers.
91. Die de Koran in stukken hebben verdeeld.
92. Bij jouw Heer, wij zullen hen allen ondervragen.
93. Over wat zij plachten te doen.
94. Verkondig dus wat jou is bevolen en wend je af van de afgodendienaren.
95. Wij zijn jou zeker voldoende tegen de spotters.
96. Die naast Allah een andere god stellen, zij zullen het zeker weten.
97. En wij weten zeker dat jouw borst benauwd wordt door wat zij zeggen.
98. Verheerlijk dus de lof van jouw Heer en wees een van de neerknielenden.
99. En aanbid je Heer totdat de zekerheid tot je komt.

16
De Bijen
An-Naḥl
النحل

1. De zaak van Allah is gekomen, haast je er niet mee. Glorie aan Hem, en verheven is Hij boven wat zij met Hem associëren.
2. Hij zendt de engelen neer met de geest van Zijn bevel over wie Hij wil van Zijn dienaren: Waarschuw dat er geen god is behalve Ik, dus vrees Mij.
3. Hij heeft de hemelen en de aarde in waarheid geschapen. Verheven is Hij boven wat zij met Hem associëren.
4. Hij heeft de mens geschapen uit een druppel, en zie, hij is een duidelijke tegenstander.
5. En het vee heeft Hij voor jullie geschapen; daarin is warmte en vele voordelen voor jullie, en daarvan eten jullie.
6. En voor jullie is er schoonheid in hen wanneer jullie ze 's avonds naar huis brengen en wanneer jullie ze 's ochtends naar buiten brengen.
7. En zij dragen jullie lasten naar een land dat jullie niet zouden bereiken behalve met grote moeite. Waarlijk, jullie Heer is zeker medelijdend, genadevol.
8. En de paarden, muilezels en ezels om op te rijden en als versiering. En Hij schept wat jullie niet weten.
9. En het is aan Allah om de rechte weg te wijzen, en er zijn er die afwijken. En als Hij wilde, zou Hij jullie allen leiden.
10. Hij is het die water uit de hemel heeft neergezonden; daarvan drinken jullie, en daarvan komen bomen voort waarin jullie vee graast.
11. Hij laat voor jullie daarmee gewassen groeien, olijven, dadelpalmen, druiven en allerlei vruchten. Waarlijk, daarin is een teken voor mensen die nadenken.
12. En Hij heeft de nacht en de dag, de zon en de maan voor jullie dienstbaar gemaakt. En de sterren zijn dienstbaar door Zijn bevel. Waarlijk, daarin zijn tekenen voor mensen die begrijpen.
13. En wat Hij voor jullie op aarde heeft geschapen, verschillend van kleur. Waarlijk, daarin is een teken voor mensen die herinneren.
14. En Hij is het die de zee dienstbaar heeft gemaakt, zodat jullie daaruit vers vlees kunnen eten en sieraden kunnen halen om te dragen. En jullie zien de schepen die er doorheen varen, zodat jullie van Zijn overvloed kunnen zoeken en hopelijk dankbaar zullen zijn.
15. En Hij heeft op aarde stevige bergen geplaatst, opdat zij niet met jullie zouden schudden, en rivieren en wegen, zodat jullie geleid kunnen worden.
16. En tekens. En door de sterren worden zij geleid.
17. Is hij die schept als hij die niet schept? Willen jullie dan niet nadenken?
18. En als jullie de gunsten van Allah zouden tellen, zouden jullie ze niet kunnen opsommen. Waarlijk, Allah is vergevend, genadevol.
19. En Allah weet wat jullie verbergen en wat jullie openlijk doen.
20. En degenen die zij naast Allah aanroepen, scheppen niets en worden zelf geschapen.
21. Doden, niet levenden. En zij beseffen niet wanneer zij zullen worden opgewekt.
22. Jullie god is één God. Maar degenen die niet in het hiernamaals geloven, hun harten zijn ontkennend en zij zijn hoogmoedig.
23. Ongetwijfeld weet Allah wat zij verbergen en wat zij openlijk doen. Waarlijk, Hij houdt niet van de hoogmoedigen.
24. En wanneer er tegen hen wordt gezegd: Wat heeft jullie Heer neergezonden? Zeggen zij: Verhalen van de ouden.
25. Opdat zij hun lasten volledig dragen op de Dag der Opstanding, en ook een deel van de lasten van degenen die zij zonder kennis misleiden. Waarlijk, slecht is wat zij dragen.
26. Degenen vóór hen hebben ook listen gesmeed, maar Allah bracht hun bouwwerk van de fundamenten, en het dak viel op hen van boven, en de straf kwam tot hen van waar zij het niet beseften.
27. Dan zal Hij hen op de Dag der Opstanding vernederen en zeggen: Waar zijn Mijn deelgenoten waarvoor jullie tegen Mij in opstand kwamen? Degenen die kennis kregen, zullen zeggen: Waarlijk, de vernedering en het kwaad zijn vandaag voor de ongelovigen.
28. Degenen die de engelen nemen terwijl zij onrechtvaardig zijn tegen zichzelf. Dan zullen zij zich overgeven: Wij deden geen kwaad. Zeker, Allah weet wat jullie deden.
29. Dus ga de poorten van de hel binnen, om daarin voor eeuwig te verblijven. Slecht is de verblijfplaats van de hoogmoedigen.
30. En er zal worden gezegd tegen degenen die godvrezend waren: Wat heeft jullie Heer neergezonden? Zij zullen zeggen: Het goede. Voor degenen die goed deden in deze wereld is er goedheid, en het huis van het hiernamaals is beter. En waarlijk, de verblijfplaats van de godvrezenden is uitstekend.
31. Tuinen van eeuwigheid, die zij zullen binnengaan, waar rivieren onderdoor stromen. Daarin zullen zij hebben wat zij willen. Zo beloont Allah de godvrezenden.
32. Degenen die de engelen nemen terwijl zij goed zijn. Zij zullen zeggen: Vrede zij met jullie. Ga het paradijs binnen vanwege wat jullie deden.
33. Wachten zij op iets anders dan dat de engelen tot hen komen of dat het bevel van jullie Heer komt? Zo deden degenen vóór hen. En Allah deed hen geen onrecht aan, maar zij deden zichzelf onrecht aan.
34. Dus de slechte gevolgen van wat zij deden troffen hen, en de straf die zij bespotten, omringde hen.
35. En degenen die afgoden aanbaden, zeiden: Als Allah had gewild, zouden wij niets naast Hem hebben aanbeden, noch wij, noch onze voorouders, en wij zouden niets naast Hem hebben verboden. Zo deden degenen vóór hen. Is er dan iets anders voor de boodschappers dan de duidelijke verkondiging?
36. En waarlijk, Wij hebben in elke gemeenschap een boodschapper gestuurd: Aanbid Allah en vermijd de afgod. En onder hen waren er die Allah leidde, en onder hen waren er die de dwaling verdienden. Dus reis door de aarde en zie wat het einde was van de ontkenners.
37. Als jij verlangt naar hun leiding, waarlijk, Allah leidt niet degenen die Hij laat dwalen, en zij zullen geen helpers hebben.
38. En zij zweren bij Allah hun sterkste eden dat Allah degene die sterft niet zal opwekken. Zeker, het is een belofte die Hij op Zich heeft genomen, maar de meeste mensen weten het niet.
39. Opdat Hij hen duidelijk maakt waarover zij van mening verschillen, en opdat degenen die ongelovig waren weten dat zij leugenaars waren.
40. Waarlijk, Ons woord voor iets wanneer Wij het willen, is slechts dat Wij tot het zeggen: Wees, en het is.
41. En degenen die omwille van Allah emigreerden nadat zij onrecht werd aangedaan, Wij zullen hen zeker een goede plaats in deze wereld geven, en de beloning van het hiernamaals is groter, als zij het maar wisten.
42. Degenen die geduldig waren en op hun Heer vertrouwden.
43. En Wij hebben vóór jou geen anderen gestuurd dan mannen aan wie Wij openbaarden. Vraag dan de mensen van de herinnering als jullie het niet weten.
44. Met duidelijke bewijzen en geschriften. En Wij hebben de herinnering tot jou neergezonden, opdat jij aan de mensen duidelijk maakt wat tot hen is neergezonden, en hopelijk zullen zij nadenken.
45. Voelen degenen die slechte listen smeden zich veilig dat Allah hen niet in de aarde doet zinken, of dat de straf niet tot hen komt van waar zij het niet beseffen?
46. Of dat Hij hen niet grijpt in hun omzwervingen, en zij kunnen niet ontkomen.
47. Of dat Hij hen niet grijpt met een geleidelijke vernietiging? Waarlijk, jullie Heer is zeker medelijdend, genadevol.
48. Hebben zij niet gezien naar wat Allah heeft geschapen van iets, hoe hun schaduwen naar rechts en naar links buigen, zich nederig voor Allah werpen terwijl zij onderdanig zijn?
49. En aan Allah buigt zich neer wat in de hemelen en wat op de aarde is van levende wezens, en de engelen, en zij zijn niet hoogmoedig.
50. Zij vrezen hun Heer boven hen en doen wat hun wordt bevolen.
51. En Allah heeft gezegd: "Neem geen twee goden; Hij is slechts één God, dus vrees Mij alleen."
52. En aan Hem behoort wat in de hemelen en op de aarde is, en aan Hem is de voortdurende religie verschuldigd. Vreest gij dan een ander dan Allah?
53. En wat gij ook aan gunst geniet, het is van Allah. Dan, wanneer u het kwaad treft, roept gij Hem om hulp.
54. Dan, wanneer Hij het kwaad van u wegneemt, zie, een deel van u associeert anderen met hun Heer.
55. Om ondankbaar te zijn voor wat Wij hun hebben gegeven. Geniet dan, want gij zult het weten.
56. En zij kennen aan wat zij niet weten een deel toe van wat Wij hun hebben gegeven. Bij Allah, gij zult zeker ondervraagd worden over wat gij placht te verzinnen.
57. En zij kennen dochters toe aan Allah. Glorie zij Hem! En voor zichzelf wat zij verlangen.
58. En wanneer een van hen het nieuws van een dochter wordt gebracht, wordt zijn gezicht donker en hij is vol verdriet.
59. Hij verbergt zich voor de mensen vanwege het slechte nieuws dat hem is gebracht. Zal hij haar in schande houden of haar in de aarde begraven? Zeker slecht is hun oordeel.
60. Voor degenen die niet in het hiernamaals geloven, is de gelijkenis van het kwaad, en voor Allah is de hoogste gelijkenis. En Hij is de Almachtige, de Wijze.
61. En als Allah de mensen zou straffen voor hun onrecht, zou Hij geen enkel levend wezen op haar laten. Maar Hij geeft hun uitstel tot een vastgestelde tijd. En wanneer hun tijd komt, kunnen zij het geen uur uitstellen noch vervroegen.
62. En zij kennen aan Allah toe wat zij zelf verafschuwen, en hun tongen spreken de leugen dat zij het goede zullen hebben. Ongetwijfeld zullen zij het Vuur hebben en zij zullen daarin verlaten worden.
63. Bij Allah, Wij hebben zeker boodschappers gezonden naar gemeenschappen vóór u, maar Satan maakte hun daden voor hen mooi. Hij is vandaag hun vriend en voor hen is er een pijnlijke straf.
64. En Wij hebben u het Boek slechts gezonden opdat gij hun duidelijk maakt waarin zij verschillen, en als leiding en barmhartigheid voor een volk dat gelooft.
65. En Allah heeft water uit de hemel gezonden en daarmee de aarde doen herleven na haar dood. Zeker, daarin is een teken voor een volk dat luistert.
66. En voor u is er zeker een les in het vee. Wij geven u te drinken van wat in hun buiken is, tussen uitwerpselen en bloed, zuivere melk, aangenaam voor de drinkers.
67. En van de vruchten van de dadelpalmen en de druiven maakt gij daaruit bedwelmende drank en goed voedsel. Zeker, daarin is een teken voor een volk dat begrijpt.
68. En uw Heer inspireerde de bijen: "Neem huizen in de bergen en in de bomen en in wat zij bouwen."
69. "Eet dan van alle vruchten en volg de wegen van uw Heer, gemakkelijk gemaakt." Er komt uit hun buiken een drank van verschillende kleuren, waarin genezing is voor de mensen. Zeker, daarin is een teken voor een volk dat nadenkt.
70. En Allah heeft u geschapen, daarna zal Hij u doen sterven. En onder u is er iemand die teruggebracht wordt naar de meest verachte leeftijd, zodat hij na kennis niets meer weet. Zeker, Allah is Alwetend, Almachtig.
71. En Allah heeft sommigen van u boven anderen bevoorrecht in voorziening. Maar degenen die bevoorrecht zijn, geven hun voorziening niet door aan degenen die hun rechterhand bezit, zodat zij daarin gelijk zouden zijn. Zullen zij dan de gunst van Allah ontkennen?
72. En Allah heeft voor u echtgenoten gemaakt van uzelf en heeft voor u zonen en kleinkinderen gemaakt van uw echtgenoten, en heeft u voorzien van goede dingen. Geloven zij dan in het valse en ontkennen zij de gunst van Allah?
73. En zij aanbidden naast Allah wat hen geen voorziening kan geven uit de hemelen en de aarde, en zij kunnen niets.
74. Sla geen gelijkenissen voor Allah. Zeker, Allah weet en gij weet niet.
75. Allah geeft een gelijkenis van een slaaf die eigendom is van een ander, die niets kan doen, en iemand aan wie Wij van Ons een goede voorziening hebben gegeven, zodat hij daarvan in het geheim en openlijk uitgeeft. Zijn zij gelijk? Alle lof is voor Allah! Maar de meesten van hen weten het niet.
76. En Allah geeft een gelijkenis van twee mannen, een van hen is stom, die niets kan doen, en hij is een last voor zijn meester. Waar hij hem ook heen stuurt, hij brengt geen goed. Is hij gelijk aan degene die rechtvaardigheid beveelt en die op een recht pad is?
77. En aan Allah behoort het onzichtbare van de hemelen en de aarde. En het bevel van het Uur is slechts als een oogwenk of nog dichterbij. Zeker, Allah is over alle dingen Almachtig.
78. En Allah heeft u uit de buiken van uw moeders voortgebracht terwijl gij niets wist. En Hij heeft voor u gehoor en gezichtsvermogen en harten gemaakt, opdat gij dankbaar zult zijn.
79. Hebben zij niet naar de vogels gekeken, onderworpen in de lucht van de hemel? Niemand houdt hen vast behalve Allah. Zeker, daarin zijn tekenen voor een volk dat gelooft.
80. En Allah heeft voor u huizen gemaakt van uw eigen woningen, en heeft voor u huizen gemaakt van de huiden van het vee, die gij licht kunt dragen op de dag van uw reizen en op de dag van uw verblijf, en van hun wol, hun vachten en hun haren, huisraad en een voorziening voor een tijd.
81. En Allah heeft voor u schaduwen gemaakt van wat Hij heeft geschapen, en heeft voor u schuilplaatsen gemaakt in de bergen, en heeft voor u kleding gemaakt die u beschermt tegen de hitte en kleding die u beschermt in uw strijd. Zo vervolmaakt Hij Zijn gunst aan u, opdat gij u zult overgeven.
82. Maar als zij zich afwenden, dan is uw plicht slechts de duidelijke verkondiging.
83. Zij kennen de gunst van Allah, daarna ontkennen zij die, en de meesten van hen zijn ondankbaar.
84. En op de dag dat Wij uit elke gemeenschap een getuige zullen opwekken, dan zal er geen toestemming worden gegeven aan degenen die ongelovig waren, noch zullen zij worden verontschuldigd.
85. En wanneer degenen die onrecht hebben gepleegd de straf zien, zal het niet van hen worden verlicht, noch zullen zij uitstel krijgen.
86. En wanneer degenen die afgoden hebben aanbeden hun partners zien, zullen zij zeggen: "Onze Heer, dit zijn onze partners die wij naast U aanriepen." Maar zij zullen hun het woord toewerpen: "Zeker, gij zijt leugenaars."
87. En zij zullen zich op die dag aan Allah overgeven, en wat zij plachten te verzinnen zal van hen verdwijnen.
88. Degenen die ongelovig waren en anderen afleidden van de weg van Allah, Wij zullen hun straf bovenop de straf vermeerderen vanwege het verderf dat zij plachten te zaaien.
89. En op de dag dat Wij in elke gemeenschap een getuige tegen hen zullen opwekken uit hun eigen midden, en Wij zullen u als getuige brengen tegen deze mensen. En Wij hebben u het Boek gezonden als uitleg voor alle dingen, en als leiding en barmhartigheid en goed nieuws voor de moslims.
90. Zeker, Allah beveelt rechtvaardigheid en goedheid en het geven aan verwanten, en Hij verbiedt onzedelijkheid en slecht gedrag en onderdrukking. Hij vermaant u, opdat gij u zult herinneren.
91. En vervul het verbond van Allah wanneer gij een verbond sluit, en verbreek de eden niet na hun bevestiging, terwijl gij Allah tot uw borg hebt gemaakt. Zeker, Allah weet wat gij doet.
92. En wees niet zoals zij die hun draad braken nadat het sterk was gesponnen, door uw eden als een middel van bedrog tussen u te gebruiken, omdat een gemeenschap talrijker is dan een andere gemeenschap. Allah beproeft u daarmee, en Hij zal u op de Dag der Opstanding zeker duidelijk maken waarin gij placht te verschillen.
93. En als Allah had gewild, had Hij u zeker tot één gemeenschap gemaakt, maar Hij laat dwalen wie Hij wil en leidt wie Hij wil. En gij zult zeker ondervraagd worden over wat gij placht te doen.
94. En gebruik uw eden niet als een middel van bedrog tussen u, anders zal uw voet na zijn standvastigheid wankelen, en gij zult het kwaad proeven omdat gij anderen hebt afgehouden van de weg van Allah, en voor u zal er een grote straf zijn.
95. En verkoop het verbond van Allah niet voor een geringe prijs. Zeker, wat bij Allah is, is beter voor u, als gij het maar wist.
96. Wat bij u is, zal vergaan, en wat bij Allah is, is blijvend. En Wij zullen zeker degenen die geduldig zijn hun beloning geven volgens het beste van wat zij plachten te doen.
97. Wie goed doet, of hij nu een man of een vrouw is, en hij is een gelovige, Wij zullen hem zeker een goed leven laten leiden, en Wij zullen hen zeker hun beloning geven volgens het beste van wat zij plachten te doen.
98. Wanneer gij de Koran leest, zoek dan toevlucht bij Allah tegen de vervloekte Satan.
99. Zeker, hij heeft geen macht over degenen die geloven en op hun Heer vertrouwen.
100. Zijn macht is slechts over degenen die hem als beschermer nemen en degenen die hem met God gelijkstellen.
101. En wanneer Wij een teken in plaats van een ander veranderen - en God weet het beste wat Hij neerzendt - zeggen zij: "Jij bent slechts een verzinner." Maar de meesten van hen weten het niet.
102. Zeg: "De Heilige Geest heeft het van jouw Heer in waarheid neergezonden om degenen die geloven te versterken en als leiding en blijde tijding voor de moslims."
103. En Wij weten zeker dat zij zeggen: "Het is slechts een mens die hem onderwijst." De taal van degene naar wie zij toespelingen maken is vreemd, terwijl dit een duidelijke Arabische taal is.
104. Voorwaar, degenen die niet in Gods tekenen geloven, zal God niet leiden, en voor hen is er een pijnlijke bestraffing.
105. Slechts degenen die niet in Gods tekenen geloven, verzinnen leugens, en zij zijn de leugenaars.
106. Wie na zijn geloof in God ongelovig wordt - behalve wie gedwongen wordt terwijl zijn hart gerust is in het geloof - maar wie zijn borst opent voor ongeloof, op hen rust Gods toorn, en voor hen is er een geweldige bestraffing.
107. Dat is omdat zij het wereldse leven boven het hiernamaals verkozen hebben, en omdat God het ongelovige volk niet leidt.
108. Zij zijn degenen op wier harten, gehoor en ogen God een zegel heeft gelegd, en zij zijn de achtelozen.
109. Ongetwijfeld, zij zijn in het hiernamaals de verliezers.
110. Dan, voorwaar, jouw Heer is voor degenen die emigreerden nadat zij beproefd werden, en daarna streden en geduldig waren - voorwaar, jouw Heer is daarna Vergevensgezind, Genadevol.
111. Op de Dag dat elke ziel zal komen om voor zichzelf te pleiten, en elke ziel zal volledig beloond worden voor wat zij heeft gedaan, en zij zullen niet onrechtvaardig behandeld worden.
112. En God geeft het voorbeeld van een stad die veilig en gerust was, haar voorziening kwam overvloedig van alle kanten, maar zij was ondankbaar voor Gods gunsten, dus liet God haar de kleding van honger en angst proeven vanwege wat zij deden.
113. En er kwam zeker een boodschapper uit hun midden tot hen, maar zij verloochenden hem, dus greep de bestraffing hen terwijl zij onrechtvaardig waren.
114. Eet dan van wat God jullie heeft voorzien, het toegestane en het goede, en wees dankbaar voor Gods gunst, als jullie Hem alleen aanbidden.
115. Hij heeft jullie slechts verboden het dode dier, bloed, varkensvlees en wat geofferd is voor anderen dan God. Maar wie gedwongen wordt zonder opstandigheid of overtreding, voorwaar, God is Vergevensgezind, Genadevol.
116. En zeg niet over wat jullie tongen valselijk beschrijven: "Dit is toegestaan en dit is verboden," om een leugen tegen God te verzinnen. Voorwaar, degenen die leugens tegen God verzinnen, zullen niet slagen.
117. Een beetje genot, en voor hen is er een pijnlijke bestraffing.
118. En voor degenen die joods zijn, hebben Wij verboden wat Wij jou eerder hebben verteld. En Wij hebben hen geen onrecht aangedaan, maar zij deden zichzelf onrecht aan.
119. Dan, voorwaar, jouw Heer is voor degenen die kwaad deden uit onwetendheid, en daarna berouw toonden en zich verbeterden - voorwaar, jouw Heer is daarna Vergevensgezind, Genadevol.
120. Voorwaar, Abraham was een gemeenschap op zichzelf, gehoorzaam aan God, oprecht in geloof, en hij was niet van de afgodendienaren.
121. Dankbaar voor Zijn gunsten, Hij koos hem en leidde hem naar een recht pad.
122. En Wij gaven hem goedheid in deze wereld, en voorwaar, in het hiernamaals zal hij zeker tot de rechtvaardigen behoren.
123. Dan openbaarden Wij aan jou: "Volg de religie van Abraham, oprecht in geloof, en hij was niet van de afgodendienaren."
124. De sabbat werd slechts ingesteld voor degenen die erover van mening verschilden, en voorwaar, jouw Heer zal tussen hen oordelen op de Dag der Opstanding over waarover zij van mening verschilden.
125. Roep op tot de weg van jouw Heer met wijsheid en goede vermaning, en discussieer met hen op de beste manier. Voorwaar, jouw Heer weet het beste wie van Zijn weg afdwaalt, en Hij weet het beste wie de rechtgeleiden zijn.
126. En als jullie straffen, straf dan met hetzelfde als waarmee jullie gestraft werden. Maar als jullie geduldig zijn, dan is dat beter voor de geduldigen.
127. En wees geduldig, en jouw geduld is slechts door God. En treur niet over hen, en wees niet in benauwdheid vanwege wat zij beramen.
128. Voorwaar, God is met degenen die godsvruchtig zijn en degenen die goeddoen.

17
De Nachtelijke Reis
Al-Isrā'
الإسراء

1. Glorie aan Degene die Zijn dienaar 's nachts liet reizen van de Heilige Moskee naar de Verre Moskee, die Wij gezegend hebben rondom, om hem van Onze tekenen te tonen. Voorwaar, Hij is de Alhorende, de Alziende.
2. En Wij gaven Mozes het Boek en maakten het tot een leiding voor de kinderen van Israël: "Neem geen andere beschermer dan Mij."
3. Nageslacht van degenen die Wij met Noach droegen. Voorwaar, hij was een dankbare dienaar.
4. En Wij bepaalden voor de kinderen van Israël in het Boek: "Jullie zullen zeker tweemaal op aarde verderf zaaien en jullie zullen zeker grote hoogmoed tonen."
5. Dus wanneer de belofte van de eerste van de twee komt, zullen Wij tegen jullie dienaren sturen van Ons, met grote macht, en zij zullen door de huizen gaan, en het was een vervulde belofte.
6. Dan gaven Wij jullie weer de overhand over hen, en versterkten jullie met rijkdom en kinderen, en maakten jullie talrijker in aantal.
7. Als jullie goed doen, doen jullie goed voor jezelf, en als jullie kwaad doen, is het tegen jezelf. Dus wanneer de belofte van het laatste komt, zullen zij jullie gezichten bedroeven en de moskee binnengaan zoals zij die de eerste keer binnengingen, en zij zullen vernietigen wat zij overwonnen hebben met totale vernietiging.
8. Het kan zijn dat jullie Heer jullie genade schenkt, maar als jullie terugkeren, zullen Wij ook terugkeren. En Wij hebben de hel gemaakt als een gevangenis voor de ongelovigen.
9. Voorwaar, deze Koran leidt naar wat het meest rechtvaardig is en geeft blijde tijding aan de gelovigen die goede daden verrichten, dat zij een grote beloning zullen hebben.
10. En voor degenen die niet in het hiernamaals geloven, hebben Wij een pijnlijke bestraffing voorbereid.
11. En de mens bidt voor het kwaad zoals hij bidt voor het goede, en de mens is gehaast.
12. En Wij hebben de nacht en de dag als twee tekenen gemaakt. Dus Wij hebben het teken van de nacht gewist en het teken van de dag zichtbaar gemaakt, zodat jullie de gunst van jullie Heer kunnen zoeken en het aantal jaren en de berekening kunnen weten. En Wij hebben alles duidelijk uitgelegd.
13. En elke mens hebben Wij zijn lot aan zijn nek gebonden, en op de Dag der Opstanding zullen Wij voor hem een boek tevoorschijn halen dat hij open zal vinden.
14. Lees jouw boek. Vandaag is jouw eigen ziel voldoende als rekenschap tegen jou.
15. Wie geleid wordt, wordt slechts voor zichzelf geleid, en wie afdwaalt, dwaalt slechts tegen zichzelf. En geen drager van lasten zal de last van een ander dragen. En Wij straffen niet totdat Wij een boodschapper hebben gestuurd.
16. En wanneer Wij een stad willen vernietigen, bevelen Wij haar welvarenden, maar zij zondigen daarin, dus wordt het woord tegen haar van kracht, en Wij vernietigen haar volledig.
17. En hoeveel generaties hebben Wij vernietigd na Noach. En jouw Heer is voldoende als Kenner en Ziener van de zonden van Zijn dienaren.
18. Wie het onmiddellijke wil, geven Wij hem daarvan wat Wij willen, aan wie Wij willen. Dan maken Wij voor hem de hel, waarin hij zal branden, vernederd en verstoten.
19. En wie het hiernamaals wil en ernaar streeft zoals het behoort, terwijl hij een gelovige is, zij zijn degenen wiens streven gewaardeerd zal worden.
20. Aan allen - deze en die - geven Wij van de gaven van jouw Heer. En de gaven van jouw Heer zijn niet beperkt.
21. Zie hoe Wij sommigen van hen boven anderen hebben bevoorrecht. En het hiernamaals is zeker groter in graden en groter in voorkeur.
22. Maak geen andere god naast Allah, anders zit je daar berispt en verlaten.
23. En jouw Heer heeft bepaald dat jullie niemand anders dan Hem zullen aanbidden en goedheid zullen tonen aan de ouders. Als een van hen of beiden bij jou de ouderdom bereiken, zeg dan geen "Oef" tegen hen en snauw hen niet af, maar spreek tot hen een nobele woord.
24. En verlaag voor hen de vleugel van nederigheid uit barmhartigheid en zeg: "Mijn Heer, heb genade met hen zoals zij mij opvoedden toen ik klein was."
25. Jullie Heer weet het beste wat er in jullie zielen is. Als jullie rechtvaardig zijn, dan is Hij zeker vergevingsgezind voor de berouwvollen.
26. En geef de verwant zijn recht, evenals de behoeftige en de reiziger, en verkwist niet verkwistend.
27. De verkwisters zijn de broeders van de duivels, en de duivel is ondankbaar jegens zijn Heer.
28. En als je je van hen afwendt, zoekend naar de barmhartigheid van jouw Heer die je hoopt, spreek dan tot hen een gemakkelijke woord.
29. En maak je hand niet vastgebonden aan je nek, noch strek het volledig uit, anders zit je daar berispt en berooid.
30. Jouw Heer vergroot en beperkt de voorziening voor wie Hij wil. Hij is zeker goed op de hoogte en ziet Zijn dienaren.
31. En dood jullie kinderen niet uit vrees voor armoede. Wij voorzien hen en jullie. Hun doden is zeker een grote zonde.
32. En nader niet de ontucht. Het is zeker een schandelijke daad en een slechte weg.
33. En dood niet de ziel die Allah heeft verboden, behalve met recht. En wie onrechtvaardig wordt gedood, hebben Wij aan zijn erfgenaam macht gegeven, maar laat hem niet overdrijven in het doden. Hij wordt zeker geholpen.
34. En nader niet het bezit van de wees, behalve op de beste manier, totdat hij zijn volwassenheid bereikt. En vervul de belofte. De belofte zal zeker worden gevraagd.
35. En geef volle maat wanneer jullie meten en weeg met een rechtvaardige weegschaal. Dat is beter en de beste uitkomst.
36. En volg niet wat je geen kennis van hebt. Het gehoor, het zicht en het hart, al deze zullen zeker worden gevraagd.
37. En loop niet trots op de aarde. Je zult zeker de aarde niet doorboren en de bergen niet in hoogte bereiken.
38. Al dat is slecht bij jouw Heer en verafschuwd.
39. Dat is van de wijsheid die jouw Heer jou heeft geopenbaard. Maak geen andere god naast Allah, anders word je in de hel geworpen, berispt en verstoten.
40. Heeft jouw Heer jullie zonen gegeven en van de engelen vrouwen genomen? Jullie zeggen zeker een grote woord.
41. Wij hebben in deze Koran verschillende manieren uitgelegd, zodat zij zich zouden herinneren, maar het vermeerdert hen slechts in afkeer.
42. Zeg: "Als er met Hem goden waren, zoals zij zeggen, dan zouden zij zeker een weg zoeken naar de Heer van de Troon."
43. Glorie aan Hem! Hij is verheven boven wat zij zeggen, verheven in grote mate.
44. De zeven hemelen en de aarde en wie daarin zijn verheerlijken Hem. Er is niets of het verheerlijkt Zijn lof, maar jullie begrijpen hun verheerlijken niet. Hij is zeker verdraagzaam, vergevingsgezind.
45. En wanneer jij de Koran leest, plaatsen Wij tussen jou en degenen die niet in het hiernamaals geloven een verborgen sluier.
46. En Wij plaatsen bedekkingen over hun harten, zodat zij het niet begrijpen, en een doofheid in hun oren. En wanneer jij jouw Heer in de Koran alleen noemt, keren zij zich af in afkeer.
47. Wij weten het beste waar zij naar luisteren wanneer zij naar jou luisteren en wanneer zij in het geheim samenzweren, wanneer de onrechtvaardigen zeggen: "Jullie volgen slechts een betoverde man."
48. Zie hoe zij voor jou vergelijkingen maken, en zij dwalen, en zij kunnen geen weg vinden.
49. En zij zeggen: "Wanneer wij botten en stof zijn, zullen wij dan zeker opnieuw worden opgewekt als een nieuwe schepping?"
50. Zeg: "Wees stenen of ijzer."
51. Of een schepping die in jullie borsten groot lijkt. Zij zullen zeggen: "Wie zal ons terugbrengen?" Zeg: "Degene die jullie de eerste keer schiep." Zij zullen dan hun hoofden naar jou schudden en zeggen: "Wanneer zal het zijn?" Zeg: "Misschien is het nabij."
52. De dag dat Hij jullie roept, zullen jullie antwoorden met Zijn lof en denken dat jullie slechts een korte tijd hebben verbleven.
53. En zeg tegen Mijn dienaren dat zij het beste moeten zeggen. De duivel zaait zeker tweedracht tussen hen. De duivel is zeker een duidelijke vijand voor de mens.
54. Jullie Heer weet het beste over jullie. Als Hij wil, zal Hij jullie genade schenken, of als Hij wil, zal Hij jullie straffen. Wij hebben jou niet als een bewaker over hen gestuurd.
55. En jouw Heer weet het beste wie er in de hemelen en op de aarde zijn. Wij hebben zeker sommige profeten boven anderen bevoorrecht, en Wij gaven David de Psalmen.
56. Zeg: "Roep degenen aan die jullie beweren naast Hem te zijn." Zij hebben geen macht om het kwaad van jullie te verwijderen of te veranderen.
57. Degenen die zij aanroepen, zoeken zelf een middel tot hun Heer, wie van hen het dichtst is, en hopen op Zijn genade en vrezen Zijn straf. De straf van jouw Heer is zeker iets om te vrezen.
58. Er is geen stad of Wij zullen haar vernietigen voor de Dag des Oordeels of haar straffen met een zware straf. Dat is in het Boek geschreven.
59. Niets weerhield Ons ervan de tekenen te sturen, behalve dat de vroegere generaties ze loochenden. Wij gaven de Thamoed de zichtbare kameel, maar zij deden haar onrecht aan. Wij sturen de tekenen slechts als waarschuwing.
60. En toen Wij tegen jou zeiden: "Jouw Heer heeft de mensen omringd." Wij maakten de visioen die Wij jou toonden slechts een beproeving voor de mensen, evenals de vervloekte boom in de Koran. Wij waarschuwen hen, maar het vermeerdert hen slechts in grote opstandigheid.
61. En toen Wij tegen de engelen zeiden: "Buig voor Adam," bogen zij, behalve Iblis. Hij zei: "Zal ik buigen voor degene die U van klei hebt geschapen?"
62. Hij zei: "Zie jij deze die U boven mij hebt geëerd? Als U mij uitstel geeft tot de Dag des Oordeels, zal ik zeker zijn nakomelingen beheersen, behalve een paar."
63. Hij zei: "Ga, en wie van hen jou volgt, dan is de hel jullie beloning, een overvloedige beloning."
64. En verleid met jouw stem wie je kunt van hen, en breng tegen hen jouw ruiters en voetvolk, en deel met hen in rijkdom en kinderen, en beloof hen. De duivel belooft hen slechts bedrog.
65. Mijn dienaren, jij hebt geen macht over hen. Jouw Heer is voldoende als beschermer.
66. Jullie Heer is degene die voor jullie de schepen in de zee laat varen, zodat jullie van Zijn gunst kunnen zoeken. Hij is zeker barmhartig voor jullie.
67. En wanneer jullie in nood zijn op zee, verdwijnen degenen die jullie aanroepen behalve Hij. Maar wanneer Hij jullie naar het land redt, keren jullie je af. De mens is zeker ondankbaar.
68. Voelen jullie je veilig dat Hij jullie niet in de aarde laat zinken aan de kant van het land, of een storm van stenen op jullie stuurt, en dan zullen jullie geen beschermer voor jullie vinden?
69. Of voelen jullie je veilig dat Hij jullie niet een andere keer naar zee terugbrengt en een vernietigende storm op jullie stuurt en jullie verdrinkt vanwege jullie ondankbaarheid, en dan zullen jullie geen aanklager tegen Ons vinden?
70. Wij hebben de kinderen van Adam geëerd en hen gedragen op het land en op zee, en hen voorzien van goede dingen, en hen bevoorrecht boven veel van degenen die Wij hebben geschapen.
71. De dag dat Wij elke groep mensen met hun leider zullen roepen. Wie zijn boek in zijn rechterhand krijgt, zullen hun boek lezen en niet onrechtvaardig worden behandeld, zelfs niet een draadje.
72. En wie in deze blind is, zal in het hiernamaals blind zijn en verder van het pad afgedwaald.
73. En zij waren bijna van plan om je te verleiden van wat Wij aan jou hebben geopenbaard, zodat je iets anders tegen Ons zou verzinnen; en dan zouden zij jou als vriend hebben genomen.
74. En als Wij jou niet hadden versterkt, zou je bijna een beetje naar hen hebben geneigd.
75. Dan zouden Wij jou dubbel het leven en dubbel de dood hebben laten proeven, en dan zou je geen helper tegen Ons hebben gevonden.
76. En zij waren bijna van plan om jou uit het land te verdrijven om je daaruit te verdrijven; en dan zouden zij na jou slechts een korte tijd blijven.
77. De manier van degenen die Wij voor jou van Onze boodschappers hebben gestuurd; en je zult in Onze manier geen verandering vinden.
78. Verricht het gebed van de neiging van de zon tot de duisternis van de nacht en de Koran van de dageraad; de Koran van de dageraad wordt inderdaad waargenomen.
79. En van de nacht, sta op met het als een extra voor jou; misschien zal jouw Heer jou opwekken tot een geprezen positie.
80. En zeg: "Mijn Heer, laat mij binnenkomen met een waarachtige binnenkomst en laat mij uitgaan met een waarachtige uitgang, en geef mij van Uw zijde een ondersteunende autoriteit."
81. En zeg: "De waarheid is gekomen en de valsheid is verdwenen; de valsheid is inderdaad verdwenen."
82. En Wij zenden van de Koran wat een genezing en een genade is voor de gelovigen, en het vergroot de onrechtvaardigen slechts in verlies.
83. En wanneer Wij de mens genade schenken, wendt hij zich af en trekt zich terug aan zijn zijde; en wanneer het kwaad hem treft, is hij wanhopig.
84. Zeg: "Ieder handelt naar zijn eigen aard, en jouw Heer weet het beste wie het meest geleid is op de weg."
85. En zij vragen jou over de geest; zeg: "De geest is van de zaak van mijn Heer, en jullie hebben slechts weinig kennis gekregen."
86. En als Wij wilden, zouden Wij zeker wegnemen wat Wij aan jou hebben geopenbaard; dan zou je geen beschermer tegen Ons vinden.
87. Behalve door een genade van jouw Heer; Zijn gunst is inderdaad groot voor jou.
88. Zeg: "Als de mensheid en de djinn bijeenkwamen om iets te brengen zoals deze Koran, zouden zij niet iets dergelijks kunnen brengen, zelfs als zij elkaar hielpen."
89. En Wij hebben de mensen in deze Koran allerlei voorbeelden gegeven, maar de meeste mensen weigeren alles behalve ondankbaarheid.
90. En zij zeggen: "Wij zullen niet in jou geloven totdat je voor ons een bron uit de aarde laat ontspringen."
91. Of jij een tuin van dadelpalmen en druiven hebt, en jij de rivieren erdoorheen laat stromen.
92. Of jij de hemel op ons laat vallen in stukken, zoals jij beweert, of jij God en de engelen voor ons brengt.
93. Of jij een huis van goud hebt, of jij in de hemel opstijgt; en wij zullen niet in jouw opstijging geloven totdat jij een boek naar ons laat neerdalen dat wij kunnen lezen." Zeg: "Heilig is mijn Heer! Ben ik iets anders dan een mens, een boodschapper?"
94. En niets weerhield de mensen ervan te geloven toen de leiding tot hen kwam, behalve dat zij zeiden: "Heeft God een mens als boodschapper gestuurd?"
95. Zeg: "Als er op aarde engelen waren die rustig rondliepen, zouden Wij zeker een engel als boodschapper uit de hemel naar hen hebben gestuurd."
96. Zeg: "God is voldoende als getuige tussen mij en jullie; Hij is inderdaad goed op de hoogte van Zijn dienaren en ziet hen."
97. En wie God leidt, hij is de geleide; en wie Hij laat dwalen, voor hen zul je geen beschermers vinden naast Hem. En Wij zullen hen op de Dag der Opstanding op hun gezichten verzamelen, blind, stom en doof; hun verblijfplaats is de hel; telkens wanneer het vuur dooft, zullen Wij het voor hen aanwakkeren.
98. Dat is hun vergelding omdat zij Onze tekenen hebben verworpen en zeiden: "Wanneer wij botten en stof zijn, zullen wij dan echt opnieuw geschapen worden?"
99. Hebben zij niet gezien dat God, die de hemelen en de aarde heeft geschapen, in staat is om iets dergelijks te scheppen? En Hij heeft voor hen een termijn vastgesteld waarover geen twijfel bestaat. Maar de onrechtvaardigen weigeren alles behalve ondankbaarheid.
100. Zeg: "Als jullie de schatten van de genade van mijn Heer bezaten, zouden jullie zeker vrezen om uit te geven, want de mens is gierig."
101. En Wij gaven Mozes negen duidelijke tekenen; vraag de kinderen van Israël toen hij tot hen kwam, en de farao zei tegen hem: "Ik denk zeker, o Mozes, dat jij betoverd bent."
102. Hij zei: "Jij weet zeker dat niemand deze heeft neergezonden behalve de Heer van de hemelen en de aarde als duidelijke bewijzen, en ik denk zeker, o farao, dat jij verdoemd bent."
103. En hij wilde hen uit het land verdrijven, maar Wij verdronken hem en allen die met hem waren.
104. En Wij zeiden na hem tegen de kinderen van Israël: "Woon in het land, en wanneer de belofte van het hiernamaals komt, zullen Wij jullie in een gemengde menigte brengen."
105. En met de waarheid hebben Wij het neergezonden, en met de waarheid is het neergedaald; en Wij hebben jou slechts als een brenger van goed nieuws en een waarschuwer gestuurd.
106. En een Koran die Wij in delen hebben geopenbaard, zodat jij het aan de mensen kunt voorlezen in fasen; en Wij hebben het stukje bij beetje neergezonden.
107. Zeg: "Geloof erin of geloof er niet in; degenen die kennis hebben gekregen voor het, wanneer het aan hen wordt voorgelezen, vallen op hun gezichten neer in aanbidding."
108. En zij zeggen: "Heilig is onze Heer! De belofte van onze Heer wordt zeker vervuld."
109. En zij vallen op hun gezichten neer, huilend, en het vergroot hun nederigheid.
110. Zeg: "Roep God aan of roep de Barmhartige aan; met welke naam jullie Hem ook aanroepen, aan Hem behoren de mooiste namen." En verhef jouw stem niet in jouw gebed, en verlaag het niet, maar zoek een middenweg.
111. En zeg: "Alle lof is voor God, die geen zoon heeft genomen en die geen partner heeft in het koninkrijk, en die geen helper heeft uit zwakheid." En verheerlijk Hem met grote verheerlijking.

18
De Grot
Al-Kahf
الكهف

1. Alle lof is voor God, die het Boek aan Zijn dienaar heeft neergezonden en er geen kromming in heeft gemaakt.
2. Recht, om een strenge straf van Zijn zijde te waarschuwen en de gelovigen die goede daden verrichten, goed nieuws te brengen dat zij een goede beloning zullen hebben.
3. Waarin zij voor altijd zullen verblijven.
4. En om degenen te waarschuwen die zeggen: "God heeft een zoon genomen."
5. Zij hebben er geen kennis van, noch hun voorvaderen; groot is het woord dat uit hun monden komt; zij zeggen niets anders dan een leugen.
6. Misschien zul jij jezelf vernietigen uit verdriet over hun daden als zij niet in dit verhaal geloven.
7. Wij hebben wat op de aarde is als een versiering voor haar gemaakt, zodat Wij hen kunnen beproeven wie van hen het beste in daden is.
8. En Wij zullen zeker maken wat erop is een dorre vlakte.
9. Of denk jij dat de bewoners van de grot en de inscriptie een wonder van Onze tekenen waren?
10. Toen de jongeren naar de grot vluchtten en zeiden: "Onze Heer, geef ons genade van Uw zijde en bereid voor ons een juiste weg in onze zaak."
11. Dus sloegen Wij op hun oren in de grot voor een aantal jaren.
12. Daarna wekten Wij hen op, om te weten welke van de twee partijen het beste had berekend hoe lang zij daar waren gebleven.
13. Wij vertellen u hun verhaal in waarheid. Zij waren jonge mannen die in hun Heer geloofden, en Wij versterkten hun leiding.
14. En Wij versterkten hun harten toen zij opstonden en zeiden: "Onze Heer is de Heer van de hemelen en de aarde. Wij zullen nooit een andere god aanroepen dan Hem; anders zouden wij zeker iets onrechtvaardigs hebben gezegd."
15. Dit zijn onze mensen die naast Hem goden hebben aangenomen. Waarom brengen zij geen duidelijk bewijs voor hen? Wie is onrechtvaardiger dan hij die een leugen tegen Allah verzint?
16. En toen jullie je van hen en wat zij aanbaden behalve Allah terugtrokken, zochten jullie toevlucht in de grot. Jullie Heer zal jullie van Zijn genade verspreiden en jullie zaak voor jullie vergemakkelijken.
17. En je zou de zon hebben gezien, toen zij opkwam, zich van hun grot naar rechts afwenden, en toen zij onderging, hen naar links voorbijgaan, terwijl zij in een open ruimte daarvan waren. Dat is een van de tekenen van Allah. Wie Allah leidt, hij is de rechtgeleide; en wie Hij laat dwalen, voor hem zult gij geen beschermer vinden die hem leidt.
18. En je zou denken dat zij wakker waren, terwijl zij sliepen. En Wij draaiden hen naar rechts en naar links, terwijl hun hond zijn voorpoten uitstrekte bij de ingang. Als je hen had gezien, zou je zeker van hen zijn weggevlucht en zou je met angst voor hen zijn vervuld.
19. En zo wekten Wij hen op, zodat zij elkaar zouden ondervragen. Een van hen zei: "Hoe lang hebben jullie hier verbleven?" Zij zeiden: "Wij hebben een dag of een deel van een dag verbleven." Zij zeiden: "Jullie Heer weet het beste hoe lang jullie hebben verbleven. Stuur een van jullie met dit zilver naar de stad, en laat hem kijken welke voeding het zuiverst is, en laat hem jullie daarvan voorzien, en laat hem vriendelijk zijn en laat niemand van jullie weten."
20. Voorwaar, als zij jullie ontdekken, zullen zij jullie stenigen of jullie terugbrengen naar hun religie, en dan zullen jullie nooit slagen.
21. En zo maakten Wij hen bekend, zodat zij zouden weten dat de belofte van Allah waar is en dat er geen twijfel is over het uur. Toen zij onder elkaar over hun zaak twistten, zeiden zij: "Bouw een gebouw over hen. Hun Heer weet het beste over hen." Zij die de overhand hadden in hun zaak zeiden: "Wij zullen zeker een moskee over hen bouwen."
22. Zij zullen zeggen: "Drie, de vierde van hen was hun hond." En zij zeggen: "Vijf, de zesde van hen was hun hond," gissend in het onbekende. En zij zeggen: "Zeven, en de achtste van hen was hun hond." Zeg: "Mijn Heer weet het beste hun aantal; niemand kent hen behalve weinigen." Twijfel dus niet over hen, behalve in een oppervlakkige discussie, en vraag niemand van hen over hen.
23. En zeg nooit over iets: "Ik zal dat morgen doen,"
24. Behalve als Allah wil. En gedenk uw Heer wanneer u vergeet en zeg: "Misschien zal mijn Heer mij leiden naar iets dat dichter bij de juiste weg is dan dit."
25. En zij verbleven in hun grot driehonderd jaar en voegden er negen toe.
26. Zeg: "Allah weet het beste hoe lang zij verbleven. Aan Hem behoort het onzichtbare van de hemelen en de aarde. Hoe helder ziet Hij en hoe scherp hoort Hij! Zij hebben geen beschermer naast Hem, en Hij deelt Zijn oordeel met niemand."
27. En reciteer wat u is geopenbaard van het Boek van uw Heer. Niemand kan Zijn woorden veranderen, en u zult geen toevlucht naast Hem vinden.
28. En wees geduldig met degenen die hun Heer in de ochtend en de avond aanroepen, verlangend naar Zijn aangezicht. En laat uw ogen niet van hen afdwalen, verlangend naar de pracht van het wereldse leven. En gehoorzaam niet degene wiens hart Wij hebben doen vergeten om Ons te gedenken, en die zijn eigen begeerte volgt, en wiens zaak verkwist is.
29. En zeg: "De waarheid is van uw Heer. Laat dan wie wil geloven, en laat wie wil, ongelovig zijn." Voorwaar, Wij hebben voor de onrechtvaardigen een vuur bereid, waarvan de muren hen zullen omsluiten. En als zij om hulp roepen, zullen zij worden geholpen met water als gesmolten koper dat de gezichten brandt. Slecht is de drank, en slecht is de rustplaats.
30. Voorwaar, degenen die geloven en goede daden verrichten, Wij laten de beloning van degene die goed werk verricht niet verloren gaan.
31. Zij zullen tuinen van eeuwigheid hebben, waar onderdoor rivieren stromen. Zij zullen daarin worden versierd met armbanden van goud en zullen groene kleding dragen van fijn zijde en zwaar brokaat, leunend daarin op verhoogde zetels. Uitstekend is de beloning en goed is de rustplaats.
32. En geef hun het voorbeeld van twee mannen. Voor een van hen maakten Wij twee tuinen van druiven, en omringden ze met dadelpalmen, en maakten er gewassen tussen.
33. Beide tuinen brachten hun vruchten voort en faalden niet daarin op enigerlei wijze, en Wij deden een rivier erdoorheen stromen.
34. En hij had vruchten, dus zei hij tegen zijn metgezel, terwijl hij met hem sprak: "Ik heb meer rijkdom dan jij en ben machtiger in mensen."
35. En hij ging zijn tuin binnen, terwijl hij onrechtvaardig was tegen zichzelf. Hij zei: "Ik denk niet dat dit ooit zal vergaan."
36. En ik denk niet dat het uur zal komen. En als ik naar mijn Heer word teruggebracht, zal ik zeker iets beters vinden dan dit als terugkeer."
37. Zijn metgezel zei tegen hem, terwijl hij met hem sprak: "Ongeloof je in Hem die jou uit stof heeft geschapen, daarna uit een druppel, en jou vervolgens tot een man heeft gevormd?"
38. Maar wat mij betreft, Hij is Allah, mijn Heer, en ik zal mijn Heer met niemand associëren.
39. En waarom, toen je je tuin binnenging, zei je niet: "Wat Allah wil, er is geen kracht behalve bij Allah"? Als je mij minder ziet in rijkdom en kinderen,
40. Misschien zal mijn Heer mij iets beters geven dan jouw tuin, en zal Hij er een ramp uit de hemel over sturen, zodat het een gladde vlakte wordt.
41. Of het water ervan zal diep wegzinken, zodat je het niet kunt bereiken."
42. En zijn vruchten werden omringd (door vernietiging), dus begon hij zijn handen te wringen over wat hij erin had uitgegeven, terwijl het op zijn tralies lag, en hij zei: "O, had ik maar niemand met mijn Heer geassocieerd."
43. En hij had geen groep om hem te helpen naast Allah, en hij kon zichzelf niet verdedigen.
44. Daar, de bescherming is alleen van Allah, de Ware. Hij is de beste in beloning en de beste in uitkomst.
45. En geef hun het voorbeeld van het wereldse leven: het is als water dat Wij uit de hemel neerzenden, en de vegetatie van de aarde mengt zich ermee, en dan wordt het droog gras dat de winden verstrooien. En Allah is over alle dingen Almachtig.
46. Rijkdom en kinderen zijn de versiering van het wereldse leven. Maar de blijvende goede daden zijn beter bij uw Heer in beloning en beter in hoop.
47. En op de dag dat Wij de bergen zullen verplaatsen en u de aarde bloot zult zien, en Wij zullen hen verzamelen, en Wij zullen niemand van hen achterlaten.
48. En zij zullen voor uw Heer in rijen worden gepresenteerd: "Voorwaar, jullie zijn tot Ons gekomen zoals Wij jullie de eerste keer hebben geschapen. Maar jullie beweerden dat Wij voor jullie geen afspraak zouden maken."
49. En het boek zal worden geplaatst, en u zult de misdadigers zien die bang zijn voor wat erin staat, en zij zullen zeggen: "O, wee ons! Wat voor boek is dit? Het laat niets kleins of groots weg, maar het heeft het allemaal geteld." En zij zullen vinden wat zij deden aanwezig. En uw Heer doet niemand onrecht.
50. En toen Wij tot de engelen zeiden: "Buig je voor Adam," bogen zij zich, behalve Iblis. Hij was van de djinn, dus hij overtrad het bevel van zijn Heer. Zullen jullie hem en zijn nakomelingen als beschermers nemen in plaats van Mij, terwijl zij jullie vijanden zijn? Slecht is de uitwisseling voor de onrechtvaardigen.
51. Ik liet hen niet getuigen van de schepping van de hemelen en de aarde, noch van hun eigen schepping, en Ik neem de misleiders niet als helpers.
52. En op de dag dat Hij zal zeggen: "Roep Mijn partners aan die jullie beweerden," zullen zij hen aanroepen, maar zij zullen hen niet antwoorden, en Wij zullen een vernietigende plaats tussen hen maken.
53. En de misdadigers zullen het vuur zien en zullen beseffen dat zij erin zullen vallen, en zij zullen er geen ontsnapping aan vinden.
54. En Wij hebben in deze Koran voor de mensen allerlei voorbeelden uitgelegd. Maar de mens is van alle wezens het meest twistziek.
55. En niets weerhield de mensen ervan te geloven toen de leiding tot hen kwam, en om vergeving van hun Heer te vragen, behalve dat de manieren van de ouden tot hen zouden komen, of dat de straf recht voor hen zou komen.
56. En Wij sturen de boodschappers alleen als brengers van goed nieuws en als waarschuwing. En degenen die ongelovig zijn, strijden met valse argumenten om de waarheid ermee te weerleggen. En zij nemen Mijn tekenen en wat zij gewaarschuwd werden als een grap.
57. En wie is onrechtvaardiger dan hij die wordt herinnerd aan de tekenen van zijn Heer, maar zich ervan afwendt en vergeet wat zijn handen hebben vooruitgestuurd? Voorwaar, Wij hebben sluiers over hun harten gelegd, zodat zij het niet begrijpen, en in hun oren een doofheid. En als u hen naar leiding roept, zullen zij nooit geleid worden.
58. En uw Heer is de Vergevensgezinde, de Bezitter van Genade. Als Hij hen zou straffen voor wat zij hebben verdiend, zou Hij hun bestraffing bespoedigen. Maar voor hen is er een afspraak waarvan zij geen toevlucht zullen vinden.
59. En die steden, Wij vernietigden hen toen zij onrechtvaardig waren, en Wij stelden een tijdstip voor hun vernietiging vast.
60. En toen Mozes tot zijn dienaar zei: "Ik zal niet ophouden totdat ik het samenvloeien van de twee zeeën bereik, of ik zal jaren doorgaan."
61. Dus toen zij de samenkomst van hun beiden bereikten, vergaten zij hun vis, en hij nam zijn weg in de zee, sluipend.
62. Dus toen zij voorbijgingen, zei hij tot zijn dienaar: Breng ons ons middagmaal, voorwaar, wij hebben vermoeidheid ondervonden van deze onze reis.
63. Hij zei: Zag je toen wij ons toevlucht zochten bij de rots? Voorwaar, ik vergat de vis, en niemand deed mij hem vergeten behalve de Satan, dat ik hem zou gedenken; en hij nam zijn weg in de zee, wonderbaarlijk.
64. Hij zei: Dat is wat wij zochten. Dus keerden zij terug, hun voetstappen volgend.
65. Toen vonden zij een dienaar van Onze dienaren, aan wie Wij barmhartigheid van Ons hadden gegeven en aan wie Wij kennis van Onszelf hadden onderwezen.
66. Mozes zei tot hem: Mag ik u volgen, opdat u mij onderwijst van wat u is geleerd aan juiste leiding?
67. Hij zei: Voorwaar, u zult met mij geen geduld kunnen hebben.
68. En hoe kunt u geduld hebben met wat u niet volledig omvat?
69. Hij zei: U zult mij, als Allah wil, geduldig vinden, en ik zal u in geen enkel opzicht ongehoorzaam zijn.
70. Hij zei: Als u mij volgt, vraag mij dan niet over iets totdat ik u daarvan melding maak.
71. Dus zij vertrokken, totdat, toen zij in het schip stapten, hij het doorboorde. Hij zei: Hebt u het doorboord om zijn mensen te verdrinken? Voorwaar, u hebt iets ernstigs gedaan.
72. Hij zei: Heb ik u niet gezegd dat u met mij geen geduld zult kunnen hebben?
73. Hij zei: Neem mij niet kwalijk voor wat ik vergeten heb, en belast mij in mijn zaak niet met moeilijkheden.
74. Dus zij vertrokken, totdat, toen zij een jongen ontmoetten, hij hem doodde. Hij zei: Hebt u een zuivere ziel gedood zonder (dat deze een andere ziel heeft gedood)? Voorwaar, u hebt iets afschuwelijks gedaan.
75. Hij zei: Heb ik u niet gezegd dat u met mij geen geduld zult kunnen hebben?
76. Hij zei: Als ik u na dit nog iets vraag, vergezelt u mij dan niet meer. U hebt dan van mij een geldige reden gekregen.
77. Dus zij vertrokken, totdat, toen zij de mensen van een stad bereikten, zij om voedsel vroegen, maar zij weigerden hen te ontvangen. Toen vonden zij daarin een muur die op het punt stond in te storten, dus hij herstelde hem. Hij zei: Als u wilde, had u er een beloning voor kunnen nemen.
78. Hij zei: Dit is de scheiding tussen mij en u. Ik zal u de uitleg geven van wat u niet kon verdragen.
79. Wat betreft het schip, het behoorde toe aan arme mensen die op zee werkten, dus ik wilde het beschadigen, want er was een koning achter hen die elk schip met geweld in beslag nam.
80. En wat betreft de jongen, zijn ouders waren gelovigen, en wij vreesden dat hij hen zou belasten met tirannie en ongeloof.
81. Dus wij wilden dat hun Heer hen een betere in reinheid en dichter bij genegenheid zou geven in plaats van hem.
82. En wat betreft de muur, die behoorde toe aan twee weesjongens in de stad, en er was een schat onder voor hen, en hun vader was een rechtvaardig man, dus uw Heer wilde dat zij hun volwassenheid zouden bereiken en hun schat zouden opgraven, als een barmhartigheid van uw Heer. En ik deed het niet uit eigen wil. Dat is de uitleg van wat u niet kon verdragen.
83. En zij vragen u over Dhu'l-Qarnayn. Zeg: Ik zal u een verhaal over hem voorlezen.
84. Voorwaar, Wij gaven hem macht op aarde en gaven hem de middelen voor alles.
85. Dus hij volgde een weg.
86. Totdat, toen hij de plaats van de zonsondergang bereikte, hij haar zag ondergaan in een modderige bron, en hij vond daar een volk. Wij zeiden: O Dhu'l-Qarnayn, ofwel u straft hen, ofwel u behandelt hen met vriendelijkheid.
87. Hij zei: Wat betreft degene die onrecht doet, wij zullen hem straffen, dan zal hij teruggebracht worden naar zijn Heer, en Hij zal hem een vreselijke straf geven.
88. Maar wat betreft degene die gelooft en goede daden verricht, voor hem is een goede beloning, en wij zullen hem van onze zaak gemakkelijkheid zeggen.
89. Toen volgde hij een weg.
90. Totdat, toen hij de plaats van zonsopgang bereikte, hij haar zag opkomen over een volk voor wie Wij geen beschutting tegen haar hadden gemaakt.
91. Zo was het. En Wij omvatten wat bij hem was in kennis.
92. Toen volgde hij een weg.
93. Totdat, toen hij tussen de twee bergen bereikte, hij een volk vond dat nauwelijks een woord kon begrijpen.
94. Zij zeiden: O Dhu'l-Qarnayn, voorwaar, Gog en Magog zijn verderfelijk op aarde. Mogen wij u een belasting betalen opdat u een barrière tussen ons en hen maakt?
95. Hij zei: Wat mijn Heer mij heeft gegeven is beter, maar help mij met kracht, ik zal een sterke barrière tussen u en hen maken.
96. Breng mij blokken ijzer. Totdat, toen hij het gelijk maakte tussen de twee bergwanden, hij zei: Blaas. Totdat, toen hij het tot vuur maakte, hij zei: Breng mij gesmolten koper om erover te gieten.
97. Dus zij konden het niet beklimmen, noch konden zij er een gat in maken.
98. Hij zei: Dit is een barmhartigheid van mijn Heer. Maar wanneer de belofte van mijn Heer komt, zal Hij het tot stof maken. En de belofte van mijn Heer is waar.
99. En Wij zullen op die dag een deel van hen in golven laten botsen met een ander deel, en er zal in de bazuin geblazen worden, en Wij zullen hen allen verzamelen.
100. En Wij zullen op die dag de hel presenteren aan de ongelovigen, een presentatie.
101. Degenen wier ogen bedekt waren voor Mijn herinnering en zij konden niet horen.
102. Denken de ongelovigen dan dat zij Mijn dienaren naast Mij als beschermers kunnen nemen? Voorwaar, Wij hebben de hel bereid als een verblijfplaats voor de ongelovigen.
103. Zeg: Zullen wij u vertellen wie de grootste verliezers zijn in daden?
104. Degenen wiens inspanningen verloren gingen in het leven van deze wereld, terwijl zij dachten dat zij goed werk deden.
105. Zij zijn degenen die de tekenen van hun Heer en de ontmoeting met Hem ontkenden, dus hun daden werden tevergeefs, en Wij zullen voor hen op de Dag der Opstanding geen gewicht toekennen.
106. Dat is hun beloning: de hel, omdat zij ongelovig waren en Mijn tekenen en Mijn boodschappers bespotten.
107. Voorwaar, degenen die geloven en goede daden verrichten, voor hen zijn de tuinen van het paradijs als verblijfplaats.
108. Eeuwig verblijvend daarin, zij zullen er niet naar verlangen om daaruit te vertrekken.
109. Zeg: Als de zee inkt was voor de woorden van mijn Heer, zou de zee opraken voordat de woorden van mijn Heer opraken, zelfs als Wij nog een gelijke hoeveelheid als aanvulling zouden brengen.
110. Zeg: Voorwaar, ik ben slechts een mens zoals u, aan mij is geopenbaard dat uw God één God is. Dus wie hoopt op de ontmoeting met zijn Heer, laat hem goede daden verrichten en niemand in de aanbidding van zijn Heer met Hem associëren.

19
Maria
Maryam
مريم

1. Kaf Ha Ya Ain Sad
2. De vermelding van de genade van uw Heer aan Zijn dienaar Zacharia
3. Toen hij zijn Heer in stilte aanriep
4. Hij zei: "Mijn Heer, mijn beenderen zijn verzwakt en mijn hoofd is ontvlambaar van grijsheid, maar ik ben nooit ongelukkig geweest in mijn gebed tot U, mijn Heer."
5. En ik vrees mijn verwanten na mij, en mijn vrouw is onvruchtbaar, schenk mij daarom van U een opvolger.
6. Die mij zal erven en de familie van Jacob zal erven, en maak hem, mijn Heer, welgevallig.
7. O Zacharia, Wij geven u het goede nieuws van een zoon wiens naam Johannes zal zijn. Wij hebben voor hem nog geen naamgenoot gemaakt.
8. Hij zei: "Mijn Heer, hoe kan ik een zoon hebben terwijl mijn vrouw onvruchtbaar is en ik de ouderdom heb bereikt?"
9. Hij zei: "Zo zal het zijn. Uw Heer zegt: 'Het is voor Mij gemakkelijk, want Ik heb u eerder geschapen toen u niets was.'"
10. Hij zei: "Mijn Heer, geef mij een teken." Hij zei: "Uw teken is dat u drie nachten niet tot de mensen zult spreken, hoewel u gezond bent."
11. Toen kwam hij uit het heiligdom naar zijn volk en gaf hun een teken dat zij 's ochtends en 's avonds moesten loven.
12. "O Johannes, neem het Boek met kracht." En Wij gaven hem wijsheid terwijl hij nog een kind was.
13. En mededogen van Onze kant en zuiverheid, en hij was godvrezend.
14. En hij was goed voor zijn ouders en was niet arrogant of ongehoorzaam.
15. Vrede zij met hem op de dag dat hij werd geboren, op de dag dat hij sterft en op de dag dat hij weer tot leven wordt gewekt.
16. En vermeld in het Boek Maria, toen zij zich terugtrok van haar familie naar een oostelijke plaats.
17. Zij nam een scherm van hen, toen zonden Wij Onze Geest naar haar en hij verscheen aan haar als een volmaakt mens.
18. Zij zei: "Ik zoek toevlucht bij de Barmhartige tegen u, als u godvrezend bent."
19. Hij zei: "Ik ben slechts een boodschapper van uw Heer om u een reine zoon te schenken."
20. Zij zei: "Hoe kan ik een zoon hebben terwijl geen man mij heeft aangeraakt en ik geen onkuise vrouw ben?"
21. Hij zei: "Zo zal het zijn. Uw Heer zegt: 'Het is voor Mij gemakkelijk, en Wij zullen hem tot een teken voor de mensen maken en een genade van Ons. Het is een besloten zaak.'"
22. Dus zij werd zwanger van hem en trok zich terug met hem naar een afgelegen plaats.
23. De weeën dreven haar naar de stam van een dadelpalm. Zij zei: "O, was ik maar eerder gestorven en geheel vergeten."
24. Toen riep hij haar van onder haar: "Treur niet, uw Heer heeft een beekje onder u gemaakt."
25. En schud de stam van de dadelpalm naar u toe, het zal verse rijpe dadels op u laten vallen.
26. Eet en drink en wees gerust. Als u iemand van de mensen ziet, zeg dan: 'Ik heb de Barmhartige een vasten beloofd, dus ik zal vandaag met niemand spreken.'"
27. Toen bracht zij hem naar haar volk, terwijl zij hem droeg. Zij zeiden: "O Maria, u hebt iets ongehoords gedaan."
28. O zuster van Aaron, uw vader was geen slechte man en uw moeder was geen onkuise vrouw.
29. Toen wees zij naar hem. Zij zeiden: "Hoe kunnen wij spreken met iemand die nog een kind in de wieg is?"
30. Hij zei: "Ik ben een dienaar van God. Hij heeft mij het Boek gegeven en mij tot een profeet gemaakt."
31. En Hij heeft mij gezegend waar ik ook ben en mij geboden het gebed en de aalmoes te onderhouden zolang ik leef.
32. En goed te zijn voor mijn moeder, en Hij heeft mij niet arrogant of ongelukkig gemaakt.
33. Vrede zij met mij op de dag dat ik werd geboren, op de dag dat ik sterf en op de dag dat ik weer tot leven word gewekt.
34. Dat is Jezus, de zoon van Maria. Het is het ware woord waarover zij twisten.
35. Het past God niet om een zoon te nemen. Glorie aan Hem. Wanneer Hij een zaak besluit, zegt Hij er slechts tegen: "Wees," en het is.
36. En voorwaar, God is mijn Heer en uw Heer, aanbid Hem dus. Dit is een recht pad.
37. Maar de partijen verschilden onder elkaar. Wee dan degenen die niet geloven bij de aanwezigheid van een geweldige dag.
38. Hoe duidelijk zullen zij horen en zien op de dag dat zij tot Ons komen. Maar de onrechtvaardigen zijn vandaag in duidelijke dwaling.
39. En waarschuw hen voor de dag van spijt, wanneer de zaak is beslist, terwijl zij in achteloosheid zijn en niet geloven.
40. Voorwaar, Wij erven de aarde en wie erop is, en tot Ons zullen zij terugkeren.
41. En vermeld in het Boek Abraham. Voorwaar, hij was een waarheidsgetrouwe profeet.
42. Toen hij tot zijn vader zei: "O mijn vader, waarom aanbidt u wat niet hoort, niet ziet en u niets baat?"
43. O mijn vader, er is kennis tot mij gekomen die niet tot u is gekomen, volg mij, ik zal u naar een recht pad leiden.
44. O mijn vader, aanbid de Satan niet. Voorwaar, Satan is de Barmhartige ongehoorzaam.
45. O mijn vader, ik vrees dat een straf van de Barmhartige u zal treffen, zodat u een vriend van Satan zult zijn.
46. Hij zei: "Verwerpt u mijn goden, o Abraham? Als u niet ophoudt, zal ik u zeker stenigen. Verlaat mij voor een lange tijd."
47. Hij zei: "Vrede zij met u. Ik zal vergeving vragen voor u van mijn Heer. Voorwaar, Hij is voor mij zeer genadig."
48. En ik zal u en wat u buiten God aanroept verlaten en mijn Heer aanroepen. Hopelijk zal ik niet ongelukkig zijn in mijn gebed tot mijn Heer.
49. Toen hij zich van hen en wat zij buiten God aanbaden terugtrok, schonken Wij hem Isaac en Jacob, en Wij maakten hen allen tot profeten.
50. En Wij schonken hun van Onze genade en maakten voor hen een verheven eerlijke naam.
51. En herinner in het boek Mozes: hij was waarlijk uitverkoren en hij was een boodschapper, een profeet.
52. En Wij riepen hem van de rechterkant van de berg Toer en brachten hem nader als een vertrouweling.
53. En Wij schonken hem uit Onze barmhartigheid zijn broer Aäron, een profeet.
54. En herinner in het boek Ismaël: hij was waarlijk trouw aan zijn belofte en hij was een boodschapper, een profeet.
55. En hij beval zijn familie het gebed en de aalmoes en hij was welgevallig aan zijn Heer.
56. En herinner in het boek Idris: hij was waarlijk een waarheidsgetrouwe, een profeet.
57. En Wij verhieven hem naar een hoge plaats.
58. Zij zijn degenen die Allah heeft begunstigd onder de profeten uit het nageslacht van Adam en van degenen die Wij met Noach droegen en uit het nageslacht van Abraham en Israël en van degenen die Wij hebben geleid en verkozen. Wanneer de verzen van de Barmhartige aan hen worden voorgelezen, vallen zij neer in nederigheid en huilen.
59. Maar na hen kwamen opvolgers die het gebed verwaarloosden en hun lusten volgden, dus zij zullen de afgrond ontmoeten.
60. Behalve degenen die berouw tonen, geloven en goede daden verrichten, zij zullen het paradijs binnengaan en niet onrechtvaardig behandeld worden.
61. Tuinen van Eden, die de Barmhartige aan Zijn dienaren heeft beloofd, zelfs al zijn zij onzichtbaar. Waarlijk, Zijn belofte zal komen.
62. Zij zullen daarin geen ijdel gepraat horen, alleen vrede. En zij zullen daarin hun voorziening hebben, 's ochtends en 's avonds.
63. Dat is het paradijs dat Wij laten erven aan degenen van Onze dienaren die godvrezend zijn.
64. En Wij dalen niet neer, behalve op bevel van jouw Heer. Aan Hem behoort wat voor ons is en wat achter ons is en wat daartussen is. En jouw Heer is nooit vergeetachtig.
65. De Heer van de hemelen en de aarde en wat daartussen is, aanbid Hem dus en wees standvastig in Zijn aanbidding. Ken jij iemand die Zijn gelijke is?
66. En de mens zegt: "Zal ik, wanneer ik dood ben, werkelijk levend worden opgewekt?"
67. Herinnert de mens zich dan niet dat Wij hem eerder hebben geschapen, terwijl hij niets was?
68. Bij jouw Heer, Wij zullen hen zeker verzamelen, samen met de duivels, en Wij zullen hen rondom de hel op hun knieën brengen.
69. Dan zullen Wij uit elke groep degenen halen die het meest opstandig waren tegen de Barmhartige.
70. En Wij weten het best wie het meest verdient daarin te branden.
71. En er is niemand onder jullie die er niet zal aankomen. Dit is een vastgestelde belofte van jouw Heer.
72. Dan zullen Wij degenen die godvrezend waren redden en de onrechtvaardigen daarin op hun knieën achterlaten.
73. En wanneer Onze duidelijke verzen aan hen worden voorgelezen, zeggen de ongelovigen tegen de gelovigen: "Welke van de twee groepen is beter in positie en mooier in gezelschap?"
74. En hoeveel generaties hebben Wij vóór hen vernietigd die beter waren in bezittingen en uiterlijk?
75. Zeg: "Wie in dwaling verkeert, laat de Barmhartige hem maar uitstellen, totdat zij zien wat hun is beloofd, hetzij de bestraffing, hetzij het Uur. Dan zullen zij weten wie in een slechtere positie verkeert en zwakker in troepen."
76. En Allah zal degenen die geleid zijn, nog meer leiding geven. En de blijvende goede daden zijn beter bij jouw Heer in beloning en beter in terugkeer.
77. Heb jij degene gezien die onze verzen ontkent en zegt: "Ik zal zeker rijkdom en kinderen krijgen"?
78. Heeft hij het onzichtbare gezien, of heeft hij een verbond met de Barmhartige gesloten?
79. Nee, Wij zullen opschrijven wat hij zegt en Wij zullen zijn bestraffing verlengen.
80. En Wij zullen erven wat hij zegt en hij zal alleen bij Ons komen.
81. En zij namen naast Allah goden om hen macht te geven.
82. Nee, zij zullen hun aanbidding verloochenen en tegen hen zijn.
83. Zie jij niet dat Wij de duivels op de ongelovigen hebben losgelaten om hen aan te zetten tot zonde?
84. Wees dus niet ongeduldig met hen, Wij tellen hun dagen nauwkeurig.
85. De dag waarop Wij de godvrezenden als een delegatie naar de Barmhartige zullen verzamelen.
86. En Wij zullen de misdadigers naar de hel drijven, dorstig.
87. Zij zullen geen bemiddeling hebben, behalve degenen die een verbond met de Barmhartige hebben gesloten.
88. En zij zeggen: "De Barmhartige heeft een zoon genomen."
89. Waarlijk, jullie hebben iets verschrikkelijks gezegd.
90. De hemelen dreigen bijna uiteen te scheuren, de aarde te splijten en de bergen ineen te storten.
91. Omdat zij de Barmhartige een zoon toeschrijven.
92. En het past de Barmhartige niet om een zoon te nemen.
93. Er is niemand in de hemelen en op de aarde die niet als een dienaar naar de Barmhartige zal komen.
94. Hij heeft hen geteld en nauwkeurig geteld.
95. En zij zullen allemaal op de Dag des Oordeels alleen naar Hem komen.
96. Waarlijk, degenen die geloven en goede daden verrichten, de Barmhartige zal voor hen liefde vestigen.
97. Wij hebben het gemakkelijk gemaakt in jouw taal, zodat jij de godvrezenden ermee kunt verheugen en een koppige mensen ermee kunt waarschuwen.
98. En hoeveel generaties hebben Wij vóór hen vernietigd. Voel jij nog iets van hen of hoor jij nog een fluistering van hen?

20
Ta-Ha
Ṭā-Hā
طه

1. Ta Ha.
2. Wij hebben de Koran niet aan jou neergezonden om jou ongelukkig te maken.
3. Behalve een herinnering voor wie vreest
4. Een openbaring van Hem die de aarde en de hoge hemelen heeft geschapen
5. De Barmhartige, die op de troon is gevestigd
6. Aan Hem behoort wat in de hemelen is en wat op de aarde is en wat daartussen is en wat onder de grond is
7. En als je luid spreekt, Hij weet het geheim en wat nog meer verborgen is
8. Allah, er is geen god behalve Hij, aan Hem behoren de mooiste namen
9. Is het verhaal van Mozes tot jou gekomen
10. Toen hij een vuur zag en tegen zijn familie zei: "Blijf hier, ik heb een vuur gezien, misschien kan ik jullie er een brandende fakkel van brengen of een gids bij het vuur vinden"
11. Toen hij er kwam, werd geroepen: "O Mozes"
12. Ik ben je Heer, trek je sandalen uit, je bent in het heilige dal Toewa
13. En Ik heb jou gekozen, luister dus naar wat geopenbaard wordt
14. Ik ben Allah, er is geen god behalve Ik, aanbid Mij en verricht het gebed ter herinnering aan Mij
15. Het Uur komt zeker, Ik houd het bijna verborgen, zodat elke ziel beloond wordt voor wat zij nastreeft
16. Laat niemand die er niet in gelooft en zijn eigen begeerten volgt, jou ervan afhouden, zodat je ten onder gaat
17. En wat is dat in je rechterhand, o Mozes
18. Hij zei: "Het is mijn staf, ik leun erop en ik sla ermee op mijn schapen en ik heb er andere gebruiken voor"
19. Hij zei: "Gooi het neer, o Mozes"
20. Hij gooide het neer en zie, het werd een slang die zich haastte
21. Hij zei: "Pak het op en wees niet bang, Wij zullen het terugbrengen naar zijn oorspronkelijke staat"
22. Steek je hand onder je oksel, het zal wit tevoorschijn komen zonder kwaad, een ander teken
23. Opdat Wij jou enkele van Onze grote tekenen laten zien
24. Ga naar Farao, hij is werkelijk opstandig
25. Hij zei: "Heer, verruim mijn borst voor mij"
26. En vergemakkelijk mijn zaak voor mij
27. En ontknoop de knoop uit mijn tong
28. Zodat zij mijn woorden begrijpen
29. En geef mij een helper uit mijn familie
30. Aäron, mijn broer
31. Versterk mijn kracht met hem
32. En laat hem deelnemen aan mijn zaak
33. Zodat wij U veel prijzen
34. En U veel gedenken
35. U bent zeker een waarnemer over ons
36. Hij zei: "Je verzoek is ingewilligd, o Mozes"
37. En Wij hebben jou al eens eerder begunstigd
38. Toen Wij aan jouw moeder openbaarden wat geopenbaard moest worden
39. Leg hem in de kist en leg hem in de rivier, de rivier zal hem op de oever werpen, hij zal worden opgepakt door een vijand van Mij en een vijand van hem, en Ik heb liefde van Mij op jou geworpen, zodat je onder Mijn oog wordt grootgebracht
40. Toen je zus langs liep en zei: 'Zal ik jullie wijzen op iemand die voor hem kan zorgen?' Zo brachten Wij jou terug naar je moeder, zodat haar oog zou verlichten en zij niet zou treuren. En je doodde een man, Wij redden jou van verdriet en Wij beproefden jou met beproevingen. Je verbleef jaren onder de mensen van Midian, daarna kwam je op het vastgestelde tijdstip, o Mozes
41. En Ik heb jou voor Mijzelf gemaakt
42. Ga jij en je broer met Mijn tekenen en verslap niet in Mijn gedenken
43. Ga naar Farao, hij is werkelijk opstandig
44. Spreek tot hem op een zachte manier, hopelijk zal hij zich laten vermanen of vrezen
45. Zij zeiden: "Onze Heer, wij vrezen dat hij ons zal overhaasten of dat hij opstandig zal zijn"
46. Hij zei: "Vrees niet, Ik ben zeker met jullie, Ik hoor en zie"
47. Ga naar hem en zeg: 'Wij zijn de boodschappers van jouw Heer, stuur de kinderen van Israël met ons mee en kwel hen niet. Wij zijn tot jou gekomen met een teken van jouw Heer, en vrede zij met degene die de leiding volgt'
48. Het is ons zeker geopenbaard dat de bestraffing is voor degene die loochent en zich afwendt
49. Hij zei: "Wie is dan jullie Heer, o Mozes"
50. Hij zei: "Onze Heer is Degene die alles zijn schepping heeft gegeven en daarna heeft geleid"
51. Hij zei: "Wat is dan het lot van de vroegere generaties"
52. Hij zei: "De kennis daarvan is bij mijn Heer in een Boek, mijn Heer dwaalt niet en vergeet niet"
53. Die voor jullie de aarde als een wieg heeft gemaakt en daarin wegen voor jullie heeft aangelegd en water uit de hemel heeft neergezonden, waardoor Wij allerlei paren van planten hebben voortgebracht.
54. Eet en weid jullie vee. Hierin zijn zeker tekenen voor mensen met verstand.
55. Daaruit hebben Wij jullie geschapen, daarin zullen Wij jullie terugbrengen en daaruit zullen Wij jullie nogmaals tevoorschijn brengen.
56. En Wij hebben hem al Onze tekenen laten zien, maar hij loochende en weigerde.
57. Hij zei: "Ben je naar ons gekomen om ons met jouw tovenarij uit ons land te verdrijven, o Mozes?"
58. Wij zullen je zeker met een tovenarij zoals de jouwe tegemoet treden. Stel een afspraak tussen ons en jou vast die wij niet zullen breken, noch wij, noch jij, op een neutrale plaats.
59. Hij zei: "Jullie afspraak is op de dag van de versiering, en laat de mensen in de ochtend bijeenkomen."
60. Toen wendde Farao zich af, verzamelde zijn plannen en kwam toen.
61. Mozes zei tegen hen: "Wee jullie, verzin geen leugens tegen Allah, anders vernietigt Hij jullie met een straf. En wie leugens verzint, is zeker mislukt."
62. Toen twistten zij over hun zaak onder elkaar en hielden hun overleg geheim.
63. Zij zeiden: "Deze twee zijn zeker tovenaars die jullie met hun tovenarij uit jullie land willen verdrijven en jullie voorbeeldige weg willen vernietigen."
64. Verzamel daarom jullie plannen en kom in rijen. En vandaag zal zeker degene die de overhand heeft, slagen.
65. Zij zeiden: "O Mozes, ofwel werp jij, ofwel zullen wij de eersten zijn die werpen."
66. Hij zei: "Nee, werp jullie maar." En zie, hun touwen en stokken leken door hun tovenarij alsof ze bewogen.
67. Toen voelde Mozes angst in zichzelf.
68. Wij zeiden: "Wees niet bang, jij hebt zeker de overhand."
69. Werp wat in jouw rechterhand is, het zal opslokken wat zij hebben gemaakt. Wat zij hebben gemaakt, is slechts een tovenaarstruc. En de tovenaar zal nooit slagen, waar hij ook komt.
70. Toen werden de tovenaars ter aarde geworpen, zeggend: "Wij geloven in de Heer van Aäron en Mozes."
71. Hij zei: "Hebben jullie in Hem geloofd voordat ik jullie toestemming gaf? Hij is zeker jullie leider die jullie de tovenarij heeft geleerd. Ik zal zeker jullie handen en voeten aan tegenovergestelde zijden afhakken en jullie aan de stammen van palmbomen kruisigen. En jullie zullen zeker weten wie van ons de strengste en blijvendste straf heeft."
72. Zij zeiden: "Wij zullen jou nooit verkiezen boven de duidelijke bewijzen die tot ons zijn gekomen en boven Degene die ons heeft geschapen. Beslis wat jij wilt beslissen. Jij beslist slechts over dit wereldse leven."
73. Wij geloven zeker in onze Heer, opdat Hij onze zonden vergeeft en wat jij ons hebt opgedrongen van de tovenarij. En Allah is beter en blijvender.
74. Wie als misdadiger tot zijn Heer komt, voor hem is er zeker de hel, waarin hij niet sterft noch leeft.
75. En wie als gelovige tot Hem komt, die goede daden heeft verricht, voor hen zijn er de hoogste graden.
76. Tuinen van eeuwigheid, waaronder rivieren stromen, waarin zij voor eeuwig zullen verblijven. Dat is de beloning voor wie zich reinigt.
77. En Wij hebben Mozes zeker geïnspireerd: "Reis 's nachts met Mijn dienaren en sla voor hen een droge weg door de zee. Wees niet bang voor achtervolging en vrees niet."
78. Toen achtervolgde Farao hen met zijn legers, en de zee overspoelde hen zoals het hen overspoelde.
79. En Farao leidde zijn volk op een dwaalspoor en leidde hen niet.
80. O kinderen van Israël, Wij hebben jullie zeker gered van jullie vijand en Wij hebben jullie een afspraak gegeven aan de rechterkant van de berg en Wij hebben jullie manna en kwartels gezonden.
81. Eet van de goede dingen die Wij jullie hebben voorzien en overtreed daarin niet, anders zal Mijn toorn op jullie neerdalen. En wie Mijn toorn over zich laat komen, is zeker ten onder gegaan.
82. En Ik ben zeker vergevingsgezind voor degene die berouw toont, gelooft, goede daden verricht en daarna de juiste weg volgt.
83. En wat heeft jou zo gehaast van jouw volk, o Mozes?
84. Hij zei: "Zij zijn daar achter mij, en ik haastte mij naar U, mijn Heer, opdat U tevreden zou zijn."
85. Hij zei: "Wij hebben zeker jouw volk beproefd na jou, en de Samaritaan heeft hen doen dwalen."
86. Toen keerde Mozes boos en bedroefd terug naar zijn volk. Hij zei: "O mijn volk, heeft jullie Heer jullie niet een goede belofte gedaan? Heeft de tijd voor jullie te lang geduurd, of wilden jullie dat de toorn van jullie Heer op jullie neerdaalde, zodat jullie jullie afspraak met mij braken?"
87. Zij zeiden: "Wij hebben jouw afspraak niet met opzet gebroken, maar wij waren beladen met de lasten van de versieringen van het volk, dus wierpen wij die weg, en zo deed de Samaritaan."
88. Toen bracht hij voor hen een lichaam van een kalf voort dat loeide. Zij zeiden: "Dit is jullie god en de god van Mozes, maar hij vergat."
89. Zien zij dan niet dat het niet tot hen spreekt noch hen enig kwaad of voordeel kan brengen?
90. En Aäron had hun zeker eerder gezegd: "O mijn volk, jullie zijn hiermee slechts beproefd. En jullie Heer is de Barmhartige, volg mij daarom en gehoorzaam mijn bevel."
91. Zij zeiden: "Wij zullen niet ophouden het te aanbidden totdat Mozes naar ons terugkeert."
92. Hij zei: "O Aäron, wat weerhield jou, toen jij zag dat zij dwaalden,"
93. om mij te volgen? Heb jij mijn bevel ongehoorzaamd?
94. Hij zei: "O zoon van mijn moeder, grijp mij niet bij mijn baard noch bij mijn hoofd. Ik vreesde dat jij zou zeggen: 'Jij hebt verdeeldheid gezaaid onder de kinderen van Israël en mijn woord niet in acht genomen.'"
95. Hij zei: "Wat is jouw zaak, o Samaritaan?"
96. Hij zei: "Ik zag wat zij niet zagen, dus nam ik een handvol van de voetstappen van de boodschapper en wierp het weg. Zo verleidde mijn ziel mij."
97. Hij zei: "Ga dan weg, want voor jou is er in het leven dat jij zult zeggen: 'Raak niet aan.' En voor jou is er een afspraak die jij niet zult breken. En kijk naar jouw god waaraan jij bleef vasthouden. Wij zullen het zeker verbranden en het dan zeker in de zee verstrooien."
98. Jullie god is slechts Allah, er is geen god behalve Hij. Hij omvat alle dingen in kennis.
99. Zo vertellen Wij jou verhalen van wat er eerder is gebeurd. En Wij hebben jou zeker een herinnering van Ons gegeven.
100. Wie zich daarvan afwendt, zal zeker op de Dag des Oordeels een last dragen.
101. Zij zullen daarin voor eeuwig verblijven. En slecht is het voor hen op de Dag des Oordeels als een last.
102. De dag waarop er op de bazuin wordt geblazen, en Wij zullen de misdadigers op die dag blauwogig verzamelen.
103. Ze fluisteren onder elkaar: "Je bent niet langer dan tien (dagen) gebleven."
104. Wij weten het beste wat zij zeggen, wanneer de meest redelijke van hen zegt: "Je bent niet langer dan een dag gebleven."
105. En zij vragen jou over de bergen, zeg: "Mijn Heer zal ze tot stof vergruizen."
106. Dan zal Hij ze als een vlakke vlakte achterlaten.
107. Je zult daarin geen kromming of oneffenheid zien.
108. Op die dag zullen zij de oproeper volgen zonder af te wijken, en de stemmen zullen stil zijn voor de Barmhartige, zodat je niets anders dan gefluister zult horen.
109. Op die dag zal bemiddeling niet baten, behalve voor degene aan wie de Barmhartige toestemming heeft gegeven en wiens woord Hij goedkeurt.
110. Hij weet wat voor hen ligt en wat achter hen ligt, maar zij kunnen Hem niet met kennis omvatten.
111. En de gezichten zullen zich vernederen voor de Levende, de Zelfbestaande, en degene die onrecht draagt zal zeker falen.
112. Maar wie van de goede daden verricht en een gelovige is, zal geen onrecht of vermindering vrezen.
113. En zo hebben Wij het als een Arabische Koran neergezonden en daarin de waarschuwingen herhaald, opdat zij vroom zouden worden of het hen tot nadenken zou brengen.
114. Verheven is Allah, de Ware Koning. Haast je niet met de Koran voordat de openbaring ervan aan jou is voltooid, en zeg: "Mijn Heer, vermeerder mijn kennis."
115. En Wij hadden eerder een verbond met Adam gesloten, maar hij vergat het, en Wij vonden bij hem geen vastberadenheid.
116. En toen Wij tot de engelen zeiden: "Buig je voor Adam," bogen zij zich, behalve Iblis; hij weigerde.
117. Toen zeiden Wij: "O Adam, dit is een vijand voor jou en je vrouw, laat hem jullie niet uit het Paradijs verdrijven, anders zul je in moeilijkheden komen.
118. Voor jou is het zo dat je daarin niet zult hongeren noch naakt zult zijn.
119. En dat je daarin niet zult dorsten noch door de zon zult worden getroffen."
120. Maar Satan fluisterde hem toe, zei: "O Adam, zal ik je wijzen op de boom van het eeuwige leven en een koninkrijk dat niet vergaat?"
121. Toen aten zij ervan, en hun naaktheid werd voor hen zichtbaar, en zij begonnen bladeren van het Paradijs over zich heen te hechten. En Adam ongehoorzaamde zijn Heer en dwaalde af.
122. Toen verkoos zijn Heer hem, aanvaardde zijn berouw en leidde hem.
123. Hij zei: "Daal er beiden uit, samen. Sommigen van jullie zijn vijanden van anderen. Als er dan leiding van Mij tot jullie komt, wie Mijn leiding volgt, zal niet dwalen noch in moeilijkheden komen.
124. Maar wie zich afwendt van Mijn herinnering, voor hem zal er een benauwd leven zijn, en Wij zullen hem op de Dag der Opstanding blind opwekken."
125. Hij zal zeggen: "Mijn Heer, waarom hebt U mij blind opgewekt terwijl ik eerder ziende was?"
126. Hij zal zeggen: "Zo kwamen Onze tekenen tot jou, maar jij vergat ze, en zo zul jij vandaag worden vergeten."
127. En zo vergelden Wij degene die buitensporig is en niet gelooft in de tekenen van zijn Heer. En de bestraffing van het Hiernamaals is zeker strenger en blijvender.
128. Is het hen dan niet duidelijk hoeveel generaties Wij vóór hen hebben vernietigd, die in hun woningen rondliepen? Voorwaar, daarin zijn zeker tekenen voor de verstandigen.
129. En als het niet was voor een woord dat eerder van jouw Heer was uitgegaan, zou het zeker verplicht en vastgesteld zijn.
130. Dus wees geduldig met wat zij zeggen en prijs de lof van jouw Heer vóór de opkomst van de zon en vóór haar ondergang, en prijs Hem in de uren van de nacht en aan de uiteinden van de dag, opdat jij tevreden zult zijn.
131. En strek je ogen niet uit naar wat Wij sommige van hen hebben gegeven als de pracht van het wereldse leven, om hen daarin te beproeven. En de voorziening van jouw Heer is beter en blijvender.
132. En beveel jouw familie het gebed en wees er geduldig in. Wij vragen jou geen voorziening; Wij voorzien jou. En het goede einde is voor de vroomheid.
133. En zij zeggen: "Waarom brengt hij ons geen teken van zijn Heer?" Is er dan geen duidelijk bewijs tot hen gekomen van wat in de eerdere geschriften is?
134. En als Wij hen vóór dit met een bestraffing hadden vernietigd, zouden zij zeker hebben gezegd: "Onze Heer, waarom hebt U ons geen boodschapper gestuurd, zodat wij Uw tekenen hadden kunnen volgen voordat wij vernederd en te schande gemaakt werden?"
135. Zeg: "Iedereen wacht af, dus wacht af. Jullie zullen zeker weten wie de mensen van het rechte pad zijn en wie geleid is."

21
De Profeten
Al-Anbiyā'
الأنبياء

1. De afrekening voor de mensen is nabij gekomen, terwijl zij in achteloosheid afwenden.
2. Er komt geen nieuwe herinnering van hun Heer tot hen, of zij luisteren ernaar terwijl zij spelen.
3. Hun harten zijn verstrooid. En zij die onrecht plegen, fluisteren in het geheim: "Is dit niet slechts een mens zoals jullie? Zullen jullie dan naar tovenarij komen terwijl jullie zien?"
4. Hij zei: "Mijn Heer weet het woord in de hemel en op aarde, en Hij is de Alhorende, de Alwetende."
5. Nee, zij zeggen: "Het zijn verwarde dromen. Nee, hij heeft het verzonnen. Nee, hij is een dichter. Laat hij ons dan een teken brengen zoals de vroegere (boodschappers) werden gestuurd."
6. Geen stad die Wij vóór hen hebben vernietigd, heeft geloofd. Zullen zij dan geloven?
7. En Wij hebben vóór jou geen anderen gestuurd dan mannen aan wie Wij openbaarden. Vraag dan de mensen van de herinnering als jullie het niet weten.
8. En Wij maakten hen niet tot lichamen die geen voedsel aten, noch waren zij onsterfelijk.
9. Toen vervulden Wij hun belofte, en Wij redden hen en wie Wij wilden, en Wij vernietigden de buitensporigen.
10. Wij hebben jullie zeker een boek neergezonden waarin jullie herinnering is. Begrijpen jullie dan niet?
11. Hoeveel steden die onrechtvaardig waren, hebben Wij vernietigd, en Wij hebben na hen andere mensen doen ontstaan.
12. Toen zij Onze bestraffing voelden, vluchtten zij er onmiddellijk uit.
13. Ren niet weg, maar keer terug naar wat jullie in weelde genoten en naar jullie woningen, opdat jullie ondervraagd zullen worden.
14. Zij zeiden: "O wee ons, wij waren zeker onrechtvaardigen."
15. En dat bleef hun roep totdat Wij hen als gemaaid koren, uitgedoofd, maakten.
16. En Wij hebben de hemel en de aarde en wat daartussen is niet spelenderwijs geschapen.
17. Als Wij een spel hadden willen nemen, zouden Wij het zeker van Onszelf hebben genomen, als Wij dat hadden gewild.
18. Maar Wij werpen de waarheid tegen de valsheid, zodat het haar verplettert, en zie, zij verdwijnt. Wee u om wat u beschrijft.
19. En aan Hem behoort wat in de hemelen en op de aarde is. En degenen die bij Hem zijn, zijn niet te trots om Hem te aanbidden, noch worden zij moe.
20. Zij verheerlijken Hem dag en nacht, zonder ophouden.
21. Of hebben zij goden van de aarde genomen die hen doen herleven?
22. Als er in hen beiden goden waren behalve Allah, zouden zij zeker vergaan. Verheven is Allah, de Heer van de Troon, boven wat zij beschrijven.
23. Hij wordt niet ondervraagd over wat Hij doet, maar zij zullen ondervraagd worden.
24. Of hebben zij goden naast Hem genomen? Zeg: "Breng uw bewijs." Dit is de herinnering van degenen die met mij zijn en de herinnering van degenen die vóór mij waren. Maar de meesten van hen kennen de waarheid niet, dus wenden zij zich af.
25. En Wij hebben vóór jou geen boodschapper gezonden, of Wij openbaarden hem dat er geen god is behalve Ik, aanbid Mij dan.
26. En zij zeggen: "De Barmhartige heeft een zoon genomen." Verheven is Hij! Nee, zij zijn geëerde dienaren.
27. Zij gaan Hem niet vooraf in spreken, en zij handelen naar Zijn bevel.
28. Hij weet wat vóór hen is en wat achter hen is, en zij bemiddelen niet, behalve voor wie Hij goedkeurt, en zij zijn van Zijn vrees bevend.
29. En wie van hen zegt: "Ik ben een god naast Hem," die zullen Wij met de hel vergelden. Zo vergelden Wij de onrechtvaardigen.
30. Hebben degenen die ongelovig zijn niet gezien dat de hemelen en de aarde gesloten waren, en Wij hebben hen geopend? En Wij hebben van water alles levend gemaakt. Geloven zij dan niet?
31. En Wij hebben op de aarde stevige bergen geplaatst, opdat zij niet met hen zou schudden, en Wij hebben daarin brede wegen gemaakt, opdat zij geleid zouden worden.
32. En Wij hebben de hemel tot een beschermend dak gemaakt, en zij wenden zich af van zijn tekenen.
33. En Hij is het die de nacht en de dag, de zon en de maan heeft geschapen. Allen zwemmen in een baan.
34. En Wij hebben vóór jou geen mens onsterfelijkheid gegeven. Als jij dan sterft, zullen zij dan onsterfelijk zijn?
35. Elke ziel zal de dood proeven. En Wij beproeven u met kwaad en goed als een beproeving. En tot Ons zult u terugkeren.
36. En wanneer degenen die ongelovig zijn jou zien, nemen zij jou slechts als een bespotting: "Is dit degene die uw goden noemt?" En zij zijn ongelovig in de herinnering aan de Barmhartige.
37. De mens is uit haast geschapen. Ik zal u Mijn tekenen tonen, dus haast u niet.
38. En zij zeggen: "Wanneer zal deze belofte zijn, als u waarachtig bent?"
39. Als degenen die ongelovig zijn wisten wanneer zij het vuur niet van hun gezichten en niet van hun ruggen kunnen afweren, en zij zullen niet geholpen worden.
40. Nee, het zal hen plotseling overkomen en hen verbijsteren, en zij zullen het niet kunnen afwenden, noch zullen zij uitstel krijgen.
41. En er is vóór jou met boodschappers gespot, maar degenen die met hen spotten werden omringd door wat zij bespotten.
42. Zeg: "Wie beschermt u 's nachts en overdag tegen de Barmhartige?" Nee, zij wenden zich af van de herinnering aan hun Heer.
43. Of hebben zij goden die hen tegen Ons kunnen beschermen? Zij kunnen zichzelf niet helpen, noch worden zij door Ons bijgestaan.
44. Nee, Wij hebben deze en hun vaders laten genieten, totdat het leven voor hen lang werd. Zien zij dan niet dat Wij de aarde verkleinen van haar uiteinden? Zijn zij dan de overwinnaars?
45. Zeg: "Ik waarschuw u slechts door openbaring." Maar de doven horen de oproep niet wanneer zij gewaarschuwd worden.
46. En als een ademtocht van de straf van uw Heer hen aanraakt, zullen zij zeker zeggen: "Wee ons, wij waren onrechtvaardigen."
47. En Wij zullen de weegschalen van gerechtigheid op de Dag der Opstanding plaatsen, zodat geen ziel onrecht zal worden aangedaan in het minst. En als er het gewicht is van een mosterdzaadje, zullen Wij het brengen. En Wij zijn voldoende als rekenaars.
48. En Wij gaven Mozes en Aäron de Onderscheiding en een licht en een herinnering voor de godvrezenden.
49. Degenen die hun Heer vrezen in het verborgene, en zij zijn bevend voor het Uur.
50. En dit is een gezegende herinnering die Wij hebben neergezonden. Ontkent u het dan?
51. En Wij gaven Abraham zijn rechtvaardigheid van tevoren, en Wij kenden hem goed.
52. Toen hij tot zijn vader en zijn volk zei: "Wat zijn deze beelden waaraan u zich wijdt?"
53. Zij zeiden: "Wij vonden onze vaders die hen aanbaden."
54. Hij zei: "U en uw vaders waren zeker in duidelijke dwaling."
55. Zij zeiden: "Ben je met de waarheid gekomen, of ben je een van de spotters?"
56. Hij zei: "Nee, uw Heer is de Heer van de hemelen en de aarde, die hen heeft geschapen, en ik ben een van degenen die daarvan getuigen."
57. En bij Allah, ik zal zeker een plan tegen uw afgoden smeden nadat u zich hebt omgekeerd.
58. Toen maakte hij hen tot stukken, behalve de grootste van hen, opdat zij zich tot hem zouden wenden.
59. Zij zeiden: "Wie heeft dit met onze goden gedaan? Hij is zeker een van de onrechtvaardigen."
60. Zij zeiden: "Wij hoorden een jongeman die hen noemde, Abraham genaamd."
61. Zij zeiden: "Breng hem voor de ogen van de mensen, opdat zij getuigen kunnen zijn."
62. Zij zeiden: "Heb jij dit met onze goden gedaan, Abraham?"
63. Hij zei: "Nee, hun grootste heeft dit gedaan. Vraag hen als zij kunnen spreken."
64. Toen keerden zij terug naar zichzelf en zeiden: "U bent zeker de onrechtvaardigen."
65. Toen keerden zij hun hoofden om: "Je weet dat deze niet kunnen spreken."
66. Hij zei: "Aanbidt u dan naast Allah wat u niet baat en u niet schaadt?"
67. Foei voor u en wat u naast Allah aanbidt. Begrijpt u dan niet?
68. Ze zeiden: "Verbrand hem en help uw goden, als u iets wilt doen."
69. Wij zeiden: "O vuur, wees koel en vredig voor Abraham."
70. En zij wilden hem kwaad doen, maar Wij maakten hen tot de grootste verliezers.
71. En Wij redden hem en Lot naar het land dat Wij gezegend hebben voor de werelden.
72. En Wij schonken hem Isaak en Jakob als extra, en allen maakten Wij rechtvaardig.
73. En Wij maakten hen tot leiders die leidden volgens Ons bevel, en Wij openbaarden aan hen het doen van goede daden, het onderhouden van het gebed en het geven van aalmoezen, en zij aanbaden Ons.
74. En Lot gaven Wij oordeel en kennis, en Wij redden hem uit de stad die slechte daden verrichtte. Zij waren een slecht, zondig volk.
75. En Wij namen hem op in Onze genade. Waarlijk, hij was een van de rechtvaardigen.
76. En Noach, toen hij eerder riep, en Wij verhoorden hem en redden hem en zijn familie van de grote beproeving.
77. En Wij hielpen hem tegen het volk dat Onze tekenen loochende. Waarlijk, zij waren een slecht volk, dus verdronken Wij hen allen.
78. En David en Salomo, toen zij oordeelden over het veld waarin de schapen van het volk ronddwaalden, en Wij waren getuigen van hun oordeel.
79. En Wij maakten Salomo dit begrijpen, en aan beiden gaven Wij oordeel en kennis. En Wij onderwierpen de bergen en de vogels om met David te loven, en Wij waren het die dit deden.
80. En Wij leerden hem het maken van kleding voor jullie om jullie te beschermen tegen jullie vijand. Zullen jullie dan dankbaar zijn?
81. En aan Salomo gaven Wij de stormachtige wind, die op zijn bevel naar het land voer dat Wij gezegend hebben. En Wij weten alles.
82. En van de duivels waren er die voor hem doken en andere werkzaamheden verrichtten, en Wij hielden toezicht op hen.
83. En Job, toen hij zijn Heer riep: "Waarlijk, tegenspoed heeft mij getroffen, en U bent de meest Barmhartige der barmhartigen."
84. Dus verhoorden Wij hem en verwijderden de tegenspoed die hem trof, en Wij gaven hem zijn familie en het gelijke daarvan erbij, als een genade van Ons en een herinnering voor de aanbidders.
85. En Ismaël, Idris en Dhul-Kifl, allen waren van de geduldigen.
86. En Wij namen hen op in Onze genade. Waarlijk, zij waren van de rechtvaardigen.
87. En de man van de vis, toen hij boos wegging en dacht dat Wij geen macht over hem hadden. Maar hij riep in de duisternissen: "Er is geen god dan U, glorie aan U. Waarlijk, ik was een van de onrechtvaardigen."
88. Dus verhoorden Wij hem en redden hem van de benauwdheid. En zo redden Wij de gelovigen.
89. En Zacharia, toen hij zijn Heer riep: "O mijn Heer, laat mij niet alleen, hoewel U de beste erfgenaam bent."
90. Dus verhoorden Wij hem en gaven hem Johannes, en Wij maakten zijn vrouw geschikt voor hem. Waarlijk, zij haastten zich in goede daden en riepen Ons aan in hoop en vrees, en zij waren nederig voor Ons.
91. En zij die haar kuisheid bewaarde, dus bliezen Wij in haar van Onze geest, en Wij maakten haar en haar zoon tot een teken voor de werelden.
92. Waarlijk, dit is uw gemeenschap, een enkele gemeenschap, en Ik ben uw Heer, aanbid Mij.
93. Maar zij verdeelden hun zaak onder elkaar. Allen zullen tot Ons terugkeren.
94. Dus wie goede daden verricht en een gelovige is, er zal geen ontkenning zijn van zijn inspanning, en Wij schrijven het voor hem op.
95. En het is verboden voor een stad die Wij vernietigd hebben dat zij niet zullen terugkeren.
96. Totdat, wanneer Gog en Magog worden losgelaten en zij van elke hoogte snel afdalen.
97. En de ware belofte nadert, dan zullen de ogen van de ongelovigen staren: "O wee ons, wij waren onachtzaam hierover, nee, wij waren onrechtvaardigen."
98. Waarlijk, jullie en wat jullie aanbidden naast Allah zijn brandstof voor de hel. Jullie zullen daarin afdalen.
99. Als dit goden waren, zouden zij er niet in afdalen, en allen zullen daarin eeuwig verblijven.
100. Voor hen is er daarin zuchten, en zij zullen daarin niet horen.
101. Waarlijk, degenen voor wie het goede van Ons is voorbestemd, zij zullen daar ver van verwijderd zijn.
102. Zij zullen het geruis ervan niet horen, en zij zullen in wat hun zielen verlangen eeuwig verblijven.
103. Het grote angst zal hen niet bedroeven, en de engelen zullen hen ontmoeten: "Dit is jullie dag die jullie werd beloofd."
104. De dag waarop Wij de hemel zullen oprollen zoals het oprollen van een boekrol voor de geschriften. Zoals Wij de eerste schepping begonnen, zullen Wij het herhalen. Dit is een belofte die Wij op Ons hebben genomen. Waarlijk, Wij waren het die dit deden.
105. En Wij hebben in de Psalmen geschreven, na de herinnering, dat Mijn rechtvaardige dienaren de aarde zullen erven.
106. Waarlijk, hierin is een boodschap voor een aanbiddend volk.
107. En Wij hebben jou niet gezonden behalve als een genade voor de werelden.
108. Zeg: "Waarlijk, het is aan mij geopenbaard dat uw god een enige God is. Zullen jullie dan moslims zijn?"
109. Maar als zij zich afwenden, zeg dan: "Ik heb jullie allen gelijk gewaarschuwd. En ik weet niet of wat jullie beloofd wordt nabij is of ver."
110. Waarlijk, Hij weet wat openlijk wordt gezegd en Hij weet wat jullie verbergen.
111. En ik weet niet, misschien is het een beproeving voor jullie en een voorziening voor een tijd.
112. Hij zei: "O mijn Heer, oordeel met de waarheid. En onze Heer, de Barmhartige, is de hulp die wordt gezocht tegen wat jullie beschrijven."

22
De Bedevaart
Al-Ḥajj
الحج

1. O mensen, vrees jullie Heer. Waarlijk, de beving van het uur is een geweldige zaak.
2. De dag waarop jullie het zullen zien, zal elke zogende vrouw vergeten wat zij zoogde, en elke zwangere vrouw zal haar last neerleggen, en jullie zullen de mensen dronken zien, hoewel zij niet dronken zijn, maar de bestraffing van Allah is streng.
3. En onder de mensen is er iemand die over Allah redetwist zonder kennis en elke opstandige duivel volgt.
4. Het is voor hem voorbestemd dat wie hem als vriend neemt, hij hem zal misleiden en hem zal leiden naar de bestraffing van het brandende vuur.
5. O mensen, als jullie twijfelen over de opstanding, dan hebben Wij jullie geschapen uit stof, daarna uit een druppel, daarna uit een bloedklonter, daarna uit een klomp vlees, gevormd en ongevormd, opdat Wij het jullie duidelijk maken. En Wij plaatsen in de baarmoeders wat Wij willen tot een vastgestelde tijd, daarna brengen Wij jullie als een kind voort, daarna opdat jullie jullie volwassenheid bereiken. En onder jullie is er iemand die sterft, en onder jullie is er iemand die wordt teruggebracht naar de meest verachte leeftijd, zodat hij, na kennis, niets weet. En jullie zien de aarde dor, maar wanneer Wij er water op laten neerdalen, beweegt en zwelt zij en brengt zij van elke prachtige soort voort.
6. Dat is omdat Allah de Waarheid is en omdat Hij de doden tot leven wekt en omdat Hij macht heeft over alle dingen.
7. En omdat het Uur komt, daar is geen twijfel over, en omdat Allah degenen die in de graven zijn zal opwekken.
8. En er zijn mensen die over Allah redetwisten zonder kennis, zonder leiding en zonder verlichtend boek.
9. Hij wendt zijn zij om te misleiden van het pad van Allah. Voor hem is er schande in deze wereld, en Wij zullen hem op de Dag der Opstanding de straf van het branden laten proeven.
10. Dat is vanwege wat uw handen hebben vooruitgestuurd, en omdat Allah geen onrechtvaardigheid is voor de dienaren.
11. En er zijn mensen die Allah dienen op de rand. Als het hem goed gaat, is hij tevreden daarmee, maar als hem een beproeving treft, keert hij zich om op zijn gezicht. Hij verliest deze wereld en het Hiernamaals. Dat is het duidelijke verlies.
12. Hij roept naast Allah wat hem niet schaadt en wat hem niet baat. Dat is de verre dwaling.
13. Hij roept degene wiens schade dichter bij is dan zijn voordeel. Slecht is de beschermer en slecht is de metgezel.
14. Voorwaar, Allah zal degenen die geloven en goede daden verrichten tuinen binnenleiden waar onderdoor rivieren stromen. Voorwaar, Allah doet wat Hij wil.
15. Wie denkt dat Allah hem niet zal helpen in deze wereld en in het Hiernamaals, laat hem dan een touw naar de hemel uitstrekken, dan laat hem het afsnijden, en laat hem zien of zijn plan datgene zal wegnemen wat hem boos maakt.
16. En zo hebben Wij het neergezonden als duidelijke tekenen, en omdat Allah leidt wie Hij wil.
17. Voorwaar, degenen die geloven, en degenen die joods zijn, en de Sabianen, en de christenen, en de Magiërs, en degenen die afgoden aanbidden, Allah zal tussen hen oordelen op de Dag der Opstanding. Voorwaar, Allah is getuige van alle dingen.
18. Zie je niet dat voor Allah zich neerbuigen wie in de hemelen en wie op de aarde zijn, en de zon, en de maan, en de sterren, en de bergen, en de bomen, en de dieren, en veel van de mensen? Maar veel is de straf over hen terecht. En wie Allah vernedert, voor hem is er geen eer. Voorwaar, Allah doet wat Hij wil.
19. Dit zijn twee tegenstanders die redetwisten over hun Heer. Voor degenen die ongelovig zijn, zullen kleren van vuur worden gesneden, kokend water zal over hun hoofden worden gegoten.
20. Waarmee wat in hun buiken is en hun huiden zal worden gesmolten.
21. En voor hen zijn er ijzeren stokken.
22. Telkens wanneer zij eruit willen komen vanwege de pijn, zullen zij erin worden teruggebracht, en (er zal worden gezegd:) "Proef de straf van het branden."
23. Voorwaar, Allah zal degenen die geloven en goede daden verrichten tuinen binnenleiden waar onderdoor rivieren stromen. Daarin zullen zij worden versierd met armbanden van goud en parels, en hun kleding daarin zal van zijde zijn.
24. En zij zullen worden geleid naar het goede woord, en zij zullen worden geleid naar het pad van de Geprezene.
25. Voorwaar, degenen die ongelovig zijn en afhouden van het pad van Allah en de Heilige Moskee, die Wij voor de mensen hebben gemaakt, gelijk voor de inwoner en de bezoeker, en wie daarin neigt tot afwijking met onrecht, Wij zullen hem een pijnlijke straf laten proeven.
26. En toen Wij voor Abraham de plaats van het Huis bepaalden (zeiden Wij:) "Vereer niets naast Mij, en reinig Mijn Huis voor degenen die eromheen lopen, en degenen die staan, en degenen die buigen en zich neerwerpen."
27. En verkondig aan de mensen de bedevaart, zij zullen te voet tot u komen en op elke magere kameel, zij zullen komen van elke verre weg.
28. Opdat zij getuige zijn van de voordelen voor hen en de naam van Allah noemen op de bekende dagen over wat Hij hun heeft voorzien van het vee. Eet ervan en voed de behoeftige arme.
29. Dan laat hen hun vuil verwijderen en hun geloften vervullen en rond het oude Huis lopen.
30. Dat is zo. En wie de heilige dingen van Allah eert, het is beter voor hem bij zijn Heer. En het vee is u toegestaan, behalve wat u wordt voorgelezen. Vermijd daarom de onreinheid van de afgoden en vermijd het spreken van onwaarheid.
31. Oprecht voor Allah, zonder Hem iets toe te schrijven. En wie Allah iets toeschrijft, het is alsof hij uit de hemel valt en de vogels hem grijpen of de wind hem naar een verre plaats blaast.
32. Dat is zo. En wie de rituelen van Allah eert, het is van de vroomheid van de harten.
33. Voor u daarin zijn voordelen tot een bepaalde tijd, dan is hun plaats naar het oude Huis.
34. En voor elke gemeenschap hebben Wij een ritueel bepaald, opdat zij de naam van Allah noemen over wat Hij hun heeft voorzien van het vee. Uw God is één God, daarom onderwerpt u aan Hem. En geef goed nieuws aan de nederigen.
35. Degenen wiens harten beven wanneer Allah wordt genoemd, en de geduldigen over wat hen treft, en degenen die het gebed onderhouden en van wat Wij hun hebben voorzien, uitgeven.
36. En de offerdieren hebben Wij voor u gemaakt als een van de rituelen van Allah, daarin is goed voor u. Noem daarom de naam van Allah over hen terwijl zij in rijen staan. En wanneer hun zijden neervallen, eet ervan en voed de behoeftige en de bedelaar. Zo hebben Wij hen voor u onderworpen, opdat u dankbaar zult zijn.
37. Hun vlees bereikt Allah niet, noch hun bloed, maar de vroomheid van u bereikt Hem. Zo heeft Hij hen voor u onderworpen, opdat u Allah groot maakt voor wat Hij u heeft geleid. En geef goed nieuws aan de weldoeners.
38. Voorwaar, Allah verdedigt degenen die geloven. Voorwaar, Allah houdt niet van elke verrader en ondankbare.
39. Toestemming is gegeven aan degenen die worden bestreden omdat hun onrecht is aangedaan. En voorwaar, Allah is zeker in staat om hen te helpen.
40. Degenen die zonder recht uit hun huizen zijn verdreven, behalve dat zij zeggen: "Onze Heer is Allah." En als Allah de mensen niet tegen elkaar zou verdedigen, zouden kloosters, kerken, synagogen en moskeeën, waarin de naam van Allah veel wordt genoemd, zeker zijn verwoest. En Allah zal zeker degenen helpen die Hem helpen. Voorwaar, Allah is Sterk, Machtig.
41. Degenen die, als Wij hen op aarde vestigen, het gebed onderhouden en de zakat geven en het goede bevelen en het slechte verbieden. En aan Allah behoort het einde van de zaken.
42. En als zij u verloochenen, dan hebben het volk van Noach en 'Ad en Thamoed voor hen verloochend.
43. En het volk van Abraham en het volk van Lot.
44. En de bewoners van Midian. En Mozes werd verloochend. Maar Ik gaf de ongelovigen uitstel, daarna greep Ik hen. Hoe was dan Mijn afwijzing!
45. Hoeveel steden hebben Wij vernietigd terwijl zij onrechtvaardig waren, en zij liggen nu in puin, en verlaten putten en hoge paleizen.
46. Hebben zij dan niet op de aarde gereisd zodat zij harten zouden hebben waarmee zij begrijpen, of oren waarmee zij horen? Voorwaar, het zijn niet de ogen die blind zijn, maar de harten in de borsten zijn blind.
47. En zij vragen u om de bestraffing te bespoedigen, maar Allah zal Zijn belofte niet breken. En voorwaar, een dag bij uw Heer is als duizend jaar van wat u telt.
48. En hoeveel steden heb Ik uitstel gegeven terwijl zij onrechtvaardig waren, daarna greep Ik hen, en tot Mij is de terugkeer.
49. Zeg: "O mensen, ik ben slechts een duidelijke waarschuwer voor u."
50. Voor degenen die geloven en goede daden verrichten, voor hen is er vergeving en een edele voorziening.
51. En degenen die proberen Onze tekenen te verijdelen, zij zijn de bewoners van de hel.
52. En Wij hebben voor u geen boodschapper of profeet gezonden, of wanneer hij iets wenste, wierp Satan iets in zijn wens. Maar Allah wist wat Satan wierp, daarna bevestigde Allah Zijn tekenen. En Allah is Alwetend, Alwijs.
53. Opdat Hij wat Satan werpt een beproeving maakt voor degenen in wier harten een ziekte is en wiens harten hard zijn. En voorwaar, de onrechtvaardigen zijn in verre vijandschap.
54. En opdat degenen die kennis hebben gegeven weten dat het de waarheid is van uw Heer, zodat zij erin geloven en hun harten zich voor Hem vernederen. En voorwaar, Allah leidt degenen die geloven naar een recht pad.
55. En degenen die ongelovig zijn zullen niet ophouden eraan te twijfelen totdat het Uur plotseling over hen komt, of de bestraffing van een vruchteloze dag over hen komt.
56. Het koninkrijk zal op die dag aan Allah toebehoren; Hij zal tussen hen oordelen. Degenen die geloofden en goede daden verrichtten, zullen in de tuinen van gelukzaligheid zijn.
57. En degenen die ongelovig waren en Onze tekenen loochenden, voor hen zal er een vernederende bestraffing zijn.
58. En degenen die emigreerden op de weg van Allah en daarna werden gedood of stierven, Allah zal hen zeker voorzien van een goede voorziening. En voorwaar, Allah is de beste van de voorzieners.
59. Hij zal hen zeker een plaats binnenleiden waar zij tevreden mee zullen zijn. En voorwaar, Allah is Alwetend, Zachtmoedig.
60. Dat is zo. En wie vergeldt met een gelijke vergelding als waarmee hij werd vergolden en daarna onrecht wordt aangedaan, Allah zal hem zeker helpen. Voorwaar, Allah is Vergevingsgezind, Meest Vergevingsgezind.
61. Dat is zo omdat Allah de nacht in de dag doet binnendringen en de dag in de nacht doet binnendringen, en omdat Allah Alhorend, Alziend is.
62. Dat is zo omdat Allah de Waarheid is, en wat zij naast Hem aanroepen, is valsheid. En omdat Allah de Verhevene, de Grote is.
63. Heb jij niet gezien dat Allah water uit de hemel heeft neergezonden, waarna de aarde groen wordt? Voorwaar, Allah is Liefderijk, Alwetend.
64. Aan Hem behoort wat in de hemelen en wat op de aarde is. En voorwaar, Allah is de Behoefteloze, de Geprezene.
65. Heb jij niet gezien dat Allah voor jullie heeft onderworpen wat op de aarde is en de schepen die op zee varen door Zijn bevel? En Hij houdt de hemel vast zodat deze niet op de aarde valt, behalve met Zijn toestemming. Voorwaar, Allah is voor de mensen Meest Genadevol, Meest Barmhartig.
66. En Hij is Degene die jullie leven geeft, daarna doet sterven en daarna weer tot leven brengt. Voorwaar, de mens is zeer ondankbaar.
67. Voor elke gemeenschap hebben Wij een ritueel vastgesteld dat zij moeten volgen. Laat hen jou dus niet betwisten over de zaak. En roep op tot jouw Heer. Voorwaar, jij bent op het rechte pad.
68. En als zij met jou redetwisten, zeg dan: "Allah weet het beste wat jullie doen."
69. Allah zal op de Dag der Opstanding tussen jullie oordelen over dat waarover jullie van mening verschilden.
70. Weet jij niet dat Allah weet wat in de hemel en op de aarde is? Voorwaar, dat is in een Boek. Voorwaar, dat is voor Allah gemakkelijk.
71. En zij aanbidden naast Allah wat Hij niet heeft neergezonden met enige macht en waarover zij geen kennis hebben. En voor de onrechtplegers is er geen helper.
72. En wanneer Onze duidelijke tekenen aan hen worden voorgelezen, herken je de ontkenning op de gezichten van degenen die ongelovig zijn. Zij zijn op het punt om degenen die Onze tekenen aan hen voorlezen aan te vallen. Zeg: "Zal ik jullie vertellen wat erger is dan dat? Het Vuur, dat Allah heeft beloofd aan degenen die ongelovig zijn. En slecht is de bestemming."
73. O mensen, er is een gelijkenis gegeven, luister ernaar. Voorwaar, degenen die jullie naast Allah aanroepen, kunnen zelfs geen vlieg scheppen, ook al zouden zij zich daarvoor verenigen. En als de vlieg iets van hen wegneemt, kunnen zij het niet van hem terugkrijgen. Zwak is de zoeker en het gezochte.
74. Zij hebben Allah niet naar behoren geschat. Voorwaar, Allah is Sterk, Almachtig.
75. Allah kiest boodschappers uit de engelen en uit de mensen. Voorwaar, Allah is Alhorend, Alziend.
76. Hij weet wat voor hen is en wat achter hen is. En tot Allah worden alle zaken teruggebracht.
77. O jullie die geloven, buig en kniel en aanbid jullie Heer en doe het goede, opdat jullie succesvol zullen zijn.
78. En strijd op de weg van Allah zoals het hoort. Hij heeft jullie uitgekozen en heeft voor jullie in de godsdienst geen moeilijkheden gemaakt. De godsdienst van jullie vader Abraham. Hij heeft jullie eerder moslims genoemd en in dit (boek), opdat de boodschapper een getuige over jullie zal zijn en jullie getuigen over de mensen zullen zijn. Verricht dus het gebed en geef de zakat en houd vast aan Allah. Hij is jullie Beschermer. Wat een uitstekende Beschermer en wat een uitstekende Helper.

23
De Gelovigen
Al-Mu’minūn
المؤمنون

1. Voorwaar, de gelovigen zijn succesvol.
2. Degenen die in hun gebeden nederig zijn.
3. En degenen die zich afkeren van onzinnige gesprekken.
4. En degenen die de zakat geven.
5. En degenen die hun kuisheid bewaren.
6. Behalve tegenover hun echtgenoten of wat hun rechterhanden bezitten, want dan zijn zij niet te verwijten.
7. Maar wie daarbuiten zoekt, zij zijn de overtreders.
8. En degenen die trouw zijn aan hun toevertrouwde zaken en hun beloften.
9. En degenen die hun gebeden in acht nemen.
10. Zij zijn de erfgenamen.
11. Degenen die het Paradijs zullen erven, zij zullen daarin eeuwig verblijven.
12. En voorwaar, Wij hebben de mens geschapen uit een extract van klei.
13. Daarna maakten Wij hem een druppel in een veilige verblijfplaats.
14. Daarna schiepen Wij de druppel tot een bloedklonter, daarna schiepen Wij de bloedklonter tot een klomp vlees, daarna schiepen Wij de klomp vlees tot beenderen, daarna bekleedden Wij de beenderen met vlees. Daarna brachten Wij hem voort als een andere schepping. Gezegend zij Allah, de beste van de scheppers.
15. Daarna zullen jullie na dat alles zeker sterven.
16. Daarna zullen jullie op de Dag der Opstanding zeker worden opgewekt.
17. En voorwaar, Wij hebben boven jullie zeven paden geschapen. En Wij zijn niet onachtzaam ten opzichte van de schepping.
18. En Wij hebben water uit de hemel neergezonden in een bepaalde maat en Wij hebben het op aarde doen verblijven. En voorwaar, Wij zijn zeker in staat om het weg te nemen.
19. En Wij hebben daarmee voor jullie tuinen van dadelpalmen en druiven doen ontstaan, waarin jullie veel vruchten hebben en waarvan jullie eten.
20. En een boom die uit de berg Sinaï voortkomt, die olie en specerijen voortbrengt voor degenen die eten.
21. En voorwaar, in het vee is er een les voor jullie. Wij geven jullie te drinken van wat in hun buiken is, en voor jullie zijn er vele voordelen in hen, en van hen eten jullie.
22. En op hen en op de schepen worden jullie vervoerd.
23. En voorwaar, Wij hebben Noach naar zijn volk gezonden, en hij zei: "O mijn volk, aanbid Allah, jullie hebben geen andere god dan Hem. Willen jullie dan niet vrezen?"
24. Toen zeiden de vooraanstaanden van zijn volk die ongelovig waren: "Dit is slechts een mens zoals jullie, hij wil zich boven jullie verheffen. En als Allah had gewild, zou Hij zeker engelen hebben neergezonden. Wij hebben dit niet gehoord van onze voorouders."
25. Hij is slechts een man met waanzin, wacht dus met hem tot een tijd.
26. Hij zei: "Mijn Heer, help mij omdat zij mij loochenen."
27. Toen openbaarden Wij aan hem: "Maak de ark onder Onze ogen en volgens Onze openbaring. En wanneer Ons bevel komt en de oven overkookt, breng dan in haar van elk soort twee paar en jouw familie, behalve degenen over wie het woord reeds is uitgesproken. En spreek Mij niet aan over degenen die onrecht hebben gepleegd, want zij zullen zeker verdrinken."
28. Dus wanneer jij en degenen die met jou op de ark zijn gevestigd, zeg dan: "Alle lof zij Allah, die ons heeft gered van de onrechtvaardige mensen."
29. En zeg: "Heer, laat mij een gezegende plaats betreden, want U bent de beste van degenen die laten betreden."
30. Waarlijk, daarin zijn tekenen, en wij waren zeker beproevend.
31. Daarna hebben wij na hen een andere generatie doen ontstaan.
32. En wij zonden onder hen een boodschapper van henzelf, die zei: "Dien Allah, jullie hebben geen andere god dan Hij. Willen jullie dan niet vrezen?"
33. En de leiders van zijn volk, die ongelovig waren en de ontmoeting van het hiernamaals loochenden, en die wij overvloedig hadden gegeven in het wereldse leven, zeiden: "Dit is slechts een mens zoals jullie, hij eet van wat jullie eten en drinkt van wat jullie drinken."
34. En als jullie een mens zoals jullie gehoorzamen, zullen jullie zeker verloren zijn.
35. Belooft hij jullie dat wanneer jullie sterven en stof en beenderen worden, jullie dan zullen worden opgewekt?
36. Verre, verre is wat jullie wordt beloofd.
37. Er is niets anders dan ons wereldse leven; wij sterven en leven, en wij zullen niet worden opgewekt.
38. Hij is slechts een man die een leugen tegen Allah heeft verzonnen, en wij geloven hem niet.
39. Hij zei: "Heer, help mij, want zij beschuldigen mij van leugens."
40. Hij zei: "Binnenkort zullen zij zeker spijt hebben."
41. Toen greep de schreeuw hen terecht, en wij maakten hen tot schuim. Ver weg met de onrechtvaardige mensen.
42. Daarna hebben wij na hen andere generaties doen ontstaan.
43. Geen enkele natie kan haar termijn vervroegen, noch kunnen zij die uitstellen.
44. Toen zonden wij onze boodschappers in opvolging. Telkens wanneer een boodschapper tot een natie kwam, loochenden zij hem. Dus lieten wij hen elkaar opvolgen en maakten hen tot verhalen. Ver weg met de mensen die niet geloven.
45. Toen zonden wij Mozes en zijn broer Aaron met onze tekenen en een duidelijk gezag.
46. Naar Farao en zijn leiders, maar zij waren arrogant en waren een hoogmoedig volk.
47. Zij zeiden: "Zullen wij geloven in twee mensen zoals wij, terwijl hun volk ons dient?"
48. Dus loochenden zij hen, en zij behoorden tot de vernietigden.
49. En wij gaven Mozes het boek, opdat zij geleid zouden worden.
50. En wij maakten de zoon van Maria en zijn moeder tot een teken, en wij gaven hun toevlucht op een hoge plaats met rust en stromend water.
51. O boodschappers, eet van de goede dingen en doe rechtvaardig werk. Ik ben zeker van wat jullie doen.
52. En waarlijk, deze natie van jullie is een enkele natie, en ik ben jullie Heer, dus vrees mij.
53. Maar zij verdeelden hun zaak onder elkaar in geschriften, elke partij blij met wat zij hadden.
54. Dus laat hen in hun verwarring tot een bepaalde tijd.
55. Denken zij dat wij hen helpen met rijkdom en zonen?
56. Wij haasten ons om hen met goede dingen te geven? Nee, zij beseffen het niet.
57. Waarlijk, degenen die vrezen voor hun Heer,
58. En degenen die geloven in de tekenen van hun Heer,
59. En degenen die geen deelgenoten toekennen aan hun Heer,
60. En degenen die geven wat zij geven, terwijl hun harten vrezen dat zij tot hun Heer zullen terugkeren,
61. Zij haasten zich om goede daden te verrichten, en zij zijn de eersten daarin.
62. En wij belasten geen ziel behalve met wat zij kan dragen. En bij ons is een boek dat de waarheid spreekt, en zij zullen niet onrechtvaardig worden behandeld.
63. Nee, hun harten zijn in verwarring over dit, en zij hebben daden anders dan dat, die zij blijven doen.
64. Totdat wij de weelderigen onder hen met straf grijpen, en zie, zij schreeuwen om hulp.
65. Schreeuw vandaag niet om hulp, jullie zullen van ons geen hulp krijgen.
66. Mijn tekenen werden aan jullie voorgelezen, maar jullie draaiden je om op jullie hielen.
67. Arrogant ermee, pratend 's nachts, en jullie verlieten.
68. Hebben zij het woord dan niet overwogen, of is er tot hen gekomen wat niet tot hun voorvaderen kwam?
69. Of hebben zij hun boodschapper niet herkend, zodat zij hem ontkennen?
70. Of zeggen zij dat hij krankzinnig is? Nee, hij kwam tot hen met de waarheid, maar de meesten van hen haten de waarheid.
71. En als de waarheid hun verlangens had gevolgd, zouden de hemelen en de aarde en wie daarin zijn, zeker verdorven zijn. Nee, wij hebben hun herinnering gebracht, maar zij keren zich af van hun herinnering.
72. Of vraag jij hen een beloning? De beloning van jouw Heer is beter, en Hij is de beste van de voorzieners.
73. En waarlijk, jij roept hen naar een recht pad.
74. En waarlijk, degenen die niet in het hiernamaals geloven, dwalen zeker van het pad af.
75. En als wij hen genade tonen en het kwaad dat hen treft wegnemen, zouden zij zeker in hun opstandigheid blijven ronddwalen.
76. En wij hebben hen met de straf gegrepen, maar zij onderwierpen zich niet aan hun Heer, noch smeekten zij.
77. Totdat wij voor hen een deur van strenge straf openden, en zie, zij waren daarin wanhopig.
78. En Hij is het die voor jullie het gehoor, het zicht en de harten heeft geschapen; weinig zijn jullie dankbaar.
79. En Hij is het die jullie op de aarde heeft verspreid, en tot Hem zullen jullie verzameld worden.
80. En Hij is het die leven geeft en doet sterven, en aan Hem behoort de afwisseling van de nacht en de dag; begrijpen jullie dan niet?
81. Nee, zij zeiden hetzelfde als wat de vroegeren zeiden.
82. Zij zeiden: "Wanneer wij gestorven zijn en stof en beenderen zijn geworden, zullen wij dan werkelijk opgewekt worden?"
83. Voorwaar, ons en onze voorvaderen is dit eerder beloofd; dit zijn slechts verzinsels van de vroegeren.
84. Zeg: "Van wie is de aarde en wie er op is, als jullie het weten?"
85. Zij zullen zeggen: "Van Allah"; zeg: "Willen jullie dan niet nadenken?"
86. Zeg: "Wie is de Heer van de zeven hemelen en de Heer van de geweldige troon?"
87. Zij zullen zeggen: "Van Allah"; zeg: "Willen jullie dan niet vrezen?"
88. Zeg: "In wiens hand is de heerschappij over alle dingen, en Hij beschermt, terwijl tegen Hem geen bescherming is, als jullie het weten?"
89. Zij zullen zeggen: "Van Allah"; zeg: "Hoe worden jullie dan betoverd?"
90. Nee, Wij hebben hun de waarheid gebracht, en voorwaar, zij zijn zeker leugenaars.
91. Allah heeft geen zoon genomen, en er is geen god naast Hem; anders zou elke god zeker met wat hij geschapen heeft zijn weggegaan, en sommigen van hen zouden zeker boven anderen hebben getriomfeerd; glorie aan Allah boven wat zij beschrijven.
92. De Kenner van het onzichtbare en het zichtbare, verheven is Hij boven wat zij met Hem associëren.
93. Zeg: "Mijn Heer, als U mij toont wat hun beloofd wordt."
94. Mijn Heer, plaats mij dan niet onder de onrechtvaardige mensen.
95. En voorwaar, Wij zijn zeker in staat om jou te tonen wat Wij hun beloven.
96. Weer het slechte met wat beter is; Wij weten het beste wat zij beschrijven.
97. En zeg: "Mijn Heer, ik zoek toevlucht bij U tegen de influisteringen van de duivels."
98. En ik zoek toevlucht bij U, mijn Heer, opdat zij niet bij mij aanwezig zijn.
99. Totdat, wanneer de dood tot een van hen komt, hij zegt: "Mijn Heer, laat mij terugkeren."
100. Opdat ik rechtvaardig kan handelen in wat ik heb achtergelaten; nee, het is slechts een woord dat hij spreekt; en achter hen is een barrière tot de dag dat zij opgewekt worden.
101. Wanneer er op de bazuin geblazen wordt, zullen er op die dag geen verwantschappen tussen hen zijn, noch zullen zij elkaar ondervragen.
102. Degenen van wie de weegschaal zwaar is, zij zijn de succesvolle.
103. En degenen van wie de weegschaal licht is, zij zijn degenen die zichzelf hebben verloren, in de hel zullen zij verblijven.
104. Het vuur zal hun gezichten verschroeien, en zij zullen daarin grijnzen.
105. Waren Mijn verzen niet aan jullie voorgelezen, maar jullie ontkenden ze?
106. Zij zullen zeggen: "Onze Heer, onze ellende heeft ons overweldigd, en wij waren een dwalend volk."
107. Onze Heer, haal ons hieruit, en als wij terugkeren, dan zijn wij zeker onrechtvaardigen.
108. Hij zal zeggen: "Blijf erin, en spreek niet tot Mij."
109. Voorwaar, er was een groep van Mijn dienaren die zeiden: "Onze Heer, wij hebben geloofd, vergeef ons en heb genade met ons, en U bent de beste van de barmhartigen."
110. Maar jullie namen hen als een bespotting, totdat zij jullie deden vergeten Mijn herinnering, en jullie lachten hen uit.
111. Voorwaar, Ik heb hen vandaag beloond voor hun geduld, zij zijn de succesvolle.
112. Hij zal zeggen: "Hoeveel jaren verbleven jullie op aarde?"
113. Zij zullen zeggen: "Wij verbleven een dag of een deel van een dag; vraag degenen die tellen."
114. Hij zal zeggen: "Jullie verbleven slechts een korte tijd, als jullie het maar wisten."
115. Dachten jullie dan dat Wij jullie voor niets hebben geschapen, en dat jullie niet tot Ons zouden worden teruggebracht?
116. Verheven is Allah, de Koning, de Waarheid; er is geen god behalve Hij, de Heer van de edele troon.
117. En wie naast Allah een andere god aanroept waarvoor hij geen bewijs heeft, zijn afrekening is slechts bij zijn Heer; voorwaar, de ongelovigen zullen niet slagen.
118. En zeg: "Mijn Heer, vergeef en heb genade, en U bent de beste van de barmhartigen."

24
Het Licht
An-Nūr
النور

1. Een soera die Wij hebben neergezonden en verplicht hebben gesteld, en Wij hebben daarin duidelijke verzen neergezonden, opdat jullie je zouden herinneren.
2. De overspelige vrouw en de overspelige man, gesel elk van hen met honderd geselslagen; en laat geen medelijden met hen jullie overkomen in de religie van Allah, als jullie in Allah en de laatste dag geloven; en laat een groep van de gelovigen hun bestraffing bijwonen.
3. De overspelige man huwt slechts een overspelige vrouw of een afgodendienaar, en de overspelige vrouw wordt slechts gehuwd door een overspelige man of een afgodendienaar; en dat is verboden voor de gelovigen.
4. En degenen die de kuise vrouwen beschuldigen en dan niet met vier getuigen komen, gesel hen met tachtig geselslagen en accepteer nooit hun getuigenis; en zij zijn de verdorvenen.
5. Behalve degenen die daarna berouw hebben en zich verbeteren; voorwaar, Allah is vergevingsgezind, barmhartig.
6. En degenen die hun echtgenotes beschuldigen en geen getuigen hebben behalve zichzelf, de getuigenis van een van hen is vier keer zweren bij Allah dat hij zeker tot de waarachtigen behoort.
7. En de vijfde keer dat de vloek van Allah op hem is, als hij tot de leugenaars behoort.
8. En het zal de bestraffing van haar afwenden als zij vier keer bij Allah zweert dat hij zeker tot de leugenaars behoort.
9. En de vijfde keer dat de toorn van Allah op haar is, als hij tot de waarachtigen behoort.
10. En als het niet de gunst van Allah over jullie was en Zijn barmhartigheid, en dat Allah berouwvol en wijs is.
11. Voorwaar, degenen die met de leugen kwamen, zijn een groep van jullie. Denk niet dat het slecht voor jullie is; integendeel, het is goed voor jullie. Voor elke man van hen is wat hij van de zonde heeft verdiend, en degene die het grootste deel ervan op zich nam, voor hem is er een geweldige straf.
12. Waarom, toen jullie het hoorden, dachten de gelovige mannen en vrouwen niet goed over zichzelf en zeiden: "Dit is een duidelijke leugen"?
13. Waarom brachten ze er niet vier getuigen over? En als ze de getuigen niet brengen, dan zijn zij bij Allah de leugenaars.
14. En als het niet de gunst van Allah over jullie was en Zijn barmhartigheid in deze wereld en in het hiernamaals, dan zou jullie een geweldige straf hebben getroffen vanwege wat jullie erin verspreidden.
15. Toen jullie het met jullie tongen ontvingen en met jullie monden zeiden wat jullie niet wisten, en jullie dachten dat het iets kleins was, terwijl het bij Allah groot is.
16. En waarom, toen jullie het hoorden, zeiden jullie niet: "Het past ons niet om hierover te spreken. Glorie aan U, dit is een grote laster"?
17. Allah waarschuwt jullie dat jullie nooit meer zoiets doen, als jullie gelovigen zijn.
18. En Allah legt jullie de tekenen uit, en Allah is Alwetend, Alwijs.
19. Voorwaar, degenen die willen dat de obsceniteit zich verspreidt onder degenen die geloven, voor hen is er een pijnlijke straf in deze wereld en in het hiernamaals. En Allah weet, en jullie weten niet.
20. En als het niet de gunst van Allah over jullie was en Zijn barmhartigheid, en dat Allah zachtaardig en barmhartig is.
21. O jullie die geloven, volg niet de voetstappen van de duivel. En wie de voetstappen van de duivel volgt, hij beveelt slechts obsceniteit en kwaad. En als het niet de gunst van Allah over jullie was en Zijn barmhartigheid, dan zou niemand van jullie ooit gezuiverd zijn, maar Allah zuivert wie Hij wil. En Allah is Alhorend, Alwetend.
22. En laat degenen onder jullie die overvloed en rijkdom hebben, niet zweren dat zij niet zullen geven aan de verwanten, de armen en de migranten op de weg van Allah. Laat hen vergeven en over het hoofd zien. Houden jullie niet van dat Allah jullie vergeeft? En Allah is Vergevingsgezind, Barmhartig.
23. Voorwaar, degenen die de kuise, onwetende, gelovige vrouwen beschuldigen, zijn vervloekt in deze wereld en in het hiernamaals, en voor hen is er een geweldige straf.
24. Op de dag dat hun tongen, hun handen en hun voeten tegen hen zullen getuigen over wat zij deden.
25. Op die dag zal Allah hen hun ware vergelding geven, en zij zullen weten dat Allah de duidelijke waarheid is.
26. De slechte vrouwen zijn voor de slechte mannen, en de slechte mannen zijn voor de slechte vrouwen. En de goede vrouwen zijn voor de goede mannen, en de goede mannen zijn voor de goede vrouwen. Zij zijn vrij van wat zij zeggen. Voor hen is er vergeving en een eervolle voorziening.
27. O jullie die geloven, betreed geen huizen die niet de uwe zijn totdat jullie toestemming vragen en de bewoners begroeten. Dat is beter voor jullie, hopelijk zullen jullie je herinneren.
28. En als jullie niemand daarin vinden, betreed het dan niet totdat jullie toestemming krijgen. En als er tegen jullie gezegd wordt: "Ga terug", ga dan terug. Dat is zuiverder voor jullie. En Allah is Alwetend over wat jullie doen.
29. Het is geen zonde voor jullie om huizen te betreden die niet bewoond zijn, waarin iets van nut voor jullie is. En Allah weet wat jullie openlijk doen en wat jullie verbergen.
30. Zeg tegen de gelovige mannen dat zij hun blikken neerslaan en hun kuisheid bewaren. Dat is zuiverder voor hen. Voorwaar, Allah is Alwetend over wat zij doen.
31. En zeg tegen de gelovige vrouwen dat zij hun blikken neerslaan en hun kuisheid bewaren, en hun schoonheid niet tonen behalve wat daarvan zichtbaar is. En laat hen hun sluiers over hun boezems trekken, en hun schoonheid niet tonen behalve aan hun echtgenoten, of hun vaders, of de vaders van hun echtgenoten, of hun zonen, of de zonen van hun echtgenoten, of hun broers, of de zonen van hun broers, of de zonen van hun zusters, of hun vrouwen, of wat hun rechterhanden bezitten, of de dienaren die geen verlangen hebben, of de kinderen die de naaktheid van vrouwen niet begrijpen. En laat hen hun voeten niet stampen om te laten weten wat zij van hun schoonheid verbergen. En keer jullie allen in berouw tot Allah, o gelovigen, opdat jullie succesvol zullen zijn.
32. En huw de ongehuwden onder jullie en de rechtvaardigen van jullie dienaren en dienaressen. Als zij arm zijn, zal Allah hen verrijken uit Zijn overvloed. En Allah is Alomvattend, Alwetend.
33. En laat degenen die geen middelen vinden om te trouwen, zich onthouden totdat Allah hen verrijkt uit Zijn overvloed. En degenen die een overeenkomst wensen te sluiten van wat jullie rechterhanden bezitten, sluit een overeenkomst met hen als jullie goedheid in hen zien. En geef hen iets van de rijkdom van Allah die Hij jullie heeft gegeven. En dwing niet jullie slavinnen tot prostitutie als zij kuisheid wensen, om de tijdelijke voordelen van het wereldse leven te zoeken. En wie hen dwingt, dan is Allah, na hun dwang, Vergevingsgezind, Barmhartig.
34. En voorzeker, Wij hebben jullie duidelijke verzen neergezonden en een voorbeeld van degenen die voor jullie zijn heengegaan, en een vermaning voor de godvrezenden.
35. Allah is het licht van de hemelen en de aarde. Het voorbeeld van Zijn licht is als een nis waarin een lamp is. De lamp is in glas, het glas is alsof het een stralende ster is, aangestoken van een gezegende olijfboom, noch oosters noch westers, waarvan de olie bijna straalt, ook al raakt het geen vuur. Licht op licht. Allah leidt tot Zijn licht wie Hij wil. En Allah geeft de mensen voorbeelden, en Allah is Alwetend over alle dingen.
36. In huizen die Allah heeft toegestaan om verhoogd te worden en waarin Zijn naam wordt genoemd, verheerlijken Hem daarin in de ochtend en de avond.
37. Mannen die noch handel noch verkoop afleidt van de herinnering aan Allah, het verrichten van het gebed en het geven van de zakat. Zij vrezen een dag waarop de harten en ogen zullen omkeren.
38. Opdat Allah hen het beste zal belonen van wat zij deden, en hen meer zal geven uit Zijn overvloed. En Allah voorziet wie Hij wil zonder rekening.
39. En degenen die ongelovig zijn, hun daden zijn als een luchtspiegeling in een vlakte, die de dorstige voor water houdt, totdat hij er komt en het niets vindt, maar hij vindt Allah daar, die hem zijn volledige vergelding geeft. En Allah is snel in het afrekenen.
40. Of als duisternissen in een diepe zee, bedekt door een golf, bovenop welke een golf is, bovenop welke een wolk is. Duisternissen, sommige bovenop andere. Wanneer hij zijn hand uitstrekt, kan hij deze bijna niet zien. En voor wie Allah geen licht heeft gegeven, voor hem is er geen licht.
41. Zie je niet dat Allah wordt verheerlijkt door wie er in de hemelen en de aarde zijn, en de vogels met uitgespreide vleugels? Elk kent zijn gebed en zijn verheerlijking. En Allah is Alwetend over wat zij doen.
42. En aan Allah behoort het koninkrijk van de hemelen en de aarde, en tot Allah is de terugkeer.
43. Zie je niet dat Allah de wolken voortdrijft, dan voegt Hij ze samen, dan maakt Hij ze tot een stapel, en je ziet de regen eruit komen. En Hij zendt neer uit de hemel bergen waarin hagel is, en Hij treft daarmee wie Hij wil en wendt het af van wie Hij wil. De schittering van Zijn bliksem neemt bijna het zicht weg.
44. Allah wisselt de nacht en de dag af. Voorwaar, daarin is een les voor degenen die inzicht hebben.
45. En Allah heeft elk levend wezen uit water geschapen. Van hen zijn er die op hun buik lopen, en van hen zijn er die op twee benen lopen, en van hen zijn er die op vier benen lopen. Allah schept wat Hij wil. Voorwaar, Allah is Almachtig over alle dingen.
46. Voorzeker, Wij hebben duidelijke verzen neergezonden. En Allah leidt wie Hij wil naar een recht pad.
47. En zij zeggen: "Wij geloven in Allah en in de boodschapper, en wij gehoorzamen." Dan keert een deel van hen zich daarna af. En zij zijn geen gelovigen.
48. En wanneer zij worden geroepen tot Allah en Zijn boodschapper om tussen hen te oordelen, zie, een deel van hen wendt zich af.
49. Maar als het recht aan hun kant is, komen zij naar hem toe in onderwerping.
50. Is er een ziekte in hun harten, of twijfelen zij, of vrezen zij dat Allah en Zijn boodschapper onrechtvaardig tegen hen zullen zijn? Nee, zij zijn de onrechtplegers.
51. De enige uitspraak van de gelovigen, wanneer zij worden geroepen tot Allah en Zijn boodschapper om tussen hen te oordelen, is dat zij zeggen: "Wij horen en wij gehoorzamen." En zij zijn degenen die succesvol zullen zijn.
52. En wie Allah en Zijn boodschapper gehoorzaamt, en Allah vreest en Hem bewust is, zij zijn degenen die de winnaars zijn.
53. En zij zweren bij Allah hun sterkste eden dat als jij hen beveelt, zij zeker zullen uitgaan. Zeg: "Zweer niet; gehoorzaamheid in redelijkheid is wat nodig is. Voorwaar, Allah is Alwetend over wat jullie doen."
54. Zeg: "Gehoorzaam Allah en gehoorzaam de boodschapper. Maar als jullie je afwenden, dan is hij slechts verantwoordelijk voor wat hem is opgedragen, en jullie zijn verantwoordelijk voor wat jullie is opgedragen. En als jullie hem gehoorzamen, zullen jullie geleid worden. En de boodschapper is slechts verantwoordelijk voor de duidelijke verkondiging."
55. Allah heeft degenen onder jullie die geloven en goede daden verrichten beloofd dat Hij hen zeker tot opvolgers op aarde zal maken, zoals Hij degenen voor hen tot opvolgers maakte, en dat Hij zeker hun religie zal versterken die Hij voor hen heeft goedgekeurd, en dat Hij zeker hun angst zal veranderen in veiligheid. Zij aanbidden Mij en kennen Mij geen deelgenoten toe. En wie daarna ongelovig is, zij zijn de verdorvenen.
56. En verricht het gebed en geef de zakat en gehoorzaam de boodschapper, opdat jullie barmhartigheid zullen ontvangen.
57. Denk niet dat degenen die ongelovig zijn, kunnen ontkomen op aarde. Hun verblijfplaats is het Vuur, en het is zeker een slechte bestemming.
58. O jullie die geloven, laat degenen die jullie rechterhanden bezitten en degenen onder jullie die de puberteit nog niet hebben bereikt, drie keer om toestemming vragen: voor het ochtendgebed, wanneer jullie jullie kleren uitdoen in de middag, en na het avondgebed. Dit zijn drie tijden van privacy voor jullie. Buiten deze tijden is er geen zonde voor jullie of voor hen. Zij die jullie vaak bezoeken, sommigen van jullie bij anderen. Zo legt Allah jullie de tekenen uit. En Allah is Alwetend, Alwijs.
59. En wanneer de kinderen onder jullie de puberteit bereiken, laat hen dan om toestemming vragen zoals degenen voor hen om toestemming vroegen. Zo legt Allah jullie Zijn tekenen uit. En Allah is Alwetend, Alwijs.
60. En de vrouwen die niet langer hopen te trouwen, hebben geen schuld als zij hun kleding afleggen zonder zich opzichtig te tooien. Maar als zij zich onthouden, is dat beter voor hen. En Allah is Alhorend, Alwetend.
61. Er is geen schuld voor de blinde, noch voor de kreupele, noch voor de zieke, noch voor jullie zelf als jullie eten in jullie huizen of de huizen van jullie vaders, of de huizen van jullie moeders, of de huizen van jullie broers, of de huizen van jullie zusters, of de huizen van jullie ooms van vaderskant, of de huizen van jullie tantes van vaderskant, of de huizen van jullie ooms van moederskant, of de huizen van jullie tantes van moederskant, of in huizen waarvan jullie de sleutels bezitten, of in het huis van een vriend. Er is geen schuld voor jullie als jullie gezamenlijk of afzonderlijk eten. Maar wanneer jullie huizen binnengaan, groet elkaar dan met een zegenrijke en goede groet van Allah. Zo maakt Allah de tekenen voor jullie duidelijk, opdat jullie mogen begrijpen.
62. De gelovigen zijn slechts degenen die in Allah en Zijn Boodschapper geloven en wanneer zij bij hem zijn voor een gemeenschappelijke zaak, vertrekken zij niet totdat zij hem om toestemming hebben gevraagd. Voorwaar, degenen die jou om toestemming vragen, zijn degenen die in Allah en Zijn Boodschapper geloven. Dus wanneer zij jou om toestemming vragen voor een van hun zaken, geef dan toestemming aan wie jij wilt van hen en vraag Allah om vergeving voor hen. Voorwaar, Allah is Vergevingsgezind, Meest Barmhartig.
63. Maak de oproep van de Boodschapper onder jullie niet zoals de oproep van jullie tot elkaar. Allah weet zeker degenen onder jullie die zich heimelijk terugtrekken. Laat degenen die tegen zijn bevel ingaan, oppassen dat hen geen beproeving treft of dat hen een pijnlijke bestraffing treft.
64. Weet dat aan Allah behoort wat in de hemelen en op de aarde is. Hij weet zeker wat jullie erop nahouden. En op de dag dat zij tot Hem worden teruggebracht, zal Hij hen informeren over wat zij hebben gedaan. En Allah is Alwetend over alle zaken.

25
De Onderscheiding
Al-Furqān
الفرقان

1. Gezegend is Hij die de Furqan (de Koran) heeft neergezonden op Zijn dienaar, opdat hij een waarschuwer voor de werelden zou zijn.
2. Hij aan wie het koninkrijk van de hemelen en de aarde toebehoort, en die geen zoon heeft genomen, en die geen deelgenoot heeft in het koninkrijk, en die alles heeft geschapen en het nauwkeurig heeft bepaald.
3. En zij hebben naast Hem goden genomen die niets scheppen, terwijl zij zelf geschapen zijn, en die voor zichzelf geen kwaad kunnen afwenden noch enig voordeel kunnen brengen, en die geen macht hebben over dood, noch leven, noch opstanding.
4. En degenen die ongelovig zijn, zeggen: "Dit is niets anders dan een verzinsel dat hij heeft verzonnen, en andere mensen hebben hem daarbij geholpen." Zij hebben zeker onrecht en leugen gebracht.
5. En zij zeggen: "Verhalen van de ouden die hij heeft opgeschreven, en die hem 's ochtends en 's avonds worden voorgelezen."
6. Zeg: "Hij die het geheim in de hemelen en op de aarde kent, heeft het neergezonden. Voorwaar, Hij is altijd Vergevingsgezind, Meest Barmhartig."
7. En zij zeggen: "Wat is er met deze Boodschapper dat hij voedsel eet en in de markten rondloopt? Waarom is er geen engel tot hem neergezonden om met hem een waarschuwer te zijn?"
8. Of waarom is er geen schat tot hem geworpen, of waarom heeft hij geen tuin waaruit hij kan eten?" En de onrechtvaardigen zeggen: "Jullie volgen slechts een betoverde man."
9. Zie hoe zij vergelijkingen voor jou maken, en zij dwalen, en zij kunnen geen weg vinden.
10. Gezegend is Hij die, als Hij wil, voor jou iets beters maakt dan dat: tuinen waar onderdoor rivieren stromen, en voor jou paleizen maakt.
11. Maar zij hebben het Uur verloochend, en Wij hebben voor degenen die het Uur verloochenen een laaiend vuur voorbereid.
12. Wanneer het hen van een verre plaats ziet, zullen zij het horen brullen en zuchten.
13. En wanneer zij er in een nauwe plaats gebonden worden geworpen, zullen zij daar om vernietiging roepen.
14. Roep vandaag niet om één vernietiging, maar roep om veel vernietigingen.
15. Zeg: "Is dat beter of de tuin van eeuwigheid die aan de godvrezenden is beloofd? Het zal voor hen een beloning en een bestemming zijn."
16. Voor hen daarin is wat zij willen, eeuwig verblijvend. Het is een belofte die door jouw Heer is gevraagd.
17. En op de dag dat Hij hen en wat zij naast Allah aanbidden verzamelt, zal Hij zeggen: "Hebben jullie Mijn dienaren doen dwalen, of zijn zij zelf van de weg afgedwaald?"
18. Zij zullen zeggen: "Verheven bent U! Het was niet passend voor ons om naast U beschermers te nemen, maar U hebt hen en hun vaders genoegens gegeven totdat zij de vermaning vergaten en een verloren volk werden."
19. Zij hebben jullie zeker gelogen in wat jullie zeggen, dus jullie kunnen noch afwenden noch helpen. En wie van jullie onrecht doet, zullen Wij een grote bestraffing laten proeven.
20. En Wij hebben vóór jou geen boodschappers gezonden, of zij aten zeker voedsel en liepen in de markten. En Wij hebben sommigen van jullie tot een beproeving voor anderen gemaakt. Zullen jullie geduld hebben? En jouw Heer is altijd Alziend.
21. En degenen die niet hopen op Onze ontmoeting, zeggen: "Waarom zijn er geen engelen tot ons neergezonden, of waarom zien wij onze Heer niet?" Zij hebben zeker hoogmoed in zichzelf en zijn zeer opstandig geworden.
22. Op de dag dat zij de engelen zien, zal er geen vreugde zijn voor de misdadigers, en zij zullen zeggen: "Een verboden en ontoegankelijke plaats!"
23. En Wij zullen naar wat zij hebben gedaan van daden komen, en Wij zullen het tot verstrooid stof maken.
24. De metgezellen van het Paradijs zullen op die dag een betere verblijfplaats en een betere rustplaats hebben.
25. En op de dag dat de hemel met wolken zal splijten en de engelen in grote aantallen zullen worden neergezonden.
26. Het koninkrijk op die dag zal waarlijk aan de Barmhartige toebehoren, en het zal een moeilijke dag zijn voor de ongelovigen.
27. En op de dag dat de onrechtvaardige op zijn handen zal bijten, zal hij zeggen: "O, had ik maar een weg genomen met de Boodschapper!"
28. O, wee mij! Had ik maar die en die niet als vriend genomen!
29. Hij heeft mij zeker van de vermaning doen dwalen nadat het tot mij was gekomen. En de Satan is altijd een verrader voor de mens.
30. En de Boodschapper zal zeggen: "O mijn Heer, mijn volk heeft deze Koran verlaten."
31. En zo hebben Wij voor elke profeet vijanden gemaakt van de misdadigers. Maar jouw Heer is voldoende als Gids en Helper.
32. En degenen die ongelovig zijn, zeggen: "Waarom is de Koran niet in één keer tot hem neergezonden?" Zo hebben Wij het gedaan om jouw hart ermee te versterken, en Wij hebben het in fasen geopenbaard.
33. En zij brengen jou geen voorbeeld, of Wij brengen jou de waarheid en een betere uitleg.
34. Degenen die op hun gezichten naar de hel worden verzameld, zijn degenen die de slechtste plaats hebben en de meest dwalende weg.
35. En Wij gaven Mozes het Boek en maakten zijn broer Aaron tot zijn helper.
36. En Wij zeiden: "Ga jullie beiden naar het volk dat Onze tekenen heeft verloochend." Toen vernietigden Wij hen volledig.
37. En het volk van Noach, toen zij de boodschappers verloochenden, verdronken Wij hen en maakten hen tot een teken voor de mensen. En Wij hebben voor de onrechtvaardigen een pijnlijke bestraffing voorbereid.
38. En (het volk van) 'Ad en Thamud en de metgezellen van de Rass en vele generaties tussen hen.
39. En voor elk van hen hebben Wij voorbeelden gegeven, en elk van hen hebben Wij volledig vernietigd.
40. En zij zijn zeker langs de stad gekomen die met een slechte regen werd getroffen. Hebben zij het dan niet gezien? Nee, zij hoopten niet op opstanding.
41. En wanneer zij jou zien, nemen zij jou slechts als een bespotting: "Is dit degene die Allah als Boodschapper heeft gezonden?"
42. Bijna had hij ons van onze goden doen afdwalen, als wij niet standvastig bij hen waren gebleven. En zij zullen weten wanneer zij de bestraffing zien, wie de meest dwalende weg heeft.
43. Heb jij degene gezien die zijn eigen begeerte als zijn god heeft genomen? Zul jij dan een bewaker over hem zijn?
44. Of denk jij dat de meesten van hen horen of begrijpen? Zij zijn slechts als vee. Nee, zij zijn nog verder van de weg afgedwaald.
45. Heb jij niet gezien hoe jouw Heer de schaduw heeft uitgerekt? En als Hij had gewild, had Hij het stil kunnen maken. Toen maakten Wij de zon als een gids daarop.
46. Toen namen Wij hem tot Ons met een gemakkelijke greep.
47. En Hij is het die voor jullie de nacht tot een kledingstuk heeft gemaakt en de slaap tot een rust en de dag tot een opstanding.
48. En Hij is het die de winden als brengers van goed nieuws voor Zijn genade heeft gezonden, en Wij hebben uit de hemel reinigend water neergezonden.
49. Opdat Wij daarmee een dode stad tot leven brengen en het vee en vele mensen die Wij hebben geschapen te drinken geven.
50. En Wij hebben het onder hen verdeeld opdat zij zich zouden herinneren, maar de meeste mensen weigeren alles behalve ondankbaarheid.
51. En als Wij wilden, zouden Wij in elk dorp een waarschuwer hebben gezonden.
52. Gehoorzaam de ongelovigen niet en strijd tegen hen met een grote strijd ermee.
53. En Hij is het die de twee zeeën heeft samengevoegd, deze is zoet en fris en deze is zout en bitter, en Hij heeft tussen hen een scheiding en een ontoegankelijke barrière gemaakt.
54. En Hij is het die uit water een mens heeft geschapen en hem een afstamming en een huwelijksband heeft gegeven, en jouw Heer is Almachtig.
55. En zij aanbidden naast Allah wat hen niet schaadt en niet baat, en de ongelovige is tegen zijn Heer een helper.
56. En Wij hebben jou niet anders gezonden dan als een brenger van goed nieuws en een waarschuwer.
57. Zeg: "Ik vraag jullie er geen beloning voor, behalve wie wil, laat hem een weg naar zijn Heer nemen."
58. En vertrouw op de Levende die niet sterft en prijs Hem met Zijn lof, en Hij is voldoende als Kenner van de zonden van Zijn dienaren.
59. Hij die de hemelen en de aarde en wat daartussen is in zes dagen heeft geschapen, daarna zette Hij zich op de troon, de Barmhartige, vraag ernaar bij de Kenner.
60. En wanneer er tegen hen wordt gezegd: "Buig voor de Barmhartige," zeggen zij: "Wat is de Barmhartige? Zullen wij buigen voor wat jij ons beveelt?" En het vermeerdert hun afkeer.
61. Gezegend is Hij die in de hemel sterrenbeelden heeft geplaatst en daarin een lamp en een stralende maan heeft gemaakt.
62. En Hij is het die de nacht en de dag afwisselend heeft gemaakt voor wie wil gedenken of wil danken.
63. En de dienaren van de Barmhartige zijn degenen die op de aarde in nederigheid lopen, en wanneer de onwetenden hen aanspreken, zeggen zij: "Vrede."
64. En degenen die de nacht doorbrengen voor hun Heer, buigend en staand.
65. En degenen die zeggen: "Onze Heer, wend van ons de bestraffing van de hel af, want haar bestraffing is een blijvende kwelling."
66. Voorwaar, het is een slechte verblijfplaats en verblijf.
67. En degenen die, wanneer zij uitgeven, niet verkwisten en niet gierig zijn, en het midden daartussen houden.
68. En degenen die naast Allah geen andere god aanroepen en de ziel die Allah heeft verboden niet doden, behalve met recht, en niet overspel plegen, en wie dat doet zal een straf ondergaan.
69. Voor hem zal de bestraffing op de Dag der Opstanding worden verdubbeld en hij zal daarin vernederd blijven.
70. Behalve wie berouw toont, gelooft en goede daden verricht, voor hen zal Allah hun slechte daden in goede daden veranderen, en Allah is Vergevingsgezind, Genadevol.
71. En wie berouw toont en goede daden verricht, keert waarlijk met berouw tot Allah terug.
72. En degenen die geen valse getuigenis afleggen en wanneer zij onzin tegenkomen, er eervol voorbijgaan.
73. En degenen die, wanneer zij worden herinnerd aan de tekenen van hun Heer, er niet doof en blind voor neervallen.
74. En degenen die zeggen: "Onze Heer, schenk ons van onze echtgenoten en nakomelingen vreugde voor de ogen en maak ons tot een voorbeeld voor de godvrezenden."
75. Zij zullen worden beloond met de hoogste plaatsen vanwege hun geduld, en zij zullen daarin worden begroet met vrede.
76. Eeuwig verblijvend daarin, het is een goede verblijfplaats en verblijf.
77. Zeg: "Mijn Heer zou zich niet om jullie bekommeren als het niet was om jullie gebed, maar jullie hebben gelogen, dus zal het onvermijdelijk zijn."

26
De Dichters
Ash-Shuʿarā'
الشعراء

1. Tâ-Sîn-Mîm.
2. Dit zijn de verzen van het duidelijke Boek.
3. Misschien zou jij jezelf doden van verdriet omdat zij geen gelovigen zijn.
4. Als Wij wilden, zouden Wij een teken uit de hemel op hen neerzenden, zodat hun nekken er nederig voor zouden buigen.
5. En er komt geen nieuwe herinnering van de Barmhartige tot hen, of zij wenden zich er van af.
6. Zij hebben gelogen, dus zullen hen de berichten bereiken van wat zij bespotten.
7. Hebben zij niet naar de aarde gekeken, hoeveel wij daarin van elke edele soort hebben doen groeien?
8. Voorwaar, daarin is een teken, maar de meesten van hen zijn geen gelovigen.
9. En voorwaar, jouw Heer is de Almachtige, de Genadevolle.
10. En toen jouw Heer Mozes riep: "Ga naar het onrechtvaardige volk."
11. Het volk van Farao, zullen zij niet godvrezend zijn?
12. Hij zei: "Mijn Heer, ik vrees dat zij mij zullen beschuldigen van leugen."
13. En mijn borst wordt benauwd en mijn tong spreekt niet vloeiend, stuur daarom naar Aäron.
14. En zij hebben een misdaad tegen mij, dus ik vrees dat zij mij zullen doden.
15. Hij zei: "Nee, ga jullie beiden met Onze tekenen, Wij zijn met jullie luisterend."
16. Ga naar Farao en zeg: "Wij zijn de boodschappers van de Heer der werelden."
17. Stuur de kinderen van Israël met ons mee.
18. Hij zei: "Hebben wij jou niet als kind onder ons opgevoed en heb je niet vele jaren van je leven bij ons doorgebracht?"
19. En je deed je daad die je deed terwijl je een ongelovige was.
20. Hij zei: "Ik deed het toen, en ik was een van de dwalenden."
21. Dus ik vluchtte van jullie toen ik bang voor jullie was, maar mijn Heer schonk mij wijsheid en maakte mij een van de gezanten.
22. En dat is een gunst die je mij verwijt omdat je de kinderen van Israël tot slaven hebt gemaakt.
23. Farao zei: "En wat is de Heer der werelden?"
24. Hij zei: "De Heer van de hemelen en de aarde en wat ertussen is, als jullie overtuigd zijn."
25. Hij zei tegen degenen om hem heen: "Luisteren jullie niet?"
26. Hij zei: "Jullie Heer en de Heer van jullie voorvaderen."
27. Hij zei: "Waarlijk, jullie boodschapper die tot jullie is gezonden is zeker krankzinnig."
28. Hij zei: "De Heer van het oosten en het westen en wat ertussen is, als jullie begrijpen."
29. Hij zei: "Als je een andere god dan mij neemt, zal ik je zeker tot een van de gevangenen maken."
30. Hij zei: "Zelfs als ik je iets duidelijks breng?"
31. Hij zei: "Breng het dan als je een van de waarachtigen bent."
32. Dus hij wierp zijn staf en zie, het was een duidelijke slang.
33. En hij trok zijn hand terug en zie, het was wit voor de toeschouwers.
34. Hij zei tegen de edelen om hem heen: "Waarlijk, dit is een kundige tovenaar."
35. Hij wil jullie met zijn tovenarij uit jullie land verdrijven, wat bevelen jullie?
36. Ze zeiden: "Stel hem en zijn broer uit en stuur verzamelaars naar de steden."
37. Die je elke kundige tovenaar zullen brengen.
38. Dus de tovenaars werden verzameld op een bepaalde dag.
39. En er werd tegen de mensen gezegd: "Zijn jullie verzameld?"
40. Misschien zullen we de tovenaars volgen als zij de overwinnaars zijn.
41. Toen de tovenaars kwamen, zeiden ze tegen Farao: "Zullen we zeker een beloning krijgen als wij de overwinnaars zijn?"
42. Hij zei: "Ja, en jullie zullen zeker tot de naasten behoren."
43. Mozes zei tegen hen: "Werp wat jullie willen werpen."
44. Dus zij wierpen hun touwen en staven en zeiden: "Bij de macht van Farao, wij zullen zeker de overwinnaars zijn."
45. Toen wierp Mozes zijn staf en zie, het verslond wat zij hadden vervalst.
46. Dus de tovenaars werden neergeworpen in aanbidding.
47. Ze zeiden: "Wij geloven in de Heer der werelden."
48. De Heer van Mozes en Aäron.
49. Hij zei: "Hebben jullie in Hem geloofd voordat ik jullie toestemming gaf? Waarlijk, hij is jullie leider die jullie tovenarij heeft geleerd. Jullie zullen het zeker weten. Ik zal zeker jullie handen en voeten afsnijden aan tegenovergestelde zijden en jullie allen kruisigen."
50. Ze zeiden: "Geen probleem, wij keren zeker terug naar onze Heer."
51. Wij hopen dat onze Heer onze zonden zal vergeven omdat wij de eersten van de gelovigen waren.
52. En Wij openbaarden aan Mozes: "Reis 's nachts met Mijn dienaren, jullie zullen zeker achtervolgd worden."
53. Dus Farao stuurde verzamelaars naar de steden.
54. Waarlijk, deze zijn slechts een kleine groep.
55. En zij hebben ons zeker kwaad gedaan.
56. En wij zijn allen waakzaam.
57. Dus Wij verdreven hen uit tuinen en bronnen.
58. En schatten en een eervolle verblijfplaats.
59. Zo was het, en Wij gaven het als erfenis aan de kinderen van Israël.
60. Dus zij volgden hen bij zonsopgang.
61. Toen de twee groepen elkaar zagen, zeiden de metgezellen van Mozes: "Wij zullen zeker worden ingehaald."
62. Hij zei: "Nee, waarlijk, mijn Heer is met mij, Hij zal mij zeker leiden."
63. Dus Wij openbaarden aan Mozes: "Sla met je staf op de zee." Dus het spleet en elke sectie was als een grote berg.
64. En Wij brachten de anderen daar dichtbij.
65. En Wij redden Mozes en allen die met hem waren.
66. Toen verdronken Wij de anderen.
67. Waarlijk, hierin is zeker een teken, maar de meesten van hen waren geen gelovigen.
68. En waarlijk, jouw Heer is zeker de Almachtige, de Genadevolle.
69. En vertel hun het verhaal van Abraham
70. Toen hij tot zijn vader en zijn volk zei: "Wat aanbidden jullie?"
71. Ze zeiden: "Wij aanbidden afgoden en blijven hen toegewijd."
72. Hij zei: "Horen zij jullie wanneer jullie roepen?"
73. Of brengen zij jullie voordeel of schade?
74. Ze zeiden: "Nee, maar wij vonden onze voorvaderen die dat deden."
75. Hij zei: "Hebben jullie gezien wat jullie aanbidden?"
76. Jullie en jullie voorvaderen van oudsher?
77. Zij zijn vijanden voor mij, behalve de Heer van de werelden.
78. Die mij heeft geschapen en die mij leidt.
79. En die mij voedt en mij te drinken geeft.
80. En wanneer ik ziek ben, geneest Hij mij.
81. En die mij doet sterven en daarna weer tot leven wekt.
82. En van wie ik hoop dat Hij mijn zonden vergeeft op de Dag des Oordeels.
83. Heer, geef mij wijsheid en voeg mij bij de rechtvaardigen.
84. En geef mij een goede naam onder de latere generaties.
85. En maak mij een van de erfgenamen van het Paradijs van Genot.
86. En vergeef mijn vader, want hij was een van de dwalenden.
87. En verneder mij niet op de dag dat zij opgewekt worden.
88. De dag waarop rijkdom en zonen niet baten.
89. Behalve degene die tot God komt met een zuiver hart.
90. En het Paradijs zal dichtbij worden gebracht voor de godvrezenden.
91. En de Hel zal zichtbaar worden gemaakt voor de dwalenden.
92. En er zal tegen hen worden gezegd: 'Waar is wat jullie aanbaden?'
93. Buiten God om? Kunnen zij jullie helpen of zichzelf helpen?
94. En zij zullen erin worden geworpen, zij en de dwalenden.
95. En de legers van Iblis, allen tezamen.
96. Ze zullen zeggen terwijl zij daarin twisten.
97. Bij God, wij waren zeker in duidelijke dwaling.
98. Toen wij jullie gelijkstelden met de Heer van de werelden.
99. En niemand deed ons dwalen behalve de misdadigers.
100. En nu hebben wij geen voorspraak.
101. En geen warme vriend.
102. Als wij maar een terugkeer hadden, dan zouden wij van de gelovigen zijn.
103. Daarin is zeker een teken, maar de meesten van hen zijn geen gelovigen.
104. En jouw Heer is zeker de Almachtige, de Genadevolle.
105. Het volk van Noach loochende de boodschappers.
106. Toen hun broeder Noach tot hen zei: 'Willen jullie niet godvrezend zijn?'
107. Voorwaar, ik ben voor jullie een betrouwbare boodschapper.
108. Vrees God en gehoorzaam mij.
109. En ik vraag jullie daarvoor geen beloning, mijn beloning is slechts bij de Heer van de werelden.
110. Vrees God en gehoorzaam mij.
111. Ze zeiden: 'Moeten wij jou geloven terwijl de verachtelijken jou volgen?'
112. Hij zei: 'Wat weet ik van wat zij deden?'
113. Hun afrekening is slechts bij mijn Heer, als jullie het maar beseffen.
114. En ik zal de gelovigen niet verdrijven.
115. Ik ben slechts een duidelijke waarschuwer.
116. Ze zeiden: 'Als jij niet ophoudt, Noach, zul je zeker een van de gestenigde worden.'
117. Hij zei: 'Heer, mijn volk heeft mij verloochend.'
118. Scheid tussen mij en hen en red mij en de gelovigen die met mij zijn.
119. Dus redden Wij hem en degenen die met hem waren in het volgeladen schip.
120. Daarna verdronken Wij de overgeblevenen.
121. Voorwaar, daarin is zeker een teken, maar de meesten van hen waren geen gelovigen.
122. En voorwaar, jouw Heer, Hij is zeker de Almachtige, de Meest Barmhartige.
123. 'Aad loochende de boodschappers.
124. Toen hun broeder Hoed tot hen zei: "Willen jullie (Allah) niet vrezen?"
125. Voorwaar, ik ben voor jullie een betrouwbare boodschapper.
126. Vreest daarom Allah en gehoorzaamt mij.
127. En ik vraag jullie daarvoor geen beloning. Mijn beloning is slechts bij de Heer der Werelden.
128. Bouwen jullie op elke hoogte een teken, om mee te spotten?
129. En nemen jullie fabrieken aan, opdat jullie eeuwig zullen leven?
130. En wanneer jullie toeslaan, slaan jullie meedogenloos toe.
131. Vreest daarom Allah en gehoorzaamt mij.
132. En vreest Degene Die jullie heeft voorzien van wat jullie weten.
133. Hij heeft jullie voorzien van vee en zonen.
134. En van tuinen en bronnen.
135. Voorwaar, ik vrees voor jullie de bestraffing van een geweldige Dag.
136. Zij zeiden: "Het is ons om het even of jij ons waarschuwt of niet waarschuwt."
137. Dit is slechts een gewoonte van de vroegeren.
138. En wij zullen niet gestraft worden.
139. Toen loochenden zij hem, en Wij vernietigden hen. Voorwaar, daarin is zeker een teken, maar de meesten van hen waren geen gelovigen.
140. En voorwaar, jouw Heer, Hij is zeker de Almachtige, de Meest Barmhartige.
141. Thamoed loochende de boodschappers.
142. Toen hun broeder Salih tot hen zei: "Willen jullie (Allah) niet vrezen?"
143. Voorwaar, ik ben voor jullie een betrouwbare boodschapper.
144. Vreest daarom Allah en gehoorzaamt mij.
145. En ik vraag jullie daarvoor geen beloning. Mijn beloning is slechts bij de Heer der Werelden.
146. Zullen jullie hier veilig gelaten worden?
147. In tuinen en bronnen.
148. En gewassen en palmbomen met zachte vruchten.
149. En jullie houwen huizen uit de bergen, trots en vaardig.
150. Vreest daarom Allah en gehoorzaamt mij.
151. En gehoorzaamt niet de bevelen van de buitensporigen.
152. Die verderf zaaien op de aarde en geen orde scheppen.
153. Zij zeiden: "Jij bent slechts een van de betoverden."
154. Jij bent slechts een mens zoals wij. Breng dan een teken, als jij tot de waarachtigen behoort.
155. Hij zei: "Dit is een vrouwtjeskameel, zij heeft recht op water en jullie hebben recht op water op een bepaalde dag."
156. En raak haar niet met kwaad aan, anders zal de bestraffing van een geweldige Dag jullie grijpen.
157. Maar zij slachtten haar, en werden berouwvol.
158. Toen greep de bestraffing hen. Voorwaar, daarin is zeker een teken, maar de meesten van hen waren geen gelovigen.
159. En voorwaar, jouw Heer, Hij is zeker de Almachtige, de Meest Barmhartige.
160. Het volk van Lot loochende de boodschappers.
161. Toen hun broeder Lot tot hen zei: "Willen jullie (Allah) niet vrezen?"
162. Voorwaar, ik ben voor jullie een betrouwbare boodschapper.
163. Vreest daarom Allah en gehoorzaamt mij.
164. En ik vraag jullie daarvoor geen beloning. Mijn beloning is slechts bij de Heer der Werelden.
165. Benaderen jullie de mannen van de wereld?
166. En laten jullie wat jullie Heer voor jullie heeft geschapen van jullie echtgenotes? Nee, jullie zijn een overtredend volk.
167. Zij zeiden: "Als jij niet ophoudt, o Lot, dan zul jij zeker een van de verdrevenen zijn."
168. Hij zei: "Voorwaar, ik ben een van degenen die jullie daden verafschuwen."
169. Heer, red mij en mijn familie van wat zij doen.
170. Toen redden Wij hem en zijn hele familie.
171. Behalve een oude vrouw die achterbleef.
172. Toen vernietigden Wij de anderen.
173. En Wij lieten een regen op hen neerkomen; slecht was de regen van de gewaarschuwden.
174. Voorwaar, daarin is zeker een teken; maar de meesten van hen waren geen gelovigen.
175. En voorwaar, jouw Heer is zeker de Almachtige, de Genadevolle.
176. De bewoners van het Woud loochenden de boodschappers.
177. Toen zei Sjoe'aib tot hen: 'Zullen jullie (Allah) niet vrezen?'
178. Voorwaar, ik ben voor jullie een betrouwbare boodschapper.
179. Vreest Allah en gehoorzaamt mij.
180. En ik vraag jullie daarvoor geen beloning; mijn beloning is slechts bij de Heer der Werelden.
181. Vervult de maat en behoort niet tot degenen die verlies toebrengen.
182. En weegt met de juiste weegschaal.
183. En benadeelt de mensen niet in hun zaken en richt geen verderf aan op de aarde.
184. En vreest Hem die jullie en de vroegere generaties heeft geschapen.
185. Zij zeiden: 'Jij bent slechts een van de betoverden.'
186. En jij bent niets anders dan een mens zoals wij, en wij denken dat jij zeker een van de leugenaars bent.
187. Laat dan stukken van de hemel op ons neervallen, als jij tot de waarachtigen behoort.
188. Hij zei: 'Mijn Heer weet het beste wat jullie doen.'
189. Maar zij loochenden hem, dus greep hen de bestraffing van de dag van de schaduw; voorwaar, het was de bestraffing van een geweldige dag.
190. Voorwaar, daarin is zeker een teken; maar de meesten van hen waren geen gelovigen.
191. En voorwaar, jouw Heer is zeker de Almachtige, de Genadevolle.
192. En voorwaar, het is zeker een openbaring van de Heer der Werelden.
193. De betrouwbare Geest heeft het neergezonden.
194. Op jouw hart, zodat jij een van de waarschuwers zult zijn.
195. In duidelijke Arabische taal.
196. En voorwaar, het is zeker in de geschriften van de vroegeren.
197. Is het voor hen dan geen teken dat de geleerden van de kinderen van Israël het weten?
198. En als Wij het aan een van de niet-Arabieren hadden geopenbaard,
199. En hij het aan hen had voorgelezen, dan zouden zij er niet in hebben geloofd.
200. Zo hebben Wij het in de harten van de misdadigers gebracht.
201. Zij zullen er niet in geloven totdat zij de pijnlijke bestraffing zien.
202. Die plotseling over hen zal komen, terwijl zij het niet beseffen.
203. Dan zullen zij zeggen: 'Kunnen wij uitstel krijgen?'
204. Verhaasten zij zich dan om Onze bestraffing?
205. Heb jij gezien, als Wij hen jaren lang laten genieten,
206. En dan overkomt hen wat hun was beloofd,
207. Het genieten zal hen dan niet baten.
208. En Wij hebben geen stad vernietigd, of zij had waarschuwers.
209. Tot lering, en Wij waren geen onrechtplegers.
210. En de duivels zijn er niet mee neergedaald.
211. En het past hen niet, en zij kunnen het niet.
212. Voorwaar, zij zijn van het horen uitgesloten.
213. Roep daarom naast Allah geen andere god aan, anders zul jij tot de gestraften behoren.
214. En waarschuw jouw naaste familieleden.
215. En verlaag jouw vleugel voor degenen die jou van de gelovigen volgen.
216. Maar als zij jou ongehoorzaam zijn, zeg dan: 'Voorwaar, ik ben onschuldig aan wat jullie doen.'
217. En vertrouw op de Almachtige, de Genadevolle.
218. Die jou ziet wanneer jij opstaat.
219. En jouw beweging onder degenen die zich neerwerpen.
220. Voorwaar, Hij is de Alhorende, de Alwetende.
221. Zal ik jullie vertellen op wie de duivels neerdalen?
222. Zij dalen neer op elke leugenachtige zondaar.
223. Zij geven gehoor, en de meesten van hen zijn leugenaars.
224. En de dichters worden gevolgd door de dwalenden.
225. Zie je niet dat zij in elke vallei ronddwalen?
226. En dat zij zeggen wat zij niet doen?
227. Behalve degenen die geloven en goede daden verrichten en Allah veel gedenken en zich verdedigen nadat hun onrecht is aangedaan. En degenen die onrecht plegen zullen weten naar welke plaats zij zullen terugkeren.

27
De Mieren
An-Naml
النمل

1. Ta, Sin. Dit zijn de verzen van de Koran en een duidelijk boek.
2. Een leiding en een verheugende tijding voor de gelovigen.
3. Degenen die het gebed onderhouden en de zakat geven en zij zijn van het Hiernamaals overtuigd.
4. Voorwaar, degenen die niet in het Hiernamaals geloven, hebben Wij hun daden mooi gemaakt, zodat zij dwalen.
5. Zij zijn degenen voor wie er een slechte bestraffing is, en zij zullen in het Hiernamaals de grootste verliezers zijn.
6. En voorwaar, jij ontvangt de Koran van de Alwijze, de Alwetende.
7. Toen Mozes tot zijn familie zei: 'Voorwaar, ik zie een vuur. Ik zal jullie daarvandaan nieuws brengen of ik zal jullie een brandende fakkel brengen, zodat jullie je kunnen warmen.'
8. Toen hij er aankwam, werd er geroepen: 'Gezegend is hij die in het vuur is en degenen rondom het. En Heilig is Allah, de Heer der Werelden.'
9. 'O Mozes, voorwaar, Ik ben Allah, de Almachtige, de Alwijze.'
10. 'En werp jouw staf.' Toen hij hem zag bewegen alsof het een slang was, keerde hij zich om en vluchtte zonder om te kijken. 'O Mozes, vrees niet. Voorwaar, de boodschappers vrezen niet in Mijn aanwezigheid.'
11. 'Behalve degene die onrecht pleegt en daarna het goede vervangt na het slechte. Voorwaar, Ik ben Vergevingsgezind, Genadevol.'
12. 'En steek jouw hand in jouw boezem, dan zal zij wit tevoorschijn komen zonder enig kwaad. Dit is een van de negen tekenen voor Farao en zijn volk. Voorwaar, zij zijn een zondig volk.'
13. Toen Onze duidelijke tekenen tot hen kwamen, zeiden zij: 'Dit is duidelijke tovenarij.'
14. En zij ontkenden het, terwijl hun zielen ervan overtuigd waren, uit onrechtvaardigheid en arrogantie. Zie dan hoe het einde was van de verderfzaaiers.
15. En voorwaar, Wij gaven kennis aan David en Salomo. En zij zeiden: 'Alle lof zij Allah, die ons heeft verheven boven velen van Zijn gelovige dienaren.'
16. En Salomo erfde David. En hij zei: 'O mensen, ons is de taal van de vogels geleerd en ons is van alles gegeven. Voorwaar, dit is de duidelijke gunst.'
17. En voor Salomo werden zijn legers van de djinn, de mensen en de vogels verzameld, en zij werden in rijen opgesteld.
18. Totdat zij bij de vallei van de mieren kwamen, zei een mier: 'O mieren, ga jullie woningen binnen, opdat Salomo en zijn legers jullie niet vertrappen zonder dat zij het merken.'
19. Toen glimlachte hij lachend om haar woorden en zei: 'Mijn Heer, geef mij de kracht om dankbaar te zijn voor Uw gunst die U mij en mijn ouders hebt geschonken, en om goede daden te verrichten die U behaagt, en laat mij door Uw genade toetreden tot Uw rechtvaardige dienaren.'
20. En hij inspecteerde de vogels en zei: 'Wat is er met mij dat ik de hop niet zie? Is hij afwezig?'
21. 'Voorwaar, ik zal hem zeker straffen met een zware bestraffing of ik zal hem zeker slachten, tenzij hij mij een duidelijk excuus brengt.'
22. Maar hij bleef niet lang weg en zei: 'Ik heb kennis verkregen van wat jij niet hebt verkregen, en ik kom tot jou uit Saba' met zeker nieuws.'
23. 'Voorwaar, ik vond een vrouw die over hen regeert, en zij is voorzien van alles, en zij heeft een geweldige troon.'
24. 'Ik vond haar en haar volk zich neerbuigen voor de zon in plaats van Allah, en de duivel heeft hun daden voor hen mooi gemaakt en hen van de weg afgehouden, zodat zij niet geleid worden.'
25. 'Zodat zij zich niet neerbuigen voor Allah, die het verborgene in de hemelen en de aarde tevoorschijn brengt en weet wat jullie verbergen en wat jullie openbaren.'
26. 'Allah, er is geen god behalve Hij, de Heer van de geweldige troon.'
27. Hij zei: 'Wij zullen zien of jij de waarheid spreekt of dat jij een leugenaar bent.'
28. 'Ga met deze brief van mij en werp hem naar hen, en wend je dan van hen af en zie wat zij terugbrengen.'
29. Zij zei: 'O vooraanstaanden, voorwaar, er is een edele brief naar mij geworpen.'
30. 'Voorwaar, het is van Salomo, en voorwaar, het is: "In de naam van Allah, de Meest Barmhartige, de Meest Genadevolle."'
31. 'Verhef jullie niet boven mij en kom tot mij als onderdanigen.'
32. Zij zei: 'O vooraanstaanden, geef mij advies in mijn zaak. Ik beslis geen zaak totdat jullie aanwezig zijn.'
33. Zij zeiden: 'Wij zijn sterk en hebben grote kracht, maar de zaak is aan jou, dus zie wat jij beveelt.'
34. Zij zei: 'Voorwaar, wanneer koningen een stad binnentrekken, verwoesten zij die en maken de machtigen van haar inwoners vernederd. En zo doen zij.'
35. 'En voorwaar, ik zal een geschenk naar hen sturen en zien met wat de gezanten terugkeren.'
36. Toen hij bij Salomo kwam, zei hij: 'Vermeerderen jullie mij met rijkdom? Wat Allah mij heeft gegeven is beter dan wat Hij jullie heeft gegeven. Nee, jullie verheugen je over jullie geschenk.'
37. 'Keer naar hen terug, want wij zullen zeker met legers naar hen komen die zij niet kunnen weerstaan, en wij zullen hen daaruit verdrijven, vernederd en klein.'
38. Hij zei: "O vooraanstaanden, wie van jullie zal mij haar troon brengen voordat zij als onderdanigen tot mij komen?"
39. Een sterke demon van de djinn zei: "Ik zal hem tot jou brengen voordat jij van jouw plaats opstaat, en voorwaar, ik ben daartoe sterk en betrouwbaar."
40. Degene die kennis had van het Boek zei: "Ik zal hem tot jou brengen voordat jouw oog knippert." Toen hij hem stevig bij zich zag staan, zei hij: "Dit is van de gunst van mijn Heer, om mij te beproeven of ik dankbaar ben of ondankbaar. En wie dankbaar is, is slechts dankbaar voor zichzelf. En wie ondankbaar is, voorwaar, mijn Heer is Zelfvoorzienend, Edelmoedig."
41. Hij zei: "Maak haar troon onherkenbaar voor haar, zodat wij zien of zij geleid wordt of dat zij tot degenen behoort die niet geleid worden."
42. Dus toen ze kwam, werd er gezegd: "Is dit jouw troon?" Ze zei: "Het lijkt erop." En we hadden al eerder kennis gekregen en we waren moslims.
43. En wat ze aanbad naast Allah hield haar tegen; ze behoorde tot een ongelovig volk.
44. Er werd tegen haar gezegd: "Ga het paleis binnen." Toen ze het zag, dacht ze dat het een diepe waterplas was en ontblootte haar benen. Hij zei: "Het is een paleis geplaveid met glas." Ze zei: "Mijn Heer, ik heb mezelf onrecht aangedaan en ik onderwerp me met Salomo aan Allah, de Heer der Werelden."
45. En wij zonden naar Thamoed hun broeder Salih, die zei: "Dien Allah." Maar zij werden twee groepen die met elkaar twistten.
46. Hij zei: "O mijn volk, waarom haasten jullie je naar het slechte voor het goede? Waarom vragen jullie Allah niet om vergeving, zodat jullie genade kunnen ontvangen?"
47. Ze zeiden: "Wij zien een slecht voorteken in jou en degenen die met jou zijn." Hij zei: "Jullie voorteken is bij Allah; nee, jullie zijn een volk dat op de proef wordt gesteld."
48. En er waren in de stad negen mannen die op aarde corruptie veroorzaakten en geen verbetering brachten.
49. Ze zeiden: "Zweer bij Allah dat we hem en zijn familie 's nachts zullen doden en dan zullen we tegen zijn erfgenaam zeggen: 'We waren niet getuige van de vernietiging van zijn familie, en we zijn zeker waarheidsgetrouw.'"
50. En ze bedachten een plan, en wij bedachten een plan, terwijl zij het niet beseften.
51. Zie hoe het einde van hun plan was: Wij vernietigden hen en hun volk geheel.
52. Dit zijn hun verlaten huizen vanwege het onrecht dat zij begingen. Voorwaar, hierin is een teken voor een volk dat weet.
53. En wij redden degenen die geloofden en vreesden.
54. En Lot, toen hij tegen zijn volk zei: "Plegen jullie gruweldaden terwijl jullie zien?"
55. Naderen jullie mannen in lust in plaats van vrouwen? Nee, jullie zijn een onwetend volk.
56. Het antwoord van zijn volk was slechts dat zij zeiden: "Verdrijf de familie van Lot uit jullie stad; zij zijn mensen die zich willen reinigen."
57. Dus wij redden hem en zijn familie, behalve zijn vrouw; wij bepaalden dat zij achterbleef.
58. En wij lieten een regen op hen neerkomen; slecht was de regen van de gewaarschuwden.
59. Zeg: "Alle lof is voor Allah en vrede zij met Zijn dienaren die Hij heeft uitverkoren. Is Allah beter of wat zij naast Hem aanbidden?"
60. Is Hij die de hemelen en de aarde heeft geschapen en voor jullie water uit de hemel heeft neergezonden, waardoor wij prachtige tuinen hebben doen groeien? Jullie konden hun bomen niet doen groeien. Is er een god naast Allah? Nee, zij zijn een volk dat gelijkstelt.
61. Is Hij die de aarde een vaste verblijfplaats heeft gemaakt en er rivieren doorheen heeft laten stromen en er bergen op heeft geplaatst en een barrière tussen de twee zeeën heeft gemaakt? Is er een god naast Allah? Nee, de meesten van hen weten het niet.
62. Is Hij die de benauwde beantwoordt wanneer hij Hem aanroept en het kwaad wegneemt en jullie opvolgers op aarde maakt? Is er een god naast Allah? Weinig is het dat jullie je herinneren.
63. Is Hij die jullie leidt in de duisternissen van het land en de zee en die de winden als voorboden van Zijn genade zendt? Is er een god naast Allah? Verheven is Allah boven wat zij naast Hem stellen.
64. Is Hij die de schepping begint en die het daarna herhaalt en die jullie voorziet van de hemel en de aarde? Is er een god naast Allah? Zeg: "Breng jullie bewijs als jullie waarheidsgetrouw zijn."
65. Zeg: "Niemand in de hemelen en de aarde kent het onzichtbare behalve Allah; en zij weten niet wanneer zij zullen worden opgewekt."
66. Nee, hun kennis heeft de Hereafter niet bereikt; nee, zij zijn in twijfel erover; nee, zij zijn er blind voor.
67. En degenen die ongelovig zijn zeggen: "Wanneer wij stof zijn geworden, en onze voorvaderen, zullen wij dan echt worden opgewekt?"
68. Voorwaar, ons en onze voorvaderen is dit eerder beloofd; dit zijn slechts verhalen van de ouden.
69. Zeg: "Reis door het land en zie hoe het einde was van de misdadigers."
70. En wees niet bedroefd over hen en wees niet benauwd over wat zij beramen.
71. En zij zeggen: "Wanneer zal deze belofte komen, als jullie waarheidsgetrouw zijn?"
72. Zeg: "Misschien is een deel van wat jullie haastig willen, al achter jullie."
73. En voorwaar, jouw Heer is vol van genade voor de mensen, maar de meesten van hen zijn niet dankbaar.
74. En voorwaar, jouw Heer weet wat hun borsten verbergen en wat zij openbaren.
75. En er is niets verborgen in de hemel en de aarde, behalve dat het in een duidelijk boek is.
76. Voorwaar, deze Koran vertelt de kinderen van Israël de meeste dingen waarin zij verschillen.
77. En voorwaar, het is een leiding en een genade voor de gelovigen.
78. Voorwaar, jouw Heer zal tussen hen oordelen met Zijn oordeel; en Hij is de Almachtige, de Alwetende.
79. Vertrouw dan op Allah; voorwaar, jij bent op de duidelijke waarheid.
80. Voorwaar, jij kunt de doden niet laten horen, noch kun jij de doven de oproep laten horen wanneer zij zich afwenden.
81. En jij bent niet de gids van de blinden om hen van hun dwaling te leiden; jij kunt alleen degenen laten horen die in Onze tekenen geloven en zij zijn moslims.
82. En wanneer het woord tegen hen wordt voltrokken, zullen wij voor hen een beest uit de aarde voortbrengen dat tot hen zal spreken, omdat de mensen niet overtuigd waren van Onze tekenen.
83. En op de dag dat wij uit elke gemeenschap een groep zullen verzamelen van degenen die Onze tekenen ontkenden, en zij zullen in rijen worden gehouden.
84. Totdat, wanneer zij komen, Hij zal zeggen: "Hebben jullie Mijn tekenen ontkend zonder ze te begrijpen? Of wat deden jullie?"
85. En het woord zal tegen hen worden voltrokken vanwege het onrecht dat zij begingen, en zij zullen niet kunnen spreken.
86. Zien zij niet dat wij de nacht hebben gemaakt zodat zij erin kunnen rusten en de dag verlicht? Voorwaar, hierin zijn tekenen voor een volk dat gelooft.
87. En op de dag dat er op de bazuin wordt geblazen, zullen degenen in de hemelen en op de aarde schrikken, behalve degenen die Allah wil; en allen zullen nederig tot Hem komen.
88. En jij zult de bergen zien en denken dat zij onbeweeglijk zijn, maar zij zullen voorbijgaan als wolken. Dit is het werk van Allah, die alles perfect heeft gemaakt; voorwaar, Hij is goed op de hoogte van wat jullie doen.
89. Wie met een goede daad komt, zal beter krijgen dan dat; en zij zullen veilig zijn van angst op die dag.
90. En wie met een slechte daad komt, zullen hun gezichten in het vuur worden geworpen. Worden jullie beloond behalve voor wat jullie deden?
91. Voorwaar, ik ben bevolen om de Heer van deze stad te aanbidden, die haar heilig heeft gemaakt, en aan Hem behoort alles. En ik ben bevolen om een van de moslims te zijn.
92. En dat ik de Koran reciteer. Wie de leiding volgt, volgt die slechts voor zichzelf. En wie dwaalt, zeg: "Ik ben slechts een van de waarschuwers."
93. En zeg: "Alle lof behoort aan Allah. Hij zal jullie Zijn tekenen laten zien, en jullie zullen ze herkennen. En jouw Heer is niet onoplettend voor wat jullie doen."

28
De Verhalen
Al-Qaṣaṣ
القصص

1. Tsa, Mim.
2. Dit zijn de verzen van het duidelijke Boek.
3. Wij reciteren aan jou van het verhaal van Mozes en Farao in waarheid, voor een volk dat gelooft.
4. Voorwaar, Farao verhief zich in het land en maakte zijn bewoners tot sekten, waarbij hij een groep van hen verzwakte, hun zonen afslachtte en hun vrouwen in leven liet. Voorwaar, hij was een van de verderfzaaiers.
5. En Wij wilden genade tonen aan degenen die verzwakt waren in het land, en hen tot leiders maken en hen tot erfgenamen maken.
6. En hen macht geven in het land, en Farao en Haman en hun legers laten zien wat zij vreesden van hen.
7. En Wij inspireerden de moeder van Mozes: "Voed hem. En wanneer je voor hem vreest, werp hem dan in de rivier en vrees niet en wees niet bedroefd. Voorwaar, Wij zullen hem aan jou terugbrengen en hem tot een van de boodschappers maken."
8. Toen nam de familie van Farao hem op, zodat hij voor hen een vijand en een bron van verdriet zou zijn. Voorwaar, Farao en Haman en hun legers waren zondaars.
9. En de vrouw van Farao zei: "Hij is een vreugde voor het oog voor mij en voor jou. Dood hem niet, misschien zal hij ons van nut zijn, of wij nemen hem als een zoon." En zij waren zich niet bewust.
10. En het hart van de moeder van Mozes werd leeg. Bijna had zij het onthuld, als Wij haar hart niet hadden versterkt, zodat zij een van de gelovigen zou zijn.
11. En zij zei tegen zijn zus: "Volg hem." En zij keek naar hem van een afstand, terwijl zij zich niet bewust waren.
12. En Wij hadden hem eerder de voedsters verboden. Toen zei zij: "Zal ik jullie wijzen op een huisgezin dat hem voor jullie zal verzorgen en hem goed gezind zal zijn?"
13. Toen brachten Wij hem terug naar zijn moeder, zodat haar oog zou worden verfrist en zij niet bedroefd zou zijn, en zodat zij zou weten dat de belofte van Allah waar is. Maar de meesten van hen weten het niet.
14. En toen hij zijn volwassenheid bereikte en volgroeid was, gaven Wij hem wijsheid en kennis. En zo belonen Wij de weldoeners.
15. En hij ging de stad binnen op een tijdstip waarop de bewoners onoplettend waren, en hij vond daarin twee mannen die aan het vechten waren, de een van zijn eigen volk en de ander van zijn vijanden. En degene van zijn volk riep hem om hulp tegen degene van zijn vijanden. Toen sloeg Mozes hem en doodde hem. Hij zei: "Dit is van het werk van de duivel. Voorwaar, hij is een duidelijke vijand die misleidt."
16. Hij zei: "Mijn Heer, ik heb mijzelf onrecht aangedaan, vergeef mij." Toen vergaf Hij hem. Voorwaar, Hij is de Vergevingsgezinde, de Genadevolle.
17. Hij zei: "Mijn Heer, vanwege de gunst die U mij hebt geschonken, zal ik nooit een helper van de misdadigers zijn."
18. En hij werd bang in de stad, op zijn hoede. Toen degene die hem gisteren om hulp had geroepen, hem weer om hulp riep, zei Mozes tegen hem: "Voorwaar, jij bent duidelijk een dwalende."
19. Toen hij wilde toeslaan op degene die hun beider vijand was, zei hij: "O Mozes, wil je mij doden zoals je gisteren een ziel hebt gedood? Je wilt slechts een tiran zijn in het land en je wilt niet een van de hervormers zijn."
20. En er kwam een man aanrennen van het verste deel van de stad. Hij zei: "O Mozes, de leiders beraadslagen over jou om je te doden, vertrek dan. Voorwaar, ik ben een van de welmenenden voor jou."
21. Toen vertrok hij daarvandaan, bang, op zijn hoede. Hij zei: "Mijn Heer, red mij van het onrechtvaardige volk."
22. En toen hij zich naar Midian wendde, zei hij: "Misschien zal mijn Heer mij leiden naar het juiste pad."
23. En toen hij bij het water van Midian aankwam, vond hij daar een groep mensen die water gaven, en hij vond daar twee vrouwen die zich afzijdig hielden. Hij zei: "Wat is er met jullie aan de hand?" Zij zeiden: "Wij geven geen water totdat de herders vertrekken, en onze vader is een oude man."
24. Toen gaf hij water voor hen, en daarna trok hij zich terug in de schaduw en zei: "Mijn Heer, ik ben behoeftig aan wat U mij ook maar geeft van het goede."
25. Toen kwam een van de twee vrouwen naar hem toe, lopend met verlegenheid. Zij zei: "Voorwaar, mijn vader roept jou om je te belonen voor het water geven voor ons." Toen hij bij hem kwam en hem het verhaal vertelde, zei hij: "Wees niet bang, je bent gered van het onrechtvaardige volk."
26. Een van de twee vrouwen zei: "O mijn vader, huur hem in. Voorwaar, de beste die je kunt inhuren is de sterke, de betrouwbare."
27. Hij zei: "Voorwaar, ik wil een van mijn twee dochters aan jou uithuwelijken, op voorwaarde dat je mij acht jaar dient. Maar als je tien volmaakt, is dat van jou. En ik wil het jou niet moeilijk maken. Je zult mij, als Allah het wil, vinden als een van de rechtvaardigen."
28. Hij zei: "Dat is tussen mij en jou. Welke van de twee termijnen ik ook vervul, er is geen vijandigheid tegen mij. En Allah is getuige over wat wij zeggen."
29. Toen Mozes de termijn had vervuld en met zijn gezin reisde, zag hij een vuur aan de kant van de berg Toer. Hij zei tegen zijn gezin: "Blijf hier, ik heb een vuur gezien. Misschien kan ik jullie daarvandaan nieuws brengen of een brandende fakkel, zodat jullie je kunnen warmen."
30. Toen hij daar aankwam, werd hij geroepen vanaf de rechterkant van het dal, in het gezegende gebied, vanuit de boom: "O Mozes, voorwaar, Ik ben Allah, de Heer der werelden."
31. En werp jouw staf. Toen hij zag dat het bewoog alsof het een slang was, keerde hij zich om en vluchtte, zonder om te kijken. "O Mozes, kom naderbij en vrees niet. Voorwaar, jij bent een van de beveiligden."
32. Steek jouw hand in jouw borst, en het zal wit tevoorschijn komen zonder kwaad. En trek jouw arm naar jou toe tegen de angst. Dit zijn twee bewijzen van jouw Heer aan Farao en zijn leiders. Voorwaar, zij zijn een zondig volk.
33. Hij zei: "Mijn Heer, ik heb een ziel van hen gedood, en ik vrees dat zij mij zullen doden."
34. En mijn broer Aäron is welbespraakter dan ik in spraak. Stuur hem met mij als helper om mij te bevestigen. Voorwaar, ik vrees dat zij mij zullen beschuldigen van leugens."
35. Hij zei: "Wij zullen jouw arm versterken met jouw broer, en Wij zullen jullie beiden macht geven, zodat zij niet bij jullie kunnen komen. Met Onze tekenen zullen jullie beiden en degenen die jullie volgen, de overwinnaars zijn."
36. Toen Mozes met Onze duidelijke tekenen tot hen kwam, zeiden zij: "Dit is niets anders dan verzonnen tovenarij. Wij hebben dit niet gehoord van onze voorvaderen."
37. En Mozes zei: "Mijn Heer weet het beste wie met leiding van Hem is gekomen en wie de uiteindelijke woning zal hebben. Voorwaar, de onrechtvaardigen zullen niet slagen."
38. En Farao zei: "O leiders, ik ken geen god voor jullie behalve mijzelf. Haman, steek voor mij het vuur aan op de klei en bouw voor mij een hoge toren, zodat ik kan kijken naar de god van Mozes. En voorwaar, ik denk dat hij een leugenaar is."
39. En hij en zijn legers verhieven zich in het land zonder recht, en zij dachten dat zij niet tot Ons zouden worden teruggebracht.
40. Toen grepen Wij hem en zijn legers en wierpen hen in de zee. Kijk dan hoe het einde was van de onrechtvaardigen.
41. En Wij maakten hen leiders die naar het Vuur riepen. En op de Dag der Opstanding zullen zij niet worden geholpen.
42. En Wij volgden hen in deze wereld met een vloek. En op de Dag der Opstanding zullen zij van de verafschuwden zijn.
43. En voorwaar, Wij gaven Mozes het Boek, nadat Wij de eerdere generaties hadden vernietigd, als verlichtingen voor de mensen en als leiding en genade, opdat zij zouden nadenken.
44. En jij was niet aan de westelijke kant toen Wij de zaak aan Mozes oplegden, en jij was niet een van de getuigen.
45. Maar Wij brachten generaties voort, en hun leven werd verlengd. En jij was niet een inwoner onder de mensen van Midian, die Onze verzen aan hen reciteerde. Maar Wij waren de zenders.
46. En jij was niet aan de kant van de berg Toer toen Wij riepen. Maar het is een genade van jouw Heer, zodat jij een volk waarschuwt waartoe geen waarschuwer voor jou is gekomen, opdat zij zouden nadenken.
47. En als het niet was dat een ramp hen zou treffen vanwege wat hun handen hebben verricht, en zij zouden zeggen: "Onze Heer, waarom hebt U ons geen boodschapper gestuurd, zodat wij Uw tekenen zouden volgen en een van de gelovigen zouden zijn?"
48. Maar toen de waarheid van Ons tot hen kwam, zeiden zij: "Waarom is hem niet gegeven wat Mozes is gegeven?" Hebben zij niet eerder niet geloofd in wat Mozes is gegeven? Zij zeiden: "Twee tovenaars die elkaar ondersteunen." En zij zeiden: "Wij geloven in geen van beiden."
49. Zeg: "Breng een boek van Allah dat beter leiding geeft dan deze twee, ik zal het volgen, als jullie waarachtig zijn."
50. Maar als ze je niet antwoorden, weet dan dat ze slechts hun eigen begeerten volgen. En wie is er meer afgedwaald dan degene die zijn begeerte volgt zonder leiding van Allah? Voorwaar, Allah leidt het onrechtvaardige volk niet.
51. En voorzeker, Wij hebben het Woord aan hen overgebracht, opdat zij zich zouden laten vermanen.
52. Degenen aan wie Wij het Boek gaven vóór hem, zij geloven erin.
53. En wanneer het aan hen wordt voorgelezen, zeggen zij: "Wij geloven erin. Voorwaar, het is de waarheid van onze Heer. Voorwaar, wij waren al moslims vóór hem."
54. Zij zijn degenen die hun beloning tweemaal krijgen omdat zij geduldig waren en het slechte met het goede afwenden en van wat Wij hun hebben gegeven, uitgeven.
55. En wanneer zij ijdel gepraat horen, wenden zij zich ervan af en zeggen: "Voor ons zijn onze daden en voor jullie zijn jullie daden. Vrede zij met jullie. Wij zoeken geen omgang met de onwetenden."
56. Voorwaar, jij leidt niet wie jij liefhebt, maar Allah leidt wie Hij wil. En Hij weet het beste wie de rechtgeleiden zijn.
57. En zij zeggen: "Als wij de leiding met jou volgen, zullen wij van ons land worden weggevoerd." Hebben Wij hun niet een veilig heiligdom gevestigd, waarheen de vruchten van alle dingen worden gebracht als voorziening van Ons? Maar de meesten van hen weten het niet.
58. En hoeveel steden hebben Wij vernietigd die zich verheugden in hun levensonderhoud! Dus dat zijn hun woningen, die na hen slechts weinig bewoond zijn. En Wij waren de erfgenamen.
59. En jouw Heer vernietigt de steden niet totdat Hij in hun moederstad een boodschapper zendt die hun Onze verzen voorleest. En Wij vernietigen de steden niet, behalve wanneer hun inwoners onrechtvaardig zijn.
60. En wat jullie ook gegeven is, het is slechts de genieting van het wereldse leven en zijn pracht. En wat bij Allah is, is beter en blijvender. Begrijpen jullie dan niet?
61. Is degene aan wie Wij een goede belofte hebben gedaan en die deze zal ontmoeten, zoals degene aan wie Wij de genieting van het wereldse leven hebben gegeven, maar die op de Dag der Opstanding tot de aanwezigen zal behoren?
62. En op de Dag dat Hij hen zal roepen en zal zeggen: "Waar zijn Mijn deelgenoten die jullie beweerden?"
63. Degenen tegen wie het Woord is voltrokken, zullen zeggen: "Onze Heer, dit zijn degenen die wij hebben doen dwalen. Wij deden hen dwalen zoals wij zelf dwaalden. Wij ontheffen ons van hen voor U. Zij aanbaden ons niet."
64. En het zal worden gezegd: "Roep jullie deelgenoten." En zij zullen hen roepen, maar zij zullen hen niet antwoorden. En zij zullen de bestraffing zien. Hadden zij maar de leiding gevolgd!
65. En op de Dag dat Hij hen zal roepen en zal zeggen: "Wat hebben jullie de boodschappers geantwoord?"
66. Op die Dag zullen de berichten voor hen verduisterd zijn, zodat zij elkaar niet zullen ondervragen.
67. Maar degene die berouw heeft, gelooft en goede daden verricht, het is te hopen dat hij tot de succesvollen zal behoren.
68. En jouw Heer schept wat Hij wil en kiest. Zij hebben geen keuze. Glorie zij Allah en Verheven is Hij boven wat zij met Hem associëren.
69. En jouw Heer weet wat hun borsten verbergen en wat zij openbaren.
70. En Hij is Allah, er is geen god behalve Hij. Voor Hem is de lof in de eerste en de laatste. En voor Hem is het oordeel en tot Hem zullen jullie worden teruggebracht.
71. Zeg: "Hebben jullie gezien, als Allah de nacht over jullie zou maken tot de Dag der Opstanding, welke god anders dan Allah zou jullie licht brengen? Willen jullie dan niet luisteren?"
72. Zeg: "Hebben jullie gezien, als Allah de dag over jullie zou maken tot de Dag der Opstanding, welke god anders dan Allah zou jullie een nacht brengen waarin jullie kunnen rusten? Willen jullie dan niet zien?"
73. En uit Zijn barmhartigheid heeft Hij voor jullie de nacht en de dag gemaakt, opdat jullie daarin zouden rusten en opdat jullie van Zijn gunst zouden zoeken, en opdat jullie dankbaar zouden zijn.
74. En op de Dag dat Hij hen zal roepen en zal zeggen: "Waar zijn Mijn deelgenoten die jullie beweerden?"
75. En Wij zullen uit elke gemeenschap een getuige nemen en Wij zullen zeggen: "Breng jullie bewijs." Dan zullen zij weten dat de waarheid aan Allah toebehoort, en wat zij plachten te verzinnen, zal van hen verdwijnen.
76. Voorwaar, Qarun behoorde tot het volk van Mozes, maar hij handelde onrechtvaardig tegen hen. En Wij gaven hem van de schatten, waarvan de sleutels zeker een groep sterke mannen zouden belasten. Toen zijn volk tot hem zei: "Verheug je niet. Voorwaar, Allah houdt niet van de verheugden."
77. Maar zoek met wat Allah jou heeft gegeven het Huis van het Hiernamaals, en vergeet jouw aandeel in de wereld niet. En doe goed zoals Allah jou goed heeft gedaan. En zoek geen corruptie op de aarde. Voorwaar, Allah houdt niet van de corrupte.
78. Hij zei: "Ik heb het slechts gekregen vanwege kennis die ik heb." Wist hij dan niet dat Allah vóór hem generaties heeft vernietigd die sterker waren dan hij in kracht en groter in aantal? En de misdadigers zullen niet naar hun zonden worden gevraagd.
79. Toen kwam hij naar buiten bij zijn volk in zijn pracht. Degenen die het wereldse leven wensten, zeiden: "Hadden wij maar wat Qarun is gegeven! Voorwaar, hij heeft een geweldig fortuin."
80. Maar degenen die kennis hadden, zeiden: "Wee jullie! De beloning van Allah is beter voor degene die gelooft en goede daden verricht. En niemand zal het ontvangen behalve de geduldigen."
81. Toen deden Wij de aarde met hem en zijn huis verzinken. En hij had geen groep om hem tegen Allah te helpen, en hij was niet van de overwonnenen.
82. En degenen die gisteren zijn positie wensten, begonnen te zeggen: "Wee! Allah vergroot de voorziening voor wie Hij wil van Zijn dienaren en beperkt het. Als Allah ons niet had begunstigd, zou Hij ons ook hebben doen verzinken. Wee! De ongelovigen zullen niet slagen."
83. Dat is het Huis van het Hiernamaals, Wij maken het voor degenen die geen verheffing op de aarde willen, noch corruptie. En het goede einde is voor de godvrezenden.
84. Wie met een goede daad komt, voor hem is er iets beters dan dat. En wie met een slechte daad komt, degenen die slechte daden verrichten, zullen slechts worden vergolden met wat zij plachten te doen.
85. Voorwaar, Hij die jou de Koran heeft opgelegd, zal jou zeker terugbrengen naar een plaats van terugkeer. Zeg: "Mijn Heer weet het beste wie met leiding komt en wie in duidelijke dwaling verkeert."
86. En jij hoopte niet dat het Boek aan jou zou worden gegeven, behalve als een barmhartigheid van jouw Heer. Wees dus geen helper van de ongelovigen.
87. En laat hen jou niet afhouden van de verzen van Allah nadat zij aan jou zijn neergezonden. En roep tot jouw Heer en wees niet van de polytheïsten.
88. En roep naast Allah geen andere god aan. Er is geen god behalve Hij. Alles zal vergaan behalve Zijn Aangezicht. Voor Hem is het oordeel en tot Hem zullen jullie worden teruggebracht.

29
De Spin
Al-ʿAnkabūt
العنكبوت

1. Alif Lam Mim.
2. Denken de mensen dat zij met rust worden gelaten door te zeggen: "Wij geloven," en dat zij niet worden beproefd?
3. En voorzeker, Wij hebben degenen vóór hen beproefd. En Allah zal zeker weten wie de waarachtigen zijn en zeker weten wie de leugenaars zijn.
4. Of denken degenen die slechte daden verrichten dat zij ons kunnen ontlopen? Slecht is wat zij oordelen.
5. Wie hoopt op de ontmoeting met Allah, voorwaar, de termijn van Allah komt zeker. En Hij is de Alhorende, de Alwetende.
6. En wie strijdt, strijdt slechts voor zichzelf. Voorwaar, Allah is Onafhankelijk van de werelden.
7. En degenen die geloven en goede daden verrichten, voorzeker, Wij zullen hun slechte daden uitwissen en Wij zullen hen zeker belonen met het beste van wat zij plachten te doen.
8. En Wij hebben de mens opgedragen goed te zijn voor zijn ouders. Maar als zij jou dwingen om met Mij iets te associëren waarvan jij geen kennis hebt, gehoorzaam hen dan niet. Tot Mij is jullie terugkeer, en Ik zal jullie informeren over wat jullie plachten te doen.
9. En degenen die geloven en goede daden verrichten, voorzeker, Wij zullen hen toelaten tot de rechtvaardigen.
10. En onder de mensen is er iemand die zegt: "Wij geloven in Allah." Maar wanneer hij in Allah wordt gekweld, beschouwt hij de beproeving van de mensen als de bestraffing van Allah. En als er hulp komt van jouw Heer, zeggen zij: "Voorwaar, wij waren met jullie." Weet Allah dan niet het beste wat er in de borsten van de werelden is?
11. En Allah zal zeker weten wie gelooft en Hij zal zeker weten wie de huichelaars zijn.
12. En degenen die ongelovig zijn zeggen tegen degenen die geloven: "Volg ons pad en wij zullen jullie zonden dragen." Maar zij dragen niets van hun zonden; zij zijn zeker leugenaars.
13. En zij zullen zeker hun lasten dragen en nog meer lasten naast hun eigen lasten. En op de Dag der Opstanding zullen zij zeker ondervraagd worden over wat zij plachten te verzinnen.
14. En Wij hebben Noach zeker naar zijn volk gezonden, en hij verbleef onder hen duizend jaar, behalve vijftig jaar. Toen overviel de zondvloed hen, terwijl zij onrechtvaardig waren.
15. Toen redden Wij hem en de metgezellen van de ark, en Wij maakten het tot een teken voor de werelden.
16. En (gedenk) Abraham, toen hij tot zijn volk zei: "Dien Allah en vrees Hem; dat is beter voor jullie, als jullie het maar wisten."
17. Jullie aanbidden naast Allah slechts afgoden en jullie verzinnen leugens. Voorwaar, degenen die jullie naast Allah aanbidden, bezitten geen voorziening voor jullie. Zoek daarom de voorziening bij Allah, dien Hem en wees Hem dankbaar. Tot Hem zullen jullie terugkeren.
18. En als jullie (de Boodschapper) loochenen, dan hebben volkeren vóór jullie ook geloochend. En de Boodschapper is slechts verantwoordelijk voor de duidelijke verkondiging.
19. Zien zij niet hoe Allah de schepping begint en die daarna herhaalt? Voorwaar, dat is voor Allah gemakkelijk.
20. Zeg: "Reis door het land en zie hoe Hij de schepping begon. Daarna zal Allah de laatste schepping voortbrengen. Voorwaar, Allah is Almachtig over alle zaken."
21. Hij straft wie Hij wil en Hij heeft genade met wie Hij wil. En tot Hem zullen jullie terugkeren.
22. En jullie kunnen niet ontkomen op aarde noch in de hemel. En jullie hebben naast Allah geen beschermer noch helper.
23. En degenen die de tekenen van Allah en de ontmoeting met Hem ontkennen, zij hebben wanhopig de hoop op Mijn genade opgegeven. En zij zullen een pijnlijke bestraffing hebben.
24. En het antwoord van zijn volk was slechts dat zij zeiden: "Dood hem of verbrand hem." Maar Allah redde hem van het vuur. Voorwaar, daarin zijn zeker tekenen voor een volk dat gelooft.
25. En hij zei: "Jullie hebben naast Allah afgoden genomen uit liefde onder elkaar in het wereldse leven. Maar op de Dag der Opstanding zullen jullie elkaar verloochenen en elkaar vervloeken. En jullie verblijfplaats zal het Vuur zijn, en jullie zullen geen helpers hebben."
26. En Lot geloofde in hem. En hij zei: "Voorwaar, ik ben een migrant naar mijn Heer. Voorwaar, Hij is de Almachtige, de Alwijze."
27. En Wij schonken hem Isaak en Jakob, en Wij maakten in zijn nageslacht het profeetschap en het Boek. En Wij gaven hem zijn beloning in deze wereld. En voorwaar, in het Hiernamaals behoort hij zeker tot de rechtvaardigen.
28. En (gedenk) Lot, toen hij tot zijn volk zei: "Voorwaar, jullie begaan een gruweldaad die niemand van de werelden vóór jullie heeft begaan."
29. Naderen jullie de mannen en snijden jullie de weg af? En begaan jullie in jullie bijeenkomsten de verwerpelijke daden?" Maar het antwoord van zijn volk was slechts dat zij zeiden: "Breng ons de bestraffing van Allah, als je tot de waarachtigen behoort.
30. Hij zei: "Mijn Heer, help mij tegen het verderfelijke volk."
31. En toen Onze boodschappers met de blijde tijding bij Abraham kwamen, zeiden zij: "Wij zullen de mensen van deze stad vernietigen. Voorwaar, haar inwoners zijn onrechtvaardig."
32. Hij zei: "Maar Lot is daar." Zij zeiden: "Wij weten beter wie daar is. Wij zullen hem zeker redden en zijn familie, behalve zijn vrouw; zij behoort tot degenen die achterblijven."
33. En toen Onze boodschappers bij Lot kwamen, werd hij ongerust over hen en voelde zich benauwd door hen. Zij zeiden: "Vrees niet en wees niet bedroefd. Wij zullen jou en jouw familie zeker redden, behalve jouw vrouw; zij behoort tot degenen die achterblijven."
34. Voorwaar, Wij zullen op de mensen van deze stad een bestraffing uit de hemel neerzenden vanwege hun verdorvenheid.
35. En Wij hebben daar zeker een duidelijk teken van achtergelaten voor een volk dat begrijpt.
36. En naar Midian (zonden Wij) hun broeder Shoaib. Hij zei: "O mijn volk, dien Allah en hoop op de Laatste Dag, en zaai geen verderf op aarde als verderfzaaiers."
37. Maar zij loochenden hem, en toen greep de aardbeving hen, en zij lagen in hun huizen op hun gezichten neer.
38. En (Wij vernietigden) 'Ad en Thamoed, en dat is jullie duidelijk geworden uit hun woningen. En de duivel maakte hun daden voor hen mooi, en hij hield hen af van het pad, hoewel zij inzicht hadden.
39. En (Wij vernietigden) Korach, Farao en Haman. En zeker, Mozes kwam tot hen met duidelijke bewijzen, maar zij gedroegen zich hoogmoedig op aarde, en zij konden niet ontkomen.
40. En Wij grepen ieder van hen vanwege hun zonden. Onder hen waren er die Wij een storm van stenen zonden, en onder hen waren er die de schreeuw greep, en onder hen waren er die Wij in de aarde deden verzinken, en onder hen waren er die Wij verdronken. En Allah was niet onrechtvaardig jegens hen, maar zij waren onrechtvaardig jegens zichzelf.
41. Het voorbeeld van degenen die naast Allah beschermers nemen, is als het voorbeeld van de spin die een huis maakt. En voorwaar, het zwakste van de huizen is zeker het huis van de spin, als zij het maar wisten.
42. Voorwaar, Allah weet wat zij naast Hem aanroepen. En Hij is de Almachtige, de Alwijze.
43. En deze voorbeelden geven Wij aan de mensen, maar niemand begrijpt ze behalve de geleerden.
44. Allah heeft de hemelen en de aarde in waarheid geschapen. Voorwaar, daarin is zeker een teken voor de gelovigen.
45. Reciteer wat aan jou is geopenbaard van het Boek en verricht de salat. Voorwaar, de salat weerhoudt van de gruweldaad en het verwerpelijke. En de gedachtenis aan Allah is groter. En Allah weet wat jullie doen.
46. En twist niet met de mensen van het Boek, behalve op een goede manier, behalve met degenen die onrechtvaardig zijn onder hen. En zeg: "Wij geloven in wat aan ons is geopenbaard en wat aan jullie is geopenbaard. En onze God en jullie God is één, en wij zijn aan Hem onderworpen."
47. En zo hebben Wij aan jou het Boek geopenbaard. Degenen aan wie Wij het Boek gaven, geloven erin. En onder dezen zijn er die erin geloven. En niemand verwerpt Onze tekenen behalve de ongelovigen.
48. En jij reciteerde vóór dit (Boek) geen geschrift, noch schreef jij het met jouw rechterhand. Anders zouden de leugenaars zeker twijfelen.
49. Maar het zijn duidelijke tekenen in de borsten van degenen aan wie kennis is gegeven. En niemand verwerpt Onze tekenen behalve de onrechtvaardigen.
50. En zij zeggen: "Waarom zijn er geen tekenen van zijn Heer aan hem neergezonden?" Zeg: "De tekenen zijn slechts bij Allah, en ik ben slechts een duidelijke waarschuwer."
51. Is het voor hen niet voldoende dat Wij aan jou het Boek hebben neergezonden dat aan hen wordt voorgelezen? Voorwaar, daarin is zeker een genade en een herinnering voor een volk dat gelooft.
52. Zeg: "Allah is voldoende als getuige tussen mij en jullie. Hij weet wat in de hemelen en op de aarde is. En degenen die in valsheid geloven en in Allah niet geloven, zij zijn de verliezers."
53. En zij haasten jou met de bestraffing. En als er geen vastgestelde tijd was, zou de bestraffing zeker tot hen komen. En het zal zeker plotseling tot hen komen, terwijl zij het niet beseffen.
54. Zij haasten jou met de bestraffing. En voorwaar, de hel zal zeker de ongelovigen omringen.
55. Op de Dag dat de bestraffing hen van boven hen en van onder hun voeten zal bedekken, en Hij zal zeggen: "Proef wat jullie plachten te doen."
56. O Mijn dienaren die geloven, voorwaar, Mijn aarde is wijd. Aanbid Mij daarom alleen.
57. Iedere ziel zal de dood proeven. Daarna zullen jullie tot Ons worden teruggebracht.
58. En degenen die geloven en goede daden verrichten, Wij zullen hen zeker in verheven kamers van het Paradijs plaatsen, waar onderdoor rivieren stromen. Zij zullen daarin eeuwig verblijven. Hoe voortreffelijk is de beloning van de werkers.
59. Degenen die geduldig zijn en op hun Heer vertrouwen.
60. En hoeveel dieren dragen hun eigen voorziening niet? Allah voorziet hen en jullie. En Hij is de Alhorende, de Alwetende.
61. En als je hen vraagt wie de hemelen en de aarde heeft geschapen en de zon en de maan heeft onderworpen, zullen ze zeker zeggen: "Allah." Hoe worden ze dan misleid?
62. Allah vergroot de voorziening voor wie Hij wil van Zijn dienaren en beperkt het voor hem. Voorwaar, Allah is Alwetend over alle dingen.
63. En als je hen vraagt wie water uit de hemel heeft neergezonden en daarmee de aarde tot leven heeft gebracht na haar dood, zullen ze zeker zeggen: "Allah." Zeg: "Alle lof zij Allah." Maar de meesten van hen begrijpen het niet.
64. En dit wereldse leven is niets anders dan spel en vermaak. Voorwaar, het Huis van het Hiernamaals is het ware leven, als ze het maar wisten.
65. En wanneer ze in de schepen varen, roepen ze Allah aan, Hem zuiver aanbiddend. Maar wanneer Hij hen veilig naar het land brengt, associëren ze anderen met Hem.
66. Om ondankbaar te zijn voor wat Wij hun hebben gegeven en om te genieten. Zij zullen het spoedig weten.
67. Hebben zij dan niet gezien dat Wij een veilige heiligdom hebben gemaakt, terwijl de mensen om hen heen worden weggevoerd? Geloven zij dan in valsheid en zijn zij ondankbaar voor de gunst van Allah?
68. En wie is onrechtvaardiger dan hij die een leugen tegen Allah verzint of de waarheid loochent wanneer die tot hem komt? Is er geen verblijfplaats in de Hel voor de ongelovigen?
69. En degenen die zich inspannen voor Onze zaak, Wij zullen hen zeker leiden op Onze wegen. Voorwaar, Allah is met de weldoeners.

30
De Romeinen
Ar-Rūm
الروم

1. Alif, Laam, Meem.
2. De Romeinen zijn verslagen.
3. In het nabijgelegen land. Maar na hun nederlaag zullen zij overwinnen.
4. Binnen enkele jaren. Aan Allah behoort de zaak, zowel voordien als daarna. En op die dag zullen de gelovigen zich verheugen.
5. Met de hulp van Allah. Hij helpt wie Hij wil. En Hij is de Almachtige, de Meest Barmhartige.
6. De belofte van Allah. Allah breekt Zijn belofte niet, maar de meeste mensen weten het niet.
7. Zij kennen slechts de uiterlijke schijn van het wereldse leven, maar van het Hiernamaals zijn zij onachtzaam.
8. Hebben zij dan niet nagedacht over zichzelf? Allah heeft de hemelen en de aarde en wat daartussen is niet anders dan in waarheid en voor een bepaalde termijn geschapen. Maar velen van de mensen geloven niet in de ontmoeting met hun Heer.
9. Hebben zij dan niet op de aarde gereisd en gezien hoe het einde was van degenen vóór hen? Zij waren sterker dan zij in kracht en ploegden de aarde en bewoonden haar meer dan zij haar bewoonden. En hun boodschappers kwamen tot hen met duidelijke bewijzen. Allah deed hun geen onrecht aan, maar zij deden zichzelf onrecht aan.
10. Toen was het einde van degenen die kwaad deden het allerergste, omdat zij de tekenen van Allah loochenden en er de spot mee dreven.
11. Allah begint de schepping en herhaalt die, daarna worden jullie tot Hem teruggebracht.
12. En op de Dag dat het Uur aanbreekt, zullen de misdadigers wanhopig zijn.
13. En zij zullen geen voorspraak hebben van hun deelgenoten, en zij zullen hun deelgenoten verloochenen.
14. En op de Dag dat het Uur aanbreekt, zullen zij zich die dag van elkaar scheiden.
15. Wat betreft degenen die geloven en goede daden verrichten, zij zullen in een weelderige tuin verblijd worden.
16. Maar degenen die ongelovig zijn en Onze tekenen en de ontmoeting in het Hiernamaals loochenen, zij zullen in de bestraffing worden gebracht.
17. Verheerlijkt zij Allah wanneer jullie de avond ingaan en wanneer jullie de ochtend ingaan.
18. En aan Hem behoort de lof in de hemelen en op de aarde, en in de namiddag en wanneer jullie de middag ingaan.
19. Hij brengt de levenden voort uit de doden en brengt de doden voort uit de levenden, en Hij brengt de aarde tot leven na haar dood. Zo zullen jullie ook worden voortgebracht.
20. En tot Zijn tekenen behoort dat Hij jullie uit stof heeft geschapen, daarna zijn jullie mensen die zich verspreiden.
21. En tot Zijn tekenen behoort dat Hij voor jullie echtgenoten uit jullie eigen soort heeft geschapen, opdat jullie bij hen rust vinden, en Hij heeft tussen jullie genegenheid en barmhartigheid geplaatst. Voorwaar, daarin zijn zeker tekenen voor mensen die nadenken.
22. En tot Zijn tekenen behoort de schepping van de hemelen en de aarde en de verscheidenheid van jullie talen en kleuren. Voorwaar, daarin zijn zeker tekenen voor de wetenden.
23. En tot Zijn tekenen behoort jullie slaap in de nacht en overdag, en jullie streven naar Zijn gunst. Voorwaar, daarin zijn zeker tekenen voor mensen die luisteren.
24. En tot Zijn tekenen behoort dat Hij jullie de bliksem toont, als vrees en hoop, en Hij laat water uit de hemel neerdalen en brengt daarmee de aarde tot leven na haar dood. Voorwaar, daarin zijn zeker tekenen voor mensen die begrijpen.
25. En tot Zijn tekenen behoort dat de hemel en de aarde door Zijn bevel blijven bestaan. Daarna, wanneer Hij jullie met een oproep van de aarde roept, zullen jullie tevoorschijn komen.
26. En aan Hem behoort wie er in de hemelen en op de aarde zijn. Allen zijn Hem gehoorzaam.
27. En Hij is Degene die de schepping begint en die herhaalt, en dat is voor Hem gemakkelijker. En aan Hem behoort de hoogste vergelijking in de hemelen en op de aarde. En Hij is de Almachtige, de Alwijze.
28. Hij geeft jullie een voorbeeld uit jullie eigen leven. Hebben jullie onder degenen die jullie rechterhand bezit deelgenoten in wat Wij jullie hebben gegeven, zodat jullie daarin gelijk zijn en jullie hen vrezen zoals jullie elkaar vrezen? Zo leggen Wij de tekenen uit voor mensen die begrijpen.
29. Maar degenen die onrecht plegen, volgen hun eigen begeerten zonder kennis. Wie kan dan degene leiden die Allah heeft doen dwalen? En zij zullen geen helpers hebben.
30. Richt je gezicht oprecht naar de religie, de natuurlijke aanleg van Allah waarmee Hij de mensen heeft geschapen. Er is geen verandering in de schepping van Allah. Dat is de juiste religie, maar de meeste mensen weten het niet.
31. Wend jullie tot Hem en vrees Hem, en verricht het gebed en wees niet van de afgodendienaren.
32. Van degenen die hun religie hebben verdeeld en sekten zijn geworden, elke partij verheugt zich over wat zij hebben.
33. En wanneer de mensen een ramp treft, roepen zij hun Heer aan, zich tot Hem wendend. Maar wanneer Hij hun van Zijn genade laat proeven, ziet een deel van hen hun Heer associëren.
34. Om ondankbaar te zijn voor wat Wij hun hebben gegeven. Geniet dan, maar jullie zullen het spoedig weten.
35. Of hebben Wij hun een bewijs neergezonden dat spreekt over wat zij met Hem associëren?
36. En wanneer Wij de mensen genade laten proeven, verheugen zij zich erover. Maar als hen een kwaad treft vanwege wat hun handen hebben verricht, dan zijn zij wanhopig.
37. Hebben zij dan niet gezien dat Allah de voorziening vergroot voor wie Hij wil en beperkt? Voorwaar, daarin zijn zeker tekenen voor mensen die geloven.
38. Geef dan de verwant zijn recht, en de behoeftige en de reiziger. Dat is beter voor degenen die het aangezicht van Allah zoeken, en zij zijn degenen die succesvol zijn.
39. En wat jullie ook aan rente geven om te vermeerderen in de rijkdom van de mensen, het vermeerdert niet bij Allah. Maar wat jullie aan aalmoezen geven, zoekend het aangezicht van Allah, zij zijn degenen die hun beloning zullen vermeerderen.
40. Allah is Degene die jullie heeft geschapen, daarna heeft Hij jullie voorzien, daarna zal Hij jullie doen sterven, daarna zal Hij jullie tot leven brengen. Is er iemand onder jullie deelgenoten die iets van dat alles kan doen? Verheven is Hij en hoog verheven boven wat zij met Hem associëren.
41. Corruptie is verschenen op het land en op zee vanwege wat de handen van de mensen hebben verdiend, zodat Hij hen een deel van wat zij hebben gedaan laat proeven, opdat zij zouden terugkeren.
42. Zeg: "Reis door het land en zie hoe het einde was van degenen vóór jullie. De meesten van hen waren afgodendienaren."
43. Richt je gezicht naar de juiste religie voordat er een dag komt van Allah die niet kan worden afgewend. Op die dag zullen zij verdeeld worden.
44. Wie ongelovig is, draagt de last van zijn ongeloof. En wie goede daden verricht, bereidt dit voor zichzelf voor.
45. Opdat Hij degenen die geloven en goede daden verrichten, zal belonen uit Zijn genade. Voorwaar, Hij houdt niet van de ongelovigen.
46. En tot Zijn tekenen behoort dat Hij de winden zendt als brengers van goed nieuws, opdat Hij jullie van Zijn genade laat proeven en de schepen op Zijn bevel laat varen, en opdat jullie van Zijn overvloed zoeken en hopelijk dankbaar zullen zijn.
47. Voorzeker, Wij hebben vóór jou boodschappers naar hun volk gezonden, en zij kwamen tot hen met duidelijke bewijzen. Toen namen Wij wraak op degenen die misdaden begingen, en het was Onze plicht om de gelovigen te helpen.
48. Allah is het Die de winden zendt, die dan wolken opwekken. Vervolgens spreidt Hij ze uit in de hemel zoals Hij wil, en maakt ze tot stukken, zodat je de regen eruit ziet komen. Wanneer Hij daarmee treft wie Hij wil van Zijn dienaren, verheugen zij zich.
49. Hoewel zij daarvoor, voordat het op hen werd neergezonden, wanhopig waren.
50. Kijk dan naar de tekenen van Allah's genade, hoe Hij de aarde weer tot leven brengt na haar dood. Voorwaar, Hij is het Die de doden tot leven brengt, en Hij is over alle dingen Almachtig.
51. En als Wij een wind zenden en zij het geel zien worden, blijven zij daarna ondankbaar.
52. Voorwaar, jij kunt de doden niet laten horen, noch kun jij de doven de oproep laten horen wanneer zij zich afwenden.
53. En jij kunt de blinden niet uit hun dwaling leiden. Jij kunt slechts degenen laten horen die in Onze tekenen geloven en zich overgeven.
54. Allah is het Die jullie heeft geschapen uit zwakheid, daarna maakte Hij na zwakheid kracht, daarna maakte Hij na kracht zwakheid en grijsheid. Hij schept wat Hij wil, en Hij is de Alwetende, de Almachtige.
55. En op de Dag dat het Uur aanbreekt, zullen de misdadigers zweren dat zij slechts een uur hebben verbleven. Zo werden zij misleid.
56. En degenen die kennis en geloof hebben ontvangen, zullen zeggen: "Jullie hebben in het Boek van Allah verbleven tot de Dag van de Opstanding. Dit is de Dag van de Opstanding, maar jullie wisten het niet."
57. Op die Dag zal hun verontschuldiging degenen die onrecht pleegden niet baten, noch zullen zij worden verontschuldigd.
58. Voorzeker, Wij hebben in deze Koran voor de mensen allerlei voorbeelden gegeven. En als jij tot hen met een teken komt, zullen degenen die ongelovig zijn zeker zeggen: "Jullie zijn slechts bedriegers."
59. Zo verzegelt Allah de harten van degenen die niet weten.
60. Wees dan geduldig, voorwaar, de belofte van Allah is waar. En laat degenen die niet zeker zijn jou niet ontmoedigen.

31
Luqman
Luqmān
لقمان

1. Alif Lam Mim.
2. Dit zijn de verzen van het wijze Boek.
3. Een leidraad en een genade voor de weldoeners.
4. Degenen die het gebed onderhouden en de zakat geven en zij geloven in het Hiernamaals.
5. Zij zijn het die op leiding van hun Heer zijn, en zij zijn het die succesvol zullen zijn.
6. En onder de mensen zijn er die nutteloze praat kopen om te misleiden van het pad van Allah zonder kennis, en het als een grap nemen. Voor hen is er een vernederende straf.
7. En wanneer Onze verzen aan hem worden voorgelezen, wendt hij zich hoogmoedig af alsof hij ze niet hoorde, alsof er een doofheid in zijn oren is. Verkondig hem dan een pijnlijke straf.
8. Voorwaar, degenen die geloven en goede daden verrichten, voor hen zijn er tuinen van genot.
9. Eeuwig verblijvend daarin. De belofte van Allah is waar, en Hij is de Almachtige, de Alwijze.
10. Hij heeft de hemelen zonder zichtbare steun geschapen, en Hij heeft op de aarde stevige bergen geplaatst opdat zij niet met jullie zou schudden, en Hij heeft daarin allerlei levende wezens verspreid. En Wij zenden water uit de hemel neer, en Wij laten daarin allerlei edele soorten groeien.
11. Dit is de schepping van Allah. Toon mij dan wat degenen buiten Hem hebben geschapen. Nee, de onrechtplegers zijn in duidelijke dwaling.
12. Voorzeker, Wij hebben Luqman wijsheid gegeven: "Wees dankbaar aan Allah." En wie dankbaar is, is slechts dankbaar voor zichzelf. En wie ondankbaar is, voorwaar, Allah is de Behoefteloze, de Geprezene.
13. En toen Luqman tot zijn zoon zei, terwijl hij hem onderwees: "O mijn zoon, ken geen deelgenoten toe aan Allah. Voorwaar, het toekennen van deelgenoten is zeker een grote onrechtvaardigheid."
14. En Wij hebben de mens opgedragen om goed te zijn voor zijn ouders. Zijn moeder droeg hem in zwakte op zwakte, en zijn spenen is in twee jaar. Wees dankbaar aan Mij en aan jouw ouders. Tot Mij is de terugkeer.
15. Maar als zij jou dwingen om deelgenoten aan Mij toe te kennen waarvan jij geen kennis hebt, gehoorzaam hen dan niet. Maar ga vriendelijk met hen om in deze wereld, en volg het pad van degene die zich tot Mij wendt. Dan is jullie terugkeer tot Mij, en Ik zal jullie informeren over wat jullie deden.
16. O mijn zoon, voorwaar, als het ook maar het gewicht van een mosterdzaadje is, en het is in een rots of in de hemelen of in de aarde, Allah zal het brengen. Voorwaar, Allah is Subtiel, Alwetend.
17. O mijn zoon, onderhoud het gebed, gebied het goede en verbied het slechte, en wees geduldig over wat jou overkomt. Voorwaar, dat behoort tot de vastberadenheid in zaken.
18. En draai jouw wang niet af van de mensen, en loop niet hoogmoedig op de aarde. Voorwaar, Allah houdt niet van elke verwaande opschepper.
19. En wees gematigd in jouw lopen en verlaag jouw stem. Voorwaar, de meest verachte van de stemmen is zeker de stem van de ezels.
20. Zien jullie niet dat Allah alles in de hemelen en op de aarde aan jullie dienstbaar heeft gemaakt, en Zijn zegeningen aan jullie heeft geschonken, zowel zichtbaar als verborgen? En onder de mensen zijn er die over Allah redetwisten zonder kennis, zonder leiding en zonder verlichtend Boek.
21. En wanneer er tot hen wordt gezegd: "Volg wat Allah heeft neergezonden," zeggen zij: "Nee, wij volgen wat wij onze voorouders hebben zien doen." Zelfs als de duivel hen oproept tot de straf van het brandende vuur?
22. En wie zich overgeeft aan Allah terwijl hij een weldoener is, heeft zeker het meest betrouwbare houvast gegrepen. En tot Allah is het einde van alle zaken.
23. En wie ongelovig is, laat zijn ongeloof jou niet bedroeven. Tot Ons is hun terugkeer, en Wij zullen hen informeren over wat zij deden. Voorwaar, Allah is Alwetend over wat in de borsten is.
24. Wij laten hen een korte tijd genieten, daarna zullen Wij hen dwingen tot een zware straf.
25. En als jij hen vraagt wie de hemelen en de aarde heeft geschapen, zullen zij zeker zeggen: "Allah." Zeg: "Alle lof behoort aan Allah." Maar de meesten van hen weten het niet.
26. Aan Allah behoort wat in de hemelen en op de aarde is. Voorwaar, Allah is de Behoefteloze, de Geprezene.
27. En als alles wat op aarde is aan bomen pennen waren, en de zee (inkt), aangevuld met zeven zeeën daarna, zouden de woorden van Allah niet uitgeput raken. Voorwaar, Allah is Almachtig, Alwijs.
28. Jullie schepping en jullie opstanding is slechts als die van één ziel. Voorwaar, Allah is Alhorend, Alziend.
29. Zie jij niet dat Allah de nacht in de dag doet binnendringen en de dag in de nacht doet binnendringen, en de zon en de maan dienstbaar heeft gemaakt? Elk van hen loopt voor een vastgestelde tijd. En voorwaar, Allah is Alwetend over wat jullie doen.
30. Dat is omdat Allah de Waarheid is, en wat zij buiten Hem aanroepen, valsheid is, en omdat Allah de Verhevene, de Grote is.
31. Zie jij niet dat de schepen in de zee varen door de gunst van Allah, opdat Hij jullie van Zijn tekenen laat zien? Voorwaar, daarin zijn zeker tekenen voor elke geduldige, dankbare.
32. En wanneer de golven hen bedekken als schaduwen, roepen zij Allah aan, oprecht in hun geloof aan Hem. Maar wanneer Hij hen redt naar het land, zijn er onder hen die gematigd zijn. En niemand ontkent Onze tekenen behalve elke verraderlijke ondankbare.
33. O mensen, vrees jullie Heer en wees bang voor een dag waarop een vader niets kan doen voor zijn kind, noch een kind iets kan doen voor zijn vader. Voorwaar, de belofte van Allah is waar. Laat het wereldse leven jullie niet misleiden, en laat de bedrieger jullie niet misleiden over Allah.
34. Voorwaar, bij Allah is de kennis van het Uur, en Hij laat de regen neerdalen, en Hij weet wat er in de baarmoeders is. En geen ziel weet wat zij morgen zal verdienen, en geen ziel weet in welk land zij zal sterven. Voorwaar, Allah is Alwetend, Alkennend.

32
De Nederwerping
As-Sajda
السجدة

1. Alif Laam Meem.
2. De openbaring van het Boek, waarover geen twijfel bestaat, is van de Heer der Werelden.
3. Of zeggen zij: "Hij heeft het verzonnen"? Nee, het is de waarheid van jouw Heer, opdat jij een volk waarschuwt waartoe geen waarschuwer vóór jou is gekomen, opdat zij geleid mogen worden.
4. Allah is Degene die de hemelen en de aarde heeft geschapen en wat ertussen is in zes dagen, daarna vestigde Hij Zich op de Troon. Jullie hebben naast Hem geen beschermer noch voorspraak. Zullen jullie je dan niet herinneren?
5. Hij regelt de zaak van de hemel naar de aarde, daarna stijgt het op naar Hem in een dag waarvan de maat duizend jaar is van wat jullie tellen.
6. Dat is de Kenner van het onzichtbare en het zichtbare, de Almachtige, de Meest Barmhartige.
7. Die alles wat Hij schiep, goed maakte, en Hij begon de schepping van de mens uit klei.
8. Daarna maakte Hij zijn nageslacht uit een extract van verachtelijk water.
9. Daarna vormde Hij hem en blies in hem van Zijn Geest. En Hij maakte voor jullie het gehoor, het gezichtsvermogen en de harten. Weinig zijn jullie dankbaar.
10. En zij zeggen: "Wanneer wij verloren zijn in de aarde, zullen wij dan in een nieuwe schepping zijn?" Nee, zij zijn ongelovigen in de ontmoeting met hun Heer.
11. Zeg: "De engel des doods, die over jullie is aangesteld, zal jullie doen sterven, daarna zullen jullie tot jullie Heer worden teruggebracht."
12. En als jij de misdadigers zou zien, met hun hoofden gebogen voor hun Heer, (zeggende:) "Onze Heer, wij hebben gezien en gehoord, stuur ons terug, wij zullen rechtvaardig handelen, voorwaar, wij zijn nu overtuigd."
13. En als Wij hadden gewild, hadden Wij aan elke ziel haar leiding gegeven, maar het woord van Mij is terecht: "Ik zal de Hel vullen met de djinn en de mensen, allen tezamen."
14. Dus proef (de straf) omdat jullie de ontmoeting van deze dag hebben vergeten. Voorwaar, Wij hebben jullie vergeten. En proef de eeuwige straf voor wat jullie deden.
15. Alleen zij geloven in Onze tekenen die, wanneer zij eraan worden herinnerd, zich neerwerpen in aanbidding en de lof van hun Heer prijzen, en zij zijn niet hoogmoedig.
16. Hun zijden blijven weg van hun bedden, zij roepen hun Heer aan in vrees en hoop, en zij geven uit van wat Wij hun hebben geschonken.
17. Geen ziel weet wat voor hen verborgen is aan verkwikking van de ogen, als beloning voor wat zij deden.
18. Is dan hij die gelooft zoals hij die een zondaar is? Zij zijn niet gelijk.
19. Wat betreft degenen die geloven en goede daden verrichten, voor hen zijn de tuinen van verblijf als gastvrijheid voor wat zij deden.
20. En wat betreft degenen die zondigen, hun verblijfplaats is het Vuur. Telkens wanneer zij eruit willen ontsnappen, worden zij erin teruggebracht, en er wordt tot hen gezegd: "Proef de straf van het Vuur die jullie plachten te loochenen."
21. En Wij zullen hen zeker de nabijere straf laten proeven, naast de grotere straf, opdat zij zouden terugkeren.
22. En wie is onrechtvaardiger dan hij die wordt herinnerd aan de tekenen van zijn Heer, maar zich er dan van afwendt? Voorwaar, Wij zullen wraak nemen op de misdadigers.
23. En voorzeker, Wij gaven Mozes het Boek, twijfel dus niet aan zijn ontmoeting. En Wij maakten het een leiding voor de kinderen van Israël.
24. En Wij maakten van hen leiders die leidden door Ons bevel, toen zij geduldig waren. En zij waren van Onze tekenen overtuigd.
25. Voorwaar, jouw Heer zal tussen hen oordelen op de Dag der Opstanding over dat waarin zij plachten te verschillen.
26. Is het hen dan niet duidelijk hoeveel generaties Wij vóór hen hebben vernietigd, terwijl zij in hun woningen rondliepen? Voorwaar, daarin zijn zeker tekenen. Zullen zij dan niet luisteren?
27. Zien zij dan niet dat Wij het water naar het dorre land drijven, en daarmee gewassen voortbrengen waarvan hun vee en zijzelf eten? Zullen zij dan niet zien?
28. En zij zeggen: "Wanneer zal deze overwinning zijn, als jullie waarachtig zijn?"
29. Zeg: "Op de dag van de overwinning zal het geloof van degenen die ongelovig waren hen niet baten, noch zullen zij uitstel krijgen."
30. Wend je dus van hen af en wacht, voorwaar, zij wachten ook.

33
De Bondgenoten
Al-Aḥzāb
الأحزاب

1. O Profeet, vrees Allah en gehoorzaam de ongelovigen en de huichelaars niet. Voorwaar, Allah is Alwetend, Alwijs.
2. En volg wat aan jou wordt geopenbaard van jouw Heer. Voorwaar, Allah is Alwetend over wat jullie doen.
3. En vertrouw op Allah. En Allah is voldoende als Beschermer.
4. Allah heeft geen man twee harten in zijn borstkas gegeven. En Hij heeft jullie vrouwen van wie jullie je scheiden door zihar niet jullie moeders gemaakt. En Hij heeft jullie aangenomen zonen niet jullie zonen gemaakt. Dat is jullie uitspraak met jullie monden. En Allah spreekt de waarheid en Hij leidt de weg.
5. Roep hen bij hun vaders, dat is rechtvaardiger bij Allah. Maar als jullie hun vaders niet kennen, dan zijn zij jullie broeders in het geloof en jullie bondgenoten. En er is geen zonde voor jullie in wat jullie per vergissing deden, maar wat jullie harten opzettelijk deden. En Allah is Vergevingsgezind, Meest Barmhartig.
6. De Profeet is dichter bij de gelovigen dan zijzelf, en zijn vrouwen zijn hun moeders. En bloedverwanten zijn dichter bij elkaar in het Boek van Allah dan de gelovigen en de migranten, behalve dat jullie een vriendelijkheid doen aan jullie beschermelingen. Dat staat in het Boek geschreven.
7. En toen Wij van de profeten hun verbond namen, en van jou, en van Noach, en Abraham, en Mozes, en Jezus, zoon van Maria. En Wij namen van hen een plechtige belofte.
8. Opdat Hij de waarachtigen zou vragen over hun waarachtigheid. En Hij heeft voor de ongelovigen een pijnlijke straf voorbereid.
9. O jullie die geloven, herinner de gunst van Allah aan jullie toen legers naar jullie toe kwamen, en Wij zonden tegen hen een wind en legers die jullie niet zagen. En Allah is Alziend over wat jullie doen.
10. Toen zij van boven jullie en van onder jullie kwamen, en toen de ogen afdwaalden en de harten de kelen bereikten, en jullie over Allah allerlei gedachten hadden.
11. Daar werden de gelovigen beproefd en hevig geschud.
12. En toen de huichelaars en degenen in wier harten een ziekte is, zeiden: "Allah en Zijn Boodschapper hebben ons niets dan bedrog beloofd."
13. En toen een groep van hen zei: "O mensen van Yathrib, er is geen plaats voor jullie, keer terug." En een deel van hen vroeg de Profeet om toestemming, zeggende: "Onze huizen zijn onbeschermd." Maar zij waren niet onbeschermd, zij wilden slechts vluchten.
14. En als er van hun zijden was binnengekomen en zij waren gevraagd om de fitna, zij zouden het zeker hebben gedaan, en zij zouden er slechts kort in gebleven zijn.
15. En voorzeker, zij hadden Allah eerder beloofd dat zij niet zouden omkeren. En het verbond met Allah zal zeker worden gevraagd.
16. Zeg: "Het vluchten zal jullie niet baten als jullie vluchten voor de dood of de doodslag, en dan zullen jullie slechts kort genieten."
17. Zeg: "Wie kan jullie beschermen tegen Allah als Hij kwaad voor jullie wil, of als Hij barmhartigheid voor jullie wil?" En zij zullen voor zichzelf naast Allah geen beschermer noch helper vinden.
18. God weet zeker wie van jullie de tegenwerkers zijn en wie tegen hun broeders zeggen: "Kom naar ons toe," en zij komen slechts zelden naar de strijd.
19. Gierig tegenover jullie. Maar wanneer de angst komt, zie je hen naar jou kijken, hun ogen draaien als iemand die bezwijkt voor de dood. Maar wanneer de angst voorbij is, slaan zij jullie met scherpe tongen, gierig naar het goede. Zij hebben niet geloofd, dus God heeft hun daden tenietgedaan. En dat is voor God gemakkelijk.
20. Zij denken dat de partijen niet zijn vertrokken. En als de partijen komen, zouden zij willen dat zij in de woestijn bij de bedoeïenen waren, vragend naar jullie nieuws. En als zij bij jullie waren, zouden zij slechts weinig vechten.
21. Voorzeker, in de Boodschapper van God is er een goed voorbeeld voor jullie, voor wie hoopt op God en de Laatste Dag en God veel gedenkt.
22. En toen de gelovigen de partijen zagen, zeiden zij: "Dit is wat God en Zijn Boodschapper ons hebben beloofd, en God en Zijn Boodschapper hebben de waarheid gesproken." En het vermeerderde hen slechts in geloof en overgave.
23. Onder de gelovigen zijn er mannen die trouw zijn gebleven aan wat zij met God hebben afgesproken. Onder hen is er wie zijn belofte heeft vervuld, en onder hen is er wie wacht. En zij hebben niets veranderd.
24. Opdat God de waarachtigen kan belonen voor hun waarachtigheid en de huichelaars kan straffen als Hij wil, of zich tot hen kan wenden. Voorzeker, God is Vergevingsgezind, Genadevol.
25. En God heeft degenen die ongelovig zijn met hun woede teruggedreven; zij hebben geen enkel goed bereikt. En God was voldoende voor de gelovigen in de strijd. En God is Sterk, Machtig.
26. En Hij bracht degenen van de Schrift die hen hielpen uit hun vestingen en wierp angst in hun harten. Een deel doden jullie en een deel nemen jullie gevangen.
27. En Hij gaf jullie hun land, hun huizen en hun bezittingen als erfenis, en een land dat jullie niet hadden betreden. En God is over alle dingen Almachtig.
28. O Profeet, zeg tegen jouw echtgenotes: "Als jullie het wereldse leven en zijn pracht willen, kom dan, ik zal jullie voorzien en jullie op een goede manier laten gaan."
29. Maar als jullie God, Zijn Boodschapper en het Hiernamaals willen, dan heeft God voor de weldoeners onder jullie een geweldige beloning voorbereid.
30. O vrouwen van de Profeet, wie van jullie een duidelijke zonde begaat, voor haar zal de straf verdubbeld worden. En dat is voor God gemakkelijk.
31. En wie van jullie zich aan God en Zijn Boodschapper onderwerpt en goede daden verricht, haar zullen Wij tweemaal haar beloning geven, en Wij hebben voor haar een eervolle voorziening voorbereid.
32. O vrouwen van de Profeet, jullie zijn niet zoals andere vrouwen, als jullie God vrezen. Spreek daarom niet met een zachte stem, zodat degene in wiens hart een ziekte is, geen hoop krijgt, maar spreek een passend woord.
33. En blijf in jullie huizen en vertoon jullie niet zoals in de tijd van de onwetendheid. En verricht het gebed, geef de zakat en gehoorzaam God en Zijn Boodschapper. God wil slechts de onreinheid van jullie verwijderen, o mensen van het huis, en jullie volledig reinigen.
34. En gedenk wat in jullie huizen wordt gereciteerd van de verzen van God en de wijsheid. Voorzeker, God is Subtiel, Alwetend.
35. Voorzeker, de moslims, de moslima's, de gelovigen, de gelovige vrouwen, de gehoorzame mannen, de gehoorzame vrouwen, de waarachtige mannen, de waarachtige vrouwen, de geduldige mannen, de geduldige vrouwen, de nederige mannen, de nederige vrouwen, de liefdadige mannen, de liefdadige vrouwen, de vastende mannen, de vastende vrouwen, de mannen die hun kuisheid bewaren, de vrouwen die hun kuisheid bewaren, en de mannen die God veel gedenken, en de vrouwen die God veel gedenken, voor hen heeft God vergeving en een geweldige beloning voorbereid.
36. En het past een gelovige man of vrouw niet, wanneer God en Zijn Boodschapper een zaak hebben besloten, dat zij een andere keuze hebben in hun zaak. En wie God en Zijn Boodschapper ongehoorzaam is, is zeker duidelijk afgedwaald.
37. En toen jij zei tegen degene die God had begunstigd en jij had begunstigd: "Houd jouw vrouw bij jou en vrees God," en jij verborg in jezelf wat God openbaar zou maken, en jij vreesde de mensen, terwijl God meer recht heeft om door jou gevreesd te worden. Toen Zaid haar had verlaten, gaven Wij haar aan jou ten huwelijk, zodat er geen bezwaar zou zijn voor de gelovigen om de vrouwen van hun aangenomen zonen te huwen, wanneer zij hen hebben verlaten. En Gods bevel moest worden uitgevoerd.
38. Er is geen bezwaar voor de Profeet in wat God voor hem heeft vastgesteld. Dat is de gewoonte van God onder degenen die voorheen zijn heengegaan. En Gods bevel is een vastgestelde bestemming.
39. Degenen die de boodschappen van God overbrengen en Hem vrezen, en niemand vrezen behalve God. En God is voldoende als rekenschapnemer.
40. Mohammed is niet de vader van een van jullie mannen, maar hij is de Boodschapper van God en de laatste van de profeten. En God is over alle dingen Alwetend.
41. O jullie die geloven, gedenk God met veelvuldig gedenken.
42. En prijs Hem in de ochtend en de avond.
43. Hij is het die over jullie zegent, en Zijn engelen, om jullie uit de duisternis naar het licht te brengen. En Hij is voor de gelovigen Genadevol.
44. Hun begroeting op de dag dat zij Hem ontmoeten zal zijn: "Vrede." En Hij heeft voor hen een eervolle beloning voorbereid.
45. O Profeet, voorwaar, Wij hebben jou gezonden als een getuige, een brenger van goed nieuws en een waarschuwer.
46. En als een oproeper tot God met Zijn toestemming en als een verlichtende lamp.
47. En verkondig de gelovigen dat zij van God een grote gunst zullen ontvangen.
48. En gehoorzaam de ongelovigen en de huichelaars niet, en negeer hun kwelling, en vertrouw op God. En God is voldoende als beschermer.
49. O jullie die geloven, wanneer jullie de gelovige vrouwen huwen en hen daarna scheiden voordat jullie hen hebben aangeraakt, dan hebben jullie geen wachttijd die jullie moeten in acht nemen. Voorzie hen en laat hen op een goede manier gaan.
50. O Profeet, voorwaar, Wij hebben jouw echtgenotes voor jou geoorloofd, aan wie jij hun bruidsschat hebt gegeven, en degenen die jouw rechterhand bezit van wat God jou heeft gegeven, en de dochters van jouw ooms en tantes van vaderskant en moederskant, die met jou zijn geëmigreerd, en een gelovige vrouw als zij zichzelf aan de Profeet schenkt, als de Profeet haar wil huwen, een voorrecht voor jou boven de gelovigen. Wij weten wat Wij hun hebben opgelegd betreffende hun echtgenotes en degenen die hun rechterhand bezit, opdat er geen bezwaar voor jou zou zijn. En God is Vergevingsgezind, Genadevol.
51. Jij kunt uitstellen wie jij wilt van hen en bij jou nemen wie jij wilt. En wie jij verlangt van degenen die jij hebt afgezonderd, is er geen bezwaar voor jou. Dat is dichterbij om hun ogen te laten koelen en niet te treuren, en tevreden te zijn met wat jij hen allen hebt gegeven. En God weet wat in jullie harten is. En God is Alwetend, Verdraagzaam.
52. Het is jou niet toegestaan om vrouwen te nemen na deze, noch om hen te ruilen voor andere echtgenotes, zelfs als hun schoonheid jou bevalt, behalve wat jouw rechterhand bezit. En God is over alle dingen Toezichthouder.
53. O jullie die geloven, betreed de huizen van de Profeet niet, behalve als jullie worden uitgenodigd voor een maaltijd, zonder te wachten op de bereiding ervan. Maar wanneer jullie worden uitgenodigd, ga dan naar binnen, en wanneer jullie hebben gegeten, ga dan uit elkaar, zonder op een gesprek uit te zijn. Voorwaar, dat veroorzaakt hinder voor de Profeet, en hij schaamt zich voor jullie, maar God schaamt zich niet voor de waarheid. En wanneer jullie hen om iets vragen, vraag het hen dan van achter een gordijn. Dat is zuiverder voor jullie harten en hun harten. En het is niet gepast voor jullie om de Boodschapper van God te hinderen, noch om ooit zijn echtgenotes na hem te huwen. Voorwaar, dat zou bij God een grote zaak zijn.
54. Of jullie iets openbaren of het verbergen, voorwaar, God is over alle dingen Alwetend.
55. Er is geen bezwaar voor hen in hun vaders, noch hun zonen, noch hun broers, noch de zonen van hun broers, noch de zonen van hun zusters, noch hun vrouwen, noch wat hun rechterhand bezit. En vrees God. Voorwaar, God is over alle dingen Getuige.
56. Voorwaar, God en Zijn engelen zegenen de Profeet. O jullie die geloven, zegen hem en groet hem met een vredesgroet.
57. Voorwaar, degenen die God en Zijn Boodschapper hinderen, God heeft hen vervloekt in deze wereld en in het Hiernamaals, en heeft voor hen een vernederende straf voorbereid.
58. En degenen die de gelovige mannen en vrouwen hinderen zonder dat zij iets hebben verdiend, hebben zeker een laster en een duidelijke zonde op zich geladen.
59. O Profeet, zeg tegen jouw echtgenotes en jouw dochters en de vrouwen van de gelovigen dat zij hun overkleding over zich heen laten hangen. Dat is beter, zodat zij worden herkend en niet worden lastiggevallen. En God is Vergevingsgezind, Genadevol.
60. Als de huichelaars en degenen in wier harten een ziekte is en de paniekzaaiers in de stad niet ophouden, zullen Wij jou zeker tegen hen opzetten, en dan zullen zij slechts een korte tijd als jouw buren daarin blijven.
61. Vervloekt, waar zij ook worden gevonden, zullen zij worden gegrepen en genadeloos worden gedood.
62. De gewoonte van God onder degenen die voorheen zijn heengegaan. En jij zult in de gewoonte van God geen verandering vinden.
63. De mensen vragen jou over het Uur. Zeg: "De kennis ervan is slechts bij God." En wat weet jij, misschien is het Uur nabij.
64. Voorwaar, God heeft de ongelovigen vervloekt en heeft voor hen een laaiend vuur voorbereid.
65. Voor eeuwig daarin verblijvend, zullen zij geen beschermer noch helper vinden.
66. De dag dat hun gezichten in het vuur worden omgekeerd, zullen zij zeggen: "O, hadden wij maar God en de Boodschapper gehoorzaamd."
67. En zij zullen zeggen: "Onze Heer, wij hebben onze leiders en groten gehoorzaamd, en zij hebben ons van de weg doen afdwalen."
68. Onze Heer, geef hen een dubbele straf en vervloek hen met een grote vloek.
69. O jullie die geloven, wees niet zoals degenen die Mozes kwetsten, maar Allah verklaarde hem onschuldig van wat zij zeiden; en hij was bij Allah geëerd.
70. O jullie die geloven, vrees Allah en spreek een juist woord.
71. Hij zal jullie daden verbeteren en jullie zonden vergeven. En wie Allah en Zijn Boodschapper gehoorzaamt, heeft zeker een grote overwinning behaald.
72. Wij boden de vertrouwenskwestie aan de hemelen, de aarde en de bergen aan, maar zij weigerden het te dragen en waren er bang voor; maar de mens nam het op zich. Waarlijk, hij is zeer onrechtvaardig en onwetend.
73. Opdat Allah de hypocrieten, mannen en vrouwen, en de polytheïsten, mannen en vrouwen, zal straffen, en Allah zal zich wenden tot de gelovige mannen en vrouwen. En Allah is Vergevingsgezind, Genadevol.

34
Saba
Saba'
سبأ

1. Alle lof is voor Allah, aan wie behoort wat in de hemelen en wat op de aarde is, en aan Hem behoort de lof in het Hiernamaals. En Hij is de Wijze, de Alwetende.
2. Hij weet wat de aarde binnengaat en wat eruit komt, en wat uit de hemel neerdaalt en wat erin opstijgt. En Hij is de Genadevolle, de Vergevingsgezinde.
3. En degenen die niet geloven zeggen: "De Uur zal ons niet overkomen." Zeg: "Jawel, bij mijn Heer, het zal zeker over jullie komen." Hij is de Kenner van het onzichtbare. Niets, zelfs niet het gewicht van een atoom, is voor Hem verborgen in de hemelen of op de aarde, noch iets kleiners dan dat of iets groters, of het staat in een duidelijk boek.
4. Opdat Hij degenen die geloven en goede daden verrichten zal belonen. Zij zullen vergeving en een eervolle voorziening hebben.
5. En degenen die proberen onze tekenen te verijdelen, zij zullen een pijnlijke straf hebben van een vreselijke plaag.
6. En degenen aan wie kennis is gegeven, zien dat wat aan jou is geopenbaard van jouw Heer de waarheid is en leidt naar het pad van de Almachtige, de Geprezene.
7. En degenen die niet geloven zeggen: "Zullen wij jullie wijzen op een man die jullie zal vertellen dat wanneer jullie volledig uit elkaar zijn gevallen, jullie zeker in een nieuwe schepping zullen zijn?"
8. Heeft hij een leugen tegen Allah verzonnen of is hij bezeten? Nee, degenen die niet geloven in het Hiernamaals zijn in de straf en in een verre dwaling.
9. Zien zij niet wat er voor hen en achter hen is van de hemel en de aarde? Als Wij willen, laten Wij de aarde met hen verzinken of laten Wij stukken van de hemel op hen vallen. Waarlijk, daarin is een teken voor elke dienaar die zich wendt.
10. En Wij gaven David een gunst van Ons. "O bergen, herhaal (de lof) met hem, en ook jullie vogels." En Wij maakten ijzer zacht voor hem.
11. Maak volledige harnassen en meet de schakels goed af. En doe goede daden. Waarlijk, Ik zie wat jullie doen.
12. En aan Salomo (gaven Wij) de wind; haar ochtendreis was een maand en haar avondreis was een maand. En Wij lieten een bron van gesmolten koper voor hem vloeien. En er waren djinns die voor hem werkten met de toestemming van zijn Heer. En wie van hen afweek van Ons bevel, lieten Wij de straf van de brandende vlam proeven.
13. Zij maakten voor hem wat hij wilde van hoge hallen, standbeelden, grote schalen als reservoirs en vaste ketels. "Werk, o familie van David, in dankbaarheid." Maar weinig van Mijn dienaren zijn dankbaar.
14. Toen Wij zijn dood bepaalden, wees niets hen op zijn dood behalve een beest van de aarde dat zijn staf opat. Toen hij viel, werd het de djinns duidelijk dat als zij het onzichtbare hadden gekend, zij niet in de vernederende straf zouden zijn gebleven.
15. Voor Saba' was er in hun woonplaats een teken: twee tuinen aan de rechterkant en aan de linkerkant. "Eet van de voorziening van jullie Heer en wees Hem dankbaar. Een goede stad en een vergevingsgezinde Heer."
16. Maar zij wendden zich af, dus stuurden Wij op hen de vloed van de dam en vervingen hun twee tuinen door twee tuinen met bittere vruchten, tamarisken en een paar lotusbomen.
17. Dit was hun vergelding omdat zij ondankbaar waren. En vergelden Wij behalve de ondankbare?
18. En Wij plaatsten tussen hen en de steden die Wij hadden gezegend, duidelijk zichtbare steden, en Wij bepaalden de afstanden daarin. "Reis daarin nachten en dagen veilig."
19. Maar zij zeiden: "Onze Heer, vergroot de afstanden van onze reizen." En zij deden onrecht aan zichzelf, dus maakten Wij hen tot verhalen en verspreidden hen volledig. Waarlijk, daarin zijn tekenen voor elke geduldige, dankbare.
20. En Iblis bewees dat zijn veronderstelling over hen waar was, dus volgden zij hem, behalve een groep van de gelovigen.
21. En hij had geen macht over hen, behalve dat Wij wilden weten wie in het Hiernamaals gelooft en wie erover twijfelt. En jouw Heer is Bewaker over alle dingen.
22. Zeg: "Roep degenen aan die jullie beweren naast Allah te zijn." Zij bezitten niet het gewicht van een atoom in de hemelen of op de aarde, en zij hebben daarin geen aandeel, en Hij heeft geen helper onder hen.
23. En bemiddeling baat niet bij Hem, behalve voor degene aan wie Hij toestemming heeft gegeven. Totdat, wanneer de angst uit hun harten is weggenomen, zij zullen zeggen: "Wat heeft jullie Heer gezegd?" Zij zullen zeggen: "De waarheid." En Hij is de Verhevene, de Grote.
24. Zeg: "Wie voorziet jullie van de hemelen en de aarde?" Zeg: "Allah." En waarlijk, wij of jullie zijn zeker op de juiste leiding of in een duidelijke dwaling.
25. Zeg: "Jullie zullen niet worden ondervraagd over wat wij hebben misdaan, en wij zullen niet worden ondervraagd over wat jullie doen."
26. Zeg: "Onze Heer zal ons bijeenbrengen, dan zal Hij tussen ons oordelen met de waarheid. En Hij is de Opener, de Alwetende."
27. Zeg: "Toon mij degenen die jullie aan Hem hebben toegevoegd als partners." Nee, Hij is Allah, de Almachtige, de Wijze.
28. En Wij hebben jou niet gezonden behalve als een brenger van goed nieuws en een waarschuwer voor alle mensen, maar de meeste mensen weten het niet.
29. En zij zeggen: "Wanneer zal deze belofte zijn, als jullie waarachtig zijn?"
30. Zeg: "Voor jullie is een afspraak op een dag die jullie niet kunnen uitstellen met een uur, noch kunnen jullie het vervroegen."
31. En degenen die niet geloven zeggen: "Wij zullen niet geloven in deze Koran, noch in wat ervoor was." Maar als jij de onrechtvaardigen zou zien wanneer zij voor hun Heer staan, zullen zij elkaar de schuld geven. Degenen die onderdrukt werden, zullen tegen de hoogmoedigen zeggen: "Als het niet voor jullie was, zouden wij gelovigen zijn geweest."
32. Degenen die hoogmoedig waren, zullen tegen degenen die onderdrukt werden zeggen: "Hebben wij jullie afgehouden van de leiding nadat het tot jullie was gekomen? Nee, jullie waren misdadigers."
33. En degenen die onderdrukt werden, zullen tegen degenen die hoogmoedig waren zeggen: "Nee, het was jullie nachtelijke en dagelijkse list toen jullie ons bevalen om niet in Allah te geloven en om aan Hem gelijken te stellen." En zij zullen spijt verbergen wanneer zij de straf zien. En Wij zullen kettingen om de nekken van degenen die niet geloofden plaatsen. Zullen zij worden vergolden behalve voor wat zij deden?
34. En Wij hebben geen waarschuwer naar een stad gezonden behalve dat de welvarenden daarin zeiden: "Wij geloven niet in wat jullie zijn gezonden."
35. En zij zeiden: "Wij hebben meer rijkdom en kinderen, en wij zullen niet worden gestraft."
36. Zeg: "Waarlijk, mijn Heer vergroot de voorziening voor wie Hij wil en beperkt het, maar de meeste mensen weten het niet."
37. En het is niet jullie rijkdom noch jullie kinderen die jullie dichter bij Ons brengen in rang, behalve degenen die geloven en goede daden verrichten. Voor hen is een dubbele beloning voor wat zij deden, en zij zullen veilig zijn in de hoge kamers.
38. En degenen die proberen onze tekenen te verijdelen, zij zullen in de straf worden gebracht.
39. Zeg: "Waarlijk, mijn Heer vergroot de voorziening voor wie Hij wil van Zijn dienaren en beperkt het voor hem. En wat jullie ook uitgeven, Hij zal het vervangen. En Hij is de beste van de voorzieners."
40. En op de dag dat Hij hen allen verzamelt, zal Hij tegen de engelen zeggen: "Waren het jullie die zij aanbaden?"
41. Zij zullen zeggen: "Heilig bent U! U bent onze Beschermer, niet zij. Nee, zij aanbaden de djinns; de meesten van hen geloofden in hen."
42. Dus vandaag bezit geen van jullie enige macht om de ander te baten of te schaden. En Wij zullen tegen degenen die onrechtvaardig waren zeggen: "Proef de straf van het vuur dat jullie loochenden."
43. En wanneer Onze duidelijke verzen aan hen worden voorgelezen, zeggen zij: "Dit is slechts een man die jullie wil afhouden van wat jullie voorvaderen aanbaden." En zij zeggen: "Dit is niets anders dan een verzonnen leugen." En degenen die niet geloven zeggen over de waarheid wanneer het tot hen komt: "Dit is niets anders dan duidelijke tovenarij."
44. En Wij gaven hun geen boeken die zij bestuderen, noch stuurden Wij voor jou een waarschuwer naar hen.
45. En degenen vóór hen loochenden, en zij bereikten niet een tiende van wat Wij hun hadden gegeven; maar zij loochenden Mijn boodschappers, hoe was dan Mijn afkeuring!
46. Zeg: "Ik vermaan jullie slechts met één ding: dat jullie je voor Allah met zijn tweeën of alleen opstaan en dan nadenken. Jullie metgezel is niet bezeten. Hij is slechts een waarschuwer voor jullie voor een strenge straf."
47. Zeg: "Wat ik ook aan beloning van jullie heb gevraagd, het is voor jullie. Mijn beloning is slechts bij Allah, en Hij is getuige van alle dingen."
48. Zeg: "Voorwaar, mijn Heer werpt de waarheid neer. Hij is de Kenner van het onzichtbare."
49. Zeg: "De waarheid is gekomen, en het valse kan niets beginnen en niets herhalen."
50. Zeg: "Als ik afdwaal, dan dwaal ik slechts ten nadele van mijzelf; en als ik geleid word, dan is het door wat mijn Heer mij openbaart. Voorwaar, Hij is Alhorend, Dichtbij."
51. En als je hen zou zien wanneer zij verschrikt zijn, dan is er geen ontkomen aan, en zij worden gegrepen van een nabijgelegen plaats.
52. En zij zeggen: "Wij geloven erin." Maar hoe kunnen zij het bereiken van een verre plaats?
53. En zij loochenden het daarvoor, en zij schieten in het onzichtbare van een verre plaats.
54. En er werd een scheiding gemaakt tussen hen en wat zij begeerden, zoals met hun soortgenoten voordien werd gedaan. Voorwaar, zij waren in een twijfel die hen verontrustte.

35
De Schepper
Fāṭir
فاطر

1. Alle lof behoort aan Allah, de Schepper van de hemelen en de aarde, die de engelen als boodschappers heeft gemaakt met twee, drie en vier vleugels. Hij vermeerdert in de schepping wat Hij wil. Voorwaar, Allah is Almachtig over alle dingen.
2. Wat Allah aan genade voor de mensen opent, niemand kan het tegenhouden; en wat Hij tegenhoudt, niemand kan het daarna zenden. En Hij is de Almachtige, de Alwijze.
3. O mensen, gedenk de gunst van Allah jegens jullie. Is er een andere schepper dan Allah die jullie voorziet van de hemel en de aarde? Er is geen god behalve Hij. Hoe worden jullie dan misleid?
4. En als zij jou loochenen, dan zijn er voor jou boodschappers geloochend vóór jou. En tot Allah worden alle zaken teruggebracht.
5. O mensen, voorwaar, de belofte van Allah is waar. Laat het wereldse leven jullie niet misleiden, en laat de bedrieger jullie niet misleiden over Allah.
6. Voorwaar, de satan is voor jullie een vijand, neem hem dan als een vijand. Hij roept zijn volgelingen slechts opdat zij van de bewoners van de brandende hel zullen zijn.
7. Degenen die ongelovig zijn, voor hen is er een strenge bestraffing; en degenen die geloven en goede daden verrichten, voor hen is er vergeving en een grote beloning.
8. Is hij wiens slechte daden voor hem mooi zijn gemaakt, zodat hij het als goed ziet, gelijk aan iemand anders? Voorwaar, Allah laat dwalen wie Hij wil en leidt wie Hij wil. Laat jouw ziel dan niet wegkwijnen van verdriet over hen. Voorwaar, Allah is Alwetend over wat zij doen.
9. En Allah is het die de winden zendt, zodat zij een wolk opwekken, en Wij drijven het naar een dode stad en geven daarmee leven aan de aarde na haar dood. Zo is de opstanding.
10. Wie eer wil, voor Allah is alle eer. Tot Hem stijgt het goede woord, en de goede daad verheft Hij. En degenen die slechte daden beramen, voor hen is er een strenge bestraffing, en hun list zal te gronde gaan.
11. En Allah heeft jullie geschapen uit stof, daarna uit een druppel, daarna maakte Hij jullie paren. En geen vrouw draagt of baart zonder Zijn kennis. En niemand wordt oud gemaakt of verminderd in zijn leven, behalve dat het in een boek is. Voorwaar, dat is voor Allah gemakkelijk.
12. En de twee zeeën zijn niet gelijk: deze is zoet, fris, aangenaam om te drinken, en deze is zout, bitter. En uit elk eten jullie vers vlees en halen jullie sieraden die jullie dragen. En je ziet de schepen erin varen, zodat jullie van Zijn gunst kunnen zoeken en hopelijk dankbaar zullen zijn.
13. Hij laat de nacht in de dag binnendringen en de dag in de nacht binnendringen, en Hij heeft de zon en de maan dienstbaar gemaakt. Elk loopt voor een bepaalde tijd. Dat is Allah, jullie Heer. Aan Hem behoort het koninkrijk. En degenen die jullie naast Hem aanroepen, bezitten niet eens een dadelhuid.
14. Als jullie hen aanroepen, horen zij jullie aanroep niet; en als zij zouden horen, zouden zij jullie niet antwoorden. En op de Dag der Opstanding zullen zij jullie afgoderij verloochenen. En niemand kan jou informeren zoals de Alwetende.
15. O mensen, jullie zijn de behoeftigen aan Allah, en Allah is de Behoefteloze, de Geprezene.
16. Als Hij wil, kan Hij jullie wegnemen en een nieuwe schepping brengen.
17. En dat is voor Allah niet moeilijk.
18. En geen drager van lasten draagt de last van een ander. En als een bezwaarde iemand tot zijn last roept, zal er niets van worden gedragen, zelfs al is het een naaste verwant. Jij kunt slechts waarschuwen degenen die hun Heer vrezen in het verborgene en de salat onderhouden. En wie zich reinigt, hij reinigt zich slechts ten bate van zijn eigen ziel. En tot Allah is de terugkeer.
19. En de blinde en de ziende zijn niet gelijk.
20. Noch de duisternissen, noch het licht.
21. Noch de schaduw, noch de hitte.
22. En de levenden en de doden zijn niet gelijk. Voorwaar, Allah laat horen wie Hij wil, en jij kunt niet laten horen wie in de graven zijn.
23. Jij bent slechts een waarschuwer.
24. Voorwaar, Wij hebben jou met de waarheid gezonden als een brenger van goed nieuws en als een waarschuwer. En er is geen gemeenschap of er is een waarschuwer in geweest.
25. En als zij jou loochenen, dan hebben degenen vóór hen ook geloochend. Hun boodschappers kwamen tot hen met duidelijke bewijzen, geschriften en het verhelderende boek.
26. Daarna greep Ik degenen die ongelovig waren, en hoe was dan Mijn afkeuring!
27. Zie je niet dat Allah water uit de hemel heeft neergezonden, waarmee Wij vruchten voortbrengen van verschillende kleuren? En in de bergen zijn er witte en rode lagen van verschillende kleuren en intens zwart.
28. En onder de mensen, de dieren en het vee zijn er ook verschillende kleuren. Voorwaar, alleen de geleerden onder Zijn dienaren vrezen Allah. Voorwaar, Allah is Almachtig, Vergevingsgezind.
29. Voorwaar, degenen die het boek van Allah reciteren, de salat onderhouden en uitgeven van wat Wij hun hebben gegeven, in het geheim en in het openbaar, hopen op een handel die nooit zal vergaan.
30. Opdat Hij hun beloningen volledig zal geven en hen zal vermeerderen van Zijn gunst. Voorwaar, Hij is Vergevingsgezind, Waarderend.
31. En wat Wij jou van het boek hebben geopenbaard, is de waarheid, bevestigend wat eraan voorafging. Voorwaar, Allah is Alwetend over Zijn dienaren, Alziend.
32. Daarna hebben Wij het boek geërfd aan degenen die Wij uit onze dienaren hebben verkozen. Onder hen zijn er die zichzelf onrecht aandoen, en onder hen zijn er die matig zijn, en onder hen zijn er die vooroplopen in goede daden met de toestemming van Allah. Dat is de grote gunst.
33. Tuinen van eeuwigheid, zij zullen erin binnengaan, versierd met armbanden van goud en parels, en hun kleding daarin zal van zijde zijn.
34. En zij zullen zeggen: "Alle lof behoort aan Allah, die de droefheid van ons heeft weggenomen. Voorwaar, onze Heer is Vergevingsgezind, Waarderend."
35. Die ons door Zijn gunst in het verblijf van eeuwigheid heeft doen verblijven, waarin ons geen vermoeidheid zal raken, noch enige uitputting.
36. En degenen die ongelovig zijn, voor hen is het vuur van de hel. Er zal geen einde aan hun leven worden gemaakt, zodat zij zouden sterven, noch zal de bestraffing van hen worden verlicht. Zo vergelden Wij elke ondankbare.
37. En zij zullen daarin schreeuwen: "Onze Heer, haal ons eruit, wij zullen goede daden verrichten, anders dan wat wij deden." Hebben Wij jullie niet een leven lang gegeven waarin degene die zich wilde laten vermanen, zich kon laten vermanen? En de waarschuwer kwam tot jullie. Proef dan, want voor de onrechtvaardigen is er geen helper.
38. Voorwaar, Allah is de Kenner van het onzichtbare van de hemelen en de aarde. Voorwaar, Hij is Alwetend over wat in de borsten is.
39. Hij is het die jullie opvolgers op de aarde heeft gemaakt. Wie dan ongelovig is, zijn ongeloof is tegen hemzelf. En het ongeloof van de ongelovigen vermeerdert bij hun Heer slechts afkeer. En het ongeloof van de ongelovigen vermeerdert slechts verlies.
40. Zeg: "Hebben jullie jullie deelgenoten gezien die jullie naast Allah aanroepen? Laat mij zien wat zij van de aarde hebben geschapen. Of hebben zij een aandeel in de hemelen? Of hebben Wij hun een boek gegeven, zodat zij een duidelijk bewijs daarvan hebben?" Nee, de onrechtvaardigen beloven elkaar slechts bedrog.
41. ۞ Voorwaar, Allah houdt de hemelen en de aarde vast, opdat zij niet verdwijnen; en als zij zouden verdwijnen, wie zou hen dan na Hem kunnen vasthouden? Voorwaar, Hij is Zachtmoedig, Vergevingsgezind.
42. En zij zweren bij Allah hun sterkste eden dat als er een waarschuwer tot hen zou komen, zij zeker beter geleid zouden zijn dan een van de naties; maar toen er een waarschuwer tot hen kwam, vermeerderde het hen slechts in afkeer.
43. Uit hoogmoed op aarde en het beramen van slechte plannen; maar de slechte plannen treffen slechts hun eigen makers. Wachten zij dan op iets anders dan de gewoonte van de vroegeren? Maar je zult in de gewoonte van Allah geen verandering vinden; en je zult in de gewoonte van Allah geen afwijking vinden.
44. Hebben zij dan niet op aarde gereisd en gezien hoe het einde was van degenen vóór hen? Zij waren sterker dan zij in kracht; en Allah is niet machteloos tegenover iets in de hemelen of op aarde; voorwaar, Hij is Alwetend, Almachtig.
45. En als Allah de mensen zou straffen voor wat zij hebben verdiend, zou Hij geen enkel levend wezen op haar laten; maar Hij geeft hen uitstel tot een vastgestelde tijd. En wanneer hun tijd komt, dan is Allah zeker Alziend over Zijn dienaren.

36
Ya-Sin
Yā-Sīn
يس

1. Ya-Sin.
2. Bij de wijze Koran.
3. Voorwaar, jij behoort zeker tot de gezanten.
4. Op een recht pad.
5. Een openbaring van de Almachtige, de Meest Barmhartige.
6. Opdat jij een volk waarschuwt van wie de voorouders niet gewaarschuwd zijn, zodat zij onachtzaam zijn.
7. Voorwaar, het woord is terecht gekomen op de meesten van hen, zodat zij niet geloven.
8. Voorwaar, Wij hebben ketenen om hun nekken gelegd, die tot aan de kinnen reiken, zodat zij met opgeheven hoofden staan.
9. En Wij hebben een barrière voor hen geplaatst en een barrière achter hen, en Wij hebben hen bedekt, zodat zij niet kunnen zien.
10. Het is voor hen hetzelfde of jij hen waarschuwt of niet waarschuwt; zij zullen niet geloven.
11. Jij kunt slechts waarschuwen degene die de vermaning volgt en de Meest Barmhartige vreest in het verborgene; geef hem dan de blijde tijding van vergeving en een eervolle beloning.
12. Voorwaar, Wij doen de doden herleven en Wij schrijven op wat zij vooruit hebben gestuurd en hun sporen; en alles hebben Wij opgesomd in een duidelijk boek.
13. En geef hun een voorbeeld: de bewoners van de stad, toen de gezanten tot hen kwamen.
14. Toen Wij twee gezanten naar hen stuurden, maar zij loochenden hen, versterkten Wij hen met een derde, en zij zeiden: "Voorwaar, wij zijn tot jullie gezonden."
15. Zij zeiden: "Jullie zijn slechts mensen zoals wij, en de Meest Barmhartige heeft niets neergezonden; jullie liegen slechts."
16. Zij zeiden: "Onze Heer weet dat wij zeker tot jullie gezonden zijn."
17. En onze plicht is slechts de duidelijke verkondiging.
18. Zij zeiden: "Voorwaar, wij zien een slecht voorteken in jullie; als jullie niet ophouden, zullen wij jullie zeker stenigen en jullie zullen zeker een pijnlijke straf van ons ondergaan."
19. Zij zeiden: "Jullie slechte voorteken is bij jullie; als jullie worden herinnerd? Nee, jullie zijn een buitensporig volk."
20. En er kwam een man van de verste uithoeken van de stad, die haastig kwam, en hij zei: "O mijn volk, volg de gezanten."
21. Volg degenen die geen beloning van jullie vragen en die recht geleid zijn.
22. En waarom zou ik niet aanbidden Degene die mij heeft geschapen en tot Wie jullie zullen worden teruggebracht?
23. Zal ik andere goden naast Hem nemen? Als de Meest Barmhartige mij kwaad wil doen, zal hun voorspraak mij niets baten, noch zullen zij mij kunnen redden.
24. Voorwaar, dan zou ik zeker in duidelijke dwaling verkeren.
25. Voorwaar, ik geloof in jullie Heer, dus luister naar mij.
26. Er werd gezegd: "Treed het Paradijs binnen." Hij zei: "Was mijn volk maar op de hoogte."
27. Van wat mijn Heer mij heeft vergeven en mij tot de geëerden heeft gemaakt.
28. ۞ En Wij zonden geen leger uit de hemel op zijn volk na hem, noch plachten Wij legers neer te zenden.
29. Het was slechts één schreeuw, en zie, zij waren uitgedoofd.
30. O, jammer over de dienaren! Geen gezant kwam tot hen, of zij bespotten hem.
31. Hebben zij niet gezien hoeveel generaties Wij vóór hen hebben vernietigd, dat zij niet tot hen terugkeren?
32. En allen zullen zeker bij Ons worden verzameld.
33. En een teken voor hen is de dode aarde; Wij hebben haar doen herleven en daaruit graan voortgebracht, waarvan zij eten.
34. En Wij hebben daarin tuinen van dadelpalmen en druiven gemaakt, en Wij hebben daarin bronnen doen ontspringen.
35. Opdat zij eten van de vruchten daarvan en van wat hun handen hebben gemaakt. Zullen zij dan niet dankbaar zijn?
36. Glorie zij aan Degene die alle paren heeft geschapen, van wat de aarde voortbrengt, en van henzelf, en van wat zij niet weten.
37. En een teken voor hen is de nacht; Wij trekken daaruit de dag, en zie, zij zijn in duisternis.
38. En de zon loopt naar haar rustplaats; dat is de beschikking van de Almachtige, de Alwetende.
39. En de maan, Wij hebben haar fasen bepaald, totdat zij terugkeert als een oude dadeltros.
40. Noch past het de zon om de maan in te halen, noch kan de nacht de dag inhalen; en allen zweven in een baan.
41. En een teken voor hen is dat Wij hun nakomelingen in het geladen schip hebben gedragen.
42. En Wij hebben voor hen iets dergelijks geschapen waarop zij kunnen rijden.
43. En als Wij willen, kunnen Wij hen verdrinken, en dan is er geen hulp voor hen, noch worden zij gered.
44. Behalve door een genade van Ons en voor een tijd van genot.
45. En wanneer er tot hen wordt gezegd: "Vrees wat vóór jullie is en wat achter jullie is, opdat jullie genade mogen ontvangen."
46. En geen teken van de tekenen van hun Heer komt tot hen, of zij wenden zich daarvan af.
47. En wanneer tot hen wordt gezegd: "Geef uit van wat Allah u heeft gegeven," zeggen degenen die ongelovig zijn tegen degenen die geloven: "Zullen wij voeden wie Allah, als Hij wilde, zou voeden? Jullie zijn slechts in duidelijke dwaling."
48. En zij zeggen: "Wanneer zal deze belofte zijn, als jullie waarachtig zijn?"
49. Zij wachten slechts op één enkele schreeuw die hen zal grijpen terwijl zij twisten.
50. Dan zullen zij geen testament kunnen maken, noch naar hun familie terugkeren.
51. En er wordt op de bazuin geblazen, en zie, zij haasten zich uit de graven naar hun Heer.
52. Zij zeggen: "Wee ons! Wie heeft ons opgewekt uit onze slaapplaats? Dit is wat de Barmhartige heeft beloofd, en de boodschappers hebben de waarheid gesproken."
53. Het is slechts één enkele schreeuw, en zie, zij worden allen bij ons gebracht.
54. Op die dag zal geen ziel onrecht worden aangedaan, en jullie zullen slechts worden beloond voor wat jullie plachten te doen.
55. Voorwaar, de bewoners van het Paradijs zijn op die dag bezig en verheugd.
56. Zij en hun echtgenoten zijn in schaduw, leunend op rustbanken.
57. Voor hen is er fruit, en voor hen is wat zij verlangen.
58. "Vrede," een woord van een barmhartige Heer.
59. En scheid jullie vandaag, o misdadigers!
60. Heb Ik jullie, o kinderen van Adam, niet bevolen dat jullie de Satan niet moeten aanbidden? Voorwaar, hij is voor jullie een duidelijke vijand.
61. En dat jullie Mij moeten aanbidden? Dit is een recht pad.
62. En voorwaar, hij heeft velen van jullie doen dwalen. Hebben jullie dan geen verstand?
63. Dit is de Hel die jullie werd beloofd.
64. Brand erin vandaag, vanwege wat jullie plachten te ontkennen.
65. Vandaag verzegelen Wij hun monden, en hun handen zullen tot Ons spreken, en hun voeten zullen getuigen van wat zij plachten te verdienen.
66. En als Wij wilden, zouden Wij hun ogen uitwissen, en zij zouden zich haasten naar het pad, maar hoe zouden zij zien?
67. En als Wij wilden, zouden Wij hen vervormen op hun plaats, en zij zouden niet in staat zijn om verder te gaan, noch terug te keren.
68. En wie Wij een lang leven geven, keren Wij om in de schepping. Begrijpen zij dan niet?
69. En Wij hebben hem geen poëzie geleerd, noch past het hem. Het is slechts een herinnering en een duidelijke Koran.
70. Opdat hij waarschuwt wie leeft, en het woord tegen de ongelovigen wordt vervuld.
71. Zien zij niet dat Wij voor hen hebben geschapen, van wat Onze handen hebben gemaakt, vee, en zij zijn hun eigenaars?
72. En Wij hebben hen voor hen onderworpen, zodat sommigen van hen hun rijdieren zijn, en sommigen van hen eten zij.
73. En zij hebben er voordelen en drank van. Zullen zij dan niet dankbaar zijn?
74. En zij hebben naast Allah goden genomen, opdat zij geholpen zouden worden.
75. Zij kunnen hen niet helpen, en zij zijn voor hen een gereedstaand leger.
76. Laat hun woorden jou dan niet bedroeven. Voorwaar, Wij weten wat zij verbergen en wat zij openbaren.
77. Ziet de mens dan niet dat Wij hem hebben geschapen uit een druppel sperma? En zie, hij is een duidelijke tegenstander.
78. En hij stelt Ons een voorbeeld en vergeet zijn eigen schepping. Hij zegt: "Wie zal de beenderen doen herleven terwijl zij vergaan zijn?"
79. Zeg: "Hij zal hen doen herleven die hen de eerste keer schiep, en Hij is de Kenner van alle schepping."
80. Hij die voor jullie uit de groene boom vuur maakte, en zie, jullie ontsteken er vuur mee.
81. Is Hij die de hemelen en de aarde schiep niet in staat om hun gelijken te scheppen? Ja zeker, en Hij is de Schepper, de Alwetende.
82. Zijn bevel is slechts, wanneer Hij iets wil, dat Hij zegt: "Wees," en het is.
83. Dus geprezen zij Hij in Wiens hand de heerschappij over alle dingen is, en tot Hem zullen jullie terugkeren.

37
Zij die in Rijen staan
Aṣ-Ṣāffāt
الصافات

1. Bij degenen die in rijen zijn opgesteld.
2. En degenen die met kracht afweren.
3. En degenen die de herinnering reciteren.
4. Voorwaar, jullie god is zeker één.
5. De Heer van de hemelen en de aarde en wat ertussen is, en de Heer van de oosterse plaatsen.
6. Voorwaar, Wij hebben de laagste hemel versierd met de versiering van de sterren.
7. En als bescherming tegen elke opstandige duivel.
8. Zij kunnen niet luisteren naar de verheven vergadering, en zij worden van elke kant weggegooid.
9. Verdrijving, en voor hen is er een voortdurende bestraffing.
10. Behalve degene die een snippertje opvangt, en een doorschietende vlam volgt hem.
11. Vraag hen dan: "Zijn zij moeilijker te scheppen of degenen die Wij hebben geschapen?" Voorwaar, Wij hebben hen geschapen uit kleverige klei.
12. Nee, jij bent verbaasd, en zij bespotten.
13. En als ze worden herinnerd, herinneren ze zich niet.
14. En als ze een teken zien, spotten ze.
15. En ze zeggen: 'Dit is niets anders dan duidelijke tovenarij.'
16. Zullen wij, wanneer wij gestorven zijn en stof en beenderen zijn geworden, werkelijk worden opgewekt?
17. Of onze voorvaderen van vroeger?
18. Zeg: 'Ja, en jullie zullen vernederd worden.'
19. Het is slechts één enkele schreeuw, en zie, zij kijken.
20. En zij zeggen: 'Wee ons, dit is de Dag van de Vergelding.'
21. Dit is de Dag van de Scheiding die jullie loochenden.
22. Verzamelt degenen die onrecht deden, hun echtgenoten en wat zij aanbaden,
23. Behalve Allah, en leidt hen naar het pad van de hel.
24. En houdt hen tegen, zij zullen ondervraagd worden.
25. Wat is er met jullie, dat jullie elkaar niet helpen?
26. Nee, zij zijn vandaag onderdanig.
27. En zij wenden zich tot elkaar en vragen elkaar.
28. Zij zeggen: 'Jullie kwamen tot ons van rechts.'
29. Zij zeggen: 'Nee, jullie waren geen gelovigen.'
30. En wij hadden geen macht over jullie, nee, jullie waren een opstandig volk.
31. Dus het woord van onze Heer is tegen ons waar geworden, wij zullen zeker proeven.
32. Wij hebben jullie verleid, wij waren zelf dwalenden.
33. Op die dag zullen zij in de straf delen.
34. Zo handelen wij met de misdadigers.
35. Zij waren het die, wanneer tot hen werd gezegd: 'Er is geen god behalve Allah,' hoogmoedig waren.
36. En zij zeggen: 'Zullen wij onze goden verlaten voor een gekke dichter?'
37. Nee, hij kwam met de waarheid en bevestigde de gezanten.
38. Jullie zullen zeker de pijnlijke straf proeven.
39. En jullie worden slechts vergolden voor wat jullie deden.
40. Behalve de oprechte dienaren van Allah.
41. Voor hen is een bekende voorziening.
42. Vruchten, en zij zullen geëerd worden.
43. In tuinen van genot.
44. Op tegenover elkaar liggende rustbanken.
45. Er zal rondgegaan worden met bekers van een heldere drank.
46. Wit, heerlijk voor de drinkers.
47. Daarin is geen bedwelming, en zij zullen er niet door uitgeput raken.
48. En bij hen zijn vrouwen met neergeslagen ogen, grootogig.
49. Alsof zij goed bewaarde eieren zijn.
50. En zij wenden zich tot elkaar en vragen elkaar.
51. Een van hen zegt: 'Ik had een metgezel.'
52. Die zei: 'Ben jij werkelijk een van de gelovigen?'
53. Zullen wij, wanneer wij gestorven zijn en stof en beenderen zijn geworden, werkelijk ter verantwoording worden geroepen?
54. Hij zegt: 'Zullen jullie kijken?'
55. Dan kijkt hij en ziet hem in het midden van de hel.
56. Hij zegt: 'Bij Allah, jij was op het punt mij te vernietigen.'
57. En als het niet de gunst van mijn Heer was, zou ik zeker een van de aanwezigen zijn geweest.
58. Zijn wij dan niet dood?
59. Behalve onze eerste dood, en wij zullen niet gestraft worden.
60. Dit is zeker de grote overwinning.
61. Voor iets dergelijks moeten de werkers werken.
62. Is dit beter als verblijfplaats of de boom van Zaqqum?
63. Wij hebben het een beproeving gemaakt voor de onrechtvaardigen.
64. Het is een boom die uitkomt in de kern van de hel.
65. Haar vruchten zijn alsof het de hoofden van de duivels zijn.
66. Zij zullen er zeker van eten en hun buiken ermee vullen.
67. Dan hebben zij daarop een mengsel van kokend water.
68. Dan is hun terugkeer zeker naar de hel.
69. Zij vonden hun vaders dwalend.
70. En zij haasten zich in hun voetsporen.
71. En voor hen dwaalden de meesten van de vroegeren.
72. En Wij zonden onder hen waarschuwers.
73. Zie dan hoe het einde was van de gewaarschuwden.
74. Behalve de oprechte dienaren van Allah.
75. En Noach riep ons aan, en Wij zijn de beste verhoorders.
76. En Wij redden hem en zijn familie van de grote beproeving.
77. En Wij maakten zijn nageslacht de overlevenden.
78. En Wij lieten hem achter bij de laatsten.
79. Vrede zij met Noach onder de werelden.
80. Zo belonen Wij de weldoeners.
81. Hij behoorde tot Onze gelovige dienaren.
82. Dan verdronken Wij de anderen.
83. En onder zijn volgelingen was zeker Abraham.
84. Toen hij tot zijn Heer kwam met een zuiver hart.
85. Toen hij tot zijn vader en zijn volk zei: 'Wat aanbidden jullie?'
86. 'Willen jullie leugens, goden naast Allah?'
87. 'Wat denken jullie over de Heer der werelden?'
88. Toen keek hij naar de sterren.
89. En hij zei: 'Ik ben ziek.'
90. Toen keerden zij zich van hem af, zich afwendend.
91. Toen sloop hij naar hun goden en zei: 'Eten jullie niet?'
92. 'Wat is er met jullie, spreken jullie niet?'
93. Toen sloeg hij hen met de rechterhand.
94. Toen kwamen zij naar hem toe, haastig.
95. Hij zei: 'Aanbidden jullie wat jullie zelf uithouwen?'
96. 'Terwijl Allah jullie heeft geschapen en wat jullie maken.'
97. Zij zeiden: 'Bouw voor hem een brandstapel en werp hem in de hel.'
98. Zij wilden hem kwaad doen, maar Wij maakten hen de laagsten.
99. En hij zei: 'Ik ga naar mijn Heer, Hij zal mij leiden.'
100. 'Mijn Heer, schenk mij een rechtvaardige nakomeling.'
101. Toen gaven Wij hem de blijde tijding van een zachtaardige zoon.
102. Toen hij oud genoeg was om met hem te werken, zei hij: 'Mijn zoon, ik zie in een droom dat ik jou offer, kijk wat jij ervan vindt.' Hij zei: 'O mijn vader, doe wat jou is bevolen, je zult mij, als Allah het wil, onder de geduldigen vinden.'
103. Toen zij zich overgaven en hij hem op zijn voorhoofd legde.
104. En Wij riepen hem: 'O Abraham.'
105. 'Jij hebt de droom waargemaakt. Zo belonen Wij de weldoeners.'
106. 'Dit is zeker de duidelijke beproeving.'
107. 'En Wij verlosten hem met een groot offer.'
108. 'En Wij lieten hem achter bij de laatsten.'
109. 'Vrede zij met Abraham.'
110. Zo belonen Wij de weldoeners.
111. Hij behoorde tot Onze gelovige dienaren.
112. En Wij gaven hem de blijde tijding van Isaak, een profeet van de rechtvaardigen.
113. En wij zegenden hem en Isaak, en van hun nageslacht is er een weldoener en een duidelijke onrechtvaardige voor zichzelf.
114. En wij hebben zeker Mozes en Aäron begunstigd.
115. En wij redden hen en hun volk van de grote benauwdheid.
116. En wij hielpen hen, zodat zij de overwinnaars waren.
117. En wij gaven hun het duidelijke boek.
118. En wij leidden hen op het rechte pad.
119. En wij lieten hen in de latere generaties achter.
120. Vrede zij met Mozes en Aäron.
121. Zo belonen wij de weldoeners.
122. Zij behoorden zeker tot onze gelovige dienaren.
123. En Elia was zeker een van de gezanten.
124. Toen hij tot zijn volk zei: "Vrezen jullie niet?"
125. Roepen jullie Baäl aan en laten jullie de beste schepper achter?
126. God, jullie Heer en de Heer van jullie voorvaderen.
127. Maar zij verloochenden hem, en zij zullen zeker voorgeleid worden.
128. Behalve de oprechte dienaren van God.
129. En wij lieten hem in de latere generaties achter.
130. Vrede zij met de familie van Yasin.
131. Zo belonen wij de weldoeners.
132. Hij behoorde zeker tot onze gelovige dienaren.
133. En Lot was zeker een van de gezanten.
134. Toen wij hem en zijn hele familie redden.
135. Behalve een oude vrouw die achterbleef.
136. Toen vernietigden wij de anderen.
137. En jullie komen zeker 's ochtends langs hen.
138. En 's nachts, begrijpen jullie dan niet?
139. En Jonas was zeker een van de gezanten.
140. Toen hij naar het volgeladen schip vluchtte.
141. En hij loot en was een van de verliezers.
142. Toen slokte de walvis hem op terwijl hij berispte.
143. En als hij niet een van de lofprijzers was geweest.
144. Dan zou hij zeker in zijn buik gebleven zijn tot de dag dat zij opgewekt worden.
145. Toen wierpen wij hem op de kale kust, terwijl hij ziek was.
146. En wij lieten een boom van pompoen over hem groeien.
147. En wij zonden hem naar honderdduizend of meer.
148. En zij geloofden, dus lieten wij hen genieten voor een tijd.
149. Vraag hen: "Heeft jouw Heer dochters en zij zonen?"
150. Of hebben wij de engelen als vrouwen geschapen terwijl zij getuigen waren?
151. Weet dat zij zeker uit hun leugens zeggen.
152. God heeft kinderen, en zij zijn zeker leugenaars.
153. Heeft Hij dochters boven zonen verkozen?
154. Wat is er met jullie, hoe oordelen jullie?
155. Willen jullie dan niet nadenken?
156. Of hebben jullie een duidelijk gezag?
157. Breng dan jullie boek als jullie waarachtig zijn.
158. En zij maakten een verwantschap tussen Hem en de djinn, terwijl de djinn zeker weten dat zij voorgeleid zullen worden.
159. Glorie zij aan God boven wat zij beschrijven.
160. Behalve de oprechte dienaren van God.
161. Jullie en wat jullie aanbidden.
162. Jullie kunnen hem niet verleiden.
163. Behalve hij die in de hel is.
164. En er is niemand van ons, behalve dat hij een bekende positie heeft.
165. En voorwaar, wij zijn degenen die in rijen staan.
166. En voorwaar, wij zijn degenen die verheerlijken.
167. En zij zeiden zeker.
168. Als wij een herinnering hadden van de vroegeren.
169. Dan zouden wij de oprechte dienaren van Allah zijn.
170. Maar zij verwierpen het, dus zij zullen het weten.
171. En voorwaar, ons woord is reeds aan onze gezanten voorafgegaan.
172. Voorwaar, zij zijn degenen die geholpen worden.
173. En voorwaar, ons leger zal zeker overwinnen.
174. Wend je daarom van hen af voor een tijd.
175. En zie hen, want zij zullen het zien.
176. Haasten zij zich dan naar onze bestraffing?
177. Wanneer het op hun binnenplaats neerdaalt, dan is de ochtend van de gewaarschuwden slecht.
178. Wend je daarom van hen af voor een tijd.
179. En zie, want zij zullen het zien.
180. Glorie aan jouw Heer, de Heer van de macht, boven wat zij beschrijven.
181. En vrede zij met de gezanten.
182. En alle lof zij aan Allah, de Heer van de werelden.

38
Saad
Ṣād
ص

1. Saad. Bij de Koran, vol van herinnering.
2. Maar degenen die ongelovig zijn, zijn in trots en verdeeldheid.
3. Hoeveel generaties hebben wij vóór hen vernietigd, en zij riepen, maar het was geen tijd voor ontkomen.
4. En zij verbaasden zich dat er een waarschuwer uit hun midden tot hen kwam. En de ongelovigen zeiden: "Dit is een leugenachtige tovenaar."
5. Maakt hij de goden tot één God? Voorwaar, dit is iets verbazingwekkends.
6. En de leiders onder hen gingen weg, zeggende: "Ga en blijf standvastig bij uw goden. Voorwaar, dit is iets wat gewild is."
7. Wij hebben dit niet gehoord in de laatste religie. Dit is niets anders dan een verzinsel.
8. Is de herinnering aan hem neergezonden van onder ons? Nee, zij zijn in twijfel over mijn herinnering. Nee, zij hebben mijn bestraffing nog niet geproefd.
9. Of hebben zij de schatten van de barmhartigheid van jouw Heer, de Almachtige, de Gever?
10. Of is het koninkrijk van de hemelen en de aarde en wat daartussen is van hen? Laat hen dan in de middelen omhoog klimmen.
11. Een verslagen leger daar van de bondgenoten.
12. De mensen van Noach, 'Aad en Farao, de bezitter van de palen, verwierpen vóór hen.
13. En Thamoed, het volk van Lot en de bewoners van het woud. Dat zijn de bondgenoten.
14. Allen verwierpen de gezanten, dus mijn bestraffing was terecht.
15. En deze wachten slechts op één enkele schreeuw, waarvoor geen uitstel is.
16. En zij zeiden: "Onze Heer, bespoedig voor ons ons deel vóór de dag van de afrekening."
17. Wees geduldig met wat zij zeggen en gedenk onze dienaar David, de bezitter van kracht. Voorwaar, hij was een berouwvolle.
18. Voorwaar, wij hebben de bergen met hem dienstbaar gemaakt, die 's avonds en bij zonsopgang verheerlijkten.
19. En de vogels verzameld. Allen keerden zich tot hem.
20. En wij versterkten zijn koninkrijk en gaven hem wijsheid en het vermogen om onderscheid te maken in geschillen.
21. En is het verhaal van de twistenden tot jou gekomen, toen zij over de muur van de gebedsruimte klommen?
22. Toen zij bij David binnenkwamen en hij bang voor hen was. Zij zeiden: "Vrees niet. Wij zijn twee twistenden, van wie de een de ander onrecht heeft aangedaan. Oordeel tussen ons met de waarheid en wees niet onrechtvaardig en leid ons naar het rechte pad."
23. Voorwaar, dit is mijn broer. Hij heeft negenennegentig schapen en ik heb één schaap. Hij zei: "Geef het aan mij" en overtrof mij in het gesprek.
24. Hij zei: "Voorwaar, hij heeft jou onrecht aangedaan door jouw schaap bij zijn schapen te vragen. En voorwaar, veel van de partners doen onrecht aan elkaar, behalve degenen die geloven en goede daden verrichten, en zij zijn weinig." En David dacht dat wij hem beproefd hadden, dus hij vroeg vergeving van zijn Heer en viel neer in nederigheid en keerde terug.
25. Dus wij vergaven hem dat. En voorwaar, hij heeft bij ons een nabijheid en een goede terugkeer.
26. O David, voorwaar, wij hebben jou een plaatsvervanger op de aarde gemaakt, dus oordeel tussen de mensen met de waarheid en volg niet de begeerte, want die zal jou afleiden van het pad van Allah. Voorwaar, degenen die afdwalen van het pad van Allah, voor hen is er een strenge bestraffing omdat zij de dag van de afrekening vergaten.
27. En wij hebben de hemel en de aarde en wat daartussen is niet tevergeefs geschapen. Dat is de gedachte van degenen die ongelovig zijn. Dus wee degenen die ongelovig zijn van het vuur.
28. Of zullen wij degenen die geloven en goede daden verrichten gelijkstellen aan de verderfzaaiers op de aarde? Of zullen wij de godvrezenden gelijkstellen aan de zondaars?
29. Een gezegend boek dat wij tot jou hebben neergezonden, opdat zij over zijn verzen nadenken en opdat degenen met verstand er lering uit trekken.
30. En wij schonken David Salomo. Een uitstekende dienaar. Voorwaar, hij was een berouwvolle.
31. Toen de goed getrainde paarden in de avond aan hem werden getoond
32. Zei hij: "Ik heb de liefde voor het goede verkozen boven de herinnering aan mijn Heer, totdat het zich verborg achter de sluier."
33. Breng ze terug naar mij! Toen begon hij hun benen en nekken te strelen.
34. En wij beproefden Salomo en plaatsten een lichaam op zijn troon; daarna wendde hij zich tot God.
35. Hij zei: "Heer, vergeef mij en schenk mij een koninkrijk dat niemand na mij zal hebben; voorwaar, U bent de Gever."
36. Toen maakten wij de wind dienstbaar aan hem, die op zijn bevel zachtjes waaide waarheen hij wilde.
37. En de duivels, allen bouwers en duikers.
38. En anderen geboeid in kettingen.
39. Dit is Onze gave; schenk of onthoud zonder rekenschap.
40. En voorwaar, hij heeft bij Ons een nabijheid en een goede terugkeer.
41. En gedenk Onze dienaar Job, toen hij zijn Heer aanriep: "Voorwaar, Satan heeft mij getroffen met moeite en pijn."
42. Stamp met je voet; dit is een verkoelende wasplaats en een drank.
43. En wij schonken hem zijn familie en nog eens zoveel erbij, als een genade van Ons en een herinnering voor de mensen van verstand.
44. En neem in je hand een bosje gras en sla ermee en breek je eed niet. Voorwaar, wij vonden hem geduldig; een uitstekende dienaar, voorwaar, hij was berouwvol.
45. En gedenk Onze dienaren Abraham, Isaak en Jacob, de bezitters van kracht en inzicht.
46. Voorwaar, wij hebben hen uitverkoren met een bijzondere eigenschap: de herinnering aan het hiernamaals.
47. En voorwaar, zij zijn bij Ons onder de uitverkorenen, de besten.
48. En gedenk Ismaël, Elisa en Dhu'l-Kifl; allen behoorden tot de besten.
49. Dit is een herinnering; en voorwaar, voor de godvrezenden is er een goede terugkeer.
50. Tuinen van eeuwigheid, waarvan de poorten voor hen geopend zullen zijn.
51. Liggend daarin, roepen zij om veel fruit en drank.
52. En bij hen zijn vrouwen met neergeslagen blikken, van gelijke leeftijd.
53. Dit is wat jullie beloofd wordt voor de Dag van de Afrekening.
54. Voorwaar, dit is Onze voorziening, die nooit opraakt.
55. Dit; en voorwaar, voor de overtreders is er een slechte terugkeer.
56. De hel, waarin zij branden; een slechte rustplaats.
57. Dit; laat hen het proeven: kokend water en etter.
58. En nog meer van dezelfde soort, in paren.
59. Dit is een menigte die met jullie binnendringt; geen welkom voor hen, voorwaar, zij zullen in het vuur branden.
60. Zij zullen zeggen: "Nee, jullie, geen welkom voor jullie; jullie hebben dit voor ons voorbereid; een slechte verblijfplaats."
61. Zij zullen zeggen: "Onze Heer, wie dit voor ons heeft voorbereid, vermeerder voor hem de straf in het vuur."
62. En zij zullen zeggen: "Wat is er met ons, dat wij geen mannen zien die wij tot de slechten rekenden?"
63. Hebben wij hen bespot, of zijn onze ogen van hen afgewend?
64. Voorwaar, dit is de waarheid: het twistgesprek van de bewoners van het vuur.
65. Zeg: "Ik ben slechts een waarschuwer; en er is geen god behalve Allah, de Ene, de Overweldiger."
66. De Heer van de hemelen en de aarde en wat ertussen is, de Almachtige, de Vergevingsgezinde.
67. Zeg: "Dit is een groot nieuws."
68. Waarvan jullie je afwenden.
69. Ik had geen kennis van de verheven vergadering toen zij twistten.
70. Mij wordt slechts geopenbaard dat ik een duidelijke waarschuwer ben.
71. Toen jouw Heer tot de engelen zei: "Voorwaar, ik schep een mens van klei."
72. Wanneer ik hem gevormd heb en Mijn geest erin geblazen heb, val dan voor hem neer in aanbidding.
73. Toen bogen alle engelen zich gezamenlijk.
74. Behalve Iblis; hij was hoogmoedig en behoorde tot de ongelovigen.
75. Hij zei: "O Iblis, wat weerhield jou ervan neer te buigen voor wat ik met Mijn handen heb geschapen? Ben je hoogmoedig, of behoor je tot de verhevenen?"
76. Hij zei: "Ik ben beter dan hij; U hebt mij uit vuur geschapen en hem uit klei."
77. Hij zei: "Verlaat het dan, want voorwaar, jij bent vervloekt."
78. En voorwaar, Mijn vloek is op jou tot de Dag des Oordeels.
79. Hij zei: "Heer, geef mij uitstel tot de dag dat zij opgewekt zullen worden."
80. Hij zei: "Voorwaar, jij bent een van degenen die uitstel krijgen."
81. Tot de dag van de vastgestelde tijd
82. Hij zei: "Bij Uw macht, ik zal hen allen zeker misleiden"
83. Behalve Uw oprechte dienaren onder hen
84. Hij zei: "De waarheid is, en de waarheid zeg ik"
85. Ik zal de hel zeker vullen met jou en degenen die jou volgen, allen tezamen
86. Zeg: "Ik vraag jullie er geen beloning voor, en ik ben niet van de pretentie"
87. Het is slechts een herinnering voor de werelden
88. En jullie zullen zeker het nieuws ervan te weten komen na een tijd

39
De Scharen
Az-Zumar
الزمر

1. De neerzending van het Boek is van Allah, de Almachtige, de Wijze
2. Wij hebben het Boek met de waarheid tot jou neergezonden, aanbid Allah, oprecht in de religie voor Hem
3. Weet dat de oprechte religie voor Allah is. En degenen die naast Hem beschermers nemen, zeggen: "Wij aanbidden hen slechts om ons dichter bij Allah te brengen." Allah zal tussen hen oordelen over waarover zij verschillen. Allah leidt niet wie een leugenaar en ondankbare is
4. Als Allah een kind had willen nemen, zou Hij zeker hebben gekozen wat Hij wilde van wat Hij schiep. Glorie zij Hem! Hij is Allah, de Ene, de Overweldiger
5. Hij schiep de hemelen en de aarde met de waarheid. Hij wikkelt de nacht om de dag en wikkelt de dag om de nacht. Hij heeft de zon en de maan onderworpen, elk loopt voor een bepaalde tijd. Weet dat Hij de Almachtige, de Vergevingsgezinde is
6. Hij schiep jullie uit één ziel, daarna maakte Hij daaruit zijn echtgenoot. En Hij zond voor jullie van het vee acht paren. Hij schept jullie in de buiken van jullie moeders, schepping na schepping, in drie duisternissen. Dat is Allah, jullie Heer, van Hem is het koninkrijk. Er is geen god behalve Hij. Hoe worden jullie dan afgeleid?
7. Als jullie ondankbaar zijn, dan is Allah zeker onafhankelijk van jullie. En Hij is niet tevreden met ondankbaarheid voor Zijn dienaren. En als jullie dankbaar zijn, is Hij tevreden met jullie. En geen drager van lasten zal de last van een ander dragen. Daarna is jullie terugkeer naar jullie Heer, dan zal Hij jullie informeren over wat jullie deden. Hij is zeker Alwetend over wat in de borsten is
8. En wanneer de mens door tegenspoed wordt getroffen, roept hij zijn Heer aan, zich tot Hem wendend. Daarna, wanneer Hij hem een gunst van Hem geeft, vergeet hij wat hij eerder tot Hem riep, en stelt hij gelijken aan Allah om van Zijn weg af te dwalen. Zeg: "Geniet van je ondankbaarheid voor een korte tijd, je bent zeker van de bewoners van het Vuur"
9. Is hij die in de uren van de nacht in aanbidding staat, zich neerbuigend en staand, die het Hiernamaals vreest en hoopt op de barmhartigheid van zijn Heer, gelijk aan iemand anders? Zeg: "Zijn zij die weten gelijk aan zij die niet weten?" Alleen de mensen van verstand herinneren zich
10. Zeg: "O Mijn dienaren die geloven, vrees jullie Heer. Voor degenen die goed doen in deze wereld is er goed. En de aarde van Allah is uitgestrekt. Alleen de geduldigen zullen hun beloning volledig en zonder berekening ontvangen"
11. Zeg: "Ik ben bevolen om Allah te aanbidden, oprecht in de religie voor Hem"
12. En ik ben bevolen om de eerste van de moslims te zijn
13. Zeg: "Ik vrees, als ik mijn Heer ongehoorzaam, de bestraffing van een geweldige dag"
14. Zeg: "Ik aanbid Allah, oprecht in mijn religie voor Hem"
15. Aanbid wat jullie willen naast Hem. Zeg: "De verliezers zijn zeker degenen die zichzelf en hun families verliezen op de Dag der Opstanding. Weet dat dit het duidelijke verlies is"
16. Voor hen zijn er schaduwen van het Vuur boven hen en schaduwen onder hen. Dat is waarmee Allah Zijn dienaren waarschuwt. O Mijn dienaren, vrees Mij
17. En degenen die de afgoden vermijden om hen te aanbidden en zich tot Allah wenden, voor hen is er goed nieuws. Breng goed nieuws aan Mijn dienaren
18. Degenen die naar het woord luisteren en het beste ervan volgen, zij zijn degenen die Allah heeft geleid, en zij zijn de mensen van verstand
19. Is hij op wie het woord van bestraffing terecht is, gelijk aan iemand anders? Kun jij iemand redden die in het Vuur is?
20. Maar degenen die hun Heer vrezen, voor hen zijn er kamers boven kamers gebouwd, waar rivieren onderdoor stromen. De belofte van Allah, Allah breekt Zijn belofte niet
21. Zie je niet dat Allah water uit de hemel neerzendt en het in bronnen in de aarde leidt? Daarna brengt Hij daarmee gewassen voort van verschillende kleuren, daarna verdorren ze en je ziet ze geel worden, daarna maakt Hij ze tot stof. Zeker, hierin is een herinnering voor de mensen van verstand
22. Is hij wiens borst Allah heeft geopend voor de Islam, zodat hij op licht van zijn Heer is, gelijk aan iemand anders? Wee degenen wiens harten hard zijn tegen de herinnering van Allah. Zij zijn zeker in duidelijke dwaling
23. Allah heeft de beste toespraak neergezonden, een Boek dat op elkaar lijkt en herhaald wordt. De huiden van degenen die hun Heer vrezen, rillen ervan, daarna worden hun huiden en harten zacht voor de herinnering van Allah. Dat is de leiding van Allah, Hij leidt daarmee wie Hij wil. En wie Allah laat dwalen, voor hem is er geen gids
24. Is hij die zijn gezicht beschermt tegen de slechte bestraffing op de Dag der Opstanding, gelijk aan iemand anders? En er wordt tegen de onrechtvaardigen gezegd: "Proef wat jullie verdienden"
25. Degenen vóór hen loochenden, dus de bestraffing kwam over hen van waar zij het niet verwachtten
26. Allah liet hen de schande proeven in het leven van deze wereld, en de bestraffing van het Hiernamaals is zeker groter, als zij maar wisten
27. En Wij hebben voor de mensen in deze Koran allerlei voorbeelden gegeven, hopelijk zullen zij zich herinneren
28. Een Arabische Koran zonder enige kromming, hopelijk zullen zij vroom zijn
29. Allah geeft een voorbeeld van een man met tegenstrijdige partners en een man die volledig aan één man toebehoort. Zijn zij gelijk in vergelijking? Alle lof is voor Allah, maar de meesten van hen weten het niet
30. Jij zult zeker sterven, en zij zullen zeker sterven
31. Daarna, op de Dag der Opstanding, zullen jullie bij jullie Heer met elkaar twisten
32. Wie is onrechtvaardiger dan hij die leugens over Allah verzint en de waarheid loochent wanneer die tot hem komt? Is er geen verblijfplaats in de hel voor de ongelovigen?
33. En hij die met de waarheid komt en het bevestigt, zij zijn de godvrezenden
34. Voor hen is wat zij willen bij hun Heer. Dat is de beloning van de weldoeners
35. Opdat Allah van hen het slechtste van wat zij deden zal wegnemen en hen hun beloning zal geven voor het beste van wat zij deden
36. Is Allah niet voldoende voor Zijn dienaar? En zij maken jou bang met degenen naast Hem. En wie Allah laat dwalen, voor hem is er geen gids
37. En wie Allah leidt, voor hem is er geen misleider. Is Allah niet de Almachtige, de Bezitter van vergelding?
38. En als je hen vraagt wie de hemelen en de aarde heeft geschapen, zullen zij zeker zeggen: "Allah." Zeg: "Zie je dan wat jullie naast Allah aanroepen? Als Allah mij kwaad wil doen, kunnen zij dan Zijn kwaad wegnemen? Of als Hij mij barmhartigheid wil schenken, kunnen zij dan Zijn barmhartigheid tegenhouden?" Zeg: "Allah is voldoende voor mij. Op Hem vertrouwen de vertrouwenden"
39. Zeg: "O mijn volk, werk op jullie plaats, ik werk ook. Jullie zullen zeker weten
40. Wie de bestraffing zal komen die hem vernedert en op wie een blijvende bestraffing zal neerdalen
41. Wij hebben het Boek met de waarheid tot jou neergezonden voor de mensen. Wie geleid wordt, het is voor zichzelf. En wie afdwaalt, dwaalt alleen tegen zichzelf. En jij bent geen bewaker over hen
42. Allah neemt de zielen weg op het moment van hun dood en degenen die niet sterven in hun slaap. Hij houdt degenen vast over wie Hij de dood heeft besloten en zendt de anderen terug tot een bepaalde tijd. Zeker, hierin zijn tekenen voor mensen die nadenken
43. Hebben zij dan bemiddelaars naast Allah genomen? Zeg: "Zelfs als zij niets bezitten en niet begrijpen?"
44. Zeg: "Aan Allah behoort alle bemiddeling. Aan Hem behoort het koninkrijk van de hemelen en de aarde. Dan zullen jullie tot Hem worden teruggebracht."
45. En wanneer Allah alleen wordt genoemd, walgen de harten van degenen die niet in het hiernamaals geloven. En wanneer degenen naast Hem worden genoemd, verheugen zij zich.
46. Zeg: "O Allah, Schepper van de hemelen en de aarde, Kenner van het onzichtbare en het zichtbare, U zult oordelen tussen Uw dienaren over waarin zij verschilden."
47. En als degenen die onrechtvaardig zijn alles zouden hebben wat op aarde is, en nog eens zoveel erbij, dan zouden zij zich daarmee loskopen van de slechte straf op de Dag der Opstanding. En voor hen zal van Allah verschijnen wat zij niet hadden verwacht.
48. En de slechte daden die zij hebben verricht, zullen voor hen verschijnen, en wat zij bespotten zal hen omringen.
49. Wanneer de mens door tegenspoed wordt getroffen, roept hij Ons aan. Maar wanneer Wij hem een gunst van Ons geven, zegt hij: "Dit is mij slechts gegeven vanwege mijn kennis." Nee, het is een beproeving, maar de meesten van hen weten het niet.
50. Degenen vóór hen zeiden hetzelfde, maar wat zij verwierven baatte hen niet.
51. De slechte daden die zij verrichtten, troffen hen. En degenen die onrechtvaardig zijn onder hen, zullen ook worden getroffen door de slechte daden die zij verrichtten, en zij kunnen het niet verhinderen.
52. Weten zij niet dat Allah de voorziening vergroot voor wie Hij wil en beperkt? Daarin zijn zeker tekenen voor een volk dat gelooft.
53. Zeg: "O Mijn dienaren die tegen zichzelf buitensporig zijn geweest, wanhoop niet aan de barmhartigheid van Allah. Allah vergeeft alle zonden. Hij is de Vergevensgezinde, de Barmhartige."
54. Keer terug naar jullie Heer en onderwerp je aan Hem voordat de straf tot jullie komt, en jullie niet geholpen zullen worden.
55. En volg het beste van wat aan jullie is geopenbaard van jullie Heer, voordat de straf plotseling tot jullie komt, terwijl jullie het niet beseffen.
56. Opdat een ziel niet zal zeggen: "O, jammer over wat ik heb verwaarloosd ten opzichte van Allah, en ik was zeker een van de spotters."
57. Of zal zeggen: "Als Allah mij had geleid, zou ik zeker een van de godvrezenden zijn geweest."
58. Of zal zeggen wanneer zij de straf zien: "Als ik nog een kans had, zou ik zeker een van de weldoeners zijn."
59. Ja, Mijn tekenen kwamen tot jou, maar jij loochende ze en was hoogmoedig en was een van de ongelovigen.
60. Op de Dag der Opstanding zul je degenen zien die tegen Allah logen, hun gezichten zullen zwart zijn. Is er geen verblijfplaats in de hel voor de hoogmoedigen?
61. En Allah zal degenen die godvrezend waren, redden naar hun succes. Het kwaad zal hen niet raken, noch zullen zij treuren.
62. Allah is de Schepper van alle dingen, en Hij is de Beschermer over alle dingen.
63. Aan Hem behoren de sleutels van de hemelen en de aarde. Degenen die de tekenen van Allah verwerpen, zij zijn de verliezers.
64. Zeg: "Bevelen jullie mij om iets anders dan Allah te aanbidden, o onwetenden?"
65. En het is aan jou en degenen vóór jou geopenbaard: "Als je deelgenoten toekent, zal je werk zeker tevergeefs zijn, en je zult zeker een van de verliezers zijn."
66. Nee, aanbid Allah en wees een van de dankbaren.
67. En zij schatten Allah niet naar Zijn ware waarde. De hele aarde zal op de Dag der Opstanding in Zijn greep zijn, en de hemelen zullen opgerold zijn in Zijn rechterhand. Verheven is Hij boven wat zij met Hem associëren.
68. En er zal op de bazuin worden geblazen, en allen in de hemelen en op de aarde zullen bezwijmen, behalve wie Allah wil. Dan zal er nogmaals op worden geblazen, en zie, zij staan op en kijken.
69. En de aarde zal stralen met het licht van haar Heer, en het boek zal worden neergelegd, en de profeten en de getuigen zullen worden gebracht, en er zal tussen hen met rechtvaardigheid worden geoordeeld, en zij zullen niet onrechtvaardig worden behandeld.
70. En elke ziel zal volledig worden beloond voor wat zij heeft gedaan, en Hij weet het beste wat zij doen.
71. En degenen die ongelovig waren, zullen in groepen naar de hel worden gedreven. Totdat, wanneer zij daar aankomen, de poorten ervan zullen worden geopend, en de bewakers ervan zullen tegen hen zeggen: "Kwamen er geen boodschappers uit jullie midden die jullie de tekenen van jullie Heer voorlazen en jullie waarschuwden voor de ontmoeting van deze Dag?" Zij zullen zeggen: "Ja, maar het woord van de straf is terecht geworden over de ongelovigen."
72. Er zal worden gezegd: "Treed binnen door de poorten van de hel, daarin verblijvend. Wat een slechte verblijfplaats voor de hoogmoedigen."
73. En degenen die hun Heer vreesden, zullen in groepen naar het paradijs worden geleid. Totdat, wanneer zij daar aankomen, en de poorten ervan zullen worden geopend, en de bewakers ervan zullen tegen hen zeggen: "Vrede zij met jullie, jullie zijn goed geweest, treed binnen, daarin verblijvend."
74. En zij zullen zeggen: "Alle lof behoort aan Allah, die ons Zijn belofte heeft doen waarmaken en ons de aarde heeft laten erven, zodat wij in het paradijs kunnen verblijven waar wij willen." Wat een uitstekende beloning voor de werkers.
75. En je zult de engelen zien, omringend de troon, verheffend met de lof van hun Heer. En er zal tussen hen met rechtvaardigheid worden geoordeeld, en er zal worden gezegd: "Alle lof behoort aan Allah, de Heer der werelden."

40
De Vergever
Ghāfir
غافر

1. Ha Mim.
2. De openbaring van het boek is van Allah, de Almachtige, de Alwetende.
3. De Vergever van zonden, de Ontvanger van berouw, de Strenge in bestraffing, de Bezitter van overvloed. Er is geen god behalve Hij. Tot Hem is de terugkeer.
4. Niemand redetwist over de tekenen van Allah behalve degenen die ongelovig zijn. Laat hun omzwervingen in het land je niet misleiden.
5. De mensen van Noach en de partijen na hen loochenden vóór hen. En elke gemeenschap probeerde hun boodschapper te grijpen, en zij redetwistten met valsheid om daarmee de waarheid te weerleggen. Dus greep Ik hen. Hoe was Mijn bestraffing!
6. En zo is het woord van jouw Heer terecht geworden over degenen die ongelovig zijn, dat zij de bewoners van het vuur zijn.
7. Degenen die de troon dragen en degenen rondom hem verheerlijken met de lof van hun Heer en geloven in Hem en vragen om vergeving voor degenen die geloven: "Onze Heer, U omvat alle dingen in barmhartigheid en kennis, vergeef daarom degenen die berouw hebben en Uw weg volgen, en bescherm hen tegen de straf van de hel."
8. Onze Heer, en laat hen de tuinen van Eden binnengaan die U hun hebt beloofd, en degenen die goed waren onder hun vaders, hun echtgenoten en hun nakomelingen. U bent de Almachtige, de Alwijze.
9. En bescherm hen tegen de slechte daden. En wie U op die Dag tegen de slechte daden beschermt, aan hem hebt U barmhartigheid betoond. En dat is de geweldige overwinning.
10. Degenen die ongelovig zijn, zullen worden geroepen: "De afkeer van Allah is groter dan jullie afkeer van jezelf, toen jullie tot het geloof werden geroepen, maar jullie bleven ongelovig."
11. Zij zullen zeggen: "Onze Heer, U hebt ons tweemaal doen sterven en tweemaal doen leven, en wij hebben onze zonden erkend. Is er dan een uitweg?"
12. Dat is omdat, wanneer Allah alleen werd aangeroepen, jullie ongelovig waren, maar wanneer er deelgenoten aan Hem werden toegekend, geloofden jullie. Het oordeel behoort aan Allah, de Verhevene, de Grote.
13. Hij is het die jullie Zijn tekenen toont en voor jullie voorziening uit de hemel neerzendt. Maar niemand neemt het ter harte behalve degene die zich bekeert.
14. Roep daarom Allah aan, oprecht in de religie voor Hem, ook al haten de ongelovigen het.
15. Verheven in rang, de Bezitter van de troon, Hij zendt de geest van Zijn bevel neer op wie Hij wil van Zijn dienaren, om te waarschuwen voor de Dag van de ontmoeting.
16. De Dag waarop zij zullen verschijnen, niets van hen is voor Allah verborgen. Van wie is het koninkrijk vandaag? Van Allah, de Ene, de Overweldiger.
17. Vandaag zal elke ziel worden beloond voor wat zij heeft verdiend. Er is geen onrecht vandaag. Allah is snel in de afrekening.
18. En waarschuw hen voor de dag van de naderende ramp, wanneer de harten tot aan de kelen zullen komen, terwijl zij onderdrukt zijn. Voor de onrechtvaardigen is er geen vriend en geen voorspraak die gehoorzaamd wordt.
19. Hij weet van de verraderlijke ogen en wat de harten verbergen.
20. En Allah oordeelt met de waarheid, terwijl degenen die zij naast Hem aanroepen over niets oordelen. Voorwaar, Allah is de Alhorende, de Alziende.
21. Hebben zij dan niet op de aarde gereisd en gezien hoe het einde was van degenen die vóór hen waren? Zij waren sterker dan zij in macht en in de sporen die zij op de aarde achterlieten. Allah greep hen vanwege hun zonden, en zij hadden geen beschermer tegen Allah.
22. Dat is omdat hun boodschappers met duidelijke bewijzen tot hen kwamen, maar zij verwierpen het, dus greep Allah hen. Voorwaar, Hij is Sterk, Streng in bestraffing.
23. En voorzeker, Wij zonden Mozes met Onze tekenen en een duidelijk gezag.
24. Tot Farao, Haman en Korach, maar zij zeiden: "Een leugenaar, een tovenaar."
25. Toen hij met de waarheid van Ons kwam, zeiden zij: "Dood de zonen van degenen die met hem geloven en laat hun vrouwen leven." Maar de plannen van de ongelovigen zijn slechts in dwaling.
26. En Farao zei: "Laat mij Mozes doden en laat hem zijn Heer aanroepen. Voorwaar, ik vrees dat hij jullie religie zal veranderen of dat hij verderf op de aarde zal veroorzaken."
27. En Mozes zei: "Voorwaar, ik zoek mijn toevlucht bij mijn Heer en jullie Heer tegen elke hoogmoedige die niet gelooft in de Dag des Oordeels."
28. En een gelovige man uit de familie van Farao, die zijn geloof verborg, zei: "Doden jullie een man omdat hij zegt: 'Mijn Heer is Allah', terwijl hij met duidelijke bewijzen van jullie Heer tot jullie is gekomen? Als hij een leugenaar is, dan is zijn leugen tegen hem, maar als hij waarachtig is, dan zal een deel van wat hij jullie belooft jullie treffen. Voorwaar, Allah leidt niet degene die buitensporig is, een leugenaar."
29. O mijn volk, jullie hebben vandaag de heerschappij op aarde, maar wie zal ons beschermen tegen de straf van Allah als die tot ons komt? Farao zei: "Ik toon jullie slechts wat ik zie en ik leid jullie slechts op het pad van de juiste leiding."
30. En degene die geloofde zei: "O mijn volk, voorwaar, ik vrees voor jullie een dag zoals de dag van de partijen."
31. Zoals het lot van het volk van Noach, Ad en Thamoed en degenen na hen. En Allah wil geen onrecht voor de dienaren.
32. O mijn volk, voorwaar, ik vrees voor jullie de dag van de oproep.
33. De dag waarop jullie je zullen omdraaien en vluchten, zonder dat er voor jullie een beschermer tegen Allah is. En wie Allah laat dwalen, voor hem is er geen gids.
34. En voorzeker, Jozef kwam eerder tot jullie met duidelijke bewijzen, maar jullie bleven twijfelen aan wat hij jullie bracht, totdat hij stierf en jullie zeiden: "Allah zal na hem geen boodschapper sturen." Zo laat Allah degene dwalen die buitensporig is, twijfelend.
35. Degenen die redetwisten over de tekenen van Allah zonder enig bewijs dat tot hen is gekomen. Het is een grote afkeer bij Allah en bij degenen die geloven. Zo verzegelt Allah het hart van elke hoogmoedige, tiran.
36. En Farao zei: "O Haman, bouw voor mij een toren, hopelijk kan ik de wegen bereiken."
37. De wegen van de hemelen, zodat ik kan kijken naar de God van Mozes, hoewel ik denk dat hij een leugenaar is." Zo werd het slechte werk van Farao voor hem versierd en werd hij afgehouden van het pad. En het plan van Farao was slechts in vernietiging.
38. En degene die geloofde zei: "O mijn volk, volg mij, ik zal jullie leiden naar het pad van de juiste leiding."
39. O mijn volk, voorwaar, dit wereldse leven is slechts een tijdelijk genot, en voorwaar, het Hiernamaals is het huis van blijvende verblijfplaats.
40. Wie een slechte daad verricht, zal slechts vergolden worden met iets gelijks daaraan. En wie een goede daad verricht, van een man of een vrouw, terwijl hij een gelovige is, zij zullen het Paradijs binnengaan, waarin zij zonder berekening voorzien zullen worden.
41. O mijn volk, wat is er met mij dat ik jullie oproep tot redding, terwijl jullie mij oproepen tot het Vuur?
42. Jullie roepen mij op om Allah te ontkennen en om deelgenoten aan Hem toe te kennen waarover ik geen kennis heb, terwijl ik jullie oproep tot de Almachtige, de Vergevensgezinde.
43. Ongetwijfeld, datgene waartoe jullie mij oproepen heeft geen oproep in deze wereld en niet in het Hiernamaals. En voorwaar, onze terugkeer is naar Allah, en voorwaar, de buitensporigen zijn de bewoners van het Vuur.
44. Jullie zullen je herinneren wat ik jullie zeg, en ik vertrouw mijn zaak toe aan Allah. Voorwaar, Allah is de Alziende over de dienaren.
45. Allah beschermde hem tegen de slechte plannen die zij smeedden, en de slechte straf omringde de familie van Farao.
46. Het Vuur, waaraan zij 's ochtends en 's avonds worden blootgesteld. En op de dag dat het Uur aanbreekt, zal het worden gezegd: "Breng de familie van Farao naar de strengste straf."
47. En wanneer zij in het Vuur redetwisten, zullen de zwakken zeggen tegen degenen die hoogmoedig waren: "Voorwaar, wij volgden jullie, kunnen jullie een deel van het Vuur van ons wegnemen?"
48. Degenen die hoogmoedig waren zullen zeggen: "Voorwaar, wij zijn allen daarin. Voorwaar, Allah heeft tussen de dienaren geoordeeld."
49. En degenen in het Vuur zullen zeggen tegen de bewakers van de Hel: "Roep jullie Heer aan om de straf voor ons een dag te verlichten."
50. Zij zullen zeggen: "Kwamen jullie boodschappers niet tot jullie met duidelijke bewijzen?" Zij zullen zeggen: "Jawel." Zij zullen zeggen: "Roep dan zelf aan." Maar het gebed van de ongelovigen is slechts in dwaling.
51. Voorwaar, Wij zullen Onze boodschappers en degenen die geloven helpen in het wereldse leven en op de dag dat de getuigen zullen opstaan.
52. De dag waarop de verontschuldiging van de onrechtvaardigen hen niet zal baten. Voor hen is er de vloek en voor hen is er de slechte verblijfplaats.
53. En voorzeker, Wij gaven Mozes de leiding en deden de kinderen van Israël het Boek erven.
54. Een leiding en een herinnering voor de mensen van verstand.
55. Wees geduldig, voorwaar, de belofte van Allah is waar. En vraag vergeving voor jouw zonde en prijs jouw Heer in de avond en in de ochtend.
56. Voorwaar, degenen die redetwisten over de tekenen van Allah zonder enig bewijs dat tot hen is gekomen, in hun harten is slechts hoogmoed, die zij niet zullen bereiken. Zoek toevlucht bij Allah, voorwaar, Hij is de Alhorende, de Alziende.
57. Voorwaar, de schepping van de hemelen en de aarde is groter dan de schepping van de mensen, maar de meeste mensen weten het niet.
58. En de blinde en de ziende zijn niet gelijk, noch degenen die geloven en goede daden verrichten, noch de kwaaddoener. Weinig is het dat jullie je herinneren.
59. Voorwaar, het Uur komt zeker, er is geen twijfel over, maar de meeste mensen geloven niet.
60. En jullie Heer zei: "Roep Mij aan, Ik zal jullie antwoorden. Voorwaar, degenen die te hoogmoedig zijn om Mij te aanbidden, zullen de Hel binnengaan, vernederd."
61. Allah is Degene die voor jullie de nacht heeft gemaakt om erin te rusten en de dag om te zien. Voorwaar, Allah is vol van genade voor de mensen, maar de meeste mensen zijn niet dankbaar.
62. Dat is Allah, jullie Heer, de Schepper van alle dingen. Er is geen god behalve Hij. Hoe worden jullie dan afgekeerd?
63. Zo worden degenen afgekeerd die de tekenen van Allah ontkennen.
64. Allah is Degene die voor jullie de aarde als een vaste verblijfplaats heeft gemaakt en de hemel als een gebouw, en Hij heeft jullie gevormd en jullie vormen goed gemaakt, en Hij heeft jullie voorzien van goede dingen. Dat is Allah, jullie Heer. Gezegend is Allah, de Heer van de werelden.
65. Hij is de Levende, er is geen god behalve Hij. Roep Hem aan, oprecht in de religie voor Hem. Alle lof is voor Allah, de Heer van de werelden.
66. Zeg: "Voorwaar, ik ben verboden om degenen te aanbidden die jullie naast Allah aanroepen, toen de duidelijke bewijzen van mijn Heer tot mij kwamen, en ik ben bevolen om mij over te geven aan de Heer van de werelden."
67. Hij is Degene die jullie uit stof heeft geschapen, daarna uit een druppel, daarna uit een bloedklonter, daarna brengt Hij jullie als een kind voort, daarna laat Hij jullie opgroeien tot jullie volwassenheid bereiken, daarna worden jullie oud. En onder jullie is er iemand die eerder sterft, en opdat jullie een vastgestelde termijn bereiken, en hopelijk zullen jullie begrijpen.
68. Hij is het die leven geeft en doet sterven. Wanneer Hij een zaak beslist, zegt Hij er slechts tegen: "Wees," en het is.
69. Heb je niet gezien hoe degenen die over de tekenen van Allah redetwisten, worden afgewend?
70. Degenen die het Boek en wat Wij met Onze boodschappers hebben gezonden, loochenden, zullen het spoedig weten.
71. Wanneer de ketenen om hun nekken zijn en zij worden gesleept.
72. In kokend water, daarna zullen zij in het vuur worden verbrand.
73. Dan zal er tegen hen worden gezegd: "Waar zijn degenen die jullie naast Allah vereerden?"
74. Zij zullen zeggen: "Zij zijn van ons verdwenen. Nee, wij riepen vroeger niets aan." Zo laat Allah de ongelovigen dwalen.
75. Dat is omdat jullie je op aarde zonder recht verheugden en omdat jullie juichten.
76. Gaat de poorten van de hel binnen, om daarin voor eeuwig te verblijven. Slecht is de verblijfplaats van de hoogmoedigen.
77. Wees geduldig, want de belofte van Allah is waar. Of Wij je nu een deel van wat Wij hun hebben beloofd laten zien, of je laten sterven, tot Ons zullen zij worden teruggebracht.
78. Wij hebben voor jou boodschappers gezonden. Sommigen van hen hebben Wij jou verteld, en sommigen hebben Wij jou niet verteld. Geen boodschapper kan een teken brengen zonder de toestemming van Allah. Wanneer het bevel van Allah komt, zal het met rechtvaardigheid worden beslist, en de leugenaars zullen daar verliezen.
79. Allah is het die voor jullie het vee heeft gemaakt, zodat jullie erop kunnen rijden en ervan kunnen eten.
80. En jullie hebben er voordelen van, en zodat jullie ermee een behoefte in jullie borst kunnen vervullen. En jullie worden erop en op schepen vervoerd.
81. Hij toont jullie Zijn tekenen. Welke van de tekenen van Allah ontkennen jullie dan?
82. Hebben zij niet op aarde gereisd en gezien hoe het einde was van degenen vóór hen? Zij waren talrijker en sterker dan zij, en lieten meer sporen op aarde achter. Maar niets van wat zij verwierven, baatte hen.
83. Toen hun boodschappers met duidelijke bewijzen tot hen kwamen, verheugden zij zich over de kennis die zij hadden, en werden omringd door wat zij bespotten.
84. Toen zij Onze straf zagen, zeiden zij: "Wij geloven in Allah alleen en verwerpen wat wij met Hem vereenzelvigden."
85. Maar hun geloof baatte hen niet toen zij Onze straf zagen. Dit is de wet van Allah die altijd onder Zijn dienaren is geweest. En daar verloren de ongelovigen.

41
Uitgelegd
Fuṣṣilat
فصلت

1. Ha Mim.
2. Een openbaring van de Barmhartige, de Genadevolle.
3. Een Boek waarvan de verzen duidelijk zijn gemaakt, een Arabische Koran voor een volk dat weet.
4. Een brenger van goed nieuws en een waarschuwer. Maar de meesten van hen wenden zich af, zodat zij niet horen.
5. Zij zeggen: "Onze harten zijn bedekt voor wat jij ons oproept, en in onze oren is een doofheid, en tussen ons en jou is een sluier. Werk dus, wij werken ook."
6. Zeg: "Ik ben slechts een mens zoals jullie. Het is aan mij geopenbaard dat jullie God één God is. Richt jullie dus tot Hem en vraag om vergeving. Wee de afgodendienaren."
7. Degenen die de armenbelasting niet geven en zij zijn ongelovigen in het hiernamaals.
8. Voorwaar, degenen die geloven en goede daden verrichten, voor hen is er een onophoudelijke beloning.
9. Zeg: "Verloochenen jullie Degene die de aarde in twee dagen heeft geschapen en stellen jullie anderen als gelijken aan Hem? Dat is de Heer van de werelden."
10. Hij plaatste er stevige bergen bovenop, zegende het en bepaalde er de levensbehoeften in vier dagen, gelijkelijk voor degenen die vragen.
11. Toen richtte Hij Zich tot de hemel, terwijl het rook was, en zei ertegen en tegen de aarde: "Komt beiden, gewillig of onwillig." Zij zeiden: "Wij komen gewillig."
12. Hij voltooide hen als zeven hemelen in twee dagen en openbaarde in elke hemel zijn bevel. Wij versierden de laagste hemel met lampen en bescherming. Dat is de beschikking van de Almachtige, de Alwetende.
13. Als zij zich afwenden, zeg dan: "Ik waarschuw jullie voor een bliksemstraal zoals die van 'Aad en Thamoed."
14. Toen de boodschappers van voren en van achteren tot hen kwamen, zeiden zij: "Dient niemand anders dan Allah." Zij zeiden: "Als onze Heer had gewild, zou Hij zeker engelen hebben gezonden. Wij verwerpen dus wat jullie zijn gezonden."
15. Wat betreft 'Aad, zij waren hoogmoedig op aarde zonder recht en zeiden: "Wie is sterker dan wij?" Zagen zij niet dat Allah, die hen schiep, sterker was dan zij? Zij ontkenden Onze tekenen.
16. Wij zonden tegen hen een hevige wind op ongeluksdagen, om hen de vernederende straf in het wereldse leven te laten proeven. Maar de straf van het hiernamaals is zeker vernederender, en zij zullen niet worden geholpen.
17. Wat betreft Thamoed, Wij leidden hen, maar zij verkozen blindheid boven leiding. De bliksemstraal van de vernederende straf greep hen vanwege wat zij verwierven.
18. Wij redden degenen die geloofden en vreesden.
19. Op de dag dat de vijanden van Allah naar het vuur worden verzameld, zullen zij in rijen worden gebracht.
20. Totdat, wanneer zij er aankomen, hun gehoor, hun ogen en hun huiden tegen hen zullen getuigen van wat zij deden.
21. Zij zullen tegen hun huiden zeggen: "Waarom hebben jullie tegen ons getuigd?" Zij zullen zeggen: "Allah, die alles laat spreken, heeft ons laten spreken. Hij schiep jullie de eerste keer en tot Hem worden jullie teruggebracht."
22. Jullie verborgen je niet zodat jullie gehoor, ogen en huiden niet tegen jullie zouden getuigen, maar jullie dachten dat Allah veel van wat jullie deden niet wist.
23. Dat was jullie aanname over jullie Heer, die jullie te gronde richtte, en jullie werden van de verliezers.
24. Als zij geduld hebben, is het vuur hun verblijfplaats. En als zij om vergeving vragen, zullen zij niet worden vergeven.
25. Wij hebben voor hen metgezellen aangesteld die hun alles wat voor hen en achter hen is, mooi maakten. Het woord werd tegen hen van kracht in gemeenschappen die vóór hen voorbijgingen van de djinn en de mensen. Voorwaar, zij waren verliezers.
26. De ongelovigen zeggen: "Luister niet naar deze Koran en maak er lawaai bij, zodat jullie kunnen overwinnen."
27. Wij zullen de ongelovigen zeker een strenge straf laten proeven, en Wij zullen hen zeker vergelden voor het slechtste van wat zij deden.
28. Dat is de vergelding van de vijanden van Allah: het vuur. Voor hen is daarin het eeuwige verblijf, als vergelding voor het ontkennen van Onze tekenen.
29. De ongelovigen zullen zeggen: "Onze Heer, toon ons degenen van de djinn en de mensen die ons deden dwalen, zodat wij hen onder onze voeten kunnen plaatsen, zodat zij tot de laagsten behoren."
30. Voorwaar, degenen die zeggen: "Onze Heer is Allah," en vervolgens standvastig blijven, op hen zullen de engelen neerdalen: "Vreest niet en treurt niet, maar verheugt jullie in het paradijs dat jullie is beloofd."
31. Wij zijn jullie beschermers in het wereldse leven en in het hiernamaals. Voor jullie is daarin wat jullie zielen verlangen, en voor jullie is daarin wat jullie vragen.
32. Een gastvrij onthaal van een Vergevensgezinde, een Genadevolle.
33. En wie is beter in spraak dan hij die tot Allah oproept en goede daden verricht en zegt: "Ik ben een van de moslims."
34. En de goede daad en de slechte daad zijn niet gelijk. Weersta met dat wat beter is, dan zal hij tussen wie en jou vijandschap is, als een warme vriend zijn.
35. En niemand wordt dit gegeven behalve degenen die geduldig zijn, en niemand wordt dit gegeven behalve hij die een grote portie heeft.
36. En als een aanstoot van de duivel je aanstoot, zoek toevlucht bij Allah. Voorwaar, Hij is de Alhorende, de Alwetende.
37. En van Zijn tekenen zijn de nacht en de dag en de zon en de maan. Buig niet voor de zon en niet voor de maan, maar buig voor Allah, die hen heeft geschapen, als jullie Hem aanbidden.
38. Maar als zij hoogmoedig zijn, degenen die bij jouw Heer zijn, verheerlijken Hem 's nachts en overdag, en zij worden niet moe.
39. En van Zijn tekenen is dat je de aarde nederig ziet, maar wanneer Wij er water op laten neerdalen, beweegt en zwelt zij. Voorwaar, Hij die haar tot leven brengt, zal zeker de doden tot leven brengen. Voorwaar, Hij is over alle dingen Almachtig.
40. Voorwaar, degenen die afwijken in Onze tekenen, zijn voor Ons niet verborgen. Is hij die in het Vuur wordt geworpen beter, of hij die veilig komt op de Dag der Opstanding? Doe wat jullie willen. Voorwaar, Hij ziet wat jullie doen.
41. Voorwaar, degenen die niet geloven in de vermaning wanneer het tot hen komt, en voorwaar, het is een machtig boek.
42. Valsheid komt er niet in, van voren noch van achteren. Het is een neerzending van de Alwijze, de Algeprezen.
43. Niets wordt jou gezegd behalve wat aan de boodschappers voor jou is gezegd. Voorwaar, jouw Heer is de Bezitter van vergeving en de Bezitter van pijnlijke bestraffing.
44. En als Wij het een vreemde Koran hadden gemaakt, zouden zij zeker gezegd hebben: "Waarom zijn zijn verzen niet duidelijk gemaakt?" Is het een vreemde taal en een Arabier? Zeg: "Het is voor degenen die geloven een leiding en een genezing." En degenen die niet geloven, in hun oren is er een doofheid en het is voor hen een blindheid. Zij worden geroepen van een verre plaats.
45. En voorzeker, Wij gaven Mozes het Boek, maar er werd over getwist. En als er geen woord van jouw Heer was voorafgegaan, zou er zeker tussen hen geoordeeld zijn. En voorwaar, zij zijn in verontrustende twijfel over hem.
46. Wie goed doet, doet dat voor zichzelf, en wie kwaad doet, doet dat tegen zichzelf. En jouw Heer is niet onrechtvaardig jegens de dienaren.
47. Aan Hem wordt de kennis van het Uur teruggebracht. En geen vruchten komen uit hun schillen, en geen vrouw draagt of baart, behalve met Zijn kennis. En op de dag dat Hij hen roept: "Waar zijn Mijn deelgenoten?" Zij zullen zeggen: "Wij verklaren aan U dat er geen getuige onder ons is."
48. En wat zij vroeger aanriepen, is van hen verdwenen, en zij zullen zeker denken dat er voor hen geen ontsnapping is.
49. De mens wordt niet moe van het vragen om het goede, maar als het kwaad hem treft, is hij wanhopig en wanhopig.
50. En als Wij hem genade laten proeven van Ons, na een tegenspoed die hem heeft getroffen, zal hij zeker zeggen: "Dit is van mij. En ik denk niet dat het Uur zal komen. En als ik naar mijn Heer word teruggebracht, zal ik zeker het beste bij Hem hebben." Maar Wij zullen zeker degenen die niet geloven informeren over wat zij deden, en Wij zullen hen zeker een zware bestraffing laten proeven.
51. En als Wij de mens genade schenken, wendt hij zich af en trekt zich terug. Maar als het kwaad hem treft, is hij vol gebed.
52. Zeg: "Hebben jullie gezien, als het van Allah is en jullie er niet in geloven, wie is dan verder afgedwaald dan hij die in diepe verdeeldheid is?"
53. Wij zullen hen Onze tekenen tonen in de horizon en in henzelf, totdat het voor hen duidelijk wordt dat het de waarheid is. Is het niet voldoende dat jouw Heer getuige is over alle dingen?
54. Voorwaar, zij zijn in twijfel over de ontmoeting met hun Heer. Voorwaar, Hij omvat alle dingen.

42
De Raadpleging
Ash-Shūrā
الشورى

1. Ha Mim.
2. 'Ayn Sin Qaf.
3. Zo openbaart Allah, de Almachtige, de Alwijze, aan jou en aan degenen voor jou.
4. Aan Hem behoort wat in de hemelen en wat op de aarde is. En Hij is de Verhevene, de Grote.
5. De hemelen dreigen van boven hen te splijten, en de engelen verheerlijken de lof van hun Heer en vragen vergeving voor degenen op aarde. Voorwaar, Allah is de Vergevensgezinde, de Meest Barmhartige.
6. En degenen die naast Hem beschermers nemen, Allah is de Bewaker over hen, en jij bent geen voogd over hen.
7. En zo hebben Wij aan jou een Arabische Koran geopenbaard, opdat jij de moeder van de steden en degenen rondom haar waarschuwt, en waarschuwt voor de Dag van Verzameling, waarover geen twijfel bestaat. Een groep zal in het Paradijs zijn en een groep in de brandende hel.
8. En als Allah had gewild, had Hij hen tot één gemeenschap gemaakt, maar Hij laat wie Hij wil in Zijn genade binnengaan. En de onrechtvaardigen hebben geen beschermer en geen helper.
9. Of hebben zij naast Hem beschermers genomen? Maar Allah is de Beschermer, en Hij brengt de doden tot leven, en Hij is over alle dingen Almachtig.
10. En over wat jullie ook verschillen, het oordeel daarover is aan Allah. Dat is Allah, mijn Heer. Op Hem vertrouw ik en tot Hem keer ik terug.
11. De Schepper van de hemelen en de aarde. Hij heeft voor jullie van jullie eigen soort echtgenoten gemaakt, en van het vee ook echtgenoten. Hij vermenigvuldigt jullie daardoor. Er is niets zoals Hij, en Hij is de Alhorende, de Alziende.
12. Aan Hem behoren de sleutels van de hemelen en de aarde. Hij vergroot de voorziening voor wie Hij wil en beperkt het. Voorwaar, Hij is van alle dingen Alwetend.
13. Hij heeft voor jullie van de godsdienst voorgeschreven wat Hij Noach heeft opgedragen, en wat Wij aan jou hebben geopenbaard, en wat Wij Abraham, Mozes en Jezus hebben opgedragen: "Houd de godsdienst in stand en verdeel je er niet over." Het is zwaar voor de polytheïsten waar jij hen toe oproept. Allah kiest voor Zichzelf wie Hij wil en leidt naar Zichzelf wie zich wendt.
14. En zij verdeelden zich niet, behalve na de kennis tot hen was gekomen, uit afgunst onder elkaar. En als er geen woord van jouw Heer was voorafgegaan tot een vastgestelde termijn, zou er zeker tussen hen geoordeeld zijn. En voorwaar, degenen die het Boek na hen hebben geërfd, zijn in verontrustende twijfel over hem.
15. Roep daarom op en wees standvastig zoals jou is opgedragen, en volg hun begeerten niet. En zeg: "Ik geloof in wat Allah van het Boek heeft neergezonden, en ik ben opgedragen om rechtvaardig onder jullie te zijn. Allah is onze Heer en jullie Heer. Voor ons zijn onze daden en voor jullie zijn jullie daden. Er is geen bewijs tussen ons en jullie. Allah zal ons bijeenbrengen, en tot Hem is de terugkeer."
16. En degenen die over Allah redetwisten nadat er gehoor aan Hem is gegeven, hun argument is bij hun Heer waardeloos, en over hen is toorn, en voor hen is een strenge bestraffing.
17. Allah is Hij die het Boek met de waarheid en de weegschaal heeft neergezonden. En wat weet jij, misschien is het Uur nabij.
18. Degenen die er niet in geloven, vragen er haastig om, maar degenen die geloven, zijn er bang voor en weten dat het de waarheid is. Voorwaar, degenen die over het Uur redetwisten, zijn in vergaande dwaling.
19. Allah is Zachtmoedig voor Zijn dienaren. Hij voorziet wie Hij wil, en Hij is de Sterke, de Almachtige.
20. Wie de oogst van het Hiernamaals wil, Wij zullen voor hem zijn oogst vermeerderen. En wie de oogst van deze wereld wil, Wij zullen hem daarvan geven, maar hij heeft geen aandeel in het Hiernamaals.
21. Of hebben zij deelgenoten die voor hen van de godsdienst hebben voorgeschreven wat Allah niet heeft toegestaan? En als er geen beslissend woord was, zou er zeker tussen hen geoordeeld zijn. En voorwaar, de onrechtvaardigen hebben een pijnlijke bestraffing.
22. Jij ziet de onrechtvaardigen bang zijn voor wat zij hebben verdiend, en het zal hen zeker treffen. En degenen die geloven en goede daden verrichten, zullen in de tuinen van het Paradijs zijn. Voor hen is wat zij willen bij hun Heer. Dat is de grote gunst.
23. Dat is het goede nieuws dat Allah aan Zijn dienaren geeft die geloven en goede daden verrichten. Zeg: "Ik vraag jullie er geen beloning voor, behalve de liefde voor de verwanten." En wie een goede daad verricht, Wij zullen voor hem daarin goedheid vermeerderen. Voorwaar, Allah is Vergevensgezind, Waarderend.
24. Of zeggen zij: "Hij heeft een leugen tegen Allah verzonnen." Maar als Allah wil, verzegelt Hij jouw hart. En Allah wist de valsheid uit en bevestigt de waarheid met Zijn woorden. Voorwaar, Hij is Alwetend over wat in de borsten is.
25. En Hij is het die het berouw van Zijn dienaren aanvaardt en de slechte daden vergeeft en weet wat jullie doen.
26. En Hij verhoort degenen die geloven en goede daden verrichten, en Hij vermeerdert voor hen van Zijn gunst. En voor de ongelovigen is er een strenge bestraffing.
27. En als Allah de voorziening voor Zijn dienaren zou verruimen, zouden zij zeker buitensporig zijn op aarde. Maar Hij zendt neer met maat wat Hij wil. Voorwaar, Hij is van Zijn dienaren Alwetend, Alziend.
28. En Hij is het die de regen neerzendt nadat zij wanhopig zijn geworden, en Hij verspreidt Zijn genade. En Hij is de Beschermer, de Lofwaardige.
29. En van Zijn tekenen is de schepping van de hemelen en de aarde en wat Hij daarin van levende wezens heeft verspreid; en Hij is in staat om hen te verzamelen wanneer Hij wil.
30. En wat jullie ook aan rampen treft, het is vanwege wat jullie handen hebben verdiend; en Hij vergeeft veel.
31. En jullie kunnen niet ontkomen op aarde; en jullie hebben buiten Allah geen beschermer en geen helper.
32. En van Zijn tekenen zijn de schepen op de zee als bergen.
33. Als Hij wil, laat Hij de wind stilvallen, zodat zij onbeweeglijk op het oppervlak blijven liggen; voorwaar, daarin zijn tekenen voor ieder die geduldig en dankbaar is.
34. Of Hij vernietigt hen vanwege wat zij hebben verdiend, en Hij vergeeft veel.
35. En degenen die over Onze tekenen redetwisten, weten dat zij geen uitweg hebben.
36. Wat jullie ook is gegeven, het is slechts de genieting van het wereldse leven; en wat bij Allah is, is beter en blijvender voor degenen die geloven en op hun Heer vertrouwen.
37. En degenen die de grote zonden en schanddaden vermijden, en wanneer zij boos zijn, vergeven zij.
38. En degenen die gehoor geven aan hun Heer en het gebed onderhouden, en hun zaken zijn onderling overleg, en van wat Wij hun hebben gegeven, geven zij uit.
39. En degenen die, wanneer hen onrecht wordt aangedaan, zich verdedigen.
40. En de vergelding van een slechte daad is een slechte daad daaraan gelijk; maar wie vergeeft en verzoent, zijn beloning is bij Allah; voorwaar, Hij houdt niet van de onrechtvaardigen.
41. En wie zich verdedigt nadat hem onrecht is aangedaan, tegen hen is er geen weg.
42. De weg is slechts tegen degenen die de mensen onrecht aandoen en op aarde zonder rechtvaardiging overtreden; voor hen is er een pijnlijke bestraffing.
43. En wie geduldig is en vergeeft, voorwaar, dat behoort tot de standvastigheid in zaken.
44. En wie Allah doet dwalen, voor hem is er na Hem geen beschermer; en je zult de onrechtvaardigen zien, wanneer zij de bestraffing zien, zeggen: "Is er een weg terug?"
45. En je zult hen zien, zij worden eraan blootgesteld, vernederd door de schande, kijkend met een heimelijke blik; en degenen die geloven zullen zeggen: "Voorwaar, de verliezers zijn degenen die zichzelf en hun gezinnen op de Dag der Opstanding hebben verloren." Weet, voorwaar, de onrechtvaardigen zijn in een blijvende bestraffing.
46. En zij hebben geen beschermers die hen buiten Allah helpen; en wie Allah doet dwalen, voor hem is er geen weg.
47. Beantwoord jullie Heer voordat er een dag komt die niet kan worden afgeweerd door Allah; op die dag hebben jullie geen toevluchtsoord en geen ontkenning.
48. Maar als zij zich afwenden, dan hebben Wij jou niet als bewaker over hen gezonden; jouw taak is slechts de verkondiging. En voorwaar, wanneer Wij de mens van Onze genade laten proeven, verheugt hij zich daarin; maar als hen een kwaad treft vanwege wat hun handen hebben verricht, dan is de mens ondankbaar.
49. Aan Allah behoort het koninkrijk van de hemelen en de aarde; Hij schept wat Hij wil; Hij schenkt dochters aan wie Hij wil en Hij schenkt zonen aan wie Hij wil.
50. Of Hij geeft hen zowel zonen als dochters, en Hij maakt onvruchtbaar wie Hij wil; voorwaar, Hij is Alwetend, Almachtig.
51. En het is niet voor een mens dat Allah tot hem spreekt, behalve door openbaring of van achter een sluier, of door een boodschapper te sturen die met Zijn toestemming openbaart wat Hij wil; voorwaar, Hij is Verheven, Wijze.
52. En zo hebben Wij aan jou een geest van Ons bevel geopenbaard; jij wist niet wat het Boek was, noch het geloof; maar Wij hebben het een licht gemaakt waarmee Wij wie Wij willen van Onze dienaren leiden; en voorwaar, jij leidt naar een recht pad.
53. Het pad van Allah, aan wie behoort wat in de hemelen en wat op de aarde is; weet, voorwaar, tot Allah keren alle zaken terug.

43
De Versierselen
Az-Zukhruf
الزخرف

1. Ha Mim.
2. Bij het duidelijke Boek.
3. Voorwaar, Wij hebben het een Arabische Koran gemaakt, opdat jullie zullen begrijpen.
4. En voorwaar, het is in de Moeder van het Boek bij Ons, verheven en wijs.
5. Zullen Wij dan de herinnering van jullie afwenden, omdat jullie een buitensporig volk zijn?
6. En hoeveel profeten hebben Wij niet gezonden onder de vroegeren.
7. En er kwam geen profeet tot hen, of zij bespotten hem.
8. Dus vernietigden Wij degenen die sterker waren dan zij in macht, en het voorbeeld van de vroegeren is voorbijgegaan.
9. En als je hen vraagt wie de hemelen en de aarde heeft geschapen, zullen zij zeker zeggen: "De Almachtige, de Alwetende heeft hen geschapen."
10. Die voor jullie de aarde een rustplaats heeft gemaakt en daarin wegen heeft gemaakt, opdat jullie geleid zullen worden.
11. En die water uit de hemel heeft neergezonden in een bepaalde maat, en Wij hebben daarmee een dode stad doen herleven; zo zullen jullie worden voortgebracht.
12. En die alle paren heeft geschapen en voor jullie van de schepen en het vee heeft gemaakt wat jullie berijden.
13. Opdat jullie je op hun ruggen vestigen en dan de gunst van jullie Heer gedenken wanneer jullie je daarop hebben gevestigd en zeggen: "Heilig is Hij die dit voor ons heeft onderworpen, en wij waren er niet toe in staat."
14. En voorwaar, wij zullen zeker tot onze Heer terugkeren.
15. En zij hebben voor Hem een deel van Zijn dienaren gemaakt; voorwaar, de mens is duidelijk ondankbaar.
16. Of heeft Hij dochters genomen van wat Hij schept en jullie met zonen begunstigd?
17. En wanneer een van hen het nieuws wordt gebracht van wat hij de Barmhartige als gelijkenis heeft gegeven, wordt zijn gezicht donker en hij is vol verdriet.
18. Is degene die in sieraden wordt opgevoed en in een geschil niet duidelijk is?
19. En zij hebben de engelen, die de dienaren van de Barmhartige zijn, als vrouwen gemaakt; waren zij getuigen van hun schepping? Hun getuigenis zal worden opgeschreven en zij zullen worden ondervraagd.
20. En zij zeggen: "Als de Barmhartige had gewild, zouden wij hen niet hebben aanbeden." Zij hebben daar geen kennis van; zij verzinnen slechts leugens.
21. Of hebben Wij hun een boek gegeven van tevoren, waaraan zij zich vasthouden?
22. Nee, zij zeggen: "Voorwaar, wij vonden onze voorvaderen op een weg, en wij worden geleid door hun voetstappen."
23. En zo hebben Wij in geen enkele stad voor jou een waarschuwer gezonden, of de weelderigen ervan zeiden: "Voorwaar, wij vonden onze voorvaderen op een weg, en wij volgen hun voetstappen."
24. Hij zei: "Zelfs als ik jullie een betere leiding breng dan wat jullie je voorvaderen hebben gevonden?" Zij zeiden: "Voorwaar, wij zijn ongelovigen in wat jullie zijn gezonden."
25. Dus namen Wij wraak op hen; zie dan hoe het einde was van de leugenaars.
26. En toen zei Abraham tegen zijn vader en zijn volk: "Ik ben onschuldig aan wat jullie aanbidden."
27. Behalve Hij die mij heeft geschapen, want Hij zal mij zeker leiden.
28. En hij maakte het tot een blijvend woord onder zijn nakomelingen, opdat zij zouden terugkeren.
29. Maar Ik heb deze en hun voorvaderen laten genieten, totdat de waarheid en een duidelijke boodschapper tot hen kwamen.
30. En toen de waarheid tot hen kwam, zeiden zij: "Dit is tovenarij, en wij geloven er niet in."
31. En zij zeiden: "Waarom is deze Koran niet neergezonden op een groot man uit de twee steden?"
32. Zijn zij het die de genade van jouw Heer verdelen? Wij hebben hun levensonderhoud verdeeld in het leven van deze wereld, en Wij hebben sommigen van hen boven anderen verheven in rangen, opdat sommigen van hen anderen tot dienst zouden nemen. En de genade van jouw Heer is beter dan wat zij verzamelen.
33. En als het niet was dat de mensen één gemeenschap zouden worden, zouden Wij degenen die niet in de Barmhartige geloven, daken van zilver voor hun huizen hebben gegeven, en trappen waarop zij zouden klimmen.
34. En voor hun huizen deuren en bedden waarop zij zouden rusten.
35. En versieringen. En al dat is slechts het genot van het leven van deze wereld. En het Hiernamaals bij jouw Heer is voor de godvrezenden.
36. En wie zich afwendt van de herinnering aan de Barmhartige, Wij wijzen hem een duivel toe, en hij is voor hem een metgezel.
37. En zij houden hen zeker af van de weg, terwijl zij denken dat zij geleid zijn.
38. Totdat, wanneer hij tot Ons komt, hij zegt: "Was er maar een afstand tussen mij en jou zoals tussen het oosten en het westen." Wat een slechte metgezel!
39. En het zal jullie vandaag niet baten, omdat jullie onrecht hebben gepleegd, dat jullie in de straf gezamenlijk zijn.
40. Kun jij de doven laten horen, of de blinden leiden, en wie in duidelijke dwaling is?
41. En als Wij jou wegnemen, zullen Wij zeker wraak op hen nemen.
42. Of Wij tonen jou wat Wij hun hebben beloofd, Wij hebben zeker macht over hen.
43. Houd vast aan wat aan jou is geopenbaard, want jij bent op een recht pad.
44. En het is zeker een herinnering voor jou en jouw volk, en jullie zullen ondervraagd worden.
45. Vraag degenen die Wij voor jou als boodschappers hebben gezonden: "Hebben Wij naast de Barmhartige goden gemaakt die aanbeden worden?"
46. En Wij zonden Mozes met Onze tekenen naar Farao en zijn vooraanstaanden, en hij zei: "Ik ben de boodschapper van de Heer der werelden."
47. Maar toen hij met Onze tekenen tot hen kwam, lachten zij erom.
48. En Wij toonden hen geen teken, of het was groter dan het vorige. En Wij grepen hen met de straf, opdat zij zouden terugkeren.
49. En zij zeiden: "O tovenaar, roep jouw Heer aan voor ons, bij wat Hij jou heeft beloofd, wij zullen zeker geleid zijn."
50. Maar toen Wij de straf van hen wegnamen, braken zij hun belofte.
51. En Farao riep uit tot zijn volk, hij zei: "O mijn volk, behoort het koninkrijk van Egypte niet aan mij, en deze rivieren stromen onder mij? Zien jullie dan niet?"
52. Of ben ik beter dan deze, die verachtelijk is en nauwelijks duidelijk spreekt?
53. Waarom zijn er geen armbanden van goud op hem neergelegd, of waarom zijn de engelen niet met hem gekomen als metgezellen?
54. Zo verleidde hij zijn volk, en zij gehoorzaamden hem. Zij waren zeker een zondig volk.
55. Toen zij Ons kwaad deden, namen Wij wraak op hen en verdronken hen allen.
56. En Wij maakten hen een voorbeeld en een les voor de latere generaties.
57. En toen de zoon van Maria als voorbeeld werd genoemd, verhief jouw volk zich daarover.
58. En zij zeiden: "Zijn onze goden beter, of hij?" Zij noemden hem alleen om te twisten. Nee, zij zijn een twistziek volk.
59. Hij was slechts een dienaar die Wij genade schonken, en Wij maakten hem een voorbeeld voor de kinderen van Israël.
60. En als Wij wilden, zouden Wij onder jullie engelen maken die op de aarde opvolgers zouden zijn.
61. En hij is zeker een teken van het Uur. Twijfel er dus niet aan en volg Mij. Dit is een recht pad.
62. En laat de duivel jullie niet afhouden, want hij is voor jullie een duidelijke vijand.
63. En toen Jezus met duidelijke bewijzen kwam, zei hij: "Ik ben tot jullie gekomen met wijsheid, en om jullie een deel van datgene waarover jullie van mening verschillen duidelijk te maken. Vrees dus Allah en gehoorzaam mij."
64. Allah is zeker mijn Heer en jullie Heer, aanbid Hem dus. Dit is een recht pad.
65. Maar de partijen verschilden onder elkaar. Wee dan degenen die onrecht hebben gepleegd vanwege de straf van een pijnlijke dag.
66. Wachten zij alleen op het Uur, dat plotseling over hen zal komen, terwijl zij het niet beseffen?
67. Vrienden zullen op die dag vijanden van elkaar zijn, behalve de godvrezenden.
68. O Mijn dienaren, vandaag is er geen vrees voor jullie, en jullie zullen niet treuren.
69. Degenen die in Onze tekenen geloofden en moslims waren.
70. Gaat het Paradijs binnen, jullie en jullie echtgenoten, verheugd.
71. Er zullen gouden schalen en bekers rondgaan onder hen. Daarin is wat de zielen verlangen en wat de ogen behaagt. En jullie zullen daarin eeuwig verblijven.
72. En dat is het Paradijs dat jullie is gegeven vanwege wat jullie deden.
73. Voor jullie is er veel fruit, waarvan jullie zullen eten.
74. De misdadigers zullen zeker in de straf van de hel verblijven.
75. Het zal niet van hen worden verlicht, en zij zullen daarin wanhopig zijn.
76. En Wij hebben hun geen onrecht aangedaan, maar zij waren de onrechtvaardigen.
77. En zij riepen: "O Malik, laat jouw Heer een einde aan ons maken." Hij zei: "Jullie blijven hier."
78. Wij hebben jullie de waarheid gebracht, maar de meesten van jullie hebben een afkeer van de waarheid.
79. Of hebben zij een besluit genomen? Wij nemen ook een besluit.
80. Of denken zij dat Wij hun geheimen en hun gefluister niet horen? Zeker, Onze boodschappers schrijven bij hen.
81. Zeg: "Als de Barmhartige een zoon had, dan zou ik de eerste aanbidder zijn."
82. Glorie aan de Heer van de hemelen en de aarde, de Heer van de Troon, boven wat zij beschrijven.
83. Laat hen zich verdiepen en spelen totdat zij hun dag ontmoeten die hun is beloofd.
84. En Hij is degene die in de hemel een god is en op de aarde een god is. En Hij is de Alwijze, de Alwetende.
85. Gezegend is Hij aan wie het koninkrijk van de hemelen en de aarde en wat ertussen is toebehoort, en bij Hem is de kennis van het Uur, en tot Hem worden jullie teruggebracht.
86. En degenen die zij naast Hem aanroepen, bezitten geen bemiddeling, behalve degenen die getuigen van de waarheid en zij weten.
87. En als je hen vraagt wie hen heeft geschapen, zullen zij zeker zeggen: "Allah." Hoe worden zij dan afgekeerd?
88. En zijn woorden: "O mijn Heer, dit zijn mensen die niet geloven."
89. Wend je daarom van hen af en zeg: "Vrede." Zij zullen het spoedig weten.

44
De Rook
Ad-Dukhān
الدخان

1. Ha Mim.
2. Bij het duidelijke Boek.
3. Wij hebben het zeker neergezonden in een gezegende nacht. Wij waren zeker waarschuwers.
4. Daarin wordt elk wijs besluit onderscheiden.
5. Een bevel van Ons. Wij waren zeker boodschappers.
6. Een genade van jouw Heer. Hij is zeker de Alhorende, de Alwetende.
7. De Heer van de hemelen en de aarde en wat ertussen is, als jullie overtuigd zijn.
8. Er is geen god behalve Hij. Hij geeft leven en doet sterven. Jullie Heer en de Heer van jullie voorvaderen.
9. Nee, zij zijn in twijfel, spelend.
10. Wacht daarom op de dag waarop de hemel een duidelijke rook zal brengen.
11. Die de mensen zal bedekken. Dit is een pijnlijke straf.
12. Onze Heer, verwijder de straf van ons, wij zijn gelovigen.
13. Hoe kunnen zij zich herinneren, terwijl er zeker een duidelijke boodschapper tot hen is gekomen?
14. Daarna keerden zij zich van hem af en zeiden: "Een geleerde, een bezetene."
15. Wij zullen de straf een beetje verwijderen. Jullie zullen zeker terugkeren.
16. Op de dag dat Wij de grote greep zullen doen, zullen Wij zeker wraak nemen.
17. En Wij hebben zeker vóór hen het volk van Farao beproefd, en er kwam een edele boodschapper tot hen.
18. Geef de dienaren van Allah aan mij over. Ik ben zeker een betrouwbare boodschapper voor jullie.
19. En verhief je niet boven Allah. Ik kom zeker tot jullie met een duidelijk bewijs.
20. En ik heb mijn toevlucht gezocht bij mijn Heer en jullie Heer, dat jullie mij niet stenigen.
21. En als jullie niet in mij geloven, houd je dan van mij af.
22. Hij riep zijn Heer aan: "Dit zijn zeker misdadige mensen."
23. Breng Mijn dienaren 's nachts weg, jullie zullen zeker achtervolgd worden.
24. En laat de zee rustig achter. Zij zijn zeker een verdronken leger.
25. Hoeveel tuinen en bronnen hebben zij achtergelaten.
26. En gewassen en een eervolle verblijfplaats.
27. En een zegen waarin zij zich verheugden.
28. Zo is het. En Wij gaven het aan een ander volk als erfenis.
29. De hemel en de aarde huilden niet om hen, en zij kregen geen uitstel.
30. En Wij hebben zeker de kinderen van Israël gered van de vernederende straf.
31. Van Farao. Hij was zeker hoogmoedig, een van de buitensporigen.
32. En Wij hebben hen zeker uitverkoren op basis van kennis boven de werelden.
33. En Wij gaven hun van de tekenen wat een duidelijke beproeving was.
34. Zij zeggen zeker:
35. Er is niets anders dan onze eerste dood, en wij zullen niet worden opgewekt.
36. Breng onze voorvaderen dan terug, als jullie waarachtig zijn.
37. Zijn zij beter of het volk van Tubba en degenen vóór hen? Wij hebben hen vernietigd, want zij waren zeker misdadigers.
38. En Wij hebben de hemelen en de aarde en wat ertussen is niet voor de grap geschapen.
39. Wij hebben hen slechts in waarheid geschapen, maar de meesten van hen weten het niet.
40. Voorwaar, de Dag van de Scheiding is hun vastgestelde tijd, allen tezamen.
41. De dag waarop een vriend niets kan doen voor een vriend, en zij zullen geen hulp ontvangen.
42. Behalve degene die Allah genade heeft geschonken. Voorwaar, Hij is de Almachtige, de Meest Barmhartige.
43. Voorwaar, de boom van Zaqqum
44. is het voedsel van de zondaar.
45. Als gesmolten koper, het kookt in de buiken
46. zoals het koken van kokend water.
47. Grijp hem en sleep hem naar het midden van de hel.
48. Giet dan over zijn hoofd de marteling van kokend water.
49. Proef! Voorwaar, jij bent de machtige, de edele.
50. Voorwaar, dit is wat jullie betwijfelden.
51. Voorwaar, de godvrezenden zullen in een veilige plaats zijn.
52. In tuinen en bronnen.
53. Zij dragen zijde en brokaat, tegenover elkaar.
54. Zo is het, en Wij hebben hen gekoppeld aan grote, mooie ogen.
55. Zij roepen daar om elke vrucht, veilig.
56. Zij proeven daar geen dood behalve de eerste dood, en Hij heeft hen beschermd tegen de marteling van de hel.
57. Als een gunst van jouw Heer. Dat is de grote overwinning.
58. Voorwaar, Wij hebben het gemakkelijk gemaakt in jouw taal, zodat zij zich kunnen herinneren.
59. Wacht daarom, want zij wachten ook.

45
Diegenen die knielen
Al-Jāthiya
الجاثية

1. Ha Mim.
2. De neerzending van het Boek is van Allah, de Almachtige, de Wijze.
3. Voorwaar, in de hemelen en de aarde zijn tekenen voor de gelovigen.
4. En in jullie schepping en wat Hij verspreidt van de dieren zijn tekenen voor mensen die zeker zijn.
5. En in de afwisseling van de nacht en de dag en wat Allah neerzendt van de hemel aan voorziening, waarmee Hij de aarde doet herleven na haar dood, en in de wisseling van de winden zijn tekenen voor mensen die begrijpen.
6. Dit zijn de tekenen van Allah, die Wij jou in waarheid voordragen. In welke overlevering na Allah en Zijn tekenen zullen zij dan geloven?
7. Wee elke leugenachtige zondaar.
8. Hij hoort de tekenen van Allah die aan hem worden voorgedragen, en dan volhardt hij hoogmoedig alsof hij ze niet hoorde. Breng hem dan het nieuws van een pijnlijke bestraffing.
9. En wanneer hij iets van Onze tekenen te weten komt, neemt hij het als een grap. Voor hen is er een vernederende bestraffing.
10. Achter hen is de hel. En wat zij hebben verdiend zal hen niet baten, noch wat zij naast Allah als beschermers hebben genomen. Voor hen is er een geweldige bestraffing.
11. Dit is leiding. En degenen die de tekenen van hun Heer ontkennen, voor hen is er een bestraffing van een pijnlijke plaag.
12. Allah is Hij die de zee voor jullie heeft onderworpen, zodat de schepen erin kunnen varen door Zijn bevel, en zodat jullie van Zijn gunst kunnen zoeken, en hopelijk zullen jullie dankbaar zijn.
13. En Hij heeft voor jullie onderworpen wat in de hemelen en wat op de aarde is, alles van Hem. Voorwaar, daarin zijn tekenen voor mensen die nadenken.
14. Zeg tegen degenen die geloven dat zij degenen die de dagen van Allah niet verwachten, vergeven, zodat Hij een volk kan belonen voor wat zij verdienden.
15. Wie goed doet, doet dat voor zichzelf. En wie kwaad doet, doet dat tegen zichzelf. Dan worden jullie teruggebracht naar jullie Heer.
16. En Wij hebben de kinderen van Israël het Boek, de wijsheid en het profeetschap gegeven, en Wij hebben hen voorzien van goede dingen en hen boven de werelden bevoorrecht.
17. En Wij gaven hun duidelijke bewijzen van de zaak. Zij verschilden echter niet van mening, behalve nadat de kennis tot hen was gekomen, uit afgunst onder elkaar. Voorwaar, jouw Heer zal op de Dag der Opstanding tussen hen oordelen over dat waarover zij verschilden.
18. Daarna hebben Wij jou op de wet van de zaak geplaatst, volg die dan, en volg niet de begeerten van degenen die niet weten.
19. Voorwaar, zij zullen jou niets baten tegen Allah. En voorwaar, de onrechtvaardigen zijn elkaars beschermers, maar Allah is de Beschermer van de godvrezenden.
20. Dit zijn inzichten voor de mensen, en leiding en genade voor een volk dat zeker is.
21. Of denken degenen die slechte daden verrichten dat Wij hen gelijk zullen stellen aan degenen die geloven en goede daden verrichten, zowel in hun leven als in hun dood? Slecht is wat zij oordelen.
22. En Allah heeft de hemelen en de aarde in waarheid geschapen, zodat elke ziel wordt beloond voor wat zij heeft verdiend, en zij zullen niet onrechtvaardig behandeld worden.
23. Heb jij degene gezien die zijn begeerte als zijn god heeft genomen, en Allah hem heeft doen dwalen met kennis, en een zegel op zijn gehoor en zijn hart heeft gelegd, en een bedekking over zijn zicht heeft geplaatst? Wie zal hem dan na Allah leiden? Zullen jullie je dan niet herinneren?
24. En zij zeggen: "Er is niets anders dan ons wereldse leven; wij sterven en leven, en niets vernietigt ons behalve de tijd." En zij hebben daarvan geen kennis; zij vermoeden slechts.
25. En wanneer Onze duidelijke tekenen aan hen worden voorgedragen, is hun enige argument dat zij zeggen: "Breng onze voorvaderen terug, als jullie waarachtig zijn."
26. Zeg: "Allah doet jullie leven, daarna doet Hij jullie sterven, daarna zal Hij jullie verzamelen op de Dag der Opstanding, waarover geen twijfel bestaat, maar de meeste mensen weten het niet."
27. En aan Allah behoort het koninkrijk van de hemelen en de aarde. En op de Dag dat het Uur aanbreekt, zullen de leugenaars verliezen.
28. En je zult elke natie op de knieën zien; elke natie wordt geroepen naar haar boek: "Vandaag worden jullie beloond voor wat jullie deden."
29. Dit is ons boek, het spreekt de waarheid tegen jullie; wij schreven op wat jullie deden.
30. Wat betreft degenen die geloofden en goede daden verrichtten, hun Heer zal hen in Zijn genade binnenleiden; dat is de duidelijke overwinning.
31. Wat betreft degenen die ongelovig waren: "Waren Mijn tekenen niet aan jullie voorgelezen, maar jullie waren hoogmoedig en jullie waren een misdadig volk?"
32. En wanneer er werd gezegd: "De belofte van Allah is waar en er is geen twijfel over het uur," zeiden jullie: "Wij weten niet wat het uur is; wij vermoeden slechts en wij zijn niet zeker."
33. En de slechte daden die zij verrichtten, werden voor hen zichtbaar en zij werden omringd door wat zij bespotten.
34. En er werd gezegd: "Vandaag vergeten wij jullie zoals jullie de ontmoeting van deze dag vergaten; jullie verblijfplaats is het vuur en jullie hebben geen helpers."
35. Dat is omdat jullie de tekenen van Allah als een grap namen en het wereldse leven jullie misleidde; vandaag worden zij er niet uit gehaald en zij zullen niet verontschuldigd worden.
36. Alle lof is voor Allah, de Heer van de hemelen en de Heer van de aarde, de Heer van de werelden.
37. En aan Hem behoort de grootheid in de hemelen en de aarde; en Hij is de Almachtige, de Wijze.

46
De Duinen
Al-Aḥqāf
الأحقاف

1. Ha Mim.
2. De openbaring van het boek is van Allah, de Almachtige, de Wijze.
3. Wij hebben de hemelen en de aarde en wat daartussen is slechts in waarheid en voor een bepaalde tijd geschapen; en degenen die ongelovig zijn, wenden zich af van wat zij gewaarschuwd zijn.
4. Zeg: "Hebben jullie gezien wat jullie naast Allah aanroepen? Laat mij zien wat zij van de aarde hebben geschapen. Of hebben zij een aandeel in de hemelen? Breng mij een boek van vóór dit of een overblijfsel van kennis, als jullie waarachtig zijn."
5. En wie is meer afgedwaald dan degene die naast Allah aanroept wat hem niet zal antwoorden tot de dag der opstanding, en zij zijn onbewust van hun aanroeping?
6. En wanneer de mensen verzameld worden, zullen zij hun vijanden zijn en hun aanbidding verloochenen.
7. En wanneer onze duidelijke tekenen aan hen worden voorgelezen, zeggen degenen die ongelovig zijn over de waarheid die tot hen komt: "Dit is duidelijke tovenarij."
8. Of zeggen zij: "Hij heeft het verzonnen." Zeg: "Als ik het verzonnen heb, dan kunnen jullie niets voor mij doen tegen Allah. Hij weet het beste wat jullie over hem zeggen. Hij is voldoende als getuige tussen mij en jullie, en Hij is de Vergevingsgezinde, de Genadevolle."
9. Zeg: "Ik ben geen nieuwlichter onder de boodschappers, en ik weet niet wat er met mij of met jullie zal gebeuren. Ik volg slechts wat aan mij geopenbaard is, en ik ben slechts een duidelijke waarschuwer."
10. Zeg: "Hebben jullie gezien als het van Allah is en jullie het verwerpen, en een getuige van de kinderen van Israël getuigt over iets dergelijks en hij gelooft, terwijl jullie hoogmoedig zijn? Waarlijk, Allah leidt het onrechtvaardige volk niet."
11. En degenen die ongelovig zijn, zeggen tegen degenen die geloven: "Als het goed was, zouden zij ons er niet in hebben overtroffen." En omdat zij er niet door geleid worden, zullen zij zeggen: "Dit is een oude leugen."
12. En vóór hem was het boek van Mozes een leidraad en een genade; en dit is een bevestigend boek in duidelijke Arabische taal, om degenen die onrechtvaardig zijn te waarschuwen en een blijde boodschap voor de weldoeners.
13. Waarlijk, degenen die zeggen: "Onze Heer is Allah," en vervolgens standvastig zijn, over hen zal geen vrees komen, noch zullen zij treuren.
14. Zij zijn de bewoners van het paradijs, eeuwig daarin verblijvend, als beloning voor wat zij deden.
15. En wij hebben de mens opgedragen goed te zijn voor zijn ouders. Zijn moeder droeg hem met moeite en baarde hem met moeite; en zijn dragen en spenen is dertig maanden. Totdat hij zijn volle kracht bereikt en veertig jaar bereikt, zegt hij: "Mijn Heer, inspireer mij om dankbaar te zijn voor Uw gunst die U mij en mijn ouders hebt geschonken, en om goede daden te verrichten die U behaagt, en maak mijn nakomelingen goed. Waarlijk, ik heb berouw tot U en ik ben een van de moslims."
16. Zij zijn degenen van wie wij de beste daden accepteren en hun slechte daden vergeven, onder de bewoners van het paradijs; de ware belofte die hun werd beloofd.
17. En degene die tegen zijn ouders zegt: "Foei voor jullie! Beloven jullie mij dat ik zal worden opgewekt terwijl de generaties vóór mij zijn heengegaan?" En zij roepen Allah om hulp: "Wee jou! Geloof! Waarlijk, de belofte van Allah is waar." Maar hij zegt: "Dit zijn slechts verhalen van de ouden."
18. Zij zijn degenen over wie het woord terecht is gekomen, onder de naties die vóór hen zijn heengegaan, van de djinn en de mensen; waarlijk, zij waren verliezers.
19. En voor iedereen zijn er graden naar wat zij deden, en Hij zal hun daden volledig vergelden, en zij zullen niet onrechtvaardig behandeld worden.
20. En op de dag dat degenen die ongelovig zijn aan het vuur worden getoond: "Jullie hebben jullie goede dingen in jullie wereldse leven opgebruikt en ervan genoten; vandaag worden jullie beloond met de vernederende straf vanwege jullie hoogmoed op aarde zonder recht en vanwege jullie overtredingen."
21. En gedenk de broeder van 'Ad, toen hij zijn volk waarschuwde in de Ahqaf, en er waren waarschuwers vóór hem en na hem: "Aanbid niemand anders dan Allah; waarlijk, ik vrees voor jullie de straf van een geweldige dag."
22. Zij zeiden: "Ben je tot ons gekomen om ons af te leiden van onze goden? Breng ons dan wat je ons belooft, als je waarachtig bent."
23. Hij zei: "De kennis is slechts bij Allah, en ik breng jullie over wat mij is gezonden, maar ik zie dat jullie een onwetend volk zijn."
24. Toen zij het zagen als een wolk die hun valleien naderde, zeiden zij: "Dit is een wolk die ons regen zal brengen." Nee, het is wat jullie haastig wilden: een wind waarin een pijnlijke straf is.
25. Het vernietigt alles op bevel van zijn Heer. En zij werden zodanig dat er niets anders te zien was dan hun woningen. Zo belonen wij het misdadige volk.
26. En wij hadden hen gevestigd in wat wij jullie niet hadden gevestigd, en wij gaven hen oren, ogen en harten; maar hun oren, ogen en harten baatten hen niets, omdat zij de tekenen van Allah ontkenden, en zij werden omringd door wat zij bespotten.
27. En wij hebben de steden rondom jullie vernietigd, en wij hebben de tekenen herhaaldelijk uitgelegd, opdat zij zouden terugkeren.
28. Waarom hielpen degenen die zij naast Allah als goden namen om dichter bij Hem te komen hen niet? Nee, zij verdwenen van hen; dat was hun leugen en wat zij verzonnen.
29. En toen wij een groep djinn naar jou stuurden om naar de Koran te luisteren, en toen zij aanwezig waren, zeiden zij: "Luister!" En toen het was beëindigd, keerden zij terug naar hun volk als waarschuwers.
30. Zij zeiden: "O ons volk, wij hebben een boek gehoord dat na Mozes is neergezonden, bevestigend wat eraan voorafging, leidend naar de waarheid en naar een recht pad."
31. O ons volk, beantwoord de oproep van Allah en geloof in Hem; Hij zal jullie zonden vergeven en jullie beschermen tegen een pijnlijke straf.
32. En wie de oproep van Allah niet beantwoordt, kan niet ontsnappen op aarde, en hij heeft geen beschermers naast Hem; zij zijn in duidelijke dwaling.
33. Zien zij niet dat Allah, die de hemelen en de aarde heeft geschapen en niet moe werd van hun schepping, in staat is om de doden weer tot leven te brengen? Ja, waarlijk, Hij is over alle dingen Almachtig.
34. En op de dag dat degenen die ongelovig zijn aan het vuur worden getoond: "Is dit niet de waarheid?" Zij zullen zeggen: "Ja, bij onze Heer." Hij zal zeggen: "Proef dan de straf omdat jullie ongelovig waren."
35. Wees geduldig zoals de vastberaden boodschappers geduldig waren, en wees niet ongeduldig over hen. Op de dag dat zij zien wat hun is beloofd, zullen zij denken dat zij slechts een uur van de dag hebben verbleven. Dit is een boodschap. Zal iemand anders dan het zondige volk vernietigd worden?

47
Muhammad
Muḥammad
محمد

1. Degenen die ongelovig zijn en anderen afhouden van de weg van Allah, Hij zal hun daden doen dwalen.
2. En degenen die geloven en goede daden verrichten en geloven in wat aan Mohammed is neergezonden, en het is de waarheid van hun Heer, Hij zal hun slechte daden vergeven en hun toestand verbeteren.
3. Dat is omdat degenen die ongelovig zijn het valse volgen, en degenen die geloven, volgen de waarheid van hun Heer. Zo stelt Allah de mensen hun gelijkenissen voor.
4. Wanneer jullie degenen die ongelovig zijn ontmoeten, sla dan hun nekken totdat jullie hen grondig hebben verslagen; bind hen dan stevig vast. Daarna, ofwel genade ofwel losgeld, totdat de oorlog zijn lasten neerlegt. Dat is zo. En als Allah wilde, zou Hij hen hebben gestraft, maar Hij wil sommigen van jullie door anderen beproeven. En degenen die gedood zijn op de weg van Allah, Hij zal hun daden niet doen dwalen.
5. Hij zal hen leiden en hun toestand verbeteren.
6. En Hij zal hen het Paradijs binnenleiden, dat Hij hun heeft bekendgemaakt.
7. O jullie die geloven, als jullie Allah helpen, zal Hij jullie helpen en jullie voeten stevig maken.
8. En degenen die ongelovig zijn, voor hen is er ellende en Hij zal hun daden doen dwalen.
9. Dat is omdat zij haten wat Allah heeft neergezonden, dus Hij heeft hun daden vruchteloos gemaakt.
10. Hebben zij dan niet op de aarde gereisd en gezien hoe het einde was van degenen vóór hen? Allah heeft hen vernietigd, en voor de ongelovigen zijn er soortgelijke (eindes).
11. Dat is omdat Allah de Beschermer is van degenen die geloven, en de ongelovigen hebben geen beschermer.
12. Voorwaar, Allah zal degenen die geloven en goede daden verrichten, tuinen binnenleiden waar onderdoor rivieren stromen. Maar degenen die ongelovig zijn, genieten en eten zoals het vee eet, en het Vuur zal hun verblijfplaats zijn.
13. En hoeveel dorpen, sterker in macht dan jouw dorp dat jou heeft verdreven, hebben Wij vernietigd, en zij hadden geen helper.
14. Is hij die op een duidelijk bewijs van zijn Heer is, als degene wiens slechte daden voor hem mooi zijn gemaakt en die hun eigen begeerten volgen?
15. De gelijkenis van het Paradijs dat aan de godvrezenden is beloofd: daarin zijn rivieren van water dat niet bederft, en rivieren van melk waarvan de smaak niet verandert, en rivieren van wijn, heerlijk voor de drinkers, en rivieren van gezuiverde honing. En zij hebben daarin allerlei vruchten en vergeving van hun Heer. Zijn zij dan als degenen die eeuwig in het Vuur verblijven en die kokend water te drinken krijgen dat hun ingewanden verscheurt?
16. En onder hen zijn er die naar jou luisteren, totdat zij van jou weggaan en tegen degenen die kennis hebben zeggen: "Wat heeft hij zojuist gezegd?" Zij zijn degenen op wiens harten Allah een zegel heeft geplaatst en die hun eigen begeerten volgen.
17. En degenen die de leiding volgen, zal Hij meer leiding geven en hun godsvrucht schenken.
18. Wachten zij dan op iets anders dan het Uur, dat plotseling over hen zal komen? Maar de tekenen ervan zijn al gekomen. Hoe zullen zij dan hun herinnering hebben wanneer het over hen komt?
19. Weet dan dat er geen god is behalve Allah, en vraag vergeving voor jouw zonden en voor de gelovige mannen en vrouwen. En Allah weet van jullie bewegingen en jullie verblijfplaatsen.
20. En degenen die geloven zeggen: "Waarom is er geen soera neergezonden?" Maar wanneer er een duidelijke soera wordt neergezonden en daarin strijd wordt genoemd, zie je degenen in wier harten een ziekte is, naar jou kijken met de blik van iemand die bezwijkt voor de dood. Maar beter voor hen zou zijn.
21. Gehoorzaamheid en een goed woord. Maar wanneer de zaak is besloten, als zij dan Allah trouw zouden zijn, zou het beter voor hen zijn.
22. Zouden jullie dan, als jullie de macht hebben, verderf zaaien op de aarde en jullie familiebanden verbreken?
23. Zij zijn degenen die Allah heeft vervloekt, dus Hij heeft hen doof gemaakt en hun ogen verblind.
24. Overdenken zij de Koran dan niet, of zijn er sloten op hun harten?
25. Voorwaar, degenen die afvallig zijn geworden nadat de leiding hun duidelijk is geworden, de duivel heeft hen verleid en hun valse hoop gegeven.
26. Dat is omdat zij tegen degenen die haten wat Allah heeft neergezonden, zeggen: "Wij zullen jullie in sommige zaken gehoorzamen." Maar Allah weet hun geheimen.
27. Hoe zal het dan zijn wanneer de engelen hen doen sterven, terwijl zij hun gezichten en hun ruggen slaan?
28. Dat is omdat zij volgden wat Allah vertoornde en zij haatten Zijn welbehagen, dus Hij maakte hun daden vruchteloos.
29. Of denken degenen in wier harten een ziekte is, dat Allah hun wrok niet aan het licht zal brengen?
30. En als Wij wilden, zouden Wij hen aan jou tonen, zodat je hen zou herkennen aan hun kenmerken. En je zult hen zeker herkennen aan de toon van hun spraak. En Allah weet jullie daden.
31. En Wij zullen jullie zeker beproeven totdat Wij degenen onder jullie kennen die strijden en geduldig zijn, en Wij zullen jullie zaken beproeven.
32. Voorwaar, degenen die ongelovig zijn en anderen afhouden van de weg van Allah en de Boodschapper tegenwerken nadat de leiding hun duidelijk is geworden, zullen Allah niets schaden, en Hij zal hun daden vruchteloos maken.
33. O jullie die geloven, gehoorzaam Allah en gehoorzaam de Boodschapper en maak jullie daden niet vruchteloos.
34. Voorwaar, degenen die ongelovig zijn en anderen afhouden van de weg van Allah en dan sterven terwijl zij ongelovigen zijn, Allah zal hen nooit vergeven.
35. Wees dus niet zwak en roep niet op tot vrede terwijl jullie de bovenhand hebben. En Allah is met jullie en Hij zal jullie daden nooit verminderen.
36. Voorwaar, het wereldse leven is slechts spel en vermaak. Maar als jullie geloven en godsvruchtig zijn, zal Hij jullie beloningen geven en jullie bezittingen niet vragen.
37. Als Hij ze van jullie zou vragen en aandringen, zouden jullie gierig zijn, en Hij zou jullie wrok aan het licht brengen.
38. Jullie zijn degenen die worden uitgenodigd om te geven op de weg van Allah, maar onder jullie zijn er die gierig zijn. En wie gierig is, is slechts gierig tegen zichzelf. En Allah is de Rijke, en jullie zijn de behoeftigen. En als jullie je afwenden, zal Hij jullie vervangen door een ander volk, en zij zullen niet zoals jullie zijn.

48
De Overwinning
Al-Fatḥ
الفتح

1. Voorwaar, Wij hebben jou een duidelijke overwinning gegeven.
2. Opdat Allah jou je voorgaande en toekomstige zonden vergeeft en Zijn gunst aan jou volmaakt en jou leidt op een recht pad.
3. En dat Allah jou een geweldige overwinning schenkt.
4. Hij is het die rust in de harten van de gelovigen heeft neergezonden, opdat zij meer geloof zouden hebben naast hun geloof. En aan Allah behoren de legers van de hemelen en de aarde. En Allah is Alwetend, Alwijs.
5. Opdat Hij de gelovige mannen en vrouwen tuinen binnenleidt waar onderdoor rivieren stromen, om daarin eeuwig te verblijven, en hun zonden uitwist. En dat is bij Allah een geweldige overwinning.
6. En dat Hij de hypocrieten en hypocriete vrouwen en de polytheïsten en polytheïstische vrouwen straft, die over Allah een slechte gedachte hebben. Voor hen is er een slechte ommekeer, en Allah is op hen toornig en heeft hen vervloekt en heeft de Hel voor hen bereid. En slecht is dat als bestemming.
7. En aan Allah behoren de legers van de hemelen en de aarde. En Allah is Almachtig, Alwijs.
8. Voorwaar, Wij hebben jou gezonden als een getuige, een brenger van goed nieuws en een waarschuwer.
9. Opdat jullie in Allah en Zijn Boodschapper geloven, en hem eren en hem respecteren, en Hem 's ochtends en 's avonds prijzen.
10. Voorwaar, degenen die jou trouw zweren, zweren slechts trouw aan Allah. De hand van Allah is boven hun handen. Dus wie zijn eed breekt, breekt die slechts tegen zichzelf. En wie trouw blijft aan wat hij met Allah heeft afgesproken, Hij zal hem een geweldige beloning geven.
11. De achterblijvers onder de bedoeïenen zullen tegen jou zeggen: "Onze bezittingen en onze families hielden ons bezig, vraag vergeving voor ons." Zij zeggen met hun tongen wat niet in hun harten is. Zeg: "Wie kan iets voor jullie regelen bij Allah als Hij jullie kwaad wil doen of als Hij jullie goed wil doen?" Nee, Allah is op de hoogte van wat jullie doen.
12. Nee, jullie dachten dat de Boodschapper en de gelovigen nooit naar hun families zouden terugkeren, en dat werd mooi gemaakt in jullie harten. En jullie dachten een slechte gedachte, en jullie waren een verloren volk.
13. En wie niet in Allah en Zijn Boodschapper gelooft, voorwaar, Wij hebben voor de ongelovigen een brandende vlam voorbereid.
14. En aan Allah behoort het koninkrijk van de hemelen en de aarde. Hij vergeeft wie Hij wil en straft wie Hij wil. En Allah is Vergevingsgezind, Genadevol.
15. De achterblijvers zullen zeggen wanneer jullie op weg gaan om de buit te nemen: "Laat ons jullie volgen." Zij willen het woord van Allah veranderen. Zeg: "Jullie zullen ons niet volgen. Zo heeft Allah eerder gezegd." Dan zullen zij zeggen: "Nee, jullie benijden ons." Nee, zij begrijpen slechts weinig.
16. Zeg tegen de achterblijvers onder de bedoeïenen: "Jullie zullen worden geroepen om tegen een volk te vechten dat grote macht bezit, totdat zij zich overgeven. Als jullie gehoorzamen, zal Allah jullie een goede beloning geven. Maar als jullie je afwenden zoals jullie eerder deden, zal Hij jullie straffen met een pijnlijke straf."
17. Er is geen schuld voor de blinde, noch is er schuld voor de kreupele, noch is er schuld voor de zieke. En wie Allah en Zijn Boodschapper gehoorzaamt, Hij zal hem tuinen binnenleiden waar onderdoor rivieren stromen. Maar wie zich afwendt, Hij zal hem straffen met een pijnlijke straf.
18. Waarlijk, Allah was tevreden met de gelovigen toen zij u onder de boom trouw zwoeren. Hij wist wat er in hun harten was, dus Hij zond de kalmte op hen neer en beloonde hen met een nabije overwinning.
19. En vele buit die zij zullen nemen. En Allah is Almachtig, Alwijs.
20. Allah heeft jullie vele buit beloofd die jullie zullen nemen. Hij heeft jullie deze versneld gegeven en de handen van de mensen van jullie afgehouden, zodat het een teken voor de gelovigen zou zijn en jullie op een recht pad zou leiden.
21. En anderen die jullie nog niet konden bereiken, Allah heeft hen omringd. En Allah is over alle dingen Almachtig.
22. En als degenen die ongelovig zijn tegen jullie hadden gevochten, zouden zij zeker de rug hebben toegekeerd, en dan zouden zij geen beschermer of helper vinden.
23. Dit is de wet van Allah die al eerder is geweest. En je zult in de wet van Allah geen verandering vinden.
24. En Hij is het die hun handen van jullie afhield en jullie handen van hen in de vallei van Mekka, nadat Hij jullie de overhand over hen had gegeven. En Allah ziet wat jullie doen.
25. Zij zijn degenen die ongelovig zijn en jullie hebben afgehouden van de Heilige Moskee en het offerdier dat werd tegengehouden om zijn bestemming te bereiken. En als er geen gelovige mannen en gelovige vrouwen waren geweest die jullie niet kenden, zodat jullie hen zouden vertrappen en daardoor onwetend schade zouden oplopen, zou Allah degenen die Hij wil in Zijn genade brengen. Als zij zich hadden onderscheiden, zouden Wij degenen die ongelovig zijn onder hen zeker met een pijnlijke straf hebben gestraft.
26. Toen degenen die ongelovig zijn in hun harten de trots van de onwetendheid brachten, zond Allah Zijn kalmte neer op Zijn boodschapper en op de gelovigen, en verplichtte hen tot het woord van vroomheid, en zij waren er het meest recht op en waardig voor. En Allah is van alle dingen Alwetend.
27. Waarlijk, Allah heeft Zijn boodschapper de ware droom getoond. Jullie zullen zeker de Heilige Moskee binnengaan, als Allah het wil, veilig, met geschoren hoofden en kortgeknipt haar, zonder angst. Hij wist wat jullie niet wisten, en Hij heeft naast dat een nabije overwinning bepaald.
28. Hij is het die Zijn boodschapper met leiding en de ware religie heeft gezonden, om het te laten zegevieren over alle religies. En Allah is voldoende als getuige.
29. Mohammed is de boodschapper van Allah. En degenen die met hem zijn, zijn streng tegen de ongelovigen, barmhartig onder elkaar. Je ziet hen buigen en neerknielen, zoekend naar de gunst van Allah en Zijn welbehagen. Hun teken is op hun gezichten van het effect van de neerknieling. Dat is hun beschrijving in de Thora. En hun beschrijving in het Evangelie is als een zaadje dat zijn scheut voortbrengt, het versterkt, het dikker maakt en het rechtop staat op zijn stengel, verheugend de zaaier, zodat Hij de ongelovigen door hen toornig maakt. Allah heeft degenen die geloven en goede daden verrichten onder hen vergeving en een grote beloning beloofd.

49
De Binnenvertrekken
Al-Ḥujurāt
الحجرات

1. O jullie die geloven, ga niet voor Allah en Zijn boodschapper uit, en vrees Allah. Waarlijk, Allah is Alhorend, Alwetend.
2. O jullie die geloven, verhef jullie stemmen niet boven de stem van de profeet, en spreek niet luid tegen hem zoals jullie luid tegen elkaar spreken, opdat jullie daden niet tevergeefs zijn terwijl jullie het niet beseffen.
3. Waarlijk, degenen die hun stemmen dempen in de aanwezigheid van de boodschapper van Allah, zij zijn degenen wiens harten Allah heeft getest voor vroomheid. Voor hen is er vergeving en een grote beloning.
4. Waarlijk, degenen die je van achter de kamers roepen, de meesten van hen begrijpen niet.
5. En als zij geduld hadden totdat je naar hen uitkwam, zou het beter voor hen zijn geweest. En Allah is Vergevingsgezind, Genadevol.
6. O jullie die geloven, als een verdorvene met een bericht naar jullie komt, verifieer het, opdat jullie niet een volk in onwetendheid treffen en dan spijt krijgen van wat jullie hebben gedaan.
7. En weet dat de boodschapper van Allah onder jullie is. Als hij jullie in veel zaken zou gehoorzamen, zouden jullie zeker in moeilijkheden verkeren. Maar Allah heeft jullie het geloof geliefd gemaakt en het in jullie harten versierd, en Hij heeft jullie het ongeloof, de verdorvenheid en de ongehoorzaamheid doen haten. Zij zijn degenen die rechtgeleid zijn.
8. Een gunst en een zegen van Allah. En Allah is Alwetend, Alwijs.
9. En als twee groepen van de gelovigen met elkaar vechten, verzoen hen dan. Maar als een van hen tegen de ander overtreedt, vecht dan tegen degene die overtreedt totdat hij terugkeert naar het bevel van Allah. En als hij terugkeert, verzoen hen dan rechtvaardig en wees rechtvaardig. Waarlijk, Allah houdt van de rechtvaardigen.
10. Waarlijk, de gelovigen zijn broeders, dus verzoen jullie broeders en vrees Allah, opdat jullie genade mogen ontvangen.
11. O jullie die geloven, laat een volk niet een ander volk bespotten, misschien zijn zij beter dan zij. En laat vrouwen niet andere vrouwen bespotten, misschien zijn zij beter dan zij. En belaster jezelf niet, en geef elkaar geen bijnamen. Slecht is de naam van verdorvenheid na het geloof. En wie niet berouw toont, zij zijn de onrechtvaardigen.
12. O jullie die geloven, vermijd veel van de vermoedens. Waarlijk, sommige vermoedens zijn zonde. En bespioneer niet, en roddel niet over elkaar. Houdt een van jullie ervan om het vlees van zijn dode broer te eten? Jullie zouden het verafschuwen. En vrees Allah. Waarlijk, Allah is Berouwaanvaardend, Genadevol.
13. O mensheid, waarlijk, Wij hebben jullie geschapen uit een man en een vrouw, en Wij hebben jullie tot volkeren en stammen gemaakt, opdat jullie elkaar zouden kennen. Waarlijk, de meest eervolle van jullie bij Allah is degene die het meest vroom is. Waarlijk, Allah is Alwetend, Alkennend.
14. De bedoeïenen zeggen: "Wij geloven." Zeg: "Jullie hebben niet geloofd, maar zeg: 'Wij hebben ons overgegeven,' want het geloof is nog niet in jullie harten binnengekomen. En als jullie Allah en Zijn boodschapper gehoorzamen, zal Hij niets van jullie daden verminderen. Waarlijk, Allah is Vergevingsgezind, Genadevol."
15. Waarlijk, de gelovigen zijn degenen die in Allah en Zijn boodschapper geloven, en daarna niet twijfelen, en strijden met hun bezittingen en hun zielen op de weg van Allah. Zij zijn de waarachtigen.
16. Zeg: "Willen jullie Allah over jullie religie onderwijzen? Terwijl Allah weet wat er in de hemelen en wat er op de aarde is. En Allah is van alle dingen Alwetend."
17. Zij rekenen het jou aan dat zij zich hebben overgegeven. Zeg: "Reken het mij niet aan jullie overgave. Nee, Allah rekent het jullie aan dat Hij jullie naar het geloof heeft geleid, als jullie waarachtig zijn."
18. Waarlijk, Allah weet het onzichtbare van de hemelen en de aarde. En Allah ziet wat jullie doen.

50
Qaf
Qāf
ق

1. Qaf. Bij de glorieuze Koran.
2. Nee, zij zijn verbaasd dat er een waarschuwer uit hun midden tot hen is gekomen. Dus de ongelovigen zeggen: "Dit is een vreemde zaak."
3. "Wanneer wij gestorven zijn en stof zijn geworden, zullen wij dan terugkeren?" Dat is een verre terugkeer.
4. Wij weten zeker wat de aarde van hen vermindert. En bij Ons is een bewaard boek.
5. Nee, zij hebben de waarheid ontkend toen die tot hen kwam, dus zij zijn in een verwarde zaak.
6. Hebben zij dan niet naar de hemel boven hen gekeken, hoe Wij die hebben gebouwd en versierd, en er zijn geen scheuren in?
7. En de aarde, Wij hebben die uitgestrekt en er stevige bergen op geplaatst, en Wij hebben daarop van elke prachtige soort doen groeien.
8. Als een inzicht en een herinnering voor elke dienaar die zich wendt.
9. En Wij hebben uit de hemel gezegend water neergezonden, en daarmee tuinen en het graan van de oogst doen groeien.
10. En de hoge palmbomen met opeengestapelde vruchten.
11. Als voorziening voor de dienaren. En Wij hebben daarmee een dode stad doen herleven. Zo zal de opstanding zijn.
12. Voor hen loochenden het volk van Noach, de bewoners van de Ras en Thamoed.
13. En 'Ad en Farao en de broeders van Lot.
14. En de bewoners van het Bos en het volk van Tubba'. Allen loochenden de boodschappers, dus Mijn waarschuwing was terecht.
15. Waren Wij dan moe van de eerste schepping? Nee, zij zijn in verwarring over een nieuwe schepping.
16. En waarlijk, Wij hebben de mens geschapen en Wij weten wat zijn ziel hem influistert. En Wij zijn dichter bij hem dan zijn halsslagader.
17. Wanneer de twee ontvangers ontvangen, zittend aan de rechter- en linkerkant.
18. Hij spreekt geen woord of er is een waarnemer bij hem, gereed.
19. En de dronkenschap van de dood zal met de waarheid komen. Dat is wat je probeerde te vermijden.
20. En de bazuin zal worden geblazen. Dat is de Dag van de Waarschuwing.
21. En elke ziel kwam, met haar een drijver en een getuige.
22. Zeker, jij was in onwetendheid hiervan, dus hebben Wij jouw bedekking van jou verwijderd, en jouw zicht is vandaag scherp.
23. En zijn metgezel zei: "Dit is wat bij mij klaar ligt."
24. Werp in de hel elke ondankbare, koppige.
25. Die het goede verhindert, agressief, twijfelend.
26. Die naast Allah een andere god maakte, werp hem dan in de strenge straf.
27. Zijn metgezel zei: "Onze Heer, ik heb hem niet doen zondigen, maar hij was in vergaande dwaling."
28. Hij zei: "Twist niet voor Mij, terwijl Ik jullie al de waarschuwing heb gegeven."
29. Het woord wordt bij Mij niet veranderd, en Ik ben geen onrechtpleger voor de dienaren.
30. Op de dag dat Wij tot de hel zullen zeggen: "Ben je vol?" En zij zal zeggen: "Is er nog meer?"
31. En het paradijs zal dichtbij worden gebracht voor de godvrezenden, niet ver.
32. Dit is wat jullie beloofd wordt, voor elke berouwvolle, waakzame.
33. Die de Barmhartige vreest in het verborgene en komt met een berouwvol hart.
34. Betreed het in vrede; dat is de dag van eeuwigheid.
35. Voor hen is wat zij willen daarin, en bij Ons is nog meer.
36. En hoeveel generaties hebben Wij vóór hen vernietigd, die sterker waren dan zij in macht, en zij doorzochten de landen; is er een ontkoming?
37. Zeker, daarin is een herinnering voor wie een hart heeft of luistert terwijl hij getuige is.
38. En Wij hebben de hemelen en de aarde en wat ertussen is in zes dagen geschapen, en geen vermoeidheid raakte Ons.
39. Dus wees geduldig over wat zij zeggen en prijs de lof van jouw Heer vóór de opkomst van de zon en vóór de zonsondergang.
40. En in de nacht prijs Hem, en na de neerbuigingen.
41. En luister op de dag dat de roeper roept vanuit een nabijgelegen plaats.
42. De dag dat zij de roep in waarheid zullen horen; dat is de dag van de opstanding.
43. Zeker, Wij geven leven en doen sterven, en tot Ons is de terugkeer.
44. De dag dat de aarde zich van hen zal splijten, haastig; dat is een verzameling die voor Ons gemakkelijk is.
45. Wij weten beter wat zij zeggen, en jij bent geen dwinger over hen; dus herinner met de Koran wie Mijn waarschuwing vreest.

51
De Winden die verstrooien
Adh-Dhāriyāt
الذاريات

1. Bij de winden die verstrooien.
2. En de wolken die een last dragen.
3. En de schepen die soepel varen.
4. En de engelen die de zaak regelen.
5. Zeker, wat jullie beloofd wordt, is waar.
6. En zeker, de afrekening zal plaatsvinden.
7. Bij de hemel met de banen.
8. Zeker, jullie zijn in tegenstrijdige uitspraken.
9. Afgeweken wordt van hem die afgeweken is.
10. Vervloekt zijn de leugenaars.
11. Die in onwetendheid, achteloos zijn.
12. Zij vragen: "Wanneer is de dag van de afrekening?"
13. De dag dat zij op het vuur zullen worden beproefd.
14. Proef jullie beproeving; dit is wat jullie wilden bespoedigen.
15. Zeker, de godvrezenden zijn in tuinen en bronnen.
16. Ontvangend wat hun Heer hun heeft gegeven; zeker, zij waren daarvoor weldoeners.
17. Zij sliepen weinig van de nacht.
18. En in de vroege ochtenduren vroegen zij om vergeving.
19. En in hun bezittingen was een recht voor de vrager en de behoeftige.
20. En op de aarde zijn tekenen voor de overtuigden.
21. En in jullie zelf; zien jullie dan niet?
22. En in de hemel is jullie voorziening en wat jullie beloofd wordt.
23. Bij de Heer van de hemel en de aarde, het is zeker waar, zoals jullie spreken.
24. Is het verhaal van de geëerde gasten van Abraham tot jou gekomen?
25. Toen zij bij hem binnenkwamen en zeiden: "Vrede." Hij zei: "Vrede, onbekend volk."
26. Toen ging hij snel naar zijn familie en kwam met een vet kalf.
27. Hij bracht het dicht bij hen, hij zei: Eten jullie niet?
28. Toen voelde hij angst voor hen, zij zeiden: Wees niet bang, en zij gaven hem goed nieuws over een jongen die veel zou weten.
29. Toen kwam zijn vrouw met een schreeuw, zij sloeg haar gezicht en zei: Een oude, onvruchtbare vrouw.
30. Zij zeiden: Zo heeft jouw Heer gezegd, hij is de Wijze, de Alwetende.
31. Hij zei: Wat is jullie zaak, o boodschappers?
32. Zij zeiden: Wij zijn gestuurd naar een misdadig volk.
33. Om op hen stenen van klei te sturen.
34. Gemarkeerd bij jouw Heer voor de buitensporigen.
35. Toen brachten wij degenen die erin waren van de gelovigen naar buiten.
36. Wij vonden daarin geen huis behalve dat van de moslims.
37. Wij lieten daarin een teken achter voor degenen die bang zijn voor de pijnlijke straf.
38. En in Mozes, toen wij hem naar Farao stuurden met een duidelijk gezag.
39. Maar hij keerde zich af met zijn steun en zei: Een tovenaar of een gek.
40. Toen grepen wij hem en zijn legers en wierpen hen in de zee, terwijl hij het verdiende.
41. En in 'Ad, toen wij de onvruchtbare wind op hen stuurden.
42. Die niets overliet van wat hij bereikte, behalve dat hij het tot stof maakte.
43. En in Thamoed, toen er tegen hen werd gezegd: Geniet tot een bepaalde tijd.
44. Maar zij tartten het bevel van hun Heer, dus de bliksem greep hen terwijl zij keken.
45. Zij konden niet opstaan, noch konden zij zichzelf helpen.
46. En het volk van Noach van tevoren, zij waren een opstandig volk.
47. En de hemel, wij hebben hem gebouwd met kracht, en wij breiden hem uit.
48. En de aarde, wij hebben hem uitgespreid, en wij zijn de beste uitspreiers.
49. En van alles hebben wij paren geschapen, opdat jullie je zouden herinneren.
50. Vlucht daarom naar Allah, ik ben voor jullie van Hem een duidelijke waarschuwer.
51. En stel geen andere god naast Allah, ik ben voor jullie van Hem een duidelijke waarschuwer.
52. Zo is er geen boodschapper tot degenen vóór hen gekomen, of zij zeiden: Een tovenaar of een gek.
53. Hebben zij het aan elkaar doorgegeven? Nee, zij zijn een opstandig volk.
54. Wend je daarom van hen af, jij bent niet te verwijten.
55. En herinner, want de herinnering baat de gelovigen.
56. En ik heb de djinn en de mensen slechts geschapen om Mij te aanbidden.
57. Ik wil geen voorziening van hen, noch wil ik dat zij Mij voeden.
58. Allah is de Voorziener, de Bezitter van kracht, de Sterke.
59. Voor degenen die onrecht hebben gepleegd is er een deel, zoals het deel van hun metgezellen, dus laat hen niet haasten.
60. Wee dan degenen die ongelovig zijn vanwege hun dag die hun is beloofd.

52
De Berg
Aṭ-Ṭūr
الطور

1. Bij de berg Toer.
2. En een geschreven boek.
3. In een uitgerolde perkament.
4. En het bewoonde huis.
5. En het verhoogde dak.
6. En de zee die in vuur staat.
7. De straf van jouw Heer zal zeker plaatsvinden.
8. Er is niemand die het kan afwenden.
9. Op de dag dat de hemel hevig zal schudden.
10. En de bergen zullen bewegen.
11. Wee op die dag voor de leugenaars.
12. Degenen die in ijdelheid spelen.
13. Op de dag dat zij met geweld naar het vuur van de hel worden geduwd.
14. Dit is het vuur dat jullie loochenden.
15. Is dit tovenarij, of zien jullie niet?
16. Verbrand erin, en wees geduldig of wees niet geduldig, het is voor jullie hetzelfde. Jullie worden slechts beloond voor wat jullie deden.
17. Voorwaar, de godvrezenden zijn in tuinen en genietingen.
18. Verheugd over wat hun Heer hun heeft gegeven, en hun Heer heeft hen beschermd tegen de bestraffing van de hel.
19. Eet en drinkt smakelijk voor wat jullie deden.
20. Leunend op gerangschikte banken, en Wij hebben hen gehuwd met grote, mooie ogen.
21. En degenen die geloofden en hun nakomelingen volgden hen in geloof, Wij zullen hun nakomelingen met hen verenigen, en Wij zullen niets van hun werken verminderen. Elke persoon is gebonden aan wat hij heeft verdiend.
22. En Wij hebben hen voorzien van fruit en vlees van wat zij verlangen.
23. Zij zullen daarin een beker om elkaar betwisten, waarin geen onzinnigheid is, noch zonde.
24. En er zullen jongens om hen heen gaan, alsof zij goed bewaarde parels zijn.
25. En zij zullen naar elkaar toekomen en elkaar ondervragen.
26. Zij zullen zeggen: "Voorwaar, wij waren vroeger onder onze familie bezorgd."
27. Dus Allah heeft ons begunstigd en ons beschermd tegen de bestraffing van de brandende wind.
28. Voorwaar, wij riepen Hem vroeger aan. Voorwaar, Hij is de Weldadige, de Genadevolle.
29. Dus herinner, want jij bent door de gunst van jouw Heer geen waarzegger, noch krankzinnig.
30. Of zeggen zij: "Een dichter, wij wachten op hem de tegenslagen van de tijd."
31. Zeg: "Wacht, want ik ben met jullie van de wachtenden."
32. Of bevelen hun dromen hen dit, of zijn zij een opstandig volk?
33. Of zeggen zij: "Hij heeft het verzonnen." Nee, zij geloven niet.
34. Laat hen dan een toespraak brengen zoals deze, als zij waarachtig zijn.
35. Of zijn zij zonder iets geschapen, of zijn zij de scheppers?
36. Of hebben zij de hemelen en de aarde geschapen? Nee, zij zijn niet overtuigd.
37. Of hebben zij de schatten van jouw Heer, of zijn zij de beheersers?
38. Of hebben zij een ladder waarlangs zij luisteren? Laat dan hun luisteraar een duidelijke autoriteit brengen.
39. Of heeft Hij dochters en hebben jullie zonen?
40. Of vraag jij hen een beloning, zodat zij door een schuld belast zijn?
41. Of hebben zij het onzichtbare, zodat zij schrijven?
42. Of willen zij een list beramen? Maar degenen die ongelovig zijn, zij zijn de bedrogenen.
43. Of hebben zij een god anders dan Allah? Verheven is Allah boven wat zij met Hem associëren.
44. En als zij een stuk van de hemel zien vallen, zullen zij zeggen: "Een opeengepakte wolk."
45. Laat hen dan tot hun dag komen waarop zij zullen worden getroffen.
46. De dag waarop hun list hen niets zal baten, noch zullen zij geholpen worden.
47. En voorwaar, voor degenen die onrechtvaardig zijn, is er een bestraffing naast dat, maar de meeste van hen weten het niet.
48. En wees geduldig voor het oordeel van jouw Heer, want jij bent onder Onze ogen. En prijs de lof van jouw Heer wanneer jij opstaat.
49. En in de nacht, prijs Hem, en bij het verdwijnen van de sterren.

53
De Ster
An-Najm
النجم

1. Bij de ster wanneer hij valt.
2. Jouw metgezel is niet verdwaald, noch dwaalde hij.
3. En hij spreekt niet uit begeerte.
4. Het is slechts een openbaring die wordt geopenbaard.
5. Hij werd onderwezen door degene met sterke krachten.
6. De bezitter van macht, en hij stond rechtop.
7. En hij is aan de hoogste horizon.
8. Toen naderde hij en kwam dichterbij.
9. Dus was hij op een afstand van twee booglengtes of dichterbij.
10. En hij openbaarde aan zijn dienaar wat hij openbaarde.
11. Het hart loog niet over wat het zag.
12. Twijfelen jullie dan over wat hij zag?
13. En hij zag hem nog een keer.
14. Bij de lote boom van de uiterste grens.
15. Dichtbij is de tuin van de verblijfplaats.
16. Toen de lote boom bedekt was met wat het bedekte.
17. Ma zagh de blik niet en hij overschreed niet.
18. Hij heeft zeker enkele van de grootste tekenen van zijn Heer gezien.
19. Hebben jullie dan Al-Lat en Al-'Uzza gezien,
20. En Manat, de derde, de andere?
21. Hebben jullie de mannelijke en hij de vrouwelijke?
22. Dat is dan een oneerlijke verdeling.
23. Het zijn slechts namen die jullie en jullie voorvaderen hebben genoemd, waarvoor Allah geen gezag heeft neergezonden. Zij volgen slechts vermoedens en wat de zielen verlangen. En er is zeker leiding van hun Heer tot hen gekomen.
24. Of heeft de mens wat hij wenst?
25. Aan Allah behoort het hiernamaals en het eerste leven.
26. En hoeveel engelen zijn er in de hemelen, waarvan hun voorspraak niets baat, behalve na dat Allah het toestaat aan wie Hij wil en behaagt.
27. Degenen die niet in het hiernamaals geloven, noemen de engelen zeker met vrouwelijke namen.
28. En zij hebben er geen kennis van. Zij volgen slechts vermoedens. En vermoedens baten niets tegen de waarheid.
29. Wend je af van degene die zich afkeert van Onze herinnering en niets anders wil dan het wereldse leven.
30. Dat is hun kennisniveau. Zeker, jouw Heer weet het best wie van Zijn pad afdwaalt en Hij weet het best wie geleid wordt.
31. Aan Allah behoort wat in de hemelen en wat op de aarde is, zodat Hij degenen die kwaad doen kan belonen voor wat zij deden en degenen die goed doen kan belonen met het beste.
32. Degenen die de grote zonden en schanddaden vermijden, behalve de kleine fouten. Zeker, jouw Heer is ruim in vergeving. Hij weet het best over jullie toen Hij jullie uit de aarde schiep en toen jullie embryo's waren in de buiken van jullie moeders. Prijs jezelf dus niet. Hij weet het best wie vroom is.
33. Heb je degene gezien die zich afkeerde,
34. En een beetje gaf en toen ophield?
35. Heeft hij kennis van het onzichtbare, zodat hij ziet?
36. Of is hij niet op de hoogte gebracht van wat in de geschriften van Mozes staat,
37. En van Abraham, die zijn verplichtingen volledig nakwam:
38. 'Dat geen drager van zonden de zonden van een ander zal dragen.'
39. 'En dat de mens niets zal hebben behalve wat hij nastreeft.'
40. 'En dat zijn streven zeker gezien zal worden.'
41. 'Dan zal hij beloond worden met de volste beloning.'
42. 'En dat het einde bij jouw Heer is.'
43. 'En dat Hij het is die doet lachen en doet huilen.'
44. 'En dat Hij het is die doet sterven en doet leven.'
45. 'En dat Hij de paren heeft geschapen, het mannelijke en het vrouwelijke,'
46. 'Uit een druppel sperma wanneer het wordt uitgestort.'
47. 'En dat Hij de tweede schepping op zich neemt.'
48. 'En dat Hij het is die rijk maakt en tevreden stelt.'
49. 'En dat Hij de Heer van Sirius is.'
50. 'En dat Hij de eerste Ad vernietigde.'
51. 'En Thamud, en Hij liet hen niet overleven.'
52. 'En het volk van Noach van tevoren. Zij waren zeker nog onrechtvaardiger en opstandiger.'
53. 'En de omgekeerde steden liet Hij vallen.'
54. 'Dus bedekte Hij hen met wat Hij bedekte.'
55. 'Bij welke gunsten van jouw Heer twijfel je dan?'
56. 'Dit is een waarschuwer zoals de vroegere waarschuwers.'
57. 'De naderende dag is nabij.'
58. 'Er is niemand anders dan Allah die haar kan onthullen.'
59. 'Verwonderen jullie je dan over deze toespraak?'
60. 'En lachen jullie en huilen jullie niet,'
61. 'Terwijl jullie achteloos zijn?'
62. 'Buig je dan neer voor Allah en aanbid Hem.'

54
De Maan
Al-Qamar
القمر

1. Het uur is nabij gekomen en de maan is gespleten.
2. En als zij een teken zien, wenden zij zich af en zeggen: 'Voortdurende tovenarij.'
3. En zij ontkenden en volgden hun verlangens. En elke zaak is vastgesteld.
4. En er is zeker tot hen gekomen van de berichten waarin een waarschuwing is.
5. Wijze raad, maar waarschuwingen baten niet.
6. Wend je van hen af, op de dag dat de oproeper oproept tot iets afschuwelijks.
7. Hun ogen neergeslagen, zij komen uit de graven als verspreide sprinkhanen.
8. Haastig naar de oproeper, de ongelovigen zeggen: "Dit is een zware dag."
9. Het volk van Noach loochende voor hen, zij loochenden Onze dienaar en zeiden: "Hij is een bezetene," en hij werd bedreigd.
10. Hij riep zijn Heer aan: "Ik ben overweldigd, help mij."
11. Wij openden de poorten van de hemel met stromend water.
12. Wij deden de aarde bronnen ontspringen, het water ontmoette elkaar volgens een bepaald bevel.
13. Wij droegen hem op een schip van planken en spijkers.
14. Het voer onder Onze ogen, als beloning voor degene die werd verloochend.
15. Wij lieten het als een teken achter, is er dan iemand die zich laat vermanen?
16. Hoe was Mijn bestraffing en Mijn waarschuwingen!
17. Wij hebben de Koran zeker gemakkelijk gemaakt om te gedenken, is er dan iemand die zich laat vermanen?
18. 'Ad loochende, hoe was Mijn bestraffing en Mijn waarschuwingen!
19. Wij zonden tegen hen een ijskoude wind op een dag van voortdurende rampspoed.
20. Die de mensen wegnam alsof zij ontwortelde palmen waren.
21. Hoe was Mijn bestraffing en Mijn waarschuwingen!
22. Wij hebben de Koran zeker gemakkelijk gemaakt om te gedenken, is er dan iemand die zich laat vermanen?
23. Thamoed loochende de waarschuwingen.
24. Zij zeiden: "Zullen wij een mens, een van ons, volgen? Dan zouden wij zeker in dwaling en waanzin verkeren."
25. Is de vermaning aan hem gegeven onder ons? Nee, hij is een leugenaar, een aanmatigende.
26. Morgen zullen zij weten wie de leugenaar, de aanmatigende is.
27. Wij zullen de kameel als beproeving naar hen zenden, let op hen en wees geduldig.
28. En vertel hen dat het water tussen hen verdeeld is, elke drinkbeurt zal bijgewoond worden.
29. Zij riepen hun metgezel, hij nam het op zich en slachtte haar.
30. Hoe was Mijn bestraffing en Mijn waarschuwingen!
31. Wij zonden tegen hen één enkele schreeuw, en zij werden als het dorre kaf van de veehouder.
32. Wij hebben de Koran zeker gemakkelijk gemaakt om te gedenken, is er dan iemand die zich laat vermanen?
33. Het volk van Lot loochende de waarschuwingen.
34. Wij zonden tegen hen een storm van stenen, behalve de familie van Lot, die redden Wij bij het aanbreken van de dag.
35. Als een genade van Ons, zo belonen Wij degene die dankbaar is.
36. Hij had hen zeker gewaarschuwd voor Onze greep, maar zij betwistten de waarschuwingen.
37. Zij probeerden zijn gasten te verleiden, Wij verblindden hun ogen, proef dan Mijn bestraffing en Mijn waarschuwingen!
38. En zeker, 's morgens vroeg overviel hen een blijvende bestraffing.
39. Proef dan Mijn bestraffing en Mijn waarschuwingen!
40. Wij hebben de Koran zeker gemakkelijk gemaakt om te gedenken, is er dan iemand die zich laat vermanen?
41. En zeker, de waarschuwingen kwamen tot de familie van Farao.
42. Zij loochenden al Onze tekenen, dus grepen Wij hen met de greep van een Almachtige, een Machtige.
43. Zijn jullie ongelovigen beter dan die van hen, of hebben jullie een vrijwaring in de geschriften?
44. Of zeggen zij: "Wij zijn een verenigde groep die zal overwinnen."
45. De groep zal zeker verslagen worden en zij zullen op de vlucht slaan.
46. Nee, het Uur is hun afspraak, en het Uur is verschrikkelijker en bitterder.
47. Zeker, de misdadigers verkeren in dwaling en waanzin.
48. Op de dag dat zij op hun gezichten in het vuur worden gesleept, proef de aanraking van Saqar.
49. Zeker, Wij hebben alle dingen geschapen volgens een maat.
50. En Ons bevel is slechts één keer, als een oogwenk.
51. Wij hebben zeker jullie soortgenoten vernietigd, is er dan iemand die zich laat vermanen?
52. En alles wat zij deden is in de geschriften.
53. En alles, klein en groot, is opgetekend.
54. Zeker, de godvrezenden zullen in tuinen en rivieren zijn.
55. In een zetel van waarheid bij een machtige koning.

55
De Barmhartige
Ar-Raḥmān
الرحمن

1. De Barmhartige.
2. Hij onderwees de Koran.
3. Hij schiep de mens.
4. Hij onderwees hem de spraak.
5. De zon en de maan volgens berekening.
6. En de ster en de boom buigen zich.
7. En de hemel heeft Hij verheven en de weegschaal geplaatst.
8. Opdat jullie niet onrechtvaardig zijn in de weegschaal.
9. En weegt rechtvaardig en vermindert de weegschaal niet.
10. En de aarde heeft Hij geplaatst voor de schepselen.
11. Daarin zijn vruchten en palmbomen met scheden.
12. En het graan met kaf en de geurige planten.
13. Welke van de gunsten van jullie Heer zullen jullie ontkennen?
14. Hij schiep de mens uit klei als aardewerk.
15. En Hij schiep de djinn uit een vlam van vuur.
16. Welke van de gunsten van jullie Heer zullen jullie ontkennen?
17. Heer van de twee oosten en Heer van de twee westen.
18. Welke van de gunsten van jullie Heer zullen jullie ontkennen?
19. Hij liet de twee zeeën stromen, zij ontmoeten elkaar.
20. Tussen hen is een barrière die zij niet overschrijden.
21. Welke van de gunsten van jullie Heer zullen jullie ontkennen?
22. Uit hen komen parels en koraal.
23. Welke van de gunsten van jullie Heer zullen jullie ontkennen?
24. En van Hem zijn de schepen die hoog oprijzen in de zee als bergen.
25. Welke van de gunsten van jullie Heer zullen jullie ontkennen?
26. Alles wat op haar is, zal vergaan.
27. En het aangezicht van jouw Heer, vol majesteit en eer, zal blijven.
28. Welke van de gunsten van jullie Heer zullen jullie ontkennen?
29. Hem vragen degenen die in de hemelen en op de aarde zijn; elke dag is Hij in een aangelegenheid.
30. Welke van de gunsten van jullie Heer zullen jullie ontkennen?
31. Wij zullen ons met jullie bezighouden, o twee gewichten.
32. Welke van de gunsten van jullie Heer zullen jullie ontkennen?
33. O gemeenschap van djinn en mensen, als jullie kunnen doordringen door de grenzen van de hemelen en de aarde, doordring dan; jullie zullen niet doordringen behalve met macht.
34. Welke van de gunsten van jullie Heer zullen jullie ontkennen?
35. Er zal op jullie worden gezonden een vlam van vuur en koper, en jullie zullen niet kunnen ontkomen.
36. Welke van de gunsten van jullie Heer zullen jullie ontkennen?
37. Wanneer de hemel splijt en rozerood wordt als olie.
38. Welke van de gunsten van jullie Heer zullen jullie ontkennen?
39. Op die dag zal geen mens en geen djinn worden gevraagd naar zijn zonde.
40. Welke van de gunsten van jullie Heer zullen jullie ontkennen?
41. De misdadigers zullen worden herkend aan hun kenmerken, en zij zullen worden gegrepen bij de voorhoofdsharen en de voeten.
42. Welke van de gunsten van jullie Heer zullen jullie ontkennen?
43. Dit is de hel die de misdadigers ontkennen.
44. Zij zullen eromheen cirkelen en tussen haar en kokend water.
45. Welke van de gunsten van jullie Heer zullen jullie ontkennen?
46. En voor degene die vreest voor de positie van zijn Heer zijn er twee tuinen.
47. Welke van de gunsten van jullie Heer zullen jullie ontkennen?
48. Met takken vol schaduw.
49. Welke van de gunsten van jullie Heer zullen jullie ontkennen?
50. In hen zijn twee stromende bronnen.
51. Welke van de gunsten van uw Heer zult u ontkennen?
52. In hen zijn van elke vrucht twee soorten.
53. Welke van de gunsten van uw Heer zult u ontkennen?
54. Leunend op kussens waarvan de voeringen van zwaar brokaat zijn, en de oogst van de twee tuinen is dichtbij.
55. Welke van de gunsten van uw Heer zult u ontkennen?
56. In hen zijn vrouwen die hun blikken neerslaan, die geen mens of djinn voor hen heeft aangeraakt.
57. Welke van de gunsten van uw Heer zult u ontkennen?
58. Alsof zij robijnen en koraal zijn.
59. Welke van de gunsten van uw Heer zult u ontkennen?
60. Is de beloning voor goedheid anders dan goedheid?
61. Welke van de gunsten van uw Heer zult u ontkennen?
62. En daaronder zijn twee andere tuinen.
63. Welke van de gunsten van uw Heer zult u ontkennen?
64. Donkergroen.
65. Welke van de gunsten van uw Heer zult u ontkennen?
66. In hen zijn twee spuitende bronnen.
67. Welke van de gunsten van uw Heer zult u ontkennen?
68. In hen zijn vruchten, dadelpalmen en granaatappels.
69. Welke van de gunsten van uw Heer zult u ontkennen?
70. In hen zijn goede en mooie vrouwen.
71. Welke van de gunsten van uw Heer zult u ontkennen?
72. Hoeri's, afgeschermd in tenten.
73. Welke van de gunsten van uw Heer zult u ontkennen?
74. Die geen mens of djinn voor hen heeft aangeraakt.
75. Welke van de gunsten van uw Heer zult u ontkennen?
76. Leunend op groene kussens en prachtige tapijten.
77. Welke van de gunsten van uw Heer zult u ontkennen?
78. Gezegend is de naam van uw Heer, vol majesteit en eer.

56
Het Onvermijdelijke
Al-Wāqiʿa
الواقعة

1. Wanneer de gebeurtenis plaatsvindt.
2. Er is niemand die haar gebeurtenis kan ontkennen.
3. Vernederend, verheffend.
4. Wanneer de aarde hevig wordt geschud.
5. En de bergen worden verpulverd.
6. En ze worden als verstoven stof.
7. En jullie zijn drie soorten.
8. De mensen van de rechterzijde, wat zijn de mensen van de rechterzijde?
9. En de mensen van de linkerzijde, wat zijn de mensen van de linkerzijde?
10. En de vooraanstaanden, de vooraanstaanden.
11. Zij zijn de nabijgebrachten.
12. In de tuinen van gelukzaligheid.
13. Een grote groep van de eersten.
14. En weinigen van de laatsten.
15. Op ingelegde bedden.
16. Leunend daarop, tegenover elkaar.
17. Eeuwige jongelingen zullen om hen heen gaan.
18. Met bekers, kannen en een beker van een heldere bron.
19. Waarvan zij geen hoofdpijn krijgen noch uitgeput raken.
20. En fruit van wat zij kiezen.
21. En het vlees van gevogelte van wat zij verlangen.
22. En grote, mooie ogen.
23. Als verborgen parels.
24. Beloning voor wat zij deden.
25. Zij horen daar geen ijdel gepraat en geen beschuldiging.
26. Alleen een woord van vrede, vrede.
27. En de mensen van de rechterkant, wat van de mensen van de rechterkant?
28. Onder doornloze lotusstruiken.
29. En gestapelde bananenbomen.
30. En uitgestrekte schaduw.
31. En stromend water.
32. En veel fruit.
33. Niet afgesneden en niet verboden.
34. En verhoogde bedden.
35. Wij hebben hen opnieuw geschapen.
36. En hen maagden gemaakt.
37. Liefdevol en van gelijke leeftijd.
38. Voor de mensen van de rechterkant.
39. Een grote groep van de eersten.
40. En een grote groep van de laatsten.
41. En de mensen van de linkerkant, wat van de mensen van de linkerkant?
42. In hete wind en kokend water.
43. En in schaduw van zwarte rook.
44. Niet koel en niet weldadig.
45. Voorwaar, zij waren voorheen in weelde.
46. En zij volhardden in grote zonden.
47. En zij zeiden: 'Wanneer wij sterven en stof en beenderen worden, zullen wij dan echt opgewekt worden?'
48. En onze voorvaderen van vroeger?
49. Zeg: 'Voorwaar, de eersten en de laatsten
50. Zullen zeker verzameld worden op de vastgestelde tijd van een bekende dag.'
51. Dan, voorwaar, jullie, dwalenden, die de waarheid ontkennen,
52. Zullen zeker eten van de boom van Zaqqum.
53. En jullie buiken ermee vullen.
54. En daarop drinken van kokend water.
55. En jullie zullen drinken zoals dorstige kamelen drinken.
56. Dit zal hun gastvrijheid zijn op de Dag van de Vergelding.
57. Wij hebben jullie geschapen, waarom geloven jullie dan niet?
58. Hebben jullie gezien wat jullie uitstorten?
59. Scheppen jullie het, of zijn Wij de Scheppers?
60. Wij hebben onder jullie de dood bepaald, en Wij worden niet overtroffen.
61. Om jullie te veranderen en jullie te herscheppen in wat jullie niet weten.
62. En jullie hebben de eerste schepping zeker gekend, waarom herinneren jullie je dan niet?
63. Hebben jullie gezien wat jullie ploegen?
64. Laten jullie het groeien, of zijn Wij de Groeiers?
65. Als Wij wilden, zouden Wij het tot kaf maken, en jullie zouden verbaasd blijven staan
66. Voorwaar, wij zijn beladen met schuld.
67. Nee, wij zijn beroofd.
68. Hebben jullie het water gezien dat jullie drinken?
69. Laten jullie het uit de wolken neerdalen, of zijn Wij de Neerlaters?
70. Als Wij wilden, zouden Wij het bitter maken, waarom zijn jullie dan niet dankbaar?
71. Hebben jullie het vuur gezien dat jullie aansteken?
72. Hebben jullie haar boom geschapen of zijn Wij de Scheppers?
73. Wij hebben haar gemaakt als een herinnering en een voorziening voor de reizigers.
74. Verheerlijk dan de naam van uw Heer, de Almachtige.
75. Nee, Ik zweer bij de standplaatsen van de sterren.
76. En voorwaar, het is een geweldige eed, als jullie het maar wisten.
77. Voorwaar, het is een Eerbare Koran.
78. In een goed bewaarde Schrift.
79. Die niemand aanraakt behalve de gereinigden.
80. Een neerzending van de Heer der Werelden.
81. Is dit de overlevering waarover jullie lichtzinnig zijn?
82. En maken jullie jullie voorziening dat jullie het loochenen?
83. Waarom dan, wanneer het de keel bereikt,
84. En jullie op dat moment toekijken,
85. En Wij zijn dichter bij hem dan jullie, maar jullie zien niet.
86. Waarom dan, als jullie niet ter verantwoording worden geroepen,
87. Brengen jullie haar niet terug, als jullie waarachtig zijn?
88. Als hij dan behoort tot degenen die dicht bij Allah zijn,
89. Dan is er rust en welriekende planten en een Tuin van genot.
90. En als hij behoort tot de mensen van de rechterzijde,
91. Dan is er vrede voor jou van de mensen van de rechterzijde.
92. En als hij behoort tot de loochenaars, de dwalenden,
93. Dan is er een gastmaal van heet water,
94. En branden in de hel.
95. Voorwaar, dit is de ware zekerheid.
96. Verheerlijk dan de naam van uw Heer, de Almachtige.

57
Het IJzer
Al-Ḥadīd
الحديد

1. Alles wat in de hemelen en op de aarde is, verheerlijkt Allah. En Hij is de Almachtige, de Wijze.
2. Aan Hem behoort het koninkrijk van de hemelen en de aarde. Hij geeft leven en doet sterven. En Hij is Almachtig over alle dingen.
3. Hij is de Eerste en de Laatste, de Zichtbare en de Onzichtbare. En Hij is de Alwetende over alle dingen.
4. Hij is het die de hemelen en de aarde in zes dagen schiep, daarna zette Hij zich op de troon. Hij weet wat de aarde binnengaat en wat daaruit komt, en wat uit de hemel neerdaalt en wat daarin opstijgt. En Hij is met jullie waar jullie ook zijn. En Allah ziet wat jullie doen.
5. Aan Hem behoort het koninkrijk van de hemelen en de aarde. En tot Allah worden alle zaken teruggebracht.
6. Hij laat de nacht in de dag binnendringen en de dag in de nacht binnendringen. En Hij is Alwetend over wat zich in de borsten bevindt.
7. Gelooft in Allah en Zijn Boodschapper en geeft uit van wat Hij jullie heeft toevertrouwd. Degenen onder jullie die geloven en geven, voor hen is er een grote beloning.
8. En wat is er met jullie dat jullie niet in Allah geloven, terwijl de Boodschapper jullie oproept om in jullie Heer te geloven, en Hij heeft jullie verbond genomen, als jullie gelovigen zijn?
9. Hij is het die duidelijke tekenen neerzendt op Zijn dienaar om jullie uit de duisternis naar het licht te brengen. En voorwaar, Allah is voor jullie zeker Meedogend, Genadevol.
10. En wat is er met jullie dat jullie niet uitgeven op de weg van Allah, terwijl aan Allah de erfenis van de hemelen en de aarde behoort? Niet gelijk zijn degenen onder jullie die uitgaven en vochten vóór de overwinning. Zij zijn hoger in rang dan degenen die daarna uitgaven en vochten. En Allah heeft aan allen het goede beloofd. En Allah is Alwetend over wat jullie doen.
11. Wie is het die Allah een goede lening zal geven, zodat Hij het voor hem zal vermenigvuldigen, en voor hem is er een edele beloning?
12. Op de dag dat je de gelovige mannen en de gelovige vrouwen ziet, hun licht voor hen uitstraalt en aan hun rechterzijde. (Er wordt gezegd:) "Goed nieuws voor jullie vandaag: Tuinen waar onderdoor rivieren stromen, eeuwig daarin verblijvend. Dat is de geweldige overwinning."
13. Op de dag dat de hypocrieten, mannen en vrouwen, tegen de gelovigen zeggen: "Wacht op ons zodat wij een deel van jullie licht kunnen nemen." Er wordt gezegd: "Ga terug en zoek licht." Toen werd er een muur tussen hen geplaatst met een poort, aan de binnenkant ervan is genade en aan de buitenkant ervan is straf.
14. Zij roepen tot hen: "Waren wij niet met jullie?" Zij zeggen: "Ja, maar jullie verleidde jezelf, en jullie wachtten, en jullie twijfelden, en valse hoop bedroog jullie totdat het bevel van Allah kwam. En de bedrieger bedroog jullie over Allah."
15. Vandaag wordt er geen losgeld van jullie aangenomen, noch van degenen die ongelovig waren. Jullie verblijfplaats is het Vuur. Het is jullie beschermer. En slecht is de bestemming.
16. Is het niet tijd voor degenen die geloven dat hun harten nederig worden voor de herinnering aan Allah en wat van de waarheid is neergezonden, en dat zij niet worden zoals degenen die de Schrift vóór hen ontvingen, en de tijd voor hen lang werd, zodat hun harten hard werden? En velen van hen zijn verdorven.
17. Weet dat Allah de aarde doet herleven na haar dood. Wij hebben jullie de tekenen duidelijk gemaakt, opdat jullie begrijpen.
18. Voorwaar, de liefdadige mannen en de liefdadige vrouwen, en zij die Allah een goede lening hebben gegeven, het zal voor hen worden vermenigvuldigd, en voor hen is er een edele beloning.
19. En degenen die in Allah en Zijn Boodschappers geloven, zij zijn de oprechten en de getuigen bij hun Heer. Voor hen is hun beloning en hun licht. En degenen die ongelovig waren en Onze tekenen loochenden, zij zijn de bewoners van de hel.
20. Weet dat het wereldse leven slechts een spel en vermaak is, en een versiering en een wedijver onder jullie in rijkdom en kinderen. Het is als de regen waarvan de vegetatie de boeren bevalt, daarna verdort het zodat je het geel ziet worden, daarna wordt het dorre resten. En in het hiernamaals is er een strenge straf en vergeving van Allah en tevredenheid. En het wereldse leven is niets anders dan een bedrieglijk genot.
21. Wedijvert naar vergeving van jullie Heer en een tuin waarvan de breedte is als de breedte van de hemel en de aarde, voorbereid voor degenen die in Allah en Zijn Boodschappers geloven. Dat is de gunst van Allah, Hij geeft het aan wie Hij wil. En Allah is de Bezitter van grote gunst.
22. Geen ramp treft de aarde of julliezelf, behalve dat het in een boek is voordat Wij het doen ontstaan. Voorwaar, dat is voor Allah gemakkelijk.
23. Opdat jullie niet treuren over wat jullie is ontgaan, noch je verheugen over wat Hij jullie heeft gegeven. En Allah houdt niet van elke verwaande opschepper.
24. Degenen die gierig zijn en de mensen gierigheid bevelen. En wie zich afkeert, voorwaar, Allah is de Behoefteloze, de Geprezene.
25. Voorwaar, Wij hebben Onze Boodschappers met duidelijke bewijzen gezonden, en Wij hebben met hen de Schrift en de weegschaal neergezonden, zodat de mensen rechtvaardigheid kunnen handhaven. En Wij hebben ijzer neergezonden, waarin grote kracht is en voordelen voor de mensen, en opdat Allah weet wie Hem en Zijn Boodschappers helpt in het verborgene. Voorwaar, Allah is Sterk, Almachtig.
26. En Wij hebben Noach en Abraham gezonden en Wij hebben in hun nageslacht het profeetschap en het Boek geplaatst. Sommigen van hen zijn rechtgeleid, maar velen van hen zijn verdorven.
27. Vervolgens lieten Wij Onze boodschappers in hun voetsporen volgen en Wij lieten Jezus, de zoon van Maria, volgen en gaven hem het Evangelie. En Wij plaatsten mededogen en barmhartigheid in de harten van degenen die hem volgden. Maar het monnikendom dat zij uitvonden, hebben Wij hun niet voorgeschreven, behalve om het welbehagen van Allah te zoeken. Maar zij hielden het niet in acht zoals het in acht genomen moest worden. Wij gaven degenen onder hen die geloofden hun beloning, maar velen van hen zijn verdorven.
28. O jullie die geloven, vreest Allah en gelooft in Zijn boodschapper. Hij zal jullie een dubbel deel van Zijn barmhartigheid geven en Hij zal voor jullie een licht maken waarin jullie zullen lopen en Hij zal jullie vergeven. En Allah is Vergevingsgezind, Meest Barmhartig.
29. Opdat de mensen van het Boek weten dat zij geen macht hebben over iets van de gunst van Allah en dat de gunst in de hand van Allah is. Hij geeft het aan wie Hij wil. En Allah is de Bezitter van de geweldige gunst.

58
De Redetwistende Vrouw
Al-Mujādila
المجادلة

1. Allah heeft zeker het woord gehoord van degene die met jou redetwist over haar echtgenoot en haar klacht aan Allah voorlegt. En Allah hoort jullie gesprek. Voorwaar, Allah is Alhorend, Alziend.
2. Degenen onder jullie die hun vrouwen verstoten door te zeggen: "Jij bent voor mij als de rug van mijn moeder," zij zijn niet hun moeders. Hun moeders zijn slechts degenen die hen hebben gebaard. En voorwaar, zij zeggen iets verwerpelijks en een leugen. En voorwaar, Allah is Vergevingsgezind, Meest Barmhartig.
3. En degenen die hun vrouwen verstoten door te zeggen: "Jij bent voor mij als de rug van mijn moeder," en daarna terugnemen wat zij gezegd hebben, moeten een slaaf bevrijden voordat zij elkaar aanraken. Dat is wat jullie wordt opgedragen. En Allah is op de hoogte van wat jullie doen.
4. En degene die dat niet kan vinden, moet twee opeenvolgende maanden vasten voordat zij elkaar aanraken. En degene die dat niet kan, moet zestig behoeftigen voeden. Dat is opdat jullie in Allah en Zijn boodschapper geloven. Dit zijn de grenzen van Allah. En voor de ongelovigen is er een pijnlijke bestraffing.
5. Voorwaar, degenen die zich verzetten tegen Allah en Zijn boodschapper, zullen vernederd worden zoals degenen voor hen vernederd werden. En Wij hebben duidelijke tekenen neergezonden. En voor de ongelovigen is er een vernederende bestraffing.
6. Op de Dag dat Allah hen allen zal opwekken, zal Hij hen informeren over wat zij deden. Allah heeft het opgetekend, terwijl zij het vergeten waren. En Allah is Getuige van alle dingen.
7. Heb jij niet gezien dat Allah weet wat er in de hemelen en op de aarde is? Er is geen geheim gesprek van drie, of Hij is de vierde van hen, noch van vijf, of Hij is de zesde van hen, noch minder dan dat, noch meer, of Hij is met hen, waar zij ook zijn. Daarna zal Hij hen informeren over wat zij deden op de Dag der Opstanding. Voorwaar, Allah is van alle dingen Alwetend.
8. Heb jij niet gezien degenen die verboden werden om in het geheim te overleggen, daarna terugkeren naar wat hun verboden was en in het geheim overleggen in zonde en vijandschap en ongehoorzaamheid aan de boodschapper? En wanneer zij naar jou komen, groeten zij jou met wat Allah jou niet heeft gegroet, en zeggen zij in zichzelf: "Waarom straft Allah ons niet voor wat wij zeggen?" De Hel is voldoende voor hen, zij zullen daarin branden. En het is een slechte bestemming.
9. O jullie die geloven, wanneer jullie in het geheim overleggen, overleg dan niet in zonde en vijandschap en ongehoorzaamheid aan de boodschapper, maar overleg in rechtvaardigheid en godsvrucht. En vreest Allah, tot Wie jullie verzameld zullen worden.
10. Voorwaar, het geheime overleg is van de Satan, om degenen die geloven verdriet te doen. Maar hij kan hen geen kwaad doen, behalve met de toestemming van Allah. En laat de gelovigen op Allah vertrouwen.
11. O jullie die geloven, wanneer er tegen jullie gezegd wordt: "Maak ruimte in de bijeenkomsten," maak dan ruimte. Allah zal voor jullie ruimte maken. En wanneer er gezegd wordt: "Sta op," sta dan op. Allah zal degenen onder jullie die geloven en degenen die kennis is gegeven, in graden verheffen. En Allah is op de hoogte van wat jullie doen.
12. O jullie die geloven, wanneer jullie in het geheim met de boodschapper willen overleggen, geef dan een aalmoes voordat jullie in het geheim overleggen. Dat is beter voor jullie en zuiverder. Maar als jullie het niet kunnen vinden, dan is Allah Vergevingsgezind, Meest Barmhartig.
13. Zijn jullie bang om aalmoezen te geven voordat jullie in het geheim overleggen? Als jullie dat niet doen en Allah jullie vergeeft, verricht dan het gebed en geef de zakat en gehoorzaam Allah en Zijn boodschapper. En Allah is op de hoogte van wat jullie doen.
14. Heb jij niet gezien degenen die een volk tot vrienden nemen waarop Allah boos is? Zij zijn niet van jullie en niet van hen, en zij zweren op leugen, terwijl zij het weten.
15. Allah heeft voor hen een strenge bestraffing voorbereid. Voorwaar, het is slecht wat zij deden.
16. Zij hebben hun eden als een schild genomen en hebben afgehouden van de weg van Allah. Voor hen is er een vernederende bestraffing.
17. Hun rijkdommen en hun kinderen zullen hen niets baten tegen Allah. Zij zijn de bewoners van het Vuur, zij zullen daarin eeuwig verblijven.
18. Op de Dag dat Allah hen allen zal opwekken, zullen zij voor Hem zweren zoals zij voor jullie zweren, en zij denken dat zij op iets zijn. Weet dat zij de leugenaars zijn.
19. Satan heeft hen overmeesterd en hen het gedenken van Allah doen vergeten. Zij zijn de partij van Satan. Weet dat de partij van Satan de verliezers zijn.
20. Voorwaar, degenen die zich verzetten tegen Allah en Zijn boodschapper, zij zijn onder de vernederden.
21. Allah heeft geschreven: "Voorwaar, Ik zal overwinnen, Ik en Mijn boodschappers." Voorwaar, Allah is Sterk, Almachtig.
22. Jij zult geen volk vinden dat in Allah en de Laatste Dag gelooft, dat degenen liefheeft die zich verzetten tegen Allah en Zijn boodschapper, zelfs als het hun vaders of hun zonen of hun broers of hun verwanten zijn. Zij zijn degenen in wier harten Allah het geloof heeft geschreven en hen heeft versterkt met een geest van Hem. En Hij zal hen tuinen binnenleiden waar onderdoor rivieren stromen, eeuwig daarin verblijvend. Allah is tevreden over hen en zij zijn tevreden over Hem. Zij zijn de partij van Allah. Weet dat de partij van Allah de succesvolle zijn.

59
De Vergadering
Al-Ḥashr
الحشر

1. Wat in de hemelen en op de aarde is, verheerlijkt Allah. En Hij is de Almachtige, de Alwijze.
2. Hij is Degene die degenen van de mensen van het Boek die ongelovig waren, uit hun huizen verdreef bij de eerste verbanning. Jullie dachten niet dat zij zouden vertrekken, en zij dachten dat hun vestingen hen zouden beschermen tegen Allah. Maar Allah kwam tot hen van waar zij het niet verwachtten, en wierp angst in hun harten. Zij vernielden hun huizen met hun eigen handen en de handen van de gelovigen. Dus, neem er een les van, o jullie die ogen hebben.
3. En als Allah hen niet de verbanning had voorgeschreven, zou Hij hen zeker in deze wereld hebben gestraft. En voor hen is er in het Hiernamaals de bestraffing van het Vuur.
4. Dat is omdat zij zich verzetten tegen Allah en Zijn boodschapper. En wie zich verzet tegen Allah, voorwaar, Allah is streng in de bestraffing.
5. Wat jullie ook omhakken van palmbomen of laten staan op hun wortels, het is met de toestemming van Allah, en opdat Hij de verdorvenen zou vernederen.
6. En wat Allah aan Zijn boodschapper gaf van hen, waarvoor jullie geen paarden of kamelen hebben hoeven aanwenden, maar Allah geeft macht aan Zijn boodschappers over wie Hij wil. En Allah is Almachtig over alle dingen.
7. Wat Allah aan Zijn boodschapper gaf van de mensen van de steden, behoort aan Allah en de boodschapper en de verwanten en de wezen en de behoeftigen en de reiziger, opdat het niet slechts onder de rijken van jullie zou circuleren. En wat de boodschapper jullie geeft, neem dat, en wat hij jullie verbiedt, onthoud je daarvan. En vreest Allah. Voorwaar, Allah is streng in de bestraffing.
8. Voor de arme migranten die uit hun huizen en hun rijkdommen werden verdreven, zoekend naar de gunst van Allah en Zijn welbehagen, en die Allah en Zijn boodschapper helpen. Zij zijn de waarachtigen.
9. En degenen die de woonplaats en het geloof vóór hen hebben gevestigd, houden van degenen die naar hen migreren en vinden in hun borsten geen behoefte aan wat hun gegeven is, en geven de voorkeur aan hen boven zichzelf, ook al zijn zij in armoede. En wie beschermd is tegen de gierigheid van zijn ziel, zij zijn degenen die succesvol zijn.
10. En degenen die na hen komen, zeggen: "Onze Heer, vergeef ons en onze broeders die ons in het geloof zijn voorgegaan, en laat geen wrok in onze harten zijn tegen degenen die geloven. Onze Heer, voorwaar, U bent Meest Zachtaardig, Meest Barmhartig."
11. Heb jij niet gezien degenen die huichelen, die tegen hun broeders van de mensen van het Boek die ongelovig zijn, zeggen: "Als jullie verdreven worden, zullen wij zeker met jullie uitgaan, en wij zullen nooit iemand tegen jullie gehoorzamen. En als jullie worden aangevallen, zullen wij jullie zeker helpen." En Allah getuigt dat zij zeker leugenaars zijn.
12. Als zij worden verdreven, zullen zij niet met hen uitgaan, en als zij worden aangevallen, zullen zij hen niet helpen. En als zij hen helpen, zullen zij zeker de rug toekeren, en daarna zullen zij niet geholpen worden.
13. Voorwaar, jullie zijn meer gevreesd in hun borsten dan Allah. Dat is omdat zij een volk zijn dat niet begrijpt.
14. Zij zullen jullie niet allen bestrijden, behalve in versterkte steden of van achter muren. Hun vijandschap onderling is hevig. Jullie denken dat zij allen verenigd zijn, maar hun harten zijn verdeeld. Dat is omdat zij een volk zijn dat niet begrijpt.
15. Zoals degenen die kort voor hen waren, zij proefden de slechte gevolgen van hun zaak, en voor hen is er een pijnlijke bestraffing.
16. Zoals de Satan toen hij tegen de mens zei: "Wees ongelovig." Maar toen hij ongelovig werd, zei hij: "Voorwaar, ik ben onschuldig aan jou. Voorwaar, ik vrees Allah, de Heer van de werelden."
17. Dus het einde van hen beiden is dat zij beiden in het Vuur zijn, eeuwig daarin verblijvend. En dat is de vergelding van de onrechtvaardigen.
18. O jullie die geloven, vreest Allah en laat elke ziel kijken naar wat zij vooruit heeft gestuurd voor morgen. En vreest Allah. Voorwaar, Allah is op de hoogte van wat jullie doen.
19. En wees niet zoals degenen die Allah vergaten, dus Hij deed hen zichzelf vergeten. Zij zijn de verdorvenen.
20. De bewoners van het Vuur en de bewoners van het Paradijs zijn niet gelijk. De bewoners van het Paradijs zijn de succesvolle.
21. Als Wij deze Koran op een berg hadden neergezonden, zou je hem zeker nederig en gespleten hebben gezien uit vrees voor Allah. En deze voorbeelden geven Wij aan de mensen, opdat zij zullen nadenken.
22. Hij is Allah, er is geen god behalve Hij, de Kenner van het onzichtbare en het zichtbare. Hij is de Meest Barmhartige, de Meest Genadevolle.
23. Hij is Allah, er is geen god behalve Hij, de Koning, de Heilige, de Vrede, de Gelovige, de Beschermer, de Almachtige, de Dwinger, de Hoogmoedige. Glorie aan Allah boven wat zij toeschrijven.
24. Hij is Allah, de Schepper, de Maker, de Vormer. Aan Hem behoren de Schone Namen. Alles wat in de hemelen en op de aarde is, verheerlijkt Hem. En Hij is de Almachtige, de Alwijze.

60
Haar die beproefd is
Al-Mumtaḥina
الممتحنة

1. O jullie die geloven, neem mijn vijand en jullie vijand niet als vrienden, waarbij jullie hen genegenheid tonen, terwijl zij niet geloven in wat tot jullie is gekomen van de waarheid. Zij verdrijven de boodschapper en jullie omdat jullie in Allah, jullie Heer, geloven. Als jullie zijn vertrokken om te strijden op mijn pad en om mijn welbehagen te zoeken, toon dan geen genegenheid jegens hen in het geheim, terwijl ik het beste weet wat jullie verbergen en wat jullie openlijk doen. En wie van jullie dat doet, is zeker van het rechte pad afgedwaald.
2. Als zij jullie grijpen, zullen zij jullie vijanden zijn en hun handen en tongen tegen jullie uitstrekken met kwaad, en zij zouden wensen dat jullie ongelovig worden.
3. Jullie verwanten en jullie kinderen zullen jullie op de Dag der Opstanding niet baten. Hij zal tussen jullie oordelen, en Allah ziet wat jullie doen.
4. Voor jullie is er een goed voorbeeld in Abraham en degenen met hem, toen zij tot hun volk zeiden: "Wij zijn onschuldig aan jullie en aan wat jullie naast Allah aanbidden. Wij verwerpen jullie, en er is tussen ons en jullie vijandschap en haat ontstaan voor altijd, totdat jullie in Allah alleen geloven," behalve het woord van Abraham tot zijn vader: "Ik zal zeker vergeving voor jou vragen, maar ik heb geen macht om iets voor jou van Allah te verkrijgen." Onze Heer, op U vertrouwen wij, en tot U keren wij terug, en tot U is de uiteindelijke bestemming.
5. Onze Heer, maak ons niet tot een beproeving voor degenen die ongelovig zijn, en vergeef ons, onze Heer. U bent de Almachtige, de Alwijze.
6. Voor jullie is er een goed voorbeeld in hen, voor wie hoopt op Allah en de Laatste Dag. En wie zich afkeert, Allah is de Behoefteloze, de Lofwaardige.
7. Misschien zal Allah tussen jullie en degenen met wie jullie vijandschap hebben, genegenheid brengen. En Allah is Almachtig, en Allah is Vergevingsgezind, Genadevol.
8. Allah verbiedt jullie niet om degenen die niet tegen jullie hebben gevochten omwille van de godsdienst en jullie niet uit jullie huizen hebben verdreven, goed te behandelen en rechtvaardig te zijn jegens hen. Allah houdt van de rechtvaardigen.
9. Allah verbiedt jullie alleen om degenen die tegen jullie hebben gevochten omwille van de godsdienst en jullie uit jullie huizen hebben verdreven en hebben geholpen bij jullie verdrijving, als vrienden te nemen. En wie hen als vrienden neemt, zij zijn de onrechtplegers.
10. O jullie die geloven, als gelovige vrouwen als migranten tot jullie komen, beproef hen. Allah weet het beste over hun geloof. Als jullie hen als gelovigen erkennen, stuur hen dan niet terug naar de ongelovigen. Zij zijn niet toegestaan voor hen, en zij zijn niet toegestaan voor hen. Geef hen wat zij hebben uitgegeven. Er is geen zonde voor jullie om met hen te trouwen, als jullie hen hun bruidsschat geven. Houd niet vast aan de banden met ongelovige vrouwen, en vraag terug wat jullie hebben uitgegeven, en laat hen vragen wat zij hebben uitgegeven. Dat is het oordeel van Allah; Hij oordeelt tussen jullie. En Allah is Alwetend, Alwijs.
11. En als iets van jullie echtgenotes naar de ongelovigen gaat en jullie wraak nemen, geef dan degenen van wie de echtgenotes zijn weggegaan, het equivalent van wat zij hebben uitgegeven. En vrees Allah, in Wie jullie geloven.
12. O Profeet, als gelovige vrouwen tot jou komen om trouw te zweren dat zij niets naast Allah zullen aanbidden, niet zullen stelen, niet zullen overspel plegen, hun kinderen niet zullen doden, geen laster zullen verzinnen die zij tussen hun handen en voeten verzinnen, en jou niet zullen ongehoorzamen in het goede, neem dan hun trouw aan en vraag vergeving voor hen aan Allah. Allah is Vergevingsgezind, Genadevol.
13. O jullie die geloven, neem geen volk als vrienden op wie Allah toornig is. Zij hebben de hoop op het hiernamaals opgegeven, zoals de ongelovigen de hoop hebben opgegeven op de bewoners van de graven.

61
De Gelederen
Aṣ-Ṣaff
الصف

1. Wat in de hemelen en wat op de aarde is, verheerlijkt Allah. En Hij is de Almachtige, de Alwijze.
2. O jullie die geloven, waarom zeggen jullie wat jullie niet doen?
3. Het is een grote afschuw bij Allah dat jullie zeggen wat jullie niet doen.
4. Allah houdt van degenen die in Zijn weg strijden in een rij alsof zij een solide bouwwerk zijn.
5. En toen Mozes tot zijn volk zei: "O mijn volk, waarom kwellen jullie mij, terwijl jullie weten dat ik de boodschapper van Allah tot jullie ben?" Toen zij afweken, deed Allah hun harten afwijken. En Allah leidt het opstandige volk niet.
6. En toen Jezus, de zoon van Maria, zei: "O Kinderen van Israël, ik ben de boodschapper van Allah tot jullie, bevestigend wat er voor mij was van de Thora, en brengend goed nieuws van een boodschapper die na mij zal komen, wiens naam Ahmad is." Maar toen hij met de duidelijke bewijzen tot hen kwam, zeiden zij: "Dit is duidelijke tovenarij."
7. En wie is onrechtvaardiger dan degene die leugens over Allah verzint terwijl hij tot de islam wordt geroepen? En Allah leidt het onrechtvaardige volk niet.
8. Zij willen het licht van Allah met hun monden doven, maar Allah zal Zijn licht voltooien, ook al haten de ongelovigen het.
9. Hij is het die Zijn boodschapper met leiding en de ware godsdienst heeft gezonden om het te laten zegevieren over alle godsdiensten, ook al haten de afgodendienaren het.
10. O jullie die geloven, zal ik jullie wijzen op een handel die jullie zal redden van een pijnlijke bestraffing?
11. Jullie geloven in Allah en Zijn boodschapper en strijden op de weg van Allah met jullie bezittingen en jullie zielen. Dat is beter voor jullie, als jullie het maar wisten.
12. Hij zal jullie zonden vergeven en jullie tuinen binnenleiden waar rivieren onderdoor stromen, en goede woningen in de tuinen van eeuwigheid. Dat is de grote overwinning.
13. En een andere (zegen) die jullie liefhebben: hulp van Allah en een nabijere overwinning. En geef de gelovigen het goede nieuws.
14. O jullie die geloven, wees helpers van Allah, zoals Jezus, de zoon van Maria, tot de discipelen zei: "Wie zijn mijn helpers voor Allah?" De discipelen zeiden: "Wij zijn de helpers van Allah." Een deel van de Kinderen van Israël geloofde, en een deel van hen verwierp. Wij ondersteunden degenen die geloofden tegen hun vijand, en zij werden overwinnaars.

62
De Vrijdag
Al-Jumuʿa
الجمعة

1. Wat in de hemelen en wat op de aarde is, verheerlijkt Allah, de Koning, de Heilige, de Almachtige, de Alwijze.
2. Hij is het die onder de ongeletterden een boodschapper uit hun midden heeft gezonden, die hun Zijn verzen voorleest, hen zuivert en hen het Boek en de wijsheid onderwijst, hoewel zij daarvoor in duidelijke dwaling verkeerden.
3. En anderen van hen die hen nog niet hebben ingehaald. En Hij is de Almachtige, de Alwijze.
4. Dat is de gunst van Allah; Hij geeft het aan wie Hij wil. En Allah is de Bezitter van grote gunst.
5. Het voorbeeld van degenen die de Thora werd opgelegd, maar die het niet droegen, is als het voorbeeld van een ezel die boeken draagt. Slecht is het voorbeeld van het volk dat de tekenen van Allah loochent. En Allah leidt het onrechtvaardige volk niet.
6. Zeg: "O jullie die joods zijn, als jullie beweren dat jullie de vrienden van Allah zijn, met uitsluiting van de mensen, wens dan de dood, als jullie waarachtig zijn."
7. Maar zij zullen het nooit wensen vanwege wat hun handen hebben vooruitgestuurd. En Allah is Alwetend over de onrechtvaardigen.
8. Zeg: "De dood die jullie ontvluchten, zal jullie zeker ontmoeten. Dan zullen jullie worden teruggebracht naar de Kenner van het onzichtbare en het zichtbare, en Hij zal jullie informeren over wat jullie deden."
9. O jullie die geloven, als de oproep tot het gebed op de dag van vrijdag wordt gedaan, haast jullie dan naar de herinnering van Allah en laat de handel. Dat is beter voor jullie, als jullie het maar wisten.
10. En als het gebed is beëindigd, verspreid jullie dan over de aarde en zoek de gunst van Allah, en gedenk Allah veelvuldig, opdat jullie succesvol mogen zijn.
11. En als zij handel of vermaak zien, haasten zij zich ernaartoe en laten jou staan. Zeg: "Wat bij Allah is, is beter dan vermaak en handel. En Allah is de beste van de voorzieners."

63
De Huichelaars
Al-Munāfiqūn
المنافقون

1. Als de hypocrieten tot jou komen, zeggen zij: "Wij getuigen dat jij zeker de boodschapper van Allah bent." En Allah weet dat jij zeker Zijn boodschapper bent, en Allah getuigt dat de hypocrieten zeker leugenaars zijn.
2. Zij hebben hun eden als een schild genomen, en zij hebben (anderen) afgehouden van de weg van Allah. Zeker, slecht is wat zij deden.
3. Dat is omdat zij geloofden en daarna ongelovig werden, daarom werden hun harten verzegeld, zodat zij niet begrijpen.
4. En als je hen ziet, bevalt hun uiterlijk je, en als zij spreken, luister je naar hun woorden. Zij zijn als houten balken die tegen elkaar leunen. Zij denken dat elke schreeuw tegen hen is. Zij zijn de vijand, dus wees op je hoede voor hen. Moge Allah hen verdoemen! Hoe worden zij afgekeerd?
5. En als er tot hen wordt gezegd: "Kom, de boodschapper van Allah zal vergeving voor jullie vragen," draaien zij hun hoofden weg en je ziet hen zich afwenden terwijl zij hoogmoedig zijn.
6. Het is voor hen hetzelfde of je vergeving voor hen vraagt of niet voor hen vraagt. Allah zal hen nooit vergeven. Zeker, Allah leidt het opstandige volk niet.
7. Zij zijn het die zeggen: "Geef niet uit aan degenen die bij de boodschapper van Allah zijn, totdat zij uiteengaan." En aan Allah behoren de schatten van de hemelen en de aarde, maar de hypocrieten begrijpen het niet.
8. Zij zeggen: "Als wij naar de stad terugkeren, zal de machtige zeker de zwakke daaruit verdrijven." Maar de eer behoort aan Allah, Zijn boodschapper en de gelovigen, maar de hypocrieten weten het niet.
9. O jullie die geloven, laat jullie bezittingen en jullie kinderen jullie niet afleiden van de herinnering aan Allah. En wie dat doet, zij zijn de verliezers.
10. En geef uit van wat Wij jullie hebben voorzien, voordat de dood tot een van jullie komt en hij zegt: "Mijn Heer, als U mij slechts een korte tijd zou uitstellen, zodat ik liefdadigheid kan geven en een van de rechtvaardigen kan zijn."
11. Maar Allah zal geen ziel uitstellen als haar tijd is gekomen. En Allah is Alwetend over wat jullie doen.

64
De wederzijdse misleiding
At-Taghābun
التغابن

1. Wat in de hemelen en wat op de aarde is, verheerlijkt Allah. Aan Hem behoort het koninkrijk en aan Hem behoort alle lof, en Hij is over alle dingen Almachtig.
2. Hij is het die jullie heeft geschapen, en onder jullie zijn er ongelovigen en onder jullie zijn er gelovigen. En Allah ziet wat jullie doen.
3. Hij heeft de hemelen en de aarde in waarheid geschapen en jullie gevormd en jullie vormen goed gemaakt. En tot Hem is de terugkeer.
4. Hij weet wat er in de hemelen en op de aarde is en Hij weet wat jullie verbergen en wat jullie openbaren. En Allah is Alwetend over wat in de borsten is.
5. Is het nieuws van degenen die voorheen ongelovig waren niet tot jullie gekomen? Zij proefden de gevolgen van hun zaak en voor hen is er een pijnlijke straf.
6. Dat is omdat hun boodschappers met duidelijke bewijzen tot hen kwamen, maar zij zeiden: "Zullen mensen ons leiden?" En zij werden ongelovig en keerden zich af. En Allah is onafhankelijk en Allah is rijk en prijzenswaardig.
7. De ongelovigen beweren dat zij niet zullen worden opgewekt. Zeg: "Jawel, bij mijn Heer, jullie zullen zeker worden opgewekt en jullie zullen zeker worden geïnformeerd over wat jullie hebben gedaan." En dat is voor Allah gemakkelijk.
8. Geloof dan in Allah en Zijn Boodschapper en het licht dat Wij hebben neergezonden. En Allah is op de hoogte van wat jullie doen.
9. De dag waarop Hij jullie zal verzamelen voor de Dag van Verzameling, dat is de Dag van Wederzijdse Verlies en Winst. En wie in Allah gelooft en goede daden verricht, zal Hij zijn slechte daden vergeven en hem tuinen binnenleiden waar onderdoor rivieren stromen, eeuwig verblijvend daarin. Dat is de grote overwinning.
10. En degenen die ongelovig zijn en Onze tekenen loochenen, zij zijn de bewoners van het Vuur, eeuwig verblijvend daarin. En slecht is de bestemming.
11. Geen ramp treft behalve met de toestemming van Allah. En wie in Allah gelooft, leidt Hij zijn hart. En Allah is Alwetend over alle dingen.
12. Gehoorzaam Allah en gehoorzaam de Boodschapper. Maar als jullie je afwenden, dan is onze Boodschapper slechts verantwoordelijk voor de duidelijke verkondiging.
13. Allah, er is geen god behalve Hij. En op Allah moeten de gelovigen vertrouwen.
14. O jullie die geloven, onder jullie echtgenoten en jullie kinderen zijn er vijanden voor jullie, wees dan op je hoede voor hen. Maar als jullie vergeven, over het hoofd zien en vergeven, dan is Allah vergevingsgezind en barmhartig.
15. Jullie bezittingen en jullie kinderen zijn slechts een beproeving. En bij Allah is een geweldige beloning.
16. Vrees Allah zoveel als jullie kunnen, luister en gehoorzaam en geef uit, dat is beter voor jullie zielen. En wie beschermd is tegen de gierigheid van zijn ziel, zij zijn de succesvolle.
17. Als jullie Allah een goede lening geven, zal Hij het voor jullie vermenigvuldigen en jullie vergeven. En Allah is dankbaar en verdraagzaam.
18. De Kenner van het onzichtbare en het zichtbare, de Almachtige, de Wijze.

65
De Echtscheiding
Aṭ-Ṭalāq
الطلاق

1. O Profeet, wanneer jullie de vrouwen scheiden, scheid hen dan voor hun wachtperiode en tel de wachtperiode nauwkeurig. En vrees Allah, jullie Heer. Verdrijf hen niet uit hun huizen en laat hen niet vertrekken, tenzij zij een duidelijke onzedelijkheid begaan. En dat zijn de grenzen van Allah. En wie de grenzen van Allah overschrijdt, doet zichzelf onrecht. Jij weet niet, misschien zal Allah daarna een nieuwe zaak teweegbrengen.
2. Wanneer zij hun wachtperiode hebben bereikt, houd hen dan op een behoorlijke manier vast of scheid hen op een behoorlijke manier. En laat twee rechtvaardige personen uit jullie midden getuigen en laat de getuigenis voor Allah zijn. Dat is een vermaning voor degene die in Allah en de Laatste Dag gelooft. En wie Allah vreest, zal Hij voor hem een uitweg maken.
3. En Hij zal hem voorzien van waar hij het niet verwacht. En wie op Allah vertrouwt, Hij is voldoende voor hem. Waarlijk, Allah bereikt Zijn zaak. Allah heeft voor alle dingen een maat bepaald.
4. En degenen van jullie vrouwen die de menstruatie hebben opgegeven, als jullie twijfelen, dan is hun wachtperiode drie maanden, evenals degenen die nog niet menstrueren. En voor de zwangere vrouwen is hun termijn totdat zij bevallen. En wie Allah vreest, zal Hij voor hem zijn zaak gemakkelijk maken.
5. Dat is het bevel van Allah dat Hij aan jullie heeft neergezonden. En wie Allah vreest, zal Hij zijn slechte daden vergeven en zijn beloning groot maken.
6. Laat hen wonen waar jullie wonen, volgens jullie middelen, en doe hen geen kwaad om hen in het nauw te brengen. En als zij zwanger zijn, geef dan uit aan hen totdat zij bevallen. En als zij voor jullie zogen, geef hen dan hun beloning en overleg onder elkaar op een behoorlijke manier. Maar als jullie moeilijkheden ondervinden, laat dan een andere vrouw voor hem zogen.
7. Laat degene die overvloed heeft, uitgeven volgens zijn overvloed. En degene wiens middelen beperkt zijn, laat hem uitgeven van wat Allah hem heeft gegeven. Allah belast geen ziel behalve met wat Hij haar heeft gegeven. Allah zal na moeilijkheden gemak brengen.
8. En hoeveel steden hebben zich verzet tegen het bevel van hun Heer en Zijn boodschappers, dus rekenden Wij streng met hen af en straften Wij hen met een vreselijke straf.
9. Zij proefden de gevolgen van hun zaak en het einde van hun zaak was verlies.
10. Allah heeft voor hen een strenge straf voorbereid. Vrees dan Allah, o mensen van verstand, die geloven. Allah heeft zeker een vermaning tot jullie neergezonden.
11. Een Boodschapper die jullie de duidelijke tekenen van Allah voorleest, om degenen die geloven en goede daden verrichten uit de duisternis naar het licht te brengen. En wie in Allah gelooft en goede daden verricht, zal Hij tuinen binnenleiden waar onderdoor rivieren stromen, eeuwig verblijvend daarin. Allah heeft zeker een goede voorziening voor hem bereid.
12. Allah is het die zeven hemelen heeft geschapen en van de aarde het gelijke. Het bevel daalt tussen hen neer, zodat jullie weten dat Allah alle dingen kan doen en dat Allah alle dingen met kennis heeft omvat.

66
Het Verbod
At-Taḥrīm
التحريم

1. O Profeet, waarom verbied jij wat Allah voor jou heeft toegestaan, zoekend naar de tevredenheid van jouw vrouwen? En Allah is vergevingsgezind en barmhartig.
2. Allah heeft voor jullie de ontbinding van jullie eden verplicht gesteld. En Allah is jullie Meester. En Hij is de Alwetende, de Wijze.
3. En toen de Profeet een geheim aan een van zijn vrouwen toevertrouwde, en zij het bekendmaakte, en Allah het aan hem openbaarde, maakte hij een deel ervan bekend en hield een deel achter. Toen hij haar erover informeerde, zei zij: "Wie heeft jou dit verteld?" Hij zei: "De Alwetende, de Alomkennende heeft mij dit verteld."
4. Als jullie beiden tot Allah berouw tonen, dan hebben jullie harten zich geneigd. Maar als jullie tegen hem samenspannen, dan is Allah zijn Beschermer, en Gabriël en de rechtvaardige gelovigen. En de engelen zijn daarna zijn helpers.
5. Misschien zal zijn Heer, als hij jullie scheidt, hem betere echtgenotes geven dan jullie, onderdanige, gelovige, gehoorzame, berouwvolle, aanbiddende, vastende, eerder getrouwde en maagdelijke vrouwen.
6. O jullie die geloven, bescherm jullie zelf en jullie gezinnen tegen een vuur waarvan de brandstof mensen en stenen zijn, waarop strenge, krachtige engelen zijn aangesteld die Allah niet ongehoorzaam zijn in wat Hij hun beveelt en doen wat hun wordt bevolen.
7. O jullie die ongelovig zijn, verontschuldig jullie vandaag niet. Jullie worden slechts vergolden voor wat jullie deden.
8. O jullie die geloven, keer terug naar Allah met een oprecht berouw. Misschien zal jullie Heer jullie slechte daden vergeven en jullie tuinen binnenleiden waar onderdoor rivieren stromen, op de dag dat Allah de Profeet en degenen die met hem geloven niet zal vernederen. Hun licht zal voor hen uitgaan en aan hun rechterhanden. Zij zullen zeggen: "Onze Heer, maak ons licht volmaakt en vergeef ons. Waarlijk, U bent over alle dingen machtig."
9. O Profeet, strijd tegen de ongelovigen en de hypocrieten en wees streng tegen hen. Hun verblijfplaats is de hel, en slecht is de bestemming.
10. Allah geeft een voorbeeld voor degenen die ongelovig zijn: de vrouw van Noach en de vrouw van Lot. Zij waren onder twee van Onze rechtvaardige dienaren, maar zij verrieden hen, dus konden zij hen niets baten tegen Allah. En er werd gezegd: "Ga het vuur in met degenen die binnengaan."
11. En Allah geeft een voorbeeld voor degenen die geloven: de vrouw van de farao, toen zij zei: "Mijn Heer, bouw voor mij bij U een huis in het paradijs en red mij van de farao en zijn daden en red mij van de onrechtvaardige mensen."
12. En Maria, de dochter van Imran, die haar kuisheid bewaarde, dus bliezen Wij in haar van Onze geest. En zij geloofde in de woorden van haar Heer en Zijn boeken en was een van de gehoorzamen.

67
De Heerschappij
Al-Mulk
الملك

1. Gezegend is Hij in Wiens hand het koninkrijk is, en Hij is over alle dingen machtig.
2. Hij die de dood en het leven heeft geschapen om jullie te beproeven wie van jullie het beste in daden is. En Hij is de Almachtige, de Vergevingsgezinde.
3. Hij die zeven hemelen boven elkaar heeft geschapen. Jij ziet geen ongelijkheid in de schepping van de Barmhartige. Keer je blik terug, zie jij enige gebreken?
4. Keer je blik dan nogmaals terug, jouw blik zal naar jou terugkeren, vernederd en vermoeid.
5. En Wij hebben de dichtstbijzijnde hemel versierd met lampen en Wij hebben ze gemaakt als projectielen voor de duivels. En Wij hebben voor hen de straf van het brandende vuur voorbereid.
6. En voor degenen die ongelovig zijn in hun Heer is de straf van de hel. En slecht is de bestemming.
7. Wanneer zij erin worden geworpen, zullen zij het horen brullen terwijl het kookt.
8. Het is op het punt van uit elkaar barsten van woede. Elke keer dat een menigte erin wordt geworpen, zullen de bewakers ervan hen vragen: "Kwam er geen waarschuwer tot jullie?"
9. Zij zullen zeggen: "Jawel, er kwam een waarschuwer tot ons, maar wij loochenden en zeiden: 'Allah heeft niets neergezonden, jullie zijn slechts in grote dwaling.'"
10. En ze zeiden: "Als we hadden geluisterd of nagedacht, zouden we niet bij de metgezellen van de vlammen zijn geweest."
11. Dus zij erkenden hun zonde, moge de metgezellen van de vlammen ver weg zijn.
12. Voorwaar, degenen die hun Heer vrezen in het verborgene, voor hen is er vergeving en een grote beloning.
13. En verberg uw woorden of spreek ze uit, voorwaar, Hij is Alwetend over wat in de borsten is.
14. Weet Hij niet wie heeft geschapen, terwijl Hij de Subtiele, de Alwetende is?
15. Hij is het die de aarde voor jullie onderdanig heeft gemaakt, dus wandel op haar paden en eet van Zijn voorziening. En tot Hem is de opstanding.
16. Voelen jullie je veilig voor Hem die in de hemel is, dat Hij de aarde met jullie zou laten verzinken, en dan zou zij beven?
17. Of voelen jullie je veilig voor Hem die in de hemel is, dat Hij een storm van stenen op jullie zou sturen? Dan zullen jullie weten hoe Mijn waarschuwing is.
18. En voorzeker, degenen vóór hen loochenden, dus hoe was Mijn afwijzing!
19. Zien zij niet naar de vogels boven hen, die hun vleugels spreiden en intrekken? Niemand houdt hen vast behalve de Barmhartige. Voorwaar, Hij is Alziend over alle dingen.
20. Of wie is deze die een leger voor jullie is om jullie te helpen, behalve de Barmhartige? De ongelovigen verkeren slechts in bedrog.
21. Of wie is deze die jullie voorziet als Hij Zijn voorziening zou inhouden? Nee, zij volharden in opstandigheid en afkeer.
22. Is degene die op zijn gezicht valt beter geleid, of degene die rechtop loopt op een recht pad?
23. Zeg: "Hij is het die jullie heeft voortgebracht en voor jullie gehoor, gezichtsvermogen en harten heeft gemaakt. Weinig zijn jullie dankbaar."
24. Zeg: "Hij is het die jullie heeft verspreid over de aarde, en tot Hem zullen jullie verzameld worden."
25. En zij zeggen: "Wanneer zal deze belofte zijn, als jullie waarachtig zijn?"
26. Zeg: "De kennis is slechts bij Allah, en ik ben slechts een duidelijke waarschuwer."
27. Maar wanneer zij het dichtbij zien, zullen de gezichten van degenen die ongelovig zijn somber worden, en het zal worden gezegd: "Dit is wat jullie plachten te vragen."
28. Zeg: "Hebben jullie gezien, als Allah mij en degenen met mij zou vernietigen of ons genade zou schenken, wie zal dan de ongelovigen beschermen tegen een pijnlijke bestraffing?"
29. Zeg: "Hij is de Barmhartige, wij geloven in Hem en op Hem vertrouwen wij. Jullie zullen spoedig weten wie in duidelijke dwaling verkeert."
30. Zeg: "Hebben jullie gezien, als jullie water zou wegzinken, wie zou jullie dan stromend water brengen?"

68
De Pen
Al-Qalam
القلم

1. N, bij de pen en wat zij schrijven.
2. Jij bent, door de gunst van jouw Heer, niet krankzinnig.
3. En voorzeker, voor jou is er een onophoudelijke beloning.
4. En voorzeker, jij hebt een verheven karakter.
5. Dus jij zult zien en zij zullen zien.
6. Wie van jullie de beproefde is.
7. Voorwaar, jouw Heer weet het beste wie van Zijn pad is afgedwaald, en Hij weet het beste wie de rechtgeleiden zijn.
8. Dus gehoorzaam de loochenaars niet.
9. Zij zouden willen dat jij toegeeft, zodat zij ook toegeven.
10. En gehoorzaam niet elke verachtelijke zwerver.
11. Een lasteraar, een rondganger met roddels.
12. Een verhinderaar van het goede, een overtreder, een zondaar.
13. Grof, daarna nog onwettig geboren.
14. Omdat hij rijkdom en zonen heeft.
15. Wanneer onze verzen aan hem worden voorgelezen, zegt hij: "Verhalen van de ouden."
16. Wij zullen hem brandmerken op de snuit.
17. Voorwaar, Wij hebben hen beproefd zoals Wij de eigenaren van de tuin beproefden, toen zij zwoeren dat zij haar vruchten zeker in de ochtend zouden plukken.
18. En zij maakten geen uitzondering.
19. Toen kwam er een bezoeker van jouw Heer over haar terwijl zij sliepen.
20. En zij werd als een zwartgeblakerde tuin.
21. Toen riepen zij in de ochtend.
22. Ga vroeg naar jullie gewas als jullie willen plukken.
23. Dus zij gingen op pad, terwijl zij fluisterden.
24. Laat vandaag geen arme binnenkomen.
25. En zij gingen vroeg met vastberadenheid.
26. Maar toen zij het zagen, zeiden zij: "Voorwaar, wij zijn verdwaald."
27. Nee, wij zijn beroofd.
28. De meest rechtvaardige van hen zei: "Heb ik jullie niet gezegd, waarom verheerlijken jullie niet?"
29. Zij zeiden: "Verheerlijkt zij onze Heer, voorwaar, wij waren onrechtvaardigen."
30. Dus zij keerden zich tot elkaar, elkaar verwijtend.
31. Zij zeiden: 'Wee ons, wij waren inderdaad overtreders.'
32. Misschien zal onze Heer ons iets beters in de plaats geven, wij verlangen naar onze Heer.
33. Zo is de straf, en de straf van het hiernamaals is zeker groter, als zij het maar wisten.
34. Voorwaar, voor de godvrezenden zijn er tuinen van genot bij hun Heer.
35. Zullen wij de moslims gelijkstellen aan de misdadigers?
36. Wat is er met jullie, hoe oordelen jullie?
37. Of hebben jullie een boek waarin jullie studeren?
38. Voorwaar, daarin hebben jullie wat jullie kiezen?
39. Of hebben jullie bindende eden van ons tot de Dag der Opstanding, dat jullie zullen hebben wat jullie oordelen?
40. Vraag hen welke van hen daarvoor garant staat.
41. Of hebben zij deelgenoten? Laat hen dan hun deelgenoten brengen, als zij waarachtig zijn.
42. Op de dag dat het scheenbeen ontbloot zal worden en zij opgeroepen zullen worden om te knielen, maar zij zullen niet in staat zijn.
43. Hun ogen zullen neergeslagen zijn, vernedering zal hen bedekken, en zij werden opgeroepen om te knielen terwijl zij gezond waren.
44. Laat mij alleen met degene die deze overlevering loochent, wij zullen hen geleidelijk aan straffen van waar zij het niet weten.
45. En ik zal hen uitstel geven, voorwaar, mijn plan is sterk.
46. Of vraag jij hen een beloning, zodat zij belast zijn met een zware schuld?
47. Of hebben zij kennis van het onzienlijke, zodat zij schrijven?
48. Wees geduldig met het oordeel van jouw Heer en wees niet als de metgezel van de vis, toen hij riep terwijl hij vol verdriet was.
49. Als de gunst van zijn Heer hem niet had bereikt, zou hij zeker op de kale grond geworpen zijn, terwijl hij berispt werd.
50. Maar zijn Heer verkoos hem en maakte hem tot een van de rechtvaardigen.
51. En voorwaar, degenen die ongelovig zijn, zouden jou bijna met hun blikken doen struikelen wanneer zij de vermaning horen, en zij zeggen: 'Hij is zeker krankzinnig.'
52. Maar het is niets anders dan een vermaning voor de werelden.

69
De Waarheid
Al-Ḥāqqa
الحاقة

1. De onvermijdelijke gebeurtenis.
2. Wat is de onvermijdelijke gebeurtenis?
3. En wat doet jou weten wat de onvermijdelijke gebeurtenis is?
4. Thamoed en 'Aad loochenden de catastrofe.
5. Wat betreft Thamoed, zij werden vernietigd door de overweldigende.
6. En wat betreft 'Aad, zij werden vernietigd door een razende, ijzige wind.
7. Hij liet het zeven nachten en acht dagen onafgebroken over hen razen, zodat je de mensen daarin zag liggen alsof zij omgevallen palmenstammen waren.
8. Zie jij nog enige overblijfselen van hen?
9. En Farao kwam, en degenen vóór hem, en de omgekeerde steden met de fout.
10. Zij ongehoorzaamden de boodschapper van hun Heer, dus greep Hij hen met een hevige greep.
11. Voorwaar, toen het water de overhand kreeg, droegen wij jullie op de drijvende ark.
12. Om het voor jullie een herinnering te maken, en dat een oplettend oor het zou bewaren.
13. Wanneer er op de bazuin geblazen wordt, één keer.
14. En de aarde en de bergen worden opgeheven en dan in één keer verpletterd.
15. Op die dag zal de gebeurtenis plaatsvinden.
16. En de hemel zal splijten, want op die dag zal het zwak zijn.
17. En de engelen zullen aan haar randen staan, en op die dag zullen acht [engelen] de troon van jouw Heer boven hen dragen.
18. Op die dag zullen jullie voorgelegd worden, niets van jullie zal verborgen blijven.
19. Wat betreft degene die zijn boek in zijn rechterhand gegeven wordt, hij zal zeggen: 'Hier, lees mijn boek.'
20. Voorwaar, ik dacht dat ik mijn afrekening zou ontmoeten.
21. Dus hij zal in een tevreden leven zijn.
22. In een hoge tuin.
23. Waarvan de vruchten laaghangend zijn.
24. Eet en drinkt in gezondheid voor wat jullie in de voorbijgegane dagen hebben vooruitgestuurd.
25. Maar wat betreft degene die zijn boek in zijn linkerhand gegeven wordt, hij zal zeggen: 'O, had ik mijn boek maar niet gekregen.'
26. En had ik maar niet geweten wat mijn afrekening was.
27. O, was het maar het einde geweest.
28. Wat heeft mijn rijkdom mij niet gebaat?
29. Mijn macht is van mij vergaan.
30. Grijp hem en boei hem.
31. Breng hem dan naar de hel.
32. Rijg hem dan in een ketting waarvan de lengte zeventig ellen is.
33. Voorwaar, hij geloofde niet in Allah, de Almachtige.
34. En hij spoorde niet aan tot het voeden van de behoeftige.
35. Daarom heeft hij hier vandaag geen trouwe vriend.
36. En er is geen voedsel behalve van etter.
37. Niemand eet het behalve de zondaars.
38. Nee, ik zweer bij wat jullie zien.
39. En bij wat jullie niet zien.
40. Voorwaar, het is het woord van een nobele boodschapper.
41. En het is niet het woord van een dichter; weinig is wat jullie geloven.
42. Noch het woord van een waarzegger; weinig is wat jullie je herinneren.
43. Het is een openbaring van de Heer der werelden.
44. En als hij enige uitspraken aan ons had toegeschreven.
45. Dan zouden wij hem met de rechterhand hebben gegrepen.
46. En dan zouden wij zijn aorta hebben doorgesneden.
47. En niemand van jullie zou hem kunnen tegenhouden.
48. Voorwaar, het is zeker een herinnering voor de godvrezenden.
49. En wij weten zeker dat er onder jullie ontkenners zijn.
50. En voorwaar, het is een bron van spijt voor de ongelovigen.
51. En voorwaar, het is de absolute waarheid.
52. Verheerlijk dan de naam van jouw Heer, de Almachtige.

70
De Trappen
Al-Maʿārij
المعارج

1. Een vrager vroeg om een naderend oordeel.
2. Voor de ongelovigen, waarvoor er geen afwending is.
3. Van Allah, de Heer van de trappen.
4. De engelen en de geest stijgen naar Hem op in een dag waarvan de duur vijftigduizend jaar is.
5. Wees daarom geduldig met een mooie geduldigheid.
6. Voorwaar, zij zien het als ver weg.
7. Maar wij zien het als nabij.
8. De dag waarop de hemel zal zijn als gesmolten koper.
9. En de bergen zullen zijn als gekleurde wol.
10. En geen intieme vriend zal naar een intieme vriend vragen.
11. Zij zullen elkaar zien; de misdadiger zal wensen dat hij zich kan vrijkopen van de bestraffing van die dag met zijn kinderen.
12. En zijn vrouw en zijn broer.
13. En zijn familie die hem onderdak bood.
14. En allen die op aarde zijn, dan zou het hem redden.
15. Nee, voorwaar, het is een laaiend vuur.
16. Dat de hoofdhuid afscheurt.
17. Het roept degene die zich afwendde en de rug toekeerde.
18. En verzamelde en opsloeg.
19. Voorwaar, de mens is in paniek geschapen.
20. Wanneer het kwaad hem treft, is hij angstig.
21. En wanneer het goede hem treft, is hij gierig.
22. Behalve degenen die bidden.
23. Degenen die standvastig zijn in hun gebeden.
24. En degenen in wier rijkdom een vastgesteld recht is.
25. Voor de bedelaar en de berooide.
26. En degenen die geloven in de Dag des Oordeels
27. En degenen die vrezen voor de bestraffing van hun Heer
28. Voorwaar, de bestraffing van hun Heer is niet iets om veilig voor te zijn
29. En degenen die hun kuisheid bewaren
30. Behalve tegenover hun echtgenoten of degenen die hun rechterhand bezit, want dan zijn zij niet te verwijten
31. Maar wie daarbuiten zoekt, zij zijn de overtreders
32. En degenen die trouw zijn aan hun toevertrouwde zaken en hun beloften
33. En degenen die standvastig zijn in hun getuigenissen
34. En degenen die hun gebeden onderhouden
35. Zij zullen in tuinen geëerd worden
36. Wat is er met degenen die ongelovig zijn, dat zij zich naar jou haasten
37. Van rechts en van links, in groepen
38. Verlangt elke man van hen dat hij in een tuin van genot wordt toegelaten
39. Nee, wij hebben hen geschapen uit dat wat zij weten
40. Dus ik zweer bij de Heer van de oost en de westen, dat wij zeker in staat zijn
41. Om betere dan zij te vervangen, en wij zijn niet te overtreffen
42. Laat hen dus praten en spelen totdat zij hun dag ontmoeten die hun is beloofd
43. De dag waarop zij uit de graven zullen komen, haastig, alsof zij naar een doel rennen
44. Hun ogen zullen neergeslagen zijn, bedekt met vernedering. Dat is de dag die hun is beloofd

71
Noach
Nūḥ
نوح

1. Voorwaar, wij hebben Noach naar zijn volk gezonden, zeggende: "Waarschuw uw volk voordat er een pijnlijke bestraffing over hen komt"
2. Hij zei: "O mijn volk, ik ben voor jullie een duidelijke waarschuwer"
3. Dat jullie Allah moeten aanbidden, Hem moeten vrezen en mij moeten gehoorzamen
4. Hij zal jullie een deel van jullie zonden vergeven en jullie uitstel geven tot een vastgestelde tijd. Voorwaar, de tijd van Allah, wanneer die komt, kan niet worden uitgesteld, als jullie het maar wisten
5. Hij zei: "Mijn Heer, ik heb mijn volk dag en nacht geroepen"
6. Maar mijn oproep heeft hen slechts doen vluchten
7. En telkens wanneer ik hen riep, opdat U hen zou vergeven, staken zij hun vingers in hun oren, bedekten zich met hun kleren, volhardden en werden zeer hoogmoedig
8. Toen riep ik hen openlijk
9. Toen verkondigde ik het hun openlijk en sprak ik het hun in het geheim toe
10. Ik zei: "Vraag vergeving aan jullie Heer, voorwaar, Hij is de Vergever"
11. Hij zal de hemel overvloedig op jullie laten regenen
12. En Hij zal jullie rijkdom en kinderen vermeerderen en voor jullie tuinen maken en voor jullie rivieren maken
13. Wat is er met jullie dat jullie geen waardigheid voor Allah verwachten
14. Terwijl Hij jullie in fasen heeft geschapen
15. Hebben jullie niet gezien hoe Allah zeven hemelen in lagen heeft geschapen
16. En de maan daarin als een licht heeft gemaakt en de zon als een lamp heeft gemaakt
17. En Allah heeft jullie uit de aarde doen groeien als een plant
18. Daarna zal Hij jullie daarin terugbrengen en jullie daaruit opnieuw doen opstaan
19. En Allah heeft de aarde voor jullie als een uitgestrekt tapijt gemaakt
20. Opdat jullie daarop brede wegen kunnen bewandelen
21. Noach zei: "Mijn Heer, zij hebben mij ongehoorzaamd en volgden degenen wiens rijkdom en kinderen hen slechts verlies brachten"
22. En zij smeedden een groot plan
23. En zij zeiden: "Verlaat jullie goden niet, en verlaat Wadd, noch Suwa, noch Yaghuth, noch Ya'uq, noch Nasr"
24. En zij hebben velen doen dwalen. En U geeft de onrechtvaardigen slechts meer dwaling
25. Vanwege hun zonden werden zij verdronken en in het vuur gebracht, en zij vonden voor zichzelf geen helpers tegen Allah
26. Noach zei: "Mijn Heer, laat geen enkele ongelovige op de aarde over"
27. Voorwaar, als U hen laat, zullen zij Uw dienaren doen dwalen en zij zullen slechts zondaars en ondankbaren voortbrengen
28. Mijn Heer, vergeef mij en mijn ouders en wie mijn huis als gelovige binnengaat, en de gelovige mannen en de gelovige vrouwen, en geef de onrechtvaardigen slechts verderf

72
De Djinn
Al-Jinn
الجن

1. Zeg: "Het is aan mij geopenbaard dat een groep van de djinn heeft geluisterd en zij zeiden: 'Wij hebben een wonderbaarlijke Koran gehoord'"
2. Die naar het juiste pad leidt, dus wij hebben erin geloofd en wij zullen niemand met onze Heer associëren
3. En dat de majesteit van onze Heer verheven is, Hij heeft geen echtgenote noch kind genomen
4. En dat onze dwaasheid over God onrechtvaardig sprak.
5. En dat wij dachten dat de mensen en de djinns nooit een leugen over God zouden spreken.
6. En dat er mannen van de mensen waren die toevlucht zochten bij mannen van de djinns, en zij brachten hen meer verwarring.
7. En dat zij dachten zoals jullie dachten dat God nooit iemand zou opwekken.
8. En dat wij de hemel hebben aangeraakt en deze vol vonden met sterke bewakers en vurige sterren.
9. En dat wij vroeger plaatsen innamen om te luisteren, maar nu vindt degene die luistert een vurige meteoor op de loer.
10. En dat wij niet weten of kwaad bedoeld is voor degenen op aarde, of dat hun Heer hen recht wil leiden.
11. En dat er onder ons rechtvaardigen zijn en onder ons anderen die dat niet zijn; wij waren verschillende wegen.
12. En dat wij dachten dat wij God nooit op aarde zouden kunnen ontvluchten, en dat wij Hem niet zouden kunnen ontvluchten door te vluchten.
13. En dat wij, toen wij de leiding hoorden, erin geloofden; en wie in zijn Heer gelooft, hoeft geen vermindering of onderdrukking te vrezen.
14. En dat er onder ons moslims zijn en onder ons onrechtvaardigen; en wie zich overgeeft, die zoeken de juiste weg.
15. En wat betreft de onrechtvaardigen, zij zullen brandstof voor de hel zijn.
16. En als zij op het rechte pad waren gebleven, zouden wij hen overvloedig water hebben gegeven.
17. Om hen daarmee te beproeven; en wie zich afwendt van de herinnering aan zijn Heer, zal Hij in een steeds zwaardere straf leiden.
18. En dat de moskeeën aan God toebehoren, roep daarom niemand anders aan naast God.
19. En dat toen de dienaar van God opstond om Hem aan te roepen, zij bijna over hem heen vielen in drommen.
20. Zeg: "Ik roep alleen mijn Heer aan en ik vereenzelvig niemand met Hem."
21. Zeg: "Ik heb geen macht om jullie kwaad of recht te doen."
22. Zeg: "Niemand kan mij tegen God beschermen, en ik zal geen toevlucht vinden behalve bij Hem."
23. Behalve een boodschap van God en Zijn boodschappen; en wie God en Zijn boodschapper ongehoorzaam is, voor hem is het vuur van de hel, waarin zij voor altijd zullen verblijven.
24. Totdat zij zien wat hun beloofd is, dan zullen zij weten wie de zwakste helper en het kleinste aantal heeft.
25. Zeg: "Ik weet niet of wat jullie beloofd is dichtbij is, of dat mijn Heer er een lange tijd voor heeft bepaald."
26. Hij is de Kenner van het onzichtbare, en Hij onthult Zijn geheimen aan niemand.
27. Behalve aan een boodschapper die Hij goedkeurt, en Hij laat een bewaker voor hem en achter hem gaan.
28. Zodat Hij weet dat zij de boodschappen van hun Heer hebben overgebracht; en Hij omringt alles wat zij hebben en telt alles nauwkeurig.

73
De Omsluierde
Al-Muzzammil
المزمل

1. O jij die zich heeft ingepakt.
2. Sta op en waak de nacht, behalve een beetje.
3. De helft ervan, of iets minder.
4. Of iets meer, en reciteer de Koran met zorgvuldige recitatie.
5. Wij zullen je een zware uitspraak toevertrouwen.
6. De nachtelijke opstanding is zwaarder en meer geschikt voor recitatie.
7. Overdag heb je een lange bezigheid.
8. En gedenk de naam van je Heer en wijd je volledig aan Hem.
9. De Heer van het oosten en het westen, er is geen god behalve Hij, neem Hem daarom als Beschermer.
10. En wees geduldig met wat zij zeggen en verlaat hen op een mooie manier.
11. En laat Mij en de ontkenners, de welvarenden, en geef hen een beetje uitstel.
12. Voorwaar, Wij hebben zware kettingen en een brandende hel.
13. En voedsel dat in de keel blijft steken en een pijnlijke straf.
14. Op de dag dat de aarde en de bergen zullen beven, en de bergen zullen zijn als hopen los zand.
15. Voorwaar, Wij hebben een boodschapper naar jullie gestuurd, een getuige over jullie, zoals Wij een boodschapper naar Farao stuurden.
16. Maar Farao was ongehoorzaam aan de boodschapper, dus grepen Wij hem met een zware greep.
17. Hoe zullen jullie dan, als jullie ongelovig zijn, een dag vrezen die de kinderen grijs maakt?
18. De hemel zal daardoor gespleten zijn; Zijn belofte zal vervuld worden.
19. Voorwaar, dit is een herinnering; wie wil, neemt de weg naar zijn Heer.
20. Voorwaar, jouw Heer weet dat jij minder dan twee derde van de nacht, de helft ervan, en een derde ervan opstaat, en een groep van degenen die met jou zijn; en God bepaalt de nacht en de dag. Hij weet dat jullie het niet kunnen berekenen, dus heeft Hij jullie vergeven. Reciteer daarom wat gemakkelijk is van de Koran. Hij weet dat er onder jullie zieken zullen zijn, en anderen die door het land reizen, op zoek naar de gunst van God, en anderen die strijden in de weg van God. Reciteer daarom wat gemakkelijk is ervan, en verricht het gebed en geef de zakat en leen God een goede lening. Wat jullie voor jezelf aan goeds vooruit sturen, zullen jullie bij God vinden, beter en groter in beloning. En zoek vergeving bij God; voorwaar, God is Vergevingsgezind, Genadevol.

74
De Bedekte
Al-Muddaththir
المدثر

1. O jij die zich heeft bedekt.
2. Sta op en waarschuw.
3. En verheerlijk jouw Heer.
4. En reinig jouw kleding.
5. En vermijd onreinheid.
6. En geef niet om meer te krijgen,
7. En wees geduldig voor uw Heer,
8. Wanneer er op de bazuin geblazen wordt,
9. Dan zal dat een moeilijke dag zijn,
10. Voor de ongelovigen niet gemakkelijk,
11. Laat Mij en degene die Ik alleen heb geschapen,
12. En Ik gaf hem uitgebreide rijkdom,
13. En zonen die aanwezig zijn,
14. En Ik maakte het voor hem gemakkelijk,
15. Dan verlangt hij dat Ik meer geef,
16. Nee, hij was vijandig tegenover Onze tekenen,
17. Ik zal hem een zware last opleggen,
18. Hij dacht en beraamde,
19. Moge hij verdoemd zijn, hoe hij beraamde,
20. Nogmaals, moge hij verdoemd zijn, hoe hij beraamde,
21. Toen keek hij,
22. Toen fronste hij en trok een zuur gezicht,
23. Toen keerde hij zich af en was hoogmoedig,
24. En zei: "Dit is niets anders dan overgeleverde tovenarij,
25. Dit is niets anders dan het woord van een mens,
26. Ik zal hem in Saqar werpen,
27. En wat weet jij wat Saqar is,
28. Het laat niets over en laat niets achter,
29. Het verschroeit de mensen,
30. Er zijn negentien over haar,
31. En Wij hebben de bewakers van het Vuur niet anders gemaakt dan engelen, en Wij hebben hun aantal niet anders gemaakt dan een beproeving voor de ongelovigen, opdat degenen aan wie het Boek is gegeven zekerheid krijgen, en opdat degenen die geloven in geloof zullen toenemen, en opdat degenen aan wie het Boek is gegeven en de gelovigen niet zullen twijfelen, en opdat degenen in wier harten een ziekte is en de ongelovigen zullen zeggen: "Wat bedoelt Allah met dit als een voorbeeld?" Zo leidt Allah wie Hij wil en leidt Hij wie Hij wil. En niemand kent de legers van uw Heer behalve Hij. En het is niets anders dan een herinnering voor de mensheid,
32. Nee, bij de maan,
33. En de nacht wanneer die zich terugtrekt,
34. En de ochtend wanneer die aanbreekt,
35. Voorwaar, het is een van de grootste,
36. Een waarschuwing voor de mensheid,
37. Voor wie van jullie vooruit wil gaan of achter wil blijven,
38. Elke ziel is gegijzeld voor wat zij heeft verdiend,
39. Behalve de mensen van de rechterhand,
40. In tuinen vragen zij,
41. Over de misdadigers,
42. Wat heeft jullie in Saqar gebracht?
43. Zij zullen zeggen: "Wij behoorden niet tot degenen die baden,
44. En wij voedden de behoeftige niet,
45. En wij gingen mee met degenen die onzin spraken,
46. En wij loochenden de Dag des Oordeels,
47. Totdat de zekerheid tot ons kwam,
48. Dus de voorspraak van de voorspraakmakers zal hen niet baten,
49. Wat is er met hen dat zij zich afwenden van de herinnering,
50. Alsof zij opgeschrikte ezels zijn,
51. Die vluchten voor een leeuw,
52. Nee, ieder van hen wil dat hem open rollen van geschriften gegeven worden,
53. Nee, zij vrezen het Hiernamaals niet,
54. Nee, het is zeker een herinnering,
55. Dus wie wil, laat hem er aan denken,
56. En zij herinneren zich niet, behalve als Allah het wil. Hij is de waardige van vroomheid en de waardige van vergeving.

75
De Opstanding
Al-Qiyāma
القيامة

1. Nee, ik zweer bij de Dag der Opstanding.
2. En nee, ik zweer bij de zelfverwijtende ziel.
3. Denkt de mens dat Wij zijn beenderen niet zullen verzamelen?
4. Zeker, Wij zijn in staat om zelfs zijn vingertoppen gelijk te maken.
5. Maar de mens wil voor zichzelf zondigen.
6. Hij vraagt: "Wanneer is de Dag der Opstanding?"
7. Wanneer het zicht verblind is.
8. En de maan verduisterd is.
9. En de zon en de maan worden samengebracht.
10. Op die dag zal de mens zeggen: "Waar is de ontsnapping?"
11. Nee, er is geen toevlucht.
12. Tot uw Heer is op die dag de verblijfplaats.
13. De mens zal op die dag geïnformeerd worden over wat hij vooruit heeft gestuurd en wat hij heeft achtergelaten.
14. Maar de mens is een getuige tegen zichzelf.
15. Ook al werpt hij zijn excuses voor.
16. Beweeg uw tong er niet mee om het te haasten.
17. Voorwaar, het is aan Ons om het te verzamelen en het te reciteren.
18. Dus wanneer Wij het reciteren, volg dan de recitatie ervan.
19. Dan is het aan Ons om het uit te leggen.
20. Nee, maar jullie houden van het onmiddellijke.
21. En jullie laten het hiernamaals achter.
22. Gezichten op die dag zullen stralend zijn.
23. Naar hun Heer kijkend.
24. En gezichten op die dag zullen somber zijn.
25. Denkend dat er een ramp over hen zal worden gebracht.
26. Nee, wanneer het de sleutelbeenderen bereikt.
27. En men zegt: "Wie is er een genezer?"
28. En hij denkt dat het de scheiding is.
29. En het been wordt met het been verstrengeld.
30. Tot uw Heer is op die dag de drijving.
31. Dus hij geloofde niet en bad niet.
32. Maar hij loochende en keerde zich af.
33. Toen ging hij naar zijn familie, trots wandelend.
34. Wee u, en nog eens wee.
35. Nog eens wee u, en nog eens wee.
36. Denkt de mens dat hij zal worden achtergelaten zonder doel?
37. Was hij niet een druppel sperma die werd uitgestort?
38. Toen werd hij een bloedklonter, en Hij schiep en vormde hem.
39. En Hij maakte van hem de twee geslachten, het mannetje en het vrouwtje.
40. Is Hij dan niet in staat om de doden tot leven te wekken?

76
De Mens
Al-Insān
الإنسان

1. Is er een tijd over de mens gekomen waarin hij niets vermeldenswaardigs was?
2. Voorwaar, Wij hebben de mens geschapen uit een gemengde druppel om hem te testen, en Wij maakten hem horend en ziend.
3. Voorwaar, Wij hebben hem de weg gewezen, of hij nu dankbaar is of ondankbaar.
4. Voorwaar, Wij hebben voor de ongelovigen kettingen, boeien en een brandende vlam voorbereid.
5. Voorwaar, de rechtvaardigen zullen drinken uit een beker waarvan de menging kamfer is.
6. Een bron waaruit de dienaren van Allah zullen drinken, die zij overvloedig zullen laten stromen.
7. Zij vervullen hun geloften en vrezen een dag waarvan het kwaad wijdverspreid is.
8. En zij geven voedsel, ondanks hun liefde ervoor, aan de behoeftige, de wees en de gevangene.
9. Wij voeden jullie slechts omwille van Allah, wij willen geen beloning of dank van jullie.
10. Wij vrezen van onze Heer een sombere, rampzalige dag.
11. Dus Allah beschermde hen tegen het kwaad van die dag en schonk hen glans en vreugde.
12. En beloonde hen voor hun geduld met een tuin en zijde.
13. Liggend daarin op rustbanken, zien zij daar geen zon en geen bittere kou.
14. En de schaduwen ervan hangen laag over hen en de vruchten ervan zijn gemakkelijk te plukken.
15. En er wordt rondgegaan met zilveren schalen en bekers die helder zijn als glas.
16. Helder glas van zilver, dat zij precies hebben afgemeten.
17. En zij worden daar gelaafd met een beker waarvan de menging gember is.
18. Een bron daarin genaamd Salsabil.
19. En om hen heen gaan eeuwig jonge jongens; als je hen ziet, denk je dat het verspreide parels zijn.
20. En als je daar kijkt, zie je een overvloed aan genot en een groot koninkrijk.
21. Hun kleding is van groene, fijne zijde en zwaar brokaat, en zij zijn versierd met zilveren armbanden, en hun Heer geeft hun een pure drank te drinken.
22. Dit is voor jullie een beloning, en jullie inspanning is gewaardeerd.
23. Wij hebben de Koran aan jou geopenbaard, een openbaring.
24. Dus wees geduldig met het oordeel van jouw Heer en gehoorzaam geen zondaar of ondankbare onder hen.
25. En gedenk de naam van jouw Heer in de ochtend en de avond.
26. En gedurende een deel van de nacht, buig je voor Hem en prijs Hem lange nachten.
27. Deze mensen houden van het vergankelijke en laten achter zich een zware dag.
28. Wij hebben hen geschapen en hun gestel versterkt; en als Wij willen, kunnen Wij hen vervangen door anderen zoals zij.
29. Dit is een herinnering; wie wil, neemt de weg naar zijn Heer.
30. En jullie willen niet tenzij Allah het wil; Allah is Alwetend, Wijze.
31. Hij laat wie Hij wil toe in Zijn genade; en voor de onrechtvaardigen heeft Hij een pijnlijke bestraffing voorbereid.

77
De Gezanten
Al-Mursalāt
المرسلات

1. Bij de zendenen in rijen.
2. En de stormen die stormen.
3. En de verspreiders die verspreiden.
4. En de onderscheiders die onderscheiden.
5. En de overbrengers van de herinnering.
6. Als excuus of waarschuwing.
7. Wat jullie beloofd wordt, zal zeker gebeuren.
8. Wanneer de sterren worden uitgedoofd.
9. En wanneer de hemel wordt geopend.
10. En wanneer de bergen worden weggeblazen.
11. En wanneer de boodschappers op hun tijdstip worden gebracht.
12. Voor welke dag zijn zij uitgesteld?
13. Voor de dag van de scheiding.
14. En wat doet jou weten wat de dag van de scheiding is?
15. Wee op die dag voor de leugenaars.
16. Hebben Wij de eersten niet vernietigd?
17. Daarna laten Wij de laatsten volgen.
18. Zo doen Wij met de misdadigers.
19. Wee op die dag voor de leugenaars.
20. Hebben Wij jullie niet geschapen uit een verachtelijke vloeistof?
21. En Wij plaatsten het in een veilige verblijfplaats.
22. Tot een bepaalde maat.
23. En Wij bepaalden het; en Wij zijn de beste bepalers.
24. Wee op die dag voor de leugenaars.
25. Hebben Wij de aarde niet gemaakt als een opvang?
26. Voor levenden en doden.
27. En Wij plaatsten daarin hoge, stevige bergen en gaven jullie zoet water te drinken.
28. Wee op die dag voor de leugenaars.
29. Ga naar wat jullie ontkenden.
30. Ga naar een schaduw met drie takken.
31. Niet schaduwrijk en beschermt niet tegen de vlam.
32. Het werpt vonken als kastelen.
33. Alsof het gele kamelen zijn.
34. Wee op die dag voor de leugenaars.
35. Dit is de dag waarop zij niet spreken.
36. En hun wordt geen toestemming gegeven om zich te verontschuldigen.
37. Wee op die dag voor de leugenaars.
38. Dit is de dag van scheiding; Wij hebben jullie en de eersten verzameld.
39. Als jullie een list hebben, gebruik die dan tegen Mij.
40. Wee op die dag voor de leugenaars.
41. Voorwaar, de godvrezenden zijn in schaduw en bronnen.
42. En vruchten die zij begeren.
43. Eet en drinkt smakelijk vanwege wat jullie deden.
44. Zo belonen Wij de weldoeners.
45. Wee op die dag voor de leugenaars.
46. Eet en geniet een beetje, jullie zijn zeker misdadigers.
47. Wee op die dag voor de leugenaars.
48. En wanneer tot hen wordt gezegd: 'Buig,' buigen zij niet.
49. Wee op die dag voor de leugenaars.
50. In welk bericht zullen zij daarna geloven?

78
Het Nieuws
An-Naba'
النبأ

1. Waarover vragen zij elkaar?
2. Over het grote nieuws.
3. Waarin zij van mening verschillen.
4. Nee, zij zullen het weten.
5. Nogmaals, nee, zij zullen het weten.
6. Hebben Wij de aarde niet tot een rustplaats gemaakt?
7. En de bergen als pinnen?
8. En Wij hebben jullie in paren geschapen.
9. En Wij hebben jullie slaap tot rust gemaakt.
10. En Wij hebben de nacht tot een kledingstuk gemaakt.
11. En Wij hebben de dag voor levensonderhoud gemaakt.
12. En Wij hebben boven jullie zeven sterke hemelen gebouwd.
13. En Wij hebben een brandende lamp gemaakt.
14. En Wij hebben uit de regenwolken overvloedig water gezonden.
15. Om daarmee graan en planten voort te brengen.
16. En weelderige tuinen.
17. Voorwaar, de dag van scheiding is een vastgestelde tijd.
18. De dag waarop in de bazuin wordt geblazen en jullie in groepen komen.
19. En de hemel wordt geopend en wordt poorten.
20. En de bergen worden verplaatst en worden een luchtspiegeling.
21. Voorwaar, de hel is een hinderlaag.
22. Voor de overtreders een toevluchtsoord.
23. Waarin zij eeuwenlang verblijven.
24. Zij proeven daarin geen koelte noch drank.
25. Behalve kokend water en etter.
26. Een passende beloning.
27. Voorwaar, zij hoopten niet op een afrekening.
28. En zij ontkenden Onze tekenen met een totale ontkenning.
29. En alles hebben Wij nauwkeurig opgetekend in een boek.
30. Proef dan, Wij zullen u niets anders toevoegen dan bestraffing.
31. Voorwaar, voor de godvrezenden is er een overwinning.
32. Tuinen en wijngaarden.
33. En jonge vrouwen van gelijke leeftijd.
34. En een volle beker.
35. Daarin horen zij geen ijdel gepraat noch leugens.
36. Een beloning van uw Heer, een voldoende gave.
37. De Heer van de hemelen en de aarde en wat daartussen is, de Barmhartige. Zij hebben geen macht om tot Hem te spreken.
38. Op de dag dat de Geest en de engelen in rijen zullen staan, zullen zij niet spreken, behalve hij aan wie de Barmhartige toestemming geeft en die het juiste zegt.
39. Dat is de ware dag. Dus wie wil, neemt een toevlucht tot zijn Heer.
40. Voorwaar, Wij hebben u gewaarschuwd voor een nabijgelegen bestraffing, op de dag dat de mens zal zien wat zijn handen hebben voortgebracht, en de ongelovige zal zeggen: "O, was ik maar stof."

79
De Uittrekkers
An-Nāziʿāt
النازعات

1. Bij degenen die met geweld uittrekken.
2. En degenen die zachtjes losmaken.
3. En degenen die snel zwemmen.
4. En degenen die vooraan gaan.
5. En degenen die de zaak regelen.
6. Op de dag dat de beving zal beven.
7. Zal daarop volgen een andere schok.
8. Harten zullen op die dag beven.
9. Hun ogen zullen nederig zijn.
10. Zij zeggen: "Zullen wij werkelijk teruggebracht worden naar de vroegere staat?"
11. Wanneer wij verrotte beenderen zijn?
12. Zij zeggen: "Dat zal dan een verloren terugkeer zijn."
13. Het zal slechts een enkele roep zijn.
14. En zie, zij zullen wakker zijn.
15. Is het verhaal van Mozes tot u gekomen?
16. Toen zijn Heer hem riep in het heilige dal Toewa.
17. Ga naar Farao, voorwaar, hij is opstandig.
18. En zeg: "Wilt u zich reinigen?"
19. En dat ik u naar uw Heer leid, zodat u vreest?
20. Toen toonde hij hem het grote teken.
21. Maar hij loochende en was ongehoorzaam.
22. Toen keerde hij zich af en haastte zich.
23. Toen verzamelde hij en riep uit.
24. En hij zei: "Ik ben uw hoogste Heer."
25. Dus greep Allah hem met de bestraffing van het laatste en het eerste.
26. Voorwaar, daarin is een les voor wie vreest.
27. Bent u moeilijker te scheppen of de hemel? Hij bouwde het.
28. Hij verhief zijn hoogte en maakte het volmaakt.
29. En Hij verduisterde zijn nacht en bracht zijn ochtend tevoorschijn.
30. En de aarde daarna spreidde Hij uit.
31. Hij bracht daaruit zijn water en zijn weidegrond voort.
32. En de bergen zette Hij stevig vast.
33. Als voorziening voor u en uw vee.
34. Wanneer de grote ramp komt.
35. Op de dag dat de mens zich zal herinneren wat hij heeft nagestreefd.
36. En de hel zal duidelijk zichtbaar worden voor degene die ziet.
37. Wat betreft degene die opstandig was.
38. En het wereldse leven verkoos.
39. Want de hel is de schuilplaats
40. En wat betreft degene die bang is voor de positie van zijn Heer en de ziel weerhoudt van begeerte
41. Dan is het paradijs de schuilplaats
42. Ze vragen je over het uur: wanneer zal het zijn vastgelegd?
43. Waarin ben jij van haar herinnering?
44. Tot jouw Heer is haar einde
45. Jij bent slechts een waarschuwer voor degene die haar vreest
46. Alsof zij, op de dag dat zij het zien, niet langer verbleven dan een avond of haar ochtend

80
Hij fronste
ʿAbasa
عبس

1. Hij fronste en keerde zich af
2. Omdat de blinde man naar hem kwam
3. En wat weet jij, misschien zal hij zich zuiveren
4. Of herinneren, en de herinnering zal hem baten
5. Wat betreft degene die zich onafhankelijk voelt
6. Jij besteedt aandacht aan hem
7. En het is niet aan jou dat hij zich niet zuivert
8. En wat betreft degene die naar jou komt, zich inspannend
9. En hij vreest
10. Jij negeert hem
11. Nee, het is een herinnering
12. Dus wie wil, laat hem het herinneren
13. In geëerde geschriften
14. Verheven, gezuiverd
15. In de handen van boodschappers
16. Eerbare, rechtvaardige
17. Gedood is de mens, hoe ondankbaar is hij
18. Van welke substantie heeft Hij hem geschapen?
19. Van een druppel heeft Hij hem geschapen en hem gevormd
20. Dan heeft Hij de weg voor hem gemakkelijk gemaakt
21. Dan doet Hij hem sterven en begraaft hem
22. Dan, wanneer Hij wil, wekt Hij hem op
23. Nee, hij heeft nog niet vervuld wat Hij hem heeft bevolen
24. Laat de mens naar zijn voedsel kijken
25. Hoe Wij het water overvloedig hebben uitgestort
26. Dan hebben Wij de aarde gespleten
27. En daarin hebben Wij graan doen groeien
28. En druiven en klaver
29. En olijven en palmbomen
30. En dichte tuinen
31. En fruit en gras
32. Als voorziening voor jullie en jullie vee
33. Wanneer de oorverdovende schreeuw komt
34. Op de dag dat een man vlucht voor zijn broer
35. En zijn moeder en zijn vader
36. En zijn vrouw en zijn kinderen
37. Voor elke man van hen op die dag is er een zaak die hem bezighoudt
38. Gezichten op die dag zullen stralen
39. Lachend, verheugd
40. En gezichten op die dag zullen bedekt zijn met stof
41. Duisternis zal hen bedekken
42. Zij zijn de ongelovigen, de zondaren

81
Het Ineenrollen
At-Takwīr
التكوير

1. Als de zon wordt opgerold
2. En als de sterren vallen
3. En als de bergen worden verplaatst
4. En als de drachtige kamelen worden verwaarloosd
5. En als de wilde dieren worden verzameld
6. En als de zeeën worden gevuld
7. En als de zielen worden verenigd
8. En als het begraven meisje wordt gevraagd
9. Voor welke zonde zij werd gedood
10. En als de bladen worden geopend
11. En als de hemel wordt verwijderd
12. En als de hel wordt aangestoken
13. En als het paradijs wordt dichtbij gebracht
14. Zal elke ziel weten wat zij heeft voorbereid
15. Nee, ik zweer bij de terugkerende sterren
16. Die bewegen en zich verbergen
17. En de nacht als hij nadert
18. En de ochtend als hij aanbreekt
19. Voorwaar, het is het woord van een nobele boodschapper
20. Die krachtig is bij de Heer van de Troon, met een vaste positie
21. Gehoorzaam daar en betrouwbaar
22. En jullie metgezel is niet krankzinnig
23. En hij heeft hem zeker gezien aan de duidelijke horizon
24. En hij is niet gierig met het ongeziene
25. En het is geen woord van een verworpen duivel
26. Waar gaan jullie dan heen?
27. Het is slechts een herinnering voor de werelden
28. Voor wie van jullie recht wil blijven
29. En jullie willen niet, behalve als Allah, de Heer van de werelden, wil

82
De Splijting
Al-Infiṭār
الانفطار

1. Als de hemel splijt
2. En als de sterren verspreid worden
3. En als de zeeën worden gespleten
4. En als de graven worden omgewoeld
5. Zal elke ziel weten wat zij heeft vooruitgeschoven en achtergelaten
6. O mens, wat heeft jou misleid over jouw nobele Heer
7. Die jou heeft geschapen, jou heeft gevormd en jou heeft recht gemaakt
8. In welke vorm Hij ook wilde, heeft Hij jou samengesteld
9. Nee, maar jullie ontkennen de religie
10. En voorwaar, over jullie zijn bewakers
11. Eervolle schrijvers
12. Die weten wat jullie doen
13. Voorwaar, de rechtvaardigen zullen in genot zijn
14. En voorwaar, de zondaars zullen in de hel zijn
15. Zij zullen het binnengaan op de Dag van de Vergelding
16. En zij zullen er niet van afwezig zijn
17. En wat doet jou weten wat de Dag van de Vergelding is?
18. Nogmaals, wat doet jou weten wat de Dag van de Vergelding is?
19. De dag waarop geen ziel iets voor een andere ziel kan doen, en de zaak op die dag is van Allah

83
De Bedriegers
Al-Muṭaffifīn
المطففون

1. Wee de bedriegers
2. Die, wanneer zij van de mensen meten, volledig nemen
3. En als zij voor hen meten of wegen, geven zij minder.
4. Denken zij niet dat zij opgewekt zullen worden?
5. Voor een geweldige dag.
6. De dag waarop de mensen voor de Heer van de werelden zullen staan.
7. Nee, het boek van de zondaars is zeker in Sijjin.
8. En wat doet jou weten wat Sijjin is?
9. Een beschreven boek.
10. Wee op die dag voor de leugenaars.
11. Degenen die de dag van de afrekening loochenen.
12. En niemand loochent het behalve elke zondige overtreder.
13. Wanneer Onze verzen aan hem worden voorgelezen, zegt hij: "Verhalen van de ouden."
14. Nee, maar wat zij verwierven heeft hun harten bedekt.
15. Nee, zij zullen op die dag zeker van hun Heer gescheiden zijn.
16. Dan zullen zij zeker in de hel branden.
17. Dan zal het gezegd worden: "Dit is wat jullie loochenden."
18. Nee, het boek van de rechtvaardigen is zeker in 'Illiyyin.
19. En wat doet jou weten wat 'Illiyyin is?
20. Een beschreven boek.
21. Dat de nabijgestelden zullen getuigen.
22. Zeker, de rechtvaardigen zullen in genot zijn.
23. Op rustbanken kijken zij.
24. Je herkent in hun gezichten de glans van het genot.
25. Zij worden gelaafd met verzegelde nectar.
26. De verzegeling ervan is muskus. En laat de wedijveraars wedijveren in dat.
27. En de menging ervan is van Tasniem.
28. Een bron waaruit de nabijgestelden drinken.
29. Zeker, degenen die zondigden lachten om degenen die geloofden.
30. En wanneer zij langs hen gingen, knipoogden zij naar elkaar.
31. En wanneer zij terugkeerden naar hun families, keerden zij terug, vrolijk.
32. En wanneer zij hen zagen, zeiden zij: "Zij zijn zeker verdwaald."
33. En zij werden niet als bewakers over hen gezonden.
34. Maar vandaag lachen degenen die geloofden om de ongelovigen.
35. Op rustbanken kijken zij.
36. Zijn de ongelovigen beloond voor wat zij deden?

84
De Kloof
Al-Inshiqāq
الانشقاق

1. Wanneer de hemel scheurt.
2. En luistert naar haar Heer en het is haar recht.
3. En wanneer de aarde wordt uitgestrekt.
4. En wat erin is, uitwerpt en leeg wordt.
5. En luistert naar haar Heer en het is haar recht.
6. O mens, jij bent zeker hard werkend naar jouw Heer en zult Hem ontmoeten.
7. Wat betreft degene aan wie zijn boek in zijn rechterhand wordt gegeven.
8. Hij zal een gemakkelijke afrekening hebben.
9. En zal terugkeren naar zijn familie, blij.
10. Maar wat betreft degene aan wie zijn boek achter zijn rug wordt gegeven.
11. Hij zal om vernietiging roepen.
12. En zal branden in een vlammend vuur.
13. Zeker, hij was blij onder zijn familie.
14. Zeker, hij dacht dat hij nooit zou terugkeren.
15. Ja zeker, zijn Heer was zeker alziend over hem.
16. Nee, ik zweer bij de schemering.
17. En de nacht en wat het bijeenbrengt,
18. En de maan wanneer het vol is,
19. Jullie zullen zeker van niveau naar niveau stijgen,
20. Waarom geloven zij dan niet?
21. En wanneer de Koran aan hen wordt voorgelezen, buigen zij niet neer,
22. Maar degenen die ongelovig zijn, ontkennen,
23. En Allah weet wat zij verbergen,
24. Breng hen het nieuws van een pijnlijke straf,
25. Behalve degenen die geloven en goede daden verrichten, voor hen is er een onophoudelijke beloning,

85
De Sterrenbeelden
Al-Burūj
البروج

1. Bij de hemel met de sterrenbeelden,
2. En bij de beloofde dag,
3. En bij de getuige en wat wordt getuigd,
4. Gedood zijn de mensen van de greppel,
5. Het vuur vol brandstof,
6. Toen zij eromheen zaten,
7. En zij waren getuigen van wat zij de gelovigen aandeden,
8. En zij namen geen wraak op hen behalve omdat zij in Allah, de Almachtige, de Lofwaardige, geloofden,
9. Aan wie het koninkrijk van de hemelen en de aarde toebehoort, en Allah is getuige van alle dingen,
10. Voorwaar, degenen die de gelovige mannen en vrouwen beproeven en daarna niet berouw tonen, voor hen is er de straf van de hel en voor hen is er de straf van het branden,
11. Voorwaar, degenen die geloven en goede daden verrichten, voor hen zijn er tuinen waar onderdoor rivieren stromen, dat is de grote overwinning,
12. Voorwaar, de greep van jouw Heer is zeker sterk,
13. Voorwaar, Hij begint en herhaalt,
14. En Hij is de Vergevingsgezinde, de Liefdevolle,
15. De Heer van de glorieuze troon,
16. Doet wat Hij wil,
17. Is het verhaal van de legers tot jou gekomen,
18. Van Farao en Thamoed,
19. Maar degenen die ongelovig zijn, zijn in ontkenning,
20. En Allah omringt hen van achteren,
21. Maar het is een glorieuze Koran,
22. Op een goed bewaarde plaat,

86
De Nachtelijke Bezoeker
Aṭ-Ṭāriq
الطارق

1. Bij de hemel en de nachtbezoeker,
2. En wat zal jou doen weten wat de nachtbezoeker is,
3. De doordringende ster,
4. Er is geen ziel of er is een bewaker over,
5. Laat de mens kijken waaruit hij is geschapen,
6. Hij is geschapen uit een spuitende vloeistof,
7. Die voortkomt van tussen de ruggengraat en de ribben,
8. Voorwaar, Hij is zeker in staat om hem terug te brengen,
9. Op de dag dat de geheimen worden blootgelegd,
10. Dan zal hij geen kracht hebben, noch een helper,
11. Bij de hemel met de terugkerende regen,
12. En bij de aarde met de splijting,
13. Voorwaar, het is een beslissend woord,
14. En het is geen grap,
15. Voorwaar, zij smeden een plan,
16. En Ik smeed een plan,
17. Geef de ongelovigen uitstel, geef hen een beetje uitstel,

87
De Allerhoogste
Al-Aʿlā
الأعلى

1. Verheerlijk de naam van jouw Heer, de Allerhoogste,
2. Die schiep en vormde,
3. En degene die heeft bepaald en geleid.
4. En degene die het grasland heeft voortgebracht.
5. En het tot zwart stro heeft gemaakt.
6. Wij zullen je laten lezen, zodat je niet vergeet.
7. Behalve wat Allah wil; Hij weet wat openlijk is en wat verborgen is.
8. En Wij zullen je de gemakkelijke weg vergemakkelijken.
9. Herinner, als de herinnering baat.
10. Degene die vreest zal zich herinneren.
11. En de ellendige zal het vermijden.
12. Degene die de grote vuur zal binnengaan.
13. Dan zal hij daarin niet sterven en niet leven.
14. Zeker, degene die zich reinigt, is geslaagd.
15. En de naam van zijn Heer herinnert en bidt.
16. Maar jullie geven de voorkeur aan het wereldse leven.
17. Terwijl het hiernamaals beter en blijvender is.
18. Zeker, dit staat in de eerdere geschriften.
19. De geschriften van Abraham en Mozes.

88
De Overweldigende
Al-Ghāshiya
الغاشية

1. Is het verhaal van de overweldigende gebeurtenis tot jou gekomen?
2. Gezichten op die dag zullen nederig zijn.
3. Werkend, vermoeid.
4. Zij zullen een brandend vuur binnengaan.
5. Zij zullen drinken uit een kokende bron.
6. Zij zullen geen voedsel hebben behalve van een doornige plant.
7. Die niet voedzaam is en niet de honger stilt.
8. Gezichten op die dag zullen stralend zijn.
9. Tevreden met hun inspanningen.
10. In een hoge tuin.
11. Waarin je geen ijdel gepraat zult horen.
12. Daarin is een stromende bron.
13. Daarin zijn verhoogde bedden.
14. En geplaatste bekers.
15. En gerangschikte kussens.
16. En verspreide tapijten.
17. Kijken zij dan niet naar de kamelen, hoe zij zijn geschapen?
18. En naar de hemel, hoe die is verheven?
19. En naar de bergen, hoe zij zijn opgericht?
20. En naar de aarde, hoe die is uitgespreid?
21. Herinner, jij bent slechts een herinneraar.
22. Jij bent niet een heerser over hen.
23. Behalve degene die zich afkeert en ongelovig is.
24. Dan zal Allah hem de grootste straf geven.
25. Zeker, tot Ons is hun terugkeer.
26. Dan is het aan Ons om hun rekenschap te vragen.

89
De Dageraad
Al-Fajr
الفجر

1. Bij de dageraad.
2. En bij de tien nachten.
3. En bij het even en het oneven.
4. En bij de nacht als die voortschrijdt.
5. Is daarin een eed voor degene die verstand heeft?
6. Heb jij niet gezien hoe jouw Heer met 'Aad heeft gedaan?
7. Met Iram, de stad met de zuilen.
8. Die niet zoals zij in de steden is geschapen.
9. En Thamoed die de rotsen in de vallei uithakte.
10. En Farao, de bezitter van de palen.
11. Die in de steden overtraden.
12. En daarin veel verderf veroorzaakten.
13. Dus stortte jouw Heer op hen een zweep van straf.
14. Waarlijk, jouw Heer is in afwachting.
15. Wat betreft de mens, wanneer zijn Heer hem beproeft en hem eert en hem genade schenkt, dan zegt hij: 'Mijn Heer heeft mij geëerd.'
16. Maar wanneer Hij hem beproeft en zijn voorziening beperkt, dan zegt hij: 'Mijn Heer heeft mij vernederd.'
17. Nee, maar jullie eren de wees niet.
18. En jullie moedigen elkaar niet aan om de behoeftige te voeden.
19. En jullie eten de erfenis, een volledige eetlust.
20. En jullie houden van rijkdom, een overweldigende liefde.
21. Nee, wanneer de aarde wordt verpulverd, verpulverd.
22. En jouw Heer komt en de engelen, rij na rij.
23. En op die dag wordt de hel gebracht; op die dag zal de mens zich herinneren, maar hoe zal de herinnering hem baten?
24. Hij zal zeggen: 'O, had ik maar iets vooruitgezonden voor mijn leven.'
25. Dus op die dag zal niemand zijn straf straffen.
26. En niemand zal zijn boeien vastbinden.
27. O, gerustgestelde ziel.
28. Keer terug naar jouw Heer, tevreden en goedgekeurd.
29. Dus treed binnen onder Mijn dienaren.
30. En treed binnen in Mijn paradijs.

90
De Stad
Al-Balad
البلد

1. Nee, ik zweer bij deze stad.
2. En jij bent vrij in deze stad.
3. En bij de vader en wat hij verwekte.
4. Waarlijk, Wij hebben de mens in moeite geschapen.
5. Denkt hij dat niemand macht over hem heeft?
6. Hij zegt: 'Ik heb overvloedige rijkdom vernietigd.'
7. Denkt hij dat niemand hem heeft gezien?
8. Hebben Wij hem geen twee ogen gegeven?
9. En een tong en twee lippen?
10. En Wij hebben hem de twee wegen getoond.
11. Maar hij heeft de steile weg niet beklommen.
12. En wat doet jou weten wat de steile weg is?
13. Het bevrijden van een slaaf.
14. Of het voeden op een dag van honger.
15. Een wees van nabijheid.
16. Of een behoeftige in ellende.
17. Dan behoort hij tot degenen die geloven en elkaar aansporen tot geduld en elkaar aansporen tot barmhartigheid.
18. Zij zijn de metgezellen van de rechterhand.
19. En degenen die Onze tekenen ontkennen, zij zijn de metgezellen van de linkerhand.
20. Over hen is een gesloten vuur.

91
De Zon
Ash-Shams
الشمس

1. Bij de zon en haar ochtendgloren.
2. En bij de maan wanneer zij haar volgt.
3. En bij de dag wanneer hij haar onthult.
4. En bij de nacht wanneer hij haar bedekt.
5. En bij de hemel en wat haar bouwde.
6. En bij de aarde en wat haar uitspreidde.
7. En bij de ziel en wat haar vormde.
8. Dus inspireerde Hij haar met haar verdorvenheid en haar vroomheid.
9. Waarlijk, succesvol is hij die haar zuivert.
10. En waarlijk, verloren is hij die haar verontreinigt.
11. Thamoed loochende door haar overtreding.
12. Toen de meest ellendige van hen opstond.
13. Toen zei de boodschapper van Allah tot hen: 'De kameel van Allah en haar drinkrecht.'
14. Maar zij loochenden hem en slachtten haar, dus vernietigde hun Heer hen vanwege hun zonde en maakte hen gelijk.
15. En Hij vreest haar gevolgen niet.

92
De Nacht
Al-Layl
الليل

1. Bij de nacht wanneer zij bedekt.
2. En bij de dag wanneer zij schittert.
3. En bij Hem die het mannelijke en het vrouwelijke schiep.
4. Waarlijk, jullie inspanningen zijn verschillend.
5. Wat betreft hem die geeft en vreest,
6. En de beste beloning bevestigt,
7. Wij zullen hem leiden naar het gemak.
8. Maar wat betreft hem die gierig is en zichzelf voldoende acht,
9. En de beste beloning loochent,
10. Wij zullen hem leiden naar de moeilijkheid.
11. En zijn rijkdom zal hem niet baten wanneer hij ten val komt.
12. Waarlijk, het is aan Ons om leiding te geven.
13. En waarlijk, aan Ons behoort het hiernamaals en het eerste leven.
14. Dus waarschuw Ik jullie voor een brandend vuur.
15. Niemand zal erin branden behalve de meest ellendige.
16. Die loochent en zich afwendt.
17. En de vroomste zal ervan gespaard blijven.
18. Die zijn rijkdom geeft om zich te zuiveren.
19. En niemand heeft bij hem een gunst te vergelden.
20. Behalve het zoeken van het aangezicht van zijn verheven Heer.
21. En hij zal zeker tevreden zijn.

93
De Ochtend
Adh-Dhuhā
الضحى

1. Bij de ochtendgloren.
2. En bij de nacht wanneer zij rustig is.
3. Jouw Heer heeft jou niet verlaten, noch heeft Hij een afkeer van jou.
4. En waarlijk, het hiernamaals is beter voor jou dan het eerste leven.
5. En jouw Heer zal jou zeker geven, zodat jij tevreden zult zijn.
6. Heeft Hij jou niet als wees gevonden en jou onderdak gegeven?
7. En jou verdwaald gevonden en jou geleid?
8. En jou behoeftig gevonden en jou verrijkt?
9. Dus onderdruk de wees niet.
10. En berisp de bedelaar niet.
11. En spreek over de gunst van jouw Heer.

94
De Verlichting
Ash-Sharḥ
الشرح

1. Hebben Wij jouw borst niet verruimd?
2. En jouw last van jou afgenomen?
3. Die jouw rug brak?
4. En jouw naam verheven?
5. Waarlijk, met de moeilijkheid komt gemak.
6. Waarlijk, met de moeilijkheid komt gemak.
7. Dus wanneer jij klaar bent, streef dan.
8. En wend je tot jouw Heer met verlangen.

95
De Vijgenboom
At-Tīn
التين

1. Bij de vijg en de olijf.
2. En bij de berg Sinaï.
3. En deze veilige stad.
4. Wij hebben de mens zeker in de beste vorm geschapen.
5. Daarna brachten Wij hem terug naar de laagste van de lagen.
6. Behalve degenen die geloven en goede daden verrichten, voor hen is er een beloning zonder einde.
7. Wat doet jou dan de religie ontkennen?
8. Is Allah niet de meest wijze van de rechters?

96
De Bloedklonter
Al-ʿAlaq
العلق

1. Lees in de naam van jouw Heer die heeft geschapen.
2. Hij heeft de mens geschapen uit een klonter.
3. Lees, en jouw Heer is de meest edelmoedige.
4. Die onderwees met de pen.
5. Hij onderwees de mens wat hij niet wist.
6. Nee, de mens overtreedt zeker.
7. Omdat hij zichzelf als onafhankelijk ziet.
8. Voorwaar, tot jouw Heer is de terugkeer.
9. Heb je degene gezien die verhindert,
10. Een dienaar wanneer hij bidt?
11. Heb je gezien als hij op de juiste weg is,
12. Of aanmaant tot vroomheid?
13. Heb je gezien als hij loochent en zich afwendt?
14. Weet hij niet dat Allah ziet?
15. Nee, als hij niet ophoudt, zullen Wij hem zeker bij de voorlok grijpen.
16. Een leugenachtige, zondige voorlok.
17. Laat hem zijn raad bijeenroepen.
18. Wij zullen de bewakers van de hel bijeenroepen.
19. Nee, gehoorzaam hem niet, maar kniel en kom dichterbij.

97
De Voorbeschikking
Al-Qadr
القدر

1. Voorwaar, Wij hebben het neergezonden in de nacht van de bestemming.
2. En wat doet jou weten wat de nacht van de bestemming is?
3. De nacht van de bestemming is beter dan duizend maanden.
4. De engelen en de geest dalen daarin neer met de toestemming van hun Heer voor elke zaak.
5. Vrede is zij tot aan de opkomst van de dageraad.

98
Het Duidelijke Bewijs
Al-Bayyina
البينة

1. De ongelovigen onder de mensen van het boek en de afgodendienaren zullen niet ophouden totdat het duidelijke bewijs tot hen komt.
2. Een boodschapper van Allah die zuivere geschriften voordraagt.
3. Waarin rechte voorschriften zijn.
4. En de mensen van het boek raakten niet verdeeld totdat het duidelijke bewijs tot hen kwam.
5. En zij werden niet bevolen behalve om Allah te aanbidden, Hem zuiver in de religie toegewijd, als hanif, en de salat te verrichten en de zakat te geven. Dat is de rechte religie.
6. Voorwaar, de ongelovigen onder de mensen van het boek en de afgodendienaren zullen in het vuur van de hel zijn, daarin verblijvend voor eeuwig. Zij zijn de slechtste van de schepselen.
7. Voorwaar, degenen die geloven en goede daden verrichten, zij zijn de beste van de schepselen.
8. Hun beloning bij hun Heer is de tuinen van Eden, waar onderdoor rivieren stromen, daarin verblijvend voor eeuwig. Allah is tevreden met hen en zij zijn tevreden met Hem. Dat is voor degene die zijn Heer vreest.

99
De Aardbeving
Az-Zalzala
الزلزلة

1. Wanneer de aarde hevig zal schudden.
2. En de aarde haar lasten zal uitwerpen.
3. En de mens zal zeggen: 'Wat is er met haar?'
4. Op die dag zal zij haar berichten vertellen.
5. Omdat jouw Heer haar heeft geïnspireerd.
6. Op die dag zullen de mensen in groepen tevoorschijn komen om hun daden getoond te krijgen.
7. Dus wie het gewicht van een atoom aan goed doet, zal het zien.
8. En wie het gewicht van een atoom aan kwaad doet, zal het zien.

100
De Renners
Al-ʿĀdiyāt
العاديات

1. Bij de snuivende renners.
2. En de vonken doen slaan.
3. En de aanvallers in de ochtend.
4. En zij wekken daarmee stof op.
5. Dus midden in hen een menigte.
6. Voorwaar, de mens is ondankbaar jegens zijn Heer.
7. En hij is daar zeker getuige van.
8. En hij is zeker hevig in de liefde voor het goede.
9. Weet hij dan niet wanneer wat in de graven is opgewekt
10. En wat in de borsten is verzameld?
11. Voorwaar, hun Heer is op die dag goed op de hoogte van hen.

101
De Ramp
Al-Qāriʿa
القارعة

1. De kloppende ramp.
2. Wat is de kloppende ramp?
3. En wat doet jou weten wat de kloppende ramp is?
4. Op de dag dat de mensen zullen zijn als verspreide motten.
5. En de bergen zullen zijn als gekaarde wol.
6. Wat betreft degene wiens weegschaal zwaar is,
7. Hij zal in een tevreden leven zijn.
8. En wat betreft degene wiens weegschaal licht is,
9. Zijn moeder zal een afgrond zijn.
10. En wat doet jou weten wat het is?
11. Een brandend vuur.

102
De Wedijver
At-Takāthur
التكاثر

1. De wedijver in overvloed heeft jullie afgeleid
2. Totdat jullie de graven bezochten.
3. Nee, jullie zullen het zeker weten.
4. Nogmaals, nee, jullie zullen het zeker weten.
5. Nee, als jullie met zekerheid zouden weten,
6. Jullie zullen zeker de hel zien.
7. Nogmaals, jullie zullen het zeker met het oog van zekerheid zien.
8. Dan zullen jullie op die dag zeker ondervraagd worden over het genot.

103
De Tijd
Al-ʿAsr
العصر

1. Bij de tijd.
2. Voorwaar, de mens is in verlies.
3. Behalve degenen die geloven en goede daden verrichten en elkaar aansporen tot de waarheid en elkaar aansporen tot geduld.

104
De Lasteraar
Al-Humaza
الهمزة

1. Wee voor elke lasteraar en roddelaar.
2. Die rijkdom verzamelt en het telt.
3. Hij denkt dat zijn rijkdom hem onsterfelijk zal maken.
4. Nee, hij zal zeker in de verpletterende ramp worden geworpen.
5. En wat doet jou weten wat de verpletterende ramp is?
6. Het is het door Allah aangestoken vuur.
7. Dat opstijgt naar de harten.
8. Voorwaar, het zal over hen gesloten zijn.
9. In uitgestrekte zuilen.

105
De Olifant
Al-Fīl
الفيل

1. Heb je niet gezien hoe jouw Heer met de metgezellen van de olifant heeft gehandeld?
2. Heeft Hij hun plan niet doen mislukken?
3. En Hij stuurde tegen hen zwermen vogels,
4. Die hen bekogelden met stenen van gebakken klei.
5. En Hij maakte hen als opgegeten kaf.

106
De Qoeraisj
Quraysh
قريش

1. Voor de gewoonte van de Quraysh.
2. Hun gewoonte van de winter- en zomerreis.
3. Laat hen dan de Heer van dit Huis aanbidden,
4. Die hen voedde tegen honger en hen beveiligde tegen angst.

107
De Kleine Goedheid
Al-Māʿūn
الماعون

1. Heb je degene gezien die de religie loochent?
2. Dat is degene die de wees wegduwt,
3. En niet aanmoedigt om de behoeftige te voeden.
4. Dus wee voor de biddenden.
5. Degenen die onachtzaam zijn in hun gebed.
6. Degenen die pronken.
7. En weigeren hulp te bieden.

108
De Overvloed
Al-Kawthar
الكوثر

1. Voorwaar, Wij hebben jou overvloed gegeven.
2. Bid dan tot jouw Heer en offer.
3. Voorwaar, jouw vijand is degene die afgesneden is.

109
De Ongelovigen
Al-Kāfirūn
الكافرون

1. Zeg: O ongelovigen,
2. Ik aanbid niet wat jullie aanbidden.
3. En jullie aanbidden niet wat ik aanbid.
4. En ik zal niet aanbidden wat jullie aanbidden.
5. En jullie zullen niet aanbidden wat ik aanbid.
6. Voor jullie is jullie religie en voor mij is mijn religie.

110
De Hulp van Allah
An-Naṣr
النصر

1. Wanneer de hulp van Allah en de overwinning komt,
2. En je ziet de mensen in drommen de religie van Allah binnentreden,
3. Verheerlijk dan de lof van jouw Heer en vraag om vergeving; voorwaar, Hij is altijd berouwvol.

111
De Palmvezels
Al-Masad
المسد

1. Vergaan zijn de handen van Aboe Lahab en hij is vergaan.
2. Zijn rijkdom en wat hij verdiende hebben hem niet gebaat.
3. Hij zal branden in een vuur van vlammen.
4. En zijn vrouw, de draagster van brandhout,
5. Om haar nek een touw van vezels.

112
De Oprechte
Al-Ikhlāṣ
الإخلاص

1. Zeg: Hij is Allah, de Enige.
2. Allah, de Onafhankelijke.
3. Hij heeft niet verwekt en is niet verwekt.
4. En niets is aan Hem gelijkwaardig.

113
De Dageraad
Al-Falaq
الفلق

1. Zeg: Ik zoek toevlucht bij de Heer van de dageraad,
2. Tegen het kwaad van wat Hij heeft geschapen,
3. En tegen het kwaad van de duisternis wanneer deze valt,
4. En tegen het kwaad van de fluisteraars in knopen,
5. En tegen het kwaad van de jaloerse wanneer hij jaloers is.

114
De Mensen
An-Nās
الناس

1. Zeg: Ik zoek toevlucht bij de Heer van de mensen,
2. De Koning van de mensen,
3. De God van de mensen,
4. Tegen het kwaad van de fluisteraar die zich terugtrekt,
5. Die fluistert in de borsten van de mensen,
6. Van de djinn en de mensen.

---

See also: