Dansk Koran

---

1
Åbningen
Al-Fātiḥa
الفاتحة

1. I Guds, den Barmhjertiges, den Nådiges navn.
2. Lovet være Gud, verdens Herre.
3. Den Barmhjertige, den Nådige.
4. Dommens Dags Herre.
5. Dig alene tilbeder vi, og Dig alene beder vi om hjælp.
6. Led os på den rette vej.
7. Vejen for dem, som Du har velsignet, ikke dem, som har vakt Din vrede, ej heller de vildfarne.

2
Koen
Al-Baqara
البقرة

1. Alif Lam Mim.
2. Dette er Skriften, der er ingen tvivl i den, en vejledning for de gudfrygtige.
3. De, som tror på det usete og holder bøn og giver af det, som Vi har forsynet dem med.
4. Og de, som tror på det, der er åbenbaret for dig, og det, der blev åbenbaret før dig, og de er overbeviste om det hinsidige.
5. De er på vejledning fra deres Herre, og de er de succesfulde.
6. De, der er vantro, det er ligegyldigt for dem, om du advarer dem eller ej, de vil ikke tro.
7. Gud har beseglet deres hjerter og deres hørelse, og over deres øjne er der et slør, og for dem er der en stor straf.
8. Blandt menneskene er der nogle, der siger: "Vi tror på Gud og den yderste dag," men de er ikke troende.
9. De bedrager Gud og de troende, men de bedrager kun sig selv, og de forstår det ikke.
10. I deres hjerter er der en sygdom, og Gud har øget deres sygdom, og for dem er der en smertefuld straf, fordi de løj.
11. Når det siges til dem: "Ødelæg ikke på jorden," siger de: "Vi er kun reformatorer."
12. Sandelig, de er ødelæggerne, men de forstår det ikke.
13. Når det siges til dem: "Tro som folk har troet," siger de: "Skal vi tro som de tåbelige har troet?" Sandelig, de er de tåbelige, men de ved det ikke.
14. Når de møder dem, der tror, siger de: "Vi tror," men når de er alene med deres djævle, siger de: "Vi er med jer, vi laver kun sjov."
15. Gud laver sjov med dem og forlænger dem i deres overtrædelser, hvor de vandrer blinde.
16. De er dem, der har købt vildfarelse for vejledning, så deres handel har ikke givet dem nogen fortjeneste, og de er ikke vejledte.
17. Deres eksempel er som en, der tænder en ild, og når den oplyser, hvad der er omkring ham, tager Gud deres lys og efterlader dem i mørke, hvor de ikke kan se.
18. Døve, stumme, blinde, så de vender ikke tilbage.
19. Eller som en regnbyge fra himlen, i den er der mørke, torden og lyn, de sætter deres fingre i deres ører for tordenbragene af frygt for døden, og Gud omringer de vantro.
20. Lynet er ved at tage deres syn, hver gang det lyser for dem, går de i det, og når det bliver mørkt over dem, står de stille, og hvis Gud ville, kunne Han tage deres hørelse og deres syn, sandelig, Gud er i stand til alt.
21. O mennesker, tilbed jeres Herre, som har skabt jer og dem før jer, så I må blive gudfrygtige.
22. Han, som har gjort jorden til et leje for jer og himlen til en bygning og sendt vand fra himlen og bragt frugter frem som forsyning for jer, så sæt ikke ligemænd for Gud, mens I ved.
23. Og hvis I er i tvivl om, hvad Vi har åbenbaret for Vores tjener, så bring en sura som den og kald jeres vidner udover Gud, hvis I er sandfærdige.
24. Men hvis I ikke gør det, og I vil aldrig kunne gøre det, så frygt den ild, hvis brændstof er mennesker og sten, forberedt for de vantro.
25. Og giv de glade nyheder til dem, der tror og gør gode gerninger, at for dem er der haver, under hvilke floder flyder, hver gang de forsynes med frugt derfra, siger de: "Dette er, hvad vi blev forsynet med før," og de vil få noget, der ligner det, og for dem er der rene partnere, og de vil være der evigt.
26. Sandelig, Gud skammer sig ikke over at give et eksempel, hvad enten det er en myg eller noget over det, så de, der tror, ved, at det er sandheden fra deres Herre, men de, der er vantro, siger: "Hvad mener Gud med dette eksempel?" Han vildleder mange med det og vejleder mange med det, og Han vildleder kun de oprørske.
27. De, der bryder Guds pagt efter dens bekræftelse og afbryder, hvad Gud har befalet at blive forbundet, og ødelægger på jorden, de er de tabende.
28. Hvordan kan I være vantro mod Gud, når I var døde, og Han gav jer liv, derefter vil Han lade jer dø, derefter vil Han give jer liv, og derefter vil I vende tilbage til Ham.
29. Han er den, der skabte alt, hvad der er på jorden for jer, derefter vendte Han sig mod himlen og formede den til syv himle, og Han er vidende om alt.
30. Og da din Herre sagde til englene: "Jeg vil sætte en stedfortræder på jorden," sagde de: "Vil du sætte en der, som vil ødelægge der og udgyde blod, mens vi priser dig med lovprisning og helliger dig?" Han sagde: "Jeg ved, hvad I ikke ved."
31. Og Han lærte Adam alle navnene, derefter præsenterede Han dem for englene og sagde: "Fortæl mig navnene på disse, hvis I er sandfærdige."
32. De sagde: "Ære være dig, vi har ingen viden undtagen hvad du har lært os, sandelig, du er den Alvidende, den Vise."
33. Han sagde: "O Adam, fortæl dem deres navne," og da han fortalte dem deres navne, sagde Han: "Sagde jeg ikke til jer, at jeg ved, hvad der er skjult i himlene og på jorden, og jeg ved, hvad I åbenbarer og hvad I skjuler?"
34. Og da Vi sagde til englene: "Bøj jer for Adam," bøjede de sig, undtagen Iblis, han nægtede og var stolt, og han var blandt de vantro.
35. Og Vi sagde: "O Adam, bo du og din hustru i haven og spis deraf rigeligt, hvor I vil, men nærm jer ikke dette træ, ellers vil I være blandt de uretfærdige."
36. Så fik Satan dem til at glide derfra og fik dem ud af den tilstand, de var i, og Vi sagde: "Gå ned, nogle af jer er fjender for andre, og for jer er der en bolig på jorden og en nydelse for en tid."
37. Så modtog Adam ord fra sin Herre, og Han vendte sig til ham i nåde, sandelig, Han er den Tilgivende, den Barmhjertige.
38. Vi sagde: "Gå ned derfra alle sammen, og hvis der kommer vejledning fra Mig til jer, så vil de, der følger Min vejledning, ikke have frygt over dem, ej heller vil de sørge."
39. Men de, der er vantro og benægter Vores tegn, de er Ildens folk, de vil være der evigt.
40. O Israels børn, husk Min nåde, som Jeg har velsignet jer med, og opfyld Min pagt, så vil Jeg opfylde jeres pagt, og frygt kun Mig.
41. Og tro på det, Jeg har åbenbaret, som bekræfter, hvad I har, og vær ikke de første til at benægte det, og sælg ikke Mine tegn for en lille pris, og frygt kun Mig.
42. Og bland ikke sandheden med falskheden og skjul ikke sandheden, mens I ved.
43. Og hold bønnen, og giv zakat, og bøj jer med dem, der bøjer sig.
44. ۞ Befaler I folk at gøre godt og glemmer jer selv, mens I læser Skriften? Forstår I da ikke?
45. Og søg hjælp i tålmodighed og bøn; og det er sandelig svært, undtagen for de ydmyge,
46. som tror, at de skal møde deres Herre, og at de skal vende tilbage til Ham.
47. O Israels børn, husk Min nåde, som Jeg har skænket jer, og at Jeg har foretrukket jer frem for alle andre.
48. Og frygt den dag, hvor ingen sjæl kan gøre noget for en anden, og ingen mægling vil blive accepteret fra den, og ingen løsesum vil blive taget fra den, og de vil ikke blive hjulpet.
49. Og husk, da Vi reddede jer fra Faraos folk, som pålagde jer en frygtelig pine, dræbte jeres sønner og lod jeres kvinder leve; og i det var der en stor prøvelse fra jeres Herre.
50. Og husk, da Vi skilte havet for jer, så Vi reddede jer og druknede Faraos folk, mens I så på.
51. Og husk, da Vi lovede Moses fyrre nætter, og I derefter tog kalven til jer, og I var uretfærdige.
52. Så tilgav Vi jer efter det, så I kunne være taknemmelige.
53. Og husk, da Vi gav Moses Skriften og forskellen, så I kunne blive vejledt.
54. Og husk, da Moses sagde til sit folk: "O mit folk, I har gjort uret mod jer selv ved at tage kalven til jer, så omvend jer til jeres Skaber og dræb jer selv; det er bedre for jer hos jeres Skaber." Så tilgav Han jer; for Han er den tilgivende, den barmhjertige.
55. Og husk, da I sagde: "O Moses, vi vil ikke tro på dig, før vi ser Gud åbenlyst." Så ramte lynet jer, mens I så på.
56. Så opvakte Vi jer efter jeres død, så I kunne være taknemmelige.
57. Og Vi skygge jer med skyerne og sendte manna og vagtler ned til jer: "Spis af de gode ting, Vi har forsynet jer med." Og de gjorde ikke uret mod Os, men de gjorde uret mod sig selv.
58. Og husk, da Vi sagde: "Gå ind i denne by og spis deraf, hvor I vil, rigeligt, og gå ind ad porten ydmygt og sig: 'Tilgivelse'; Vi vil tilgive jer jeres synder og øge belønningen for de gode."
59. Men de uretfærdige ændrede ordet til noget andet end det, der blev sagt til dem; så Vi sendte en plage ned over de uretfærdige på grund af deres ulydighed.
60. ۞ Og husk, da Moses bad om vand til sit folk, så Vi sagde: "Slå klippen med din stav." Så sprang der tolv kilder ud deraf; hver stamme vidste deres drikkested. "Spis og drik af Guds forsyning, og gør ikke uorden på jorden som forvoldere af korruption."
61. Og husk, da I sagde: "O Moses, vi kan ikke holde ud med kun én slags mad, så bed din Herre om at bringe os noget af det, jorden frembringer, af dens urter, agurker, hvidløg, linser og løg." Han sagde: "Vil I bytte det, der er bedre, for det, der er ringere? Gå ned til Egypten, så vil I få, hvad I har bedt om." Og de blev ramt af ydmygelse og elendighed og pådrog sig Guds vrede. Dette var fordi de ikke troede på Guds tegn og dræbte profeterne uden ret; dette var fordi de var ulydige og overtrådte.
62. Sandelig, de, der tror, og de, der er jøder, kristne og sabier, hvem der end tror på Gud og den sidste dag og gør gode gerninger, de vil have deres belønning hos deres Herre, og de vil ikke frygte, og de vil ikke sørge.
63. Og husk, da Vi tog jeres pagt og løftede bjerget over jer: "Tag det, Vi har givet jer, med styrke og husk, hvad der er i det, så I kan være gudfrygtige."
64. Så vendte I jer bort efter det; og hvis det ikke havde været for Guds nåde og barmhjertighed over jer, ville I have været blandt taberne.
65. Og I vidste dem blandt jer, der overtrådte sabbatten, så Vi sagde til dem: "Vær foragtede aber."
66. Så gjorde Vi det til en advarsel for dem, der var til stede, og dem, der kom efter, og en formaning for de gudfrygtige.
67. Og husk, da Moses sagde til sit folk: "Gud befaler jer at slagte en ko." De sagde: "Gør du nar af os?" Han sagde: "Jeg søger tilflugt hos Gud fra at være blandt de uvidende."
68. De sagde: "Bed din Herre om at gøre det klart for os, hvad det er." Han sagde: "Han siger, det er en ko, hverken gammel eller ung, men midt imellem; gør nu, hvad I bliver befalet."
69. De sagde: "Bed din Herre om at gøre det klart for os, hvad dens farve er." Han sagde: "Han siger, det er en gul ko, lys i farven, som glæder dem, der ser på."
70. De sagde: "Bed din Herre om at gøre det klart for os, hvad det er, for køerne ligner hinanden for os; og hvis Gud vil, vil vi blive vejledt."
71. Han sagde: "Han siger, det er en ko, ikke trænet til at pløje jorden eller vande marken, sund og uden pletter." De sagde: "Nu har du bragt sandheden." Så slagtede de den, men de var næppe i stand til at gøre det.
72. Og husk, da I dræbte en mand og beskyldte hinanden for det; men Gud bragte frem, hvad I skjulte.
73. Så Vi sagde: "Slå ham med en del af den." Sådan bringer Gud de døde til live og viser jer Sine tegn, så I kan forstå.
74. Så blev jeres hjerter hårde efter det, som sten eller endnu hårdere; for blandt sten er der nogle, hvorfra floder springer frem, og blandt dem er der nogle, der revner, så vandet strømmer ud, og blandt dem er der nogle, der falder ned af frygt for Gud; og Gud er ikke uvidende om, hvad I gør.
75. ۞ Forventer I, at de vil tro på jer, når en gruppe af dem hørte Guds ord og derefter forvanskede det, efter at de havde forstået det, mens de vidste det?
76. Og når de møder dem, der tror, siger de: "Vi tror"; men når de er alene med hinanden, siger de: "Fortæller I dem, hvad Gud har åbenbaret for jer, så de kan argumentere med jer om det foran jeres Herre? Forstår I da ikke?"
77. Ved de ikke, at Gud ved, hvad de skjuler, og hvad de åbenbarer?
78. Og blandt dem er der analfabeter, som ikke kender Skriften, undtagen gennem ønsker og formodninger.
79. Så ve dem, der skriver Skriften med deres egne hænder og derefter siger: "Dette er fra Gud," for at købe en lille pris for det. Ve dem for, hvad deres hænder har skrevet, og ve dem for, hvad de tjener.
80. Og de siger: "Ilden vil kun røre os i et bestemt antal dage." Sig: "Har I taget en pagt hos Gud, så Gud ikke vil bryde Sin pagt? Eller siger I om Gud, hvad I ikke ved?"
81. Jo, hvem der end gør en ond gerning og er omgivet af sin synd, de vil være Ildens folk; de vil være i den for evigt.
82. Men de, der tror og gør gode gerninger, de vil være Paradisets folk; de vil være i det for evigt.
83. Og husk, da Vi tog Israels børns pagt: "I skal ikke tilbede andre end Gud, og I skal være gode mod forældre, slægtninge, forældreløse og de fattige, og tal venligt til folk, og hold bønnen og giv almisse." Så vendte I jer bort, undtagen nogle få af jer, og I var afvisende.
84. Og husk, da Vi tog jeres pagt: "I skal ikke udgyde jeres eget blod eller fordrive jer selv fra jeres hjem." Så bekræftede I det, mens I var vidner.
85. Men her er I, der dræber hinanden og fordriver en gruppe af jer fra deres hjem, og I støtter hinanden imod dem i synd og fjendskab; og hvis de kommer til jer som fanger, løskøber I dem, selvom det er forbudt for jer at fordrive dem. Tror I på en del af Skriften og fornægter en anden del? Hvad er belønningen for dem, der gør det blandt jer, andet end skam i det jordiske liv? Og på opstandelsens dag vil de blive sendt til den strengeste straf. Og Gud er ikke uvidende om, hvad I gør.
86. De er dem, der har købt det jordiske liv for det hinsidige; så straffen vil ikke blive lettet for dem, og de vil ikke blive hjulpet.
87. Og Vi gav Moses Skriften og sendte efter ham flere sendebud; og Vi gav Jesus, Marias søn, klare tegn og styrkede ham med Helligånden. Er det så, hver gang en sendebud kom til jer med noget, jeres sjæle ikke ønskede, at I blev stolte, og en gruppe af dem kaldte I løgnere, og en anden gruppe dræbte I?
88. Og de sagde: "Vores hjerter er dækket." Nej, Gud har forbandet dem for deres vantro; så lidt er det, de tror.
89. Og da en bog kom til dem fra Gud, som bekræfter, hvad de havde, og de tidligere bad om sejr over dem, der ikke troede, da det, de kendte, kom til dem, fornægtede de det; så Guds forbandelse er over de vantro.
90. Dårligt er det, de har solgt deres sjæle for, at de fornægter, hvad Gud har åbenbaret, af misundelse over, at Gud sender Sin nåde ned over, hvem Han vil af Sine tjenere. Så de pådrog sig vrede over vrede; og for de vantro er der en ydmygende straf.
91. Og når det siges til dem: "Tro på, hvad Gud har åbenbaret," siger de: "Vi tror på, hvad der blev åbenbaret for os," og de fornægter, hvad der kom efter det, selvom det er sandheden, som bekræfter, hvad de har. Sig: "Hvorfor dræbte I da Guds profeter før, hvis I var troende?"
92. ۞ Og Moses kom til jer med klare tegn, men I tog kalven til jer efter ham, og I var uretfærdige.
93. Og husk, da Vi tog jeres pagt og løftede bjerget over jer: "Tag det, Vi har givet jer, med styrke og hør." De sagde: "Vi hører og adlyder ikke," og deres hjerter blev fyldt med kærlighed til kalven på grund af deres vantro. Sig: "Dårligt er det, jeres tro befaler jer, hvis I er troende."
94. Sig: Hvis det hinsidige hjem hos Allah er forbeholdt jer frem for andre mennesker, så ønsk jer døden, hvis I taler sandt.
95. Men de vil aldrig ønske sig det på grund af det, deres hænder har sendt forud. Og Allah kender de uretfærdige.
96. Og du vil finde dem som de mest begærlige efter livet, endda mere end dem, der sætter andre ved Allahs side. En af dem ønsker at leve tusind år, men det vil ikke fjerne ham fra straffen, selvom han lever så længe. Og Allah ser, hvad de gør.
97. Sig: Den, der er fjende af Gabriel, han har åbenbaret det til dit hjerte med Allahs tilladelse, som en bekræftelse af det, der var før det, og som vejledning og glædeligt budskab til de troende.
98. Den, der er fjende af Allah og Hans engle og Hans sendebud og Gabriel og Mikael, Allah er fjende af de vantro.
99. Vi har åbenbaret klare tegn til dig, og kun de oprørske vil fornægte dem.
100. Hver gang de indgår en pagt, kaster en del af dem den bort. Nej, de fleste af dem tror ikke.
101. Og da en sendebud fra Allah kom til dem, som bekræftede det, de havde, kastede en del af dem, der havde fået skriften, Allahs bog bag deres rygge, som om de ikke vidste.
102. Og de fulgte det, som djævlene læste op under Salomons kongedømme. Salomon var ikke vantro, men djævlene var vantro, de lærte folk magi og det, der blev åbenbaret til de to engle i Babylon, Harut og Marut. Men de lærte ingen, før de sagde: "Vi er kun en prøvelse, så bliv ikke vantro." Og de lærte fra dem, hvad de kunne skille en mand fra hans hustru med. Men de kunne ikke skade nogen med det, undtagen med Allahs tilladelse. Og de lærte, hvad der skadede dem og ikke gavnede dem. Og de vidste, at den, der købte det, ikke ville have nogen andel i det hinsidige. Og elendigt var det, de solgte sig selv for, hvis de bare vidste.
103. Hvis de havde troet og været gudfrygtige, ville en belønning fra Allah have været bedre, hvis de bare vidste.
104. O I, der tror, sig ikke "Raina", men sig "Unzurna" og lyt. Og for de vantro er der en smertefuld straf.
105. De, der er vantro blandt skriftens folk og afgudsdyrkerne, ønsker ikke, at noget godt skal åbenbares til jer fra jeres Herre. Men Allah udvælger til Sin nåde, hvem Han vil. Og Allah er den store nådes Herre.
106. Hver gang Vi ophæver et tegn eller får det til at blive glemt, bringer Vi et bedre eller lignende. Ved du ikke, at Allah er i stand til alt?
107. Ved du ikke, at Allah har riget over himlene og jorden? Og I har ingen beskytter eller hjælper undtagen Allah.
108. Eller ønsker I at spørge jeres sendebud, som Moses blev spurgt før? Og den, der bytter troen for vantro, har virkelig forvildet sig fra den rette vej.
109. Mange af skriftens folk ønsker, at de kunne vende jer tilbage til vantro efter jeres tro, af misundelse fra deres egne sjæle, efter at sandheden er blevet klar for dem. Tilgiv og overse, indtil Allah bringer Sin befaling. Sandelig, Allah er i stand til alt.
110. Og hold bønnen og giv zakat. Og hvad I sender forud for jer selv af godt, vil I finde hos Allah. Sandelig, Allah ser, hvad I gør.
111. Og de sagde: Ingen vil komme i Paradis undtagen den, der er jøde eller kristen. Det er deres ønsker. Sig: Bring jeres bevis, hvis I taler sandt.
112. Jo, den, der underkaster sit ansigt til Allah og er en velgører, han vil have sin belønning hos sin Herre, og der vil ikke være frygt for dem, og de vil ikke sørge.
113. Jøderne sagde: De kristne har intet at stå på. Og de kristne sagde: Jøderne har intet at stå på. Og de læser skriften. Sådan sagde de, der ikke ved, ligesom deres ord. Allah vil dømme mellem dem på opstandelsens dag om det, de var uenige om.
114. Hvem er mere uretfærdig end den, der forhindrer Allahs moskeer i at blive nævnt i Hans navn og stræber efter at ødelægge dem? De burde ikke gå ind i dem undtagen i frygt. For dem er der skam i denne verden, og i det hinsidige er der en stor straf.
115. Og til Allah tilhører øst og vest. Hvor end I vender jer, der er Allahs ansigt. Sandelig, Allah er omfattende og vidende.
116. Og de sagde: Allah har taget en søn. Æret være Han. Nej, til Ham tilhører alt i himlene og på jorden. Alt er Ham underdanigt.
117. Skaberen af himlene og jorden. Når Han beslutter en sag, siger Han kun til den: "Bliv", og den bliver.
118. De, der ikke ved, sagde: Hvorfor taler Allah ikke til os, eller hvorfor kommer der ikke et tegn til os? Sådan sagde de, der var før dem, ligesom deres ord. Deres hjerter ligner hinanden. Vi har gjort tegnene klare for et folk, der er overbeviste.
119. Vi har sendt dig med sandheden som en bringer af gode nyheder og en advarer. Og du vil ikke blive spurgt om helvedes beboere.
120. Jøderne og de kristne vil aldrig være tilfredse med dig, før du følger deres religion. Sig: Allahs vejledning er den sande vejledning. Hvis du følger deres ønsker efter den viden, der er kommet til dig, vil du ikke have nogen beskytter eller hjælper mod Allah.
121. De, som Vi har givet skriften, læser den, som den bør læses. De tror på den. Og de, der fornægter den, de er de tabende.
122. O Israels børn, husk Min nåde, som Jeg har skænket jer, og at Jeg har foretrukket jer frem for alle verdener.
123. Frygt en dag, hvor ingen sjæl vil kunne gøre noget for en anden sjæl, og ingen løsesum vil blive accepteret fra den, og ingen forbøn vil gavne den, og de vil ikke blive hjulpet.
124. Og da Abraham blev prøvet af sin Herre med ord, og han fuldførte dem, sagde Han: Jeg vil gøre dig til en leder for menneskene. Abraham sagde: Og af min efterkommere? Han sagde: Min pagt når ikke de uretfærdige.
125. Og da Vi gjorde Huset til et tilflugtssted for menneskene og et sted med sikkerhed, og tag Abrahams sted som et bedested. Og Vi pålagde Abraham og Ismael at rense Mit hus for dem, der går rundt om det, og dem, der opholder sig der, og dem, der bøjer sig og falder ned i tilbedelse.
126. Og da Abraham sagde: Min Herre, gør dette til en sikker by og forsyn dens folk med frugter, dem af dem, der tror på Allah og den sidste dag. Han sagde: Og den, der er vantro, vil Jeg lade nyde lidt, derefter vil Jeg tvinge ham til helvedes straf, og elendigt er det endelige mål.
127. Og da Abraham og Ismael rejste fundamenterne af Huset, sagde de: Vores Herre, accept fra os. Sandelig, Du er den Hørende, den Vidende.
128. Vores Herre, gør os underdanige til Dig, og af vores efterkommere en underdanig nation til Dig, og vis os vores ritualer og vend Dig til os i nåde. Sandelig, Du er den Tilgivende, den Barmhjertige.
129. Vores Herre, send blandt dem en sendebud fra dem, der vil recitere Dine tegn til dem og lære dem skriften og visdommen og rense dem. Sandelig, Du er den Mægtige, den Vise.
130. Og hvem vender sig bort fra Abrahams religion undtagen den, der narrer sig selv? Vi har udvalgt ham i denne verden, og i det hinsidige vil han være blandt de retfærdige.
131. Da hans Herre sagde til ham: Underkast dig. Han sagde: Jeg har underkastet mig Verdenernes Herre.
132. Og Abraham pålagde sine sønner dette, og Jakob også: O mine sønner, Allah har udvalgt religionen for jer, så dø ikke undtagen som muslimer.
133. Var I vidner, da Jakob blev grebet af døden, da han sagde til sine sønner: Hvad vil I tilbede efter mig? De sagde: Vi vil tilbede din Gud og dine fædres Gud, Abrahams og Ismaels og Isaks Gud, én Gud, og vi er underdanige til Ham.
134. Det var en nation, der er gået bort. De vil have, hvad de har tjent, og I vil have, hvad I har tjent. Og I vil ikke blive spurgt om, hvad de gjorde.
135. De sagde: Vær jøder eller kristne, så vil I blive vejledt. Sig: Nej, Abrahams religion, han var en sand troende, og han var ikke en af dem, der sætter andre ved Allahs side.
136. Sig: Vi tror på Allah og det, der er blevet åbenbaret til os, og det, der blev åbenbaret til Abraham og Ismael og Isak og Jakob og stammerne, og det, der blev givet til Moses og Jesus og det, der blev givet til profeterne fra deres Herre. Vi gør ingen forskel mellem nogen af dem, og vi er underdanige til Ham.
137. Hvis de tror på det samme, som I tror på, så er de virkelig vejledt. Men hvis de vender sig bort, så er de kun i splid. Allah vil være tilstrækkelig for dig imod dem. Han er den Hørende, den Vidende.
138. Allahs farve, og hvem er bedre i farve end Allah? Og vi er tilbedere af Ham.
139. Sig: Vil I strides med os om Allah, mens Han er vores Herre og jeres Herre? Vi har vores gerninger, og I har jeres gerninger. Og vi er oprigtige til Ham.
140. Eller siger I, at Abraham og Ismael og Isak og Jakob og stammerne var jøder eller kristne? Sig: Ved I bedre, eller gør Allah? Og hvem er mere uretfærdig end den, der skjuler et vidnesbyrd, han har fra Allah? Og Allah er ikke uvidende om, hvad I gør.
141. Det var en nation, der er gået bort. De vil have, hvad de har tjent, og I vil have, hvad I har tjent. Og I vil ikke blive spurgt om, hvad de gjorde.
142. De tåbelige blandt folkene vil sige: Hvad har vendt dem bort fra deres bederetning, som de var på? Sig: Øst og vest tilhører Allah. Han vejleder, hvem Han vil, til en lige vej.
143. Således har Vi gjort jer til en midterste nation, så I kan være vidner over menneskene, og sendebudet kan være vidne over jer. Og Vi gjorde ikke den bederetning, som du var på, undtagen for at vide, hvem der følger sendebudet fra den, der vender sig på hælene. Og det var virkelig svært, undtagen for dem, som Allah har vejledt. Og Allah vil ikke lade jeres tro gå til spilde. Sandelig, Allah er medfølende og barmhjertig over for menneskene.
144. Vi ser ofte dit ansigt vende sig mod himlen; så vi vil vende dig mod en bønneretning, som du vil være tilfreds med. Vend derfor dit ansigt mod den hellige moské. Og hvor end I er, vend jeres ansigter mod den. De, der har fået Skriften, ved, at det er sandheden fra deres Herre. Og Gud er ikke uvidende om, hvad de gør.
145. Og selvom du bragte dem, der har fået Skriften, alle tegn, ville de ikke følge din bønneretning. Og du vil heller ikke følge deres bønneretning. Og ingen af dem følger den andens bønneretning. Hvis du fulgte deres ønsker efter den viden, der er kommet til dig, ville du være blandt de uretfærdige.
146. De, som vi har givet Skriften, kender den, som de kender deres egne sønner. Men en gruppe af dem skjuler sandheden, selvom de ved det.
147. Sandheden er fra din Herre, så vær ikke blandt de tvivlende.
148. Hver har en retning, som han vender sig mod. Stræb derfor efter at overgå hinanden i gode gerninger. Hvor end I er, vil Gud bringe jer alle sammen. Gud er i sandhed i stand til alt.
149. Og hvor end du går ud, vend dit ansigt mod den hellige moské. Det er sandheden fra din Herre. Og Gud er ikke uvidende om, hvad I gør.
150. Og hvor end du går ud, vend dit ansigt mod den hellige moské. Og hvor end I er, vend jeres ansigter mod den, så folk ikke har noget argument imod jer, undtagen dem, der er uretfærdige blandt dem. Frygt dem ikke, men frygt mig, så jeg kan fuldende min nåde over jer, og så I må blive vejledt.
151. Som vi har sendt en udsending blandt jer fra jer selv, der reciterer vores tegn for jer, renser jer og lærer jer Skriften og visdommen og lærer jer, hvad I ikke vidste.
152. Husk mig, så vil jeg huske jer. Vær taknemmelige over for mig og vær ikke utaknemmelige.
153. O I, der tror, søg hjælp i tålmodighed og bøn. Gud er med de tålmodige.
154. Sig ikke om dem, der bliver dræbt på Guds vej, at de er døde. Nej, de er levende, men I forstår det ikke.
155. Vi vil helt sikkert teste jer med noget frygt, sult og tab af ejendom, liv og frugter. Men giv gode nyheder til de tålmodige.
156. De, der, når en ulykke rammer dem, siger: "Vi tilhører Gud, og til ham vender vi tilbage."
157. De er dem, over hvem der er velsignelser fra deres Herre og nåde. Og de er de vejledte.
158. Safa og Marwa er blandt Guds tegn. Så den, der udfører pilgrimsfærden til Huset eller udfører Umrah, der er ingen synd i at gå rundt om dem. Og den, der gør godt frivilligt, Gud er taknemmelig, alvidende.
159. De, der skjuler, hvad vi har sendt ned af klare beviser og vejledning, efter at vi har gjort det klart for folk i Skriften, dem forbander Gud, og dem forbander de, der forbander.
160. Undtagen dem, der omvender sig, forbedrer sig og gør det klart. Dem vil jeg tilgive, for jeg er den tilgivende, den barmhjertige.
161. De, der er vantro og dør som vantro, over dem er Guds forbandelse og englenes og alle menneskers.
162. De vil forblive i det. Straffen vil ikke blive lettet for dem, og de vil ikke få nogen udsættelse.
163. Jeres Gud er én Gud. Der er ingen gud undtagen ham, den barmhjertige, den nådige.
164. I skabelsen af himlene og jorden, i forskellen mellem nat og dag, i skibene, der sejler på havet med det, der gavner mennesker, i det vand, Gud sender ned fra himlen, som han giver liv til jorden efter dens død, i alle de levende væsener, han har spredt derpå, i vindens skiften og skyerne, der er underlagt mellem himlen og jorden, er der tegn for folk, der forstår.
165. Blandt mennesker er der dem, der tager andre end Gud som ligemænd, de elsker dem som Guds kærlighed. Men de, der tror, elsker Gud mere. Hvis de, der er uretfærdige, kunne se, når de ser straffen, at al magt tilhører Gud, og at Gud er streng i straf.
166. Når de, der blev fulgt, frasiger sig dem, der fulgte, og de ser straffen, og alle bånd mellem dem er brudt.
167. De, der fulgte, vil sige: "Hvis vi kun kunne vende tilbage, ville vi frasige os dem, som de har frasagt sig os." Sådan viser Gud dem deres gerninger som en kilde til sorg for dem. Og de vil ikke komme ud af ilden.
168. O mennesker, spis af det, der er på jorden, lovligt og godt, og følg ikke i Satans fodspor. Han er i sandhed jeres åbenlyse fjende.
169. Han befaler jer kun det onde og det skamløse og at sige om Gud, hvad I ikke ved.
170. Når det siges til dem: "Følg, hvad Gud har sendt ned," siger de: "Nej, vi vil følge, hvad vi fandt vores fædre gøre." Selv om deres fædre ikke forstod noget og ikke var vejledte?
171. De, der er vantro, er som den, der råber til noget, der kun hører råb og kald. De er døve, stumme og blinde, så de forstår ikke.
172. O I, der tror, spis af de gode ting, vi har forsynet jer med, og vær taknemmelige over for Gud, hvis det er ham, I tilbeder.
173. Han har kun forbudt jer dødt kød, blod, svinekød og det, der er blevet ofret til andre end Gud. Men den, der er tvunget uden at være oprørsk eller overtrædende, der er ingen synd på ham. Gud er tilgivende, barmhjertig.
174. De, der skjuler, hvad Gud har sendt ned af Skriften, og køber dermed en lille pris, de spiser kun ild i deres maver. Gud vil ikke tale til dem på opstandelsens dag, og han vil ikke rense dem. De vil have en smertefuld straf.
175. De er dem, der har købt vildfarelse for vejledning og straf for tilgivelse. Hvor tålmodige de er over for ilden!
176. Det er fordi Gud har sendt ned Skriften med sandheden. Og de, der er uenige om Skriften, er i en fjern splittelse.
177. Retfærdighed er ikke, at I vender jeres ansigter mod øst eller vest, men retfærdighed er den, der tror på Gud, den sidste dag, englene, Skriften og profeterne, og giver af sin ejendom, på trods af kærligheden til den, til slægtninge, forældreløse, de trængende, den rejsende, de, der beder, og til at frigive slaver, og opretholder bønnen og giver zakat, og de, der opfylder deres løfter, når de lover, og de tålmodige i nød og modgang og i kampens hede. De er de sande, og de er de gudfrygtige.
178. O I, der tror, gengældelse i drab er foreskrevet for jer: den frie for den frie, slaven for slaven, kvinden for kvinden. Men hvis nogen er tilgivet noget af sin bror, skal der følges op med godhed og betaling til ham med venlighed. Dette er en lettelse og barmhjertighed fra jeres Herre. Den, der overtræder efter dette, vil have en smertefuld straf.
179. I gengældelse er der liv for jer, O I, der har forståelse, så I må blive gudfrygtige.
180. Det er foreskrevet for jer, når døden nærmer sig en af jer, hvis han efterlader sig noget godt, at lave et testamente til forældrene og de nærmeste slægtninge med rimelighed. Dette er en pligt for de gudfrygtige.
181. Den, der ændrer det efter at have hørt det, synden er kun på dem, der ændrer det. Gud er althørende, alvidende.
182. Men den, der frygter en fejl eller synd fra en testator og forsoner mellem dem, der er ingen synd på ham. Gud er tilgivende, barmhjertig.
183. O I, der tror, faste er foreskrevet for jer, som det var foreskrevet for dem før jer, så I må blive gudfrygtige.
184. Faste i et bestemt antal dage. Men den, der er syg eller på rejse, skal faste et tilsvarende antal andre dage. Og for dem, der kan faste med vanskelighed, er der en løsesum: at fodre en fattig. Men den, der gør godt frivilligt, det er bedre for ham. Og at faste er bedre for jer, hvis I kun vidste.
185. Ramadan er den måned, i hvilken Koranen blev åbenbaret som vejledning for menneskeheden og klare beviser for vejledningen og forskellen. Så den af jer, der er til stede i måneden, skal faste den. Men den, der er syg eller på rejse, skal faste et tilsvarende antal andre dage. Gud ønsker lethed for jer og ønsker ikke vanskelighed for jer, så I kan fuldføre antallet og forherlige Gud for, at han har vejledt jer, og så I må være taknemmelige.
186. Når mine tjenere spørger dig om mig, så er jeg nær. Jeg svarer den bedendes bøn, når han beder til mig. Så lad dem svare mig og tro på mig, så de må blive retledte.
187. Det er tilladt for jer at have samleje med jeres hustruer natten til fasten. De er en beklædning for jer, og I er en beklædning for dem. Gud ved, at I har bedraget jer selv, så han vendte sig til jer og tilgav jer. Så nu kan I have samleje med dem og søge det, Gud har foreskrevet for jer. Spis og drik, indtil den hvide tråd af daggry bliver tydelig for jer fra den sorte tråd af natten. Fuldend derefter fasten til natten. Og hav ikke samleje med dem, mens I er i itikaf i moskéerne. Dette er Guds grænser, så kom ikke nær dem. Sådan gør Gud sine tegn klare for menneskene, så de må blive gudfrygtige.
188. Spis ikke jeres ejendom blandt jer uretmæssigt og fremlæg det ikke for dommerne for at fortære en del af folks ejendom syndigt, mens I ved det.
189. De spørger dig om nymånerne. Sig: "De er tidspunkter for folk og for pilgrimsfærden." Det er ikke retfærdighed at komme ind i husene fra bagsiden, men retfærdighed er den, der frygter Gud. Kom ind i husene fra deres døre og frygt Gud, så I må få succes.
190. Kæmp på Guds vej mod dem, der kæmper mod jer, men overtræd ikke. Gud elsker ikke dem, der overtræder.
191. Dræb dem, hvor I end finder dem, og fordriv dem, hvorfra de har fordrevet jer. Forfølgelse er værre end drab. Kæmp ikke mod dem ved den hellige moské, medmindre de kæmper mod jer der. Men hvis de kæmper mod jer, så dræb dem. Sådan er de vantros gengældelse.
192. Men hvis de ophører, så er Gud tilgivende, barmhjertig.
193. Kæmp mod dem, indtil der ikke er nogen forfølgelse, og religionen er for Gud. Men hvis de ophører, så er der ingen fjendskab undtagen mod de uretfærdige.
194. Den hellige måned for den hellige måned og gengældelse for helligdommene. Hvis nogen angriber jer, så angrib ham på samme måde, som han angreb jer. Frygt Allah og vid, at Allah er med de gudfrygtige.
195. Og brug i Allahs vej og kast ikke jer selv i ødelæggelse med jeres egne hænder. Gør godt, for Allah elsker dem, der gør godt.
196. Fuldfør hajj og umrah for Allah. Hvis I bliver forhindret, så ofr det, der er let tilgængeligt af offerdyr. Barber ikke jeres hoveder, før offerdyret når sit bestemmelsessted. Hvis nogen af jer er syg eller har en lidelse i hovedet, så er der en bod ved faste, almisse eller offer. Når I er i sikkerhed, så lad den, der nyder umrah indtil hajj, ofre det, der er let tilgængeligt af offerdyr. Hvis han ikke finder noget, så faste tre dage under hajj og syv, når I vender tilbage. Det er ti fulde dage. Dette er for dem, hvis familier ikke er til stede ved den hellige moské. Frygt Allah og vid, at Allah er streng i straf.
197. Hajj er i kendte måneder. Den, der pålægger sig hajj i dem, skal afholde sig fra seksuel omgang, synd og skænderi under hajj. Hvad I end gør af godt, ved Allah det. Tag forsyninger med, for den bedste forsyning er gudsfrygt. Frygt mig, I, der har forstand.
198. Det er ingen synd for jer at søge en fordel fra jeres Herre. Når I strømmer ned fra Arafat, så husk Allah ved den hellige monument. Husk Ham, som Han har vejledt jer, selvom I før var blandt de vildfarne.
199. Strøm derefter ned fra, hvor folk strømmer ned, og bed Allah om tilgivelse. Allah er tilgivende og barmhjertig.
200. Når I har fuldført jeres ritualer, så husk Allah, som I husker jeres fædre, eller endnu mere. Blandt folk er der dem, der siger: "Vores Herre, giv os i denne verden," men de har ingen andel i det hinsidige.
201. Og blandt dem er der dem, der siger: "Vores Herre, giv os godt i denne verden og godt i det hinsidige og beskyt os mod ildens straf."
202. De vil have en andel af, hvad de har tjent. Allah er hurtig til at afregne.
203. Og husk Allah i et bestemt antal dage. Den, der skynder sig på to dage, pådrager sig ingen synd, og den, der udsætter, pådrager sig ingen synd, for den, der frygter Allah. Frygt Allah og vid, at I vil blive samlet til Ham.
204. Blandt folk er der dem, hvis tale i det jordiske liv behager dig, og han kalder Allah til vidne på, hvad der er i hans hjerte, men han er den mest stridbare.
205. Når han vender sig bort, stræber han efter at skabe fordærv på jorden og ødelægge afgrøder og afkom. Allah elsker ikke fordærv.
206. Når det siges til ham: "Frygt Allah," griber stolthed ham i synd. Helvede er tilstrækkeligt for ham, og det er en elendig hvilested.
207. Blandt folk er der dem, der sælger deres sjæl for at opnå Allahs velbehag. Allah er mild mod sine tjenere.
208. O I, der tror, træd ind i fredens fulde omfang og følg ikke Satans fodspor. Han er jeres åbenlyse fjende.
209. Hvis I snubler efter, at de klare tegn er kommet til jer, så vid, at Allah er mægtig og vis.
210. Venter de på, at Allah skal komme til dem i skyerne med englene, og sagen er afgjort? Alle sager vender tilbage til Allah.
211. Spørg Israels børn, hvor mange klare tegn Vi har givet dem. Den, der ændrer Allahs velsignelse efter, at den er kommet til ham, vil finde, at Allah er streng i straf.
212. Det jordiske liv er gjort smukt for dem, der ikke tror, og de gør nar af dem, der tror. Men de gudfrygtige vil være over dem på opstandelsens dag. Allah giver forsørgelse til, hvem Han vil, uden beregning.
213. Mennesker var én nation, så Allah sendte profeterne som bringere af gode nyheder og advarere, og med dem sendte Han Skriften med sandheden for at dømme mellem mennesker i det, de var uenige om. Ingen blev uenige om det, undtagen dem, der fik det, efter at de klare tegn var kommet til dem, af misundelse mellem dem. Allah vejledte dem, der troede, til sandheden i det, de var uenige om, ved Hans tilladelse. Allah vejleder, hvem Han vil, til en lige vej.
214. Tror I, at I vil komme i Paradis, uden at det er kommet til jer, som kom til dem, der gik bort før jer? De blev ramt af nød og trængsler og blev rystet, indtil profeten og de, der troede med ham, sagde: "Hvornår kommer Allahs hjælp?" Sandelig, Allahs hjælp er nær.
215. De spørger dig, hvad de skal bruge. Sig: "Hvad I bruger af godt, er for forældrene, de nærmeste, de forældreløse, de trængende og den vejfarende. Hvad I end gør af godt, ved Allah det."
216. Kamp er foreskrevet for jer, selvom det er ubehageligt for jer. Måske hader I noget, som er godt for jer, og måske elsker I noget, som er dårligt for jer. Allah ved, og I ved ikke.
217. De spørger dig om den hellige måned og kamp i den. Sig: "Kamp i den er en stor synd, men at hindre fra Allahs vej og ikke tro på Ham og den hellige moské og at fordrive dens folk derfra er større i Allahs øjne. Fordærv er værre end drab. De vil fortsætte med at kæmpe mod jer, indtil de vender jer bort fra jeres religion, hvis de kan. Den, der vender sig bort fra sin religion og dør som vantro, deres gerninger vil være forgæves i denne verden og det hinsidige. De vil være ildens folk og vil forblive der for evigt.
218. De, der tror, og de, der emigrerer og kæmper i Allahs vej, håber på Allahs barmhjertighed. Allah er tilgivende og barmhjertig.
219. De spørger dig om vin og hasardspil. Sig: "I dem er der stor synd og nogle fordele for mennesker, men deres synd er større end deres fordel." De spørger dig, hvad de skal bruge. Sig: "Det, der er til overs." Sådan forklarer Allah jer tegnene, så I måske tænker.
220. I denne verden og det hinsidige. De spørger dig om de forældreløse. Sig: "At forbedre deres forhold er bedst. Hvis I blander jer med dem, er de jeres brødre. Allah ved, hvem der skaber fordærv fra den, der forbedrer. Hvis Allah ville, kunne Han have pålagt jer vanskeligheder. Allah er mægtig og vis."
221. Gift jer ikke med de vantro kvinder, før de tror. En troende slavinde er bedre end en vantro kvinde, selvom hun behager jer. Gift ikke de vantro mænd med jeres kvinder, før de tror. En troende slave er bedre end en vantro mand, selvom han behager jer. De kalder til ilden, men Allah kalder til Paradis og tilgivelse ved Hans tilladelse. Han forklarer sine tegn for menneskene, så de måske husker.
222. De spørger dig om menstruation. Sig: "Det er en lidelse, så hold jer væk fra kvinder under menstruation og nærm jer dem ikke, før de er rene. Når de er rene, så kom til dem, som Allah har befalet jer. Allah elsker dem, der omvender sig, og dem, der renser sig."
223. Jeres kvinder er en mark for jer, så kom til jeres mark, som I vil. Send noget godt for jer selv. Frygt Allah og vid, at I vil møde Ham. Giv de troende gode nyheder.
224. Gør ikke Allah til en hindring i jeres eder, så I ikke handler retfærdigt, frygter Allah og skaber fred mellem mennesker. Allah er hørende og vidende.
225. Allah vil ikke straffe jer for jeres uoverlagte eder, men Han vil straffe jer for, hvad jeres hjerter har fortjent. Allah er tilgivende og mild.
226. For dem, der sværger at afholde sig fra deres hustruer, er der en ventetid på fire måneder. Hvis de vender tilbage, er Allah tilgivende og barmhjertig.
227. Hvis de beslutter sig for skilsmisse, er Allah hørende og vidende.
228. De fraskilte kvinder skal vente med sig selv i tre menstruationsperioder. Det er ikke tilladt for dem at skjule, hvad Allah har skabt i deres livmoder, hvis de tror på Allah og den sidste dag. Deres mænd har ret til at tage dem tilbage i denne periode, hvis de ønsker forsoning. Kvinder har rettigheder svarende til deres pligter på en rimelig måde, men mænd har en grad over dem. Allah er mægtig og vis.
229. Skilsmisse kan ske to gange. Derefter skal man enten holde dem på en rimelig måde eller frigive dem på en god måde. Det er ikke tilladt for jer at tage noget af det, I har givet dem, medmindre begge frygter, at de ikke kan overholde Allahs grænser. Hvis I frygter, at de ikke kan overholde Allahs grænser, er der ingen synd for dem i det, hun løskøber sig med. Dette er Allahs grænser, så overskrid dem ikke. De, der overskrider Allahs grænser, er de uretfærdige.
230. Hvis han skiller sig fra hende, er hun ikke tilladt for ham igen, før hun gifter sig med en anden mand. Hvis han skiller sig fra hende, er der ingen synd for dem i at vende tilbage til hinanden, hvis de tror, at de kan overholde Allahs grænser. Dette er Allahs grænser, som Han forklarer for folk, der ved.
231. Når I skiller jer fra kvinderne, og de når deres ventetid, så hold dem på en rimelig måde eller frigiv dem på en rimelig måde. Hold dem ikke for at skade dem og overskride grænserne. Den, der gør det, har gjort uret mod sig selv. Tag ikke Allahs tegn som en spøg. Husk Allahs velsignelse over jer og det, Han har sendt ned til jer af Skriften og visdommen, som Han formaner jer med. Frygt Allah og vid, at Allah ved alt.
232. Når I skiller jer fra kvinderne, og de når deres ventetid, så hindr dem ikke i at gifte sig med deres mænd, hvis de er enige på en rimelig måde. Dette er en formaning for dem af jer, der tror på Allah og den sidste dag. Dette er det reneste og mest rensende for jer. Allah ved, og I ved ikke.
233. Mødre skal amme deres børn i to fulde år, for dem, der ønsker at fuldføre amningen. Faderen skal sørge for deres underhold og beklædning på en rimelig måde. Ingen sjæl pålægges mere, end den kan bære. En mor skal ikke lide skade på grund af sit barn, og en far skal ikke lide skade på grund af sit barn. Den samme pligt påhviler arvingen. Hvis de begge ønsker at fravænne barnet ved gensidig aftale og rådslagning, er der ingen synd for dem. Hvis I ønsker at få jeres børn ammet af en anden, er der ingen synd for jer, hvis I betaler det, I har aftalt på en rimelig måde. Frygt Allah og vid, at Allah ser, hvad I gør.
234. De, der dør og efterlader hustruer, skal efterlade en testamentarisk gave til deres hustruer, så de kan vente i fire måneder og ti dage. Når de når deres ventetid, er der ingen synd for jer i, hvad de gør med sig selv på en rimelig måde. Allah er velunderrettet om, hvad I gør.
235. Der er ingen synd for jer i, hvad I antyder om frieri til kvinder eller skjuler i jeres hjerter. Allah ved, at I vil huske dem. Men lov dem ikke noget i hemmelighed, undtagen at sige noget rimeligt. Beslut jer ikke for ægteskabets bånd, før skriftens ventetid er udløbet. Vid, at Allah ved, hvad der er i jeres hjerter, så vær på vagt mod Ham. Vid, at Allah er tilgivende og mild.
236. Der er ingen synd for jer, hvis I skiller jer fra kvinderne, før I har rørt dem eller fastsat en brudegave til dem. Giv dem en gave, den velhavende efter sin evne og den fattige efter sin evne, en rimelig gave. Dette er en pligt for de gode.
237. Hvis I skiller jer fra dem, før I har rørt dem, men allerede har fastsat en brudegave til dem, så giv dem halvdelen af det, I har fastsat, medmindre de tilgiver eller den, i hvis hånd ægteskabets bånd er, tilgiver. At tilgive er nærmere til gudsfrygt. Glem ikke generøsiteten mellem jer. Allah ser, hvad I gør.
238. Bevar bønnerne og den midterste bøn og stå op for Allah i ydmyghed.
239. Hvis I frygter fare, så bed gående eller ridende. Når I er i sikkerhed, så husk Allah, som Han har lært jer, hvad I ikke vidste.
240. De, der dør og efterlader hustruer, skal efterlade en testamentarisk gave til deres hustruer, så de kan vente i et år uden at blive smidt ud. Hvis de forlader, er der ingen synd for jer i, hvad de gør med sig selv på en rimelig måde. Allah er mægtig og vis.
241. For de fraskilte kvinder er der en rimelig gave, en pligt for de gudfrygtige.
242. Sådan forklarer Allah jer sine tegn, så I måske forstår.
243. Har du ikke set dem, der forlod deres hjem i tusindvis af frygt for døden? Allah sagde til dem: "Dø," og derefter bragte Han dem til live. Allah er fuld af nåde mod menneskene, men de fleste mennesker er ikke taknemmelige.
244. Og kæmp for Allahs sag, og vid, at Allah er Hørende, Vidende.
245. Hvem er det, der vil give Allah et godt lån, så Han kan fordoble det for ham mange gange? Og Allah indskrænker og udvider, og til Ham skal I vende tilbage.
246. Har du ikke set de ædle blandt Israels børn efter Moses, da de sagde til en profet blandt dem: "Send os en konge, så vi kan kæmpe for Allahs sag." Han sagde: "Vil I måske ikke kæmpe, hvis kamp bliver foreskrevet for jer?" De sagde: "Hvorfor skulle vi ikke kæmpe for Allahs sag, når vi er blevet fordrevet fra vores hjem og vores børn?" Men da kamp blev foreskrevet for dem, vendte de sig bort, undtagen nogle få af dem. Og Allah er Vidende om de uretfærdige.
247. Og deres profet sagde til dem: "Allah har sendt Talut som konge over jer." De sagde: "Hvordan kan han have kongedømmet over os, når vi har mere ret til kongedømmet end ham, og han ikke er blevet givet rigdom i overflod?" Han sagde: "Allah har udvalgt ham over jer og har givet ham rigdom i viden og krop." Og Allah giver Sit kongedømme til, hvem Han vil. Og Allah er Omfattende, Vidende.
248. Og deres profet sagde til dem: "Tegnet på hans kongedømme er, at arken vil komme til jer, hvori der er ro fra jeres Herre og en rest af, hvad Moses' og Arons folk efterlod, båret af englene. I dette er der sandelig et tegn for jer, hvis I er troende."
249. Da Talut drog ud med hæren, sagde han: "Allah vil prøve jer med en flod. Den, der drikker af den, er ikke af mig, og den, der ikke smager den, er af mig, undtagen den, der tager en håndfuld med sin hånd." Men de drak af den, undtagen nogle få af dem. Da han og de troende, der var med ham, havde krydset den, sagde de: "Vi har ingen styrke i dag mod Jalut og hans hær." De, der var sikre på, at de ville møde Allah, sagde: "Hvor mange gange har en lille gruppe ikke besejret en stor gruppe med Allahs tilladelse? Og Allah er med de tålmodige."
250. Da de trådte frem mod Jalut og hans hær, sagde de: "Vores Herre, udgyd tålmodighed over os, gør vores fødder faste og hjælp os mod de vantro folk."
251. Så besejrede de dem med Allahs tilladelse, og David dræbte Jalut, og Allah gav ham kongedømmet og visdommen og lærte ham, hvad Han ville. Hvis ikke Allah havde holdt nogle mennesker tilbage ved hjælp af andre, ville jorden være blevet ødelagt. Men Allah er fuld af nåde mod verdens folk.
252. Disse er Allahs tegn, som Vi reciterer for dig med sandheden. Og du er sandelig en af de udsendte.
253. Disse sendebud har Vi givet forrang over nogle af de andre. Blandt dem er der nogle, som Allah talte til, og nogle, som Han ophøjede i grader. Og Vi gav Jesus, Marias søn, klare beviser og styrkede ham med den Hellige Ånd. Hvis Allah havde villet, ville de, der kom efter dem, ikke have kæmpet, efter at de klare beviser var kommet til dem. Men de var uenige, så blandt dem var der nogle, der troede, og blandt dem var der nogle, der ikke troede. Hvis Allah havde villet, ville de ikke have kæmpet, men Allah gør, hvad Han vil.
254. O I, der tror, brug af det, Vi har givet jer, før en dag kommer, hvor der ikke er nogen handel, ingen venskab og ingen forbøn. Og de vantro er de uretfærdige.
255. Allah, der er ingen gud undtagen Ham, den Levende, den Selvbestående. Han bliver ikke grebet af døsighed eller søvn. Ham tilhører alt, hvad der er i himlene og på jorden. Hvem er det, der kan gå i forbøn hos Ham uden Hans tilladelse? Han ved, hvad der er foran dem og hvad der er bag dem, og de kan ikke omfatte noget af Hans viden, undtagen hvad Han vil. Hans trone omfatter himlene og jorden, og det trætter Ham ikke at bevare dem. Og Han er den Ophøjede, den Store.
256. Der er ingen tvang i religionen. Sandheden er tydelig adskilt fra vildfarelsen. Den, der afviser falske guder og tror på Allah, har grebet den mest pålidelige håndtag, der ikke kan brydes. Og Allah er Hørende, Vidende.
257. Allah er de troendes beskytter. Han fører dem ud af mørket til lyset. Og de, der ikke tror, deres beskyttere er falske guder, der fører dem ud af lyset til mørket. De er helvedes folk, og de vil være der for evigt.
258. Har du ikke set ham, der diskuterede med Abraham om hans Herre, fordi Allah havde givet ham kongedømmet? Da Abraham sagde: "Min Herre er den, der giver liv og død," sagde han: "Jeg giver liv og død." Abraham sagde: "Allah bringer solen op fra øst, så bring den op fra vest." Så blev den vantro forbløffet. Og Allah vejleder ikke de uretfærdige folk.
259. Eller som den, der passerede en by, der var øde og faldet sammen over sine tage. Han sagde: "Hvordan kan Allah bringe denne til live efter dens død?" Så døde Allah ham i hundrede år og bragte ham derefter til live. Han sagde: "Hvor længe har du været her?" Han sagde: "Jeg har været her en dag eller en del af en dag." Han sagde: "Nej, du har været her i hundrede år. Se på din mad og din drik, de er ikke blevet fordærvet. Og se på din æsel. Og Vi vil gøre dig til et tegn for folket. Og se på knoglerne, hvordan Vi samler dem og beklæder dem med kød." Da det blev klart for ham, sagde han: "Jeg ved, at Allah er i stand til alt."
260. Og da Abraham sagde: "Min Herre, vis mig, hvordan du giver de døde liv." Han sagde: "Tror du ikke?" Han sagde: "Jo, men for at mit hjerte kan blive beroliget." Han sagde: "Tag fire fugle og gør dem vant til dig, og sæt derefter en del af dem på hvert bjerg, og kald dem, de vil komme til dig i hast. Og vid, at Allah er Mægtig, Vis."
261. Eksemplet på dem, der bruger deres rigdom for Allahs sag, er som et korn, der spirer syv aks, i hvert aks er der hundrede korn. Og Allah fordobler for, hvem Han vil. Og Allah er Omfattende, Vidende.
262. De, der bruger deres rigdom for Allahs sag og derefter ikke følger det op med påmindelser om deres generøsitet eller skade, har deres belønning hos deres Herre, og der vil ikke være nogen frygt for dem, og de vil ikke sørge.
263. En venlig tale og tilgivelse er bedre end en almisse, der følges af skade. Og Allah er Selvforsynende, Overbærende.
264. O I, der tror, gør ikke jeres almisser ugyldige ved påmindelser om jeres generøsitet eller skade, som den, der bruger sin rigdom for at blive set af mennesker og ikke tror på Allah og den sidste dag. Hans eksempel er som en glat sten med jord på, som et kraftigt regnvejr rammer og efterlader den bar. De kan ikke gøre noget med det, de har tjent. Og Allah vejleder ikke de vantro folk.
265. Og eksemplet på dem, der bruger deres rigdom for at søge Allahs velbehag og for at styrke deres sjæle, er som en have på en høj, der rammes af kraftigt regn, så den giver sin frugt dobbelt. Og hvis den ikke rammes af kraftigt regn, så er der dug. Og Allah ser, hvad I gør.
266. Ønsker nogen af jer at have en have med palmer og vinstokke, hvorunder floder flyder, og han har i den alle slags frugter, og alderdom rammer ham, og han har svage børn, så rammes den af en hvirvelvind med ild, og den brænder op? Sådan gør Allah Sine tegn klare for jer, så I måske tænker.
267. O I, der tror, brug af de gode ting, I har tjent, og af det, Vi har bragt frem for jer fra jorden, og søg ikke det dårlige af det for at bruge, når I ikke selv ville tage det uden at lukke øjnene for det. Og vid, at Allah er Selvforsynende, Prisværdig.
268. Satan lover jer fattigdom og befaler jer skamløshed. Men Allah lover jer tilgivelse fra Ham og overflod. Og Allah er Omfattende, Vidende.
269. Han giver visdom til, hvem Han vil. Og den, der gives visdom, er sandelig blevet givet meget godt. Men ingen husker, undtagen de, der har forstand.
270. Og hvad I end bruger eller lover af løfter, så ved Allah det. Og de uretfærdige har ingen hjælpere.
271. Hvis I viser almisser, er det godt. Men hvis I skjuler dem og giver dem til de fattige, er det bedre for jer, og Han vil fjerne noget af jeres synder. Og Allah er velunderrettet om, hvad I gør.
272. Det er ikke din opgave at vejlede dem, men Allah vejleder, hvem Han vil. Og hvad I end bruger af godt, er det for jer selv. Og hvad I end bruger, er det kun for at søge Allahs ansigt. Og hvad I end bruger af godt, vil det blive fuldt tilbagebetalt til jer, og I vil ikke blive uretfærdigt behandlet.
273. For de fattige, der er begrænset for Allahs sag, kan de ikke rejse på jorden. Den uvidende tror, at de er rige på grund af deres tilbageholdenhed. Du kan kende dem ved deres kendetegn. De beder ikke folk om noget påtrængende. Og hvad I end bruger af godt, så ved Allah det.
274. De, der bruger deres rigdom om natten og om dagen, i hemmelighed og åbent, har deres belønning hos deres Herre, og der vil ikke være nogen frygt for dem, og de vil ikke sørge.
275. De, der spiser renter, vil ikke rejse sig, undtagen som den, der er slået af Satan til vanvid. Det er fordi, de siger: "Handel er som renter." Men Allah har tilladt handel og forbudt renter. Den, der modtager en formaning fra sin Herre og holder op, vil have, hvad der er gået forud, og hans sag er hos Allah. Men den, der vender tilbage, er helvedes folk, og de vil være der for evigt.
276. Allah tilintetgør renter og øger almisser. Og Allah elsker ikke enhver vantro synder.
277. De, der tror og gør gode gerninger og holder bønnen og giver zakat, har deres belønning hos deres Herre, og der vil ikke være nogen frygt for dem, og de vil ikke sørge.
278. O I, der tror, frygt Allah og opgiv, hvad der er tilbage af renter, hvis I er troende.
279. Men hvis I ikke gør det, så vær forberedt på krig fra Allah og Hans sendebud. Men hvis I omvender jer, vil I have jeres hovedstol. I vil ikke gøre uret, og I vil ikke blive uretfærdigt behandlet.
280. Og hvis nogen er i vanskeligheder, så lad der være en udsættelse indtil en let tid. Men hvis I eftergiver det som almisse, er det bedre for jer, hvis I vidste.
281. Og frygt den dag, hvor I vil blive bragt tilbage til Allah. Så vil enhver sjæl blive fuldt tilbagebetalt for, hvad den har tjent, og de vil ikke blive uretfærdigt behandlet.
282. O I, der tror, når I indgår en gæld til en bestemt tid, så skriv det ned. Og lad en skriver skrive mellem jer med retfærdighed. Og lad ingen skriver nægte at skrive, som Allah har lært ham. Så lad ham skrive, og lad den, der har gælden, diktere, og lad ham frygte Allah, sin Herre, og ikke mindske noget af det. Men hvis den, der har gælden, er uforstandig eller svag eller ikke kan diktere selv, så lad hans værge diktere med retfærdighed. Og vidne med to vidner fra jeres mænd. Men hvis der ikke er to mænd, så en mand og to kvinder, som I godkender som vidner, så en af dem kan minde den anden, hvis en af dem fejler. Og lad ikke vidner nægte, når de bliver kaldt. Og vær ikke trætte af at skrive det, uanset om det er lille eller stort, til dets forfaldstid. Det er mere retfærdigt for Allah og mere korrekt for vidnesbyrd og nærmere til, at I ikke tvivler, undtagen hvis det er en tilstedeværende handel, som I driver mellem jer, så er der ingen synd for jer, hvis I ikke skriver det. Og tag vidner, når I handler med hinanden. Og lad ingen skriver eller vidne lide skade. Hvis I gør det, er det en uretfærdighed i jer. Og frygt Allah, og Allah lærer jer. Og Allah er vidende om alle ting.
283. Og hvis I er på rejse og ikke finder en skriver, så lad der være et pant, der tages i besiddelse. Men hvis en af jer betror en anden, så lad den, der er betroet, opfylde sin tillid og frygte Allah, sin Herre. Og skjul ikke vidnesbyrdet. Den, der skjuler det, har et syndigt hjerte. Og Allah er vidende om, hvad I gør.
284. Allah tilhører alt, hvad der er i himlene og på jorden. Og hvis I afslører, hvad der er i jeres sjæle, eller skjuler det, vil Allah holde jer ansvarlige for det. Så vil Han tilgive, hvem Han vil, og straffe, hvem Han vil. Og Allah er i stand til alt.
285. Sendebudet tror på, hvad der er blevet åbenbaret for ham fra hans Herre, og de troende. Alle tror på Allah og Hans engle og Hans bøger og Hans sendebud. Vi gør ingen forskel mellem nogen af Hans sendebud. Og de siger: "Vi hører og adlyder. Din tilgivelse, vores Herre, og til Dig er tilbagevenden."
286. Allah pålægger ingen sjæl mere, end den kan bære. Den vil have, hvad den har tjent, og den vil bære, hvad den har pådraget sig. Vores Herre, straff os ikke, hvis vi glemmer eller begår fejl. Vores Herre, læg ikke en byrde på os, som Du lagde på dem før os. Vores Herre, pålæg os ikke, hvad vi ikke kan bære. Og tilgiv os, og tilgiv os, og hav barmhjertighed med os. Du er vores beskytter, så hjælp os mod de vantro folk.

3
Imrans Familie
Āl ʿImrān
آل عمران

1. Alif Lam Mim.
2. Allah, der er ingen gud undtagen Ham, den Levende, den Selvbestående.
3. Han har åbenbaret Bogen til dig med sandheden, bekræftende, hvad der var før den. Og Han åbenbarede Toraen og Evangeliet.
4. Før som vejledning for menneskene, og Han åbenbarede Kriteriet. De, der ikke tror på Allahs tegn, har en streng straf. Og Allah er Mægtig, Hævner.
5. Intet er skjult for Allah på jorden eller i himlen.
6. Han er den, der former jer i livmoderen, som Han vil. Der er ingen gud undtagen Ham, den Mægtige, den Vise.
7. Han er den, der har åbenbaret Bogen til dig. I den er der klare vers, de er Bogen Moder, og andre, der er tvetydige. Men de, i hvis hjerter der er afvigelse, følger det, der er tvetydigt i den, søger uenighed og søger dens fortolkning. Men ingen kender dens fortolkning undtagen Allah. Og de, der er fast forankret i viden, siger: "Vi tror på den, alt er fra vores Herre." Og ingen husker, undtagen de, der har forstand.
8. Vores Herre, lad ikke vore hjerter afvige efter at du har vejledt os, og giv os barmhjertighed fra dig. Du er den, der giver rigeligt.
9. Vores Herre, du vil samle menneskene på en dag, der ikke er tvivl om. Gud bryder ikke sit løfte.
10. De, der er vantro, deres rigdomme og deres børn vil ikke gavne dem noget imod Gud. De er brændstof til ilden.
11. Som Faraos folk og de, der var før dem. De benægtede vores tegn, så Gud greb dem for deres synder. Gud er streng i straf.
12. Sig til de vantro: I vil blive besejret og samlet til Helvede. Hvilket dårligt hvilested!
13. Der var et tegn for jer i de to hære, der mødtes. En hær kæmpede for Guds sag, og den anden var vantro. De så dem dobbelt så mange som dem selv. Gud støtter med sin hjælp, hvem han vil. I dette er der en lektie for dem, der har indsigt.
14. Menneskene er blevet gjort tiltrukket af kærlighed til begær: kvinder, børn, ophobede mængder af guld og sølv, prægtige heste, kvæg og marker. Dette er livets verdslige fornøjelser. Hos Gud er det bedste tilflugtssted.
15. Sig: Skal jeg fortælle jer, hvad der er bedre end dette? For de gudfrygtige er der haver hos deres Herre, hvor floder flyder under dem, de vil være der for evigt, og rene ægtefæller og Guds velbehag. Gud ser sine tjenere.
16. De, der siger: Vores Herre, vi har troet, tilgiv os vores synder og beskyt os mod ildens straf.
17. De tålmodige, de sandfærdige, de hengivne, de gavmilde og de, der beder om tilgivelse ved daggry.
18. Gud bevidner, at der er ingen gud undtagen ham, og englene og de, der har viden, står opretholdende retfærdighed. Der er ingen gud undtagen ham, den mægtige, den vise.
19. Den sande religion hos Gud er Islam. De, der fik skriften, blev kun uenige efter viden var kommet til dem, på grund af misundelse imellem dem. Den, der benægter Guds tegn, Gud er hurtig til at afregne.
20. Hvis de diskuterer med dig, sig: Jeg har underkastet mig Gud, og de, der følger mig. Sig til dem, der fik skriften og de uvidende: Har I underkastet jer? Hvis de underkaster sig, er de vejledt, men hvis de vender sig væk, er din pligt kun at meddele. Gud ser sine tjenere.
21. De, der benægter Guds tegn og dræber profeterne uden ret, og dræber dem, der befaler retfærdighed blandt menneskene, giv dem den gode nyhed om en smertefuld straf.
22. De er dem, hvis gerninger er forgæves i denne verden og i det hinsidige, og de har ingen hjælpere.
23. Har du ikke set dem, der fik en del af skriften? De bliver kaldt til Guds bog for at dømme imellem dem, så vender en del af dem sig væk, mens de er afvisende.
24. Dette er fordi de sagde: Ilden vil kun røre os i et bestemt antal dage. De blev bedraget i deres religion af det, de opfandt.
25. Hvordan vil det være, når vi samler dem på en dag, der ikke er tvivl om, og hver sjæl får fuldt ud, hvad den har fortjent, og de vil ikke blive uretfærdigt behandlet.
26. Sig: O Gud, ejer af riget, du giver riget til hvem du vil, og du tager riget fra hvem du vil, og du ærer hvem du vil, og du ydmyger hvem du vil. I din hånd er alt godt. Du er i stand til alt.
27. Du lader natten trænge ind i dagen, og du lader dagen trænge ind i natten. Du bringer det levende ud af det døde, og du bringer det døde ud af det levende. Du giver rigeligt til hvem du vil uden regnskab.
28. De troende skal ikke tage de vantro som venner i stedet for de troende. Den, der gør det, har intet med Gud at gøre, medmindre I tager forholdsregler mod dem. Gud advarer jer om sig selv. Til Gud er hjemkomsten.
29. Sig: Hvis I skjuler, hvad der er i jeres hjerter, eller I åbenbarer det, Gud ved det. Han ved, hvad der er i himlene og hvad der er på jorden. Gud er i stand til alt.
30. På den dag vil hver sjæl finde, hvad den har gjort af godt, til stede, og hvad den har gjort af ondt, vil den ønske, at der var en stor afstand mellem den og det. Gud advarer jer om sig selv. Gud er barmhjertig mod sine tjenere.
31. Sig: Hvis I elsker Gud, så følg mig, så vil Gud elske jer og tilgive jer jeres synder. Gud er tilgivende, barmhjertig.
32. Sig: Adlyd Gud og sendebudet. Hvis de vender sig væk, så elsker Gud ikke de vantro.
33. Gud har udvalgt Adam, Noa, Abrahams familie og Imrans familie over alle verdener.
34. Efterkommere, nogle af dem fra andre. Gud er hørende, vidende.
35. Da Imrans hustru sagde: Min Herre, jeg har viet til dig, hvad der er i min mave, som en fri gave. Accepter det fra mig. Du er den hørende, den vidende.
36. Da hun fødte hende, sagde hun: Min Herre, jeg har født en pige. Gud vidste bedst, hvad hun havde født. Drengen er ikke som pigen. Jeg har navngivet hende Maria, og jeg søger tilflugt for hende og hendes efterkommere hos dig fra den forbandede Satan.
37. Hendes Herre accepterede hende med en god accept og lod hende vokse op på en god måde og betroede hende til Zakarias. Hver gang Zakarias gik ind til hende i helligdommen, fandt han forsyninger hos hende. Han sagde: Maria, hvor kommer dette fra? Hun sagde: Det er fra Gud. Gud giver rigeligt til hvem han vil uden regnskab.
38. Der bad Zakarias til sin Herre. Han sagde: Min Herre, giv mig en god efterkommer fra dig. Du er den, der hører bønner.
39. Englene kaldte på ham, mens han stod og bad i helligdommen: Gud giver dig den gode nyhed om Johannes, der vil bekræfte et ord fra Gud, være en leder, afholde sig fra kvinder og være en profet blandt de retfærdige.
40. Han sagde: Min Herre, hvordan kan jeg få en dreng, når jeg er blevet gammel, og min hustru er ufrugtbar? Han sagde: Sådan gør Gud, hvad han vil.
41. Han sagde: Min Herre, giv mig et tegn. Han sagde: Dit tegn er, at du ikke skal tale til menneskene i tre dage undtagen ved tegn. Husk din Herre meget og pris ham om aftenen og om morgenen.
42. Englene sagde: Maria, Gud har udvalgt dig og renset dig og udvalgt dig over verdens kvinder.
43. Maria, vær hengiven til din Herre, bøj dig og knæl med dem, der knæler.
44. Dette er nogle af de skjulte nyheder, som vi åbenbarer for dig. Du var ikke hos dem, da de kastede deres penne for at afgøre, hvem der skulle tage sig af Maria, og du var ikke hos dem, da de skændtes.
45. Englene sagde: Maria, Gud giver dig den gode nyhed om et ord fra ham. Hans navn er Messias, Jesus, Marias søn, æret i denne verden og i det hinsidige og en af de nærmeste.
46. Han vil tale til menneskene i vuggen og som voksen og være en af de retfærdige.
47. Hun sagde: Min Herre, hvordan kan jeg få et barn, når ingen mand har rørt mig? Han sagde: Sådan skaber Gud, hvad han vil. Når han beslutter en sag, siger han kun til den: Vær, og den er.
48. Han vil lære ham skriften, visdommen, Toraen og Evangeliet.
49. Og som en sendebud til Israels børn: Jeg er kommet til jer med et tegn fra jeres Herre. Jeg skaber for jer af ler som en fugls form, så blæser jeg i den, og den bliver en fugl med Guds tilladelse. Jeg helbreder den blinde og den spedalske og giver liv til de døde med Guds tilladelse. Jeg fortæller jer, hvad I spiser, og hvad I opbevarer i jeres huse. I dette er der et tegn for jer, hvis I er troende.
50. Jeg bekræfter, hvad der er før mig af Toraen, og for at tillade jer noget af det, der var forbudt for jer. Jeg er kommet til jer med et tegn fra jeres Herre. Frygt Gud og adlyd mig.
51. Gud er min Herre og jeres Herre, så tilbed ham. Dette er en lige vej.
52. Da Jesus følte vantro fra dem, sagde han: Hvem er mine hjælpere til Gud? Disciplinerne sagde: Vi er Guds hjælpere. Vi har troet på Gud, og vidn om, at vi er muslimer.
53. Vores Herre, vi har troet på, hvad du har åbenbaret, og vi har fulgt sendebudet. Skriv os blandt vidnerne.
54. De planlagde, og Gud planlagde. Gud er den bedste planlægger.
55. Gud sagde: Jesus, jeg vil tage dig og løfte dig op til mig og rense dig fra de vantro og sætte dem, der følger dig, over dem, der er vantro, indtil opstandelsens dag. Så vil I vende tilbage til mig, og jeg vil dømme mellem jer om det, I var uenige om.
56. De, der er vantro, vil jeg straffe med en streng straf i denne verden og i det hinsidige, og de vil ikke have nogen hjælpere.
57. De, der tror og gør gode gerninger, vil jeg give deres belønning fuldt ud. Gud elsker ikke de uretfærdige.
58. Det er, hvad vi reciterer for dig af tegnene og den vise påmindelse.
59. Sandelig, eksemplet med Jesus hos Gud er som eksemplet med Adam. Han skabte ham af jord, derefter sagde Han til ham: "Bliv," og han blev.
60. Sandheden er fra din Herre, så vær ikke blandt de tvivlende.
61. Så hvis nogen diskuterer med dig om det efter den viden, der er kommet til dig, så sig: "Kom, lad os kalde vores sønner og jeres sønner, vores kvinder og jeres kvinder, os selv og jer selv, derefter lad os påkalde og lægge Guds forbandelse over løgnerne."
62. Sandelig, dette er den sande beretning. Og der er ingen gud undtagen Gud. Og sandelig, Gud er den Mægtige, den Vise.
63. Men hvis de vender sig bort, så er Gud vidende om de fordærvende.
64. Sig: "O Skriftens folk, kom til et ord, der er ens mellem os og jer, at vi ikke tilbeder andre end Gud og ikke sætter noget ved Hans side, og at ingen af os tager andre som herrer i stedet for Gud." Men hvis de vender sig bort, så sig: "Vid, at vi er muslimer."
65. O Skriftens folk, hvorfor diskuterer I om Abraham, når Toraen og Evangeliet kun blev åbenbaret efter ham? Forstår I da ikke?
66. Se, I er dem, der diskuterede om det, I havde viden om. Hvorfor diskuterer I da om det, I ikke har viden om? Og Gud ved, og I ved ikke.
67. Abraham var hverken jøde eller kristen, men han var en oprigtig muslim, og han var ikke blandt afgudsdyrkerne.
68. Sandelig, de mennesker, der er tættest på Abraham, er dem, der fulgte ham, og denne profet og de, der tror. Og Gud er de troendes beskytter.
69. En gruppe af Skriftens folk ønskede at vildlede jer, men de vildleder kun sig selv, og de forstår det ikke.
70. O Skriftens folk, hvorfor fornægter I Guds tegn, når I selv er vidner?
71. O Skriftens folk, hvorfor blander I sandheden med falskheden og skjuler sandheden, når I ved det?
72. En gruppe af Skriftens folk sagde: "Tro på det, der blev åbenbaret til de troende om morgenen, og fornægt det om aftenen, så de måske vender tilbage."
73. Og tro kun på dem, der følger jeres religion. Sig: "Sandelig, den sande vejledning er Guds vejledning, at nogen får det samme, som I har fået, eller at de diskuterer med jer for jeres Herre." Sig: "Sandelig, nåden er i Guds hånd. Han giver den til, hvem Han vil. Og Gud er vidtrækkende, alvidende."
74. Han udvælger til Sin nåde, hvem Han vil. Og Gud er den store nådes ejer.
75. Og blandt Skriftens folk er der dem, hvis du betror en stor sum, vil han tilbagebetale den til dig. Og blandt dem er der dem, hvis du betror en enkelt dinar, vil han ikke tilbagebetale den til dig, medmindre du står over ham. Det er fordi, de siger: "Der er ingen vej mod os blandt de uvidende." Og de taler løgn om Gud, mens de ved det.
76. Jo, den, der opfylder sin pagt og frygter Gud, sandelig, Gud elsker de gudfrygtige.
77. Sandelig, de, der sælger Guds pagt og deres eder for en lille pris, de har ingen del i det hinsidige. Og Gud vil hverken tale til dem eller se på dem på opstandelsens dag, og Han vil ikke rense dem. Og de vil have en smertefuld straf.
78. Og blandt dem er der en gruppe, der fordrejer deres tunger med Skriften, så I skal tro, det er fra Skriften, men det er ikke fra Skriften. Og de siger: "Det er fra Gud," men det er ikke fra Gud. Og de taler løgn om Gud, mens de ved det.
79. Det er ikke for et menneske, at Gud skulle give ham Skriften, visdommen og profetien, og derefter skulle han sige til folk: "Vær mine tjenere i stedet for Gud." Men vær gudfrygtige lærere på grund af det, I har lært af Skriften, og på grund af det, I har studeret.
80. Og han vil ikke befale jer at tage englene og profeterne som herrer. Vil han befale jer vantro efter, at I er blevet muslimer?
81. Og da Gud tog pagten fra profeterne: "Hvad jeg end har givet jer af Skrift og visdom, derefter kommer en budbringer til jer, der bekræfter, hvad I har, I skal tro på ham og støtte ham." Han sagde: "Har I bekræftet og taget denne pagt på jer?" De sagde: "Vi har bekræftet." Han sagde: "Så vidn, og jeg er med jer blandt vidnerne."
82. Men den, der vender sig bort efter dette, de er de oprørske.
83. Søger de en anden religion end Guds, når alt i himlene og på jorden har underkastet sig Ham, frivilligt eller ufrivilligt, og til Ham skal de vende tilbage?
84. Sig: "Vi tror på Gud og det, der blev åbenbaret til os, og det, der blev åbenbaret til Abraham, Ismael, Isak, Jakob og stammerne, og det, der blev givet til Moses og Jesus og profeterne fra deres Herre. Vi gør ingen forskel mellem nogen af dem, og vi er muslimer for Ham."
85. Og den, der søger en anden religion end islam, den vil aldrig blive accepteret fra ham, og i det hinsidige vil han være blandt taberne.
86. Hvordan skulle Gud vejlede et folk, der blev vantro efter deres tro og vidnede om, at budbringeren er sand, og beviserne kom til dem? Og Gud vejleder ikke de uretfærdige folk.
87. De er dem, hvis belønning er, at Guds forbandelse er over dem og englenes og alle menneskers.
88. De vil forblive i den. Straffen vil ikke blive lettet for dem, og de vil ikke få nogen udsættelse.
89. Undtagen dem, der omvender sig efter dette og forbedrer sig. Sandelig, Gud er tilgivende, barmhjertig.
90. Sandelig, de, der blev vantro efter deres tro og derefter øgede deres vantro, deres omvendelse vil aldrig blive accepteret, og de er de vildfarne.
91. Sandelig, de, der blev vantro og døde, mens de var vantro, fra ingen af dem vil der blive accepteret så meget som jordens fylde af guld, selvom han tilbød det som løsesum. De vil have en smertefuld straf, og de vil ikke have nogen hjælpere.
92. I vil aldrig opnå retfærdighed, før I giver af det, I elsker. Og hvad I end giver af noget, sandelig, Gud ved det.
93. Alt mad var tilladt for Israels børn, undtagen hvad Israel forbød sig selv, før Toraen blev åbenbaret. Sig: "Bring Toraen og reciter den, hvis I er sandfærdige."
94. Men den, der opfinder løgn om Gud efter dette, de er de uretfærdige.
95. Sig: "Gud har talt sandt. Følg Abrahams religion, den oprigtige. Og han var ikke blandt afgudsdyrkerne."
96. Sandelig, det første hus, der blev sat for menneskene, var det i Bakka, velsignet og en vejledning for verdenerne.
97. I det er klare tegn, Abrahams ståsted. Og den, der træder ind i det, er sikker. Og det er en pligt for menneskene over for Gud at udføre pilgrimsfærden til huset, hvis de er i stand til at finde en vej dertil. Og den, der er vantro, sandelig, Gud er uafhængig af verdenerne.
98. Sig: "O Skriftens folk, hvorfor fornægter I Guds tegn, når Gud er vidne til, hvad I gør?"
99. Sig: "O Skriftens folk, hvorfor afholder I dem, der tror, fra Guds vej, og søger at gøre den skæv, mens I er vidner? Og Gud er ikke uvidende om, hvad I gør."
100. O I, der tror, hvis I adlyder en gruppe af dem, der blev givet Skriften, vil de vende jer tilbage til vantro efter jeres tro.
101. Og hvordan kan I blive vantro, når Guds tegn reciteres for jer, og Hans budbringer er blandt jer? Og den, der holder fast ved Gud, er sandelig blevet vejledt til en lige vej.
102. O I, der tror, frygt Gud, som Han bør frygtes, og dø ikke undtagen som muslimer.
103. Og hold fast ved Guds reb alle sammen og vær ikke splittede. Og husk Guds nåde over jer, da I var fjender, og Han forenede jeres hjerter, så I ved Hans nåde blev brødre. Og I var på kanten af en ildgrav, og Han reddede jer fra den. Således forklarer Gud jer Sine tegn, så I måske bliver vejledt.
104. Og lad der være en nation blandt jer, der kalder til det gode, befaler det rette og forbyder det forkerte. Og de er de succesfulde.
105. Og vær ikke som dem, der blev splittede og uenige efter, at de klare tegn kom til dem. Og de vil have en stor straf.
106. På den dag, hvor nogle ansigter vil blive hvide, og nogle ansigter vil blive sorte. Hvad angår dem, hvis ansigter bliver sorte: "Blev I vantro efter jeres tro? Smag straffen for det, I blev vantro."
107. Men hvad angår dem, hvis ansigter bliver hvide, de vil være i Guds nåde. De vil forblive i den.
108. Dette er Allahs tegn, som Vi reciterer for dig med sandheden. Og Allah ønsker ikke uretfærdighed for verden.
109. Og til Allah tilhører alt, hvad der er i himlene og på jorden. Og til Allah vender alle sager tilbage.
110. I var den bedste nation, der blev frembragt for menneskene. I befaler det gode og forbyder det onde og tror på Allah. Hvis Skriftens folk havde troet, ville det have været bedre for dem. Blandt dem er der troende, men de fleste af dem er oprørere.
111. De vil ikke skade jer undtagen med en smule skade. Og hvis de kæmper mod jer, vil de vende ryggen til jer, og derefter vil de ikke blive hjulpet.
112. Der er blevet pålagt dem ydmygelse, hvor end de findes, undtagen med en snor fra Allah og en snor fra menneskene. De har pådraget sig Allahs vrede og er blevet pålagt elendighed. Dette er fordi de fornægtede Allahs tegn og dræbte profeterne uden ret. Dette er fordi de var ulydige og overtrådte.
113. De er ikke ens. Blandt Skriftens folk er der en retfærdig nation, som reciterer Allahs tegn om natten og falder ned i tilbedelse.
114. De tror på Allah og den sidste dag, og de befaler det gode og forbyder det onde og skynder sig til gode gerninger. De er blandt de retfærdige.
115. Og hvad de end gør af godt, vil det ikke blive nægtet dem. Og Allah er vidende om de gudfrygtige.
116. De, der fornægter, deres rigdomme og deres børn vil ikke gavne dem noget imod Allah. De er helvedes beboere, og de vil forblive der for evigt.
117. Eksemplet på, hvad de bruger i dette verdslige liv, er som et eksempel på en vind med frost, der rammer en mark tilhørende et folk, der har gjort uret mod sig selv, og ødelægger den. Og Allah har ikke gjort dem uret, men de gør uret mod sig selv.
118. O I, der tror, tag ikke fortrolige venner uden for jeres egne rækker. De vil ikke undlade at skade jer. De ønsker, hvad der vil forårsage jer besvær. Hadet har allerede vist sig fra deres mund, og hvad deres hjerter skjuler, er endnu større. Vi har gjort tegnene klare for jer, hvis I forstår.
119. Her er I, I elsker dem, men de elsker ikke jer. I tror på hele Skriften. Når de møder jer, siger de: "Vi tror," men når de er alene, bider de deres fingerspidser af raseri mod jer. Sig: "Dø i jeres raseri." Allah er vidende om, hvad der er i brysterne.
120. Hvis noget godt rammer jer, gør det dem ondt. Men hvis noget ondt rammer jer, glæder de sig over det. Men hvis I er tålmodige og gudfrygtige, vil deres planer ikke skade jer noget. Allah er vidende om, hvad de gør.
121. Og husk, da du forlod din familie for at placere de troende på deres kamppladser. Allah er hørende og vidende.
122. Da to grupper blandt jer var ved at miste modet, men Allah var deres beskytter. Og på Allah skal de troende stole.
123. Og Allah hjalp jer ved Badr, da I var svage. Så frygt Allah, så I må være taknemmelige.
124. Da du sagde til de troende: "Er det ikke nok for jer, at jeres Herre vil hjælpe jer med tre tusinde nedsendte engle?"
125. Jo, hvis I er tålmodige og gudfrygtige, og de kommer imod jer med det samme, vil jeres Herre hjælpe jer med fem tusinde mærkede engle.
126. Og Allah gjorde det kun som en glædelig nyhed for jer og for at berolige jeres hjerter. Og sejren er kun fra Allah, den Mægtige, den Vise.
127. For at afskære en del af dem, der fornægter, eller ydmyge dem, så de vender tilbage skuffede.
128. Du har intet at gøre med sagen, om Han vender sig til dem i nåde eller straffer dem, for de er uretfærdige.
129. Og til Allah tilhører alt, hvad der er i himlene og på jorden. Han tilgiver, hvem Han vil, og straffer, hvem Han vil. Og Allah er tilgivende, barmhjertig.
130. O I, der tror, spis ikke åger, fordoblet og mangedoblet, og frygt Allah, så I må have succes.
131. Og frygt ilden, som er forberedt for de vantro.
132. Og adlyd Allah og Sendebudet, så I må få barmhjertighed.
133. Og skynd jer til en tilgivelse fra jeres Herre og en have, hvis bredde er som himlene og jorden, forberedt for de gudfrygtige.
134. De, der bruger i velstand og i nød, og som undertrykker deres vrede og tilgiver mennesker. Og Allah elsker de velgørende.
135. Og de, der, når de begår en skammelig handling eller gør uret mod sig selv, husker Allah og beder om tilgivelse for deres synder. Og hvem kan tilgive synder undtagen Allah? Og de vedbliver ikke med det, de har gjort, mens de ved.
136. Deres belønning er tilgivelse fra deres Herre og haver, under hvilke floder flyder, hvor de vil forblive for evigt. Og hvor god er belønningen for dem, der arbejder.
137. Der er gået eksempler forud for jer. Så rejs gennem jorden og se, hvad enden blev for dem, der benægtede.
138. Dette er en klar besked til menneskene og en vejledning og formaning for de gudfrygtige.
139. Og vær ikke svage og vær ikke bedrøvede, mens I er de øverste, hvis I er troende.
140. Hvis en skade rammer jer, så har en lignende skade allerede ramt folket. Og disse dage (af skiftende lykke) giver Vi til menneskene, så Allah kan kende dem, der tror, og tage vidner blandt jer. Og Allah elsker ikke de uretfærdige.
141. Og for at Allah kan rense dem, der tror, og udslette de vantro.
142. Eller troede I, at I ville komme ind i Paradiset, uden at Allah vidste, hvem der kæmpede blandt jer og vidste de tålmodige?
143. Og I ønskede døden, før I mødte den. Nu har I set den, mens I kigger.
144. Og Muhammad er kun en sendebud. Mange sendebud er gået forud for ham. Hvis han dør eller bliver dræbt, vil I da vende tilbage på jeres hæle? Og den, der vender tilbage på hans hæle, vil ikke skade Allah noget. Og Allah vil belønne de taknemmelige.
145. Og det er ikke for nogen sjæl at dø, undtagen ved Allahs tilladelse, en bestemt skrift. Og den, der ønsker belønningen af denne verden, Vi vil give ham noget af den. Og den, der ønsker belønningen af den kommende verden, Vi vil give ham noget af den. Og Vi vil belønne de taknemmelige.
146. Og hvor mange profeter kæmpede med mange gudfrygtige mænd ved deres side. De mistede ikke modet på grund af, hvad der ramte dem på Allahs vej, og de blev ikke svage eller underkastede sig. Og Allah elsker de tålmodige.
147. Og deres ord var kun, at de sagde: "Vores Herre, tilgiv os vores synder og vores overtrædelser i vores sag, og styrk vores fødder og hjælp os mod de vantro folk."
148. Så Allah gav dem belønningen af denne verden og den gode belønning af den kommende verden. Og Allah elsker de velgørende.
149. O I, der tror, hvis I adlyder de vantro, vil de vende jer tilbage på jeres hæle, og I vil vende tilbage som tabere.
150. Nej, Allah er jeres beskytter, og Han er den bedste hjælper.
151. Vi vil kaste rædsel i hjertet af dem, der fornægter, fordi de har tilskrevet Allah partnere, for hvilke Han ikke har sendt nogen beføjelse. Deres tilholdssted er ilden, og elendigt er de uretfærdiges opholdssted.
152. Og Allah har opfyldt sit løfte til jer, da I med Hans tilladelse besejrede dem, indtil I mistede modet og skændtes om sagen og var ulydige, efter at Han havde vist jer, hvad I elskede. Blandt jer er der dem, der ønsker denne verden, og blandt jer er der dem, der ønsker den kommende verden. Så vendte Han jer bort fra dem for at teste jer. Og Han har tilgivet jer. Og Allah er fuld af nåde over de troende.
153. Da I steg op og ikke vendte jer om til nogen, mens Sendebudet kaldte jer bagfra. Så belønnede Han jer med sorg efter sorg, så I ikke skulle sørge over det, der gik jer forbi, eller det, der ramte jer. Og Allah er velunderrettet om, hvad I gør.
154. Derefter sendte Han ned over jer efter sorgen en sikkerhed, en søvn, der overvældede en gruppe af jer, mens en anden gruppe var bekymret over sig selv, og de tænkte om Allah det, der ikke var sandt, tanken om uvidenhed. De sagde: "Har vi noget at gøre med sagen?" Sig: "Sagen tilhører helt Allah." De skjuler i deres hjerter, hvad de ikke viser dig. De siger: "Hvis vi havde noget at gøre med sagen, ville vi ikke være blevet dræbt her." Sig: "Selv hvis I var i jeres huse, ville de, for hvem drabet var bestemt, have gået ud til deres dødslejer." Og for at Allah kunne teste, hvad der er i jeres bryst, og for at rense, hvad der er i jeres hjerter. Og Allah er vidende om, hvad der er i brysterne.
155. De, der vendte sig bort blandt jer den dag, de to hære mødtes, det var Satan, der fik dem til at glide på grund af noget, de havde gjort. Men Allah har tilgivet dem. Sandelig, Allah er tilgivende, mild.
156. O I, der tror, vær ikke som de, der fornægtede og sagde til deres brødre, når de rejste gennem jorden eller var i kamp: "Hvis de havde været hos os, ville de ikke være døde eller blevet dræbt," for at Allah kunne gøre det til en sorg i deres hjerter. Og Allah giver liv og død. Og Allah er seende over, hvad I gør.
157. Og hvis I bliver dræbt på Allahs vej eller dør, er tilgivelse og barmhjertighed fra Allah bedre end det, de samler.
158. Og hvis I dør eller bliver dræbt, vil I blive samlet til Gud.
159. Så ved Guds nåde var du mild mod dem; hvis du havde været hård og hårdhjertet, ville de have spredt sig fra dig. Så tilgiv dem og bed om tilgivelse for dem og rådfør dig med dem i sagen. Når du har besluttet dig, så stol på Gud; Gud elsker dem, der stoler på Ham.
160. Hvis Gud hjælper jer, kan ingen besejre jer; men hvis Han svigter jer, hvem kan så hjælpe jer efter Ham? På Gud skal de troende stole.
161. Det er ikke passende for en profet at bedrage; og den, der bedrager, vil bringe det, han har bedraget, på opstandelsens dag. Så vil hver sjæl blive fuldt belønnet for, hvad den har tjent, og de vil ikke blive uretfærdigt behandlet.
162. Er den, der følger Guds velbehag, som den, der pådrager sig Guds vrede og hvis tilholdssted er helvede? En dårlig skæbne!
163. De har forskellige grader hos Gud, og Gud ser, hvad de gør.
164. Gud har virkelig vist de troende nåde, da Han sendte en budbringer blandt dem fra deres egne rækker, som reciterer Hans tegn for dem, renser dem og lærer dem Skriften og visdommen, selvom de før var i åbenlys vildfarelse.
165. Da en ulykke ramte jer, selvom I havde påført dobbelt så meget, sagde I: "Hvor kommer dette fra?" Sig: "Det er fra jer selv." Gud har magt over alle ting.
166. Hvad der ramte jer den dag, de to hære mødtes, var ved Guds tilladelse, og for at Han kunne kende de troende.
167. Og for at Han kunne kende dem, der hykler, og det blev sagt til dem: "Kom og kæmp på Guds vej eller forsvar jer." De sagde: "Hvis vi vidste, hvordan vi skulle kæmpe, ville vi følge jer." Den dag var de nærmere vantro end tro. De siger med deres munde, hvad der ikke er i deres hjerter, og Gud ved bedst, hvad de skjuler.
168. De, der sagde til deres brødre, mens de selv blev hjemme: "Hvis de havde adlydt os, ville de ikke være blevet dræbt." Sig: "Så afværg døden fra jer selv, hvis I taler sandt."
169. Tænk ikke på dem, der er blevet dræbt på Guds vej, som døde. Nej, de lever hos deres Herre og får forsyninger.
170. De glæder sig over, hvad Gud har givet dem af Sin nåde, og de glæder sig over dem, der endnu ikke har sluttet sig til dem, at der ikke er nogen frygt for dem, og de vil ikke sørge.
171. De glæder sig over Guds velsignelse og nåde, og at Gud ikke lader de troendes belønning gå tabt.
172. De, der svarede Gud og budbringeren efter, at de var blevet såret, for dem, der gjorde godt blandt dem og frygtede Gud, er der en stor belønning.
173. De, som folk sagde til: "Folk har samlet sig mod jer, så frygt dem," men det øgede kun deres tro, og de sagde: "Gud er nok for os, og Han er den bedste beskytter."
174. Så de vendte tilbage med Guds velsignelse og nåde, uden at noget ondt rørte dem, og de fulgte Guds velbehag. Gud er fuld af stor nåde.
175. Det er kun Satan, der skræmmer sine venner; frygt dem ikke, men frygt Mig, hvis I er troende.
176. Lad ikke dem, der skynder sig mod vantro, gøre dig bedrøvet. De kan ikke skade Gud det mindste. Gud ønsker ikke at give dem nogen andel i det hinsidige, og for dem er der en stor straf.
177. De, der har købt vantro for tro, kan ikke skade Gud det mindste, og for dem er der en smertefuld straf.
178. Lad ikke dem, der er vantro, tro, at det, vi giver dem af udsættelse, er godt for dem. Vi giver dem kun udsættelse, så de kan øge deres synd, og for dem er der en ydmygende straf.
179. Gud vil ikke lade de troende være i den tilstand, I er i, før Han adskiller det onde fra det gode. Gud vil heller ikke lade jer kende det usete, men Gud udvælger af Sine budbringere, hvem Han vil. Så tro på Gud og Hans budbringere, og hvis I tror og frygter Gud, vil I få en stor belønning.
180. Lad ikke dem, der er nærige med, hvad Gud har givet dem af Sin nåde, tro, at det er godt for dem. Nej, det er dårligt for dem. På opstandelsens dag vil de blive omkranset af det, de var nærige med. Guds arv er himlene og jorden, og Gud er fuldt vidende om, hvad I gør.
181. Gud har hørt dem, der sagde: "Gud er fattig, og vi er rige." Vi vil skrive ned, hvad de sagde, og deres drab på profeterne uden ret, og vi vil sige: "Smag den brændende straf."
182. Dette er for, hvad jeres hænder har sendt i forvejen, og at Gud ikke er uretfærdig mod Sine tjenere.
183. De, der sagde: "Gud har pålagt os, at vi ikke skal tro på en budbringer, før han bringer os et offer, som ilden fortærer." Sig: "Der kom budbringere til jer før mig med klare tegn og med det, I sagde. Hvorfor dræbte I dem så, hvis I taler sandt?"
184. Hvis de kalder dig en løgner, så blev budbringere før dig også kaldt løgnere, som kom med klare tegn, skrifter og den oplysende bog.
185. Hver sjæl skal smage døden, og I vil kun få jeres belønninger fuldt ud på opstandelsens dag. Den, der bliver fjernet fra ilden og ført ind i paradiset, har virkelig opnået succes. Livet i denne verden er kun en bedragerisk nydelse.
186. I vil helt sikkert blive prøvet i jeres ejendele og jeres personer, og I vil helt sikkert høre meget ondt fra dem, der fik skriften før jer, og fra dem, der sætter andre ved Guds side. Men hvis I er tålmodige og frygter Gud, så er det en fast beslutning.
187. Da Gud tog pagten fra dem, der fik skriften, at de skulle gøre den kendt for menneskene og ikke skjule den, men de kastede den bag deres rygge og solgte den for en lille pris. Hvilken dårlig handel de gjorde!
188. Tænk ikke, at de, der glæder sig over, hvad de har gjort, og elsker at blive rost for, hvad de ikke har gjort, tror, at de er i sikkerhed fra straffen. For dem er der en smertefuld straf.
189. Gud tilhører himlenes og jordens rige, og Gud har magt over alle ting.
190. I skabelsen af himlene og jorden og i vekslingen af nat og dag er der tegn for dem, der har forstand.
191. De, der husker Gud, stående, siddende og liggende på deres sider, og tænker over skabelsen af himlene og jorden: "Vores Herre, Du har ikke skabt dette forgæves. Ære være Dig! Beskyt os mod helvedes straf.
192. Vores Herre, den, Du fører ind i ilden, har Du virkelig vanæret, og de uretfærdige har ingen hjælpere.
193. Vores Herre, vi har hørt en kalder, der kalder til tro: 'Tro på jeres Herre,' og vi har troet. Vores Herre, tilgiv os vores synder, udslet vores dårligdomme og lad os dø blandt de retfærdige.
194. Vores Herre, giv os, hvad Du har lovet os gennem Dine budbringere, og vanær os ikke på opstandelsens dag. Du svigter ikke Dine løfter."
195. Så deres Herre svarede dem: "Jeg vil ikke lade nogen af jer, mand eller kvinde, miste jeres arbejde. I er af hinanden. De, der emigrerede, blev fordrevet fra deres hjem, led for Min sag, kæmpede og blev dræbt, Jeg vil helt sikkert udslette deres dårligdomme og føre dem ind i haver, under hvilke floder flyder, som en belønning fra Gud. Hos Gud er den bedste belønning."
196. Lad ikke de vantros bevægelser i landet bedrage dig.
197. Det er kun en lille nydelse, så er deres tilholdssted helvede. Hvilket dårligt hvilested!
198. Men for dem, der frygter deres Herre, er der haver, under hvilke floder flyder, hvor de vil være for evigt. En gæstfrihed fra Gud, og hvad der er hos Gud, er bedre for de retfærdige.
199. Blandt skriftens folk er der dem, der tror på Gud og på, hvad der er blevet åbenbaret for jer og for dem, ydmyge over for Gud. De sælger ikke Guds tegn for en lille pris. For dem er der deres belønning hos deres Herre. Gud er hurtig til at afregne.
200. O I, der tror, vær tålmodige, vær udholdende, stå fast og frygt Gud, så I må få succes.

4
Kvinderne
An-Nisā'
النساء

1. O mennesker, frygt jeres Herre, som skabte jer fra en enkelt sjæl og skabte dens partner fra den og spredte mange mænd og kvinder fra dem begge. Frygt Gud, ved hvem I beder hinanden, og slægtskabsbåndene. Gud er altid en overvåger over jer.
2. Giv de forældreløse deres ejendele, og byt ikke det dårlige for det gode, og fortær ikke deres ejendele sammen med jeres egne. Det er virkelig en stor synd.
3. Hvis I frygter, at I ikke vil være retfærdige over for de forældreløse, så gift jer med de kvinder, der er tilladt for jer, to, tre eller fire. Men hvis I frygter, at I ikke vil være retfærdige, så kun én eller det, jeres højre hånd besidder. Det er nærmere, at I ikke vil handle uretfærdigt.
4. Giv kvinderne deres brudegaver som en frivillig gave. Men hvis de af egen fri vilje giver jer noget af det, så fortær det med glæde og velbehag.
5. Giv ikke de tåbelige jeres ejendele, som Gud har gjort til et middel til underhold for jer, men forsørg dem med det og klæd dem og tal venligt til dem.
6. Test de forældreløse, indtil de når ægteskabsalderen. Hvis I finder dem modne, så overdrag dem deres ejendele. Fortær dem ikke ekstravagant og forhastet, før de vokser op. Den, der er rig, skal afholde sig, og den, der er fattig, skal tage det på en rimelig måde. Når I overdrager dem deres ejendele, så tag vidner over dem. Gud er nok som revisor.
7. For mænd er der en andel af, hvad forældre og nære slægtninge efterlader, og for kvinder er der en andel af, hvad forældre og nære slægtninge efterlader, hvad enten det er lidt eller meget, en obligatorisk andel.
8. Og når opdelingen er til stede, giv dem, der er nærtstående, forældreløse og fattige, en del af det og tal venligt til dem.
9. Og lad dem frygte, som hvis de efterlader svage afkom bag sig, frygter for dem; lad dem frygte Allah og tale retfærdigt.
10. De, der uretmæssigt fortærer de forældreløses ejendom, fortærer kun ild i deres maver, og de vil brænde i en flammende ild.
11. Allah pålægger jer om jeres børn: for en mand er der en andel svarende til to kvinders andel. Hvis der kun er kvinder, mere end to, er deres andel to tredjedele af det efterladte; hvis der kun er én, er hendes andel halvdelen. For forældrene, for hver af dem, er der en sjettedel af det efterladte, hvis der er børn. Hvis der ikke er børn, og forældrene arver ham, er moderen tildelt en tredjedel. Hvis der er brødre, er moderen tildelt en sjettedel efter enhver testamente eller gæld. Jeres forældre og jeres børn, I ved ikke, hvem der er nærmest jer i nytte. Dette er en forpligtelse fra Allah. Allah er vidende og vis.
12. Og for jer er halvdelen af det, jeres hustruer efterlader, hvis de ikke har børn. Hvis de har børn, er jeres andel en fjerdedel af det efterladte efter enhver testamente eller gæld. For dem er en fjerdedel af det, I efterlader, hvis I ikke har børn. Hvis I har børn, er deres andel en ottendedel af det efterladte efter enhver testamente eller gæld. Hvis en mand eller kvinde arves uden direkte arvinger, men har en bror eller søster, er hver af dem tildelt en sjettedel. Hvis de er flere, deler de en tredjedel efter enhver testamente eller gæld uden skade. Dette er en forpligtelse fra Allah. Allah er vidende og mild.
13. Dette er Allahs grænser. Den, der adlyder Allah og Hans sendebud, vil Han føre ind i haver, hvor floder flyder under dem, for evigt. Dette er den store sejr.
14. Den, der ikke adlyder Allah og Hans sendebud og overskrider Hans grænser, vil Han føre ind i en ild, for evigt, og han vil få en ydmygende straf.
15. De kvinder blandt jer, der begår utugt, tilkald fire vidner blandt jer imod dem. Hvis de vidner, hold dem i husene, indtil døden tager dem, eller Allah finder en vej for dem.
16. De to blandt jer, der begår det, straff dem. Hvis de angrer og forbedrer sig, lad dem være. Allah er tilgivende og barmhjertig.
17. Anger er kun for dem, der begår ondskab i uvidenhed og derefter hurtigt angrer. Allah vil vende sig til dem. Allah er vidende og vis.
18. Anger er ikke for dem, der fortsætter med at begå ondskab, indtil døden kommer til en af dem, og han siger: "Nu angrer jeg," eller for dem, der dør som vantro. For dem har Vi forberedt en smertefuld straf.
19. O I, der tror, det er ikke tilladt for jer at arve kvinder mod deres vilje. Tving dem ikke for at tage noget af det, I har givet dem, medmindre de begår åbenlys utugt. Lev med dem på en god måde. Hvis I ikke kan lide dem, kan det være, at I ikke kan lide noget, hvor Allah har lagt meget godt i.
20. Hvis I ønsker at erstatte en hustru med en anden og har givet en af dem en stor sum, tag ikke noget af det tilbage. Vil I tage det ved falsk anklage og åbenlys synd?
21. Hvordan kan I tage det, når I har været intime med hinanden, og de har taget en stærk pagt fra jer?
22. Gift jer ikke med de kvinder, jeres fædre har giftet sig med, undtagen hvad der allerede er sket. Det er en skammelig handling, en afskyelig ting og en ond vej.
23. Forbudt for jer er jeres mødre, døtre, søstre, farbrødre, mostre, brødres døtre, søstres døtre, mødre, der har ammet jer, ammesøstre, jeres hustruers mødre, jeres steddøtre under jeres beskyttelse, født af de hustruer, I har haft samleje med. Hvis I ikke har haft samleje med dem, er der ingen synd på jer. Og hustruerne til jeres biologiske sønner og at have to søstre på samme tid, undtagen hvad der allerede er sket. Allah er tilgivende og barmhjertig.
24. Og gifte kvinder, undtagen dem, jeres højre hånd besidder. Dette er Allahs påbud for jer. Alt andet er tilladt for jer, så I kan søge dem med jeres ejendom, ære dem og ikke begå utugt. For de kvinder, I nyder, giv dem deres brudegave som en forpligtelse. Der er ingen synd på jer i det, I bliver enige om efter forpligtelsen. Allah er vidende og vis.
25. Den, der ikke har råd til at gifte sig med troende, frie kvinder, kan gifte sig med en af de troende slavinder, jeres højre hånd besidder. Allah kender jeres tro. I er af samme art. Gift jer med dem med deres families tilladelse og giv dem deres brudegave på en god måde, som ærbare kvinder, ikke som utugtige eller dem, der tager elskere. Hvis de bliver gift og begår utugt, er deres straf halvdelen af, hvad frie kvinder får. Dette er for dem, der frygter at synde. At være tålmodig er bedre for jer. Allah er tilgivende og barmhjertig.
26. Allah ønsker at forklare jer og vejlede jer til dem, der var før jer, og vende sig til jer. Allah er vidende og vis.
27. Allah ønsker at vende sig til jer, men de, der følger deres lyster, ønsker, at I skal afvige meget.
28. Allah ønsker at lette for jer, og mennesket er skabt svagt.
29. O I, der tror, fortær ikke jeres ejendom uretmæssigt blandt jer, undtagen at det er handel ved gensidig samtykke. Dræb ikke jer selv. Allah er barmhjertig mod jer.
30. Den, der gør det i fjendskab og uret, vil Vi føre ind i en ild. Det er let for Allah.
31. Hvis I undgår de store synder, som I er forbudt, vil Vi slette jeres mindre synder og føre jer ind i en ærefuld indgang.
32. Begær ikke det, som Allah har favoriseret nogle af jer over andre. For mænd er der en andel af, hvad de har tjent, og for kvinder er der en andel af, hvad de har tjent. Bed Allah om Hans nåde. Allah er vidende om alle ting.
33. For hver har Vi gjort arvinger til det, forældrene og de nærmeste efterlader. Dem, jeres ed har bundet, giv dem deres andel. Allah er vidne til alle ting.
34. Mænd er beskyttere og forsørgere for kvinder, fordi Allah har favoriseret nogle over andre, og fordi de bruger deres ejendom. Retfærdige kvinder er lydige og beskytter det usete, som Allah har beskyttet. De kvinder, I frygter oprør fra, forman dem, undgå dem i sengen og slå dem. Hvis de adlyder jer, søg ikke en vej imod dem. Allah er ophøjet og stor.
35. Hvis I frygter splid mellem dem, send en voldgiftsmand fra hans familie og en fra hendes familie. Hvis de ønsker forsoning, vil Allah bringe dem til enighed. Allah er vidende og kyndig.
36. Og tilbed Allah og sæt intet ved Hans side. Vær god mod forældre, slægtninge, forældreløse, fattige, den nære nabo, den fjerne nabo, den ved jeres side, den rejsende og dem, jeres højre hånd besidder. Allah elsker ikke den, der er arrogant og pralende.
37. De, der er nærige og befaler folk at være nærige og skjuler, hvad Allah har givet dem af Sin nåde. Vi har forberedt en ydmygende straf for de vantro.
38. De, der bruger deres ejendom for at blive set af mennesker og ikke tror på Allah og den sidste dag. Den, der har Satan som følgesvend, har en ond følgesvend.
39. Hvad ville det skade dem, hvis de troede på Allah og den sidste dag og brugte af det, Allah har givet dem? Allah kender dem.
40. Allah gør ikke uret, selv ikke så meget som en atoms vægt. Hvis der er en god gerning, fordobler Han den og giver fra Sig selv en stor belønning.
41. Hvordan vil det være, når Vi bringer et vidne fra hver nation og bringer dig som vidne imod dem?
42. Den dag vil de, der ikke troede og adlød sendebudet, ønske, at jorden blev jævnet med dem, og de vil ikke skjule noget for Allah.
43. O I, der tror, nærm jer ikke bønnen, mens I er berusede, indtil I ved, hvad I siger, eller i en tilstand af urenhed, undtagen når I er på rejse, indtil I har vasket jer. Hvis I er syge eller på rejse, eller en af jer kommer fra toilettet, eller I har rørt kvinder og ikke finder vand, så tag ren jord og tør jeres ansigter og hænder. Allah er tilgivende og barmhjertig.
44. Har du ikke set dem, der fik en del af skriften, købe vildfarelse og ønsker, at I skal fare vild fra vejen?
45. Allah kender jeres fjender bedst. Allah er tilstrækkelig som beskytter og hjælper.
46. Blandt jøderne er der dem, der fordrejer ord fra deres rette steder og siger: "Vi hører og adlyder ikke," og "Hør uden at høre," og "Raina," idet de fordrejer deres tunger og håner religionen. Hvis de havde sagt: "Vi hører og adlyder," og "Hør," og "Se på os," ville det have været bedre og mere retfærdigt for dem. Men Allah har forbandet dem for deres vantro, så de tror kun lidt.
47. O I, der fik skriften, tro på det, Vi har sendt ned, som bekræfter det, I har, før Vi udsletter ansigter og vender dem baglæns, eller forbander dem, som Vi forbandede sabbatbryderne. Allahs befaling vil blive udført.
48. Allah tilgiver ikke, at der sættes noget ved Hans side, men Han tilgiver, hvad der er mindre end det, for hvem Han vil. Den, der sætter noget ved Allahs side, har begået en stor synd.
49. Har du ikke set dem, der renser sig selv? Nej, Allah renser, hvem Han vil, og de vil ikke blive uretfærdigt behandlet, selv ikke så meget som en tråd.
50. Se, hvordan de opfinder løgne om Allah. Det er nok som en åbenlys synd.
51. Har du ikke set dem, der fik en del af skriften, tro på afguder og falske guder og sige om de vantro, at de er bedre vejledt end de troende?
52. De er dem, Allah har forbandet. Den, Allah forbander, vil du ikke finde nogen hjælper for.
53. Har de en andel i kongeriget? Hvis de havde det, ville de ikke give folk så meget som en prik.
54. Eller misundte de folk for det, Allah har givet dem af Sin nåde? Vi gav Abrahams folk skriften og visdommen og gav dem et stort kongerige.
55. Blandt dem er der dem, der troede på det, og blandt dem er der dem, der vendte sig bort fra det. Helvede er nok som en flammende ild.
56. De, der ikke tror på Vore tegn, vil Vi føre ind i en ild. Hver gang deres hud er brændt, vil Vi erstatte den med en anden hud, så de kan smage straffen. Allah er mægtig og vis.
57. De, der tror og gør gode gerninger, vil Vi føre ind i haver, hvor floder flyder under dem, for evigt. Der vil de have rene hustruer, og Vi vil føre dem ind i en tæt skygge.
58. ۞ Sandelig, Allah befaler jer at overgive betroede ejendele til deres ejere og, når I dømmer mellem mennesker, at dømme med retfærdighed. Sandelig, Allah giver jer en god formaning. Sandelig, Allah er Althørende, Alseende.
59. O I, der tror, adlyd Allah og adlyd Sendebudet og dem, der har myndighed blandt jer. Hvis I strides om noget, så bring det frem for Allah og Sendebudet, hvis I tror på Allah og den yderste dag. Det er bedre og har den bedste afslutning.
60. Har du ikke set dem, der hævder, at de tror på det, der er blevet åbenbaret til dig og det, der blev åbenbaret før dig? De ønsker at søge dom hos Taghut, selvom de er blevet beordret til at afvise ham. Og Satan ønsker at føre dem langt bort fra den rette vej.
61. Når det siges til dem: "Kom til det, som Allah har åbenbaret, og til Sendebudet," ser du hyklerne vende sig bort fra dig i afsky.
62. Hvordan vil det være, når en ulykke rammer dem på grund af det, deres hænder har sendt forud, og de kommer til dig og sværger ved Allah: "Vi ønskede kun det gode og forsoning."
63. De er dem, hvis hjerter Allah kender. Så vend dig bort fra dem, forman dem og sig til dem en gennemtrængende tale om deres sjæle.
64. Vi har ikke sendt en sendebud, undtagen for at blive adlydt ved Allahs tilladelse. Hvis de, da de handlede uret mod sig selv, var kommet til dig og havde bedt Allah om tilgivelse, og Sendebudet havde bedt om tilgivelse for dem, ville de have fundet Allah tilgivende og barmhjertig.
65. Nej, ved din Herre, de vil ikke tro, før de gør dig til dommer i det, de strides om, og derefter ikke finder nogen modvilje i deres hjerter mod din afgørelse og underkaster sig fuldstændigt.
66. Hvis Vi havde pålagt dem: "Dræb jeres selv eller forlad jeres hjem," ville de ikke have gjort det, undtagen få af dem. Hvis de havde gjort, hvad de blev formanet til, ville det have været bedre for dem og mere styrkende.
67. Og da ville Vi have givet dem en stor belønning fra Os.
68. Og Vi ville have ledt dem til en lige vej.
69. De, der adlyder Allah og Sendebudet, vil være sammen med dem, som Allah har velsignet: profeterne, de sandfærdige, martyrerne og de retfærdige. Hvilke gode ledsagere de er!
70. Det er Allahs nåde, og Allah er tilstrækkelig som den, der ved.
71. O I, der tror, tag jeres forholdsregler og gå frem i grupper eller gå frem alle sammen.
72. Blandt jer er der dem, der tøver, og hvis en ulykke rammer jer, siger han: "Allah har velsignet mig, da jeg ikke var til stede med dem."
73. Men hvis en velsignelse fra Allah rammer jer, vil han sige, som om der ikke var nogen kærlighed mellem jer og ham: "Gid jeg havde været med dem, så jeg kunne have opnået en stor sejr."
74. ۞ Lad dem, der sælger det jordiske liv for det hinsidige, kæmpe i Allahs vej. Den, der kæmper i Allahs vej, og bliver dræbt eller sejrer, vil Vi give en stor belønning.
75. Hvorfor kæmper I ikke i Allahs vej og for de svage blandt mænd, kvinder og børn, der siger: "Vores Herre, før os ud af denne by, hvis folk er undertrykkere, og giv os fra Dig en beskytter og giv os fra Dig en hjælper."
76. De, der tror, kæmper i Allahs vej, og de, der ikke tror, kæmper i Taghuts vej. Kæmp derfor mod Satans venner. Sandelig, Satans plan er svag.
77. Har du ikke set dem, der blev fortalt: "Hold jeres hænder tilbage, etabler bønnen og giv zakat," men når kamp blev foreskrevet for dem, frygtede en del af dem mennesker, som de frygter Allah eller endnu mere. De sagde: "Vores Herre, hvorfor har du foreskrevet kamp for os? Hvorfor udsatte du os ikke til en nærmere tid?" Sig: "Verdens nydelse er kort, og det hinsidige er bedre for den, der frygter Allah, og I vil ikke blive uretfærdigt behandlet, selv ikke så meget som en tråd i en dadelsten."
78. Hvor end I er, vil døden indhente jer, selvom I er i høje tårne. Hvis noget godt rammer dem, siger de: "Dette er fra Allah," men hvis noget ondt rammer dem, siger de: "Dette er fra dig." Sig: "Alt er fra Allah." Hvad er der galt med disse mennesker, at de næsten ikke forstår noget?
79. Hvad der end rammer dig af godt, er fra Allah, og hvad der end rammer dig af ondt, er fra dig selv. Vi har sendt dig som en sendebud til menneskene, og Allah er tilstrækkelig som vidne.
80. Den, der adlyder Sendebudet, har adlydt Allah, men den, der vender sig bort, har Vi ikke sendt dig som en vogter over dem.
81. De siger: "Lydighed," men når de forlader dig, planlægger en del af dem om natten noget andet end det, du siger. Allah skriver ned, hvad de planlægger om natten. Vend dig bort fra dem og stol på Allah. Allah er tilstrækkelig som beskytter.
82. Vil de ikke overveje Koranen? Hvis den var fra en anden end Allah, ville de have fundet mange modsigelser i den.
83. Når der kommer noget til dem om sikkerhed eller frygt, spreder de det. Hvis de havde bragt det til Sendebudet og dem med myndighed blandt dem, ville de, der kan drage konklusioner blandt dem, have vidst det. Hvis det ikke var for Allahs nåde og barmhjertighed over jer, ville I have fulgt Satan, undtagen få.
84. Kæmp derfor i Allahs vej. Du er kun ansvarlig for dig selv. Opmuntre de troende. Måske vil Allah holde de vantros styrke tilbage. Allah er stærkere i styrke og mere streng i straf.
85. Den, der går i forbøn med en god forbøn, vil få en del af den, og den, der går i forbøn med en dårlig forbøn, vil få en del af den. Allah er over alle ting en vogter.
86. Når I bliver hilst med en hilsen, så hils med en bedre hilsen eller gengæld den. Sandelig, Allah er over alle ting en regnskabsfører.
87. Allah, der er ingen gud undtagen Ham. Han vil samle jer til opstandelsens dag, der er ingen tvivl om det. Hvem er mere sandfærdig i tale end Allah?
88. ۞ Hvad er der galt med jer, at I er blevet to grupper om hyklerne? Allah har kastet dem tilbage på grund af det, de har tjent. Ønsker I at vejlede dem, som Allah har ført vild? Den, som Allah fører vild, vil du ikke finde en vej for ham.
89. De ønsker, at I skal være vantro, som de er vantro, så I kan være ens. Tag derfor ikke venner blandt dem, før de emigrerer i Allahs vej. Hvis de vender sig bort, så tag dem og dræb dem, hvor end I finder dem. Tag ikke nogen af dem som ven eller hjælper.
90. Undtagen dem, der søger tilflugt hos et folk, som I har en pagt med, eller kommer til jer med deres hjerter tilbageholdende fra at kæmpe mod jer eller kæmpe mod deres eget folk. Hvis Allah havde villet, kunne Han have givet dem magt over jer, og de ville have kæmpet mod jer. Hvis de trækker sig tilbage fra jer og ikke kæmper mod jer og tilbyder jer fred, har Allah ikke givet jer nogen vej mod dem.
91. I vil finde andre, der ønsker at være sikre fra jer og sikre fra deres eget folk. Hver gang de bliver fristet til oprør, falder de tilbage i det. Hvis de ikke trækker sig tilbage fra jer og tilbyder jer fred og holder deres hænder tilbage, så tag dem og dræb dem, hvor end I finder dem. Mod dem har Vi givet jer en klar autoritet.
92. Det er ikke for en troende at dræbe en anden troende, undtagen ved en fejl. Den, der dræber en troende ved en fejl, skal frigive en troende slave og betale blodpenge til hans familie, medmindre de tilgiver det. Hvis han tilhører et folk, der er fjender af jer, og han er en troende, skal han frigive en troende slave. Hvis han tilhører et folk, som I har en pagt med, skal der betales blodpenge til hans familie og frigives en troende slave. Den, der ikke finder det, skal faste i to på hinanden følgende måneder som en omvendelse fra Allah. Allah er Alvidende, Alvis.
93. Den, der dræber en troende med vilje, hans belønning er Helvede, hvor han vil forblive for evigt. Allah vil være vred på ham, forbanne ham og forberede en stor straf for ham.
94. O I, der tror, når I drager ud i Allahs vej, så vær omhyggelige og sig ikke til den, der tilbyder jer fred: "Du er ikke en troende," i jeres søgen efter det jordiske livs goder. Hos Allah er der mange bytte. Sådan var I før, men Allah har været nådig mod jer. Vær derfor omhyggelige. Sandelig, Allah er velunderrettet om, hvad I gør.
95. De, der bliver siddende blandt de troende, undtagen dem med en undskyldning, er ikke lig med dem, der kæmper i Allahs vej med deres ejendele og deres liv. Allah har foretrukket dem, der kæmper med deres ejendele og deres liv, over dem, der bliver siddende, med en grad. Allah har lovet det bedste til dem alle, men Allah har foretrukket dem, der kæmper, over dem, der bliver siddende, med en stor belønning.
96. Grader fra Ham og tilgivelse og barmhjertighed. Allah er tilgivende og barmhjertig.
97. De, som englene tager, mens de er uretfærdige mod sig selv, vil sige: "Hvad var jeres tilstand?" De vil sige: "Vi var undertrykte på jorden." De vil sige: "Var Allahs jord ikke vid nok til, at I kunne emigrere på den?" Deres tilflugt vil være Helvede, og hvilken dårlig destination.
98. Undtagen de undertrykte blandt mænd, kvinder og børn, der ikke kan finde en udvej eller vej.
99. For dem kan det være, at Allah vil tilgive dem. Allah er tilgivende og barmhjertig.
100. ۞ Den, der emigrerer i Allahs vej, vil finde på jorden mange tilflugtssteder og overflod. Den, der forlader sit hus som emigrant til Allah og Hans Sendebud og derefter dør, hans belønning er sikret hos Allah. Allah er tilgivende og barmhjertig.
101. Når I rejser på jorden, er det ikke en synd for jer at forkorte bønnen, hvis I frygter, at de vantro vil skade jer. De vantro er jeres åbenlyse fjender.
102. Når du er blandt dem og leder dem i bønnen, lad en gruppe af dem stå med dig og tage deres våben. Når de har udført deres prostration, lad dem gå bag jer og lad en anden gruppe, der ikke har bedt, komme og bede med dig og tage deres forholdsregler og deres våben. De vantro ønsker, at I skal være uopmærksomme på jeres våben og ejendele, så de kan angribe jer i et enkelt angreb. Det er ikke en synd for jer at lægge jeres våben, hvis I er generet af regn eller er syge. Tag jeres forholdsregler. Allah har forberedt en ydmygende straf for de vantro.
103. Når I har afsluttet bønnen, så husk Allah stående, siddende og liggende. Når I føler jer trygge, så etabler bønnen. Bønnen er foreskrevet for de troende på bestemte tidspunkter.
104. Vær ikke svage i at søge folket. Hvis I lider, så lider de også, som I lider, men I håber fra Allah, hvad de ikke håber. Allah er Alvidende, Alvis.
105. Vi har åbenbaret bogen til dig med sandheden, så du kan dømme mellem mennesker ved det, Allah har vist dig. Vær ikke en forsvarer for de forrædere.
106. Bed Allah om tilgivelse. Allah er tilgivende og barmhjertig.
107. Forsvar ikke dem, der bedrager sig selv. Allah elsker ikke den, der er en forræder og synder.
108. De skjuler sig for mennesker, men de skjuler sig ikke for Allah, og Han er med dem, når de planlægger, hvad Han ikke er tilfreds med af tale. Og Allah er altomfattende af, hvad de gør.
109. Her er I, I har argumenteret for dem i det jordiske liv, men hvem vil argumentere for dem over for Allah på opstandelsens dag, eller hvem vil være deres beskytter?
110. Og den, der gør en dårlig handling eller undertrykker sig selv, og derefter beder Allah om tilgivelse, vil finde Allah tilgivende og barmhjertig.
111. Og den, der begår en synd, begår den kun mod sig selv. Og Allah er vidende og vis.
112. Og den, der begår en fejl eller en synd og derefter beskylder en uskyldig for det, har pådraget sig en åbenlys løgn og en åbenlys synd.
113. Hvis det ikke var for Allahs nåde over dig og Hans barmhjertighed, ville en gruppe af dem have forsøgt at vildlede dig. Men de vildleder kun sig selv, og de skader dig ikke på nogen måde. Og Allah har sendt ned til dig Bogen og visdommen og lært dig, hvad du ikke vidste. Og Allahs nåde over dig er stor.
114. Der er ingen godhed i meget af deres hemmelige samtaler, undtagen den, der befaler velgørenhed eller det gode eller forsoning mellem mennesker. Og den, der gør dette for at søge Allahs velbehag, vil Vi give en stor belønning.
115. Og den, der modsætter sig Sendebudet efter at vejledningen er blevet klar for ham og følger en anden vej end de troendes, vil Vi lade ham følge, hvad han har valgt, og Vi vil lade ham brænde i Helvede. Og det er en dårlig skæbne.
116. Allah tilgiver ikke, at der sættes nogen ved Hans side, men Han tilgiver, hvad der er mindre end det, for hvem Han vil. Og den, der sætter nogen ved Allahs side, er gået langt vild.
117. De påkalder kun kvindelige guder ved siden af Ham, og de påkalder kun en oprørsk djævel.
118. Allah har forbandet ham, og han sagde: "Jeg vil tage en bestemt andel af dine tjenere."
119. "Jeg vil vildlede dem og give dem falske forhåbninger og befale dem, så de skærer dyrenes ører og ændrer Allahs skabelse." Og den, der tager djævelen som beskytter i stedet for Allah, har lidt et åbenlyst tab.
120. Han lover dem og giver dem forhåbninger, men djævelen lover dem kun bedrag.
121. Deres tilholdssted er Helvede, og de vil ikke finde nogen flugt derfra.
122. Og de, der tror og gør gode gerninger, vil Vi lade træde ind i haver, hvor floder strømmer under dem, for evigt. Det er Allahs sande løfte. Og hvem er mere sandfærdig end Allah i tale?
123. Det er ikke efter jeres ønsker eller ønskerne fra Skriftens folk. Den, der gør en dårlig handling, vil blive straffet for det og vil ikke finde nogen beskytter eller hjælper ved siden af Allah.
124. Og den, der gør gode gerninger, hvad enten det er en mand eller en kvinde, og er troende, vil træde ind i Paradiset og vil ikke blive uretfærdigt behandlet, ikke engang så meget som en prik.
125. Og hvem har en bedre religion end den, der underkaster sig Allah og gør godt og følger Abrahams rene tro? Og Allah tog Abraham som ven.
126. Og til Allah hører alt, hvad der er i himlene og på jorden. Og Allah er altomfattende af alle ting.
127. De spørger dig om kvinder. Sig: "Allah giver jer en afgørelse om dem, og det, der reciteres for jer i Bogen om de forældreløse kvinder, som I ikke giver, hvad der er bestemt for dem, og som I ønsker at gifte jer med, og om de svage blandt børnene, og at I skal handle retfærdigt over for de forældreløse." Og hvad I gør af godt, er Allah vidende om.
128. Og hvis en kvinde frygter mishandling eller afvisning fra sin mand, er der ingen skyld for dem, hvis de forsoner sig indbyrdes. Og forsoning er bedst. Og sjælene er tilbøjelige til grådighed. Men hvis I gør godt og er gudfrygtige, er Allah vidende om, hvad I gør.
129. Og I vil aldrig kunne være retfærdige mellem kvinderne, selvom I ønsker det. Så hæld ikke helt til den ene, så I efterlader den anden som hængende. Men hvis I forsoner jer og er gudfrygtige, er Allah tilgivende og barmhjertig.
130. Og hvis de skilles, vil Allah give hver af dem rigdom fra Sin overflod. Og Allah er omfattende og vis.
131. Og til Allah hører alt, hvad der er i himlene og på jorden. Og Vi har bestemt dem, der fik Skriften før jer, og jer selv, at I skal frygte Allah. Men hvis I ikke tror, tilhører alt, hvad der er i himlene og på jorden, Allah. Og Allah er selvtilstrækkelig og prisværdig.
132. Og til Allah hører alt, hvad der er i himlene og på jorden. Og Allah er tilstrækkelig som beskytter.
133. Hvis Han vil, kan Han fjerne jer, o mennesker, og bringe andre. Og Allah er i stand til det.
134. Den, der ønsker belønningen i dette liv, hos Allah er belønningen i dette liv og det hinsidige. Og Allah er hørende og seende.
135. O I, der tror, vær standhaftige i retfærdighed, vidner for Allah, selvom det er imod jer selv eller forældre og slægtninge. Hvis det er en rig eller en fattig, er Allah mere værdig til dem begge. Så følg ikke begæret, så I kan være retfærdige. Og hvis I fordrejer eller undviger, er Allah vidende om, hvad I gør.
136. O I, der tror, tro på Allah og Hans Sendebud og Bogen, som Han har sendt ned til Sin Sendebud, og Bogen, som Han sendte ned før. Og den, der ikke tror på Allah og Hans engle og Hans bøger og Hans sendebud og den sidste dag, er gået langt vild.
137. De, der tror og derefter ikke tror og derefter tror og derefter ikke tror og derefter øger deres vantro, vil Allah ikke tilgive dem eller vejlede dem på vejen.
138. Giv de hykleriske den gode nyhed om, at de vil få en smertefuld straf.
139. De, der tager de vantro som beskyttere i stedet for de troende, søger de ære hos dem? For al ære tilhører Allah.
140. Og Han har allerede sendt ned til jer i Bogen, at når I hører Allahs tegn blive afvist og gjort nar af, så sid ikke med dem, før de går over til en anden samtale. Ellers er I ligesom dem. Sandelig, Allah vil samle hyklerne og de vantro i Helvede alle sammen.
141. De, der venter på jer, hvis I får en sejr fra Allah, siger de: "Var vi ikke med jer?" Men hvis de vantro får en andel, siger de: "Havde vi ikke magt over jer og beskyttede jer mod de troende?" Allah vil dømme mellem jer på opstandelsens dag. Og Allah vil aldrig give de vantro en vej over de troende.
142. De hykleriske forsøger at bedrage Allah, men Han bedrager dem. Og når de rejser sig til bøn, rejser de sig dovent, viser sig for mennesker og husker kun Allah lidt.
143. Vaklende mellem det ene og det andet, hverken til disse eller til dem. Og den, Allah vildleder, vil du ikke finde en vej for ham.
144. O I, der tror, tag ikke de vantro som beskyttere i stedet for de troende. Vil I give Allah en klar grund mod jer?
145. De hykleriske vil være i den laveste dyb af ilden, og du vil ikke finde nogen hjælper for dem.
146. Undtagen dem, der omvender sig og forbedrer sig og holder fast ved Allah og er oprigtige i deres religion for Allah. De vil være med de troende. Og Allah vil give de troende en stor belønning.
147. Hvad skulle Allah gøre med jeres straf, hvis I er taknemmelige og tror? Og Allah er taknemmelig og vidende.
148. Allah elsker ikke offentliggørelse af ond tale, undtagen af den, der er blevet uretfærdigt behandlet. Og Allah er hørende og vidende.
149. Hvis I viser godhed eller skjuler det eller tilgiver en dårlig handling, er Allah tilgivende og mægtig.
150. De, der ikke tror på Allah og Hans sendebud og ønsker at skelne mellem Allah og Hans sendebud og siger: "Vi tror på noget og afviser noget," og ønsker at tage en mellemvej,
151. De er de sande vantro. Og Vi har forberedt en ydmygende straf for de vantro.
152. Og de, der tror på Allah og Hans sendebud og ikke skelner mellem nogen af dem, vil Han give deres belønninger. Og Allah er tilgivende og barmhjertig.
153. Skriftens folk beder dig om at sende en bog ned til dem fra himlen. De bad Moses om noget større end det og sagde: "Vis os Allah åbenlyst." Så blev de ramt af lynet for deres uretfærdighed. Derefter tog de kalven som gud efter, at de havde fået klare tegn. Men Vi tilgav det, og Vi gav Moses en klar myndighed.
154. Og Vi løftede bjerget over dem for deres pagt og sagde til dem: "Gå ind gennem porten ydmygt," og Vi sagde til dem: "Overtræd ikke sabbatten," og Vi tog fra dem en fast pagt.
155. For deres brud på pagten og deres vantro mod Allahs tegn og deres drab på profeterne uden ret og deres ord: "Vore hjerter er dækket." Nej, Allah har forseglet dem for deres vantro, så de tror kun lidt.
156. Og for deres vantro og deres store løgn mod Maria.
157. Og for deres ord: "Vi har dræbt Messias, Jesus, Marias søn, Allahs sendebud." Men de dræbte ham ikke, og de korsfæstede ham ikke, men det blev gjort sådan for dem. Og de, der er uenige om det, er i tvivl om det. De har ingen viden om det, kun følger formodninger. Og de dræbte ham ikke med sikkerhed.
158. Men Allah løftede ham op til Sig, og Allah er Mægtig og Vismand.
159. Og der er ingen af Skriftens folk, uden at de vil tro på ham før hans død, og på opstandelsens dag vil han være vidne imod dem.
160. På grund af jødernes uretfærdighed forbød Vi dem de gode ting, som var tilladt for dem, og på grund af deres mange afvisninger af Allahs vej.
161. Og på grund af deres optagelse af åger, selvom det var forbudt for dem, og deres fortæring af folks ejendom uretmæssigt. Og Vi har forberedt en smertefuld straf for de vantro blandt dem.
162. Men de, der er faste i viden blandt dem og de troende, tror på det, der er åbenbaret til dig og det, der blev åbenbaret før dig, og de, der holder bønnen, og de, der giver zakat, og de, der tror på Allah og den sidste dag, dem vil Vi give en stor belønning.
163. Vi har åbenbaret til dig, som Vi åbenbarede til Noah og profeterne efter ham, og Vi åbenbarede til Abraham, Ismael, Isak, Jakob og stammerne, Jesus, Job, Jonas, Aron og Salomon, og Vi gav David Psalmerne.
164. Og Vi sendte nogle sendebud, som Vi tidligere har fortalt dig om, og nogle sendebud, som Vi ikke har fortalt dig om, og Allah talte direkte til Moses.
165. Sendebud, der bringer gode nyheder og advarsler, så folk ikke har nogen undskyldning over for Allah efter sendebudene. Og Allah er Mægtig og Vismand.
166. Men Allah bevidner, hvad Han har åbenbaret til dig. Han har åbenbaret det med Sin viden, og englene bevidner det også. Og Allah er tilstrækkelig som vidne.
167. De, der er vantro og afviser Allahs vej, er virkelig faret vild langt væk.
168. De, der er vantro og uretfærdige, Allah vil ikke tilgive dem, ej heller vil Han lede dem på rette vej.
169. Undtagen vejen til Helvede, hvor de vil forblive for evigt. Og det er let for Allah.
170. O mennesker, sendebudet er kommet til jer med sandheden fra jeres Herre, så tro, det er bedre for jer. Men hvis I er vantro, så tilhører Allah alt i himlene og på jorden. Og Allah er Alvidende og Vismand.
171. O Skriftens folk, overdriv ikke i jeres religion og sig ikke andet om Allah end sandheden. Messias, Jesus, Marias søn, var kun Allahs sendebud og Hans ord, som Han gav til Maria, og en ånd fra Ham. Så tro på Allah og Hans sendebud, og sig ikke "tre". Stop, det er bedre for jer. Allah er kun én Gud. Højlovet være Han, at Han skulle have en søn. Alt i himlene og på jorden tilhører Ham. Og Allah er tilstrækkelig som beskytter.
172. Messias vil aldrig foragte at være Allahs tjener, ej heller de nærmeste engle. Og den, der foragter Hans tilbedelse og er stolt, Han vil samle dem alle til Sig.
173. Men de, der tror og gør gode gerninger, vil Han give deres belønninger fuldt ud og give dem mere af Sin nåde. Men de, der foragter og er stolte, vil Han straffe med en smertefuld straf, og de vil ikke finde nogen beskytter eller hjælper udover Allah.
174. O mennesker, der er kommet til jer et bevis fra jeres Herre, og Vi har sendt til jer et klart lys.
175. De, der tror på Allah og holder fast ved Ham, vil Han føre ind i Sin nåde og Sin gunst og lede dem til en lige vej.
176. De spørger dig om arveretten. Sig: Allah giver jer en afgørelse om arveretten. Hvis en mand dør og ikke har børn, men har en søster, får hun halvdelen af, hvad han efterlader. Og han arver hende, hvis hun ikke har børn. Hvis der er to søstre, får de to tredjedele af, hvad han efterlader. Hvis der er brødre og søstre, får en mandlig arving det dobbelte af en kvindelig arving. Allah forklarer jer, så I ikke farer vild. Og Allah ved alt.

5
Bordet
Al-Mā'ida
المائدة

1. O I, der tror, opfyld jeres aftaler. Det er tilladt for jer at spise kvæget, undtagen hvad der bliver reciteret for jer, uden at jage, mens I er i pilgrimstilstand. Allah bestemmer, hvad Han vil.
2. O I, der tror, vanhellig ikke Allahs ritualer, ej heller den hellige måned, ej heller offerdyrene, ej heller dem med halsbånd, ej heller dem, der søger det hellige hus, der søger nåde og velbehag fra deres Herre. Når I er ude af pilgrimstilstand, kan I jage. Og lad ikke hadet mod et folk, der har forhindret jer i at komme til den hellige moské, føre jer til overtrædelse. Hjælp hinanden til retfærdighed og gudsfrygt, men hjælp ikke hinanden til synd og fjendskab. Og frygt Allah. Allah er streng i straf.
3. Forbudt for jer er ådsler, blod, svinekød, og hvad der er blevet ofret til andre end Allah, og de kvalte, de slagne, de faldne, de stangede, og hvad rovdyr har spist, undtagen hvad I har slagtet korrekt, og hvad der er blevet ofret på afgudsaltrene, og at dele ved pile. Det er en synd. I dag har de vantro opgivet håbet om jeres religion, så frygt dem ikke, men frygt Mig. I dag har Jeg fuldendt jeres religion for jer, fuldendt Min nåde over jer, og valgt Islam som jeres religion. Men den, der er tvunget af sult, uden at hælde til synd, Allah er tilgivende og barmhjertig.
4. De spørger dig, hvad der er tilladt for dem. Sig: Tilladt for jer er de gode ting, og hvad I har lært af de jagende dyr, som I har trænet, som Allah har lært jer. Spis af, hvad de fanger for jer, og nævn Allahs navn over det. Og frygt Allah. Allah er hurtig til at afregne.
5. I dag er de gode ting tilladt for jer. Maden fra dem, der har fået Skriften, er tilladt for jer, og jeres mad er tilladt for dem. Og de dydige kvinder blandt de troende og de dydige kvinder blandt dem, der har fået Skriften før jer, når I giver dem deres brudegaver, idet I er dydige, ikke utugtige eller hemmelige elskere. Den, der afviser troen, hans gerninger er forgæves, og i det hinsidige vil han være blandt taberne.
6. O I, der tror, når I rejser jer til bøn, vask jeres ansigter og jeres hænder op til albuerne, og tør jeres hoveder og jeres fødder op til anklerne. Hvis I er urene, rens jer. Hvis I er syge eller på rejse, eller en af jer kommer fra toilettet, eller I har rørt kvinder og ikke finder vand, så tag ren jord og tør jeres ansigter og hænder med det. Allah ønsker ikke at gøre det vanskeligt for jer, men Han ønsker at rense jer og fuldende Sin nåde over jer, så I kan være taknemmelige.
7. Husk Allahs nåde over jer og Hans pagt, som Han har indgået med jer, da I sagde: Vi hører og adlyder. Og frygt Allah. Allah ved, hvad der er i jeres hjerter.
8. O I, der tror, vær standhaftige for Allah, vidner med retfærdighed. Lad ikke hadet mod et folk føre jer til uretfærdighed. Vær retfærdige, det er nærmere til gudsfrygt. Og frygt Allah. Allah er velunderrettet om, hvad I gør.
9. Allah har lovet dem, der tror og gør gode gerninger, tilgivelse og en stor belønning.
10. Men de, der er vantro og afviser Vores tegn, de er helvedes beboere.
11. O I, der tror, husk Allahs nåde over jer, da et folk planlagde at lægge hænderne på jer, men Han holdt deres hænder tilbage fra jer. Frygt Allah. På Allah skal de troende stole.
12. Allah tog Israels børns pagt, og Vi udpegede tolv ledere blandt dem. Allah sagde: Jeg er med jer, hvis I holder bønnen, giver zakat, tror på Mine sendebud, støtter dem og låner Allah et godt lån. Jeg vil slette jeres synder og føre jer ind i haver, hvor floder strømmer under. Men den, der er vantro efter dette, har virkelig faret vild fra den rette vej.
13. På grund af deres brud på pagten forbandede Vi dem og gjorde deres hjerter hårde. De fordrejer ordene fra deres rette steder og har glemt en del af, hvad de blev mindet om. Du vil altid opdage forræderi fra dem, undtagen nogle få af dem. Tilgiv dem og overse det. Allah elsker de gode.
14. Blandt dem, der sagde: Vi er kristne, tog Vi også deres pagt, men de glemte en del af, hvad de blev mindet om. Så Vi skabte fjendskab og had mellem dem indtil opstandelsens dag. Allah vil fortælle dem, hvad de har gjort.
15. O Skriftens folk, Vores sendebud er kommet til jer og forklarer jer meget af, hvad I skjulte af Skriften, og tilgiver meget. Der er kommet til jer lys og en klar bog fra Allah.
16. Allah leder med den dem, der følger Hans velbehag, til fredens veje og fører dem ud af mørket til lyset med Sin tilladelse og leder dem til en lige vej.
17. De, der siger: Allah er Messias, Marias søn, er vantro. Sig: Hvem kan forhindre Allah i noget, hvis Han ønsker at ødelægge Messias, Marias søn, hans mor og alle på jorden? Allahs er himlenes og jordens rige og alt imellem dem. Han skaber, hvad Han vil. Allah er i stand til alt.
18. Jøderne og de kristne siger: Vi er Allahs børn og Hans elskede. Sig: Hvorfor straffer Han jer så for jeres synder? Nej, I er mennesker blandt dem, Han har skabt. Han tilgiver, hvem Han vil, og straffer, hvem Han vil. Allahs er himlenes og jordens rige og alt imellem dem. Til Ham er tilbagevenden.
19. O Skriftens folk, Vores sendebud er kommet til jer og forklarer jer efter en pause mellem sendebudene, så I ikke siger: Der kom ingen bringer af gode nyheder eller advarer til os. Nu er der kommet en bringer af gode nyheder og en advarer til jer. Allah er i stand til alt.
20. Moses sagde til sit folk: O mit folk, husk Allahs nåde over jer, da Han gjorde jer til profeter og gjorde jer til konger og gav jer, hvad Han ikke havde givet nogen i verden.
21. O mit folk, gå ind i det hellige land, som Allah har bestemt for jer, og vend ikke tilbage, så I bliver tabere.
22. De sagde: O Moses, der er et mægtigt folk derinde, og vi vil aldrig gå ind, før de går ud. Hvis de går ud, vil vi gå ind.
23. To mænd blandt dem, der frygtede Allah, som Allah havde velsignet, sagde: Gå ind ad porten mod dem. Når I går ind, vil I sejre. Stol på Allah, hvis I er troende.
24. De sagde: O Moses, vi vil aldrig gå ind, så længe de er der. Gå du og din Herre og kæmp, vi bliver her.
25. Moses sagde: Herre, jeg har kun magt over mig selv og min bror. Skil os fra de oprørske folk.
26. Allah sagde: Det er forbudt for dem i fyrre år. De vil vandre rundt på jorden. Sørg ikke over de oprørske folk.
27. Fortæl dem sandheden om Adams to sønner. Da de begge bragte et offer, blev det accepteret fra den ene og ikke fra den anden. Den ene sagde: Jeg vil dræbe dig. Den anden sagde: Allah accepterer kun fra de gudfrygtige.
28. Hvis du rækker din hånd ud for at dræbe mig, vil jeg ikke række min hånd ud for at dræbe dig. Jeg frygter Allah, verdens Herre.
29. Jeg ønsker, at du skal bære min synd og din synd og blive en af helvedes beboere. Det er de uretfærdiges belønning.
30. Hans sjæl fik ham til at dræbe sin bror, så han dræbte ham og blev en af taberne.
31. Allah sendte en ravn, der skrabede i jorden for at vise ham, hvordan han skulle skjule sin brors lig. Han sagde: Ve mig, jeg kunne ikke være som denne ravn og skjule min brors lig. Han blev en af de angrende.
32. Af den grund skrev vi for Israels børn, at den, der dræber en person uden en person eller korruption på jorden, er som om han dræbte alle mennesker, og den, der redder hende, er som om han reddede alle mennesker. Og vores sendebud kom til dem med klare beviser, men mange af dem efter det er overtrædere på jorden.
33. De, der bekæmper Gud og hans sendebud og stræber efter korruption på jorden, skal dræbes eller korsfæstes eller få deres hænder og fødder skåret af på kryds og tværs eller forvises fra jorden. Dette er deres skam i denne verden, og i det hinsidige har de en stor straf.
34. Undtagen dem, der omvender sig, før I får magt over dem. Så vid, at Gud er tilgivende, barmhjertig.
35. O I, der tror, frygt Gud og søg midler til at nærme jer ham og stræb i hans vej, så I må lykkes.
36. De, der er vantro, hvis de havde alt på jorden og dets lige med det for at indløse sig fra straffen på dommedagen, ville det ikke blive accepteret fra dem, og de har en smertefuld straf.
37. De ønsker at komme ud af ilden, men de vil ikke komme ud af den, og de har en vedvarende straf.
38. Tyven og tyven, skær deres hænder af som en gengældelse for det, de har begået, som en straf fra Gud. Gud er mægtig, vis.
39. Men den, der omvender sig efter sin uret og forbedrer sig, vil Gud vende sig til ham. Gud er tilgivende, barmhjertig.
40. Ved du ikke, at Gud har himlenes og jordens rige? Han straffer, hvem han vil, og tilgiver, hvem han vil. Gud er over alle ting mægtig.
41. O sendebud, lad det ikke bedrøve dig, dem, der skynder sig i vantro blandt dem, der siger, "Vi tror" med deres munde, men deres hjerter tror ikke, og blandt dem, der er jøder, lytter til løgne, lytter til andre folk, der ikke er kommet til dig. De fordrejer ord efter deres steder og siger, "Hvis I får dette, så tag det, men hvis I ikke får det, så vær på vagt." Den, som Gud ønsker at friste, kan du ikke gøre noget for ham mod Gud. De er dem, som Gud ikke ønsker at rense deres hjerter. De har skam i denne verden, og i det hinsidige har de en stor straf.
42. De lytter til løgne, fortærer ulovlig fortjeneste. Hvis de kommer til dig, så døm mellem dem eller vend dig fra dem. Hvis du vender dig fra dem, vil de ikke skade dig noget. Men hvis du dømmer, så døm mellem dem med retfærdighed. Gud elsker de retfærdige.
43. Hvordan kan de gøre dig til dommer, når de har Toraen, hvori er Guds dom, men de vender sig derefter bort? De er ikke troende.
44. Vi sendte Toraen, hvori er vejledning og lys. Profeterne, der overgav sig til Gud, dømte med den for jøderne, og rabbinerne og de lærde dømte med det, de blev betroet af Guds bog og var vidner derpå. Frygt ikke mennesker, men frygt mig, og sælg ikke mine tegn for en lille pris. Den, der ikke dømmer med det, Gud har sendt ned, er de vantro.
45. Vi foreskrev dem deri, at sjæl for sjæl, øje for øje, næse for næse, øre for øre, tand for tand, og sår for sår er gengældelse. Men den, der eftergiver det, er en soning for ham. Den, der ikke dømmer med det, Gud har sendt ned, er de uretfærdige.
46. Vi sendte efter dem Jesus, Marias søn, bekræftende det, der var før ham af Toraen. Vi gav ham Evangeliet, hvori er vejledning og lys og bekræftelse af det, der var før ham af Toraen, og en vejledning og formaning for de gudfrygtige.
47. Lad Evangeliets folk dømme med det, Gud har sendt deri. Den, der ikke dømmer med det, Gud har sendt ned, er de oprørske.
48. Vi sendte til dig bogen med sandheden, bekræftende det, der var før den af bogen og som en vogter over den. Døm mellem dem med det, Gud har sendt ned, og følg ikke deres lyster bort fra sandheden, der er kommet til dig. For hver af jer har vi gjort en lov og en vej. Hvis Gud havde villet, kunne han have gjort jer til ét folk, men for at prøve jer i det, han har givet jer. Stræb derfor efter at overgå hinanden i gode gerninger. Til Gud er jeres tilbagevenden alle sammen, og han vil informere jer om det, I var uenige om.
49. Døm mellem dem med det, Gud har sendt ned, og følg ikke deres lyster, og vær på vagt for dem, at de ikke frister dig bort fra noget af det, Gud har sendt ned til dig. Hvis de vender sig bort, så vid, at Gud ønsker at ramme dem for nogle af deres synder. Mange af menneskene er oprørske.
50. Søger de dommen fra uvidenhedens tid? Hvem er bedre til at dømme end Gud for et folk, der er overbeviste?
51. O I, der tror, tag ikke jøderne og de kristne som venner. De er venner med hinanden. Den, der tager dem som venner blandt jer, er en af dem. Gud vejleder ikke de uretfærdige folk.
52. Du ser dem, i hvis hjerter der er en sygdom, skynde sig mod dem og sige, "Vi frygter, at en ulykke vil ramme os." Måske vil Gud bringe sejren eller en befaling fra ham, så de bliver fortrydte over det, de skjulte i deres sjæle.
53. De, der tror, vil sige, "Er disse dem, der svor ved Gud deres højtidelige eder, at de var med jer?" Deres gerninger er blevet forgæves, og de er blevet tabere.
54. O I, der tror, den, der vender sig bort fra sin religion, vil Gud bringe et folk, som han elsker, og de elsker ham, ydmyge over for de troende, stolte over for de vantro. De stræber i Guds vej og frygter ikke bebrejdelsen fra nogen bebrejder. Dette er Guds nåde, han giver den, han vil. Gud er omfattende, alvidende.
55. Jeres beskytter er kun Gud og hans sendebud og de, der tror, de, der holder bønnen og giver zakat, mens de bøjer sig.
56. Den, der tager Gud og hans sendebud og de, der tror, som beskyttere, er Guds parti, og de vil sejre.
57. O I, der tror, tag ikke dem, der tager jeres religion som en spøg og en leg, blandt dem, der fik skriften før jer, og de vantro som venner. Frygt Gud, hvis I er troende.
58. Når I kalder til bøn, tager de det som en spøg og en leg. Dette er fordi de er et folk, der ikke forstår.
59. Sig, "O skriftens folk, hader I os for andet end at vi tror på Gud og det, der er sendt ned til os, og det, der blev sendt ned før, og at de fleste af jer er oprørske?"
60. Sig, "Skal jeg fortælle jer om noget værre end det som gengældelse hos Gud? De, som Gud har forbandet og vredet på, og gjort til aber og svin og tilbedte afguder. Disse er værre i position og mere vildledte fra den rette vej."
61. Når de kommer til jer, siger de, "Vi tror," men de kom ind med vantro, og de gik ud med det. Gud ved bedst, hvad de skjulte.
62. Du ser mange af dem skynde sig i synd og fjendskab og deres fortæring af ulovlig fortjeneste. Hvor slemt er det, de gør.
63. Hvorfor forbyder rabbinerne og de lærde dem ikke at tale synd og fortære ulovlig fortjeneste? Hvor slemt er det, de gør.
64. Jøderne sagde, "Guds hånd er bundet." Deres hænder er bundet, og de er forbandet for det, de sagde. Nej, hans hænder er vidt åbne, han giver, som han vil. Det, der er sendt ned til dig fra din Herre, vil øge mange af dem i oprør og vantro. Vi har kastet fjendskab og had mellem dem til dommedagen. Hver gang de tænder en ild for krig, slukker Gud den. De stræber efter korruption på jorden. Gud elsker ikke de korrupte.
65. Hvis skriftens folk havde troet og frygtet Gud, ville vi have udslettet deres synder og ført dem ind i glædens haver.
66. Hvis de havde holdt Toraen og Evangeliet og det, der blev sendt ned til dem fra deres Herre, ville de have spist fra oven og under deres fødder. Blandt dem er en moderat nation, men mange af dem gør, hvad der er slemt.
67. O sendebud, forkynd det, der er sendt ned til dig fra din Herre. Hvis du ikke gør det, har du ikke forkyndt hans budskab. Gud vil beskytte dig mod menneskene. Gud vejleder ikke de vantro folk.
68. Sig, "O skriftens folk, I står ikke på noget, før I holder Toraen og Evangeliet og det, der er sendt ned til jer fra jeres Herre." Det, der er sendt ned til dig fra din Herre, vil øge mange af dem i oprør og vantro. Sørg derfor ikke over de vantro folk.
69. De, der tror, og de, der er jøder, sabierne og de kristne, hvem der end tror på Gud og den sidste dag og gør gode gerninger, de vil ikke have frygt over dem, og de vil ikke sørge.
70. Vi tog Israels børns pagt og sendte sendebud til dem. Hver gang et sendebud kom til dem med det, deres sjæle ikke ønskede, benægtede de en del og dræbte en del.
71. De troede, at der ikke ville være nogen fristelse, så de blev blinde og døve. Så vendte Gud sig til dem, men mange af dem blev igen blinde og døve. Gud ser, hvad de gør.
72. De, der sagde, "Gud er Kristus, Marias søn," har begået vantro. Kristus sagde, "O Israels børn, tilbed Gud, min Herre og jeres Herre." Den, der sætter partnere med Gud, har Gud forbudt paradis, og hans opholdssted er ilden. De uretfærdige har ingen hjælpere.
73. De, der sagde, "Gud er en af tre," har begået vantro. Der er ingen gud undtagen én Gud. Hvis de ikke holder op med det, de siger, vil en smertefuld straf ramme de vantro blandt dem.
74. Vil de ikke omvende sig til Gud og bede om hans tilgivelse? Gud er tilgivende, barmhjertig.
75. Kristus, Marias søn, var kun en sendebud. Sendebudene før ham er gået bort. Hans mor var en sandfærdig kvinde. De plejede at spise mad. Se, hvordan vi gør tegnene klare for dem, og se derefter, hvordan de vendes bort.
76. Sig, "Tilbeder I andet end Gud, hvad der ikke kan skade jer eller gavne jer?" Gud er den hørende, den vidende.
77. Sig, "O skriftens folk, overdriv ikke i jeres religion ud over sandheden, og følg ikke lyster fra et folk, der tidligere er gået vild og har vildledt mange og er gået vild fra den rette vej."
78. De, der er vantro blandt Israels børn, blev forbandet af Davids og Jesus, Marias søns, tunge. Dette var fordi de var ulydige og overtrådte.
79. De plejede ikke at forhindre hinanden i det onde, de gjorde. Hvor slemt er det, de gjorde.
80. Du ser mange af dem tage de vantro som venner. Hvor slemt er det, deres sjæle har sendt foran dem, at Gud er vred på dem, og i straffen vil de være evigt.
81. Hvis de havde troet på Gud og profeten og det, der blev sendt ned til ham, ville de ikke have taget dem som venner, men mange af dem er oprørske.
82. ۞ Du vil helt sikkert finde, at de mennesker, der er mest fjendtlige over for de troende, er jøderne og dem, der sætter andre ved Guds side. Og du vil helt sikkert finde, at de, der er tættest på at vise kærlighed til de troende, er dem, der siger: "Vi er kristne." Det er fordi der blandt dem er præster og munke, og fordi de ikke er stolte.
83. Og når de hører, hvad der er blevet åbenbaret til Sendebudet, ser du deres øjne flyde over med tårer på grund af sandheden, de har erkendt. De siger: "Herre, vi tror; skriv os blandt dem, der vidner."
84. Og hvorfor skulle vi ikke tro på Gud og på det, der er kommet til os af sandheden, og håbe, at vores Herre vil lade os komme ind blandt de retfærdige folk?
85. Så belønnede Gud dem for deres ord med haver, hvorunder floder strømmer, hvor de skal forblive for evigt. Det er belønningen for dem, der gør godt.
86. Men de, der er vantro og benægter vores tegn, de er helvedes beboere.
87. O I, der tror, gør ikke de gode ting, som Gud har tilladt jer, forbudte, og overtræd ikke. Gud elsker ikke dem, der overtræder.
88. Og spis af det, som Gud har forsynet jer med, det lovlige og gode. Og frygt Gud, som I tror på.
89. Gud vil ikke straffe jer for jeres uoverlagte eder, men han vil straffe jer for de eder, I bevidst har svoret. Soningen for det er at bespise ti fattige med det, I normalt giver jeres familier, eller at klæde dem, eller at frigive en slave. Men den, der ikke finder midler til det, skal faste i tre dage. Det er soningen for jeres eder, når I har svoret. Og hold jeres eder. Sådan forklarer Gud jer sine tegn, så I må være taknemmelige.
90. O I, der tror, vin, hasardspil, afgudsofre og spådomspile er en vederstyggelighed fra Satans gerning. Undgå det, så I må få succes.
91. Satan ønsker kun at skabe fjendskab og had mellem jer gennem vin og hasardspil og at afholde jer fra at huske Gud og fra bønnen. Vil I da ikke holde op?
92. Og adlyd Gud og adlyd Sendebudet og vær på vagt. Men hvis I vender jer bort, så vid, at vores Sendebuds pligt kun er den klare meddelelse.
93. Der er ingen skyld for dem, der tror og gør gode gerninger, i det, de har spist, så længe de har frygtet Gud, troet og gjort gode gerninger, og derefter har frygtet Gud og troet, og derefter har frygtet Gud og gjort godt. Gud elsker dem, der gør godt.
94. O I, der tror, Gud vil helt sikkert teste jer med noget af jagten, som jeres hænder og spyd kan nå, for at Gud kan kende dem, der frygter ham i det skjulte. Den, der overtræder efter dette, vil få en smertefuld straf.
95. O I, der tror, dræb ikke vildtet, mens I er i pilgrimstilstand. Den, der af jer dræber det med vilje, skal betale en bod, der svarer til det dræbte dyr, bestemt af to retfærdige mænd blandt jer, som en offergave, der skal nå Kabaen, eller som en soning ved at bespise fattige eller faste tilsvarende dage, for at han kan smage konsekvensen af sin handling. Gud har tilgivet, hvad der er sket tidligere, men den, der gentager det, vil Gud straffe. Gud er mægtig og hævngerrig.
96. Det er tilladt for jer at jage havets bytte og spise dets mad som en fornøjelse for jer og for de rejsende. Men jagten på land er forbudt for jer, så længe I er i pilgrimstilstand. Frygt Gud, som I skal samles hos.
97. ۞ Gud har gjort Kabaen, det hellige hus, til et opretholdelsesmiddel for menneskene, og den hellige måned og offerdyrene og de med halsbånd. Dette er for at I skal vide, at Gud ved, hvad der er i himlene og på jorden, og at Gud er vidende om alle ting.
98. Vid, at Gud er streng i straf, og at Gud er tilgivende og barmhjertig.
99. Sendebudet har kun pligten at meddele. Gud ved, hvad I åbenbarer, og hvad I skjuler.
100. Sig: "Det urene og det rene er ikke ens, selvom det urenes overflod kan forbløffe dig. Frygt derfor Gud, O I, der har forstand, så I må få succes."
101. O I, der tror, spørg ikke om ting, der, hvis de åbenbares for jer, vil gøre jer kede af det. Men hvis I spørger om dem, mens Koranen åbenbares, vil de blive åbenbaret for jer. Gud har tilgivet dem. Gud er tilgivende og mild.
102. Folk før jer spurgte om dem, og derefter blev de vantro på grund af dem.
103. Gud har ikke indstiftet nogen Bahira, Sa'iba, Wasila eller Ham, men de vantro opfinder løgne om Gud, og de fleste af dem forstår ikke.
104. Og når det siges til dem: "Kom til det, som Gud har åbenbaret, og til Sendebudet," siger de: "Det, vi fandt vores fædre på, er nok for os." Hvad, selvom deres fædre ikke vidste noget og ikke var retledte?
105. O I, der tror, pas på jer selv. De, der er vildfarne, kan ikke skade jer, hvis I er retledte. Til Gud er jeres alles tilbagevenden, og han vil fortælle jer, hvad I plejede at gøre.
106. O I, der tror, vidnesbyrdet mellem jer, når døden nærmer sig en af jer, skal være to retfærdige mænd blandt jer eller to andre fra andre folk, hvis I rejser i landet, og døden rammer jer. Hold dem tilbage efter bønnen, og lad dem sværge ved Gud, hvis I tvivler: "Vi vil ikke købe det for en pris, selvom det er en nær slægtning, og vi vil ikke skjule Guds vidnesbyrd, for da ville vi være blandt de syndige."
107. Men hvis det opdages, at de to har begået en synd, så lad to andre træde i deres sted blandt dem, der har ret til det, og lad dem sværge ved Gud: "Vores vidnesbyrd er sandere end deres vidnesbyrd, og vi har ikke overtrådt, for da ville vi være blandt de uretfærdige."
108. Det er nærmere, at de vil aflægge vidnesbyrdet korrekt, eller at de frygter, at deres eder vil blive afvist efter deres eder. Frygt Gud og lyt. Gud vejleder ikke de oprørske folk.
109. ۞ Den dag, Gud samler sendebudene og siger: "Hvad blev I svaret?" De siger: "Vi har ingen viden. Du er den, der ved alt det skjulte."
110. Da Gud sagde: "O Jesus, Marias søn, husk min nåde over dig og din mor, da jeg styrkede dig med Helligånden, så du talte til folk i vuggen og som voksen. Og da jeg lærte dig Skriften og visdommen og Toraen og Evangeliet. Og da du formede af ler som en fugls skikkelse med min tilladelse, og du blæste i den, og den blev en fugl med min tilladelse. Og du helbredte den blinde og spedalske med min tilladelse. Og da du bragte de døde frem med min tilladelse. Og da jeg holdt Israels børn tilbage fra dig, da du kom til dem med klare tegn, og de vantro blandt dem sagde: "Dette er intet andet end åbenlys magi."
111. Og da jeg åbenbarede for apostlene: "Tro på mig og min sendebud," sagde de: "Vi tror, og vidn om, at vi er muslimer."
112. Da apostlene sagde: "O Jesus, Marias søn, kan din Herre sende os et bord fra himlen?" Han sagde: "Frygt Gud, hvis I er troende."
113. De sagde: "Vi ønsker at spise af det og få vores hjerter beroliget og vide, at du har talt sandt til os, og være blandt dem, der vidner om det."
114. Jesus, Marias søn, sagde: "O Gud, vores Herre, send os et bord fra himlen, som vil være en fest for os, for den første af os og den sidste af os, og et tegn fra dig. Og forsyn os, for du er den bedste forsørger."
115. Gud sagde: "Jeg vil sende det ned til jer, men den, der er vantro efter dette, vil jeg straffe med en straf, som jeg ikke vil straffe nogen anden blandt verdens folk."
116. Og da Gud sagde: "O Jesus, Marias søn, sagde du til folk: 'Tag mig og min mor som to guder ved siden af Gud?'" Han sagde: "Ære være dig! Det er ikke for mig at sige, hvad jeg ikke har ret til. Hvis jeg havde sagt det, ville du have vidst det. Du ved, hvad der er i mig, og jeg ved ikke, hvad der er i dig. Du er den, der ved alt det skjulte.
117. Jeg sagde kun til dem, hvad du befalede mig: 'Tilbed Gud, min Herre og jeres Herre.' Og jeg var vidne over dem, så længe jeg var blandt dem. Men da du tog mig til dig, var du vogteren over dem. Og du er vidne over alle ting.
118. Hvis du straffer dem, er de dine tjenere. Og hvis du tilgiver dem, er du den mægtige, den vise."
119. Gud sagde: "Dette er dagen, hvor de sandfærdige vil få gavn af deres sandhed. De vil have haver, hvorunder floder strømmer, hvor de skal forblive for evigt. Gud er tilfreds med dem, og de er tilfredse med ham. Det er den store sejr."
120. Gud tilhører himlenes og jordens rige og alt, hvad der er i dem. Og han er i stand til alle ting.

6
Kvæget
Al-Anʿām
الأنعام

1. Lovet være Gud, som skabte himlene og jorden og gjorde mørket og lyset. Alligevel sætter de, der er vantro, deres Herre ligemænd.
2. Han er den, der skabte jer af ler og fastsatte en frist for jer. Og en frist, der er bestemt hos ham. Alligevel tvivler I.
3. Og han er Gud i himlene og på jorden. Han ved, hvad I skjuler, og hvad I åbenbarer, og han ved, hvad I tjener.
4. Og der kommer ikke et tegn fra deres Herre til dem, uden at de vender sig bort fra det.
5. De har benægtet sandheden, da den kom til dem. Men snart vil de få nyheder om det, de plejede at spotte.
6. Har de ikke set, hvor mange generationer vi har ødelagt før dem, som vi havde givet magt på jorden, som vi ikke har givet jer? Og vi sendte himlen over dem i rigelige mængder og gjorde floderne strømme under dem. Men vi ødelagde dem på grund af deres synder og skabte efter dem en anden generation.
7. Og hvis vi havde sendt dig en skrift på papir, som de kunne røre med deres hænder, ville de, der er vantro, have sagt: "Dette er intet andet end åbenlys magi."
8. Og de sagde: "Hvorfor er der ikke blevet sendt en engel ned til ham?" Hvis vi havde sendt en engel, ville sagen være blevet afgjort, og de ville ikke have fået nogen udsættelse.
9. Og hvis vi havde gjort ham til en engel, ville vi have gjort ham til en mand, og vi ville have forvirret dem i det, de allerede er forvirrede over.
10. Og der blev gjort nar af sendebud før dig, men dem, der spottede dem, blev omringet af det, de plejede at spotte.
11. Sig: "Rejs gennem jorden og se, hvordan enden blev for dem, der benægtede sandheden."
12. Sig: "Hvem tilhører det, som er i himlene og på jorden?" Sig: "Det tilhører Allah." Han har foreskrevet sig selv barmhjertighed. Han vil samle jer til opstandelsens dag, der er ingen tvivl om det. De, der har tabt sig selv, de tror ikke.
13. Og til ham tilhører alt, hvad der hviler om natten og om dagen. Og han er den hørende, den vidende.
14. Sig: "Skal jeg tage en anden beskytter end Allah, himlenes og jordens skaber, som giver føde og ikke selv får føde?" Sig: "Jeg er blevet befalet at være den første, der overgiver sig, og vær ikke blandt dem, der sætter andre ved Allahs side."
15. Sig: "Jeg frygter, hvis jeg trodser min Herre, straffen på en stor dag."
16. Den, som bliver skånet for det på den dag, ham har han vist barmhjertighed. Og det er den åbenlyse sejr.
17. Hvis Allah påfører dig en skade, er der ingen, der kan fjerne den undtagen ham. Og hvis han påfører dig noget godt, så er han i stand til alt.
18. Og han er den, der har magten over sine tjenere. Og han er den vise, den vidende.
19. Sig: "Hvad er det største vidnesbyrd?" Sig: "Allah er vidne mellem mig og jer. Og denne Koran er blevet åbenbaret til mig, for at jeg kan advare jer og dem, den når." Vidner I virkelig, at der er andre guder ved Allahs side? Sig: "Jeg vidner ikke." Sig: "Han er kun én Gud, og jeg er uskyldig i det, I sætter ved hans side."
20. De, som vi har givet skriften, kender ham, som de kender deres egne sønner. De, der har tabt sig selv, de tror ikke.
21. Hvem er mere uretfærdig end den, der opdigter løgn om Allah eller benægter hans tegn? De uretfærdige vil ikke få succes.
22. Og på den dag, hvor vi samler dem alle, vil vi sige til dem, der satte andre ved Allahs side: "Hvor er jeres partnere, som I påstod?"
23. Deres undskyldning vil kun være, at de siger: "Ved Allah, vores Herre, vi var ikke dem, der satte andre ved hans side."
24. Se, hvordan de løj mod sig selv, og hvad de opfandt, er forsvundet fra dem.
25. Blandt dem er der nogle, der lytter til dig, men vi har lagt slør over deres hjerter, så de ikke forstår det, og der er tunghed i deres ører. Selv hvis de ser ethvert tegn, vil de ikke tro på det. Indtil de kommer til dig og diskuterer med dig, siger de vantro: "Dette er kun gamle historier."
26. Og de forhindrer andre i at følge det og holder sig selv væk fra det. De ødelægger kun sig selv, men de forstår det ikke.
27. Hvis du kunne se, når de står foran ilden og siger: "Gid vi kunne blive sendt tilbage, og vi ville ikke benægte vores Herres tegn, og vi ville være blandt de troende."
28. Nej, det, de skjulte før, er blevet åbenbaret for dem. Og hvis de blev sendt tilbage, ville de vende tilbage til det, de blev forbudt, og de er virkelig løgnere.
29. Og de siger: "Der er kun dette liv, og vi vil ikke blive oprejst."
30. Hvis du kunne se, når de står foran deres Herre, vil han sige: "Er dette ikke sandheden?" De vil sige: "Jo, ved vores Herre." Han vil sige: "Smag da straffen for jeres vantro."
31. De, der benægtede mødet med Allah, har lidt tab. Når timen kommer pludseligt over dem, vil de sige: "Åh, hvor vi har forsømt det!" Og de vil bære deres byrder på deres rygge. Hvor slemt er det, de bærer!
32. Dette jordiske liv er kun leg og underholdning. Men det hinsidige hjem er bedre for dem, der frygter Allah. Forstår I da ikke?
33. Vi ved, at det, de siger, bedrøver dig. Men de benægter ikke dig, men de uretfærdige benægter Allahs tegn.
34. Mange sendebud før dig blev benægtet, men de holdt ud i det, de blev benægtet og forfulgt for, indtil vores hjælp kom til dem. Ingen kan ændre Allahs ord. Og der er kommet nyheder til dig om sendebuddene.
35. Hvis deres afvisning er svær for dig, så hvis du kan finde en tunnel i jorden eller en stige til himlen og bringe dem et tegn, så gør det. Hvis Allah ville, kunne han have samlet dem på vejledningen. Vær derfor ikke blandt de uvidende.
36. Kun de, der hører, vil svare. Og de døde vil Allah oprejse, og derefter vil de blive bragt tilbage til ham.
37. De siger: "Hvorfor er der ikke blevet sendt et tegn ned til ham fra hans Herre?" Sig: "Allah er i stand til at sende et tegn, men de fleste af dem ved det ikke."
38. Der er ingen skabning på jorden eller fugl, der flyver med sine vinger, uden at de er samfund som jer. Vi har ikke udeladt noget i bogen. Derefter vil de blive samlet til deres Herre.
39. De, der benægter vores tegn, er døve og stumme i mørket. Allah vildleder, hvem han vil, og han leder, hvem han vil, til en lige vej.
40. Sig: "Hvad mener I, hvis Allahs straf kommer over jer eller timen kommer over jer, vil I da påkalde andre end Allah, hvis I er sandfærdige?"
41. Nej, det er kun ham, I vil påkalde, og han vil fjerne det, I påkalder ham for, hvis han vil, og I vil glemme, hvad I satte ved hans side.
42. Vi har sendt sendebud til folk før dig, og vi greb dem med nød og elendighed, så de måske ville ydmyge sig.
43. Hvorfor ydmygede de sig ikke, da vores straf kom over dem? Men deres hjerter blev hårde, og Satan gjorde det, de gjorde, smukt for dem.
44. Da de glemte, hvad de blev mindet om, åbnede vi for dem dørene til alt, indtil de glædede sig over det, de fik, greb vi dem pludseligt, og de blev fortvivlede.
45. Så blev de uretfærdige folks rødder afskåret. Og al pris tilhører Allah, verdens Herre.
46. Sig: "Hvad mener I, hvis Allah tager jeres hørelse og syn og forsegler jeres hjerter, hvilken gud uden Allah kan bringe det tilbage til jer?" Se, hvordan vi forklarer tegnene, men de vender sig bort.
47. Sig: "Hvad mener I, hvis Allahs straf kommer over jer pludseligt eller åbenlyst, vil nogen blive ødelagt undtagen de uretfærdige folk?"
48. Vi sender kun sendebud som bringere af gode nyheder og advarere. De, der tror og retter sig, vil der ikke være frygt for dem, og de vil ikke sørge.
49. Men de, der benægter vores tegn, vil straffen ramme dem for deres ulydighed.
50. Sig: "Jeg siger ikke til jer, at jeg har Allahs skatte, og jeg ved ikke det skjulte, og jeg siger ikke til jer, at jeg er en engel. Jeg følger kun det, der er åbenbaret for mig." Sig: "Er den blinde og den seende lige? Vil I da ikke tænke?"
51. Advar med det dem, der frygter, at de vil blive samlet til deres Herre. De har ingen beskytter eller forbeder undtagen ham, så de måske vil frygte Allah.
52. Og jag ikke dem bort, der påkalder deres Herre morgen og aften, idet de ønsker hans ansigt. Du er ikke ansvarlig for deres regnskab, og de er ikke ansvarlige for dit regnskab. Hvis du jagter dem bort, vil du være blandt de uretfærdige.
53. Således har vi prøvet nogle af dem med andre, så de kan sige: "Er det disse, som Allah har vist sin gunst blandt os?" Kender Allah ikke bedst de taknemmelige?
54. Når de, der tror på vores tegn, kommer til dig, sig: "Fred være med jer. Jeres Herre har foreskrevet sig selv barmhjertighed. Den, der gør en dårlig handling i uvidenhed og derefter omvender sig og retter sig, vil finde Allah tilgivende og barmhjertig."
55. Således forklarer vi tegnene, så vejen for de skyldige kan blive tydelig.
56. Sig: "Jeg er blevet forbudt at tilbede dem, I påkalder ved siden af Allah." Sig: "Jeg følger ikke jeres lyster, for da ville jeg fare vild og ikke være blandt de vejledte."
57. Sig: "Jeg er på et klart bevis fra min Herre, og I benægter det. Jeg har ikke det, I skynder jer med. Dommen tilhører kun Allah. Han fortæller sandheden, og han er den bedste dommer."
58. Sig: "Hvis jeg havde det, I skynder jer med, ville sagen være afgjort mellem mig og jer. Allah ved bedst om de uretfærdige."
59. Og hos ham er nøglerne til det skjulte, ingen kender dem undtagen ham. Han ved, hvad der er på land og i havet. Ikke et blad falder uden at han ved det, og ikke et korn i jordens mørke, og ikke noget vådt eller tørt, uden at det er i en klar bog.
60. Han er den, der tager jeres sjæle om natten og ved, hvad I har gjort om dagen. Så opvækker han jer om dagen, så en fastsat tid kan blive opfyldt. Derefter vil I blive bragt tilbage til ham, og han vil fortælle jer, hvad I har gjort.
61. Han er den, der har magten over sine tjenere. Og han sender vogtere over jer, indtil døden kommer til en af jer, og vores sendebud tager hans sjæl, og de forsømmer ikke deres pligt.
62. Så bliver de ført tilbage til Gud, deres sande Herre. Er det ikke Ham, der har dommen? Og Han er den hurtigste til at afregne.
63. Sig: Hvem redder jer fra mørkerne på land og til havs, når I kalder på Ham ydmygt og i hemmelighed: "Hvis Han redder os fra dette, vil vi helt sikkert være blandt de taknemmelige."
64. Sig: Gud redder jer fra det og fra enhver nød, men I sætter stadig partnere ved Hans side.
65. Sig: Han har magten til at sende en straf over jer fra oven eller under jeres fødder, eller at splitte jer i fraktioner og lade jer smage hinandens vold. Se, hvordan Vi forklarer tegnene, så de måske forstår.
66. Men dit folk har afvist det, selvom det er sandheden. Sig: Jeg er ikke jeres vogter.
67. For hver nyhed er der en fastsat tid, og I vil snart vide.
68. Når du ser dem, der diskuterer om Vore tegn, så vend dig bort fra dem, indtil de diskuterer om noget andet. Og hvis Satan får dig til at glemme, så sid ikke efter erindringen med de uretfærdige folk.
69. De, der frygter Gud, er ikke ansvarlige for deres regnskab, men det er en påmindelse, så de måske vil frygte Gud.
70. Og lad dem være, der har taget deres religion som en leg og en underholdning, og som er blevet bedraget af det jordiske liv. Men mind dem med det, så ingen sjæl skal blive overgivet til fortabelse for, hvad den har tjent. Den har ingen beskytter eller forbeder udover Gud. Og selvom den tilbyder enhver løsesum, vil det ikke blive accepteret fra den. De er dem, der er overgivet til fortabelse for, hvad de har tjent. De vil have en drik af kogende vand og en smertefuld straf for deres vantro.
71. Sig: Skal vi påkalde andre end Gud, som hverken kan gavne os eller skade os, og skal vi vende tilbage på vore hæle efter at Gud har ledt os, som en, der er forført af djævlene på jorden og forvirret, mens hans venner kalder ham til vejledning: "Kom til os"? Sig: Guds vejledning er den sande vejledning, og vi er blevet beordret til at overgive os til verdens Herre.
72. Og at etablere bønnen og frygte Ham. Og det er til Ham, I vil blive samlet.
73. Og det er Ham, der skabte himlene og jorden i sandhed. Og den dag Han siger: "Vær," så er det. Hans ord er sandheden. Og Hans er kongedømmet den dag, der blæses i hornet. Han er den, der kender det skjulte og det åbenbare, og Han er den vise, den alvidende.
74. Og husk, da Abraham sagde til sin far Azar: "Tager du afguder som guder? Jeg ser dig og dit folk i åbenlys vildfarelse."
75. Således viste Vi Abraham himlenes og jordens rige, så han kunne være blandt de overbeviste.
76. Da natten faldt på ham, så han en stjerne. Han sagde: "Dette er min Herre." Men da den gik ned, sagde han: "Jeg elsker ikke dem, der går ned."
77. Da han så månen stige op, sagde han: "Dette er min Herre." Men da den gik ned, sagde han: "Hvis min Herre ikke vejleder mig, vil jeg helt sikkert være blandt de vildfarne folk."
78. Da han så solen stige op, sagde han: "Dette er min Herre, dette er større." Men da den gik ned, sagde han: "Mit folk, jeg er uskyldig over for det, I sætter ved Guds side."
79. Jeg har vendt mit ansigt mod Ham, der skabte himlene og jorden, som en oprigtig troende, og jeg er ikke blandt dem, der sætter partnere ved Guds side.
80. Hans folk diskuterede med ham. Han sagde: "Diskuterer I med mig om Gud, når Han har ledt mig? Jeg frygter ikke det, I sætter ved Hans side, medmindre min Herre vil noget. Min Herre omfatter alt i viden. Vil I ikke tage det til efterretning?"
81. Og hvordan skulle jeg frygte det, I sætter ved Hans side, når I ikke frygter at sætte noget ved Guds side, som Han ikke har sendt nogen beføjelse for? Hvilket af de to parter har mere ret til sikkerhed, hvis I ved det?
82. De, der tror og ikke blander deres tro med uretfærdighed, de vil have sikkerhed, og de er de retledte.
83. Dette er Vores argument, som Vi gav Abraham mod hans folk. Vi hæver i grader, hvem Vi vil. Din Herre er vis og vidende.
84. Og Vi gav ham Isak og Jakob. Hver af dem vejledte Vi. Og Noah vejledte Vi før. Og af hans efterkommere David, Salomon, Job, Josef, Moses og Aron. Således belønner Vi de gode.
85. Og Zakarias, Johannes, Jesus og Elias. Hver af dem var blandt de retfærdige.
86. Og Ismael, Elisa, Jonas og Lot. Hver af dem foretrak Vi frem for alle skabninger.
87. Og nogle af deres fædre, deres efterkommere og deres brødre. Vi udvalgte dem og vejledte dem til en lige vej.
88. Dette er Guds vejledning. Han vejleder med den, hvem Han vil blandt Sine tjenere. Hvis de havde sat partnere ved Hans side, ville alt, hvad de havde gjort, være forgæves.
89. De er dem, som Vi gav Skriften, visdommen og profetien. Hvis disse afviser det, har Vi betroet det til et folk, der ikke vil afvise det.
90. De er dem, som Gud har vejledt. Så følg deres vejledning. Sig: Jeg beder ikke om nogen løn for det. Det er kun en påmindelse for verdens folk.
91. De værdsatte ikke Gud, som Han burde værdsættes, da de sagde: "Gud har ikke sendt noget ned til noget menneske." Sig: Hvem sendte Skriften ned, som Moses bragte som lys og vejledning for menneskene? I gør den til pergamenter, som I viser noget af, men skjuler meget. Og I blev lært, hvad I ikke vidste, hverken I eller jeres fædre. Sig: Gud. Så lad dem være i deres diskussioner, mens de leger.
92. Og dette er en velsignet Skrift, som Vi har sendt ned, bekræftende det, der kom før den, så du kan advare Moderbyen og dem omkring den. De, der tror på det hinsidige, tror på den, og de holder deres bønner.
93. Hvem er mere uretfærdig end den, der opfinder en løgn om Gud eller siger: "Det er blevet åbenbaret til mig," mens intet er blevet åbenbaret til ham, og den, der siger: "Jeg vil sende noget ned som det, Gud har sendt ned." Hvis du kunne se de uretfærdige i dødens kvaler, mens englene rækker deres hænder ud: "Giv jeres sjæle op. I dag vil I blive belønnet med en ydmygende straf for det, I sagde om Gud, som ikke var sandt, og for jeres arrogance over for Hans tegn."
94. Og I er kommet til Os alene, som Vi skabte jer første gang, og I har efterladt, hvad Vi betroede jer, bag jeres rygge. Og Vi ser ikke jeres formodede partnere med jer, som I hævdede var jeres partnere. Alle bånd mellem jer er blevet brudt, og hvad I hævdede, er forsvundet fra jer.
95. Gud er den, der spalter kornet og frøet. Han bringer det levende ud af det døde og bringer det døde ud af det levende. Sådan er Gud. Hvordan kan I vende jer bort?
96. Han spalter morgenrøden og har gjort natten til hvile og solen og månen til beregning. Dette er bestemmelsen af den mægtige, den vidende.
97. Og det er Ham, der har gjort stjernerne for jer, så I kan blive vejledt af dem i mørkerne på land og til havs. Vi har forklaret tegnene for et folk, der ved.
98. Og det er Ham, der skabte jer fra en enkelt sjæl, og der er et opholdssted og et opbevaringssted. Vi har forklaret tegnene for et folk, der forstår.
99. Og det er Ham, der sender vand ned fra himlen. Vi bringer med det frem alle slags planter, og vi bringer frem grønt af det, hvorfra vi bringer frem korn i lag. Og fra palmernes blomsterstande, tæt på hinanden, og haver af vinstokke, oliven og granatæbler, ens og forskellige. Se på deres frugter, når de bærer frugt og modner. I dette er der tegn for et folk, der tror.
100. Og de har gjort djinner til Guds partnere, selvom Han skabte dem. Og de har opfundet for Ham sønner og døtre uden viden. Æret være Han og ophøjet over det, de beskriver.
101. Skaberen af himlene og jorden. Hvordan kan Han have en søn, når Han ikke har en partner? Han skabte alt, og Han ved alt.
102. Dette er Gud, jeres Herre. Der er ingen gud undtagen Ham, Skaberen af alt. Så tilbed Ham. Han er vogteren over alle ting.
103. Synet opfatter Ham ikke, men Han opfatter synet. Han er den subtile, den alvidende.
104. Der er kommet indsigt til jer fra jeres Herre. Den, der ser, gør det til gavn for sin egen sjæl, og den, der er blind, gør det imod den. Og jeg er ikke jeres vogter.
105. Således forklarer Vi tegnene, så de kan sige: "Du har studeret," og for at gøre det klart for et folk, der ved.
106. Følg, hvad der er blevet åbenbaret til dig fra din Herre. Der er ingen gud undtagen Ham. Og vend dig bort fra dem, der sætter partnere ved Hans side.
107. Hvis Gud havde villet, ville de ikke have sat partnere ved Hans side. Vi har ikke gjort dig til deres vogter, og du er ikke deres beskytter.
108. Fornærm ikke dem, de påkalder udover Gud, for så vil de fornærme Gud i fjendskab uden viden. Således har Vi gjort hver nations handlinger til at synes smukke for dem. Så vil de vende tilbage til deres Herre, og Han vil informere dem om, hvad de plejede at gøre.
109. De svor ved Gud deres mest højtidelige eder, at hvis et tegn kom til dem, ville de helt sikkert tro på det. Sig: Tegnene er kun hos Gud. Og hvad vil få jer til at indse, at selvom det kom, ville de ikke tro?
110. Og Vi vender deres hjerter og syn, som de ikke troede på det første gang, og Vi lader dem være i deres overtrædelse, vandrende blinde.
111. Hvis Vi sendte englene ned til dem, og de døde talte til dem, og Vi samlede alt foran dem, ville de ikke tro, medmindre Gud ville. Men de fleste af dem er uvidende.
112. Og sådan har vi gjort for hver profet en fjende, djævle blandt mennesker og jinner, som inspirerer hinanden med prangende ord for at bedrage. Hvis din Herre havde villet, ville de ikke have gjort det. Så lad dem være og det, de opfinder.
113. Og for at hjerterne hos dem, der ikke tror på det hinsidige, skal hælde til det, og for at de skal være tilfredse med det og begå det, de begår.
114. Skal jeg søge en anden dommer end Allah, når det er Ham, der har sendt bogen til jer, udførligt forklaret? De, som vi har givet bogen, ved, at den er sendt ned fra din Herre med sandheden. Vær derfor ikke blandt dem, der tvivler.
115. Din Herres ord er blevet fuldendt i sandhed og retfærdighed. Ingen kan ændre Hans ord. Han er den Hørende, den Vidende.
116. Hvis du adlyder de fleste af dem på jorden, vil de føre dig væk fra Allahs vej. De følger kun formodninger og gætter kun.
117. Din Herre ved bedst, hvem der farer vild fra Hans vej, og Han ved bedst, hvem der er retledte.
118. Spis af det, som Allahs navn er nævnt over, hvis I tror på Hans tegn.
119. Hvorfor skulle I ikke spise af det, som Allahs navn er nævnt over, når Han har forklaret jer, hvad Han har forbudt jer, undtagen hvad I er tvunget til? Mange fører vild med deres lyster uden viden. Din Herre ved bedst, hvem der overskrider grænserne.
120. Forlad den åbenlyse synd og den skjulte. De, der begår synd, vil blive straffet for det, de har begået.
121. Spis ikke af det, som Allahs navn ikke er nævnt over, for det er en synd. Djævlene inspirerer deres venner til at strides med jer. Hvis I adlyder dem, er I virkelig afgudsdyrkere.
122. Er den, der var død, og som vi gav liv og et lys, hvormed han kan vandre blandt mennesker, som en, der er i mørket og ikke kan komme ud derfra? Sådan er det gjort smukt for de vantro, hvad de gør.
123. Og sådan har vi i hver by sat de største forbrydere til at begå deres intriger der. Men de begår kun intriger mod sig selv, uden at de forstår det.
124. Når et tegn kommer til dem, siger de: "Vi vil ikke tro, før vi får det samme, som Allahs sendebud har fået." Allah ved bedst, hvor Han placerer Sin besked. De, der begår forbrydelser, vil blive ramt af ydmygelse og en hård straf fra Allah for deres intriger.
125. Den, som Allah vil lede, åbner Han hans bryst for islam. Den, som Han vil vildlede, gør Han hans bryst snævert og trangt, som om han stiger op i himlen. Sådan pålægger Allah urenhed på dem, der ikke tror.
126. Dette er din Herres rette vej. Vi har forklaret tegnene for folk, der husker.
127. For dem er der fredens bolig hos deres Herre. Han er deres beskytter for det, de har gjort.
128. På den dag, hvor Han samler dem alle sammen: "O jinner, I har fået meget ud af menneskene." Deres venner blandt menneskene vil sige: "Vores Herre, vi nød godt af hinanden og nåede vores frist, som Du havde sat for os." Han vil sige: "Ilden er jeres bolig, hvor I skal være for evigt, undtagen hvad Allah vil. Din Herre er vis og vidende."
129. Sådan sætter vi nogle uretfærdige til at være venner med andre på grund af det, de har tjent.
130. O jinner og mennesker, kom der ikke sendebud til jer fra jeres egne, som fortalte jer Mine tegn og advarede jer om mødet med denne dag? De vil sige: "Vi vidner mod os selv." Det jordiske liv bedragede dem, og de vil vidne mod sig selv, at de var vantro.
131. Din Herre ville ikke ødelægge byerne uretfærdigt, mens deres folk var uvidende.
132. For hver er der grader af det, de har gjort. Din Herre er ikke uvidende om, hvad de gør.
133. Din Herre er den Rige, den Barmhjertige. Hvis Han vil, kan Han fjerne jer og erstatte jer med, hvad Han vil, ligesom Han skabte jer fra afkom af andre folk.
134. Det, I er lovet, vil helt sikkert komme, og I kan ikke undslippe det.
135. Sig: "O mit folk, arbejd på jeres måde, jeg arbejder også. I vil snart vide, hvem der vil få den gode ende. De uretfærdige vil ikke have succes."
136. De tildeler Allah en del af det, Han har skabt af afgrøder og kvæg, og siger: "Dette er for Allah," ifølge deres påstand, "og dette er for vores partnere." Men det, der er for deres partnere, når ikke Allah, mens det, der er for Allah, når deres partnere. Hvor dårligt de dømmer.
137. Sådan har deres partnere gjort det smukt for mange af afgudsdyrkerne at dræbe deres børn for at ødelægge dem og forvirre deres religion for dem. Hvis Allah havde villet, ville de ikke have gjort det. Så lad dem være og det, de opfinder.
138. De siger: "Disse kvæg og afgrøder er forbudte, ingen må spise dem undtagen dem, vi vil," ifølge deres påstand. Der er kvæg, hvis rygge er forbudte, og kvæg, som de ikke nævner Allahs navn over, idet de opfinder løgne om Ham. Han vil belønne dem for det, de opfinder.
139. De siger: "Hvad der er i disse dyrs maver, er kun for vores mænd og forbudt for vores kvinder. Men hvis det er dødt, er de alle partnere i det." Han vil belønne dem for deres beskrivelse. Han er vis og vidende.
140. De, der dræbte deres børn i uvidenhed og uden viden, har lidt tab. De har forbudt, hvad Allah har givet dem, idet de opfinder løgne om Allah. De er virkelig faret vild og ikke retledte.
141. Han er den, der skabte haver med og uden espalier, palmer, afgrøder med forskellig smag, oliventræer og granatæbletræer, ens og forskellige. Spis af deres frugt, når de bærer frugt, og giv deres ret på høstdagen. Vær ikke ødsel, for Han elsker ikke de ødsle.
142. Af kvæget er der nogle til transport og nogle til mad. Spis af det, Allah har givet jer, og følg ikke i djævlens fodspor. Han er jeres åbenlyse fjende.
143. Otte par: to af får og to af geder. Sig: "Har Han forbudt de to hanner eller de to hunner eller det, som hunnernes skød indeholder? Fortæl mig med viden, hvis I er sandfærdige."
144. Og to af kameler og to af køer. Sig: "Har Han forbudt de to hanner eller de to hunner eller det, som hunnernes skød indeholder? Var I vidner, da Allah pålagde jer dette? Hvem er mere uretfærdig end den, der opfinder løgne om Allah for at vildlede folk uden viden? Allah leder ikke de uretfærdige folk."
145. Sig: "Jeg finder ikke i det, der er åbenbaret til mig, noget forbudt for en, der vil spise det, undtagen det er dødt kød, udgydt blod eller svinekød, for det er en urenhed, eller en synd, der er ofret til andre end Allah. Men den, der er tvunget uden at være oprørsk eller overtrædende, vil finde, at din Herre er tilgivende og barmhjertig."
146. For dem, der er jøder, har vi forbudt alt med kløer. Af køer og får har vi forbudt deres fedt, undtagen hvad deres rygge bærer, eller indvoldene, eller hvad der er blandet med knogler. Dette belønnede vi dem for deres oprør. Vi er sandfærdige.
147. Hvis de kalder dig en løgner, sig: "Jeres Herre er vidtstrakt i barmhjertighed, men Hans straf kan ikke afværges fra de kriminelle folk."
148. De, der sætter partnere med Allah, vil sige: "Hvis Allah havde villet, ville vi ikke have sat partnere med Ham, og heller ikke vores fædre, og vi ville ikke have forbudt noget." Sådan benægtede de før dem, indtil de smagte Vores straf. Sig: "Har I nogen viden, som I kan frembringe for os? I følger kun formodninger og gætter kun."
149. Sig: "Allah har den afgørende bevis. Hvis Han havde villet, ville Han have ledet jer alle."
150. Sig: "Bring jeres vidner, der kan vidne om, at Allah har forbudt dette." Hvis de vidner, så vidn ikke med dem. Følg ikke de lyster hos dem, der benægter Vores tegn og dem, der ikke tror på det hinsidige, og som sætter ligemænd med deres Herre.
151. Sig: "Kom, jeg vil recitere, hvad jeres Herre har forbudt jer: Sæt ikke noget ved Hans side, vær god mod jeres forældre, dræb ikke jeres børn af fattigdom - Vi sørger for jer og dem, nærm jer ikke skamløshed, hverken åbenlyst eller skjult, dræb ikke den sjæl, som Allah har forbudt, undtagen med ret. Dette har Han pålagt jer, så I må forstå."
152. Nærm jer ikke den forældreløses ejendom, undtagen på den bedste måde, indtil han når sin modenhed. Giv fuld mål og vægt med retfærdighed. Vi pålægger ingen sjæl ud over dens evne. Når I taler, vær retfærdige, selvom det er en slægtning. Hold Allahs pagt. Dette har Han pålagt jer, så I må huske.
153. Dette er Min rette vej, så følg den. Følg ikke andre veje, for de vil adskille jer fra Hans vej. Dette har Han pålagt jer, så I må være gudfrygtige.
154. Vi gav Moses bogen som en fuldendelse for den, der gør godt, en detaljeret forklaring på alting, en vejledning og en barmhjertighed, så de må tro på mødet med deres Herre.
155. Dette er en velsignet bog, som Vi har sendt ned. Følg den og vær gudfrygtige, så I må få barmhjertighed.
156. For at I ikke skal sige: "Bogen blev kun sendt ned til to grupper før os, og vi var uvidende om deres studier."
157. Eller for at I ikke skal sige: "Hvis bogen var blevet sendt ned til os, ville vi have været bedre ledet end dem." Nu er der kommet til jer et klart bevis fra jeres Herre, en vejledning og en barmhjertighed. Hvem er mere uretfærdig end den, der benægter Allahs tegn og vender sig bort fra dem? Vi vil belønne dem, der vender sig bort fra Vores tegn, med en dårlig straf for deres afvisning.
158. Venter de kun på, at englene skal komme til dem, eller at din Herre skal komme, eller at nogle af din Herres tegn skal komme? Den dag nogle af din Herres tegn kommer, vil ingen sjæl, der ikke troede før, eller som ikke har tjent godt i sin tro, få gavn af sin tro. Sig: "Vent, vi venter også."
159. De, der splitter deres religion og bliver sekter, har du intet med at gøre. Deres sag er hos Allah, og Han vil fortælle dem, hvad de gjorde.
160. Den, der kommer med en god gerning, vil få ti gange så meget. Den, der kommer med en dårlig gerning, vil kun blive belønnet med det samme, og de vil ikke blive uretfærdigt behandlet.
161. Sig: "Min Herre har ledt mig til en lige vej, en ret religion, Abrahams oprigtige tro. Han var ikke en af afgudsdyrkerne."
162. Sig: Min bøn, min tilbedelse, mit liv og min død er for Allah, verdens Herre.
163. Han har ingen partner. Dette er, hvad jeg er blevet befalet, og jeg er den første af muslimerne.
164. Sig: Skal jeg søge en anden herre end Allah, når Han er Herre over alt? Ingen sjæl tjener noget uden for sig selv, og ingen bærer en andens byrde. Så vil I blive bragt tilbage til jeres Herre, og Han vil fortælle jer, hvad I var uenige om.
165. Han er den, der har gjort jer til efterfølgere på jorden og hævet nogle af jer over andre i grader, for at prøve jer i det, Han har givet jer. Din Herre er hurtig til at straffe, men Han er også tilgivende og barmhjertig.

7
Højderne
Al-Aʿrāf
الأعراف

1. Alif Lam Mim Sad.
2. En bog, der er blevet åbenbaret til dig, så lad der ikke være nogen bekymring i dit bryst om den, så du kan advare med den og minde de troende.
3. Følg det, der er blevet åbenbaret til jer fra jeres Herre, og følg ikke andre beskyttere end Ham. Hvor lidt I husker!
4. Hvor mange byer har vi ødelagt, og vores straf kom over dem om natten eller mens de hvilede om dagen.
5. Deres råb, da vores straf kom over dem, var kun: Vi var uretfærdige.
6. Vi vil helt sikkert spørge dem, til hvem der blev sendt budbringere, og vi vil helt sikkert spørge budbringerne.
7. Vi vil fortælle dem med viden, og vi var ikke fraværende.
8. Vægten på den dag vil være sandfærdig. De, hvis vægte er tunge, vil være de succesfulde.
9. De, hvis vægte er lette, vil være dem, der har tabt deres sjæle, fordi de uretfærdigt behandlede vores tegn.
10. Vi har givet jer magt på jorden og givet jer midler til at leve der. Hvor lidt I takker!
11. Vi skabte jer og formede jer, og så sagde vi til englene: Bøj jer for Adam. De bøjede sig, undtagen Iblis, som ikke var blandt dem, der bøjede sig.
12. Han sagde: Hvad forhindrede dig i at bøje dig, da jeg befalede dig? Han sagde: Jeg er bedre end ham. Du skabte mig af ild og ham af ler.
13. Han sagde: Så kom ned herfra. Det er ikke for dig at være stolt her. Gå ud, for du er blandt de ringe.
14. Han sagde: Giv mig udsættelse til den dag, de bliver genoplivet.
15. Han sagde: Du er blandt dem, der har fået udsættelse.
16. Han sagde: Fordi du har forført mig, vil jeg helt sikkert sidde på lur for dem på din lige vej.
17. Så vil jeg komme til dem forfra og bagfra, fra deres højre og deres venstre, og du vil ikke finde de fleste af dem taknemmelige.
18. Han sagde: Gå ud herfra, foragtet og forvist. De, der følger dig, vil jeg helt sikkert fylde helvede med jer alle.
19. Og Adam, bo du og din hustru i haven og spis, hvor I vil, men nærm jer ikke dette træ, for så vil I være blandt de uretfærdige.
20. Så hviskede Satan til dem for at afsløre for dem, hvad der var skjult for dem af deres skamfuldheder. Han sagde: Jeres Herre har kun forbudt jer dette træ, for at I ikke skal blive engle eller blive udødelige.
21. Og han svor til dem: Jeg er helt sikkert en oprigtig rådgiver for jer.
22. Så førte han dem med bedrag. Da de smagte træet, blev deres skamfuldheder åbenbare for dem, og de begyndte at dække sig med blade fra haven. Deres Herre kaldte på dem: Har jeg ikke forbudt jer dette træ og sagt, at Satan er jeres åbenlyse fjende?
23. De sagde: Vores Herre, vi har gjort uret mod os selv, og hvis du ikke tilgiver os og har barmhjertighed med os, vil vi helt sikkert være blandt taberne.
24. Han sagde: Kom ned, nogle af jer vil være fjender for andre. På jorden vil I have en bolig og midler til at leve i en tid.
25. Han sagde: Der skal I leve, der skal I dø, og derfra skal I bringes frem.
26. Børn af Adam, vi har sendt jer tøj til at dække jeres skamfuldheder og til pynt, men retfærdighedens klædning er bedst. Dette er et tegn fra Allah, så de måske husker.
27. Børn af Adam, lad ikke Satan friste jer, som han fik jeres forældre ud af haven, fjernede deres tøj for at vise dem deres skamfuldheder. Han ser jer, han og hans stamme, fra hvor I ikke ser dem. Vi har gjort djævlene til beskyttere for dem, der ikke tror.
28. Når de begår en skamløs handling, siger de: Vi fandt vores fædre gøre det, og Allah har befalet os det. Sig: Allah befaler ikke skamløshed. Siger I om Allah, hvad I ikke ved?
29. Sig: Min Herre har befalet retfærdighed. Ret jeres ansigter ved hver bøn og påkald Ham, idet I er oprigtige i jeres religion. Som Han har skabt jer, vil I vende tilbage.
30. En gruppe har Han vejledt, og en gruppe har fortjent vildfarelse. De tog djævlene som beskyttere i stedet for Allah og tror, at de er retledte.
31. Børn af Adam, tag jeres prydelse ved hver bøn, spis og drik, men vær ikke ødsle, for Han elsker ikke de ødsle.
32. Sig: Hvem har forbudt Allahs prydelse, som Han har frembragt for sine tjenere, og de gode ting af forsyningerne? Sig: De er for dem, der tror, i dette liv, og udelukkende på opstandelsens dag. Således forklarer vi tegnene for folk, der ved.
33. Sig: Min Herre har kun forbudt skamløsheder, åbenlyse og skjulte, synd og uretfærdig undertrykkelse, at I sætter partnere med Allah, som Han ikke har givet nogen beføjelse til, og at I siger om Allah, hvad I ikke ved.
34. For hver nation er der en fastsat tid. Når deres tid kommer, kan de hverken udsætte den en time eller fremskynde den.
35. Børn af Adam, hvis der kommer budbringere til jer fra jer selv, som fortæller jer Mine tegn, så vil de, der frygter Allah og retter sig, ikke have nogen frygt, og de vil ikke sørge.
36. Men de, der benægter vores tegn og er stolte af dem, vil være helvedes beboere, og de vil være der for evigt.
37. Hvem er mere uretfærdig end den, der opfinder løgne om Allah eller benægter Hans tegn? De vil få deres del af bogen, indtil vores budbringere kommer til dem for at tage deres sjæle og siger: Hvor er de, I påkaldte i stedet for Allah? De vil sige: De er forsvundet fra os, og de vil vidne mod sig selv, at de var vantro.
38. Han vil sige: Gå ind i ilden med nationerne før jer af jinner og mennesker. Hver gang en nation går ind, vil den forbande sin søster, indtil de alle er samlet der. Den sidste af dem vil sige til den første: Vores Herre, de vildledte os, så giv dem en dobbelt straf af ilden. Han vil sige: For hver er der en dobbelt, men I ved det ikke.
39. Den første af dem vil sige til den sidste: I havde ingen fordel over os, så smag straffen for, hvad I har tjent.
40. De, der benægter vores tegn og er stolte af dem, vil ikke få himlens porte åbnet for dem, og de vil ikke komme ind i paradiset, før en kamel går gennem en nåleøje. Således belønner vi de skyldige.
41. De vil have en seng af helvede og over dem dække af helvede. Således belønner vi de uretfærdige.
42. De, der tror og gør gode gerninger, vi pålægger ikke nogen sjæl mere, end den kan bære. De vil være paradisets beboere, og de vil være der for evigt.
43. Vi vil fjerne det, der er i deres hjerter af nag. Floder vil flyde under dem, og de vil sige: Lovet være Allah, som har vejledt os til dette. Vi ville ikke have været vejledt, hvis Allah ikke havde vejledt os. Vores Herres budbringere kom med sandheden. Og de vil blive kaldt: Dette er paradiset, som I har arvet for, hvad I gjorde.
44. Paradisets beboere vil kalde til helvedes beboere: Vi har fundet, hvad vores Herre lovede os, sandt. Har I fundet, hvad jeres Herre lovede, sandt? De vil sige: Ja. Så vil en herold annoncere mellem dem: Allahs forbandelse er over de uretfærdige.
45. De, der afviser Allahs vej og søger at gøre den skæv, og de er vantro i det hinsidige.
46. Mellem dem vil der være en skillevæg, og på A'raf vil der være mænd, der kender alle ved deres mærker. De vil kalde til paradisets beboere: Fred være med jer. De er endnu ikke gået ind, men de håber.
47. ۞ Og når deres øjne vendes mod Ildens ledsagere, siger de: "Vores Herre, lad os ikke være sammen med de uretfærdige folk."
48. Og A'raaf's ledsagere råber til mænd, som de kender ved deres kendetegn, og siger: "Hvad hjalp jeres samling og jeres stolthed jer?"
49. Er det disse, som I svor, at Allah ikke ville nå med sin barmhjertighed? "Gå ind i Paradiset; der er ingen frygt for jer, og I vil ikke sørge."
50. Og Ildens ledsagere råber til Paradisets ledsagere: "Hæld noget vand over os eller noget af det, som Allah har givet jer." De siger: "Allah har forbudt dem begge for de vantro."
51. De, som tog deres religion som en leg og en fornøjelse, og som jordelivet bedragede. I dag vil vi glemme dem, som de glemte mødet på denne dag, og som de afviste vores tegn.
52. Og vi har bragt dem en bog, som vi har forklaret med viden, som en vejledning og barmhjertighed for et folk, der tror.
53. Venter de kun på dens opfyldelse? Den dag dens opfyldelse kommer, vil de, der glemte den før, sige: "Vores Herres sendebud kom med sandheden. Har vi nogen forbønner, der kan gå i forbøn for os, eller kan vi blive sendt tilbage, så vi kan gøre andet end det, vi plejede at gøre?" De har tabt sig selv, og det, de opfandt, er forsvundet fra dem.
54. Sandelig, jeres Herre er Allah, som skabte himlene og jorden på seks dage, derefter steg han op på tronen. Han dækker natten med dagen, som følger den hurtigt, og solen, månen og stjernerne er underlagt hans befaling. Sandelig, skabelsen og befalingerne tilhører ham. Velsignet være Allah, verdens Herre.
55. Kald på jeres Herre ydmygt og i hemmelighed. Sandelig, han elsker ikke de overtrædende.
56. Og skab ikke uorden på jorden efter dens forbedring, og kald på ham i frygt og håb. Sandelig, Allahs barmhjertighed er nær de gode.
57. Og det er han, der sender vindene som gode nyheder foran sin barmhjertighed, indtil de bærer tunge skyer, som vi driver til et dødt land, og vi sender vandet ned med det, og vi bringer alle slags frugter frem med det. Således bringer vi de døde frem, så I måske husker.
58. Og det gode land bringer sin vegetation frem ved sin Herres tilladelse, men det, der er dårligt, bringer kun knaphed frem. Således forklarer vi tegnene for et folk, der takker.
59. Vi sendte sandelig Noa til hans folk, og han sagde: "O mit folk, tilbed Allah, I har ingen anden gud end ham. Sandelig, jeg frygter for jer en stor dags straf."
60. De ledende blandt hans folk sagde: "Vi ser dig i åbenlys vildfarelse."
61. Han sagde: "O mit folk, der er ingen vildfarelse i mig, men jeg er en sendebud fra verdens Herre."
62. Jeg overbringer jer min Herres budskaber og giver jer råd, og jeg ved fra Allah, hvad I ikke ved.
63. Er I forundrede over, at en påmindelse fra jeres Herre er kommet til jer gennem en mand fra jer, for at advare jer, så I kan være gudfrygtige og måske få barmhjertighed?
64. Men de kaldte ham en løgner, så vi reddede ham og dem, der var med ham i arken, og vi druknede dem, der benægtede vores tegn. Sandelig, de var et blindt folk.
65. ۞ Og til 'Aad sendte vi deres bror Hud. Han sagde: "O mit folk, tilbed Allah, I har ingen anden gud end ham. Vil I da ikke være gudfrygtige?"
66. De ledende blandt hans folk, som var vantro, sagde: "Vi ser dig i tåbelighed, og vi tror, du er en løgner."
67. Han sagde: "O mit folk, der er ingen tåbelighed i mig, men jeg er en sendebud fra verdens Herre."
68. Jeg overbringer jer min Herres budskaber, og jeg er en troværdig rådgiver for jer.
69. Er I forundrede over, at en påmindelse fra jeres Herre er kommet til jer gennem en mand fra jer, for at advare jer? Og husk, da han gjorde jer til efterfølgere efter Noas folk og øgede jer i skabelsen. Husk Allahs velsignelser, så I måske vil få succes.
70. De sagde: "Er du kommet til os for at vi kun skal tilbede Allah og forlade det, vores fædre tilbad? Bring os da det, du truer os med, hvis du er af de sandfærdige."
71. Han sagde: "Der er allerede faldet en straf og vrede fra jeres Herre over jer. Vil I strides med mig om navne, som I og jeres fædre har givet, som Allah ikke har sendt nogen beføjelse for? Vent da, jeg er med jer blandt de ventende."
72. Så vi reddede ham og dem, der var med ham, ved en barmhjertighed fra os, og vi udryddede dem, der benægtede vores tegn, og de var ikke troende.
73. Og til Thamud sendte vi deres bror Salih. Han sagde: "O mit folk, tilbed Allah, I har ingen anden gud end ham. Der er kommet et klart tegn til jer fra jeres Herre. Dette er Allahs kamel, som er et tegn for jer. Lad den græsse på Allahs jord, og rør den ikke med noget ondt, ellers vil en smertefuld straf tage jer."
74. Og husk, da han gjorde jer til efterfølgere efter 'Aad og gav jer boliger på jorden. I bygger paladser på dens sletter og udhugger bjerge til huse. Husk Allahs velsignelser, og skab ikke uorden på jorden som forstyrrere.
75. De ledende blandt hans folk, som var hovmodige, sagde til dem, der blev anset for svage, til dem, der troede: "Ved I, at Salih er sendt af sin Herre?" De sagde: "Vi tror på det, han er sendt med."
76. De hovmodige sagde: "Vi benægter det, I tror på."
77. Så de slagtede kamelen og trodsede deres Herres befaling og sagde: "O Salih, bring os det, du truer os med, hvis du er af de sendebud."
78. Så tog jordskælvet dem, og de lå døde i deres hjem.
79. Så vendte han sig fra dem og sagde: "O mit folk, jeg har overbragt jer min Herres budskab og givet jer råd, men I elsker ikke de rådgivende."
80. Og Lot, da han sagde til sit folk: "Begår I en skændig handling, som ingen i verden før jer har begået?"
81. Sandelig, I nærmer jer mænd med begær i stedet for kvinder. Nej, I er et overtrædende folk.
82. Og hans folks svar var kun, at de sagde: "Driv dem ud af jeres by. De er mennesker, der ønsker at være rene."
83. Så vi reddede ham og hans familie, undtagen hans hustru, som var blandt dem, der blev tilbage.
84. Og vi regnede en regn over dem. Se, hvordan de kriminelles ende blev.
85. Og til Madyan sendte vi deres bror Shu'ayb. Han sagde: "O mit folk, tilbed Allah, I har ingen anden gud end ham. Der er kommet et klart tegn til jer fra jeres Herre. Giv fuld mål og vægt, og snyd ikke folk for deres ting, og skab ikke uorden på jorden efter dens forbedring. Det er bedre for jer, hvis I er troende."
86. Og sid ikke ved hver vej og tru og afskræk dem, der tror på ham, fra Allahs vej og søg at gøre den skæv. Husk, da I var få, og han gjorde jer mange. Se, hvordan de forstyrreres ende blev.
87. Og hvis en del af jer tror på det, jeg er sendt med, og en del ikke tror, så vær tålmodige, indtil Allah dømmer mellem os. Han er den bedste af dommere.
88. ۞ De ledende blandt hans folk, som var hovmodige, sagde: "Vi vil bestemt drive dig ud, Shu'ayb, og dem, der tror med dig, fra vores by, eller I skal vende tilbage til vores religion." Han sagde: "Selv om vi er modvillige?"
89. Vi ville have opfundet en løgn mod Allah, hvis vi vendte tilbage til jeres religion efter at Allah har reddet os fra den. Det er ikke for os at vende tilbage til den, medmindre Allah, vores Herre, vil. Vores Herre omfatter alt i viden. På Allah stoler vi. Vores Herre, døm mellem os og vores folk med sandhed, og du er den bedste af dommere.
90. Og de ledende blandt hans folk, som var vantro, sagde: "Hvis I følger Shu'ayb, vil I bestemt være tabere."
91. Så tog jordskælvet dem, og de lå døde i deres hjem.
92. De, der benægtede Shu'ayb, var som om de aldrig havde boet der. De, der benægtede Shu'ayb, var de tabende.
93. Så vendte han sig fra dem og sagde: "O mit folk, jeg har overbragt jer min Herres budskaber og givet jer råd. Hvordan kan jeg sørge over et vantro folk?"
94. Og vi sendte ingen profet til en by uden at vi tog dens folk med nød og elendighed, så de måske ville ydmyge sig.
95. Derefter erstattede vi det onde med det gode, indtil de voksede og sagde: "Vore fædre oplevede også nød og glæde." Så tog vi dem pludselig, mens de ikke var klar over det.
96. Og hvis byernes folk havde troet og været gudfrygtige, ville vi have åbnet velsignelser fra himlen og jorden for dem, men de benægtede, så vi tog dem for det, de havde tjent.
97. Tror landsbyernes folk sig sikre på, at vor straf ikke kommer over dem om natten, mens de sover?
98. Eller tror landsbyernes folk sig sikre på, at vor straf ikke kommer over dem om dagen, mens de leger?
99. Føler de sig sikre mod Guds list? Ingen føler sig sikre mod Guds list undtagen de fortabte.
100. Har det ikke ledt dem, der arver jorden efter dens tidligere beboere, til at forstå, at hvis Vi vil, kan Vi ramme dem for deres synder og forsegle deres hjerter, så de ikke hører?
101. Disse byer fortæller Vi dig om deres begivenheder. Deres sendebud kom til dem med klare beviser, men de ville ikke tro på det, de tidligere havde afvist. Således forsegler Gud de vantros hjerter.
102. Vi fandt, at de fleste af dem ikke holdt deres løfter, og Vi fandt, at de fleste af dem var oprørske.
103. Efter dem sendte Vi Moses med vore tegn til Farao og hans stormænd, men de handlede uretfærdigt imod dem. Se, hvordan de fordærvedes endeligt blev.
104. Moses sagde: "Farao, jeg er en udsending fra verdens Herre.
105. Det er sandt, at jeg ikke siger andet om Gud end sandheden. Jeg er kommet til jer med et klart bevis fra jeres Herre. Lad Israels børn følge med mig."
106. Farao sagde: "Hvis du er kommet med et tegn, så fremvis det, hvis du er sandfærdig."
107. Så kastede Moses sin stav, og den blev til en åbenlys slange.
108. Og han trak sin hånd tilbage, og den var hvid for de tilstedeværende.
109. Faraos stormænd sagde: "Dette er en dygtig troldmand.
110. Han ønsker at drive jer ud af jeres land. Hvad befaler I?"
111. De sagde: "Hold ham og hans bror tilbage og send budbringere til byerne,
112. så de kan bringe dig alle dygtige troldmænd."
113. Troldmændene kom til Farao og sagde: "Får vi en belønning, hvis vi sejrer?"
114. Farao sagde: "Ja, og I vil blive blandt de nærmeste."
115. De sagde: "Moses, vil du kaste først, eller skal vi kaste?"
116. Moses sagde: "Kast I." Da de kastede, forheksede de folks øjne og skræmte dem og frembragte en stor trolddom.
117. Vi åbenbarede for Moses: "Kast din stav." Og se, den opslugte, hvad de havde forfalsket.
118. Sandheden blev åbenbar, og det, de havde gjort, blev til intet.
119. De blev besejret og vendte ydmygede tilbage.
120. Troldmændene kastede sig ned i tilbedelse.
121. De sagde: "Vi tror på verdens Herre,
122. Moses' og Arons Herre."
123. Farao sagde: "I tror på ham, før jeg har givet jer tilladelse? Dette er en sammensværgelse, I har udtænkt i byen for at drive dens indbyggere ud. I skal nok få at se.
124. Jeg vil skære jeres hænder og fødder af på skift og korsfæste jer alle."
125. De sagde: "Vi vender tilbage til vor Herre.
126. Du hævner dig kun på os, fordi vi troede på vor Herres tegn, da de kom til os. Herre, giv os udholdenhed og lad os dø som muslimer."
127. Faraos stormænd sagde: "Vil du lade Moses og hans folk ødelægge landet og forlade dig og dine guder?" Farao sagde: "Vi vil dræbe deres sønner og lade deres kvinder leve. Vi har magten over dem."
128. Moses sagde til sit folk: "Søg hjælp hos Gud og vær tålmodige. Jorden tilhører Gud. Han giver den i arv til, hvem Han vil af sine tjenere. Den gode ende tilhører de gudfrygtige."
129. De sagde: "Vi blev plaget, før du kom til os, og efter du kom til os." Moses sagde: "Måske vil jeres Herre ødelægge jeres fjende og gøre jer til efterfølgere på jorden, så Han kan se, hvordan I handler."
130. Vi ramte Faraos folk med år med tørke og mangel på frugter, så de kunne tage ved lære.
131. Når noget godt kom til dem, sagde de: "Dette er vores fortjeneste." Og hvis noget ondt ramte dem, tilskrev de det Moses og dem, der var med ham. Men deres onde varsler var hos Gud, men de fleste af dem vidste det ikke.
132. De sagde: "Uanset hvilket tegn du bringer os for at forhekse os med, vil vi ikke tro på dig."
133. Så sendte Vi oversvømmelsen, græshopperne, lusene, frøerne og blodet som tydelige tegn, men de var hovmodige og et forbryderisk folk.
134. Da straffen ramte dem, sagde de: "Moses, bed til din Herre for os ved den pagt, Han har indgået med dig. Hvis du fjerner straffen fra os, vil vi tro på dig og lade Israels børn følge med dig."
135. Men da Vi fjernede straffen fra dem for en tid, de skulle nå, brød de deres løfte.
136. Så hævnede Vi os på dem og druknede dem i havet, fordi de havde afvist vore tegn og var ligeglade med dem.
137. Vi lod det folk, der var blevet undertrykt, arve de østlige og vestlige dele af det land, Vi havde velsignet. Din Herres gode ord blev opfyldt for Israels børn på grund af deres tålmodighed. Vi ødelagde, hvad Farao og hans folk havde bygget og rejst.
138. Vi lod Israels børn passere havet, og de kom til et folk, der tilbad deres afguder. De sagde: "Moses, lav en gud til os, som de har guder." Moses sagde: "I er et uvidende folk.
139. Det, de er i, vil blive ødelagt, og det, de gør, er forgæves."
140. Moses sagde: "Skal jeg søge en anden gud til jer end Gud, når Han har foretrukket jer frem for alle andre?"
141. Husk, da Vi reddede jer fra Faraos folk, der påførte jer en frygtelig pine, dræbte jeres sønner og lod jeres kvinder leve. I det var en stor prøvelse fra jeres Herre.
142. Vi aftalte med Moses tredive nætter og fuldendte dem med ti, så hans Herres tid blev fuldført til fyrre nætter. Moses sagde til sin bror Aron: "Vær min stedfortræder blandt mit folk, gør det rette og følg ikke de fordærvedes vej."
143. Da Moses kom til vor aftalte tid og hans Herre talte til ham, sagde han: "Herre, lad mig se dig." Gud sagde: "Du vil ikke se mig, men se på bjerget. Hvis det forbliver på sin plads, vil du se mig." Da hans Herre åbenbarede sig for bjerget, gjorde Han det til støv, og Moses faldt bevidstløs om. Da han vågnede, sagde han: "Ære være dig! Jeg omvender mig til dig, og jeg er den første af de troende."
144. Gud sagde: "Moses, jeg har udvalgt dig frem for alle mennesker med mine budskaber og min tale. Tag, hvad jeg har givet dig, og vær taknemmelig."
145. Vi skrev til ham på tavlerne om alt som en formaning og en detaljeret forklaring på alting. "Tag dem med styrke og befal dit folk at tage det bedste af dem. Jeg vil vise jer de oprørske folks hjem."
146. Jeg vil vende bort fra mine tegn dem, der er hovmodige på jorden uden ret. Hvis de ser ethvert tegn, vil de ikke tro på det. Hvis de ser den rette vej, vil de ikke tage den som deres vej, men hvis de ser vildfarelsens vej, vil de tage den som deres vej. Dette er, fordi de har afvist vore tegn og var ligeglade med dem.
147. Og de, der benægter Vore tegn og mødet med det hinsidige, deres gerninger er forgæves; bliver de belønnet for andet end det, de har gjort?
148. Og Moses' folk tog efter ham en kalv af deres smykker, en krop, der lavede en lyd; så de ikke, at den hverken talte til dem eller vejledte dem? De tog den, og de var uretfærdige.
149. Og da de blev grebet af anger og så, at de var faret vild, sagde de: "Hvis ikke vor Herre forbarmer sig over os og tilgiver os, vil vi være blandt taberne."
150. Og da Moses vendte tilbage til sit folk, vred og bedrøvet, sagde han: "Hvor slemt er det, I har opført jer i mit fravær! Har I forhastet jer med Herrens sag?" Og han kastede tavlerne og greb sin brors hoved og trak ham til sig. Han sagde: "Søn af min mor, folket har gjort mig svag, og de var ved at dræbe mig. Lad ikke fjenderne glæde sig over mig, og sæt mig ikke blandt de uretfærdige folk."
151. Han sagde: "Herre, tilgiv mig og min bror, og lad os komme ind i din barmhjertighed; du er den mest barmhjertige af de barmhjertige."
152. De, der tog kalven, vil blive ramt af vrede fra deres Herre og ydmygelse i dette liv; sådan belønner Vi de, der opfinder løgne.
153. Og de, der gjorde onde gerninger, men derefter omvendte sig og troede, din Herre er derefter tilgivende og barmhjertig.
154. Og da Moses' vrede lagde sig, tog han tavlerne; og i deres afskrift var der vejledning og barmhjertighed for dem, der frygter deres Herre.
155. Og Moses valgte sit folk, halvfjerds mænd til Vores aftale; og da rystelsen greb dem, sagde han: "Herre, hvis du ville, kunne du have ødelagt dem før og mig med. Vil du ødelægge os for, hvad de tåbelige blandt os har gjort? Det er kun din prøvelse, du vildleder med den, hvem du vil, og vejleder, hvem du vil. Du er vores beskytter, så tilgiv os og forbarm dig over os; du er den bedste af de tilgivende."
156. Og skriv for os i denne verden godhed og i det hinsidige; vi har vendt os til dig. Han sagde: "Min straf rammer, hvem jeg vil, og min barmhjertighed omfatter alt; jeg vil skrive den for dem, der frygter og giver almisse og de, der tror på Vore tegn."
157. De, der følger sendebudet, den uvidende profet, som de finder skrevet hos dem i Toraen og Evangeliet, han befaler dem det gode og forbyder dem det onde, og tillader dem de gode ting og forbyder dem de onde ting, og letter dem deres byrder og de lænker, der var på dem. Så de, der tror på ham og ærer ham og hjælper ham og følger det lys, der er sendt ned med ham, de er de succesfulde.
158. Sig: "O mennesker, jeg er Allahs sendebud til jer alle, han, som har himlenes og jordens rige; der er ingen gud undtagen ham, han giver liv og død. Så tro på Allah og hans sendebud, den uvidende profet, som tror på Allah og hans ord, og følg ham, så I må blive vejledt."
159. Og blandt Moses' folk er der en menighed, der vejleder med sandheden og med den dømmer retfærdigt.
160. Og Vi delte dem i tolv stammer, menigheder; og Vi åbenbarede for Moses, da hans folk bad ham om vand: "Slå klippen med din stav." Så sprang der tolv kilder ud af den; hver gruppe vidste deres drikkested. Og Vi skygge dem med skyer og sendte dem manna og vagtler: "Spis af de gode ting, Vi har forsynet jer med." De gjorde ikke os uret, men de gjorde uret mod sig selv.
161. Og da det blev sagt til dem: "Bo i denne by og spis deraf, hvor I vil, og sig: 'Tilgivelse,' og gå ind ad porten, bøjede; Vi vil tilgive jer jeres synder. Vi vil øge de gode."
162. Men de uretfærdige blandt dem ændrede ordet til noget andet end det, der blev sagt til dem; så Vi sendte en plage ned over dem fra himlen for deres uretfærdighed.
163. Og spørg dem om byen, der lå ved havet, da de overtrådte sabbatten; da deres fisk kom til dem på deres sabbatsdag, synligt, og på den dag, de ikke holdt sabbat, kom de ikke til dem. Således prøvede Vi dem for deres ulydighed.
164. Og da en menighed blandt dem sagde: "Hvorfor formaner I et folk, som Allah vil ødelægge eller straffe med en hård straf?" De sagde: "For at have en undskyldning over for jeres Herre, og måske vil de frygte ham."
165. Og da de glemte, hvad de var blevet mindet om, reddede Vi dem, der forbød det onde, og greb de uretfærdige med en hård straf for deres ulydighed.
166. Og da de stædigt fortsatte med det, de var blevet forbudt, sagde Vi til dem: "Bliv til foragtede aber."
167. Og da din Herre bekendtgjorde, at han vil sende mod dem til opstandelsens dag dem, der vil påføre dem en hård straf; din Herre er hurtig til at straffe, og han er tilgivende og barmhjertig.
168. Og Vi delte dem i jorden som menigheder; blandt dem er der retfærdige, og blandt dem er der mindre end det; og Vi prøvede dem med gode og onde ting, så de måske ville vende tilbage.
169. Og efter dem kom en efterfølger, der arvede bogen; de tog det lave af denne verden og sagde: "Det vil blive tilgivet os." Og hvis der kom til dem noget lignende, ville de tage det. Var der ikke taget en pagt fra dem i bogen, at de ikke skulle sige andet end sandheden om Allah? Og de studerede, hvad der var i den. Og det hinsidige hjem er bedre for dem, der frygter; forstår I da ikke?
170. Og de, der holder fast ved bogen og opretholder bønnen, Vi vil ikke lade de retfærdiges belønning gå tabt.
171. Og da Vi løftede bjerget over dem, som om det var en skygge, og de troede, at det ville falde over dem: "Tag, hvad Vi har givet jer med styrke, og husk, hvad der er i det, så I må frygte."
172. Og da din Herre tog fra Adams børn, fra deres rygge, deres afkom og lod dem vidne mod sig selv: "Er jeg ikke jeres Herre?" De sagde: "Jo, vi vidner," for at I ikke skulle sige på opstandelsens dag: "Vi var uvidende om dette."
173. Eller sige: "Vore fædre var afgudsdyrkere før, og vi var afkom efter dem; vil du ødelægge os for, hvad de falske gjorde?"
174. Således forklarer Vi tegnene, så de måske vender tilbage.
175. Og fortæl dem historien om ham, som Vi gav Vore tegn, men han fjernede sig fra dem, så Satan fulgte ham, og han blev af de vildfarne.
176. Og hvis Vi ville, kunne Vi have løftet ham med dem, men han hældede til jorden og fulgte sin lyst. Hans lignelse er som en hund; hvis du angriber den, hænger den tungen ud, eller hvis du lader den være, hænger den tungen ud. Sådan er lignelsen af folket, der benægter Vore tegn. Fortæl historierne, så de måske tænker.
177. Hvor slemt er lignelsen af folket, der benægter Vore tegn og gør uret mod sig selv.
178. Den, som Allah vejleder, er den vejledte; og den, som han vildleder, de er taberne.
179. Og Vi har skabt mange for helvede af djinner og mennesker; de har hjerter, som de ikke forstår med, og de har øjne, som de ikke ser med, og de har ører, som de ikke hører med. De er som kvæg, nej, de er mere vildfarne; de er de uvidende.
180. Og Allah har de smukkeste navne, så kald ham ved dem; og lad dem være, der fordrejer hans navne; de vil blive belønnet for, hvad de har gjort.
181. Og blandt dem, Vi har skabt, er en menighed, der vejleder med sandheden og med den dømmer retfærdigt.
182. Og de, der benægter Vore tegn, Vi vil gradvist føre dem til undergang, hvor de ikke ved det.
183. Og Jeg giver dem tid; min plan er stærk.
184. Har de ikke tænkt? Deres ledsager er ikke besat; han er kun en klar advarer.
185. Har de ikke set i himlenes og jordens rige og alt, hvad Allah har skabt, og at deres tid måske er nær? Hvilken tale vil de tro på efter denne?
186. Den, som Allah vildleder, har ingen vejleder; og han lader dem i deres overtrædelse, vandrende blinde.
187. De spørger dig om timen: "Hvornår vil den finde sted?" Sig: "Kun min Herre har viden om den; ingen vil afsløre dens tid undtagen han. Den er tung i himlene og på jorden; den vil kun komme til jer pludseligt." De spørger dig, som om du er fortrolig med den. Sig: "Kun Allah har viden om den, men de fleste mennesker ved det ikke."
188. Sig: "Jeg har ingen magt til at gavne eller skade mig selv, undtagen hvad Allah vil. Hvis jeg vidste det usete, ville jeg have søgt meget af det gode, og ingen skade ville have rørt mig. Jeg er kun en advarer og en bringer af gode nyheder til et folk, der tror."
189. Han er den, der skabte jer fra en enkelt sjæl og gjorde fra den dens partner, så han kunne finde ro hos hende. Da han dækkede hende, bar hun en let byrde og fortsatte med den. Da den blev tung, bad de begge til Allah, deres Herre: "Hvis du giver os en retfærdig, vil vi være blandt de taknemmelige."
190. Men da han gav dem en retfærdig, satte de partnere med ham i det, han gav dem. Ophøjet er Allah over det, de sætter som partnere.
191. Sætter de partnere, der ikke skaber noget og selv er skabt?
192. Og de kan ikke hjælpe dem, og de kan ikke hjælpe sig selv.
193. Og hvis du kalder dem til vejledning, følger de dig ikke; det er det samme for dig, om du kalder dem eller er tavs.
194. De, som I kalder på udover Allah, er tjenere som jer; kald dem, så lad dem svare jer, hvis I er sandfærdige.
195. Har de fødder, som de går med? Eller har de hænder, som de griber med? Eller har de øjne, som de ser med? Eller har de ører, som de hører med? Sig: "Kald på jeres partnere, og så planlæg imod mig og giv mig ingen frist."
196. Min beskytter er Allah, som har sendt bogen ned, og han beskytter de retfærdige.
197. Og de, som I påkalder i stedet for Ham, kan hverken hjælpe jer eller hjælpe sig selv.
198. Og hvis I kalder dem til vejledning, hører de ikke; og du ser dem se på dig, men de ser ikke.
199. Tag tilgivelse, og byd det, der er rigtigt, og vend dig bort fra de uvidende.
200. Og hvis en fristelse fra Satan skulle friste dig, så søg tilflugt hos Allah; Han er den Hørende, den Vidende.
201. De, der frygter Allah, når en fristelse fra Satan rører dem, husker (Ham), og da ser de klart.
202. Og deres brødre øger dem i vildfarelse, og de holder ikke op.
203. Og når du ikke bringer dem et tegn, siger de: "Hvorfor har du ikke valgt det?" Sig: "Jeg følger kun det, der er åbenbaret for mig fra min Herre; dette er indsigter fra jeres Herre og vejledning og barmhjertighed for et folk, der tror."
204. Og når Koranen læses, så lyt til den og vær stille, så I må få barmhjertighed.
205. Og husk din Herre i dig selv, ydmygt og frygtsomt, og uden højlydt tale, om morgenen og om aftenen, og vær ikke blandt de uopmærksomme.
206. De, der er hos din Herre, er ikke for stolte til at tilbede Ham; de priser Ham og falder ned for Ham.

8
Byttet
Al-Anfāl
الأنفال

1. De spørger dig om byttet. Sig: "Byttet tilhører Allah og Sendebudet; frygt derfor Allah og gør jeres forhold i orden, og adlyd Allah og Hans Sendebud, hvis I er troende."
2. De troende er kun de, hvis hjerter skælver, når Allah nævnes, og når Hans tegn læses for dem, øger det deres tro, og de stoler på deres Herre.
3. De, der holder bønnen og giver af det, Vi har forsynet dem med.
4. De er de sande troende; de har grader hos deres Herre og tilgivelse og en ædel forsyning.
5. Som din Herre bragte dig ud af dit hus med sandheden, selvom en gruppe af de troende var modvillige.
6. De diskuterer med dig om sandheden, efter at den er blevet klar, som om de blev drevet til døden, mens de ser på.
7. Og da Allah lovede jer en af de to grupper, at den skulle være jeres, og I ønskede, at den uden våben skulle være jeres, men Allah ønskede at stadfæste sandheden med Sine ord og udrydde de vantro.
8. For at stadfæste sandheden og tilintetgøre falskheden, selvom de kriminelle hader det.
9. Da I bad jeres Herre om hjælp, og Han svarede jer: "Jeg vil hjælpe jer med tusind engle, der kommer efter hinanden."
10. Og Allah gjorde det kun som en glædesbudskab og for at berolige jeres hjerter; og hjælpen er kun fra Allah; sandelig, Allah er Mægtig, Vis.
11. Da Han lod søvn komme over jer som en tryghed fra Ham og sendte vand ned over jer fra himlen for at rense jer med det og fjerne Satans urenhed fra jer og styrke jeres hjerter og gøre jeres fødder faste.
12. Da din Herre åbenbarede for englene: "Jeg er med jer, så styrk dem, der tror; Jeg vil kaste rædsel i de vantros hjerter; slå dem over halsen og slå alle deres fingre af."
13. Det er fordi de satte sig op imod Allah og Hans Sendebud; og den, der sætter sig op imod Allah og Hans Sendebud, sandelig, Allah er streng i straf.
14. Det er jeres straf, så smag den, og for de vantro er der ildens straf.
15. O I, der tror, når I møder de vantro i kamp, vend dem da ikke ryggen.
16. Og den, der vender dem ryggen den dag, medmindre det er for at manøvrere til kamp eller for at slutte sig til en anden gruppe, pådrager sig Allahs vrede, og hans tilholdssted er Helvede; og det er en dårlig skæbne.
17. I dræbte dem ikke, men Allah dræbte dem; og du kastede ikke, da du kastede, men Allah kastede, for at Han kunne teste de troende med en god test; sandelig, Allah er Hørende, Vidende.
18. Det er jeres straf, og sandelig, Allah svækker de vantros planer.
19. Hvis I søger sejr, er sejren kommet til jer; og hvis I holder op, er det bedre for jer; og hvis I vender tilbage, vil Vi også vende tilbage, og jeres gruppe vil ikke gavne jer noget, selvom den er stor; og sandelig, Allah er med de troende.
20. O I, der tror, adlyd Allah og Hans Sendebud og vend jer ikke bort fra Ham, mens I hører.
21. Og vær ikke som dem, der siger: "Vi hører," men de hører ikke.
22. Sandelig, de værste skabninger hos Allah er de døve og stumme, som ikke forstår.
23. Og hvis Allah havde vidst noget godt i dem, ville Han have fået dem til at høre; og hvis Han havde fået dem til at høre, ville de have vendt sig bort, mens de undveg.
24. O I, der tror, svar Allah og Sendebudet, når Han kalder jer til det, der giver jer liv; og vid, at Allah står mellem mennesket og hans hjerte, og at I til Ham skal samles.
25. Og frygt en prøvelse, som ikke kun rammer de uretfærdige blandt jer, og vid, at Allah er streng i straf.
26. Og husk, da I var få og undertrykte på jorden, frygtede at folk ville bortføre jer, så gav Han jer husly og styrkede jer med Sin hjælp og forsynede jer med gode ting, så I måtte være taknemmelige.
27. O I, der tror, forråd ikke Allah og Sendebudet, og forråd ikke jeres betroede, mens I ved det.
28. Og vid, at jeres ejendele og jeres børn kun er en prøvelse, og at Allah har en stor belønning.
29. O I, der tror, hvis I frygter Allah, vil Han give jer en skelneevne og fjerne jeres synder og tilgive jer; og Allah er den med stor nåde.
30. Og husk, da de vantro planlagde imod dig for at fængsle dig eller dræbe dig eller fordrive dig; de planlagde, og Allah planlagde, og Allah er den bedste planlægger.
31. Og når Vores tegn læses for dem, siger de: "Vi har hørt; hvis vi ville, kunne vi sige noget lignende; dette er kun de gamles fortællinger."
32. Og da de sagde: "O Allah, hvis dette er sandheden fra Dig, så lad det regne sten over os fra himlen eller bring os en smertefuld straf."
33. Men Allah vil ikke straffe dem, mens du er blandt dem; og Allah vil ikke straffe dem, mens de søger tilgivelse.
34. Og hvad har de, at Allah ikke skulle straffe dem, når de hindrer fra den Hellige Moské, og de er ikke dens vogtere; dens vogtere er kun de gudfrygtige, men de fleste af dem ved det ikke.
35. Og deres bøn ved Huset var kun fløjten og klappen; smag da straffen for jeres vantro.
36. Sandelig, de, der er vantro, bruger deres ejendele for at hindre fra Allahs vej; de vil bruge dem, så vil de blive en sorg for dem, så vil de blive besejret; og de, der er vantro, vil blive samlet til Helvede.
37. For at Allah kan skille det onde fra det gode og lægge det onde oven på hinanden, stable det op alle sammen og lægge det i Helvede; de er de tabende.
38. Sig til de vantro, at hvis de holder op, vil det, der er gået forud, blive tilgivet dem; men hvis de vender tilbage, så er de gamles skik allerede gået forud.
39. Og kæmp mod dem, indtil der ikke er nogen fristelse, og religionen kun er for Allah; men hvis de holder op, så ser Allah, hvad de gør.
40. Og hvis de vender sig bort, så vid, at Allah er jeres beskytter; hvilken fremragende beskytter og hvilken fremragende hjælper.
41. ۞ Og vid, at hvad I end vinder af noget, så tilkommer en femtedel af det Allah og Sendebudet og de nærmeste slægtninge og de forældreløse og de fattige og den vejfarende, hvis I tror på Allah og det, Vi sendte ned til Vores tjener på skillevejens dag, den dag de to hære mødtes. Og Allah er i stand til alt.
42. Da I var på den nærmeste bred, og de var på den fjerneste bred, og karavanen var lavere end jer. Hvis I havde aftalt noget, ville I have været uenige om tidspunktet, men for at Allah kunne gennemføre en sag, der skulle ske, så de, der skulle omkomme, omkom på et klart bevis, og de, der skulle leve, levede på et klart bevis. Og Allah er sandelig hørende, vidende.
43. Da Allah viste dem for dig i din drøm som få. Hvis Han havde vist dem for dig som mange, ville I have mistet modet og været uenige om sagen, men Allah frelste jer. Han ved, hvad der er i brysterne.
44. Og da Han viste dem for jer, da I mødtes, som få i jeres øjne, og Han gjorde jer få i deres øjne, for at Allah kunne gennemføre en sag, der skulle ske. Og til Allah vender alle sager tilbage.
45. O I, der tror, når I møder en gruppe, så stå fast og husk Allah meget, så I må få succes.
46. Og adlyd Allah og Hans Sendebud og vær ikke uenige, så I mister modet og jeres styrke forsvinder. Vær tålmodige. Allah er med de tålmodige.
47. Og vær ikke som de, der forlod deres hjem i stolthed og for at vise sig for folk og afholder fra Allahs vej. Allah er omhyggelig med, hvad de gør.
48. Og da Satan gjorde deres gerninger smukke for dem og sagde: "Ingen kan besejre jer i dag blandt menneskene, og jeg er jeres nabo." Men da de to grupper så hinanden, vendte han sig om og sagde: "Jeg er uskyldig over for jer. Jeg ser, hvad I ikke ser. Jeg frygter Allah. Allah er streng i straf."
49. Da hyklerne og de, der har en sygdom i deres hjerter, sagde: "Disse menneskers religion har bedraget dem." Men den, der stoler på Allah, så er Allah mægtig, vis.
50. Hvis du kunne se, da englene tager de vantro sjæle, slår deres ansigter og rygge og siger: "Smag den brændende straf."
51. Dette er for, hvad jeres hænder har sendt forud, og at Allah ikke er uretfærdig mod tjenerne.
52. Som Faraos folk og de, der var før dem. De fornægtede Allahs tegn, så Allah greb dem for deres synder. Allah er stærk, streng i straf.
53. Dette er fordi Allah ikke ændrer en velsignelse, som Han har givet et folk, før de ændrer, hvad der er i dem selv. Allah er hørende, vidende.
54. Som Faraos folk og de, der var før dem. De benægtede deres Herres tegn, så Vi ødelagde dem for deres synder og druknede Faraos folk. De var alle uretfærdige.
55. De værste skabninger hos Allah er de, der er vantro og ikke tror.
56. De, som du har indgået en pagt med, men de bryder deres pagt hver gang og frygter ikke Allah.
57. Hvis du finder dem i krigen, så spred dem, så de, der er bag dem, må tage ved lære.
58. Hvis du frygter forræderi fra et folk, så kast deres pagt tilbage til dem på lige vilkår. Allah elsker ikke forrædere.
59. Lad ikke de vantro tro, at de har undsluppet. De kan ikke gøre Allah magtesløs.
60. Forbered mod dem, hvad I kan af styrke og hestekræfter, for at skræmme Allahs fjende og jeres fjende og andre, som I ikke kender, men Allah kender dem. Hvad I end bruger i Allahs vej, vil blive fuldt tilbagebetalt til jer, og I vil ikke blive uretfærdigt behandlet.
61. ۞ Og hvis de hælder mod fred, så hæld mod det og stol på Allah. Han er den hørende, den vidende.
62. Hvis de vil bedrage dig, så er Allah nok for dig. Han er den, der har styrket dig med Sin hjælp og med de troende.
63. Og Han forenede deres hjerter. Hvis du havde brugt alt, hvad der er på jorden, kunne du ikke have forenet deres hjerter, men Allah forenede dem. Han er mægtig, vis.
64. O Profet, Allah er nok for dig og de troende, der følger dig.
65. O Profet, opildn de troende til kamp. Hvis der er tyve tålmodige blandt jer, vil de besejre to hundrede. Hvis der er hundrede blandt jer, vil de besejre tusind af de vantro, fordi de er et folk, der ikke forstår.
66. Nu har Allah lettet det for jer, og Han ved, at der er svaghed i jer. Hvis der er hundrede tålmodige blandt jer, vil de besejre to hundrede. Hvis der er tusind blandt jer, vil de besejre to tusind med Allahs tilladelse. Allah er med de tålmodige.
67. Det er ikke passende for en profet at have fanger, før han har ført en stor kamp på jorden. I ønsker denne verdens varer, men Allah ønsker det hinsidige. Allah er mægtig, vis.
68. Hvis det ikke var for en forudbestemt skrift fra Allah, ville en stor straf have ramt jer for det, I tog.
69. Spis af det, I har vundet, som er tilladt og godt, og frygt Allah. Allah er tilgivende, barmhjertig.
70. O Profet, sig til de fanger, der er i jeres hænder: "Hvis Allah ved, at der er noget godt i jeres hjerter, vil Han give jer noget bedre end det, der er taget fra jer, og Han vil tilgive jer. Allah er tilgivende, barmhjertig."
71. Hvis de vil forråde dig, så har de allerede forrådt Allah før, og Han gav dig magt over dem. Allah er vidende, vis.
72. De, der tror og emigrerer og kæmper med deres ejendele og deres liv i Allahs vej, og de, der giver husly og hjælper, de er venner og beskyttere for hinanden. De, der tror, men ikke emigrerer, har I ingen forpligtelse til at beskytte, før de emigrerer. Hvis de beder jer om hjælp i religionen, er det jeres pligt at hjælpe, undtagen mod et folk, som I har en pagt med. Allah ser, hvad I gør.
73. De, der er vantro, er venner og beskyttere for hinanden. Hvis I ikke gør det, vil der være stor uro og korruption på jorden.
74. De, der tror og emigrerer og kæmper i Allahs vej, og de, der giver husly og hjælper, de er de sande troende. For dem er der tilgivelse og en ædel forsørgelse.
75. De, der tror efterfølgende og emigrerer og kæmper sammen med jer, de er af jer. De, der har slægtsbånd, er nærmere hinanden i Allahs bog. Allah ved alt.

9
Omvendelsen
At-Tawba
التوبة

1. En fraskrivelse fra Allah og Hans Sendebud til de, I har indgået en pagt med blandt afgudsdyrkerne.
2. Rejs frit på jorden i fire måneder og vid, at I ikke kan gøre Allah magtesløs, og at Allah vil ydmyge de vantro.
3. En bekendtgørelse fra Allah og Hans Sendebud til menneskene på den store pilgrimsdag, at Allah er fri for afgudsdyrkerne, og Hans Sendebud er også fri. Hvis I omvender jer, er det bedre for jer. Hvis I vender jer bort, så vid, at I ikke kan gøre Allah magtesløs. Giv de vantro den smertefulde straf.
4. Undtagen de afgudsdyrkere, som I har indgået en pagt med, og de ikke har brudt noget over for jer og ikke har hjulpet nogen mod jer. Fuldend deres pagt til deres tid. Allah elsker de gudfrygtige.
5. Når de fredhellige måneder er forbi, så dræb afgudsdyrkerne, hvor I end finder dem, og tag dem, belejr dem og læg baghold for dem overalt. Hvis de omvender sig, etablerer bønnen og giver zakat, så lad dem gå deres vej. Allah er tilgivende, barmhjertig.
6. Hvis en af afgudsdyrkerne søger beskyttelse hos dig, så giv ham beskyttelse, så han kan høre Allahs ord. Før ham derefter til et sikkert sted. Dette er fordi de er et folk, der ikke ved.
7. Hvordan kan der være en pagt for afgudsdyrkerne hos Allah og Hans Sendebud, undtagen de, som I har indgået en pagt med ved den hellige moské? Så længe de er retfærdige over for jer, vær retfærdige over for dem. Allah elsker de gudfrygtige.
8. Hvordan kan det være, når de, hvis de får overtaget over jer, ikke vil respektere nogen pagt eller ære i jer? De tilfredsstiller jer med deres mund, men deres hjerter nægter, og de fleste af dem er oprørske.
9. De har solgt Allahs tegn for en lille pris og afholdt fra Hans vej. De har gjort en ond gerning.
10. De respekterer ingen pagt eller ære i en troende. De er de overtrædere.
11. Hvis de omvender sig, etablerer bønnen og giver zakat, så er de jeres brødre i religionen. Vi forklarer tegnene for et folk, der ved.
12. Hvis de bryder deres eder efter deres pagt og angriber jeres religion, så kæmp mod vantroens ledere. De har ingen eder, så de må ophøre.
13. Vil I ikke kæmpe mod et folk, der har brudt deres eder og planlagt at fordrive Sendebudet, og de angreb jer først? Frygter I dem? Allah har mere ret til, at I frygter Ham, hvis I er troende.
14. Kæmp mod dem. Allah vil straffe dem ved jeres hænder og ydmyge dem og hjælpe jer mod dem og helbrede de troendes hjerter.
15. Og fjerne vreden fra deres hjerter. Allah vender sig i nåde mod, hvem Han vil. Allah er vidende, vis.
16. Eller troede I, at I ville blive ladt i fred, før Gud har vidst, hvem af jer der kæmper og ikke tager andre end Gud, Hans sendebud og de troende som fortrolige? Gud er vel underrettet om, hvad I gør.
17. Det er ikke for afgudsdyrkerne at vedligeholde Guds moskeer, mens de vidner imod sig selv om vantro. Deres gerninger er forgæves, og i ilden skal de forblive.
18. Kun de, der tror på Gud og den yderste dag, holder bønnen og giver zakat og frygter kun Gud, vedligeholder Guds moskeer. Måske vil de være blandt de retledte.
19. Har I gjort vandforsyning til pilgrimme og vedligeholdelse af den hellige moské lig med den, der tror på Gud og den yderste dag og kæmper på Guds vej? De er ikke lige i Guds øjne. Gud vejleder ikke de uretfærdige folk.
20. De, der tror, emigrerer og kæmper på Guds vej med deres ejendele og deres liv, har en højere rang hos Gud, og det er dem, der vil opnå succes.
21. Deres Herre giver dem glædelige nyheder om barmhjertighed fra Ham, velbehag og haver, hvor de vil have evig nydelse.
22. De vil forblive der for evigt. Gud har en stor belønning hos Ham.
23. O I, der tror, tag ikke jeres fædre og brødre som venner, hvis de foretrækker vantro frem for tro. De, der gør det, er de uretfærdige.
24. Sig: Hvis jeres fædre, sønner, brødre, ægtefæller, slægtninge, ejendele, som I har erhvervet, handel, som I frygter for tab, og boliger, som I er tilfredse med, er mere kære for jer end Gud, Hans sendebud og kamp på Hans vej, så vent, indtil Gud bringer sin befaling. Gud vejleder ikke de oprørske folk.
25. Gud har hjulpet jer på mange steder og på dagen ved Hunayn, da jeres store antal gjorde jer stolte, men det hjalp jer ikke, og jorden blev trang for jer, trods dens vidde, og I vendte jer om og flygtede.
26. Så sendte Gud sin ro ned over sin sendebud og de troende og sendte hære, som I ikke kunne se, og straffede de vantro. Det er de vantros belønning.
27. Derefter vil Gud vende sig i nåde til, hvem Han vil. Gud er tilgivende, barmhjertig.
28. O I, der tror, de afgudsdyrkere er urene, så lad dem ikke nærme sig den hellige moské efter dette år. Hvis I frygter fattigdom, vil Gud snart berige jer af sin nåde, hvis Han vil. Gud er alvidende, vis.
29. Kæmp mod dem, der ikke tror på Gud og den yderste dag, ikke forbyder, hvad Gud og Hans sendebud har forbudt, og ikke følger sandhedens religion, blandt dem, der fik skriften, indtil de betaler jizya med villighed og ydmyghed.
30. Jøderne siger: Ezra er Guds søn, og de kristne siger: Messias er Guds søn. Det er deres ord med deres mund. De efterligner de vantros ord fra før. Gud kæmper imod dem. Hvordan kan de være så vildledte?
31. De har taget deres lærde og munke som herrer i stedet for Gud og også Messias, Marias søn, selvom de blev befalet kun at tilbede én Gud. Der er ingen gud undtagen Ham. Æret være Han over det, de sætter ved Hans side.
32. De ønsker at slukke Guds lys med deres mund, men Gud nægter andet end at fuldende sit lys, selvom de vantro hader det.
33. Han er den, der sendte sin sendebud med vejledning og sandhedens religion for at gøre den fremherskende over al religion, selvom afgudsdyrkerne hader det.
34. O I, der tror, mange af de lærde og munke fortærer folks ejendele uretmæssigt og afholder dem fra Guds vej. De, der hamstrer guld og sølv og ikke bruger det på Guds vej, giv dem nyheden om en smertefuld straf.
35. På dagen, hvor det vil blive opvarmet i helvedes ild, og deres pander, sider og rygge vil blive brændemærket med det. Dette er, hvad I hamstrede for jer selv, så smag, hvad I hamstrede.
36. Antallet af måneder hos Gud er tolv måneder i Guds bog, fra den dag Han skabte himlene og jorden. Fire af dem er hellige. Det er den rette religion, så gør ikke uret mod jer selv i dem. Kæmp mod afgudsdyrkerne alle sammen, som de kæmper mod jer alle sammen. Vid, at Gud er med de gudfrygtige.
37. Nasi er kun en forøgelse i vantro, hvorved de vantro bliver vildledt. De gør det tilladt et år og forbudt et andet år for at tilpasse antallet af de måneder, som Gud har forbudt, og gør tilladt, hvad Gud har forbudt. Deres onde gerninger er blevet gjort smukke for dem. Gud vejleder ikke de vantro folk.
38. O I, der tror, hvad er der galt med jer, når I bliver bedt om at gå ud på Guds vej, hænger I tungt til jorden? Er I tilfredse med dette liv frem for det hinsidige? Men nydelsen af dette liv i det hinsidige er kun lidt.
39. Hvis I ikke går ud, vil Han straffe jer med en smertefuld straf og erstatte jer med et andet folk, og I kan ikke skade Ham noget. Gud er over alle ting mægtig.
40. Hvis I ikke hjælper ham, har Gud allerede hjulpet ham, da de vantro drev ham ud, en af to, da de var i hulen, og han sagde til sin ledsager: Vær ikke bedrøvet, Gud er med os. Så sendte Gud sin ro ned over ham og styrkede ham med hære, som I ikke kunne se, og gjorde de vantros ord nederst, mens Guds ord er det højeste. Gud er mægtig, vis.
41. Gå ud, lette og tunge, og kæmp med jeres ejendele og jeres liv på Guds vej. Det er bedre for jer, hvis I vidste.
42. Hvis det havde været en nær fordel og en let rejse, ville de have fulgt dig, men afstanden syntes for lang for dem. De vil sværge ved Gud: Hvis vi havde kunnet, ville vi være gået ud med jer. De ødelægger sig selv, og Gud ved, at de er løgnere.
43. Gud har tilgivet dig. Hvorfor gav du dem tilladelse, før det blev klart for dig, hvem der talte sandt, og du vidste, hvem løgnerne var?
44. De, der tror på Gud og den yderste dag, vil ikke bede dig om tilladelse til at kæmpe med deres ejendele og deres liv. Gud ved om de gudfrygtige.
45. Kun de, der ikke tror på Gud og den yderste dag, og hvis hjerter er i tvivl, vil bede dig om tilladelse. I deres tvivl vakler de.
46. Hvis de havde ønsket at gå ud, ville de have forberedt sig til det, men Gud hadede deres afgang, så Han holdt dem tilbage, og det blev sagt: Bliv siddende med de siddende.
47. Hvis de var gået ud med jer, ville de kun have øget jer forvirring og skabt splid blandt jer, og der er nogle blandt jer, der lytter til dem. Gud ved om de uretfærdige.
48. De har allerede søgt at skabe splid før og vendt tingene på hovedet for dig, indtil sandheden kom, og Guds befaling blev åbenbar, mens de hadede det.
49. Blandt dem er der en, der siger: Giv mig tilladelse og udsæt mig ikke for fristelse. Sandelig, de er allerede faldet i fristelse. Helvede omfatter de vantro.
50. Hvis noget godt rammer dig, gør det dem kede af det, men hvis en ulykke rammer dig, siger de: Vi tog vores forholdsregler før, og de vender sig om og er glade.
51. Sig: Intet vil ramme os undtagen hvad Gud har bestemt for os. Han er vores beskytter. På Gud skal de troende stole.
52. Sig: Venter I på andet for os end en af de to bedste ting? Vi venter på, at Gud vil ramme jer med en straf fra Ham eller ved vores hænder. Så vent, vi venter med jer.
53. Sig: Brug, villigt eller uvilligt, det vil ikke blive accepteret fra jer. I er et oprørsk folk.
54. Intet forhindrede deres bidrag i at blive accepteret, undtagen at de ikke troede på Gud og Hans sendebud, og de kom ikke til bønnen undtagen dvaske og brugte ikke undtagen modvilligt.
55. Lad ikke deres ejendele og deres børn forbløffe dig. Gud ønsker kun at straffe dem med det i dette liv, og deres sjæle skal forlade dem, mens de er vantro.
56. De sværger ved Gud, at de er af jer, men de er ikke af jer. De er et folk, der frygter.
57. Hvis de fandt et tilflugtssted eller huler eller et sted at gå ind, ville de vende sig dertil i fuld fart.
58. Blandt dem er der en, der kritiserer dig i fordelingen af almisser. Hvis de får noget af det, er de tilfredse, men hvis de ikke får noget, bliver de vrede.
59. Hvis de var tilfredse med, hvad Gud og Hans sendebud gav dem, og sagde: Gud er nok for os. Gud vil give os af sin nåde, og Hans sendebud vil også. Vi længes efter Gud.
60. Almisserne er kun for de fattige, de trængende, dem, der arbejder med dem, dem, hvis hjerter skal forenes, til frigivelse af slaver, til dem, der er i gæld, på Guds vej og til den rejsende. En forpligtelse fra Gud. Gud er alvidende, vis.
61. Blandt dem er der dem, der skader profeten og siger: Han er en øre. Sig: Han er et øre for jeres bedste. Han tror på Gud og stoler på de troende og er en barmhjertighed for dem af jer, der tror. De, der skader Guds sendebud, vil have en smertefuld straf.
62. De sværger ved Gud for at behage jer, men Gud og Hans sendebud har mere ret til at blive behaget, hvis de er troende.
63. Ved de ikke, at den, der modsætter sig Gud og Hans sendebud, vil have helvedes ild, hvori han vil forblive? Det er den store skændsel.
64. Hyklerne frygter, at der vil blive åbenbaret en sura om dem, der fortæller dem, hvad der er i deres hjerter. Sig: Spot, Gud vil bringe frem, hvad I frygter.
65. Hvis du spørger dem, vil de helt sikkert sige: Vi snakkede og legede bare. Sig: Var det Gud, Hans tegn og Hans sendebud, I gjorde nar af?
66. Undskyld ikke, I har allerede fornægtet efter jeres tro. Hvis vi tilgiver en gruppe af jer, vil vi straffe en anden gruppe, fordi de var forbrydere.
67. Hyklere, mænd og kvinder, er af hinanden. De befaler det onde og forbyder det gode og holder deres hænder tilbage. De har glemt Gud, så han har glemt dem. Sandelig, hyklerne er de oprørske.
68. Gud har lovet hyklerne, mænd og kvinder, og de vantro helvedes ild, hvor de skal forblive for evigt. Det er nok for dem. Gud har forbandet dem, og de skal have en vedvarende straf.
69. Som dem før jer, der var stærkere end jer i magt og rigere i ejendele og børn. De nød deres del, og I nød jeres del, som de før jer nød deres del. I har engageret jer i tomme diskussioner, som de gjorde. Deres gerninger er blevet forgæves i denne verden og i det hinsidige. De er de tabende.
70. Har de ikke fået nyheden om dem før dem, Noas folk, Ad og Thamud, Abrahams folk, Midjans folk og de omstyrtede byer? Deres sendebud kom til dem med klare beviser. Gud gjorde dem ikke uret, men de gjorde uret mod sig selv.
71. De troende, mænd og kvinder, er hinandens beskyttere. De befaler det gode og forbyder det onde, holder bønnen og giver almisse, og adlyder Gud og hans sendebud. Gud vil vise dem barmhjertighed. Sandelig, Gud er mægtig og vis.
72. Gud har lovet de troende, mænd og kvinder, haver, hvorunder floder flyder, hvor de skal forblive for evigt, og smukke boliger i Edens haver. Men Guds velbehag er større. Det er den store sejr.
73. O profet, kæmp mod de vantro og hyklerne og vær hård mod dem. Deres tilholdssted er helvede, og det er en elendig skæbne.
74. De sværger ved Gud, at de ikke sagde det, men de sagde vantroens ord og blev vantro efter deres islam. De planlagde, hvad de ikke kunne opnå. De havde intet at hævne sig for, undtagen at Gud og hans sendebud havde beriget dem af hans nåde. Hvis de omvender sig, vil det være bedre for dem. Men hvis de vender sig bort, vil Gud straffe dem med en smertefuld straf i denne verden og i det hinsidige. De har ingen beskytter eller hjælper på jorden.
75. Og blandt dem er der dem, der har lovet Gud, at hvis han giver os af sin nåde, vil vi give almisse og være blandt de retfærdige.
76. Men da han gav dem af sin nåde, blev de nærige og vendte sig bort i afsky.
77. Så han satte hykleri i deres hjerter indtil den dag, de møder ham, fordi de brød deres løfte til Gud og løj.
78. Ved de ikke, at Gud ved deres hemmeligheder og deres hvisken, og at Gud er den, der kender det skjulte?
79. De, der kritiserer de frivillige blandt de troende i deres almisse og dem, der ikke finder andet end deres indsats, gør nar af dem. Gud gør nar af dem, og de skal have en smertefuld straf.
80. Bed om tilgivelse for dem eller bed ikke om tilgivelse for dem. Hvis du beder om tilgivelse for dem halvfjerds gange, vil Gud aldrig tilgive dem. Det er fordi de fornægtede Gud og hans sendebud. Gud vejleder ikke de oprørske folk.
81. De, der blev efterladt, glædede sig over at blive hjemme i modstrid med Guds sendebud. De hadede at kæmpe med deres ejendele og deres liv i Guds vej og sagde: "Gå ikke ud i varmen." Sig: "Helvedes ild er mere brændende," hvis de forstod.
82. Lad dem le lidt og græde meget som en belønning for, hvad de har tjent.
83. Hvis Gud bringer dig tilbage til en gruppe af dem, og de beder om tilladelse til at gå ud med dig, sig: "I skal aldrig gå ud med mig, og I skal aldrig kæmpe en fjende med mig. I var tilfredse med at blive hjemme første gang, så bliv hjemme med dem, der bliver tilbage."
84. Bed aldrig over nogen af dem, der dør, og stå ikke ved deres grav. De fornægtede Gud og hans sendebud og døde som oprørere.
85. Lad ikke deres ejendele og deres børn forbløffe dig. Gud ønsker kun at straffe dem med det i denne verden, og at deres sjæle skal forlade dem, mens de er vantro.
86. Når en sura bliver åbenbaret, der siger: "Tro på Gud og kæmp med hans sendebud," beder de velstående blandt dem om tilladelse og siger: "Lad os være med dem, der bliver hjemme."
87. De er tilfredse med at være med dem, der bliver tilbage, og deres hjerter er forseglet, så de ikke forstår.
88. Men sendebudet og de, der tror med ham, kæmpede med deres ejendele og deres liv. De skal have de gode ting, og de skal have succes.
89. Gud har forberedt haver for dem, hvorunder floder flyder, hvor de skal forblive for evigt. Det er den store sejr.
90. De undskyldende blandt beduinerne kom for at få tilladelse, og de, der løj for Gud og hans sendebud, blev hjemme. En smertefuld straf vil ramme de vantro blandt dem.
91. Der er ingen skyld for de svage, de syge eller dem, der ikke finder noget at give, hvis de er oprigtige over for Gud og hans sendebud. Der er ingen vej mod de gode. Gud er tilgivende og barmhjertig.
92. Ej heller mod dem, der kom til dig for at bære dem, og du sagde: "Jeg finder ikke noget at bære jer på." De vendte tilbage med deres øjne flydende med tårer af sorg, fordi de ikke fandt noget at give.
93. Vejen er kun mod dem, der beder om tilladelse, mens de er rige. De er tilfredse med at være med dem, der bliver tilbage, og Gud har forseglet deres hjerter, så de ikke ved.
94. De undskylder til jer, når I vender tilbage til dem. Sig: "Undskyld ikke, vi vil aldrig tro jer. Gud har allerede informeret os om jeres nyheder. Gud og hans sendebud vil se jeres gerninger, og derefter vil I blive bragt tilbage til den, der kender det skjulte og det synlige, og han vil fortælle jer, hvad I gjorde."
95. De vil sværge ved Gud til jer, når I vender tilbage til dem, for at I skal vende jer bort fra dem. Vend jer bort fra dem. De er urene, og deres tilholdssted er helvede som en belønning for, hvad de har tjent.
96. De sværger til jer for at behage jer. Men selvom I er tilfredse med dem, er Gud ikke tilfreds med de oprørske folk.
97. Beduinerne er de mest vantro og hykleriske og mest tilbøjelige til ikke at kende grænserne for, hvad Gud har åbenbaret til hans sendebud. Gud er vidende og vis.
98. Blandt beduinerne er der dem, der anser, hvad de giver, som en byrde og venter på, at ulykker skal ramme jer. Over dem vil være en ond cirkel. Gud er hørende og vidende.
99. Blandt beduinerne er der dem, der tror på Gud og den sidste dag og anser, hvad de giver, som en nærhed til Gud og sendebudets bønner. Sandelig, det er en nærhed for dem. Gud vil bringe dem ind i sin barmhjertighed. Gud er tilgivende og barmhjertig.
100. De første og forreste blandt de udvandrede og hjælperne og dem, der fulgte dem i godhed, Gud er tilfreds med dem, og de er tilfredse med ham. Han har forberedt haver for dem, hvorunder floder flyder, hvor de skal forblive for evigt. Det er den store sejr.
101. Blandt dem omkring jer af beduinerne er der hyklere, og blandt beboerne i Medina er der dem, der er stædige i hykleri. Du kender dem ikke, men vi kender dem. Vi vil straffe dem to gange, og derefter vil de blive bragt til en stor straf.
102. Og andre har indrømmet deres synder. De blandede en god gerning med en anden, der var dårlig. Måske vil Gud vende sig til dem. Gud er tilgivende og barmhjertig.
103. Tag almisse fra deres ejendele for at rense dem og hellige dem med det, og bed for dem. Din bøn er en ro for dem. Gud er hørende og vidende.
104. Ved de ikke, at Gud accepterer omvendelse fra sine tjenere og tager imod almisser, og at Gud er den, der accepterer omvendelse, den barmhjertige?
105. Sig: "Arbejd, så vil Gud se jeres gerninger, og hans sendebud og de troende. I vil blive bragt tilbage til den, der kender det skjulte og det synlige, og han vil fortælle jer, hvad I gjorde."
106. Og andre er udsat for Guds befaling, enten vil han straffe dem, eller han vil vende sig til dem. Gud er vidende og vis.
107. De, der tog en moské for at skade og for vantro og for at splitte de troende og som en base for dem, der tidligere kæmpede mod Gud og hans sendebud, vil sværge: "Vi ønskede kun det gode." Gud vidner, at de er løgnere.
108. Stå aldrig i den. En moské, der blev grundlagt på fromhed fra den første dag, er mere værdig til, at du står i den. I den er mænd, der elsker at rense sig. Gud elsker dem, der renser sig.
109. Er den, der grundlagde sin bygning på fromhed over for Gud og hans velbehag, bedre eller den, der grundlagde sin bygning på kanten af en kollapsende kløft, så den kollapsede med ham i helvedes ild? Gud vejleder ikke de uretfærdige folk.
110. Deres bygning, som de byggede, vil fortsætte med at være en tvivl i deres hjerter, indtil deres hjerter bliver skåret i stykker. Gud er vidende og vis.
111. Gud har købt de troendes liv og ejendele for, at de skal have paradiset. De kæmper i Guds vej, så de dræber og bliver dræbt. Det er et sandt løfte i Toraen, Evangeliet og Koranen. Hvem er mere trofast til at opfylde sit løfte end Gud? Glæd jer over den handel, I har indgået. Det er den store sejr.
112. De angrende, de tilbedende, de lovprisende, de rejsende, de bøjende, de faldende, de, der befaler det gode og forbyder det onde, og de, der holder Guds grænser. Giv de troende gode nyheder.
113. Det er ikke passende for profeten og de, der tror, at bede om tilgivelse for afgudsdyrkerne, selvom de er slægtninge, efter at det er blevet klart for dem, at de er helvedes folk.
114. Abrahams bøn om tilgivelse for sin far var kun på grund af et løfte, han havde givet ham. Men da det blev klart for ham, at han var en fjende af Gud, frasagde han sig ham. Abraham var virkelig øm og tålmodig.
115. Gud ville ikke vildlede et folk efter at have vejledt dem, før han havde gjort klart for dem, hvad de skulle undgå. Gud er vidende om alle ting.
116. Sandelig, Allah har himlenes og jordens rige; Han giver liv og død, og I har ingen beskytter eller hjælper undtagen Allah.
117. Allah har tilgivet profeten og de udvandrende og hjælperne, som fulgte ham i den svære time, efter at en del af deres hjerter næsten var ved at vakle; så tilgav Han dem, for Han er med dem, barmhjertig og nådig.
118. Og også de tre, der blev efterladt, indtil jorden, trods dens vidde, blev trang for dem, og deres sjæle blev trange for dem, og de troede, at der ikke var nogen tilflugt fra Allah undtagen til Ham; så tilgav Han dem, for at de kunne omvende sig. Sandelig, Allah er den tilgivende, den barmhjertige.
119. O I, der tror, frygt Allah og vær med de sandfærdige.
120. Det var ikke passende for indbyggerne i Medina og beduinerne omkring dem at blive tilbage fra Allahs sendebud eller at foretrække sig selv frem for ham. Det er fordi, de ikke rammes af tørst, træthed eller sult på Allahs vej, og de træder ikke et sted, der vækker de vantros vrede, og de påfører ikke en fjende nogen skade, uden at det skrives til deres fordel som en god gerning. Sandelig, Allah lader ikke de velgørende gå tabt.
121. Og de bruger ikke en lille eller stor udgift, og de krydser ikke en dal, uden at det skrives til deres fordel, for at Allah kan belønne dem for det bedste af det, de gjorde.
122. Og de troende skulle ikke alle gå ud i kamp på én gang. Hvorfor gik der ikke en gruppe fra hver flok ud for at få forståelse i religionen og advare deres folk, når de vendte tilbage til dem, så de kunne tage sig i agt?
123. O I, der tror, kæmp mod de vantro, der er nærmest jer, og lad dem finde hårdhed i jer. Og vid, at Allah er med de gudfrygtige.
124. Og når en sura åbenbares, er der nogle af dem, der siger: "Hvem af jer har denne øget i tro?" Men for dem, der tror, øger den deres tro, og de glæder sig.
125. Men for dem, i hvis hjerter der er en sygdom, øger den urenhed til deres urenhed, og de dør som vantro.
126. Ser de ikke, at de prøves en eller to gange om året? Alligevel omvender de sig ikke, og de tager ikke ved lære.
127. Og når en sura åbenbares, ser de på hinanden og siger: "Ser nogen jer?" Så vender de sig bort. Allah har vendt deres hjerter, fordi de er et folk, der ikke forstår.
128. Der er kommet til jer en sendebud fra jeres midte; det er tungt for ham, hvad I lider; han er ivrig efter jeres velbefindende, og overfor de troende er han barmhjertig og nådig.
129. Men hvis de vender sig bort, så sig: "Allah er nok for mig. Der er ingen gud undtagen Ham. Jeg stoler på Ham, og Han er Herren over den mægtige trone."

10
Yunus (Jonas)
Yūnus
يونس

1. Alif Lam Ra. Dette er versene i den vise bog.
2. Er det for folkene en undren, at vi har åbenbaret til en mand fra deres midte: "Advar folkene og giv de troende det glade budskab om, at de har en sandhedens fod hos deres Herre." De vantro siger: "Dette er en åbenlys troldmand."
3. Sandelig, jeres Herre er Allah, som skabte himlene og jorden på seks dage, derefter steg Han op på tronen. Han styrer sagen. Der er ingen forbeder undtagen efter Hans tilladelse. Det er Allah, jeres Herre, så tilbed Ham. Vil I da ikke tage ved lære?
4. Til Ham er jeres alles tilbagevenden. Allahs løfte er sandt. Han begynder skabelsen og gentager den, for at belønne dem, der tror og gør gode gerninger, med retfærdighed. Og de vantro har en drik af kogende vand og en smertefuld straf, fordi de var vantro.
5. Han er den, der har gjort solen til en strålende lys og månen til et lys, og har fastsat dens faser, så I kan kende antallet af år og regnskabet. Allah har ikke skabt dette undtagen med sandhed. Han forklarer tegnene for et folk, der ved.
6. Sandelig, i vekslingen af nat og dag og i det, Allah har skabt i himlene og på jorden, er der tegn for et folk, der frygter Ham.
7. Sandelig, de, der ikke håber på mødet med os og er tilfredse med det jordiske liv og føler sig trygge i det, og de, der er uopmærksomme overfor vores tegn,
8. Deres tilholdssted er ilden på grund af det, de har fortjent.
9. Sandelig, de, der tror og gør gode gerninger, vil deres Herre vejlede dem på grund af deres tro. Under dem vil floder flyde i glædens haver.
10. Deres bøn der vil være: "Ære være Dig, o Allah!" og deres hilsen der vil være: "Fred!" Og deres sidste bøn vil være: "Al lovprisning tilkommer Allah, verdens Herre."
11. Og hvis Allah skulle fremskynde det onde for folk, som de fremskynder det gode, ville deres frist være afsluttet. Men vi lader dem, der ikke håber på mødet med os, vandre blindt i deres overtrædelser.
12. Og når mennesket rammes af nød, kalder han på os, liggende på siden, siddende eller stående. Men når vi fjerner hans nød fra ham, går han videre, som om han aldrig havde kaldt på os for en nød, der ramte ham. Således er det, at de overtrædendes gerninger er blevet gjort tiltalende for dem.
13. Og vi har ødelagt generationerne før jer, da de gjorde uret, og deres sendebud kom til dem med klare beviser, men de ville ikke tro. Således belønner vi de kriminelle folk.
14. Derefter gjorde vi jer til efterfølgere på jorden efter dem, for at se, hvordan I ville handle.
15. Og når vores klare tegn læses for dem, siger de, der ikke håber på mødet med os: "Bring en anden Koran end denne, eller ændr den." Sig: "Det er ikke for mig at ændre den af mig selv. Jeg følger kun det, der åbenbares for mig. Jeg frygter, hvis jeg skulle være ulydig mod min Herre, straffen for en stor dag."
16. Sig: "Hvis Allah havde villet, ville jeg ikke have læst den for jer, og Han ville ikke have gjort den kendt for jer. Jeg har levet blandt jer en levetid før den. Vil I da ikke forstå?"
17. Hvem er mere uretfærdig end den, der opfinder en løgn om Allah eller benægter Hans tegn? Sandelig, de kriminelle vil ikke få succes.
18. Og de tilbeder ved siden af Allah det, der hverken skader dem eller gavner dem, og de siger: "Disse er vores forbeder hos Allah." Sig: "Vil I fortælle Allah, hvad Han ikke ved i himlene og på jorden?" Æret være Han og ophøjet over det, de sætter ved Hans side.
19. Og menneskene var kun én nation, men de blev uenige. Og hvis det ikke var for et ord, der allerede var gået forud fra din Herre, ville det være blevet afgjort mellem dem om det, de var uenige om.
20. Og de siger: "Hvorfor er der ikke blevet sendt et tegn ned til ham fra hans Herre?" Sig: "Det usete tilhører Allah. Så vent, jeg er også med jer blandt de ventende."
21. Og når vi lader menneskene smage barmhjertighed efter nød, der har ramt dem, se, de har en plan mod vores tegn. Sig: "Allah er hurtigere til at planlægge." Sandelig, vores sendebud skriver ned, hvad I planlægger.
22. Han er den, der lader jer rejse på land og til søs, indtil når I er i skibene, og de sejler med dem med en god vind, og de glæder sig over den, kommer der en stormfuld vind, og bølgerne kommer til dem fra alle sider, og de tror, at de er omringet. De kalder på Allah, idet de oprigtigt hengiver sig til Ham: "Hvis Du redder os fra dette, vil vi sandelig være blandt de taknemmelige."
23. Men når Han redder dem, se, de begynder at overtræde på jorden uden ret. O mennesker, jeres overtrædelse er kun mod jer selv, en nydelse af det jordiske liv. Derefter er jeres tilbagevenden til os, og vi vil fortælle jer, hvad I plejede at gøre.
24. Livets lignelse i denne verden er som vand, vi sender ned fra himlen, og jordens vegetation blandes med det, som menneskene og dyrene spiser, indtil jorden tager sin pragt og bliver smykket, og dens indbyggere tror, at de har magt over den, kommer vores befaling til den om natten eller om dagen, og vi gør den til en høstet mark, som om den ikke havde blomstret dagen før. Således forklarer vi tegnene for et folk, der tænker.
25. Og Allah kalder til fredens bolig og vejleder, hvem Han vil, til en lige vej.
26. For dem, der gør godt, er der det bedste og mere. Deres ansigter vil ikke blive dækket af mørke eller ydmygelse. De er paradisets beboere, de vil være der for evigt.
27. Men de, der har gjort onde gerninger, vil få en gengældelse svarende til en ond gerning, og ydmygelse vil dække dem. De vil ikke have nogen beskytter mod Allah, som om deres ansigter er dækket af stykker af mørk nat. De er ildens beboere, de vil være der for evigt.
28. Og den dag, vi samler dem alle, vil vi sige til dem, der satte partnere ved Allahs side: "Bliv på jeres sted, I og jeres partnere." Så vil vi adskille dem, og deres partnere vil sige: "Det var ikke os, I tilbad."
29. Og Allah er nok som vidne mellem os og jer. Vi var uvidende om jeres tilbedelse.
30. Der vil hver sjæl blive prøvet for, hvad den har sendt forud, og de vil blive bragt tilbage til Allah, deres sande Herre, og det, de opfandt, vil forsvinde fra dem.
31. Sig: "Hvem forsyner jer fra himlen og jorden, eller hvem ejer hørelsen og synet, og hvem bringer den levende ud af den døde og bringer den døde ud af den levende, og hvem styrer sagen?" De vil sige: "Allah." Så sig: "Vil I da ikke frygte Ham?"
32. Det er Allah, jeres sande Herre. Hvad er der så efter sandheden undtagen vildfarelse? Hvordan kan I da vende jer bort?
33. Således er din Herres ord blevet sandt overfor dem, der er oprørske, at de ikke vil tro.
34. Sig: "Er der nogen af jeres partnere, der begynder skabelsen og gentager den?" Sig: "Allah begynder skabelsen og gentager den. Hvordan kan I da blive vendt bort?"
35. Sig: "Er der nogen af jeres partnere, der vejleder til sandheden?" Sig: "Allah vejleder til sandheden. Er den, der vejleder til sandheden, mere værd at følge, eller den, der ikke vejleder, medmindre han selv bliver vejledt? Hvad er der galt med jer? Hvordan dømmer I?"
36. Og de fleste af dem følger kun formodninger. Sandelig, formodninger gavner ikke sandheden. Sandelig, Allah ved, hvad de gør.
37. Og denne Koranen kunne ikke være opfundet uden Allah, men en bekræftelse af det, der var før den, og en detaljeret forklaring på Skriften, uden tvivl fra verdens Herre.
38. Eller siger de: "Han har opfundet den"? Sig: "Så bring en sura som den og kald på hvem I kan, bortset fra Allah, hvis I er sandfærdige."
39. Nej, de benægtede det, de ikke kunne forstå, og dets fortolkning var endnu ikke kommet til dem. Således benægtede de, der var før dem. Se, hvordan de uretfærdiges ende var.
40. Blandt dem er der nogle, der tror på det, og blandt dem er der nogle, der ikke tror på det. Og din Herre kender de korrupte bedst.
41. Og hvis de benægter dig, så sig: "For mig er mine handlinger, og for jer er jeres handlinger. I er uskyldige i, hvad jeg gør, og jeg er uskyldig i, hvad I gør."
42. Og blandt dem er der nogle, der lytter til dig. Vil du få de døve til at høre, selvom de ikke forstår?
43. Og blandt dem er der nogle, der ser på dig. Vil du vejlede de blinde, selvom de ikke ser?
44. Sandelig, Allah gør ikke folk uret, men folk gør uret mod sig selv.
45. Og den dag, Han samler dem, vil det være, som om de kun havde opholdt sig en time af dagen, og de vil genkende hinanden. De, der benægtede mødet med Allah, har lidt tab, og de var ikke vejledte.
46. Og enten viser Vi dig noget af det, Vi lover dem, eller Vi tager dig bort, så vil deres tilbagevenden være til Os. Så er Allah vidne til, hvad de gør.
47. Og for hver nation er der en budbringer. Når deres budbringer kommer, vil det blive afgjort mellem dem med retfærdighed, og de vil ikke blive gjort uret.
48. Og de siger: "Hvornår vil dette løfte blive opfyldt, hvis I er sandfærdige?"
49. Sig: "Jeg har ingen magt til at skade eller gavne mig selv, undtagen hvad Allah vil. For hver nation er der en fastsat tid. Når deres tid kommer, kan de hverken udsætte den en time eller fremskynde den."
50. Sig: "Har I set, hvis Hans straf kommer over jer om natten eller om dagen, hvad vil de kriminelle skynde sig efter?"
51. Vil I tro på det, når det sker? Nu, og I skyndte jer efter det før?
52. Så vil det blive sagt til de uretfærdige: "Smag den evige straf. Bliver I belønnet andet end for, hvad I har tjent?"
53. Og de spørger dig: "Er det sandt?" Sig: "Ja, ved min Herre, det er sandt, og I kan ikke undslippe det."
54. Og hvis hver sjæl, der har gjort uret, havde alt på jorden, ville de forsøge at løskøbe sig med det. Og de vil skjule angeren, når de ser straffen. Og det vil blive afgjort mellem dem med retfærdighed, og de vil ikke blive gjort uret.
55. Sandelig, til Allah tilhører alt i himlene og på jorden. Sandelig, Allahs løfte er sandt, men de fleste af dem ved det ikke.
56. Han giver liv og død, og til Ham vil I blive bragt tilbage.
57. O mennesker, der er kommet til jer en formaning fra jeres Herre og en helbredelse for det, der er i brysterne, og en vejledning og barmhjertighed for de troende.
58. Sig: "Ved Allahs nåde og barmhjertighed, lad dem glæde sig over det. Det er bedre end det, de samler."
59. Sig: "Har I set, hvad Allah har sendt ned til jer af forsyninger, og I har gjort noget af det forbudt og noget tilladt?" Sig: "Har Allah givet jer tilladelse til det, eller opfinder I løgne om Allah?"
60. Og hvad tror de, der opfinder løgne om Allah, på opstandelsens dag? Sandelig, Allah er fuld af nåde over for menneskene, men de fleste af dem takker ikke.
61. Og du er ikke i nogen tilstand, og du reciterer ikke noget af Koranen, og I gør ikke nogen handling, uden at Vi er vidner over jer, når I er optaget af det. Og ikke en partikel undslipper din Herres opmærksomhed, hverken på jorden eller i himlen, og ikke mindre end det eller større, uden at det er i en klar bog.
62. Sandelig, Allahs venner har intet at frygte, og de vil ikke sørge.
63. De, der tror og er gudfrygtige.
64. For dem er der gode nyheder i dette liv og i det hinsidige. Der er ingen ændring i Allahs ord. Det er den store sejr.
65. Lad ikke deres ord bedrøve dig. Sandelig, al ære tilhører Allah. Han er den Hørende, den Vidende.
66. Sandelig, til Allah tilhører alt i himlene og på jorden. Og de, der påkalder andre end Allah, følger ikke partnere. De følger kun formodninger, og de gætter kun.
67. Han er den, der har gjort natten for jer, så I kan hvile i den, og dagen lysende. Sandelig, i det er der tegn for folk, der hører.
68. De siger: "Allah har taget en søn." Ære være Ham. Han er den Selvtilstrækkelige. Til Ham tilhører alt i himlene og på jorden. I har ingen beviser for dette. Siger I om Allah, hvad I ikke ved?
69. Sig: "Sandelig, de, der opfinder løgne om Allah, vil ikke få succes."
70. En kort nydelse i dette liv, derefter vil deres tilbagevenden være til Os. Så vil Vi lade dem smage den strenge straf for deres vantro.
71. Og reciter for dem beretningen om Noa, da han sagde til sit folk: "O mit folk, hvis min ophold og min påmindelse om Allahs tegn er blevet tung for jer, så stoler jeg på Allah. Saml jeres beslutning og jeres partnere, så jeres beslutning ikke er uklar for jer. Derefter udfør jeres beslutning mod mig og giv mig ingen frist."
72. Men hvis I vender jer bort, så har jeg ikke bedt jer om nogen løn. Min løn er kun hos Allah, og jeg er blevet befalet at være blandt de underkastede.
73. Men de benægtede ham, så Vi reddede ham og dem, der var med ham i arken, og Vi gjorde dem til efterfølgere, og Vi druknede dem, der benægtede Vores tegn. Se, hvordan de advaredes ende var.
74. Derefter sendte Vi efter ham budbringere til deres folk, og de kom til dem med klare beviser. Men de ville ikke tro på det, de havde benægtet før. Således forsegler Vi hjerterne på de overtrædende.
75. Derefter sendte Vi efter dem Moses og Aron til Farao og hans ledere med Vores tegn, men de var stolte og var et kriminelt folk.
76. Da sandheden kom til dem fra Os, sagde de: "Dette er åbenlys magi."
77. Moses sagde: "Siger I om sandheden, når den er kommet til jer, at det er magi? Magikere vil ikke få succes."
78. De sagde: "Er du kommet for at vende os bort fra det, vi fandt vores fædre på, og for at få magten på jorden? Vi tror ikke på jer."
79. Og Farao sagde: "Bring mig hver kyndig magiker."
80. Da magikerne kom, sagde Moses til dem: "Kast, hvad I vil kaste."
81. Da de kastede, sagde Moses: "Det, I er kommet med, er magi. Allah vil gøre det ugyldigt. Sandelig, Allah retter ikke de korrupte gerninger."
82. Og Allah vil stadfæste sandheden med sine ord, selvom de kriminelle hader det.
83. Men ingen troede på Moses, undtagen nogle af hans folk, på trods af frygt for Farao og hans ledere, at de ville friste dem. Og sandelig, Farao var ophøjet i landet, og han var en af de overtrædende.
84. Moses sagde: "O mit folk, hvis I tror på Allah, så stol på Ham, hvis I er underkastede."
85. De sagde: "Vi stoler på Allah. Vores Herre, gør os ikke til en fristelse for de uretfærdige folk."
86. Og red os ved din barmhjertighed fra de vantro folk.
87. Og vi åbenbarede til Moses og hans bror: "Tag boliger for dit folk i Egypten, og gør jeres huse til bederetning, og hold bønnen; og giv de troende gode nyheder."
88. Og Moses sagde: "Vores Herre, du har givet Farao og hans ledere pragt og rigdom i dette liv, vores Herre, for at de kan vildlede fra din vej. Vores Herre, udslet deres rigdom og forhærd deres hjerter, så de ikke tror, før de ser den smertefulde straf."
89. Han sagde: "Jeres bøn er blevet besvaret, så vær standhaftige og følg ikke vejen for dem, der ikke ved."
90. Og vi førte Israels børn over havet, og Farao og hans hære fulgte dem i undertrykkelse og fjendskab, indtil han blev overvældet af drukning. Han sagde: "Jeg tror, at der ikke er nogen gud undtagen Ham, som Israels børn tror på, og jeg er blandt de underkastede."
91. Nu? Og du var ulydig før og var blandt de korrupte.
92. I dag vil vi redde din krop, så du kan være et tegn for dem, der kommer efter dig. Men mange mennesker er uvidende om vores tegn.
93. Og vi bosatte Israels børn på et sandt sted og forsynede dem med gode ting. De var ikke uenige, før viden kom til dem. Din Herre vil dømme mellem dem på opstandelsens dag om det, de var uenige om.
94. Hvis du er i tvivl om, hvad vi har åbenbaret for dig, så spørg dem, der læser skriften før dig. Sandheden er kommet til dig fra din Herre, så vær ikke blandt de tvivlende.
95. Og vær ikke blandt dem, der benægter Guds tegn, for så vil du være blandt taberne.
96. De, som din Herres ord er blevet opfyldt over, vil ikke tro.
97. Selv hvis alle tegn kom til dem, indtil de ser den smertefulde straf.
98. Hvorfor var der ikke en by, der troede, så deres tro kunne gavne dem, undtagen Jonas' folk? Da de troede, fjernede vi den ydmygende straf fra dem i dette liv og lod dem nyde det for en tid.
99. Hvis din Herre havde villet, ville alle på jorden have troet. Vil du så tvinge folk til at blive troende?
100. Ingen sjæl kan tro undtagen med Guds tilladelse, og Han lægger urenhed på dem, der ikke forstår.
101. Sig: "Se på, hvad der er i himlene og på jorden." Men tegn og advarsler gavner ikke et folk, der ikke tror.
102. Venter de på andet end dage som dem, der gik før dem? Sig: "Vent, jeg er også med jer blandt de ventende."
103. Så vil vi redde vores sendebud og dem, der troede. Sådan er det en sand pligt for os at redde de troende.
104. Sig: "O folk, hvis I er i tvivl om min religion, så tilbeder jeg ikke dem, I tilbeder i stedet for Gud, men jeg tilbeder Gud, som tager jeres sjæle. Jeg er blevet beordret til at være blandt de troende."
105. Og vend dit ansigt mod religionen som en oprigtig, og vær ikke blandt afgudsdyrkerne.
106. Og påkald ikke andet end Gud, hvad der hverken gavner dig eller skader dig. Hvis du gør det, vil du være blandt de uretfærdige.
107. Hvis Gud rører dig med skade, er der ingen, der kan fjerne det undtagen Ham. Og hvis Han vil dig godt, er der ingen, der kan afvise Hans nåde. Han rammer med det, hvem Han vil af sine tjenere. Han er den tilgivende, den barmhjertige.
108. Sig: "O folk, sandheden er kommet til jer fra jeres Herre. Den, der er vejledt, er kun vejledt for sin egen sjæl, og den, der farer vild, farer kun vild til skade for den. Jeg er ikke jeres vogter."
109. Følg, hvad der er åbenbaret for dig, og vær tålmodig, indtil Gud dømmer. Han er den bedste af dommere.

11
Hud
Hūd
هود

1. Alif Lam Ra. En bog, hvis vers er blevet gjort klare og derefter detaljeret fra en vis og velinformeret.
2. At I ikke skal tilbede andet end Gud. Jeg er en advarer og en bringer af gode nyheder til jer fra Ham.
3. Og søg tilgivelse fra jeres Herre og vend derefter om til Ham. Han vil give jer en god nydelse i en bestemt tid og give enhver med fortjeneste hans fortjeneste. Men hvis I vender jer bort, frygter jeg for jer straffen på en stor dag.
4. Til Gud er jeres tilbagevenden, og Han er i stand til alt.
5. Sandelig, de bøjer deres bryst for at skjule sig for Ham. Men når de dækker sig med deres tøj, ved Han, hvad de skjuler, og hvad de åbenbarer. Han ved, hvad der er i brysterne.
6. Og der er ingen skabning på jorden, hvis forsørgelse ikke er på Gud. Han ved, hvor den bor, og hvor den opbevares. Alt er i en klar bog.
7. Han er den, der skabte himlene og jorden på seks dage, og Hans trone var på vandet, for at Han kunne prøve jer, hvem af jer der er bedst i handling. Men hvis du siger: "I vil blive oprejst efter døden," vil de vantro sige: "Dette er kun åbenlys magi."
8. Hvis vi udsætter straffen for dem til en bestemt tid, vil de helt sikkert sige: "Hvad holder den tilbage?" På den dag, den kommer til dem, vil den ikke blive afværget fra dem, og det, de gjorde nar af, vil omslutte dem.
9. Hvis vi lader mennesket smage barmhjertighed fra os og derefter tager den fra ham, er han fortvivlet og utaknemmelig.
10. Men hvis vi lader ham smage velsignelse efter en nød, der ramte ham, vil han helt sikkert sige: "Det onde er gået fra mig." Han er glad og stolt.
11. Undtagen dem, der er tålmodige og gør gode gerninger. De vil have tilgivelse og en stor belønning.
12. Måske vil du forlade noget af det, der er åbenbaret for dig, og dit bryst vil være trangt af det, fordi de siger: "Hvorfor er der ikke blevet sendt en skat ned til ham, eller hvorfor er der ikke kommet en engel med ham?" Du er kun en advarer, og Gud er vogter over alt.
13. Eller siger de: "Han har opfundet det." Sig: "Bring ti kapitler som det, der er opfundet, og kald på hvem I kan, undtagen Gud, hvis I er sandfærdige."
14. Hvis de ikke svarer jer, så vid, at det kun er blevet åbenbaret med Guds viden, og at der ikke er nogen gud undtagen Ham. Vil I så underkaste jer?
15. De, der ønsker dette liv og dets pragt, vil vi give dem deres gerninger fuldt ud i det, og de vil ikke blive snydt i det.
16. De er dem, der ikke har andet end ilden i det hinsidige. Det, de gjorde i det, vil være forgæves, og det, de arbejdede for, vil være forgæves.
17. Er den, der er på en klar vejledning fra sin Herre, og en vidne fra Ham følger ham, og før ham var Moses' bog som en leder og en barmhjertighed. De tror på det. Men den, der afviser det blandt partierne, vil ilden være hans aftale. Vær ikke i tvivl om det. Det er sandheden fra din Herre, men de fleste mennesker tror ikke.
18. Hvem er mere uretfærdig end den, der opfinder løgn om Gud? De vil blive præsenteret for deres Herre, og vidnerne vil sige: "Disse er dem, der løj om deres Herre." Sandelig, Guds forbandelse er over de uretfærdige.
19. De, der afviser Guds vej og søger at gøre den skæv, og de er vantro i det hinsidige.
20. De kan ikke undslippe på jorden, og de har ingen beskyttere undtagen Gud. Straffen vil blive fordoblet for dem. De kunne hverken høre eller se.
21. De er dem, der har tabt sig selv, og det, de opfandt, er forsvundet fra dem.
22. Uden tvivl er de i det hinsidige de største tabere.
23. De, der tror og gør gode gerninger og ydmyger sig for deres Herre, de er paradisets folk. De vil være der for evigt.
24. Eksemplet på de to grupper er som den blinde og døve og den seende og hørende. Er de ens i eksempel? Vil I da ikke huske?
25. Vi sendte Noah til hans folk: "Jeg er en klar advarer for jer."
26. At I ikke skal tilbede andet end Gud. Jeg frygter for jer straffen på en smertefuld dag.
27. De ledere, der var vantro blandt hans folk, sagde: "Vi ser dig kun som et menneske som os, og vi ser, at kun de laveste blandt os følger dig uden at tænke. Vi ser ingen fordel for jer over os. Faktisk tror vi, at I er løgnere."
28. Han sagde: "Mit folk, hvad mener I, hvis jeg har et klart bevis fra min Herre, og Han har givet mig en nåde fra Ham, men det er blevet skjult for jer? Skal vi tvinge det på jer, mens I er modvillige?"
29. Og mit folk, jeg beder jer ikke om penge for det; min belønning er kun fra Allah. Og jeg vil ikke bortvise dem, der tror; de vil møde deres Herre, men jeg ser, at I er et uvidende folk.
30. Og mit folk, hvem vil beskytte mig mod Allah, hvis jeg bortviser dem? Vil I da ikke tage det til efterretning?
31. Og jeg siger ikke til jer, at jeg har Allahs skatte, eller at jeg kender det skjulte, eller at jeg er en engel, og jeg siger ikke om dem, som jeres øjne foragter, at Allah aldrig vil give dem noget godt. Allah ved bedst, hvad der er i deres sjæle. Jeg ville da være en af de uretfærdige.
32. De sagde: "Noah, du har diskuteret med os og forøget diskussionen, så bring os det, du truer os med, hvis du er af de sandfærdige."
33. Han sagde: "Kun Allah vil bringe det til jer, hvis Han vil, og I kan ikke undslippe det."
34. Og mit råd vil ikke gavne jer, hvis jeg ønsker at rådgive jer, hvis Allah ønsker at vildlede jer. Han er jeres Herre, og til Ham vil I blive bragt tilbage.
35. Eller siger de: "Han har opfundet det"? Sig: "Hvis jeg har opfundet det, så er min forbrydelse min egen, og jeg er uskyldig over for det, I begår."
36. Og det blev åbenbaret til Noah: "Ingen af dit folk vil tro, undtagen dem, der allerede har troet, så vær ikke bedrøvet over, hvad de gør."
37. Og byg arken under Vores øjne og Vores åbenbaring, og tal ikke til Mig om dem, der har gjort uret; de vil blive druknet.
38. Og han byggede arken, og hver gang en gruppe af hans folk gik forbi ham, hånede de ham. Han sagde: "Hvis I håner os, så vil vi håne jer, som I håner os."
39. Så vil I snart vide, hvem der vil få en ydmygende straf, og hvem der vil få en vedvarende straf.
40. Indtil da Vores befaling kom, og ovnen flød over, sagde Vi: "Bær i den af hvert par to og din familie, undtagen dem, over hvem ordet allerede er gået forud, og dem, der har troet." Men kun få havde troet med ham.
41. Og han sagde: "Gå ombord i den, i Allahs navn, dens sejlads og dens ankring. Min Herre er sandelig tilgivende, barmhjertig."
42. Og den sejlede med dem gennem bølger som bjerge, og Noah kaldte på sin søn, som var på et afsides sted: "Min søn, gå ombord med os og vær ikke med de vantro."
43. Han sagde: "Jeg vil søge tilflugt på et bjerg, som vil beskytte mig mod vandet." Noah sagde: "Der er ingen beskytter i dag mod Allahs befaling, undtagen den, som Han viser barmhjertighed." Og bølgen kom imellem dem, og han var blandt de druknede.
44. Og det blev sagt: "O jord, slug dit vand, og o himmel, hold op." Og vandet blev drænet, og sagen blev afgjort, og arken hvilede på Judi, og det blev sagt: "Bort med de uretfærdige folk."
45. Og Noah kaldte til sin Herre og sagde: "Min Herre, min søn er af min familie, og dit løfte er sandt, og du er den mest retfærdige af dommerne."
46. Han sagde: "Noah, han er ikke af din familie; han er en uretfærdig handling. Så spørg Mig ikke om det, du ikke har viden om. Jeg advarer dig, så du ikke bliver en af de uvidende."
47. Han sagde: "Min Herre, jeg søger tilflugt hos dig fra at spørge dig om det, jeg ikke har viden om. Og hvis du ikke tilgiver mig og viser mig barmhjertighed, vil jeg være blandt de tabende."
48. Det blev sagt: "Noah, gå ned med fred fra Os og velsignelser over dig og over nationer af dem, der er med dig. Og nationer, som Vi vil give nydelse, derefter vil en smertefuld straf ramme dem fra Os."
49. Dette er af nyhederne om det skjulte, som Vi åbenbarer for dig. Du vidste det ikke, ej heller dit folk, før dette. Så vær tålmodig. Sandelig, enden er for de gudfrygtige.
50. Og til 'Ad [sendte Vi] deres bror Hud. Han sagde: "Mit folk, tilbed Allah; I har ingen anden gud end Ham. I er kun opfindere af løgne."
51. Mit folk, jeg beder jer ikke om nogen belønning for det; min belønning er kun fra Ham, der skabte mig. Vil I da ikke forstå?
52. Og mit folk, søg tilgivelse fra jeres Herre og vend derefter om til Ham. Han vil sende himlen over jer med rigeligt regn og tilføje styrke til jeres styrke. Vend jer ikke bort som forbrydere.
53. De sagde: "Hud, du har ikke bragt os noget klart bevis, og vi vil ikke forlade vores guder på grund af dit ord, og vi tror ikke på dig."
54. Vi siger kun, at nogle af vores guder har ramt dig med noget ondt." Han sagde: "Jeg kalder Allah til vidne, og I skal være vidner på, at jeg er uskyldig i det, I sætter ved siden af Ham.
55. Uden Ham. Så planlæg imod mig alle sammen, og giv mig ingen frist.
56. Jeg har sat min lid til Allah, min Herre og jeres Herre. Der er ingen skabning, uden at Han holder dens pandelok. Min Herre er på en ret vej.
57. Men hvis I vender jer bort, så har jeg allerede meddelt jer det, jeg blev sendt med til jer. Og min Herre vil erstatte jer med et andet folk, og I kan ikke skade Ham noget. Min Herre er over alle ting en vogter.
58. Og da Vores befaling kom, reddede Vi Hud og dem, der troede med ham, ved en nåde fra Os, og Vi reddede dem fra en hård straf.
59. Og dette var 'Ad. De benægtede deres Herres tegn og adlød ikke Hans sendebud og fulgte befalingerne fra hver stædig tyran.
60. Og de blev forfulgt i denne verden med en forbandelse og på opstandelsens dag. Sandelig, 'Ad benægtede deres Herre. Bort med 'Ad, Huds folk.
61. Og til Thamud [sendte Vi] deres bror Salih. Han sagde: "Mit folk, tilbed Allah; I har ingen anden gud end Ham. Han skabte jer fra jorden og bosatte jer derpå. Så søg tilgivelse fra Ham og vend derefter om til Ham. Min Herre er nær og svarer."
62. De sagde: "Salih, du var en håb for os før dette. Forbyder du os at tilbede det, vores fædre tilbad? Og vi er i tvivl om det, du kalder os til."
63. Han sagde: "Mit folk, hvad mener I, hvis jeg har et klart bevis fra min Herre, og Han har givet mig en nåde fra Ham, hvem vil så beskytte mig mod Allah, hvis jeg adlyder Ham? I vil kun øge mig i tab."
64. Og mit folk, dette er Allahs kamel som et tegn for jer. Lad den græsse på Allahs jord og rør den ikke med noget ondt, ellers vil en nær straf ramme jer.
65. Men de skar haserne over på den, og han sagde: "Nyd jeres liv i jeres hjem i tre dage. Dette er et løfte, der ikke vil blive brudt."
66. Da Vores befaling kom, reddede Vi Salih og dem, der troede med ham, ved en nåde fra Os og fra den skamfulde dag. Sandelig, din Herre er den Stærke, den Mægtige.
67. Og de, der havde gjort uret, blev ramt af et skrig, og de blev liggende livløse i deres hjem.
68. Som om de aldrig havde boet der. Sandelig, Thamud benægtede deres Herre. Bort med Thamud.
69. Og sandelig, Vores sendebud kom til Abraham med gode nyheder. De sagde: "Fred." Han sagde: "Fred." Og han tøvede ikke med at bringe en stegt kalv.
70. Men da han så, at deres hænder ikke nåede det, mistænkte han dem og følte frygt for dem. De sagde: "Frygt ikke, vi er sendt til Lots folk."
71. Og hans kone stod der og lo, og Vi gav hende den gode nyhed om Isak og efter Isak, Jakob.
72. Hun sagde: "Ve mig, skal jeg føde, når jeg er en gammel kvinde, og denne min mand er en gammel mand? Dette er sandelig en mærkelig ting."
73. De sagde: "Undrer du dig over Allahs befaling? Allahs nåde og velsignelser være over jer, O husets folk. Han er sandelig prisværdig, herlig."
74. Da frygten forlod Abraham, og de gode nyheder kom til ham, begyndte han at diskutere med Os om Lots folk.
75. Sandelig, Abraham var mild, medfølende og omvendende.
76. Abraham, vend dig bort fra dette. Sandelig, din Herres befaling er kommet, og de vil få en uafvendelig straf.
77. Og da Vores sendebud kom til Lot, blev han bekymret for dem og følte sig magtesløs over for dem. Han sagde: "Dette er en svær dag."
78. Og hans folk kom løbende til ham, og før havde de begået onde gerninger. Han sagde: "Mit folk, her er mine døtre, de er renere for jer. Frygt Gud og ydmyg mig ikke foran mine gæster. Er der ikke en retfærdig mand blandt jer?"
79. De sagde: "Du ved, at vi ikke har nogen ret til dine døtre, og du ved, hvad vi ønsker."
80. Han sagde: "Hvis jeg bare havde styrke til at modstå jer eller kunne søge tilflugt i en stærk støtte."
81. De sagde: "Lot, vi er din Herres sendebud, de vil ikke nå dig. Tag din familie med dig i en del af natten, og ingen af jer må se tilbage, undtagen din kone. Hun vil blive ramt af det, der rammer dem. Deres aftale er om morgenen. Er morgenen ikke nær?"
82. Da vores befaling kom, vendte vi byen på hovedet og regnede sten af brændt ler ned over den.
83. Mærket hos din Herre, og det er ikke langt fra de uretfærdige.
84. Og til Midjan sendte vi deres bror Shuayb. Han sagde: "Mit folk, tilbed Gud, I har ingen anden gud end Ham. Mål og vej ikke mindre. Jeg ser jer i velstand, og jeg frygter for jer straffen på en altomfattende dag."
85. Mit folk, mål og vej med retfærdighed, og snyd ikke folk for deres ejendele, og skab ikke uorden på jorden som korrupte.
86. Guds rest er bedre for jer, hvis I er troende. Og jeg er ikke jeres vogter.
87. De sagde: "Shuayb, befaler din bøn dig, at vi skal forlade det, vores fædre tilbad, eller at vi skal gøre, hvad vi vil med vores ejendele? Du er virkelig den tålmodige, den retfærdige."
88. Han sagde: "Mit folk, hvad mener I, hvis jeg har klar bevis fra min Herre, og Han har givet mig en god forsyning fra Ham? Jeg ønsker ikke at gøre det, jeg forbyder jer. Jeg ønsker kun at forbedre, hvad jeg kan. Min succes er kun med Gud. Jeg stoler på Ham, og til Ham vender jeg tilbage."
89. Mit folk, lad ikke min uenighed med jer føre til, at I bliver ramt af det, der ramte Noas folk, Huds folk eller Salihs folk. Og Lots folk er ikke langt fra jer.
90. Bed jeres Herre om tilgivelse og vend derefter tilbage til Ham. Min Herre er barmhjertig og kærlig.
91. De sagde: "Shuayb, vi forstår ikke meget af, hvad du siger, og vi ser dig som svag blandt os. Hvis det ikke var for din gruppe, ville vi have stenet dig. Du har ingen magt over os."
92. Han sagde: "Mit folk, er min gruppe mere æret for jer end Gud, og I har taget Ham bag jer som noget, der er glemt? Min Herre omfatter alt, hvad I gør."
93. Mit folk, arbejd på jeres sted, jeg arbejder også. I vil snart vide, hvem der vil få en ydmygende straf, og hvem der er en løgner. Vent, jeg venter også med jer.
94. Da vores befaling kom, reddede vi Shuayb og dem, der troede med ham, ved en barmhjertighed fra os. Og de, der gjorde uret, blev ramt af et skrig, og de blev liggende døde i deres hjem.
95. Som om de aldrig havde boet der. Væk med Midjan, som Thamud blev fjernet.
96. Vi sendte Moses med vores tegn og en klar autoritet.
97. Til Farao og hans ledere, men de fulgte Faraos befaling. Og Faraos befaling var ikke retfærdig.
98. Han vil lede sit folk på dommedagen og føre dem til ilden. Hvilken elendig destination.
99. De blev fulgt af en forbandelse i denne verden og på dommedagen. Hvilken elendig gave, der gives.
100. Dette er nogle af byernes nyheder, som vi fortæller dig. Nogle af dem står stadig, mens andre er høstet.
101. Vi gjorde dem ikke uret, men de gjorde uret mod sig selv. Deres guder, som de påkaldte i stedet for Gud, hjalp dem ikke, da din Herres befaling kom. De øgede kun deres undergang.
102. Sådan er din Herres straf, når Han straffer byerne, mens de er uretfærdige. Hans straf er smertefuld og hård.
103. Der er et tegn i dette for dem, der frygter den sidste dags straf. Det er en dag, hvor menneskene vil blive samlet, og det er en dag, der vil blive bevidnet.
104. Vi udsætter det kun til en bestemt tid.
105. Den dag det kommer, vil ingen sjæl tale uden Hans tilladelse. Nogle af dem vil være ulykkelige, og nogle vil være lykkelige.
106. De ulykkelige vil være i ilden, hvor de vil have stønnen og suk.
107. De vil være der for evigt, så længe himlene og jorden består, undtagen hvad din Herre vil. Din Herre gør, hvad Han vil.
108. Og de lykkelige vil være i paradiset, hvor de vil være for evigt, så længe himlene og jorden består, undtagen hvad din Herre vil. En uafbrudt gave.
109. Vær ikke i tvivl om, hvad disse mennesker tilbeder. De tilbeder kun, hvad deres fædre tilbad før. Vi vil give dem deres fulde andel uden at mindske noget.
110. Vi gav Moses bogen, men der opstod uenighed om den. Hvis det ikke var for en tidligere beslutning fra din Herre, ville de være blevet dømt. De er i tvivl om den.
111. Din Herre vil give dem alle deres fulde belønning for deres gerninger. Han er velunderrettet om, hvad de gør.
112. Vær standhaftig, som du er blevet befalet, og de, der har omvendt sig med dig, og overtræd ikke. Han ser, hvad I gør.
113. Stol ikke på de uretfærdige, så ilden rører jer, og I har ingen beskyttere udover Gud, og I vil ikke blive hjulpet.
114. Oprethold bønnen ved daggry og ved aftenens nærmeste tidspunkter. Gode gerninger fjerner onde gerninger. Dette er en påmindelse for de opmærksomme.
115. Vær tålmodig, for Gud spilder ikke de godgørendes belønning.
116. Hvorfor var der ikke blandt de tidligere generationer nogle med resterende dyd, der forbød korruption på jorden, undtagen nogle få, som vi reddede blandt dem? De uretfærdige fulgte det, de blev overvældet af, og de var kriminelle.
117. Din Herre ville ikke ødelægge byerne uretfærdigt, mens deres folk gjorde ret.
118. Hvis din Herre ville, kunne Han have gjort menneskene til én nation, men de vil altid være forskellige.
119. Undtagen dem, som din Herre har barmhjertighed med. Derfor skabte Han dem. Din Herres ord er blevet opfyldt: "Jeg vil fylde helvede med både jinner og mennesker."
120. Vi fortæller dig historierne om sendebudene for at styrke dit hjerte. I dette er sandheden kommet til dig, og en formaning og en påmindelse for de troende.
121. Sig til dem, der ikke tror: "Arbejd på jeres sted, vi arbejder også."
122. Vent, vi venter også.
123. Gud har himlenes og jordens skjulte viden, og til Ham vender alle sager tilbage. Tilbed Ham og stol på Ham. Din Herre er ikke uvidende om, hvad I gør.

12
Josef
Yūsuf
يوسف

1. Alif Lam Ra. Dette er tegnene på den klare bog.
2. Vi har åbenbaret det som en arabisk Koran, så I kan forstå.
3. Vi fortæller dig den bedste historie ved at åbenbare denne Koran til dig, selvom du før var blandt de uvidende.
4. Da Josef sagde til sin far: "Far, jeg så elleve stjerner og solen og månen; jeg så dem bøje sig for mig."
5. Han sagde: "Min søn, fortæl ikke dine brødre om din drøm, for de vil lægge en plan mod dig. Djævelen er menneskets åbenlyse fjende."
6. Således vil din Herre udvælge dig og lære dig at tyde drømme og fuldende Sin nåde over dig og Jakobs hus, som Han fuldendte den over dine forfædre, Abraham og Isak. Din Herre er vidende og vis.
7. Sandelig, i Josef og hans brødre er der tegn for de spørgende.
8. Da de sagde: "Josef og hans bror er mere elsket af vores far end os, selvom vi er en gruppe. Vores far er i åbenlys vildfarelse."
9. Dræb Josef eller kast ham i et fjernt land, så vil jeres fars opmærksomhed kun være på jer, og efter det vil I være retfærdige folk.
10. En af dem sagde: "Dræb ikke Josef, men kast ham i brøndens dyb, så vil nogle rejsende finde ham, hvis I vil gøre noget."
11. De sagde: "Far, hvorfor stoler du ikke på os med Josef? Vi ønsker ham kun det bedste."
12. Send ham med os i morgen, så han kan lege og more sig, og vi vil passe godt på ham.
13. Han sagde: "Det gør mig ondt, at I tager ham med, og jeg frygter, at ulven vil æde ham, mens I er uopmærksomme."
14. De sagde: "Hvis ulven æder ham, mens vi er en gruppe, så er vi virkelig tabere."
15. Da de tog ham med og besluttede at kaste ham i brøndens dyb, åbenbarede Vi for ham: "Du vil en dag fortælle dem om denne handling, mens de ikke er klar over det."
16. De kom til deres far om aftenen grædende.
17. De sagde: "Far, vi gik for at konkurrere, og vi efterlod Josef ved vores ejendele, så åd ulven ham. Men du vil ikke tro os, selvom vi taler sandt."
18. De kom med hans skjorte med falsk blod. Han sagde: "Nej, jeres sjæle har forledt jer til noget. Tålmodighed er smuk, og Allah er den, hvis hjælp søges mod det, I beskriver."
19. En karavane kom, og de sendte deres vandhenter, som sænkede sin spand. Han sagde: "Gode nyheder! Her er en dreng." Og de skjulte ham som en vare. Allah vidste, hvad de gjorde.
20. De solgte ham for en lav pris, nogle få dirham, for de havde ingen interesse i ham.
21. Den, der købte ham i Egypten, sagde til sin kone: "Giv ham en god bolig. Måske vil han gavne os, eller vi kan adoptere ham som en søn." Således gav Vi Josef en plads i landet, og Vi lærte ham at tyde drømme. Allah har kontrol over Sin sag, men de fleste mennesker ved det ikke.
22. Da han nåede sin fulde styrke, gav Vi ham visdom og viden. Således belønner Vi de gode.
23. Hun, i hvis hus han var, forsøgte at forføre ham. Hun lukkede dørene og sagde: "Kom til mig." Han sagde: "Allah forbyde! Han er min Herre, som har givet mig en god bolig. De uretfærdige vil ikke have succes."
24. Hun ønskede ham, og han ville have ønsket hende, hvis han ikke havde set sin Herres tegn. Således afvendte Vi ondt og uanstændighed fra ham. Han var en af Vore oprigtige tjenere.
25. De løb mod døren, og hun rev hans skjorte bagfra. De fandt hendes mand ved døren. Hun sagde: "Hvad er straffen for den, der ville gøre ondt mod din familie, andet end fængsel eller en smertefuld straf?"
26. Han sagde: "Hun forsøgte at forføre mig." En vidne fra hendes familie sagde: "Hvis hans skjorte er revet foran, taler hun sandt, og han er en løgner."
27. Men hvis hans skjorte er revet bagfra, lyver hun, og han taler sandt.
28. Da han så, at hans skjorte var revet bagfra, sagde han: "Dette er jeres list. Jeres list er stor."
29. Josef, se bort fra dette. Og du, kvinde, bed om tilgivelse for din synd. Du har virkelig handlet forkert.
30. Kvinderne i byen sagde: "Aziz's kone forsøger at forføre sin tjener. Han har virkelig betaget hende med kærlighed. Vi ser hende i åbenlys vildfarelse."
31. Da hun hørte deres snak, inviterede hun dem og forberedte et måltid for dem. Hun gav hver af dem en kniv og sagde: "Kom ud til dem." Da de så ham, beundrede de ham og skar sig i hænderne. De sagde: "Allah bevare os! Dette er ikke et menneske, dette er en ædel engel."
32. Hun sagde: "Dette er den, I bebrejdede mig for. Jeg forsøgte at forføre ham, men han afviste. Hvis han ikke gør, hvad jeg befaler, vil han blive fængslet og være blandt de ydmygede."
33. Han sagde: "Min Herre, fængslet er mere elsket for mig end det, de kalder mig til. Hvis Du ikke afvender deres list fra mig, vil jeg føle trang til dem og være blandt de uvidende."
34. Hans Herre besvarede hans bøn og afvendte deres list fra ham. Han er den Hørende, den Vidende.
35. Derefter besluttede de, efter at have set tegnene, at fængsle ham for en tid.
36. To unge mænd gik i fængsel med ham. En af dem sagde: "Jeg drømte, at jeg pressede vin." Den anden sagde: "Jeg drømte, at jeg bar brød på mit hoved, som fuglene åd af. Fortæl os betydningen af dette, for vi ser dig som en af de gode."
37. Han sagde: "Ingen mad vil komme til jer, før jeg har fortalt jer betydningen af jeres drømme. Dette er noget, min Herre har lært mig. Jeg har forladt folkets tro, som ikke tror på Allah og fornægter det hinsidige."
38. Jeg følger mine forfædres tro, Abraham, Isak og Jakob. Det er ikke for os at tilskrive Allah noget. Dette er Allahs nåde over os og menneskene, men de fleste mennesker er ikke taknemmelige.
39. O mine fængselskammerater, er adskilte herrer bedre, eller Allah, den Ene, den Overvældende?
40. I tilbeder intet andet end navne, som I og jeres forfædre har opfundet, som Allah ikke har sendt nogen beføjelse for. Dommen tilhører kun Allah. Han har befalet, at I kun skal tilbede Ham. Dette er den rette religion, men de fleste mennesker ved det ikke.
41. O mine fængselskammerater, en af jer vil skænke sin herre vin. Den anden vil blive korsfæstet, og fuglene vil æde af hans hoved. Sagen, som I spurgte om, er afgjort.
42. Han sagde til den, han troede ville blive reddet: "Husk mig hos din herre." Men Satan fik ham til at glemme at nævne det for sin herre, så han blev i fængslet i flere år.
43. Kongen sagde: "Jeg drømte om syv fede køer, som blev ædt af syv magre køer, og syv grønne aks og andre tørre. O I stormænd, fortæl mig betydningen af min drøm, hvis I kan tyde drømme."
44. De sagde: "Forvirrede drømme. Vi ved ikke noget om tydning af drømme."
45. Den, der blev reddet af de to, huskede efter en tid og sagde: "Jeg vil fortælle jer betydningen af det, så send mig."
46. Josef, du sandfærdige, fortæl os om de syv fede køer, som blev ædt af syv magre køer, og de syv grønne aks og andre tørre, så jeg kan vende tilbage til folkene, så de kan vide det.
47. Han sagde: "I skal så i syv år som sædvanligt. Hvad I høster, lad det blive i aksene, undtagen lidt, som I spiser."
48. Derefter vil der komme syv hårde år, som vil fortære, hvad I har gemt til dem, undtagen lidt, som I opbevarer.
49. Derefter vil der komme et år, hvor folkene vil få regn, og de vil presse druer.
50. Kongen sagde: "Bring ham til mig." Da sendebudet kom til ham, sagde han: "Vend tilbage til din herre og spørg ham, hvad der skete med kvinderne, som skar deres hænder. Min Herre ved om deres list."
51. Han sagde: "Hvad var jeres sag, da I forsøgte at forføre Josef?" De sagde: "Allah bevare os! Vi ved ikke noget ondt om ham." Aziz's kone sagde: "Nu er sandheden kommet frem. Jeg forsøgte at forføre ham, og han er sandfærdig."
52. Dette er for at han skal vide, at jeg ikke forrådte ham i hans fravær, og at Allah ikke leder de forræderiske planer.
53. Jeg frikender ikke mig selv. Sjælen befaler til ondt, undtagen dem, som min Herre har forbarmet sig over. Min Herre er tilgivende og barmhjertig.
54. Kongen sagde: "Bring ham til mig, så jeg kan tage ham som min egen." Da han talte med ham, sagde han: "I dag er du hos os med en sikker position."
55. Han sagde: "Sæt mig over landets forrådskamre, for jeg er en god vogter og kender."
56. Således gav vi Josef magt i landet, så han kunne bosætte sig, hvor han ville. Vi viser vores nåde til, hvem vi vil, og vi lader ikke de gode gerninger gå tabt.
57. Og belønningen i det hinsidige er bedre for dem, der tror og er gudfrygtige.
58. Josefs brødre kom og trådte frem for ham. Han genkendte dem, men de genkendte ham ikke.
59. Da han havde udstyret dem med deres forsyninger, sagde han: "Bring mig jeres broder fra jeres far. Ser I ikke, at jeg giver fuld mål og er den bedste vært?"
60. Hvis I ikke bringer ham til mig, får I ikke mere korn fra mig, og I må ikke nærme jer mig.
61. De sagde: "Vi vil forsøge at overtale hans far, og vi vil gøre det."
62. Han sagde til sine tjenere: "Læg deres varer tilbage i deres sække, så de måske genkender dem, når de vender tilbage til deres familie, og måske kommer de tilbage."
63. Da de vendte tilbage til deres far, sagde de: "Far, vi er blevet nægtet korn. Send vores broder med os, så vi kan få korn, og vi vil passe på ham."
64. Han sagde: "Skal jeg betro jer ham, som jeg tidligere betroede jer hans broder? Gud er den bedste vogter, og Han er den mest barmhjertige af de barmhjertige."
65. Da de åbnede deres sække, fandt de deres varer returneret til dem. De sagde: "Far, hvad mere kan vi ønske? Her er vores varer returneret til os. Vi vil skaffe forsyninger til vores familie, passe på vores broder og få en kamels læs mere. Det er en let opgave."
66. Han sagde: "Jeg vil ikke sende ham med jer, før I giver mig en højtidelig ed for Gud, at I vil bringe ham tilbage til mig, medmindre I bliver omringet." Da de gav ham deres løfte, sagde han: "Gud er vidne til, hvad vi siger."
67. Han sagde: "Mine sønner, gå ikke ind gennem én port, men gå ind gennem forskellige porte. Jeg kan ikke beskytte jer mod Guds vilje. Dommen tilhører kun Gud. Jeg stoler på Ham, og lad dem, der stoler, stole på Ham."
68. Da de gik ind, som deres far havde befalet dem, kunne det ikke beskytte dem mod Guds vilje, men det var en indre trang i Jakobs hjerte, som han opfyldte. Han havde viden, som vi havde lært ham, men de fleste mennesker ved det ikke.
69. Da de trådte frem for Josef, tog han sin broder til sig og sagde: "Jeg er din broder, så vær ikke bedrøvet over, hvad de har gjort."
70. Da han havde udstyret dem med deres forsyninger, lagde han drikkebægeret i sin broders sæk. Så råbte en herold: "Karavane, I er tyve!"
71. De vendte sig mod dem og sagde: "Hvad mangler I?"
72. De sagde: "Vi mangler kongens bæger. Den, der bringer det, vil få en kamels læs, og jeg er garant for det."
73. De sagde: "Ved Gud, I ved, at vi ikke er kommet for at skabe uorden i landet, og vi er ikke tyve."
74. De sagde: "Hvad er straffen, hvis I lyver?"
75. De sagde: "Straffen er, at den, i hvis sæk det findes, skal være straffen. Sådan straffer vi de uretfærdige."
76. Han begyndte med deres sække, før han kom til sin broders sæk. Så trak han det ud af sin broders sæk. Således planlagde vi for Josef. Han kunne ikke have taget sin broder under kongens lov, medmindre Gud ville det. Vi hæver rangene for, hvem vi vil, og over enhver vidende er der en, der ved mere.
77. De sagde: "Hvis han stjæler, har en broder til ham stjålet før." Josef holdt det skjult i sit hjerte og åbenbarede det ikke for dem. Han sagde: "I er i en dårligere position, og Gud ved bedst, hvad I beskriver."
78. De sagde: "O mægtige, han har en gammel far. Tag en af os i stedet for ham. Vi ser, at du er en af de gode."
79. Han sagde: "Gud forbyde, at vi tager nogen anden end den, i hvis sæk vi fandt vores ejendom. Vi ville da være uretfærdige."
80. Da de opgav håbet om ham, trak de sig tilbage for at rådslå. Den ældste af dem sagde: "Ved I ikke, at jeres far har taget en højtidelig ed fra jer for Gud, og før det svigtede I Josef? Jeg vil ikke forlade landet, før min far tillader mig det, eller Gud dømmer for mig. Han er den bedste dommer."
81. Vend tilbage til jeres far og sig: 'Far, din søn har stjålet. Vi vidner kun om, hvad vi ved, og vi kan ikke vogte det usete.'
82. Spørg byen, hvor vi var, og karavanen, vi kom med. Vi taler sandt.
83. Han sagde: "Nej, jeres sjæle har forledt jer til noget. Tålmodighed er smuk. Måske vil Gud bringe dem alle til mig. Han er den vidende, den vise."
84. Han vendte sig bort fra dem og sagde: "Åh, min sorg over Josef!" Hans øjne blev hvide af sorg, og han undertrykte sin smerte.
85. De sagde: "Ved Gud, du vil blive ved med at mindes Josef, indtil du bliver svækket eller er blandt de døde."
86. Han sagde: "Jeg klager kun over min sorg og min bedrøvelse til Gud, og jeg ved fra Gud, hvad I ikke ved."
87. Mine sønner, gå og undersøg om Josef og hans broder, og fortvivl ikke over Guds nåde. Kun de vantro fortvivler over Guds nåde.
88. Da de trådte frem for ham, sagde de: "O mægtige, nød og elendighed har ramt os og vores familie. Vi er kommet med ringe varer. Giv os fuld mål og vær barmhjertig mod os. Gud belønner de barmhjertige."
89. Han sagde: "Ved I, hvad I gjorde mod Josef og hans broder, da I var uvidende?"
90. De sagde: "Er du virkelig Josef?" Han sagde: "Jeg er Josef, og dette er min broder. Gud har været nådig mod os. Den, der er gudfrygtig og tålmodig, Gud lader ikke de gode gerninger gå tabt."
91. De sagde: "Ved Gud, Gud har foretrukket dig frem for os, og vi har fejlet."
92. Han sagde: "I dag er der ingen bebrejdelse mod jer. Må Gud tilgive jer. Han er den mest barmhjertige af de barmhjertige."
93. Tag denne min skjorte og læg den over min fars ansigt, så vil han få synet tilbage. Kom til mig med hele jeres familie.
94. Da karavanen forlod Egypten, sagde deres far: "Jeg føler duften af Josef, hvis I ikke anser mig for svækket."
95. De sagde: "Ved Gud, du er stadig i din gamle vildfarelse."
96. Da den glade budbringer kom, lagde han skjorten over hans ansigt, og han fik synet tilbage. Han sagde: "Sagde jeg ikke til jer, at jeg ved fra Gud, hvad I ikke ved?"
97. De sagde: "Far, bed om tilgivelse for vores synder. Vi har fejlet."
98. Han sagde: "Jeg vil bede om tilgivelse for jer fra min Herre. Han er den tilgivende, den barmhjertige."
99. Da de trådte frem for Josef, tog han sine forældre til sig og sagde: "Gå ind i Egypten, hvis Gud vil, i sikkerhed."
100. Han løftede sine forældre op på tronen, og de kastede sig ned for ham i tilbedelse. Han sagde: "Far, dette er opfyldelsen af min drøm fra før. Min Herre har gjort den til virkelighed. Han har været god mod mig, da han tog mig ud af fængslet og bragte jer fra ørkenen, efter at Satan havde skabt splid mellem mig og mine brødre. Min Herre er subtil i, hvad Han vil. Han er den vidende, den vise."
101. Herre, du har givet mig noget af kongedømmet og lært mig at tyde drømme. Skaberen af himlene og jorden, du er min beskytter i denne verden og i det hinsidige. Lad mig dø som en muslim og foren mig med de retfærdige.
102. Dette er nogle af de skjulte nyheder, som vi åbenbarer for dig. Du var ikke hos dem, da de besluttede deres sag og planlagde.
103. De fleste mennesker vil ikke tro, selvom du ønsker det.
104. Du beder dem ikke om nogen løn for det. Det er kun en påmindelse for verden.
105. Og hvor mange tegn i himlene og på jorden de passerer forbi, mens de vender sig bort fra dem.
106. Og de fleste af dem tror ikke på Allah uden at de sætter andre ved Hans side.
107. Føler de sig sikre på, at en overvældende straf fra Allah ikke vil komme over dem, eller at timen ikke vil komme pludseligt, mens de ikke er klar over det?
108. Sig: "Dette er min vej; jeg kalder til Allah med klar indsigt, jeg og de, der følger mig. Ære være Allah, og jeg er ikke en af dem, der sætter andre ved Hans side."
109. Og vi sendte ikke før dig andre end mænd, som vi åbenbarede til, fra folkene i byerne. Har de da ikke rejst rundt på jorden og set, hvordan enden blev for dem før dem? Og det hinsidige hjem er bedre for dem, der frygter Allah. Forstår I da ikke?
110. Indtil da, når sendebudene mistede håbet og troede, at de var blevet løjet for, kom vores hjælp til dem, og vi reddede dem, vi ville. Og vores straf kan ikke afværges fra de skyldige folk.
111. Der er i deres historier en lektie for dem, der har forstand. Det er ikke en opdigtet fortælling, men en bekræftelse af det, der gik forud, og en detaljeret forklaring på alting, og en vejledning og barmhjertighed for folk, der tror.

13
Tordenen
Ar-Raʿd
الرعد

1. Alif Lam Mim Ra. Dette er versene i Skriften. Og det, der er blevet åbenbaret til dig fra din Herre, er sandheden, men de fleste mennesker tror ikke.
2. Allah er den, der hævede himlene uden søjler, som I kan se, derefter steg Han op på tronen og underlagde solen og månen. Hver løber til en fastsat tid. Han styrer sagen, forklarer tegnene, så I kan være sikre på mødet med jeres Herre.
3. Og Han er den, der bredte jorden ud og satte faste bjerge og floder på den. Og af alle frugter skabte Han to par. Han dækker natten med dagen. Sandelig, i dette er der tegn for folk, der tænker.
4. Og på jorden er der tilstødende stykker og haver af vinstokke og afgrøder og palmer, der vokser i klynger og enkeltvis, vandet med det samme vand. Og vi favoriserer nogle af dem over andre i smag. Sandelig, i dette er der tegn for folk, der forstår.
5. Og hvis du undrer dig, så er deres ord mærkelige: "Når vi er blevet til jord, vil vi da blive skabt på ny?" De er dem, der ikke tror på deres Herre, og de er dem, der har lænker om deres halse, og de er helvedes beboere, i det skal de forblive.
6. Og de skynder sig at bede dig om det onde før det gode, mens der før dem er gået eksempler. Og din Herre er fuld af tilgivelse for menneskene på trods af deres uretfærdighed, og din Herre er streng i straffen.
7. Og de, der ikke tror, siger: "Hvorfor er der ikke blevet sendt et tegn ned til ham fra hans Herre?" Du er kun en advarer, og for hvert folk er der en vejleder.
8. Allah ved, hvad hver hun bærer, og hvad livmoderne mister og hvad de øger. Og alt har en fastsat mål hos Ham.
9. Han er den, der kender det skjulte og det åbenbare, den Store, den Ophøjede.
10. Det er det samme for jer, om nogen skjuler sin tale eller siger den højt, og om nogen gemmer sig om natten eller går frit om dagen.
11. For ham er der vogtere foran og bagved, der beskytter ham ved Allahs befaling. Sandelig, Allah ændrer ikke en folks tilstand, før de ændrer, hvad der er i dem selv. Og når Allah ønsker et folk ondt, kan det ikke afværges, og de har ingen beskytter udover Ham.
12. Han er den, der viser jer lynet, frygt og håb, og skaber de tunge skyer.
13. Og tordenen priser Hans herlighed, og englene af frygt for Ham. Og Han sender lynene og rammer med dem, hvem Han vil, mens de strides om Allah, og Han er streng i straffen.
14. For Ham er den sande påkaldelse. Og de, som de påkalder udover Ham, svarer dem ikke med noget, undtagen som en, der strækker sine hænder mod vandet for at nå sin mund, men det når det ikke. Og de vantros påkaldelse er kun i vildfarelse.
15. Og til Allah bøjer sig alt, hvad der er i himlene og på jorden, frivilligt eller modvilligt, og deres skygger om morgenen og om aftenen.
16. Sig: "Hvem er himlenes og jordens Herre?" Sig: "Allah." Sig: "Har I da taget beskyttere udover Ham, som ikke kan gavne eller skade sig selv?" Sig: "Er den blinde lig med den seende? Eller er mørket lig med lyset? Eller har de givet Allah partnere, der har skabt som Hans skabelse, så skabelsen synes dem ens?" Sig: "Allah er skaberen af alting, og Han er den Ene, den Overvældende."
17. Han sendte vand ned fra himlen, så dale flød over efter deres mål, og floden bar skum, der steg op. Og af det, de smelter i ilden for at lave smykker eller redskaber, kommer der lignende skum. Således forklarer Allah sandheden og falskheden. For skummet forsvinder som affald, men det, der gavner menneskene, forbliver på jorden. Således forklarer Allah lignelserne.
18. For dem, der svarer deres Herre, er det bedste. Og de, der ikke svarer Ham, hvis de havde alt på jorden og det samme med det, ville de indløse sig med det. For dem er der en dårlig regnskab, og deres tilholdssted er helvede, og det er en dårlig bolig.
19. Er den, der ved, at det, der er blevet åbenbaret til dig fra din Herre, er sandheden, som den, der er blind? Kun de, der har forstand, tager det til efterretning.
20. De, der opfylder Allahs pagt og ikke bryder aftalen.
21. Og de, der forbinder det, Allah har befalet at blive forbundet, og frygter deres Herre og frygter en dårlig regnskab.
22. Og de, der er tålmodige, søger deres Herres ansigt, og opretholder bønnen og bruger af det, vi har forsynet dem med, i hemmelighed og åbenlyst, og afværger det onde med det gode. For dem er der en god ende.
23. Evige haver, de går ind i, og også de retfærdige blandt deres fædre, deres ægtefæller og deres efterkommere. Og englene går ind til dem fra hver dør.
24. Fred være med jer for jeres tålmodighed. Hvor god er enden på hjemmet.
25. Og de, der bryder Allahs pagt efter dens bekræftelse og afbryder det, Allah har befalet at blive forbundet, og skaber uorden på jorden, for dem er der forbandelse, og for dem er der en dårlig ende.
26. Allah udvider forsyningen for hvem Han vil og begrænser den. Og de glæder sig over det jordiske liv, men det jordiske liv er intet i det hinsidige undtagen en midlertidig nydelse.
27. Og de, der ikke tror, siger: "Hvorfor er der ikke blevet sendt et tegn ned til ham fra hans Herre?" Sig: "Allah vildleder, hvem Han vil, og vejleder til Sig, hvem der vender sig til Ham."
28. De, der tror og hvis hjerter finder ro i Allahs ihukommelse. Sandelig, i Allahs ihukommelse finder hjerterne ro.
29. De, der tror og gør gode gerninger, for dem er der lykke og en god ende.
30. Således har vi sendt dig til en nation, før hvilken andre nationer er gået bort, for at du kan recitere for dem, hvad vi har åbenbaret til dig, mens de ikke tror på den Barmhjertige. Sig: "Han er min Herre, der er ingen gud undtagen Ham. Til Ham stoler jeg, og til Ham er min tilbagevenden."
31. Og hvis der var en Koran, ved hvilken bjergene blev flyttet, eller jorden blev delt, eller de døde blev talt til, men til Allah hører hele sagen. Har de, der tror, ikke indset, at hvis Allah ville, ville Han have vejledt alle mennesker? Og de, der ikke tror, vil fortsætte med at blive ramt af en katastrofe for det, de har gjort, eller den vil lande nær deres hjem, indtil Allahs løfte kommer. Sandelig, Allah bryder ikke sit løfte.
32. Og der blev gjort nar af sendebud før dig, så jeg gav de, der ikke troede, en frist, derefter greb jeg dem. Og hvordan var min straf!
33. Er den, der står over hver sjæl for det, den har tjent, som en, der ikke gør det? Og de har givet Allah partnere. Sig: "Navngiv dem. Eller vil I fortælle Ham, hvad Han ikke ved på jorden, eller er det kun tomme ord?" Nej, deres bedrag er blevet gjort smukt for dem, der ikke tror, og de er blevet afholdt fra vejen. Og hvem Allah vildleder, for ham er der ingen vejleder.
34. For dem er der en straf i det jordiske liv, og straffen i det hinsidige er hårdere. Og de har ingen beskytter mod Allah.
35. Lignelsen af paradiset, som de gudfrygtige er blevet lovet: Under det flyder floderne, dets frugter er evige, og dets skygge. Det er enden for dem, der frygter Allah, og enden for de vantro er ilden.
36. Og de, som vi har givet Skriften, glæder sig over det, der er blevet åbenbaret til dig, men blandt partierne er der nogle, der benægter en del af det. Sig: "Jeg er kun blevet befalet at tilbede Allah og ikke sætte noget ved Hans side. Til Ham kalder jeg, og til Ham er min tilbagevenden."
37. Og således har vi åbenbaret det som en dom på arabisk. Og hvis du følger deres lyster efter den viden, der er kommet til dig, har du ingen beskytter eller beskytter mod Allah.
38. Og vi har sendt sendebud før dig og givet dem hustruer og efterkommere. Og ingen sendebud kan bringe et tegn undtagen med Allahs tilladelse. For hver tid er der en skrift.
39. Allah udsletter, hvad Han vil, og bekræfter, og hos Ham er Moderbogen.
40. Og hvad vi end viser dig af det, vi lover dem, eller vi tager din sjæl, så er din opgave kun at meddele, og vores er regnskabet.
41. Har de ikke set, at vi kommer til jorden og mindsker den fra dens kanter? Og Allah dømmer, der er ingen, der kan ændre Hans dom, og Han er hurtig til at tage regnskab.
42. Og de, der var før dem, lavede planer, men til Allah hører alle planer. Han ved, hvad hver sjæl tjener. Og de, der ikke tror, vil snart vide, hvem der får den gode ende.
43. Og de, der ikke tror, siger: "Du er ikke en sendebud." Sig: "Allah er nok som vidne mellem mig og jer, og den, der har viden om Skriften."

14
Abraham
Ibrāhīm
إبراهيم

1. Alif Lam Ra. En bog, som Vi har åbenbaret til dig, for at du kan føre menneskene ud af mørket til lyset med deres Herres tilladelse, til den Mægtiges, den Lovpristes vej.
2. Gud, som tilhører alt, hvad der er i himlene og på jorden. Ve de vantro for en streng straf.
3. De, der foretrækker det jordiske liv frem for det hinsidige og afviser Guds vej og søger at gøre den skæv. De er langt fra vildfarelse.
4. Vi har ikke sendt nogen udsending uden med hans folks sprog, for at han kan forklare dem. Gud vildleder, hvem Han vil, og vejleder, hvem Han vil. Han er den Mægtige, den Vise.
5. Vi sendte Moses med Vore tegn: "Før dit folk ud af mørket til lyset og mind dem om Guds dage." Deri er der tegn for enhver, der er tålmodig og taknemmelig.
6. Moses sagde til sit folk: "Husk Guds nåde over jer, da Han reddede jer fra Faraos folk, som påførte jer en frygtelig straf, slagtede jeres sønner og lod jeres kvinder leve. Deri var en stor prøvelse fra jeres Herre."
7. Da jeres Herre bekendtgjorde: "Hvis I er taknemmelige, vil Jeg visselig give jer mere, men hvis I er utaknemmelige, så er Min straf visselig streng."
8. Moses sagde: "Hvis I og alle på jorden er utaknemmelige, så er Gud visselig Selvtilstrækkelig, Lovprist."
9. Er der ikke kommet jer nyheder om dem, der var før jer, Noas folk, 'Ad og Thamud og dem, der kom efter dem? Ingen kender dem undtagen Gud. Deres udsendinge kom til dem med klare beviser, men de stak deres hænder i munden og sagde: "Vi tror ikke på det, I er sendt med, og vi er i tvivl om det, I kalder os til."
10. Deres udsendinge sagde: "Er der tvivl om Gud, himlenes og jordens Skaber? Han kalder jer for at tilgive jer jeres synder og udsætte jer til en fastsat tid." De sagde: "I er kun mennesker som os. I vil afholde os fra det, vore fædre tilbad. Bring os et klart bevis."
11. Deres udsendinge sagde til dem: "Vi er kun mennesker som jer, men Gud viser nåde til, hvem Han vil af Sine tjenere. Vi kan ikke bringe jer et bevis uden Guds tilladelse. På Gud skal de troende forlade sig."
12. Hvorfor skulle vi ikke forlade os på Gud, når Han har vist os vore veje? Vi vil visselig være tålmodige over for det, I har påført os. På Gud skal de, der forlader sig, forlade sig.
13. De vantro sagde til deres udsendinge: "Vi vil visselig drive jer ud af vores land, medmindre I vender tilbage til vores tro." Så åbenbarede deres Herre for dem: "Vi vil visselig ødelægge de uretfærdige."
14. Vi vil visselig lade jer bo i landet efter dem. Det er for dem, der frygter Min stand og frygter Min trussel.
15. De bad om sejr, og enhver stædig tyran blev skuffet.
16. Foran ham er Helvede, og han vil blive givet at drikke af en væske som smeltet metal.
17. Han vil sluge det, men næppe kunne synke det. Døden vil komme til ham fra alle sider, men han vil ikke dø. Foran ham er en hård straf.
18. De, der fornægter deres Herre, deres gerninger er som aske, som vinden blæser kraftigt på en stormfuld dag. De vil ikke være i stand til at opnå noget af det, de har tjent. Det er den fjerne vildfarelse.
19. Har du ikke set, at Gud har skabt himlene og jorden med sandhed? Hvis Han vil, kan Han fjerne jer og bringe en ny skabelse.
20. Det er ikke vanskeligt for Gud.
21. De vil alle træde frem for Gud, og de svage vil sige til de stolte: "Vi fulgte jer. Kan I afværge noget af Guds straf fra os?" De vil sige: "Havde Gud vejledt os, ville vi have vejledt jer. Det er det samme for os, om vi er utålmodige eller tålmodige. Der er ingen flugt for os."
22. Satan vil sige, når sagen er afgjort: "Gud lovede jer et sandt løfte, og jeg lovede jer, men jeg sveg jer. Jeg havde ingen magt over jer, undtagen at jeg kaldte jer, og I svarede mig. Bebrejd derfor ikke mig, men bebrejd jer selv. Jeg kan ikke hjælpe jer, og I kan ikke hjælpe mig. Jeg fornægter det, I tidligere satte mig lig med Gud. De uretfærdige vil visselig få en smertefuld straf."
23. De, der tror og handler retfærdigt, vil blive ført ind i haver, hvor floder løber under dem, for evigt, med deres Herres tilladelse. Deres hilsen der vil være: "Fred."
24. Har du ikke set, hvordan Gud giver et eksempel på et godt ord som et godt træ, hvis rod er fast, og hvis grene er i himlen?
25. Det giver sin frugt hver sæson med sin Herres tilladelse. Gud giver eksempler for menneskene, så de kan huske.
26. Og et dårligt ord er som et dårligt træ, der er rykket op fra jorden, uden stabilitet.
27. Gud styrker de troende med det faste ord i det jordiske liv og i det hinsidige. Gud vildleder de uretfærdige, og Gud gør, hvad Han vil.
28. Har du ikke set dem, der byttede Guds nåde for vantro og førte deres folk til ødelæggelsens hus?
29. Helvede, hvor de vil brænde. Hvilken elendig bolig!
30. De satte ligemænd for Gud for at vildlede fra Hans vej. Sig: "Nyd livet, for jeres endelige bestemmelse er ilden."
31. Sig til Mine tjenere, der tror, at de skal oprette bønnen og give af det, Vi har forsynet dem med, i hemmelighed og åbenlyst, før en dag kommer, hvor der ikke er handel eller venskab.
32. Gud, som skabte himlene og jorden og sendte vand ned fra himlen og bragte frugter frem som forsyning for jer. Han underlagde jer skibene, så de kan sejle på havet ved Hans befaling, og Han underlagde jer floderne.
33. Han underlagde jer solen og månen, som løber deres bane, og Han underlagde jer natten og dagen.
34. Han gav jer alt, hvad I bad om. Hvis I tæller Guds velsignelser, kan I ikke opregne dem. Mennesket er visselig uretfærdigt og utaknemmeligt.
35. Da Abraham sagde: "Herre, gør denne by sikker og hold mig og mine sønner væk fra at tilbede afguder."
36. Herre, de har vildledt mange blandt menneskene. Den, der følger mig, er af mig, og den, der ulydiger mig, så er Du visselig Tilgivende, Barmhjertig.
37. Herre, jeg har bosat nogle af mine efterkommere i en dal uden afgrøder, nær Dit hellige hus, Herre, så de kan oprette bønnen. Gør nogle menneskers hjerter tilbøjelige til dem og forsyn dem med frugter, så de kan være taknemmelige.
38. Herre, Du ved, hvad vi skjuler og hvad vi åbenbarer. Intet er skjult for Gud på jorden eller i himlen.
39. Pris være Gud, som har givet mig Ismael og Isak i min alderdom. Min Herre er visselig Hørende, Bønnhørende.
40. Herre, gør mig til en, der opretter bønnen, og også blandt mine efterkommere. Herre, modtag min bøn.
41. Herre, tilgiv mig og mine forældre og de troende på regnskabsdagen.
42. Tænk ikke, at Gud er uopmærksom på, hvad de uretfærdige gør. Han udsætter dem kun til en dag, hvor øjnene vil stirre.
43. De vil skynde sig frem med hovederne løftet, deres blikke vender ikke tilbage til dem, og deres hjerter er tomme.
44. Advar menneskene om den dag, hvor straffen vil komme til dem, og de uretfærdige vil sige: "Herre, udsæt os til en nær tid, så vi kan svare på Din kaldelse og følge udsendingene." Har I ikke svoret før, at I ikke ville forsvinde?
45. I boede i dem, der gjorde uret mod sig selv, og det blev klart for jer, hvordan Vi handlede med dem, og Vi gav jer eksempler.
46. De udtænkte deres planer, og deres planer er hos Gud, selvom deres planer var sådan, at bjergene skulle forsvinde.
47. Tænk ikke, at Gud vil svigte Sine udsendinge i Hans løfte. Gud er visselig Mægtig, Hævner.
48. Den dag, hvor jorden vil blive ændret til en anden jord, og himlene også, og de vil træde frem for Gud, den Eneste, den Overvældende.
49. Du vil se de skyldige den dag, bundet sammen i kæder.
50. Deres klæder vil være af tjære, og ilden vil dække deres ansigter.
51. For at Gud kan belønne hver sjæl for, hvad den har tjent. Gud er hurtig til at afregne.
52. Dette er en meddelelse til menneskene, så de kan advares ved det og vide, at Han er én Gud, og så de, der har forstand, kan huske.

15
Klippestykkerne
Al-Ḥijr
الحجر

1. Alif Lam Ra. Dette er versene i Skriften og en klar Koran.
2. Måske vil de, der ikke troede, ønske, at de var muslimer.
3. Lad dem spise og nyde, og lad håbet distrahere dem. De vil snart vide.
4. Vi har ikke ødelagt nogen by uden at have en kendt skrift for den.
5. Ingen nation kan foregribe sin tid, og de kan heller ikke forsinke den.
6. Og de sagde: "Åh, du, som påmindelsen er blevet sendt ned til, du er virkelig skør."
7. Hvorfor bringer du ikke englene til os, hvis du er blandt de sandfærdige?
8. Vi sender ikke englene ned undtagen med sandheden, og de ville ikke blive givet udsættelse.
9. Vi har bestemt sendt påmindelsen ned, og vi vil bestemt bevare den.
10. Vi har bestemt sendt sendebud før dig blandt de tidligere sekter.
11. Og ingen sendebud kom til dem uden at de gjorde nar af ham.
12. Således lader vi det trænge ind i de kriminelles hjerter.
13. De vil ikke tro på det, selvom de tidligere folks skik er gået forud.
14. Og hvis vi åbnede en port til himlen for dem, og de fortsatte med at stige op gennem den,
15. Ville de sige: "Vores øjne er blevet fortryllede. Nej, vi er et folk, der er blevet forhekset."
16. Vi har bestemt skabt konstellationer i himlen og prydet dem for dem, der ser.
17. Og vi har beskyttet dem mod enhver forvist djævel.
18. Undtagen den, der stjæler en lytning, og en klar flamme følger ham.
19. Og jorden har vi bredt ud og kastet faste bjerge på den og ladet alt vokse på den i afmålte mængder.
20. Og vi har skabt levebrød til jer på den og dem, som I ikke er forsørgere for.
21. Og der er intet, uden at vi har dets skatte, og vi sender det kun ned i bestemte mængder.
22. Og vi sender vindene som befrugtere, og vi sender vand ned fra himlen og giver jer det at drikke, og I er ikke dets opbevarere.
23. Vi giver bestemt liv og død, og vi er arvingerne.
24. Vi ved bestemt, hvem af jer der går forud, og vi ved bestemt, hvem der kommer bagefter.
25. Din Herre vil bestemt samle dem. Han er vis og alvidende.
26. Vi har bestemt skabt mennesket af tør ler, af formbar mudder.
27. Og djinnen skabte vi før af en brændende ild.
28. Og da din Herre sagde til englene: "Jeg vil skabe et menneske af tør ler, af formbar mudder."
29. Når jeg har formet ham og blæst min ånd i ham, så fald ned og bøj jer for ham.
30. Og alle englene bøjede sig, alle sammen.
31. Undtagen Iblis. Han nægtede at være blandt dem, der bøjede sig.
32. Han sagde: "Iblis, hvad er der i vejen med dig, at du ikke er blandt dem, der bøjer sig?"
33. Han sagde: "Jeg vil ikke bøje mig for et menneske, som du har skabt af tør ler, af formbar mudder."
34. Han sagde: "Så gå ud herfra, for du er forvist."
35. Og forbandelsen vil være over dig indtil dommens dag.
36. Han sagde: "Herre, giv mig udsættelse indtil den dag, de bliver genoplivet."
37. Han sagde: "Du er blandt dem, der får udsættelse."
38. Indtil den bestemte tid.
39. Han sagde: "Herre, fordi du har forført mig, vil jeg bestemt gøre det smukt for dem på jorden, og jeg vil bestemt forføre dem alle."
40. Undtagen dine oprigtige tjenere blandt dem.
41. Han sagde: "Dette er en lige vej til mig."
42. Mine tjenere har du ingen magt over, undtagen dem, der følger dig blandt de vildfarne.
43. Helvede er bestemt deres aftalested, alle sammen.
44. Den har syv porte, og hver port har en bestemt del af dem.
45. De gudfrygtige vil være i haver og kilder.
46. Gå ind i dem i fred og sikkerhed.
47. Og vi vil fjerne det, der er i deres hjerter af nag, som brødre, på modstående troner.
48. Træthed vil ikke røre dem der, og de vil ikke blive drevet ud derfra.
49. Fortæl mine tjenere, at jeg er den Tilgivende, den Barmhjertige.
50. Og at min straf er den smertefulde straf.
51. Og fortæl dem om Abrahams gæster.
52. Da de kom ind til ham og sagde: "Fred," sagde han: "Vi er bange for jer."
53. De sagde: "Frygt ikke, vi bringer dig gode nyheder om en vidende søn."
54. Han sagde: "Bringer I mig gode nyheder, når alderdommen har ramt mig? Hvad bringer I mig gode nyheder om?"
55. De sagde: "Vi bringer dig sandheden, så vær ikke blandt de fortvivlede."
56. Han sagde: "Hvem fortvivler over sin Herres barmhjertighed undtagen de vildfarne?"
57. Han sagde: "Hvad er jeres ærinde, I udsendte?"
58. De sagde: "Vi er sendt til et forbryderisk folk."
59. Undtagen Lots familie, vi vil redde dem alle.
60. Undtagen hans hustru, vi har bestemt, at hun vil være blandt de tilbageblevne.
61. Da de udsendte kom til Lots familie,
62. han sagde: "I er et ukendt folk."
63. De sagde: "Nej, vi er kommet til dig med det, de tvivlede på."
64. Og vi bringer dig sandheden, og vi er sandfærdige.
65. Så tag din familie af sted i en del af natten, og følg efter dem, og ingen af jer skal se sig tilbage, og gå, hvor I bliver befalet.
66. Og vi har besluttet for ham, at disse vil blive udryddet ved daggry.
67. Og byens folk kom glade.
68. Han sagde: "Disse er mine gæster, så vanær mig ikke."
69. Og frygt Allah og ydmyg mig ikke.
70. De sagde: "Har vi ikke forbudt dig at beskæftige dig med folk?"
71. Han sagde: "Disse er mine døtre, hvis I vil gøre noget."
72. Ved dit liv, de er i deres beruselse, og de vandrer forvirrede.
73. Så ramte skriget dem ved daggry.
74. Og vi vendte byen på hovedet og regnede sten af brændt ler ned over dem.
75. I dette er der tegn for dem, der skarpt ser.
76. Og den ligger ved en vedvarende vej.
77. I dette er der et tegn for de troende.
78. Og skovens folk var uretfærdige.
79. Så hævnede vi os på dem, og de to byer ligger ved en klar vej.
80. Og folket i Hegra benægtede de udsendte.
81. Og vi gav dem vores tegn, men de vendte sig bort fra dem.
82. Og de huggede sikre huse ud af bjergene.
83. Så ramte skriget dem ved daggry.
84. Og det, de havde opnået, hjalp dem ikke.
85. Og vi skabte ikke himlene og jorden og det, der er imellem dem, undtagen med sandheden, og timen kommer bestemt, så tilgiv med en smuk tilgivelse.
86. Din Herre er den Skabende, den Vidende.
87. Og vi har givet dig de syv gentagne vers og den store Koran.
88. Lad ikke dine øjne længes efter det, vi har givet nogle af dem at nyde, og vær ikke bedrøvet over dem, og sænk din vinge for de troende.
89. Og sig: "Jeg er den klare advarer."
90. Som vi sendte ned til dem, der delte.
91. De, der gjorde Koranen til fragmenter.
92. Ved din Herre, vi vil bestemt spørge dem alle.
93. Om hvad de plejede at gøre.
94. Så forkynd åbent, hvad du er befalet, og vend dig bort fra afgudsdyrkerne.
95. Vi vil beskytte dig mod dem, der spotter.
96. De, der sætter en anden gud ved siden af Allah, de vil snart vide.
97. Vi ved, at dit bryst bliver snævert af det, de siger.
98. Så lovpris din Herres pris og vær blandt dem, der falder ned i tilbedelse.
99. Og tilbed din Herre, indtil det kommer til dig, det visse.

16
Bien
An-Naḥl
النحل

1. Guds befaling er kommet, så skynd jer ikke; Hellig er Han og ophøjet over det, de sætter ved siden af Ham.
2. Han sender englene med ånden fra Hans befaling til hvem Han vil af Hans tjenere: Advar om, at der er ingen gud undtagen Mig, så frygt Mig.
3. Han skabte himlene og jorden med sandheden; Ophøjet er Han over det, de sætter ved siden af Ham.
4. Han skabte mennesket af en dråbe, og se, han er en åbenlys stridspartner.
5. Og kvæget skabte Han for jer; I har varme og mange fordele fra dem, og af dem spiser I.
6. Og I har skønhed i dem, når I bringer dem hjem om aftenen og når I driver dem ud om morgenen.
7. Og de bærer jeres byrder til et land, som I ikke kunne nå uden stort besvær; Sandelig, jeres Herre er mild og barmhjertig.
8. Og hestene, muldyrene og æslerne, for at I kan ride på dem og som pryd; Og Han skaber, hvad I ikke ved.
9. Og det er Guds vej, der er den rette, og der er nogle, der afviger fra den; Hvis Han ville, ville Han have vejledt jer alle sammen.
10. Han er den, der sender vand fra himlen; I har drikkevand fra det, og fra det kommer træer, hvor I lader jeres kvæg græsse.
11. Han får kornet, oliventræerne, palmerne, vinstokkene og alle slags frugter til at vokse for jer; Sandelig, i det er der et tegn for folk, der tænker.
12. Og Han har gjort natten og dagen, solen og månen underdanige for jer; Og stjernerne er underdanige ved Hans befaling; Sandelig, i det er der tegn for folk, der forstår.
13. Og hvad Han har skabt for jer på jorden af forskellige farver; Sandelig, i det er der et tegn for folk, der husker.
14. Og Han er den, der har gjort havet underdanigt, så I kan spise frisk kød fra det og tage smykker fra det, som I bærer; Og du ser skibene sejle igennem det, så I kan søge Hans nåde, og måske vil I være taknemmelige.
15. Og Han har sat faste bjerge på jorden, så den ikke ryster med jer, og floder og stier, så I kan finde vej.
16. Og tegn; Og ved stjernerne finder de vej.
17. Er den, der skaber, som den, der ikke skaber? Vil I da ikke huske?
18. Og hvis I tæller Guds velsignelser, kan I ikke tælle dem; Sandelig, Gud er tilgivende og barmhjertig.
19. Og Gud ved, hvad I skjuler, og hvad I åbenbarer.
20. Og de, som de påkalder ved siden af Gud, skaber intet, men er selv skabt.
21. De er døde, ikke levende, og de ved ikke, hvornår de vil blive oprejst.
22. Jeres Gud er én Gud; Men de, der ikke tror på det hinsidige, deres hjerter nægter, og de er stolte.
23. Uden tvivl ved Gud, hvad de skjuler, og hvad de åbenbarer; Sandelig, Han elsker ikke de stolte.
24. Og når det siges til dem: Hvad har jeres Herre sendt ned? De siger: Fortællinger fra de gamle.
25. Så de kan bære deres byrder fuldt ud på opstandelsens dag og noget af byrderne fra dem, som de vildleder uden viden; Sandelig, hvilken dårlig byrde de bærer.
26. De, der var før dem, planlagde, men Gud kom til deres bygninger fra fundamenterne, og taget faldt ned over dem, og straffen kom til dem, hvorfra de ikke vidste.
27. Så på opstandelsens dag vil Han vanære dem og sige: Hvor er Mine partnere, som I plejede at strides om? De, der fik viden, vil sige: Sandelig, vanæren og det onde er i dag over de vantro.
28. De, som englene tager, mens de er uretfærdige mod sig selv, vil overgive sig og sige: Vi gjorde ikke noget ondt; Nej, sandelig, Gud ved, hvad I gjorde.
29. Så gå ind gennem helvedes porte for at blive der for evigt; Hvor dårlig er de stoltes bolig.
30. Og det vil blive sagt til dem, der frygtede Gud: Hvad har jeres Herre sendt ned? De vil sige: Godt; For dem, der gør godt i denne verden, er der godt, og det hinsidige hjem er bedre; Og hvor fremragende er de gudfrygtiges hjem.
31. Evige haver, som de vil gå ind i, hvorunder floder flyder; De vil have, hvad de ønsker der; Sådan belønner Gud de gudfrygtige.
32. De, som englene tager, mens de er gode, vil sige: Fred være med jer; Gå ind i paradiset for det, I gjorde.
33. Venter de på andet end, at englene skal komme til dem, eller at din Herres befaling skal komme? Sådan gjorde de, der var før dem; Og Gud gjorde dem ikke uret, men de gjorde uret mod sig selv.
34. Så de blev ramt af det onde, de gjorde, og det, de plejede at spotte, omringede dem.
35. Og de, der satte partnere ved Gud, sagde: Hvis Gud ville, ville vi ikke have tilbedt noget ved siden af Ham, hverken vi eller vores fædre, og vi ville ikke have forbudt noget uden Ham; Sådan gjorde de, der var før dem; Er budbringernes pligt andet end klar meddelelse?
36. Og vi har sendt en budbringer til hver nation: Tilbed Gud og undgå afguderne; Blandt dem er der nogle, som Gud vejledte, og blandt dem er der nogle, som vildfarelsen blev sandt over; Så rejse gennem jorden og se, hvordan enden var for dem, der benægtede.
37. Hvis du er ivrig efter at vejlede dem, så sandelig, Gud vejleder ikke dem, Han vildleder, og de vil ikke have nogen hjælpere.
38. Og de svor ved Gud deres stærkeste eder, at Gud ikke vil oprejse dem, der dør; Ja, det er et sandt løfte fra Ham, men de fleste mennesker ved det ikke.
39. For at gøre klart for dem, hvad de var uenige om, og for at de, der ikke troede, skal vide, at de var løgnere.
40. Vores ord til en ting, når vi ønsker det, er kun, at vi siger til det: Vær, og det er.
41. Og de, der emigrerede for Guds skyld, efter at de blev undertrykt, vil vi helt sikkert give dem en god bolig i denne verden, og belønningen i det hinsidige er større, hvis de kun vidste.
42. De, der er tålmodige og stoler på deres Herre.
43. Og vi sendte ikke før dig andet end mænd, som vi åbenbarede til; Så spørg dem, der har viden, hvis I ikke ved.
44. Med klare beviser og skrifter; Og vi sendte ned til dig påmindelsen, så du kan forklare folk, hvad der blev sendt ned til dem, og måske vil de tænke.
45. Føler de, der planlægger onde gerninger, sig sikre på, at Gud ikke vil få jorden til at synke med dem, eller at straffen ikke vil komme til dem, hvorfra de ikke ved?
46. Eller at Han ikke vil gribe dem i deres rejser, så de ikke kan undslippe?
47. Eller at Han ikke vil gribe dem med frygt? Sandelig, jeres Herre er mild og barmhjertig.
48. Har de ikke set på alt, hvad Gud har skabt, hvordan deres skygger vender til højre og venstre, idet de kaster sig ned for Gud, mens de er ydmyge?
49. Og til Gud kaster sig ned alt, hvad der er i himlene og på jorden af levende væsener, og englene, og de er ikke stolte.
50. De frygter deres Herre over dem og gør, hvad de bliver befalet.
51. Og Allah sagde: "Tag ikke to guder; der er kun én Gud. Frygt kun mig."
52. Og til ham hører alt i himlene og på jorden, og til ham hører den evige religion. Frygter I da andre end Allah?
53. Og enhver velsignelse, I har, kommer fra Allah. Når I rammes af nød, beder I til ham.
54. Men når han fjerner nøden fra jer, er der en del af jer, der sætter andre ved deres Herres side.
55. For at de skal fornægte det, vi har givet dem. Nyd det, men I vil snart vide.
56. Og de tildeler en del af det, vi har givet dem, til dem, de ikke kender. Ved Allah, I vil blive spurgt om, hvad I har opdigtet.
57. Og de tildeler Allah døtre. Æret være han! Og for dem selv, hvad de ønsker.
58. Når en af dem får nyheden om en datter, bliver hans ansigt sort, og han er fuld af sorg.
59. Han skjuler sig for folket på grund af den dårlige nyhed. Skal han beholde hende i skam eller begrave hende i jorden? Hvor dårligt de dømmer!
60. For dem, der ikke tror på det hinsidige, er der et dårligt eksempel, og for Allah er det højeste eksempel. Han er den mægtige, den vise.
61. Hvis Allah straffede menneskene for deres uretfærdighed, ville han ikke efterlade et eneste levende væsen på jorden. Men han udsætter dem til en bestemt tid. Når deres tid kommer, kan de hverken udsætte den en time eller fremskynde den.
62. Og de tildeler Allah, hvad de selv afskyr, og deres tunger beskriver løgnen, at de vil få det bedste. Uden tvivl vil de få ilden, og de vil blive forladt.
63. Ved Allah, vi har sendt budbringere til folk før dig, men Satan gjorde deres gerninger smukke for dem. Han er deres ven i dag, og de vil få en smertefuld straf.
64. Vi har kun sendt dig bogen for at forklare dem, hvad de er uenige om, og som en vejledning og barmhjertighed for dem, der tror.
65. Allah sender vand fra himlen og giver liv til jorden efter dens død. Deri er der et tegn for folk, der lytter.
66. I har også en lektie i kvæget. Vi giver jer at drikke af det, der er i deres maver, mellem afføring og blod, ren mælk, behagelig for dem, der drikker.
67. Og fra frugterne af palmer og vinstokke laver I berusende drikke og god næring. Deri er der et tegn for folk, der forstår.
68. Og din Herre inspirerede bien: "Lav huse i bjergene, i træerne og i det, de bygger."
69. Spis derefter af alle frugterne og følg din Herres veje, gjort lette for dig. Fra deres maver kommer en drik af forskellige farver, hvori der er helbredelse for mennesker. Deri er der et tegn for folk, der tænker.
70. Allah skabte jer, og derefter vil han tage jer bort. Nogle af jer vil blive ført tilbage til den mest elendige alder, så de ikke ved noget efter at have vidst noget. Allah er vidende og mægtig.
71. Allah har givet nogle af jer forrang over andre i forsørgelse. Men de, der har fået forrang, vil ikke dele deres forsørgelse med deres slaver, så de bliver lige. Vil de da fornægte Allahs velsignelser?
72. Allah har givet jer ægtefæller fra jer selv og givet jer sønner og børnebørn fra jeres ægtefæller og forsynet jer med gode ting. Tror de da på det falske og fornægter Allahs velsignelser?
73. Og de tilbeder andre end Allah, som ikke kan give dem forsørgelse fra himlene og jorden, og som ikke kan noget.
74. Sæt derfor ikke lignelser for Allah. Allah ved, og I ved ikke.
75. Allah giver et eksempel: En slave, der ejes og ikke kan noget, og en, vi har givet god forsørgelse fra os, som han giver af, både i hemmelighed og åbenlyst. Er de lige? Lovpris Allah! Men de fleste af dem ved ikke.
76. Allah giver også et eksempel: To mænd, en af dem er stum og kan ikke noget, og han er en byrde for sin herre. Hvor han end sender ham, bringer han ikke noget godt. Er han lige med en, der befaler retfærdighed og er på en lige vej?
77. Allahs er himlenes og jordens skjulte ting. Og timens sag er kun som et blink med øjet eller endnu nærmere. Allah er i sandhed mægtig over alle ting.
78. Allah bragte jer ud af jeres mødres maver, uden at I vidste noget, og han gav jer hørelse, syn og hjerter, så I måske ville være taknemmelige.
79. Har de ikke set fuglene, der er underlagt i himlens luft? Ingen holder dem oppe undtagen Allah. Deri er der tegn for folk, der tror.
80. Allah har givet jer boliger fra jeres huse og lavet boliger for jer af kvægets skind, som I finder lette at bære på jeres rejser og ophold. Og af deres uld, pels og hår laver I husgeråd og midlertidige fornødenheder.
81. Allah har givet jer skygger af det, han har skabt, og lavet tilflugtssteder i bjergene for jer. Han har givet jer klæder, der beskytter jer mod varmen, og klæder, der beskytter jer i kamp. Således fuldender han sin velsignelse over jer, så I måske vil underkaste jer.
82. Men hvis de vender sig bort, er din pligt kun at meddele klart.
83. De kender Allahs velsignelse, men de fornægter den, og de fleste af dem er vantro.
84. På den dag, vi oprejser et vidne fra hver nation, vil de vantro ikke få lov til at tale, og de vil ikke blive undskyldt.
85. Når de, der gjorde uret, ser straffen, vil den ikke blive lettet for dem, og de vil ikke få nogen udsættelse.
86. Når de, der satte andre ved Allahs side, ser deres partnere, vil de sige: "Vores Herre, disse er vores partnere, som vi påkaldte i stedet for dig." Men de vil kaste ordene tilbage til dem: "I er løgnere."
87. På den dag vil de overgive sig til Allah, og det, de opdigtede, vil forsvinde fra dem.
88. De, der var vantro og hindrede fra Allahs vej, vil vi tilføje straf oven på straffen, fordi de spredte fordærv.
89. På den dag vil vi oprejse et vidne fra hver nation over dem, og vi vil bringe dig som vidne over disse. Vi har sendt dig bogen som en forklaring på alt, som en vejledning, barmhjertighed og glædelig nyhed for muslimerne.
90. Allah befaler retfærdighed, velgørenhed og at give til slægtninge, og han forbyder skamløshed, ondskab og oprør. Han formaner jer, så I måske vil huske.
91. Hold Allahs pagt, når I har indgået den, og bryd ikke ederne efter at have bekræftet dem, når I har gjort Allah til jeres garant. Allah ved, hvad I gør.
92. Vær ikke som hende, der brød sin tråd efter at have spundet den stærkt, idet I bruger jeres eder som bedrag imellem jer, fordi en nation er større end en anden. Allah prøver jer med dette, og på opstandelsens dag vil han tydeliggøre for jer, hvad I var uenige om.
93. Hvis Allah ville, kunne han have gjort jer til én nation, men han vildleder, hvem han vil, og vejleder, hvem han vil. I vil blive spurgt om, hvad I gjorde.
94. Brug ikke jeres eder som bedrag imellem jer, så jeres fod glider efter at have stået fast, og I smager det onde for at have hindret fra Allahs vej. I vil få en stor straf.
95. Sælg ikke Allahs pagt for en ringe pris. Det, der er hos Allah, er bedre for jer, hvis I vidste.
96. Det, der er hos jer, vil forsvinde, men det, der er hos Allah, vil vare. Vi vil belønne de tålmodige med deres løn for det bedste af, hvad de gjorde.
97. Den, der gør gode gerninger, hvad enten han er mand eller kvinde, og er troende, vil vi give et godt liv, og vi vil belønne dem med deres løn for det bedste af, hvad de gjorde.
98. Når du læser Koranen, søg da tilflugt hos Allah fra den forbandede Satan.
99. Han har ingen magt over dem, der tror og stoler på deres Herre.
100. Hans magt er kun over dem, der tager ham som beskytter, og dem, der sætter ham som partner.
101. Og når vi udskifter et tegn med et andet, og Gud ved bedst, hvad han sender ned, siger de: "Du er kun en opfinder." Men de fleste af dem ved det ikke.
102. Sig: "Den Hellige Ånd har bragt det ned fra din Herre med sandheden for at styrke dem, der tror, og som vejledning og glædelig nyhed for muslimerne."
103. Og vi ved, at de siger: "Det er kun et menneske, der lærer ham." Tungen på den, de hentyder til, er fremmed, mens dette er et klart arabisk sprog.
104. De, der ikke tror på Guds tegn, vil Gud ikke vejlede, og de har en smertefuld straf.
105. Kun de, der ikke tror på Guds tegn, opfinder løgne, og de er løgnerne.
106. Den, der fornægter Gud efter at have troet, undtagen den, der er tvunget, mens hans hjerte er roligt i troen, men den, der åbner sit bryst for vantro, over dem er Guds vrede, og de har en stor straf.
107. Dette er fordi de foretrak det jordiske liv frem for det hinsidige, og Gud vejleder ikke de vantro folk.
108. De er dem, hvis hjerter, hørelse og syn Gud har forseglet, og de er de uopmærksomme.
109. Uden tvivl er de i det hinsidige de tabende.
110. Din Herre er tilgivende og barmhjertig over for dem, der emigrerede efter at have været fristet, derefter kæmpede og var tålmodige.
111. På den dag vil hver sjæl forsvare sig selv, og hver sjæl vil få fuld løn for, hvad den har gjort, og de vil ikke blive uretfærdigt behandlet.
112. Gud har givet et eksempel på en by, der var sikker og tryg, og dens forsyning kom rigeligt fra alle steder, men den var utaknemmelig for Guds velsignelser, så Gud lod den smage sultens og frygtens klædning på grund af, hvad de gjorde.
113. En budbringer fra dem kom til dem, men de kaldte ham en løgner, så straffen greb dem, mens de var uretfærdige.
114. Spis af det, som Gud har forsynet jer med, som er lovligt og godt, og vær taknemmelige for Guds velsignelser, hvis I kun tilbeder ham.
115. Han har kun forbudt jer dødt kød, blod, svinekød og det, der er blevet ofret til andre end Gud. Men den, der er tvunget uden at være oprørsk eller overtrædende, vil finde Gud tilgivende og barmhjertig.
116. Og sig ikke om det, som jeres tunger beskriver som løgn: "Dette er lovligt, og dette er forbudt," for at opfinde løgne om Gud. De, der opfinder løgne om Gud, vil ikke få succes.
117. De vil have en lille nydelse, men de har en smertefuld straf.
118. For dem, der er jøder, har vi forbudt det, vi tidligere har fortalt dig om. Vi gjorde dem ikke uret, men de gjorde uret mod sig selv.
119. Din Herre er tilgivende og barmhjertig over for dem, der gjorde ondt i uvidenhed, derefter omvendte sig og rettede sig.
120. Abraham var en nation, lydig mod Gud, han var retfærdig og var ikke en af dem, der satte andre ved Guds side.
121. Han var taknemmelig for Guds velsignelser. Gud valgte ham og vejledte ham til en lige vej.
122. Vi gav ham godhed i denne verden, og i det hinsidige vil han være blandt de retfærdige.
123. Derefter åbenbarede vi til dig: "Følg Abrahams religion, som var retfærdig, og han var ikke en af dem, der satte andre ved Guds side."
124. Sabbaten blev kun pålagt dem, der var uenige om den. Din Herre vil dømme mellem dem på opstandelsens dag om det, de var uenige om.
125. Kald til din Herres vej med visdom og god formaning, og diskuter med dem på den bedste måde. Din Herre ved bedst, hvem der er på afveje fra hans vej, og han ved bedst, hvem der er vejledt.
126. Hvis I straffer, så straff med samme mål, som I blev straffet med. Men hvis I er tålmodige, er det bedre for de tålmodige.
127. Vær tålmodig, og din tålmodighed er kun med Guds hjælp. Vær ikke bedrøvet over dem, og vær ikke i bekymring over, hvad de planlægger.
128. Gud er med dem, der er gudfrygtige og dem, der gør godt.

17
Natterejsen
Al-Isrā'
الإسراء

1. Ære være den, der tog sin tjener om natten fra den hellige moské til den fjerneste moské, som vi har velsignet omkring, for at vise ham nogle af vores tegn. Han er den hørende, den seende.
2. Vi gav Moses bogen og gjorde den til vejledning for Israels børn: "Tag ingen anden beskytter end mig."
3. Efterkommere af dem, vi bar med Noah. Han var en taknemmelig tjener.
4. Vi besluttede for Israels børn i bogen: "I vil helt sikkert skabe korruption på jorden to gange, og I vil helt sikkert stige til stor højhed."
5. Når løftet om den første af dem kommer, sender vi mod jer vores tjenere med stor styrke, og de vil trænge ind i husene, og det løfte vil blive opfyldt.
6. Derefter gav vi jer igen magten over dem og forsynede jer med rigdom og sønner og gjorde jer til en større gruppe.
7. Hvis I gør godt, gør I godt for jer selv, og hvis I gør ondt, er det til skade for jer selv. Når løftet om det sidste kommer, vil de gøre jeres ansigter triste og vil trænge ind i moskeen, som de gjorde første gang, og vil ødelægge, hvad de har overtaget, fuldstændigt.
8. Måske vil jeres Herre have barmhjertighed med jer. Men hvis I vender tilbage, vil vi også vende tilbage, og vi har gjort helvede til et fængsel for de vantro.
9. Denne Koran vejleder til det, der er mest retfærdigt, og giver de troende, der gør gode gerninger, den glædelige nyhed, at de vil have en stor belønning.
10. Og for dem, der ikke tror på det hinsidige, har vi forberedt en smertefuld straf.
11. Mennesket beder om det onde, som det beder om det gode, og mennesket er utålmodigt.
12. Vi har gjort natten og dagen til to tegn. Vi slettede nattens tegn og gjorde dagens tegn synligt, så I kan søge jeres Herres nåde og kende antallet af år og regnskabet. Vi har forklaret alt detaljeret.
13. Hver menneske har vi bundet hans skæbne om hans hals, og på opstandelsens dag vil vi bringe en bog frem for ham, som han vil finde åben.
14. Læs din bog. I dag er du nok som regnskabsfører over dig selv.
15. Den, der er vejledt, er kun vejledt for sin egen skyld, og den, der går vild, går kun vild til skade for sig selv. Ingen bærer en andens byrde, og vi straffer ikke, før vi har sendt en budbringer.
16. Når vi ønsker at ødelægge en by, befaler vi dens velstående folk, men de handler uretfærdigt i den, så ordet bliver opfyldt mod den, og vi ødelægger den fuldstændigt.
17. Hvor mange generationer har vi ikke ødelagt efter Noah? Din Herre er tilstrækkelig som kender og seer af sine tjeneres synder.
18. Den, der ønsker det hastige liv, fremskynder vi for ham, hvad vi vil, for den, vi ønsker. Derefter gør vi helvede til hans opholdssted, hvor han vil brænde, fordømt og forvist.
19. Men den, der ønsker det hinsidige og stræber efter det med den rette stræben, mens han er troende, deres stræben vil blive værdsat.
20. Vi giver alle, både disse og dem, af din Herres gaver, og din Herres gaver er ikke begrænsede.
21. Se, hvordan vi har favoriseret nogle over andre, men det hinsidige er større i grader og større i fortrinsret.
22. Lad ikke sætte en anden gud ved siden af Allah, så du sidder bebrejdet og forladt.
23. Og din Herre har påbudt, at I ikke skal tilbede andre end Ham, og at I skal være gode mod jeres forældre. Hvis en af dem eller begge når en høj alder hos dig, så sig ikke "uf" til dem og skæld dem ikke ud, men tal til dem med respekt.
24. Og sænk vingen af ydmyghed over for dem af barmhjertighed og sig: "Min Herre, hav barmhjertighed med dem, som de opdragede mig, da jeg var lille."
25. Jeres Herre ved bedst, hvad der er i jeres sjæle. Hvis I er retfærdige, så er Han tilgivende over for dem, der vender sig til Ham.
26. Giv den nærmeste slægtning hans ret, og den fattige og den vejfarende, og spild ikke formuen.
27. De, der spilder, er brødre til djævlene, og djævelen er utaknemmelig over for sin Herre.
28. Og hvis du vender dig bort fra dem, mens du søger barmhjertighed fra din Herre, som du håber på, så tal til dem med venlige ord.
29. Lad ikke din hånd være bundet til din hals, og stræk den heller ikke helt ud, så du bliver bebrejdet og udmattet.
30. Din Herre udvider og begrænser forsørgelsen for hvem Han vil. Han er velunderrettet og ser sine tjenere.
31. Dræb ikke jeres børn af frygt for fattigdom. Vi sørger for dem og for jer. Deres drab er en stor synd.
32. Nærm jer ikke utugt, for det er en skændig handling og en dårlig vej.
33. Dræb ikke den sjæl, som Allah har forbudt, undtagen med ret. Den, der bliver dræbt uretfærdigt, har Vi givet hans værge myndighed, men lad ham ikke overskride grænserne i drab, for han er hjulpet.
34. Nærm jer ikke den forældreløses ejendom, undtagen på den bedste måde, indtil han når sin modenhed. Hold jeres løfter, for løfter vil blive stillet til regnskab.
35. Giv fuld mål, når I måler, og vej med en retfærdig vægt. Det er bedre og har en god afslutning.
36. Følg ikke det, du ikke har viden om. Øret, øjet og hjertet vil alle blive stillet til regnskab.
37. Gå ikke stolt rundt på jorden, for du kan ikke gennembore jorden, og du kan ikke nå bjergenes højde.
38. Alt dette er ondt i din Herres øjne og foragtet.
39. Dette er noget af den visdom, som din Herre har åbenbaret for dig. Sæt ikke en anden gud ved siden af Allah, så du bliver kastet i Helvede, bebrejdet og forvist.
40. Har jeres Herre valgt sønner til jer og taget engle som hunner? I siger en stor ting.
41. Vi har forklaret i denne Koran, så de kan huske, men det øger kun deres afsky.
42. Sig: "Hvis der var andre guder med Ham, som de siger, så ville de have søgt en vej til Ham, der har tronen."
43. Æret være Han, og ophøjet er Han over det, de siger, i stor ophøjelse.
44. De syv himle og jorden og alt, hvad der er i dem, priser Ham. Der er intet, der ikke priser Ham, men I forstår ikke deres pris. Han er mild og tilgivende.
45. Når du læser Koranen, sætter Vi et skjult slør mellem dig og dem, der ikke tror på det hinsidige.
46. Vi har lagt dække over deres hjerter, så de ikke forstår det, og i deres ører er der en vægt. Når du nævner din Herre alene i Koranen, vender de sig bort i afsky.
47. Vi ved bedst, hvad de lytter til, når de lytter til dig, og når de hvisker sammen. De uretfærdige siger: "I følger kun en fortryllet mand."
48. Se, hvordan de giver dig eksempler, og de farer vild, og de kan ikke finde en vej.
49. De siger: "Når vi er knogler og støv, vil vi da blive genoplivet som en ny skabelse?"
50. Sig: "Bliv sten eller jern."
51. Eller en skabelse, som er større i jeres sind. De vil sige: "Hvem vil genoplive os?" Sig: "Han, som skabte jer første gang." De vil ryste deres hoveder mod dig og sige: "Hvornår er det?" Sig: "Måske er det nær."
52. Den dag, Han kalder jer, vil I svare med Hans pris og tro, at I kun har opholdt jer lidt.
53. Sig til Mine tjenere, at de skal tale det bedste, for djævelen skaber splid mellem dem. Djævelen er en åbenlys fjende for mennesket.
54. Jeres Herre ved bedst om jer. Hvis Han vil, vil Han vise barmhjertighed mod jer, eller hvis Han vil, vil Han straffe jer. Vi har ikke sendt dig som en vogter over dem.
55. Din Herre ved bedst, hvem der er i himlene og på jorden. Vi har foretrukket nogle profeter frem for andre, og Vi gav David Salmerne.
56. Sig: "Kald på dem, som I påstår, udover Ham." De har ingen magt til at fjerne skade fra jer eller ændre det.
57. De, som de påkalder, søger selv en vej til deres Herre, hvem af dem der er nærmest, og de håber på Hans barmhjertighed og frygter Hans straf. Din Herres straf er noget at frygte.
58. Der er ingen by, som Vi ikke vil ødelægge før dommedagen eller straffe med en hård straf. Det er skrevet i bogen.
59. Intet har forhindret Os i at sende tegnene, undtagen at de tidligere folk benægtede dem. Vi gav Thamud kamelen som en klar tegn, men de gjorde uret mod den. Vi sender kun tegnene som en advarsel.
60. Vi sagde til dig, at din Herre har omfattet menneskene. Vi gjorde synet, som Vi viste dig, kun som en prøvelse for menneskene, og det forbandede træ i Koranen. Vi advarer dem, men det øger kun deres store oprør.
61. Vi sagde til englene: "Bøj jer for Adam." De bøjede sig, undtagen Iblis. Han sagde: "Skal jeg bøje mig for den, du har skabt af ler?"
62. Han sagde: "Ser du denne, som du har æret over mig? Hvis du udsætter mig til dommedagen, vil jeg helt sikkert tage hans efterkommere, undtagen nogle få."
63. Han sagde: "Gå, og hvem af dem, der følger dig, så er Helvede jeres belønning, en fuld belønning."
64. Forfør dem, du kan, med din stemme, og saml mod dem med din rytter og fodfolk, og del med dem i rigdom og børn, og giv dem løfter. Djævelen lover dem kun bedrag.
65. Mine tjenere har du ingen magt over. Din Herre er nok som beskytter.
66. Jeres Herre er den, der driver skibene for jer på havet, så I kan søge Hans nåde. Han er barmhjertig mod jer.
67. Når nød rammer jer på havet, forsvinder de, som I påkalder, undtagen Ham. Men når Han redder jer til land, vender I jer bort. Mennesket er utaknemmeligt.
68. Føler I jer sikre på, at Han ikke vil lade jorden synke jer ned, eller sende en storm over jer? Så vil I ikke finde nogen beskytter.
69. Føler I jer sikre på, at Han ikke vil bringe jer tilbage i det igen og sende en ødelæggende storm over jer og drukne jer for jeres vantro? Så vil I ikke finde nogen til at kræve hævn over os.
70. Vi har æret Adams børn og båret dem på land og hav og forsynet dem med gode ting og foretrukket dem frem for mange af dem, Vi har skabt.
71. Den dag, Vi kalder hvert folk med deres leder, vil de, der får deres bog i deres højre hånd, læse deres bog, og de vil ikke blive uretfærdigt behandlet.
72. Og den, der er blind i denne verden, vil også være blind i det hinsidige og endnu mere vildfaren.
73. Og de var nær ved at friste dig bort fra det, vi har åbenbaret for dig, for at du skulle opdigte noget andet om os; og så ville de have taget dig til ven.
74. Og hvis vi ikke havde styrket dig, ville du næsten have hældt lidt til dem.
75. Da ville vi have ladet dig smage dobbelt straf i livet og dobbelt straf i døden, og du ville ikke have fundet nogen hjælper mod os.
76. Og de var nær ved at drive dig bort fra landet for at fordrive dig derfra; men så ville de ikke have opholdt sig der længe efter dig.
77. Sådan var skæbnen for dem, vi sendte før dig af vores sendebud; og du vil ikke finde nogen ændring i vores skæbne.
78. Oprethold bønnen fra solens nedgang til nattens mørke og Koranen ved daggry; sandelig, Koranen ved daggry er vidnet.
79. Og en del af natten, vågn op med den som en ekstra bøn for dig; måske vil din Herre oprejse dig til en prisværdig stilling.
80. Og sig: "Min Herre, lad mig indtræde med sandhed og lad mig gå ud med sandhed, og giv mig fra dig en støttende magt."
81. Og sig: "Sandheden er kommet, og falskheden er forsvundet; sandelig, falskheden er altid forsvindende."
82. Og vi sender ned fra Koranen, hvad der er helbredelse og barmhjertighed for de troende, men det øger kun de uretfærdige i tab.
83. Og når vi skænker mennesket en velsignelse, vender han sig bort og trækker sig tilbage; men når ondt rammer ham, er han fortvivlet.
84. Sig: "Enhver handler efter sin egen måde, men jeres Herre ved bedst, hvem der er bedst vejledt på vejen."
85. Og de spørger dig om ånden; sig: "Ånden er fra min Herres befaling, og I har kun fået lidt viden."
86. Og hvis vi ville, kunne vi tage det, vi har åbenbaret for dig, bort, og så ville du ikke finde nogen beskytter mod os.
87. Undtagen som en barmhjertighed fra din Herre; sandelig, hans nåde over dig er stor.
88. Sig: "Hvis menneskene og djinnerne samledes for at frembringe noget lignende denne Koran, ville de ikke kunne frembringe noget lignende, selvom de hjalp hinanden."
89. Og vi har forklaret for menneskene i denne Koran alle slags eksempler, men de fleste mennesker nægter kun at være utaknemmelige.
90. Og de sagde: "Vi vil ikke tro på dig, før du får en kilde til at springe frem for os fra jorden."
91. Eller du har en have med palmer og vinstokke, og du får floder til at strømme igennem den.
92. Eller du får himlen til at falde ned over os i stykker, som du har påstået, eller du bringer Gud og englene foran os.
93. Eller du har et hus af guld, eller du stiger op i himlen, og vi vil ikke tro på din opstigning, før du sender os en bog, vi kan læse." Sig: "Ære være min Herre! Jeg er kun et menneske og en sendebud."
94. Og intet forhindrede menneskene i at tro, da vejledningen kom til dem, undtagen at de sagde: "Har Gud sendt et menneske som sendebud?"
95. Sig: "Hvis der var engle, der gik fredeligt på jorden, ville vi have sendt dem en engel som sendebud fra himlen."
96. Sig: "Gud er tilstrækkelig som vidne mellem mig og jer; han er sandelig velunderrettet og ser sine tjenere."
97. Og den, som Gud vejleder, er den retledte; men den, som han lader fare vild, vil du ikke finde nogen beskyttere for dem udover ham. Og vi vil samle dem på deres ansigter på opstandelsens dag, blinde, stumme og døve; deres tilholdssted er helvede; hver gang det dæmpes, vil vi øge flammerne for dem.
98. Dette er deres belønning, fordi de nægtede vores tegn og sagde: "Når vi er knogler og støv, vil vi da blive oprejst som en ny skabelse?"
99. Har de ikke set, at Gud, som skabte himlene og jorden, er i stand til at skabe deres lige? Og han har fastsat en tid for dem, der er ingen tvivl om; men de uretfærdige nægter kun at være utaknemmelige.
100. Sig: "Hvis I ejede min Herres barmhjertigheds skatte, ville I holde dem tilbage af frygt for at bruge dem op; og mennesket er altid nærig."
101. Og vi gav Moses ni klare tegn; spørg Israels børn, da han kom til dem, og Farao sagde til ham: "Jeg tror, Moses, at du er fortryllet."
102. Han sagde: "Du ved, at ingen har sendt disse ned undtagen himlenes og jordens Herre som klare beviser; og jeg tror, Farao, at du er fortabt."
103. Så han ønskede at drive dem ud af landet, men vi druknede ham og alle dem, der var med ham.
104. Og vi sagde efter ham til Israels børn: "Bo i landet, og når det sidste løfte kommer, vil vi bringe jer sammen i en flok."
105. Og med sandheden har vi sendt den ned, og med sandheden er den kommet ned; og vi har kun sendt dig som en bringer af gode nyheder og en advarer.
106. Og en Koran, som vi har delt op, så du kan recitere den for menneskene med pauser, og vi har sendt den ned i dele.
107. Sig: "Tro på den eller tro ikke; de, der fik viden før den, når den reciteres for dem, falder ned på deres ansigter i tilbedelse."
108. Og de siger: "Ære være vores Herre! Vores Herres løfte er sandelig blevet opfyldt."
109. Og de falder ned på deres ansigter, grædende, og det øger deres ydmyghed.
110. Sig: "Kald på Gud eller kald på den Barmhjertige; hvad end I kalder ham, har han de smukkeste navne." Og hæv ikke din stemme i bønnen, og sænk den ikke for meget, men søg en mellemvej.
111. Og sig: "Pris være Gud, som ikke har taget en søn, og som ikke har nogen partner i kongeriget, og som ikke har nogen beskytter mod ydmygelse." Og ophøj ham med stor ophøjelse.

18
Hulen
Al-Kahf
الكهف

1. Pris være Gud, som har sendt bogen ned til sin tjener og ikke har gjort den skæv.
2. En retledning for at advare om en streng straf fra ham og for at give de troende, der gør gode gerninger, de gode nyheder om, at de vil få en god belønning.
3. Hvor de vil forblive for evigt.
4. Og for at advare dem, der siger: "Gud har taget en søn."
5. De har ingen viden om det, og heller ikke deres fædre; stor er ordet, der kommer ud af deres munde; de siger kun en løgn.
6. Måske vil du ødelægge dig selv af sorg over deres spor, hvis de ikke tror på denne tale.
7. Vi har gjort, hvad der er på jorden, til en prydelse for den, for at vi kan prøve dem, hvem af dem der er bedst i gerning.
8. Og vi vil sandelig gøre, hvad der er på den, til en bar jord.
9. Har du troet, at hulefolkene og inskriptionen var blandt vores undere?
10. Da de unge mænd søgte tilflugt i hulen og sagde: "Vores Herre, giv os barmhjertighed fra dig og forbered vores sag på den rette måde."
11. Så vi slog på deres ører i hulen i mange år.
12. Så vækkede vi dem for at se, hvilken af de to grupper der bedst kunne beregne, hvor længe de havde opholdt sig.
13. Vi fortæller dig deres historie med sandhed. De var unge mænd, der troede på deres Herre, og vi øgede deres vejledning.
14. Og vi styrkede deres hjerter, da de rejste sig og sagde: "Vores Herre er himlenes og jordens Herre. Vi vil aldrig påkalde nogen gud ved siden af Ham, for da ville vi have sagt noget forkert."
15. Disse mennesker har taget andre guder ved siden af Ham. Hvorfor bringer de ikke klare beviser for dem? Hvem er mere uretfærdig end den, der opfinder løgne om Gud?
16. Og da I trak jer tilbage fra dem og det, de tilbad undtagen Gud, søgte I tilflugt i hulen. Jeres Herre vil sprede noget af Sin barmhjertighed over jer og forberede jer en vej ud af jeres sag.
17. Og du ville have set solen, da den stod op, bøje sig væk fra deres hule til højre, og når den gik ned, undgå dem til venstre, mens de lå i en åben plads i hulen. Dette er et af Guds tegn. Den, som Gud vejleder, er den retledte, og den, som Han lader fare vild, vil du ikke finde nogen beskytter for.
18. Og du ville have troet, at de var vågne, mens de sov. Og vi vendte dem til højre og venstre, mens deres hund lå med udstrakte forben ved indgangen. Hvis du havde set dem, ville du have vendt dig bort fra dem i flugt og været fyldt med frygt for dem.
19. Og sådan vækkede vi dem, så de kunne spørge hinanden. En af dem sagde: "Hvor længe har I opholdt jer her?" De sagde: "Vi har opholdt os en dag eller en del af en dag." De sagde: "Jeres Herre ved bedst, hvor længe I har opholdt jer. Send en af jer med denne sølvmynt til byen, og lad ham se, hvilken mad der er den reneste, og bring noget af det til jer. Lad ham være diskret og ikke lade nogen vide om jer.
20. For hvis de opdager jer, vil de stene jer eller tvinge jer tilbage til deres tro, og så vil I aldrig have succes."
21. Og sådan gjorde vi dem kendt, så de kunne vide, at Guds løfte er sandt, og at timen er uden tvivl. Da de diskuterede deres sag indbyrdes, sagde de: "Byg en bygning over dem. Deres Herre ved bedst om dem." De, der sejrede i deres sag, sagde: "Vi vil helt sikkert bygge en moské over dem."
22. Nogle vil sige: "De var tre, og deres hund var den fjerde." Andre vil sige: "De var fem, og deres hund var den sjette," gættende på det usete. Og andre vil sige: "De var syv, og deres hund var den ottende." Sig: "Min Herre ved bedst om deres antal. Kun få ved det." Så diskuter ikke med dem undtagen med klare argumenter, og spørg ikke nogen af dem om dem.
23. Og sig aldrig om noget: "Jeg vil gøre det i morgen,"
24. undtagen hvis Gud vil. Og husk din Herre, når du glemmer, og sig: "Måske vil min Herre vejlede mig til noget, der er nærmere dette i retledning."
25. Og de opholdt sig i deres hule i tre hundrede år og tilføjede ni.
26. Sig: "Gud ved bedst, hvor længe de opholdt sig. Ham tilhører himlenes og jordens usete. Hvor klart Han ser og hvor godt Han hører! De har ingen beskytter ved siden af Ham, og Han deler ikke Sin myndighed med nogen."
27. Reciter, hvad der er blevet åbenbaret for dig af din Herres Bog. Ingen kan ændre Hans ord, og du vil ikke finde nogen tilflugt ved siden af Ham.
28. Og vær tålmodig med dem, der påkalder deres Herre morgen og aften, idet de ønsker Hans ansigt. Lad ikke dine øjne vende sig bort fra dem, idet du ønsker denne verdens pragt, og adlyd ikke den, hvis hjerte vi har gjort uopmærksom på vores erindring, og som følger sine lyster, og hvis sag er forsømmelig.
29. Og sig: "Sandheden er fra jeres Herre. Lad derfor den, der vil, tro, og lad den, der vil, afvise." Vi har forberedt en ild for de uretfærdige, hvis vægge vil omslutte dem. Hvis de beder om hjælp, vil de blive hjulpet med vand som smeltet metal, der vil brænde ansigterne. Hvilken elendig drik og hvilken dårlig hvileplads!
30. De, der tror og gør gode gerninger, vi vil ikke lade belønningen for den, der gør godt, gå tabt.
31. De vil have evige haver, under hvilke floder flyder. De vil blive prydet med armbånd af guld og bære grønne klæder af fin silke og tyk brokade, lænet på udsmykkede sofaer. Hvilken vidunderlig belønning og hvilken smuk hvileplads!
32. Og giv dem et eksempel på to mænd. Vi gav den ene af dem to haver af vinstokke og omgav dem med palmer og satte kornmarker imellem dem.
33. Begge haver bragte deres frugt og svigtede ikke i det mindste, og vi lod en flod strømme igennem dem.
34. Og han havde frugt, så han sagde til sin ven, mens han talte med ham: "Jeg har mere rigdom end dig og en større følge."
35. Og han gik ind i sin have, mens han var uretfærdig mod sig selv. Han sagde: "Jeg tror ikke, at dette nogensinde vil forsvinde.
36. Og jeg tror ikke, at timen vil komme. Og hvis jeg bliver bragt tilbage til min Herre, vil jeg helt sikkert finde noget bedre end dette i bytte."
37. Hans ven sagde til ham, mens han talte med ham: "Tror du ikke på Ham, der skabte dig af jord, derefter af en dråbe, og derefter formede dig til en mand?
38. Men hvad angår mig, er Han Gud, min Herre, og jeg vil ikke sætte nogen som partner med min Herre.
39. Og hvorfor sagde du ikke, da du gik ind i din have: 'Hvad Gud vil, der er ingen magt undtagen med Gud'? Hvis du ser mig have mindre rigdom og børn end dig,
40. måske vil min Herre give mig noget bedre end din have og sende en katastrofe fra himlen over den, så den bliver en glat jord,
41. eller dens vand synker ned i jorden, så du ikke kan finde det."
42. Og hans frugt blev ødelagt, så han begyndte at vende sine hænder over det, han havde brugt på den, mens den lå øde på sine bærende grene, og han sagde: "Ak, hvis jeg bare ikke havde sat nogen som partner med min Herre!"
43. Og han havde ingen gruppe til at hjælpe ham mod Gud, og han kunne ikke forsvare sig selv.
44. Der, beskyttelsen er kun fra Gud, den Sande. Han er den bedste til at belønne og den bedste til at give en ende.
45. Og giv dem et eksempel på det jordiske liv. Det er som vand, vi sender ned fra himlen, og jordens vegetation blandes med det, og det bliver tørt strå, som vinden spreder. Og Gud er i stand til alt.
46. Rigdom og børn er prydelsen af det jordiske liv, men de vedvarende gode gerninger er bedre hos din Herre med hensyn til belønning og bedre med hensyn til håb.
47. Og den dag, vi flytter bjergene, og du ser jorden fremtrædende, og vi samler dem, så vi ikke efterlader nogen af dem.
48. Og de vil blive præsenteret for din Herre i rækker. "I er kommet til os, som vi skabte jer første gang. Men I hævdede, at vi ikke ville fastsætte en tid for jer."
49. Og bogen vil blive lagt frem, og du vil se de skyldige bange for, hvad der er i den, og de vil sige: "Ak, hvad er der med denne bog, der ikke efterlader noget, lille eller stort, uden at regne det?" Og de vil finde, hvad de gjorde, til stede. Og din Herre gør ingen uret.
50. Og da vi sagde til englene: "Bøj jer for Adam," bøjede de sig undtagen Iblis. Han var en af jinnerne og overtrådte sin Herres befaling. Vil I da tage ham og hans afkom som beskyttere i stedet for mig, mens de er jeres fjender? Hvilken dårlig udskiftning for de uretfærdige!
51. Jeg lod dem ikke være vidne til skabelsen af himlene og jorden eller til skabelsen af dem selv, og jeg ville ikke tage de vildledende som hjælpere.
52. Og den dag vil Han sige: "Kald på mine partnere, som I hævdede." Så vil de kalde på dem, men de vil ikke svare dem, og vi vil sætte en kløft mellem dem.
53. Og de skyldige vil se ilden og indse, at de vil falde i den, og de vil ikke finde nogen måde at undslippe den på.
54. Og vi har forklaret i denne Koran for menneskene alle slags eksempler, men mennesket er mest af alt stridbart.
55. Og intet forhindrede menneskene i at tro, da vejledningen kom til dem, og at bede om tilgivelse fra deres Herre, undtagen at de ventede på, at de tidligere folks skik skulle komme til dem, eller at straffen skulle komme til dem forfra.
56. Og vi sender ikke budbringerne undtagen som bringere af gode nyheder og advarere. Og de, der er vantro, diskuterer med falskhed for at tilbagevise sandheden, og de tager mine tegn og det, de blev advaret om, som en spøg.
57. Og hvem er mere uretfærdig end den, der bliver mindet om sin Herres tegn, men vender sig bort fra dem og glemmer, hvad hans hænder har sendt forud? Vi har lagt slør over deres hjerter, så de ikke forstår det, og i deres ører er der en tunghed. Og hvis du kalder dem til vejledning, vil de aldrig blive vejledt.
58. Og din Herre er den Tilgivende, fuld af barmhjertighed. Hvis Han skulle tage dem til regnskab for, hvad de har tjent, ville Han fremskynde straffen for dem. Men de har en aftale, som de ikke vil finde nogen tilflugt fra.
59. Og disse byer, vi ødelagde dem, da de gjorde uret, og vi fastsatte en tid for deres ødelæggelse.
60. Og da Moses sagde til sin tjener: "Jeg vil ikke give op, før jeg når sammenløbet af de to have, selvom jeg skal rejse i lange tider."
61. Da de nåede sammenløbet mellem dem, glemte de deres fisk, og den tog sin vej i havet som en tunnel.
62. Da de gik forbi, sagde han til sin tjener: "Bring os vores morgenmad; vi har virkelig lidt træthed på denne rejse."
63. Han sagde: "Så du, da vi tog til klippen? Jeg glemte fisken, og ingen fik mig til at glemme den undtagen Satan, så jeg huskede den ikke. Og den tog sin vej i havet på en forunderlig måde."
64. Han sagde: "Det er, hvad vi søgte." Så vendte de tilbage på deres spor, og fulgte dem.
65. Så fandt de en af vores tjenere, som vi havde givet barmhjertighed fra os og lært viden fra os.
66. Moses sagde til ham: "Må jeg følge dig, så du kan lære mig noget af det, du er blevet lært om retledning?"
67. Han sagde: "Du vil ikke kunne have tålmodighed med mig."
68. Og hvordan kan du have tålmodighed med noget, du ikke har fuld viden om?
69. Han sagde: "Du vil finde mig, hvis Gud vil, tålmodig, og jeg vil ikke være ulydig mod nogen af dine ordrer."
70. Han sagde: "Hvis du følger mig, så spørg mig ikke om noget, før jeg selv nævner det for dig."
71. Så fortsatte de, indtil de gik ombord på et skib, og han lavede en revne i det. Moses sagde: "Lavede du en revne i det for at drukne dets folk? Du har virkelig gjort noget alvorligt."
72. Han sagde: "Sagde jeg ikke, at du ikke ville kunne have tålmodighed med mig?"
73. Moses sagde: "Bebrejd mig ikke for, hvad jeg glemte, og pålæg mig ikke vanskeligheder i min sag."
74. Så fortsatte de, indtil de mødte en ung mand, og han dræbte ham. Moses sagde: "Har du dræbt en ren sjæl uden ret? Du har virkelig gjort noget forfærdeligt."
75. Han sagde: "Sagde jeg ikke til dig, at du ikke ville kunne have tålmodighed med mig?"
76. Moses sagde: "Hvis jeg spørger dig om noget efter dette, så hold mig ikke som følgesvend. Du har allerede fået en undskyldning fra mig."
77. Så fortsatte de, indtil de kom til en by, hvis folk de bad om mad, men de nægtede at være gæstfrie over for dem. Så fandt de en mur, der var ved at falde sammen, og han rettede den op. Moses sagde: "Hvis du ville, kunne du have taget betaling for det."
78. Han sagde: "Dette er adskillelsen mellem mig og dig. Jeg vil fortælle dig betydningen af det, du ikke kunne have tålmodighed med."
79. Hvad angår skibet, så tilhørte det fattige mennesker, der arbejdede på havet, og jeg ønskede at beskadige det, for der var en konge bag dem, der tog hvert skib med magt.
80. Og hvad angår den unge mand, så var hans forældre troende, og vi frygtede, at han ville pålægge dem oprør og vantro.
81. Så vi ønskede, at deres Herre skulle give dem en bedre i hans sted, en mere ren og mere kærlig.
82. Og hvad angår muren, så tilhørte den to forældreløse drenge i byen, og der var en skat under den, der tilhørte dem, og deres far var en retfærdig mand. Så din Herre ønskede, at de skulle nå deres modenhed og udgrave deres skat som en barmhjertighed fra din Herre. Og jeg gjorde det ikke af egen vilje. Dette er betydningen af det, du ikke kunne have tålmodighed med.
83. Og de spørger dig om Zul-Qarnain. Sig: Jeg vil fortælle jer noget om ham.
84. Vi gav ham magt på jorden og gav ham midler til alt.
85. Så han fulgte en vej.
86. Indtil han nåede solnedgangens sted, fandt han den gå ned i en mudret kilde, og han fandt et folk der. Vi sagde: O Zul-Qarnain, enten straffer du dem eller viser dem godhed.
87. Han sagde: Hvad angår den, der gør uret, vil vi straffe ham, og derefter vil han blive bragt tilbage til sin Herre, som vil straffe ham med en frygtelig straf.
88. Men den, der tror og gør retfærdige gerninger, vil have den bedste belønning, og vi vil tale til ham med lethed i vores sag.
89. Så fulgte han en anden vej.
90. Indtil han nåede solopgangens sted, fandt han den stå op over et folk, som vi ikke havde givet nogen beskyttelse mod den.
91. Sådan var det, og vi havde fuld viden om, hvad der var hos ham.
92. Så fulgte han en anden vej.
93. Indtil han nåede mellem de to bjerge, fandt han et folk der, som næsten ikke forstod noget sprog.
94. De sagde: O Zul-Qarnain, Gog og Magog er korrupte på jorden. Skal vi give dig en hyre, så du kan lave en barriere mellem os og dem?
95. Han sagde: Det, min Herre har givet mig, er bedre, men hjælp mig med styrke, så jeg kan lave en solid mur mellem jer og dem.
96. Bring mig jernblokke. Indtil, da han havde udjævnet mellem de to bjergsider, sagde han: Blæs! Indtil, da han havde gjort det til ild, sagde han: Bring mig smeltet kobber, så jeg kan hælde det over det.
97. Så de kunne hverken klatre over det, ej heller kunne de lave et hul i det.
98. Han sagde: Dette er en barmhjertighed fra min Herre. Men når min Herres løfte kommer, vil han gøre det til støv, og min Herres løfte er sandt.
99. På den dag vil vi lade nogle af dem bølge som bølger mod andre, og der vil blive blæst i trompeten, og vi vil samle dem alle sammen.
100. Og vi vil fremvise helvede den dag for de vantro.
101. Dem, hvis øjne var dækket fra min erindring, og de kunne ikke høre.
102. Tænker de vantro, at de kan tage mine tjenere som beskyttere i stedet for mig? Vi har forberedt helvede som en bolig for de vantro.
103. Sig: Skal vi fortælle jer om dem, der er de største tabere i deres gerninger?
104. Dem, hvis indsats er gået tabt i det jordiske liv, mens de tror, at de gør godt.
105. De er dem, der har fornægtet deres Herres tegn og mødet med ham, så deres gerninger er forgæves, og vi vil ikke give dem nogen vægt på opstandelsens dag.
106. Deres belønning er helvede, fordi de fornægtede og tog mine tegn og mine sendebud som en spøg.
107. De, der tror og gør retfærdige gerninger, vil have paradisets haver som deres bolig.
108. De vil forblive der evigt og vil ikke ønske at forlade det.
109. Sig: Hvis havet var blæk til min Herres ord, ville havet være opbrugt, før min Herres ord var opbrugt, selvom vi bragte dets lige som hjælp.
110. Sig: Jeg er kun et menneske som jer, det er åbenbaret til mig, at jeres Gud er én Gud. Så lad den, der håber på mødet med sin Herre, gøre retfærdige gerninger og ikke sætte nogen i partnerskab med sin Herre i tilbedelse.

19
Maria
Maryam
مريم

1. Kāf Hā Yā 'Ayn Sād
2. Erindringen om din Herres barmhjertighed mod Hans tjener Zakaria.
3. Da han kaldte sin Herre med en stille bøn.
4. Han sagde: Herre, mine knogler er blevet svage, og mit hoved er tændt med grå hår, men jeg har aldrig været ulykkelig i min bøn til dig, min Herre.
5. Og jeg frygter mine slægtninge efter mig, og min kone er ufrugtbar, så giv mig en arving fra dig.
6. Som vil arve mig og arve fra Jakobs hus, og gør ham, min Herre, tilfreds.
7. Zakaria, vi bringer dig en god nyhed om en dreng, hvis navn er Johannes, som vi ikke tidligere har givet nogen.
8. Han sagde: Herre, hvordan kan jeg få en dreng, når min kone er ufrugtbar, og jeg selv har nået en høj alder?
9. Han sagde: Sådan siger din Herre: Det er let for mig; Jeg har skabt dig tidligere, da du intet var.
10. Han sagde: Herre, giv mig et tegn; Han sagde: Dit tegn er, at du ikke skal tale til mennesker i tre nætter, selvom du er rask.
11. Så kom han ud til sit folk fra helligdommen og tegnede til dem, at de skulle lovprise om morgenen og aftenen.
12. Johannes, tag Skriften med kraft; Vi gav ham visdom som barn.
13. Og kærlighed fra os og renhed; og han var from.
14. Og han var god mod sine forældre, og han var ikke arrogant og ulydig.
15. Fred være med ham den dag han blev født, den dag han dør, og den dag han opstår til live igen.
16. Og nævn i Skriften Maria, da hun trak sig tilbage fra sin familie til et østligt sted.
17. Hun tog et slør for dem, og Vi sendte Vores ånd til hende, og han viste sig for hende som en velproportioneret mand.
18. Hun sagde: Jeg søger beskyttelse hos den Nådige mod dig, hvis du frygter Gud.
19. Han sagde: Jeg er kun din Herres budbringer for at give dig en ren dreng.
20. Hun sagde: Hvordan kan jeg få en dreng, når ingen mand har rørt mig, og jeg ikke er en løsagtig kvinde?
21. Han sagde: Sådan siger din Herre: Det er let for mig; og for at gøre ham til et tegn for menneskene og en barmhjertighed fra os; og det er en afgjort sag.
22. Så blev hun gravid med ham og trak sig tilbage med ham til et fjernt sted.
23. Fødselsveerne bragte hende til en palmetræsstamme, hun sagde: Gid jeg var død før dette og helt glemt.
24. Så kaldte han til hende fra neden: Vær ikke bedrøvet, din Herre har givet dig en lille bæk under dig.
25. Og ryst palmetræsstammen mod dig, og friske dadler vil falde over dig.
26. Så spis og drik og vær glad; og hvis du ser nogen mand, så sig: Jeg har aflagt et løfte om faste til den Nådige, så jeg vil ikke tale til nogen i dag.
27. Så kom hun til sit folk, mens hun bar ham; De sagde: Maria, du har bragt noget helt uhørt.
28. Søster af Aron, din far var ikke en dårlig mand, og din mor var ikke løsagtig.
29. Så pegede hun på ham; de sagde: Hvordan kan vi tale med en spæd i vuggen?
30. Han sagde: Jeg er Guds tjener, Han har givet mig Skriften og gjort mig til en profet.
31. Og han har gjort mig velsignet, hvor jeg end er, og pålagt mig bønnen og almissen, så længe jeg lever.
32. Og at være god mod min mor; og Han har ikke gjort mig arrogant og ulykkelig.
33. Fred være med mig den dag jeg blev født, den dag jeg dør, og den dag jeg opstår til live igen.
34. Det er Jesus, Marias søn, sandhedens ord, om hvilket de tvivler.
35. Det passer sig ikke for Gud at tage en søn; Æret være Ham; når Han beslutter en sag, siger Han blot: Vær, så er det.
36. Og sandelig, Gud er min Herre og jeres Herre, så tilbed Ham; dette er en lige vej.
37. Men sekterne var uenige indbyrdes; ve de vantro på en stor dag.
38. Hvor klart vil de høre og se den dag, de kommer til os; men de uretfærdige er i åbenlys vildfarelse i dag.
39. Og advar dem om sorgens dag, når sagen er afgjort, mens de er i uvidenhed og ikke tror.
40. Sandelig, Vi arver jorden og alt på den, og til Os vender de tilbage.
41. Og nævn i Skriften Abraham; han var sandelig en sandfærdig profet.
42. Da han sagde til sin far: Fader, hvorfor tilbeder du det, der hverken hører eller ser og ikke kan hjælpe dig noget?
43. Fader, der er kommet til mig viden, som ikke er kommet til dig, så følg mig, og jeg vil lede dig på den rette vej.
44. Fader, tilbed ikke Satan; Satan er sandelig ulydig mod den Nådige.
45. Fader, jeg frygter, at en straf fra den Nådige vil ramme dig, så du bliver Satans ven.
46. Han sagde: Har du vendt dig bort fra mine guder, Abraham? Hvis du ikke holder op, vil jeg stene dig; forlad mig for en tid.
47. Han sagde: Fred være med dig; jeg vil bede min Herre om tilgivelse for dig; han har altid været venlig mod mig.
48. Og jeg vil trække mig tilbage fra jer og det, I påkalder i stedet for Gud, og jeg vil påkalde min Herre; måske vil jeg ikke være ulykkelig i min bøn til min Herre.
49. Så da han trak sig tilbage fra dem og det, de tilbad i stedet for Gud, gav Vi ham Isak og Jakob; og Vi gjorde dem alle til profeter.
50. Og Vi skænkede dem noget af Vores barmhjertighed, og Vi gjorde dem til en højlydt tale af sandhed.
51. Og husk i bogen Moses: Han var oprigtig og var en udsending, en profet.
52. Og vi kaldte på ham fra den højre side af bjerget Tur og bragte ham nær som en fortrolig.
53. Og vi gav ham af vores nåde hans bror Aron, en profet.
54. Og husk i bogen Ismael: Han var sandfærdig i sit løfte og var en udsending, en profet.
55. Og han befalede sin familie at bede og give almisse, og han var velbehagelig for sin Herre.
56. Og husk i bogen Idris: Han var sandfærdig, en profet.
57. Og vi ophøjede ham til en høj plads.
58. De er dem, som Allah har velsignet blandt profeterne fra Adams afkom og dem, vi bar med Noa, og fra Abrahams og Israels afkom, og blandt dem, vi har vejledt og udvalgt. Når den Barmhjertiges tegn blev reciteret for dem, faldt de ned i tilbedelse og græd.
59. Men efter dem kom en generation, som forsømte bønnen og fulgte deres lyster. De vil snart møde fortabelse.
60. Undtagen dem, der omvender sig, tror og gør gode gerninger. De vil komme ind i Paradiset og ikke blive uretfærdigt behandlet.
61. Evige haver, som den Barmhjertige har lovet sine tjenere, selvom de ikke kan se det. Hans løfte vil helt sikkert blive opfyldt.
62. De vil ikke høre tomt snak der, kun fred. Og de vil få deres forsyning morgen og aften.
63. Det er Paradiset, som vi giver i arv til vores tjenere, der har været gudfrygtige.
64. Vi stiger kun ned efter din Herres befaling. Til Ham hører alt, hvad der er foran os, og hvad der er bag os, og hvad der er imellem. Og din Herre glemmer aldrig.
65. Herren over himlene og jorden og alt, hvad der er imellem dem. Så tilbed Ham og vær udholdende i Hans tilbedelse. Kender du nogen, der er lig Ham?
66. Og mennesket siger: "Når jeg er død, vil jeg virkelig blive bragt frem levende?"
67. Husker mennesket ikke, at vi skabte ham før, da han ikke var noget?
68. Ved din Herre, vi vil samle dem og djævlene, og derefter vil vi bringe dem knælende omkring Helvede.
69. Så vil vi trække ud fra hver gruppe dem, der var mest trodsige mod den Barmhjertige.
70. Og vi ved bedst, hvem der fortjener at brænde der.
71. Der er ingen af jer, som ikke vil passere over det. Dette er en fast beslutning fra din Herre.
72. Så vil vi redde de gudfrygtige og efterlade de uretfærdige knælende der.
73. Når vores klare tegn bliver reciteret for dem, siger de vantro til de troende: "Hvilken af de to grupper er bedst i position og smukkere i selskab?"
74. Hvor mange generationer har vi ødelagt før dem, som var bedre i ejendele og udseende?
75. Sig: "Den, der er i vildfarelse, lad den Barmhjertige forlænge hans tid, indtil de ser, hvad de er blevet lovet, enten straffen eller timen. Så vil de vide, hvem der er værst i position og svagest i styrke."
76. Og Allah vil øge vejledningen for dem, der er vejledt. Og de varige gode gerninger er bedre i belønning hos din Herre og bedre i udbytte.
77. Har du set ham, der fornægter vores tegn og siger: "Jeg vil helt sikkert få rigdom og børn?"
78. Har han kigget ind i det skjulte, eller har han taget en pagt med den Barmhjertige?
79. Nej! Vi vil skrive ned, hvad han siger, og forlænge straffen for ham.
80. Og vi vil arve, hvad han siger, og han vil komme til os alene.
81. Og de har taget guder ved siden af Allah for at give dem ære.
82. Nej! De vil fornægte deres tilbedelse og blive deres modstandere.
83. Ser du ikke, at vi har sendt djævlene mod de vantro for at opildne dem?
84. Så vær ikke utålmodig med dem. Vi tæller deres tid nøje.
85. Den dag vi samler de gudfrygtige til den Barmhjertige som en delegation.
86. Og vi vil drive de skyldige til Helvede som en tørstende flok.
87. De vil ikke have magt til at gå i forbøn, undtagen dem, der har taget en pagt med den Barmhjertige.
88. Og de siger: "Den Barmhjertige har taget en søn."
89. I har bragt noget forfærdeligt.
90. Himlene er ved at revne af det, og jorden er ved at sprække, og bjergene falder sammen i ruiner.
91. Fordi de tilskriver den Barmhjertige en søn.
92. Det passer sig ikke for den Barmhjertige at tage en søn.
93. Der er ingen i himlene og på jorden, som ikke vil komme til den Barmhjertige som en tjener.
94. Han har talt dem og talt dem nøjagtigt.
95. Og de vil alle komme til Ham på opstandelsens dag alene.
96. De, der tror og gør gode gerninger, vil den Barmhjertige give kærlighed.
97. Så vi har gjort det let på dit sprog, så du kan give de gudfrygtige gode nyheder og advare et stridbart folk.
98. Hvor mange generationer har vi ødelagt før dem? Kan du mærke nogen af dem eller høre en lyd fra dem?

20
Ta-Ha
Ṭā-Hā
طه

1. Ta-Ha.
2. Vi har ikke sendt Koranen ned til dig for at gøre dig ulykkelig.
3. Undtagen en påmindelse for den, der frygter
4. En åbenbaring fra ham, der skabte jorden og de høje himle
5. Den Barmhjertige, som har taget plads på tronen
6. Hans er alt, hvad der er i himlene og på jorden og hvad der er imellem dem og hvad der er under jorden
7. Og hvis du taler højt, så ved han hemmeligheden og det, der er endnu skjult
8. Gud, der er ingen gud undtagen ham; hans er de smukkeste navne
9. Er historien om Moses kommet til dig
10. Da han så en ild og sagde til sin familie: "Bliv her, jeg har set en ild, måske kan jeg bringe jer en glød derfra eller finde vejledning ved ilden."
11. Da han kom til den, blev der råbt: "Moses!"
12. Jeg er din Herre, så tag dine sko af, for du er i den hellige dal Tuwa.
13. Og jeg har valgt dig, så lyt til, hvad der åbenbares.
14. Jeg er Gud, der er ingen gud undtagen mig, så tilbed mig og hold bønnen for at mindes mig.
15. Timens komme er sikkert, jeg skjuler den næsten, så hver sjæl kan belønnes for, hvad den stræber efter.
16. Lad ikke nogen, der ikke tror på den og følger sine lyster, afholde dig fra den, så du går til grunde.
17. Og hvad er det i din højre hånd, Moses?
18. Han sagde: "Det er min stav, jeg støtter mig på den, og jeg ryster blade ned til mine får med den, og jeg har andre anvendelser for den."
19. Han sagde: "Kast den, Moses."
20. Så kastede han den, og se, den blev til en slange, der bevægede sig hurtigt.
21. Han sagde: "Tag den og frygt ikke; vi vil bringe den tilbage til dens oprindelige tilstand."
22. Og stik din hånd ind under din arm, den vil komme ud hvid uden nogen skade, som et andet tegn.
23. For at vi kan vise dig nogle af vores største tegn.
24. Gå til Farao, for han har overskredet alle grænser.
25. Han sagde: "Herre, udvid mit bryst for mig."
26. Og gør min opgave let for mig.
27. Og løs knuden fra min tunge.
28. Så de kan forstå mine ord.
29. Og giv mig en hjælper fra min familie.
30. Aron, min bror.
31. Styrk min ryg med ham.
32. Og del min opgave med ham.
33. Så vi kan prise dig meget.
34. Og mindes dig meget.
35. For du har altid set os.
36. Han sagde: "Du har fået din anmodning, Moses."
37. Og vi har allerede vist dig en anden gang.
38. Da vi åbenbarede til din mor, hvad der skulle åbenbares.
39. At lægge ham i kisten og kaste den i floden, så floden kan bringe ham til bredden, hvor en fjende af mig og en fjende af ham vil tage ham op. Og jeg har kastet kærlighed over dig fra mig, så du kan blive opdraget under mit øje.
40. Da din søster gik og sagde: 'Skal jeg vise jer en, der kan tage sig af ham?' Så vi bragte dig tilbage til din mor, så hendes øjne kunne blive glade og ikke sørge. Og du dræbte en mand, men vi reddede dig fra sorgen og prøvede dig med mange prøvelser. Så du opholdt dig i mange år blandt folket i Midian, og derefter kom du, Moses, som bestemt.
41. Og jeg har skabt dig for mig selv.
42. Gå, du og din bror, med mine tegn, og bliv ikke trætte af at mindes mig.
43. Gå til Farao, for han har overskredet alle grænser.
44. Men tal til ham med blide ord, måske vil han huske eller frygte.
45. De sagde: "Herre, vi frygter, at han vil handle forhastet mod os eller overskride alle grænser."
46. Han sagde: "Frygt ikke, jeg er med jer, jeg hører og ser."
47. Så gå til ham og sig: 'Vi er din Herres udsendinge, så send Israels børn med os og torturer dem ikke. Vi er kommet til dig med et tegn fra din Herre. Fred være med den, der følger vejledningen.'
48. Det er blevet åbenbaret til os, at straffen vil ramme den, der benægter og vender sig bort.
49. Han sagde: "Hvem er jeres Herre, Moses?"
50. Han sagde: "Vores Herre er den, der har givet hver ting dens skabelse og derefter vejledt den."
51. Han sagde: "Hvad med de tidligere generationer?"
52. Han sagde: "Kundskaben om dem er hos min Herre i en bog. Min Herre fejler ikke og glemmer ikke."
53. Den som har gjort jorden til en vugge for jer og skabt stier for jer på den og sendt vand fra himlen, og vi har bragt frem par af forskellige planter med det.
54. Spis og græs jeres kvæg. I dette er der tegn for dem, der har forstand.
55. Fra den har vi skabt jer, og til den vil vi bringe jer tilbage, og fra den vil vi bringe jer frem igen.
56. Og vi viste ham alle vores tegn, men han benægtede og nægtede.
57. Han sagde: "Er du kommet til os for at drive os ud af vores land med din magi, Moses?"
58. Vi vil helt sikkert bringe dig en magi, der ligner den. Sæt en aftale mellem os og dig, som vi ikke vil bryde, hverken vi eller du, på et neutralt sted.
59. Han sagde: "Jeres aftale er på prydelsens dag, og lad folket samles om formiddagen."
60. Så vendte Farao sig bort og samlede sine planer, og derefter kom han.
61. Moses sagde til dem: "Ve jer! Find ikke på løgne om Gud, ellers vil han udslette jer med en straf. Den, der finder på løgne, vil mislykkes."
62. Så diskuterede de deres sag indbyrdes og holdt deres samtale hemmelig.
63. De sagde: "Disse to er kun troldmænd, der ønsker at drive jer ud af jeres land med deres magi og fjerne jeres bedste vej."
64. Så saml jeres planer og kom i en række. I dag vil den, der har overtaget, helt sikkert lykkes.
65. De sagde: "Moses, enten kaster du først, eller vi vil være de første til at kaste."
66. Han sagde: "Nej, kast I." Og se, deres reb og stænger syntes ham, på grund af deres magi, at de bevægede sig.
67. Så følte Moses frygt i sit indre.
68. Vi sagde: "Frygt ikke, du er den højeste."
69. Kast det, du har i din højre hånd, så vil det opsluge, hvad de har lavet. Det, de har lavet, er kun en troldmands trick. En troldmand vil aldrig lykkes, uanset hvor han kommer fra.
70. Så blev troldmændene kastet ned i tilbedelse. De sagde: "Vi tror på Haruns og Moses' Herre."
71. Han sagde: "Tror I på ham, før jeg giver jer tilladelse? Han er helt sikkert jeres leder, som har lært jer magi. Jeg vil helt sikkert skære jeres hænder og fødder af på modsatte sider og korsfæste jer på palmetræernes stammer. I vil helt sikkert vide, hvem af os der har den strengeste og mest varige straf."
72. De sagde: "Vi vil aldrig foretrække dig frem for de klare tegn, der er kommet til os, og ham, der har skabt os. Så døm, hvad du vil dømme. Du dømmer kun i dette verdensliv."
73. Vi tror på vores Herre, så han kan tilgive os vores synder og det, du har tvunget os til at gøre af magi. Gud er bedre og mere varig.
74. Den, der kommer til sin Herre som en synder, vil have Helvede, hvor han hverken vil dø eller leve.
75. Men den, der kommer til ham som en troende, der har gjort gode gerninger, vil have de højeste grader.
76. Evige haver, under hvilke floder flyder, hvor de vil være for evigt. Dette er belønningen for den, der renser sig.
77. Vi har åbenbaret til Moses: "Rejs med mine tjenere om natten og lav en tør vej for dem gennem havet. Frygt ikke at blive indhentet, og vær ikke bange."
78. Så fulgte Farao dem med sine soldater, og fra havet oversvømmede det dem, hvad der oversvømmede dem.
79. Farao vildledte sit folk og vejledte dem ikke.
80. Israels børn, vi har reddet jer fra jeres fjende og aftalt med jer på den højre side af bjerget og sendt manna og vagtler ned til jer.
81. Spis af de gode ting, vi har forsynet jer med, og overtræd ikke i det, ellers vil min vrede falde over jer. Den, over hvem min vrede falder, er fortabt.
82. Jeg er helt sikkert tilgivende over for den, der omvender sig, tror og gør gode gerninger og derefter følger den rette vej.
83. Hvad har fået dig til at skynde dig væk fra dit folk, Moses?
84. Han sagde: "De er lige bag mig, og jeg skyndte mig til dig, Herre, så du kunne være tilfreds."
85. Han sagde: "Vi har fristet dit folk efter dig, og Samirien har vildledt dem."
86. Så vendte Moses tilbage til sit folk, vred og bedrøvet. Han sagde: "Mit folk, har jeres Herre ikke lovet jer en god lovning? Har tiden været for lang for jer, eller ønskede I, at Herrens vrede skulle falde over jer, så I brød jeres aftale med mig?"
87. De sagde: "Vi brød ikke din aftale af egen fri vilje, men vi blev belastet med folkets smykker, så vi kastede dem, og sådan gjorde Samirien."
88. Så bragte han frem for dem en kalv, en krop med en lyd, og de sagde: "Dette er jeres gud og Moses' gud, men han glemte."
89. Ser de ikke, at den ikke vender noget svar til dem og ikke kan skade eller gavne dem?
90. Harun havde sagt til dem før: "Mit folk, I er kun blevet fristet med det. Jeres Herre er den Barmhjertige, så følg mig og adlyd min ordre."
91. De sagde: "Vi vil ikke ophøre med at tilbede det, før Moses vender tilbage til os."
92. Han sagde: "Harun, hvad forhindrede dig, da du så dem fare vild,
93. i at følge mig? Har du trodset min ordre?"
94. Han sagde: "Søn af min mor, tag ikke fat i mit skæg eller mit hoved. Jeg frygtede, at du ville sige, du har skabt splid blandt Israels børn og ikke ventet på mit ord."
95. Han sagde: "Hvad er din sag, Samiri?"
96. Han sagde: "Jeg så, hvad de ikke så, så jeg tog en håndfuld fra budbringerens spor og kastede den. Sådan foreslog min sjæl mig."
97. Han sagde: "Gå væk, for i livet skal du sige: 'Rør mig ikke.' Og du har en aftale, som du ikke vil bryde. Se på din gud, som du har været vedholdende i at tilbede. Vi vil helt sikkert brænde den og sprede dens aske i havet."
98. Jeres gud er kun Gud, der er ingen anden gud end ham. Han omfatter alt i viden.
99. Sådan fortæller vi dig historierne om, hvad der er gået forud, og vi har givet dig en påmindelse fra os.
100. Den, der vender sig bort fra den, vil bære en byrde på opstandelsens dag.
101. De vil være i den for evigt. Hvilken dårlig byrde for dem på opstandelsens dag.
102. Den dag, der blæses i hornet, og vi vil samle de skyldige, blå i ansigtet.
103. De hvisker til hinanden, "I blev kun i ti dage."
104. Vi ved bedst, hvad de siger, når den mest fornuftige af dem siger, "I blev kun i en dag."
105. Og de spørger dig om bjergene, så sig, "Min Herre vil sprænge dem i stykker."
106. Så vil han efterlade dem som en flad slette.
107. Du vil ikke se nogen skævhed eller ujævnhed i dem.
108. På den dag vil de følge kaldet uden afvigelse, og stemmerne vil blive dæmpet for Den Barmhjertige, så du kun hører en hvisken.
109. På den dag vil ingen forbøn gavne, undtagen den, som Den Barmhjertige tillader, og som han er tilfreds med.
110. Han ved, hvad der er foran dem og hvad der er bag dem, men de kan ikke omfatte ham med deres viden.
111. Og ansigterne vil ydmygt bøje sig for Den Levende, Den Selvbestående, og den, der bærer uretfærdighed, vil være fortabt.
112. Men den, der gør gode gerninger og er troende, vil ikke frygte uretfærdighed eller tab.
113. Således har vi åbenbaret det som en arabisk Koran og har forklaret i den advarsler, så de måske vil være gudfrygtige eller vil fremkalde en påmindelse for dem.
114. Ophøjet være Gud, den sande Konge. Skynd dig ikke med Koranen, før dens åbenbaring er fuldført til dig, og sig, "Min Herre, øg min viden."
115. Og vi havde tidligere givet Adam en befaling, men han glemte, og vi fandt ingen beslutsomhed hos ham.
116. Og da vi sagde til englene, "Bøj jer for Adam," bøjede de sig, undtagen Iblis; han nægtede.
117. Så vi sagde, "Adam, denne er en fjende for dig og din hustru, så lad ham ikke drive jer ud af haven, så du bliver ulykkelig.
118. For du vil ikke sulte i den, ej heller vil du være nøgen.
119. Og du vil ikke tørste i den, ej heller vil du blive udsat for solen."
120. Men Satan hviskede til ham og sagde, "Adam, skal jeg vise dig udødelighedens træ og et rige, der aldrig forgår?"
121. Så de spiste af det, og deres nøgenhed blev åbenbar for dem, og de begyndte at dække sig med blade fra haven. Og Adam adlød ikke sin Herre og forvildede sig.
122. Så valgte hans Herre ham, og han vendte sig til ham med tilgivelse og vejledte ham.
123. Han sagde, "Stig ned fra den, alle sammen, nogle af jer vil være fjender for andre. Men hvis der kommer vejledning fra mig til jer, så vil den, der følger min vejledning, hverken fare vild eller blive ulykkelig.
124. Men den, der vender sig bort fra min påmindelse, vil have et trangt liv, og vi vil oprejse ham blind på opstandelsens dag."
125. Han vil sige, "Min Herre, hvorfor har du oprejst mig blind, når jeg før kunne se?"
126. Han vil sige, "Således kom vores tegn til dig, men du glemte dem, og således vil du i dag blive glemt."
127. Således belønner vi den, der overdriver og ikke tror på sin Herres tegn. Og straffen i det hinsidige er strengere og mere varig.
128. Har det ikke vejledt dem, hvor mange generationer vi har ødelagt før dem, som de går forbi i deres boliger? Sandelig, i det er der tegn for dem med forstand.
129. Og hvis det ikke var for en forudbestemt ord fra din Herre, ville det have været uundgåeligt og en fastsat tid.
130. Så vær tålmodig over for, hvad de siger, og lovpris din Herre før solopgang og før solnedgang. Og lovpris ham i nogle timer af natten og ved dagets kanter, så du måske vil være tilfreds.
131. Og lad ikke dine øjne længes efter det, vi har givet nogle af dem at nyde, blomsten af dette verdensliv, for at vi kan teste dem i det. Og din Herres forsyning er bedre og mere varig.
132. Og byd din familie til bøn og vær vedholdende i den. Vi beder dig ikke om forsyning; vi forsyner dig. Og det gode udfald er for gudfrygtighed.
133. Og de sagde, "Hvorfor bringer han os ikke et tegn fra sin Herre?" Er der ikke kommet til dem et klart bevis i de tidligere skrifter?
134. Og hvis vi havde ødelagt dem med en straf før det, ville de have sagt, "Vores Herre, hvorfor sendte du os ikke en budbringer, så vi kunne følge dine tegn, før vi blev ydmyget og vanæret?"
135. Sig, "Alle venter, så vent. I vil snart vide, hvem der er de retfærdige vejens følgesvende, og hvem der er vejledt."

21
Profeterne
Al-Anbiyā'
الأنبياء

1. Menneskernes regnskab er kommet nær, mens de er i uagtsomhed og vender sig bort.
2. Ingen ny påmindelse kommer til dem fra deres Herre, uden at de hører den, mens de leger.
3. Deres hjerter er distraherede. Og de, der gør uret, hvisker til hinanden, "Er dette andet end et menneske som jer? Vil I da komme til magi, mens I ser?"
4. Sig, "Min Herre ved, hvad der siges i himlen og på jorden. Og han er den Hørende, den Alvidende."
5. Nej, de sagde, "Det er forvirrede drømme. Nej, han har opfundet det. Nej, han er en digter. Lad ham bringe os et tegn, som de tidligere sendebud blev sendt med."
6. Ingen by, som vi ødelagde før dem, troede. Vil de da tro?
7. Og vi sendte før dig kun mænd, som vi åbenbarede til. Spørg dem, der har viden, hvis I ikke ved.
8. Og vi gjorde dem ikke til kroppe, der ikke spiser mad, ej heller var de udødelige.
9. Så opfyldte vi vores løfte til dem, og vi reddede dem og dem, vi ville, og vi ødelagde de overtrædende.
10. Vi har åbenbaret til jer en bog, hvori der er jeres påmindelse. Vil I da ikke forstå?
11. Hvor mange byer, der var uretfærdige, har vi knust, og vi oprejste efter dem andre folk.
12. Da de følte vores straf, se, de flygtede fra den.
13. Flygt ikke, men vend tilbage til det, I blev forkælet i, og til jeres boliger, så I måske vil blive spurgt.
14. De sagde, "Ve os, vi var uretfærdige."
15. Og det blev ved med at være deres råb, indtil vi gjorde dem til en høst, der var slukket.
16. Og vi skabte ikke himlen og jorden og hvad der er imellem dem for sjov.
17. Hvis vi ønskede at tage en fornøjelse, ville vi have taget det fra os selv, hvis vi var til sinds at gøre det.
18. Nej, vi kaster sandheden mod falskheden, og den knuser den, og se, den forsvinder. Ve jer for det, I beskriver.
19. Og til Ham hører alt, hvad der er i himlene og på jorden. Og de, der er hos Ham, er ikke for stolte til at tjene Ham, og de bliver ikke trætte.
20. De priser Ham nat og dag, de bliver ikke trætte.
21. Eller har de taget guder fra jorden, som kan oprejse de døde?
22. Hvis der var andre guder i dem end Allah, ville de begge være ødelagt. Ære være Allah, Herrens trone, over det, de beskriver.
23. Han bliver ikke spurgt om, hvad Han gør, men de vil blive spurgt.
24. Eller har de taget andre guder end Ham? Sig: "Bring jeres bevis." Dette er en påmindelse for dem, der er med mig, og en påmindelse for dem før mig. Men de fleste af dem kender ikke sandheden, så de vender sig bort.
25. Og Vi har ikke sendt nogen budbringer før dig uden at åbenbare for ham, at der er ingen gud undtagen Mig, så tjen Mig.
26. Og de siger: "Den Barmhjertige har taget en søn." Ære være Ham! Nej, de er ærede tjenere.
27. De taler ikke før Ham, og de handler efter Hans befaling.
28. Han ved, hvad der er foran dem og hvad der er bag dem, og de går ikke i forbøn undtagen for dem, Han er tilfreds med, og de er bange for Ham.
29. Og den, der siger blandt dem: "Jeg er en gud ved siden af Ham," vil Vi belønne med Helvede. Sådan belønner Vi de uretfærdige.
30. Har de vantro ikke set, at himlene og jorden var en sammenhængende masse, og Vi skilte dem ad? Og Vi gjorde alt levende af vand. Vil de da ikke tro?
31. Og Vi satte faste bjerge på jorden, så den ikke skulle ryste med dem, og Vi lavede brede veje i den, så de kunne finde vej.
32. Og Vi gjorde himlen til et beskyttet tag, men de vender sig bort fra dens tegn.
33. Og det er Han, der skabte natten og dagen og solen og månen. Alle svømmer i en bane.
34. Og Vi har ikke givet noget menneske udødelighed før dig. Hvis du dør, vil de så være udødelige?
35. Enhver sjæl skal smage døden, og Vi prøver jer med det onde og det gode som en test, og til Os vil I blive bragt tilbage.
36. Og når de vantro ser dig, tager de dig kun til latter: "Er dette den, der nævner jeres guder?" Og de er selv vantro mod den Barmhjertiges påmindelse.
37. Mennesket er skabt af hastværk. Jeg vil vise jer Mine tegn, så skynd jer ikke.
38. Og de siger: "Hvornår vil dette løfte blive opfyldt, hvis I taler sandt?"
39. Hvis de vantro kun vidste, når de ikke kan holde ilden væk fra deres ansigter eller fra deres rygge, og de ikke vil blive hjulpet.
40. Nej, den vil komme over dem pludseligt og forbløffe dem, og de vil ikke være i stand til at afværge den, og de vil ikke få nogen udsættelse.
41. Og der blev gjort nar af budbringere før dig, men dem, der hånede dem, blev omringet af det, de gjorde nar af.
42. Sig: "Hvem beskytter jer om natten og om dagen mod den Barmhjertige?" Nej, de vender sig bort fra deres Herres påmindelse.
43. Eller har de andre guder, der kan beskytte dem mod Os? De kan ikke hjælpe sig selv, og de vil ikke blive ledsaget af Os.
44. Nej, Vi har givet disse og deres fædre nydelse, indtil livet blev langt for dem. Ser de ikke, at Vi kommer til jorden og mindsker den fra dens kanter? Er de da de sejrende?
45. Sig: "Jeg advarer jer kun ved åbenbaring." Men de døve hører ikke kaldet, når de advares.
46. Og hvis en brise af din Herres straf rører dem, vil de sige: "Ve os, vi var uretfærdige."
47. Og Vi vil opstille de retfærdige vægte på opstandelsens dag, så ingen sjæl vil blive uretfærdigt behandlet. Og selvom det er vægten af et sennepsfrø, vil Vi bringe det frem. Og Vi er tilstrækkelige som regnskabsførere.
48. Og Vi gav Moses og Aron skelnen og lys og en påmindelse for de gudfrygtige.
49. De, der frygter deres Herre i det skjulte, og de er bange for timen.
50. Og dette er en velsignet påmindelse, som Vi har sendt ned. Vil I da benægte det?
51. Og Vi gav Abraham hans rette vejledning før, og Vi kendte ham.
52. Da han sagde til sin far og sit folk: "Hvad er disse statuer, som I er hengivne til?"
53. De sagde: "Vi fandt vores fædre, der tilbad dem."
54. Han sagde: "I og jeres fædre har været i åbenlys vildfarelse."
55. De sagde: "Er du kommet til os med sandheden, eller er du en af dem, der spøger?"
56. Han sagde: "Nej, jeres Herre er himlenes og jordens Herre, som skabte dem, og jeg er en af dem, der vidner om det."
57. Og ved Allah, jeg vil helt sikkert planlægge mod jeres afguder, efter at I har vendt jer bort.
58. Så gjorde han dem til stykker, undtagen den største af dem, så de kunne vende tilbage til den.
59. De sagde: "Hvem har gjort dette mod vores guder? Han er virkelig en af de uretfærdige."
60. De sagde: "Vi hørte en ung mand nævne dem, han kaldes Abraham."
61. De sagde: "Bring ham foran folkets øjne, så de kan vidne."
62. De sagde: "Er du den, der har gjort dette mod vores guder, Abraham?"
63. Han sagde: "Nej, det var denne store, der gjorde det. Spørg dem, hvis de kan tale."
64. Så vendte de tilbage til sig selv og sagde: "I er virkelig de uretfærdige."
65. Derefter vendte de sig på hovedet og sagde: "Du ved, at disse ikke kan tale."
66. Han sagde: "Tilbeder I da andet end Allah, hvad der ikke kan gavne jer eller skade jer?"
67. Skam over jer og hvad I tilbeder i stedet for Allah. Forstår I da ikke?
68. De sagde: "Brænd ham og hjælp jeres guder, hvis I vil gøre noget."
69. Vi sagde: "Ild, vær kølig og fredelig for Abraham."
70. De ønskede at udtænke en plan mod ham, men vi gjorde dem til de største tabere.
71. Vi reddede ham og Lot til det land, som vi har velsignet for alle verdener.
72. Vi gav ham Isak og Jakob som en ekstra gave, og vi gjorde dem alle retfærdige.
73. Vi gjorde dem til ledere, der vejleder ved vores befaling, og vi åbenbarede for dem at gøre gode gerninger, at oprette bønnen og at give almisse, og de tilbad os.
74. Vi gav Lot visdom og viden, og vi reddede ham fra byen, der gjorde onde gerninger. De var et ondt og oprørsk folk.
75. Vi tog ham ind i vores nåde, for han var en af de retfærdige.
76. Noah, da han kaldte før, og vi svarede ham og reddede ham og hans familie fra den store nød.
77. Vi hjalp ham mod folket, der benægtede vores tegn. De var et ondt folk, så vi druknede dem alle.
78. David og Salomon, da de dømte i sagen om marken, hvor folks får havde græsset, og vi var vidner til deres dom.
79. Vi gav Salomon forståelse af sagen, og vi gav dem begge visdom og viden. Vi underlagde bjergene og fuglene til at prise sammen med David, og vi gjorde det.
80. Vi lærte ham at lave rustning til jer for at beskytte jer mod jeres fjender. Vil I da være taknemmelige?
81. For Salomon gjorde vi vinden stormende, som løb efter hans befaling til det land, som vi har velsignet. Vi ved alt.
82. Af dæmonerne var der nogle, der dykkede for ham og udførte andre opgaver, og vi vogtede dem.
83. Job, da han kaldte til sin Herre: "Jeg er blevet ramt af nød, og du er den mest barmhjertige af de barmhjertige."
84. Vi svarede ham og fjernede den nød, der var over ham, og vi gav ham hans familie og lige så mange med dem som en nåde fra os og en påmindelse for de tilbedende.
85. Ismael, Idris og Dhul-Kifl, alle var de af de tålmodige.
86. Vi tog dem ind i vores nåde, for de var af de retfærdige.
87. Dhul-Nun, da han gik bort i vrede og troede, at vi ikke ville straffe ham, men han kaldte i mørket: "Der er ingen gud undtagen dig. Ære være dig! Jeg var en af de uretfærdige."
88. Vi svarede ham og reddede ham fra sorgen, og sådan redder vi de troende.
89. Zakarias, da han kaldte til sin Herre: "Min Herre, lad mig ikke være alene, og du er den bedste arving."
90. Vi svarede ham og gav ham Johannes og gjorde hans hustru egnet for ham. De skyndte sig til gode gerninger og kaldte på os med håb og frygt, og de var ydmyge over for os.
91. Hun, der bevarede sin kyskhed, og vi blæste i hende af vores ånd, og vi gjorde hende og hendes søn til et tegn for alle verdener.
92. Dette er jeres samfund, et enhedssamfund, og jeg er jeres Herre, så tilbed mig.
93. De splittede deres sag mellem sig, men alle vender tilbage til os.
94. Den, der gør gode gerninger og er troende, vil ikke få sin indsats nægtet, og vi skriver det ned for ham.
95. Det er forbudt for en by, som vi har ødelagt, at de ikke vender tilbage.
96. Indtil Gog og Magog bliver sluppet løs, og de skynder sig ned fra hver høj.
97. Den sande løfte nærmer sig, og se, de vantros øjne stirrer: "Ve os! Vi var i uvidenhed om dette, nej, vi var uretfærdige."
98. I og det, I tilbeder i stedet for Allah, er brændstof til helvede. I vil komme derind.
99. Hvis disse havde været guder, ville de ikke være kommet derind, og alle vil forblive der.
100. De vil have suk og støn derinde, og de vil ikke høre derinde.
101. De, for hvem det bedste fra os allerede er gået forud, vil blive holdt langt væk fra det.
102. De vil ikke høre dens hvisken, og de vil forblive i det, deres sjæle ønsker.
103. Den store rædsel vil ikke bedrøve dem, og englene vil møde dem: "Dette er jeres dag, som I blev lovet."
104. Den dag, vi ruller himlen sammen som en bogrulle for bøger. Som vi begyndte den første skabelse, vil vi gentage den. Det er et løfte, vi har givet. Vi gør det.
105. Vi har skrevet i Salmerne efter påmindelsen, at jorden vil blive arvet af mine retfærdige tjenere.
106. Dette er en besked til de tilbedende folk.
107. Vi har kun sendt dig som en nåde til alle verdener.
108. Sig: "Det er kun åbenbaret for mig, at jeres gud er én gud. Vil I da overgive jer?"
109. Hvis de vender sig bort, så sig: "Jeg har meddelt jer alle lige, og jeg ved ikke, om det, I bliver lovet, er nært eller fjernt."
110. Han ved, hvad der siges højt, og han ved, hvad I skjuler.
111. Jeg ved ikke, måske er det en prøvelse for jer og en nydelse for en tid.
112. Han sagde: "Min Herre, døm med sandhed. Vores Herre, den Barmhjertige, er den, hvis hjælp søges mod det, I beskriver."

22
Pilgrimsfærden
Al-Ḥajj
الحج

1. O mennesker, frygt jeres Herre, for jordskælvet ved timen er en frygtelig ting.
2. Den dag, I ser det, vil enhver ammende kvinde glemme sit barn, og enhver gravid kvinde vil abortere, og I vil se folk som berusede, men de er ikke berusede, men Allahs straf er streng.
3. Blandt mennesker er der nogle, der diskuterer om Allah uden viden og følger enhver oprørsk djævel.
4. Det er bestemt for ham, at den, der følger ham, vil han vildlede og lede til den brændende straf.
5. O mennesker, hvis I er i tvivl om opstandelsen, så har vi skabt jer af jord, derefter af en dråbe, derefter af en klump blod, derefter af en formet og uformet klump kød, for at vi kan forklare jer. Vi placerer i livmoderen, hvad vi vil, indtil en fastsat tid, derefter bringer vi jer ud som spædbørn, derefter for at I kan nå jeres fulde styrke. Blandt jer er der nogle, der dør, og blandt jer er der nogle, der bliver ført tilbage til den mest elendige alder, så han ikke ved noget efter at have vidst noget. Du ser jorden livløs, men når vi sender vand ned på den, bevæger den sig og svulmer og producerer enhver smuk art.
6. Det er fordi Allah er sandheden, og fordi Han giver liv til de døde, og fordi Han er i stand til alt.
7. Og fordi timen kommer, der er ingen tvivl om den, og fordi Allah vil oprejse dem, der er i gravene.
8. Og blandt menneskene er der nogle, der diskuterer om Allah uden viden, uden vejledning og uden en oplysende bog.
9. Han vender sin side for at vildlede fra Allahs vej. For ham er der skam i denne verden, og på opstandelsens dag vil vi lade ham smage den brændende straf.
10. Det er for det, dine hænder har sendt forud, og fordi Allah ikke er uretfærdig mod sine tjenere.
11. Og blandt menneskene er der nogle, der tilbeder Allah på kanten. Hvis noget godt rammer ham, er han tilfreds med det, men hvis en prøvelse rammer ham, vender han sig om på sit ansigt. Han mister denne verden og det hinsidige. Det er det åbenlyse tab.
12. Han påkalder det, der ikke kan skade ham og ikke kan gavne ham, udover Allah. Det er den fjerne vildfarelse.
13. Han påkalder den, hvis skade er nærmere end hans gavn. Hvilken dårlig beskytter og hvilken dårlig ledsager.
14. Sandelig, Allah vil lade dem, der tror og gør gode gerninger, træde ind i haver, under hvilke floder flyder. Sandelig, Allah gør, hvad Han vil.
15. Den, der tror, at Allah ikke vil hjælpe ham i denne verden og i det hinsidige, lad ham strække en snor til himlen, så lad ham afskære den, og lad ham se, om hans plan vil fjerne det, der gør ham vred.
16. Og således har vi sendt det ned som klare tegn, og fordi Allah vejleder, hvem Han vil.
17. Sandelig, de, der tror, og de, der er jøder, og sabierne, og de kristne, og magierne, og de, der sætter andre ved Allahs side, sandelig, Allah vil dømme mellem dem på opstandelsens dag. Sandelig, Allah er vidne til alt.
18. Har du ikke set, at alt, hvad der er i himlene og på jorden, og solen, og månen, og stjernerne, og bjergene, og træerne, og dyrene, og mange af menneskene, kaster sig ned for Allah? Men mange er det, som straffen er blevet en realitet for. Og den, som Allah ydmyger, for ham er der ingen, der kan ære. Sandelig, Allah gør, hvad Han vil.
19. Disse to modstandere strides om deres Herre. For dem, der er vantro, vil der blive skåret tøj af ild, og kogende vand vil blive hældt over deres hoveder.
20. Det, der er i deres maver, og deres skind vil blive smeltet af det.
21. Og for dem er der jernkøller.
22. Hver gang de ønsker at komme ud af det på grund af deres lidelse, vil de blive bragt tilbage i det, og smag den brændende straf.
23. Sandelig, Allah vil lade dem, der tror og gør gode gerninger, træde ind i haver, under hvilke floder flyder. De vil blive prydet med armbånd af guld og perler, og deres klæder der vil være af silke.
24. Og de vil blive vejledt til det gode ord, og de vil blive vejledt til den prisværdige vej.
25. Sandelig, de, der er vantro og afholder fra Allahs vej og den hellige moské, som vi har gjort for menneskene, lige meget for dem, der bor der og dem, der kommer udefra, og den, der ønsker at gøre uret der, vil vi lade ham smage en smertefuld straf.
26. Og da vi bestemte for Abraham stedet for huset, at du ikke skal sætte noget ved min side, og rens mit hus for dem, der går rundt om det, og dem, der står op, og dem, der bøjer sig og kaster sig ned.
27. Og proklamér for menneskene om pilgrimsfærden, de vil komme til dig til fods og på hver mager kamel, de vil komme fra hver fjern dal.
28. For at de kan være vidne til deres fordele og nævne Allahs navn på bestemte dage over det kvæg, Han har forsynet dem med. Så spis af det og giv den trængende og den fattige at spise.
29. Så lad dem fuldføre deres renselse og opfylde deres løfter og gå rundt om det gamle hus.
30. Sådan er det. Og den, der ærer Allahs helligdomme, det er bedre for ham hos hans Herre. Og kvæget er blevet tilladt for jer, undtagen det, der bliver reciteret for jer. Så undgå urenheden fra afguderne og undgå falsk tale.
31. Vær oprigtige over for Allah, uden at sætte noget ved Hans side. Og den, der sætter noget ved Allahs side, det er som om han falder fra himlen, og fuglene griber ham, eller vinden blæser ham til et fjernt sted.
32. Sådan er det. Og den, der ærer Allahs ritualer, det er fra hjertets fromhed.
33. For jer er der fordele i dem indtil en bestemt tid, så er deres sted til det gamle hus.
34. Og for hver nation har vi bestemt et ritual, for at de kan nævne Allahs navn over det kvæg, Han har forsynet dem med. Så jeres Gud er én Gud, så overgiv jer til Ham. Og giv de ydmyge gode nyheder.
35. De, hvis hjerter skælver, når Allah nævnes, og de, der er tålmodige over det, der rammer dem, og de, der opretholder bønnen, og de, der giver af det, vi har forsynet dem med.
36. Og kvæget har vi gjort for jer som en del af Allahs ritualer. For jer er der godt i dem. Så nævn Allahs navn over dem, når de står i rækker. Når de falder ned på deres sider, så spis af dem og giv den tilfredse og den trængende at spise. Sådan har vi underlagt dem for jer, så I kan være taknemmelige.
37. Deres kød og deres blod når ikke Allah, men jeres fromhed når Ham. Sådan har vi underlagt dem for jer, så I kan ophøje Allah for det, Han har vejledt jer til. Og giv de gode nyheder til de velgørende.
38. Sandelig, Allah forsvarer dem, der tror. Sandelig, Allah elsker ikke hver forræderisk utaknemmelig.
39. Tilladelse er givet til dem, der bliver bekæmpet, fordi de er blevet uretfærdigt behandlet. Og sandelig, Allah er i stand til at hjælpe dem.
40. De, der er blevet drevet ud af deres hjem uden ret, undtagen at de siger: "Vores Herre er Allah." Og hvis det ikke var for Allahs forsvar af nogle mennesker mod andre, ville klostre, kirker, synagoger og moskeer, hvor Allahs navn nævnes meget, være blevet ødelagt. Og Allah vil helt sikkert hjælpe dem, der hjælper Ham. Sandelig, Allah er stærk, mægtig.
41. De, der, hvis vi giver dem magt i landet, opretholder bønnen og giver zakat og påbyder det gode og forbyder det onde. Og til Allah tilhører slutningen af alle sager.
42. Og hvis de benægter dig, så benægtede folket af Noah, 'Ad og Thamud før dem.
43. Og Abrahams folk og Lots folk.
44. Og Midjans folk. Og Moses blev benægtet. Så jeg gav de vantro en frist, derefter greb jeg dem. Og hvordan var min straf!
45. Og hvor mange byer har vi ødelagt, mens de var uretfærdige, og de ligger i ruiner, og mange brønde er forladte og mange pragtfulde paladser.
46. Har de ikke rejst gennem landet, så de kunne have hjerter, som de kunne forstå med, eller ører, som de kunne høre med? For det er ikke øjnene, der er blinde, men de hjerter, der er i brystet, er blinde.
47. Og de skynder sig at bede dig om straffen, men Allah vil ikke svigte sit løfte. Og sandelig, en dag hos din Herre er som tusind år af det, I tæller.
48. Og hvor mange byer har jeg givet en frist, mens de var uretfærdige, derefter greb jeg dem, og til mig er slutningen.
49. Sig: "O mennesker, jeg er kun en klar advarer for jer."
50. Så de, der tror og gør gode gerninger, for dem er der tilgivelse og en ædel forsyning.
51. Og de, der stræber efter at gøre vores tegn magtesløse, de er helvedes folk.
52. Og vi har ikke sendt før dig nogen budbringer eller profet, uden at når han ønskede, kastede Satan noget i hans ønske. Men Allah ophæver, hvad Satan kaster, derefter fastsætter Allah sine tegn. Og Allah er alvidende, vis.
53. For at gøre det, Satan kaster, til en prøvelse for dem, der har sygdom i deres hjerter og de hårdhjertede. Og sandelig, de uretfærdige er i en fjern splittelse.
54. Og for at de, der har fået viden, kan vide, at det er sandheden fra din Herre, så de kan tro på det, og deres hjerter kan ydmyge sig for Ham. Og sandelig, Allah vejleder dem, der tror, til en lige vej.
55. Og de, der er vantro, vil ikke ophøre med at være i tvivl om det, indtil timen kommer pludseligt over dem, eller straffen for en ufrugtbar dag kommer over dem.
56. Kongeriget på den dag tilhører Allah, Han vil dømme mellem dem; så de, der troede og gjorde gode gerninger, vil være i glædens haver.
57. Og de, der ikke troede og benægtede vores tegn, for dem er der en ydmygende straf.
58. Og de, der emigrerede for Allahs sag og derefter blev dræbt eller døde, vil Allah give en god forsørgelse; og sandelig, Allah er den bedste af forsørgere.
59. Han vil helt sikkert lade dem komme ind på et sted, de vil være tilfredse med; og sandelig, Allah er alvidende, overbærende.
60. Sådan er det; og den, der gengælder en skade med en lignende skade og derefter bliver undertrykt, vil Allah helt sikkert hjælpe ham; sandelig, Allah er tilgivende, barmhjertig.
61. Sådan er det, fordi Allah lader natten gå ind i dagen og dagen gå ind i natten, og fordi Allah er althørende, alseende.
62. Sådan er det, fordi Allah er sandheden, og hvad de påkalder i stedet for Ham, er falskhed, og fordi Allah er den Høje, den Store.
63. Har du ikke set, at Allah sender vand ned fra himlen, og jorden bliver grøn? Sandelig, Allah er venlig, alvidende.
64. Ham tilhører alt, hvad der er i himlene og på jorden; og sandelig, Allah er den Selvtilstrækkelige, den Lovpriste.
65. Har du ikke set, at Allah har underlagt jer, hvad der er på jorden, og skibene, der sejler på havet ved Hans befaling, og Han holder himlen, så den ikke falder ned på jorden uden Hans tilladelse? Sandelig, Allah er medfølende, barmhjertig mod menneskene.
66. Og det er Han, der har givet jer liv, derefter vil Han lade jer dø, derefter vil Han give jer liv igen; sandelig, mennesket er utaknemmeligt.
67. For hver nation har Vi fastsat en rituel handling, som de skal udføre; så lad dem ikke strides med dig om sagen, og kald til din Herre; sandelig, du er på en ret vej.
68. Og hvis de strides med dig, så sig: Allah ved bedst, hvad I gør.
69. Allah vil dømme mellem jer på opstandelsens dag om det, I var uenige om.
70. Ved du ikke, at Allah ved, hvad der er i himlene og på jorden? Sandelig, det er i en bog; sandelig, det er let for Allah.
71. Og de tilbeder i stedet for Allah, hvad Han ikke har sendt nogen beføjelse for, og hvad de ikke har nogen viden om; og de uretfærdige har ingen hjælper.
72. Og når vores klare tegn bliver læst op for dem, kan du se afsky i ansigterne på dem, der ikke troede; de er ved at overfalde dem, der læser vores tegn op for dem. Sig: Skal jeg fortælle jer noget værre end det? Ilden, som Allah har lovet dem, der ikke troede; og det er en elendig skæbne.
73. O mennesker, der er givet et eksempel, så lyt til det: De, som I påkalder i stedet for Allah, kan ikke skabe en flue, selvom de alle samledes for det; og hvis fluen tog noget fra dem, kunne de ikke tage det tilbage fra den; svag er både den, der søger, og det, der søges.
74. De har ikke værdsat Allah, som Han fortjener at blive værdsat; sandelig, Allah er stærk, mægtig.
75. Allah udvælger sendebud blandt englene og blandt menneskene; sandelig, Allah er althørende, alseende.
76. Han ved, hvad der er foran dem og hvad der er bag dem; og til Allah vender alle sager tilbage.
77. O I, der tror, bøj jer og fald ned i tilbedelse og tilbed jeres Herre og gør godt, så I må få succes.
78. Og stræb for Allahs sag, som det er Hans ret; Han har udvalgt jer og har ikke pålagt jer nogen vanskelighed i religionen; det er jeres fader Abrahams tro; Han har kaldt jer muslimer før og i dette, så sendebudet kan være et vidne over jer, og I kan være vidner over menneskene. Så oprethold bønnen og giv almisse og hold fast ved Allah; Han er jeres beskytter; hvilken fremragende beskytter og hvilken fremragende hjælper.

23
De Troende
Al-Mu’minūn
المؤمنون

1. De troende har haft succes.
2. De, der er ydmyge i deres bønner.
3. Og de, der undgår tomt snak.
4. Og de, der giver almisse.
5. Og de, der beskytter deres køn.
6. Undtagen over for deres hustruer eller hvad deres højre hånd besidder, for da er de ikke bebrejdet.
7. Men de, der søger ud over det, er overtrædere.
8. Og de, der holder deres betroede og deres løfter.
9. Og de, der opretholder deres bønner.
10. De er arvingerne.
11. De, der arver Paradiset, vil forblive der evigt.
12. Og sandelig, Vi skabte mennesket af en essens af ler.
13. Derefter gjorde Vi ham til en dråbe i et sikkert opholdssted.
14. Derefter skabte Vi dråben til en klump blod, så skabte Vi klumpen til en klump kød, så skabte Vi klumpen til knogler, så beklædte Vi knoglerne med kød; derefter frembragte Vi ham som en anden skabelse. Velsignet være Allah, den bedste skaber.
15. Derefter, efter det, vil I helt sikkert dø.
16. Derefter, på opstandelsens dag, vil I blive oprejst.
17. Og sandelig, Vi har skabt over jer syv veje, og Vi er ikke uvidende om skabelsen.
18. Og Vi sendte vand ned fra himlen i en bestemt mængde, og Vi lod det bo på jorden; og sandelig, Vi er i stand til at tage det bort.
19. Så Vi frembragte for jer haver af dadelpalmer og vinstokke, hvor I har mange frugter, og af dem spiser I.
20. Og et træ, der vokser ud af Sinai-bjerget, som producerer olie og krydderi for dem, der spiser.
21. Og sandelig, I har en lektie i kvæget; Vi giver jer at drikke af, hvad der er i deres maver, og I har mange fordele i dem, og af dem spiser I.
22. Og på dem og på skibene bliver I båret.
23. Og sandelig, Vi sendte Noa til hans folk, og han sagde: O mit folk, tilbed Allah, I har ingen anden gud end Ham; vil I da ikke være gudfrygtige?
24. Så sagde de ledende blandt hans folk, der ikke troede: Dette er kun et menneske som jer, der ønsker at have overlegenhed over jer; og hvis Allah havde villet, ville Han have sendt engle; vi har ikke hørt om dette blandt vores forfædre.
25. Han er kun en mand, der er besat; så vent med ham et stykke tid.
26. Han sagde: Min Herre, hjælp mig, fordi de benægter mig.
27. Så åbenbarede Vi til ham: Lav arken under Vores øjne og Vores åbenbaring; og når Vores befaling kommer, og ovnen koger over, så bring i den et par af hver art og din familie, undtagen dem, mod hvem ordet allerede er gået forud; og tal ikke til Mig om dem, der gjorde uret; de vil blive druknet.
28. Så når du og de, der er med dig, er kommet om bord på arken, sig: "Pris være Allah, som har reddet os fra de uretfærdige folk."
29. Og sig: "Herre, lad mig stige ned på en velsignet plads, for du er den bedste til at lade stige ned."
30. Sandelig, i dette er der tegn, og vi har altid prøvet.
31. Derefter skabte vi efter dem en anden generation.
32. Så sendte vi til dem en budbringer fra dem selv, der sagde: "Tilbed Allah, I har ingen anden gud end Ham. Vil I da ikke være gudfrygtige?"
33. Og de ledende mænd fra hans folk, som var vantro og benægtede mødet i det hinsidige og som vi havde givet velstand i det jordiske liv, sagde: "Dette er kun et menneske som jer, han spiser af det, I spiser af, og drikker af det, I drikker af."
34. Og hvis I adlyder et menneske som jer, vil I sandelig være tabere.
35. Lover han jer, at når I er døde og blevet til jord og knogler, at I vil blive bragt frem igen?
36. Langt, langt er det, I bliver lovet.
37. Dette er kun vores jordiske liv, vi dør og lever, og vi vil ikke blive genoplivet.
38. Han er kun en mand, der har opdigtet en løgn om Allah, og vi tror ikke på ham.
39. Han sagde: "Herre, hjælp mig, fordi de benægter mig."
40. Han sagde: "Om lidt vil de blive fulde af anger."
41. Så ramte dem et retfærdigt skrig, og vi gjorde dem til affald. Bort med de uretfærdige folk.
42. Derefter skabte vi efter dem andre generationer.
43. Ingen nation kan foregribe sin tid, og de kan heller ikke forsinke den.
44. Så sendte vi vores budbringere i rækkefølge. Hver gang en budbringer kom til en nation, benægtede de ham. Så lod vi nogle følge efter andre, og vi gjorde dem til historier. Bort med de folk, der ikke tror.
45. Derefter sendte vi Moses og hans bror Aron med vores tegn og en klar myndighed.
46. Til Farao og hans ledende mænd, men de var hovmodige og var et ophøjet folk.
47. De sagde: "Skal vi tro på to mennesker som os, og deres folk er vores tjenere?"
48. Så benægtede de dem, og de blev blandt de ødelagte.
49. Og vi gav Moses Skriften, så de måske ville blive vejledt.
50. Og vi gjorde Marias søn og hans mor til et tegn, og vi gav dem husly på en høj med ro og en kilde.
51. O budbringere, spis af de gode ting og gør gode gerninger. Jeg ved, hvad I gør.
52. Og denne jeres nation er en enhed, og jeg er jeres Herre, så frygt mig.
53. Men de splittede deres sag imellem sig i sekter, hver gruppe glad for det, de har.
54. Så lad dem være i deres forvirring indtil en tid.
55. Tror de, at det, vi forsyner dem med af rigdom og sønner,
56. Skynder vi os at give dem gode ting? Nej, de forstår ikke.
57. De, der frygter deres Herre,
58. Og de, der tror på deres Herres tegn,
59. Og de, der ikke sætter nogen ved deres Herres side,
60. Og de, der giver, hvad de giver, mens deres hjerter er fulde af frygt, fordi de skal vende tilbage til deres Herre,
61. De skynder sig at gøre gode gerninger, og de er de første til at gøre dem.
62. Vi pålægger ingen sjæl mere, end den kan bære. Og vi har en bog, der taler sandheden, og de vil ikke blive uretfærdigt behandlet.
63. Nej, deres hjerter er i forvirring om dette, og de har andre gerninger, som de fortsætter med at gøre.
64. Indtil vi griber de velstående blandt dem med straf, og de begynder at råbe om hjælp.
65. Råb ikke om hjælp i dag, I vil ikke blive hjulpet af os.
66. Mine tegn blev reciteret for jer, men I vendte jer tilbage på hælene.
67. Hovmodige over det, og I talte om det om natten og forlod det.
68. Har de ikke reflekteret over ordet, eller er der kommet til dem, hvad der ikke kom til deres forfædre?
69. Eller kender de ikke deres budbringer, så de benægter ham?
70. Eller siger de, at han er besat? Nej, han er kommet til dem med sandheden, men de fleste af dem hader sandheden.
71. Hvis sandheden fulgte deres lyster, ville himlene og jorden og de, der er i dem, blive ødelagt. Nej, vi har givet dem deres påmindelse, men de vender sig bort fra deres påmindelse.
72. Eller beder du dem om en belønning? Din Herres belønning er bedre, og Han er den bedste forsørger.
73. Og du kalder dem sandelig til en lige vej.
74. Men de, der ikke tror på det hinsidige, er virkelig afvigende fra vejen.
75. Og hvis vi havde barmhjertighed med dem og fjernede det onde, der er over dem, ville de fortsætte i deres overtrædelse, vandrende blinde.
76. Og vi har grebet dem med straffen, men de ydmygede sig ikke for deres Herre, og de beder ikke.
77. Indtil vi åbnede for dem en dør med en streng straf, og de blev fortvivlede i den.
78. Og det er Ham, der har skabt hørelsen og synet og hjertet for jer; lidt er det, I takker.
79. Og det er Ham, der har spredt jer på jorden, og til Ham skal I samles.
80. Og det er Ham, der giver liv og død, og forskellen mellem nat og dag tilhører Ham; forstår I da ikke?
81. Nej, de sagde det samme som de tidligere.
82. De sagde: "Når vi er døde og blevet til jord og knogler, vil vi da blive oprejst igen?"
83. Vi og vores fædre blev lovet dette før; dette er kun de gamles fabler.
84. Sig: "Hvis I ved det, hvem tilhører jorden og dem, der er på den?"
85. De vil sige: "Til Allah"; sig: "Vil I da ikke huske?"
86. Sig: "Hvem er Herren over de syv himle og Herren over den store trone?"
87. De vil sige: "Til Allah"; sig: "Vil I da ikke frygte Ham?"
88. Sig: "I hvis hånd er herredømmet over alle ting, og som beskytter, men ingen kan beskytte mod Ham, hvis I ved det?"
89. De vil sige: "Til Allah"; sig: "Hvordan kan I da blive fortryllet?"
90. Nej, vi har bragt dem sandheden, og de er bestemt løgnere.
91. Allah har ikke taget nogen søn, og der er ingen gud med Ham; ellers ville hver gud have taget det, han skabte, og nogle af dem ville have hævet sig over andre; ære være Allah over det, de beskriver.
92. Kenderen af det skjulte og det åbenbare; ophøjet er Han over det, de sætter ved Hans side.
93. Sig: "Herre, hvis Du viser mig det, de er blevet lovet,
94. Herre, så sæt mig ikke blandt de uretfærdige folk."
95. Og vi er i stand til at vise dig det, vi har lovet dem.
96. Afvis det onde med det, der er bedst; vi ved bedst, hvad de beskriver.
97. Og sig: "Herre, jeg søger tilflugt hos Dig fra djævlenes hvisken,
98. Og jeg søger tilflugt hos Dig, Herre, at de ikke er til stede hos mig."
99. Indtil, når døden kommer til en af dem, siger han: "Herre, send mig tilbage,
100. Måske kan jeg gøre godt i det, jeg har efterladt"; nej, det er kun et ord, han siger; og bag dem er en barriere til den dag, de bliver oprejst.
101. Når der blæses i hornet, vil der på den dag ikke være nogen slægtskab mellem dem, og de vil ikke spørge hinanden.
102. De, hvis vægte er tunge, de er de succesfulde.
103. Og de, hvis vægte er lette, de er dem, der har tabt deres sjæle; i Helvede vil de forblive.
104. Ilden vil brænde deres ansigter, og de vil være forvrængede der.
105. Var Mine tegn ikke reciteret for jer, men I benægtede dem?
106. De vil sige: "Herre, vores ulykke overvældede os, og vi var et vildfarent folk.
107. Herre, tag os ud herfra; hvis vi vender tilbage, så er vi uretfærdige."
108. Han vil sige: "Bliv i den, og tal ikke til Mig."
109. Der var en gruppe af Mine tjenere, der sagde: "Herre, vi har troet, så tilgiv os og hav barmhjertighed med os, for Du er den bedste af de barmhjertige."
110. Men I tog dem til latter, indtil de fik jer til at glemme Min erindring, og I lo af dem.
111. Jeg har belønnet dem i dag for deres tålmodighed; de er de succesfulde.
112. Han vil sige: "Hvor mange år opholdt I jer på jorden?"
113. De vil sige: "Vi opholdt os en dag eller en del af en dag; spørg dem, der tæller."
114. Han vil sige: "I opholdt jer kun lidt, hvis I vidste.
115. Tænkte I, at Vi skabte jer forgæves, og at I ikke ville vende tilbage til Os?"
116. Så ophøjet være Allah, den sande konge; der er ingen gud undtagen Ham, Herren over den ædle trone.
117. Og den, der påkalder en anden gud sammen med Allah, for hvilken han ikke har noget bevis, hans regnskab er kun hos hans Herre; de vantro vil ikke have succes.
118. Og sig: "Herre, tilgiv og hav barmhjertighed, for Du er den bedste af de barmhjertige."

24
Lyset
An-Nūr
النور

1. En sura, som Vi har sendt ned og påbudt, og i den har Vi sendt klare tegn, så I måske vil huske.
2. Den utugtige kvinde og den utugtige mand, pisk hver af dem med hundrede piskeslag; og lad ikke medfølelse med dem gribe jer i Allahs religion, hvis I tror på Allah og den sidste dag; og lad en gruppe af de troende være vidne til deres straf.
3. Den utugtige mand gifter sig kun med en utugtig kvinde eller en afgudsdyrker, og den utugtige kvinde gifter sig kun med en utugtig mand eller en afgudsdyrker; og det er forbudt for de troende.
4. Og de, der anklager ærbare kvinder og derefter ikke bringer fire vidner, pisk dem med firs piskeslag og accepter aldrig deres vidnesbyrd; de er de uretfærdige.
5. Undtagen de, der omvender sig efter dette og forbedrer sig; for Allah er tilgivende, barmhjertig.
6. Og de, der anklager deres hustruer og ikke har nogen vidner undtagen sig selv, vidnesbyrdet for en af dem er fire vidnesbyrd ved Allah, at han er sandfærdig.
7. Og det femte, at Allahs forbandelse er over ham, hvis han er en løgner.
8. Og det vil afværge straffen fra hende, at hun vidner fire gange ved Allah, at han er en løgner.
9. Og det femte, at Allahs vrede er over hende, hvis han er sandfærdig.
10. Og hvis det ikke var for Guds nåde over jer og Hans barmhjertighed, og at Gud er tilgivende og vis.
11. De, der kom med løgnen, er en gruppe blandt jer; anse det ikke for ondt for jer; tværtimod, det er godt for jer. Hver mand blandt dem vil få det, han har fortjent af synden, og den, der tog den største del af det, vil få en stor straf.
12. Hvorfor, da I hørte det, tænkte de troende mænd og kvinder ikke godt om deres eget folk og sagde: "Dette er en åbenlys løgn."
13. Hvorfor bragte de ikke fire vidner på det? Men da de ikke bragte vidnerne, er de hos Gud løgnere.
14. Og hvis det ikke var for Guds nåde over jer og Hans barmhjertighed i denne verden og i det hinsidige, ville en stor straf have ramt jer for det, I kastede jer ud i.
15. Da I modtog det med jeres tunger og sagde med jeres munde, hvad I ikke havde viden om, og I anså det for en lille ting, mens det hos Gud var stort.
16. Hvorfor sagde I ikke, da I hørte det: "Det er ikke passende for os at tale om dette. Ære være dig, dette er en stor løgn."
17. Gud formaner jer, at I aldrig vender tilbage til noget lignende, hvis I er troende.
18. Og Gud forklarer jer tegnene; og Gud er alvidende, vis.
19. De, der elsker, at skamløshed spredes blandt de troende, vil få en smertefuld straf i denne verden og i det hinsidige; og Gud ved, og I ved ikke.
20. Og hvis det ikke var for Guds nåde over jer og Hans barmhjertighed, og at Gud er mild og barmhjertig.
21. O I, der tror, følg ikke i Satans fodspor; og den, der følger i Satans fodspor, han befaler skamløshed og ondt. Og hvis det ikke var for Guds nåde over jer og Hans barmhjertighed, ville ingen af jer nogensinde være blevet renset; men Gud renser, hvem Han vil. Og Gud er hørende, vidende.
22. Lad ikke de blandt jer, der har rigdom og overflod, sværge på, at de ikke vil give til slægtninge, de fattige og de, der er udvandret for Guds sag. Lad dem tilgive og overse. Elsker I ikke, at Gud tilgiver jer? Og Gud er tilgivende, barmhjertig.
23. De, der anklager ærbare, uvidende, troende kvinder, er forbandet i denne verden og i det hinsidige, og de vil få en stor straf.
24. På den dag vil deres tunger, hænder og fødder vidne imod dem om, hvad de gjorde.
25. På den dag vil Gud give dem deres sande belønning, og de vil vide, at Gud er den åbenlyse sandhed.
26. Onde kvinder er for onde mænd, og onde mænd er for onde kvinder; og gode kvinder er for gode mænd, og gode mænd er for gode kvinder. De er frie for, hvad de siger. For dem er der tilgivelse og en ædel forsørgelse.
27. O I, der tror, gå ikke ind i huse, der ikke er jeres egne, før I har bedt om tilladelse og hilst på deres beboere. Det er bedre for jer, så I måske husker.
28. Hvis I ikke finder nogen der, så gå ikke ind, før I får tilladelse. Og hvis det siges til jer: "Gå tilbage," så gå tilbage; det er renere for jer. Og Gud ved, hvad I gør.
29. Det er ingen synd for jer at gå ind i ubeboede huse, hvor der er noget til gavn for jer. Og Gud ved, hvad I åbenbarer, og hvad I skjuler.
30. Sig til de troende mænd, at de skal sænke deres blikke og bevare deres ærbarhed; det er renere for dem. Gud er vel underrettet om, hvad de gør.
31. Og sig til de troende kvinder, at de skal sænke deres blikke og bevare deres ærbarhed og ikke vise deres prydelser, undtagen hvad der er synligt af dem. Og lad dem trække deres tørklæder over deres bryst. Og lad dem ikke vise deres prydelser, undtagen for deres ægtemænd, deres fædre, deres ægtemænds fædre, deres sønner, deres ægtemænds sønner, deres brødre, deres brødres sønner, deres søstres sønner, deres kvinder, hvad deres højre hænder besidder, de mandlige tjenere, der ikke har nogen seksuel lyst, eller børn, der ikke er opmærksomme på kvinders blufærdigheder. Og lad dem ikke slå med deres fødder, så deres skjulte prydelser bliver kendt. Og vend jer alle angrende til Gud, o I troende, så I må have fremgang.
32. Og gift de ugifte blandt jer og de retfærdige blandt jeres slaver og slavinder. Hvis de er fattige, vil Gud berige dem af Sin nåde. Og Gud er omfattende, vidende.
33. Lad dem, der ikke finder midler til ægteskab, forblive kysk, indtil Gud beriger dem af Sin nåde. Og dem blandt jeres slaver, der ønsker en kontrakt om frigivelse, skriv den for dem, hvis I ved, at der er noget godt i dem. Og giv dem noget af den rigdom, Gud har givet jer. Og tving ikke jeres piger til prostitution, hvis de ønsker kyskhed, for at søge de timelige goder i dette liv. Og hvis nogen tvinger dem, så er Gud, efter deres tvang, tilgivende, barmhjertig.
34. Vi har sendt jer klare tegn og eksempler fra dem, der gik forud for jer, og en formaning til de gudfrygtige.
35. Gud er himlenes og jordens lys. Hans lys er som en niche, hvori der er en lampe. Lampen er i et glas, glasset er som en strålende stjerne, tændt fra et velsignet oliventræ, hverken østligt eller vestligt, hvis olie næsten lyser, selvom ingen ild rører det. Lys over lys. Gud leder til Sit lys, hvem Han vil. Og Gud giver eksempler for menneskene. Og Gud er vidende om alle ting.
36. I huse, som Gud har tilladt at blive ophøjet, og hvor Hans navn nævnes, priser Ham i dem morgen og aften.
37. Mænd, som hverken handel eller salg afleder fra at huske Gud, at opretholde bønnen og at give zakat. De frygter en dag, hvor hjerter og øjne vil vende sig.
38. For at Gud kan belønne dem for det bedste, de gjorde, og give dem mere af Sin nåde. Og Gud giver forsørgelse til, hvem Han vil, uden beregning.
39. Og de, der er vantro, deres gerninger er som en luftspejling i en ørken, som den tørstige tror er vand, indtil han kommer dertil og finder intet. Men han finder Gud der, som giver ham hans fulde regnskab. Og Gud er hurtig til at afregne.
40. Eller som mørke i et dybt hav, dækket af en bølge, over hvilken der er en anden bølge, over hvilken der er skyer. Mørke, nogle over andre. Når han rækker sin hånd ud, kan han næsten ikke se den. Og den, som Gud ikke giver lys, har intet lys.
41. Har du ikke set, at Gud bliver prist af dem, der er i himlene og på jorden, og fuglene med udstrakte vinger? Hver har kendt sin bøn og sin lovprisning. Og Gud er vidende om, hvad de gør.
42. Og til Gud tilhører himlenes og jordens herredømme, og til Gud er tilbagevenden.
43. Har du ikke set, at Gud driver skyerne, så forener Han dem, så gør Han dem til en hob, og du ser regnen komme ud af dem. Og Han sender ned fra himlen bjerge af hagl, og rammer med det, hvem Han vil, og afvender det fra, hvem Han vil. Næsten blændes glansen af Hans lyn.
44. Gud vender natten og dagen. I dette er der en lektie for dem, der har indsigt.
45. Og Gud har skabt alle levende væsener af vand. Blandt dem er der nogle, der kryber på deres maver, nogle, der går på to ben, og nogle, der går på fire. Gud skaber, hvad Han vil. Gud er i stand til alt.
46. Vi har sendt jer klare tegn. Og Gud leder, hvem Han vil, til en lige vej.
47. Og de siger: "Vi tror på Gud og på Sendebudet, og vi adlyder." Men derefter vender en gruppe af dem sig bort. Disse er ikke troende.
48. Og når de bliver kaldt til Gud og Hans Sendebud, for at Han kan dømme mellem dem, vender en gruppe af dem sig bort.
49. Men hvis retten er på deres side, kommer de til Ham i fuld underkastelse.
50. Er der sygdom i deres hjerter, eller tvivler de, eller frygter de, at Gud og Hans Sendebud vil være uretfærdige mod dem? Nej, de er de uretfærdige.
51. De troendes ord, når de bliver kaldt til Gud og Hans Sendebud, for at Han kan dømme mellem dem, er kun at sige: "Vi hører og adlyder." Og disse er de succesfulde.
52. Og den, der adlyder Gud og Hans Sendebud, og frygter Gud og er gudfrygtig, disse er de vindende.
53. Og de sværger ved Gud deres stærkeste eder, at hvis du beordrede dem, ville de helt sikkert gå ud. Sig: "Sværg ikke; lydighed er velkendt. Gud er vel underrettet om, hvad I gør."
54. Sig: "Adlyd Gud og adlyd Sendebudet." Men hvis de vender sig bort, så er han kun ansvarlig for det, han er pålagt, og I er ansvarlige for det, I er pålagt. Og hvis I adlyder ham, vil I blive vejledt. Og Sendebudet er kun ansvarlig for den klare meddelelse.
55. Gud har lovet dem af jer, der tror og gør gode gerninger, at Han vil gøre dem til efterfølgere på jorden, som Han gjorde dem, der var før dem, og at Han vil styrke deres religion, som Han har valgt for dem, og at Han vil erstatte deres frygt med sikkerhed. De vil tilbede Mig og ikke tillægge Mig noget som helst. Og de, der er vantro efter dette, de er de oprørske.
56. Og oprethold bønnen og giv zakat og adlyd Sendebudet, så I må få barmhjertighed.
57. Tænk ikke, at de vantro kan undslippe på jorden. Deres tilholdssted er ilden, og det er en elendig destination.
58. O I, der tror, lad dem, jeres højre hænder besidder, og de, der ikke har nået puberteten blandt jer, bede om tilladelse ved tre lejligheder: før daggryets bøn, når I lægger jeres tøj af ved middagstid, og efter aftenbønnen. Tre tidspunkter for blufærdighed for jer. Der er ingen synd for jer eller for dem efter dem. De går rundt blandt jer, nogle af jer blandt andre. Sådan forklarer Gud jer tegnene. Og Gud er alvidende, vis.
59. Og når børnene blandt jer når puberteten, lad dem bede om tilladelse, som de, der var før dem, bad om tilladelse. Sådan forklarer Gud jer Sine tegn. Og Gud er alvidende, vis.
60. Og de ældre kvinder, der ikke længere håber på ægteskab, har ingen skyld i at tage deres klæder af uden at vise deres pryd. Men at afholde sig er bedre for dem. Og Allah er Althørende, Alvidende.
61. Der er ingen skyld for den blinde, og der er ingen skyld for den halte, og der er ingen skyld for den syge, og heller ikke for jer selv, at I spiser i jeres egne huse eller jeres fædres huse eller jeres mødres huse eller jeres brødres huse eller jeres søstres huse eller jeres farbrødres huse eller jeres fastres huse eller jeres morbrødres huse eller jeres mostres huse eller i huse, hvis nøgler I ejer, eller hos jeres venner. Der er ingen skyld for jer at spise sammen eller hver for sig. Men når I går ind i huse, så hils hinanden med en hilsen fra Allah, velsignet og god. Sådan forklarer Allah jer tegnene, så I kan forstå.
62. De troende er kun de, der tror på Allah og Hans sendebud, og når de er sammen med ham om en fælles sag, går de ikke, før de har bedt ham om tilladelse. De, der beder dig om tilladelse, det er dem, der tror på Allah og Hans sendebud. Så når de beder dig om tilladelse for noget af deres anliggende, giv tilladelse til dem, du vil, og bed Allah om tilgivelse for dem. Sandelig, Allah er Tilgivende, Barmhjertig.
63. Gør ikke sendebudets kald iblandt jer som jeres kald til hinanden. Allah ved, hvem der sniger sig bort blandt jer. Lad dem, der går imod hans befaling, tage sig i agt for, at en prøvelse eller en smertefuld straf rammer dem.
64. Sandelig, til Allah hører alt, hvad der er i himlene og på jorden. Han ved, hvad I er optaget af. Og den dag, de bliver ført tilbage til Ham, vil Han fortælle dem, hvad de har gjort. Og Allah ved alt.

25
Forskellen
Al-Furqān
الفرقان

1. Velsignet er Han, der har sendt al-Furqan ned til Sin tjener, for at han kan være en advarer for verdenene.
2. Han, som har herredømmet over himlene og jorden, og som ikke har taget nogen søn, og som ikke har nogen partner i herredømmet, og som har skabt alt og fastsat dets mål.
3. Og de har taget andre guder end Ham, som ikke skaber noget, men selv er skabt, og som ikke ejer magt til at skade eller gavne sig selv, og som ikke ejer magt over død eller liv eller opstandelse.
4. Og de, der er vantro, siger: "Dette er kun en løgn, som han har opdigtet, og andre folk har hjulpet ham med det." De er kommet med uret og løgn.
5. Og de siger: "Det er gamle fortællinger, som han har skrevet ned, og de bliver dikteret for ham morgen og aften."
6. Sig: "Det er sendt ned af Ham, som kender hemmeligheden i himlene og på jorden. Sandelig, Han er Tilgivende, Barmhjertig."
7. Og de siger: "Hvad er der med denne sendebud, som spiser mad og går rundt i markederne? Hvorfor er der ikke sendt en engel ned til ham, så han kunne være en advarer sammen med ham?"
8. Eller hvorfor er der ikke kastet en skat ned til ham, eller hvorfor har han ikke en have, hvorfra han kan spise?" Og de uretfærdige siger: "I følger kun en fortryllet mand."
9. Se, hvordan de giver dig eksempler, og de er faret vild, og de kan ikke finde en vej.
10. Velsignet er Han, som, hvis Han vil, kan give dig bedre end det: haver, hvorunder floder strømmer, og kan give dig paladser.
11. Men de har benægtet timen, og vi har forberedt en flammende ild for dem, der benægter timen.
12. Når den ser dem fra et fjernt sted, vil de høre dens rasen og brølen.
13. Og når de bliver kastet ind i et trangt sted i den, bundet sammen, vil de råbe på ødelæggelse der.
14. Råb ikke på én ødelæggelse i dag, men råb på mange ødelæggelser.
15. Sig: "Er det bedre eller evighedens have, som de gudfrygtige er blevet lovet? Den vil være deres belønning og endelige bestemmelse."
16. For dem vil der være, hvad de ønsker, og de vil være der for evigt. Det er et løfte, der er forpligtende for din Herre.
17. Og den dag, Han samler dem og hvad de tilbad i stedet for Allah, vil Han sige: "Er det jer, der har ført Mine tjenere vild, eller er det dem selv, der er faret vild?"
18. De vil sige: "Ære være Dig! Det var ikke passende for os at tage nogen beskyttere ud over Dig, men Du gav dem og deres fædre nydelse, indtil de glemte påmindelsen og blev et fortabt folk."
19. Så de har benægtet jer for det, I siger, og I kan hverken afværge eller hjælpe. Og den, der gør uret blandt jer, vil Vi lade smage en stor straf.
20. Og Vi har ikke sendt før dig nogen sendebud, uden at de spiste mad og gik rundt i markederne. Og Vi har gjort nogle af jer til en prøvelse for andre. Vil I være tålmodige? Og din Herre er Alseende.
21. Og de, der ikke håber på at møde Os, siger: "Hvorfor er der ikke sendt engle ned til os, eller hvorfor ser vi ikke vores Herre?" De har virkelig ophøjet sig selv og har været meget arrogante.
22. Den dag, de ser englene, vil der ikke være nogen glædelig nyhed for de skyldige, og de vil sige: "En forhindring, der er forhindret."
23. Og Vi vil vende os til det, de har gjort af gerninger, og gøre det til spredt støv.
24. Paradisets folk vil den dag have det bedre opholdssted og det bedste hvilested.
25. Og den dag, himlen revner med skyerne, og englene bliver sendt ned i store skarer.
26. Den dag vil det sande herredømme tilhøre Den Barmhjertige, og det vil være en svær dag for de vantro.
27. Og den dag, den uretfærdige bider sig i hænderne og siger: "Åh, gid jeg havde taget en vej sammen med sendebudet!"
28. Åh, ve mig! Gid jeg ikke havde taget den og den til ven!
29. Han har virkelig ført mig væk fra påmindelsen, efter den kom til mig. Og Satan er altid en svigter for mennesket.
30. Og sendebudet vil sige: "Åh Herre, mit folk har virkelig taget denne Koran som noget, der er forladt."
31. Og sådan har Vi gjort for hver profet en fjende blandt de skyldige. Men din Herre er tilstrækkelig som vejleder og hjælper.
32. Og de, der er vantro, siger: "Hvorfor er Koranen ikke blevet sendt ned til ham på én gang?" Sådan, for at Vi kan styrke dit hjerte med den, og Vi har reciteret den med omhu.
33. Og de kommer ikke til dig med noget eksempel, uden at Vi bringer dig sandheden og den bedste forklaring.
34. De, der bliver samlet på deres ansigter til Helvede, de er værst i position og mest vildledte fra vejen.
35. Og sandelig, Vi gav Moses Skriften og gjorde hans bror Aron til en minister sammen med ham.
36. Så Vi sagde: "Gå begge til folket, der har benægtet Vore tegn." Så ødelagde Vi dem fuldstændigt.
37. Og Noas folk, da de benægtede sendebudene, druknede Vi dem og gjorde dem til et tegn for menneskene. Og Vi har forberedt en smertefuld straf for de uretfærdige.
38. Og 'Ad og Thamud og brøndens folk og mange generationer imellem dem.
39. Og for hver af dem gav Vi eksempler, og for hver af dem ødelagde Vi dem fuldstændigt.
40. Og de er virkelig kommet forbi byen, som blev regnet med en ond regn. Har de da ikke set den? Nej, de håber ikke på opstandelsen.
41. Og når de ser dig, tager de dig kun til latter: "Er dette den, som Allah har sendt som en sendebud?"
42. "Han var ved at vildlede os fra vores guder, hvis vi ikke havde holdt fast ved dem." Men de vil snart vide, når de ser straffen, hvem der er mest vildledt fra vejen.
43. Har du set den, der har taget sin egen lyst som sin gud? Vil du da være en vogter over ham?
44. Eller tror du, at de fleste af dem hører eller forstår? De er kun som kvæg. Nej, de er endnu mere vildledte fra vejen.
45. Har du ikke set, hvordan din Herre strækker skyggen? Hvis Han ville, kunne Han have gjort den stillestående. Så gjorde Vi solen til en vejledning for den.
46. Så greb Vi det til Os med et let greb.
47. Og det er Ham, der har gjort natten til en klædning for jer og søvnen til hvile, og gjort dagen til opvågning.
48. Og det er Ham, der sender vindene som gode tidender foran Sin nåde, og Vi sender ned fra himlen rent vand.
49. For at give liv til en død by med det og give drikke til mange af de dyr og mennesker, Vi har skabt.
50. Og Vi har fordelt det blandt dem, så de må huske, men de fleste mennesker nægter andet end vantro.
51. Og hvis Vi ville, kunne Vi have sendt en advarer til hver by.
52. Så adlyd ikke de vantro, men kæmp mod dem med det i en stor kamp.
53. Og det er Ham, der har ladet de to have flyde sammen, dette er sødt og frisk, og dette er salt og bittert, og Han har sat en barriere og en uigennemtrængelig skillevæg mellem dem.
54. Og det er Ham, der har skabt mennesket af vand og gjort ham til slægt og svigerfamilie, og din Herre er mægtig.
55. Og de tilbeder i stedet for Allah det, der hverken gavner dem eller skader dem, og den vantro er en hjælper mod sin Herre.
56. Og Vi har ikke sendt dig andet end som en bringer af gode nyheder og en advarer.
57. Sig: "Jeg beder jer ikke om nogen løn for det, undtagen at den, der vil, må tage en vej til sin Herre."
58. Og stol på den Levende, som ikke dør, og pris Ham med lovprisning, og Han er tilstrækkelig som kender af Sine tjeneres synder.
59. Han, der skabte himlene og jorden og hvad der er mellem dem på seks dage, og derefter steg op på tronen, den Barmhjertige, spørg om Ham, der er velunderrettet.
60. Og når det siges til dem: "Bøj jer for den Barmhjertige," siger de: "Hvad er den Barmhjertige? Skal vi bøje os for det, du befaler os?" Og det øger dem kun i afsky.
61. Velsignet er Han, der har sat stjernebilleder i himlen og sat en lampe og en lysende måne i den.
62. Og det er Ham, der har gjort natten og dagen til en efterfølger for den, der ønsker at huske eller ønsker taknemmelighed.
63. Og den Barmhjertiges tjenere er de, der går ydmygt på jorden, og når de uvidende tiltaler dem, siger de: "Fred."
64. Og de, der tilbringer natten for deres Herre, bøjende og stående.
65. Og de, der siger: "Vores Herre, vend bort fra os Helvedes straf, for dens straf er en vedvarende pine."
66. Sandelig, det er en dårlig bolig og opholdssted.
67. Og de, der, når de bruger, hverken er ødsle eller nærige, men holder sig til en mellemvej.
68. Og de, der ikke påkalder en anden gud sammen med Allah, og ikke dræber den sjæl, som Allah har forbudt, undtagen med ret, og ikke begår utugt, og den, der gør det, vil møde straf.
69. For ham vil straffen blive fordoblet på opstandelsens dag, og han vil forblive i den, fornedret.
70. Undtagen dem, der omvender sig, tror og gør gode gerninger, for dem vil Allah ændre deres onde gerninger til gode, og Allah er tilgivende, barmhjertig.
71. Og den, der omvender sig og gør gode gerninger, vender sig sandelig til Allah med en sand omvendelse.
72. Og de, der ikke vidner falsk, og når de passerer forbi tomt snak, passerer de forbi med værdighed.
73. Og de, der, når de mindes om deres Herres tegn, ikke falder ned over dem døve og blinde.
74. Og de, der siger: "Vores Herre, giv os fra vores hustruer og afkom en glæde for øjnene, og gør os til forbilleder for de gudfrygtige."
75. De vil blive belønnet med det høje sted for deres tålmodighed, og de vil blive mødt der med hilsen og fred.
76. De vil forblive der, en god bolig og opholdssted.
77. Sig: "Min Herre ville ikke bryde sig om jer, hvis det ikke var for jeres bøn, men I har afvist, så straffen vil være uundgåelig."

26
Digterne
Ash-Shuʿarā'
الشعراء

1. Taa Seen Meem.
2. Dette er de klare skriftens tegn.
3. Måske vil du ødelægge dig selv af sorg, fordi de ikke bliver troende.
4. Hvis Vi ville, kunne Vi sende et tegn ned til dem fra himlen, så deres nakker ville forblive bøjet for det.
5. Og der kommer ikke nogen ny påmindelse fra den Barmhjertige til dem, uden at de vender sig bort fra den.
6. Så de har afvist, men snart vil nyhederne om det, de spottede, komme til dem.
7. Har de ikke set på jorden, hvor mange ædle par Vi har ladet vokse op i den?
8. Sandelig, i det er der et tegn, men de fleste af dem er ikke troende.
9. Og din Herre er sandelig den Mægtige, den Barmhjertige.
10. Og da din Herre kaldte Moses: "Gå til de uretfærdige folk."
11. Faraos folk, vil de ikke frygte?
12. Han sagde: "Min Herre, jeg frygter, at de vil benægte mig."
13. Og mit bryst vil blive snævert, og min tunge vil ikke flyde frit, så send bud til Aron.
14. Og de har en synd imod mig, så jeg frygter, at de vil dræbe mig.
15. Han sagde: "Nej, gå begge med Vore tegn, Vi er med jer, lyttende."
16. Gå til Farao og sig: "Vi er sendt af verdens Herre."
17. Send Israels børn med os.
18. Han sagde: "Opfostrede vi dig ikke blandt os som et barn, og du tilbragte mange år af dit liv hos os?"
19. Og du gjorde din handling, som du gjorde, og du var en af de vantro.
20. Han sagde: "Jeg gjorde det, da jeg var en af de vildfarne."
21. Så jeg flygtede fra jer, da jeg frygtede jer, og min Herre gav mig visdom og gjorde mig til en af de udsendte.
22. Og det er en velsignelse, som du bebrejder mig, at du har gjort Israels børn til slaver.
23. Farao sagde: "Hvem er verdens Herre?"
24. Han sagde: "Herren over himlene og jorden og alt, hvad der er imellem dem, hvis I er overbeviste."
25. Han sagde til dem omkring ham: "Hører I ikke?"
26. Han sagde: "Jeres Herre og jeres forfædres Herre."
27. Han sagde: "Jeres udsending, som er sendt til jer, er bestemt vanvittig."
28. Han sagde: "Herren over øst og vest og alt, hvad der er imellem dem, hvis I forstår."
29. Han sagde: "Hvis du tager en anden gud end mig, vil jeg bestemt gøre dig til en af de fængslede."
30. Han sagde: "Selv hvis jeg bringer dig noget klart?"
31. Han sagde: "Bring det da, hvis du er af de sandfærdige."
32. Så kastede han sin stav, og se, den blev til en åbenlys slange.
33. Og han trak sin hånd tilbage, og se, den var hvid for de, der så.
34. Han sagde til de fornemme omkring ham: "Dette er bestemt en kyndig troldmand."
35. Han ønsker at drive jer ud af jeres land med sin magi, så hvad befaler I?
36. De sagde: "Udskyd ham og hans bror, og send samlere til byerne."
37. De vil bringe dig enhver kyndig troldmand.
38. Så blev troldmændene samlet til en bestemt dag.
39. Og det blev sagt til folket: "Er I samlet?"
40. Måske vil vi følge troldmændene, hvis de er de sejrende.
41. Da troldmændene kom, sagde de til Farao: "Vil vi få en belønning, hvis vi er de sejrende?"
42. Han sagde: "Ja, og I vil da være blandt de nærmeste."
43. Moses sagde til dem: "Kast, hvad I vil kaste."
44. Så kastede de deres reb og stænger og sagde: "Ved Faraos magt, vi vil bestemt være de sejrende."
45. Så kastede Moses sin stav, og se, den slugte, hvad de havde forfalsket.
46. Så faldt troldmændene ned i tilbedelse.
47. De sagde: "Vi tror på verdens Herre."
48. Moses' og Arons Herre.
49. Han sagde: "Tror I på ham, før jeg giver jer tilladelse? Han er bestemt jeres leder, som har lært jer magi. I vil snart få at vide. Jeg vil bestemt skære jeres hænder og fødder af i modsatte retninger og korsfæste jer alle."
50. De sagde: "Ingen skade, vi vender tilbage til vores Herre."
51. Vi håber, at vores Herre vil tilgive os vores synder, da vi var de første troende.
52. Og vi åbenbarede for Moses: "Rejs om natten med mine tjenere, I vil blive forfulgt."
53. Så sendte Farao samlere til byerne.
54. Disse er bestemt en lille gruppe.
55. Og de har bestemt gjort os vrede.
56. Men vi er alle forsigtige.
57. Så vi drev dem ud af haver og kilder.
58. Og skatte og ærefulde steder.
59. Sådan, og vi lod Israels børn arve dem.
60. Så fulgte de dem ved solopgang.
61. Da de to grupper så hinanden, sagde Moses' følgere: "Vi er bestemt indhentet."
62. Han sagde: "Aldrig, min Herre er med mig, Han vil vejlede mig."
63. Så åbenbarede vi for Moses: "Slå havet med din stav." Så delte det sig, og hver del var som et stort bjerg.
64. Og vi bragte de andre tættere.
65. Og vi reddede Moses og alle dem, der var med ham.
66. Derefter druknede vi de andre.
67. I dette er der bestemt et tegn, men de fleste af dem var ikke troende.
68. Og din Herre er bestemt den Mægtige, den Barmhjertige.
69. Og fortæl dem historien om Abraham
70. Da han sagde til sin far og sit folk: "Hvad tilbeder I?"
71. De sagde: "Vi tilbeder afguder og forbliver hengivne til dem."
72. Han sagde: "Hører de jer, når I kalder?"
73. Eller gavner de jer, eller skader de jer?"
74. De sagde: "Nej, men vi fandt vores fædre gøre sådan."
75. Han sagde: "Har I set, hvad I har tilbedt?"
76. I og jeres forfædre?
77. De er fjender for mig, undtagen Herren over verdenerne,
78. Som skabte mig, og Han vejleder mig,
79. Og som giver mig mad og drikke,
80. Og når jeg bliver syg, helbreder Han mig,
81. Og som får mig til at dø og derefter bringer mig til live,
82. Og som jeg håber vil tilgive min synd på dommens dag.
83. Herre, giv mig visdom og foren mig med de retfærdige,
84. Og giv mig et sandt ry blandt de senere generationer,
85. Og gør mig til en af arvingerne til Paradisets have,
86. Og tilgiv min far, for han var en af de vildfarne,
87. Og lad mig ikke blive ydmyget på den dag, de bliver oprejst,
88. Den dag, hvor hverken rigdom eller sønner vil gavne,
89. Undtagen den, der kommer til Gud med et rent hjerte."
90. Og Paradiset vil blive bragt nær til de gudfrygtige,
91. Og Helvede vil blive afsløret for de vildfarne,
92. Og det vil blive sagt til dem: "Hvor er det, I tilbad,
93. Udover Gud? Kan de hjælpe jer eller hjælpe sig selv?"
94. Så vil de blive kastet i det, de og de vildfarne,
95. Og alle Iblis' hære.
96. De vil sige, mens de strides derinde,
97. "Ved Gud, vi var i åbenlys vildfarelse,
98. Da vi gjorde jer lige med verdens Herre.
99. Og ingen vildledte os undtagen de kriminelle.
100. Så vi har ingen forbønner,
101. Og ingen nær ven.
102. Hvis vi kun kunne få en chance til, ville vi være blandt de troende."
103. Sandelig, i dette er der et tegn, men de fleste af dem er ikke troende.
104. Og sandelig, din Herre er den Mægtige, den Barmhjertige.
105. Noas folk benægtede sendebuddene,
106. Da deres bror Noa sagde til dem: "Vil I ikke være gudfrygtige?"
107. Sandelig, jeg er en troværdig budbringer til jer,
108. Så frygt Gud og adlyd mig.
109. Og jeg beder jer ikke om nogen løn for det; min løn er kun hos verdens Herre.
110. Så frygt Gud og adlyd mig."
111. De sagde: "Skal vi tro på dig, når de laveste følger dig?"
112. Han sagde: "Hvad ved jeg om, hvad de gør?
113. Deres regnskab er kun hos min Herre, hvis I kunne forstå.
114. Og jeg vil ikke jage de troende væk.
115. Jeg er kun en åbenlys advarer."
116. De sagde: "Hvis du ikke holder op, Noa, vil du blive stenet."
117. Han sagde: "Herre, mit folk har benægtet mig.
118. Så døm mellem mig og dem med en afgørelse, og red mig og de troende, der er med mig."
119. Så reddede Vi ham og dem, der var med ham i den ladede ark.
120. Derefter druknede Vi de øvrige.
121. Sandelig, deri er et tegn, men de fleste af dem var ikke troende.
122. Og sandelig, din Herre, Han er den Mægtige, den Barmhjertige.
123. 'Ād benægtede sendebudene.
124. Da deres broder Hūd sagde til dem: "Vil I ikke være gudfrygtige?"
125. Sandelig, jeg er en troværdig sendebud til jer.
126. Så frygt Allah og adlyd mig.
127. Og jeg beder jer ikke om nogen løn for det; min løn er kun hos verdens Herre.
128. Bygger I på ethvert højt sted et monument for at lege?
129. Og I opfører fabrikker, så I måske kan leve evigt?
130. Og når I griber, griber I som tyranner.
131. Så frygt Allah og adlyd mig.
132. Og frygt Ham, som har forsynet jer med det, I ved.
133. Han har forsynet jer med kvæg og sønner.
134. Og haver og kilder.
135. Sandelig, jeg frygter for jer straffen på en stor dag.
136. De sagde: "Det er det samme for os, om du formaner eller ej, du er ikke blandt formanererne."
137. Dette er kun de gamles skik.
138. Og vi vil ikke blive straffet.
139. Så de benægtede ham, og Vi ødelagde dem. Sandelig, deri er et tegn, men de fleste af dem var ikke troende.
140. Og sandelig, din Herre, Han er den Mægtige, den Barmhjertige.
141. Thamūd benægtede sendebudene.
142. Da deres broder Ṣāliḥ sagde til dem: "Vil I ikke være gudfrygtige?"
143. Sandelig, jeg er en troværdig sendebud til jer.
144. Så frygt Allah og adlyd mig.
145. Og jeg beder jer ikke om nogen løn for det; min løn er kun hos verdens Herre.
146. Vil I blive efterladt her i sikkerhed?
147. I haver og kilder.
148. Og marker og palmer med bløde frugter.
149. Og I udhugger huse i bjergene med stolthed.
150. Så frygt Allah og adlyd mig.
151. Og adlyd ikke de ødsles befaling.
152. De, som skaber fordærv på jorden og ikke forbedrer.
153. De sagde: "Du er kun en af de fortryllede."
154. Du er kun et menneske som os, så bring et tegn, hvis du er sandfærdig.
155. Han sagde: "Dette er en kamel, den har sin drikkedag, og I har jeres drikkedag, som er fastsat."
156. Og rør den ikke med noget ondt, ellers vil en stor dags straf gribe jer.
157. Men de skar dens sener over, og de blev angrende.
158. Så greb straffen dem. Sandelig, deri er et tegn, men de fleste af dem var ikke troende.
159. Og sandelig, din Herre, Han er den Mægtige, den Barmhjertige.
160. Lots folk benægtede sendebudene.
161. Da deres broder Lūt sagde til dem: "Vil I ikke være gudfrygtige?"
162. Sandelig, jeg er en troværdig sendebud til jer.
163. Så frygt Allah og adlyd mig.
164. Og jeg beder jer ikke om nogen løn for det; min løn er kun hos verdens Herre.
165. Kommer I til mænd blandt verdens folk?
166. Og lader I, hvad jeres Herre har skabt til jer af jeres hustruer? Nej, I er et folk, der overskrider grænserne.
167. De sagde: "Hvis du ikke holder op, Lūt, vil du blive en af de udstødte."
168. Han sagde: "Sandelig, jeg er en af dem, der afskyr jeres handling."
169. Herre, red mig og min familie fra det, de gør.
170. Så reddede Vi ham og hele hans familie.
171. Undtagen en gammel kvinde, der var blandt dem, der blev tilbage.
172. Derefter ødelagde Vi de andre.
173. Og Vi regnede over dem en regn; hvor frygtelig var advarselsregnen.
174. Sandelig, i dette er der et tegn; men de fleste af dem var ikke troende.
175. Og sandelig, din Herre, Han er den Mægtige, den Barmhjertige.
176. Folket i Løvhytterne benægtede sendebudene.
177. Da Shu'ayb sagde til dem: Vil I ikke frygte Gud?
178. Sandelig, jeg er en troværdig sendebud til jer.
179. Frygt Gud og adlyd mig.
180. Og jeg beder jer ikke om nogen løn for det; min løn er kun hos verdens Herre.
181. Fuldend målet og vær ikke blandt dem, der bedrager.
182. Og vej med en retfærdig vægt.
183. Og snyd ikke folk for deres ting og gør ikke uorden på jorden som fordærvere.
184. Og frygt Ham, som skabte jer og de tidligere generationer.
185. De sagde: Du er kun en af de fortryllede.
186. Og du er kun et menneske som os, og vi tror, at du er en af løgnerne.
187. Så lad falde over os stykker af himlen, hvis du er af de sandfærdige.
188. Han sagde: Min Herre ved bedst, hvad I gør.
189. Så benægtede de ham, og straffen på Skyens Dag greb dem; sandelig, det var en stor dags straf.
190. Sandelig, i dette er der et tegn; men de fleste af dem var ikke troende.
191. Og sandelig, din Herre, Han er den Mægtige, den Barmhjertige.
192. Og sandelig, det er en åbenbaring fra verdens Herre.
193. Den trofaste ånd bragte den ned.
194. På dit hjerte, for at du kan være en af advarslerne.
195. På et klart arabisk sprog.
196. Og sandelig, det er i de tidligere skrifter.
197. Er det ikke et tegn for dem, at Israels børn lærte det?
198. Og hvis Vi havde åbenbaret det for nogle af de fremmede,
199. og han havde læst det for dem, ville de ikke have troet på det.
200. Således har Vi ladet det komme ind i synderes hjerter.
201. De vil ikke tro på det, før de ser den smertefulde straf.
202. Og den vil komme over dem pludseligt, mens de ikke er klar over det.
203. Så vil de sige: Kan vi få en udsættelse?
204. Ønsker de at fremskynde vores straf?
205. Har du set, hvis Vi lader dem nyde i mange år,
206. og så kommer det, de blev lovet, til dem,
207. det, de nød, vil ikke gavne dem.
208. Og Vi ødelagde ingen by uden at den havde advarere.
209. Til påmindelse; og Vi var ikke uretfærdige.
210. Og det er ikke djævlene, der har bragt det ned.
211. Og det passer dem ikke, og de kan ikke.
212. Sandelig, de er afskåret fra at høre.
213. Så påkald ikke en anden gud sammen med Gud, for at du ikke skal være blandt de straffede.
214. Og advar din nærmeste slægt.
215. Og sænk din vinge for dem af de troende, der følger dig.
216. Men hvis de er ulydige mod dig, så sig: Jeg er uskyldig over for det, I gør.
217. Og stol på den Mægtige, den Barmhjertige.
218. Som ser dig, når du står op.
219. Og din bevægelse blandt dem, der bøjer sig.
220. Sandelig, Han er den Hørende, den Vidende.
221. Skal jeg fortælle jer, hvem djævlene stiger ned til?
222. De stiger ned til enhver løgner, synder.
223. De lytter, men de fleste af dem er løgnere.
224. Og digterne følges af de vildfarne.
225. Har du ikke set, at de vandrer forvildet i hver dal?
226. Og at de siger, hvad de ikke gør?
227. Undtagen dem, der tror og gør gode gerninger og husker Allah meget og forsvarer sig efter at være blevet uretfærdigt behandlet. Og de, der har gjort uret, vil snart vide, hvilken vending de vil tage.

27
Myrerne
An-Naml
النمل

1. Ta-Sin. Dette er versene i Koranen og en klar bog.
2. En vejledning og en glædelig nyhed for de troende.
3. De, der holder bønnen og giver zakat og er overbeviste om det hinsidige.
4. Sandelig, dem, der ikke tror på det hinsidige, har vi gjort deres gerninger smukke for dem, så de vandrer forvildet.
5. De er dem, der vil få en dårlig straf, og i det hinsidige vil de være de største tabere.
6. Og sandelig, du modtager Koranen fra en vis og vidende.
7. Da Moses sagde til sin familie: "Jeg har set en ild. Jeg vil bringe jer nyheder derfra eller bringe jer en brændende fakkel, så I kan varme jer."
8. Men da han kom til den, blev der råbt: "Velsignet er den, der er i ilden og den, der er omkring den. Og ære være Allah, verdens Herre."
9. O Moses, det er sandelig mig, Allah, den Mægtige, den Vise.
10. Og kast din stav." Men da han så den bevæge sig, som om den var en slange, vendte han sig om og flygtede uden at se tilbage. "O Moses, frygt ikke. Sandelig, sendebudene frygter ikke i min nærhed.
11. Undtagen den, der har gjort uret og derefter ændret det onde til godt. Sandelig, jeg er tilgivende, barmhjertig.
12. Og stik din hånd i din lomme, den vil komme ud hvid uden nogen skade. Dette er blandt de ni tegn til Farao og hans folk. Sandelig, de er et oprørsk folk.
13. Men da vores tegn kom til dem som klare beviser, sagde de: "Dette er åbenlys magi."
14. Og de nægtede dem, selvom deres sjæle var overbeviste om dem, af uretfærdighed og arrogance. Se derfor, hvordan enden blev for de korrupte.
15. Og vi gav David og Salomon viden, og de sagde: "Lovet være Allah, som har foretrukket os frem for mange af sine troende tjenere."
16. Og Salomon arvede David, og han sagde: "O folk, vi er blevet lært fuglenes sprog, og vi har fået alt. Dette er sandelig en åbenlys nåde."
17. Og Salomons hære af jinner, mennesker og fugle blev samlet for ham, og de blev holdt i orden.
18. Indtil de kom til myrernes dal, sagde en myre: "O myrer, gå ind i jeres boliger, så Salomon og hans hære ikke knuser jer uden at vide det."
19. Så smilede han leende af hendes ord og sagde: "Min Herre, giv mig evnen til at takke dig for din nåde, som du har velsignet mig og mine forældre med, og at gøre gode gerninger, som du er tilfreds med, og lad mig ved din nåde komme ind blandt dine retfærdige tjenere."
20. Og han inspicerede fuglene og sagde: "Hvorfor ser jeg ikke hærfuglen? Er den blandt de fraværende?"
21. Jeg vil sandelig straffe den hårdt eller slagte den, medmindre den kommer til mig med en klar undskyldning.
22. Men den blev ikke længe væk og sagde: "Jeg har fået viden om noget, du ikke har viden om, og jeg er kommet til dig fra Saba' med sikre nyheder."
23. Jeg fandt en kvinde, der hersker over dem, og hun har fået alt, og hun har en stor trone.
24. Jeg fandt hende og hendes folk tilbede solen i stedet for Allah, og Satan har gjort deres gerninger smukke for dem og har afledt dem fra vejen, så de ikke er vejledte.
25. Så de ikke tilbeder Allah, som bringer det skjulte frem i himlene og på jorden og ved, hvad I skjuler og hvad I åbenbarer.
26. Allah, der er ingen gud undtagen Ham, Herren af den store trone.
27. Han sagde: "Vi vil se, om du taler sandt eller er blandt løgnerne."
28. Gå med dette brev af mit og kast det til dem, og vend derefter tilbage til dem og se, hvad de svarer.
29. Hun sagde: "O fornemme, sandelig, der er kastet et ædelt brev til mig."
30. Det er fra Salomon, og det er i Allahs, den Nådiges, den Barmhjertiges navn.
31. Ophøj jer ikke over mig, men kom til mig som underkastede.
32. Hun sagde: "O fornemme, giv mig råd i min sag. Jeg træffer ikke en beslutning uden jeres tilstedeværelse."
33. De sagde: "Vi er stærke og har stor kampkraft, men beslutningen er din, så se, hvad du vil befale."
34. Hun sagde: "Sandelig, konger, når de træder ind i en by, ødelægger de den og gør dens ædle indbyggere til de mest fornedrede. Sådan gør de."
35. Men jeg vil sende dem en gave og se, hvad sendebudene vender tilbage med.
36. Men da han (Salomon) kom til dem, sagde han: "Vil I forsyne mig med rigdom? Hvad Allah har givet mig er bedre end hvad Han har givet jer. Nej, I glæder jer over jeres gave."
37. Vend tilbage til dem. Vi vil sandelig komme til dem med hære, som de ikke kan modstå, og vi vil sandelig drive dem ud derfra ydmygede og fornedrede.
38. Han sagde: "O fornemme, hvem af jer vil bringe mig hendes trone, før de kommer til mig som underkastede?"
39. En stærk jinn sagde: "Jeg vil bringe den til dig, før du rejser dig fra din plads, og jeg er sandelig stærk og pålidelig til det."
40. En, der havde viden fra skriften, sagde: "Jeg vil bringe den til dig, før dit blik vender tilbage til dig." Så da han så den stå fast hos sig, sagde han: "Dette er fra min Herres nåde for at prøve mig, om jeg er taknemmelig eller utaknemmelig. Og den, der er taknemmelig, er kun taknemmelig for sin egen sjæl, og den, der er utaknemmelig, sandelig, min Herre er Selvtilstrækkelig, Ædel."
41. Han sagde: "Gør hendes trone ukendelig for hende, så vi kan se, om hun bliver vejledt eller er blandt dem, der ikke er vejledte."
42. Da hun kom, blev der sagt: "Er det sådan din trone ser ud?" Hun sagde: "Det er som om det er den." Og vi fik viden før hende, og vi var muslimer.
43. Og det, hun tilbad i stedet for Allah, forhindrede hende. Hun var fra et vantro folk.
44. Det blev sagt til hende: "Gå ind i paladset." Da hun så det, troede hun, det var en dyb vandmasse, og hun løftede sin kjole op over benene. Han sagde: "Det er et palads belagt med glas." Hun sagde: "Herre, jeg har gjort uret mod mig selv, og jeg overgiver mig med Salomon til Allah, verdens Herre."
45. Og vi sendte til Thamud deres bror Salih, som sagde: "Tilbed Allah." Men de blev to grupper, der skændtes.
46. Han sagde: "Mit folk, hvorfor skynder I jer mod det onde før det gode? Hvorfor beder I ikke Allah om tilgivelse, så I måske kan få barmhjertighed?"
47. De sagde: "Vi ser en dårlig skæbne i dig og dem, der er med dig." Han sagde: "Jeres skæbne er hos Allah. Nej, I er et folk, der bliver prøvet."
48. Og der var ni mænd i byen, der skabte uorden på jorden og ikke gjorde noget godt.
49. De sagde: "Sværg ved Allah, at vi vil angribe ham og hans familie om natten, og derefter vil vi sige til hans værge: 'Vi var ikke vidner til ødelæggelsen af hans familie, og vi taler sandt.'"
50. Og de planlagde en plan, og vi planlagde en plan, uden at de var klar over det.
51. Se, hvordan enden på deres plan blev. Vi ødelagde dem og hele deres folk.
52. Deres huse står tomme på grund af deres uretfærdighed. I det er der et tegn for et folk, der ved.
53. Og vi reddede dem, der troede og var gudfrygtige.
54. Og Lot, da han sagde til sit folk: "Vil I begå skamløshed, mens I ser det?"
55. Vil I virkelig gå til mænd af lyst i stedet for kvinder? Nej, I er et uvidende folk.
56. Og svaret fra hans folk var kun, at de sagde: "Uddriv Lots familie fra jeres by. De er mennesker, der ønsker at være rene."
57. Så vi reddede ham og hans familie, undtagen hans kone, som vi bestemte skulle være blandt dem, der blev tilbage.
58. Og vi regnede en regn over dem. Hvor frygtelig var regnen for dem, der blev advaret.
59. Sig: "Pris være Allah, og fred være med hans tjenere, som han har udvalgt. Er Allah bedre eller det, de sætter ved siden af ham?"
60. Er det ham, der skabte himlene og jorden og sendte vand ned fra himlen til jer, hvorved vi frembragte haver med skønhed? I kunne ikke få deres træer til at vokse. Er der en gud ved siden af Allah? Nej, de er et folk, der sætter ligemænd.
61. Er det ham, der gjorde jorden til et hvilested og skabte floder gennem den og satte bjerge på den og skabte en barriere mellem de to have? Er der en gud ved siden af Allah? Nej, de fleste af dem ved det ikke.
62. Er det ham, der svarer den nødstedte, når han kalder på ham, og fjerner det onde og gør jer til efterfølgere på jorden? Er der en gud ved siden af Allah? Lidt er det, I husker.
63. Er det ham, der vejleder jer i mørket på land og hav og sender vindene som forløbere for sin barmhjertighed? Er der en gud ved siden af Allah? Ophøjet er Allah over det, de sætter ved siden af ham.
64. Er det ham, der begynder skabelsen og derefter gentager den, og som giver jer forsyninger fra himlen og jorden? Er der en gud ved siden af Allah? Sig: "Bring jeres bevis, hvis I taler sandt."
65. Sig: "Ingen i himlene og på jorden kender det skjulte undtagen Allah. Og de ved ikke, hvornår de vil blive oprejst."
66. Nej, deres viden om det hinsidige er utilstrækkelig. Nej, de er i tvivl om det. Nej, de er blinde for det.
67. Og de, der ikke tror, siger: "Når vi er blevet til støv, og vores fædre også, vil vi da virkelig blive bragt frem?"
68. Vi er blevet lovet dette, vi og vores fædre før os. Dette er kun de gamles fortællinger.
69. Sig: "Rejs gennem jorden og se, hvordan enden blev for de skyldige."
70. Og vær ikke bedrøvet over dem, og vær ikke i bekymring over deres planer.
71. Og de siger: "Hvornår vil dette løfte blive opfyldt, hvis I taler sandt?"
72. Sig: "Måske er noget af det, I skynder jer efter, allerede tæt på jer."
73. Og din Herre er fuld af nåde mod menneskene, men de fleste af dem er ikke taknemmelige.
74. Og din Herre ved, hvad deres hjerter skjuler, og hvad de åbenbarer.
75. Og der er intet skjult i himlen og på jorden, som ikke er i en klar bog.
76. Denne Koran fortæller Israels børn det meste af det, de er uenige om.
77. Og det er en vejledning og barmhjertighed for de troende.
78. Din Herre vil dømme mellem dem med sin dom. Han er den Mægtige, den Alvidende.
79. Så stol på Allah. Du er på den klare sandhed.
80. Du kan ikke få de døde til at høre, og du kan ikke få de døve til at høre kaldet, når de vender ryggen til.
81. Og du kan ikke vejlede de blinde væk fra deres vildfarelse. Du kan kun få dem til at høre, som tror på vores tegn, og de er muslimer.
82. Og når ordet falder på dem, vil vi bringe en skabning frem fra jorden, som vil tale til dem, fordi menneskene ikke var overbeviste om vores tegn.
83. Og på den dag vil vi samle fra hver nation en gruppe af dem, der benægtede vores tegn, og de vil blive holdt tilbage.
84. Indtil når de kommer, vil han sige: "Benægtede I mine tegn uden at have forstået dem fuldt ud? Hvad var det, I gjorde?"
85. Og ordet vil falde på dem for deres uretfærdighed, og de vil ikke kunne tale.
86. Har de ikke set, at vi har gjort natten til at hvile i og dagen til at se? I det er der tegn for et folk, der tror.
87. Og på den dag, hvor der blæses i hornet, vil alle i himlene og på jorden blive forskrækkede, undtagen dem, Allah vil. Og alle vil komme til ham ydmyge.
88. Og du vil se bjergene, som du tror er faste, men de vil bevæge sig som skyer. Det er Allahs værk, som har fuldendt alt. Han er velunderrettet om, hvad I gør.
89. Den, der kommer med en god gerning, vil få noget bedre end den, og de vil være sikre fra rædsel på den dag.
90. Og den, der kommer med en dårlig gerning, vil få deres ansigter kastet i ilden. Vil I blive belønnet andet end for, hvad I gjorde?
91. Jeg er kun blevet befalet at tilbede Herren af denne by, som han har helliggjort, og til ham hører alt. Og jeg er blevet befalet at være blandt muslimerne.
92. Og at jeg skal recitere Koranen. Den, der følger vejledningen, gør det til gavn for sig selv, og den, der farer vild, sig: "Jeg er kun en advarer."
93. Og sig: "Pris være Allah! Han vil vise jer sine tegn, så I vil genkende dem. Din Herre er ikke uopmærksom på, hvad I gør."

28
Fortællingerne
Al-Qaṣaṣ
القصص

1. Taa Seen Meem.
2. Dette er de klare skriftens tegn.
3. Vi reciterer for dig noget af Moses' og Faraos historie med sandhed for et folk, der tror.
4. Farao ophøjede sig i landet og delte dens folk i sekter, idet han undertrykte en gruppe af dem, dræbte deres sønner og lod deres kvinder leve. Han var en af dem, der skabte fordærv.
5. Vi ønskede at vise nåde mod dem, der blev undertrykt i landet, og gøre dem til ledere og gøre dem til arvinger.
6. Og give dem magt i landet og vise Farao, Haman og deres hære det, de frygtede fra dem.
7. Vi åbenbarede til Moses' mor: "Am ham. Når du frygter for ham, kast ham da i floden og frygt ikke og vær ikke bedrøvet. Vi vil bringe ham tilbage til dig og gøre ham til en af sendebudene."
8. Faraos hus samlede ham op, så han kunne blive deres fjende og sorg. Farao, Haman og deres hære var syndere.
9. Faraos hustru sagde: "Han er en glæde for øjet for mig og dig. Dræb ham ikke, måske vil han gavne os, eller vi kan tage ham som en søn." Men de var uvidende.
10. Moses' mors hjerte blev tomt. Hun var ved at afsløre det, hvis vi ikke havde styrket hendes hjerte, så hun kunne være en af de troende.
11. Hun sagde til hans søster: "Følg ham." Så hun holdt øje med ham på afstand, mens de ikke var klar over det.
12. Vi havde forbudt ham ammer før, så hun sagde: "Skal jeg vise jer et hus, der kan tage sig af ham for jer og være oprigtige mod ham?"
13. Vi bragte ham tilbage til hans mor, så hendes øje kunne blive glædet og ikke være bedrøvet, og så hun kunne vide, at Allahs løfte er sandt. Men de fleste af dem ved det ikke.
14. Da han nåede sin fulde styrke og blev moden, gav vi ham visdom og viden. Således belønner vi de gode.
15. Han gik ind i byen på et tidspunkt, hvor dens folk var uopmærksomme, og fandt to mænd, der kæmpede, en fra hans egen gruppe og en fra hans fjender. Den fra hans gruppe bad ham om hjælp mod sin fjende, så Moses slog ham og dræbte ham. Han sagde: "Dette er Satans værk. Han er en åbenlys fjende, der fører vild."
16. Han sagde: "Herre, jeg har gjort uret mod mig selv, så tilgiv mig." Så tilgav Han ham. Han er den Tilgivende, den Barmhjertige.
17. Han sagde: "Herre, for de velsignelser, du har givet mig, vil jeg aldrig være en støtte for de kriminelle."
18. Han blev bange i byen og ventede i frygt. Pludselig råbte den, der havde bedt om hans hjælp dagen før, igen om hjælp. Moses sagde til ham: "Du er virkelig en åbenlys vildfaren."
19. Da han ville gribe fat i den, der var deres fjende, sagde han: "Moses, vil du dræbe mig, som du dræbte en mand i går? Du vil kun være en tyran i landet og ikke en af dem, der skaber orden."
20. En mand kom løbende fra den fjerneste del af byen og sagde: "Moses, lederne rådslår om at dræbe dig, så forlad byen. Jeg er en oprigtig rådgiver for dig."
21. Så forlod han byen i frygt og ventede i frygt. Han sagde: "Herre, red mig fra de uretfærdige folk."
22. Da han vendte sig mod Midian, sagde han: "Måske vil min Herre vejlede mig til den rette vej."
23. Da han kom til Madians vand, fandt han en gruppe mennesker, der vandede deres dyr, og fandt to kvinder, der holdt deres dyr tilbage. Han sagde: "Hvad er jeres problem?" De sagde: "Vi kan ikke vande, før hyrderne er færdige, og vores far er en gammel mand."
24. Så vandede han for dem og trak sig derefter tilbage til skyggen og sagde: "Herre, jeg har brug for det gode, du sender mig."
25. En af dem kom gående genert og sagde: "Min far kalder på dig for at belønne dig for at have vandet for os." Da han kom til ham og fortalte ham historien, sagde han: "Frygt ikke, du er reddet fra de uretfærdige folk."
26. En af dem sagde: "Far, ansæt ham. Den bedste, du kan ansætte, er den stærke og troværdige."
27. Han sagde: "Jeg ønsker at gifte dig med en af mine to døtre på betingelse af, at du arbejder for mig i otte år. Hvis du fuldfører ti, er det fra dig. Jeg ønsker ikke at gøre det svært for dig. Du vil finde mig, om Allah vil, blandt de retfærdige."
28. Han sagde: "Det er mellem mig og dig. Hvilken af de to perioder jeg end fuldfører, vil der ikke være nogen uret mod mig. Allah er vidne til, hvad vi siger."
29. Da Moses havde fuldført perioden og rejste med sin familie, så han en ild fra siden af bjerget. Han sagde til sin familie: "Bliv her, jeg har set en ild. Måske kan jeg bringe jer nyheder eller en glød fra ilden, så I kan varme jer."
30. Da han kom til den, blev han kaldt fra højre side af dalen i det velsignede sted fra træet: "Moses, jeg er Allah, verdens Herre."
31. Kast din stav. Da han så den bevæge sig som en slange, vendte han sig og flygtede uden at se tilbage. "Moses, kom nærmere og frygt ikke. Du er blandt de sikre."
32. Stik din hånd i din lomme, så vil den komme ud hvid uden skade. Træk din arm til dig for at dæmpe din frygt. Dette er to beviser fra din Herre til Farao og hans ledere. De er et oprørsk folk.
33. Han sagde: "Herre, jeg har dræbt en af dem, så jeg frygter, at de vil dræbe mig."
34. Min bror Aron er mere veltalende end mig. Send ham med mig som en hjælper for at bekræfte mig. Jeg frygter, at de vil beskylde mig for løgn."
35. Han sagde: "Vi vil styrke din arm med din bror og give jer begge magt, så de ikke kan nå jer. Med vores tegn vil I og de, der følger jer, sejre."
36. Da Moses kom til dem med vores klare tegn, sagde de: "Dette er kun opfundet magi. Vi har ikke hørt om dette blandt vores forfædre."
37. Moses sagde: "Min Herre ved bedst, hvem der kommer med vejledningen fra Ham, og hvem der vil have den endelige bolig. De uretfærdige vil ikke lykkes."
38. Farao sagde: "O ledere, jeg kender ingen gud for jer undtagen mig. Haman, tænd en ild for mig på leret og byg mig et tårn, så jeg kan se Moses' Gud. Jeg tror, han er en løgner."
39. Han og hans hære var arrogante i landet uden ret og troede, at de ikke ville blive bragt tilbage til os.
40. Så greb vi ham og hans hære og kastede dem i havet. Se, hvordan enden blev for de uretfærdige.
41. Vi gjorde dem til ledere, der kaldte til ilden, og på dommedagen vil de ikke blive hjulpet.
42. Vi fulgte dem med en forbandelse i denne verden, og på dommedagen vil de være blandt de afskyede.
43. Vi gav Moses skriften efter at have ødelagt de tidligere generationer som en klar vejledning for mennesker og en nåde, så de måske ville huske.
44. Du var ikke på den vestlige side, da vi pålagde Moses sagen, og du var ikke blandt vidnerne.
45. Men vi skabte generationer, og deres liv blev forlænget. Du var ikke blandt folket i Midian og reciterede vores tegn for dem, men vi sendte budbringere.
46. Du var ikke på siden af bjerget, da vi kaldte, men det er en nåde fra din Herre, så du kan advare et folk, der ikke har haft nogen advarer før dig, så de måske vil huske.
47. Hvis ikke en ulykke skulle ramme dem for, hvad deres hænder har sendt forud, og de skulle sige: "Herre, hvorfor sendte du ikke en budbringer til os, så vi kunne følge dine tegn og være blandt de troende?"
48. Da sandheden kom til dem fra os, sagde de: "Hvorfor blev han ikke givet det samme som Moses?" Har de ikke afvist det, der blev givet til Moses før? De sagde: "To magikere, der støtter hinanden," og de sagde: "Vi afviser dem begge."
49. Sig: Kom med en bog fra Allah, som er bedre vejledning end disse to, så vil jeg følge den, hvis I taler sandt.
50. Men hvis de ikke svarer dig, så vid, at de kun følger deres egne lyster. Og hvem er mere vildfaren end den, der følger sine lyster uden vejledning fra Allah? Sandelig, Allah vejleder ikke de uretfærdige folk.
51. Og vi har virkelig sendt dem ordet, så de måske vil huske.
52. De, som vi gav bogen før, de tror på den.
53. Og når den reciteres for dem, siger de: Vi tror på den, den er sandheden fra vores Herre, vi var allerede muslimer før den.
54. De vil få deres belønning to gange, fordi de var tålmodige, og de afværger det onde med det gode og giver af det, vi har forsynet dem med.
55. Og når de hører tomt snak, vender de sig bort fra det og siger: Vi har vores gerninger, og I har jeres gerninger. Fred være med jer, vi søger ikke de uvidende.
56. Du kan ikke vejlede dem, du elsker, men Allah vejleder, hvem han vil, og han ved bedst, hvem der er vejledt.
57. Og de siger: Hvis vi følger vejledningen med dig, vil vi blive bortført fra vores land. Har vi ikke givet dem et sikkert helligdom, hvor frugterne af alle ting bringes som forsyning fra os? Men de fleste af dem ved det ikke.
58. Og hvor mange byer har vi ødelagt, som levede i overflod? Deres boliger står nu tomme efter dem, undtagen få, og vi var arvingerne.
59. Og din Herre ville ikke ødelægge byerne, før han havde sendt en budbringer til deres moderby, som reciterede vores tegn for dem. Og vi ville ikke ødelægge byerne, medmindre deres folk var uretfærdige.
60. Og hvad I end har fået, er kun nydelse og prydelse i dette livs verden, men hvad der er hos Allah, er bedre og mere varigt. Forstår I da ikke?
61. Er den, som vi har givet et godt løfte, som han vil møde, som den, vi har givet nydelse i dette livs verden, men som på opstandelsens dag vil være blandt de tilstedeværende?
62. Og den dag, han kalder dem og siger: Hvor er mine partnere, som I påstod?
63. De, som ordet er blevet sandt for, vil sige: Vores Herre, disse er de, vi vildledte. Vi vildledte dem, som vi selv var vildledte. Vi frasiger os dem til dig. De tilbad os ikke.
64. Og det vil blive sagt: Kald på jeres partnere. Så vil de kalde på dem, men de vil ikke svare dem, og de vil se straffen. Hvis de dog havde været vejledt!
65. Og den dag, han kalder dem og siger: Hvad svarede I budbringerne?
66. Så vil nyhederne være skjult for dem den dag, og de vil ikke spørge hinanden.
67. Men den, der omvender sig, tror og gør gode gerninger, måske vil han være blandt de succesfulde.
68. Og din Herre skaber, hvad han vil, og vælger. De har ikke noget valg. Æret være Allah og ophøjet over det, de sætter ved hans side.
69. Og din Herre ved, hvad deres hjerter skjuler, og hvad de åbenbarer.
70. Og han er Allah, der er ingen gud undtagen ham. Ham tilhører lovprisningen i det første og det sidste, og ham tilhører dommen, og til ham vil I blive bragt tilbage.
71. Sig: Har I set, hvis Allah gjorde natten evig for jer indtil opstandelsens dag, hvilken gud undtagen Allah kunne bringe jer lys? Vil I da ikke høre?
72. Sig: Har I set, hvis Allah gjorde dagen evig for jer indtil opstandelsens dag, hvilken gud undtagen Allah kunne bringe jer nat, hvori I kan hvile? Vil I da ikke se?
73. Og af hans barmhjertighed har han gjort natten og dagen for jer, så I kan hvile i den og søge af hans nåde, og måske vil I være taknemmelige.
74. Og den dag, han kalder dem og siger: Hvor er mine partnere, som I påstod?
75. Og vi vil tage et vidne fra hver nation og sige: Bring jeres bevis. Så vil de vide, at sandheden tilhører Allah, og hvad de opfandt, vil forsvinde fra dem.
76. Qarun var fra Moses' folk, men han undertrykte dem. Og vi gav ham af skattene, så nøglerne dertil ville være en byrde for en gruppe stærke mænd. Hans folk sagde til ham: Fryd dig ikke, for Allah elsker ikke de, der fryder sig.
77. Og søg med det, Allah har givet dig, det hinsidige hjem, og glem ikke din andel i denne verden, og gør godt, som Allah har gjort godt mod dig, og søg ikke korruption på jorden, for Allah elsker ikke de, der skaber korruption.
78. Han sagde: Jeg har kun fået det på grund af den viden, jeg har. Vidste han ikke, at Allah havde ødelagt før ham generationer, som var stærkere end ham og havde samlet mere? Og de kriminelle vil ikke blive spurgt om deres synder.
79. Så gik han ud til sit folk i sin pragt. De, der ønskede dette livs verden, sagde: Gid vi havde det samme, som Qarun har fået, han har virkelig stor lykke.
80. Men de, der havde fået viden, sagde: Ve jer, Allahs belønning er bedre for dem, der tror og gør gode gerninger, og ingen vil modtage det undtagen de tålmodige.
81. Så fik vi jorden til at synke med ham og hans hus, og han havde ingen gruppe til at hjælpe ham mod Allah, og han var ikke af de, der kunne forsvare sig.
82. Og de, der ønskede hans plads dagen før, begyndte at sige: Åh, Allah udvider forsyningen til, hvem han vil af sine tjenere, og begrænser den. Hvis ikke Allah havde været nådig mod os, ville han have fået jorden til at synke med os. Åh, de vantro vil ikke have succes.
83. Det hinsidige hjem gør vi for dem, der ikke ønsker overlegenhed på jorden eller korruption, og den gode ende er for de gudfrygtige.
84. Den, der kommer med en god gerning, vil få noget bedre end den, og den, der kommer med en dårlig gerning, vil kun blive belønnet med, hvad de gjorde.
85. Den, der har pålagt dig Koranen, vil bringe dig tilbage til et sted for tilbagevenden. Sig: Min Herre ved bedst, hvem der bringer vejledningen, og hvem der er i åbenlys vildfarelse.
86. Og du håbede ikke, at bogen ville blive åbenbaret til dig, undtagen som en barmhjertighed fra din Herre. Så vær ikke en støtte for de vantro.
87. Og lad dem ikke afholde dig fra Allahs tegn, efter de er blevet åbenbaret for dig, og kald til din Herre, og vær ikke af de, der sætter andre ved hans side.
88. Og påkald ikke en anden gud sammen med Allah. Der er ingen gud undtagen ham. Alt vil forgå undtagen hans ansigt. Ham tilhører dommen, og til ham vil I blive bragt tilbage.

29
Edderkoppen
Al-ʿAnkabūt
العنكبوت

1. Alif Lam Mim.
2. Tror folk, at de vil blive ladt alene, fordi de siger: Vi tror, og de vil ikke blive prøvet?
3. Og vi har virkelig prøvet dem før dem, så Allah vil helt sikkert vide, hvem der er sandfærdige, og han vil helt sikkert vide, hvem der er løgnere.
4. Eller tror de, der gør onde gerninger, at de kan undslippe os? Dårligt er, hvad de dømmer.
5. Den, der håber på mødet med Allah, så er Allahs tid bestemt kommet, og han er den hørende, den vidende.
6. Og den, der stræber, stræber kun for sig selv. Sandelig, Allah er uafhængig af verdenerne.
7. Og de, der tror og gør gode gerninger, vil vi helt sikkert udslette deres onde gerninger og belønne dem med det bedste af, hvad de gjorde.
8. Og vi har pålagt mennesket at være god mod sine forældre. Men hvis de stræber efter at få dig til at sætte noget ved min side, som du ikke har viden om, så adlyd dem ikke. Til mig er jeres tilbagevenden, og jeg vil fortælle jer, hvad I gjorde.
9. Og de, der tror og gør gode gerninger, vil vi helt sikkert inkludere dem blandt de retfærdige.
10. Og blandt mennesker er der dem, der siger: Vi tror på Allah, men når de lider for Allahs skyld, anser de menneskers prøvelse for at være som Allahs straf. Men hvis hjælp kommer fra din Herre, vil de helt sikkert sige: Vi var med jer. Er Allah ikke bedst vidende om, hvad der er i folks hjerter?
11. Og Allah vil visselig kjenne dem som tror, og visselig kjenne hyklerne.
12. Og de som vantro sa til de som trodde: "Følg vår vei, og vi vil bære deres synder." Men de vil ikke bære noe av deres synder; de er visselig løgnere.
13. Og de vil visselig bære sine byrder og byrder sammen med sine byrder, og de vil visselig bli spurt på oppstandelsens dag om hva de pleide å dikte opp.
14. Og vi sendte Noah til hans folk, og han ble blant dem i tusen år minus femti år. Så grep flommen dem mens de var urettferdige.
15. Så reddet vi ham og de som var med ham i arken, og vi gjorde den til et tegn for verdenene.
16. Og Abraham, da han sa til sitt folk: "Tjen Allah og frykt Ham; det er bedre for dere, hvis dere bare visste."
17. Dere tjener bare avguder i stedet for Allah og skaper løgner. De dere tjener i stedet for Allah, har ingen makt til å gi dere forsyninger. Søk derfor forsyninger hos Allah, tjen Ham og vær takknemlige mot Ham. Til Ham skal dere vende tilbake.
18. Og hvis dere avviser, så har nasjoner før dere også avvist. Og sendebudet har bare den klare formidlingen.
19. Har de ikke sett hvordan Allah begynner skapelsen og deretter gjenskaper den? Det er lett for Allah.
20. Si: "Reis gjennom jorden og se hvordan skapelsen begynte. Deretter vil Allah skape den siste skapelsen. Allah har makt over alle ting."
21. Han straffer hvem Han vil og viser nåde til hvem Han vil. Til Ham skal dere vende tilbake.
22. Og dere kan ikke unnslippe på jorden eller i himmelen. Og dere har ingen beskytter eller hjelper utenom Allah.
23. Og de som avviser Allahs tegn og møte med Ham, de har mistet håpet om Min nåde, og de vil ha en smertefull straff.
24. Og svaret fra hans folk var bare at de sa: "Drep ham eller brenn ham." Men Allah reddet ham fra ilden. I dette er det visselig tegn for et folk som tror.
25. Og han sa: "Dere har bare tatt avguder i stedet for Allah for vennskap mellom dere i dette liv. Men på oppstandelsens dag vil dere fornekte hverandre og forbanne hverandre. Deres tilholdssted vil være ilden, og dere vil ikke ha noen hjelpere."
26. Og Lot trodde på ham og sa: "Jeg vil emigrere til min Herre. Han er visselig den Mektige, den Vise."
27. Og vi ga ham Isak og Jakob, og vi gjorde profetien og skriften i hans etterkommere. Vi ga ham hans lønn i dette liv, og i det hinsidige vil han visselig være blant de rettferdige.
28. Og Lot, da han sa til sitt folk: "Dere begår visselig en skammelig handling som ingen i verdenene har gjort før dere."
29. Kommer dere virkelig til menn og avskjærer veien og begår skammelige handlinger i deres forsamlinger?" Men svaret fra hans folk var bare at de sa: "Bring oss Allahs straff hvis du er blant de sannferdige.
30. Han sa: "Min Herre, hjelp meg mot de korrupte folk."
31. Og da våre sendebud kom til Abraham med det gode budskapet, sa de: "Vi vil visselig ødelegge innbyggerne i denne byen, for de er urettferdige."
32. Han sa: "Men Lot er der." De sa: "Vi vet bedre hvem som er der. Vi vil visselig redde ham og hans familie, unntatt hans kone; hun var blant de som ble igjen."
33. Og da våre sendebud kom til Lot, ble han bekymret for dem og følte seg hjelpeløs. De sa: "Frykt ikke og vær ikke bedrøvet. Vi vil visselig redde deg og din familie, unntatt din kone; hun var blant de som ble igjen."
34. Vi vil visselig sende ned en straff fra himmelen over innbyggerne i denne byen på grunn av deres opprør.
35. Og vi har visselig etterlatt et klart tegn fra den for et folk som forstår.
36. Og til Midian sendte vi deres bror Shuayb. Han sa: "Mitt folk, tjen Allah og håp på den siste dagen, og gjør ikke urett på jorden som korrupte."
37. Men de avviste ham, så jordskjelvet grep dem, og de ble liggende døde i sine hjem.
38. Og Ad og Thamud, og det er blitt klart for dere fra deres boliger. Satan forskjønnet deres handlinger for dem og hindret dem fra veien, selv om de var innsiktsfulle.
39. Og Qarun og Farao og Haman. Moses kom til dem med klare tegn, men de var arrogante på jorden, og de kunne ikke unnslippe.
40. Så vi grep hver av dem for deres synder. Blant dem var det noen vi sendte en storm over, og blant dem var det noen som ble grepet av et skrik, og blant dem var det noen vi fikk jorden til å sluke, og blant dem var det noen vi druknet. Allah var ikke urettferdig mot dem, men de var urettferdige mot seg selv.
41. De som tar beskyttere i stedet for Allah, er som edderkoppen som lager et hus. Og visselig, det svakeste av husene er edderkoppens hus, hvis de bare visste.
42. Allah vet hva de påkaller i stedet for Ham. Han er den Mektige, den Vise.
43. Og disse eksemplene gir vi til menneskene, men ingen forstår dem unntatt de lærde.
44. Allah skapte himlene og jorden med sannhet. I dette er det visselig et tegn for de troende.
45. Resiter det som er åpenbart for deg av boken, og etabler bønnen. Bønnen forhindrer skammelige og onde handlinger. Og å minnes Allah er større. Allah vet hva dere gjør.
46. Og diskuter ikke med skriftens folk unntatt på den beste måten, unntatt de som er urettferdige blant dem. Og si: "Vi tror på det som er åpenbart for oss og det som er åpenbart for dere. Vår Gud og deres Gud er én, og vi er underkastet Ham."
47. Og slik har vi åpenbart boken til deg. De som vi ga skriften til, tror på den. Og blant disse er det noen som tror på den. Og ingen avviser våre tegn unntatt de vantro.
48. Og du leste ikke noen bok før denne, og du skrev den ikke med din høyre hånd. Ellers ville de som følger falskhet ha tvilt.
49. Nei, det er klare tegn i brystene til de som har fått kunnskap. Og ingen avviser våre tegn unntatt de urettferdige.
50. Og de sier: "Hvorfor er det ikke sendt ned tegn til ham fra hans Herre?" Si: "Tegnene er hos Allah, og jeg er bare en klar advarer."
51. Er det ikke nok for dem at vi har åpenbart boken til deg som blir resitert for dem? I dette er det visselig en nåde og en påminnelse for et folk som tror.
52. Si: "Allah er nok som vitne mellom meg og dere. Han vet hva som er i himlene og på jorden. Og de som tror på falskhet og avviser Allah, de er de tapende."
53. Og de ber deg om å fremskynde straffen. Hvis det ikke var for en fastsatt tid, ville straffen visselig ha kommet til dem. Og den vil visselig komme til dem plutselig mens de ikke er klar over det.
54. De ber deg om å fremskynde straffen. Og visselig, helvete vil omringe de vantro.
55. Den dagen straffen dekker dem ovenfra og under deres føtter, og Han vil si: "Smak det dere pleide å gjøre."
56. Mine tjenere som har trodd, visselig er Min jord vid. Så tjen Meg.
57. Hver sjel skal smake døden. Deretter skal dere vende tilbake til oss.
58. Og de som har trodd og gjort gode gjerninger, vi vil visselig gi dem boliger i paradiset, under hvilke elver flyter, for alltid. En utmerket belønning for de som handler.
59. De som var tålmodige og satte sin lit til sin Herre.
60. Og hvor mange skapninger bærer ikke sitt eget forsyn. Allah gir dem og dere forsyninger. Han er den Hørende, den Allvitende.
61. Og hvis du spørger dem, hvem der skabte himlene og jorden og underlagde solen og månen, vil de helt sikkert sige: "Allah." Hvordan kan de da vende sig bort?
62. Allah udvider forsørgelsen for hvem han vil blandt sine tjenere og begrænser den for ham. Sandelig, Allah er vidende om alle ting.
63. Og hvis du spørger dem, hvem der sendte vand fra himlen og bragte jorden til live efter dens død, vil de helt sikkert sige: "Allah." Sig: "Al lovprisning tilhører Allah." Men de fleste af dem forstår ikke.
64. Og dette jordiske liv er intet andet end leg og underholdning. Men det hinsidige hjem er det virkelige liv, hvis de blot vidste.
65. Når de går ombord på skibet, påkalder de Allah, idet de oprigtigt hengiver sig til ham i religionen. Men når han bringer dem sikkert til land, begynder de straks at sætte partnere ved hans side.
66. For at de kan fornægte det, vi har givet dem, og nyde det. Men de vil snart vide.
67. Har de ikke set, at vi har gjort et sikkert helligdom, mens folk bliver bortført rundt omkring dem? Tror de på falskhed og fornægter Allahs velsignelse?
68. Og hvem er mere uretfærdig end den, der opfinder en løgn om Allah eller benægter sandheden, når den kommer til ham? Er der ikke en bolig i helvede for de vantro?
69. Og de, der stræber for vores sag, vil vi helt sikkert lede dem på vores veje. Og sandelig, Allah er med de velgørende.

30
Romerne
Ar-Rūm
الروم

1. Alif Lam Mim.
2. Romerne er blevet besejret.
3. I det nærmeste land, men de vil efter deres nederlag sejre.
4. Inden for få år. Allahs befaling er før og efter. Og på den dag vil de troende glæde sig.
5. Ved Allahs hjælp. Han hjælper, hvem han vil. Og han er den mægtige, den barmhjertige.
6. Allahs løfte. Allah bryder ikke sit løfte, men de fleste mennesker ved det ikke.
7. De kender kun det ydre af det jordiske liv, men de er uvidende om det hinsidige.
8. Har de ikke tænkt over sig selv? Allah skabte ikke himlene og jorden og det, der er imellem dem, undtagen med sandhed og for en bestemt tid. Men mange mennesker fornægter mødet med deres Herre.
9. Har de ikke rejst gennem jorden og set, hvordan enden blev for dem, der var før dem? De var stærkere end dem og pløjede jorden og befolkede den mere, end de har befolket den. Og deres sendebud kom til dem med klare beviser. Allah var ikke uretfærdig mod dem, men de var uretfærdige mod sig selv.
10. Så enden for dem, der gjorde ondt, var den værste, fordi de benægtede Allahs tegn og gjorde nar af dem.
11. Allah begynder skabelsen og gentager den derefter. Derefter vil I blive bragt tilbage til ham.
12. Og på den dag, hvor timen kommer, vil de skyldige fortvivle.
13. Og de vil ikke have nogen af deres partnere som forbønner, og de vil benægte deres partnere.
14. Og på den dag, hvor timen kommer, vil de blive adskilt.
15. Så de, der troede og gjorde gode gerninger, vil være i en have og blive glædet.
16. Men de, der fornægtede og benægtede vores tegn og mødet i det hinsidige, vil blive bragt til straf.
17. Så lovpris Allah, når I går ind i aftenen og når I går ind i morgenen.
18. Og til ham tilhører lovprisningen i himlene og på jorden, og om aftenen og når I går ind i middagstiden.
19. Han bringer den levende ud af den døde og bringer den døde ud af den levende og giver jorden liv efter dens død. Og sådan vil I blive bragt ud.
20. Og blandt hans tegn er, at han skabte jer af jord, derefter blev I mennesker, der spredte sig.
21. Og blandt hans tegn er, at han skabte jer hustruer af jeres egen art, så I kan finde ro hos dem, og han skabte kærlighed og barmhjertighed mellem jer. Sandelig, i det er der tegn for folk, der tænker.
22. Og blandt hans tegn er skabelsen af himlene og jorden og forskelligheden i jeres sprog og farver. Sandelig, i det er der tegn for de vidende.
23. Og blandt hans tegn er jeres søvn om natten og dagen og jeres søgen efter hans nåde. Sandelig, i det er der tegn for folk, der hører.
24. Og blandt hans tegn er, at han viser jer lynet som frygt og håb, og han sender vand fra himlen og giver jorden liv efter dens død. Sandelig, i det er der tegn for folk, der forstår.
25. Og blandt hans tegn er, at himlen og jorden står ved hans befaling. Derefter, når han kalder jer med et kald fra jorden, vil I straks komme ud.
26. Og til ham tilhører alt, hvad der er i himlene og på jorden. Alle er ham underdanige.
27. Og han er den, der begynder skabelsen og gentager den derefter, og det er lettere for ham. Og til ham tilhører det højeste eksempel i himlene og på jorden. Og han er den mægtige, den vise.
28. Han giver jer et eksempel fra jer selv. Har I nogen af jeres slaver som partnere i det, vi har forsynet jer med, så I er lige i det og frygter dem, som I frygter jer selv? Således forklarer vi tegnene for folk, der forstår.
29. Men de, der gjorde uret, fulgte deres lyster uden viden. Hvem kan lede den, som Allah har vildledt? Og de har ingen hjælpere.
30. Så vend dit ansigt mod religionen som en oprigtig tilbeder. Allahs skabelse, som han har skabt menneskene på. Der er ingen ændring i Allahs skabelse. Det er den rette religion, men de fleste mennesker ved det ikke.
31. Vend jer til ham og frygt ham og udfør bønnen og vær ikke blandt dem, der sætter partnere ved hans side.
32. Blandt dem, der splittede deres religion og blev sekter. Hver gruppe glæder sig over det, de har.
33. Og når folk bliver ramt af nød, påkalder de deres Herre, idet de vender sig til ham. Men når han lader dem smage en nåde fra ham, begynder en del af dem straks at sætte partnere ved deres Herre.
34. For at de kan fornægte det, vi har givet dem. Så nyd det, men I vil snart vide.
35. Eller har vi sendt dem en autoritet, der taler om det, de sætter som partnere ved hans side?
36. Og når vi lader folk smage en nåde, glæder de sig over den. Men hvis en dårlig ting rammer dem på grund af det, deres hænder har sendt forud, fortvivler de straks.
37. Har de ikke set, at Allah udvider forsørgelsen for hvem han vil og begrænser den? Sandelig, i det er der tegn for folk, der tror.
38. Så giv den nærmeste hans ret og den fattige og den vejfarende. Det er bedre for dem, der ønsker Allahs ansigt. Og det er dem, der vil få succes.
39. Og hvad I giver af rente for at øge i folks rigdomme, det øges ikke hos Allah. Men hvad I giver af almisse, idet I ønsker Allahs ansigt, det er dem, der vil få mangedoblet belønning.
40. Allah er den, der skabte jer, derefter forsynede jer, derefter vil han lade jer dø, derefter vil han bringe jer til live. Er der nogen af jeres partnere, der gør noget af det? Æret være han og ophøjet over det, de sætter som partnere ved hans side.
41. Korruption har vist sig på land og til havs på grund af det, menneskers hænder har tjent, for at han kan lade dem smage noget af det, de har gjort, så de måske vender tilbage.
42. Sig: Rejs gennem jorden og se, hvordan enden blev for dem, der var før; de fleste af dem var afgudsdyrkere.
43. Så vend dit ansigt mod den rette religion, før der kommer en dag fra Gud, som ingen kan afværge; på den dag vil de blive adskilt.
44. Den, der er vantro, vil bære sin vantro, og den, der gør gode gerninger, forbereder det for sig selv.
45. For at belønne dem, der tror og gør gode gerninger, af sin nåde; sandelig, Han elsker ikke de vantro.
46. Og blandt Hans tegn er, at Han sender vindene som glade budbringere, for at I kan smage Hans nåde, og for at skibene kan sejle ved Hans befaling, og for at I kan søge Hans gunst, så I måske vil være taknemmelige.
47. Og vi har sendt før dig sendebud til deres folk, og de kom til dem med klare beviser; så hævnede vi os på dem, der gjorde uret, og det var en pligt for os at hjælpe de troende.
48. Gud er den, der sender vindene, som rejser skyer, og spreder dem på himlen, som Han vil, og gør dem til fragmenter, så du ser regnen komme ud af dem; når Han rammer, hvem Han vil af sine tjenere, glæder de sig straks.
49. Og før det blev sendt ned til dem, var de fortvivlede.
50. Se på sporene af Guds nåde, hvordan Han giver liv til jorden efter dens død; sandelig, Han er den, der giver liv til de døde, og Han er i stand til alt.
51. Og hvis vi sender en vind, og de ser den gulne, vil de efter det fortsætte med at være vantro.
52. For du kan ikke få de døde til at høre, og du kan ikke få de døve til at høre kaldet, når de vender ryggen til.
53. Og du kan ikke lede de blinde væk fra deres vildfarelse; du kan kun få dem til at høre, som tror på vores tegn, og de er muslimer.
54. Gud er den, der skabte jer af svaghed, derefter gjorde styrke efter svaghed, derefter gjorde svaghed og grå hår efter styrke; Han skaber, hvad Han vil, og Han er den Alvidende, den Almægtige.
55. Og på den dag, hvor timen kommer, vil de skyldige sværge, at de kun har opholdt sig en time; således blev de bedraget.
56. Og de, der blev givet viden og tro, vil sige: I har opholdt jer i Guds bog indtil opstandelsens dag; dette er opstandelsens dag, men I vidste det ikke.
57. På den dag vil undskyldningerne fra dem, der gjorde uret, ikke gavne dem, og de vil ikke blive bedt om at gøre bod.
58. Og vi har givet menneskene i denne Koran alle slags eksempler; og hvis du bringer dem et tegn, vil de vantro sige: I er kun løgnere.
59. Således forsegler Gud hjerterne på dem, der ikke ved.
60. Så vær tålmodig, for Guds løfte er sandt, og lad ikke dem, der ikke er sikre, få dig til at miste modet.

31
Luqman
Luqmān
لقمان

1. Alif Lam Mim.
2. Dette er versene i den vise bog.
3. En vejledning og nåde for de gode.
4. De, der opretholder bønnen og giver zakat, og de er sikre på det hinsidige.
5. De er på vejledning fra deres Herre, og de er de succesfulde.
6. Og blandt menneskene er der dem, der køber tomme ord for at vildlede fra Guds vej uden viden og tage det som en spøg; de vil have en ydmygende straf.
7. Og når vores vers reciteres for ham, vender han sig stolt væk, som om han ikke hørte dem, som om der var en vægt i hans ører; så giv ham den gode nyhed om en smertefuld straf.
8. Sandelig, de, der tror og gør gode gerninger, vil have paradisets haver.
9. De vil forblive der evigt; Guds løfte er sandt, og Han er den Almægtige, den Vise.
10. Han skabte himlene uden søjler, som I kan se, og kastede faste bjerge på jorden, så den ikke skulle ryste med jer, og spredte på den alle slags levende væsener; og vi sendte vand ned fra himlen og fik til at vokse på den alle slags ædle par.
11. Dette er Guds skabelse; så vis mig, hvad de, der er uden Ham, har skabt; nej, de uretfærdige er i åbenlys vildfarelse.
12. Og vi gav Luqman visdom: Vær taknemmelig over for Gud; og den, der er taknemmelig, er kun taknemmelig for sin egen skyld; og den, der er utaknemmelig, sandelig, Gud er Selvtilstrækkelig, Prisværdig.
13. Og da Luqman sagde til sin søn, mens han formaner ham: O min søn, sæt ikke partnere med Gud; sandelig, polyteisme er en stor uretfærdighed.
14. Og vi har pålagt mennesket at være god mod sine forældre; hans mor bar ham i svaghed på svaghed, og hans fravænning er i to år; vær taknemmelig over for mig og dine forældre; til mig er rejsen.
15. Men hvis de kæmper med dig for at sætte partnere med mig, som du ikke har viden om, så adlyd dem ikke; men omgås dem i denne verden på en god måde, og følg vejen for dem, der vender sig til mig; derefter er jeres tilbagevenden til mig, og jeg vil fortælle jer, hvad I gjorde.
16. O min søn, sandelig, hvis det er så lille som et sennepsfrø og er i en klippe eller i himlene eller på jorden, vil Gud bringe det frem; sandelig, Gud er Subtil, Alvidende.
17. O min søn, oprethold bønnen, påbyd det gode og forbyd det onde, og vær tålmodig over for det, der rammer dig; sandelig, dette er af de beslutsomme sager.
18. Og vend ikke dit ansigt bort fra menneskene, og gå ikke på jorden med stolthed; sandelig, Gud elsker ikke enhver arrogant pralende.
19. Og vær moderat i din gang, og sænk din stemme; sandelig, den mest afskyelige lyd er lyden af æsler.
20. Har I ikke set, at Gud har underlagt jer, hvad der er i himlene og på jorden, og har fuldendt sine velsignelser over jer, både synlige og skjulte? Og blandt menneskene er der dem, der diskuterer om Gud uden viden, uden vejledning og uden en oplysende bog.
21. Og når det siges til dem: Følg, hvad Gud har sendt ned, siger de: Nej, vi vil følge, hvad vi fandt vores fædre på; selvom Satan kalder dem til den brændende straf.
22. Og den, der overgiver sit ansigt til Gud og er en velgører, har grebet det mest pålidelige håndtag; og til Gud er slutningen af alle sager.
23. Og lad ikke deres vantro bedrøve dig; til os er deres tilbagevenden, og vi vil fortælle dem, hvad de gjorde; sandelig, Gud er Alvidende om det, der er i brysterne.
24. Vi vil lade dem nyde lidt, derefter vil vi tvinge dem til en hård straf.
25. Og hvis du spørger dem, hvem der skabte himlene og jorden, vil de helt sikkert sige: Gud; sig: Al lovprisning til Gud; men de fleste af dem ved det ikke.
26. Til Gud tilhører, hvad der er i himlene og på jorden; sandelig, Gud er Selvtilstrækkelig, Prisværdig.
27. Og hvis alle træer på jorden var penne, og havet, med syv have tilføjet efter det, ville Guds ord ikke være udtømt; sandelig, Gud er Almægtig, Vise.
28. Jeres skabelse og opstandelse er kun som en enkelt sjæl; sandelig, Gud er Hørende, Seende.
29. Har du ikke set, at Gud lader natten trænge ind i dagen og dagen trænge ind i natten, og har underlagt solen og månen, hver løber til en bestemt tid; og at Gud er velunderrettet om, hvad I gør?
30. Det er fordi Gud er sandheden, og hvad de påkalder i stedet for Ham, er falsk, og at Gud er den Høje, den Store.
31. Har du ikke set, at skibene sejler på havet ved Guds nåde, for at vise jer nogle af Hans tegn? Sandelig, i det er der tegn for enhver tålmodig, taknemmelig.
32. Og når en bølge som skygger dækker dem, beder de til Allah, idet de er oprigtige i deres religion for Ham. Men når Han redder dem til land, er nogle af dem moderate. Og ingen afviser Vore tegn undtagen enhver forræderisk, utaknemmelig.
33. O mennesker, frygt jeres Herre og frygt en dag, hvor en far ikke kan hjælpe sin søn, og en søn ikke kan hjælpe sin far. Allahs løfte er sandt. Lad ikke det jordiske liv bedrage jer, og lad ikke bedrageren bedrage jer om Allah.
34. Sandelig, Allah alene har viden om timen, og Han sender regnen ned og ved, hvad der er i moderens livmoder. Ingen sjæl ved, hvad den vil tjene i morgen, og ingen sjæl ved, i hvilket land den vil dø. Sandelig, Allah er alvidende, velunderrettet.

32
Faldet på knæ
As-Sajda
السجدة

1. Alif Lam Mim.
2. Åbenbaringen af bogen, hvorom der ingen tvivl er, er fra verdens Herrer.
3. Eller siger de: "Han har opdigtet den"? Nej, det er sandheden fra din Herre, så du kan advare et folk, som ingen advarer er kommet til før dig, så de måske vil blive vejledt.
4. Allah er Den, der skabte himlene og jorden og alt, hvad der er imellem dem, på seks dage. Derefter steg Han op på tronen. I har ingen beskytter eller forbeder undtagen Ham. Vil I da ikke tage det til efterretning?
5. Han styrer sagen fra himlen til jorden, derefter stiger den op til Ham på en dag, hvis længde er tusind år efter jeres beregning.
6. Det er Den, der kender det skjulte og det åbenbare, Den Almægtige, Den Barmhjertige.
7. Han, der har skabt alt på den bedste måde og begyndte skabelsen af mennesket af ler.
8. Derefter gjorde Han hans afkom af en dråbe foragteligt vand.
9. Derefter formede Han ham og blæste af Sin ånd i ham. Og Han skabte for jer hørelse, syn og hjerter. Lidt er det, I takker.
10. Og de siger: "Når vi er blevet borte i jorden, vil vi da blive skabt på ny?" Nej, de er vantro over for mødet med deres Herre.
11. Sig: "Dødens engel, som er sat over jer, vil tage jeres sjæle, derefter vil I blive bragt tilbage til jeres Herre."
12. Og hvis du kunne se, når de skyldige hænger med hovedet for deres Herre: "Vores Herre, vi har set og hørt, send os tilbage, så vi kan gøre gode gerninger. Vi er nu overbeviste."
13. Og hvis Vi ville, kunne Vi have givet hver sjæl dens vejledning, men ordet fra Mig er blevet sandt: "Jeg vil fylde helvede med jinner og mennesker alle sammen."
14. Så smag, fordi I glemte mødet med denne dag, vi har glemt jer. Smag den evige straf for det, I har gjort.
15. Kun de, der tror på Vore tegn, er de, der, når de bliver mindet om dem, falder ned i tilbedelse og priser deres Herres lovprisning, og de er ikke stolte.
16. Deres sider holder sig væk fra deres senge, de beder til deres Herre i frygt og håb, og de giver af det, Vi har givet dem.
17. Ingen sjæl ved, hvad der er skjult for dem af glæde som belønning for det, de plejede at gøre.
18. Er den, der er troende, som den, der er uretfærdig? De er ikke ens.
19. Men de, der tror og gør gode gerninger, for dem er der haver til ophold som gæstfrihed for det, de plejede at gøre.
20. Men de, der er uretfærdige, deres opholdssted er ilden. Hver gang de ønsker at komme ud derfra, vil de blive bragt tilbage dertil, og det vil blive sagt til dem: "Smag ildens straf, som I plejede at benægte."
21. Og Vi vil helt sikkert lade dem smage den nærmeste straf før den største straf, så de måske vil vende tilbage.
22. Og hvem er mere uretfærdig end den, der bliver mindet om sin Herres tegn, men vender sig bort fra dem? Vi vil helt sikkert hævne os på de skyldige.
23. Og Vi gav Moses bogen, så vær ikke i tvivl om mødet med ham. Og Vi gjorde den til en vejledning for Israels børn.
24. Og Vi gjorde nogle af dem til ledere, der vejledte ved Vores befaling, da de var tålmodige, og de var overbeviste om Vore tegn.
25. Sandelig, din Herre vil afgøre mellem dem på opstandelsens dag om det, de plejede at være uenige om.
26. Har det ikke vejledt dem, hvor mange generationer Vi har ødelagt før dem, som de går forbi i deres boliger? Sandelig, deri er der tegn. Vil de da ikke høre?
27. Har de ikke set, at Vi driver vandet til den golde jord og frembringer af det afgrøder, som deres kvæg og de selv spiser? Vil de da ikke se?
28. Og de siger: "Hvornår vil denne sejr komme, hvis I er sandfærdige?"
29. Sig: "På sejrens dag vil det ikke gavne de vantro at tro, og de vil ikke få nogen frist."
30. Så vend dig bort fra dem og vent, de venter også.

33
Forbundsfællerne
Al-Aḥzāb
الأحزاب

1. O profet, frygt Allah og adlyd ikke de vantro og hyklerne. Sandelig, Allah er alvidende, vis.
2. Og følg det, der åbenbares for dig fra din Herre. Sandelig, Allah er velunderrettet om, hvad I gør.
3. Og stol på Allah, og Allah er tilstrækkelig som beskytter.
4. Allah har ikke givet nogen mand to hjerter i hans indre. Og Han har ikke gjort jeres hustruer, som I erklærer at være som jeres mødre, til jeres mødre. Og Han har ikke gjort jeres adopterede sønner til jeres sønner. Det er jeres ord fra jeres mund. Men Allah siger sandheden, og Han vejleder vejen.
5. Kald dem efter deres fædre, det er mere retfærdigt hos Allah. Men hvis I ikke ved, hvem deres fædre er, så er de jeres brødre i religionen og jeres allierede. Og der er ingen synd for jer i det, I fejler i, men kun i det, jeres hjerter har til hensigt. Og Allah er tilgivende, barmhjertig.
6. Profeten er nærmere de troende end deres egne selv, og hans hustruer er deres mødre. Og blodslægtskabet har større ret til hinanden i Allahs bog end de troende og de udvandrede, undtagen at I gør en god gerning mod jeres allierede. Det er skrevet i bogen.
7. Og da Vi tog pagt fra profeterne, og fra dig, og fra Noah, Abraham, Moses og Jesus, Marias søn. Og Vi tog fra dem en fast pagt.
8. For at Han kan spørge de sandfærdige om deres sandfærdighed. Og Han har forberedt en smertefuld straf for de vantro.
9. O I, der tror, husk Allahs nåde over jer, da hære kom til jer, og Vi sendte en vind og hære, som I ikke kunne se. Og Allah ser, hvad I gør.
10. Da de kom til jer fra oven og fra neden, og da øjnene blev forvirrede, og hjertene nåede op i halsen, og I tænkte forskellige tanker om Allah.
11. Der blev de troende prøvet og rystet med en voldsom rystelse.
12. Og da hyklerne og de, der har en sygdom i deres hjerter, sagde: "Allah og Hans sendebud har kun lovet os bedrag."
13. Og da en gruppe af dem sagde: "O folk af Yathrib, der er ingen stand for jer, så vend tilbage." Og en del af dem bad profeten om tilladelse og sagde: "Vores huse er ubeskyttede." Men de var ikke ubeskyttede, de ønskede kun at flygte.
14. Og hvis de var blevet angrebet fra alle sider og derefter blev bedt om at begå frafald, ville de have gjort det og ikke tøvet meget.
15. Og de havde allerede lovet Allah før, at de ikke ville vende ryggen. Og Allahs løfte vil blive spurgt om.
16. Sig: "Flugten vil ikke gavne jer, hvis I flygter fra døden eller drabet, og I vil kun få lidt nydelse."
17. Sig: "Hvem kan beskytte jer mod Allah, hvis Han ønsker ondt for jer eller ønsker barmhjertighed for jer?" Og de vil ikke finde nogen beskytter eller hjælper undtagen Allah.
18. ۞ Gud ved, hvem blandt jer der hindrer andre og siger til deres brødre: "Kom til os," og de kommer kun sjældent til kamp.
19. De er nærige over for jer. Når frygten kommer, ser du dem se på dig med øjnene rullende som en, der er besvimet af døden. Men når frygten er væk, skælder de jer ud med skarpe tunger, grådige efter goder. De har ikke troet, så Gud har gjort deres gerninger forgæves, og det er let for Gud.
20. De tror, at forbundene ikke er gået. Hvis forbundene kommer igen, ville de ønske, at de var blandt beduinerne og spurgte om jeres nyheder. Hvis de var blandt jer, ville de kun kæmpe lidt.
21. I har i Guds sendebud et godt eksempel for den, der håber på Gud og den sidste dag og husker Gud meget.
22. Da de troende så forbundene, sagde de: "Dette er, hvad Gud og hans sendebud har lovet os, og Gud og hans sendebud har talt sandt." Og det øgede kun deres tro og overgivelse.
23. Blandt de troende er der mænd, der har holdt deres løfte til Gud. Nogle af dem har opfyldt deres løfte, og nogle af dem venter stadig, og de har ikke ændret sig.
24. For at Gud kan belønne de sandfærdige for deres sandhed og straffe hyklerne, hvis han vil, eller vende sig til dem i nåde. Gud er tilgivende og barmhjertig.
25. Gud drev de vantro tilbage i deres vrede uden at opnå noget godt. Gud var nok for de troende i kampen, og Gud er stærk og mægtig.
26. Han bragte dem, der støttede dem blandt skriftens folk, ned fra deres fæstninger og kastede rædsel i deres hjerter. En del dræbte I, og en del tog I til fange.
27. Han gav jer deres land, deres huse og deres ejendele og et land, som I ikke havde sat jeres fod på før. Gud er i stand til alt.
28. O profet, sig til dine hustruer: "Hvis I ønsker det verdslige liv og dets pragt, så kom, jeg vil give jer en god gave og skille mig fra jer på en smuk måde.
29. Men hvis I ønsker Gud og hans sendebud og det hinsidige, så har Gud forberedt en stor belønning for de gode blandt jer."
30. O profetens hustruer, den af jer, der begår en åbenlys skændsel, vil få sin straf fordoblet, og det er let for Gud.
31. ۞ Den af jer, der er lydig mod Gud og hans sendebud og handler retfærdigt, vil vi give hendes belønning to gange, og vi har forberedt en ædel forsørgelse for hende.
32. O profetens hustruer, I er ikke som andre kvinder, hvis I er gudfrygtige. Tal ikke med en blød stemme, så den, der har sygdom i hjertet, får håb, men tal med passende ord.
33. Bliv i jeres huse og vis ikke jeres pragt som i den tidligere uvidenhed. Hold bønnen og giv almisse og adlyd Gud og hans sendebud. Gud ønsker kun at fjerne urenhed fra jer, husets folk, og rense jer fuldstændigt.
34. Husk det, der reciteres i jeres huse af Guds tegn og visdom. Gud er venlig og alvidende.
35. De muslimske mænd og kvinder, de troende mænd og kvinder, de lydige mænd og kvinder, de sandfærdige mænd og kvinder, de tålmodige mænd og kvinder, de ydmyge mænd og kvinder, de gavmilde mænd og kvinder, de fastende mænd og kvinder, de mænd og kvinder, der beskytter deres kyskhed, og de mænd og kvinder, der husker Gud meget, Gud har forberedt tilgivelse og en stor belønning for dem.
36. Det er ikke passende for en troende mand eller kvinde, når Gud og hans sendebud har besluttet en sag, at de skal have et valg i deres sag. Den, der er ulydig mod Gud og hans sendebud, er i åbenlys vildfarelse.
37. Da du sagde til den, som Gud havde velsignet, og som du havde velsignet: "Behold din hustru og frygt Gud," og du skjulte i dit hjerte, hvad Gud ville afsløre, og du frygtede mennesker, mens Gud har mere ret til, at du frygter ham. Da Zaid havde afsluttet sit ægteskab med hende, giftede vi dig med hende, så der ikke skulle være nogen vanskelighed for de troende med hensyn til deres adoptivsønners hustruer, når de har afsluttet deres ægteskab. Guds befaling skal udføres.
38. Profeten har ingen vanskelighed med det, som Gud har pålagt ham. Sådan var Guds måde med dem, der gik før, og Guds befaling er en fast bestemmelse.
39. De, der formidler Guds budskaber og frygter ham og ikke frygter nogen undtagen Gud. Gud er nok som regnskabsfører.
40. Muhammed er ikke fader til nogen af jeres mænd, men han er Guds sendebud og profeternes segl. Gud er alvidende om alt.
41. O I, der tror, husk Gud meget.
42. Og pris ham morgen og aften.
43. Han er den, der velsigner jer og hans engle, så han kan føre jer ud af mørket til lyset. Han er barmhjertig mod de troende.
44. Deres hilsen, den dag de møder ham, vil være: "Fred." Han har forberedt en ædel belønning for dem.
45. O profet, vi har sendt dig som vidne, som bringer af gode nyheder og som advarer.
46. Og som en, der kalder til Gud med hans tilladelse og som en lysende lampe.
47. Giv de troende den gode nyhed, at de har en stor nåde fra Gud.
48. Adlyd ikke de vantro og hyklerne, og lad deres skade være, og stol på Gud. Gud er nok som beskytter.
49. O I, der tror, når I gifter jer med troende kvinder og derefter skiller jer fra dem, før I har rørt dem, har I ingen ventetid, som I skal overholde. Giv dem en gave og skil jer fra dem på en smuk måde.
50. O profet, vi har gjort dine hustruer lovlige for dig, dem, du har givet deres brudegave, og dem, din højre hånd besidder, som Gud har givet dig som bytte, og dine farbrødres døtre og dine fastres døtre og dine morbrødres døtre og dine mostres døtre, som har emigreret med dig, og enhver troende kvinde, hvis hun giver sig selv til profeten, hvis profeten ønsker at gifte sig med hende, en særlig tilladelse for dig, ikke for de troende. Vi ved, hvad vi har pålagt dem med hensyn til deres hustruer og dem, deres højre hænder besidder, så der ikke skal være nogen vanskelighed for dig. Gud er tilgivende og barmhjertig.
51. ۞ Du kan udsætte den, du vil, blandt dem, og du kan tage til dig den, du vil, og den, du ønsker blandt dem, du har adskilt dig fra, er der ingen skyld i. Det er nærmere, at deres øjne bliver glade, og de ikke sørger og er tilfredse med, hvad du giver dem alle. Gud ved, hvad der er i jeres hjerter. Gud er alvidende og mild.
52. Det er ikke tilladt for dig at tage flere kvinder efter dette, og heller ikke at bytte dem ud med andre hustruer, selvom deres skønhed behager dig, undtagen dem, din højre hånd besidder. Gud er vogter over alle ting.
53. O I, der tror, gå ikke ind i profetens huse, medmindre I får tilladelse til et måltid, uden at vente på, at det bliver tilberedt. Men når I bliver inviteret, så gå ind, og når I har spist, så spred jer uden at søge samtale. Det forstyrrer profeten, og han skammer sig over jer, men Gud skammer sig ikke over sandheden. Når I spørger dem om noget, så spørg dem bag et forhæng. Det er renere for jeres hjerter og deres hjerter. Det er ikke passende for jer at forstyrre Guds sendebud eller nogensinde gifte jer med hans hustruer efter ham. Det er en stor synd hos Gud.
54. Hvis I afslører noget eller skjuler det, ved Gud alt.
55. Der er ingen skyld for dem i deres fædre, deres sønner, deres brødre, deres brødres sønner, deres søstres sønner, deres kvinder eller dem, deres højre hænder besidder. Frygt Gud. Gud er vidne til alle ting.
56. Gud og hans engle velsigner profeten. O I, der tror, velsign ham og hils ham med fred.
57. De, der krænker Gud og hans sendebud, er forbandet af Gud i denne verden og i det hinsidige, og han har forberedt en ydmygende straf for dem.
58. De, der krænker de troende mænd og kvinder uden at de har gjort noget forkert, bærer en stor løgn og en åbenlys synd.
59. O profet, sig til dine hustruer og dine døtre og de troende kvinder, at de skal trække deres kapper tæt omkring sig. Det er bedre, så de kan blive genkendt og ikke blive forulempet. Gud er tilgivende og barmhjertig.
60. ۞ Hvis hyklerne og dem, der har sygdom i hjertet, og dem, der spreder rygter i byen, ikke holder op, vil vi bestemt opildne dig imod dem, og så vil de ikke blive dine naboer der, undtagen i kort tid.
61. Forbandede, hvor end de findes, vil de blive grebet og dræbt på en frygtelig måde.
62. Sådan var Guds måde med dem, der gik før, og du vil ikke finde nogen ændring i Guds måde.
63. Folk spørger dig om timen. Sig: "Kun Gud har viden om den." Hvad ved du, måske er timen nær.
64. Gud har forbandet de vantro og forberedt en flammende ild til dem.
65. De vil forblive i den for evigt. De vil ikke finde nogen beskytter eller hjælper.
66. Den dag deres ansigter vendes i ilden, vil de sige: "Ak, hvis vi dog havde adlydt Gud og adlydt sendebudet."
67. De vil sige: "Herre, vi adlød vores ledere og vores store mænd, og de vildledte os fra vejen."
68. Vor Herre, giv dem dobbelt straf og forband dem med en stor forbandelse.
69. O I, der tror, vær ikke som dem, der plagede Moses, men Gud frikendte ham for, hvad de sagde, og han var æret hos Gud.
70. O I, der tror, frygt Gud og tal sandt.
71. Han vil rette jeres handlinger og tilgive jeres synder. Den, der adlyder Gud og Hans sendebud, har opnået en stor sejr.
72. Vi tilbød himlene, jorden og bjergene at bære betroelsen, men de nægtede og frygtede den, men mennesket bar den. Sandelig, han er uretfærdig og uvidende.
73. For at Gud kan straffe hyklerne, mænd og kvinder, og afgudsdyrkerne, mænd og kvinder, og Gud vil tilgive de troende, mænd og kvinder. Gud er tilgivende og barmhjertig.

34
Saba
Saba'
سبأ

1. Lovet være Gud, som tilhører alt i himlene og på jorden, og Ham tilhører lovprisningen i det hinsidige. Han er den vise, den alvidende.
2. Han ved, hvad der trænger ind i jorden, og hvad der kommer ud af den, og hvad der stiger ned fra himlen, og hvad der stiger op til den. Han er den barmhjertige, den tilgivende.
3. De, der ikke tror, siger: "Timen vil ikke komme til os." Sig: "Jo, ved min Herre, den vil bestemt komme til jer. Han er den, der kender det skjulte. Ikke en atomvægt undslipper Ham i himlene eller på jorden, ej heller noget mindre end det eller større, uden at det er i en klar bog."
4. For at belønne dem, der tror og gør gode gerninger. De vil have tilgivelse og en ædel forsyning.
5. Men de, der stræber efter at modarbejde Vore tegn, vil have en smertefuld straf.
6. De, der har fået viden, ser, at det, der er åbenbaret til dig fra din Herre, er sandheden og leder til den mægtiges, den prisværdiges vej.
7. De, der ikke tror, siger: "Skal vi vise jer en mand, der vil fortælle jer, at når I er fuldstændig revet i stykker, vil I blive skabt på ny?"
8. Har han opfundet en løgn om Gud, eller er han besat? Nej, de, der ikke tror på det hinsidige, er i straf og langt vildfarelse.
9. Har de ikke set, hvad der er foran dem og bag dem af himlen og jorden? Hvis Vi ville, kunne Vi lade jorden opsluge dem eller lade stykker af himlen falde ned over dem. I dette er der et tegn for enhver tjenende, der vender sig til Gud.
10. Og Vi gav David en stor gunst fra Os: "O bjerge, gentag lovprisningen med ham, og også I fugle." Og Vi gjorde jernet blødt for ham.
11. Lav brede brynjer og mål kæderne nøjagtigt. Gør gode gerninger, for Jeg ser, hvad I gør.
12. Og for Salomon gjorde Vi vinden underdanig, dens morgenrejse var en måneds rejse, og dens aftenrejse var en måneds rejse. Og Vi lod en kilde af smeltet kobber flyde for ham. Og blandt jinnerne var der dem, der arbejdede for ham med tilladelse fra hans Herre. Og den, der afveg fra Vores befaling, ville Vi lade smage straffen af den brændende ild.
13. De lavede for ham, hvad han ønskede af høje bygninger, statuer, store skåle som reservoirer og faste gryder. "Arbejd, O Davids hus, i taknemmelighed." Men få af Mine tjenere er taknemmelige.
14. Da Vi besluttede hans død, viste intet dem hans død undtagen en jordens kryb, der gnavede hans stav. Da han faldt, blev det klart for jinnerne, at hvis de havde kendt det skjulte, ville de ikke have forblevet i den ydmygende straf.
15. Der var et tegn for Sabas folk i deres bolig: to haver til højre og venstre. "Spis af jeres Herres forsyning og vær taknemmelige over for Ham. En god by og en tilgivende Herre."
16. Men de vendte sig bort, så Vi sendte oversvømmelsen af dæmningen over dem og erstattede deres to haver med to haver, der bar bitre frugter, tamarisker og nogle få lotus-træer.
17. Dette belønnede Vi dem for deres vantro. Og belønner Vi andre end de utaknemmelige?
18. Og Vi placerede mellem dem og de byer, Vi velsignede, byer, der var synlige, og Vi fastsatte rejseafstandene mellem dem: "Rejs sikkert i dem nat og dag."
19. Men de sagde: "Vores Herre, gør afstanden mellem vores rejser længere," og de gjorde uret mod sig selv. Så Vi gjorde dem til historier og spredte dem fuldstændigt. I dette er der tegn for enhver tålmodig og taknemmelig.
20. Iblis bekræftede sin formodning om dem, og de fulgte ham, undtagen en gruppe af de troende.
21. Han havde ingen magt over dem, undtagen for at Vi kunne kende dem, der troede på det hinsidige, fra dem, der var i tvivl om det. Og din Herre er over alle ting en vogter.
22. Sig: "Kald på dem, I påstår er guder ved siden af Gud. De ejer ikke en atoms vægt i himlene eller på jorden, og de har ingen andel i dem, og Han har ingen hjælpere blandt dem."
23. Og forbøn gavner ikke hos Ham, undtagen for den, Han tillader. Når frygten er fjernet fra deres hjerter, vil de sige: "Hvad sagde jeres Herre?" De vil sige: "Sandheden." Og Han er den ophøjede, den store.
24. Sig: "Hvem forsyner jer fra himlene og jorden?" Sig: "Gud." Og sandelig, vi eller I er på ret vej eller i klar vildfarelse.
25. Sig: "I vil ikke blive spurgt om, hvad vi har gjort forkert, og vi vil ikke blive spurgt om, hvad I gør."
26. Sig: "Vores Herre vil samle os, derefter vil Han dømme mellem os med sandhed. Og Han er den, der åbner, den alvidende."
27. Sig: "Vis mig dem, I har tilføjet som partnere til Ham." Nej, Han er Gud, den mægtige, den vise.
28. Og Vi har ikke sendt dig undtagen som en bringer af gode nyheder og en advarer til hele menneskeheden, men de fleste mennesker ved det ikke.
29. Og de siger: "Hvornår vil dette løfte blive opfyldt, hvis I taler sandt?"
30. Sig: "For jer er der en fastsat dag, som I ikke kan udsætte en time eller fremskynde."
31. De, der ikke tror, siger: "Vi vil ikke tro på denne Koran eller på det, der var før den." Hvis du kunne se, når de uretfærdige står foran deres Herre, og nogle af dem vender sig til andre og bebrejder hinanden. De, der blev undertrykt, vil sige til de stolte: "Havde det ikke været for jer, ville vi have været troende."
32. De stolte vil sige til de undertrykte: "Var det os, der forhindrede jer i at følge vejledningen, efter den kom til jer? Nej, I var forbrydere."
33. De undertrykte vil sige til de stolte: "Nej, det var jeres natlige og daglige planer, da I beordrede os til at være utaknemmelige over for Gud og sætte ligemænd ved Hans side." Og de vil skjule deres anger, når de ser straffen. Og Vi vil lægge lænker om halsene på dem, der ikke troede. Vil de blive belønnet for andet end hvad de plejede at gøre?
34. Og Vi sendte ikke en advarer til en by, uden at de velstående i den sagde: "Vi tror ikke på det, I er sendt med."
35. Og de sagde: "Vi har mere rigdom og børn, og vi vil ikke blive straffet."
36. Sig: "Min Herre udvider forsyningen for hvem Han vil og begrænser den, men de fleste mennesker ved det ikke."
37. Og det er ikke jeres rigdom eller jeres børn, der bringer jer nærmere til Os, undtagen dem, der tror og gør gode gerninger. For dem vil der være en dobbelt belønning for, hvad de gjorde, og de vil være sikre i de høje boliger.
38. Men de, der stræber efter at modarbejde Vore tegn, vil blive bragt til straffen.
39. Sig: "Min Herre udvider forsyningen for hvem Han vil af Sine tjenere og begrænser den for ham. Og hvad I end bruger, vil Han erstatte det. Og Han er den bedste af forsynere."
40. Og den dag, Han samler dem alle sammen, vil Han sige til englene: "Var det jer, de tilbad?"
41. De vil sige: "Æret være Du! Du er vores beskytter, ikke dem. Nej, de tilbad jinnerne, de fleste af dem troede på dem."
42. På denne dag vil ingen af jer kunne gavne eller skade hinanden. Og Vi vil sige til de uretfærdige: "Smag ilden, som I benægtede."
43. Når Vore klare tegn bliver reciteret for dem, siger de: "Dette er kun en mand, der ønsker at aflede jer fra, hvad jeres fædre tilbad." Og de siger: "Dette er kun en opfundet løgn." Og de, der ikke tror, siger om sandheden, når den kommer til dem: "Dette er kun åbenlys magi."
44. Vi har ikke givet dem bøger, som de studerer, og Vi har ikke sendt nogen advarer til dem før dig.
45. Og de, der var før dem, benægtede, og de nåede ikke en tiendedel af, hvad Vi havde givet dem, men de benægtede Mine sendebud; så hvordan var Min straf?
46. ۞ Sig: "Jeg formaner jer kun om én ting: at I står op for Allah, to og to eller enkeltvis, og så tænker over det. Jeres ledsager er ikke besat; han er kun en advarer for jer før en streng straf."
47. Sig: "Hvad jeg end har bedt jer om af løn, så er det for jer. Min løn er kun hos Allah, og Han er vidne over alle ting."
48. Sig: "Min Herre kaster sandheden ned, Han er den, der kender det skjulte."
49. Sig: "Sandheden er kommet, og falskheden kan hverken begynde eller gentage."
50. Sig: "Hvis jeg farer vild, så farer jeg kun vild til skade for mig selv; og hvis jeg bliver vejledt, så er det ved, hvad min Herre åbenbarer for mig. Han er den, der hører alt, er nær."
51. Og hvis du kunne se, da de blev grebet af frygt, men der var ingen flugt, og de blev grebet fra et nært sted.
52. Og de sagde: "Vi tror på det," men hvordan skulle de kunne nå det fra et fjernt sted?
53. Og de havde benægtet det før, og de kastede sig ud i det skjulte fra et fjernt sted.
54. Og der blev sat en skillevæg mellem dem og det, de ønskede, som det blev gjort med deres ligesindede før. De var i en tvivl, der vakte mistillid.

35
Skaberen
Fāṭir
فاطر

1. Lovprisning til Allah, himlenes og jordens skaber, der gør englene til sendebud med to, tre og fire vinger. Han tilføjer skabelsen, hvad Han vil. Allah er i stand til alt.
2. Hvad Allah end åbner for menneskene af barmhjertighed, så kan ingen holde det tilbage; og hvad Han holder tilbage, så kan ingen sende det efter Ham. Han er den mægtige, den vise.
3. O mennesker, husk Allahs nåde over jer. Er der nogen skaber udover Allah, der giver jer forsyninger fra himlen og jorden? Der er ingen gud undtagen Ham. Hvordan kan I da vende jer bort?
4. Og hvis de benægter dig, så blev sendebud før dig også benægtet. Til Allah vender alle sager tilbage.
5. O mennesker, Allahs løfte er sandt. Lad ikke det jordiske liv bedrage jer, og lad ikke bedrageren bedrage jer om Allah.
6. Satan er jeres fjende, så tag ham som en fjende. Han kalder kun sine tilhængere til at blive beboere af den brændende ild.
7. De, der benægter, har en streng straf, og de, der tror og gør gode gerninger, har tilgivelse og en stor belønning.
8. Er den, hvis onde gerning er blevet prydet for ham, så han ser den som god, ligesom den, der er retledt? Allah vildleder, hvem Han vil, og vejleder, hvem Han vil. Lad ikke din sjæl gå til grunde af sorg over dem. Allah ved, hvad de gør.
9. Allah er den, der sender vindene, så de rejser skyer, og Vi driver dem til et dødt land og giver jorden liv efter dens død. Sådan er opstandelsen.
10. Den, der ønsker ære, til Allah tilhører al ære. Til Ham stiger det gode ord op, og den gode gerning løfter det. De, der planlægger onde gerninger, har en streng straf, og deres planlægning vil gå til grunde.
11. Allah skabte jer af jord, derefter af en dråbe, derefter gjorde Han jer til par. Ingen kvinde bærer eller føder uden Hans viden. Ingen, der lever længe, lever længe, og ingen, der forkortes i sit liv, forkortes uden at det er i en bog. Det er let for Allah.
12. De to have er ikke ens. Dette er sødt, frisk og let at drikke, og dette er salt og bittert. Fra dem begge spiser I frisk kød og udvinder smykker, som I bærer. Du ser skibene sejle igennem dem, så I kan søge Hans nåde, og måske vil I være taknemmelige.
13. Han lader natten glide ind i dagen og dagen glide ind i natten. Han har underlagt solen og månen; hver løber til en fastsat tid. Det er Allah, jeres Herre; til Ham tilhører kongedømmet. De, som I påkalder udover Ham, ejer ikke så meget som en daddelkerne.
14. Hvis I påkalder dem, hører de ikke jeres påkaldelse, og hvis de hørte, ville de ikke svare jer. På opstandelsens dag vil de benægte jeres afgudsdyrkelse. Ingen kan informere dig som den, der er velunderrettet.
15. ۞ O mennesker, I er de fattige, der har brug for Allah, og Allah er den rige, den prisværdige.
16. Hvis Han vil, kan Han fjerne jer og bringe en ny skabelse.
17. Og det er ikke vanskeligt for Allah.
18. Ingen bærer en andens byrde. Hvis en tungt belastet sjæl kalder til sin byrde, vil intet af den blive båret, selvom det er en nær slægtning. Du kan kun advare dem, der frygter deres Herre i det skjulte og opretholder bønnen. Den, der renser sig selv, renser sig selv til gavn for sin egen sjæl. Til Allah er målet.
19. Den blinde og den seende er ikke ens.
20. Mørket og lyset er ikke ens.
21. Skyggen og heden er ikke ens.
22. De levende og de døde er ikke ens. Allah får hvem Han vil til at høre, men du kan ikke få dem, der er i gravene, til at høre.
23. Du er kun en advarer.
24. Vi har sendt dig med sandheden som en bringer af gode nyheder og en advarer. Der er ingen nation, hvor der ikke har været en advarer.
25. Hvis de benægter dig, så benægtede de før dem også. Deres sendebud kom til dem med klare beviser, skrifter og den oplysende bog.
26. Derefter greb Jeg dem, der benægtede, så hvordan var Min straf?
27. Har du ikke set, at Allah sender vand fra himlen, og Vi frembringer frugter med forskellige farver ved det? Og fra bjergene er der striber, hvide og røde, med forskellige farver og dybsorte.
28. Blandt mennesker, dyr og kvæg er der også forskellige farver. Kun de lærde blandt Hans tjenere frygter Allah. Allah er mægtig, tilgivende.
29. De, der reciterer Allahs bog, opretholder bønnen og bruger af det, Vi har givet dem, i hemmelighed og åbenlyst, håber på en handel, der aldrig vil gå til grunde.
30. For at Han kan give dem deres løn fuldt ud og tilføje dem af Sin nåde. Han er tilgivende, taknemmelig.
31. Hvad Vi har åbenbaret for dig af bogen, er sandheden, der bekræfter, hvad der var før den. Allah er velunderrettet, ser alt om Sine tjenere.
32. Derefter gav Vi bogen i arv til dem, Vi udvalgte blandt Vore tjenere. Blandt dem er der dem, der gør uret mod sig selv, dem, der er moderate, og dem, der er forrest i gode gerninger ved Allahs tilladelse. Det er den store nåde.
33. De vil træde ind i Edens haver, hvor de vil blive prydet med armbånd af guld og perler, og deres klæder der vil være af silke.
34. De vil sige: "Lovprisning til Allah, der har fjernet sorgen fra os. Vores Herre er tilgivende, taknemmelig."
35. Han, der har bosat os i det evige hjem af Sin nåde. Der vil ingen træthed røre os, og der vil ingen udmattelse røre os.
36. De, der benægter, har helvedes ild. De vil ikke blive dømt til at dø, og deres straf vil ikke blive lettet for dem. Sådan belønner Vi enhver utaknemmelig.
37. De vil råbe derinde: "Vores Herre, tag os ud, så vi kan gøre gode gerninger, anderledes end dem, vi plejede at gøre." Gav Vi jer ikke et langt nok liv, så den, der ville huske, kunne huske? Og advareren kom til jer. Smag da, for de uretfærdige har ingen hjælper.
38. Allah er den, der kender himlenes og jordens skjulte. Han ved, hvad der er i hjertet.
39. Han er den, der har gjort jer til efterfølgere på jorden. Den, der benægter, hans benægtelse er imod ham selv. De vantros benægtelse øger kun deres afsky hos deres Herre. De vantros benægtelse øger kun deres tab.
40. Sig: "Har I set jeres partnere, som I påkalder udover Allah? Vis mig, hvad de har skabt af jorden. Eller har de en andel i himlene? Eller har Vi givet dem en bog, så de har en klar bevisning derfra? Nej, de uretfærdige lover kun hinanden bedrag."
41. Sandelig holder Allah himlene og jorden, så de ikke forsvinder; og hvis de forsvandt, kunne ingen holde dem efter ham. Sandelig, han er mild og tilgivende.
42. Og de svor ved Allah med deres mest højtidelige eder, at hvis en advarer kom til dem, ville de være mere retledte end nogen anden nation; men da en advarer kom til dem, øgede det kun deres afsky.
43. Af stolthed på jorden og ondskabsfuld planlægning; men den onde plan rammer kun dens ophavsmænd. Forventer de andet end de gamles skæbne? Du vil aldrig finde nogen ændring i Allahs skik, og du vil aldrig finde nogen afvigelse i Allahs skik.
44. Har de ikke rejst på jorden og set, hvordan enden blev for dem, der var før dem? De var stærkere end dem. Og Allah er ikke ude af stand til noget i himlene eller på jorden. Sandelig, han er alvidende og almægtig.
45. Hvis Allah skulle straffe menneskene for, hvad de har fortjent, ville han ikke efterlade et eneste levende væsen på jordens overflade; men han udsætter dem til en fastsat tid. Når deres tid kommer, vil Allah se sine tjenere.

36
Ya-Sin
Yā-Sīn
يس

1. Ya Sin.
2. Ved den vise Koran.
3. Sandelig, du er en af de udsendte.
4. På en lige vej.
5. Nedsendt af den mægtige, den barmhjertige.
6. For at advare et folk, hvis forfædre ikke blev advaret, så de er uvidende.
7. Ordet er blevet sandt over de fleste af dem, så de tror ikke.
8. Vi har lagt lænker om deres halse, som når op til hagerne, så de er med hovederne løftet.
9. Og vi har sat en barriere foran dem og en barriere bag dem, og vi har dækket dem, så de ikke kan se.
10. Det er det samme for dem, om du advarer dem eller ej, de vil ikke tro.
11. Du kan kun advare den, der følger formaning og frygter den barmhjertige i det skjulte. Giv ham derfor det glade budskab om tilgivelse og en ædel belønning.
12. Sandelig, vi giver de døde liv og skriver ned, hvad de har sendt forud og deres spor. Alt har vi opregnet i en klar bog.
13. Giv dem et eksempel: indbyggerne i byen, da udsendingene kom til den.
14. Da vi sendte to til dem, men de kaldte dem løgnere, så vi styrkede dem med en tredje. De sagde: "Vi er sendt til jer."
15. De sagde: "I er kun mennesker som os. Den barmhjertige har ikke nedsendt noget; I lyver kun."
16. De sagde: "Vores Herre ved, at vi er sendt til jer.
17. Og vores pligt er kun klar meddelelse."
18. De sagde: "Vi ser et onde varsle i jer. Hvis I ikke holder op, vil vi stenke jer, og en smertefuld straf vil ramme jer fra os."
19. De sagde: "Jeres onde varsel er med jer. Er det, fordi I bliver mindet? Nej, I er et overdrevent folk."
20. Og en mand kom løbende fra den fjerneste del af byen. Han sagde: "Mit folk, følg udsendingene.
21. Følg dem, der ikke beder jer om nogen belønning, og som er retledte.
22. Hvorfor skulle jeg ikke tilbede den, der har skabt mig, og til hvem I vil blive bragt tilbage?
23. Skal jeg tage andre guder end ham? Hvis den barmhjertige ønsker mig noget ondt, vil deres forbøn ikke gavne mig noget, og de kan ikke redde mig.
24. Jeg ville da være i åbenlys vildfarelse.
25. Jeg tror på jeres Herre, så hør mig."
26. Det blev sagt: "Gå ind i paradiset." Han sagde: "Gid mit folk vidste,
27. hvad min Herre har tilgivet mig og gjort mig til en af de ærede."
28. Og vi sendte ikke nogen hær ned fra himlen til hans folk efter ham, og vi ville ikke sende nogen.
29. Det var kun et enkelt skrig, og se, de var alle udslukte.
30. Ak, for tjenerne! Der kom ikke nogen udsending til dem, uden at de gjorde nar af ham.
31. Har de ikke set, hvor mange generationer vi har ødelagt før dem, som ikke vender tilbage til dem?
32. Og de vil alle blive bragt frem for os.
33. Et tegn for dem er den døde jord. Vi giver den liv og bringer korn ud af den, som de spiser af.
34. Og vi har skabt haver med palmer og vinstokke på den, og vi har ladet kilder springe frem i den,
35. så de kan spise af dens frugt og det, deres hænder har lavet. Vil de da ikke være taknemmelige?
36. Højlovet være den, der har skabt alle par, af hvad jorden lader gro, af dem selv og af hvad de ikke ved.
37. Et tegn for dem er natten. Vi trækker dagen ud af den, og se, de er i mørke.
38. Og solen løber til sit hvilested. Det er den mægtiges, den alvidendes bestemmelse.
39. Og månen har vi bestemt faser for, indtil den bliver som en gammel dadelstilk.
40. Hverken solen kan indhente månen, ej heller kan natten overhale dagen. De svømmer alle i en bane.
41. Et tegn for dem er, at vi bar deres afkom i den fyldte ark.
42. Og vi skabte for dem noget lignende, som de kan ride på.
43. Hvis vi vil, kan vi drukne dem, og der vil ikke være nogen til at besvare deres råb, og de vil ikke blive reddet,
44. undtagen ved en barmhjertighed fra os og som en nydelse for en tid.
45. Og når det siges til dem: "Frygt, hvad der er foran jer, og hvad der er bag jer, så I må få barmhjertighed."
46. Og ingen tegn fra deres Herre kommer til dem, uden at de vender sig bort fra det.
47. Og når det siges til dem: "Brug af det, som Allah har givet jer," siger de vantro til de troende: "Skal vi fodre dem, som Allah ville have fodret, hvis Han ville? I er kun i åbenlys vildfarelse."
48. Og de siger: "Hvornår vil dette løfte blive opfyldt, hvis I taler sandt?"
49. De venter kun på et enkelt skrig, der vil gribe dem, mens de strides.
50. Så de kan hverken lave et testamente eller vende tilbage til deres familier.
51. Og der blæses i hornet, og se, de skynder sig fra gravene til deres Herre.
52. De siger: "Ve os! Hvem har vækket os fra vores hvilested? Dette er, hvad Den Barmhjertige lovede, og sendebudene talte sandt."
53. Det vil kun være et enkelt skrig, og se, de vil alle blive bragt frem for os.
54. På denne dag vil ingen sjæl blive uretfærdigt behandlet, og I vil kun blive belønnet for, hvad I plejede at gøre.
55. Sandelig, i dag er Paradisets beboere optaget og glade.
56. De og deres hustruer er i skygger, hvilende på troner.
57. De har frugt der, og de har, hvad de beder om.
58. Fred! Et ord fra en barmhjertig Herre.
59. Og adskil jer i dag, I forbrydere!
60. Har jeg ikke pålagt jer, Adams børn, at I ikke skal tilbede Satan? Han er jeres åbenlyse fjende.
61. Og at I skal tilbede mig? Dette er en lige vej.
62. Og han har vildledt mange af jer. Forstår I ikke?
63. Dette er Helvede, som I blev lovet.
64. Brænd i det i dag for det, I plejede at fornægte.
65. I dag vil vi forsegle deres munde, og deres hænder vil tale til os, og deres fødder vil vidne om, hvad de plejede at tjene.
66. Og hvis vi ville, kunne vi udslette deres øjne, og de ville skynde sig mod stien, men hvordan skulle de se?
67. Og hvis vi ville, kunne vi forvandle dem på deres steder, så de hverken kunne gå fremad eller vende tilbage.
68. Og den, vi giver et langt liv, vender vi tilbage til en svag skikkelse. Forstår de ikke?
69. Og vi har ikke lært ham poesi, og det passer ham ikke. Dette er kun en påmindelse og en klar Koran.
70. For at advare den, der er i live, og for at ordet skal blive opfyldt over de vantro.
71. Har de ikke set, at vi har skabt for dem kvæg med vores egne hænder, og de ejer dem?
72. Og vi har gjort dem tamme for dem, så nogle af dem rider de på, og nogle af dem spiser de.
73. Og de har gavn og drikke fra dem. Vil de da ikke være taknemmelige?
74. Og de har taget andre guder end Allah, så de måske kan blive hjulpet.
75. De kan ikke hjælpe dem, og de vil være en hær, der bliver bragt frem for dem.
76. Så lad ikke deres ord bedrøve dig. Vi ved, hvad de skjuler, og hvad de åbenbarer.
77. Har mennesket ikke set, at vi har skabt ham af en dråbe sæd? Og se, han er en åbenlys stridsmand.
78. Og han fremfører en lignelse for os og glemmer sin egen skabelse. Han siger: "Hvem vil give liv til knoglerne, når de er rådnet?"
79. Sig: "Han vil give dem liv, som skabte dem første gang, og Han er vidende om al skabelse."
80. Han, som har gjort for jer ild fra det grønne træ, og se, I tænder ild derfra.
81. Er Han, som skabte himlene og jorden, ikke i stand til at skabe deres lige? Jo, og Han er den skabende, den vidende.
82. Hans befaling er kun, når Han vil noget, at Han siger til det: "Bliv," og det bliver.
83. Så ære være Ham, i hvis hånd er herredømmet over alle ting, og til Ham vil I blive bragt tilbage.

37
Dem, der står i rækker
Aṣ-Ṣāffāt
الصافات

1. Ved dem, der står i rækker.
2. Og dem, der driver væk med kraft.
3. Og dem, der reciterer en påmindelse.
4. Sandelig, jeres Gud er én.
5. Herren over himlene og jorden og det, der er imellem dem, og Herren over østpunkterne.
6. Vi har sandelig prydet den laveste himmel med stjernernes prydelse.
7. Og som beskyttelse mod enhver oprørsk djævel.
8. De kan ikke lytte til det høje råd, og de bliver kastet fra alle sider.
9. Forvist, og de har en vedvarende straf.
10. Undtagen den, der snapper en snig, og en gennemtrængende flamme følger ham.
11. Spørg dem, er de sværere at skabe eller dem, vi har skabt? Vi har skabt dem af klæbrig ler.
12. Nej, du undrer dig, og de håner.
13. Og når de bliver mindet, husker de ikke.
14. Og når de ser et tegn, spotter de.
15. Og de sagde: Dette er intet andet end åbenlys magi.
16. Skal vi, når vi er døde og blevet til jord og knogler, virkelig blive oprejst?
17. Eller vores forfædre?
18. Sig: Ja, og I vil være ydmygede.
19. For det er kun et enkelt råb, og se, de ser.
20. Og de sagde: Ve os, dette er dommens dag.
21. Dette er adskillelsens dag, som I benægtede.
22. Saml dem, der gjorde uret, og deres partnere og hvad de tilbad.
23. Uden Allah, og led dem til helvedes vej.
24. Og stop dem, for de skal stilles til ansvar.
25. Hvad er der galt med jer, at I ikke hjælper hinanden?
26. Nej, de er i dag underkastede.
27. Og de vendte sig mod hinanden og spurgte hinanden.
28. De sagde: I plejede at komme til os fra højre.
29. De sagde: Nej, I var ikke troende.
30. Og vi havde ingen magt over jer, men I var et oprørsk folk.
31. Så vores Herres ord blev sandt over os, vi skal smage.
32. Vi forførte jer, vi var selv forførte.
33. På den dag vil de være fælles i straffen.
34. Sådan gør vi med de skyldige.
35. De plejede at være stolte, når det blev sagt til dem: Der er ingen gud undtagen Allah.
36. Og de sagde: Skal vi virkelig opgive vores guder for en gal digter?
37. Nej, han kom med sandheden og bekræftede de sendebud.
38. I skal smage den smertefulde straf.
39. Og I vil kun blive belønnet for, hvad I plejede at gøre.
40. Undtagen Allahs oprigtige tjenere.
41. De vil have en kendt forsyning.
42. Frugter, og de vil blive æret.
43. I glædens haver.
44. På modsatte sofaer.
45. Der vil blive serveret for dem en kop fra en klar kilde.
46. Hvid, en nydelse for drikkerne.
47. Der er ingen beruselse i den, og de vil ikke blive udmattet af den.
48. Og hos dem vil være beskedne, storøjede kvinder.
49. Som om de var skjulte æg.
50. Så de vendte sig mod hinanden og spurgte hinanden.
51. En af dem sagde: Jeg havde en ven.
52. Han sagde: Er du virkelig en af de troende?
53. Skal vi, når vi er døde og blevet til jord og knogler, virkelig blive dømt?
54. Han sagde: Vil I se?
55. Så han kiggede og så ham midt i helvede.
56. Han sagde: Ved Allah, du var ved at ødelægge mig.
57. Og hvis det ikke var for min Herres nåde, ville jeg have været blandt de tilstedeværende.
58. Er vi da ikke døde?
59. Bortset fra vores første død, og vi vil ikke blive straffet.
60. Dette er virkelig den store sejr.
61. For noget som dette skal arbejderne arbejde.
62. Er dette bedre som en modtagelse eller Zaqqum-træet?
63. Vi har gjort det til en prøvelse for de uretfærdige.
64. Det er et træ, der vokser i bunden af helvede.
65. Dens frugt er som djævlenes hoveder.
66. De vil helt sikkert spise af det og fylde deres maver med det.
67. Derefter vil de få en blanding af kogende vand.
68. Derefter vil deres tilbagevenden være til helvede.
69. De fandt deres fædre vildfarne.
70. Så de skynder sig efter deres spor.
71. Og før dem gik de fleste af de tidligere vild.
72. Og vi sendte advarere iblandt dem.
73. Se, hvordan enden blev for de advarede.
74. Undtagen Guds oprigtige tjenere.
75. Og Noah kaldte på os, og vi er de bedste til at svare.
76. Og vi reddede ham og hans familie fra den store nød.
77. Og vi gjorde hans efterkommere til de overlevende.
78. Og vi efterlod ham blandt de senere generationer.
79. Fred være med Noah blandt alle verdener.
80. Således belønner vi de gode.
81. Han var en af vores troende tjenere.
82. Derefter druknede vi de andre.
83. Og blandt hans tilhængere var Abraham.
84. Da han kom til sin Herre med et rent hjerte.
85. Da han sagde til sin far og sit folk: Hvad tilbeder I?
86. Er det falske guder i stedet for Gud, I ønsker?
87. Hvad tror I om verdens Herre?
88. Så kiggede han på stjernerne.
89. Og sagde: Jeg er syg.
90. Så vendte de sig væk fra ham og gik.
91. Så gik han til deres guder og sagde: Vil I ikke spise?
92. Hvad er der galt med jer, at I ikke taler?
93. Så slog han dem med højre hånd.
94. Så kom de hastigt til ham.
95. Han sagde: Tilbeder I, hvad I selv udskærer?
96. Og Gud skabte jer og det, I laver.
97. De sagde: Byg en bygning til ham og kast ham i helvede.
98. De ønskede at lave en fælde for ham, men vi gjorde dem til de laveste.
99. Og han sagde: Jeg går til min Herre, Han vil vejlede mig.
100. Herre, giv mig en retfærdig efterkommer.
101. Så gav vi ham den gode nyhed om en tålmodig søn.
102. Da han nåede den alder, hvor han kunne hjælpe ham, sagde han: Min søn, jeg ser i en drøm, at jeg ofrer dig; hvad mener du? Han sagde: Min far, gør hvad du bliver befalet; du vil finde mig, om Gud vil, blandt de tålmodige.
103. Da de begge havde overgivet sig, og han lagde ham ned på panden,
104. og vi kaldte til ham: Abraham.
105. Du har bekræftet drømmen; således belønner vi de gode.
106. Dette er sandelig den åbenlyse prøve.
107. Og vi løskøbte ham med et stort offer.
108. Og vi efterlod ham blandt de senere generationer.
109. Fred være med Abraham.
110. Således belønner vi de gode.
111. Han var en af vores troende tjenere.
112. Og vi gav ham den gode nyhed om Isak, en profet blandt de retfærdige.
113. Og vi velsignede ham og Isak; og blandt deres efterkommere er der nogle, der gør godt, og nogle, der åbenlyst gør uret mod sig selv.
114. Og vi har virkelig vist nåde mod Moses og Aron.
115. Og vi reddede dem og deres folk fra den store nød.
116. Og vi hjalp dem, så de blev de sejrende.
117. Og vi gav dem den klare bog.
118. Og vi vejledte dem til den rette vej.
119. Og vi efterlod dem med en velsignelse blandt de senere generationer.
120. Fred være med Moses og Aron.
121. Således belønner vi dem, der gør godt.
122. De var virkelig blandt vores troende tjenere.
123. Og Elias var virkelig en af sendebudene.
124. Da han sagde til sit folk: "Vil I ikke frygte Gud?"
125. Vil I påkalde Baal og lade den bedste skaber være?
126. Gud, jeres Herre og jeres forfædres Herre.
127. Men de kaldte ham en løgner, så de vil blive bragt frem.
128. Undtagen Guds oprigtige tjenere.
129. Og vi efterlod ham med en velsignelse blandt de senere generationer.
130. Fred være med Elias.
131. Således belønner vi dem, der gør godt.
132. Han var virkelig blandt vores troende tjenere.
133. Og Lot var virkelig en af sendebudene.
134. Da vi reddede ham og hele hans familie.
135. Undtagen en gammel kvinde, der var blandt dem, der blev tilbage.
136. Så ødelagde vi de andre.
137. Og I passerer virkelig forbi dem om morgenen.
138. Og om natten; forstår I da ikke?
139. Og Jonas var virkelig en af sendebudene.
140. Da han flygtede til det ladede skib.
141. Og han kastede lod og var blandt de tabende.
142. Så slugte fisken ham, mens han var bebrejdende.
143. Hvis han ikke havde været blandt dem, der lovpriste Gud.
144. Ville han have forblevet i dens mave til den dag, de bliver genoplivet.
145. Så kastede vi ham op på den nøgne kyst, mens han var syg.
146. Og vi lod et træ vokse op over ham af græskararten.
147. Og vi sendte ham til hundrede tusinde eller flere.
148. Så de troede, og vi lod dem nyde livet for en tid.
149. Spørg dem: "Har jeres Herre døtre, mens de har sønner?"
150. Eller skabte vi englene som hunner, mens de var vidner?
151. Sandelig, de siger af deres løgn.
152. Gud har fået en søn, og de er virkelig løgnere.
153. Har han valgt døtre frem for sønner?
154. Hvad er der galt med jer? Hvordan dømmer I?
155. Vil I da ikke huske?
156. Eller har I en klar bevismagt?
157. Så bring jeres bog, hvis I taler sandt.
158. Og de har lavet en slægtsforbindelse mellem ham og djinnerne; men djinnerne ved godt, at de vil blive bragt frem.
159. Hellig er Gud fra det, de beskriver.
160. Undtagen Guds oprigtige tjenere.
161. Sandelig, I og det, I tilbeder.
162. I kan ikke forføre nogen imod ham.
163. Undtagen den, der er brændende i helvede
164. Og der er ingen af os, uden at han har en kendt position
165. Og vi er bestemt de, der står i rækker
166. Og vi er bestemt de, der lovpriser
167. Og de plejede at sige
168. Hvis vi havde en påmindelse fra de tidligere
169. Ville vi være Guds oprigtige tjenere
170. Men de afviste det, og snart vil de vide
171. Og vores ord har allerede gået forud for vores sendebud
172. De er bestemt de, der vil blive hjulpet
173. Og vores hær er bestemt de, der vil sejre
174. Så vend dig bort fra dem indtil en tid
175. Og se på dem, for snart vil de se
176. Skynder de sig efter vores straf?
177. Når den falder på deres område, vil det være en dårlig morgen for de advarede
178. Og vend dig bort fra dem indtil en tid
179. Og se, for snart vil de se
180. Hellig er din Herre, ærefuldhedens Herre, over hvad de beskriver
181. Og fred være med sendebudene
182. Og al pris tilhører Gud, verdens Herre

38
Sad
Ṣād
ص

1. Saad. Ved Koranen, der indeholder påmindelsen
2. Men de, der afviser troen, er i stolthed og splid
3. Hvor mange generationer har vi ødelagt før dem, og de råbte, men det var ikke tid til flugt
4. Og de undrede sig over, at en advarer kom til dem fra dem selv, og de vantro sagde: "Dette er en løgnagtig troldmand"
5. Har han gjort guderne til én Gud? Dette er virkelig en mærkelig ting
6. Og lederne blandt dem gik af sted og sagde: "Gå og hold fast ved jeres guder, dette er virkelig noget, der er ønsket"
7. Vi har ikke hørt om dette i den sidste religion, dette er intet andet end en opfindelse
8. Er påmindelsen blevet sendt ned til ham blandt os? Nej, de er i tvivl om min påmindelse, nej, de har endnu ikke smagt min straf
9. Har de skattene af din Herres barmhjertighed, den mægtige, den gavmilde?
10. Eller har de herredømmet over himlene og jorden og hvad der er imellem dem? Så lad dem stige op ad midlerne
11. En hær der, vil blive besejret blandt partierne
12. Før dem benægtede Noas folk, Aad og Farao med pælene
13. Og Thamud og Lots folk og skovens folk, de var partierne
14. Ingen af dem benægtede sendebudene, så min straf blev retfærdiggjort
15. Og disse venter kun på et enkelt råb, der ikke har nogen pause
16. Og de sagde: "Vores Herre, fremskynd vores andel før regnskabets dag"
17. Vær tålmodig over hvad de siger, og husk vores tjener David, den stærke, han var virkelig en, der vendte sig til Gud
18. Vi underlagde bjergene med ham, de lovpriste om aftenen og ved daggry
19. Og fuglene samlet, alle vendte sig til ham
20. Og vi styrkede hans kongerige og gav ham visdom og evnen til at skelne mellem ret og uret
21. Og har du hørt historien om de stridende, da de klatrede over væggen til bønnerummet
22. Da de kom ind til David, og han blev bange for dem, de sagde: "Frygt ikke, vi er to stridende, den ene af os har gjort uret mod den anden, så døm mellem os med retfærdighed og vær ikke uretfærdig, og vejled os til den rette vej"
23. Dette er min bror, han har nioghalvfems får, og jeg har kun ét får, og han sagde: "Overlad det til mig", og han besejrede mig i tale
24. Han sagde: "Han har virkelig gjort uret mod dig ved at kræve dit får til sine får, og mange af de, der blander sig, gør uret mod hinanden, undtagen de, der tror og gør gode gerninger, og de er få", og David troede, at vi havde prøvet ham, så han bad om tilgivelse fra sin Herre og faldt ned bøjet og vendte sig til Gud
25. Så vi tilgav ham det, og han har bestemt en nær position hos os og en god tilbagevenden
26. O David, vi har gjort dig til en stedfortræder på jorden, så døm mellem mennesker med retfærdighed og følg ikke begæret, for det vil vildlede dig fra Guds vej, de, der vildledes fra Guds vej, vil have en streng straf, fordi de glemte regnskabets dag
27. Og vi skabte ikke himlen og jorden og hvad der er imellem dem forgæves, det er de vantros formodning, så ve de vantro på grund af ilden
28. Skal vi gøre de, der tror og gør gode gerninger, som de, der skaber fordærv på jorden, eller skal vi gøre de gudfrygtige som de ugudelige?
29. En bog, som vi har sendt ned til dig, velsignet, så de kan overveje dens tegn, og de, der har forstand, kan tage ved lære
30. Og vi gav David Salomon, hvilken fremragende tjener, han var virkelig en, der vendte sig til Gud
31. Da han om aftenen blev præsenteret for de stående heste
32. Så sagde han: "Jeg har elsket kærligheden til det gode frem for min Herres ihukommelse, indtil det forsvandt bag sløret."
33. Bring dem tilbage til mig! Så begyndte han at stryge deres ben og halse.
34. Og vi satte Salomon på prøve og kastede en krop på hans trone, derefter vendte han sig til Gud.
35. Han sagde: "Herre, tilgiv mig og giv mig et kongerige, som ingen efter mig vil kunne opnå. Du er den store Giver."
36. Så vi underlagde vinden for ham, som blæste efter hans befaling, hvorhen han ønskede.
37. Og dæmonerne, alle bygningsarbejdere og dykkere.
38. Og andre, bundet sammen i lænker.
39. Dette er vores gave, så giv eller hold tilbage uden regnskab.
40. Og han har hos os en nærhed og en god tilbagevenden.
41. Og husk vores tjener Job, da han råbte til sin Herre: "Satan har ramt mig med træthed og pine."
42. Stamp med din fod! Her er et køligt bad og en drik.
43. Og vi gav ham hans familie og lige så mange med dem som en nåde fra os og en påmindelse for de forstandige.
44. Og tag en håndfuld grene og slå med den og bryd ikke din ed. Vi fandt ham tålmodig. Hvilken god tjener! Han vendte sig altid til Gud.
45. Og husk vores tjenere Abraham, Isak og Jakob, de stærke og de seende.
46. Vi udvalgte dem med en renhed: ihukommelsen af det hinsidige.
47. Og de er hos os blandt de udvalgte, de bedste.
48. Og husk Ismael, Elisa og Dhu'l-Kifl. Alle var blandt de bedste.
49. Dette er en påmindelse. Og for de gudfrygtige er der en god tilbagevenden.
50. Edens haver, hvis porte er åbne for dem.
51. De læner sig tilbage i dem og beder om rigelig frugt og drikke.
52. Og hos dem er jomfruer med nedslagne blikke, jævnaldrende.
53. Dette er, hvad I bliver lovet til regnskabets dag.
54. Dette er vores forsyning, som aldrig vil ophøre.
55. Dette. Og for de oprørske er der en dårlig tilbagevenden.
56. Helvede, som de vil brænde i. Hvilket dårligt leje!
57. Dette skal de smage: kogende vand og isende kulde.
58. Og andre af samme slags, parvis.
59. Dette er en skare, der stormer ind med jer. Ingen velkomst til dem! De skal brænde i ilden.
60. De vil sige: Nej, I har ingen velkomst! I bragte det over os. Hvilket dårligt opholdssted!
61. De vil sige: Herre, forøg straffen for den, der bragte dette over os, dobbelt i ilden.
62. Og de vil sige: Hvorfor ser vi ikke de mænd, vi plejede at regne blandt de onde?
63. Har vi gjort dem til latter, eller har vores øjne undgået dem?
64. Dette er sandheden: striden mellem helvedes beboere.
65. Sig: Jeg er kun en advarer. Der er ingen gud undtagen Gud, den Ene, den Overvældende.
66. Herren over himlene og jorden og alt imellem dem, den Mægtige, den Tilgivende.
67. Sig: Dette er en stor nyhed.
68. Som I vender jer bort fra.
69. Jeg havde ingen viden om den øverste forsamling, da de diskuterede.
70. Det er kun åbenbaret til mig, at jeg er en klar advarer.
71. Da din Herre sagde til englene: Jeg skaber et menneske af ler.
72. Når jeg har formet ham og blæst min ånd i ham, så fald ned og tilbed ham.
73. Så faldt alle englene ned og tilbad.
74. Undtagen Iblis. Han var stolt og blev en af de vantro.
75. Han sagde: Iblis, hvad forhindrede dig i at tilbede det, jeg skabte med mine hænder? Er du stolt, eller er du blandt de ophøjede?
76. Han sagde: Jeg er bedre end ham. Du skabte mig af ild og skabte ham af ler.
77. Han sagde: Så forlad den, for du er forvist.
78. Og min forbandelse er over dig indtil dommens dag.
79. Han sagde: Herre, giv mig udsættelse til den dag, de bliver genoplivet.
80. Han sagde: Du er blandt dem, der får udsættelse.
81. Til dagen for den bestemte tid
82. Han sagde: "Ved din magt, jeg vil forføre dem alle
83. Undtagen dine oprigtige tjenere blandt dem
84. Han sagde: "Sandheden, og sandheden siger jeg
85. Jeg vil fylde helvede med dig og dem, der følger dig, alle sammen
86. Sig: "Jeg beder jer ikke om nogen løn for det, og jeg er ikke en af de påtrængende
87. Det er kun en påmindelse for verden
88. Og I vil helt sikkert få at vide om det efter en tid

39
Skarerne
Az-Zumar
الزمر

1. Åbenbaringen af bogen er fra Allah, den mægtige, den vise
2. Vi har sandelig sendt bogen til dig med sandheden, så tilbed Allah, idet du er oprigtig i religionen for ham
3. Sandelig, den rene religion tilhører Allah. Og de, der tager beskyttere ved siden af ham, siger: "Vi tilbeder dem kun, for at de kan bringe os nærmere til Allah." Sandelig, Allah vil dømme mellem dem om det, de er uenige om. Sandelig, Allah vejleder ikke den, der er en løgner og en vantro
4. Hvis Allah havde ønsket at tage en søn, ville han have udvalgt, hvad han ville af det, han skaber. Hellig er han. Han er Allah, den ene, den overvældende
5. Han skabte himlene og jorden med sandheden. Han ruller natten over dagen og ruller dagen over natten. Og han har underlagt solen og månen. Hver af dem løber til en bestemt tid. Sandelig, han er den mægtige, den tilgivende
6. Han skabte jer fra en enkelt sjæl, og derfra gjorde han dens partner. Og han sendte ned til jer otte par af kvæg. Han skaber jer i jeres mødres livmoder, skabelse efter skabelse, i tre mørker. Det er Allah, jeres Herre. Ham tilhører riget. Der er ingen gud undtagen ham. Hvor bliver I da vendt bort?
7. Hvis I er utaknemmelige, så er Allah uafhængig af jer. Og han er ikke tilfreds med utaknemmelighed fra sine tjenere. Og hvis I er taknemmelige, er han tilfreds med det for jer. Og ingen bærer en andens byrde. Så vil jeres tilbagevenden være til jeres Herre, og han vil fortælle jer, hvad I plejede at gøre. Sandelig, han er vidende om det, der er i brysterne
8. Når mennesket rammes af nød, kalder han på sin Herre, idet han vender sig til ham. Men når han giver ham en nåde fra sig, glemmer han, hvad han plejede at kalde til ham før, og han sætter ligemænd for Allah for at vildlede fra hans vej. Sig: "Nyd din vantro lidt tid. Sandelig, du er blandt helvedes beboere
9. Er den, der er hengiven om natten, idet han bøjer sig og står, frygter det hinsidige og håber på sin Herres nåde, lig med den, der ikke gør det? Sig: "Er de, der ved, lig med de, der ikke ved?" Kun de, der har forstand, tager advarsel
10. Sig: "O mine tjenere, der har troet, frygt jeres Herre. For de, der gør godt i denne verden, er der godt. Og Allahs jord er vid. Kun de tålmodige vil få deres belønning uden beregning
11. Sig: "Jeg er blevet befalet at tilbede Allah, idet jeg er oprigtig i religionen for ham
12. Og jeg er blevet befalet at være den første af muslimerne
13. Sig: "Jeg frygter, hvis jeg er ulydig mod min Herre, straffen for en stor dag
14. Sig: "Jeg tilbeder Allah, idet jeg er oprigtig i min religion for ham
15. Så tilbed, hvad I vil ved siden af ham. Sig: "De, der virkelig har tabt, er de, der har tabt sig selv og deres familier på opstandelsens dag. Sandelig, det er det åbenlyse tab
16. De vil have skygger af ild over sig og under sig. Det er det, Allah skræmmer sine tjenere med. O mine tjenere, frygt mig
17. Og de, der undgår afguderne og vender sig til Allah, for dem er der gode nyheder. Så giv mine tjenere de gode nyheder
18. De, der lytter til ordet og følger det bedste af det, de er dem, Allah har vejledt, og de er dem, der har forstand
19. Er den, over hvem straffen er blevet sand, den, du kan redde fra ilden?
20. Men de, der frygter deres Herre, for dem er der værelser, bygget oven på værelser, under hvilke floder flyder. Det er Allahs løfte. Allah bryder ikke sit løfte
21. Har du ikke set, at Allah sender vand ned fra himlen og fører det ind i kilder i jorden? Så bringer han med det afgrøder frem i forskellige farver. Så bliver de tørre, og du ser dem blive gule. Så gør han dem til knust strå. Sandelig, i dette er der en påmindelse for dem, der har forstand
22. Er den, hvis bryst Allah har åbnet for islam, så han er på et lys fra sin Herre, lig med den, der ikke er det? Ve de, hvis hjerter er hårde over for Allahs påmindelse. De er i åbenlys vildfarelse
23. Allah har sendt ned det bedste budskab, en bog, der ligner hinanden, gentagne gange. Huden på dem, der frygter deres Herre, skælver af det. Så bliver deres hud og hjerter bløde ved Allahs påmindelse. Det er Allahs vejledning. Han vejleder med det, hvem han vil. Og den, Allah vildleder, har ingen vejleder
24. Er den, der beskytter sig med sit ansigt mod den onde straf på opstandelsens dag, lig med den, der ikke gør det? Og det vil blive sagt til de uretfærdige: "Smag, hvad I plejede at tjene
25. De, der var før dem, benægtede, så kom straffen over dem, hvorfra de ikke anede
26. Så lod Allah dem smage skammen i det jordiske liv. Og straffen i det hinsidige er større, hvis de kun vidste
27. Og vi har givet menneskene i denne Koran alle slags eksempler, så de måske vil huske
28. En arabisk Koran uden nogen skævhed, så de måske vil frygte Allah
29. Allah har givet et eksempel: en mand, der har mange partnere, der strides, og en mand, der kun tilhører en mand. Er de ens i eksempel? Al pris tilhører Allah. Men de fleste af dem ved det ikke
30. Sandelig, du vil dø, og de vil dø
31. Så vil I på opstandelsens dag strides foran jeres Herre
32. Hvem er mere uretfærdig end den, der lyver om Allah og benægter sandheden, når den kommer til ham? Er der ikke en bolig i helvede for de vantro?
33. Og den, der bringer sandheden og bekræfter den, de er de gudfrygtige
34. De vil have, hvad de ønsker hos deres Herre. Det er belønningen for de gode
35. For at Allah kan slette det værste af det, de gjorde, og belønne dem for det bedste af det, de plejede at gøre
36. Er Allah ikke nok for sin tjener? Og de skræmmer dig med dem, der er ved siden af ham. Og den, Allah vildleder, har ingen vejleder
37. Og den, Allah vejleder, har ingen vildleder. Er Allah ikke mægtig, hævngerrig?
38. Og hvis du spørger dem, hvem der skabte himlene og jorden, vil de sige: "Allah." Sig: "Har I set, hvad I påkalder ved siden af Allah? Hvis Allah ønskede skade for mig, kunne de så fjerne hans skade? Eller hvis han ønskede barmhjertighed for mig, kunne de så holde hans barmhjertighed tilbage?" Sig: "Allah er nok for mig. På ham stoler de, der stoler
39. Sig: "O mit folk, arbejd på jeres plads, jeg arbejder også. Så vil I snart vide
40. Hvem der vil få en straf, der vil vanære ham, og over hvem der vil komme en vedvarende straf
41. Vi har sandelig sendt bogen til dig for menneskene med sandheden. Så den, der følger vejledningen, gør det for sin egen sjæl. Og den, der farer vild, farer kun vild til skade for den. Og du er ikke en vogter over dem
42. Allah tager sjælene ved deres død og dem, der ikke dør, i deres søvn. Så holder han dem tilbage, over hvem han har bestemt døden, og sender de andre tilbage til en bestemt tid. Sandelig, i dette er der tegn for folk, der tænker
43. Har de taget andre end Allah som forbønner? Sig: "Selv om de ikke ejer noget og ikke forstår?"
44. Sig: "Al forbøn tilhører Allah. Hans er himlenes og jordens rige. Til Ham skal I vende tilbage."
45. Når Allah nævnes alene, krymper hjerterne hos dem, der ikke tror på det hinsidige. Men når de, der er andre end Ham, nævnes, glæder de sig.
46. Sig: "O Allah, Skaberen af himlene og jorden, Kenderen af det skjulte og det åbenbare, Du dømmer mellem Dine tjenere i det, de var uenige om."
47. Hvis de, der gjorde uret, havde alt på jorden og det samme med det, ville de indløse sig fra den onde straf på opstandelsens dag. Og det, de ikke havde regnet med, vil vise sig for dem fra Allah.
48. Og de onde gerninger, de har begået, vil vise sig for dem, og det, de gjorde nar af, vil omslutte dem.
49. Når mennesket rammes af nød, påkalder han Os. Men når Vi giver ham en velsignelse fra Os, siger han: "Jeg fik den kun på grund af min viden." Nej, det er en prøvelse, men de fleste af dem ved det ikke.
50. De, der var før dem, sagde det samme, men det, de havde erhvervet, hjalp dem ikke.
51. De onde gerninger, de havde begået, ramte dem. Og de, der gjorde uret blandt disse, vil også blive ramt af deres onde gerninger, og de kan ikke undslippe.
52. Ved de ikke, at Allah udvider forsyningen for hvem Han vil og begrænser den? I dette er der tegn for folk, der tror.
53. Sig: "O mine tjenere, der har forbrudt sig mod deres egne sjæle, fortvivl ikke over Allahs nåde. Allah tilgiver alle synder. Han er den Tilgivende, den Barmhjertige."
54. Vend jer til jeres Herre og underkast jer Ham, før straffen kommer til jer, og I ikke bliver hjulpet.
55. Følg det bedste, der er åbenbaret for jer fra jeres Herre, før straffen kommer til jer pludseligt, mens I ikke er klar over det.
56. Så en sjæl ikke skal sige: "Ak, for det jeg forsømte i forhold til Allah, og jeg var en af dem, der gjorde nar."
57. Eller sige: "Hvis Allah havde vejledt mig, ville jeg have været blandt de gudfrygtige."
58. Eller sige, når han ser straffen: "Hvis jeg havde en chance til, ville jeg være blandt de gode."
59. Ja, Mine tegn kom til dig, men du benægtede dem og var hovmodig og var blandt de vantro.
60. På opstandelsens dag vil du se dem, der løj om Allah, med sorte ansigter. Er der ikke en bolig i Helvede for de hovmodige?
61. Allah vil redde dem, der var gudfrygtige, til deres frelse. Ingen ondskab vil røre dem, og de vil ikke sørge.
62. Allah er Skaberen af alle ting, og Han er Værge over alle ting.
63. Hans er nøglerne til himlene og jorden. De, der benægter Allahs tegn, de er taberne.
64. Sig: "Vil I befale mig at tilbede andre end Allah, O uvidende?"
65. Det er blevet åbenbaret til dig og til dem før dig: "Hvis du sætter andre ved Allahs side, vil dine gerninger blive forgæves, og du vil være blandt taberne."
66. Nej, tilbed Allah og vær blandt de taknemmelige.
67. De har ikke værdsat Allah, som Han bør værdsættes. Hele jorden vil være i Hans greb på opstandelsens dag, og himlene vil være rullet sammen i Hans højre hånd. Ære være Ham, og Han er ophøjet over det, de sætter ved Hans side.
68. Der vil blive blæst i hornet, og alle i himlene og på jorden vil falde døde om, undtagen dem, Allah vil. Så vil der blive blæst i det igen, og se, de vil stå op og se.
69. Jorden vil skinne med sin Herres lys, og bogen vil blive lagt frem, og profeterne og vidnerne vil blive bragt, og der vil blive dømt mellem dem med retfærdighed, og de vil ikke blive uretfærdigt behandlet.
70. Hver sjæl vil få fuldt ud, hvad den har gjort, og Han ved bedst, hvad de gør.
71. De, der benægtede, vil blive ført til Helvede i grupper. Når de når det, vil dets porte blive åbnet, og dets vogtere vil sige til dem: "Kom der ikke sendebud til jer fra jer selv, der reciterede jeres Herres tegn for jer og advarede jer om mødet på denne dag?" De vil sige: "Jo, men straffens ord blev sandt over de vantro."
72. Det vil blive sagt: "Gå ind gennem Helvedes porte, for at blive der evigt." Hvilken elendig bolig for de hovmodige.
73. De, der frygtede deres Herre, vil blive ført til Paradiset i grupper. Når de når det, og dets porte er blevet åbnet, vil dets vogtere sige til dem: "Fred være med jer! I har gjort godt, så gå ind i det for at blive der evigt."
74. De vil sige: "Pris være Allah, som har holdt sit løfte til os og givet os jorden i arv, så vi kan bo i Paradiset, hvor vi vil." Hvilken fremragende belønning for dem, der arbejdede.
75. Du vil se englene omringe tronen, lovprisende deres Herre med pris. Der vil blive dømt mellem dem med retfærdighed, og det vil blive sagt: "Pris være Allah, verdens Herre."

40
Tilgivelsen
Ghāfir
غافر

1. Ha Mim.
2. Åbenbaringen af bogen er fra Allah, den Mægtige, den Alvidende.
3. Tilgiveren af synd, Modtageren af anger, den Strenge i straf, den med overflod. Der er ingen gud undtagen Ham. Til Ham er tilbagevenden.
4. Ingen diskuterer Allahs tegn undtagen de vantro. Lad dig ikke narre af deres bevægelser i landet.
5. Før dem benægtede Noas folk og partierne efter dem. Hver nation forsøgte at gribe deres sendebud, og de diskuterede med falskhed for at besejre sandheden. Så greb Jeg dem. Hvordan var Min straf!
6. Således blev din Herres ord sandt over de vantro, at de er Helvedes folk.
7. De, der bærer tronen og de omkring den, lovpriser deres Herre med pris og tror på Ham og beder om tilgivelse for dem, der tror: "Vores Herre, Du omfatter alt i nåde og viden, så tilgiv dem, der omvender sig og følger Din vej, og beskyt dem fra Helvedes straf.
8. Vores Herre, og lad dem komme ind i de evige haver, som Du har lovet dem, og dem, der var retfærdige blandt deres fædre, deres ægtefæller og deres efterkommere. Du er den Mægtige, den Vise.
9. Beskyt dem fra de onde gerninger. Den, Du beskytter fra de onde gerninger på den dag, har Du vist nåde. Det er den store sejr."
10. De, der benægtede, vil blive kaldt: "Allahs afsky er større end jeres afsky mod jer selv, da I blev kaldt til troen, men I benægtede."
11. De vil sige: "Vores Herre, Du har givet os død to gange og givet os liv to gange. Vi indrømmer vores synder. Er der nogen vej ud?"
12. Dette er fordi, når Allah blev nævnt alene, benægtede I, men når andre blev sat ved Hans side, troede I. Dommen tilhører Allah, den Høje, den Store.
13. Han er den, der viser jer sine tegn og sender jer forsyning fra himlen. Ingen husker undtagen den, der vender sig til Ham.
14. Påkald Allah, idet I er oprigtige i religionen for Ham, selvom de vantro hader det.
15. Den, der løfter graderne, Tronenes Herre, sender ånden fra sin befaling til hvem Han vil blandt sine tjenere for at advare om mødet på dagen for samlingen.
16. Den dag, de vil træde frem, vil intet af dem være skjult for Allah. Hvem tilhører riget i dag? Allah, den Ene, den Overvældende.
17. I dag vil hver sjæl blive belønnet for, hvad den har tjent. Ingen uretfærdighed i dag. Allah er hurtig til at afregne.
18. Og advar dem om den nært forestående dag, hvor hjerterne vil være oppe i halsen, undertrykkende deres sorg. For de uretfærdige vil der ikke være nogen ven eller mægler, der adlydes.
19. Han ved om øjnenes forræderi og hvad brysterne skjuler.
20. Og Allah dømmer med retfærdighed, mens de, som de påkalder udover Ham, ikke dømmer noget som helst. Sandelig, Allah er den Hørende, den Seende.
21. Har de ikke rejst gennem jorden og set, hvordan enden blev for dem, der var før dem? De var stærkere end dem i magt og efterlod flere spor på jorden. Men Allah greb dem for deres synder, og de havde ingen beskytter mod Allah.
22. Dette var fordi deres sendebud kom til dem med klare beviser, men de afviste dem, så Allah greb dem. Sandelig, Han er stærk, streng i straf.
23. Og vi sendte Moses med vores tegn og en klar autoritet.
24. Til Farao, Haman og Qarun, men de sagde: "En løgnagtig troldmand."
25. Da han kom til dem med sandheden fra Os, sagde de: "Dræb sønnerne af dem, der tror med ham, og lad deres kvinder leve." Men de vantros planer er kun i vildfarelse.
26. Og Farao sagde: "Lad mig dræbe Moses, og lad ham påkalde sin Herre. Jeg frygter, at han vil ændre jeres religion eller sprede korruption på jorden."
27. Og Moses sagde: "Jeg har søgt tilflugt hos min Herre og jeres Herre fra enhver arrogant, der ikke tror på regnskabets dag."
28. Og en troende mand fra Faraos folk, der skjulte sin tro, sagde: "Vil I dræbe en mand, fordi han siger: 'Min Herre er Allah,' og han er kommet til jer med klare beviser fra jeres Herre? Hvis han er en løgner, falder hans løgn på ham, men hvis han taler sandt, vil noget af det, han lover jer, ramme jer. Sandelig, Allah vejleder ikke den, der er en overtræder og løgner.
29. O mit folk, i dag tilhører kongeriget jer, og I er dominerende på jorden. Men hvem vil hjælpe os mod Allahs straf, hvis den kommer til os?" Farao sagde: "Jeg viser jer kun, hvad jeg ser, og jeg vejleder jer kun til retfærdighedens vej."
30. Og den, der troede, sagde: "O mit folk, jeg frygter for jer en dag som de allieredes dag.
31. Som skæbnen for Noas folk, Aad og Thamud og dem efter dem. Og Allah ønsker ikke uretfærdighed for sine tjenere.
32. Og O mit folk, jeg frygter for jer råbets dag.
33. Den dag, I vil vende ryggen og flygte, vil I ikke have nogen beskytter mod Allah. Og den, som Allah vildleder, vil ikke have nogen vejleder.
34. Og sandelig, Josef kom til jer før med klare beviser, men I forblev i tvivl om det, han bragte jer, indtil da han døde, sagde I: 'Allah vil aldrig sende en budbringer efter ham.' Således vildleder Allah den, der er en overtræder og tvivler.
35. De, der diskuterer Allahs tegn uden nogen autoritet, der er kommet til dem, er meget forhadte hos Allah og hos dem, der tror. Således forsegler Allah hjertet på enhver arrogant tyran.
36. Og Farao sagde: "O Haman, byg mig et tårn, så jeg kan nå vejene.
37. Himmelens veje, så jeg kan se Moses' Gud. Og jeg tror bestemt, at han er en løgner." Således blev Farao's onde gerninger gjort attraktive for ham, og han blev afledt fra vejen. Og Faraos plan var kun i ruin.
38. Og den, der troede, sagde: "O mit folk, følg mig, så vil jeg vejlede jer til retfærdighedens vej.
39. O mit folk, dette jordiske liv er kun en midlertidig nydelse, men det hinsidige er den evige bolig.
40. Den, der gør en ond gerning, vil kun blive belønnet med det samme, men den, der gør en god gerning, hvad enten det er en mand eller en kvinde, og er en troende, vil komme ind i Paradiset og blive forsynet der uden beregning.
41. Og O mit folk, hvorfor kalder jeg jer til frelse, mens I kalder mig til ilden?
42. I kalder mig til at fornægte Allah og til at tilskrive Ham partnere, som jeg ikke har nogen viden om, mens jeg kalder jer til den Mægtige, den Tilgivende.
43. Uden tvivl, det, I kalder mig til, har ingen påkaldelse i denne verden eller i det hinsidige, og vores tilbagevenden er til Allah, og de overtrædere vil være ildens beboere.
44. Snart vil I huske, hvad jeg siger til jer, og jeg overlader min sag til Allah. Sandelig, Allah ser sine tjenere.
45. Så beskyttede Allah ham mod det onde, de planlagde, og en frygtelig straf ramte Faraos folk.
46. Ilden, de bliver udsat for morgen og aften, og den dag, timen kommer, vil det blive sagt: "Indfør Faraos folk i den strengeste straf."
47. Og når de strides i ilden, vil de svage sige til dem, der var arrogante: "Vi fulgte jer, kan I tage noget af ilden fra os?"
48. De arrogante vil sige: "Vi er alle i den. Sandelig, Allah har dømt mellem tjenerne."
49. Og de, der er i ilden, vil sige til helvedes vogtere: "Påkald jeres Herre, så Han kan lette straffen for os en dag."
50. De vil sige: "Kom jeres sendebud ikke til jer med klare beviser?" De vil sige: "Jo." De vil sige: "Så påkald, men de vantros påkaldelse er kun i vildfarelse."
51. Sandelig, vi vil hjælpe vores sendebud og dem, der tror, i det jordiske liv og på den dag, vidnerne står frem.
52. Den dag vil de uretfærdiges undskyldning ikke gavne dem, og de vil have forbandelsen og den værste bolig.
53. Og vi gav Moses vejledning og lod Israels børn arve Skriften.
54. En vejledning og en påmindelse for dem med forståelse.
55. Så vær tålmodig, sandelig, Allahs løfte er sandt, og søg tilgivelse for din synd, og pris din Herre om aftenen og om morgenen.
56. Sandelig, de, der diskuterer Allahs tegn uden nogen autoritet, der er kommet til dem, har kun arrogance i deres bryst, som de ikke kan nå. Så søg tilflugt hos Allah. Sandelig, Han er den Hørende, den Seende.
57. Skabelsen af himlene og jorden er større end skabelsen af mennesket, men de fleste mennesker ved det ikke.
58. Og den blinde og den seende er ikke ens, ej heller de, der tror og gør gode gerninger, og den onde. Lidt er det, I husker.
59. Sandelig, timen kommer, der er ingen tvivl om den, men de fleste mennesker tror ikke.
60. Og jeres Herre sagde: "Påkald mig, så vil jeg svare jer. Sandelig, de, der er for stolte til at tilbede mig, vil komme ind i helvede ydmyget."
61. Allah er den, der har gjort natten for jer, så I kan hvile i den, og dagen lysende. Sandelig, Allah er fuld af nåde over for menneskene, men de fleste mennesker takker ikke.
62. Det er Allah, jeres Herre, Skaberen af alting. Der er ingen gud undtagen Ham. Hvordan kan I da blive vendt bort?
63. Således bliver de, der benægter Allahs tegn, vendt bort.
64. Allah er den, der har gjort jorden til en hvilested for jer og himlen til en bygning, og formet jer og gjort jeres former smukke, og forsynet jer med gode ting. Det er Allah, jeres Herre. Velsignet være Allah, verdens Herre.
65. Han er den Levende, der er ingen gud undtagen Ham. Påkald Ham, idet I er oprigtige i jeres religion. Al pris tilkommer Allah, verdens Herre.
66. Sig: "Jeg er blevet forbudt at tilbede dem, I påkalder udover Allah, da klare beviser er kommet til mig fra min Herre, og jeg er blevet beordret til at overgive mig til verdens Herre."
67. Han er den, der skabte jer af jord, derefter af en dråbe, derefter af en klump, derefter bringer Han jer frem som et barn, derefter lader Han jer nå jeres fulde styrke, derefter lader Han jer blive gamle. Og blandt jer er der nogle, der dør før, og Han lader jer nå en bestemt tid, så I måske forstår.
68. Han er den, der giver liv og død; når han beslutter en sag, siger han blot til den: "Bliv," og den bliver.
69. Har du ikke set dem, der diskuterer Allahs tegn, hvordan de bliver vendt bort?
70. De, der benægter bogen og det, vi har sendt vores sendebud med, vil snart vide det.
71. Når lænkerne er om deres halse og kæderne trækkes.
72. I det kogende vand, derefter i ilden bliver de brændt.
73. Så bliver det sagt til dem: "Hvor er det, I plejede at sætte ved siden af Allah?"
74. Uden Allah; de vil sige: "De er forsvundet fra os; nej, vi plejede ikke at påkalde noget før." Sådan vildleder Allah de vantro.
75. Dette er på grund af, hvad I plejede at glæde jer over på jorden uden ret, og hvad I plejede at juble over.
76. Gå ind gennem helvedes porte, for evigt i det; hvor elendigt er de hovmodiges opholdssted.
77. Så vær tålmodig; Allahs løfte er sandt; enten viser vi dig noget af det, vi lover dem, eller vi tager din sjæl, til os skal de vende tilbage.
78. Vi har sendt sendebud før dig; blandt dem er nogle, vi har fortalt dig om, og blandt dem er nogle, vi ikke har fortalt dig om. Ingen sendebud kan bringe et tegn uden Allahs tilladelse. Når Allahs befaling kommer, bliver det afgjort med sandhed, og de, der forfalsker, vil tabe.
79. Allah er den, der har skabt kvæget til jer, så I kan ride på nogle af dem og spise af nogle af dem.
80. I har også andre fordele ved dem, og så I kan nå jeres behov, der er i jeres hjerter, og på dem og på skibene bliver I båret.
81. Han viser jer sine tegn; hvilke af Allahs tegn vil I benægte?
82. Har de ikke rejst på jorden og set, hvordan enden blev for dem før dem? De var flere og stærkere og efterlod flere spor på jorden, men intet af det, de tjente, hjalp dem.
83. Da deres sendebud kom til dem med klare beviser, glædede de sig over den viden, de havde, og det, de plejede at spotte, overvældede dem.
84. Da de så vores straf, sagde de: "Vi tror på Allah alene, og vi benægter det, vi plejede at sætte ved siden af ham."
85. Men deres tro hjalp dem ikke, da de så vores straf. Dette er Allahs sædvane, der har været blandt hans tjenere, og de vantro tabte der.

41
Uddybningen
Fuṣṣilat
فصلت

1. Ha Mim.
2. En åbenbaring fra den Barmhjertige, den Nådige.
3. En bog, hvis tegn er forklaret, en arabisk Koran for folk, der ved.
4. Som bringer gode nyheder og advarsler, men de fleste af dem vendte sig bort, så de hører ikke.
5. De sagde: "Vores hjerter er i dække for det, du kalder os til, og i vores ører er der en tunghed, og mellem os og dig er der en skillevæg. Så gør, hvad du vil, vi gør også."
6. Sig: "Jeg er kun et menneske som jer, det er åbenbaret til mig, at jeres Gud er én Gud. Så vær retfærdige mod ham og bed om hans tilgivelse. Ve de, der sætter andre ved siden af ham."
7. De, der ikke giver zakat, og de, der benægter det hinsidige.
8. De, der tror og gør gode gerninger, vil have en uafbrudt belønning.
9. Sig: "Benægter I virkelig ham, der skabte jorden på to dage, og sætter I ligemænd ved siden af ham? Det er verdens Herre."
10. Han satte faste bjerge over den og velsignede den og bestemte dens fødevarer på fire dage, lige meget for dem, der spørger.
11. Derefter vendte han sig mod himlen, mens den var røg, og sagde til den og til jorden: "Kom, villigt eller uvilligt." De sagde: "Vi kommer villigt."
12. Så fuldendte han dem som syv himle på to dage og åbenbarede i hver himmel dens befaling. Vi udsmykkede den laveste himmel med lamper og til beskyttelse. Det er den Almægtiges, den Alvidendes bestemmelse.
13. Hvis de vender sig bort, sig: "Jeg har advaret jer om en torden som den, der ramte 'Ad og Thamud."
14. Da sendebudene kom til dem fra for og bag og sagde: "Tilbed kun Allah." De sagde: "Havde vores Herre villet, ville han have sendt engle ned; vi benægter det, I er sendt med."
15. Hvad angår 'Ad, de var hovmodige på jorden uden ret og sagde: "Hvem er stærkere end os?" Så de ikke, at Allah, der skabte dem, er stærkere end dem? De benægtede vores tegn.
16. Så vi sendte en rasende vind over dem i uheldige dage for at få dem til at smage den vanærende straf i det jordiske liv. Men den hinsidige straf er mere vanærende, og de vil ikke blive hjulpet.
17. Hvad angår Thamud, vi vejledte dem, men de foretrak blindhed frem for vejledning, så tordenen af den vanærende straf greb dem på grund af det, de plejede at tjene.
18. Vi reddede dem, der troede og var gudfrygtige.
19. På den dag, hvor Allahs fjender samles til ilden, vil de blive holdt tilbage.
20. Når de kommer dertil, vil deres hørelse, deres øjne og deres hud vidne imod dem for det, de plejede at gøre.
21. De vil sige til deres hud: "Hvorfor vidner I imod os?" De vil sige: "Allah, der fik alt til at tale, har fået os til at tale; han skabte jer første gang, og til ham vender I tilbage."
22. I plejede ikke at skjule jer, så jeres hørelse, jeres øjne og jeres hud ikke skulle vidne imod jer, men I troede, at Allah ikke vidste meget af det, I gjorde.
23. Denne tanke, som I havde om jeres Herre, har ødelagt jer, og I er blevet af taberne.
24. Hvis de er tålmodige, er ilden deres opholdssted; og hvis de beder om nåde, vil de ikke være blandt dem, der får nåde.
25. Vi har sat ledsagere for dem, der har gjort deres fortid og fremtid smuk for dem, og ordet blev opfyldt over dem blandt tidligere generationer af jinner og mennesker. De var virkelig tabere.
26. De, der benægter, sagde: "Lyt ikke til denne Koran og lav støj i den, så I kan sejre."
27. Vi vil helt sikkert lade dem, der benægter, smage en hård straf, og vi vil belønne dem for deres værste gerninger.
28. Dette er belønningen for Allahs fjender: Ilden. De vil have deres evige hjem der som en belønning for at benægte vores tegn.
29. De, der benægter, vil sige: "Vores Herre, vis os de to, der vildledte os blandt jinnerne og menneskene, så vi kan sætte dem under vores fødder, så de bliver blandt de laveste."
30. De, der sagde: "Vores Herre er Allah," og derefter forblev standhaftige, over dem vil englene stige ned og sige: "Frygt ikke og vær ikke bedrøvede, men glæd jer over Paradiset, som I blev lovet."
31. Vi er jeres beskyttere i det jordiske liv og i det hinsidige. I vil have der, hvad jeres sjæle ønsker, og I vil have der, hvad I beder om.
32. En gæstfrihed fra en tilgivende, barmhjertig.
33. Og hvem er bedre i tale end den, der kalder til Allah og gør gode gerninger og siger: "Jeg er en af muslimerne."
34. Og det gode og det onde er ikke ens. Afværg det onde med det, der er bedst, så vil den, der er din fjende, blive som en nær ven.
35. Og ingen vil modtage det undtagen de, der er tålmodige, og ingen vil modtage det undtagen den, der har en stor del.
36. Og hvis en fristelse fra Satan skulle friste dig, så søg tilflugt hos Allah. Han er den Hørende, den Vidende.
37. Og blandt Hans tegn er natten og dagen og solen og månen. Bøj jer ikke for solen eller månen, men bøj jer for Allah, som skabte dem, hvis det er Ham, I tilbeder.
38. Men hvis de er stolte, så er de, der er hos din Herre, dem, der priser Ham nat og dag, og de bliver ikke trætte.
39. Og blandt Hans tegn er, at du ser jorden ydmyg, men når Vi sender vand ned over den, ryster den og svulmer. Den, der har givet den liv, vil også give de døde liv. Han er i sandhed i stand til alt.
40. De, der fordrejer Vore tegn, er ikke skjult for Os. Er den, der kastes i ilden, bedre, eller den, der kommer sikkert på opstandelsens dag? Gør, hvad I vil. Han ser, hvad I gør.
41. De, der fornægter påmindelsen, når den kommer til dem, (skal vide), at det er en ærefuld bog.
42. Falskhed kan ikke komme til den fra foran eller bagved. Det er en åbenbaring fra en Vis, en Lovprist.
43. Intet siges til dig, som ikke allerede er sagt til sendebudene før dig. Din Herre er tilgivende og har en smertefuld straf.
44. Hvis Vi havde gjort det til en fremmedartet Koran, ville de have sagt: "Hvorfor er dens tegn ikke forklaret tydeligt? Er det en fremmedartet (bog) og en arabisk (profet)?" Sig: "Det er en vejledning og en helbredelse for de troende. Men de, der ikke tror, har en tunghed i deres ører, og det er en blindhed for dem. De kaldes fra et fjernt sted."
45. Vi gav Moses bogen, men der opstod uenighed om den. Hvis ikke en forudbestemt beslutning fra din Herre var gået forud, ville de være blevet dømt. De er i en tvivlsom tvivl om den.
46. Den, der gør gode gerninger, gør det for sin egen skyld, og den, der gør onde gerninger, gør det imod sig selv. Din Herre er ikke uretfærdig mod sine tjenere.
47. Til Ham henvises viden om timen. Ingen frugt kommer ud af sine skaller, og ingen kvinde bliver gravid eller føder uden Hans viden. På den dag, Han kalder dem: "Hvor er Mine partnere?" De vil sige: "Vi erklærer over for Dig, at ingen af os er vidner."
48. Og de ting, de plejede at påkalde før, vil forsvinde fra dem, og de vil indse, at der ikke er nogen flugt for dem.
49. Mennesket bliver ikke træt af at bede om det gode, men hvis det onde rammer ham, bliver han fortvivlet og håbløs.
50. Hvis Vi lader ham smage en nåde fra Os efter en nød, der har ramt ham, vil han helt sikkert sige: "Dette er mit, og jeg tror ikke, at timen vil komme. Men hvis jeg bliver bragt tilbage til min Herre, vil jeg helt sikkert have det bedste hos Ham." Vi vil helt sikkert fortælle de vantro, hvad de gjorde, og Vi vil helt sikkert lade dem smage en hård straf.
51. Når Vi skænker mennesket en nåde, vender han sig bort og holder sig på afstand, men når det onde rammer ham, er han fuld af lange bønner.
52. Sig: "Har I set, hvis det er fra Allah, og I fornægter det, hvem er da mere vildfaren end den, der er i en dyb splittelse?"
53. Vi vil vise dem Vore tegn i horisonterne og i dem selv, indtil det bliver klart for dem, at det er sandheden. Er det ikke nok, at din Herre er vidne til alt?
54. Sandelig, de er i tvivl om mødet med deres Herre. Sandelig, Han omfatter alt.

42
Rådet
Ash-Shūrā
الشورى

1. Ha Mim.
2. 'Ain Sin Qaf.
3. Således åbenbarer Allah, den Mægtige, den Vise, til dig og til dem før dig.
4. Til Ham hører alt, hvad der er i himlene og på jorden. Han er den Ophøjede, den Store.
5. Himlene er ved at revne ovenfra, og englene priser deres Herres lov og beder om tilgivelse for dem på jorden. Sandelig, Allah er den Tilgivende, den Barmhjertige.
6. De, der tager beskyttere foruden Ham, Allah er vogter over dem, og du er ikke deres vogter.
7. Således har Vi åbenbaret dig en arabisk Koran, for at du kan advare Moderbyen og dem omkring den og advare om forsamlingens dag, som der ikke er tvivl om. En gruppe vil være i Paradis, og en gruppe vil være i den brændende ild.
8. Hvis Allah havde villet, kunne Han have gjort dem til én nation, men Han lader, hvem Han vil, træde ind i Sin nåde. De uretfærdige har ingen beskytter eller hjælper.
9. Har de taget beskyttere foruden Ham? Allah er den eneste beskytter, og Han giver de døde liv, og Han er i stand til alt.
10. Hvad I end er uenige om, er dommen hos Allah. Det er Allah, min Herre. På Ham stoler jeg, og til Ham vender jeg mig.
11. Skaberen af himlene og jorden. Han har skabt jer hustruer af jeres egen slags og par af kvæget. Han former jer derved. Der er intet som Ham. Han er den Hørende, den Seende.
12. Til Ham hører nøglerne til himlene og jorden. Han udvider forsyningen for, hvem Han vil, og begrænser den. Han er vidende om alt.
13. Han har foreskrevet jer af religionen, hvad Han pålagde Noah, og hvad Vi har åbenbaret dig, og hvad Vi pålagde Abraham, Moses og Jesus: "Oprethold religionen og splittes ikke i den." Det, du kalder dem til, er svært for de polyteister. Allah udvælger til Sig, hvem Han vil, og vejleder til Sig, hvem der vender sig.
14. De blev ikke splittet, før viden kom til dem, af misundelse imellem dem. Hvis ikke en forudbestemt beslutning fra din Herre var gået forud til en fastsat tid, ville de være blevet dømt. De, der arvede bogen efter dem, er i en tvivlsom tvivl om den.
15. Kald derfor til det og vær standhaftig, som du er blevet befalet, og følg ikke deres lyster. Sig: "Jeg tror på, hvad Allah har åbenbaret af bogen, og jeg er blevet befalet at gøre retfærdighed blandt jer. Allah er vores Herre og jeres Herre. Vi har vores gerninger, og I har jeres gerninger. Der er ingen grund til strid mellem os og jer. Allah vil samle os, og til Ham er rejsens ende."
16. De, der argumenterer om Allah efter, at Han er blevet besvaret, deres argument er ugyldigt hos deres Herre. Over dem er vrede, og for dem er der en hård straf.
17. Allah er den, der har sendt bogen med sandheden og vægten. Hvad ved du? Måske er timen nær.
18. De, der ikke tror på den, skynder sig på den, men de, der tror, frygter den og ved, at den er sandheden. Sandelig, de, der tvivler på timen, er i en dyb vildfarelse.
19. Allah er venlig mod Sine tjenere. Han giver forsyning til, hvem Han vil. Han er den Stærke, den Mægtige.
20. Den, der ønsker høsten af det hinsidige, vil Vi øge for ham i hans høst. Den, der ønsker høsten af denne verden, vil Vi give ham noget af den, men han vil ikke have nogen andel i det hinsidige.
21. Har de partnere, der har foreskrevet dem en religion, som Allah ikke har tilladt? Hvis ikke en forudbestemt beslutning var gået forud, ville de være blevet dømt. De uretfærdige har en smertefuld straf.
22. Du vil se de uretfærdige frygte for, hvad de har tjent, og det vil ramme dem. De, der tror og gør gode gerninger, vil være i Paradisets haver. De vil have, hvad de ønsker hos deres Herre. Det er den store nåde.
23. Det er det, Allah giver de troende, der gør gode gerninger, som en god nyhed. Sig: "Jeg beder jer ikke om nogen belønning for det, undtagen kærlighed til slægtninge." Den, der gør en god gerning, vil Vi øge for ham i godhed. Allah er tilgivende, taknemmelig.
24. Eller siger de: "Han har opfundet en løgn om Allah?" Hvis Allah vil, kan Han forsegle dit hjerte. Allah udsletter falskheden og bekræfter sandheden med Sine ord. Han ved, hvad der er i brysterne.
25. Han er den, der accepterer omvendelse fra Sine tjenere og tilgiver synderne. Han ved, hvad I gør.
26. Han besvarer de troende, der gør gode gerninger, og øger dem af Sin nåde. De vantro har en hård straf.
27. Hvis Allah udvidede forsyningen for Sine tjenere, ville de begå overgreb på jorden, men Han sender ned i en bestemt målestok, hvad Han vil. Han er vidende om og ser Sine tjenere.
28. Han er den, der sender regnen ned efter, at de har fortvivlet, og spreder Sin nåde. Han er beskytteren, den Lovpriste.
29. Og blandt Hans tegn er skabelsen af himlene og jorden og de levende væsener, som Han har spredt ud i dem. Og Han er i stand til at samle dem, når Han vil.
30. Og hvad der rammer jer af ulykke, er på grund af hvad jeres hænder har fortjent, og Han tilgiver meget.
31. Og I kan ikke undslippe på jorden, og I har ingen beskytter eller hjælper udover Allah.
32. Og blandt Hans tegn er de sejlende skibe på havet som bjerge.
33. Hvis Han vil, kan Han stille vinden, så de ligger stille på dens overflade. Sandelig, i det er der tegn for enhver tålmodig og taknemmelig.
34. Eller Han kan ødelægge dem på grund af hvad de har fortjent, og Han tilgiver meget.
35. Og de, der diskuterer om Vore tegn, ved, at de ikke har nogen udvej.
36. Hvad I end får, er det en nydelse af det jordiske liv, men hvad der er hos Allah, er bedre og mere varigt for dem, der tror og stoler på deres Herre.
37. Og de, der undgår store synder og skamløshed, og når de bliver vrede, tilgiver de.
38. Og de, der svarer deres Herre og opretholder bønnen, og deres anliggender er ved rådslagning mellem dem, og de giver ud af hvad Vi har forsynet dem med.
39. Og de, der, når uret rammer dem, forsvarer sig selv.
40. Og gengældelsen for en ond handling er en ond handling tilsvarende, men den, der tilgiver og forbedrer, hans belønning er hos Allah. Sandelig, Han elsker ikke de uretfærdige.
41. Og den, der forsvarer sig selv efter at have lidt uret, mod dem er der ingen vej.
42. Vejen er kun mod dem, der undertrykker mennesker og handler uretfærdigt på jorden uden ret. For dem er der en smertefuld straf.
43. Og den, der er tålmodig og tilgiver, det er bestemt af de beslutsomme sager.
44. Og den, som Allah vildleder, har ingen beskytter efter Ham. Og du vil se de uretfærdige, når de ser straffen, sige: "Er der nogen vej til at vende tilbage?"
45. Og du vil se dem blive præsenteret for den, ydmyge af skam, ser de med et skjult blik. Og de, der tror, vil sige: "De sande tabere er de, der har tabt sig selv og deres familier på opstandelsens dag." Sandelig, de uretfærdige er i en vedvarende straf.
46. Og de har ingen beskyttere til at hjælpe dem udover Allah. Og den, som Allah vildleder, har ingen vej.
47. Svar jeres Herre, før der kommer en dag fra Allah, som ikke kan afvises. På den dag har I ingen tilflugt og ingen benægtelse.
48. Men hvis de vender sig bort, har Vi ikke sendt dig som en vogter over dem. Din pligt er kun at overbringe budskabet. Og når Vi lader mennesket smage en nåde fra Os, glæder han sig over det. Men hvis en ondskab rammer dem på grund af hvad deres hænder har sendt forud, så er mennesket virkelig utaknemmeligt.
49. Allah tilhører himlenes og jordens herredømme. Han skaber, hvad Han vil. Han giver piger til hvem Han vil, og Han giver drenge til hvem Han vil.
50. Eller Han giver dem både drenge og piger, og Han gør, hvem Han vil, ufrugtbar. Sandelig, Han er alvidende og almægtig.
51. Og det er ikke for noget menneske, at Allah skulle tale til ham, undtagen ved åbenbaring eller bag et slør, eller ved at sende en budbringer, der åbenbarer ved Hans tilladelse, hvad Han vil. Sandelig, Han er ophøjet og vis.
52. Og således har Vi åbenbaret for dig en ånd af Vores befaling. Du vidste ikke, hvad bogen var, ej heller troen, men Vi har gjort den til et lys, hvormed Vi vejleder, hvem Vi vil, af Vore tjenere. Og sandelig, du vejleder til en lige vej.
53. Allahs vej, til hvem alt i himlene og på jorden tilhører. Sandelig, til Allah vender alle sager tilbage.

43
Prydelserne
Az-Zukhruf
الزخرف

1. Ha Mim.
2. Ved den klare bog.
3. Sandelig, Vi har gjort det til en arabisk Koran, så I kan forstå.
4. Og sandelig, det er i moderbogen hos Os, ophøjet og vis.
5. Skal Vi da vende påmindelsen bort fra jer, fordi I er et overdrevent folk?
6. Og hvor mange profeter har Vi sendt til de tidligere folk.
7. Og ingen profet kom til dem, uden at de gjorde nar af ham.
8. Så Vi ødelagde dem, der var stærkere end dem i magt, og eksemplet fra de tidligere folk er gået forud.
9. Og hvis du spørger dem, hvem der skabte himlene og jorden, vil de bestemt sige: "Den mægtige, den alvidende skabte dem."
10. Han, der har gjort jorden til et leje for jer og skabt stier for jer på den, så I kan blive vejledt.
11. Og Han, der sender vand fra himlen med en bestemt mængde, og Vi bringer derved en død by til live. Sådan vil I blive bragt ud.
12. Og Han, der skabte alle par og skabte for jer skibe og kvæg, som I kan ride på.
13. Så I kan sidde fast på deres rygge og derefter huske jeres Herres nåde, når I sidder fast på dem, og sige: "Ære være Ham, der har underlagt dette for os, og vi kunne ikke have gjort det.
14. Og sandelig, vi vil vende tilbage til vores Herre."
15. Og de har gjort en del af Hans tjenere til en del af Ham. Sandelig, mennesket er åbenlyst utaknemmeligt.
16. Har Han taget døtre fra det, Han skaber, og udvalgt jer med sønner?
17. Og når en af dem bliver givet nyheden om, hvad han har sat som et eksempel for den Barmhjertige, bliver hans ansigt sort, og han er fuld af sorg.
18. Er den, der opdrages i smykker og ikke kan gøre sig klart i en tvist?
19. Og de har gjort englene, som er den Barmhjertiges tjenere, til hunner. Var de vidner til deres skabelse? Deres vidnesbyrd vil blive skrevet ned, og de vil blive spurgt.
20. Og de sagde: "Hvis den Barmhjertige havde ønsket det, ville vi ikke have tilbedt dem." De har ingen viden om det. De gætter kun.
21. Eller har Vi givet dem en bog før denne, som de holder fast ved?
22. Nej, de sagde: "Vi fandt vores fædre på en vej, og vi følger deres spor."
23. Og således har Vi ikke sendt nogen advarer før dig til en by, uden at de velstående blandt dem sagde: "Vi fandt vores fædre på en vej, og vi følger deres spor."
24. Han sagde: "Selv om jeg bringer jer en bedre vejledning end det, I fandt jeres fædre på?" De sagde: "Vi er virkelig vantro over for det, I er blevet sendt med."
25. Så Vi hævnede os på dem. Se, hvordan enden blev for dem, der benægtede.
26. Og da Ibrahim sagde til sin far og sit folk: "Jeg er uskyldig i det, I tilbeder."
27. Undtagen Ham, som skabte mig, for Han vil vejlede mig.
28. Og han gjorde det til et vedvarende ord blandt hans efterkommere, så de måske vender tilbage.
29. Nej, Jeg lod disse og deres fædre nyde, indtil sandheden og en klar budbringer kom til dem.
30. Og da sandheden kom til dem, sagde de: "Dette er magi, og vi er vantro over for det."
31. Og de sagde: "Hvorfor blev denne Koran ikke sendt ned til en stor mand fra de to byer?"
32. Er det dem, der fordeler din Herres nåde? Det er Vi, der har fordelt deres levebrød blandt dem i det jordiske liv og ophøjet nogle af dem over andre i grader, så nogle af dem kan tage andre til tjenere. Men din Herres nåde er bedre end det, de samler.
33. Og hvis det ikke var for, at menneskene skulle blive én nation, ville Vi have gjort for dem, der ikke tror på Den Barmhjertige, tage til deres huse tage af sølv og trapper, som de kunne stige op ad.
34. Og til deres huse døre og sofaer, som de kunne læne sig tilbage på.
35. Og pragt. Men alt dette er kun fornøjelser i det jordiske liv. Og det hinsidige hos din Herre er for de gudfrygtige.
36. Og den, der vender sig bort fra Den Barmhjertiges ihukommelse, vil Vi tildele en djævel, som vil være hans ledsager.
37. Og de vil afholde dem fra vejen, mens de tror, at de er retledte.
38. Indtil når han kommer til Os, vil han sige: "Gid der var en afstand mellem mig og dig som mellem øst og vest." Hvilken elendig ledsager!
39. Og det vil ikke gavne jer i dag, da I har været uretfærdige, at I er i straffen sammen.
40. Kan du få de døve til at høre eller lede de blinde og dem, der er i åbenlys vildfarelse?
41. Og enten tager Vi dig bort, så vil Vi hævne Os på dem.
42. Eller Vi viser dig det, Vi har lovet dem, for Vi har magt over dem.
43. Så hold fast ved det, der er blevet åbenbaret til dig. Du er på en ret vej.
44. Og det er en påmindelse for dig og dit folk, og I vil blive spurgt.
45. Og spørg dem, Vi sendte før dig af Vore budbringere: "Har Vi nogensinde gjort andre guder end Den Barmhjertige, som de skulle tilbede?"
46. Og Vi sendte Moses med Vore tegn til Farao og hans stormænd, og han sagde: "Jeg er Herrens budbringer til verdenerne."
47. Men da han kom til dem med Vore tegn, lo de af dem.
48. Og Vi viste dem intet tegn, uden at det var større end det foregående. Og Vi greb dem med straffen, så de måske vender tilbage.
49. Og de sagde: "O troldmand, påkald din Herre for os i henhold til Hans pagt med dig, for vi vil helt sikkert blive retledte."
50. Men da Vi fjernede straffen fra dem, brød de straks deres løfte.
51. Og Farao råbte til sit folk: "O mit folk, er Egyptens rige ikke mit, og disse floder, der løber under mig? Ser I da ikke?"
52. Eller er jeg bedre end denne, som er foragtet og næsten ikke kan udtrykke sig klart?
53. Hvorfor er der ikke blevet lagt armbånd af guld på ham, eller hvorfor er englene ikke kommet med ham i følge?"
54. Så han forførte sit folk, og de adlød ham. De var sandelig et oprørsk folk.
55. Da de gjorde Os vrede, hævnede Vi Os på dem og druknede dem alle.
56. Og Vi gjorde dem til en fortid og et eksempel for de efterfølgende.
57. Og da Marias søn blev nævnt som et eksempel, se, dit folk vendte sig bort fra det.
58. Og de sagde: "Er vore guder bedre, eller er han?" De nævnte ham kun for at strides. Nej, de er et stridbart folk.
59. Han var kun en tjener, som Vi skænkede nåde, og Vi gjorde ham til et eksempel for Israels børn.
60. Og hvis Vi ville, kunne Vi gøre engle blandt jer på jorden til efterfølgere.
61. Og han er sandelig et tegn på timen. Tvivl derfor ikke på den, og følg Mig. Dette er en ret vej.
62. Og lad ikke Satan afholde jer, for han er jeres åbenlyse fjende.
63. Og da Jesus kom med klare beviser, sagde han: "Jeg er kommet til jer med visdom og for at forklare jer noget af det, I er uenige om. Frygt derfor Allah og adlyd mig."
64. Sandelig, Allah er min Herre og jeres Herre, så tilbed Ham. Dette er en ret vej.
65. Men partierne blev uenige indbyrdes. Ve de uretfærdige for en smertefuld dags straf.
66. Venter de kun på, at timen skal komme over dem pludseligt, mens de ikke er klar over det?
67. Venner på den dag vil være fjender for hinanden, undtagen de gudfrygtige.
68. O Mine tjenere, der er ingen frygt for jer i dag, og I vil ikke sørge.
69. De, der troede på Vore tegn og var muslimer.
70. Gå ind i Paradiset, I og jeres hustruer, glædesfyldte.
71. Der vil blive båret rundt på dem fade af guld og bægre, og der vil være alt, hvad sjælene begærer og øjnene nyder. Og I vil være der evigt.
72. Og dette er Paradiset, som I har arvet på grund af det, I gjorde.
73. Der vil være mange frugter for jer, som I kan spise af.
74. Sandelig, de kriminelle vil være i Helvedes straf, evigt.
75. Den vil ikke blive lettet for dem, og de vil være fortvivlede deri.
76. Og vi undertrykte dem ikke, men de var de uretfærdige.
77. Og de råbte: "O Malik, lad din Herre afslutte os." Han sagde: "I skal forblive."
78. Vi bragte jer sandheden, men de fleste af jer hader sandheden.
79. Har de besluttet en sag? Så vi er også beslutsomme.
80. Tror de, at vi ikke hører deres hemmeligheder og deres hvisken? Jo, og vores sendebud er hos dem og skriver.
81. Sig: "Hvis den Barmhjertige havde en søn, ville jeg være den første til at tilbede."
82. Ære være himlenes og jordens Herre, tronenes Herre, over det, de beskriver.
83. Så lad dem dykke ned og lege, indtil de møder deres dag, som de er blevet lovet.
84. Og han er den, der er gud i himlen og gud på jorden. Og han er den vise, den alvidende.
85. Velsignet være han, som har himlenes og jordens herredømme og alt, hvad der er imellem dem, og hos ham er timens viden, og til ham skal I vende tilbage.
86. Og de, som de påkalder udover ham, ejer ikke forbøn, undtagen de, der vidner om sandheden, og de ved.
87. Og hvis du spørger dem, hvem der skabte dem, vil de sige: "Allah." Hvordan kan de da vende sig bort?
88. Og hans ord: "O Herre, disse mennesker tror ikke."
89. Så vend dig bort fra dem og sig: "Fred." De vil snart vide.

44
Røgen
Ad-Dukhān
الدخان

1. Ha Mim.
2. Ved den klare bog.
3. Vi har åbenbaret den i en velsignet nat. Vi har altid advaret.
4. I den nat afgøres enhver vis sag.
5. En sag fra os. Vi har altid sendt budbringere.
6. En nåde fra din Herre. Han er den hørende, den vidende.
7. Himlenes og jordens Herre og alt, hvad der er imellem dem, hvis I er overbeviste.
8. Der er ingen gud undtagen ham. Han giver liv og død. Jeres Herre og jeres forfædres Herre.
9. Nej, de er i tvivl og leger.
10. Så vent på den dag, hvor himlen bringer en klar røg.
11. Den vil dække menneskene. Dette er en smertefuld straf.
12. O Herre, fjern straffen fra os, vi er troende.
13. Hvordan kan de mindes, når en klar budbringer er kommet til dem?
14. Så vendte de sig bort fra ham og sagde: "En lært, en galning."
15. Vi vil fjerne straffen lidt. I vil vende tilbage.
16. På den dag, hvor vi vil gribe med det største greb, vil vi hævne os.
17. Og vi prøvede før dem Faraos folk, og en ædel budbringer kom til dem.
18. Overgiv til mig Allahs tjenere. Jeg er en troværdig budbringer til jer.
19. Og vær ikke hovmodige overfor Allah. Jeg bringer jer et klart bevis.
20. Og jeg har søgt tilflugt hos min Herre og jeres Herre, så I ikke stener mig.
21. Og hvis I ikke tror på mig, så hold jer væk fra mig.
22. Så bad han til sin Herre: "Disse mennesker er kriminelle."
23. Tag mine tjenere med om natten. I vil blive forfulgt.
24. Efterlad havet roligt. De er en druknet hær.
25. Hvor mange haver og kilder efterlod de?
26. Og afgrøder og ærefulde steder.
27. Og velsignelser, som de nød.
28. Sådan var det, og vi gav det i arv til et andet folk.
29. Hverken himlen eller jorden græd over dem, og de fik ingen udsættelse.
30. Og vi reddede Israels børn fra den ydmygende straf.
31. Fra Farao. Han var ophøjet blandt de overtrædende.
32. Og vi valgte dem med viden over alle folk.
33. Og vi gav dem tegn, hvori der var en klar prøve.
34. Disse siger bestemt:
35. Det er kun vores første død, og vi vil ikke blive genoplivet.
36. Bring vores forfædre, hvis I er sandfærdige.
37. Er de bedre eller folket af Tubba og dem før dem? Vi ødelagde dem; de var virkelig forbrydere.
38. Og vi skabte ikke himlene og jorden og det, der er imellem dem, for sjov.
39. Vi skabte dem kun med sandheden, men de fleste af dem ved det ikke.
40. Sandelig, dommens dag er deres fastsatte tid, alle sammen.
41. Den dag vil ingen ven kunne hjælpe en ven med noget, og de vil ikke blive hjulpet.
42. Undtagen dem, som Allah har forbarmet sig over; sandelig, Han er den Mægtige, den Barmhjertige.
43. Sandelig, træet af Zaqqum
44. er føde for synderen.
45. Som smeltet metal, det koger i maven
46. som kogende vand.
47. Grib ham og træk ham ind i midten af helvede.
48. Hæld derefter over hans hoved af straffen fra det kogende vand.
49. Smag, du var virkelig den mægtige, den ædle.
50. Dette er, hvad I tvivlede om.
51. Sandelig, de gudfrygtige vil være på et sikkert sted.
52. I haver og kilder.
53. De vil bære klæder af fin silke og tyk silke, ansigt til ansigt.
54. Sådan, og vi vil gifte dem med store øjne jomfruer.
55. De vil kalde på enhver frugt der, i sikkerhed.
56. De vil ikke smage døden der, undtagen den første død, og Han vil beskytte dem fra helvedes straf.
57. Som en nåde fra din Herre; det er den store sejr.
58. Vi har kun gjort det let på dit sprog, så de måske vil huske.
59. Så vent, de venter også.

45
De Knælende
Al-Jāthiya
الجاثية

1. Ha Mim.
2. Åbenbaringen af bogen er fra Allah, den Mægtige, den Vise.
3. Sandelig, i himlene og jorden er der tegn for de troende.
4. Og i jeres skabelse og hvad Han spreder af levende væsener er der tegn for folk, der er overbeviste.
5. Og i vekslingen af nat og dag og hvad Allah sender ned fra himlen af forsyning, og Han giver liv til jorden efter dens død, og i vinds veksling er der tegn for folk, der forstår.
6. Disse er Allahs tegn, som vi reciterer for dig med sandheden. Hvilken tale vil de tro på efter Allah og Hans tegn?
7. Ve til hver løgnagtig synder.
8. Han hører Allahs tegn reciteret for ham, derefter fortsætter han stolt, som om han ikke hørte dem. Så giv ham den gode nyhed om en smertefuld straf.
9. Og når han lærer noget af vores tegn, tager han dem til latter. For dem er der en ydmygende straf.
10. Foran dem er helvede, og hvad de har tjent vil ikke gavne dem, ej heller hvad de har taget som beskyttere i stedet for Allah. For dem er der en stor straf.
11. Dette er vejledning, og de, der fornægter deres Herres tegn, for dem er der en smertefuld straf af en forfærdelig plage.
12. Allah er den, der har underlagt jer havet, så skibene kan sejle på det ved Hans befaling, og så I kan søge af Hans nåde, og måske vil I være taknemmelige.
13. Og Han har underlagt jer, hvad der er i himlene og hvad der er på jorden, alt sammen fra Ham. Sandelig, i det er der tegn for folk, der tænker.
14. Sig til dem, der tror, at de skal tilgive dem, der ikke håber på Allahs dage, så Han kan belønne et folk for, hvad de har tjent.
15. Den, der gør godt, gør det for sig selv, og den, der gør ondt, gør det imod sig selv. Derefter vil I blive bragt tilbage til jeres Herre.
16. Og vi gav Israels børn bogen, dommen og profetien, og vi forsynede dem med gode ting og foretrak dem frem for alle verdener.
17. Og vi gav dem klare beviser i sagen. De blev ikke uenige, undtagen efter at viden var kommet til dem, af misundelse imellem dem. Sandelig, din Herre vil dømme imellem dem på opstandelsens dag om det, de var uenige om.
18. Derefter satte vi dig på en lov af sagen, så følg den, og følg ikke deres lyster, der ikke ved.
19. Sandelig, de vil ikke gavne dig imod Allah med noget. Og sandelig, de uretfærdige er hinandens beskyttere, og Allah er de gudfrygtiges beskytter.
20. Dette er klare beviser for menneskene, og vejledning og barmhjertighed for et folk, der er overbeviste.
21. Eller tror de, der begår onde gerninger, at vi vil gøre dem som dem, der tror og gør gode gerninger, lige i deres liv og deres død? Dårligt er, hvad de dømmer.
22. Og Allah skabte himlene og jorden med sandheden, og for at hver sjæl kan belønnes for, hvad den har tjent, og de vil ikke blive uretfærdigt behandlet.
23. Har du set den, der tager sin lyst som sin gud, og Allah vildleder ham med viden, og forsegler hans hørelse og hans hjerte, og lægger et slør over hans syn? Hvem vil da vejlede ham efter Allah? Vil I da ikke huske?
24. Og de siger: "Der er kun vores verdslige liv, vi dør og vi lever, og intet ødelægger os undtagen tiden." Og de har ingen viden om det; de formoder kun.
25. Og når vores klare tegn reciteres for dem, er deres argument kun, at de siger: "Bring vores fædre, hvis I er sandfærdige."
26. Sig: "Allah giver jer liv, derefter får Han jer til at dø, derefter samler Han jer til opstandelsens dag, der er ingen tvivl om det, men de fleste mennesker ved det ikke."
27. Og til Allah tilhører himlenes og jordens herredømme, og den dag, timen står op, vil de falske tabere tabe.
28. Og du vil se hver nasjon knelende; hver nasjon vil bli kalt til sin bok: "I dag vil dere bli belønnet for det dere pleide å gjøre."
29. Dette er vår bok som taler mot dere med sannheten. Vi har skrevet ned alt dere gjorde.
30. Så de som trodde og gjorde gode gjerninger, vil deres Herre føre dem inn i sin nåde. Det er den åpenbare seieren.
31. Men de som var vantro: "Ble ikke Mine tegn resitert for dere, men dere var arrogante og ble et folk av kriminelle?"
32. Og når det ble sagt: "Guds løfte er sant, og timen er uten tvil," sa dere: "Vi vet ikke hva timen er; vi antar bare, og vi er ikke sikre."
33. Og de onde gjerningene de gjorde vil bli åpenbare for dem, og det de pleide å spotte vil omringe dem.
34. Og det vil bli sagt: "I dag glemmer vi dere som dere glemte møtet med denne dagen deres; og deres tilflukt er ilden, og dere har ingen hjelpere."
35. Dette fordi dere tok Guds tegn som en spøk, og det jordiske livet lurte dere. Så i dag vil de ikke bli tatt ut derfra, og de vil ikke bli bedt om å gjøre bot.
36. Så all pris tilhører Gud, himlenes og jordens Herre, verdens Herre.
37. Og til Ham tilhører storheten i himlene og på jorden, og Han er den Mektige, den Vise.

46
Sandet
Al-Aḥqāf
الأحقاف

1. Ha-Mim.
2. Åpenbaringen av boken er fra Gud, den Mektige, den Vise.
3. Vi skapte ikke himlene og jorden og det som er mellom dem, unntatt med sannhet og for en bestemt tid. Men de som er vantro, vender seg bort fra det de er advart om.
4. Si: "Har dere sett hva dere påkaller i stedet for Gud? Vis meg hva de har skapt på jorden, eller har de en andel i himlene? Bring meg en bok før denne, eller noen rest av kunnskap, hvis dere er sannferdige."
5. Og hvem er mer villfaren enn den som påkaller andre enn Gud, som ikke vil svare ham før oppstandelsens dag, og de er uvitende om deres påkallelse?
6. Og når menneskene samles, vil de være deres fiender, og de vil fornekte deres tilbedelse.
7. Og når våre klare tegn resiteres for dem, sier de vantro om sannheten når den kommer til dem: "Dette er åpenbar trolldom."
8. Eller sier de: "Han har diktet det opp." Si: "Hvis jeg har diktet det opp, har dere ingen makt til å beskytte meg fra Gud. Han vet best hva dere sier om det. Han er nok som vitne mellom meg og dere, og Han er den Tilgivende, den Barmhjertige."
9. Si: "Jeg er ikke en ny ting blant sendebudene, og jeg vet ikke hva som vil bli gjort med meg eller med dere. Jeg følger bare det som er åpenbart for meg, og jeg er bare en klar advarer."
10. Si: "Har dere sett om det er fra Gud, og dere avviser det, og et vitne fra Israels barn vitner om det samme, og han trodde, mens dere var arrogante? Gud veileder ikke de urettferdige folk."
11. Og de vantro sier til de troende: "Hvis det var noe godt, ville de ikke ha kommet oss i forkjøpet." Og når de ikke blir veiledet av det, vil de si: "Dette er en gammel løgn."
12. Og før det var Moses' bok, en veiledning og en nåde. Og dette er en bekreftende bok på arabisk språk, for å advare de urettferdige og som en god nyhet for de gode.
13. De som sier: "Vår Herre er Gud," og deretter holder seg rett, det er ingen frykt for dem, og de vil ikke sørge.
14. De er paradisets følgesvenner, som vil være der for alltid, som en belønning for det de pleide å gjøre.
15. Og vi har pålagt mennesket å være god mot sine foreldre. Hans mor bar ham med vanskeligheter og fødte ham med vanskeligheter. Og hans svangerskap og avvenning er tretti måneder. Inntil når han når sin fulle styrke og når førti år, sier han: "Min Herre, gi meg inspirasjon til å takke for din velsignelse som du har gitt meg og mine foreldre, og å gjøre gode gjerninger som du er fornøyd med, og gjør mine etterkommere rettferdige. Jeg har omvendt meg til deg, og jeg er en av de underkastede."
16. De er de som vi vil akseptere de beste av deres gjerninger og overse deres onde gjerninger, blant paradisets følgesvenner. Dette er det sanne løftet som de ble lovet.
17. Men den som sier til sine foreldre: "Uf til dere! Lover dere meg at jeg vil bli brakt ut når generasjonene før meg har gått bort?" Mens de begge ber til Gud om hjelp: "Ve deg! Tro! Guds løfte er sant." Men han sier: "Dette er bare gamle historier."
18. De er de som ordet har blitt bekreftet mot, blant nasjonene som har gått bort før dem, av jinn og mennesker. Sannelig, de var tapere.
19. Og for hver er det grader av det de gjorde, og for å gi dem full belønning for deres gjerninger, og de vil ikke bli urettferdig behandlet.
20. Og på dagen da de vantro blir stilt fram for ilden: "Dere brukte opp deres gode ting i deres jordiske liv og nøt dem. Så i dag vil dere bli belønnet med ydmykelsens straff for deres arroganse på jorden uten rett, og for deres ulydighet."
21. Og husk broren til 'Ad, da han advarte sitt folk i Al-Ahqaf, og advarerne hadde gått bort før ham og etter ham: "Tilbe ingen annen enn Gud. Sannelig, jeg frykter for dere straffen av en stor dag."
22. De sa: "Har du kommet til oss for å vende oss bort fra våre guder? Så bring oss det du truer oss med, hvis du er blant de sannferdige."
23. Han sa: "Kunnskapen er bare hos Gud, og jeg formidler til dere det jeg ble sendt med, men jeg ser dere som et uviten folk."
24. Så når de så det som en sky som kom mot deres daler, sa de: "Dette er en sky som vil gi oss regn." Nei, det er det dere ba om å bli fremskyndet: en vind som inneholder en smertefull straff.
25. Den vil ødelegge alt ved Herrens befaling. Så om morgenen var det ingenting å se unntatt deres boliger. Slik belønner vi de kriminelle folk.
26. Og vi hadde gitt dem makt i det som vi ikke har gitt dere makt i, og vi ga dem hørsel, syn og hjerter. Men deres hørsel, syn og hjerter hjalp dem ikke noe, da de fornektet Guds tegn, og det de pleide å spotte omringet dem.
27. Og vi ødela byene rundt dere, og vi forklarte tegnene, slik at de kunne vende tilbake.
28. Så hvorfor hjalp ikke de som de tok som guder i stedet for Gud, som nærhet til Gud? Nei, de forsvant fra dem. Det var deres løgn og det de diktet opp.
29. Og da vi vendte en gruppe jinn til deg, som lyttet til Koranen, da de var til stede, sa de: "Vær stille." Og da det var ferdig, vendte de tilbake til sitt folk som advarere.
30. De sa: "Vårt folk, vi har hørt en bok som ble åpenbart etter Moses, som bekrefter det som var før den, som veileder til sannheten og til en rett vei.
31. Vårt folk, svar på Guds kall og tro på Ham. Han vil tilgi dere deres synder og beskytte dere fra en smertefull straff.
32. Og den som ikke svarer på Guds kall, kan ikke unnslippe på jorden, og han har ingen beskyttere i stedet for Ham. De er i åpenbar villfarelse."
33. Har de ikke sett at Gud, som skapte himlene og jorden og ikke ble trett av å skape dem, er i stand til å gi liv til de døde? Ja, sannelig, Han er i stand til alle ting.
34. Og på dagen da de vantro blir stilt fram for ilden: "Er ikke dette sant?" De vil si: "Ja, ved vår Herre." Han vil si: "Så smak straffen for deres vantro."
35. Så vær tålmodig som de besluttsomme sendebudene var tålmodige, og ikke vær utålmodig med dem. På dagen da de ser det de ble lovet, vil det være som om de ikke hadde oppholdt seg mer enn en time av dagen. Dette er en kunngjøring. Vil noen bli ødelagt unntatt de ulydige folk?

47
Muhammad
Muḥammad
محمد

1. De som er vantro og hindrer fra Guds vei, Han vil få deres gjerninger til å gå tapt.
2. Og de som trodde og gjorde gode gjerninger og trodde på det som ble åpenbart for Muhammad, og det er sannheten fra deres Herre, Han vil slette deres onde gjerninger og forbedre deres tilstand.
3. Dette fordi de vantro fulgte falskhet, og de troende fulgte sannheten fra deres Herre. Slik gir Gud menneskene deres eksempler.
4. Så når dere møter de vantro, slå dem i nakken til dere har beseiret dem, og bind dem fast. Deretter, enten gi dem frihet som en nåde eller ta løsepenger, til krigen legger ned sine byrder. Slik er det. Og hvis Gud ville, kunne Han ha tatt hevn på dem, men for å teste noen av dere med andre. Og de som blir drept i Guds vei, Han vil aldri la deres gjerninger gå tapt.
5. Han vil veilede dem og forbedre deres tilstand.
6. Og han vil føre dem ind i haven, som han har gjort kendt for dem
7. O I, der tror, hvis I hjælper Allah, vil han hjælpe jer og styrke jeres fødder
8. Og de, der ikke tror, for dem er der ulykke, og han vil gøre deres gerninger forgæves
9. Dette er fordi de hadede, hvad Allah har sendt ned, så han gjorde deres gerninger forgæves
10. Har de ikke rejst gennem jorden og set, hvordan enden blev for dem før dem? Allah ødelagde dem, og for de vantro er der lignende skæbner
11. Dette er fordi Allah er de troendes beskytter, og de vantro har ingen beskytter
12. Sandelig, Allah vil føre dem, der tror og gør gode gerninger, ind i haver, hvorunder floder flyder. Men de, der ikke tror, nyder og spiser som kvæg, og ilden vil være deres bolig
13. Og hvor mange byer, der var stærkere end din by, som har udvist dig, har vi ødelagt, og de havde ingen hjælper
14. Er den, der er på klar vejledning fra sin Herre, som den, hvis onde gerninger er blevet gjort skønne for ham, og de følger deres lyster?
15. Lignelsen af haven, som de gudfrygtige er blevet lovet: Der er floder af vand, der ikke bliver dårligt, og floder af mælk, hvis smag ikke ændres, og floder af vin, der er en nydelse for dem, der drikker, og floder af renset honning. De har der alle slags frugter og tilgivelse fra deres Herre. Er de som dem, der er evigt i ilden og får serveret kogende vand, der skærer deres tarme i stykker?
16. Og blandt dem er der nogle, der lytter til dig, indtil de går ud fra dig og siger til dem, der har fået viden: "Hvad sagde han lige før?" De er dem, hvis hjerter Allah har forseglet, og de følger deres lyster
17. Og de, der er blevet vejledt, øger han i vejledning og giver dem deres gudsfrygt
18. Venter de kun på, at timen skal komme over dem pludseligt? Dens tegn er allerede kommet, men hvordan vil de huske, når den er kommet over dem?
19. Så vid, at der er ingen gud undtagen Allah, og bed om tilgivelse for din synd og for de troende mænd og kvinder. Allah ved, hvor I bevæger jer, og hvor I opholder jer
20. Og de, der tror, siger: "Hvorfor er der ikke blevet sendt en sura ned?" Men når en klar sura er sendt ned, og kamp er nævnt i den, ser du dem, i hvis hjerter der er en sygdom, se på dig som en, der er besvimet ved døden. Men det ville være bedre for dem
21. Lydighed og et godt ord. Men når sagen er besluttet, hvis de havde været sande mod Allah, ville det have været bedre for dem
22. Vil I måske, hvis I vender jer bort, skabe fordærv på jorden og bryde jeres familiebånd?
23. De er dem, som Allah har forbandet, så han gjorde dem døve og blændede deres øjne
24. Vil de ikke overveje Koranen, eller er der låse på deres hjerter?
25. Sandelig, de, der vendte tilbage på deres hæle efter, at vejledningen var blevet klar for dem, Satan har forført dem og givet dem falske forhåbninger
26. Dette er fordi de sagde til dem, der hadede, hvad Allah har sendt ned: "Vi vil adlyde jer i nogle sager." Men Allah ved deres hemmeligheder
27. Hvordan vil det være, når englene tager deres sjæle og slår deres ansigter og rygge?
28. Dette er fordi de fulgte det, der gjorde Allah vred, og de hadede hans velbehag, så han gjorde deres gerninger forgæves
29. Eller tror de, i hvis hjerter der er en sygdom, at Allah ikke vil bringe deres had frem?
30. Og hvis vi ville, kunne vi vise dem til dig, så du ville kende dem ved deres mærker. Og du vil helt sikkert kende dem ved deres tale. Allah ved jeres gerninger
31. Og vi vil helt sikkert teste jer, indtil vi ved, hvem af jer der kæmper og er tålmodige, og vi vil teste jeres nyheder
32. Sandelig, de, der ikke tror og afviser Allahs vej og modsætter sig Sendebudet efter, at vejledningen er blevet klar for dem, de vil ikke skade Allah det mindste, og han vil gøre deres gerninger forgæves
33. O I, der tror, adlyd Allah og adlyd Sendebudet og gør ikke jeres gerninger forgæves
34. Sandelig, de, der ikke tror og afviser Allahs vej og derefter dør som vantro, Allah vil aldrig tilgive dem
35. Så vær ikke svage og kald ikke til fred, når I er de øverste, og Allah er med jer, og han vil aldrig mindske jeres gerninger
36. Livet i denne verden er kun leg og underholdning. Men hvis I tror og er gudfrygtige, vil han give jer jeres belønninger og ikke spørge jer om jeres ejendele
37. Hvis han skulle spørge jer om dem og presse jer, ville I være nærige, og han ville bringe jeres had frem
38. Her er I, kaldet til at bruge i Allahs vej, men blandt jer er der nogle, der er nærige. Og den, der er nærig, er kun nærig mod sig selv. Allah er rig, og I er fattige. Hvis I vender jer bort, vil han erstatte jer med et andet folk, og de vil ikke være som jer

48
Sejren
Al-Fatḥ
الفتح

1. Sandelig, vi har givet dig en klar sejr
2. For at Allah kan tilgive dig dine tidligere og fremtidige synder og fuldende sin nåde over dig og vejlede dig på en lige vej
3. Og Allah vil hjælpe dig med en mægtig hjælp
4. Han er den, der sendte ro i de troendes hjerter, for at de kunne øge deres tro sammen med deres tro. Allahs hære er himlene og jorden, og Allah er alvidende, vis
5. For at føre de troende mænd og kvinder ind i haver, hvorunder floder flyder, for evigt at blive der, og for at udslette deres synder. Dette er en stor sejr hos Allah
6. Og for at straffe de hykleriske mænd og kvinder og de polyteistiske mænd og kvinder, som har onde tanker om Allah. Ondskabens cirkel er over dem, og Allah er vred på dem og har forbandet dem og forberedt helvede for dem. Hvilket dårligt mål
7. Allahs hære er himlene og jorden, og Allah er mægtig, vis
8. Sandelig, vi har sendt dig som et vidne, en bringer af gode nyheder og en advarer
9. For at I kan tro på Allah og hans Sendebud og ære ham og respektere ham og prise ham morgen og aften
10. Sandelig, de, der sværger troskab til dig, sværger kun troskab til Allah. Allahs hånd er over deres hænder. Den, der bryder sin ed, bryder den kun mod sig selv. Og den, der opfylder det, han har lovet Allah, vil han give en stor belønning
11. De, der blev efterladt blandt beduinerne, vil sige til dig: "Vores ejendele og vores familier holdt os beskæftiget, så bed om tilgivelse for os." De siger med deres tunger, hvad der ikke er i deres hjerter. Sig: "Hvem kan beskytte jer mod Allah, hvis han ønsker skade for jer eller ønsker gavn for jer?" Nej, Allah er fuldt ud vidende om, hvad I gør
12. Nej, I troede, at Sendebudet og de troende aldrig ville vende tilbage til deres familier, og det blev gjort skønt i jeres hjerter. I troede det onde, og I var et ødelagt folk
13. Og den, der ikke tror på Allah og hans Sendebud, sandelig, vi har forberedt en flammende ild for de vantro
14. Allahs er himlenes og jordens rige. Han tilgiver, hvem han vil, og straffer, hvem han vil. Allah er tilgivende, barmhjertig
15. De, der blev efterladt, vil sige, når I går ud for at tage bytte: "Lad os følge jer." De ønsker at ændre Allahs ord. Sig: "I vil aldrig følge os. Sådan har Allah sagt før." De vil sige: "Nej, I er misundelige på os." Nej, de forstår kun lidt
16. Sig til de efterladte blandt beduinerne: "I vil blive kaldt til at kæmpe mod et folk med stor styrke, indtil de overgiver sig. Hvis I adlyder, vil Allah give jer en god belønning. Men hvis I vender jer bort, som I vendte jer bort før, vil han straffe jer med en smertefuld straf
17. Der er ingen skyld for den blinde, og der er ingen skyld for den halte, og der er ingen skyld for den syge. Den, der adlyder Allah og hans Sendebud, vil han føre ind i haver, hvorunder floder flyder. Men den, der vender sig bort, vil han straffe med en smertefuld straf
18. Sandelig, Allah var tilfreds med de troende, da de svor troskab til dig under træet, og Han vidste, hvad der var i deres hjerter, så Han sendte ro over dem og belønnede dem med en nært forestående sejr.
19. Og mange bytte, som de vil tage; og Allah er Mægtig, Vis.
20. Allah har lovet jer mange bytte, som I vil tage, og Han har fremskyndet dette for jer og holdt folks hænder fra jer, så det kan være et tegn for de troende og lede jer på en lige vej.
21. Og andre, som I ikke var i stand til at tage, men Allah har omsluttet dem; og Allah er over alle ting i stand.
22. Og hvis de, der ikke tror, havde kæmpet mod jer, ville de have vendt ryggen til og ikke finde nogen beskytter eller hjælper.
23. Dette er Allahs sædvane, som har været før, og du vil ikke finde nogen ændring i Allahs sædvane.
24. Og Han er den, der holdt deres hænder fra jer og jeres hænder fra dem i Makkas dal efter at have givet jer sejr over dem; og Allah ser, hvad I gør.
25. De er dem, der ikke troede og holdt jer fra den Hellige Moské og ofrene tilbageholdt fra at nå deres bestemmelsessted; og hvis det ikke havde været for troende mænd og troende kvinder, som I ikke vidste om, at I kunne have trampet dem ned og derved pådrage jer skyld uvidende, så Allah kunne bringe ind i Sin nåde, hvem Han vil; hvis de havde været adskilt, ville Vi have straffet dem, der ikke troede, blandt dem med en smertefuld straf.
26. Da de, der ikke troede, satte stolthed i deres hjerter, stolthedens stolthed, sendte Allah Sin ro over Sin budbringer og de troende og forpligtede dem til fromhedens ord, og de var mest berettigede til det og værdige til det; og Allah er over alle ting vidende.
27. Sandelig, Allah har bekræftet Sin budbringers drøm i sandhed: I vil bestemt komme ind i den Hellige Moské, hvis Allah vil, i sikkerhed, med barberede hoveder og trimmede, uden frygt; og Han vidste, hvad I ikke vidste, og har givet jer en nært forestående sejr ud over dette.
28. Han er den, der sendte Sin budbringer med vejledning og sandhedens religion for at gøre den fremherskende over al religion; og Allah er tilstrækkelig som vidne.
29. Muhammad er Allahs budbringer; og de, der er med ham, er hårde mod de vantro, barmhjertige mod hinanden; du ser dem bøje sig og falde ned i tilbedelse, søger nåde og velbehag fra Allah; deres tegn er i deres ansigter fra sporene af tilbedelse; dette er deres lignelse i Toraen; og deres lignelse i Evangeliet er som en afgrøde, der sender sin spire, styrker den, så den bliver tyk og står oprejst på sin stilk, til glæde for såmændene, så Han kan forarge de vantro med dem; Allah har lovet dem, der tror og gør gode gerninger, tilgivelse og en stor belønning.

49
Værelserne
Al-Ḥujurāt
الحجرات

1. O I, der tror, gå ikke foran Allah og Hans budbringer, og frygt Allah; sandelig, Allah er Hørende, Vidende.
2. O I, der tror, hæv ikke jeres stemmer over profetens stemme og tal ikke højt til ham, som I taler højt til hinanden, for at jeres gerninger ikke skal blive forgæves, mens I ikke er klar over det.
3. Sandelig, de, der sænker deres stemmer i Allahs budbringers nærvær, er dem, hvis hjerter Allah har prøvet for fromhed; for dem er der tilgivelse og en stor belønning.
4. Sandelig, de, der kalder på dig fra uden for kamrene, de fleste af dem forstår ikke.
5. Og hvis de havde tålmodighed, indtil du kom ud til dem, ville det have været bedre for dem; og Allah er Tilgivende, Barmhjertig.
6. O I, der tror, hvis en uretfærdig person kommer til jer med en nyhed, så undersøg det, så I ikke rammer et folk uvidende og derefter bliver angerfulde over, hvad I har gjort.
7. Og vid, at Allahs budbringer er blandt jer; hvis han adlød jer i mange anliggender, ville I lide; men Allah har gjort troen elsket for jer og har gjort den smuk i jeres hjerter og har gjort vantro, uretfærdighed og ulydighed afskyelige for jer; de er de retledte.
8. En nåde og velsignelse fra Allah; og Allah er Vidende, Vis.
9. Og hvis to grupper af de troende kæmper, så lav fred mellem dem; men hvis den ene af dem gør uret mod den anden, så kæmp mod den, der gør uret, indtil den vender tilbage til Allahs befaling; og hvis den vender tilbage, så lav fred mellem dem med retfærdighed og vær retfærdige; sandelig, Allah elsker de retfærdige.
10. De troende er kun brødre, så lav fred mellem jeres brødre og frygt Allah, så I kan få barmhjertighed.
11. O I, der tror, lad ikke et folk gøre nar af et andet folk, måske er de bedre end dem; og lad ikke kvinder gøre nar af andre kvinder, måske er de bedre end dem; og bagtal ikke jer selv og kald ikke hinanden med øgenavne; elendigt er navnet på uretfærdighed efter tro; og den, der ikke omvender sig, de er de uretfærdige.
12. O I, der tror, undgå meget mistanke, sandelig, noget mistanke er synd; og spioner ikke og bagtal ikke hinanden; elsker nogen af jer at spise sin døde brors kød? I ville afsky det; og frygt Allah; sandelig, Allah er Tilgivende, Barmhjertig.
13. O mennesker, sandelig, Vi har skabt jer fra en mand og en kvinde og gjort jer til folk og stammer, så I kan kende hinanden; sandelig, den mest ærede af jer hos Allah er den mest fromme af jer; sandelig, Allah er Vidende, Kyndig.
14. Beduinerne siger: "Vi tror." Sig: "I har ikke troet, men sig: 'Vi har underkastet os,' for troen er endnu ikke kommet ind i jeres hjerter; og hvis I adlyder Allah og Hans budbringer, vil Han ikke mindske noget af jeres gerninger; sandelig, Allah er Tilgivende, Barmhjertig."
15. De troende er kun dem, der tror på Allah og Hans budbringer og derefter ikke tvivler og kæmper med deres ejendele og deres liv i Allahs vej; de er de sandfærdige.
16. Sig: "Vil I lære Allah om jeres religion, mens Allah ved, hvad der er i himlene og på jorden? Og Allah er over alle ting vidende."
17. De anser det for en tjeneste til dig, at de har underkastet sig; sig: "Anse det ikke for en tjeneste til mig, at I har underkastet jer; nej, Allah anser det for en tjeneste til jer, at Han har ledt jer til troen, hvis I er sandfærdige."
18. Sandelig, Allah ved det skjulte i himlene og på jorden; og Allah ser, hvad I gør.

50
Qaf
Qāf
ق

1. Qaf. Ved den herlige Koran.
2. Nej, de undrer sig over, at en advarer er kommet til dem fra dem selv, og de vantro siger: "Dette er en mærkelig ting.
3. Når vi er døde og er blevet til jord, vil vi da blive bragt tilbage? Det er en fjern tilbagevenden."
4. Vi ved, hvad jorden mindsker af dem, og hos Os er en bevaret bog.
5. Nej, de har benægtet sandheden, da den kom til dem, så de er i en forvirret tilstand.
6. Har de ikke set på himlen over dem, hvordan Vi har bygget den og udsmykket den, og den har ingen sprækker?
7. Og jorden, Vi har spredt den ud og kastet faste bjerge på den og ladet alle slags smukke par vokse på den.
8. En indsigt og en påmindelse for hver omvendt tjener.
9. Og Vi har sendt velsignet vand ned fra himlen og ladet haver og korn vokse med det.
10. Og høje palmer med sammenbundne klaser.
11. En forsyning til tjenerne; og Vi har givet liv til en død by med det; sådan er opstandelsen.
12. Før dem benægtede Noas folk og Ras' folk og Thamud.
13. Og 'Ad og Farao og Lots brødre.
14. Og skovens folk og Tubba's folk; alle benægtede budbringerne, så Min trussel blev opfyldt.
15. Var Vi trætte af den første skabelse? Nej, de er i tvivl om en ny skabelse.
16. Og sandelig, Vi har skabt mennesket og ved, hvad hans sjæl hvisker til ham, og Vi er nærmere ham end hans halspulsåre.
17. Når de to modtagere modtager, sidder de til højre og til venstre.
18. Han udtaler ikke et ord uden at der er en overvåger, klar.
19. Og dødens rus kommer med sandheden; det er det, du forsøgte at undgå.
20. Og der blæses i hornet; det er truslens dag.
21. Og hver sjæl kom med en fører og et vidne.
22. Du var i uvidenhed om dette, så vi fjernede dit dække, og i dag er dit syn skarpt.
23. Og hans ledsager sagde: Dette er, hvad jeg har klar.
24. Kast i helvede enhver vantro og stædig.
25. En, der forhindrer det gode, angriber og tvivler.
26. Den, der satte en anden gud ved siden af Allah, kast ham i den hårde straf.
27. Hans ledsager sagde: Vor Herre, jeg gjorde ham ikke oprørsk, men han var i fjern vildfarelse.
28. Han sagde: Skænds ikke foran mig, jeg har allerede advaret jer.
29. Mit ord ændres ikke, og jeg er ikke uretfærdig mod tjenerne.
30. På den dag vil vi sige til helvede: Er du fuld? Og det vil sige: Er der mere?
31. Og paradiset vil blive bragt tættere på de gudfrygtige, ikke langt væk.
32. Dette er, hvad der er lovet til enhver, der vender tilbage og holder fast.
33. Den, der frygter den Barmhjertige i det skjulte og kommer med et angrende hjerte.
34. Gå ind i det med fred; dette er evighedens dag.
35. De vil have, hvad de ønsker derinde, og vi har mere.
36. Og hvor mange generationer har vi ødelagt før dem, som var stærkere end dem i magt, og de gennemsøgte landene; er der nogen flugt?
37. I dette er der en påmindelse for den, der har et hjerte eller lytter opmærksomt, mens han er vidne.
38. Vi skabte himlene og jorden og alt imellem dem på seks dage, og ingen træthed rørte os.
39. Så vær tålmodig over for, hvad de siger, og pris din Herres herlighed før solopgang og før solnedgang.
40. Og om natten, pris Ham, og efter bøjningerne.
41. Lyt på den dag, hvor råberen kalder fra et nært sted.
42. Den dag vil de høre råbet i sandhed; det er opstandelsens dag.
43. Vi giver liv og død, og til os er tilbagevenden.
44. Den dag vil jorden revne fra dem hurtigt; det er en let samling for os.
45. Vi ved bedst, hvad de siger, og du er ikke en tyran over dem; så mind med Koranen dem, der frygter min advarsel.

51
De Vindspredende
Adh-Dhāriyāt
الذاريات

1. Ved de spredende vinde.
2. Og de bærende skyer.
3. Og de let flydende skibe.
4. Og de, der fordeler sagen.
5. Hvad I er lovet, er sandt.
6. Og dommen vil helt sikkert finde sted.
7. Ved himlen med dens veje.
8. I er i forskellige udsagn.
9. Den, der er vendt bort, bliver vendt bort fra det.
10. Forbandet være løgnerne.
11. De, der er i en tåge af uvidenhed.
12. De spørger: Hvornår er dommens dag?
13. Den dag vil de blive prøvet over ilden.
14. Smag jeres prøvelse; dette er, hvad I skyndte jer efter.
15. De gudfrygtige vil være i haver og kilder.
16. Modtagende, hvad deres Herre har givet dem; de var før det velgørende.
17. De sov kun lidt om natten.
18. Og ved daggry bad de om tilgivelse.
19. Og i deres ejendele var der en ret for den, der spurgte, og den, der blev nægtet.
20. Og på jorden er der tegn for de overbeviste.
21. Og i jer selv; ser I ikke?
22. Og i himlen er jeres forsyning og det, I er lovet.
23. Ved himlens og jordens Herre, det er sandt, ligesom I taler.
24. Er der kommet dig beretningen om Abrahams ærede gæster?
25. Da de kom ind til ham og sagde: Fred; han sagde: Fred, ukendte folk.
26. Så gik han til sin familie og kom med en fed kalv.
27. Så bragte han den nær dem og sagde: "Vil I ikke spise?"
28. Så følte han frygt fra dem; de sagde: "Frygt ikke," og de gav ham gode nyheder om en vidende dreng.
29. Så kom hans kone frem i en skrigende tilstand, slog sit ansigt og sagde: "En gammel, ufrugtbar kvinde!"
30. De sagde: "Sådan har din Herre sagt; sandelig, Han er den Vise, den Alvidende."
31. Han sagde: "Hvad er jeres sag, I udsendte?"
32. De sagde: "Vi er sendt til et kriminelt folk.
33. For at sende over dem sten af ler.
34. Mærket hos din Herre for de overtrædende."
35. Så vi førte de troende ud, der var i den.
36. Og vi fandt der kun et hus af muslimer.
37. Og vi efterlod i den et tegn for dem, der frygter den smertefulde straf.
38. Og i Moses, da vi sendte ham til Farao med en klar myndighed.
39. Men han vendte sig væk med sin støtte og sagde: "En troldmand eller en galning."
40. Så greb vi ham og hans hære og kastede dem i havet, og han var bebrejdet.
41. Og i 'Ad, da vi sendte over dem den ufrugtbare vind.
42. Den efterlod intet, den kom over, uden at den gjorde det som forfaldent.
43. Og i Thamud, da det blev sagt til dem: "Nyd jer selv indtil en tid."
44. Men de trodsede deres Herres befaling, så lynet greb dem, mens de så.
45. Så de kunne ikke rejse sig, og de var ikke sejrende.
46. Og Noas folk før; de var et oprørsk folk.
47. Og himlen byggede vi med styrke, og sandelig, vi udvider.
48. Og jorden bredte vi ud; hvor fremragende er de, der udjævner.
49. Og af alt skabte vi par, så I måske vil huske.
50. Så fly til Allah; sandelig, jeg er for jer en klar advarer fra Ham.
51. Og sæt ikke en anden gud ved siden af Allah; sandelig, jeg er for jer en klar advarer fra Ham.
52. Sådan kom ingen udsending til dem før, uden at de sagde: "En troldmand eller en galning."
53. Overleverede de det til hinanden? Nej, de er et oprørsk folk.
54. Så vend dig væk fra dem; du er ikke bebrejdet.
55. Og mind dem, for påmindelsen gavner de troende.
56. Og jeg skabte ikke jinnerne og menneskene undtagen for at de skulle tilbede mig.
57. Jeg ønsker ikke fra dem nogen forsyning, og jeg ønsker ikke, at de skal fodre mig.
58. Sandelig, Allah er Forsørgeren, den Stærke, den Mægtige.
59. For de, der gjorde uret, er der en andel som deres ledsageres andel, så lad dem ikke skynde sig.
60. Så ve de vantro fra deres dag, som de er blevet lovet.

52
Bjerget
Aṭ-Ṭūr
الطور

1. Ved bjerget.
2. Og ved en skreven bog.
3. På en udfoldet pergament.
4. Og ved det beboede hus.
5. Og ved det ophøjede loft.
6. Og ved det fyldte hav.
7. Sandelig, din Herres straf vil ske.
8. Der er ingen, der kan afværge den.
9. På den dag, hvor himlen vil ryste voldsomt.
10. Og bjergene vil bevæge sig.
11. Så ve den dag for de, der benægter.
12. De, der er i en legende tilstand.
13. På den dag, hvor de vil blive skubbet til Helvedes ild med kraft.
14. Dette er ilden, som I benægtede.
15. Er dette magi, eller ser I ikke?
16. Brænd i det, og vær tålmodige eller vær ikke tålmodige, det er det samme for jer; I bliver kun belønnet for, hvad I plejede at gøre.
17. Sandelig, de gudfrygtige er i haver og velsignelser.
18. Glade over, hvad deres Herre har givet dem, og deres Herre har beskyttet dem mod helvedes straf.
19. Spis og drik med velbehag for, hvad I plejede at gøre.
20. Lænende på rækker af sofaer, og vi har giftet dem med store øjne.
21. Og de, der troede, og deres efterkommere fulgte dem i tro, vi vil forene deres efterkommere med dem, og vi vil ikke mindske noget af deres gerninger; hver mand er pant for, hvad han har tjent.
22. Og vi vil forsyne dem med frugt og kød af det, de ønsker.
23. De vil udveksle en kop der, hvor der ikke er nogen tom snak eller synd.
24. Og drenge vil cirkulere blandt dem, som om de var skjulte perler.
25. Og nogle af dem vil vende sig mod andre og spørge.
26. De vil sige: 'Vi var før blandt vores familier i frygt.'
27. Så Allah har været nådig mod os og har beskyttet os mod den brændende straf.
28. Vi plejede før at påkalde ham; sandelig, han er den velgørende, den barmhjertige.
29. Så mind, for ved din Herres nåde er du hverken en spåmand eller en galning.
30. Eller siger de: 'En digter, vi venter på ham med skæbnens ulykker.'
31. Sig: 'Vent, for jeg er med jer blandt de ventende.'
32. Eller befaler deres fornuft dem dette, eller er de et oprørsk folk?
33. Eller siger de: 'Han har opdigtet det.' Nej, de tror ikke.
34. Lad dem bringe en tale som denne, hvis de er sandfærdige.
35. Eller blev de skabt uden noget, eller er de skaberne?
36. Eller skabte de himlene og jorden? Nej, de har ingen overbevisning.
37. Eller har de din Herres skatte, eller er de de dominerende?
38. Eller har de en stige, hvorpå de lytter? Lad deres lytter bringe en klar autoritet.
39. Eller har han døtre, mens I har sønner?
40. Eller beder du dem om en løn, så de er tynget af en gæld?
41. Eller har de det usete, så de skriver det ned?
42. Eller planlægger de en plan? Men de, der ikke tror, er de, der er fanget i en plan.
43. Eller har de en anden gud end Allah? Højlovet være Allah over det, de sætter som partnere.
44. Og hvis de ser et stykke af himlen falde, vil de sige: 'En ophobet sky.'
45. Så lad dem være, indtil de møder deres dag, hvorpå de vil blive slået.
46. Den dag vil deres plan ikke gavne dem noget, og de vil ikke blive hjulpet.
47. Og for dem, der gjorde uret, er der en straf ud over det, men de fleste af dem ved det ikke.
48. Og vær tålmodig med din Herres dom, for du er under vores øjne; og lovpris din Herres pris, når du rejser dig.
49. Og om natten, lovpris ham, og ved stjernernes bortgang.

53
Stjernen
An-Najm
النجم

1. Ved stjernen, når den falder.
2. Din ledsager er hverken gået vild eller forvildet.
3. Og han taler ikke af egen drift.
4. Det er kun en åbenbaring, der åbenbares.
5. Lært af en med stærk kraft.
6. Med styrke, og han stod op.
7. Og han er ved den højeste horisont.
8. Så nærmede han sig og kom ned.
9. Så var han to buelængder eller nærmere.
10. Så åbenbarede han til sin tjener, hvad han åbenbarede.
11. Hjertet løj ikke om, hvad det så.
12. Vil I så strides med ham om, hvad han så?
13. Og han så ham en anden gang.
14. Ved Lote-træet ved grænsen.
15. Ved det er haven af tilflugten.
16. Da Lote-træet blev dækket af, hvad det blev dækket af.
17. Blikket vendte sig ikke bort, og det gik ikke for vidt.
18. Han så virkelig nogle af sin Herres største tegn.
19. Har I set Lāt og Uzzā?
20. Og Manāt, den tredje, den anden?
21. Har I sønner, og har Han døtre?
22. Dette er en uretfærdig fordeling.
23. Det er kun navne, som I og jeres fædre har navngivet, som Gud ikke har givet nogen myndighed til. De følger kun formodninger og det, deres sjæle ønsker. Og der er virkelig kommet til dem vejledning fra deres Herre.
24. Er der for mennesket alt, hvad det ønsker?
25. Til Gud tilhører det sidste og det første.
26. Og hvor mange engle er der ikke i himlene, hvis forbøn ikke vil gavne noget, undtagen efter at Gud har givet tilladelse til den, Han ønsker og er tilfreds med.
27. Sandelig, de som ikke tror på det hinsidige, kalder englene for kvindelige navne.
28. Men de har ingen viden om det. De følger kun formodninger, og formodninger gavner ikke noget mod sandheden.
29. Så vend dig bort fra den, som vender sig bort fra Vores påmindelse og kun ønsker det jordiske liv.
30. Dette er deres viden. Sandelig, din Herre er bedst vidende om, hvem der er gået vild fra Hans vej, og Han er bedst vidende om, hvem der er vejledt.
31. Til Gud tilhører, hvad der er i himlene og på jorden, for at Han kan belønne dem, der handler ondt, efter deres handlinger, og belønne dem, der handler godt, med det bedste.
32. De, som undgår de store synder og de skamløse handlinger, undtagen de små fejltagelser. Din Herre er virkelig omfattende i tilgivelse. Han kender jer bedst, da Han skabte jer fra jorden og da I var fostre i jeres mødres maver. Påstå ikke, at I er rene. Han ved bedst, hvem der frygter Ham.
33. Har du set den, der vender sig bort?
34. Og giver lidt og så holder igen?
35. Har han kendskab til det usete, så han ser?
36. Eller er han ikke blevet underrettet om, hvad der er i Moses' skrifter?
37. Og Abrahams, der fuldendte sin pagt?
38. At ingen bærer en andens byrde.
39. Og at mennesket kun skal have, hvad det stræber efter.
40. Og at dets stræben snart vil blive set.
41. Så vil det blive belønnet med den fuldkomne belønning.
42. Og at til din Herre er det sidste mål.
43. Og at det er Han, der får til at le og få til at græde.
44. Og at det er Han, der får til at dø og få til at leve.
45. Og at det er Han, der har skabt parrene, den mandlige og den kvindelige.
46. Fra en dråbe, når den udtømmes.
47. Og at på Ham påhviler den anden skabelse.
48. Og at det er Han, der beriger og giver ejendom.
49. Og at det er Han, der er Herren af Sirius.
50. Og at det var Han, der ødelagde 'Ād, den første.
51. Og Thamūd, så Han lod ingen tilbage.
52. Og Noas folk før dem; sandelig, de var endnu mere uretfærdige og mere oprørske.
53. Og de væltede byer, Han lod styrte.
54. Så dækkede Han dem med, hvad Han dækkede dem.
55. Så hvilke af din Herres velsignelser tvivler du på?
56. Dette er en advarsel som de tidligere advarsler.
57. Den nærmeste time er kommet nærmere.
58. Ingen kan bortfjerne den undtagen Gud.
59. Undrer I jer over denne tale?
60. Og ler I og græder ikke?
61. Mens I er i uagtsomhed.
62. Så bøj jer for Gud og tilbed Ham.

54
Månen
Al-Qamar
القمر

1. Timen er kommet nær, og månen er kløvet.
2. Og hvis de ser et tegn, vender de sig bort og siger: Vedholdende magi.
3. Og de fornægtede og fulgte deres egne lyster; men hver sag er fastlagt.
4. Og der er virkelig kommet til dem nyheder, hvori der er en advarsel.
5. Visdom af stor betydning; men advarslerne gavner dem ikke.
6. Vend dig derfor bort fra dem. Den dag, hvor kaldet kalder til noget frygteligt.
7. Deres øjne vil være ydmyge, de vil komme ud af gravene som spredte græshopper.
8. Skyndende sig mod kaldet; de vantro vil sige: "Dette er en hård dag."
9. Før dem benægtede Noas folk, de benægtede vores tjener og sagde: "Han er en galning," og han blev afvist.
10. Så han bad til sin Herre: "Jeg er besejret, hjælp mig."
11. Så vi åbnede himlens porte med strømmende vand.
12. Og vi lod jorden bryde ud i kilder, så vandene mødtes efter en forudbestemt plan.
13. Og vi bar ham på en ark lavet af planker og søm.
14. Den sejlede under vores øjne som en belønning til den, der blev benægtet.
15. Og vi efterlod den som et tegn; er der nogen, der vil tage advarsel?
16. Så hvordan var min straf og advarsler?
17. Og vi har gjort Koranen let at huske; er der nogen, der vil tage advarsel?
18. 'Ad benægtede; så hvordan var min straf og advarsler?
19. Vi sendte en voldsom vind over dem på en uheldig, vedvarende dag.
20. Den rev folk op, som om de var udrevne palmetræer.
21. Så hvordan var min straf og advarsler?
22. Og vi har gjort Koranen let at huske; er der nogen, der vil tage advarsel?
23. Thamud benægtede advarslerne.
24. De sagde: "Skal vi følge en enkelt mand blandt os? Så ville vi være i vildfarelse og vanvid."
25. Er påmindelsen blevet kastet til ham blandt os? Nej, han er en løgner og arrogant.
26. De vil snart vide, hvem der er den løgnagtige og arrogante.
27. Vi sender kamelen som en prøvelse for dem; så hold øje med dem og vær tålmodig.
28. Og fortæl dem, at vandet er delt mellem dem; hver drik skal være til stede.
29. Men de kaldte på deres kammerat, og han greb og dræbte hende.
30. Så hvordan var min straf og advarsler?
31. Vi sendte et enkelt skrig over dem, og de blev som tørrede grene af en indhegning.
32. Og vi har gjort Koranen let at huske; er der nogen, der vil tage advarsel?
33. Lots folk benægtede advarslerne.
34. Vi sendte en storm af sten over dem, undtagen Lots familie; vi reddede dem ved daggry.
35. Som en nåde fra os; sådan belønner vi dem, der takker.
36. Han advarede dem om vores magt, men de tvivlede på advarslerne.
37. De forsøgte at forføre hans gæster, så vi gjorde deres øjne blinde. "Smag min straf og advarsler."
38. Og om morgenen ramte dem en vedvarende straf.
39. Smag min straf og advarsler.
40. Og vi har gjort Koranen let at huske; er der nogen, der vil tage advarsel?
41. Advarslerne kom også til Faraos folk.
42. De benægtede alle vores tegn, så vi greb dem med en mægtig, magtfuld hånd.
43. Er jeres vantro bedre end disse, eller har I en frikendelse i skrifterne?
44. Eller siger de: "Vi er en samlet gruppe, der vil sejre."
45. Snart vil deres gruppe blive besejret, og de vil vende ryggen.
46. Nej, timen er deres aftale, og timen er mere katastrofal og bitter.
47. De kriminelle er i vildfarelse og vanvid.
48. Den dag, de bliver trukket på deres ansigter i ilden: "Smag berøringen af Helvede."
49. Vi har skabt alt efter en forudbestemt plan.
50. Og vores befaling er kun én gang, som et blink med øjet.
51. Vi har ødelagt jeres ligesindede; er der nogen, der vil tage advarsel?
52. Alt, hvad de har gjort, er i skrifterne.
53. Alt småt og stort er nedskrevet.
54. De gudfrygtige vil være i haver og floder.
55. I et sandt sæde ved en mægtig konge.

55
Den Nådige
Ar-Raḥmān
الرحمن

1. Den Barmhjertige.
2. Lærte Koranen.
3. Skabte mennesket.
4. Lærte ham udtrykket.
5. Solen og månen efter beregning.
6. Og stjernen og træet bøjer sig.
7. Og himlen hævede han og satte vægten.
8. At I ikke skal overskride vægten.
9. Og oprethold vægten med retfærdighed og tab ikke vægten.
10. Og jorden lagde han for skabningerne.
11. Deri er frugt og palmer med skeder.
12. Og korn med skaller og duftende planter.
13. Så hvilken af jeres Herres velsignelser vil I benægte?
14. Skabte mennesket af ler som keramik.
15. Og skabte jinn af en flamme af ild.
16. Så hvilken af jeres Herres velsignelser vil I benægte?
17. Herren over de to østlige og Herren over de to vestlige.
18. Så hvilken af jeres Herres velsignelser vil I benægte?
19. Han lod de to have mødes.
20. Mellem dem er en barriere, de overskrider ikke.
21. Så hvilken af jeres Herres velsignelser vil I benægte?
22. Fra dem kommer perler og koraller.
23. Så hvilken af jeres Herres velsignelser vil I benægte?
24. Og til ham hører de sejlende skibe på havet som bjerge.
25. Så hvilken af jeres Herres velsignelser vil I benægte?
26. Alt, hvad der er på den, vil forgå.
27. Og din Herres ansigt, fuld af majestæt og ære, vil forblive.
28. Så hvilken af jeres Herres velsignelser vil I benægte?
29. Alle i himlene og på jorden beder ham; hver dag er han i en sag.
30. Så hvilken af jeres Herres velsignelser vil I benægte?
31. Vi vil tage os af jer, I to væsener.
32. Så hvilken af jeres Herres velsignelser vil I benægte?
33. O forsamling af jinn og mennesker, hvis I kan trænge igennem himlenes og jordens grænser, så træng igennem; I kan ikke trænge igennem undtagen med magt.
34. Så hvilken af jeres Herres velsignelser vil I benægte?
35. En flamme af ild og kobber vil blive sendt mod jer, og I vil ikke kunne forsvare jer.
36. Så hvilken af jeres Herres velsignelser vil I benægte?
37. Når himlen revner og bliver som rosenolie.
38. Så hvilken af jeres Herres velsignelser vil I benægte?
39. På den dag vil ingen mand eller jinn blive spurgt om sin synd.
40. Så hvilken af jeres Herres velsignelser vil I benægte?
41. De skyldige vil blive kendt på deres ansigter, og de vil blive grebet ved panden og fødderne.
42. Så hvilken af jeres Herres velsignelser vil I benægte?
43. Dette er helvede, som de skyldige benægter.
44. De vil gå rundt mellem det og kogende vand.
45. Så hvilken af jeres Herres velsignelser vil I benægte?
46. Og for den, der frygter sin Herres stand, er der to haver.
47. Så hvilken af jeres Herres velsignelser vil I benægte?
48. Med grene.
49. Så hvilken af jeres Herres velsignelser vil I benægte?
50. I dem er to kilder, der flyder.
51. Så hvilken af din Herres velsignelser vil du benægte?
52. I dem er der af hver frugt to slags.
53. Så hvilken af din Herres velsignelser vil du benægte?
54. Tilbagelænet på tæpper, hvis foring er af tykt silke, og frugterne af de to haver er nær.
55. Så hvilken af din Herres velsignelser vil du benægte?
56. I dem er der beskedne kvinder, som ingen mand eller djinn har rørt før dem.
57. Så hvilken af din Herres velsignelser vil du benægte?
58. Som om de var rubiner og koraller.
59. Så hvilken af din Herres velsignelser vil du benægte?
60. Er belønningen for godhed andet end godhed?
61. Så hvilken af din Herres velsignelser vil du benægte?
62. Og ud over dem er der to andre haver.
63. Så hvilken af din Herres velsignelser vil du benægte?
64. Mørkegrønne.
65. Så hvilken af din Herres velsignelser vil du benægte?
66. I dem er der to sprudlende kilder.
67. Så hvilken af din Herres velsignelser vil du benægte?
68. I dem er der frugt og dadler og granatæbler.
69. Så hvilken af din Herres velsignelser vil du benægte?
70. I dem er der gode og smukke kvinder.
71. Så hvilken af din Herres velsignelser vil du benægte?
72. Houri, afsondret i telte.
73. Så hvilken af din Herres velsignelser vil du benægte?
74. Ingen mand eller djinn har rørt dem før dem.
75. Så hvilken af din Herres velsignelser vil du benægte?
76. Tilbagelænet på grønne puder og smukke tæpper.
77. Så hvilken af din Herres velsignelser vil du benægte?
78. Velsignet være din Herres navn, fuld af majestæt og ære.

56
Den Uundgåelige
Al-Wāqiʿa
الواقعة

1. Når den uundgåelige hændelse indtræffer.
2. Der er ingen, der kan benægte dens hændelse.
3. Den vil ydmyge og ophøje.
4. Når jorden rystes voldsomt.
5. Og bjergene knuses til støv.
6. Så de bliver til spredt støv.
7. Og I vil være tre grupper.
8. De til højre, hvad med de til højre?
9. Og de til venstre, hvad med de til venstre?
10. Og de forudgående, de forudgående.
11. De er de nærmeste.
12. I paradisets haver.
13. En stor gruppe af de første.
14. Og få af de sidste.
15. På udsmykkede troner.
16. Tilbagelænet på dem, overfor hinanden.
17. Evigt unge drenge vil gå rundt blandt dem.
18. Med bægre og kander og en kop fra en klar kilde.
19. De vil ikke få hovedpine af det, og de vil ikke blive berusede.
20. Og frugt af det, de vælger.
21. Og kød af fugle, som de ønsker.
22. Og storeøjede jomfruer.
23. Som skjulte perler.
24. Som belønning for, hvad de plejede at gøre.
25. De hører der ikke tom snak og ingen beskyldning.
26. Kun fred, fred bliver sagt.
27. Og de højrehånds folk, hvad er de højrehånds folk?
28. I tornefri lotus.
29. Og banantræer med bunker af frugt.
30. Og udstrakt skygge.
31. Og vand, der flyder.
32. Og mange frugter.
33. Ikke afbrudt og ikke forbudt.
34. Og ophøjede senge.
35. Vi har skabt dem på ny.
36. Og gjort dem jomfruer.
37. Elskelige og jævnaldrende.
38. For de højrehånds folk.
39. En stor del af de tidligere.
40. Og en stor del af de senere.
41. Og de venstrehånds folk, hvad er de venstrehånds folk?
42. I brændende vind og kogende vand.
43. Og skygge af sort røg.
44. Ikke kølig og ikke behagelig.
45. For de var før det velstående.
46. Og de insisterede på den store synd.
47. Og de sagde, når vi er døde og blevet jord og knogler, skal vi da virkelig oprejses?
48. Eller vores forfædre de tidligere?
49. Sig, de tidligere og de senere.
50. Vil helt sikkert blive samlet til en bestemt dag.
51. Så I, de vildfarne, de benægtende.
52. Vil helt sikkert spise af træet af Zaqqum.
53. Og fylde maverne med det.
54. Og drikke kogende vand ovenpå det.
55. Og drikke som tørstige kameler.
56. Dette er deres gæstfrihed på dommens dag.
57. Vi har skabt jer, så hvorfor tror I ikke?
58. Har I set, hvad I udgyder?
59. Skaber I det, eller er det Vi, der skaber?
60. Vi har bestemt døden blandt jer, og Vi er ikke til at overgå.
61. Til at ændre jeres former og skabe jer igen i det, I ikke ved.
62. Og I har helt sikkert kendt den første skabelse, så hvorfor husker I ikke?
63. Har I set, hvad I sår?
64. Er det jer, der får det til at gro, eller er det Vi, der får det til at gro?
65. Hvis Vi ville, kunne Vi gøre det til knust strå, så I ville blive ved med at undre jer.
66. Vi er virkelig i gæld.
67. Nej, vi er berøvet.
68. Har I set vandet, som I drikker?
69. Er det jer, der sender det ned fra skyerne, eller er det Vi, der sender det ned?
70. Hvis Vi ville, kunne Vi gøre det bittert, så hvorfor er I ikke taknemmelige?
71. Har I set ilden, som I tænder?
72. Er det jer, der har skabt dets træ, eller er det os, der skaber?
73. Vi har gjort det til en påmindelse og en fordel for de rejsende.
74. Så lovpris din store Herres navn.
75. Jeg sværger ved stjernernes positioner.
76. Og det er sandelig en stor ed, hvis I vidste.
77. Det er sandelig en ædel Koran.
78. I en bevaret bog.
79. Ingen rører den undtagen de rene.
80. En åbenbaring fra verdens Herre.
81. Er det denne tale, I tager let på?
82. Og I gør jeres forsyning til, at I benægter.
83. Hvorfor, når det når halsen,
84. og I på det tidspunkt ser,
85. og vi er nærmere det end jer, men I ser ikke.
86. Hvorfor, hvis I ikke er underlagt,
87. bringer I det ikke tilbage, hvis I er sandfærdige?
88. Men hvis han er blandt de nærmeste,
89. så er der hvile og duft og en glædens have.
90. Og hvis han er blandt de højre hånds folk,
91. så fred være med dig fra de højre hånds folk.
92. Men hvis han er blandt de benægtende vildfarne,
93. så er der en gæstfrihed af kogende vand,
94. og en brændende ild.
95. Dette er sandhedens vished.
96. Så lovpris din store Herres navn.

57
Jernet
Al-Ḥadīd
الحديد

1. Alt i himlene og på jorden lovpriser Gud, og han er den mægtige, den vise.
2. Hans er himlenes og jordens herredømme. Han giver liv og død, og han er i stand til alt.
3. Han er den første og den sidste, den åbenbare og den skjulte, og han ved alt.
4. Han er den, der skabte himlene og jorden på seks dage, derefter steg han op på tronen. Han ved, hvad der går ind i jorden, og hvad der kommer ud af den, og hvad der stiger ned fra himlen, og hvad der stiger op i den. Og han er med jer, hvor I end er. Og Gud ser, hvad I gør.
5. Hans er himlenes og jordens herredømme, og til Gud vender alle sager tilbage.
6. Han lader natten trænge ind i dagen og dagen trænge ind i natten, og han ved, hvad der er i brysterne.
7. Tro på Gud og hans sendebud og giv af det, han har gjort jer til forvaltere af. De, der tror blandt jer og giver, har en stor belønning.
8. Hvorfor tror I ikke på Gud, når sendebudet kalder jer til at tro på jeres Herre, og han har taget jeres pagt, hvis I er troende?
9. Han er den, der sender klare tegn ned til sin tjener for at føre jer ud af mørket til lyset. Og Gud er med jer, barmhjertig og nådig.
10. Hvorfor giver I ikke i Guds vej, når Gud ejer himlenes og jordens arv? De, der gav før erobringen og kæmpede, er ikke lige med dem, der gav og kæmpede efter. De er større i rang end dem, der gav og kæmpede senere. Og Gud har lovet alle det bedste. Og Gud er velunderrettet om, hvad I gør.
11. Hvem vil give Gud et godt lån, så han kan fordoble det for ham og give ham en ædel belønning?
12. Den dag, du ser de troende mænd og kvinder, deres lys stråler foran dem og til højre for dem. Deres gode nyhed i dag er haver, under hvilke floder flyder, hvor de skal forblive for evigt. Det er den store sejr.
13. Den dag, de hykleriske mænd og kvinder siger til dem, der tror: "Vent på os, så vi kan tage noget af jeres lys." Det vil blive sagt: "Gå tilbage bag jer og søg lys." Så vil der blive sat en mur mellem dem med en dør. Indersiden af den er barmhjertighed, og ydersiden af den er straf.
14. De vil råbe til dem: "Var vi ikke med jer?" De vil sige: "Jo, men I fristede jer selv, ventede og tvivlede, og jeres ønsker bedragede jer, indtil Guds befaling kom, og bedrageren bedrog jer om Gud."
15. Så i dag vil der ikke blive taget nogen løsesum fra jer eller fra dem, der benægtede. Jeres tilholdssted er ilden. Den er jeres beskytter, og elendigt er det endelige mål.
16. Er det ikke tid for dem, der tror, at deres hjerter ydmygt skal huske Gud og det, der er kommet ned af sandheden, og ikke være som dem, der fik skriften før, og tiden blev lang for dem, så deres hjerter blev hårde? Og mange af dem er oprørske.
17. Vid, at Gud giver jorden liv efter dens død. Vi har gjort tegnene klare for jer, så I måske forstår.
18. De, der giver almisser, mænd og kvinder, og låner Gud et godt lån, det vil blive fordoblet for dem, og de vil have en ædel belønning.
19. De, der tror på Gud og hans sendebud, de er de sandfærdige. Og vidnerne hos deres Herre har deres belønning og deres lys. Men de, der benægter og afviser vores tegn, de er helvedes folk.
20. Vid, at det verdslige liv kun er leg og underholdning, pynt og prale mellem jer og konkurrence i rigdom og børn. Det er som regn, hvis vegetation imponerer de vantro, derefter visner det, så du ser det blive gult, derefter bliver det til affald. Og i det hinsidige er der en hård straf og tilgivelse fra Gud og velbehag. Og det verdslige liv er kun en bedragerisk nydelse.
21. Kappes om tilgivelse fra jeres Herre og en have, hvis bredde er som himlenes og jordens bredde, forberedt for dem, der tror på Gud og hans sendebud. Det er Guds nåde, han giver den, han vil. Og Gud er den store nådes ejer.
22. Intet uheld rammer jorden eller jer selv, uden at det er i en bog, før vi bringer det til eksistens. Det er let for Gud.
23. Så I ikke sørger over det, der gik jer forbi, og ikke glæder jer over det, han har givet jer. Og Gud elsker ikke enhver arrogant pralhals.
24. De, der er nærige og befaler folk at være nærige. Og den, der vender sig bort, så er Gud den selvtilstrækkelige, den prisværdige.
25. Vi har sendt vores sendebud med klare beviser og sendt med dem skriften og vægten, så folk kan opretholde retfærdighed. Og vi har sendt jernet, hvori der er stor styrke og fordele for folk, så Gud kan vide, hvem der hjælper ham og hans sendebud i det skjulte. Sandelig, Gud er stærk, mægtig.
26. Og vi sendte Noa og Abraham, og vi satte profetien og bogen i deres efterkommere. Nogle af dem er retledte, men mange af dem er oprørske.
27. Derefter lod vi vores sendebud følge i deres fodspor, og vi lod Jesus, Marias søn, følge, og vi gav ham evangeliet. Vi satte medfølelse og barmhjertighed i hjertet hos dem, der fulgte ham. Men munkevæsenet opfandt de selv, det foreskrev vi dem ikke, undtagen for at søge Guds velbehag. Men de overholdt det ikke, som det skulle overholdes. Så vi gav dem, der troede blandt dem, deres belønning, men mange af dem er oprørske.
28. I, der tror, frygt Gud og tro på Hans sendebud, så vil Han give jer en dobbelt del af Sin barmhjertighed og give jer et lys, som I kan gå med, og tilgive jer. Gud er tilgivende og barmhjertig.
29. For at skriftens folk skal vide, at de ikke har nogen magt over Guds nåde, og at nåden er i Guds hånd. Han giver den til, hvem Han vil. Gud er den store nådes Herre.

58
Kvinden, der klager
Al-Mujādila
المجادلة

1. Gud har hørt den, der diskuterer med dig om sin mand og klager til Gud. Gud hører jeres samtale. Gud er hørende og seende.
2. De af jer, der erklærer deres hustruer for at være som deres mødre, de er ikke deres mødre. Deres mødre er kun dem, der har født dem. De siger noget forkasteligt og falsk. Gud er tilgivende og barmhjertig.
3. De, der erklærer deres hustruer for at være som deres mødre og derefter tager deres ord tilbage, skal frigive en slave, før de rører hinanden. Dette er, hvad I formanes til. Gud er velunderrettet om, hvad I gør.
4. Den, der ikke finder en slave, skal faste i to sammenhængende måneder, før de rører hinanden. Den, der ikke kan, skal bespise tres fattige. Dette er for, at I skal tro på Gud og Hans sendebud. Dette er Guds grænser. De vantro har en smertefuld straf.
5. De, der sætter sig op imod Gud og Hans sendebud, vil blive ydmyget, som de før dem blev ydmyget. Vi har sendt klare tegn. De vantro har en ydmygende straf.
6. Den dag Gud oprejser dem alle, vil Han underrette dem om, hvad de har gjort. Gud har talt det op, men de har glemt det. Gud er vidne til alle ting.
7. Har du ikke set, at Gud ved, hvad der er i himlene og på jorden? Der er ingen hemmelig samtale mellem tre, uden at Han er den fjerde, eller mellem fem, uden at Han er den sjette, eller færre eller flere, uden at Han er med dem, hvor de end er. Så vil Han underrette dem om, hvad de har gjort, på opstandelsens dag. Gud er vidende om alle ting.
8. Har du ikke set dem, der blev forbudt hemmelige samtaler, men derefter vender tilbage til det, de blev forbudt, og hvisker om synd og fjendskab og ulydighed mod sendebudet? Når de kommer til dig, hilser de dig med det, som Gud ikke hilser dig med, og siger til sig selv: "Hvorfor straffer Gud os ikke for det, vi siger?" Helvede er nok for dem. De vil brænde i det. Hvilken dårlig skæbne!
9. I, der tror, når I hvisker, så hvisk ikke om synd og fjendskab og ulydighed mod sendebudet, men hvisk om godhed og gudsfrygt. Frygt Gud, som I vil blive samlet til.
10. Hemmelige samtaler er kun fra Satan for at gøre dem, der tror, kede af det. Men han kan ikke skade dem på nogen måde, undtagen med Guds tilladelse. Lad de troende sætte deres lid til Gud.
11. I, der tror, når det siges til jer: "Giv plads i forsamlingerne," så giv plads, så vil Gud give jer plads. Når det siges: "Rejs jer," så rejs jer, så vil Gud ophøje dem blandt jer, der tror, og dem, der har fået viden, i grader. Gud er velunderrettet om, hvad I gør.
12. I, der tror, når I ønsker at tale privat med sendebudet, så giv en almisse, før I taler privat med ham. Det er bedre og renere for jer. Men hvis I ikke finder noget at give, så er Gud tilgivende og barmhjertig.
13. Er I bange for at give almisser, før I taler privat med sendebudet? Hvis I ikke gør det, og Gud tilgiver jer, så hold bønnen og giv almissen og adlyd Gud og Hans sendebud. Gud er velunderrettet om, hvad I gør.
14. Har du ikke set dem, der har taget en gruppe, som Gud er vred på, til venner? De er hverken af jer eller af dem, og de sværger på en løgn, mens de ved det.
15. Gud har forberedt en streng straf for dem. Hvilken dårlig handling de har gjort!
16. De har taget deres eder som et skjold og afholdt folk fra Guds vej. De har en ydmygende straf.
17. Deres rigdomme og deres børn vil ikke gavne dem noget imod Gud. De er helvedes folk. De vil være i det for evigt.
18. Den dag Gud oprejser dem alle, vil de sværge for Ham, som de sværger for jer, og de tror, at de har noget at stå på. Sandelig, de er løgnere.
19. Satan har taget magten over dem og fået dem til at glemme Guds ihukommelse. De er Satans parti. Sandelig, Satans parti er taberne.
20. De, der sætter sig op imod Gud og Hans sendebud, vil være blandt de mest ydmygede.
21. Gud har skrevet: "Jeg vil sejre, Jeg og Mine sendebud." Gud er stærk og mægtig.
22. Du vil ikke finde et folk, der tror på Gud og den sidste dag, som elsker dem, der sætter sig op imod Gud og Hans sendebud, selvom de er deres fædre eller deres sønner eller deres brødre eller deres slægtninge. De er dem, i hvis hjerter Gud har skrevet troen og styrket dem med en ånd fra Ham. Han vil føre dem ind i haver, hvor floder strømmer under dem, for evigt. Gud er tilfreds med dem, og de er tilfredse med Ham. De er Guds parti. Sandelig, Guds parti er de succesfulde.

59
Samlingen
Al-Ḥashr
الحشر

1. Alt, hvad der er i himlene og på jorden, priser Gud. Han er den mægtige, den vise.
2. Han er den, der drev de vantro blandt skriftens folk ud af deres hjem ved den første fordrivelse. I troede ikke, at de ville gå, og de troede, at deres fæstninger ville beskytte dem mod Gud. Men Gud kom til dem, hvorfra de ikke ventede det, og kastede rædsel i deres hjerter. De ødelagde deres huse med deres egne hænder og de troendes hænder. Tag dette til efterretning, I, der har indsigt.
3. Hvis Gud ikke havde foreskrevet for dem fordrivelsen, ville Han have straffet dem i denne verden. Men i det hinsidige har de helvedes straf.
4. Dette er, fordi de satte sig op imod Gud og Hans sendebud. Den, der sætter sig op imod Gud, så er Gud streng i straf.
5. Hvad I end har fældet af palmer eller ladet stå på deres rødder, så er det med Guds tilladelse, og for at Han kan ydmyge de oprørske.
6. Hvad Gud end har givet Sin sendebud som bytte fra dem, så har I ikke redet på heste eller kameler for at få det. Men Gud giver Sine sendebud magt over, hvem Han vil. Gud er i stand til alle ting.
7. Hvad Gud end har givet Sin sendebud som bytte fra byernes folk, så tilhører det Gud og sendebudet og de nære slægtninge og de forældreløse og de fattige og den vejfarende, for at det ikke kun skal cirkulere blandt de rige af jer. Hvad sendebudet giver jer, tag det, og hvad han forbyder jer, afstå fra det. Frygt Gud. Gud er streng i straf.
8. Det tilhører de fattige udvandrere, der blev drevet ud af deres hjem og deres ejendele, søgende Guds nåde og velbehag og støttende Gud og Hans sendebud. De er de sandfærdige.
9. De, der bosatte sig i hjemmet og troen før dem, elsker dem, der udvandrede til dem, og finder ingen trang i deres hjerter til det, de blev givet, og foretrækker dem frem for sig selv, selvom de selv er i nød. Den, der er beskyttet mod sin egen grådighed, de er de succesfulde.
10. De, der kom efter dem, siger: "Vores Herre, tilgiv os og vores brødre, der gik forud for os i troen, og lad ikke had være i vores hjerter mod dem, der tror. Vores Herre, Du er barmhjertig og nådig."
11. Har du ikke set dem, der hykler, siger til deres brødre, der er vantro blandt skriftens folk: "Hvis I bliver drevet ud, vil vi helt sikkert gå ud med jer, og vi vil aldrig adlyde nogen imod jer, og hvis I bliver angrebet, vil vi helt sikkert hjælpe jer." Gud er vidne til, at de er løgnere.
12. Hvis de bliver drevet ud, vil de ikke gå ud med dem, og hvis de bliver angrebet, vil de ikke hjælpe dem, og hvis de hjælper dem, vil de vende ryggen og ikke blive hjulpet.
13. I er mere frygtede i deres hjerter end Gud. Dette er, fordi de er et folk, der ikke forstår.
14. De vil ikke kæmpe imod jer alle sammen, undtagen i befæstede byer eller bag mure. Deres fjendskab er stærkt indbyrdes. Du tror, de er sammen, men deres hjerter er splittede. Dette er, fordi de er et folk, der ikke forstår.
15. De er som dem, der var lige før dem. De smagte konsekvenserne af deres handlinger, og de har en smertefuld straf.
16. De er som Satan, når han siger til mennesket: "Vær vantro." Men når han bliver vantro, siger han: "Jeg er uskyldig over for dig. Jeg frygter Gud, verdens Herre."
17. Så enden for dem begge er, at de er i ilden, for evigt. Dette er de uretfærdiges belønning.
18. I, der tror, frygt Gud og lad enhver sjæl se, hvad den har sendt forud til i morgen. Frygt Gud. Gud er velunderrettet om, hvad I gør.
19. Vær ikke som dem, der glemte Gud, så Han fik dem til at glemme sig selv. De er de oprørske.
20. Helvedes folk og paradisets folk er ikke lige. Paradisets folk er de succesfulde.
21. Hvis Vi havde sendt denne Koran ned på et bjerg, ville du have set det ydmygt og splittet af frygt for Gud. Disse eksempler giver Vi til menneskene, så de kan reflektere.
22. Han er Gud, der er ingen gud undtagen Ham. Han kender det skjulte og det åbenbare. Han er den barmhjertige, den nådige.
23. Han er Gud, der er ingen gud undtagen Ham, kongen, den hellige, freden, den troende, den overvågende, den mægtige, den tvangsmæssige, den stolte. Ære være Gud over det, de sætter ved Hans side.
24. Han er Gud, skaberen, ophavsmanden, formgiveren. Hans er de smukkeste navne. Alt, hvad der er i himlene og på jorden, priser Ham. Han er den mægtige, den vise.

60
Hende, der skal undersøges
Al-Mumtaḥina
الممتحنة

1. O I, der tror, tag ikke Mine og jeres fjender som venner, idet I viser dem hengivenhed, mens de har fornægtet sandheden, der er kommet til jer. De driver Sendebudet og jer ud, fordi I tror på Allah, jeres Herre. Hvis I er draget ud for at kæmpe for Min sag og søge Min velbehag, viser I dem hemmeligt hengivenhed, mens Jeg ved, hvad I skjuler, og hvad I åbenbarer. Og den af jer, der gør det, er virkelig faret vild fra den rette vej.
2. Hvis de får fat i jer, vil de være jeres fjender og række deres hænder og tunger mod jer med ondt, og de ønsker, at I skal fornægte.
3. Jeres slægtninge og jeres børn vil ikke gavne jer på Dommedagen. Han vil skille jer ad, og Allah ser, hvad I gør.
4. I har et godt eksempel i Abraham og dem, der var med ham, da de sagde til deres folk: "Vi er uskyldige over for jer og det, I tilbeder i stedet for Allah. Vi fornægter jer, og der er opstået fjendskab og had mellem os og jer for evigt, indtil I tror på Allah alene," undtagen Abrahams ord til sin far: "Jeg vil bede om tilgivelse for dig, men jeg har ingen magt til at hjælpe dig mod Allah." Vores Herre, til Dig stoler vi på, og til Dig vender vi os, og til Dig er hjemkomsten.
5. Vores Herre, gør os ikke til en fristelse for dem, der fornægter, og tilgiv os, vores Herre. Du er den Mægtige, den Vise.
6. I har et godt eksempel i dem, der håber på Allah og den sidste dag. Og den, der vender sig bort, skal vide, at Allah er den Selvtilstrækkelige, den Lovpriste.
7. Måske vil Allah skabe kærlighed mellem jer og dem, I har været fjender med. Allah er mægtig, og Allah er tilgivende, barmhjertig.
8. Allah forbyder jer ikke at vise godhed og retfærdighed mod dem, der ikke kæmper mod jer på grund af religion og ikke driver jer ud af jeres hjem. Allah elsker de retfærdige.
9. Allah forbyder jer kun at tage dem som venner, der kæmper mod jer på grund af religion og driver jer ud af jeres hjem og støtter andre i at drive jer ud. De, der tager dem som venner, er de uretfærdige.
10. O I, der tror, når de troende kvinder kommer til jer som emigranter, så prøv dem. Allah ved bedst om deres tro. Hvis I finder dem som troende, så send dem ikke tilbage til de vantro. De er ikke tilladt for dem, og de er ikke tilladt for dem. Giv dem, hvad de har brugt. Der er ingen synd for jer at gifte jer med dem, når I har givet dem deres brudegaver. Hold ikke fast i ægteskaber med vantro kvinder. Bed om det, I har brugt, og lad dem bede om det, de har brugt. Det er Allahs dom, Han dømmer mellem jer. Allah er alvidende, vis.
11. Hvis noget af jeres hustruer går til de vantro, og I får sejr, så giv dem, hvis hustruer er gået, det, de har brugt. Frygt Allah, som I tror på.
12. O Profet, når de troende kvinder kommer til dig og lover, at de ikke vil sætte noget ved siden af Allah, ikke stjæle, ikke begå utroskab, ikke dræbe deres børn, ikke komme med en falsk anklage, som de opfinder mellem deres hænder og fødder, og ikke være ulydige mod dig i det, der er rigtigt, så accepter deres løfte og bed Allah om tilgivelse for dem. Allah er tilgivende, barmhjertig.
13. O I, der tror, tag ikke et folk, som Allah er vred på, som venner. De har opgivet håbet om det hinsidige, ligesom de vantro har opgivet håbet om de døde.

61
Rækkerne
Aṣ-Ṣaff
الصف

1. Alt, hvad der er i himlene og på jorden, priser Allah. Han er den Mægtige, den Vise.
2. O I, der tror, hvorfor siger I, hvad I ikke gør?
3. Det er en stor afsky for Allah, at I siger, hvad I ikke gør.
4. Allah elsker dem, der kæmper for Hans sag i rækker, som om de var en solid mur.
5. Og da Moses sagde til sit folk: "O mit folk, hvorfor krænker I mig, når I ved, at jeg er Allahs sendebud til jer?" Da de afveg, fik Allah deres hjerter til at afvige. Allah vejleder ikke de oprørske folk.
6. Og da Jesus, Marias søn, sagde: "O Israels børn, jeg er Allahs sendebud til jer, bekræfter det, der var før mig af Toraen, og giver jer det gode budskab om en sendebud, der kommer efter mig, hvis navn er Ahmad." Men da han kom til dem med klare beviser, sagde de: "Dette er åbenlys magi."
7. Hvem er mere uretfærdig end den, der opfinder løgn om Allah, mens han bliver kaldt til Islam? Allah vejleder ikke de uretfærdige folk.
8. De ønsker at slukke Allahs lys med deres mund, men Allah vil fuldende sit lys, selvom de vantro hader det.
9. Han er den, der har sendt sin sendebud med vejledning og sandhedens religion for at gøre den sejrende over al religion, selvom de, der sætter andre ved siden af Allah, hader det.
10. O I, der tror, skal jeg vise jer en handel, der vil redde jer fra en smertefuld straf?
11. I skal tro på Allah og Hans sendebud og kæmpe for Allahs sag med jeres ejendele og jeres liv. Det er bedst for jer, hvis I vidste det.
12. Han vil tilgive jeres synder og føre jer ind i haver, under hvilke floder flyder, og gode boliger i Edens haver. Det er den store sejr.
13. Og en anden ting, som I elsker: hjælp fra Allah og en nært forestående sejr. Giv de troende det gode budskab.
14. O I, der tror, vær Allahs hjælpere, som Jesus, Marias søn, sagde til disciplene: "Hvem er mine hjælpere for Allah?" Disciplene sagde: "Vi er Allahs hjælpere." En del af Israels børn troede, og en del fornægtede. Vi støttede dem, der troede, mod deres fjender, og de blev sejrende.

62
Fredagen
Al-Jumuʿa
الجمعة

1. Alt, hvad der er i himlene og på jorden, priser Allah, Kongen, den Hellige, den Mægtige, den Vise.
2. Han er den, der har sendt en sendebud blandt de uvidende, som reciterer Hans tegn for dem, renser dem og lærer dem bogen og visdommen, selvom de før var i åbenlys vildfarelse.
3. Og andre blandt dem, der endnu ikke har sluttet sig til dem. Han er den Mægtige, den Vise.
4. Det er Allahs nåde, som Han giver, hvem Han vil. Allah er den store nådes ejer.
5. Eksemplet med dem, der blev pålagt Toraen, men ikke bar den, er som et æsel, der bærer bøger. Dårligt er eksemplet med det folk, der fornægter Allahs tegn. Allah vejleder ikke de uretfærdige folk.
6. Sig: "O I, der er jøder, hvis I hævder, at I er Allahs venner frem for andre mennesker, så ønsk jer døden, hvis I taler sandt."
7. Men de vil aldrig ønske sig det på grund af det, deres hænder har sendt forud. Allah kender de uretfærdige.
8. Sig: "Døden, som I flygter fra, vil helt sikkert møde jer. Derefter vil I blive bragt tilbage til Ham, der kender det skjulte og det åbenbare, og Han vil fortælle jer, hvad I gjorde."
9. O I, der tror, når der kaldes til bøn på fredagens dag, så skynd jer til Allahs ihukommelse og lad handlen ligge. Det er bedst for jer, hvis I vidste det.
10. Når bønnen er afsluttet, så spred jer ud på jorden og søg Allahs nåde og ihukom Allah meget, så I må få succes.
11. Når de ser en handel eller underholdning, skynder de sig hen til den og efterlader dig stående. Sig: "Det, der er hos Allah, er bedre end underholdning og handel. Allah er den bedste forsørger."

63
Hyklere
Al-Munāfiqūn
المنافقون

1. Når hyklerne kommer til dig, siger de: "Vi vidner om, at du er Allahs sendebud." Allah ved, at du er Hans sendebud, og Allah vidner om, at hyklerne er løgnere.
2. De har taget deres eder som et skjold og afholdt folk fra Allahs vej. Dårligt er det, de har gjort.
3. Det er fordi, de troede og derefter fornægtede, så deres hjerter blev forseglede, og de forstår ikke.
4. Når du ser dem, imponerer deres kroppe dig, og hvis de taler, lytter du til deres tale. De er som støttede træstammer. De tror, at enhver råb er imod dem. De er fjenden, så pas på dem. Må Allah forbande dem! Hvordan kan de vende sig bort?
5. Når det siges til dem: "Kom, Allahs sendebud vil bede om tilgivelse for jer," drejer de deres hoveder, og du ser dem vende sig bort i stolthed.
6. Det er ligegyldigt for dem, om du beder om tilgivelse for dem eller ej. Allah vil aldrig tilgive dem. Allah vejleder ikke de oprørske folk.
7. De er dem, der siger: "Brug ikke på dem, der er med Allahs sendebud, indtil de forlader ham." Allahs skatte er himlene og jorden, men hyklerne forstår ikke.
8. De siger: "Hvis vi vender tilbage til Medina, vil den mægtigste helt sikkert drive den svageste ud." Æren tilhører Allah, Hans sendebud og de troende, men hyklerne ved det ikke.
9. O I, der tror, lad ikke jeres ejendele og jeres børn aflede jer fra Allahs ihukommelse. De, der gør det, er taberne.
10. Brug af det, Vi har givet jer, før døden kommer til en af jer, og han siger: "Min Herre, hvis Du bare ville udsætte mig til en nær tid, så jeg kan give almisse og være blandt de retfærdige."
11. Men Allah vil aldrig udsætte en sjæl, når dens tid er kommet. Allah er velunderrettet om, hvad I gør.

64
Bedragets gensidighed
At-Taghābun
التغابن

1. Alt, hvad der er i himlene og på jorden, priser Allah. Ham tilhører kongedømmet, og Ham tilhører lovprisningen. Han er i stand til alt.
2. Han er den, der skabte jer, så nogle af jer er vantro og nogle af jer er troende. Og Allah ser, hvad I gør.
3. Han skabte himlene og jorden med sandheden og formede jer og gjorde jeres former smukke. Og til Ham er tilbagevenden.
4. Han ved, hvad der er i himlene og på jorden, og Han ved, hvad I skjuler, og hvad I åbenbarer. Og Allah er vidende om det, der er i brysterne.
5. Er der ikke kommet til jer nyheden om dem, der var vantro før, så de smagte konsekvenserne af deres handlinger, og for dem er der en smertefuld straf.
6. Det er fordi, deres sendebud kom til dem med klare beviser, men de sagde: "Skal et menneske vejlede os?" Så de blev vantro og vendte sig bort. Og Allah er uafhængig. Og Allah er rig og prisværdig.
7. De, der er vantro, hævder, at de aldrig vil blive oprejst. Sig: "Jo, ved min Herre, I vil bestemt blive oprejst, og så vil I blive informeret om, hvad I har gjort. Og det er let for Allah."
8. Så tro på Allah og Hans sendebud og det lys, som Vi har sendt ned. Og Allah er velunderrettet om, hvad I gør.
9. Den dag, Han samler jer til Samlingsdagen, det er dagen for gensidig tab og gevinst. Og den, der tror på Allah og handler retfærdigt, vil Han slette hans synder og føre ham ind i haver, under hvilke floder strømmer, hvor de vil forblive for evigt. Det er den store sejr.
10. Og de, der er vantro og benægter Vore tegn, de er helvedes beboere, hvor de vil forblive for evigt. Og det er en dårlig skæbne.
11. Ingen ulykke rammer undtagen med Allahs tilladelse. Og den, der tror på Allah, vil Han vejlede hans hjerte. Og Allah er vidende om alle ting.
12. Og adlyd Allah og adlyd Sendebudet. Men hvis I vender jer bort, så er Vores sendebuds pligt kun at meddele klart.
13. Allah, der er ingen gud undtagen Ham. Og på Allah skal de troende stole.
14. O I, der tror, blandt jeres hustruer og jeres børn er der fjender for jer, så pas på dem. Men hvis I tilgiver og overser og tilgiver, så er Allah tilgivende, barmhjertig.
15. Jeres ejendele og jeres børn er kun en prøvelse. Og hos Allah er der en stor belønning.
16. Så frygt Allah så meget, som I kan, og hør og adlyd og brug penge til jeres eget bedste. Og den, der er beskyttet mod sin egen grådighed, det er dem, der vil få succes.
17. Hvis I låner Allah et godt lån, vil Han fordoble det for jer og tilgive jer. Og Allah er taknemmelig, mild.
18. Han er den, der kender det skjulte og det åbenbare, den mægtige, den vise.

65
Skilsmissen
Aṭ-Ṭalāq
الطلاق

1. O Profet, når I skiller jer fra kvinder, så skil jer fra dem i deres ventetid og regn ventetiden. Og frygt Allah, jeres Herre. Forvis dem ikke fra deres huse, og de skal ikke forlade undtagen hvis de begår en åbenlys skændsel. Og det er Allahs grænser. Og den, der overskrider Allahs grænser, har gjort uret mod sig selv. Du ved ikke, måske vil Allah bringe noget nyt efter dette.
2. Når de har nået deres ventetid, så behold dem på en ordentlig måde eller skil jer fra dem på en ordentlig måde. Og tilkald to retfærdige mænd blandt jer som vidner. Og opret vidnesbyrdet for Allah. Det er en formaning for den, der tror på Allah og den sidste dag. Og den, der frygter Allah, vil Han give en udvej.
3. Og Han vil give ham forsørgelse fra en uventet kilde. Og den, der stoler på Allah, er Han nok for ham. Allah vil gennemføre Sin plan. Allah har sat en måling for alle ting.
4. Og de kvinder blandt jer, der har mistet håbet om menstruation, hvis I er i tvivl, så er deres ventetid tre måneder, og også for dem, der ikke har menstrueret. Og for de gravide kvinder er deres ventetid, indtil de har født deres barn. Og den, der frygter Allah, vil Han gøre hans sag let.
5. Det er Allahs befaling, som Han har sendt ned til jer. Og den, der frygter Allah, vil Han slette hans synder og give ham en stor belønning.
6. Lad dem bo, hvor I bor, efter jeres evne, og gør dem ikke ondt for at gøre det vanskeligt for dem. Og hvis de er gravide, så brug penge på dem, indtil de har født deres barn. Og hvis de ammer for jer, så giv dem deres løn og rådfør jer med hinanden på en ordentlig måde. Men hvis I har vanskeligheder, så lad en anden kvinde amme for ham.
7. Den, der har rigdom, skal bruge af sin rigdom. Og den, hvis forsørgelse er begrænset, skal bruge af det, Allah har givet ham. Allah pålægger ingen sjæl mere, end hvad Han har givet den. Allah vil bringe lettelse efter vanskeligheder.
8. Og hvor mange byer, der trodsede deres Herres og Hans sendebuds befaling, har Vi ikke taget til regnskab med en streng afregning og straffet dem med en frygtelig straf.
9. Så de smagte konsekvenserne af deres handlinger, og enden på deres sag var tab.
10. Allah har forberedt for dem en streng straf. Så frygt Allah, O I, der har forstand og har troet. Allah har sendt ned til jer en formaning.
11. En sendebud, der reciterer Allahs klare tegn for jer, for at føre dem, der tror og handler retfærdigt, ud af mørket til lyset. Og den, der tror på Allah og handler retfærdigt, vil Han føre ind i haver, under hvilke floder strømmer, hvor de vil forblive for evigt. Allah har gjort deres forsørgelse god.
12. Allah er den, der skabte syv himle og af jorden det samme antal. Befalingen stiger ned mellem dem, så I kan vide, at Allah er i stand til alle ting, og at Allah har omsluttet alle ting med Sin viden.

66
Forbuddet
At-Taḥrīm
التحريم

1. O Profet, hvorfor forbyder du, hvad Allah har tilladt dig, for at søge dine hustruers tilfredshed? Og Allah er tilgivende, barmhjertig.
2. Allah har foreskrevet for jer at bryde jeres eder. Og Allah er jeres beskytter. Og Han er den vidende, den vise.
3. Og da Profeten betroede en af sine hustruer en hemmelighed, men da hun afslørede den, og Allah gjorde det kendt for ham, gjorde han noget af det kendt og undlod noget. Da han informerede hende om det, sagde hun: "Hvem har informeret dig om dette?" Han sagde: "Den vidende, den velunderrettede har informeret mig."
4. Hvis I begge omvender jer til Allah, så har jeres hjerter allerede bøjet sig. Men hvis I støtter hinanden imod ham, så er Allah hans beskytter, og Gabriel og de retfærdige troende. Og englene er derefter hans hjælpere.
5. Måske vil hans Herre, hvis han skiller sig fra jer, erstatte jer med bedre hustruer end jer, underdanige, troende, lydige, angrende, tilbedende, faste, tidligere gifte og jomfruer.
6. O I, der tror, beskyt jer selv og jeres familier mod en ild, hvis brændstof er mennesker og sten, over hvilken der er strenge, stærke engle, der ikke trodser Allah i, hvad Han befaler dem, og som udfører, hvad de bliver befalet.
7. O I, der er vantro, undskyld jer ikke i dag. I bliver kun belønnet for, hvad I plejede at gøre.
8. O I, der tror, omvend jer til Allah med en oprigtig omvendelse. Måske vil jeres Herre slette jeres synder og føre jer ind i haver, under hvilke floder strømmer, på den dag, hvor Allah ikke vil ydmyge Profeten og dem, der tror med ham. Deres lys vil løbe foran dem og til højre for dem. De vil sige: "Vores Herre, fuldend vores lys for os og tilgiv os. Du er i stand til alle ting."
9. O Profet, kæmp mod de vantro og hyklerne og vær hård mod dem. Deres tilholdssted er helvede, og det er en dårlig skæbne.
10. Allah har givet et eksempel for de vantro: Noas hustru og Lots hustru. De var under to af Vore retfærdige tjenere, men de forrådte dem, så de kunne ikke beskytte dem mod Allah, og det blev sagt: "Gå ind i ilden med dem, der går ind."
11. Og Allah har givet et eksempel for de troende: Faraos hustru, da hun sagde: "Min Herre, byg for mig et hus hos Dig i Paradiset og red mig fra Farao og hans handlinger og red mig fra de uretfærdige folk."
12. Og Maria, Imrans datter, som bevarede sin kyskhed, så Vi blæste i hende af Vores ånd, og hun bekræftede sin Herres ord og Hans bøger og var en af de lydige.

67
Kongedømmet
Al-Mulk
الملك

1. Velsignet er Han, i hvis hånd er herredømmet, og Han er i stand til alle ting.
2. Han, der skabte døden og livet for at prøve jer, hvem af jer der er bedst i handling. Og Han er den mægtige, den tilgivende.
3. Han, der skabte syv himle i lag. Du ser ingen uoverensstemmelse i den Barmhjertiges skabelse. Så vend dit blik tilbage, ser du nogen revner?
4. Vend derefter dit blik tilbage to gange, dit blik vil vende tilbage til dig ydmyget, mens det er træt.
5. Og sandelig, Vi har prydet den nærmeste himmel med lamper og gjort dem til projektiler mod djævlene. Og Vi har forberedt for dem en straf med den brændende ild.
6. Og for dem, der er vantro mod deres Herre, er der helvedes straf, og det er en dårlig skæbne.
7. Når de bliver kastet derind, vil de høre dens brøl, mens den koger.
8. Den er ved at sprænges af raseri. Hver gang en gruppe bliver kastet derind, vil dens vogtere spørge dem: "Kom der ikke en advarer til jer?"
9. De vil sige: "Jo, en advarer kom til os, men vi benægtede og sagde: 'Allah har ikke sendt noget ned, I er kun i stor vildfarelse.'"
10. Og de sagde: "Havde vi lyttet eller brugt vores fornuft, ville vi ikke have været blandt beboerne af den brændende ild."
11. Så de indrømmede deres synd, så væk med beboerne af den brændende ild.
12. Sandelig, de, der frygter deres Herre i det skjulte, for dem er der tilgivelse og en stor belønning.
13. Og hold jeres ord hemmelige eller sig dem højt; sandelig, Han er vidende om det, der er i brysterne.
14. Skulle ikke Han, der har skabt, vide det? Og Han er den Milde, den Alvidende.
15. Han er den, der har gjort jorden let for jer, så gå på dens stier og spis af Hans forsyning; og til Ham er opstandelsen.
16. Føler I jer sikre på, at Han, der er i himlen, ikke vil lade jorden opsluge jer, når den ryster?
17. Eller føler I jer sikre på, at Han, der er i himlen, ikke vil sende en storm af småsten over jer? Så vil I vide, hvordan Min advarsel er.
18. Og de før dem benægtede, så hvordan var Min straf?
19. Har de ikke set fuglene over dem, der breder deres vinger og trækker dem ind? Ingen holder dem oppe undtagen den Barmhjertige. Sandelig, Han er vidende om alle ting.
20. Hvem er denne, der er en hær for jer, der kan hjælpe jer bortset fra den Barmhjertige? De vantro er kun i bedrag.
21. Hvem er denne, der kan give jer forsyning, hvis Han holder sin forsyning tilbage? Nej, de fortsætter i stolthed og afsky.
22. Er den, der går med ansigtet nedad, bedre vejledt, eller den, der går oprejst på en lige sti?
23. Sig: "Han er den, der har skabt jer og givet jer hørelse, syn og hjerter; lidt er det, I takker."
24. Sig: "Han er den, der har spredt jer på jorden, og til Ham vil I blive samlet."
25. Og de siger: "Hvornår vil denne trussel være, hvis I er sandfærdige?"
26. Sig: "Kundskaben er kun hos Allah, og jeg er kun en klar advarer."
27. Men da de så det nærme sig, blev ansigterne på dem, der var vantro, dystre, og det blev sagt: "Dette er, hvad I påkaldte."
28. Sig: "Har I tænkt over, om Allah ødelægger mig og dem, der er med mig, eller viser os barmhjertighed, hvem vil da beskytte de vantro fra en smertefuld straf?"
29. Sig: "Han er den Barmhjertige; vi har troet på Ham, og på Ham stoler vi. I vil snart vide, hvem der er i åbenlys vildfarelse."
30. Sig: "Har I tænkt over, om jeres vand blev dybt nede i jorden, hvem vil da bringe jer klart vand?"

68
Pennen
Al-Qalam
القلم

1. N. Ved pennen og det, de skriver.
2. Du er ikke, ved din Herres nåde, sindssyg.
3. Og for dig er der en uophørlig belønning.
4. Og sandelig, du er af en stor karakter.
5. Så du vil se, og de vil se,
6. Hvem af jer er den besatte.
7. Sandelig, din Herre ved bedst, hvem der er gået vild fra Hans vej, og Han ved bedst, hvem der er vejledt.
8. Så adlyd ikke dem, der benægter.
9. De ønsker, at du skulle være eftergivende, så de ville være eftergivende.
10. Og adlyd ikke hver sværger, foragtelig.
11. En bagtaler, der går omkring med sladder.
12. En, der forhindrer godt, overtræder og er syndig.
13. Grov, og desuden, uægte.
14. Fordi han har rigdom og sønner.
15. Når vores tegn reciteres for ham, siger han: "Eventyr fra de gamle."
16. Vi vil brændemærke ham på snuden.
17. Vi har prøvet dem, som vi prøvede ejerne af haven, da de svor, at de ville plukke dens frugter om morgenen.
18. Og de undtog ikke.
19. Så en omkreds fra din Herre gik rundt om den, mens de sov.
20. Og den blev som en sortet have.
21. Så de kaldte hinanden om morgenen.
22. Gå tidligt til jeres afgrøder, hvis I vil plukke.
23. Så de gik, mens de hviskede til hinanden.
24. Lad ingen fattig komme ind i den i dag.
25. Og de gik tidligt med en fast beslutning.
26. Men da de så den, sagde de: "Vi er virkelig vildfarne."
27. Nej, vi er berøvet.
28. Den mest retfærdige af dem sagde: "Sagde jeg ikke til jer, hvorfor glorificerer I ikke?"
29. De sagde: "Ære være vores Herre, sandelig, vi har været uretfærdige."
30. Så vendte de sig mod hinanden og bebrejdede hinanden.
31. De sagde: "Åh, ve os! Vi var virkelig oprørske.
32. Måske vil vores Herre erstatte os med noget bedre. Vi længes efter vores Herre.
33. Sådan er straffen, og straffen i det hinsidige er større, hvis de bare vidste.
34. For de gudfrygtige er der haver af velsignelse hos deres Herre.
35. Skal vi gøre muslimerne som de kriminelle?
36. Hvad er der med jer? Hvordan dømmer I?
37. Eller har I en bog, som I studerer?
38. I den har I virkelig det, I vælger.
39. Eller har I bindende løfter fra os til dommedagen, at I vil få det, I dømmer?
40. Spørg dem, hvem af dem der er ansvarlig for det.
41. Eller har de partnere? Lad dem bringe deres partnere, hvis de er sandfærdige.
42. Den dag, hvor benet vil blive afsløret, og de vil blive kaldt til at bøje sig, men de vil ikke være i stand til det.
43. Deres øjne vil være ydmyge, og de vil blive overvældet af skam. De blev kaldt til at bøje sig, mens de var sunde.
44. Så lad mig være med dem, der benægter denne tale. Vi vil gradvist føre dem til undergang, hvor de ikke ved det.
45. Og jeg vil give dem tid. Min plan er stærk.
46. Eller beder du dem om en løn, så de er tynget af gæld?
47. Eller har de kendskab til det skjulte, så de skriver det ned?
48. Så vær tålmodig med din Herres dom, og vær ikke som fiskenes ledsager, da han råbte, mens han var undertrykt.
49. Hvis ikke en velsignelse fra hans Herre havde nået ham, ville han være blevet kastet ud på den nøgne kyst, mens han var bebrejdet.
50. Men hans Herre valgte ham og gjorde ham til en af de retfærdige.
51. Og de vantro var ved at få dig til at snuble med deres blikke, da de hørte påmindelsen, og de sagde: "Han er virkelig vanvittig."
52. Men det er kun en påmindelse for verdenerne.

69
Sandheden
Al-Ḥāqqa
الحاقة

1. Den uundgåelige begivenhed.
2. Hvad er den uundgåelige begivenhed?
3. Og hvad vil få dig til at forstå, hvad den uundgåelige begivenhed er?
4. Thamud og 'Ad benægtede den knusende begivenhed.
5. Hvad angår Thamud, blev de ødelagt af den overvældende begivenhed.
6. Og hvad angår 'Ad, blev de ødelagt af en rasende, voldsom vind.
7. Han pålagde den over dem i syv nætter og otte dage i træk, så du kunne se folkene ligge døde, som om de var hule palmer.
8. Ser du nogen rester af dem?
9. Og Farao kom, og de før ham, og de omstyrtede byer med synd.
10. De trodsede deres Herres budbringer, så han greb dem med en overvældende straf.
11. Da vandet steg, bar vi jer i arken.
12. For at gøre det til en påmindelse for jer, og at et opmærksomt øre kan huske det.
13. Når der blæses i hornet én gang.
14. Og jorden og bjergene løftes og knuses med et enkelt slag.
15. På den dag vil begivenheden indtræffe.
16. Og himlen vil revne, for den vil være svag den dag.
17. Og englene vil være på dens kanter, og otte vil bære din Herres trone over dem den dag.
18. Den dag vil I blive fremstillet, intet af jer vil være skjult.
19. Hvad angår den, der får sin bog i sin højre hånd, vil han sige: "Kom og læs min bog.
20. Jeg troede virkelig, at jeg ville møde min regnskabsdag.
21. Så han vil være i et tilfredsstillende liv.
22. I en høj have.
23. Dens frugter vil være tæt på.
24. Spis og drik med velbehag for det, I sendte forud i de forgangne dage.
25. Men hvad angår den, der får sin bog i sin venstre hånd, vil han sige: "Åh, gid jeg ikke havde fået min bog.
26. Og jeg vidste ikke, hvad min regnskabsdag var.
27. Åh, gid det var enden.
28. Hvad har min rigdom nyttet mig?
29. Min magt er forsvundet fra mig.
30. Grib ham og lænk ham.
31. Før ham derefter til helvede.
32. Og bind ham derefter i en kæde, der er halvfjerds alen lang.
33. For han troede ikke på den mægtige Gud.
34. Og han opfordrede ikke til at give mad til den fattige.
35. Så han har ingen ven her i dag.
36. Og ingen mad undtagen fra det, der vaskes af.
37. Ingen spiser det undtagen de syndige.
38. Nej, jeg sværger ved det, I ser.
39. Og ved det, I ikke ser.
40. Det er sandelig en ædel budbringers ord.
41. Og det er ikke en digters ord; lidt er det, I tror.
42. Ej heller en spåmands ord; lidt er det, I husker.
43. En åbenbaring fra verdens Herre.
44. Hvis han havde opfundet nogle udsagn om os.
45. Ville vi have grebet ham med højre hånd.
46. Og derefter skåret hans aorta over.
47. Og ingen af jer kunne have forhindret det.
48. Og det er sandelig en påmindelse for de gudfrygtige.
49. Og vi ved, at nogle af jer benægter det.
50. Og det er sandelig en sorg for de vantro.
51. Og det er sandelig den sikre sandhed.
52. Så pris din Herres, den Mægtiges, navn.

70
Trinene
Al-Maʿārij
المعارج

1. En spørger spurgte om en straf, der vil ske.
2. For de vantro, som ingen kan afværge.
3. Fra Gud, himmelens Herre.
4. Englene og ånden stiger op til ham på en dag, der er halvtreds tusind år lang.
5. Så vær tålmodig med en smuk tålmodighed.
6. De ser det som fjernt.
7. Og vi ser det som nært.
8. Den dag, hvor himlen vil være som smeltet metal.
9. Og bjergene vil være som farvet uld.
10. Og ingen ven vil spørge om en ven.
11. De vil blive vist for dem; den skyldige vil ønske at kunne løskøbe sig fra dagens straf med sine børn.
12. Og sin hustru og sin bror.
13. Og sin slægt, der gav ham husly.
14. Og alle på jorden, hvis det kunne redde ham.
15. Nej, det er en flammende ild.
16. Der flår huden af.
17. Den kalder på den, der vendte sig bort og vendte ryggen til.
18. Og samlede og gemte.
19. Mennesket er skabt utålmodigt.
20. Når ondt rammer ham, er han bekymret.
21. Og når godt rammer ham, er han nærrig.
22. Undtagen de, der beder.
23. De, der er vedholdende i deres bøn.
24. Og de, der i deres ejendom har en kendt ret.
25. Til den, der beder, og den, der er berøvet.
26. Og de, der tror på dommens dag,
27. Og de, der frygter deres Herres straf,
28. Sandelig, deres Herres straf er ikke noget at tage let på,
29. Og de, der vogter deres køn,
30. Undtagen over for deres hustruer eller dem, som deres højre hånd besidder, for de er ikke bebrejdet,
31. Men de, der søger ud over dette, de er overtrædere,
32. Og de, der holder deres betroede og deres løfter,
33. Og de, der står fast ved deres vidnesbyrd,
34. Og de, der vogter deres bønner,
35. De vil være hædrede i haverne,
36. Hvad er der med de vantro, at de skynder sig mod dig,
37. Fra højre og fra venstre, i grupper,
38. Tror hver enkelt af dem, at han vil blive indført i en lyksalighedens have,
39. Nej, vi har skabt dem af det, de ved,
40. Så jeg sværger ved Herren over øst og vest, at vi er i stand til,
41. At erstatte dem med bedre end dem, og vi er ikke blevet overgået,
42. Så lad dem snakke og lege, indtil de møder den dag, de er blevet lovet,
43. Den dag, de kommer ud af gravene i hast, som om de skynder sig mod et mål,
44. Deres øjne vil være ydmyge, og de vil være dækket af fornedrelse, det er den dag, de blev lovet,

71
Noa
Nūḥ
نوح

1. Vi sendte Noa til hans folk, at advare dit folk, før en smertefuld straf kommer til dem,
2. Han sagde, O mit folk, jeg er en klar advarer for jer,
3. At I skal tilbede Allah, frygte ham og adlyde mig,
4. Han vil tilgive jer nogle af jeres synder og give jer udsættelse til en fastsat tid, sandelig, Allahs tid, når den kommer, kan ikke udsættes, hvis I kun vidste,
5. Han sagde, O Herre, jeg har kaldt mit folk nat og dag,
6. Men min kaldelse har kun øget deres flugt,
7. Og hver gang jeg kaldte dem, så du kunne tilgive dem, satte de deres fingre i deres ører og dækkede sig med deres klæder, og de insisterede og blev meget stolte,
8. Så jeg kaldte dem åbent,
9. Så jeg proklamerede for dem og talte til dem i hemmelighed,
10. Så jeg sagde, Bed om tilgivelse fra jeres Herre, for han er virkelig tilgivende,
11. Han vil sende regn til jer i overflod,
12. Og han vil forøge jer med rigdom og sønner og give jer haver og floder,
13. Hvad er der med jer, at I ikke ærer Allah,
14. Og han har skabt jer i faser,
15. Har I ikke set, hvordan Allah har skabt de syv himle i lag,
16. Og gjort månen til et lys i dem og gjort solen til en lampe,
17. Og Allah har ladet jer vokse fra jorden som planter,
18. Så vil han bringe jer tilbage til den og bringe jer frem igen,
19. Og Allah har gjort jorden til et tæppe for jer,
20. Så I kan gå på dens brede stier,
21. Noa sagde, O Herre, de har trodset mig og fulgt dem, hvis rigdom og børn kun øger deres tab,
22. Og de har udtænkt en stor plan,
23. Og de sagde, Forlad ikke jeres guder, og forlad ikke Wadd, Suwa, Yaghuth, Ya'uq og Nasr,
24. Og de har vildledt mange, og du øger kun de uretfærdige i vildfarelse,
25. På grund af deres synder blev de druknet og ført ind i ilden, og de fandt ingen hjælpere for dem mod Allah,
26. Noa sagde, O Herre, lad ikke en eneste af de vantro blive på jorden,
27. For hvis du lader dem blive, vil de vildlede dine tjenere og kun føde syndere og vantro,
28. O Herre, tilgiv mig og mine forældre og enhver, der træder ind i mit hus som troende, og de troende mænd og kvinder, og øg ikke de uretfærdige undtagen i ødelæggelse,

72
Jinnerne
Al-Jinn
الجن

1. Sig, Det er blevet åbenbaret for mig, at en gruppe af jinnerne lyttede og sagde, Vi har hørt en vidunderlig Koran,
2. Den vejleder til retfærdighed, så vi har troet på den, og vi vil aldrig sætte nogen ved siden af vores Herre,
3. Og han, ophøjet er vores Herres majestæt, har ikke taget en hustru eller en søn,
4. Og at vores tåbelige sagde om Gud noget urimeligt.
5. Og vi troede, at mennesker og djinner aldrig ville sige en løgn om Gud.
6. Og at der var mænd blandt menneskene, som søgte beskyttelse hos mænd blandt djinnerne, og de øgede deres forvirring.
7. Og de troede, som I troede, at Gud aldrig ville oprejse nogen.
8. Og vi rørte himlen og fandt den fyldt med stærke vagter og stjerneskud.
9. Og vi plejede at sidde på nogle af dens pladser for at lytte, men den, der lytter nu, finder en brændende stjerne i vente.
10. Og vi ved ikke, om ondt er tiltænkt dem på jorden, eller om deres Herre vil lede dem til retledning.
11. Og blandt os er der retfærdige, og blandt os er der mindre end det; vi var på forskellige veje.
12. Og vi troede, at vi aldrig kunne undslippe Gud på jorden, og vi kunne ikke undslippe ham ved at flygte.
13. Og da vi hørte vejledningen, troede vi på den; den, der tror på sin Herre, frygter hverken tab eller undertrykkelse.
14. Og blandt os er der muslimer, og blandt os er der uretfærdige; de, der overgiver sig, har søgt retledning.
15. Og de uretfærdige vil være brændstof til helvede.
16. Og hvis de havde holdt sig på den rette vej, ville vi have givet dem rigeligt vand at drikke.
17. For at teste dem med det; og den, der vender sig bort fra sin Herres påmindelse, vil Han føre ind i en stigende straf.
18. Og at moskeerne tilhører Gud, så påkald ikke nogen sammen med Gud.
19. Og da Guds tjener rejste sig for at påkalde Ham, var de ved at trænge sig sammen om ham.
20. Sig: Jeg påkalder kun min Herre og sætter ingen ved Hans side.
21. Sig: Jeg ejer ikke magten til at skade jer eller lede jer.
22. Sig: Ingen kan beskytte mig mod Gud, og jeg vil ikke finde nogen tilflugt undtagen hos Ham.
23. Undtagen en meddelelse fra Gud og Hans budskaber; og den, der er ulydig mod Gud og Hans sendebud, vil få helvedes ild, hvor de vil være for evigt.
24. Indtil de ser, hvad de er blevet lovet, vil de vide, hvem der er svagest i hjælpere og færrest i antal.
25. Sig: Jeg ved ikke, om det, I er blevet lovet, er nær, eller om min Herre vil give det en fjern tid.
26. Han er den, der kender det skjulte, og Han viser ikke nogen sit skjulte.
27. Undtagen den, Han er tilfreds med blandt sendebudene; så sætter Han vagter foran og bagved dem.
28. For at Han kan vide, at de har leveret deres Herres budskaber; og Han har omsluttet alt, hvad de har, og har talt alt i antal.

73
Den Indhyllede
Al-Muzzammil
المزمل

1. O du, der er indhyllet.
2. Stå op om natten, undtagen lidt.
3. Halvdelen af den eller lidt mindre.
4. Eller lidt mere, og reciter Koranen med langsom, tydelig recitation.
5. Vi vil kaste et tungt ord på dig.
6. Sandelig, nattevågen er mere effektiv til at træde fast og mere passende til ord.
7. Sandelig, du har i dagtimerne en lang beskæftigelse.
8. Og nævn din Herres navn og hengiv dig til Ham med fuld hengivelse.
9. Herren af øst og vest, der er ingen gud undtagen Ham, så tag Ham som beskytter.
10. Og vær tålmodig over for, hvad de siger, og forlad dem på en smuk måde.
11. Og lad mig alene med dem, der benægter, dem med rigdom, og giv dem lidt tid.
12. Sandelig, vi har tunge lænker og en brændende ild.
13. Og mad, der kvæler, og en smertefuld straf.
14. Den dag, jorden og bjergene ryster, og bjergene bliver som en bunke af løs sand.
15. Sandelig, vi har sendt til jer en sendebud, der er vidne over jer, som vi sendte til Farao en sendebud.
16. Men Farao var ulydig mod sendebudet, så vi greb ham med en hård straf.
17. Hvordan vil I da beskytte jer, hvis I er vantro, mod en dag, der vil gøre børn gråhårede?
18. Himlen vil revne af det; Hans løfte vil blive opfyldt.
19. Sandelig, dette er en påmindelse; den, der vil, kan tage en vej til sin Herre.
20. Sandelig, din Herre ved, at du står op mindre end to tredjedele af natten, halvdelen af den og en tredjedel af den, og en gruppe af dem, der er med dig; og Gud måler natten og dagen; Han vidste, at I ikke kunne tælle det, så Han vendte sig til jer i nåde; så reciter, hvad der er let for jer af Koranen; Han vidste, at der vil være blandt jer syge og andre, der rejser på jorden og søger Guds nåde, og andre, der kæmper i Guds vej; så reciter, hvad der er let for jer af den, og hold bønnen og giv almissen og lån Gud et godt lån; og hvad I sender frem for jer selv af godt, vil I finde hos Gud, det er bedre og større i belønning; og søg Guds tilgivelse; sandelig, Gud er tilgivende, barmhjertig.

74
Den Tilhyllede
Al-Muddaththir
المدثر

1. O du, der er indhyllet.
2. Stå op og advar.
3. Og forstør din Herre.
4. Og rens dine klæder.
5. Og undgå urenhed.
6. Og giv ikke for at få mere.
7. Og for din Herre, vær tålmodig.
8. Når der blæses i hornet.
9. Så er det en hård dag.
10. For de vantro, ikke let.
11. Lad mig alene med den, jeg skabte alene.
12. Og jeg gav ham rigdom i overflod.
13. Og sønner til stede.
14. Og jeg udjævnede for ham vejen.
15. Så håber han, at jeg vil give mere.
16. Nej, han var fjendtlig over for vores tegn.
17. Jeg vil belaste ham med en stejl stigning.
18. Han tænkte og planlagde.
19. Må han blive dræbt, hvordan han planlagde.
20. Så må han blive dræbt, hvordan han planlagde.
21. Så kiggede han.
22. Så rynkede han panden og blev mørk.
23. Så vendte han sig væk og blev stolt.
24. Så sagde han, dette er kun overleveret magi.
25. Dette er kun menneskers ord.
26. Jeg vil brænde ham i Saqar.
27. Og hvad vil få dig til at forstå, hvad Saqar er?
28. Den efterlader intet og lader intet blive.
29. Den brænder huden.
30. Over den er der nitten.
31. Og vi har kun gjort ildens vogtere til engle, og vi har kun gjort deres antal til en prøvelse for de vantro, så de, der har fået skriften, kan blive sikre, og de troende kan øge deres tro, og de, der har fået skriften og de troende, ikke tvivler, og de, i hvis hjerter der er sygdom, og de vantro, siger: Hvad mente Allah med dette som et eksempel? Således vildleder Allah, hvem han vil, og vejleder, hvem han vil. Og ingen kender din Herres hære undtagen ham. Og det er kun en påmindelse for menneskeheden.
32. Nej, ved månen.
33. Og natten, når den vender sig bort.
34. Og morgenen, når den lyser op.
35. Det er en af de store (ting).
36. En advarsel til menneskeheden.
37. For den af jer, der ønsker at gå frem eller blive tilbage.
38. Hver sjæl er pantet for, hvad den har tjent.
39. Undtagen de højre hånds folk.
40. I haver spørger de hinanden.
41. Om de skyldige.
42. Hvad bragte jer i Saqar?
43. De sagde: Vi var ikke blandt dem, der bad.
44. Og vi plejede ikke at fodre den fattige.
45. Og vi plejede at tale med dem, der talte tomt.
46. Og vi plejede at benægte dommens dag.
47. Indtil det sikre kom til os.
48. Så vil ingen mægling fra mæglerne gavne dem.
49. Så hvad er der galt med dem, at de vender sig bort fra påmindelsen.
50. Som om de var skræmte æsler.
51. Der flygter fra en løve.
52. Nej, hver af dem ønsker, at der skal gives ham spredte skrifter.
53. Nej, de frygter ikke det hinsidige.
54. Nej, det er sandelig en påmindelse.
55. Så den, der vil, lad ham huske det.
56. Og de husker kun, hvis Allah vil; Han er værdig til at frygtes og værdig til tilgivelse.

75
Genopstandelsen
Al-Qiyāma
القيامة

1. Jeg sværger ikke ved opstandelsens dag.
2. Og jeg sværger ikke ved den selvbebrejdende sjæl.
3. Mener mennesket, at vi ikke vil samle hans knogler?
4. Jo, vi er i stand til at forme hans fingerspidser.
5. Men mennesket ønsker at synde foran sig.
6. Han spørger: "Hvornår er opstandelsens dag?"
7. Når øjet blinker.
8. Og månen formørkes.
9. Og solen og månen samles.
10. På den dag vil mennesket sige: "Hvor er flugten?"
11. Nej, der er ingen tilflugt.
12. Til din Herre, på den dag, er opholdet.
13. Mennesket vil blive informeret om, hvad han har sendt frem og efterladt.
14. Nej, mennesket er et vidne mod sig selv.
15. Selvom han fremfører sine undskyldninger.
16. Bevæg ikke din tunge med det for at fremskynde det.
17. Det er vores ansvar at samle det og recitere det.
18. Når vi har reciteret det, følg da dets recitation.
19. Derefter er det vores ansvar at forklare det.
20. Nej, men I elsker det hastige.
21. Og I efterlader det hinsidige.
22. Ansigter den dag vil være strålende.
23. Ser på deres Herre.
24. Og ansigter den dag vil være dystre.
25. Mener, at der vil blive gjort noget forfærdeligt mod dem.
26. Nej, når det når kravebenene.
27. Og der siges: "Hvem kan helbrede?"
28. Og han mener, at det er adskillelsen.
29. Og benet vikles om benet.
30. Til din Herre, på den dag, er kørslen.
31. Så han troede ikke og bad ikke.
32. Men han benægtede og vendte sig bort.
33. Derefter gik han til sin familie, stolt.
34. Ve dig, og ve dig.
35. Derefter, ve dig, og ve dig.
36. Mener mennesket, at han vil blive efterladt uden formål?
37. Var han ikke en dråbe sæd, der blev udstødt?
38. Derefter blev han en klump blod, og Han skabte og formede.
39. Og gjorde fra det de to køn, han og hun.
40. Er Han ikke i stand til at give liv til de døde?

76
Mennesket
Al-Insān
الإنسان

1. Er der ikke kommet over mennesket en tid fra evigheden, hvor han ikke var noget nævnt?
2. Vi skabte mennesket fra en blanding af sæd for at teste ham, og vi gjorde ham hørende og seende.
3. Vi viste ham vejen, enten taknemmelig eller utaknemmelig.
4. Vi har forberedt for de vantro kæder, lænker og en flammende ild.
5. De retfærdige vil drikke af en kop, hvis blanding er kamfer.
6. En kilde, hvorfra Allahs tjenere drikker, og de får den til at springe frem.
7. De opfylder løftet og frygter en dag, hvis ondskab er udbredt.
8. Og de giver mad, på trods af deres kærlighed til det, til den fattige, den forældreløse og fangen.
9. Vi giver jer kun mad for Allahs ansigt; vi ønsker ikke fra jer nogen belønning eller tak.
10. Vi frygter en dag fra vores Herre, en dyster og hård dag.
11. Så beskyttede Gud dem mod det ondes dag og gav dem strålende glæde.
12. Og belønnede dem for deres tålmodighed med en have og silke.
13. Lænende derpå på sofaer, de ser ikke solen eller den brændende hede.
14. Og dens skygger vil være tæt på dem, og dens frugter vil være let tilgængelige.
15. Og de vil blive serveret med sølvfade og krystalklare kopper.
16. Krystalklare kopper af sølv, som de har målt præcist.
17. Og de vil blive givet en kop, hvis blanding er ingefær.
18. En kilde der kaldes Salsabil.
19. Og evige unge drenge vil gå rundt om dem; når du ser dem, vil du tro, de er spredte perler.
20. Og når du ser der, vil du se velsignelser og en stor herlighed.
21. Deres tøj vil være af grøn silke og brokade, og de vil blive prydet med sølvarmbånd, og deres Herre vil give dem en ren drik.
22. Dette er jeres belønning, og jeres indsats er værdsat.
23. Vi har åbenbaret Koranen til dig gradvist.
24. Så vær tålmodig med din Herres dom, og adlyd ikke nogen af dem, der er syndere eller utaknemmelige.
25. Og nævn din Herres navn morgen og aften.
26. Og om natten, bøj dig for Ham og lovpris Ham i en lang nat.
27. Disse mennesker elsker det hastige og efterlader en tung dag bag sig.
28. Vi skabte dem og styrkede deres skikkelse, og hvis Vi vil, kan Vi erstatte dem med andre, der ligner dem.
29. Dette er en påmindelse; den, der vil, kan tage en vej til sin Herre.
30. Og I vil ikke, medmindre Gud vil; Gud er alvidende, vis.
31. Han fører den, Han vil, ind i Sin nåde, og for de uretfærdige har Han forberedt en smertefuld straf.

77
De Udsendte
Al-Mursalāt
المرسلات

1. Ved de udsendte, der følger hinanden.
2. Og de, der stormer voldsomt.
3. Og de, der spreder sig bredt.
4. Og de, der skelner klart.
5. Og de, der bringer påmindelse.
6. Som en undskyldning eller en advarsel.
7. Det, I bliver lovet, vil helt sikkert ske.
8. Når stjernerne bliver udslettet.
9. Og når himlen bliver åbnet.
10. Og når bjergene bliver blæst væk.
11. Og når sendebudene bliver samlet til deres tid.
12. Til hvilken dag er de blevet udsat?
13. Til dommens dag.
14. Og hvad vil få dig til at forstå, hvad dommens dag er?
15. Ve den dag for dem, der benægter.
16. Har Vi ikke ødelagt de tidligere generationer?
17. Så følger Vi dem op med de senere.
18. Sådan gør Vi med de skyldige.
19. Ve den dag for dem, der benægter.
20. Har Vi ikke skabt jer af en ringe væske?
21. Så placerede Vi den i en sikker bolig.
22. Indtil en fastsat tid.
23. Så bestemte Vi, og Vi er de bedste til at bestemme.
24. Ve den dag for dem, der benægter.
25. Har Vi ikke gjort jorden til en samlingsplads?
26. For de levende og de døde.
27. Og Vi har placeret høje, faste bjerge på den og givet jer frisk vand at drikke.
28. Ve den dag for dem, der benægter.
29. Gå til det, som I benægtede.
30. Gå til en skygge med tre grene.
31. Ikke skyggefuld og beskytter ikke mod flammerne.
32. Den kaster gnister som paladser.
33. Som om de var gule kameler.
34. Ve den dag for dem, der benægter.
35. Dette er dagen, hvor de ikke taler.
36. Og de får ikke lov til at undskylde.
37. Ve den dag for dem, der benægter.
38. Dette er dommens dag; Vi har samlet jer og de tidligere.
39. Hvis I har en plan, så planlæg imod mig.
40. Ve den dag for dem, der benægter.
41. De gudfrygtige er i skygger og kilder.
42. Og frugter, som de ønsker.
43. Spis og drik med velbehag for det, I har gjort.
44. Således belønner Vi de gode.
45. Ve den dag for dem, der benægter.
46. Spis og nyd lidt, I er forbrydere.
47. Ve den dag for dem, der benægter.
48. Og når det siges til dem, "Bøj jer," bøjer de sig ikke.
49. Ve den dag for dem, der benægter.
50. Hvilken beretning vil de tro på efter denne?

78
Nyheden
An-Naba'
النبأ

1. Om hvad spørger de hinanden?
2. Om den store nyhed.
3. Som de er uenige om.
4. Nej, de vil snart vide.
5. Derefter, nej, de vil snart vide.
6. Har Vi ikke gjort jorden til en seng?
7. Og bjergene som pæle?
8. Og skabt jer i par?
9. Og gjort jeres søvn til hvile?
10. Og gjort natten til en klædning?
11. Og gjort dagen til et levebrød?
12. Og bygget over jer syv stærke himle?
13. Og gjort en strålende lampe?
14. Og sendt fra de pressede skyer vand i overflod?
15. For at bringe frem korn og planter.
16. Og frodige haver.
17. Sandelig, dommens dag er fastsat.
18. Den dag, hvor der blæses i hornet, og I kommer i skarer.
19. Og himlen åbnes og bliver til porte.
20. Og bjergene flyttes og bliver til en mirage.
21. Sandelig, helvede er en fælde.
22. For de overtrædende et tilflugtssted.
23. Hvor de vil forblive i lange tider.
24. De vil ikke smage kølighed eller drikke der.
25. Bortset fra kogende vand og pus.
26. En passende belønning.
27. For de håbede ikke på en afregning.
28. Og de benægtede Vore tegn med kraft.
29. Og alt har vi talt op i en bog.
30. Så smag, for vi vil ikke øge jer andet end pine.
31. Sandelig, for de gudfrygtige er der en sejr.
32. Haver og vinranker.
33. Og jomfruer af samme alder.
34. Og en fyldt bæger.
35. De hører der ikke tomt snak eller løgn.
36. En belønning fra din Herre, en tilstrækkelig gave.
37. Herren over himlene og jorden og hvad der er imellem dem, Den Barmhjertige; de har ingen magt til at tale til Ham.
38. Den dag, hvor ånden og englene står i række; de taler ikke, undtagen den, som Den Barmhjertige tillader, og han siger det rette.
39. Det er den sande dag; så den, der vil, kan tage tilflugt til sin Herre.
40. Vi har advaret jer om en nær pine, den dag, hvor mennesket ser, hvad hans hænder har sendt forud, og den vantro siger: "Ak, var jeg dog jord!"

79
De, der river ud
An-Nāziʿāt
النازعات

1. Ved dem, der river ud med kraft.
2. Og dem, der løsner med lethed.
3. Og dem, der svømmer hurtigt.
4. Så dem, der overhaler hurtigt.
5. Så dem, der styrer en sag.
6. Den dag, hvor den rystende ryster.
7. Efterfulgt af den næste.
8. Hjerter den dag vil skælve.
9. Deres øjne vil være ydmyge.
10. De siger: "Skal vi virkelig bringes tilbage til den tidligere tilstand?"
11. Når vi er blevet rådne knogler.
12. De siger: "Det vil da være et tabende tilbagevenden."
13. Det er kun et enkelt råb.
14. Så er de pludselig på overfladen.
15. Er der kommet dig beretningen om Moses?
16. Da hans Herre kaldte på ham i den hellige dal Tuwa.
17. Gå til Farao, for han har overskredet grænserne.
18. Og sig: "Vil du ikke rense dig?"
19. Og jeg vil lede dig til din Herre, så du frygter Ham.
20. Så viste han ham det store tegn.
21. Men han benægtede og adlød ikke.
22. Så vendte han sig væk og skyndte sig.
23. Så samlede han og råbte.
24. Og sagde: "Jeg er jeres højeste herre."
25. Så greb Allah ham med straffen for det sidste og det første.
26. Sandelig, i det er der en lektie for den, der frygter.
27. Er I sværere at skabe eller himlen? Han byggede den.
28. Han hævede dens loft og gjorde det fuldkomment.
29. Og gjorde dens nat mørk og bragte dens morgen frem.
30. Og jorden derefter bredte han ud.
31. Han bragte vandet og græsset frem fra den.
32. Og fastgjorde bjergene.
33. Som en forsyning for jer og jeres kvæg.
34. Når den store katastrofe kommer.
35. Den dag, hvor mennesket vil huske, hvad han har stræbt efter.
36. Og helvede vil blive bragt frem for den, der ser.
37. Men den, der har overskredet grænserne.
38. Og foretrukket det jordiske liv.
39. For helvede er det tilflugtsstedet.
40. Men den, der frygter sin Herres stand og forbyder sjælen dens begær.
41. For paradis er det tilflugtsstedet.
42. De spørger dig om timen: Hvornår vil den finde sted?
43. Hvad har du at gøre med dens erindring?
44. Til din Herre er dens ende.
45. Du er kun en advarer for den, der frygter den.
46. Som om de, den dag de ser den, ikke havde opholdt sig (i verden) mere end en aften eller dens morgen.

80
Han rynkede panden
ʿAbasa
عبس

1. Han rynkede panden og vendte sig bort.
2. Fordi den blinde kom til ham.
3. Og hvad ved du? Måske vil han rense sig.
4. Eller han vil mindes, og erindringen vil gavne ham.
5. Men den, der anser sig selv for uafhængig.
6. Til ham er du opmærksom.
7. Og det er ikke din skyld, at han ikke renser sig.
8. Men den, der kommer til dig i hast.
9. Og han frygter.
10. Fra ham er du distraheret.
11. Nej, det er en påmindelse.
12. Så den, der vil, må mindes.
13. I hæderlige skrifter.
14. Ophøjede, rene.
15. I hænderne på skriftkloge.
16. Ædle, retfærdige.
17. Mennesket er dræbt, hvor utaknemmeligt er det.
18. Af hvad har Han skabt ham?
19. Af en dråbe har Han skabt ham og fastsat hans skæbne.
20. Så har Han gjort vejen let for ham.
21. Så får Han ham til at dø og begraver ham.
22. Så, når Han vil, oprejser Han ham.
23. Nej, han har ikke opfyldt, hvad Han har befalet ham.
24. Så lad mennesket se på sin mad.
25. At vi hælder vandet i rigelige mængder.
26. Så sprænger vi jorden i stykker.
27. Og vi lader korn vokse i den.
28. Og druer og grøntsager.
29. Og oliven og palmer.
30. Og tætte haver.
31. Og frugt og foder.
32. Til gavn for jer og jeres kvæg.
33. Men når den øredøvende lyd kommer.
34. Den dag vil mennesket flygte fra sin bror.
35. Og sin mor og sin far.
36. Og sin hustru og sine børn.
37. For hver af dem vil den dag have en sag, der optager ham.
38. Ansigter den dag vil være strålende.
39. Leende, glade.
40. Og ansigter den dag vil være støvede.
41. Over dem vil være mørke.
42. De er de vantro, de onde.

81
Indhylningen
At-Takwīr
التكوير

1. Når solen er indhyllet.
2. Og når stjernerne falmer.
3. Og når bjergene sættes i bevægelse.
4. Og når de ti måneder gravide kameler forsømmes.
5. Og når de vilde dyr samles.
6. Og når havene brænder.
7. Og når sjælene parres.
8. Og når den levende begravede pige bliver spurgt.
9. For hvilken synd blev hun dræbt.
10. Og når skrifterne åbnes.
11. Og når himlen fjernes.
12. Og når helvede antændes.
13. Og når paradiset bringes nær.
14. En sjæl vil vide, hvad den har bragt.
15. Nej, jeg sværger ved de tilbagetrukne stjerner.
16. De bevægende, de skjulte.
17. Og natten, når den falder på.
18. Og morgenen, når den ånder.
19. Sandelig, det er en ædel budbringers ord.
20. Med styrke hos den mægtige trones Herre.
21. Adlydt der og troværdig.
22. Og jeres følgesvend er ikke sindssyg.
23. Og han har set ham ved den klare horisont.
24. Og han er ikke nærig med det usete.
25. Og det er ikke en forbandet dæmons ord.
26. Så hvor går I hen.
27. Det er kun en påmindelse for verdenerne.
28. For den af jer, der ønsker at gå den rette vej.
29. Og I vil ikke, medmindre Allah, verdens Herre, vil.

82
Kløvningen
Al-Infiṭār
الانفطار

1. Når himlen revner.
2. Og når stjernerne spredes.
3. Og når havene bryder løs.
4. Og når gravene vendes op og ned.
5. En sjæl vil vide, hvad den har sendt frem og efterladt.
6. O menneske, hvad har bedraget dig om din ædle Herre.
7. Som skabte dig, formede dig og gjorde dig retfærdig.
8. I hvilken som helst form, Han ønskede, sammensatte Han dig.
9. Nej, men I benægter dommen.
10. Og sandelig, over jer er der vogtere.
11. Ædle skrivere.
12. De ved, hvad I gør.
13. Sandelig, de retfærdige vil være i velsignelse.
14. Og sandelig, de ugudelige vil være i helvede.
15. De vil brænde i den på dommens dag.
16. Og de vil ikke være fraværende fra den.
17. Og hvad vil få dig til at forstå, hvad dommens dag er.
18. Igen, hvad vil få dig til at forstå, hvad dommens dag er.
19. Den dag, hvor ingen sjæl vil være i stand til noget for en anden sjæl, og den dag vil kommandoen være Allahs.

83
Svigernes folk
Al-Muṭaffifīn
المطففون

1. Ve de, der snyder i målingen.
2. De, der når de måler for folk, kræver fuld mål.
3. Og når de måler eller vejer for dem, snyder de.
4. Tror de ikke, at de vil blive oprejst.
5. Til en stor dag.
6. Den dag, hvor menneskene står foran verdens Herre.
7. Nej, de ugudeliges bog er bestemt i Sijjin.
8. Og hvad vil få dig til at forstå, hvad Sijjin er?
9. En bog, der er skrevet.
10. Ve den dag for dem, der benægter.
11. De, der benægter dommens dag.
12. Og ingen benægter den undtagen enhver overtræder, synder.
13. Når vores tegn reciteres for ham, siger han: "Eventyr fra de gamle."
14. Nej, men hvad de har tjent, har lagt en rust på deres hjerter.
15. Nej, de vil den dag være afskåret fra deres Herre.
16. Derefter vil de bestemt brænde i helvede.
17. Derefter vil det blive sagt: "Dette er, hvad I benægtede."
18. Nej, de retfærdiges bog er bestemt i 'Illiyyin.
19. Og hvad vil få dig til at forstå, hvad 'Illiyyin er?
20. En bog, der er skrevet.
21. Som de nærmeste vil bevidne.
22. Sandelig, de retfærdige vil være i velsignelse.
23. På sofaer ser de.
24. Du vil genkende i deres ansigter velsignelsens glans.
25. De vil blive givet at drikke af en forseglet nektar.
26. Dens forsegling er moskus, og i det skal de konkurrere, der ønsker at konkurrere.
27. Og dens blanding er fra Tasnim.
28. En kilde, som de nærmeste drikker fra.
29. Sandelig, de, der begik forbrydelser, lo af dem, der troede.
30. Og når de passerede dem, blinkede de til hinanden.
31. Og når de vendte tilbage til deres folk, vendte de tilbage i morskab.
32. Og når de så dem, sagde de: "Disse er virkelig vildfarne."
33. Men de blev ikke sendt som vogtere over dem.
34. Så i dag vil de, der troede, le af de vantro.
35. På sofaer ser de.
36. Er de vantro blevet belønnet for, hvad de plejede at gøre?

84
Revnen
Al-Inshiqāq
الانشقاق

1. Når himlen revner.
2. Og lytter til sin Herre og det er passende.
3. Og når jorden strækkes ud.
4. Og kaster, hvad der er i den, og bliver tom.
5. Og lytter til sin Herre og det er passende.
6. O menneske, du arbejder hårdt mod din Herre og vil møde Ham.
7. Så den, der får sin bog i sin højre hånd.
8. Vil blive regnet med en let regnskab.
9. Og vil vende tilbage til sin familie glad.
10. Men den, der får sin bog bag sin ryg.
11. Vil råbe på ødelæggelse.
12. Og vil brænde i en flamme.
13. Han var glad blandt sin familie.
14. Han troede, at han aldrig ville vende tilbage.
15. Jo, hans Herre var altid seende over ham.
16. Så nej, jeg sværger ved skumringen.
17. Og natten og hvad den dækker,
18. Og månen når den bliver fuld,
19. I vil helt sikkert stige fra et niveau til et andet,
20. Så hvorfor tror de ikke,
21. Og når Koranen reciteres for dem, falder de ikke ned i tilbedelse,
22. Nej, de, der nægter, benægter,
23. Og Allah ved bedst, hvad de gemmer,
24. Så giv dem den gode nyhed om en smertefuld straf,
25. Undtagen dem, der tror og gør gode gerninger, for dem er der en uophørlig belønning,

85
Stjernebillederne
Al-Burūj
البروج

1. Ved himlen med stjernetegnene,
2. Og den lovede dag,
3. Og vidnet og det, der bliver vidnet,
4. Dræbt blev grøftens folk,
5. Ilden med brændstoffet,
6. Da de sad omkring den,
7. Og de var vidner til, hvad de gjorde mod de troende,
8. Og de hævnede sig ikke på dem, undtagen fordi de troede på Allah, den Mægtige, den Lovpriste,
9. Ham, som himlenes og jordens rige tilhører, og Allah er vidne til alle ting,
10. De, der fristede de troende mænd og kvinder og derefter ikke omvendte sig, for dem er der Helvedes straf og brændende ilds straf,
11. De, der tror og gør gode gerninger, for dem er der haver, hvorunder floder flyder, det er den store sejr,
12. Sandelig, din Herres greb er hårdt,
13. Han begynder og gentager,
14. Og Han er den Tilgivende, den Kærlige,
15. Tronen, den Herlige,
16. Gør hvad Han vil,
17. Er historien om hærene nået dig,
18. Farao og Thamud,
19. Nej, de, der nægter, er i benægtelse,
20. Og Allah omringer dem bagfra,
21. Nej, det er en herlig Koran,
22. På en bevaret tavle,

86
Natlig besøgende
Aṭ-Ṭāriq
الطارق

1. Ved himlen og den natlige besøgende,
2. Og hvad vil få dig til at forstå, hvad den natlige besøgende er,
3. Den gennemborende stjerne,
4. Der er ingen sjæl, uden at der er en vogter over den,
5. Så lad mennesket se, hvad det er skabt af,
6. Skabt af en sprøjtende væske,
7. Der kommer ud mellem rygsøjlen og ribbenene,
8. Sandelig, Han er i stand til at bringe det tilbage,
9. På den dag, hvor hemmelighederne bliver afsløret,
10. Så han har ingen styrke og ingen hjælper,
11. Ved himlen med regnen,
12. Og jorden med sprækken,
13. Sandelig, det er et afgørende ord,
14. Og det er ikke en spøg,
15. Sandelig, de planlægger en plan,
16. Og jeg planlægger en plan,
17. Så giv de vantro en udsættelse, giv dem en lille udsættelse,

87
Den Ophøjede
Al-Aʿlā
الأعلى

1. Prisa din Herres, den Højestes, navn,
2. Ham, som skabte og formede,
3. Og den, der har bestemt og vejledt
4. Og den, der har bragt græsset frem
5. Så gjorde han det til sort affald
6. Vi vil lade dig læse, så du ikke glemmer
7. Undtagen hvad Allah vil; Han ved, hvad der er åbenlyst og hvad der er skjult
8. Og vi vil lette dig til det letteste
9. Så mind, hvis påmindelsen gavner
10. Den, der frygter, vil huske
11. Og den mest ulykkelige vil undgå det
12. Som vil brænde i den store ild
13. Derefter vil han hverken dø i den eller leve
14. Den, der renser sig, har haft succes
15. Og huskede sin Herres navn og bad
16. Men I foretrækker det jordiske liv
17. Og det hinsidige er bedre og mere varigt
18. Dette er sandelig i de tidligere skrifter
19. Abrahams og Moses' skrifter

88
Den Altomfattende Katastrofe
Al-Ghāshiya
الغاشية

1. Er der kommet til dig beretningen om den overvældende begivenhed?
2. Ansigter den dag vil være ydmyge
3. Arbejdende, udmattede
4. De vil brænde i en glødende ild
5. De vil blive givet at drikke fra en kogende kilde
6. De vil ikke have andet mad end fra en tornet plante
7. Som hverken feder eller stiller sulten
8. Ansigter den dag vil være glade
9. Tilfredse med deres indsats
10. I en høj have
11. Hvor de ikke vil høre noget meningsløst
12. I den er en flydende kilde
13. I den er ophøjede senge
14. Og placerede bægre
15. Og opstillet puder
16. Og spredte tæpper
17. Ser de ikke på kamelerne, hvordan de er skabt?
18. Og på himlen, hvordan den er løftet?
19. Og på bjergene, hvordan de er rejst?
20. Og på jorden, hvordan den er udstrakt?
21. Så mind, du er kun en påminder
22. Du er ikke en hersker over dem
23. Undtagen den, der vender sig bort og er vantro
24. Så vil Allah straffe ham med den største straf
25. Til os er deres tilbagevenden
26. Derefter er det vores ansvar at afregne med dem

89
Morgengryet
Al-Fajr
الفجر

1. Ved daggryet
2. Og de ti nætter
3. Ved det lige og det ulige
4. Og ved natten, når den går
5. Er der i det ikke en ed for den, der har forstand?
6. Har du ikke set, hvordan din Herre gjorde med 'Ad?
7. Iram med de høje søjler
8. som ikke blev skabt som den i landene
9. og Thamud, som huggede klippen i dalen
10. og Farao, med pælene
11. som overtrådte i landene
12. og spredte meget korruption i dem
13. så din Herre hældte en pisk af straf over dem
14. sandelig, din Herre er på lur
15. men hvad angår mennesket, når hans Herre prøver ham og ærer ham og velsigner ham, så siger han: "Min Herre har æret mig."
16. men når Han prøver ham og begrænser hans forsyning, så siger han: "Min Herre har ydmyget mig."
17. nej, men I ærer ikke den forældreløse
18. og I opfordrer ikke til at fodre den fattige
19. og I fortærer arven, en fuldstændig fortæring
20. og I elsker rigdom, en overvældende kærlighed
21. nej, når jorden knuses, knusning efter knusning
22. og din Herre kommer, og englene, række efter række
23. og Helvede bringes frem den dag, den dag vil mennesket huske, men hvordan vil erindringen gavne ham?
24. han vil sige: "Ak, gid jeg havde sendt noget forud for mit liv!"
25. så den dag vil ingen straffe som Hans straf
26. og ingen vil binde som Hans binding
27. o du rolige sjæl
28. vend tilbage til din Herre, tilfreds og godkendt
29. så træd ind blandt Mine tjenere
30. og træd ind i Min have

90
Byen
Al-Balad
البلد

1. nej, jeg sværger ved denne by
2. og du er fri i denne by
3. og ved en forælder og hvad han avlede
4. vi har skabt mennesket i besvær
5. tror han, at ingen har magt over ham?
6. han siger: "Jeg har ødslet store rigdomme."
7. tror han, at ingen har set ham?
8. har vi ikke givet ham to øjne
9. og en tunge og to læber
10. og vejledt ham til de to veje?
11. men han har ikke forsøgt at bestige passet
12. og hvad vil få dig til at forstå, hvad passet er?
13. det er at frigive en slave
14. eller at fodre på en dag med sult
15. en forældreløs med nær slægt
16. eller en fattig i støvet
17. så var han blandt dem, der troede og opfordrede hinanden til tålmodighed og opfordrede hinanden til barmhjertighed
18. de er de højrehåndede
19. men de, der nægtede vores tegn, de er de venstrehåndede
20. over dem er en lukket ild

91
Solen
Ash-Shams
الشمس

1. ved solen og dens morgenlys
2. og ved månen, når den følger den
3. og ved dagen, når den afslører den
4. og ved natten, når den dækker den
5. og ved himlen og den, der byggede den
6. og ved jorden og den, der spredte den
7. og ved sjælen og den, der formede den
8. Så inspirerede Han den med dens ondskab og dens fromhed
9. Sandelig, den, der renser den, har haft succes
10. Og den, der skjuler den, har fejlet
11. Thamud benægtede på grund af deres overtrædelse
12. Da den mest uheldige blandt dem blev sendt frem
13. Så sagde Allahs sendebud til dem: "Allahs kamel og dens drikkevand"
14. Men de benægtede ham og slagtede den, så deres Herre ødelagde dem på grund af deres synd og jævnede dem
15. Og Han frygter ikke dens konsekvenser

92
Natten
Al-Layl
الليل

1. Ved natten, når den dækker
2. Og ved dagen, når den skinner klart
3. Og ved Ham, som skabte hannen og hunnen
4. Sandelig, jeres stræben er forskellig
5. Så den, der giver og frygter Allah
6. Og bekræfter det bedste
7. Vi vil lette ham til det letteste
8. Men den, der er nærig og selvtilstrækkelig
9. Og benægter det bedste
10. Vi vil lette ham til det sværeste
11. Og hans rigdom vil ikke gavne ham, når han falder
12. Sandelig, det er op til Os at vejlede
13. Og sandelig, det er Os, der ejer det næste liv og det første
14. Så jeg advarer jer om en flammende ild
15. Ingen vil brænde i den undtagen den mest uheldige
16. Som benægtede og vendte sig bort
17. Og den mest fromme vil blive skånet for den
18. Som giver sin rigdom for at rense sig selv
19. Og ingen har nogen gunst hos ham, der skal belønnes
20. Undtagen at søge sin Herres, den Højestes, ansigt
21. Og han vil snart blive tilfreds

93
Morgenen
Adh-Dhuhā
الضحى

1. Ved morgengryet
2. Og ved natten, når den er stille
3. Din Herre har hverken forladt dig eller afskåret dig
4. Og det næste liv er bedre for dig end det første
5. Og din Herre vil give dig, så du bliver tilfreds
6. Fandt Han dig ikke forældreløs og gav dig husly
7. Og fandt Han dig ikke vildfaren og vejledte dig
8. Og fandt Han dig ikke fattig og gjorde dig rig
9. Så undertrykk ikke den forældreløse
10. Og afvis ikke den, der beder
11. Men tal om din Herres velsignelser

94
Lindringen
Ash-Sharḥ
الشرح

1. Har Vi ikke åbnet dit bryst for dig
2. Og fjernet din byrde fra dig
3. Som tyngede din ryg
4. Og ophøjet dit ry for dig
5. For sandelig, med vanskelighed kommer der lethed
6. Sandelig, med vanskelighed kommer der lethed
7. Så når du er fri, stræb hårdt
8. Og vend dig til din Herre med længsel

95
Figenen
At-Tīn
التين

1. Ved figentræet og oliventræet
2. Og ved Sinaibjerget
3. Og denne sikre by,
4. Vi har skabt mennesket i den bedste form,
5. Derefter vendte vi ham tilbage til det laveste af det lave,
6. Undtagen dem, der tror og gør gode gerninger, for dem er der en uafbrudt belønning,
7. Hvad får dig til at benægte religionen efter dette?
8. Er Allah ikke den mest retfærdige af dommerne?

96
Blodklatten
Al-ʿAlaq
العلق

1. Læs i din Herres navn, som skabte,
2. Skabte mennesket af en klump blod,
3. Læs, og din Herre er den mest ædle,
4. Som lærte med pennen,
5. Lærte mennesket, hvad han ikke vidste,
6. Nej, mennesket overskrider grænserne,
7. Når han ser sig selv som selvtilstrækkelig,
8. Sandelig, til din Herre er tilbagevenden,
9. Har du set den, der forbyder,
10. En tjener, når han beder?
11. Har du set, om han er på vejledning,
12. Eller befaler retfærdighed?
13. Har du set, om han benægter og vender sig bort?
14. Ved han ikke, at Allah ser?
15. Nej, hvis han ikke holder op, vil vi gribe ham ved panden,
16. En løgnagtig, syndig pande,
17. Lad ham kalde sin forsamling,
18. Vi vil kalde helvedes vogtere,
19. Nej, adlyd ham ikke, og fald ned i tilbedelse og kom nærmere,

97
Magten
Al-Qadr
القدر

1. Sandelig, vi har åbenbaret det i skæbnens nat,
2. Og hvad vil få dig til at forstå, hvad skæbnens nat er?
3. Skæbnens nat er bedre end tusind måneder,
4. Englene og ånden stiger ned i den med deres Herres tilladelse for enhver sag,
5. Fred er den indtil daggryet bryder frem,

98
Det klare bevis
Al-Bayyina
البينة

1. De, der ikke troede blandt skriftens folk og afgudsdyrkerne, ville ikke skilles, før beviset kom til dem,
2. En budbringer fra Allah, der reciterer rene skrifter,
3. I hvilke der er rigtige bøger,
4. Og de, der fik skriften, blev ikke splittet, før beviset kom til dem,
5. Og de blev kun befalet at tilbede Allah, idet de oprigtigt hengiver sig til Ham i religionen, som oprigtige, og at oprette bønnen og give almisse. Og det er den rette religion,
6. Sandelig, de, der ikke troede blandt skriftens folk og afgudsdyrkerne, vil være i helvedes ild, hvor de vil forblive for evigt. De er de værste af skabninger,
7. Sandelig, de, der tror og gør gode gerninger, de er de bedste af skabninger,
8. Deres belønning hos deres Herre er evige haver, under hvilke floder flyder, hvor de vil forblive for evigt. Allah er tilfreds med dem, og de er tilfredse med Ham. Det er for den, der frygter sin Herre,

99
Jordskælvet
Az-Zalzala
الزلزلة

1. Når jorden rystes med sin rystelse,
2. Og jorden kaster sine byrder ud,
3. Og mennesket siger: "Hvad er der galt med den?",
4. På den dag vil den fortælle sine nyheder,
5. Fordi din Herre har åbenbaret det for den,
6. På den dag vil menneskene komme frem i spredte grupper for at blive vist deres gerninger,
7. Så den, der gør en atoms vægt af godt, vil se det,
8. Og den, der gør en atoms vægt af ondt, vil se det,

100
Løberne
Al-ʿĀdiyāt
العاديات

1. Ved de løbende heste, der puster,
2. Og de, der slår gnister med deres hove,
3. Og de, der angriber ved daggry,
4. Og rejser støvskyer med det, de gør,
5. Så midt i det samlede de sig.
6. Mennesket er sandelig utaknemmeligt over for sin Herre.
7. Og han er vidne til det.
8. Og han er meget ivrig efter det gode.
9. Ved han da ikke, når det, der er i gravene, bliver spredt ud.
10. Og det, der er i brysterne, bliver afsløret.
11. Sandelig, deres Herre er på den dag fuldt vidende om dem.

101
Ulykken
Al-Qāriʿa
القارعة

1. Den store katastrofe.
2. Hvad er den store katastrofe?
3. Og hvad vil få dig til at forstå, hvad den store katastrofe er?
4. Den dag vil menneskene være som spredte møl.
5. Og bjergene vil være som farvet uld.
6. Så den, hvis vægte er tunge.
7. Han vil være i et tilfredsstillende liv.
8. Og den, hvis vægte er lette.
9. Hans mor vil være en afgrund.
10. Og hvad vil få dig til at forstå, hvad det er?
11. En brændende ild.

102
Kapløbet om rigdom
At-Takāthur
التكاثر

1. Jeres konkurrence om at have mere har distraheret jer.
2. Indtil I besøgte gravene.
3. Nej, I vil snart vide.
4. Igen, nej, I vil snart vide.
5. Nej, hvis I kun vidste med sikker viden.
6. I vil helt sikkert se helvede.
7. Så vil I helt sikkert se det med øjensynlig sikkerhed.
8. Så vil I på den dag blive spurgt om nydelserne.

103
Tiden
Al-ʿAsr
العصر

1. Ved tiden.
2. Mennesket er sandelig i tab.
3. Undtagen dem, der tror og gør gode gerninger og råder hinanden til sandheden og råder hinanden til tålmodighed.

104
Bagtaleren
Al-Humaza
الهمزة

1. Ve til hver bagtaler og spotter.
2. Som samler rigdom og tæller den.
3. Han tror, at hans rigdom vil gøre ham udødelig.
4. Nej, han vil helt sikkert blive kastet i knuseren.
5. Og hvad vil få dig til at forstå, hvad knuseren er?
6. Det er Guds tændte ild.
7. Som stiger op over hjerterne.
8. Sandelig, den vil være lukket over dem.
9. I forlængede søjler.

105
Elefanten
Al-Fīl
الفيل

1. Har du ikke set, hvordan din Herre handlede med elefantens folk?
2. Gjorde Han ikke deres plan til intet?
3. Og sendte mod dem fugle i flokke.
4. Som kastede sten af brændt ler mod dem.
5. Og gjorde dem som spist strå.

106
Kurejshitterne
Quraysh
قريش

1. For Kurejshs samlings skyld.
2. Deres samling til vinter- og sommerrejsen.
3. Så lad dem tilbede denne hus' Herre.
4. Som gav dem mad mod sult og sikrede dem mod frygt.

107
Den Små Hjælp
Al-Māʿūn
الماعون

1. Har du set den, der benægter religionen?
2. Det er han, der skubber den forældreløse væk.
3. Og opfordrer ikke til at fodre den fattige.
4. Så ve de bedende.
5. De som er skødesløse med deres bøn.
6. De som viser sig frem.
7. Og nægter hjælp.

108
Overfloden
Al-Kawthar
الكوثر

1. Vi har givet dig overflod.
2. Så bed til din Herre og ofre.
3. Sandelig, din fjende er den afskårne.

109
Vantroerne
Al-Kāfirūn
الكافرون

1. Sig: O I vantro.
2. Jeg tilbeder ikke, hvad I tilbeder.
3. Og I tilbeder ikke, hvad jeg tilbeder.
4. Og jeg vil ikke tilbede, hvad I har tilbedt.
5. Og I vil ikke tilbede, hvad jeg tilbeder.
6. Jeres religion er for jer, og min religion er for mig.

110
Hjælpen
An-Naṣr
النصر

1. Når Guds hjælp og sejr kommer.
2. Og du ser folk træde ind i Guds religion i skarer.
3. Så pris din Herres lovprisning og bed om tilgivelse; Han er altid tilgivende.

111
Fibre
Al-Masad
المسد

1. Forbandet være Abū Lahabs hænder, og forbandet være han.
2. Hans rigdom og det, han har erhvervet, vil ikke gavne ham.
3. Han vil brænde i en flammende ild.
4. Og hans kone, bæreren af brænde.
5. Om hendes hals er et reb af palmefibre.

112
Oprigtigheden
Al-Ikhlāṣ
الإخلاص

1. Sig: Han er Gud, den Ene.
2. Gud, den Evige.
3. Han har ikke avlet, og er ikke blevet avlet.
4. Og der er ingen, der er lig med Ham.

113
Daggryet
Al-Falaq
الفلق

1. Sig: Jeg søger tilflugt hos daggryets Herre.
2. Fra det ondes skabninger.
3. Og fra nattens mørke, når den falder på.
4. Og fra dem, der puster i knuder.
5. Og fra den misundelige, når han misundelig.

114
Menneskene
An-Nās
الناس

1. Sig: Jeg søger tilflugt hos menneskenes Herre.
2. Menneskenes Konge.
3. Menneskenes Gud.
4. Fra det ondes hvisken, der gemmer sig.
5. Som hvisker i menneskenes bryst.
6. Blandt jinnerne og menneskene.

---

See also: