Český Korán

---

1
Úvod
Al-Fātiḥa
الفاتحة

1. Ve jménu Alláha, Milosrdného, Slitovného.
2. Chvála Alláhovi, Pánu světů.
3. Milosrdnému, Slitovnému.
4. Vládci Dne soudného.
5. Tebe uctíváme a Tebe o pomoc žádáme.
6. Veď nás po stezce přímé.
7. Stezce těch, které jsi obdařil Svou přízní, ne těch, na které se rozhněval, ani těch, kteří zbloudili.

2
Kráva
Al-Baqara
البقرة

1. Alif Lám Mím.
2. Toto je Kniha, o níž není pochyb, vedení pro bohabojné.
3. Kteří věří v nepoznatelné a dodržují modlitbu a z toho, co jsme jim uštědřili, rozdávají.
4. A kteří věří v to, co bylo sesláno tobě, a v to, co bylo sesláno před tebou, a v život posmrtný jsou pevně přesvědčeni.
5. Ti jsou na správné cestě od Pána svého a ti budou úspěšní.
6. Věru ti, kdož neuvěřili, je pro ně jedno, zda je varuješ, či ne, neuvěří.
7. Alláh zapečetil jejich srdce a jejich sluch a na jejich zraky je závoj; a pro ně je připraven trest veliký.
8. A mezi lidmi jsou ti, kdož říkají: "Uvěřili jsme v Alláha a v den poslední," ale nejsou věřící.
9. Snaží se oklamat Alláha a ty, kdož uvěřili, ale klamou jen sami sebe, aniž to tuší.
10. V srdcích jejich je choroba a Alláh jim ji rozmnožil; a pro ně je připraven trest bolestný za to, že lhali.
11. A když se jim řekne: "Nešiřte pohoršení na zemi," odpovídají: "My jsme jen napravovatelé!"
12. Což nejsou oni těmi, kdo šíří pohoršení? Avšak oni to nechápou.
13. A když se jim řekne: "Uvěřte, jako uvěřili jiní lidé," odpovídají: "Máme věřit, jako věří hlupáci?" Což nejsou oni těmi hlupáky? Avšak oni to nevědí.
14. A když se setkají s těmi, kdož uvěřili, říkají: "Uvěřili jsme," ale když se ocitnou o samotě se svými satany, říkají: "Jsme s vámi, my si jen tropíme žerty."
15. Alláh si z nich tropí žerty a ponechává je v jejich vzpurnosti, aby bloudili.
16. To jsou ti, kdož vyměnili správnou cestu za bloudění, a jejich obchod jim neprospěl a nebyli správně vedeni.
17. Jejich podobenství je jako podobenství toho, kdo zapálil oheň, a když osvítil vše kolem něj, Alláh jim vzal světlo a nechal je v temnotách, takže nevidí.
18. Jsou hluší, němí, slepí, a proto se nevrátí.
19. Anebo jako déšť z nebe, v němž jsou temnoty, hrom a blesk; vkládají si prsty do uší před hromy ze strachu před smrtí, ale Alláh obklopuje nevěřící.
20. Blesk málem oslepuje jejich zrak; kdykoli jim zasvítí, jdou v jeho světle, a když se nad nimi setmí, zastaví se. Kdyby Alláh chtěl, vzal by jim sluch i zrak, neboť Alláh je všemocný.
21. Lidé, uctívejte Pána svého, který vás stvořil i ty, kdož byli před vámi, snad budete bohabojní.
22. Který vám učinil zemi ložem a nebe stavbou a seslal z nebe vodu a vyvedl jí plody jako obživu pro vás. A nestavte Alláhovi rovné, když to víte.
23. A jestliže pochybujete o tom, co jsme seslali služebníku Svému, přineste súru podobnou této a zavolejte svědky své kromě Alláha, jste-li pravdomluvní.
24. A jestliže to neučiníte - a nikdy to neučiníte - bojte se ohně, jehož palivem jsou lidé a kameny, který je připraven pro nevěřící.
25. A oznam těm, kdož uvěřili a konali dobré skutky, že pro ně jsou připraveny zahrady, pod nimiž řeky tekou. Kdykoli budou obdařeni plody z nich, řeknou: "Toto je to, čím jsme byli obdařeni dříve," a budou jim dány podobné. A budou tam mít manželky čisté a budou tam nesmrtelní.
26. Alláh se nestydí uvést podobenství komára nebo něčeho většího. Ti, kdož uvěřili, vědí, že je to pravda od Pána jejich, ale ti, kdož neuvěřili, říkají: "Co tím Alláh chtěl říci?" Tímto podobenstvím mnohé uvádí v bloudění a mnohé vede správnou cestou, ale v bloudění uvádí jen hanebníky.
27. Kteří porušují smlouvu s Alláhem po jejím uzavření a přerušují to, co Alláh přikázal spojit, a šíří pohoršení na zemi. To jsou ti, kdož ztrátu utrpěli.
28. Jak můžete neuvěřit v Alláha, když jste byli mrtví a On vám dal život, pak vás usmrtí a znovu oživí a k Němu budete navráceni?
29. On je ten, který stvořil pro vás vše, co je na zemi, a pak se obrátil k nebi a učinil z něj sedm nebes. A On je o každé věci vševědoucí.
30. A když Pán tvůj řekl andělům: "Já učiním na zemi zástupce," řekli: "Chceš tam učinit toho, kdo bude šířit pohoršení a prolévat krev, zatímco my Tě chválíme a posvěcujeme?" Řekl: "Já vím, co vy nevíte."
31. A naučil Adama jména všech věcí, pak je předvedl andělům a řekl: "Oznamte mi jména těchto věcí, jste-li pravdomluvní."
32. Řekli: "Sláva Tobě, nemáme vědění kromě toho, co jsi nás naučil. Ty jsi vševědoucí, moudrý."
33. Řekl: "Adame, oznam jim jména jejich." A když jim oznámil jména jejich, řekl: "Neřekl jsem vám, že já znám nepoznatelné nebes a země a znám to, co zjevujete i co skrýváte?"
34. A když jsme řekli andělům: "Padněte na zem před Adamem," padli na zem všichni kromě Iblíse, který odmítl a byl pyšný a stal se jedním z nevěřících
35. A řekli jsme: "Adame, přebývej ty a tvá žena v ráji a jezte z něj hojně, kdekoliv chcete, ale nepřibližujte se k tomuto stromu, abyste se nestali nespravedlivými."
36. Ale satan je svedl a vyvedl je z toho, v čem byli. A řekli jsme: "Sestupte, jeden druhému budete nepřáteli, a na zemi budete mít místo pobytu a užitek dočasný."
37. A Adam přijal od Pána svého slova, a On se k němu obrátil milostivě. On je ten, kdo přijímá pokání, slitovný.
38. Řekli jsme: "Sestupte z něj všichni. A když k vám přijde ode Mne vedení, ti, kdož budou následovat Mé vedení, nebudou mít strach a nebudou zarmouceni."
39. Ale ti, kdož neuvěřili a lží nazvali Naše znamení, ti budou obyvateli ohně a budou v něm nesmrtelní.
40. Synové Izraele, vzpomeňte na Mou milost, kterou jsem vám prokázal, a splňte smlouvu se Mnou, a já splním smlouvu s vámi, a Mne se bojte.
41. A věřte v to, co jsem seslal, potvrzující to, co máte, a nebuďte prvními, kdo v to neuvěří, a nekupujte Mé znamení za nízkou cenu, a Mne se bojte.
42. A nemíchejte pravdu s nepravdou a neskrývejte pravdu, když to víte.
43. A dodržujte modlitbu, a dávejte almužnu, a klanějte se s těmi, kdo se klanějí.
44. ۞ Přikazujete lidem zbožnost a zapomínáte na sebe, zatímco předčítáte Písmo? Cožpak nerozumíte?
45. A hledejte pomoc v trpělivosti a modlitbě; a je to těžké, kromě pro pokorné.
46. Ti, kteří věří, že se setkají se svým Pánem a že se k Němu vrátí.
47. Ó synové Izraele, vzpomeňte na Moje dobrodiní, které jsem vám udělil, a že jsem vás vyvolil nad všechny národy.
48. A bojte se dne, kdy žádná duše nezaplatí za jinou nic, a nebude přijata žádná přímluva, ani nebude přijata žádná náhrada, a nebudou jim poskytnuta pomoc.
49. A když jsme vás zachránili před lidem faraonovým, který vás podroboval krutému mučení, zabíjeli vaše syny a nechávali naživu vaše ženy; a v tom byla pro vás velká zkouška od vašeho Pána.
50. A když jsme rozdělili moře pro vás a zachránili vás a utopili faraonův lid, zatímco jste se dívali.
51. A když jsme určili Mojžíšovi čtyřicet nocí, pak jste si po něm vzali tele a byli jste nespravedliví.
52. Potom jsme vám odpustili po tom, abyste byli vděční.
53. A když jsme dali Mojžíšovi Písmo a rozlišení, abyste byli vedeni.
54. A když Mojžíš řekl svému lidu: "Ó lide můj, ublížili jste si tím, že jste si vzali tele, tak se kajte před svým Stvořitelem a zabijte se navzájem; to je pro vás lepší u vašeho Stvořitele." Potom vám odpustil; On je Odpouštějící, Milosrdný.
55. A když jste řekli: "Ó Mojžíši, neuvěříme ti, dokud neuvidíme Boha zjevně," pak vás zasáhl blesk, zatímco jste se dívali.
56. Potom jsme vás vzkřísili po vaší smrti, abyste byli vděční.
57. A zastínili jsme vás mrakem a seslali jsme vám manu a křepelky: "Jezte z dobrých věcí, které jsme vám poskytli." A neublížili nám, ale sami sobě ubližovali.
58. A když jsme řekli: "Vstupte do tohoto města a jezte z něj, kdekoliv chcete, hojně; a vstupte do brány pokorně a řekněte: 'Odpuštění,' odpustíme vám vaše hříchy a zvýšíme odměnu pro dobročinné."
59. Ale ti, kteří byli nespravedliví, změnili slovo na jiné, než které jim bylo řečeno, a seslali jsme na ty, kteří byli nespravedliví, trest z nebe za to, že byli neposlušní.
60. ۞ A když Mojžíš prosil o vodu pro svůj lid, řekli jsme: "Udeř svou holí do skály." A vytrysklo z ní dvanáct pramenů; každý lid věděl, kde má pít. "Jezte a pijte z Božích darů a nešiřte na zemi nepravosti."
61. A když jste řekli: "Ó Mojžíši, nebudeme spokojeni s jedním druhem jídla, tak pros svého Pána, aby nám dal to, co země plodí: zeleninu, okurky, česnek, čočku a cibuli." Řekl: "Chcete vyměnit to, co je lepší, za to, co je horší? Sestupte do Egypta, tam budete mít, co jste žádali." A byla na ně uvalena hanba a bída a vrátili se s Božím hněvem. To proto, že nevěřili Božím znamením a zabíjeli proroky bezprávně. To proto, že byli neposlušní a překračovali hranice.
62. Ti, kteří uvěřili, a ti, kteří byli židy, křesťany a sabejci, ti, kteří uvěřili v Boha a v Poslední den a konali dobré skutky, mají svou odměnu u svého Pána a nebudou se bát ani nebudou zarmouceni.
63. A když jsme vzali vaši smlouvu a pozvedli nad vás horu: "Vezměte to, co jsme vám dali, s pevností a vzpomeňte na to, co je v něm, abyste byli bohabojní."
64. Potom jste se odvrátili po tom; a kdyby nebylo Boží milosti a Jeho milosrdenství nad vámi, byli byste mezi ztracenými.
65. A jistě jste věděli o těch, kteří mezi vámi překročili sobotu, a řekli jsme jim: "Buďte opicemi, opovrženými."
66. A udělali jsme to varováním pro ty, kteří byli přítomni, a pro ty, kteří přišli po nich, a napomenutím pro bohabojné.
67. A když Mojžíš řekl svému lidu: "Bůh vám přikazuje, abyste obětovali krávu." Řekli: "Děláš si z nás legraci?" Řekl: "Utíkám se k Bohu, abych nebyl mezi nevědomými."
68. Řekli: "Pros za nás svého Pána, aby nám vysvětlil, jaká má být." Řekl: "On říká, že je to kráva, ne příliš stará ani příliš mladá, ale mezi tím; dělejte, co vám bylo přikázáno."
69. Řekli: "Pros za nás svého Pána, aby nám vysvětlil, jakou má mít barvu." Řekl: "On říká, že je to kráva žlutá, jasné barvy, která těší oči."
70. Řekli: "Pros za nás svého Pána, aby nám vysvětlil, jaká má být, protože pro nás jsou krávy podobné; a jistě, pokud Bůh chce, budeme vedeni."
71. Řekl: "On říká, že je to kráva, ne zkrocená, aby orala zemi nebo zavlažovala pole, bez vady, bez skvrny." Řekli: "Nyní jsi přinesl pravdu." A obětovali ji, ale málem to neudělali.
72. A když jste zabili duši a hádali jste se o ni; a Bůh odhaluje, co jste skrývali.
73. Řekli jsme: "Udeřte ho částí z ní." Takto Bůh oživuje mrtvé a ukazuje vám Svá znamení, abyste rozuměli.
74. Potom vaše srdce ztvrdla po tom, takže jsou jako kameny nebo ještě tvrdší; a jistě, mezi kameny jsou ty, ze kterých vytryskají řeky; a jistě, mezi nimi jsou ty, které se rozštěpí a vyjde z nich voda; a jistě, mezi nimi jsou ty, které padají ze strachu před Bohem. A Bůh není lhostejný k tomu, co děláte.
75. ۞ Doufáte, že vám uvěří, když část z nich slyšela Boží slovo, pak ho překroutili poté, co ho pochopili, a věděli to?
76. A když se setkají s těmi, kteří uvěřili, řeknou: "Uvěřili jsme," a když jsou sami mezi sebou, řeknou: "Říkáte jim, co vám Bůh odhalil, aby proti vám mohli argumentovat před vaším Pánem?" Cožpak nerozumíte?
77. Cožpak nevědí, že Bůh ví, co skrývají a co odhalují?
78. A mezi nimi jsou negramotní, kteří neznají Písmo, kromě přání, a jenom hádají.
79. Běda těm, kteří píší Písmo svýma rukama, pak říkají: "To je od Boha," aby za to získali malou cenu. Běda jim za to, co jejich ruce napsaly, a běda jim za to, co získali.
80. A řekli: "Oheň se nás nedotkne, kromě několika dnů." Řekni: "Vzali jste si u Boha smlouvu, že Bůh nikdy neporuší svou smlouvu? Nebo říkáte o Bohu, co nevíte?"
81. Ano, kdo si zaslouží zlo a jeho hřích ho obklopí, ti jsou obyvatelé ohně; v něm budou navždy.
82. Ale ti, kteří uvěřili a konali dobré skutky, ti jsou obyvatelé ráje; v něm budou navždy.
83. A když jsme vzali smlouvu s dětmi Izraele: "Neuctívejte nikoho kromě Boha a buďte dobří k rodičům, příbuzným, sirotkům a chudým; a mluvte s lidmi laskavě; a vykonávejte modlitbu a dávejte almužnu." Potom jste se odvrátili, kromě několika z vás, a vy jste se odvrátili.
84. A když jsme vzali vaši smlouvu: "Neprolévejte svou krev a nevyhánějte se ze svých domovů." Potom jste to potvrdili a byli jste svědky.
85. Potom jste to vy, kteří zabíjíte své bratry a vyháníte část z vás z jejich domovů, podporujete se proti nim v hříchu a nepřátelství; a když k vám přijdou jako zajatci, vykupujete je, a přitom je pro vás zakázáno je vyhánět. Věříte v část Písma a v část nevěříte? Jaká je odměna pro ty, kteří to dělají mezi vámi, kromě hanby v tomto životě? A v Den zmrtvýchvstání budou vráceni k nejtvrdšímu trestu. A Bůh není lhostejný k tomu, co děláte.
86. Ti jsou ti, kteří si koupili život tohoto světa za život budoucí; nebude jim ulehčen trest a nebudou jim poskytnuta pomoc.
87. A jistě jsme dali Mojžíšovi Písmo a poslali jsme po něm poslance; a dali jsme Ježíšovi, synu Mariinu, jasné důkazy a podpořili jsme ho Duchem svatým. Kdykoliv k vám přišel posel s tím, co vaše duše nechtěly, povýšili jste se; část z nich jste popřeli a část jste zabili.
88. A řekli: "Naše srdce jsou obalena." Ale Bůh je proklel za jejich nevíru, takže málo věří.
89. A když k nim přišla Kniha od Boha, potvrzující to, co měli, a dříve prosili o vítězství nad těmi, kteří nevěřili, když k nim přišlo to, co poznali, nevěřili v to; prokletí Boží na nevěřící.
90. Jak špatné je to, za co prodali své duše, že nevěří v to, co Bůh seslal, ze závisti, že Bůh sesílá ze své milosti, komu chce ze svých služebníků. A vrátili se s hněvem na hněv; a pro nevěřící je ponižující trest.
91. A když jim bylo řečeno: "Věřte v to, co Bůh seslal," řekli: "Věříme v to, co bylo sesláno nám," a nevěří v to, co je za tím, a je to pravda, potvrzující to, co mají. Řekni: "Proč jste tedy zabíjeli Boží proroky dříve, pokud jste věřící?"
92. ۞ A jistě k vám přišel Mojžíš s jasnými důkazy, potom jste si po něm vzali tele a byli jste nespravedliví.
93. A když jsme vzali vaši smlouvu a pozvedli nad vás horu: "Vezměte to, co jsme vám dali, s pevností a poslouchejte." Řekli: "Slyšeli jsme a neposlechli jsme." A jejich srdce byla naplněna teletem kvůli jejich nevíře. Řekni: "Jak špatné je to, co vám vaše víra přikazuje, pokud jste věřící."
94. Řekni: "Jestliže je pro vás u Boha určeno příbytí posmrtné, a nikoliv pro jiné lidi, pak si přejte smrt, jste-li pravdomluvní!"
95. Však nikdy si ji přát nebudou kvůli tomu, co ruce jejich předtím spáchaly. A Bůh dobře zná nespravedlivé.
96. A věru shledáš je nejdychtivějšími po životě mezi lidmi, ba i více než modloslužebníky. Jeden z nich by si přál, aby mu bylo dáno žít tisíc let. Však ani to by jej nevzdálilo od trestu. A Bůh dobře vidí, co dělají.
97. Řekni: "Kdo je nepřítelem Gabriela, ten věru seslal jej na srdce tvé z dovolení Božího, aby potvrdil to, co bylo předtím, a aby byl vedením a radostnou zvěstí pro věřící."
98. Kdo je nepřítelem Boha, andělů Jeho, poslů Jeho, Gabriela a Michaela, ten věru je nepřítelem Boha, a Bůh je nepřítelem nevěřících.
99. A seslali jsme ti znamení jasná, a nikdo v ně nevěří kromě hanebníků.
100. Což pokaždé, když uzavřou smlouvu, část z nich ji odhodí? Ba většina z nich nevěří.
101. A když k nim přišel posel od Boha, potvrzující to, co již měli, část z těch, kterým byla dána Kniha, odhodila Knihu Boží za svá záda, jako by nevěděli.
102. A následovali to, co recitovali satani za vlády Šalomounovy. A Šalomoun nebyl nevěřící, ale satani byli nevěřící, učíce lidi kouzelnictví a tomu, co bylo sesláno dvěma andělům v Babylóně, Hárútovi a Márútovi. A neučili nikoho, aniž by řekli: "My jsme jen pokušení, nebuď nevěřící!" A učili se od nich, jak rozdělit muže a jeho ženu. A nemohli tím nikomu uškodit, leda s dovolením Božím. A učili se tomu, co jim škodí a neprospívá. A věru věděli, že ten, kdo si to koupí, nebude mít podíl v posmrtném životě. A věru je to špatné, co si koupili za své duše, kdyby jen věděli.
103. A kdyby uvěřili a báli se Boha, odměna od Boha by byla lepší, kdyby jen věděli.
104. Vy, kteří věříte, neříkejte "Rá'ina", ale říkejte "Unzurna" a poslouchejte! A pro nevěřící je připraven trest bolestný.
105. Ti, kdož nevěří z lidí Knihy ani modloslužebníci, si nepřejí, aby vám bylo sesláno něco dobrého od Pána vašeho. Avšak Bůh vyvoluje pro milosrdenství Své, koho chce, a Bůh je plný milosti nesmírné.
106. Kdykoliv zrušíme nějaké znamení nebo je dáme zapomenout, přineseme lepší nebo podobné. Což nevíš, že Bůh je všemocný?
107. Což nevíš, že Bohu náleží království nebes i země? A nemáte kromě Boha ochránce ani pomocníka.
108. Chcete se snad ptát svého posla, jako byl tázán Mojžíš dříve? A kdo zamění víru za nevíru, ten věru zbloudil z přímé cesty.
109. Mnozí z lidí Knihy by si přáli, aby vás po vaší víře přivedli zpět k nevíře, ze závisti, kterou mají ve svých srdcích, poté, co se jim ukázala pravda. Odpusťte jim a přehlížejte, dokud Bůh nepřinese Svůj rozkaz. Bůh je věru všemocný.
110. A dodržujte modlitbu a dávejte almužnu. A cokoliv dobrého učiníte pro své duše, naleznete to u Boha. Bůh dobře vidí, co děláte.
111. A říkají: "Nikdo nevejde do ráje kromě toho, kdo je žid nebo křesťan." To jsou jejich přání. Řekni: "Přineste svůj důkaz, jste-li pravdomluvní!"
112. Naopak, kdo odevzdá svou tvář Bohu a je dobrý, ten má svou odměnu u Pána svého a nebude mít strach ani zármutek.
113. A židé říkají: "Křesťané nejsou na ničem." A křesťané říkají: "Židé nejsou na ničem." A přitom recitují Knihu. Takto říkají ti, kdož nevědí, podobně jako oni. A Bůh bude soudit mezi nimi v den zmrtvýchvstání o tom, v čem se rozcházejí.
114. A kdo je nespravedlivější než ten, kdo brání, aby se v mešitách Božích vzývalo jméno Jeho, a snaží se je zničit? Takoví by do nich neměli vstupovat jinak než s bázní. Pro ně je v tomto světě hanba a v posmrtném životě trest veliký.
115. Bohu náleží východ i západ. Kamkoliv se obrátíte, tam je tvář Boží. Bůh je věru všezahrnující a vševědoucí.
116. A říkají: "Bůh si vzal syna." Sláva Jemu! Naopak, Jemu náleží vše, co je v nebesích i na zemi, a všichni jsou Mu poslušní.
117. Stvořitel nebes i země! Když rozhodne o něčem, řekne jen: "Budiž!" a stane se.
118. A ti, kdož nevědí, říkají: "Proč k nám Bůh nemluví nebo proč k nám nepřijde znamení?" Takto říkali ti, kdož byli před nimi, podobně jako oni. Srdce jejich jsou si podobná. A vysvětlili jsme znamení lidem, kteří jsou přesvědčeni.
119. Poslali jsme tě s pravdou jako zvěstovatele radostné zvěsti a varovatele. A nebudeš tázán na obyvatele pekla.
120. A židé ani křesťané nebudou spokojeni s tebou, dokud nebudeš následovat jejich víru. Řekni: "Vedení Boží je vedení pravé." A jestliže budeš následovat jejich touhy po tom, co k tobě přišlo z vědění, nebudeš mít před Bohem ochránce ani pomocníka.
121. Ti, kterým jsme dali Knihu, recitují ji, jak se patří. Ti v ni věří. A kdo v ni nevěří, ti jsou ztraceni.
122. Synové Izraele, vzpomeňte na Moje dobrodiní, které jsem vám udělil, a že jsem vás vyvolil nad všechny národy.
123. A bojte se dne, kdy žádná duše nezaplatí za jinou nic, nebude přijata žádná výkupná cena, neprospěje žádné přímluva a nebudou jim poskytnuti pomocníci.
124. A když zkoušel Abraham svého Pána slovy, a ten je splnil, řekl: "Učiním tě vůdcem pro lidi." Řekl: "A z mého potomstva?" Řekl: "Můj slib nezahrnuje nespravedlivé."
125. A když jsme učinili dům místem návratu pro lidi a bezpečným útočištěm, řekli jsme: "Učiňte z místa Abrahamova místo modlitby." A přikázali jsme Abrahamovi a Ismaelovi: "Očistěte Můj dům pro ty, kdož obcházejí, kdož se zdržují a kdož se klanějí a padají na tvář."
126. A když řekl Abraham: "Pane můj, učiň toto město bezpečným a obdař jeho obyvatele plody, ty, kdož věří v Boha a v den poslední." Řekl: "A kdo nevěří, toho nechám užívat si krátce, pak ho přinutím k trestu ohně. A jak špatný je to cíl!"
127. A když Abraham a Ismael zvedali základy domu, řekli: "Pane náš, přijmi to od nás. Ty jsi věru slyšící a vědoucí."
128. Pane náš, učiň nás odevzdanými Tobě a z našeho potomstva národ odevzdaný Tobě. A ukaž nám naše obřady a odpusť nám. Ty jsi věru odpouštějící a milosrdný.
129. Pane náš, pošli mezi ně posla z nich, aby jim recitoval Tvá znamení, učil je Knihu a moudrost a očišťoval je. Ty jsi věru mocný a moudrý.
130. A kdo se odvrátí od víry Abrahamovy, kromě toho, kdo sám sebe oklamal? A vyvolili jsme ho v tomto světě a v posmrtném životě bude mezi spravedlivými.
131. Když mu jeho Pán řekl: "Odevzdej se!" Řekl: "Odevzdal jsem se Pánu světů."
132. A přikázal to Abraham svým synům a Jakub: "Synové moji, Bůh vám vyvolil víru, neumírejte jinak než jako odevzdaní."
133. Byli jste svědky, když přišla Jakubovi smrt, když řekl svým synům: "Co budete uctívat po mně?" Řekli: "Budeme uctívat tvého Boha a Boha tvých otců Abrahama, Ismaela a Izáka, jednoho Boha, a jsme Mu odevzdaní."
134. To je národ, který již odešel. Má, co si zasloužil, a vy máte, co jste si zasloužili. A nebudete tázáni o tom, co oni dělali.
135. A říkají: "Buďte židy nebo křesťany, budete vedeni." Řekni: "Naopak, víra Abrahamova, který byl hanífem, a nebyl z modloslužebníků."
136. Řekněte: "Věříme v Boha a v to, co bylo sesláno nám, a v to, co bylo sesláno Abrahamovi, Ismaelovi, Izákovi, Jakubovi a kmenům, a v to, co bylo dáno Mojžíšovi a Ježíšovi, a v to, co bylo dáno prorokům od jejich Pána. Nerozlišujeme mezi nimi a jsme Mu odevzdaní."
137. Jestliže uvěří v to, co jste uvěřili vy, pak jsou vedeni. Jestliže se odvrátí, pak jsou v rozporu. A Bůh ti postačí proti nim. On je slyšící a vědoucí.
138. Barva Boží, a kdo je lepší v barvě než Bůh? A jsme Mu uctívající.
139. Řekni: "Chcete se s námi hádat o Bohu, když je náš Pán a váš Pán? A nám naše skutky a vám vaše skutky. A jsme Mu upřímní."
140. Nebo říkáte, že Abraham, Ismael, Izák, Jakub a kmeny byli židy nebo křesťany? Řekni: "Vy víte lépe nebo Bůh?" A kdo je nespravedlivější než ten, kdo skrývá svědectví, které má od Boha? A Bůh není lhostejný k tomu, co děláte.
141. To je národ, který již odešel. Má, co si zasloužil, a vy máte, co jste si zasloužili. A nebudete tázáni o tom, co oni dělali.
142. Blázni mezi lidmi řeknou: "Co je odvrátilo od jejich qibly, kterou měli?" Řekni: "Bohu náleží východ i západ. Vede, koho chce, na přímou cestu."
143. A takto jsme vás učinili národem středním, abyste byli svědky nad lidmi a aby posel byl svědkem nad vámi. A neurčili jsme qiblu, kterou jsi měl, jinak než abychom věděli, kdo následuje posla a kdo se obrací na patách. A je to těžké, kromě těch, které Bůh vede. A Bůh neztrácí vaši víru. Bůh je věru k lidem laskavý a milosrdný.
144. Vidíme, jak se tváříš k nebi; proto tě obrátíme k modlitebnímu směru, který ti bude vyhovovat. Otoč svou tvář směrem k Posvátné mešitě. Ať jste kdekoli, otočte své tváře směrem k ní. Ti, kterým byla dána Kniha, vědí, že je to pravda od jejich Pána. A Bůh není lhostejný k tomu, co dělají.
145. I kdybys přinesl těm, kterým byla dána Kniha, všechny znamení, nebudou následovat tvůj modlitební směr. A ty nebudeš následovat jejich modlitební směr. A někteří z nich nebudou následovat modlitební směr jiných. A kdybys následoval jejich touhy po tom, co k tobě přišlo z vědění, byl bys mezi nespravedlivými.
146. Ti, kterým jsme dali Knihu, ho znají, jako znají své syny. A někteří z nich skrývají pravdu, ačkoli ji znají.
147. Pravda je od tvého Pána, proto nebuď mezi pochybovači.
148. Každý má směr, kterým se obrací. Předhánějte se tedy v dobrých skutcích. Kdekoli budete, Bůh vás všechny shromáždí. Bůh má moc nad vším.
149. Ať vyjdeš odkudkoli, otoč svou tvář směrem k Posvátné mešitě. To je pravda od tvého Pána. A Bůh není lhostejný k tomu, co děláte.
150. Ať vyjdeš odkudkoli, otoč svou tvář směrem k Posvátné mešitě. Ať jste kdekoli, otočte své tváře směrem k ní, aby lidé neměli proti vám důvod, kromě těch, kteří jsou nespravedliví mezi nimi. Nebojte se jich, ale bojte se Mě, abych mohl dokončit svou milost nad vámi a abyste mohli být vedeni.
151. Jako jsme mezi vámi poslali posla z vás, který vám přednáší naše znamení, očišťuje vás, učí vás Knihu a moudrost a učí vás to, co jste nevěděli.
152. Pamatujte na Mě, a Já budu pamatovat na vás. Buďte vděční Mně a nebuďte nevěřící.
153. Vy, kteří věříte, hledejte pomoc v trpělivosti a modlitbě. Bůh je s trpělivými.
154. Neříkejte o těch, kteří jsou zabiti na cestě Boží, že jsou mrtví. Naopak, jsou živí, ale vy to nevnímáte.
155. A jistě vás budeme zkoušet něčím z obav, hladu, ztráty majetku, životů a plodů. Ale oznam radostnou zprávu trpělivým.
156. Ti, kteří, když je postihne neštěstí, řeknou: "Jsme Boží a k Němu se vracíme."
157. Na nich jsou požehnání od jejich Pána a milost. A oni jsou ti, kteří jsou vedeni.
158. Safa a Marwa jsou mezi znameními Božími. Kdo vykoná pouť k Domu nebo vykoná umru, není pro něj hřích, aby je obešel. A kdo dobrovolně vykoná dobrý skutek, Bůh je vděčný, vševědoucí.
159. Ti, kteří skrývají to, co jsme seslali z jasných důkazů a vedení poté, co jsme to lidem vysvětlili v Knize, na ty Bůh proklíná a proklínají je proklínající.
160. Kromě těch, kteří činí pokání, napraví se a vysvětlí. Na ty se obrátím. Já jsem ten, kdo přijímá pokání, milosrdný.
161. Ti, kteří nevěří a zemřou jako nevěřící, na ty je prokletí Boží, andělů a všech lidí.
162. Zůstanou v něm navždy. Trest jim nebude zmírněn a nebude jim dána odklad.
163. Váš Bůh je jediný Bůh. Není boha kromě Něho, Milosrdného, Milosrdného.
164. V stvoření nebes a země, střídání noci a dne, lodích, které plují po moři s tím, co prospívá lidem, a v tom, co Bůh seslal z nebe z vody, kterou oživil zemi po její smrti, a rozptýlil na ní všechna zvířata, a v změně větrů a oblaků podřízených mezi nebem a zemí jsou znamení pro lidi, kteří rozumějí.
165. A mezi lidmi jsou ti, kteří si berou kromě Boha rovnocenné, milují je jako Boha. Ale ti, kteří věří, milují Boha více. Kdyby ti, kteří jsou nespravedliví, viděli, když uvidí trest, že veškerá moc patří Bohu a že Bůh je přísný v trestu.
166. Když se ti, kteří byli následováni, zřeknou těch, kteří je následovali, a uvidí trest a všechny jejich vazby budou přerušeny.
167. A ti, kteří následovali, řeknou: "Kdybychom měli návrat, zřekli bychom se jich, jako se oni zřekli nás." Takto jim Bůh ukazuje jejich činy jako lítost nad nimi. A nebudou vyvedeni z ohně.
168. Lidé, jezte z toho, co je na zemi, povolené a dobré, a nenásledujte kroky satana. On je pro vás zjevný nepřítel.
169. On vám přikazuje jen zlo a nemravnost a abyste říkali o Bohu to, co nevíte.
170. A když se jim řekne: "Následujte to, co Bůh seslal," řeknou: "Ne, budeme následovat to, na čem jsme našli naše otce." I kdyby jejich otcové nerozuměli ničemu a nebyli vedeni?
171. Příklad těch, kteří nevěří, je jako příklad toho, kdo volá na něco, co slyší jen volání a křik. Jsou hluší, němí, slepí, takže nerozumějí.
172. Vy, kteří věříte, jezte z dobrých věcí, které jsme vám poskytli, a buďte vděční Bohu, pokud Ho uctíváte.
173. On vám zakázal jen mrtvé maso, krev, vepřové maso a to, co bylo zasvěceno jinému než Bohu. Ale kdo je donucen, aniž by toužil nebo překročil, není na něm hřích. Bůh je odpouštějící, milosrdný.
174. Ti, kteří skrývají to, co Bůh seslal z Knihy, a kupují za to malou cenu, ti nejedí v svých břichách nic jiného než oheň. A Bůh s nimi nebude mluvit v den vzkříšení, ani je nevyčistí, a pro ně je bolestivý trest.
175. Ti, kteří koupili blud za vedení a trest za odpuštění, jak jsou trpěliví vůči ohni!
176. To je proto, že Bůh seslal Knihu s pravdou. A ti, kteří se v Knize rozcházejí, jsou ve velkém rozkolu.
177. Není to zbožnost, že obracíte své tváře směrem k východu nebo západu, ale zbožnost je ten, kdo věří v Boha, poslední den, anděly, Knihu a proroky, a dává majetek, ačkoli ho miluje, příbuzným, sirotkům, chudým, cestujícím, žebrákům a na vykoupení otroků, a vykonává modlitbu a dává almužnu, a ti, kteří plní svou smlouvu, když ji uzavřou, a jsou trpěliví v neštěstí, utrpení a v době boje. To jsou ti, kteří jsou pravdiví, a to jsou ti, kteří se bojí Boha.
178. Vy, kteří věříte, je vám předepsána odplata za zabité: svobodný za svobodného, otrok za otroka, žena za ženu. Ale kdo je odpuštěn něco od svého bratra, ať je to následováno podle zvyklosti a ať je to splněno s laskavostí. To je úleva od vašeho Pána a milost. Ale kdo překročí poté, pro něj je bolestivý trest.
179. A v odplatě je pro vás život, vy, kteří máte rozum, abyste se báli Boha.
180. Je vám předepsáno, když se blíží smrt jednoho z vás, pokud zanechá majetek, závěť pro rodiče a příbuzné podle zvyklosti. To je povinnost pro ty, kteří se bojí Boha.
181. Kdo to změní poté, co to slyšel, hřích je jen na těch, kteří to mění. Bůh je slyšící, vševědoucí.
182. Kdo se bojí odchylky nebo hříchu od zůstavitele a usmíří mezi nimi, není na něm hřích. Bůh je odpouštějící, milosrdný.
183. Vy, kteří věříte, je vám předepsán půst, jako byl předepsán těm před vámi, abyste se báli Boha.
184. Počet dnů je omezený. Kdo z vás je nemocný nebo na cestě, ať postí stejný počet jiných dnů. A na těch, kteří to mohou snést, je výkupné, jídlo pro chudého. Kdo dobrovolně vykoná dobrý skutek, je to pro něj lepší. A postit se je pro vás lepší, pokud to víte.
185. Měsíc Ramadán, ve kterém byl seslán Korán jako vedení pro lidi a jasné důkazy vedení a rozlišení. Kdo z vás je přítomen v měsíci, ať se postí. A kdo je nemocný nebo na cestě, ať postí stejný počet jiných dnů. Bůh vám chce usnadnit, nechce vám ztížit, abyste dokončili počet a abyste oslavovali Boha za to, že vás vedl, a abyste byli vděční.
186. A když se tě moji služebníci ptají na Mě, jsem blízko. Odpovídám na volání volajícího, když Mě volá. Ať odpoví na Mě a věří ve Mě, aby mohli být vedeni.
187. Je vám dovoleno v noci půstu přistupovat k vašim ženám. Jsou pro vás oděvem a vy jste pro ně oděvem. Bůh věděl, že jste se podváděli, ale přijal vaše pokání a odpustil vám. Nyní s nimi mějte styk a hledejte to, co vám Bůh předepsal. Jezte a pijte, dokud se vám neukáže bílá nit od černé nitě úsvitu. Potom dokončete půst až do noci. A nemějte s nimi styk, když jste v ústraní v mešitách. To jsou hranice Boží, nepřibližujte se k nim. Takto Bůh vysvětluje svá znamení lidem, aby se báli Boha.
188. Nejezte své majetky mezi sebou neprávem a nepředkládejte je soudcům, abyste jedli část majetku lidí hříchem, ačkoli to víte.
189. Ptají se tě na novoluní. Řekni: "Jsou to časové ukazatele pro lidi a pro pouť." Není zbožnost, že přicházíte do domů zezadu, ale zbožnost je ten, kdo se bojí Boha. Přicházejte do domů jejich dveřmi a bojte se Boha, abyste byli úspěšní.
190. Bojujte na cestě Boží proti těm, kteří bojují proti vám, ale nepřekračujte meze. Bůh nemá rád ty, kteří překračují meze.
191. Zabíjejte je, kdekoliv je najdete, a vyžeňte je, odkud vás vyhnali. Pokušení je horší než zabití. A nebojujte proti nim u Posvátné mešity, dokud proti vám nebudou bojovat tam. Pokud proti vám bojují, zabíjejte je. Taková je odplata nevěřícím.
192. Pokud přestanou, Bůh je odpouštějící, milosrdný.
193. Bojujte proti nim, dokud nebude žádné pokušení a náboženství bude patřit Bohu. Pokud přestanou, není nepřátelství kromě proti nespravedlivým.
194. Posvátný měsíc za posvátný měsíc a za posvátné věci je odplata. Kdo se proti vám dopustí násilí, dopusťte se proti němu násilí v míře, v jaké se on dopustil proti vám. Bojte se Boha a vězte, že Bůh je s bohabojnými.
195. Utrácejte na cestě Boží a neuvrhujte se vlastníma rukama do záhuby. Čiňte dobro, neboť Bůh miluje ty, kdo činí dobro.
196. Dokončete pouť a umru pro Boha. Jestliže jste zadrženi, pak obětujte, co je snadné z obětních zvířat. Neholte si hlavy, dokud obětní zvíře nedosáhne svého místa. Kdo je nemocný nebo má na hlavě nějakou újmu, ten se vykoupí postem, almužnou nebo obětí. Když jste v bezpečí, pak ten, kdo se těší z umry až do pouti, obětuje, co je snadné z obětních zvířat. Kdo nenajde, ten se postí tři dny během pouti a sedm dní po návratu. To je deset dní úplně. To je pro toho, kdo není přítomen u Posvátné mešity. Bojte se Boha a vězte, že Bůh je přísný v trestání.
197. Pouť je v určených měsících. Kdo se v nich rozhodne pro pouť, ten se zdrží pohlavního styku, hříchu a hádek během pouti. Co dobrého učiníte, to Bůh ví. Zásobte se, ale nejlepší zásobou je bohabojnost. Bojte se Mne, vy, kdo máte rozum.
198. Není pro vás hřích, když budete hledat přízeň od svého Pána. Když se vrátíte z Arafátu, vzpomínejte Boha u Posvátného místa. Vzpomínejte Ho, jak vás vedl, i když jste předtím byli zbloudilí.
199. Potom se vraťte, odkud se vracejí lidé, a proste Boha o odpuštění. Bůh je odpouštějící, milosrdný.
200. Když dokončíte své obřady, vzpomínejte Boha, jako vzpomínáte své otce, nebo ještě více. Mezi lidmi jsou ti, kdo říkají: "Pane náš, dej nám v tomto světě," a nemají podíl v budoucím světě.
201. A mezi nimi jsou ti, kdo říkají: "Pane náš, dej nám v tomto světě dobro a v budoucím světě dobro a ochraň nás před trestem ohně."
202. Ti budou mít podíl z toho, co si zasloužili. Bůh je rychlý v účtování.
203. Vzpomínejte Boha v určených dnech. Kdo spěchá za dva dny, není na něm hřích, a kdo zůstane, není na něm hřích, pro toho, kdo je bohabojný. Bojte se Boha a vězte, že k Němu budete shromážděni.
204. Mezi lidmi jsou ti, jejichž řeč v tomto světě tě potěší a přísahají Bohu o tom, co je v jejich srdcích, a přitom jsou největšími nepřáteli.
205. Když se odvrátí, usilují na zemi o zkázu a ničí úrodu a potomstvo. Bůh nemiluje zkázu.
206. Když se jim řekne: "Bojte se Boha," zmocní se jich pýcha v hříchu. Stačí jim peklo, a jak špatné je to místo!
207. Mezi lidmi jsou ti, kdo prodávají své duše, aby získali Boží zalíbení. Bůh je laskavý ke svým služebníkům.
208. Vy, kdo věříte, vstupte do míru všichni a nenásledujte kroky satana. On je pro vás zjevný nepřítel.
209. Jestliže uklouznete poté, co k vám přišly jasné důkazy, vězte, že Bůh je mocný, moudrý.
210. Čekají snad, až k nim přijde Bůh v oblacích a andělé a bude rozhodnuto? K Bohu se vracejí všechny záležitosti.
211. Zeptej se dětí Izraele, kolik jsme jim dali jasných znamení. Kdo vymění Boží milost poté, co k němu přišla, Bůh je přísný v trestání.
212. Těm, kdo nevěří, je zkrášlen tento život a vysmívají se těm, kdo věří. Ale ti, kdo se bojí Boha, budou nad nimi v den zmrtvýchvstání. Bůh dává obživu, komu chce, bez účtování.
213. Lidé byli jedním národem. Bůh poslal proroky jako zvěstovatele a varovatele a seslal s nimi Knihu s pravdou, aby soudila mezi lidmi v tom, v čem se lišili. A lišili se v ní jen ti, kterým byla dána, poté, co k nim přišly jasné důkazy, ze závisti mezi sebou. Bůh vedl ty, kdo věří, k pravdě, v čem se lišili, svým svolením. Bůh vede, koho chce, na přímou cestu.
214. Myslíte si, že vstoupíte do ráje, aniž by k vám přišlo to, co přišlo k těm, kdo byli před vámi? Postihla je bída a utrpení a byli otřeseni, až prorok a ti, kdo s ním věřili, řekli: "Kdy přijde Boží pomoc?" Hle, Boží pomoc je blízko.
215. Ptají se tě, co mají utrácet. Řekni: "Co utrácíte z dobra, to je pro rodiče, příbuzné, sirotky, chudé a pocestné. Co učiníte z dobra, Bůh o tom ví."
216. Předepsán je vám boj, i když je vám nepříjemný. Možná, že nenávidíte něco, co je pro vás dobré, a možná, že milujete něco, co je pro vás špatné. Bůh ví, a vy nevíte.
217. Ptají se tě na posvátný měsíc a boj v něm. Řekni: "Boj v něm je velký hřích, ale odvracení od Boží cesty, nevěra v Něho a vyhánění lidí z Posvátné mešity je u Boha větší hřích. Pokušení je větší než zabíjení. Budou s vámi bojovat, dokud vás neodvrátí od vaší víry, pokud budou moci. Kdo se odvrátí od své víry a zemře jako nevěřící, jejich skutky budou marné v tomto světě i v budoucím. Ti budou obyvateli ohně a budou v něm navždy."
218. Ti, kdo věří, ti, kdo emigrovali a bojovali na Boží cestě, ti doufají v Boží milost. Bůh je odpouštějící, milosrdný.
219. Ptají se tě na víno a hazardní hry. Řekni: "V obou je velký hřích a nějaký užitek pro lidi, ale jejich hřích je větší než jejich užitek." Ptají se tě, co mají utrácet. Řekni: "Co je nadbytečné." Takto Bůh vysvětluje vám znamení, abyste přemýšleli.
220. V tomto světě a v budoucím. Ptají se tě na sirotky. Řekni: "Zlepšení jejich stavu je dobré. Když s nimi žijete, jsou vaši bratři. Bůh ví, kdo kazí a kdo zlepšuje. Kdyby Bůh chtěl, mohl by vás obtížit. Bůh je mocný, moudrý."
221. Neberte si modloslužebnice, dokud neuvěří. Věřící otrokyně je lepší než modloslužebnice, i když se vám líbí. Neberte si modloslužebníky, dokud neuvěří. Věřící otrok je lepší než modloslužebník, i když se vám líbí. Ti volají k ohni, ale Bůh volá k ráji a odpuštění svým svolením. Vysvětluje svá znamení lidem, aby si to pamatovali.
222. Ptají se tě na menstruaci. Řekni: "Je to újma, proto se zdržujte žen během menstruace a nepřibližujte se k nim, dokud se neočistí. Když se očistí, přicházejte k nim, jak vám přikázal Bůh. Bůh miluje ty, kdo se kají, a miluje ty, kdo se očišťují."
223. Vaše ženy jsou vaše pole, přicházejte k vašemu poli, jak chcete. Připravte se pro sebe. Bojte se Boha a vězte, že se s Ním setkáte. Přineste radost věřícím.
224. Nepoužívejte Boha jako záminku ve svých přísahách, abyste byli zbožní, bohabojní a usmiřovali lidi. Bůh je slyšící, vědoucí.
225. Bůh vás nebude brát na odpovědnost za neuvažované přísahy, ale bude vás brát na odpovědnost za to, co vaše srdce získala. Bůh je odpouštějící, shovívavý.
226. Těm, kdo se zavázali, že se zdrží svých žen, je lhůta čtyři měsíce. Jestliže se vrátí, Bůh je odpouštějící, milosrdný.
227. Jestliže se rozhodnou pro rozvod, Bůh je slyšící, vědoucí.
228. Rozvedené ženy čekají se sebou tři menstruační cykly. Není jim dovoleno skrývat to, co Bůh stvořil v jejich lůnech, pokud věří v Boha a poslední den. Jejich manželé mají právo je vzít zpět během této doby, pokud chtějí usmíření. Mají práva, jaká mají povinnosti, podle zvyklostí. Muži mají nad nimi stupeň. Bůh je mocný, moudrý.
229. Rozvod je dvakrát. Poté buď zadržení podle zvyklostí, nebo propuštění s dobrotou. Není vám dovoleno vzít si zpět nic z toho, co jste jim dali, kromě případu, kdy se oba bojí, že nebudou schopni dodržovat Boží hranice. Jestliže se bojíte, že nebudou schopni dodržovat Boží hranice, není pro ně hřích v tom, co vykoupí. To jsou Boží hranice, nepřekračujte je. Kdo překračuje Boží hranice, ti jsou nespravedliví.
230. Jestliže ji rozvedete, není vám dovolena, dokud si nevezme jiného manžela. Jestliže ji ten rozvede, není pro ně hřích, aby se vrátili k sobě, pokud se domnívají, že budou schopni dodržovat Boží hranice. To jsou Boží hranice, vysvětluje je lidem, kteří vědí.
231. Když rozvedete ženy a dosáhnou své lhůty, buď je zadržte podle zvyklostí, nebo je propusťte podle zvyklostí. Nezadržujte je, abyste jim ublížili a překročili hranice. Kdo to činí, ten ublížil sobě. Nepoužívejte Boží znamení jako žert. Vzpomínejte Boží milost k vám a to, co vám seslal z Knihy a moudrosti, aby vás napomínal. Bojte se Boha a vězte, že Bůh ví o všem.
232. Když rozvedete ženy a dosáhnou své lhůty, nebráníte jim, aby si vzaly své manžely, pokud se dohodnou podle zvyklostí. To je napomenutí pro toho, kdo věří v Boha a poslední den. To je pro vás čistší a čistší. Bůh ví, a vy nevíte.
233. Matky kojí své děti dva úplné roky pro toho, kdo chce dokončit kojení. Otec dítěte je povinen je živit a oblékat podle zvyklostí. Nikdo není zatížen nad své možnosti. Matka nebude poškozena kvůli svému dítěti, ani otec kvůli svému dítěti. Dědic má stejnou povinnost. Jestliže se oba rozhodnou pro odstavení po vzájemné dohodě a konzultaci, není pro ně hřích. Jestliže chcete najmout kojnou pro své děti, není pro vás hřích, pokud zaplatíte podle zvyklostí. Bojte se Boha a vězte, že Bůh vidí, co děláte.
234. Ti, kdo zemřou a zanechají manželky, nechť čekají se sebou čtyři měsíce a deset dní. Když dosáhnou své lhůty, není pro vás hřích v tom, co učiní se sebou podle zvyklostí. Bůh ví o tom, co děláte.
235. Není pro vás hřích v tom, co naznačíte o žádosti o ruku žen nebo co skrýváte ve svých srdcích. Bůh ví, že je budete vzpomínat. Ale neslibujte jim tajně, kromě toho, co je podle zvyklostí. Nezavazujte se k sňatku, dokud nedosáhne Kniha své lhůty. Vězte, že Bůh ví, co je ve vašich srdcích, a mějte se na pozoru před Ním. Vězte, že Bůh je odpouštějící, shovívavý.
236. Není pro vás hřích, jestliže rozvedete ženy, dokud jste se jich nedotkli nebo jim neurčili věno. Obdarujte je podle svých možností, bohatý podle svých možností a chudý podle svých možností, obdarování podle zvyklostí. To je povinnost pro ty, kdo činí dobro.
237. Jestliže je rozvedete předtím, než jste se jich dotkli, a již jste jim určili věno, pak polovina toho, co jste určili, kromě toho, že se vzdají nebo se vzdá ten, kdo má v rukou uzel manželství. Vzdání se je blíže k bohabojnosti. Nezapomínejte na laskavost mezi sebou. Bůh vidí, co děláte.
238. Dodržujte modlitby a prostřední modlitbu a stůjte před Bohem v pokoře.
239. Jestliže se bojíte, pak pěšky nebo na koni. Když jste v bezpečí, vzpomínejte Boha, jak vás naučil, co jste nevěděli.
240. Ti, kdo zemřou a zanechají manželky, nechť učiní závěť pro své manželky, aby byly obdarovány na rok bez vyhnání. Jestliže odejdou, není pro vás hřích v tom, co učiní se sebou podle zvyklostí. Bůh je mocný, moudrý.
241. Rozvedené ženy mají právo na obdarování podle zvyklostí. To je povinnost pro bohabojné.
242. Takto Bůh vysvětluje vám svá znamení, abyste rozuměli.
243. Neviděl jsi ty, kdo vyšli ze svých domovů, ač jich bylo tisíce, ze strachu před smrtí? Bůh jim řekl: "Zemřete," pak je oživil. Bůh je plný milosti k lidem, ale většina lidí není vděčná.
244. A bojujte na cestě Boží a vězte, že Bůh je slyšící, vševědoucí.
245. Kdo je ten, jenž Bohu poskytne krásnou půjčku, aby mu ji Bůh mnohonásobně vrátil? Bůh dává a bere a k Němu se navrátíte.
246. Což jsi neviděl shromáždění dětí Izraele po Mojžíšovi, když řekli proroku svému: "Pošli nám krále, abychom bojovali na cestě Boží!" Odpověděl: "Cožpak se bojíte, že nebudete bojovat, když vám bude předepsán boj?" Řekli: "Proč bychom neměli bojovat na cestě Boží, když jsme byli vyhnáni ze svých domovů a od svých dětí?" Když jim však byl předepsán boj, odvrátili se, kromě několika málo z nich. A Bůh dobře zná nespravedlivé.
247. A řekl jim prorok jejich: "Bůh vám poslal Tálúta jako krále." Řekli: "Jak může mít nad námi království, když my máme větší právo na království než on a nebylo mu dáno hojnost majetku?" Odpověděl: "Bůh ho vyvolil nad vámi a obdařil ho hojností vědění a tělesné síly. Bůh dává své království, komu chce, a Bůh je všezahrnující, vševědoucí."
248. A řekl jim prorok jejich: "Znamením jeho království bude, že k vám přijde truhla, v níž bude mír od vašeho Pána a zbytek toho, co zanechali rodina Mojžíšova a rodina Áronova, nesena anděly. V tom je pro vás znamení, jste-li věřící."
249. Když Tálút vyrazil s vojsky, řekl: "Bůh vás zkouší řekou. Kdo z ní pije, není můj, a kdo z ní nepije, je můj, kromě toho, kdo nabere hrst rukou." Pili z ní, kromě několika málo z nich. Když ji přešel on a ti, kdo s ním věřili, řekli: "Dnes nemáme sílu proti Džálútovi a jeho vojskům." Ti, kdo si byli jisti, že se setkají s Bohem, řekli: "Kolik malých skupin přemohlo velké skupiny s Božím dovolením! A Bůh je s trpělivými."
250. Když se postavili proti Džálútovi a jeho vojskům, řekli: "Pane náš, vylej na nás trpělivost, upevni naše kroky a pomoz nám proti nevěřícím lidem."
251. Porazili je s Božím dovolením a David zabil Džálúta. Bůh mu dal království a moudrost a naučil ho, co chtěl. Kdyby Bůh neodvracel lidi jedny druhými, země by byla zkažená, ale Bůh je plný milosti k světu.
252. To jsou Boží znamení, která ti přednášíme s pravdou. A ty jsi jistě mezi posly.
253. To jsou poslové, některé z nich jsme povýšili nad jiné. Někteří z nich mluvili s Bohem a některé jsme povýšili o stupně. A dali jsme Ježíšovi, synu Mariinu, jasné důkazy a podpořili jsme ho Duchem svatým. Kdyby Bůh chtěl, ti, kdo přišli po nich, by se nebyli hádali poté, co k nim přišly jasné důkazy, ale rozdělili se. Někteří z nich uvěřili a někteří z nich nevěřili. Kdyby Bůh chtěl, nebyli by se hádali, ale Bůh dělá, co chce.
254. Vy, kteří věříte, dávejte z toho, co jsme vám poskytli, dříve než přijde den, kdy nebude žádný obchod, žádné přátelství a žádné přímluvy. A nevěřící jsou nespravedliví.
255. Bůh, není boha kromě Něho, živý, věčný. Neuchvátí Ho dřímota ani spánek. Jemu patří, co je na nebesích a co je na zemi. Kdo může u Něho přímluvit, kromě s Jeho dovolením? Ví, co je před nimi a co je za nimi, a neobsáhnou nic z Jeho vědění, kromě toho, co On chce. Jeho trůn zahrnuje nebesa a zemi a neobtěžuje Ho jejich ochrana. On je vznešený, veliký.
256. Není donucení v náboženství. Správná cesta se jasně odlišila od bludu. Kdo nevěří v Tághúta a věří v Boha, ten se pevně drží nejpevnějšího pouta, které se neroztrhne. A Bůh je slyšící, vševědoucí.
257. Bůh je ochránce těch, kteří věří. Vyvádí je z temnot do světla. A ti, kteří nevěří, jejich ochránci jsou Tághútové, kteří je vyvádějí ze světla do temnot. To jsou obyvatelé ohně, v němž budou navždy.
258. Což jsi neviděl toho, kdo se hádal s Abrahamem o jeho Pána, protože mu Bůh dal království? Když Abraham řekl: "Můj Pán je ten, kdo dává život a smrt," odpověděl: "Já dávám život a smrt." Abraham řekl: "Bůh přivádí slunce z východu, přiveď ho tedy z západu." A nevěřící byl zahanben. Bůh nevede nespravedlivé lidi.
259. Nebo jako ten, kdo prošel kolem vesnice, která byla zřícená na své střechy, řekl: "Jak může Bůh oživit tuto vesnici po její smrti?" A Bůh ho usmrtil na sto let, pak ho vzkřísil. Řekl: "Jak dlouho jsi byl mrtvý?" Odpověděl: "Byl jsem mrtvý den nebo část dne." Řekl: "Ne, byl jsi mrtvý sto let. Podívej se na své jídlo a pití, nezměnilo se. A podívej se na svého osla. A uděláme tě znamením pro lidi. Podívej se na kosti, jak je zvedáme a pak je pokrýváme masem." Když mu to bylo jasné, řekl: "Vím, že Bůh je všemohoucí."
260. A když Abraham řekl: "Pane můj, ukaž mi, jak oživuješ mrtvé." Řekl: "Cožpak nevěříš?" Odpověděl: "Ano, ale abych měl klid v srdci." Řekl: "Vezmi čtyři ptáky, přitáhni je k sobě, pak je polož na každý kopec část z nich, pak je zavolej, přijdou k tobě rychle. A věz, že Bůh je mocný, moudrý."
261. Příklad těch, kteří dávají své majetky na cestě Boží, je jako příklad zrna, které vyklíčilo sedm klasů, v každém klasu sto zrn. A Bůh mnohonásobně odměňuje, koho chce. A Bůh je všezahrnující, vševědoucí.
262. Ti, kteří dávají své majetky na cestě Boží, pak nesledují, co dali, s výčitkami nebo újmou, mají svou odměnu u svého Pána a nebudou mít strach a nebudou zarmouceni.
263. Dobré slovo a odpuštění je lepší než almužna, kterou následuje újma. A Bůh je bohatý, shovívavý.
264. Vy, kteří věříte, nezrušte své almužny výčitkami a újmou, jako ten, kdo dává svůj majetek, aby ho lidé viděli, a nevěří v Boha a poslední den. Jeho příklad je jako příklad hladkého kamene, na němž je prach, který zasáhne silný déšť a zanechá ho holým. Nemají žádnou moc nad tím, co získali. A Bůh nevede nevěřící lidi.
265. Příklad těch, kteří dávají své majetky, aby získali Boží spokojenost a upevnili své duše, je jako příklad zahrady na kopci, kterou zasáhne silný déšť a přinese dvojnásobný výnos. A když ji nezasáhne silný déšť, pak jemný déšť. A Bůh vidí, co děláte.
266. Přeje si někdo z vás, aby měl zahradu s palmami a vinicemi, pod níž tečou řeky, a měl v ní všechny druhy ovoce, a zasáhla ho stáří a měl slabé potomky, a zasáhl ji vítr s ohněm a spálil ji? Takto vám Bůh vysvětluje znamení, abyste přemýšleli.
267. Vy, kteří věříte, dávejte z dobrých věcí, které jste získali, a z toho, co jsme vám vyvedli ze země. A nevybírejte špatné z toho, co dáváte, když byste to sami nevzali, kromě s přimhouřením oka. A vězte, že Bůh je bohatý, chvályhodný.
268. Satan vám slibuje chudobu a přikazuje vám nemravnost. A Bůh vám slibuje odpuštění od Něho a milost. A Bůh je všezahrnující, vševědoucí.
269. Dává moudrost, komu chce. A komu je dána moudrost, tomu je dáno mnoho dobra. A připomínají si to jen ti, kdo mají rozum.
270. A co dáváte jako výdaje nebo co slibujete jako slib, Bůh to ví. A nespravedliví nemají žádné pomocníky.
271. Když dáváte almužny veřejně, je to dobré. A když je skrýváte a dáváte je chudým, je to pro vás lepší a odpustí vám některé z vašich hříchů. A Bůh je dobře informován o tom, co děláte.
272. Není na tobě, aby ses staral o jejich vedení, ale Bůh vede, koho chce. A co dáváte jako dobro, je pro vás. A co dáváte jako dobro, dáváte jen pro Boží tvář. A co dáváte jako dobro, bude vám plně vráceno a nebudete ošizeni.
273. Pro chudé, kteří jsou omezováni na cestě Boží a nemohou cestovat po zemi, neznalý je považuje za bohaté kvůli jejich zdrženlivosti. Poznáš je podle jejich znamení, neprosí lidi dotěrně. A co dáváte jako dobro, Bůh o tom ví.
274. Ti, kteří dávají své majetky v noci a ve dne, tajně a veřejně, mají svou odměnu u svého Pána a nebudou mít strach a nebudou zarmouceni.
275. Ti, kteří jedí úroky, nevstanou, kromě jako ten, koho ďábel srazil dotykem. To proto, že řekli: "Obchod je jako úroky." Ale Bůh povolil obchod a zakázal úroky. Kdo dostane napomenutí od svého Pána a přestane, má, co bylo dříve, a jeho záležitost je u Boha. A kdo se vrátí, ti jsou obyvatelé ohně, v němž budou navždy.
276. Bůh ničí úroky a zvyšuje almužny. A Bůh nemá rád každého nevěřícího hříšníka.
277. Ti, kteří věří a konají dobré skutky, ustanovují modlitbu a dávají almužnu, mají svou odměnu u svého Pána a nebudou mít strach a nebudou zarmouceni.
278. Vy, kteří věříte, bojte se Boha a zanechte, co zůstalo z úroků, jste-li věřící.
279. A pokud to neuděláte, pak buďte připraveni na válku od Boha a Jeho posla. A pokud se kajete, máte své hlavní majetky. Neutiskujete a nebudete utiskováni.
280. A pokud je někdo v obtížné situaci, pak odklad do lehkosti. A pokud odpustíte, je to pro vás lepší, jestliže to víte.
281. A bojte se dne, kdy budete navráceni k Bohu. Pak bude každé duši plně vráceno, co si zasloužila, a nebudou utiskováni.
282. Vy, kteří věříte, když si půjčujete na určitou dobu, napište to. Ať mezi vámi píše písař spravedlivě. Ať písař neodmítá psát, jak ho Bůh naučil. Ať píše a ať diktuje ten, na němž je právo, a ať se bojí Boha, svého Pána, a ať nic neubírá. A pokud je ten, na němž je právo, nerozumný nebo slabý nebo nemůže diktovat, ať diktuje jeho opatrovník spravedlivě. A svědčte dvěma svědky z vašich mužů. A pokud nejsou dva muži, pak muž a dvě ženy z těch, které přijímáte jako svědky, aby jedna z nich, pokud se mýlí, připomněla druhé. A svědci nesmí odmítnout, když jsou povoláni. A nebuďte unaveni psát to, ať je to malé nebo velké, do jeho termínu. To je spravedlivější u Boha a pevnější pro svědectví a blíže k tomu, abyste nepochybovali, kromě pokud je to přítomný obchod, který mezi sebou provádíte. Pak není na vás hřích, pokud to nepíšete. A svědčte, když obchodujete. Ať není poškozen písař ani svědek. A pokud to uděláte, je to vaše zkaženost. A bojte se Boha. A Bůh vás učí. A Bůh ví o všem.
283. A pokud jste na cestě a nenajdete písaře, pak zástava, kterou držíte. A pokud si jeden z vás důvěřuje druhému, ať ten, komu byla důvěřována, vrátí svou důvěru a ať se bojí Boha, svého Pána. A neskrývejte svědectví. A kdo ho skrývá, jeho srdce je hříšné. A Bůh ví, co děláte.
284. Bohu patří, co je na nebesích a co je na zemi. A pokud odhalíte, co je ve vašich duších, nebo to skryjete, Bůh vás za to bude soudit. Odpustí, komu chce, a potrestá, koho chce. A Bůh je všemohoucí.
285. Posel uvěřil tomu, co mu bylo sesláno od jeho Pána, a věřící. Všichni uvěřili v Boha, Jeho anděly, Jeho knihy a Jeho posly. Nečiníme rozdíl mezi žádným z Jeho poslů. A řekli: "Slyšeli jsme a posloucháme. Odpusť nám, Pane náš, a k Tobě je návrat."
286. Bůh neukládá duši více, než může unést. Má, co si zasloužila, a proti ní je, co si zasloužila. Pane náš, neber nás k odpovědnosti, pokud zapomeneme nebo uděláme chybu. Pane náš, neukládej na nás břemeno, jako jsi uložil na ty před námi. Pane náš, neukládej na nás, co nemůžeme unést. A odpusť nám, a odpusť nám, a smiluj se nad námi. Ty jsi náš ochránce, pomoz nám proti nevěřícím lidem.

3
Rodina Imránova
Āl ʿImrān
آل عمران

1. Alif Lám Mím.
2. Bůh, není boha kromě Něho, živý, věčný.
3. Seslal ti Knihu s pravdou, potvrzující to, co bylo před ní. A seslal Tóru a Evangelium.
4. Dříve jako vedení pro lidi. A seslal rozdíl. Ti, kteří nevěří v Boží znamení, mají přísný trest. A Bůh je mocný, mající pomstu.
5. Bůhovi není skryto nic na zemi ani na nebi.
6. On je ten, který vás formuje v lůnech, jak si přeje; není boha kromě Něho, Mocného, Moudrého.
7. On je ten, který na tebe seslal Knihu, z níž jsou některé verše jasné - ony jsou základ Knihy - a jiné jsou mnohoznačné. Ti, v jejichž srdcích je odchylka, následují to, co je mnohoznačné, hledajíce tím svár a hledajíce jeho výklad; a výklad jeho nezná nikdo kromě Boha. A ti, kdo jsou pevní ve vědění, říkají: 'Věříme v to; vše je od našeho Pána.' A připomenou si to jen ti, kdo mají rozum.
8. Náš Pane, nenech naše srdce zbloudit poté, co jsi nás vedl, a daruj nám od Tebe milost. Ty jsi dárce.
9. Náš Pane, Ty shromáždíš lidi na den, o kterém není pochyb. Bůh neporušuje své sliby.
10. Ti, kteří nevěří, jejich majetek ani jejich děti jim nepomohou proti Bohu. Oni jsou palivem ohně.
11. Podobně jako s lidmi Faraóna a těmi před nimi. Popírali naše znamení, a Bůh je potrestal za jejich hříchy. Bůh je přísný v trestu.
12. Řekni těm, kteří nevěří, že budou poraženi a shromážděni do pekla. Jak špatné je to místo!
13. Bylo vám znamením ve dvou skupinách, které se setkaly. Jedna skupina bojovala na Boží cestě a druhá byla nevěřící. Viděli je dvakrát tolik očima. Bůh podporuje svou pomocí, koho chce. V tom je poučení pro ty, kteří mají zrak.
14. Lidem byla ozdobena láska k žádostem: ženám, synům, nahromaděnému zlatu a stříbru, označeným koním, dobytku a polím. To je užívání života na tomto světě. U Boha je nejlepší návrat.
15. Řekni: Mám vám oznámit něco lepšího než tohle? Pro ty, kteří se bojí Boha, jsou u jejich Pána zahrady, pod nimiž tečou řeky, kde budou navždy, a čisté manželky a Boží spokojenost. Bůh vidí své služebníky.
16. Ti, kteří říkají: Náš Pane, uvěřili jsme, odpusť nám naše hříchy a ochraň nás před ohněm.
17. Trpěliví, pravdomluvní, oddaní, štědří a ti, kteří prosí o odpuštění za úsvitu.
18. Bůh dosvědčil, že není boha kromě Něho, a andělé a ti, kteří mají vědění, stojí spravedlivě. Není boha kromě Něho, Mocného, Moudrého.
19. Náboženství u Boha je islám. Ti, kterým byla dána Kniha, se neshodli, až poté, co k nim přišlo vědění, z nespravedlnosti mezi nimi. Kdo nevěří v Boží znamení, Bůh je rychlý v účtování.
20. Pokud se s tebou hádají, řekni: Odevzdal jsem svou tvář Bohu a ti, kteří mě následují. A řekni těm, kterým byla dána Kniha a negramotným: Odevzdali jste se? Pokud se odevzdají, jsou vedeni. Pokud se odvrátí, tvým úkolem je pouze předat zprávu. Bůh vidí své služebníky.
21. Ti, kteří nevěří v Boží znamení a zabíjejí proroky bez práva a zabíjejí ty, kteří přikazují spravedlnost mezi lidmi, oznam jim bolestivý trest.
22. To jsou ti, jejichž skutky jsou zmařeny na tomto světě i v budoucím životě. Nemají žádné pomocníky.
23. Neviděl jsi ty, kterým byla dána část Knihy? Jsou vyzváni k Boží Knize, aby mezi nimi soudila, pak se část z nich odvrátí a jsou odvráceni.
24. To proto, že říkají: Oheň se nás dotkne jen na několik dní. A jejich vymyšlené lži je oklamaly v jejich náboženství.
25. Jak to bude, až je shromáždíme na den, o kterém není pochyb, a každá duše dostane, co si zasloužila, a nebudou utlačováni?
26. Řekni: Bože, vládce království, dáváš království, komu chceš, a odebíráš království, komu chceš, povyšuješ, koho chceš, a ponižuješ, koho chceš. V Tvé ruce je dobro. Ty jsi nad vším mocný.
27. Vkládáš noc do dne a vkládáš den do noci. Vytahuješ živé z mrtvých a vytahuješ mrtvé z živých. A obdarováváš, koho chceš, bez účtování.
28. Věřící si neberou nevěřící za přátele místo věřících. Kdo to udělá, nemá od Boha nic, ledaže byste se před nimi chránili. Bůh vás varuje před sebou. K Bohu je návrat.
29. Řekni: Ať už skryjete, co je ve vašich srdcích, nebo to odhalíte, Bůh to ví. Ví, co je v nebesích a co je na zemi. Bůh je nad vším mocný.
30. Den, kdy každá duše najde, co udělala z dobra, přítomné, a co udělala ze zla, bude si přát, aby mezi ní a tím byl velký odstup. Bůh vás varuje před sebou. Bůh je laskavý ke svým služebníkům.
31. Řekni: Pokud milujete Boha, následujte mě, Bůh vás bude milovat a odpustí vám vaše hříchy. Bůh je odpouštějící, milosrdný.
32. Řekni: Poslouchejte Boha a Posla. Pokud se odvrátí, Bůh nemiluje nevěřící.
33. Bůh vyvolil Adama, Noema, rodinu Abrahama a rodinu Imrana nad všemi lidmi.
34. Potomstvo, jedno z druhého. Bůh je slyšící, vědoucí.
35. Když řekla žena Imrana: Pane můj, zasvětila jsem Ti, co je v mém lůně, aby bylo zasvěceno. Přijmi to ode mě. Ty jsi slyšící, vědoucí.
36. Když ji porodila, řekla: Pane můj, porodila jsem dceru. Bůh věděl, co porodila. A chlapec není jako dívka. Pojmenovala jsem ji Maria a zasvěcuji ji a její potomstvo Tobě před prokletým ďáblem.
37. Její Pán ji přijal s dobrým přijetím a dal jí dobrý růst a svěřil ji Zachariášovi. Kdykoli k ní Zachariáš vstoupil do svatyně, našel u ní zásoby. Řekl: Marie, odkud to máš? Řekla: Je to od Boha. Bůh obdarovává, koho chce, bez účtování.
38. Tam Zachariáš volal k svému Pánu. Řekl: Pane můj, daruj mi od Tebe dobré potomstvo. Ty jsi slyšící modlitby.
39. Andělé ho zavolali, když stál a modlil se ve svatyni: Bůh ti oznamuje Jana, který potvrdí slovo od Boha, bude pánem, zdrženlivým a prorokem zbožných.
40. Řekl: Pane můj, jak mohu mít chlapce, když jsem dosáhl stáří a má žena je neplodná? Řekl: Takto Bůh dělá, co chce.
41. Řekl: Pane můj, dej mi znamení. Řekl: Tvé znamení je, že nebudeš mluvit s lidmi tři dny, kromě gesty. Vzpomínej na svého Pána hodně a oslavuj ho večer a ráno.
42. Když andělé řekli: Marie, Bůh tě vyvolil a očistil a vyvolil tě nad ženami všech národů.
43. Marie, buď oddaná svému Pánu, klaň se a poklekni s těmi, kteří se klaní.
44. To jsou zprávy z neviditelného, které ti zjevujeme. Nebyl jsi s nimi, když házeli své rákosky, kdo se ujme Marie, a nebyl jsi s nimi, když se hádali.
45. Když andělé řekli: Marie, Bůh ti oznamuje slovo od Něho, jehož jméno je Mesiáš, Ježíš, syn Marie, vážený na tomto světě i v budoucím životě a jeden z blízkých.
46. Bude mluvit s lidmi v kolébce a jako dospělý a bude jedním ze zbožných.
47. Řekla: Pane můj, jak mohu mít dítě, když se mě žádný muž nedotkl? Řekl: Takto Bůh tvoří, co chce. Když rozhodne o věci, řekne jí: Buď, a je.
48. A naučí ho Knihu, moudrost, Tóru a Evangelium.
49. A poslem k synům Izraele: Přinesl jsem vám znamení od vašeho Pána, že pro vás vytvořím z hlíny podobu ptáka, dýchnu do něj a bude ptákem s Božím svolením. Uzdravím slepého a malomocného a oživím mrtvé s Božím svolením. A oznámím vám, co jíte a co si ukládáte ve svých domech. V tom je znamení pro vás, pokud jste věřící.
50. A potvrzuji to, co je přede mnou z Tóry, a abych vám povolil některé z toho, co vám bylo zakázáno. Přinesl jsem vám znamení od vašeho Pána, bojte se Boha a poslouchejte mě.
51. Bůh je můj Pán a váš Pán, uctívejte Ho. To je přímá cesta.
52. Když Ježíš cítil od nich nevěru, řekl: Kdo jsou moji pomocníci k Bohu? Apoštolové řekli: My jsme Boží pomocníci, uvěřili jsme v Boha a dosvědč, že jsme muslimové.
53. Náš Pane, uvěřili jsme v to, co jsi seslal, a následovali jsme Posla, zapiš nás mezi svědky.
54. A oni plánovali a Bůh plánoval. Bůh je nejlepší plánovač.
55. Když Bůh řekl: Ježíši, vezmu tě a pozvednu tě k sobě a očistím tě od těch, kteří nevěří, a postavím ty, kteří tě následují, nad ty, kteří nevěří, až do dne vzkříšení. Pak ke mně se vrátíte a já mezi vámi rozhodnu o tom, v čem jste se lišili.
56. Co se týče těch, kteří nevěří, potrestám je přísným trestem na tomto světě i v budoucím životě. Nemají žádné pomocníky.
57. A co se týče těch, kteří věří a konají dobré skutky, odměním je plně. Bůh nemiluje nespravedlivé.
58. To vám přednášíme ze znamení a moudrého připomenutí.
59. Příklad Ježíše u Boha je jako příklad Adama: stvořil ho z prachu, pak mu řekl: "Buď!" a on byl.
60. Pravda je od tvého Pána, nebuď tedy mezi pochybovači.
61. Kdo se s tebou o tom hádá po tom, co ti přišlo vědění, řekni: "Pojďme, zavolejme naše syny a vaše syny, naše ženy a vaše ženy, nás a vás, pak se modleme a přivolejme Boží prokletí na lháře."
62. Toto je pravdivé vyprávění, a není boha kromě Boha, a Bůh je mocný, moudrý.
63. Pokud se odvrátí, Bůh dobře ví o zkažených.
64. Řekni: "Lidé Knihy, pojďte k slovu, které je mezi námi a vámi stejné: že nebudeme uctívat nikoho kromě Boha, nebudeme k němu přidružovat nic a nebudeme si navzájem brát pány mimo Boha." Pokud se odvrátí, řekněte: "Dosvědčte, že jsme muslimové."
65. Lidé Knihy, proč se hádáte o Abrahama, když Tóra a Evangelium byly seslány až po něm? Nechápete?
66. Vy jste ti, kteří se hádali o tom, o čem máte vědění, proč se tedy hádáte o tom, o čem nemáte vědění? Bůh ví, a vy nevíte.
67. Abraham nebyl žid ani křesťan, ale byl pravověrný muslim a nebyl mezi modloslužebníky.
68. Nejbližší lidé k Abrahamovi jsou ti, kteří ho následovali, a tento prorok a ti, kteří uvěřili. Bůh je ochráncem věřících.
69. Skupina lidí Knihy by si přála, aby vás svedli, ale svedou jen sami sebe a neuvědomují si to.
70. Lidé Knihy, proč nevěříte ve znamení Boží, když jste svědky?
71. Lidé Knihy, proč mícháte pravdu s nepravdou a skrýváte pravdu, když ji znáte?
72. Skupina lidí Knihy řekla: "Věřte v to, co bylo sesláno těm, kteří uvěřili, na začátku dne a na konci dne nevěřte, snad se vrátí."
73. Nevěřte nikomu kromě těm, kteří následují vaši víru. Řekni: "Pravé vedení je vedení Boží, aby někdo dostal to, co jste dostali, nebo aby se s vámi hádali před vaším Pánem." Řekni: "Milost je v rukou Boha, dává ji, komu chce. Bůh je štědrý a vševědoucí."
74. Vyhrazuje si svou milost, komu chce. Bůh je majitelem velké milosti.
75. Mezi lidmi Knihy jsou ti, kterým když svěříš hromadu zlata, vrátí ti ji, a mezi nimi jsou ti, kterým když svěříš dinár, nevrátí ti ho, pokud nad nimi nebudeš stát. To proto, že říkají: "Nemáme žádnou povinnost vůči negramotným." A říkají o Bohu lež, a oni to vědí.
76. Ano, kdo splní svou smlouvu a bojí se Boha, Bůh miluje ty, kteří se bojí.
77. Ti, kteří prodávají Boží smlouvu a své přísahy za malou cenu, nebudou mít žádný podíl v posmrtném životě. Bůh s nimi nebude mluvit, ani se na ně nepodívá v den vzkříšení, ani je neočistí, a pro ně je bolestivý trest.
78. Mezi nimi je skupina, která překrucuje své jazyky s Knihou, abyste si mysleli, že je to z Knihy, ale není to z Knihy. A říkají: "Je to od Boha," ale není to od Boha. A říkají o Bohu lež, a oni to vědí.
79. Není pro člověka, aby mu Bůh dal Knihu, moudrost a prorocké poslání, a pak řekl lidem: "Buďte mými služebníky mimo Boha," ale spíše: "Buďte božími učenci, protože jste učili Knihu a studovali ji."
80. A neporučí vám, abyste si vzali anděly a proroky za pány. Poručí vám nevěru poté, co jste se stali muslimy?
81. Když Bůh vzal smlouvu proroků: "Co jsem vám dal z Knihy a moudrosti, pak k vám přijde posel, který potvrzuje to, co máte, musíte v něj věřit a pomáhat mu." Řekl: "Přijímáte to a berete na sebe mou smlouvu?" Řekli: "Přijímáme." Řekl: "Dosvědčte to, a já jsem s vámi mezi svědky."
82. Kdo se po tom odvrátí, jsou to ti, kteří jsou zkažení.
83. Hledají jinou víru než Boží, když mu se podřídili ti, kteří jsou v nebesích a na zemi, dobrovolně i nedobrovolně, a k němu se vrátí.
84. Řekni: "Věříme v Boha a v to, co nám bylo sesláno, a v to, co bylo sesláno Abrahamovi, Ismaelovi, Izákovi, Jakubovi a kmenům, a v to, co bylo dáno Mojžíšovi a Ježíšovi a prorokům od jejich Pána. Nerozlišujeme mezi žádným z nich a my jsme mu podřízeni."
85. Kdo hledá jinou víru než islám, nebude od něj přijata, a v posmrtném životě bude mezi ztracenými.
86. Jak může Bůh vést lidi, kteří nevěří po své víře a svědčili, že posel je pravdivý, a k nim přišla jasná znamení? Bůh nevede nespravedlivé lidi.
87. Jejich odměnou je, že na nich je prokletí Boha, andělů a všech lidí.
88. Budou v něm navždy, trest jim nebude zmírněn, ani jim nebude dáno odklad.
89. Kromě těch, kteří se kají po tom a napraví se, Bůh je odpouštějící, milosrdný.
90. Ti, kteří nevěří po své víře a pak se zvyšují v nevěře, jejich pokání nebude přijato, a to jsou ti, kteří jsou ztraceni.
91. Ti, kteří nevěří a zemřou jako nevěřící, od žádného z nich nebude přijato ani plné země zlata, i kdyby se jím vykoupil. Pro ně je bolestivý trest a nebudou mít žádné pomocníky.
92. Nedosáhnete zbožnosti, dokud nebudete dávat z toho, co milujete. A cokoliv dáte, Bůh o tom ví.
93. Všechny potraviny byly povoleny dětem Izraele, kromě toho, co si Izrael zakázal sám předtím, než byla seslána Tóra. Řekni: "Přineste Tóru a předčítejte ji, pokud jste pravdiví."
94. Kdo si vymýšlí lež o Bohu po tom, jsou to ti, kteří jsou nespravedliví.
95. Řekni: "Bůh mluvil pravdu, následujte tedy víru Abrahama, pravověrného, a nebyl mezi modloslužebníky."
96. První dům, který byl postaven pro lidi, je ten v Bakce, požehnaný a vedení pro světy.
97. V něm jsou jasná znamení, místo Abrahama. Kdo do něj vstoupí, je v bezpečí. A pro Boha je povinností lidí vykonat pouť k domu, kdo může najít cestu k němu. A kdo nevěří, Bůh je bohatý a nepotřebuje světy.
98. Řekni: "Lidé Knihy, proč nevěříte ve znamení Boží, když Bůh je svědkem toho, co děláte?"
99. Řekni: "Lidé Knihy, proč odvracíte od Boží cesty ty, kteří uvěřili, hledajíce v ní křivost, když jste svědky? Bůh není lhostejný k tomu, co děláte."
100. Vy, kteří věříte, pokud budete poslouchat skupinu těch, kterým byla dána Kniha, vrátí vás po vaší víře k nevěře.
101. Jak můžete nevěřit, když vám jsou předčítána Boží znamení a mezi vámi je jeho posel? Kdo se drží Boha, je veden na přímou cestu.
102. Vy, kteří věříte, bojte se Boha, jak se patří, a neumírejte jinak než jako muslimové.
103. Držte se pevně Božího lana všichni a nerozdělujte se. A vzpomeňte si na Boží milost vůči vám, když jste byli nepřátelé, a on spojil vaše srdce, a stali jste se jeho milostí bratry. A byli jste na okraji jámy ohně, a on vás z ní zachránil. Takto vám Bůh vysvětluje svá znamení, snad budete vedeni.
104. Ať je mezi vámi národ, který volá k dobru, přikazuje, co je správné, a zakazuje, co je špatné. To jsou ti, kteří jsou úspěšní.
105. Nebuďte jako ti, kteří se rozdělili a rozcházeli se po tom, co k nim přišla jasná znamení. Pro ně je velký trest.
106. V den, kdy budou tváře zářit a tváře budou černé. Co se týče těch, jejichž tváře budou černé: "Nevěřili jste po své víře? Ochutnejte tedy trest za to, že jste nevěřili."
107. Co se týče těch, jejichž tváře budou zářit, budou v Boží milosti, v ní budou navždy.
108. To jsou Boží znamení, která ti přednášíme podle pravdy. A Bůh nechce nespravedlnost pro lidstvo.
109. Bohu patří vše, co je na nebesích a na zemi. A k Bohu se vrací všechny záležitosti.
110. Byli jste nejlepší komunitou, která byla vyvedena pro lidstvo, přikazujete, co je správné, a zakazujete, co je špatné, a věříte v Boha. A kdyby lidé Knihy uvěřili, bylo by to pro ně lepší. Někteří z nich jsou věřící, ale většina z nich jsou zkažení.
111. Neublíží vám, kromě nějaké újmy. A když s vámi budou bojovat, otočí se k vám zády a nebudou pomáháni.
112. Byla na ně uvalena ponížení, ať už byli kdekoli, kromě lana od Boha a lana od lidí. A vrátili se s Božím hněvem a byla na ně uvalena bída. To proto, že nevěřili v Boží znamení a zabíjeli proroky bez práva. To proto, že neposlouchali a překračovali hranice.
113. Nejsou si rovni. Mezi lidmi Knihy je komunita, která stojí pevně, přednáší Boží znamení během noci a klaní se.
114. Věří v Boha a v Poslední den, přikazují, co je správné, a zakazují, co je špatné, a spěchají v dobrých skutcích. A ti jsou mezi spravedlivými.
115. A cokoli dobrého udělají, nebude jim to odepřeno. A Bůh ví o těch, kteří se bojí Boha.
116. Ti, kteří nevěří, jejich majetek ani jejich děti jim nepomohou proti Bohu v ničem. A ti jsou obyvatelé ohně, v němž budou navždy.
117. Příklad toho, co utrácejí v tomto životě, je jako příklad větru, ve kterém je mráz, který zasáhl pole lidí, kteří si ublížili, a zničil ho. A Bůh jim neublížil, ale oni si ubližují sami.
118. Ó vy, kteří věříte, neberte si za důvěrníky nikoho mimo vás, nebudou vám šetřit žádné zlo. Přáli by si, abyste trpěli. Nenávist se již projevila z jejich úst, ale to, co skrývají jejich srdce, je ještě větší. Již jsme vám vysvětlili znamení, pokud rozumíte.
119. Hle, vy jste ti, kteří je milujete, ale oni vás nemilují. A věříte v celou Knihu. A když vás potkají, říkají: "Věříme," ale když jsou sami, koušou si prsty z hněvu proti vám. Řekni: "Zemřete ve svém hněvu." Bůh ví, co je v srdcích.
120. Pokud vás zasáhne něco dobrého, zarmoutí je to, ale pokud vás zasáhne něco špatného, radují se z toho. Ale pokud budete trpěliví a budete se bát Boha, jejich úklady vám neublíží v ničem. Bůh obklopuje to, co dělají.
121. A když jsi ráno vyšel od své rodiny, abys umístil věřící na jejich bojové pozice. A Bůh slyší a ví.
122. Když dvě skupiny z vás měly v úmyslu selhat, ale Bůh byl jejich ochráncem. A na Boha nechť se spoléhají věřící.
123. A Bůh vám již pomohl u Badr, když jste byli slabí. Bojte se tedy Boha, snad budete vděční.
124. Když jsi řekl věřícím: "Není vám dost, že vás váš Pán posílí třemi tisíci anděly seslanými?"
125. Ano, pokud budete trpěliví a budete se bát Boha, a oni na vás přijdou okamžitě, váš Pán vás posílí pěti tisíci anděly označenými.
126. A Bůh to učinil jen jako radostnou zprávu pro vás a aby se vaše srdce tím uklidnila. A pomoc je jen od Boha, Mocného, Moudrého.
127. Aby odřízl část těch, kteří nevěří, nebo je ponížil, aby se vrátili zklamaní.
128. Nemáš v této věci žádnou moc, ať už se nad nimi Bůh smiluje, nebo je potrestá, protože jsou nespravedliví.
129. Bohu patří vše, co je na nebesích a na zemi. Odpouští, komu chce, a trestá, koho chce. A Bůh je odpouštějící, milosrdný.
130. Ó vy, kteří věříte, nejezte úroky, zdvojnásobené a ztrojnásobené. A bojte se Boha, snad budete úspěšní.
131. A bojte se ohně, který je připraven pro nevěřící.
132. A poslouchejte Boha a Posla, snad se vám dostane milosrdenství.
133. A spěchejte k odpuštění od svého Pána a k ráji, jehož šířka je jako nebe a země, připravený pro ty, kteří se bojí Boha.
134. Ti, kteří utrácejí v hojnosti i v nouzi, a ti, kteří potlačují hněv a odpouštějí lidem. A Bůh miluje ty, kteří konají dobro.
135. A ti, kteří když spáchají hanebnost nebo si ublíží, vzpomenou si na Boha a prosí o odpuštění za své hříchy. A kdo jiný odpouští hříchy než Bůh? A nevytrvávají v tom, co udělali, když vědí.
136. Ti, jejichž odměnou je odpuštění od jejich Pána a zahrady, pod nimiž tečou řeky, v nichž budou navždy. A jaká krásná odměna pro ty, kteří konají dobro.
137. Již před vámi byly příklady. Projděte se po zemi a podívejte se, jaký byl konec těch, kteří popírali pravdu.
138. Toto je vysvětlení pro lidstvo a vedení a napomenutí pro ty, kteří se bojí Boha.
139. A neochabujte a nermuťte se, a vy budete nejvyšší, pokud jste věřící.
140. Pokud vás zasáhne rána, již zasáhla podobná rána lidi před vámi. A tyto dny střídáme mezi lidmi, aby Bůh poznal ty, kteří věří, a aby si vzal z vás mučedníky. A Bůh nemiluje nespravedlivé.
141. A aby Bůh očistil ty, kteří věří, a zničil nevěřící.
142. Myslíte si, že vstoupíte do ráje, aniž by Bůh poznal ty, kteří bojovali mezi vámi, a poznal trpělivé?
143. A přece jste si přáli smrt předtím, než jste ji potkali. Nyní jste ji viděli, zatímco jste se dívali.
144. A Muhammad je jen posel. Již před ním byli poslové. Pokud zemře nebo bude zabit, otočíte se na patách? A kdo se otočí na patách, neublíží Bohu v ničem. A Bůh odmění vděčné.
145. A žádná duše nemůže zemřít bez Božího dovolení, podle knihy určeného času. A kdo chce odměnu tohoto světa, dáme mu z ní. A kdo chce odměnu onoho světa, dáme mu z ní. A odměníme vděčné.
146. A kolik proroků bojovalo a s nimi mnoho zbožných lidí. A neochabli kvůli tomu, co je postihlo na Boží cestě, ani nezeslábli, ani se nepoddali. A Bůh miluje trpělivé.
147. A jejich slova byla jen: "Pane náš, odpusť nám naše hříchy a naše přehánění v naší věci, a upevni naše kroky a pomoz nám proti nevěřícím lidem."
148. A Bůh jim dal odměnu tohoto světa a krásnou odměnu onoho světa. A Bůh miluje ty, kteří konají dobro.
149. Ó vy, kteří věříte, pokud budete poslouchat ty, kteří nevěří, vrátí vás zpět na paty a stanete se ztracenými.
150. Ale Bůh je váš ochránce a On je nejlepší z pomocníků.
151. Brzy vložíme do srdcí těch, kteří nevěří, strach, protože přidružovali k Bohu to, k čemu neseslal žádné oprávnění. A jejich útočištěm bude oheň. A jak špatné je to místo pro nespravedlivé.
152. A Bůh vám již splnil svůj slib, když jste je poráželi s Jeho dovolením, dokud jste neselhali a nezačali se hádat o věci a neposlechli jste poté, co vám ukázal to, co máte rádi. Někteří z vás chtěli tento svět a někteří z vás chtěli onoho světa. Poté vás od nich odvrátil, aby vás vyzkoušel. A již vám odpustil. A Bůh je plný milosti k věřícím.
153. Když jste stoupali a neohlíželi se na nikoho, zatímco Posel vás volal mezi vámi. Poté vás odměnil zármutkem za zármutkem, abyste se netrápili nad tím, co vám uniklo, ani nad tím, co vás postihlo. A Bůh je dobře informován o tom, co děláte.
154. Poté na vás po zármutku seslal bezpečí, ospalost, která přikryla část z vás, zatímco jiná část byla znepokojena sami sebou, mysleli si o Bohu nepravdu, myšlenky nevědomosti. Říkali: "Máme v této věci něco?" Řekni: "Věc celá patří Bohu." Skrývají ve svých srdcích, co ti neodhalují. Říkají: "Kdybychom měli v této věci něco, nebyli bychom zde zabiti." Řekni: "Kdybyste byli ve svých domech, ti, kterým bylo určeno být zabiti, by vyšli na místa svého zabití." A aby Bůh vyzkoušel, co je ve vašich hrudích, a aby očistil, co je ve vašich srdcích. A Bůh ví, co je v hrudích.
155. Ti, kteří se od vás otočili v den, kdy se setkaly dvě armády, byli svedeni Satanem kvůli některým jejich činům. A již jim Bůh odpustil. Bůh je odpouštějící, trpělivý.
156. Ó vy, kteří věříte, nebuďte jako ti, kteří nevěří a říkají svým bratrům, když cestují po zemi nebo jsou na výpravě: "Kdyby byli s námi, nezemřeli by ani by nebyli zabiti," aby to Bůh učinil lítostí v jejich srdcích. Bůh dává život a smrt. A Bůh vidí, co děláte.
157. A pokud budete zabiti na Boží cestě nebo zemřete, odpuštění od Boha a milosrdenství je lepší než to, co shromažďují.
158. A jestliže zemřete nebo budete zabiti, budete shromážděni k Bohu.
159. A z milosrdenství Božího jsi k nim laskavý; a kdybys byl hrubý a tvrdého srdce, byli by se od tebe rozprchli. Odpusť jim tedy a pros za odpuštění pro ně a raď se s nimi o záležitostech. A když se rozhodneš, spolehni se na Boha, neboť Bůh miluje ty, kdo se na Něho spoléhají.
160. Jestliže vám Bůh pomůže, nikdo vás nepřemůže; jestliže vás opustí, kdo vám potom pomůže? A na Boha nechť se spoléhají věřící.
161. A není pro proroka, aby podváděl; a kdo podvádí, přinese to, co podváděl, v den zmrtvýchvstání. Potom bude každé duši dáno, co si zasloužila, a nebude jim ukřivděno.
162. Je ten, kdo následuje Boží spokojenost, jako ten, kdo se vrací s Božím hněvem a jeho útočištěm je peklo? A jak špatný je to cíl!
163. Jsou to stupně u Boha, a Bůh vidí, co dělají.
164. Bůh skutečně obdařil věřící, když mezi nimi vzbudil posla z jejich vlastních řad, aby jim přednášel Jeho znamení, očišťoval je a učil je Knihu a moudrost, ačkoli předtím byli v zjevné zbloudilosti.
165. A když vás postihne neštěstí, které jste sami způsobili, říkáte: "Odkud to je?" Řekni: "Je to od vás samých." Bůh je nad každou věcí mocný.
166. A co vás postihlo v den, kdy se setkaly dvě skupiny, bylo s Božím dovolením, aby věděl, kdo jsou věřící.
167. A aby věděl, kdo jsou pokrytci. A bylo jim řečeno: "Pojďte, bojujte na Boží cestě nebo se braňte." Řekli: "Kdybychom věděli, že bude boj, následovali bychom vás." V ten den byli blíže k nevěře než k víře. Říkají ústy to, co není v jejich srdcích, a Bůh ví, co skrývají.
168. Ti, kdo říkali svým bratrům a sami zůstali doma: "Kdyby nás poslouchali, nebyli by zabiti." Řekni: "Odvraťte tedy smrt od sebe, jste-li pravdomluvní."
169. A nemyslete si, že ti, kdo byli zabiti na Boží cestě, jsou mrtví; naopak, jsou živí u svého Pána a dostávají obživu.
170. Radují se z toho, co jim Bůh dal ze své milosti, a těší se z těch, kteří je ještě nedosáhli, že na ně nepadne strach a nebudou zarmouceni.
171. Těší se z Boží milosti a přízně a že Bůh neztrácí odměnu věřících.
172. Ti, kdo odpověděli Bohu a poslu poté, co je postihlo zranění, pro ty, kdo konali dobro a báli se Boha, je velká odměna.
173. Ti, kterým lidé řekli: "Lidé se proti vám shromáždili, bojte se jich," ale to jen posílilo jejich víru a řekli: "Bůh nám stačí a jaký je to výborný ochránce!"
174. A vrátili se s Boží milostí a přízní, aniž by je postihlo zlo, a následovali Boží spokojenost. A Bůh je plný velké přízně.
175. To je jen satan, který straší své přátele. Nebojte se jich, ale bojte se Mne, jste-li věřící.
176. A nermuť se kvůli těm, kdo se rychle obracejí k nevěře; oni Bohu nic neublíží. Bůh chce, aby pro ně nebylo žádné podílu v posmrtném životě, a pro ně je velký trest.
177. Ti, kdo vyměnili víru za nevěru, Bohu nic neublíží, a pro ně je bolestivý trest.
178. A nemyslete si, že ti, kdo nevěří, že jim dáváme odklad, je to pro jejich dobro; dáváme jim odklad, aby zvýšili svůj hřích, a pro ně je ponižující trest.
179. Bůh nenechá věřící v tom, v čem jste, dokud neoddělí špatné od dobrého. A Bůh vám neodhalí neviditelné, ale Bůh si vybírá ze svých poslů, koho chce. Věřte tedy v Boha a Jeho posly; a jestliže věříte a bojíte se Boha, máte velkou odměnu.
180. A nemyslete si, že ti, kdo jsou lakomí s tím, co jim Bůh dal ze své milosti, je to pro ně dobré; naopak, je to pro ně zlé. V den zmrtvýchvstání jim bude to, s čím byli lakomí, obtočeno kolem krku. A Bohu patří dědictví nebes a země, a Bůh je dobře informován o tom, co děláte.
181. Bůh slyšel slova těch, kdo říkali: "Bůh je chudý a my jsme bohatí." Zapíšeme, co řekli, a jejich zabíjení proroků bez práva, a řekneme: "Ochutnejte trest ohně."
182. To je za to, co vaše ruce předem poslaly, a že Bůh není nespravedlivý k služebníkům.
183. Ti, kdo říkali: "Bůh nám přikázal, abychom nevěřili v posla, dokud nám nepřinese oběť, kterou oheň pohltí." Řekni: "Přišli k vám poslové přede mnou s jasnými důkazy a s tím, co jste řekli; proč jste je tedy zabíjeli, jste-li pravdomluvní?"
184. Jestliže tě popírají, byli popíráni poslové před tebou, kteří přišli s jasnými důkazy, psaními a osvícenou knihou.
185. Každá duše okusí smrt, a budete plně odměněni v den zmrtvýchvstání. Kdo je odvrácen od ohně a vstoupí do ráje, ten zvítězil. A život tohoto světa je jen klamné potěšení.
186. Budete jistě zkoušeni ve svém majetku a ve svých osobách, a uslyšíte mnoho urážek od těch, kterým byla dána Kniha před vámi, a od těch, kdo přidružují. Ale jestliže budete trpěliví a budete se bát Boha, to je skutečně z pevného odhodlání.
187. A když Bůh vzal smlouvu těch, kterým byla dána Kniha, že to vysvětlí lidem a nebudou to skrývat, ale oni to odhodili za svá záda a vyměnili to za malou cenu. Jak špatné je to, co kupují!
188. Nemyslete si, že ti, kdo se radují z toho, co udělali, a milují být chváleni za to, co neudělali, nemyslete si, že jsou v bezpečí před trestem; pro ně je bolestivý trest.
189. Bohu patří království nebes a země, a Bůh je nad každou věcí mocný.
190. V stvoření nebes a země a ve střídání noci a dne jsou znamení pro ty, kdo mají rozum.
191. Ti, kdo vzpomínají na Boha ve stoje, v sedě a na svých bocích, a přemýšlejí o stvoření nebes a země: "Pane náš, nestvořil jsi to nadarmo; sláva Tobě, ochraň nás před trestem ohně."
192. Pane náš, koho Ty vložíš do ohně, toho jsi zahanbil, a pro nespravedlivé nejsou žádní pomocníci.
193. Pane náš, slyšeli jsme volajícího, který volal k víře: "Věřte ve svého Pána," a uvěřili jsme. Pane náš, odpusť nám naše hříchy, smaž naše špatné skutky a vezmi nás k sobě mezi spravedlivé.
194. Pane náš, dej nám to, co jsi nám slíbil skrze své posly, a nezahanbi nás v den zmrtvýchvstání. Ty neporušuješ své sliby.
195. A jejich Pán jim odpověděl: "Já neztrácím práci žádného pracovníka z vás, ať je muž nebo žena; vy jste jeden z druhého. Ti, kdo emigrovali, byli vyhnáni ze svých domovů, byli mučeni na mé cestě, bojovali a byli zabiti, jistě jim odpustím jejich špatné skutky a jistě je uvedu do zahrad, pod nimiž tečou řeky, jako odměnu od Boha. A u Boha je nejlepší odměna."
196. Nenechte se oklamat pohybem těch, kdo nevěří, po zemi.
197. Je to jen malé potěšení, potom jejich útočištěm je peklo, a jak špatné je to lůžko!
198. Ale ti, kdo se bojí svého Pána, pro ně jsou zahrady, pod nimiž tečou řeky, kde budou navždy, jako pohostinství od Boha. A co je u Boha, je lepší pro spravedlivé.
199. A mezi lidmi Knihy jsou ti, kdo věří v Boha a v to, co bylo vám sesláno, a v to, co bylo jim sesláno, pokorní před Bohem, neprodávají Boží znamení za malou cenu. Ti mají svou odměnu u svého Pána. Bůh je rychlý v účtování.
200. Vy, kdo věříte, buďte trpěliví, vytrvalí, držte stráž a bojte se Boha, abyste mohli být úspěšní.

4
Ženy
An-Nisā'
النساء

1. Lidé, bojte se svého Pána, který vás stvořil z jediné duše a z ní stvořil jejího druha a z nich rozšířil mnoho mužů a žen. Bojte se Boha, skrze kterého se navzájem žádáte, a příbuzenské vztahy. Bůh je nad vámi dohlížející.
2. A dejte sirotkům jejich majetek a nevyměňujte špatné za dobré a nejezte jejich majetek spolu s vaším majetkem. To je skutečně velký hřích.
3. A jestliže se bojíte, že nebudete spravedliví k sirotkům, vezměte si za manželky, co se vám líbí, dvě, tři nebo čtyři. Ale jestliže se bojíte, že nebudete spravedliví, pak jen jednu nebo to, co vaše pravice vlastní. To je blíže k tomu, abyste nebyli nespravedliví.
4. A dejte ženám jejich věno jako dar. Ale jestliže vám z vlastní vůle něco z toho odpustí, pak to jezte s radostí a vděčností.
5. A nedávejte hlupákům svůj majetek, který vám Bůh učinil prostředkem k obživě, ale živte je z něj a oblékejte je a mluvte k nim laskavě.
6. A zkoušejte sirotky, dokud nedosáhnou věku manželství. Jestliže u nich zjistíte rozumnost, předejte jim jejich majetek. Nejezte ho marnotratně a ve spěchu, že vyrostou. A kdo je bohatý, ať se zdrží; a kdo je chudý, ať jí přiměřeně. A když jim předáte jejich majetek, přizvěte svědky. A Bůh stačí jako účetní.
7. Mužům patří podíl z toho, co zanechali rodiče a příbuzní, a ženám patří podíl z toho, co zanechali rodiče a příbuzní, ať je to málo nebo mnoho, podíl určený.
8. A když je přítomno dělení, příbuzní, sirotci a chudí, dejte jim z toho a řekněte jim laskavé slovo.
9. A nechť se bojí ti, kteří by zanechali po sobě slabé potomky, aby se o ně báli. Nechť se bojí Boha a nechť říkají správná slova.
10. Ti, kteří nespravedlivě jedí majetek sirotků, jedí v břiších oheň a budou hořet v plamenech.
11. Bůh vám přikazuje ohledně vašich dětí: muž má podíl jako dvě ženy. Pokud jsou to ženy více než dvě, mají dvě třetiny toho, co zanechal. A pokud je to jedna, má polovinu. A pro jeho rodiče, každý z nich má šestinu toho, co zanechal, pokud má dítě. Pokud nemá dítě a jeho rodiče jsou jeho dědici, jeho matka má třetinu. Pokud má bratry, jeho matka má šestinu po závěti, kterou nařídil, nebo dluhu. Vaši otcové a synové, nevíte, kdo z nich je vám blíže k užitku. To je povinnost od Boha. Bůh je vševědoucí, moudrý.
12. A máte polovinu toho, co zanechaly vaše manželky, pokud nemají dítě. Pokud mají dítě, máte čtvrtinu toho, co zanechaly, po závěti, kterou nařídily, nebo dluhu. A ony mají čtvrtinu toho, co jste zanechali, pokud nemáte dítě. Pokud máte dítě, mají osminu toho, co jste zanechali, po závěti, kterou nařídíte, nebo dluhu. A pokud je muž nebo žena, kteří nemají přímé dědice, ale mají bratra nebo sestru, každý z nich má šestinu. Pokud jsou více než to, jsou partnery ve třetině po závěti, kterou nařídil, nebo dluhu, aniž by způsobili škodu. To je přikázání od Boha. Bůh je vševědoucí, shovívavý.
13. To jsou Boží hranice. Kdo poslouchá Boha a Jeho posla, uvede ho do zahrad, pod nimiž tečou řeky, kde bude navždy. A to je velký úspěch.
14. A kdo neposlouchá Boha a Jeho posla a překračuje Jeho hranice, uvede ho do ohně, kde bude navždy, a bude mít ponižující trest.
15. A ty ženy z vašich žen, které páchají nemravnost, přiveďte proti nim čtyři svědky z vás. Pokud svědčí, držte je v domech, dokud je smrt neodnese nebo Bůh pro ně neudělá cestu.
16. A ti dva z vás, kteří to spáchají, potrestajte je. Pokud se kají a napraví se, nechte je být. Bůh je přijímající pokání, milosrdný.
17. Pokání je přijímáno Bohem pouze od těch, kteří páchají zlo z nevědomosti a pak se brzy kají. Těm Bůh odpustí. Bůh je vševědoucí, moudrý.
18. Pokání není pro ty, kteří páchají zlé činy, až když je přítomna smrt, řeknou: "Nyní se kaji." Ani pro ty, kteří zemřou jako nevěřící. Pro ty jsme připravili bolestivý trest.
19. Vy, kteří věříte, není vám dovoleno dědit ženy proti jejich vůli. Ani je neomezujte, abyste si vzali část toho, co jste jim dali, pokud nepáchají zjevnou nemravnost. Žijte s nimi v dobrém. Pokud je nenávidíte, možná nenávidíte něco, a Bůh v tom udělá mnoho dobra.
20. A pokud chcete vyměnit manželku za jinou a dali jste jedné z nich hromadu majetku, neberte z toho nic. Vezmete to lživě a zjevně nespravedlivě?
21. A jak byste to vzali, když jste se navzájem dotkli a ony od vás přijaly pevnou smlouvu?
22. A neberte si ženy, které si vzali vaši otcové, kromě toho, co již bylo. To je nemravnost, nenávist a špatná cesta.
23. Zakázáno vám je vaše matky, vaše dcery, vaše sestry, vaše tety z otcovy strany, vaše tety z matčiny strany, dcery vašeho bratra, dcery vaší sestry, vaše kojné matky, vaše sestry z kojení, matky vašich manželek, vaše nevlastní dcery, které jsou ve vašich domovech z vašich manželek, se kterými jste měli pohlavní styk. Pokud jste s nimi neměli pohlavní styk, není na vás hřích. A manželky vašich vlastních synů a spojení dvou sester, kromě toho, co již bylo. Bůh je odpouštějící, milosrdný.
24. A vdané ženy, kromě těch, které vaše pravice vlastní. To je Boží kniha pro vás. A dovoleno vám je, co je mimo to, abyste hledali s vaším majetkem, ctnostně, ne nemravně. A těm, které si užíváte, dejte jejich odměnu jako povinnost. A není na vás hřích v tom, na čem se dohodnete po povinnosti. Bůh je vševědoucí, moudrý.
25. A kdo z vás nemůže dovolit vzít si ctnostné věřící ženy, pak z toho, co vaše pravice vlastní, z vašich věřících dívek. Bůh ví nejlépe o vaší víře. Jste jeden z druhého. Vezměte si je s povolením jejich rodin a dejte jim jejich odměnu ctnostně, ne nemravně, aniž by si braly milence. Pokud jsou vdané a páchají nemravnost, mají polovinu trestu ctnostných žen. To je pro ty z vás, kteří se bojí hříchu. A trpělivost je pro vás lepší. Bůh je odpouštějící, milosrdný.
26. Bůh chce vám objasnit a vést vás cestami těch, kteří byli před vámi, a odpustit vám. Bůh je vševědoucí, moudrý.
27. Bůh chce vám odpustit, ale ti, kteří následují své vášně, chtějí, abyste se odchýlili velkým odchýlením.
28. Bůh chce vám ulehčit, a člověk byl stvořen slabým.
29. Vy, kteří věříte, nejezte své majetky mezi sebou nespravedlivě, kromě toho, že je to obchod na základě vzájemného souhlasu. A nezabíjejte se. Bůh je k vám milosrdný.
30. A kdo to dělá nepřátelsky a nespravedlivě, brzy ho uvedeme do ohně. A to je pro Boha snadné.
31. Pokud se vyhnete velkým hříchům, které vám jsou zakázány, odpustíme vám vaše špatné činy a uvedeme vás do čestného vstupu.
32. A nepřejte si to, čím Bůh zvýhodnil některé z vás nad jinými. Muži mají podíl z toho, co získali, a ženy mají podíl z toho, co získaly. A žádejte Boha o Jeho milost. Bůh je vševědoucí.
33. A každému jsme určili dědice z toho, co zanechali rodiče a příbuzní. A těm, se kterými jste uzavřeli smlouvu, dejte jejich podíl. Bůh je svědkem všeho.
34. Muži jsou ochránci žen, protože Bůh zvýhodnil některé z nich nad jinými a protože utrácejí ze svého majetku. Ctnostné ženy jsou poslušné a chrání v nepřítomnosti to, co Bůh chrání. A ty, u kterých se obáváte neposlušnosti, napomeňte je, opusťte je v postelích a bijte je. Pokud vás poslouchají, nehledejte proti nim cestu. Bůh je vznešený, velký.
35. A pokud se obáváte rozkolu mezi nimi, pošlete rozhodčího z jeho rodiny a rozhodčího z její rodiny. Pokud chtějí usmíření, Bůh mezi nimi usmíří. Bůh je vševědoucí, dobře informovaný.
36. A uctívejte Boha a nepřidružujte k Němu nic. A k rodičům buďte laskaví, a k příbuzným, sirotkům, chudým, sousedovi příbuznému, sousedovi cizímu, společníkovi po boku, cestovateli a těm, které vaše pravice vlastní. Bůh nemiluje pyšného, chlubivého.
37. Ti, kteří jsou lakomí a přikazují lidem lakomství a skrývají to, co jim Bůh dal ze své milosti. A připravili jsme pro nevěřící ponižující trest.
38. A ti, kteří utrácejí své majetky, aby je lidé viděli, a nevěří v Boha ani v poslední den. A kdo má satana za společníka, má špatného společníka.
39. A co by jim bylo, kdyby věřili v Boha a poslední den a utráceli z toho, co jim Bůh dal? Bůh o nich ví.
40. Bůh neukřivdí ani váhu atomu. A pokud je to dobrý skutek, zdvojnásobí ho a dá od sebe velkou odměnu.
41. Jak to bude, až přivedeme z každého národa svědka a přivedeme tě jako svědka proti těmto?
42. V ten den si ti, kteří nevěří a neposlouchají posla, přáli, aby byli srovnáni se zemí, a nebudou skrývat před Bohem žádné slovo.
43. Vy, kteří věříte, nepřibližujte se k modlitbě, když jste opilí, dokud nevíte, co říkáte, ani když jste nečistí, kromě cestujících, dokud se neumyjete. A pokud jste nemocní nebo na cestě nebo někdo z vás přišel z toalety nebo jste se dotkli žen a nenalezli jste vodu, pak se očistěte čistou zemí a otřete si obličeje a ruce. Bůh je odpouštějící, milosrdný.
44. Neviděl jsi ty, kterým byla dána část knihy, kupují bloudění a chtějí, abyste zbloudili z cesty?
45. Bůh ví nejlépe o vašich nepřátelích. A Bůh stačí jako ochránce a Bůh stačí jako pomocník.
46. Někteří z těch, kteří jsou Židé, překrucují slova z jejich míst a říkají: "Slyšeli jsme a neposlechli jsme" a "Slyš, aniž bys byl slyšen" a "Dbej na nás", kroutí jazyky a urážejí náboženství. A kdyby řekli: "Slyšeli jsme a poslechli jsme" a "Slyš a dbej na nás", bylo by to pro ně lepší a správnější. Ale Bůh je proklel za jejich nevěru, takže věří jen málo.
47. Vy, kterým byla dána kniha, věřte v to, co jsme seslali, potvrzující to, co máte, předtím než vymažeme tváře a obrátíme je zpět nebo je proklejeme, jako jsme prokleli ty, kteří porušili sobotu. A Boží příkaz je vykonán.
48. Bůh neodpustí, že k Němu bude někdo přidružován, ale odpustí, co je mimo to, komu chce. A kdo přidružuje k Bohu, vymyslel velký hřích.
49. Neviděl jsi ty, kteří se očišťují sami? Ale Bůh očišťuje, koho chce, a nebudou jim ukřivděni ani vláknem datlové pecky.
50. Podívej se, jak vymýšlejí proti Bohu lež. A to stačí jako zjevný hřích.
51. Neviděl jsi ty, kterým byla dána část knihy, věří v džina a modly a říkají o nevěřících, že jsou lépe vedeni než věřící?
52. To jsou ti, které Bůh proklel. A koho Bůh prokleje, nenajdeš pro něj pomocníka.
53. Nebo mají podíl na království? Pak by nedali lidem ani trhlinu v pecku.
54. Nebo závidí lidem to, co jim Bůh dal ze své milosti? Dali jsme rodině Abrahama knihu a moudrost a dali jsme jim velké království.
55. Někteří z nich věřili v něj a někteří se od něj odvrátili. A stačí peklo jako plameny.
56. Ti, kteří nevěří v naše znamení, brzy je uvedeme do ohně. Kdykoli se jejich kůže upeče, vyměníme je za jiné kůže, aby okusili trest. Bůh je mocný, moudrý.
57. Ti, kteří věří a konají dobré skutky, uvedeme je do zahrad, pod nimiž tečou řeky, kde budou navždy. Budou tam mít čisté manželky a uvedeme je do hustého stínu.
58. ۞ Zajisté Bůh vám přikazuje, abyste svěřené věci odevzdali jejich majitelům, a když soudíte mezi lidmi, abyste soudili spravedlivě. Zajisté Bůh vám dává dobré napomenutí, Bůh je slyšící a vidoucí.
59. Vy, kteří věříte, poslouchejte Boha a poslouchejte posla a ty, kteří mají mezi vámi autoritu. A když se mezi sebou hádáte o něco, vraťte to Bohu a poslovi, pokud věříte v Boha a v poslední den. To je lepší a má lepší výklad.
60. Neviděl jsi ty, kteří tvrdí, že věří v to, co bylo sesláno tobě a co bylo sesláno před tebou, a chtějí se soudit u tyrana, ačkoli jim bylo přikázáno, aby v něj nevěřili? A Satan chce je zavést daleko z cesty.
61. A když se jim řekne: "Pojďte k tomu, co Bůh seslal, a k poslovi," vidíš pokrytce, jak se od tebe odvracejí.
62. Jak to bude, až je postihne neštěstí za to, co jejich ruce předem vykonaly, a pak přijdou k tobě a přísahají Bohu: "Nechtěli jsme nic jiného než dobro a smíření"?
63. To jsou ti, o nichž Bůh ví, co je v jejich srdcích. Odvrať se od nich, napomeň je a řekni jim o sobě slova pronikavá.
64. A neposlali jsme žádného posla, aby byl poslouchán s Božím dovolením. A kdyby, když se dopustili nespravedlnosti vůči sobě, přišli k tobě a prosili Boha o odpuštění a posel by prosil za ně o odpuštění, našli by Boha odpouštějícího a milosrdného.
65. Ale ne, při tvém Pánu, nebudou věřit, dokud tě neustanoví soudcem ve sporech mezi nimi, a pak nenajdou ve svých srdcích žádnou nechuť k tomu, co jsi rozhodl, a podrobí se úplně.
66. A kdybychom jim přikázali: "Zabijte se nebo opusťte své domovy," neudělali by to, kromě několika z nich. A kdyby udělali to, co jim bylo přikázáno, bylo by to pro ně lepší a pevnější.
67. A tehdy bychom jim dali odměnu velikou od nás.
68. A vedli bychom je po přímé cestě.
69. A kdo poslouchá Boha a posla, ti budou s těmi, kterým Bůh požehnal, s proroky, pravdomluvnými, mučedníky a spravedlivými. A jak krásní jsou to společníci!
70. To je milost od Boha, a Bůh je dostatečný jako znalec.
71. Vy, kteří věříte, buďte opatrní a vycházejte do boje po skupinách nebo všichni společně.
72. A mezi vámi je jistě ten, kdo se zdržuje. A když vás postihne neštěstí, řekne: "Bůh mi prokázal milost, že jsem nebyl s nimi přítomen."
73. A když vás postihne milost od Boha, jistě řekne, jako by mezi vámi a jím nebylo žádné přátelství: "Kéž bych byl s nimi, abych dosáhl velkého úspěchu."
74. ۞ Ať bojují na cestě Boží ti, kteří prodávají život tohoto světa za posmrtný život. A kdo bojuje na cestě Boží, ať je zabit nebo zvítězí, dáme mu velkou odměnu.
75. A proč byste nebojovali na cestě Boží a za slabé mezi muži, ženami a dětmi, kteří říkají: "Pane náš, vyveď nás z tohoto města, jehož obyvatelé jsou nespravedliví, a ustanov nám od Tebe ochránce a ustanov nám od Tebe pomocníka"?
76. Ti, kteří věří, bojují na cestě Boží, a ti, kteří nevěří, bojují na cestě tyrana. Bojujte tedy proti přátelům Satana, zajisté Satanův plán je slabý.
77. Neviděl jsi ty, kterým bylo řečeno: "Zadržte své ruce, vykonávejte modlitbu a dávejte almužnu"? A když jim bylo přikázáno bojovat, hle, část z nich se bojí lidí, jako by se báli Boha nebo ještě více. A řekli: "Pane náš, proč jsi nám přikázal bojovat? Kdybys nás jen odložil na blízký termín." Řekni: "Požitek tohoto světa je malý a posmrtný život je lepší pro ty, kteří se bojí Boha, a nebudete ošizeni ani o vlásek."
78. Kdekoli budete, smrt vás dostihne, i kdybyste byli ve vysokých věžích. A když je postihne něco dobrého, říkají: "To je od Boha." A když je postihne něco zlého, říkají: "To je od tebe." Řekni: "Všechno je od Boha." Co je s těmito lidmi, že téměř nechápou žádné slovo?
79. Co tě postihne z dobrého, je od Boha, a co tě postihne z zlého, je od tebe. A poslali jsme tě k lidem jako posla, a Bůh je dostatečný jako svědek.
80. Kdo poslouchá posla, poslouchá Boha. A kdo se odvrátí, neposlali jsme tě jako strážce nad nimi.
81. A říkají: "Poslušnost." Ale když odejdou od tebe, část z nich plánuje v noci něco jiného, než co jsi řekl. A Bůh zapisuje, co plánují v noci. Odvrať se od nich a spoléhej na Boha. A Bůh je dostatečný jako ochránce.
82. Cožpak nebudou přemýšlet o Koránu? Kdyby byl od někoho jiného než od Boha, našli by v něm mnoho rozporů.
83. A když k nim přijde něco z bezpečnosti nebo strachu, rozšíří to. A kdyby to vrátili poslovi a těm, kteří mají mezi nimi autoritu, ti, kteří to z nich vyvozují, by to věděli. A kdyby nebylo Boží milosti a milosrdenství nad vámi, následovali byste Satana, kromě několika.
84. Bojuj na cestě Boží, nejsi povinen než sám sebou. A povzbuzuj věřící. Možná Bůh zadrží sílu těch, kteří nevěří. A Bůh je silnější v síle a silnější v trestání.
85. Kdo se přimluví dobrou přímluvou, bude mít podíl na ní. A kdo se přimluví špatnou přímluvou, bude mít podíl na ní. A Bůh je nad vším mocný.
86. A když jste pozdraveni pozdravem, odpovězte lepším pozdravem nebo ho vraťte. Zajisté Bůh je nad vším počítající.
87. Bůh, není boha kromě Něho, jistě vás shromáždí ke dni vzkříšení, o němž není pochyb. A kdo je pravdivější než Bůh v řeči?
88. ۞ Co je s vámi, že jste o pokrytcích ve dvou skupinách? Bůh je srazil za to, co si zasloužili. Chcete vést toho, koho Bůh zavedl? A koho Bůh zavede, nenajdeš pro něj cestu.
89. Chtěli by, abyste nevěřili, jako nevěří oni, a byli byste si rovni. Neberte si z nich přátele, dokud nebudou migrovat na cestě Boží. A když se odvrátí, chyťte je a zabijte je, kdekoliv je najdete. A neberte si z nich ani přítele, ani pomocníka.
90. Kromě těch, kteří se připojí k lidu, mezi vámi a nimiž je smlouva, nebo přijdou k vám se sevřenými srdci, aby s vámi bojovali nebo bojovali se svým lidem. A kdyby Bůh chtěl, dal by jim nad vámi moc, a bojovali by s vámi. A když se od vás stáhnou a nebojují s vámi a nabídnou vám mír, Bůh vám nedává proti nim žádnou cestu.
91. Najdete jiné, kteří chtějí být v bezpečí před vámi a v bezpečí před svým lidem. Kdykoli jsou vráceni k pokušení, upadnou do něj. A když se od vás nestáhnou, nenabídnou vám mír a nezdrží své ruce, chyťte je a zabijte je, kdekoliv je najdete. A to jsou ti, kterým jsme vám dali jasnou moc nad nimi.
92. A není pro věřícího, aby zabil věřícího, kromě omylem. A kdo zabije věřícího omylem, musí osvobodit věřícího otroka a zaplatit výkupné jeho rodině, pokud neodpustí. A když je z lidu, který je vaším nepřítelem, a je věřící, musí osvobodit věřícího otroka. A když je z lidu, mezi vámi a nimiž je smlouva, musí zaplatit výkupné jeho rodině a osvobodit věřícího otroka. A kdo nenajde, musí postit dva po sobě jdoucí měsíce jako pokání od Boha. A Bůh je vědoucí a moudrý.
93. A kdo zabije věřícího úmyslně, jeho odměnou je peklo, kde bude navždy, a Bůh se na něj rozhněvá, prokleje ho a připraví pro něj velký trest.
94. Vy, kteří věříte, když jdete na cestě Boží, buďte opatrní a neříkejte tomu, kdo vám nabídne mír: "Nejsi věřící," hledajíce zisk života tohoto světa. U Boha je mnoho kořistí. Takoví jste byli dříve, ale Bůh vám prokázal milost. Buďte tedy opatrní. Zajisté Bůh je dobře informován o tom, co děláte.
95. Nejsou si rovni ti, kteří zůstávají doma mezi věřícími, kromě těch, kteří mají nějakou újmu, a ti, kteří bojují na cestě Boží svými majetky a svými životy. Bůh dal přednost těm, kteří bojují svými majetky a svými životy, nad těmi, kteří zůstávají doma, o stupeň. A všem Bůh slíbil dobro. A Bůh dal přednost těm, kteří bojují, nad těmi, kteří zůstávají doma, velkou odměnou.
96. Stupně od Něho, odpuštění a milosrdenství. A Bůh je odpouštějící a milosrdný.
97. Zajisté ti, které andělé vezmou, když jsou nespravedliví vůči sobě, řeknou: "V jakém stavu jste byli?" Řeknou: "Byli jsme slabí na zemi." Řeknou: "Nebyla země Boží prostorná, abyste v ní migrovali?" Ti, jejichž útočištěm je peklo, a jak špatný je to cíl.
98. Kromě slabých mezi muži, ženami a dětmi, kteří nejsou schopni žádného plánu a nejsou vedeni cestou.
99. Možná Bůh odpustí těmto. A Bůh je odpouštějící a milosrdný.
100. ۞ A kdo migruje na cestě Boží, najde na zemi mnoho útočišť a hojnost. A kdo vyjde ze svého domu jako migrant k Bohu a Jeho poslovi, a pak ho dostihne smrt, jeho odměna je u Boha. A Bůh je odpouštějící a milosrdný.
101. A když cestujete po zemi, není pro vás hřích zkrátit modlitbu, pokud se bojíte, že vás ti, kteří nevěří, pokoušejí. Zajisté nevěřící jsou vašimi zjevnými nepřáteli.
102. A když jsi mezi nimi a vedeš pro ně modlitbu, ať stojí skupina z nich s tebou a vezmou si své zbraně. A když se pokloní, ať jsou za vámi, a ať přijde jiná skupina, která se ještě nemodlila, a ať se modlí s tebou a vezmou si své opatrnosti a své zbraně. Ti, kteří nevěří, by si přáli, abyste zanedbali své zbraně a své věci, aby na vás mohli zaútočit najednou. A není pro vás hřích, pokud jste zraněni deštěm nebo jste nemocní, odložit své zbraně. Ale vezměte si své opatrnosti. Zajisté Bůh připravil pro nevěřící ponižující trest.
103. A když dokončíte modlitbu, vzpomínejte na Boha, stojíce, sedíce a ležíce na svých bocích. A když jste v bezpečí, vykonávejte modlitbu. Zajisté modlitba je pro věřící předepsaná v určených časech.
104. A neochabujte v hledání těch lidí. Pokud trpíte, oni také trpí, jako trpíte vy. A doufáte od Boha to, co oni nedoufají. A Bůh je vědoucí a moudrý.
105. Zajisté jsme ti seslali Knihu s pravdou, abys soudil mezi lidmi podle toho, co ti Bůh ukázal. A nebuď obhájcem zrádců.
106. A pros Boha o odpuštění. Zajisté Bůh je odpouštějící a milosrdný.
107. A neobhajuj ty, kteří podvádějí sami sebe. Zajisté Bůh nemiluje toho, kdo je zrádce a hříšník.
108. Skrývají se před lidmi, ale neskrývají se před Bohem, a On je s nimi, když v noci plánují, co se Mu nelíbí. A Bůh obklopuje vše, co dělají.
109. Hle, vy jste ti, kteří se za ně hádali v tomto životě. Kdo se bude hádat s Bohem za ně v den zmrtvýchvstání, nebo kdo bude jejich obhájcem?
110. A kdo spáchá zlo nebo ublíží sám sobě, pak požádá Boha o odpuštění, najde Boha odpouštějícího, milosrdného.
111. A kdo spáchá hřích, spáchá ho jen proti sobě. A Bůh je vševědoucí, moudrý.
112. A kdo spáchá chybu nebo hřích, pak to hodí na nevinného, nese křivé obvinění a zjevný hřích.
113. A nebýt Boží milosti a Jeho milosrdenství vůči tobě, skupina z nich by se tě snažila svést. Ale oni svádějí jen sami sebe a tobě neublíží v ničem. A Bůh ti seslal Knihu a moudrost a naučil tě, co jsi nevěděl. A Boží milost vůči tobě je velká.
114. Není dobro v mnoha jejich tajných rozhovorech, kromě toho, kdo přikazuje almužnu nebo dobro nebo usmíření mezi lidmi. A kdo to dělá, aby získal Boží spokojenost, tomu dáme velkou odměnu.
115. A kdo se postaví proti Poslu poté, co mu byla zjevena správná cesta, a následuje jinou cestu než cestu věřících, toho necháme jít, kam se obrátil, a uvrhneme ho do pekla. A jak špatný je to cíl!
116. Bůh neodpouští, aby k Němu byl přidružován někdo jiný, ale odpouští, co je mimo to, komu chce. A kdo přidružuje k Bohu, ten se ztratil daleko.
117. Oni vzývají místo Něho jen ženské bytosti a vzývají jen vzpurného satana.
118. Bůh ho proklel a on řekl: "Vezmu si z tvých služebníků určený podíl."
119. A jistě je svedu a naplním je marnými nadějemi a přikážu jim, aby řezali uši dobytku, a přikážu jim, aby měnili Boží stvoření. A kdo si vezme satana za přítele místo Boha, ten utrpěl zjevnou ztrátu.
120. On jim slibuje a naplňuje je marnými nadějemi. A co jim satan slibuje, je jen klam.
121. Jejich útočištěm bude peklo a nenajdou od něj úniku.
122. A ti, kdo věří a konají dobré skutky, je uvedeme do zahrad, pod nimiž tečou řeky, kde budou navždy. To je Boží pravdivý slib. A kdo je pravdivější ve svém slově než Bůh?
123. Není to podle vašich přání ani podle přání lidí Knihy. Kdo spáchá zlo, bude za to potrestán a nenajde mimo Boha žádného přítele ani pomocníka.
124. A kdo koná dobré skutky, ať muž nebo žena, a je věřící, ti vstoupí do ráje a nebude jim ukřivděno ani o nitku.
125. A kdo je lepší ve víře než ten, kdo se odevzdal Bohu a koná dobro a následuje víru Abrahama, který byl upřímný? A Bůh si vzal Abrahama za přítele.
126. Bohu patří vše, co je na nebesích a na zemi. A Bůh obklopuje vše.
127. Ptají se tě na ženy. Řekni: "Bůh vám dává rozhodnutí o nich a to, co je vám čteno v Knize o sirotcích žen, kterým nedáváte, co jim bylo předepsáno, a toužíte si je vzít za manželky, a o slabých dětech, a že máte jednat spravedlivě se sirotky. A co děláte z dobra, Bůh o tom ví."
128. A pokud se žena obává od svého manžela hrubosti nebo odvrácení, není pro ně hřích, aby mezi sebou usmířili. A usmíření je lepší. A duše jsou přítomny lakomství. A pokud konáte dobro a bojíte se Boha, Bůh je o tom, co děláte, dobře informován.
129. A nikdy nebudete schopni být spravedliví mezi ženami, i kdybyste to chtěli. Tak se neodklánějte úplně, abyste ji nenechali jako zavěšenou. A pokud se usmíříte a bojíte se Boha, Bůh je odpouštějící, milosrdný.
130. A pokud se rozvedou, Bůh každého obohatí ze své hojnosti. A Bůh je všezahrnující, moudrý.
131. Bohu patří vše, co je na nebesích a na zemi. A již jsme přikázali těm, kterým byla dána Kniha před vámi, a vám, abyste se báli Boha. A pokud nevěříte, Bohu patří vše, co je na nebesích a na zemi. A Bůh je soběstačný, chvályhodný.
132. Bohu patří vše, co je na nebesích a na zemi. A Bůh je dostatečný jako ochránce.
133. Pokud chce, odstraní vás, lidé, a přivede jiné. A Bůh je toho schopen.
134. Kdo chce odměnu tohoto světa, u Boha je odměna tohoto světa i onoho. A Bůh je slyšící, vidoucí.
135. Ó vy, kteří věříte, buďte pevní ve spravedlnosti, svědci pro Boha, i kdyby to bylo proti vám samým nebo vašim rodičům a příbuzným. Ať je bohatý nebo chudý, Bůh je nad nimi. Tak nenásledujte touhy, abyste byli spravedliví. A pokud překroutíte nebo se odvrátíte, Bůh je o tom, co děláte, dobře informován.
136. Ó vy, kteří věříte, věřte v Boha a Jeho Posla a Knihu, kterou seslal svému Poslu, a Knihu, kterou seslal předtím. A kdo nevěří v Boha, Jeho anděly, Jeho Knihy, Jeho Posly a Den poslední, ten se ztratil daleko.
137. Ti, kteří věřili, pak nevěřili, pak věřili, pak nevěřili, pak se zvětšili v nevěře, Bůh jim neodpustí ani je nepovede správnou cestou.
138. Oznám pokrytcům, že pro ně je připraven bolestivý trest.
139. Ti, kteří si berou nevěřící za přátele místo věřících. Hledají u nich čest? Všechnu čest má Bůh.
140. A již vám bylo zjeveno v Knize, že když slyšíte Boží znamení, jak jsou popírána a zesměšňována, nesedejte s nimi, dokud se nepustí do jiného rozhovoru. Jinak byste byli jako oni. Bůh shromáždí pokrytce a nevěřící v pekle všechny dohromady.
141. Ti, kteří na vás čekají. Pokud máte vítězství od Boha, řeknou: "Nebyl jsem s vámi?" A pokud mají nevěřící podíl, řeknou: "Neměli jsme nad vámi převahu a nechránili jsme vás před věřícími?" Bůh rozhodne mezi vámi v den zmrtvýchvstání. A Bůh nikdy nedá nevěřícím nad věřícími cestu.
142. Pokrytci se snaží oklamat Boha, ale On je oklame. A když se postaví k modlitbě, postaví se líně, aby se ukázali lidem, a vzpomínají na Boha jen málo.
143. Váhají mezi tím, nepatří ani k těmto, ani k těmto. A koho Bůh svede, pro toho nenajdeš cestu.
144. Ó vy, kteří věříte, neberte si nevěřící za přátele místo věřících. Chcete dát Bohu proti sobě zjevný důvod?
145. Pokrytci budou v nejnižším stupni ohně a nenajdeš pro ně pomocníka.
146. Kromě těch, kteří činí pokání, napraví se, drží se Boha a upřímně Mu zasvětí svou víru. Ti budou s věřícími. A Bůh dá věřícím velkou odměnu.
147. Co by Bůh dělal s vaším trestem, pokud jste vděční a věříte? A Bůh je vděčný, vševědoucí.
148. Bůh nemá rád veřejné projevování zla ve slovech, kromě toho, kdo byl ukřivděn. A Bůh je slyšící, vševědoucí.
149. Pokud ukážete dobro nebo ho skryjete nebo odpustíte zlo, Bůh je odpouštějící, všemohoucí.
150. Ti, kteří nevěří v Boha a Jeho Posly a chtějí rozdělit mezi Bohem a Jeho Posly a říkají: "Věříme v některé a nevěříme v některé," a chtějí si vzít mezi tím cestu.
151. Ti jsou skutečně nevěřící. A připravili jsme pro nevěřící ponižující trest.
152. A ti, kteří věří v Boha a Jeho Posly a nerozdělují mezi žádným z nich, těm dáme jejich odměny. A Bůh je odpouštějící, milosrdný.
153. Lidé Knihy tě žádají, abys jim seslal knihu z nebe. Již žádali Mojžíše o větší než to a řekli: "Ukaž nám Boha zjevně." A zasáhl je blesk pro jejich nespravedlnost. Pak si vzali tele po tom, co k nim přišla jasná znamení. A odpustili jsme jim to. A dali jsme Mojžíšovi zjevnou moc.
154. A zvedli jsme nad nimi horu pro jejich smlouvu a řekli jsme jim: "Vstupte do brány pokorně." A řekli jsme jim: "Nepřekračujte sobotu." A vzali jsme od nich pevnou smlouvu.
155. Kvůli jejich porušení smlouvy a jejich nevěře v Boží znamení a jejich zabíjení proroků bez práva a jejich slovům: "Naše srdce jsou obalena." Ne, Bůh je zapečetil kvůli jejich nevěře, takže věří jen málo.
156. A kvůli jejich nevěře a jejich velkému obvinění proti Marii.
157. A kvůli jejich slovům: "Zabili jsme Mesiáše, Ježíše, syna Marie, Božího posla." Ale nezabili ho ani ho neukřižovali, ale to se jim jen zdálo. A ti, kteří se o tom přou, jsou v pochybnostech. Nemají o tom žádné vědění, jen následují domněnky. A nezabili ho jistě.
158. Ale Bůh ho pozvedl k sobě; a Bůh je mocný, moudrý.
159. A není nikdo z lidí Písma, kdo by v něj neuvěřil před jeho smrtí; a v den zmrtvýchvstání bude proti nim svědkem.
160. Kvůli nespravedlnosti těch, kdož jsou židé, jsme jim zakázali dobré věci, které jim byly dovoleny, a kvůli jejich četnému odvracení od cesty Boží.
161. A kvůli jejich braní úroků, ačkoliv jim to bylo zakázáno, a kvůli jejich pohlcování majetku lidí neprávem; a připravili jsme pro nevěřící mezi nimi trest bolestný.
162. Avšak ti z nich, kdo jsou pevní ve vědění a věřící, věří v to, co bylo tobě sesláno, a v to, co bylo sesláno před tebou; a ti, kdo dodržují modlitbu a dávají almužnu a věří v Boha a v den poslední, těm dáme odměnu nesmírnou.
163. My jsme ti vnukli, jako jsme vnukli Noemovi a prorokům po něm; a vnukli jsme Abrahamovi, Ismaelovi, Izákovi, Jakubovi a kmenům, Ježíšovi, Jobovi, Jonášovi, Áronovi a Šalomounovi; a Davidovi jsme dali žalmy.
164. A poslům, o nichž jsme ti již vyprávěli dříve, a poslům, o nichž jsme ti nevyprávěli; a Bůh mluvil s Mojžíšem přímo.
165. Poslům, kteří přinášeli radostné zvěsti a varování, aby lidé neměli proti Bohu žádnou výmluvu po příchodu poslů; a Bůh je mocný, moudrý.
166. Avšak Bůh dosvědčuje to, co ti seslal; seslal to s věděním svým; a andělé to dosvědčují; a Bůh stačí jako svědek.
167. Ti, kdož neuvěřili a odvraceli od cesty Boží, zbloudili daleko.
168. Ti, kdož neuvěřili a byli nespravedliví, Bůh jim neodpustí a nepovede je cestou.
169. Kromě cesty do pekla, kde budou navěky; a to je Bohu snadné.
170. Ó lidé, přišel k vám posel s pravdou od Pána vašeho, věřte tedy, je to pro vás lepší; a jestliže neuvěříte, pak Bohu patří vše, co je na nebesích a na zemi; a Bůh je vševědoucí, moudrý.
171. Ó lidé Písma, nepřehánějte ve svém náboženství a neříkejte o Bohu nic než pravdu; Mesiáš, Ježíš, syn Mariin, je pouze posel Boží a Jeho slovo, které vložil do Marie, a duch od Něho; věřte tedy v Boha a Jeho posly a neříkejte: "Trojice." Přestaňte, je to pro vás lepší; Bůh je pouze jeden Bůh; sláva Mu, že by měl syna; Jemu patří vše, co je na nebesích a na zemi; a Bůh stačí jako ochránce.
172. Mesiáš se nebude stydět být služebníkem Božím, ani andělé, kteří jsou blízko; a kdo se stydí uctívat Ho a je pyšný, ty všechny shromáždí k sobě.
173. A ty, kdož uvěřili a konali dobré skutky, odmění plně a přidá jim ze své milosti; a ty, kdož se styděli a byli pyšní, potrestá trestem bolestným a nenajdou pro sebe mimo Boha ochránce ani pomocníka.
174. Ó lidé, přišel k vám důkaz od Pána vašeho a seslali jsme vám světlo jasné.
175. A ty, kdož uvěřili v Boha a drželi se Ho, uvede do milosti své a přízně a povede je k sobě cestou přímou.
176. Ptají se tě na dědictví; řekni: Bůh vám dává radu ohledně dědictví; jestliže někdo zemře a nemá dítě, ale má sestru, pak jí patří polovina toho, co zanechal; a on ji zdědí, jestliže nemá dítě; a jestliže jsou dvě, pak jim patří dvě třetiny toho, co zanechal; a jestliže jsou bratři a sestry, pak muž má podíl dvou žen; Bůh vám to vysvětluje, abyste nezbloudili; a Bůh je vševědoucí o všem.

5
Stůl
Al-Mā'ida
المائدة

1. Ó vy, kteří věříte, dodržujte smlouvy; dovoleno vám je jíst maso dobytka, kromě toho, co vám bylo zakázáno; a neporušujte lov, když jste v posvátném stavu; Bůh rozhoduje, co chce.
2. Ó vy, kteří věříte, neporušujte posvátné obřady Boží, ani posvátný měsíc, ani obětní zvířata, ani ozdobné obojky, ani ty, kdo směřují k posvátnému domu, hledajíce přízeň a spokojenost svého Pána; a když ukončíte posvátný stav, lovte; a nenávist k lidem, kteří vás odvrátili od posvátné mešity, vás nemá vést k přestupku; a pomáhejte si v dobrém a zbožnosti, a nepomáhejte si v hříchu a nepřátelství; a bojte se Boha; Bůh je přísný v trestání.
3. Zakázáno vám je mrtvé maso, krev, vepřové maso a to, co bylo obětováno jinému než Bohu, a zvířata udušená, ubita, zřícená, nabodnutá a to, co bylo sežráno šelmou, kromě toho, co jste sami porazili, a to, co bylo obětováno na oltářích, a to, že se dělíte o kořist pomocí losů; to je hřích; dnes ti, kdož neuvěřili, ztratili naději na vaše náboženství, nebojte se jich, ale bojte se Mne; dnes jsem pro vás dokončil vaše náboženství a dovršil na vás svou milost a schválil pro vás islám jako náboženství; a kdo je nucen hladem, aniž by měl sklon k hříchu, pak Bůh je odpouštějící, milosrdný.
4. Ptají se tě, co je jim dovoleno; řekni: Dovoleny jsou vám dobré věci a to, co jste naučili dravé šelmy, které jste vycvičili podle toho, co vás naučil Bůh; jezte z toho, co pro vás chytily, a vzpomeňte jméno Boží nad tím; a bojte se Boha; Bůh je rychlý v účtování.
5. Dnes jsou vám dovoleny dobré věci; a jídlo těch, kdož dostali Písmo, je pro vás dovoleno, a vaše jídlo je pro ně dovoleno; a ctnostné ženy z věřících a ctnostné ženy z těch, kdož dostali Písmo před vámi, když jim dáte jejich věno, žijíce s nimi v ctnosti, ne v nevěře, aniž byste si je brali jako milenky; a kdo nevěří, jeho skutky jsou marné a v den zmrtvýchvstání bude mezi ztracenými.
6. Ó vy, kteří věříte, když se chystáte k modlitbě, umyjte si obličeje a ruce až k loktům, a otřete si hlavy a nohy až k kotníkům; a jestliže jste nečistí, očistěte se; a jestliže jste nemocní nebo na cestě, nebo někdo z vás přišel z toalety, nebo jste se dotkli žen a nenalezli jste vodu, pak se dotkněte čisté země a otřete si obličeje a ruce z ní; Bůh vám nechce způsobit obtíže, ale chce vás očistit a dovršit na vás svou milost, abyste byli vděční.
7. A vzpomeňte na milost Boží vůči vám a na Jeho smlouvu, kterou s vámi uzavřel, když jste řekli: "Slyšeli jsme a posloucháme"; a bojte se Boha; Bůh je vševědoucí o tom, co je v srdcích.
8. Ó vy, kteří věříte, buďte pevní v Boží spravedlnosti, svědčíce spravedlivě; a nenávist k lidem vás nemá vést k nespravedlnosti; buďte spravedliví, to je blíže k zbožnosti; a bojte se Boha; Bůh je dobře informován o tom, co děláte.
9. Bůh slíbil těm, kdož uvěřili a konali dobré skutky, odpuštění a velkou odměnu.
10. A ti, kdož neuvěřili a popírali naše znamení, jsou obyvatelé pekla.
11. Ó vy, kteří věříte, vzpomeňte na milost Boží vůči vám, když se lidé chystali vztáhnout na vás ruce, ale On zadržel jejich ruce od vás; a bojte se Boha; a na Boha nechť se spoléhají věřící.
12. A Bůh vzal smlouvu od dětí Izraele a povolali jsme z nich dvanáct vůdců; a Bůh řekl: "Jsem s vámi; jestliže budete dodržovat modlitbu a dávat almužnu a věřit v mé posly a podporovat je a půjčovat Bohu dobrý úvěr, pak vám odpustím vaše hříchy a uvedu vás do zahrad, pod nimiž tečou řeky; a kdo z vás po tomto nevěří, ten zbloudil z přímé cesty."
13. Kvůli jejich porušení smlouvy jsme je prokleli a učinili jejich srdce tvrdými; překrucují slova z jejich míst a zapomněli část toho, co jim bylo připomenuto; a stále odhaluješ zradu od nich, kromě několika málo z nich; odpusť jim a přehlédni; Bůh miluje ty, kdo konají dobro.
14. A od těch, kdo říkají: "Jsme křesťané," jsme vzali jejich smlouvu, ale zapomněli část toho, co jim bylo připomenuto; a zaseli jsme mezi nimi nepřátelství a nenávist až do dne zmrtvýchvstání; a Bůh jim oznámí, co dělali.
15. Ó lidé Písma, přišel k vám náš posel, aby vám objasnil mnoho z toho, co jste skrývali z Písma, a odpustil mnoho; přišlo k vám od Boha světlo a jasná kniha.
16. Bůh vede tím, kdo následuje Jeho spokojenost, cesty míru a vyvádí je z temnot do světla s Jeho svolením a vede je k přímé cestě.
17. Ti, kdo říkají: "Bůh je Mesiáš, syn Mariin," jsou nevěřící; řekni: "Kdo může něco proti Bohu, jestliže chce zničit Mesiáše, syna Mariina, jeho matku a všechny na zemi?"; Bohu patří království nebes a země a vše, co je mezi nimi; tvoří, co chce; a Bůh je všemohoucí.
18. A židé a křesťané říkají: "Jsme synové Boží a Jeho milovaní"; řekni: "Proč vás tedy trestá za vaše hříchy?"; ne, jste jen lidé z těch, které stvořil; odpouští, komu chce, a trestá, koho chce; a Bohu patří království nebes a země a vše, co je mezi nimi; a k Němu je návrat.
19. Ó lidé Písma, přišel k vám náš posel, aby vám objasnil po přestávce mezi posly, abyste neříkali: "Nepřišel k nám žádný zvěstovatel ani varovatel"; přišel k vám zvěstovatel a varovatel; a Bůh je všemohoucí.
20. A když Mojžíš řekl svému lidu: "Ó lide můj, vzpomeňte na milost Boží vůči vám, když mezi vámi učinil proroky a učinil vás králi a dal vám to, co nedal nikomu z lidstva."
21. Ó lide můj, vstupte do svaté země, kterou vám Bůh určil, a neobracejte se zpět, abyste se nevrátili jako ztracení.
22. Řekli: "Ó Mojžíši, v ní jsou lidé mocní a my do ní nevstoupíme, dokud neodejdou; jestliže odejdou, pak do ní vstoupíme."
23. Dva muži z těch, kdo se báli Boha a kterým Bůh udělil milost, řekli: "Vstupte na ně bránou; jestliže vstoupíte, budete vítězit; a na Boha se spoléhejte, jestliže jste věřící."
24. Řekli: "Ó Mojžíši, my do ní nikdy nevstoupíme, dokud jsou v ní; jdi ty a tvůj Pán a bojujte, my zde zůstaneme sedět."
25. Řekl: "Pane můj, nemám moc nad nikým kromě sebe a svého bratra; odděl nás tedy od lidí hříšných."
26. Řekl: "Je jim zakázána na čtyřicet let; budou bloudit po zemi; a nermuť se nad lidmi hříšnými."
27. A vyprávěj jim příběh o dvou synech Adamových podle pravdy, když oba přinesli oběť; a byla přijata od jednoho z nich, ale nebyla přijata od druhého; řekl: "Zabiji tě"; řekl: "Bůh přijímá jen od zbožných."
28. Jestliže vztáhneš na mě ruku, abys mě zabil, já nevztáhnu na tebe ruku, abych tě zabil; bojím se Boha, Pána světů.
29. Chci, abys nesl můj hřích i svůj hřích a byl mezi obyvateli ohně; a to je odměna nespravedlivých.
30. A jeho duše ho přiměla zabít svého bratra; a zabil ho a stal se jedním z těch, kdo ztratili.
31. A Bůh poslal havrana, aby hrabal v zemi, aby mu ukázal, jak skrýt tělo svého bratra; řekl: "Běda mi, jsem neschopen být jako tento havran a skrýt tělo svého bratra"; a stal se jedním z těch, kdo litovali.
32. Kvůli tomu jsme předepsali synům Izraele, že kdokoli zabije člověka, aniž by ten zabil jiného nebo způsobil zkázu na zemi, je to, jako by zabil všechny lidi. A kdokoli ho zachrání, je to, jako by zachránil všechny lidi. A přišli k nim naši poslové s jasnými důkazy, ale mnozí z nich poté na zemi přeháněli.
33. Odměna těch, kteří bojují proti Bohu a Jeho poslu a usilují o zkázu na zemi, je, že budou zabiti nebo ukřižováni, nebo jim budou odříznuty ruce a nohy z opačných stran, nebo budou vyhnáni ze země. To je pro ně ponížení v tomto světě a v posmrtném životě mají velký trest.
34. Kromě těch, kteří se kají dříve, než je nad nimi získáte moc. Vězte, že Bůh je odpouštějící, milosrdný.
35. Vy, kteří věříte, bojte se Boha a hledejte k Němu prostředky a bojujte na Jeho cestě, snad budete úspěšní.
36. Ti, kteří nevěří, kdyby měli všechno, co je na zemi, a ještě jednou tolik, aby se vykoupili z trestu dne vzkříšení, nebude to od nich přijato a mají bolestivý trest.
37. Chtějí vyjít z ohně, ale nevyjdou z něj a mají trvalý trest.
38. Zloději a zlodějce uřízněte ruce jako odplatu za to, co si zasloužili, jako trest od Boha. Bůh je mocný, moudrý.
39. Kdo se však kají po své nespravedlnosti a napraví se, Bůh se k němu obrátí. Bůh je odpouštějící, milosrdný.
40. Nevíš, že Bohu patří království nebes a země? Trestá, koho chce, a odpouští, komu chce. Bůh je všemohoucí.
41. Posle, nermuť se kvůli těm, kteří se předhánějí v nevěře, z těch, kteří říkají ústy: „Věříme,“ ale jejich srdce nevěří, a z těch, kteří jsou Židy. Poslouchají lži, poslouchají jiné lidi, kteří k tobě nepřišli. Překrucují slova po jejich umístění. Říkají: „Pokud vám to bylo dáno, vezměte to, a pokud vám to nebylo dáno, buďte opatrní.“ Kdo chce, aby ho Bůh zkoušel, nemůžeš mu od Boha nic získat. To jsou ti, jejichž srdce Bůh nechtěl očistit. Mají v tomto světě ponížení a v posmrtném životě mají velký trest.
42. Poslouchají lži, jedí zakázané. Pokud k tobě přijdou, rozhodni mezi nimi nebo se od nich odvrátíš. Pokud se od nich odvrátíš, neublíží ti. Pokud rozhodneš, rozhodni mezi nimi spravedlivě. Bůh miluje spravedlivé.
43. Jak tě mohou ustanovit soudcem, když mají Tóru, ve které je Boží rozhodnutí, a poté se odvrátí? Nejsou to věřící.
44. Seslali jsme Tóru, ve které je vedení a světlo. Proroci, kteří se podřídili Bohu, soudili podle ní Židy, stejně jako rabíni a učenci, kteří byli pověřeni ochranou Boží knihy a byli jejími svědky. Nebojte se lidí, ale bojte se Mě. Nekupujte za Má znamení malou cenu. Kdo nesoudí podle toho, co Bůh seslal, jsou nevěřící.
45. Předepsali jsme jim v ní, že život za život, oko za oko, nos za nos, ucho za ucho, zub za zub a za rány odplata. Kdo se toho vzdá, je to pro něj odpuštění. Kdo nesoudí podle toho, co Bůh seslal, jsou nespravedliví.
46. Poslali jsme po jejich stopách Ježíše, syna Marie, potvrzujícího to, co bylo před ním v Tóře. Dali jsme mu Evangelium, ve kterém je vedení a světlo, potvrzující to, co bylo před ním v Tóře, a vedení a napomenutí pro bohabojné.
47. Ať lidé Evangelia soudí podle toho, co Bůh v něm seslal. Kdo nesoudí podle toho, co Bůh seslal, jsou zkažení.
48. Seslali jsme ti Knihu s pravdou, potvrzující to, co bylo před ní v Knize, a jako její strážce. Soud mezi nimi podle toho, co Bůh seslal, a nenásleduj jejich touhy, odchylující se od pravdy, která k tobě přišla. Každému z vás jsme dali zákon a cestu. Kdyby Bůh chtěl, učinil by vás jedním národem, ale chce vás zkoušet tím, co vám dal. Předhánějte se v dobrých skutcích. K Bohu se všichni vrátíte a On vás informuje o tom, v čem jste se lišili.
49. Soud mezi nimi podle toho, co Bůh seslal, a nenásleduj jejich touhy. Buď opatrný, aby tě neodvedli od některých z toho, co Bůh seslal tobě. Pokud se odvrátí, věz, že Bůh chce, aby je postihl za některé jejich hříchy. Mnozí z lidí jsou zkažení.
50. Chtějí soud nevědomosti? Kdo je lepší v soudu než Bůh pro lidi, kteří jsou přesvědčeni?
51. Vy, kteří věříte, neberte si Židy a křesťany za přátele. Jsou přátelé jeden druhého. Kdo z vás se s nimi přátelí, je jedním z nich. Bůh nevede nespravedlivé lidi.
52. Vidíš ty, v jejichž srdcích je nemoc, jak se předhánějí mezi nimi. Říkají: „Bojíme se, že nás postihne neštěstí.“ Možná Bůh přinese vítězství nebo rozhodnutí od Sebe, a pak budou litovat toho, co skrývali ve svých srdcích.
53. Ti, kteří věří, říkají: „Jsou to ti, kteří přísahali Bohu největšími přísahami, že jsou s vámi?“ Jejich činy jsou zmařeny a stali se ztrátovými.
54. Vy, kteří věříte, kdo z vás odpadne od své víry, Bůh přinese lidi, které miluje a kteří milují Jeho, pokorné vůči věřícím, hrdé vůči nevěřícím, bojující na Boží cestě a nebojící se výtky žádného kritika. To je Boží milost, kterou dává, komu chce. Bůh je všezahrnující, vševědoucí.
55. Vaším přítelem je pouze Bůh, Jeho posel a ti, kteří věří, kteří vykonávají modlitbu a dávají almužnu, a jsou pokorní.
56. Kdo se přátelí s Bohem, Jeho poslem a těmi, kteří věří, patří k Boží straně, která zvítězí.
57. Vy, kteří věříte, neberte si za přátele ty, kteří si z vaší víry dělají posměch a hru, z těch, kterým byla dána Kniha před vámi, a nevěřící. Bojte se Boha, pokud jste věřící.
58. Když voláte k modlitbě, dělají si z toho posměch a hru. To je proto, že jsou lidé, kteří nerozumějí.
59. Řekni: „Lidé Knihy, co nám vyčítáte, kromě toho, že věříme v Boha a to, co nám bylo sesláno, a to, co bylo sesláno předtím, a že většina z vás je zkažená?“
60. Řekni: „Mám vám oznámit něco horšího než to jako odplatu u Boha? Ti, které Bůh proklel a na které se rozhněval, a z nichž udělal opice a prasata a uctívače modly, ti jsou v horším postavení a více zbloudili z přímé cesty.“
61. Když k vám přijdou, říkají: „Věříme,“ ale vstoupili s nevěrou a vyšli s ní. Bůh ví, co skrývají.
62. Vidíš mnoho z nich, jak se předhánějí v hříchu a nepřátelství a jedí zakázané. Jak špatné je to, co dělají.
63. Proč je rabíni a učenci nezakazují jejich hříšné řeči a jedení zakázaného? Jak špatné je to, co dělají.
64. Židé říkají: „Boží ruka je svázaná.“ Jejich ruce jsou svázané a jsou prokleti za to, co říkají. Naopak, Jeho ruce jsou rozprostřené, rozdává, jak chce. To, co ti bylo sesláno od tvého Pána, mnohým z nich jen zvyšuje vzpouru a nevěru. Vložili jsme mezi ně nepřátelství a nenávist až do dne vzkříšení. Kdykoli zapálí oheň pro válku, Bůh ho uhasí. Usilují o zkázu na zemi. Bůh nemiluje zkažené.
65. Kdyby lidé Knihy věřili a báli se Boha, odpustili bychom jim jejich špatné činy a uvedli bychom je do zahrad blaženosti.
66. Kdyby dodržovali Tóru a Evangelium a to, co jim bylo sesláno od jejich Pána, jedli by z toho, co je nad nimi, a z toho, co je pod jejich nohama. Někteří z nich jsou umírnění, ale mnozí z nich dělají špatné věci.
67. Posle, oznam to, co ti bylo sesláno od tvého Pána. Pokud tak neučiníš, neoznámil jsi Jeho poselství. Bůh tě ochrání před lidmi. Bůh nevede nevěřící lidi.
68. Řekni: „Lidé Knihy, nejste na ničem, dokud nebudete dodržovat Tóru a Evangelium a to, co vám bylo sesláno od vašeho Pána.“ To, co ti bylo sesláno od tvého Pána, mnohým z nich jen zvyšuje vzpouru a nevěru. Nermuť se kvůli nevěřícím lidem.
69. Ti, kteří věří, a ti, kteří jsou Židy, Sabejci a křesťané, kdo věří v Boha a v poslední den a koná dobré skutky, nemají strach a nebudou zarmouceni.
70. Vzali jsme závazek od synů Izraele a poslali jsme k nim posly. Kdykoli k nim přišel posel s něčím, co jejich duše nechtěly, některé z nich popřeli a některé zabili.
71. Mysleli si, že nebude žádná zkouška, a tak oslepli a ohluchli. Poté se Bůh k nim obrátil, ale mnozí z nich znovu oslepli a ohluchli. Bůh vidí, co dělají.
72. Ti, kteří říkají, že Bůh je Mesiáš, syn Marie, jsou nevěřící. Mesiáš řekl: „Synové Izraele, uctívejte Boha, mého Pána a vašeho Pána.“ Kdokoli přidružuje k Bohu, Bůh mu zakázal ráj a jeho útočištěm je oheň. Pro nespravedlivé nejsou žádní pomocníci.
73. Ti, kteří říkají, že Bůh je třetí z trojice, jsou nevěřící. Není žádný bůh kromě jediného Boha. Pokud nepřestanou říkat to, co říkají, postihne ty z nich, kteří nevěří, bolestivý trest.
74. Proč se neobrátí k Bohu a nepožádají Ho o odpuštění? Bůh je odpouštějící, milosrdný.
75. Mesiáš, syn Marie, není nic jiného než posel. Před ním prošli poslové. Jeho matka byla pravdomluvná. Oba jedli jídlo. Podívej se, jak jim vysvětlujeme znamení, a podívej se, jak se odvracejí.
76. Řekni: „Uctíváte kromě Boha to, co vám nemůže přinést škodu ani užitek?“ Bůh je slyšící, vědoucí.
77. Řekni: „Lidé Knihy, nepřehánějte ve své víře mimo pravdu a nenásledujte touhy lidí, kteří zbloudili před vámi a zavedli mnohé a zbloudili z přímé cesty.“
78. Ti, kteří nevěří z synů Izraele, byli prokleti ústy Davida a Ježíše, syna Marie. To proto, že neposlouchali a přestupovali.
79. Nezakazovali si navzájem špatné činy, které dělali. Jak špatné je to, co dělali.
80. Vidíš mnoho z nich, jak se přátelí s nevěřícími. Jak špatné je to, co si jejich duše připravily, že Bůh se na ně rozhněval a v trestu budou navždy.
81. Kdyby věřili v Boha a proroka a to, co mu bylo sesláno, nebrali by si je za přátele. Ale mnozí z nich jsou zkažení.
82. ۞ Najdeš jistě, že největšími nepřáteli věřících jsou židé a ti, kdo k Bohu přidružují. A najdeš jistě, že nejbližšími přáteli věřících jsou ti, kdo říkají: „Jsme křesťané.“ To proto, že mezi nimi jsou kněží a mniši a že nejsou pyšní.
83. A když slyší to, co bylo sesláno poslovi, vidíš jejich oči, jak přetékají slzami z poznání pravdy. Říkají: „Pane náš, uvěřili jsme, zapiš nás mezi svědky!“
84. A proč bychom neměli věřit v Boha a v to, co k nám přišlo z pravdy, a doufáme, že nás náš Pán uvede mezi spravedlivé lidi?
85. A Bůh je odměnil za to, co řekli, zahradami, pod nimiž řeky tekou, kde budou přebývat navěky. A to je odměna pro ty, kdo činí dobro.
86. A ti, kdo nevěří a lžou o našich znameních, jsou obyvateli pekla.
87. Vy, kteří věříte, nezakazujte dobré věci, které vám Bůh dovolil, a nepřekračujte meze. Bůh nemiluje ty, kdo překračují meze.
88. A jezte z toho, co vám Bůh dal jako dovolené a dobré, a bojte se Boha, v něhož věříte.
89. Bůh vás nebude trestat za neuvažovaná slova ve vašich přísahách, ale bude vás trestat za to, co jste pevně rozhodli přísahat. Pokání za to je nakrmit deset chudých z průměrného jídla, které dáváte svým rodinám, nebo je obléci, nebo osvobodit otroka. Kdo to nenajde, ať se postí tři dny. To je pokání za vaše přísahy, když přísaháte. A chraňte své přísahy. Takto vám Bůh vysvětluje svá znamení, abyste byli vděční.
90. Vy, kteří věříte, víno, hazard, obětní kameny a losy jsou nečisté věci z díla satanova. Vyhýbejte se jim, abyste byli úspěšní.
91. Satan chce mezi vámi zasít nepřátelství a nenávist skrze víno a hazard a odvrátit vás od vzpomínání na Boha a od modlitby. Přestanete tedy?
92. A poslouchejte Boha a poslouchejte posla a mějte se na pozoru. Pokud se odvrátíte, vězte, že na našem poslu je jen jasné sdělení.
93. Na těch, kdo věří a konají dobré skutky, není hřích v tom, co jedí, pokud se bojí Boha, věří a konají dobré skutky, pak se bojí Boha a věří, pak se bojí Boha a konají dobro. A Bůh miluje ty, kdo činí dobro.
94. Vy, kteří věříte, Bůh vás jistě vyzkouší něčím z lovu, který dosáhnou vaše ruce a vaše kopí, aby Bůh poznal, kdo se ho bojí v skrytu. Kdo po tom přestoupí, má bolestný trest.
95. Vy, kteří věříte, nezabíjejte lov, když jste v posvátném stavu. Kdo z vás ho úmyslně zabije, jeho odměnou je zvíře podobné tomu, které zabil, určené dvěma spravedlivými lidmi z vás, jako oběť, která dosáhne Ka'by, nebo pokání nakrmením chudých, nebo rovnocenné postem, aby okusil důsledky svého činu. Bůh odpustil, co bylo dříve. Kdo to zopakuje, Bůh ho potrestá. Bůh je mocný, mající pomstu.
96. Dovoleno vám je lovit v moři a jíst jeho jídlo jako potěšení pro vás a pro cestující. Zakázáno vám je lovit na souši, dokud jste v posvátném stavu. A bojte se Boha, k němuž budete shromážděni.
97. ۞ Bůh učinil Ka'bu, posvátný dům, oporou pro lidi, a posvátný měsíc, obětní zvířata a obětní šňůry. To proto, abyste věděli, že Bůh ví, co je v nebesích a co je na zemi, a že Bůh ví o všem.
98. Vězte, že Bůh je přísný v trestu a že Bůh je odpouštějící, milosrdný.
99. Na poslu není nic jiného než sdělení. A Bůh ví, co odhalujete a co skrýváte.
100. Řekni: „Nejsou si rovni nečisté a čisté věci, i když tě přitahuje množství nečistých věcí. Bojte se Boha, vy, kteří máte rozum, abyste byli úspěšní.“
101. Vy, kteří věříte, neptejte se na věci, které by vám, kdyby byly odhaleny, mohly způsobit potíže. Pokud se na ně zeptáte, když je Korán sesílán, budou vám odhaleny. Bůh vám odpustil. A Bůh je odpouštějící, shovívavý.
102. Lidé před vámi se na ně ptali, pak se stali nevěřícími.
103. Bůh nestanovil žádné bahíra, sá'iba, wasíla ani hám, ale ti, kdo nevěří, vymýšlejí o Bohu lži. A většina z nich nemá rozum.
104. A když se jim řekne: „Pojďte k tomu, co Bůh seslal, a k poslu,“ řeknou: „Stačí nám to, na čem jsme našli naše otce.“ I kdyby jejich otcové nic nevěděli a nebyli vedeni?
105. Vy, kteří věříte, starejte se o sebe. Ti, kdo zbloudili, vám neublíží, pokud jste na správné cestě. K Bohu se všichni vrátíte a on vás bude informovat o tom, co jste dělali.
106. Vy, kteří věříte, svědectví mezi vámi, když se blíží smrt jednoho z vás, je, že dva spravedliví lidé z vás nebo dva jiní z jiných lidí, pokud cestujete po zemi a postihne vás smrt, je zadržíte po modlitbě a přísahají Bohu, pokud máte pochybnosti: „Nekoupíme za to žádnou cenu, i kdyby to byl blízký příbuzný, a neskrýváme svědectví Boží, jinak bychom byli mezi hříšníky.“
107. Pokud se zjistí, že si zasloužili hřích, pak dva jiní z těch, proti nimž bylo svědectví, zaujmou jejich místo a přísahají Bohu: „Naše svědectví je pravdivější než jejich svědectví a nepřekročili jsme meze, jinak bychom byli mezi nespravedlivými.“
108. To je blíže k tomu, aby přinesli svědectví správně, nebo se báli, že jejich přísahy budou odmítnuty po jejich přísahách. A bojte se Boha a poslouchejte. Bůh nevede nespravedlivé lidi.
109. ۞ V den, kdy Bůh shromáždí posly a řekne: „Co vám bylo odpovězeno?“ Řeknou: „Nemáme žádné vědění. Ty jsi znalec skrytých věcí.“
110. Když Bůh řekl: „Ježíši, synu Mariin, vzpomeň si na mou milost k tobě a k tvé matce, když jsem tě posílil Duchem svatým, mluvil jsi s lidmi v kolébce a jako dospělý, a když jsem tě naučil knihu, moudrost, Tóru a Evangelium, a když jsi z hlíny tvořil tvar ptáka s mým dovolením, pak jsi do něj vdechl a stal se ptákem s mým dovolením, a uzdravoval jsi slepé a malomocné s mým dovolením, a když jsi vzkřísil mrtvé s mým dovolením, a když jsem od tebe odvrátil syny Izraele, když jsi k nim přišel s jasnými důkazy, a ti, kdo mezi nimi nevěřili, řekli: „To je jen zjevné kouzlo.“
111. A když jsem vnukl apoštolům: „Věřte ve mne a mého posla,“ řekli: „Uvěřili jsme a dosvědč, že jsme muslimové.“
112. Když apoštolové řekli: „Ježíši, synu Mariin, může tvůj Pán seslat na nás stůl z nebe?“ Řekl: „Bojte se Boha, pokud jste věřící.“
113. Řekli: „Chceme z něj jíst a uklidnit naše srdce a vědět, že jsi nám řekl pravdu, a být na něj svědky.“
114. Ježíš, syn Mariin, řekl: „Bože, náš Pane, sesli na nás stůl z nebe, který bude pro nás svátkem pro první a poslední z nás a znamením od tebe. A dej nám obživu, ty jsi nejlepší z poskytovatelů.“
115. Bůh řekl: „Já ho na vás sesílám. Kdo z vás potom nevěří, toho potrestám trestem, jakým jsem nikoho z lidí nepotrestal.“
116. A když Bůh řekl: „Ježíši, synu Mariin, řekl jsi lidem: ‚Vezměte mě a mou matku jako bohy vedle Boha?‘“ Řekl: „Sláva tobě! Není pro mě správné říkat, co nemám právo říkat. Kdybych to řekl, věděl bys to. Víš, co je v mé mysli, a já nevím, co je v tvé mysli. Ty jsi znalec skrytých věcí.
117. Řekl jsem jim jen to, co jsi mi přikázal: ‚Uctívejte Boha, mého Pána a vašeho Pána.‘ A byl jsem nad nimi svědkem, dokud jsem byl mezi nimi. Když jsi mě vzal, byl jsi ty strážcem nad nimi. A ty jsi svědkem nad všemi věcmi.
118. Pokud je potrestáš, jsou to tvoji služebníci. A pokud jim odpustíš, ty jsi mocný, moudrý.
119. Bůh řekl: „Toto je den, kdy pravdivým prospěje jejich pravdivost. Mají zahrady, pod nimiž řeky tekou, kde budou přebývat navěky. Bůh je s nimi spokojen a oni jsou s ním spokojeni. To je velký úspěch.
120. Bohu patří království nebes a země a vše, co je v nich. A on je nad všemi věcmi mocný.

6
Dobytčí
Al-Anʿām
الأنعام

1. Chvála Bohu, který stvořil nebe a zemi a učinil temnotu a světlo. Přesto ti, kdo nevěří, přidružují k svému Pánu.
2. On je ten, kdo vás stvořil z hlíny, pak stanovil lhůtu. A určená lhůta je u něj. Přesto pochybujete.
3. On je Bůh na nebesích i na zemi. Ví vaše tajemství i to, co říkáte nahlas, a ví, co děláte.
4. A nepřichází k nim žádné znamení z znamení jejich Pána, aniž by se od něj odvrátili.
5. A tak popřeli pravdu, když k nim přišla. Brzy k nim přijdou zprávy o tom, čemu se posmívali.
6. Neviděli, kolik jsme před nimi zničili generací, kterým jsme dali na zemi moc, jakou jsme vám nedali? Poslali jsme na ně nebe v hojnosti a učinili jsme řeky, aby tekly pod nimi. Zničili jsme je pro jejich hříchy a po nich jsme stvořili jiné generace.
7. A kdybychom ti seslali knihu na papíře a oni ji svými rukama ohmatali, ti, kdo nevěří, by řekli: „To je jen zjevné kouzlo.“
8. A řekli: „Proč mu nebyl seslán anděl?“ Kdybychom seslali anděla, věc by byla rozhodnuta, a pak by jim nebyl dán žádný odklad.
9. A kdybychom ho učinili andělem, učinili bychom ho mužem a zamotali bychom jim to, co si sami zamotávají.
10. A posměch byl činěn poslům před tebou, ale obklopilo ty, kdo se jim posmívali, to, čemu se posmívali.
11. Řekni: „Cestujte po zemi a podívejte se, jaký byl konec těch, kdo popírali pravdu.“
12. Řekni: "Komu patří to, co je na nebesích a na zemi?" Řekni: "Bohu!" On si předepsal milosrdenství. Shromáždí vás v den zmrtvýchvstání, o němž není pochyb. Ti, kteří sami sobě uškodili, nevěří.
13. Jemu patří vše, co přebývá v noci i ve dne. On je slyšící, vševědoucí.
14. Řekni: "Mám si vzít za ochránce někoho jiného než Boha, stvořitele nebes a země, který živí a není živen?" Řekni: "Bylo mi přikázáno, abych byl prvním, kdo se podřídí, a nebyl mezi modloslužebníky."
15. Řekni: "Bojím se, že pokud neposlechnu svého Pána, budu potrestán v den velký."
16. Kdo bude v ten den ušetřen, tomu se Bůh smiloval. To je zjevné vítězství.
17. Když tě Bůh postihne zlem, nikdo ho neodstraní kromě Něho. A když tě postihne dobrem, On je všemohoucí.
18. On je přemožitel nad svými služebníky. On je moudrý, dobře informovaný.
19. Řekni: "Co je největší svědectví?" Řekni: "Bůh je svědkem mezi mnou a vámi. Tento Korán mi byl zjeven, abych vás jím varoval a ty, ke kterým se dostane. Svědčíte, že s Bohem jsou jiní bohové?" Řekni: "Já nesvědčím." Řekni: "On je jen jeden Bůh a já se zříkám toho, co k Němu přidružujete."
20. Ti, kterým jsme dali Písmo, ho znají, jako znají své syny. Ti, kteří sami sobě uškodili, nevěří.
21. Kdo je nespravedlivější než ten, kdo si vymýšlí lži o Bohu nebo popírá Jeho znamení? Nespravedliví nebudou úspěšní.
22. V den, kdy je všechny shromáždíme, řekneme těm, kteří přidružovali: "Kde jsou vaši společníci, o kterých jste tvrdili?"
23. Jejich záminkou bude jen to, že řeknou: "Při Bohu, našem Pánu, nebyli jsme modloslužebníky."
24. Podívej se, jak si sami sobě lžou a ztratilo se jim to, co si vymýšleli.
25. Někteří z nich tě poslouchají, ale my jsme dali na jejich srdce závoje, aby tomu nerozuměli, a do jejich uší hluchotu. I kdyby viděli všechna znamení, nevěří v ně. A když k tobě přijdou, aby se s tebou hádali, nevěřící říkají: "To jsou jen pověsti starých."
26. Oni od toho odrazují a sami se od toho vzdalují. Ničí jen sami sebe, ale neuvědomují si to.
27. Kdybys je viděl, když budou postaveni před oheň, řeknou: "Kéž bychom byli vráceni a nepopírali znamení našeho Pána a byli mezi věřícími."
28. Ale ukázalo se jim to, co dříve skrývali. A kdyby byli vráceni, znovu by dělali to, co jim bylo zakázáno. Jsou to lháři.
29. Říkají: "Není nic jiného než náš pozemský život a nebudeme vzkříšeni."
30. Kdybys je viděl, když budou postaveni před svého Pána, řekne: "Není to pravda?" Řeknou: "Ano, při našem Pánu." Řekne: "Ochutnejte tedy trest za to, že jste nevěřili."
31. Ti, kteří popírali setkání s Bohem, jsou ztraceni. Když k nim náhle přijde hodina, řeknou: "Běda nám za to, co jsme zanedbali." A ponesou své břemeno na svých zádech. Jak špatné je to, co nesou.
32. Pozemský život je jen hra a zábava. Ale příbytek v posmrtném životě je lepší pro ty, kteří se bojí Boha. Nechápete?
33. Víme, že tě zarmucuje to, co říkají. Oni tě nepopírají, ale nespravedliví popírají Boží znamení.
34. Poslové před tebou byli také popíráni, ale trpělivě snášeli to, že byli popíráni a trpěli, dokud k nim nepřišla naše pomoc. Nikdo nemůže změnit Boží slova. K tobě přišly zprávy o poslech.
35. Pokud je pro tebe těžké jejich odvrácení, můžeš hledat tunel v zemi nebo žebřík do nebe, abys jim přinesl znamení. Kdyby Bůh chtěl, shromáždil by je na správné cestě. Nebuď tedy mezi nevědomými.
36. Odpovídají jen ti, kteří slyší. Mrtvé Bůh vzkřísí a k Němu se vrátí.
37. Říkají: "Proč mu nebylo sesláno znamení od jeho Pána?" Řekni: "Bůh je schopen seslat znamení, ale většina z nich to neví."
38. Není žádného tvora na zemi ani ptáka, který létá na svých křídlech, kromě národů jako jste vy. Nic jsme v Knize nevynechali. Potom budou shromážděni ke svému Pánu.
39. Ti, kteří popírají naše znamení, jsou hluší a němí ve tmách. Koho Bůh chce, toho zbloudí, a koho chce, toho postaví na přímou cestu.
40. Řekni: "Co myslíte, když k vám přijde Boží trest nebo hodina, budete volat někoho jiného než Boha, pokud jste pravdiví?"
41. Ne, budete volat jen Jeho. A pokud bude chtít, odstraní to, za co voláte, a zapomenete na to, co jste k Němu přidružovali.
42. Poslali jsme k národům před tebou a postihli jsme je neštěstím a utrpením, aby se pokořili.
43. Kdyby se pokořili, když k nim přišlo naše neštěstí, ale jejich srdce se zatvrdila a satan jim zkrášlil to, co dělali.
44. Když zapomněli na to, čím byli napomínáni, otevřeli jsme jim brány všeho, dokud se neradovali z toho, co dostali, a pak jsme je náhle chytili a byli zoufalí.
45. Byli vyhlazeni ti, kteří byli nespravedliví. Chvála Bohu, Pánu světů.
46. Řekni: "Co myslíte, když vám Bůh vezme sluch a zrak a zapečetí vaše srdce, kdo jiný než Bůh vám to vrátí?" Podívej se, jak různě vysvětlujeme znamení, ale oni se odvracejí.
47. Řekni: "Co myslíte, když k vám přijde Boží trest náhle nebo zjevně, budou zničeni jiní než nespravedliví lidé?"
48. Posíláme posly jen jako nositele dobrých zpráv a varovatele. Ti, kteří věří a napravují se, nemají strach ani nebudou zarmouceni.
49. Ti, kteří popírají naše znamení, budou postiženi trestem za to, že byli zkažení.
50. Řekni: "Neříkám vám, že mám Boží poklady, ani neznám neviditelné, ani vám neříkám, že jsem anděl. Následuji jen to, co mi bylo zjeveno." Řekni: "Je slepý roven vidoucímu? Neuvažujete?"
51. Varuj jím ty, kteří se bojí, že budou shromážděni ke svému Pánu. Nemají kromě Něho ochránce ani přímluvce. Snad se budou bát Boha.
52. Neodháněj ty, kteří volají svého Pána ráno a večer, chtějíce Jeho tvář. Nemáš z jejich účtu nic a oni nemají z tvého účtu nic. Kdybys je odháněl, byl bys nespravedlivý.
53. Takto jsme některé z nich zkoušeli jinými, aby řekli: "Jsou to ti, kterým Bůh mezi námi udělil milost?" Není Bůh nejlépe vědoucí o vděčných?
54. Když k tobě přijdou ti, kteří věří v naše znamení, řekni: "Pokoj vám!" Váš Pán si předepsal milosrdenství. Kdo z vás udělá zlo z nevědomosti a potom se kaje a napraví se, ten najde Boha odpouštějícího, milosrdného.
55. Takto vysvětlujeme znamení, aby byla zjevná cesta zločinců.
56. Řekni: "Bylo mi zakázáno uctívat ty, které voláte místo Boha." Řekni: "Následuji vaše touhy, zbloudil bych a nebyl bych mezi vedenými."
57. Řekni: "Jsem na jasném důkazu od svého Pána a vy jste ho popřeli. Nemám to, co spěcháte. Rozhodnutí je jen na Bohu. Vypráví pravdu a On je nejlepší rozhodčí."
58. Řekni: "Kdybych měl to, co spěcháte, bylo by rozhodnuto mezi mnou a vámi. Bůh nejlépe ví o nespravedlivých."
59. U Něho jsou klíče neviditelného, nikdo je nezná kromě Něho. Ví, co je na souši i na moři. Žádný list nespadne, aniž by o tom věděl. Není žádné zrnko v temnotách země, ani nic vlhkého nebo suchého, co by nebylo v jasné Knize.
60. On je ten, kdo vás bere v noci a ví, co jste dělali ve dne. Potom vás probudí, aby byl naplněn stanovený čas. Potom se k Němu vrátíte a On vás informuje o tom, co jste dělali.
61. On je přemožitel nad svými služebníky. Posílá na vás strážce, dokud k jednomu z vás nepřijde smrt. Naši poslové ho vezmou a nebudou nedbalí.
62. Pak byli vráceni k Bohu, svému pravému Pánu. Není snad Jemu přísluší soud? A On je nejrychlejší v účtování.
63. Řekni: Kdo vás zachrání z temnot pevniny a moře, když Ho vzýváte pokorně a tajně: "Jestliže nás z toho zachráníš, budeme jistě mezi vděčnými."
64. Řekni: Bůh vás z toho zachrání a ze všech úzkostí, pak však přidružujete.
65. Řekni: On je schopen seslat na vás trest shora nebo zpod vašich nohou, nebo vás rozdělit na skupiny a dát vám okusit sílu jedněch proti druhým. Pohleď, jak rozvádíme znamení, snad pochopí.
66. A tvůj lid to popřel, ačkoliv je to pravda. Řekni: Nejsem nad vámi strážcem.
67. Každá zpráva má svůj čas a vy to brzy poznáte.
68. A když vidíš ty, kteří se zabývají našimi znameními, odvracej se od nich, dokud se nezabývají jiným rozhovorem. A jestliže tě Satan zapomene, pak nesedej s nespravedlivými po připomenutí.
69. A ti, kteří se bojí Boha, nejsou zodpovědní za jejich účet, ale je to připomenutí, snad se budou bát Boha.
70. A opusť ty, kteří si vzali svou víru za hru a zábavu a které oklamal život pozemský. A připomeň jim tím, aby nebyla duše vydána za to, co si zasloužila. Nemá kromě Boha žádného ochránce ani přímluvce. A jestliže nabídne jakoukoliv náhradu, nebude od ní přijata. To jsou ti, kteří byli vydáni za to, co si zasloužili. Mají nápoj z vroucí vody a bolestný trest za to, že nevěřili.
71. Řekni: Máme vzývat kromě Boha to, co nám neprospívá ani neškodí, a máme se vrátit zpět poté, co nás Bůh vedl správnou cestou? Jako ten, koho démoni svedli na zemi a je zmatený, má přátele, kteří ho volají na správnou cestu: "Pojď k nám." Řekni: Boží vedení je pravé vedení. A bylo nám přikázáno, abychom se podřídili Pánu světů.
72. A abyste konali modlitbu a báli se Ho. A On je ten, ke komu budete shromážděni.
73. A On je ten, kdo stvořil nebesa a zemi v pravdě. A v den, kdy řekne: "Buď," a stane se. Jeho slovo je pravda. A Jemu patří království v den, kdy bude zatroubeno na roh. Zná neviditelné i viditelné. A On je moudrý a dobře informovaný.
74. A když Abraham řekl svému otci Azarovi: Bereš si modly za bohy? Vidím tě a tvůj lid v zjevné zbloudilosti.
75. A takto jsme ukázali Abrahamovi království nebes a země, aby byl mezi těmi, kteří mají jistotu.
76. A když na něj padla noc, viděl hvězdu. Řekl: Toto je můj Pán. Ale když zapadla, řekl: Nemám rád ty, kteří zapadají.
77. A když viděl měsíc vycházet, řekl: Toto je můj Pán. Ale když zapadl, řekl: Jestliže mě můj Pán nevede, budu jistě mezi zbloudilými lidmi.
78. A když viděl slunce vycházet, řekl: Toto je můj Pán, toto je největší. Ale když zapadlo, řekl: Lide můj, jsem nevinný z toho, co přidružujete.
79. Obrátil jsem svou tvář k tomu, kdo stvořil nebesa a zemi, jako pravý věřící, a nejsem mezi těmi, kteří přidružují.
80. A jeho lid s ním diskutoval. Řekl: Diskutujete se mnou o Bohu, když mě vedl? Nebojím se toho, co přidružujete, kromě toho, co chce můj Pán. Můj Pán zahrnuje všechno věděním. Nepřipomínáte si?
81. A jak bych se bál toho, co přidružujete, když se nebojíte, že přidružujete k Bohu to, k čemu vám nedal žádnou moc? Která ze dvou skupin má větší právo na bezpečí, pokud víte?
82. Ti, kteří uvěřili a nezamíchali svou víru s nespravedlností, ti mají bezpečí a jsou správně vedeni.
83. A toto je náš důkaz, který jsme dali Abrahamovi proti jeho lidu. Zvyšujeme stupně, koho chceme. Tvůj Pán je moudrý a dobře informovaný.
84. A dali jsme mu Izáka a Jakuba. Všechny jsme vedli. A Noema jsme vedli předtím. A z jeho potomků Davida, Šalomouna, Joba, Josefa, Mojžíše a Árona. A takto odměňujeme ty, kteří konají dobro.
85. A Zachariáše, Jana, Ježíše a Eliáše. Všichni jsou mezi spravedlivými.
86. A Ismaela, Elíšu, Jonáše a Lota. Všechny jsme upřednostnili nad světy.
87. A z jejich otců, potomků a bratrů. Vybrali jsme je a vedli je na přímou cestu.
88. Toto je Boží vedení. Vede tím, koho chce ze svých služebníků. A kdyby přidružovali, ztratilo by se jim to, co konali.
89. To jsou ti, kterým jsme dali Knihu, moudrost a prorocké poslání. Jestliže to tito popírají, pověřili jsme tím lid, který to nepopírá.
90. To jsou ti, které Bůh vedl. Následuj jejich vedení. Řekni: Nežádám od vás za to žádnou odměnu. Je to jen připomenutí pro světy.
91. A neocenili Boha pravou hodnotou, když řekli: Bůh neseslal na člověka nic. Řekni: Kdo seslal Knihu, kterou přinesl Mojžíš jako světlo a vedení pro lidi? Děláte z ní papíry, které ukazujete, a mnoho skrýváte. A bylo vám naučeno, co jste nevěděli vy ani vaši otcové. Řekni: Bůh. Pak je nech v jejich marnivém rozhovoru hrát si.
92. A toto je Kniha, kterou jsme seslali, požehnaná, potvrzující to, co bylo před ní, aby jsi varoval Matku měst a ty kolem ní. A ti, kteří věří v poslední den, věří v ni. A oni dbají na své modlitby.
93. A kdo je nespravedlivější než ten, kdo si vymyslí lež proti Bohu nebo řekne: Bylo mi zjeveno, ačkoliv mu nic nebylo zjeveno, a kdo řekne: Sesílám něco podobného tomu, co seslal Bůh? A kdybys viděl, když jsou nespravedliví v agónii smrti a andělé rozprostírají své ruce: Vydávejte své duše. Dnes budete odměněni ponižujícím trestem za to, co jste říkali proti Bohu nepravdu a byli jste pyšní na Jeho znamení.
94. A přišli jste k nám jednotlivě, jako jsme vás poprvé stvořili, a nechali jste za sebou to, co jsme vám dali. A nevidíme s vámi vaše přímluvce, o kterých jste tvrdili, že jsou mezi vámi partnery. Vztahy mezi vámi se přerušily a ztratilo se vám to, co jste tvrdili.
95. Bůh je ten, kdo rozděluje zrno a pecky. Vytahuje živé z mrtvého a vytahuje mrtvé z živého. To je Bůh. Jak jste tedy odvráceni?
96. On je ten, kdo rozděluje úsvit a udělal noc k odpočinku a slunce a měsíc k počítání. To je určení Mocného, Vševědoucího.
97. A On je ten, kdo vám udělal hvězdy, abyste se jimi řídili v temnotách pevniny a moře. Rozvedli jsme znamení pro lidi, kteří vědí.
98. A On je ten, kdo vás stvořil z jediné duše. Máte místo pobytu a místo uložení. Rozvedli jsme znamení pro lidi, kteří chápou.
99. A On je ten, kdo seslal z nebe vodu. A vytáhli jsme s ní rostliny všeho druhu. A vytáhli jsme z ní zelené výhonky, ze kterých vytahujeme zrno v řadách. A z palem, z jejich pupenů, visící hrozny. A zahrady z vinic, oliv a granátových jablek, podobné a nepodobné. Pohleďte na jejich plody, když plodí a dozrávají. V tom jsou znamení pro lidi, kteří věří.
100. A udělali Bohu partnery z džinů, ačkoliv je stvořil. A vymysleli pro Něho syny a dcery bez vědění. Sláva Jemu a je povznesen nad to, co popisují.
101. Stvořitel nebes a země. Jak by mohl mít syna, když nemá družku? A stvořil všechno a On ví o všem.
102. To je Bůh, váš Pán. Není boha kromě Něho. Stvořitel všeho. Uctívejte Ho. A On je nad vším strážcem.
103. Zraky Ho nepostihnou, ale On postihne zraky. A On je jemný a dobře informovaný.
104. Přišla vám jasná znamení od vašeho Pána. Kdo vidí, vidí pro sebe. A kdo je slepý, je slepý proti sobě. A nejsem nad vámi strážcem.
105. A takto rozvádíme znamení, aby řekli: Studoval jsi. A abychom to vysvětlili lidem, kteří vědí.
106. Následuj to, co ti bylo zjeveno od tvého Pána. Není boha kromě Něho. A odvracej se od těch, kteří přidružují.
107. A kdyby Bůh chtěl, nepřidružovali by. A neudělali jsme tě nad nimi strážcem. A nejsi nad nimi ochráncem.
108. A nenadávejte těm, které vzývají kromě Boha, aby nenadávali Bohu nepřátelsky bez vědění. Takto jsme ozdobili každému národu jejich činy. Pak je jejich návrat k jejich Pánu a On je informuje o tom, co konali.
109. A přísahali při Bohu svými nejsilnějšími přísahami, že jestliže k nim přijde znamení, jistě v něj uvěří. Řekni: Znamení jsou jen u Boha. A co vás nechá tušit, že když přijde, neuvěří?
110. A obracíme jejich srdce a zraky, jako neuvěřili poprvé. A necháme je v jejich vzpurnosti bloudit.
111. A kdybychom k nim seslali anděly a mrtví s nimi mluvili a shromáždili bychom na ně všechno před nimi, neuvěřili by, kromě toho, co Bůh chce. Ale většina z nich je nevědomá.
112. A tak jsme učinili každému prorokovi nepřátele, ďábly z lidí a džinů, kteří si navzájem našeptávají ozdobná slova klamu. Kdyby tvůj Pán chtěl, nečinili by to. Nech je tedy a to, co si vymýšlejí.
113. Ať k tomu přilnou srdce těch, kteří nevěří v posmrtný život, a ať jsou s tím spokojeni a ať páchají to, co páchají.
114. Mám snad hledat jiného soudce než Boha, když On je ten, kdo vám seslal Knihu podrobně vysvětlenou? Ti, kterým jsme dali Knihu, vědí, že je seslána od tvého Pána v pravdě. Nebuď tedy mezi pochybovači.
115. Slovo tvého Pána je dokonalé v pravdě a spravedlnosti. Není nikoho, kdo by mohl změnit Jeho slova. On je slyšící, vševědoucí.
116. Kdybys poslouchal většinu těch, kdo jsou na zemi, svedli by tě z cesty Boží. Následují jen domněnky a jen lžou.
117. Tvůj Pán nejlépe ví, kdo se odchyluje od Jeho cesty, a On nejlépe ví, kdo je správně veden.
118. Jezte tedy z toho, nad čím bylo vysloveno jméno Boží, pokud věříte v Jeho znamení.
119. Proč byste neměli jíst z toho, nad čím bylo vysloveno jméno Boží, když vám podrobně vysvětlil, co vám zakázal, kromě toho, k čemu jste byli donuceni? Mnozí svádějí z cesty svými vášněmi bez vědění. Tvůj Pán nejlépe ví, kdo překračuje meze.
120. Zanechte zjevného i skrytého hříchu. Ti, kdo páchají hřích, budou odměněni za to, co páchali.
121. Nejezte z toho, nad čím nebylo vysloveno jméno Boží, neboť je to hřích. Ďáblové našeptávají svým přátelům, aby se s vámi hádali. Kdybyste je poslouchali, byli byste modloslužebníky.
122. Je snad ten, kdo byl mrtvý a my jsme ho oživili a dali mu světlo, kterým chodí mezi lidmi, jako ten, kdo je ve tmách, z nichž nemůže vyjít? Takto je nevěřícím zkrášleno to, co činí.
123. A tak jsme v každé vesnici učinili její přední zločince, aby v ní pletichařili. Pletichaří jen proti sobě, ale neuvědomují si to.
124. Když k nim přijde znamení, říkají: "Neuvěříme, dokud nám nebude dáno to, co bylo dáno poslům Božím." Bůh nejlépe ví, kam umístí své poselství. Ti, kdo páchali zločiny, budou postiženi ponížením u Boha a přísným trestem za to, co pletichařili.
125. Koho Bůh chce vést, tomu otevře hruď pro islám. Koho chce svést, tomu zúží a sevře hruď, jako by stoupal do nebe. Takto Bůh uvaluje nečistotu na ty, kdo nevěří.
126. Toto je přímá cesta tvého Pána. Podrobně jsme vysvětlili znamení pro lid, který si to připomíná.
127. Pro ně je příbytek míru u jejich Pána. On je jejich ochránce za to, co činili.
128. V den, kdy je všechny shromáždí, řekne: "Ó shromáždění džinů, mnoho jste si vzali z lidí." Jejich přátelé z lidí řeknou: "Pane náš, těšili jsme se jeden z druhého a dosáhli jsme lhůty, kterou jsi nám stanovil." Řekne: "Oheň je vaším příbytkem, v něm budete navěky, pokud Bůh nebude chtít jinak." Tvůj Pán je moudrý, vševědoucí.
129. A takto dáváme některým nespravedlivým moc nad jinými za to, co si vysloužili.
130. Ó shromáždění džinů a lidí, nepřišli k vám poslové z vašich řad, aby vám přednášeli má znamení a varovali vás před setkáním tohoto dne? Řeknou: "Dosvědčujeme proti sobě." Světský život je oklamal a dosvědčí proti sobě, že byli nevěřící.
131. To proto, že tvůj Pán nezničí vesnice nespravedlivě, zatímco jejich obyvatelé jsou v nevědomosti.
132. Každý má stupně podle toho, co činil. Tvůj Pán není nevědomý o tom, co činí.
133. Tvůj Pán je bohatý a milosrdný. Kdyby chtěl, odstranil by vás a nahradil by vás jinými, jako vás stvořil z potomků jiných lidí.
134. To, co vám bylo slíbeno, jistě přijde a nemůžete tomu uniknout.
135. Řekni: "Ó lide můj, jednejte podle své schopnosti, já také jednám. Brzy poznáte, kdo bude mít dobrý konec příbytku. Nespravedliví nebudou úspěšní."
136. A přidělili Bohu podíl z toho, co stvořil z polí a dobytka, a řekli: "Toto je pro Boha podle našeho domnění a toto je pro naše společníky." Co je pro jejich společníky, nedosáhne Boha, ale co je pro Boha, dosáhne jejich společníků. Jak špatně soudí!
137. A takto mnohým modloslužebníkům jejich společníci zkrášlili zabíjení jejich dětí, aby je zničili a zmátli jejich náboženství. Kdyby Bůh chtěl, nečinili by to. Nech je tedy a to, co si vymýšlejí.
138. A řekli: "Tento dobytek a pole jsou zakázány, nikdo je nebude jíst kromě toho, koho chceme podle našeho domnění." A je dobytek, jehož hřbety jsou zakázány, a dobytek, nad kterým nevyslovují jméno Boží, vymýšlejíce si lži proti Němu. Odmění je za to, co si vymýšlejí.
139. A řekli: "Co je v břichu tohoto dobytka, je čisté pro naše muže a zakázané pro naše ženy. Pokud je to mrtvé, jsou v tom společníci." Odmění je za jejich popis. On je moudrý, vševědoucí.
140. Ztratili ti, kdo zabíjeli své děti z hlouposti bez vědění a zakazovali to, co jim Bůh dal, vymýšlejíce si lži proti Bohu. Zbloudili a nejsou správně vedeni.
141. On je ten, kdo stvořil zahrady s oporami a bez opor, palmy, plodiny různého druhu, olivy a granátová jablka, podobná i nepodobná. Jezte z jejich plodů, když plodí, a dejte jejich podíl v den sklizně. Nepřehánějte, neboť On nemiluje přehánějící.
142. A z dobytka jsou nosiči břemen a lehcí. Jezte z toho, co vám Bůh dal, a nenásledujte kroky ďábla. On je vám zjevný nepřítel.
143. Osm párů: dva z ovcí a dva z koz. Řekni: "Zakázal samce nebo samice, nebo to, co je v lůnech samic?" Uveďte mi to s věděním, jste-li pravdomluvní.
144. A dva z velbloudů a dva z krav. Řekni: "Zakázal samce nebo samice, nebo to, co je v lůnech samic?" Byli jste svědky, když vám to Bůh přikázal? Kdo je nespravedlivější než ten, kdo si vymýšlí lži proti Bohu, aby svedl lidi bez vědění? Bůh nevede nespravedlivé lidi.
145. Řekni: "Nenacházím v tom, co mi bylo zjeveno, nic zakázaného pro toho, kdo jí, kromě mrtvého masa, prolité krve nebo vepřového masa, neboť je to nečisté, nebo hříšného masa, nad kterým bylo vysloveno jiné jméno než Boží. Kdo je však donucen, aniž by toužil nebo překračoval, tvůj Pán je odpouštějící, milosrdný.
146. Těm, kdo vyznávají judaismus, jsme zakázali všechna zvířata s drápy. A z krav a ovcí jsme jim zakázali jejich tuky, kromě toho, co je na jejich hřbetech nebo vnitřnostech nebo smíšené s kostí. To jsme jim odměnili za jejich nespravedlnost. My jsme pravdomluvní.
147. Pokud tě lžou, řekni: "Váš Pán je majitel širokého milosrdenství, ale Jeho trest nebude odvrácen od zločinců."
148. Ti, kdo přidružují, řeknou: "Kdyby Bůh chtěl, nepřidružovali bychom ani my, ani naši otcové, ani bychom nic nezakazovali." Takto lhali ti před nimi, dokud neokusili náš trest. Řekni: "Máte nějaké vědění, které byste nám mohli předložit? Následujete jen domněnky a jen lžete."
149. Řekni: "Bůh má přesvědčivý důkaz. Kdyby chtěl, vedl by vás všechny."
150. Řekni: "Přiveďte své svědky, kteří dosvědčí, že Bůh toto zakázal." Pokud dosvědčí, nesvědč s nimi. Nenásleduj touhy těch, kdo lžou našim znamením a nevěří v posmrtný život a přirovnávají svého Pána.
151. Řekni: "Pojďte, přečtu vám, co vám váš Pán zakázal: nepřidružujte k Němu nic, buďte dobří k rodičům, nezabíjejte své děti z chudoby, my vás i je zaopatříme, nepřibližujte se k nemravnostem, ať už zjevným nebo skrytým, a nezabíjejte duši, kterou Bůh zakázal, kromě podle práva. To vám přikazuje, abyste rozuměli.
152. Nepřibližujte se k majetku sirotka, kromě pro jeho dobro, dokud nedosáhne zralosti. Dodržujte míru a váhu spravedlivě. Nepřikazujeme duši nic, co by nemohla unést. Když mluvíte, buďte spravedliví, i kdyby to byl příbuzný. Dodržujte smlouvu s Bohem. To vám přikazuje, abyste si to připomínali.
153. Toto je má přímá cesta, následujte ji a nenásledujte jiné cesty, které vás odvedou od Jeho cesty. To vám přikazuje, abyste se báli Boha.
154. Poté jsme dali Mojžíšovi Knihu, aby byla dokončením pro toho, kdo činí dobro, a podrobným vysvětlením všeho, vedením a milosrdenstvím, aby věřili v setkání se svým Pánem.
155. Toto je Kniha, kterou jsme seslali, požehnaná, následujte ji a bojte se Boha, abyste byli milosrdní.
156. Abyste neřekli: "Kniha byla seslána jen dvěma skupinám před námi a my jsme byli nevědomí o jejich studiu."
157. Nebo abyste neřekli: "Kdyby nám byla seslána Kniha, byli bychom lépe vedeni než oni." Nyní k vám přišel jasný důkaz od vašeho Pána, vedení a milosrdenství. Kdo je nespravedlivější než ten, kdo lže Božím znamením a odvrací se od nich? Odměníme ty, kdo se odvracejí od našich znamení, přísným trestem za to, co činili.
158. Čekají snad, až k nim přijdou andělé nebo přijde tvůj Pán nebo přijdou některá znamení tvého Pána? V den, kdy přijdou některá znamení tvého Pána, nebude prospěšná duši její víra, pokud nevěřila předtím nebo nezískala ve své víře dobro. Řekni: "Čekejte, my také čekáme."
159. Ti, kdo rozdělili své náboženství a stali se sektami, nejsi z nich v ničem. Jejich záležitost je u Boha, poté je informuje o tom, co činili.
160. Kdo přinese dobrý skutek, má desetkrát tolik. Kdo přinese špatný skutek, bude odměněn jen stejně a nebude jim ukřivděno.
161. Řekni: "Můj Pán mě vedl k přímé cestě, správnému náboženství, víře Abrahama, který nebyl modloslužebníkem."
162. Řekni: "Věru, modlitba má, obřady mé, život můj i smrt má patří Bohu, Pánu lidstva veškerého.
163. On nemá společníka žádného. A toto mi bylo nařízeno a já jsem první z těch, kdo do vůle Jeho se odevzdali."
164. Řekni: "Mám si vzít za Pána někoho jiného než Boha, jenž Pánem je všech věcí? Každá duše si vydělává jen proti sobě a žádná duše hříchy jiné duše neponese. Potom k Pánu svému se navrátíte a On vás poučí o tom, v čem jste se hádali."
165. On je ten, jenž vás učinil nástupci na zemi a povýšil jedny z vás nad druhé o stupně, aby vás zkoušel tím, co vám dal. Pán tvůj je rychlý v trestání, ale také odpouštějící, slitovný.

7
Výšiny
Al-Aʿrāf
الأعراف

1. Alif Lám Mím Sád.
2. Toto je Písmo, jež ti bylo sesláno, a nechť není v hrudi tvé tíseň kvůli němu, abys jím varoval a bylo připomenutím věřícím.
3. Následujte to, co vám bylo sesláno od Pána vašeho, a nenásledujte jiné pány vedle Něho! Jak málo se pamatujete!
4. Kolik měst jsme zahubili, a přišel na ně trest Náš v noci či za poledního odpočinku jejich!
5. A když na ně přišel trest Náš, nebylo volání jejich jiné než: "Byli jsme nespravedliví!"
6. A věru se zeptáme těch, k nimž byli poslové vysláni, a věru se zeptáme i poslů.
7. A věru jim povíme s věděním, neboť jsme nebyli nepřítomní.
8. A vážení v ten den bude spravedlivé; a těm, jejichž váhy budou těžké, těm se dobře povede.
9. A těm, jejichž váhy budou lehké, těm, kteří sami sobě uškodili tím, že znamení Naše popírali.
10. A věru jsme vám dali moc na zemi a připravili jsme vám na ní prostředky k obživě. Jak málo jste vděční!
11. A věru jsme vás stvořili, potom jsme vám dali podobu a potom jsme řekli andělům: "Padněte na tvář před Adamem!" A padli na tvář všichni kromě Iblíse, jenž nebyl mezi těmi, kdož padli na tvář.
12. Bůh pravil: "Co ti zabránilo, abys padl na tvář, když jsem ti to přikázal?" Odpověděl: "Já jsem lepší než on, mne jsi stvořil z ohně, jeho pak z hlíny."
13. Bůh pravil: "Sestup odsud, neboť ti nepřísluší, aby ses zde povyšoval! Odejdi, neboť jsi z těch, kdož jsou poníženi!"
14. Iblís řekl: "Popřej mi odklad až do dne, kdy budou vzkříšeni!"
15. Bůh pravil: "Budiž ti odklad dán!"
16. Iblís řekl: "Za to, že jsi mne svedl, budu na ně číhat na přímé stezce Tvé.
17. A potom na ně udeřím zepředu i zezadu, zprava i zleva, a většinu z nich nenalezneš vděčných."
18. Bůh pravil: "Odejdi odsud, zavržený a prokletý! A těm, kdož tě budou následovat, věru naplním peklo všemi z vás!"
19. A Adame, přebývej ty a manželka tvá v ráji a jezte, z čeho chcete, avšak nepřibližujte se k tomuto stromu, abyste se nestali nespravedlivými!"
20. A satan jim našeptával, aby jim odhalil to, co bylo před nimi skryto z jejich hanby, a pravil: "Pán váš vám zakázal tento strom jen proto, abyste se nestali anděly nebo nesmrtelnými."
21. A přísahal jim: "Já jsem pro vás věru rádcem upřímným."
22. A tak je svedl klamem. A když okusili stromu, odhalila se jim hanba jejich a začali se pokrývat listím rajským. A Pán jejich je zavolal: "Což jsem vám nezakázal tento strom a neřekl jsem vám, že satan je pro vás nepřítel zjevný?"
23. Odpověděli: "Pane náš, ublížili jsme sami sobě. Jestliže nám neodpustíš a nesmiluješ se nad námi, budeme věru z těch, kdož ztrátu utrpěli."
24. Bůh pravil: "Sestupte, jeden druhému budete nepřáteli! A budete mít na zemi místo pobytu a užívání dočasné."
25. Bůh pravil: "Na ní budete žít, na ní zemřete a z ní budete vzkříšeni."
26. Dítka Adamova, seslali jsme vám oděv, aby zakrýval hanbu vaši, a oděv ozdobný, však oděv bohabojnosti je nejlepší. A toto je jedno ze znamení Božích - snad si to připomenete!
27. Dítka Adamova, nechť vás nesvede satan, tak jako svedl rodiče vaše z ráje, strhávaje z nich oděv jejich, aby jim ukázal hanbu jejich. On vás vidí, on i jeho společníci, odkud vy je nevidíte. A věru jsme učinili satany přáteli těch, kdož nevěří.
28. A když spáchají něco hanebného, říkají: "Nalezli jsme otce své, jak to činí, a Bůh nám to nařídil." Rci: "Bůh nikdy nepřikazuje hanebnosti! Chcete říkat o Bohu něco, co nevíte?"
29. Rci: "Pán můj přikázal spravedlnost. A obracejte tváře své při každé modlitbě k Němu a vzývejte Jej, upřímně mu zasvěcujíce víru svou! A tak, jak vás stvořil, se k Němu navrátíte.
30. Jednu skupinu uvedl na správnou cestu, zatímco druhou skupinu odsoudil k bloudění, neboť si vzali satany za přátele místo Boha a domnívají se, že jsou na správné cestě.
31. Dítka Adamova, berte si ozdoby své při každé modlitbě! Jezte a pijte, ale nepřehánějte, neboť On nemiluje přehánějící.
32. Rci: "Kdo zakázal ozdoby Boží, které On připravil pro služebníky své, a výtečné věci z obživy?" Rci: "Tyto věci jsou určeny věřícím v životě pozemském a budou jim čistě patřit v den zmrtvýchvstání." A takto My činíme znamení srozumitelnými pro lid vědoucí.
33. Rci: "Pán můj zakázal pouze hanebnosti, ať už zjevné či skryté, a hřích a nespravedlivé násilí, a to, abyste k Bohu přidružovali to, k čemu On neseslal oprávnění, a abyste o Bohu říkali to, co nevíte."
34. Každý národ má svou lhůtu. A když přijde lhůta jejich, nebudou moci ji ani o hodinu oddálit, ani uspíšit.
35. Dítka Adamova, jestliže k vám přijdou poslové z vás, vyprávějíce vám znamení Má, ti, kdož budou bohabojní a napraví se, nebudou mít strach a nebudou zarmouceni.
36. Ti, kdož však znamení Naše za lživá prohlásili a pyšně se nad nimi povyšovali, ti budou ohně pekelného obyvateli a budou v něm nesmrtelní.
37. Kdo je nespravedlivější než ten, kdo si vymýšlí o Bohu lži nebo znamení Jeho za lživá prohlašuje? Ti budou mít svůj podíl z toho, co bylo předepsáno, až k nim přijdou poslové Naši, aby je povolali k smrti, a řeknou: "Kde jsou ti, které jste vedle Boha vzývali?" Odpovědí: "Ztratili se nám!" A dosvědčí sami proti sobě, že byli nevěřící.
38. Bůh řekne: "Vstupte do ohně mezi národy, které již před vámi zmizely z řad džinů a lidí!" A kdykoliv vstoupí národ nějaký, prokleje národ druhý. A až se tam všichni sejdou, řekne poslední z nich o prvním: "Pane náš, oni nás svedli, dej jim trest ohněm dvojnásobný!" Bůh odpoví: "Každý z vás bude mít trest dvojnásobný, avšak vy to nevíte."
39. A řekne první z nich poslednímu: "Nemáte nad námi žádnou přednost, okuste tedy trest za to, co jste si vysloužili!"
40. Těm, kdož znamení Naše za lživá prohlásili a pyšně se nad nimi povyšovali, nebudou otevřeny brány nebeské a nevstoupí do ráje, dokud neprojde velbloud uchem jehly. A takto odměňujeme provinilé.
41. Pro ně bude lůžko z pekla a nad nimi přikrývky z pekla. A takto odměňujeme nespravedlivé.
42. Ti, kdož uvěřili a zbožné skutky konali - My neukládáme duši žádné více, než může unést - ti budou ráje obyvateli a budou v něm nesmrtelní.
43. A vymýtíme z hrudí jejich nenávist, pod nimi řeky poplynou a řeknou: "Chvála Bohu, jenž nás k tomuto dovedl! Nebyli bychom nalezli správnou cestu, kdyby nás Bůh nebyl vedl. Poslové Pána našeho přišli s pravdou." A bude jim zavoláno: "Toto je ráj, jenž vám byl dán v dědictví za to, co jste činili."
44. A obyvatelé ráje zavolají na obyvatele ohně: "Nalezli jsme, co nám Pán náš slíbil, jako pravdu. Nalezli jste i vy, co vám Pán váš slíbil, jako pravdu?" Odpovědí: "Ano!" A hlasatel mezi nimi zavolá: "Prokletí Boží na nespravedlivé,
45. kteří odvracejí od cesty Boží a přejí si ji křivou učinit a v život posmrtný nevěří!"
46. A mezi nimi bude přehrada a na výšinách budou muži, kteří každého podle znamení jeho poznají. A zavolají na obyvatele ráje: "Pokoj s vámi!" A nebudou do něj vstoupit, ačkoliv po tom touží.
47. ۞ A když se jejich pohledy obrátí k společníkům ohně, řeknou: "Pane náš, nenechávej nás s nespravedlivými lidmi."
48. A společníci vyvýšených míst zavolají na muže, které poznají podle jejich znamení, a řeknou: "Co vám prospělo vaše shromažďování a vaše pýcha?"
49. Jsou to ti, o kterých jste přísahali, že je Bůh neobdaří milostí? Vstupte do ráje, nebojte se a nebudete zarmouceni.
50. A společníci ohně zavolají na společníky ráje: "Vylijte na nás vodu nebo něco z toho, co vám Bůh dal." Řeknou: "Bůh to zakázal nevěřícím."
51. Ti, kteří si vzali svou víru jako zábavu a hru a které oklamal život na tomto světě. Dnes na ně zapomeneme, jako oni zapomněli na setkání tohoto dne a popírali naše znamení.
52. A přinesli jsme jim knihu, kterou jsme podrobně vysvětlili na základě vědění, jako vedení a milost pro věřící lidi.
53. Čekají snad na něco jiného než na její výklad? Až přijde její výklad, ti, kteří na ni zapomněli, řeknou: "Přišli k nám poslové našeho Pána s pravdou. Máme nějaké přímluvce, kteří by za nás přímluvili, nebo budeme vráceni, abychom dělali něco jiného, než co jsme dělali?" Ztratili sami sebe a zmizelo od nich to, co si vymýšleli.
54. Váš Pán je Bůh, který stvořil nebesa a zemi za šest dní, potom se usadil na trůnu. Přikrývá noc dnem, který ji rychle následuje, a slunce, měsíc a hvězdy jsou podřízeny jeho rozkazu. Není to jeho stvoření a rozkaz? Požehnán buď Bůh, Pán světů.
55. Volejte svého Pána pokorně a v skrytu. On nemá rád přestupníky.
56. A nešiřte zkázu na zemi po jejím napravení. Volejte ho s bázní a nadějí. Milost Boží je blízko těm, kteří konají dobro.
57. On je ten, který posílá větry jako radostnou zvěst před svou milostí. A když nesou těžké mraky, vedeme je k mrtvému městu a sesíláme s nimi vodu, a tak přinášíme s ní všechny plody. Takto vzkřísíme mrtvé, snad si to připomenete.
58. A dobrá země přináší své rostliny s dovolením svého Pána, ale ta, která je špatná, nepřináší nic než skrovné plody. Takto vysvětlujeme znamení lidem, kteří jsou vděční.
59. Poslali jsme Noema k jeho lidu a řekl: "Lide můj, uctívejte Boha, nemáte jiného boha než jeho. Bojím se pro vás trestu velkého dne."
60. Předáci jeho lidu řekli: "Vidíme tě v jasném bludu."
61. Řekl: "Lide můj, nejsem v bludu, ale jsem posel od Pána světů."
62. Předávám vám poselství svého Pána a radím vám a vím od Boha to, co nevíte.
63. Divíte se, že k vám přišlo připomenutí od vašeho Pána skrze muže z vás, aby vás varoval a abyste se báli a snad byste byli obdařeni milostí?
64. Ale oni ho nazvali lhářem, a tak jsme ho zachránili a ty, kteří byli s ním na arše, a utopili jsme ty, kteří popírali naše znamení. Byli to slepí lidé.
65. ۞ A k lidu Ád jsme poslali jejich bratra Húda. Řekl: "Lide můj, uctívejte Boha, nemáte jiného boha než jeho. Nebudete se bát?"
66. Předáci jeho lidu, kteří nevěřili, řekli: "Vidíme tě v hlouposti a myslíme si, že jsi lhář."
67. Řekl: "Lide můj, nejsem v hlouposti, ale jsem posel od Pána světů."
68. Předávám vám poselství svého Pána a jsem vám upřímným rádcem.
69. Divíte se, že k vám přišlo připomenutí od vašeho Pána skrze muže z vás, aby vás varoval? A vzpomeňte si, jak vás učinil nástupci po Noemově lidu a zvětšil vás ve stvoření. Vzpomeňte si na Boží dobrodiní, snad budete úspěšní.
70. Řekli: "Přišel jsi k nám, abychom uctívali Boha samotného a opustili to, co uctívali naši otcové? Přines nám to, co nám slibuješ, jestli jsi z pravdomluvných."
71. Řekl: "Už na vás padl trest a hněv od vašeho Pána. Chcete se se mnou hádat o jména, která jste si vy a vaši otcové vymysleli, pro která Bůh neseslal žádný důkaz? Čekejte tedy, já budu s vámi čekat."
72. A zachránili jsme ho a ty, kteří byli s ním, z naší milosti a vyhladili jsme ty, kteří popírali naše znamení. Nebyli věřící.
73. A k lidu Thamúd jsme poslali jejich bratra Sáliha. Řekl: "Lide můj, uctívejte Boha, nemáte jiného boha než jeho. Přišel k vám jasný důkaz od vašeho Pána. Toto je Boží velbloudice jako znamení pro vás. Nechte ji pást se na Boží zemi a nedotýkejte se jí zlem, aby vás nepostihl bolestivý trest."
74. Vzpomeňte si, jak vás učinil nástupci po lidu Ád a usadil vás na zemi. Stavíte si paláce na jejích pláních a vytesáváte si domy v horách. Vzpomeňte si na Boží dobrodiní a nešiřte zkázu na zemi jako zkažení.
75. Předáci jeho lidu, kteří byli pyšní, řekli těm, kteří byli považováni za slabé, těm, kteří uvěřili: "Víte, že Sálih je posel od svého Pána?" Řekli: "Věříme v to, co bylo s ním sesláno."
76. Ti, kteří byli pyšní, řekli: "My nevěříme v to, v co jste uvěřili."
77. A podřízli velbloudici a vzepřeli se rozkazu svého Pána a řekli: "Sálihu, přines nám to, co nám slibuješ, jestli jsi z poslů."
78. A postihlo je zemětřesení a ráno leželi ve svých domech mrtví.
79. A odvrátil se od nich a řekl: "Lide můj, předal jsem vám poselství svého Pána a radil jsem vám, ale vy nemáte rádi rádce."
80. A Lota, když řekl svému lidu: "Pácháte ohavnost, kterou před vámi nepáchal nikdo z lidstva?"
81. Vy přicházíte k mužům s žádostí místo žen. Jste lidé, kteří překračují meze.
82. A odpovědí jeho lidu bylo jen to, že řekli: "Vyžeňte je z vaší vesnice, jsou to lidé, kteří se chtějí očistit."
83. A zachránili jsme ho a jeho rodinu, kromě jeho ženy, která byla mezi těmi, kteří zůstali.
84. A seslali jsme na ně déšť. Podívej se, jaký byl konec zločinců.
85. A k lidu Madyan jsme poslali jejich bratra Šuajba. Řekl: "Lide můj, uctívejte Boha, nemáte jiného boha než jeho. Přišel k vám jasný důkaz od vašeho Pána. Plňte míru a váhu spravedlivě a neokrádejte lidi o jejich věci a nešiřte zkázu na zemi po jejím napravení. To je pro vás lepší, jestli jste věřící."
86. A nesedejte na každé cestě, abyste hrozili a odvraceli od Boží cesty ty, kteří v něj věří, a hledali ji křivou. Vzpomeňte si, jak jste byli málo a on vás rozmnožil. Podívejte se, jaký byl konec zkažených.
87. A jestli část z vás uvěřila v to, s čím jsem byl poslán, a část neuvěřila, buďte trpěliví, dokud Bůh nerozhodne mezi námi. On je nejlepší z rozhodčích.
88. ۞ Předáci jeho lidu, kteří byli pyšní, řekli: "Vyženeme tě, Šuajbe, a ty, kteří uvěřili s tebou, z naší vesnice, nebo se vrátíte k naší víře." Řekl: "I kdybychom to nenáviděli?"
89. Vymysleli bychom si na Boha lež, kdybychom se vrátili k vaší víře poté, co nás Bůh z ní zachránil. Není pro nás možné se k ní vrátit, ledaže by to Bůh, náš Pán, chtěl. Náš Pán obklopuje všechno svým věděním. Na Boha spoléháme. Pane náš, rozhodni mezi námi a naším lidem spravedlivě, ty jsi nejlepší z rozhodčích.
90. A předáci jeho lidu, kteří nevěřili, řekli: "Jestli budete následovat Šuajba, budete ztraceni."
91. A postihlo je zemětřesení a ráno leželi ve svých domech mrtví.
92. Ti, kteří popírali Šuajba, jako by v ní nikdy nebyli. Ti, kteří popírali Šuajba, byli ti, kteří byli ztraceni.
93. A odvrátil se od nich a řekl: "Lide můj, předal jsem vám poselství svého Pána a radil jsem vám. Jak bych mohl litovat nevěřícího lidu?"
94. A neposlali jsme do žádné vesnice proroka, aniž bychom její obyvatele postihli nouzí a utrpením, snad by se pokořili.
95. Potom jsme změnili zlo za dobro, až se rozmnožili a řekli: "Naši otcové byli postiženi nouzí a radostí." A tak jsme je vzali náhle, aniž by to tušili.
96. A kdyby obyvatelé vesnic uvěřili a báli se, otevřeli bychom jim požehnání z nebes a země, ale popírali, a tak jsme je vzali za to, co si zasloužili.
97. A jestliže se obyvatelé měst cítili bezpečně před tím, že by k nim přišel Náš trest v noci, zatímco spí?
98. A jestliže se obyvatelé měst cítili bezpečně před tím, že by k nim přišel Náš trest ve dne, zatímco se baví?
99. A cítili se bezpečně před Božím úskokem? Ale před Božím úskokem se necítí bezpečně pouze lidé ztracení.
100. A zda nevedeme ty, kteří dědí zemi po jejích obyvatelích, že kdybychom chtěli, zasáhli bychom je pro jejich hříchy? A zapečetíme jejich srdce, takže neslyší.
101. To jsou města, o jejichž osudech ti vyprávíme; přišli k nim jejich poslové s jasnými důkazy, ale oni neuvěřili v to, co dříve popírali. Takto Bůh pečetí srdce nevěřících.
102. A nenašli jsme u většiny z nich žádnou smlouvu; a nalezli jsme, že většina z nich jsou zlovolní.
103. Pak jsme po nich vyslali Mojžíše se Našimi znameními k faraonovi a jeho předákům, ale oni s nimi nespravedlivě zacházeli. Pohleď, jaký byl konec ničemných.
104. Mojžíš řekl: 'Faraóne, já jsem posel od Pána světů.'
105. 'Jsem povinen říkat o Bohu jen pravdu. Přišel jsem k vám s jasným důkazem od vašeho Pána. Nechť jdou se mnou synové Izraele.'
106. Faraon řekl: 'Jestliže jsi přišel se znamením, pak je předlož, jsi-li mezi pravdomluvnými.'
107. Mojžíš hodil svou hůl a hle, stala se jasným hadem.
108. A vytáhl svou ruku, a hle, byla bílá pro diváky.
109. Předáci z lidu faraonova řekli: 'Toto je skutečně znalý kouzelník.'
110. 'Chce vás vyhnat z vaší země. Co nám přikazujete?'
111. Řekli: 'Odlož jeho a jeho bratra a pošli do měst svolavatele.'
112. 'Ať ti přivedou všechny znalé kouzelníky.'
113. Kouzelníci přišli k faraonovi a řekli: 'Budeme mít odměnu, jestliže budeme vítězi?'
114. Řekl: 'Ano, a budete mezi blízkými.'
115. Řekli: 'Mojžíši, ty hoď první, nebo budeme my prvními, kdo hodí.'
116. Řekl: 'Hoďte vy.' A když hodili, očarovali oči lidí a vyvolali v nich strach a přinesli velkou kouzelnickou podívanou.
117. A vnukli jsme Mojžíšovi: 'Hoď svou hůl.' A hle, pohltila, co zinscenovali.
118. Pravda byla prokázána a to, co dělali, bylo zrušeno.
119. Byli tam poraženi a stali se zneuctěnými.
120. Kouzelníci padli na tváře a říkali:
121. 'Věříme v Pána světů.'
122. 'Pána Mojžíše a Árona.'
123. Faraon řekl: 'Uvěřili jste v něj, než jsem vám dal svolení? Toto je jistě úskok, který jste vymysleli ve městě, abyste z něj vyhnali jeho obyvatele. Ale brzy poznáte.'
124. 'Určitě vám uřežu ruce a nohy na opačných stranách a potom vás všechny ukřižuji.'
125. Řekli: 'Věru se vracíme k našemu Pánu.'
126. 'Nemstíš se nám za to, že jsme uvěřili ve znamení našeho Pána, když k nám přišla? Naš Pane, vylij na nás trpělivost a způsob, abychom zemřeli jako muslimové.'
127. Předáci z lidu faraonova řekli: 'Necháš Mojžíše a jeho lid, aby způsobili zmatek v zemi a opustili tebe a tvé bohy?' Řekl: 'Pobijeme jejich syny a ponecháme naživu jejich ženy. Jsme nad nimi mocní.'
128. Mojžíš řekl svému lidu: 'Hledejte pomoc u Boha a buďte trpěliví. Země patří Bohu, dává ji do dědictví, komu chce, ze Svých služebníků. A konec je pro bohabojné.'
129. Řekli: 'Byli jsme trápeni předtím, než jsi k nám přišel, a poté, co jsi k nám přišel.' Řekl: 'Možná váš Pán zničí vaše nepřátele a učiní vás nástupci v zemi, aby viděl, jak budete jednat.'
130. A uchýlili jsme se k lidu faraonovu do let sucha a nedostatku plodin, snad si to připomenou.
131. Když k nim přišlo dobro, řekli: 'To je naše zásluha.' A když je postihlo zlo, připisovali to Mojžíšovi a těm, kdo s ním byli. Ale jejich osud je u Boha, ale většina z nich to neví.
132. A řekli: 'Cokoli nám přineseš jako znamení, abys nás očaroval, neuvěříme ti.'
133. A poslali jsme na ně potopu, kobylky, vši, žáby a krev jako jasná znamení, ale oni se povyšovali a byli hříšníky.
134. Když je postihl trest, řekli: 'Mojžíši, modli se za nás k svému Pánu podle Smlouvy, kterou máš u Něho. Jestliže od nás trest odstraníš, jistě ti uvěříme a pošleme s tebou syny Izraele.'
135. Když jsme od nich odstranili trest do termínu, který měli dosáhnout, hle, oni porušili slovo.
136. Pomstili jsme se jim a utopili je v moři, protože popřeli Naše znamení a byli k nim lhostejní.
137. A dali jsme lidem, kteří byli utlačováni, dědictví na východech a západech země, které jsme požehnali. A slovo tvého Pána bylo naplněno pro syny Izraele kvůli jejich trpělivosti. A zničili jsme to, co faraon a jeho lid postavili a co stavěli.
138. A přivedli jsme syny Izraele přes moře a přišli k lidu, který byl oddaný svým modlám. Řekli: 'Mojžíši, udělej nám boha, jako mají oni bohy.' Řekl: 'Vy jste lidé nevědomí.'
139. 'Tito lidé jsou odsouzeni k zániku v tom, co dělají, a marné je to, co konají.'
140. Řekl: 'Měl bych pro vás hledat jiného boha mimo Boha, zatímco vás upřednostnil nad světy?'
141. A když jsme vás zachránili před lidmi faraonovými, kteří vás trápili zlým trestem, zabíjeli vaše syny a nechávali naživu vaše ženy. A v tom byl pro vás velký zkouška od vašeho Pána.
142. A ustanovili jsme Mojžíšovi třicet nocí a doplnili je deseti, takže doba stanovená jeho Pánem činila čtyřicet nocí. A Mojžíš řekl svému bratru Áronovi: 'Zastupuj mě mezi mým lidem, napravuj a nenásleduj cestu zkažených.'
143. A když Mojžíš přišel na Naše stanovené místo a jeho Pán k němu promluvil, řekl: 'Pane můj, ukaž mi, abych Tě mohl spatřit.' Řekl: 'Neuvidíš Mě, ale podívej se na horu; jestliže zůstane pevně na svém místě, pak Mě uvidíš.' A když se Jeho Pán zjevil hoře, udělal ji zničenou a Mojžíš padl bezvědomý. Když se probral, řekl: 'Sláva Tobě! Činím pokání k Tobě a jsem prvním z věřících.'
144. Řekl: 'Mojžíši, vyvolil jsem tě nad lidmi pro své poselství a pro své slovo, vezmi to, co jsem ti dal, a buď mezi vděčnými.'
145. A napsali jsme pro něj na desky napomenutí a podrobné vysvětlení všeho. Vezmi je pevně a nařiď svému lidu, aby je přijal tím nejlepším způsobem. Ukážu vám sídlo zlovolných.'
146. Odvrátím od Svých znamení ty, kteří se na zemi povyšují bez práva. A i kdyby viděli každé znamení, neuvěří v něj, a jestliže vidí cestu správnosti, nepřijmou ji za svou cestu, a jestliže vidí cestu poblouzení, přijmou ji za svou cestu. To proto, že popřeli Naše znamení a byli vůči nim lhostejní.
147. A ti, kteří popírali Naše znamení a setkání s posledním dnem, jejich skutky se zmařily. Cožpak budou odměněni jinak než tím, co konali?
148. A lid Mojžíšův si po něm vzal ze svých šperků tele, tělo, které bučelo. Cožpak neviděli, že k nim nemluví a nevede je správnou cestou? Vzali si ho a byli nespravedliví.
149. A když se jim dostalo poznání, že zbloudili, řekli: "Jestliže se nad námi náš Pán nesmiluje a neodpustí nám, budeme jistě mezi ztracenými."
150. A když se Mojžíš vrátil ke svému lidu, rozhněván a zarmoucen, řekl: "Jak špatně jste mě zastoupili po mém odchodu! Pospíchali jste s příkazem svého Pána?" A hodil desky a uchopil hlavu svého bratra a táhl ho k sobě. Řekl: "Synu mé matky, lid mě považoval za slabého a málem mě zabili. Nedělej, aby se nepřátelé radovali nade mnou, a nezařazuj mě mezi nespravedlivé lidi."
151. Řekl: "Pane můj, odpusť mně a mému bratrovi a uveď nás do svého milosrdenství. Ty jsi nejmilosrdnější z milosrdných."
152. Ti, kteří si vzali tele, je postihne hněv od jejich Pána a ponížení v tomto životě. Takto odměňujeme ty, kteří si vymýšlejí lži.
153. A ti, kteří konali špatné skutky, pak se z nich pokání a uvěřili, tvůj Pán je po tom všem odpouštějící a milosrdný.
154. A když se Mojžíšův hněv uklidnil, vzal desky. A v jejich opisování bylo vedení a milosrdenství pro ty, kteří se bojí svého Pána.
155. A Mojžíš vybral ze svého lidu sedmdesát mužů pro naše setkání. A když je postihlo zemětřesení, řekl: "Pane můj, kdybys chtěl, mohl jsi je zničit dříve, a mě s nimi. Zničíš nás za to, co udělali hlupáci mezi námi? To je jen tvé pokušení, kterým zbloudíš, koho chceš, a vedeš, koho chceš. Ty jsi náš ochránce, odpusť nám a smiluj se nad námi. Ty jsi nejlepší z odpouštějících."
156. A napiš nám v tomto životě dobré a v posmrtném životě. My jsme se k tobě obrátili. Řekl: "Můj trest postihne, koho chci, a mé milosrdenství zahrnuje všechno. Napíšu to pro ty, kteří se bojí a dávají almužnu a věří v naše znamení."
157. Ti, kteří následují posla, proroka negramotného, kterého najdou napsaného u sebe v Tóře a Evangeliu, přikazuje jim, co je správné, a zakazuje jim, co je špatné, dovoluje jim dobré věci a zakazuje jim špatné věci, a zbavuje je jejich břemen a pout, která byla na nich. Ti, kteří v něj uvěřili, ctili ho, pomáhali mu a následovali světlo, které bylo s ním sesláno, ti jsou úspěšní.
158. Řekni: "Lidé, já jsem posel Boží k vám všem, který má království nebes a země. Není boha kromě něj, dává život a smrt. Věřte v Boha a jeho posla, proroka negramotného, který věří v Boha a jeho slova, a následujte ho, snad budete vedeni."
159. A z lidu Mojžíšova je národ, který vede pravdou a podle ní jedná spravedlivě.
160. A rozdělili jsme je na dvanáct kmenů, národů. A zjevil jsme Mojžíšovi, když jeho lid žádal o vodu: "Udeř svou holí do skály." A vytrysklo z ní dvanáct pramenů. Každý lid znal své místo k pití. A zastínili jsme je mrakem a seslali jsme jim manu a křepelky. "Jezte z dobrých věcí, které jsme vám dali." A neublížili nám, ale sami sobě ubližovali.
161. A když jim bylo řečeno: "Obývejte toto město a jezte z něj, kde chcete, a řekněte: 'Odpusť,' a vstupte do brány pokorně, odpustíme vám vaše hříchy. A zvýšíme odměnu těm, kteří konají dobro."
162. Ale ti, kteří byli nespravedliví mezi nimi, změnili slovo na jiné, než které jim bylo řečeno. A seslali jsme na ně trest z nebes za to, že byli nespravedliví.
163. A zeptej se jich na město, které bylo u moře, když porušovali sobotu, když k nim přicházely jejich ryby v den jejich soboty, plovoucí na hladině, a v den, kdy nesvětili sobotu, k nim nepřicházely. Takto jsme je zkoušeli za to, že byli neposlušní.
164. A když řekl národ mezi nimi: "Proč napomínáte lid, který Bůh zničí nebo potrestá přísným trestem?" Řekli: "Abychom měli omluvu před vaším Pánem a snad budou bohabojní."
165. A když zapomněli, co jim bylo připomenuto, zachránili jsme ty, kteří zakazovali zlo, a postihli jsme ty, kteří byli nespravedliví, přísným trestem za to, že byli neposlušní.
166. A když se vzpírali tomu, co jim bylo zakázáno, řekli jsme jim: "Buďte opicemi, opovrženými."
167. A když tvůj Pán oznámil, že na ně pošle až do dne vzkříšení ty, kteří jim způsobí špatné utrpení. Tvůj Pán je rychlý v trestání a je odpouštějící a milosrdný.
168. A rozdělili jsme je na zemi na národy. Někteří z nich jsou spravedliví a někteří z nich jsou jiní. A zkoušeli jsme je dobrými a špatnými věcmi, snad se vrátí.
169. A po nich přišli potomci, kteří zdědili Knihu, berouce si z tohoto nízkého světa a říkajíce: "Bude nám odpuštěno." A když k nim přijde podobná příležitost, vezmou ji. Cožpak nebyla na ně vzata smlouva Knihy, že nebudou říkat o Bohu nic než pravdu? A studovali, co je v ní. A posmrtný život je lepší pro ty, kteří se bojí. Cožpak nebudete rozumní?
170. A ti, kteří se pevně drží Knihy a vykonávají modlitbu, my neztratíme odměnu těch, kteří konají dobro.
171. A když jsme zvedli horu nad nimi, jako by to byla střecha, a mysleli si, že na ně spadne, řekli jsme: "Vezměte, co jsme vám dali, pevně a pamatujte na to, co je v ní, snad budete bohabojní."
172. A když tvůj Pán vzal od synů Adamových z jejich zad jejich potomstvo a učinil je svědky proti sobě: "Nejsem já váš Pán?" Řekli: "Ano, svědčíme." Aby jste neřekli v den vzkříšení: "Byli jsme o tom nevědomí."
173. Nebo abyste neřekli: "Naši otcové dříve přidružovali a my jsme byli potomci po nich. Zničíš nás za to, co udělali ti, kteří lžou?"
174. A takto podrobně vysvětlujeme znamení, snad se vrátí.
175. A vyprávěj jim příběh toho, kterému jsme dali naše znamení, ale on se od nich odvrátil, a následoval ho satan, a stal se zbloudilým.
176. A kdybychom chtěli, povýšili bychom ho s nimi, ale on se přiklonil k zemi a následoval své touhy. Jeho příklad je jako příklad psa: když na něj zaútočíš, lapá po dechu, a když ho necháš, lapá po dechu. To je příklad lidí, kteří popírají naše znamení. Vyprávěj příběhy, snad budou přemýšlet.
177. Špatný je příklad lidí, kteří popírají naše znamení a sami sobě ubližují.
178. Koho Bůh vede, ten je vedený, a koho zbloudí, ti jsou ztracení.
179. A stvořili jsme pro peklo mnoho džinů a lidí. Mají srdce, kterými nechápou, mají oči, kterými nevidí, mají uši, kterými neslyší. Jsou jako dobytek, ba ještě více zbloudilí. To jsou ti, kteří jsou nedbalí.
180. A Bohu patří nejkrásnější jména, vzývejte ho jimi a nechte ty, kteří překrucují jeho jména. Budou odměněni za to, co konali.
181. A mezi těmi, které jsme stvořili, je národ, který vede pravdou a podle ní jedná spravedlivě.
182. A ti, kteří popírají naše znamení, je postupně přivedeme tam, odkud nebudou vědět.
183. A dám jim čas, můj plán je pevný.
184. Cožpak nepřemýšleli? Jejich společník není posedlý. On je jen jasný varovatel.
185. Cožpak se nepodívali na království nebes a země a na všechno, co Bůh stvořil, a že snad jejich čas se přiblížil? V jakém jiném příběhu po něm budou věřit?
186. Koho Bůh zbloudí, ten nemá žádného vůdce, a nechá je v jejich vzpouře, aby bloudili.
187. Ptají se tě na hodinu: "Kdy se to stane?" Řekni: "Její vědění je u mého Pána. Jen on ji odhalí v jejím čase. Těžká je v nebesích a na zemi. Nepřijde k vám jinak než náhle." Ptají se tě, jako bys byl o ní dobře informován. Řekni: "Její vědění je u Boha, ale většina lidí to neví."
188. Řekni: "Nemám pro sebe žádný prospěch ani škodu, kromě toho, co Bůh chce. Kdybych znal neviditelné, rozmnožil bych si dobro a nedotklo by se mě zlo. Já jsem jen varovatel a zvěstovatel pro lid, který věří."
189. On je ten, který vás stvořil z jedné duše a učinil z ní jejího manžela, aby u ní našel klid. A když ji pokryl, nesla lehké břemeno a prošla s ním. A když se stalo těžkým, volali k Bohu, svému Pánu: "Jestliže nám dáš dobré dítě, budeme jistě mezi vděčnými."
190. A když jim dal dobré dítě, přidružili k němu partnery v tom, co jim dal. Bůh je vyvýšen nad to, co přidružují.
191. Přidružují to, co nic nestvoří a sami jsou stvořeni.
192. A nemohou jim pomoci, ani sami sobě nepomohou.
193. A když je voláte k vedení, nenásledují vás. Je vám to jedno, zda je voláte, nebo jste zticha.
194. Ti, které vzýváte místo Boha, jsou služebníci jako vy. Volejte je, ať vám odpoví, jste-li pravdiví.
195. Mají nohy, kterými chodí? Mají ruce, kterými uchopují? Mají oči, kterými vidí? Mají uši, kterými slyší? Řekni: "Volejte své partnery, pak na mě nastražte léčku a nečekejte."
196. Můj ochránce je Bůh, který seslal Knihu, a on se stará o spravedlivé.
197. A ti, které vzýváte vedle Něho, nemohou vám pomoci, ani sami sobě nepomohou.
198. A když je voláte k vedení, neslyší; a vidíš je, jak se na tebe dívají, ale nevidí.
199. Přijmi odpuštění, přikazuj, co je správné, a vyhýbej se nevědomým.
200. A jestliže tě ďábel pokouší, hledej útočiště u Boha; On je slyšící, vědoucí.
201. Ti, kteří se bojí Boha, když je dotkne se pokušení od ďábla, vzpomenou si a hned jsou vidoucí.
202. A jejich bratři je podporují v bludu a pak nepřestanou.
203. A když jim nepřineseš znamení, říkají: "Proč jsi je nevybral?" Řekni: "Následuji jen to, co mi bylo zjeveno od mého Pána." Toto jsou jasné důkazy od vašeho Pána a vedení a milosrdenství pro lid věřící.
204. A když je čten Korán, poslouchejte ho a mlčte, snad se vám dostane milosrdenství.
205. A vzpomínej svého Pána v sobě pokorně a s bázní, a ne hlasitě, ráno i večer, a nebuď z těch, kteří jsou nedbalí.
206. Ti, kteří jsou u tvého Pána, nejsou pyšní na Jeho uctívání, chválí Ho a klaní se Mu.

8
Kořist
Al-Anfāl
الأنفال

1. Ptají se tě na kořist. Řekni: "Kořist patří Bohu a Jeho poslu." Bojte se Boha a napravte své vztahy mezi sebou, a poslouchejte Boha a Jeho posla, jste-li věřící.
2. Věřící jsou ti, jejichž srdce se chvějí, když je vzpomenut Bůh, a když jsou jim čteny Jeho znamení, zvyšuje to jejich víru a spoléhají se na svého Pána.
3. Ti, kteří dodržují modlitbu a z toho, co jsme jim dali, rozdávají.
4. Tito jsou praví věřící; mají stupně u svého Pána, odpuštění a vznešené zaopatření.
5. Jako když tě tvůj Pán vyvedl z tvého domu s pravdou, a část věřících to nerada viděla.
6. Hádají se s tebou o pravdě poté, co se ukázala, jako by byli vedeni na smrt, a přitom se dívají.
7. A když vám Bůh slíbil jednu ze dvou skupin, že je vaše, a vy jste si přáli, aby ta bez zbraní byla vaše, ale Bůh chtěl potvrdit pravdu svými slovy a odříznout kořen nevěřících.
8. Aby potvrdil pravdu a zničil faleš, i když to zločinci neradi vidí.
9. Když jste volali svého Pána o pomoc, odpověděl vám: "Podpořím vás tisícem andělů jdoucích jeden za druhým."
10. A Bůh to učinil jen jako radostnou zprávu a aby se tím uklidnila vaše srdce. A pomoc je jen od Boha; Bůh je mocný, moudrý.
11. Když vás přikryl ospalostí jako bezpečností od Něho a seslal na vás z nebe vodu, aby vás očistil a odstranil od vás špínu ďábla, aby posílil vaše srdce a upevnil vaše kroky.
12. Když tvůj Pán vnukl andělům: "Jsem s vámi, posilujte ty, kteří věří. Vložím strach do srdcí těch, kteří nevěří; bijte je nad krky a bijte je po všech prstech."
13. To proto, že se postavili proti Bohu a Jeho poslu. A kdo se postaví proti Bohu a Jeho poslu, Bůh je přísný v trestu.
14. To je pro vás, ochutnejte to, a pro nevěřící je trest ohně.
15. Vy, kteří věříte, když se setkáte s těmi, kteří nevěří, v boji, neobracejte se k nim zády.
16. A kdo se k nim v ten den obrátí zády, kromě toho, kdo se odchýlí k boji nebo se připojí k jiné skupině, ten si přivodí Boží hněv a jeho útočištěm bude peklo; a jak špatný je to cíl.
17. Nezabili jste je, ale Bůh je zabil. A když jsi házel, neházels ty, ale Bůh házel, aby vyzkoušel věřící dobrou zkouškou od Něho. Bůh je slyšící, vědoucí.
18. To je pro vás, a Bůh oslabí úklady nevěřících.
19. Pokud žádáte o vítězství, přišlo vám vítězství. A pokud přestanete, je to pro vás lepší. A pokud se vrátíte, my se také vrátíme, a vaše skupina vám nic neprospěje, i kdyby byla početná. A Bůh je s věřícími.
20. Vy, kteří věříte, poslouchejte Boha a Jeho posla a neodvracejte se od něho, když slyšíte.
21. A nebuďte jako ti, kteří říkají: "Slyšeli jsme," ale neslyší.
22. Nejhoršími tvory u Boha jsou hluší a němí, kteří nerozumějí.
23. A kdyby v nich Bůh viděl nějaké dobro, dal by jim slyšet. A kdyby jim dal slyšet, obrátili by se zády a odvrátili se.
24. Vy, kteří věříte, odpovězte Bohu a Jeho poslu, když vás volá k tomu, co vám dává život. A vězte, že Bůh stojí mezi člověkem a jeho srdcem a že k Němu budete shromážděni.
25. A bojte se pokušení, které nezasáhne jen ty, kteří z vás jsou nespravedliví. A vězte, že Bůh je přísný v trestu.
26. A vzpomínejte, když jste byli málo početní a utlačovaní na zemi, báli jste se, že vás lidé unesou, ale On vám poskytl útočiště, posílil vás svou pomocí a obdařil vás dobrými věcmi, abyste byli vděční.
27. Vy, kteří věříte, nezrazujte Boha a Jeho posla a nezrazujte své důvěry, když to víte.
28. A vězte, že vaše majetky a vaše děti jsou pokušením a že u Boha je velká odměna.
29. Vy, kteří věříte, pokud se budete bát Boha, dá vám schopnost rozlišovat, odstraní vaše špatné skutky a odpustí vám. Bůh je plný milosti.
30. A když ti nevěřící plánovali proti tobě, aby tě uvěznili, zabili nebo vyhnali. Plánovali a Bůh plánoval, a Bůh je nejlepší plánovač.
31. A když jsou jim čteny naše znamení, říkají: "Slyšeli jsme, kdybychom chtěli, mohli bychom říci něco podobného. Toto jsou jen pověsti starých."
32. A když řekli: "Bože, pokud je toto pravda od Tebe, sesli na nás kameny z nebe nebo nám přines bolestivý trest."
33. Ale Bůh je nebude trestat, dokud jsi mezi nimi. A Bůh je nebude trestat, když prosí o odpuštění.
34. A proč by je Bůh neměl trestat, když odrazují od posvátné mešity a nejsou jejími strážci? Jejími strážci jsou jen ti, kteří se bojí Boha, ale většina z nich to neví.
35. A jejich modlitba u domu byla jen pískání a tleskání. Ochutnejte trest za to, že jste nevěřili.
36. Ti, kteří nevěří, utrácejí své majetky, aby odvrátili od Boží cesty. Budou je utrácet, pak to pro ně bude lítost a budou poraženi. A ti, kteří nevěří, budou shromážděni do pekla.
37. Aby Bůh oddělil špatné od dobrého a položil špatné jedno na druhé, nashromáždil je všechny a vložil je do pekla. Tito jsou ztracení.
38. Řekni těm, kteří nevěří: "Pokud přestanete, bude vám odpuštěno, co bylo dříve. A pokud se vrátíte, platí příklad starých."
39. A bojujte proti nim, dokud nebude žádné pokušení a náboženství bude celé Boží. A pokud přestanou, Bůh vidí, co dělají.
40. A pokud se odvrátí, vězte, že Bůh je váš ochránce. Jak dobrý ochránce a jak dobrý pomocník.
41. ۞ A vězte, že z toho, co jste ukořistili, pětina patří Bohu, poslu, příbuzným, sirotkům, chudým a pocestným, pokud věříte v Boha a v to, co jsme seslali našemu služebníku v den rozdílení, v den, kdy se střetly dvě skupiny. A Bůh je všemocný.
42. Když jste byli na bližším břehu a oni na vzdálenějším břehu a karavana byla níže než vy. Kdybyste si domluvili schůzku, neshodli byste se na čase. Ale Bůh rozhodl, aby se stalo to, co se mělo stát, aby zahynul ten, kdo měl zahynout, na základě jasného důkazu, a aby žil ten, kdo měl žít, na základě jasného důkazu. A Bůh je slyšící, vševědoucí.
43. Když ti je Bůh ukázal ve tvém snu jako málo početné. Kdyby ti je ukázal jako početné, ztratili byste odvahu a hádali byste se o věc. Ale Bůh vás ochránil. On ví, co je v srdcích.
44. A když vám je ukázal, když jste se střetli, ve vašich očích jako málo početné a vás ve svých očích jako málo početné, aby Bůh rozhodl, co se mělo stát. A k Bohu se vracejí všechny záležitosti.
45. Vy, kteří věříte, když se setkáte s nepřátelskou skupinou, buďte pevní a vzpomínejte na Boha často, abyste byli úspěšní.
46. A poslouchejte Boha a jeho posla a nehádejte se, jinak ztratíte odvahu a vaše síla zmizí. Buďte trpěliví. Bůh je s trpělivými.
47. A nebuďte jako ti, kteří vyšli ze svých domovů s pýchou a okázalostí před lidmi a odvraceli od Boží cesty. Bůh obklopuje vše, co dělají.
48. A když jim Satan ozdobil jejich činy a řekl: "Dnes vás nikdo z lidí nepřemůže a já jsem vaším ochráncem." Ale když se obě skupiny střetly, otočil se na patě a řekl: "Já se vás zříkám, vidím to, co vy nevidíte, bojím se Boha. A Bůh je přísný v trestání."
49. Když pokrytci a ti, v jejichž srdcích je nemoc, říkali: "Jejich náboženství je svedlo." Ale kdo se spoléhá na Boha, Bůh je mocný, moudrý.
50. Kdybys viděl, když andělé berou duše těch, kteří nevěří, bijí je do tváří a do zad a říkají: "Ochutnejte trest ohně."
51. To je za to, co vaše ruce předem vykonaly, a že Bůh není nespravedlivý k služebníkům.
52. Jako s lidem Faraonovým a těmi před nimi, kteří nevěřili v Boží znamení, Bůh je potrestal za jejich hříchy. Bůh je mocný, přísný v trestání.
53. To proto, že Bůh nemění milost, kterou dal lidem, dokud oni nezmění to, co je v jejich srdcích. A Bůh je slyšící, vševědoucí.
54. Jako s lidem Faraonovým a těmi před nimi, kteří popírali znamení svého Pána, Bůh je zničil za jejich hříchy a utopil lid Faraonův. Všichni byli nespravedliví.
55. Nejhoršími tvory u Boha jsou ti, kteří nevěří, a proto nevěří.
56. Ti, s nimiž jsi uzavřel smlouvu, ale pokaždé ji porušují a nebojí se.
57. Když je potkáš v boji, rozptyl je, aby si ti za nimi vzpomněli.
58. A když se bojíš zrady od nějakého lidu, zruš s nimi smlouvu spravedlivě. Bůh nemá rád zrádce.
59. Ať si nevěřící nemyslí, že unikli. Oni nemohou uniknout.
60. Připravte proti nim, co můžete, sílu a koně, abyste zastrašili Božího nepřítele a svého nepřítele a další, které neznáte, ale Bůh je zná. A co utratíte na Boží cestě, bude vám plně vráceno a nebudete poškozeni.
61. ۞ A když se přikloní k míru, přikloň se k němu také a spoléhej na Boha. On je slyšící, vševědoucí.
62. A když tě chtějí oklamat, Bůh ti stačí. On tě podpořil svou pomocí a věřícími.
63. A sjednotil jejich srdce. Kdybys utratil všechno, co je na zemi, nesjednotil bys jejich srdce, ale Bůh je sjednotil. On je mocný, moudrý.
64. Proroku, Bůh ti stačí a těm, kteří tě následují z věřících.
65. Proroku, povzbuzuj věřící k boji. Když je mezi vámi dvacet trpělivých, přemohou dvě stě. A když je mezi vámi sto, přemohou tisíc nevěřících, protože jsou to lidé, kteří nechápou.
66. Nyní vám Bůh ulehčil a ví, že ve vás je slabost. Když je mezi vámi sto trpělivých, přemohou dvě stě. A když je mezi vámi tisíc, přemohou dva tisíce s Božím dovolením. Bůh je s trpělivými.
67. Prorok nemá mít zajatce, dokud neprolije krev na zemi. Vy chcete světské zboží, ale Bůh chce posmrtný život. Bůh je mocný, moudrý.
68. Kdyby nebylo předchozího Božího rozhodnutí, postihlo by vás za to, co jste vzali, velké utrpení.
69. Jezte z toho, co jste ukořistili, jako povolené a dobré. Bojte se Boha. Bůh je odpouštějící, milosrdný.
70. Proroku, řekni těm, kteří jsou ve vašich rukou jako zajatci: "Když Bůh ví, že ve vašich srdcích je dobro, dá vám lepší, než co vám bylo vzato, a odpustí vám. Bůh je odpouštějící, milosrdný."
71. A když chtějí zradit, už zradili Boha dříve, a On vám dal nad nimi moc. Bůh je vševědoucí, moudrý.
72. Ti, kteří věří, emigrovali a bojovali se svým majetkem a životy na Boží cestě, a ti, kteří jim poskytli útočiště a pomohli, jsou si navzájem přáteli. A ti, kteří věří, ale neemigrovali, nemáte vůči nim žádnou povinnost, dokud neemigrují. A když vás požádají o pomoc v náboženství, je vaší povinností jim pomoci, kromě proti lidu, s nímž máte smlouvu. Bůh vidí, co děláte.
73. Ti, kteří nevěří, jsou si navzájem přáteli. Když to neuděláte, bude na zemi pokušení a velká zkáza.
74. Ti, kteří věří, emigrovali a bojovali na Boží cestě, a ti, kteří jim poskytli útočiště a pomohli, jsou skuteční věřící. Mají odpuštění a vznešené živobytí.
75. A ti, kteří věří později, emigrují a bojují s vámi, jsou z vás. A příbuzní jsou si navzájem bližší podle Boží knihy. Bůh ví o všem.

9
Pokání
At-Tawba
التوبة

1. Prohlášení od Boha a jeho posla těm, s nimiž jste uzavřeli smlouvu mezi modloslužebníky.
2. Putujte po zemi čtyři měsíce a vězte, že nemůžete uniknout Bohu a že Bůh poníží nevěřící.
3. A oznámení od Boha a jeho posla lidem v den velké pouti, že Bůh a jeho posel se zříkají modloslužebníků. Když se obrátíte, je to pro vás lepší. A když se odvrátíte, vězte, že nemůžete uniknout Bohu. A oznam nevěřícím bolestivý trest.
4. Kromě těch, s nimiž jste uzavřeli smlouvu mezi modloslužebníky, a kteří vás neoklamali a nepomohli nikomu proti vám. Dokončete s nimi jejich smlouvu do konce. Bůh miluje bohabojné.
5. A když uplynou posvátné měsíce, zabíjejte modloslužebníky, kde je najdete, zajímejte je, obléhejte je a číhejte na ně na každém místě. Když se obrátí a vykonávají modlitbu a dávají almužnu, nechte je být. Bůh je odpouštějící, milosrdný.
6. A když tě některý z modloslužebníků požádá o ochranu, ochraň ho, aby slyšel Boží slovo, a pak ho doprovoď na bezpečné místo. To proto, že jsou to lidé, kteří nevědí.
7. Jak mohou mít modloslužebníci smlouvu u Boha a jeho posla, kromě těch, s nimiž jste uzavřeli smlouvu u posvátné mešity? Dokud jsou k vám upřímní, buďte k nim upřímní. Bůh miluje bohabojné.
8. Jak, když mají nad vámi převahu, neberou ohled na příbuzenství ani na smlouvu? Uspokojují vás svými ústy, ale jejich srdce to odmítají a většina z nich jsou zločinci.
9. Prodali Boží znamení za nízkou cenu a odvrátili od jeho cesty. Jejich činy jsou zlé.
10. Neberou ohled na příbuzenství ani na smlouvu vůči věřícím. Oni jsou přestupníci.
11. Když se obrátí a vykonávají modlitbu a dávají almužnu, jsou vašimi bratry v náboženství. Vysvětlujeme znamení lidem, kteří vědí.
12. A když poruší své přísahy po uzavření smlouvy a napadnou vaše náboženství, bojujte proti vůdcům nevěry. Nemají žádné přísahy, aby přestali.
13. Nebudete bojovat proti lidem, kteří porušili své přísahy a usilovali o vyhnání posla a začali proti vám jako první? Bojíte se jich? Bůh je hodnější, abyste se ho báli, pokud jste věřící.
14. Bojujte proti nim, Bůh je potrestá vašima rukama, poníží je, pomůže vám proti nim a uzdraví srdce věřících lidí.
15. A odstraní hněv z jejich srdcí. Bůh přijímá pokání, koho chce. Bůh je vševědoucí, moudrý.
16. A myslíte si, že budete ponecháni, aniž by Bůh věděl, kdo z vás bojoval a nevzal si kromě Boha, Jeho posla a věřících žádného důvěrníka? A Bůh je dobře zpraven o tom, co děláte.
17. Není pro modloslužebníky, aby udržovali Boží mešity, svědčíce proti sobě o nevíře. Ti, jejichž skutky jsou marné, a v ohni budou navěky.
18. Mešity Boží udržují jen ti, kdo věří v Boha a v den poslední, vykonávají modlitbu, dávají almužnu a nebojí se nikoho kromě Boha. Možná, že tito budou mezi těmi, kdo jsou správně vedeni.
19. Považujete napájení poutníků a údržbu posvátné mešity za stejné jako víru v Boha a v den poslední a boj na cestě Boží? Nejsou si rovni před Bohem. A Bůh nevede nespravedlivý lid.
20. Ti, kdo věří, emigrují a bojují na cestě Boží svým majetkem a svými životy, mají vyšší stupeň u Boha. A tito jsou ti, kdo dosáhli úspěchu.
21. Jejich Pán jim oznamuje milost od Něho, spokojenost a zahrady, kde budou mít trvalé blaho.
22. Budou v nich navěky. Bůh má u Sebe velkou odměnu.
23. Vy, kdo věříte, neberte si své otce a bratry za přátele, pokud dávají přednost nevíře před vírou. A kdo z vás je vezme za přátele, ti jsou nespravedliví.
24. Řekni: "Pokud jsou vaši otcové, synové, bratři, manželky, příbuzní, majetek, který jste získali, obchod, jehož úpadku se bojíte, a domy, které máte rádi, dražší než Bůh, Jeho posel a boj na Jeho cestě, pak čekejte, až Bůh přinese svůj příkaz. A Bůh nevede neposlušný lid."
25. Bůh vám pomohl na mnoha místech a v den Hunajnu, když vás vaše početnost potěšila, ale nepomohla vám v ničem a země se vám stala úzkou, ačkoliv je prostorná, pak jste se obrátili zády.
26. Potom Bůh seslal svou klidnost na svého posla a na věřící, seslal vojska, která jste neviděli, a potrestal nevěřící. A to je odměna nevěřících.
27. Potom Bůh po tom všem přijme pokání, koho chce. A Bůh je odpouštějící, milosrdný.
28. Vy, kdo věříte, modloslužebníci jsou nečistí, ať se nepřibližují k posvátné mešitě po tomto roce. A pokud se bojíte chudoby, Bůh vás obohatí ze své milosti, pokud bude chtít. Bůh je vševědoucí, moudrý.
29. Bojujte proti těm, kdo nevěří v Boha a v den poslední, nezakazují to, co Bůh a Jeho posel zakázali, a nevyznávají pravé náboženství mezi těmi, kterým byla dána Kniha, dokud nedají daň přímo a jsou poníženi.
30. Židé říkají: "Uzair je syn Boží," a křesťané říkají: "Mesiáš je syn Boží." To je jejich řeč ústy. Napodobují řeč těch, kdo nevěřili před nimi. Bůh je zničí! Jak jsou odvráceni!
31. Vzali si své učence a mnichy za pány místo Boha a Mesiáše, syna Marie, a nebyli přikázáni, aby uctívali jen jednoho Boha. Není boha kromě Něho. Sláva Jemu nad to, co k Němu přidružují.
32. Chtějí uhasit Boží světlo svými ústy, ale Bůh odmítá, aby dokončil své světlo, i když se to nevěřícím nelíbí.
33. On je ten, kdo poslal svého posla s vedením a pravým náboženstvím, aby ho ukázal nad všemi náboženstvími, i když se to modloslužebníkům nelíbí.
34. Vy, kdo věříte, mnoho učenců a mnichů pohlcuje majetek lidí neprávem a odvrací od Boží cesty. A ti, kdo hromadí zlato a stříbro a neutrácejí je na Boží cestě, oznam jim bolestivý trest.
35. V den, kdy budou zahřáté v ohni pekla a budou jimi označeny jejich čela, boky a záda: "Toto je to, co jste hromadili pro sebe, ochutnejte, co jste hromadili."
36. Počet měsíců u Boha je dvanáct měsíců v Boží knize ode dne, kdy stvořil nebesa a zemi. Z toho jsou čtyři posvátné. To je správné náboženství. Nečiňte si v nich křivdu. A bojujte proti modloslužebníkům všichni, jak oni bojují proti vám všichni. A vězte, že Bůh je s těmi, kdo se bojí Boha.
37. Přesouvání posvátného měsíce je jen zvýšení v nevíře, jímž jsou svedeni nevěřící. Jeden rok ho povolují a jeden rok ho zakazují, aby se shodovali s počtem, který Bůh zakázal, a povolují, co Bůh zakázal. Zkrášleno jim bylo zlo jejich činů. A Bůh nevede nevěřící lid.
38. Vy, kdo věříte, co je s vámi, když je vám řečeno: "Vyjděte na Boží cestu," těžce se skláníte k zemi? Jste spokojeni s životem tohoto světa místo s posledním? Požitek života tohoto světa je ve srovnání s posledním jen málo.
39. Pokud nevyjdete, potrestá vás bolestivým trestem a nahradí vás jiným lidem a neublížíte mu v ničem. A Bůh je nad vším mocný.
40. Pokud mu nepomůžete, Bůh mu již pomohl, když ho nevěřící vyhnali jako druhého z dvou, když byli v jeskyni a říkal svému společníkovi: "Nebuď smutný, Bůh je s námi." A Bůh seslal svou klidnost na něj a posílil ho vojsky, která jste neviděli, a učinil slovo nevěřících nejnižším, a slovo Boží je nejvyšší. A Bůh je mocný, moudrý.
41. Vyjděte lehce i těžce a bojujte svým majetkem a svými životy na Boží cestě. To je pro vás lepší, pokud víte.
42. Kdyby to byla blízká kořist a snadná cesta, následovali by tě, ale vzdálenost se jim zdála dlouhá. A přísahají Bohem: "Kdybychom mohli, vyšli bychom s vámi." Ničí sami sebe a Bůh ví, že jsou lháři.
43. Bůh ti odpustil. Proč jsi jim dovolil, dokud se ti neukázalo, kdo mluví pravdu, a nepoznal jsi lháře?
44. Ti, kdo věří v Boha a v den poslední, tě nebudou žádat o povolení bojovat svým majetkem a svými životy. A Bůh zná ty, kdo se bojí Boha.
45. Jen ti, kdo nevěří v Boha a v den poslední, tě budou žádat o povolení, a jejich srdce jsou v pochybnostech, takže se ve svých pochybnostech potácejí.
46. A kdyby chtěli vyjít, připravili by se na to, ale Bůh nechtěl jejich vyjití, takže je zdržel a bylo jim řečeno: "Seďte s těmi, kdo sedí."
47. Kdyby vyšli s vámi, přidali by vám jen zmatek a jistě by mezi vámi šířili rozkol, a mezi vámi jsou ti, kdo jim naslouchají. A Bůh zná nespravedlivé.
48. Již dříve usilovali o rozkol a převraceli ti záležitosti, dokud nepřišla pravda a neukázal se Boží příkaz, a oni to nenáviděli.
49. A mezi nimi je ten, kdo říká: "Dovol mi a neuvrhni mě do pokušení." Hle, do pokušení již upadli. A peklo jistě obklopuje nevěřící.
50. Pokud tě postihne dobro, zarmoutí je to, a pokud tě postihne neštěstí, říkají: "Již jsme se postarali o své záležitosti dříve," a odvracejí se a jsou radostní.
51. Řekni: "Nás nepostihne nic kromě toho, co nám Bůh předepsal. On je náš pán. A na Boha nechť se spoléhají věřící."
52. Řekni: "Čekáte na nás jen jedno ze dvou dobrých věcí, zatímco my čekáme na vás, že vás Bůh postihne trestem od Sebe nebo našimi rukama. Čekejte tedy, my s vámi čekáme."
53. Řekni: "Utrácejte dobrovolně nebo nedobrovolně, nebude to od vás přijato. Jste lidé neposlušní."
54. A nic jim nebrání, aby byly jejich výdaje přijaty, kromě toho, že nevěří v Boha a Jeho posla, nepřicházejí k modlitbě, ledaže jsou líní, a neutrácejí, ledaže jsou neochotní.
55. Nechť tě neohromí jejich majetek a jejich děti. Bůh chce je tím potrestat v životě tohoto světa a jejich duše odejdou, zatímco jsou nevěřící.
56. Přísahají Bohem, že jsou s vámi, ale nejsou s vámi, jsou to lidé, kteří se bojí.
57. Kdyby našli útočiště nebo jeskyně nebo úkryt, obrátili by se k němu a spěchali by tam.
58. A mezi nimi je ten, kdo tě obviňuje ohledně almužen. Pokud jsou z nich dány, jsou spokojeni, a pokud nejsou z nich dány, hned se zlobí.
59. Kdyby byli spokojeni s tím, co jim dal Bůh a Jeho posel, a řekli: "Bůh nám stačí, Bůh nám dá ze své milosti a Jeho posel, my toužíme po Bohu."
60. Almužny jsou jen pro chudé, potřebné, ty, kdo je vybírají, ty, jejichž srdce je třeba získat, na vykoupení otroků, pro dlužníky, na Boží cestě a pro cestovatele. To je povinnost od Boha. A Bůh je vševědoucí, moudrý.
61. A mezi nimi jsou ti, kdo urážejí proroka a říkají: "On je ucho." Řekni: "Ucho dobra pro vás, věří v Boha a věří věřícím, a je milosrdenstvím pro ty, kdo věří mezi vámi." A ti, kdo urážejí Božího posla, mají bolestivý trest.
62. Přísahají Bohem vám, aby vás uspokojili, ale Bůh a Jeho posel mají větší právo, aby je uspokojili, pokud jsou věřící.
63. Nevědí snad, že kdo se staví proti Bohu a Jeho poslu, má oheň pekla, kde bude navěky? To je velká hanba.
64. Pokrytci se bojí, že na ně bude seslána súra, která jim oznámí, co je v jejich srdcích. Řekni: "Posmívejte se, Bůh odhalí to, čeho se bojíte."
65. A pokud se jich zeptáš, jistě řeknou: "Jen jsme si povídali a hráli." Řekni: "Bylo to Bohem, Jeho znameními a Jeho poslem, že jste se posmívali?"
66. Neomlouvejte se, již jste se stali nevěřícími po své víře. Pokud odpustíme části z vás, potrestáme jinou část, protože byli zločinci.
67. Pokrytci a pokrytecké ženy jsou jeden od druhého. Přikazují špatné a zakazují dobré a svírají své ruce. Zapomněli na Boha, a tak na ně Bůh zapomněl. Pokrytci jsou skutečně zkažení.
68. Bůh slíbil pokrytcům a pokryteckým ženám a nevěřícím oheň pekla, ve kterém budou navždy. To je jejich odměna. Bůh je proklel a pro ně je připraven trvalý trest.
69. Jako ti před vámi, kteří byli silnější než vy a měli více majetku a dětí. Užili si svůj podíl, a tak jste si užili svůj podíl, jako ti před vámi užili svůj podíl. A vy jste se ponořili, jako se oni ponořili. Jejich činy jsou zmařeny v tomto světě i v posmrtném životě. A oni jsou ti, kteří jsou ztraceni.
70. Nepřišla jim zpráva o těch, kteří byli před nimi, lid Noemův, Ád a Thamúd, lid Abrahamův, obyvatelé Madianu a zvrácená města? Jejich poslové k nim přišli s jasnými důkazy. Bůh jim neublížil, ale oni sami sobě ubližovali.
71. Věřící muži a věřící ženy jsou si navzájem přáteli. Přikazují dobré a zakazují špatné, vykonávají modlitbu, dávají almužnu a poslouchají Boha a jeho posla. Bůh jim bude milostivý. Bůh je mocný a moudrý.
72. Bůh slíbil věřícím mužům a věřícím ženám zahrady, pod nimiž tečou řeky, kde budou navždy. A krásné příbytky v zahradách Edenu. A Boží spokojenost je větší. To je velký úspěch.
73. Proroku, bojuj proti nevěřícím a pokrytcům a buď na ně tvrdý. Jejich útočištěm bude peklo, a jak špatný je to cíl.
74. Přísahají Bohu, že neřekli, ale jistě řekli slovo nevěry a stali se nevěřícími po své víře. A zamýšleli, co nedosáhli. A neměli žádnou jinou výtku, než že je Bůh a jeho posel obohatili ze své milosti. Pokud se kají, bude to pro ně lepší. A pokud se odvrátí, Bůh je potrestá bolestivým trestem v tomto světě i v posmrtném životě. A na zemi nebudou mít žádného ochránce ani pomocníka.
75. A mezi nimi jsou ti, kteří slíbili Bohu, že pokud nám dá ze své milosti, budeme dávat almužnu a budeme mezi spravedlivými.
76. Ale když jim dal ze své milosti, byli lakomí a odvrátili se, zatímco se odvraceli.
77. A tak je postihl pokrytectvím v jejich srdcích až do dne, kdy ho potkají, protože porušili, co slíbili Bohu, a protože lhali.
78. Nevědí snad, že Bůh zná jejich tajemství a jejich šeptání a že Bůh je znalec skrytých věcí?
79. Ti, kteří haní dobrovolné dárce mezi věřícími v almužnách a ty, kteří nenajdou nic než své úsilí, se jim vysmívají. Bůh se jim vysmívá a pro ně je připraven bolestivý trest.
80. Pros za ně odpuštění nebo nepros za ně odpuštění. Pokud pro ně budeš prosit odpuštění sedmdesátkrát, Bůh jim nikdy neodpustí. To proto, že nevěřili v Boha a jeho posla. A Bůh nevede zkažené lidi.
81. Ti, kteří zůstali pozadu, se radovali ze svého sezení za Božím poslem a nelíbilo se jim bojovat svým majetkem a svými životy na Boží cestě. A řekli: Nechoďte ven v horku. Řekni: Oheň pekla je horší horkem, kdyby jen chápali.
82. Ať se smějí málo a pláčou hodně jako odplatu za to, co si vysloužili.
83. Pokud tě Bůh vrátí k části z nich a požádají tě o povolení vyjít, řekni: Nikdy s mnou nevyjdete a nikdy se mnou nebudete bojovat proti nepříteli. Jste spokojeni se sezením poprvé, tak seďte s těmi, kteří zůstali pozadu.
84. A nikdy se nemodli za nikoho z nich, kdo zemřel, ani nestůj u jeho hrobu. Oni nevěřili v Boha a jeho posla a zemřeli jako zkažení.
85. Ať tě neohromí jejich majetek a jejich děti. Bůh chce jen, aby je tím potrestal v tomto světě a aby jejich duše odešly, zatímco jsou nevěřící.
86. A když je seslána súra, aby věřili v Boha a bojovali s jeho poslem, bohatí mezi nimi tě požádají o povolení a řeknou: Nech nás být s těmi, kteří sedí.
87. Jsou spokojeni s tím, že jsou s těmi, kteří zůstali pozadu, a jejich srdce byla zapečetěna, takže nechápou.
88. Ale posel a ti, kteří s ním věřili, bojovali svým majetkem a svými životy. Pro ně jsou připraveny dobré věci a oni jsou ti, kteří jsou úspěšní.
89. Bůh pro ně připravil zahrady, pod nimiž tečou řeky, kde budou navždy. To je velký úspěch.
90. A přišli ti, kteří se omlouvali z beduínů, aby jim bylo dovoleno, a ti, kteří lhali Bohu a jeho poslu, zůstali sedět. Brzy postihne ty, kteří nevěřili mezi nimi, bolestivý trest.
91. Není hřích na slabých, ani na nemocných, ani na těch, kteří nenajdou, co by utratili, pokud jsou upřímní k Bohu a jeho poslu. Na dobročinných není žádná cesta. A Bůh je odpouštějící a milosrdný.
92. Ani na těch, kteří k tobě přišli, aby je nesl, a ty jsi řekl: Nenajdu, na čem bych vás nesl. Odvrátili se, zatímco jejich oči přetékaly slzami zármutku, že nenajdou, co by utratili.
93. Cesta je jen proti těm, kteří tě žádají o povolení, zatímco jsou bohatí. Jsou spokojeni s tím, že jsou s těmi, kteří zůstali pozadu, a Bůh zapečetil jejich srdce, takže nevědí.
94. Omlouvají se vám, když se k nim vrátíte. Řekni: Neomlouvejte se, nikdy vám neuvěříme. Bůh nám již oznámil vaše zprávy. A Bůh uvidí vaše činy a jeho posel, pak budete vráceni k znalci skrytých a viditelných věcí a on vám oznámí, co jste dělali.
95. Brzy vám budou přísahat Bohu, když se k nim vrátíte, abyste se od nich odvrátili. Odvracejte se od nich. Jsou nečistí a jejich útočištěm bude peklo jako odplata za to, co si vysloužili.
96. Přísahají vám, abyste byli s nimi spokojeni. Pokud jste s nimi spokojeni, Bůh není spokojen se zkaženými lidmi.
97. Beduíni jsou nejhorší v nevěře a pokrytectví a nejvíce náchylní nevědět hranice toho, co Bůh seslal svému poslu. A Bůh je znalec a moudrý.
98. A mezi beduíny jsou ti, kteří považují, co utratí, za ztrátu a čekají na vás obraty osudu. Na ně bude obrat špatného osudu. A Bůh je slyšící a znalec.
99. A mezi beduíny jsou ti, kteří věří v Boha a poslední den a považují, co utratí, za prostředek přiblížení k Bohu a modlitby posla. Ano, to je pro ně prostředek přiblížení. Bůh je brzy uvede do své milosti. Bůh je odpouštějící a milosrdný.
100. A přední z prvních z emigrantů a pomocníků a ti, kteří je následovali v dobrém, Bůh je s nimi spokojen a oni jsou s ním spokojeni. A připravil pro ně zahrady, pod nimiž tečou řeky, kde budou navždy. To je velký úspěch.
101. A mezi těmi kolem vás z beduínů jsou pokrytci. A mezi obyvateli Medíny jsou ti, kteří jsou zkušení v pokrytectví. Neznáš je, ale my je známe. Brzy je potrestáme dvakrát, pak budou vráceni k velkému trestu.
102. A jiní přiznali své hříchy, smíchali dobré činy se špatnými. Možná, že Bůh se nad nimi smiluje. Bůh je odpouštějící a milosrdný.
103. Vezmi z jejich majetku almužnu, abys je očistil a očistil je tím, a modli se za ně. Tvé modlitby jsou pro ně klidem. A Bůh je slyšící a znalec.
104. Nevědí snad, že Bůh přijímá pokání od svých služebníků a bere almužny a že Bůh je přijímající pokání a milosrdný?
105. A řekni: Pracujte, a Bůh uvidí vaši práci a jeho posel a věřící. A budete vráceni k znalci skrytých a viditelných věcí a on vám oznámí, co jste dělali.
106. A jiní jsou odloženi na Boží rozhodnutí, buď je potrestá, nebo se nad nimi smiluje. A Bůh je znalec a moudrý.
107. A ti, kteří si vzali mešitu jako škodu a nevěru a rozdělení mezi věřící a jako úkryt pro toho, kdo bojoval proti Bohu a jeho poslu dříve. A jistě přísahají: Nechtěli jsme nic jiného než dobro. A Bůh svědčí, že jsou lháři.
108. Nikdy v ní nestůj. Mešita, která byla založena na zbožnosti od prvního dne, je hodnější, abys v ní stál. V ní jsou muži, kteří se rádi čistí. A Bůh miluje ty, kteří se čistí.
109. Je ten, kdo založil svou budovu na zbožnosti k Bohu a jeho spokojenosti, lepší, nebo ten, kdo založil svou budovu na okraji propasti, která se s ním zhroutila do ohně pekla? A Bůh nevede zkažené lidi.
110. Jejich budova, kterou postavili, bude stále pochybností v jejich srdcích, pokud jejich srdce nebudou roztrhána. A Bůh je znalec a moudrý.
111. Bůh koupil od věřících jejich životy a jejich majetky za to, že pro ně je ráj. Bojují na Boží cestě, zabíjejí a jsou zabíjeni. To je pravdivý slib v Tóře, Evangeliu a Koránu. A kdo je věrnější svému slibu než Bůh? Radujte se tedy ze svého obchodu, který jste uzavřeli. To je velký úspěch.
112. Ti, kteří činí pokání, uctívají, chválí, putují, klaní se, padají na tvář, přikazují dobré a zakazují špatné a chrání Boží hranice. A oznam věřícím radostnou zprávu.
113. Není pro proroka a ty, kteří věří, aby prosili za odpuštění pro modloslužebníky, i kdyby byli jejich příbuzní, po té, co jim bylo jasné, že jsou obyvateli pekla.
114. A Abrahamova prosba za odpuštění pro jeho otce byla jen kvůli slibu, který mu dal. Ale když mu bylo jasné, že je nepřítelem Boha, zřekl se ho. Abraham byl skutečně soucitný a trpělivý.
115. A Bůh není takový, aby zavedl lidi do bludu po té, co je vedl, dokud jim neobjasní, čeho se mají bát. Bůh je znalec všeho.
116. Věru, Bohu patří království nebes i země. On dává život a smrt. A nemáte kromě Boha žádného ochránce ani pomocníka.
117. Bůh jistě obrátil se k prorokovi, vystěhovalcům a pomocníkům, kteří ho následovali v hodině těžkostí, po té, co málem zbloudila srdce části z nich, pak se k nim obrátil. Věru, On je k nim soucitný a milosrdný.
118. A k těm třem, kteří zůstali pozadu, až když se na ně země ve své rozlehlosti sevřela a jejich vlastní duše se sevřely a uvěřili, že není útočiště před Bohem kromě Něho, pak se k nim obrátil, aby činili pokání. Věru, Bůh je ten, který přijímá pokání, milosrdný.
119. Vy, kteří věříte, bojte se Boha a buďte s pravdomluvnými.
120. Nebylo vhodné pro obyvatele Medíny a pro beduíny, kteří jsou kolem nich, aby zůstali pozadu za Božím poslem a aby upřednostňovali své životy před jeho. To proto, že je nepostihne žádná žízeň, únava ani hlad na cestě Boží, ani neudělají krok, který by rozhněval nevěřící, ani nezískají od nepřítele žádné vítězství, aniž by jim za to bylo zapsáno dobré dílo. Věru, Bůh nepromarní odměnu dobročinných.
121. Ať už utratí malé nebo velké výdaje, nebo překročí údolí, je jim to zapsáno, aby jim Bůh odměnil to nejlepší, co dělali.
122. A není vhodné, aby všichni věřící vytáhli do boje. Ať z každé skupiny z nich vytáhne část, aby se vzdělávali v náboženství a varovali svůj lid, když se k nim vrátí, snad budou opatrní.
123. Vy, kteří věříte, bojujte proti těm nevěřícím, kteří jsou vám nablízku, a nechte je ve vás najít tvrdost. A vězte, že Bůh je s bohabojnými.
124. A když je seslána nějaká súra, někteří z nich říkají: 'Který z vás tohle přidalo na víře?' Ti, kdo věří, to posílí na víře a těší se.
125. A ti, v jejichž srdcích je nemoc, to přidá špínu k jejich špíně a zemřou jako nevěřící.
126. Nevidí snad, že jsou zkoušeni jednou nebo dvakrát do roka, přesto se nekají ani si nevzpomínají?
127. A když je seslána nějaká súra, dívají se jeden na druhého: 'Vidí vás někdo?' Pak se odvrátí. Bůh odvrátil jejich srdce, protože jsou to lidé nechápaví.
128. Jistě, přišel k vám posel z vašeho středu, těžko mu je, co vás trápí, touží po vás, je k věřícím soucitný a milosrdný.
129. Jestliže se odvrátí, řekni: 'Bůh mi postačí. Není boha kromě Něho. Na Něho spoléhám a On je Pánem velkého trůnu.'

10
Yúnus
Yūnus
يونس

1. Alif Lám Rá. Toto jsou verše moudré Knihy.
2. Je pro lidi podivné, že jsme zjevil muži z jejich středu: 'Varujte lidi a oznamte věřícím, že mají jisté postavení u svého Pána.' Nevěřící říkají: 'Toto je jistě zřejmý kouzelník.'
3. Váš Pán je Bůh, který stvořil nebe a zemi v šesti dnech, pak se posadil na trůn. Řídí věci. Není přímluvce, kromě s Jeho svolením. Toto je váš Pán, uctívejte Ho. Nepřipomínáte si to?
4. K Němu se vrátíte všichni. Boží slib je pravda. On začíná stvoření a pak ho obnoví, aby odměnil ty, kdo věří a dělají dobré skutky spravedlivě. A nevěřící mají nápoj z vroucí vody a bolestný trest za to, že byli nevěřící.
5. On je ten, který udělal slunce zářící a měsíc osvětlený a určil jeho fáze, abyste znali počet let a účty. Bůh to nestvořil jinak než s pravdou. Vysvětluje znamení lidem, kteří vědí.
6. Věru, v rozdílech mezi nocí a dnem a v tom, co Bůh stvořil v nebesích a na zemi, jsou znamení pro ty, kdo se bojí Boha.
7. Věru, ti, kteří nedoufají ve setkání s námi a jsou spokojeni se životem tohoto světa a jsou s ním spokojeni a ti, kteří jsou lhostejní k našim znamením,
8. ti mají své místo v ohni za to, co dělali.
9. Věru, ti, kteří věří a dělají dobré skutky, jejich Pán je povede díky jejich víře. Pod nimi budou téci řeky v zahradách rozkoše.
10. Jejich modlitbou tam bude: 'Sláva Tobě, Bože.' A jejich pozdravem tam bude: 'Pokoj.' A poslední jejich modlitbou bude: 'Chvála Bohu, Pánu světů.'
11. A kdyby Bůh urychlil pro lidi zlo, tak jak chtějí urychlit dobro, jejich lhůta by k nim přišla. Ale necháme ty, kteří nedoufají ve setkání s námi, bloudit ve své vzpouře.
12. A když se člověka dotkne utrpení, volá Nás, ležící na boku, sedící nebo stojící. A když odstraníme jeho utrpení, pokračuje, jako by Nás nevolal kvůli utrpení, které ho postihlo. Tak je zkrášleno pro přestupníky to, co dělají.
13. A zničili jsme generace před vámi, když byli nespravedliví, a přišli k nim jejich poslové s jasnými důkazy, ale nevěřili. Takto odměňujeme hříšné lidi.
14. Pak jsme vás učinili následníky na zemi po nich, abychom viděli, jak budete jednat.
15. A když jsou jim recitovány Naše jasné verše, ti, kteří nedoufají ve setkání s námi, říkají: 'Přines jiný Korán, nebo ho změň.' Řekni: 'Není pro mě možné ho měnit sám od sebe. Následuji jen to, co mi je zjeveno. Bojím se, že bych neposlechl svého Pána, trestu velkého dne.'
16. Řekni: 'Kdyby Bůh chtěl, nečetl bych vám ho a neoznámil vám ho. Žil jsem mezi vámi celý život předtím. Nepřemýšlíte?'
17. Kdo je nespravedlivější než ten, kdo vymýšlí lži proti Bohu nebo popírá Jeho znamení? Věru, zločinci neuspějí.
18. A uctívají místo Boha to, co jim neškodí ani neprospívá, a říkají: 'Tito jsou naši přímluvci u Boha.' Řekni: 'Oznamujete Bohu něco, co nezná v nebesích ani na zemi?' Sláva Jemu a je vyvýšený nad to, co k Němu přidružují.
19. A lidé byli jen jedním národem, pak se rozdělili. A kdyby nebylo slova, které již přišlo od vašeho Pána, bylo by mezi nimi rozhodnuto ohledně toho, v čem se liší.
20. A říkají: 'Proč mu nebylo sesláno znamení od jeho Pána?' Řekni: 'Neznámé patří Bohu. Čekejte tedy, já budu čekat s vámi.'
21. A když dáme lidem okusit milosrdenství po útrapách, které je postihly, hle, mají úskoky proti Našim znamením. Řekni: 'Bůh je rychlejší ve svých úskocích.' Naši poslové zapisují, co úskoky činíte.
22. On je ten, který vás vede po souši a moři. A když jste na lodích a plují s nimi za příznivého větru a radují se z něj, přijde k nim náhle bouřlivý vítr a vlny je obklopí ze všech stran a myslí si, že jsou obklíčeni. Volají k Bohu upřímně a oddaně: 'Jestliže nás z tohoto zachráníš, budeme mezi vděčnými.'
23. Ale když je zachránil, hle, způsobili na zemi nespravedlnost bez práva. Ó lidé, vaše nespravedlnost je proti vám samým. Jste pouze požitkem života tohoto světa. Pak k nám se vrátíte a oznámíme vám, co jste dělali.
24. Příběh života tohoto světa je jako voda, kterou jsme seslali z nebe. Smísí se s rostlinami země, které lidé a zvířata jedí, dokud země nezdobí své okrasy a ozdobí se a její obyvatelé si myslí, že jsou nad ní schopni, přijde na ni Naše přikázání v noci nebo ve dne a uděláme z ní zničené pole, jako by včera nebyla kvetoucí. Takto vysvětlujeme znamení lidem, kteří přemýšlejí.
25. A Bůh volá k domu míru a vede, koho chce, k přímé cestě.
26. Těm, kteří konali dobro, bude odměněna nejlepší odměna a ještě více. Jejich tváře nepostihne žádná temnota ani ponížení. Ti jsou obyvatelé ráje, v němž budou navěky.
27. Ale ti, kteří páchali zlo, budou odměněni zlem stejného druhu a pokryje je ponížení. Nemají žádného ochránce před Bohem. Jejich tváře budou, jako by byly pokryty kusy temné noci. Ti jsou obyvatelé ohně, v němž budou navěky.
28. A v den, kdy je všechny shromáždíme, pak řekneme těm, kteří přidružovali: 'Stůjte na svém místě, vy a vaši společníci.' Rozdělíme je mezi sebou. Jejich společníci řeknou: 'Vy jste nás neuctívali.'
29. 'Dostatečný je Bůh jako svědek mezi námi a vámi. Věru, my jsme byli nevědomí k vaší službě.'
30. Tam bude každá duše zkoušet, co předtím poslala. A budou navráceni k Bohu, svému pravému Pánu, a to, co vymýšleli, od nich zabloudí.
31. Řekni: 'Kdo vám dává obživu z nebes a země? Nebo kdo má moc nad sluchem a zrakem? A kdo vyvádí živé z mrtvého a vyvádí mrtvé z živého? A kdo řídí záležitosti?' Řeknou: 'Bůh.' Řekni: 'Nepřemýšlíte tedy?'
32. Takový je Bůh, váš pravý Pán. Co je po pravdě, kromě bludu? Jak se tedy můžete odvrátit?'
33. Takto se naplnilo slovo tvého Pána proti těm, kteří přestoupili, že nevěří.
34. Řekni: 'Je mezi vašimi společníky někdo, kdo může začít stvoření a pak ho obnovit?' Řekni: 'Bůh začíná stvoření a pak ho obnoví.' Jak jste tedy zbloudili?'
35. Řekni: 'Je mezi vašimi společníky někdo, kdo může vést k pravdě?' Řekni: 'Bůh vede k pravdě. Má tedy ten, kdo vede k pravdě, více právo být následován, nebo ten, kdo nevede, pokud není veden? Co je s vámi? Jak soudíte?'
36. A většina z nich následuje pouze dohady. Ale dohady neprospějí pravdě v ničem. Věru, Bůh ví, co dělají.
37. A nebyl tento Korán vymyšlen bez Boha, ale potvrzení toho, co je před ním, a podrobnosti knihy, v níž není pochyb, od Pána světů.
38. Nebo říkají: "Vymyslel si to." Řekni: "Přineste suru podobnou této a zavolejte, koho můžete, kromě Boha, jste-li pravdomluvní."
39. Ale popřeli to, co nepochopili věděním, a ještě k nim nepřišel jeho výklad. Takto popírali ti, kdo byli před nimi. Podívej se, jaký byl konec nespravedlivých.
40. A mezi nimi jsou ti, kdo v něj věří, a mezi nimi jsou ti, kdo v něj nevěří. A tvůj Pán nejlépe ví o zkažených.
41. A jestliže tě popírají, řekni: "Mám své činy a vy máte své činy. Jste nevinní z toho, co dělám, a já jsem nevinný z toho, co děláte."
42. A mezi nimi jsou ti, kdo tě poslouchají. Můžeš slyšet hluché, i když nerozumí?
43. A mezi nimi jsou ti, kdo na tebe hledí. Můžeš vést slepé, i když nevidí?
44. Bůh neubližuje lidem ani v nejmenším, ale lidé ubližují sami sobě.
45. A v den, kdy je shromáždí, bude to, jako by nezůstali déle než hodinu dne, aby se navzájem poznali. Ztratili ti, kdo popírali setkání s Bohem a nebyli vedeni.
46. Ať už ti ukážeme něco z toho, co jim slibujeme, nebo tě vezmeme k sobě, k nám se vrátí. A Bůh je svědkem toho, co dělají.
47. A každému národu je poslán posel. Když přijde jejich posel, bude mezi nimi rozhodnuto spravedlivě a nebudou utlačováni.
48. A říkají: "Kdy přijde tento slib, jste-li pravdomluvní?"
49. Řekni: "Nemám moc nad sebou ani nad škodou, ani nad prospěchem, kromě toho, co Bůh chce. Každý národ má svůj čas. Když přijde jejich čas, nemohou ho odložit ani urychlit o hodinu."
50. Řekni: "Viděli jste, jestli k vám přijde jeho trest v noci nebo ve dne, co z toho chtějí zločinci urychlit?"
51. A pak, když se to stane, uvěříte v něj? Nyní? A přitom jste to chtěli urychlit.
52. A bude řečeno těm, kdo byli nespravedliví: "Ochutnejte věčný trest. Jste odměněni za to, co jste si vydělali."
53. A ptají se tě: "Je to pravda?" Řekni: "Ano, při mém Pánu, je to pravda, a vy nemůžete uniknout."
54. A kdyby každá duše, která byla nespravedlivá, měla všechno, co je na zemi, vykoupila by se tím. A skryjí lítost, když uvidí trest. A bude mezi nimi rozhodnuto spravedlivě a nebudou utlačováni.
55. Vězte, že Bohu patří vše, co je na nebesích a na zemi. Vězte, že Boží slib je pravda, ale většina z nich to neví.
56. On dává život a smrt a k němu se vrátíte.
57. Lidé, přišlo k vám napomenutí od vašeho Pána a lék na to, co je v hrudích, a vedení a milost pro věřící.
58. Řekni: "S Boží milostí a jeho milosrdenstvím, ať se radují. To je lepší než to, co shromažďují."
59. Řekni: "Viděli jste, co Bůh seslal vám z obživy, a udělali jste z toho zakázané a povolené? Řekni: "Bůh vám to dovolil, nebo si vymýšlíte o Bohu lži?"
60. A co si myslí ti, kdo si vymýšlejí lži o Bohu, o dni vzkříšení? Bůh je plný milosti k lidem, ale většina z nich není vděčná.
61. A ať jsi v jakékoli záležitosti, a ať recituješ z Koránu cokoli, a ať děláte jakýkoli čin, jsme nad vámi svědky, když se do toho ponoříte. A nic neunikne tvému Pánu, ani váha atomu na zemi nebo na nebi, ani menší než to, ani větší, ale je to v jasné knize.
62. Vězte, že Boží přátelé nemají strach a nebudou zarmouceni.
63. Ti, kdo věří a jsou bohabojní.
64. Mají radostné zprávy v tomto životě a v posmrtném životě. Není změny v Božích slovech. To je velký úspěch.
65. Ať tě nezarmucuje jejich řeč. Všechna moc patří Bohu. On je slyšící, vševědoucí.
66. Vězte, že Bohu patří vše, co je na nebesích a na zemi. A ti, kdo vzývají jiné než Boha, následují jen domněnky a jen lžou.
67. On je ten, kdo vám udělal noc, abyste v ní odpočívali, a den, abyste viděli. V tom jsou znamení pro lidi, kteří slyší.
68. Říkají: "Bůh si vzal syna." Sláva jemu! On je bohatý. Jemu patří vše, co je na nebesích a na zemi. Nemáte žádný důkaz pro toto. Říkáte o Bohu, co nevíte?
69. Řekni: "Ti, kdo si vymýšlejí lži o Bohu, neuspějí."
70. Mají jen dočasné potěšení v tomto světě, pak se k nám vrátí, a pak jim dáme okusit tvrdý trest za to, že byli nevěřící.
71. A vyprávěj jim příběh Noema, když řekl svému lidu: "Lide můj, jestli je vám těžké mé postavení a mé připomínání Božích znamení, pak jsem se spolehl na Boha. Shromážděte své záležitosti a své společníky, ať vaše záležitost není pro vás skrytá, a pak rozhodněte o mně a neodkládejte mě."
72. A jestliže se odvrátíte, nežádal jsem od vás žádnou odměnu. Má odměna je jen u Boha. A byl jsem přikázán, abych byl mezi muslimy.
73. A popřeli ho, a zachránili jsme ho a ty, kdo byli s ním na arše, a udělali jsme je nástupci, a utopili jsme ty, kdo popírali naše znamení. Podívej se, jaký byl konec varovaných.
74. A po něm jsme poslali posly k jejich lidem, a přišli k nim s jasnými důkazy, ale nevěřili v to, co popírali předtím. Takto pečetíme srdce přestupníků.
75. A po nich jsme poslali Mojžíše a Árona k faraonovi a jeho předákům s našimi znameními, ale byli pyšní a byli zločinci.
76. A když k nim přišla pravda od nás, řekli: "To je zjevné kouzlo."
77. Mojžíš řekl: "Říkáte o pravdě, když k vám přišla, že je to kouzlo? Kouzelníci neuspějí."
78. Řekli: "Přišel jsi k nám, abys nás odvrátil od toho, co jsme našli u našich otců, a abyste měli vy dva moc na zemi? My vám nevěříme."
79. A faraon řekl: "Přiveďte mi každého znalého kouzelníka."
80. A když přišli kouzelníci, Mojžíš jim řekl: "Hoďte, co máte hodit."
81. A když hodili, Mojžíš řekl: "To, co jste přinesli, je kouzlo. Bůh to zruší. Bůh nezdokonalí dílo zkažených."
82. A Bůh potvrdí pravdu svými slovy, i když se to zločincům nelíbí.
83. A nikdo nevěřil Mojžíšovi kromě potomků jeho lidu ze strachu před faraonem a jeho předáky, že je budou trápit. A faraon byl mocný na zemi a byl z přehánějících.
84. A Mojžíš řekl: "Lide můj, jestli věříte v Boha, spolehněte se na něj, jste-li muslimové."
85. Řekli: "Spolehli jsme se na Boha. Pane náš, nedělej nás pokušením pro nespravedlivé lidi."
86. A zachraň nás svým milosrdenstvím před nevěřícími lidmi.
87. A vnukli jsme Mojžíšovi a jeho bratru, aby si pro svůj lid v Egyptě připravili domy a učinili své domy směrem k modlitbě a vykonávali modlitbu. A oznam věřícím radostnou zprávu.
88. A Mojžíš řekl: "Pane náš, dal jsi Faraónovi a jeho velmožům okázalost a majetky v tomto životě, Pane náš, aby zbloudili z Tvé cesty. Pane náš, znič jejich majetky a zatvrď jejich srdce, aby neuvěřili, dokud neuvidí bolestivý trest."
89. Řekl: "Vaše prosba byla vyslyšena, buďte tedy pevní a nenásledujte cestu těch, kteří nevědí."
90. A převedli jsme syny Izraele přes moře, a Faraón a jeho vojáci je pronásledovali z nespravedlnosti a nenávisti, až když je dostihlo utopení, řekl: "Uvěřil jsem, že není boha kromě toho, v něhož uvěřili synové Izraele, a já jsem z muslimů."
91. Nyní? A přece jsi byl neposlušný dříve a byl jsi z těch, kteří kazí.
92. Dnes tě zachráníme tvým tělem, aby ses stal znamením pro ty, kteří přijdou po tobě. A mnoho lidí je lhostejných k našim znamením.
93. A skutečně jsme synům Izraele připravili čestné místo a obdařili je dobrými věcmi. A nerozcházeli se, dokud k nim nepřišlo poznání. Tvůj Pán mezi nimi rozhodne v den zmrtvýchvstání o tom, v čem se rozcházeli.
94. Pokud máš pochybnosti o tom, co jsme ti seslali, zeptej se těch, kteří čtou Písmo před tebou. Přišla k tobě pravda od tvého Pána, nebuď tedy z pochybujících.
95. A nebuď z těch, kteří popírají Boží znamení, aby ses nestal ztraceným.
96. Ti, na které padlo slovo tvého Pána, neuvěří.
97. I kdyby k nim přišlo každé znamení, dokud neuvidí bolestivý trest.
98. Proč nebylo město, které uvěřilo, a jeho víra mu prospěla, kromě lidu Jonáše? Když uvěřili, odvrátili jsme od nich trest hanby v tomto životě a dali jsme jim užívat až do určitého času.
99. Kdyby tvůj Pán chtěl, uvěřili by všichni, kdo jsou na zemi. Budeš tedy nutit lidi, aby se stali věřícími?
100. A není duše, která by uvěřila, kromě s Božím dovolením. A On dává nečistotu na ty, kteří nerozumí.
101. Řekni: "Podívejte se, co je na nebesích a na zemi." Ale znamení a varování nepomohou lidem, kteří nevěří.
102. Čekají snad na něco jiného než na dny těch, kteří byli před nimi? Řekni: "Čekejte, já jsem s vámi z čekajících."
103. Potom zachráníme naše posly a ty, kteří uvěřili. Takto je na nás pravdivě zachránit věřící.
104. Řekni: "Lidé, pokud máte pochybnosti o mé víře, neuctívám ty, které uctíváte mimo Boha, ale uctívám Boha, který vás vezme k sobě. A bylo mi přikázáno, abych byl z věřících."
105. A obrať svou tvář k víře upřímně a nebuď z modloslužebníků.
106. A nevolej mimo Boha to, co ti neprospěje ani ti neublíží. Pokud to uděláš, budeš z nespravedlivých.
107. A pokud tě Bůh postihne zlem, nikdo ho neodstraní kromě Něho. A pokud ti chce dobro, nikdo neodvrátí Jeho milost. Dává ji, komu chce ze svých služebníků. A On je odpouštějící, milosrdný.
108. Řekni: "Lidé, přišla k vám pravda od vašeho Pána. Kdo je veden, je veden pro sebe, a kdo zbloudí, zbloudí proti sobě. A já nejsem vaším zástupcem."
109. A následuj to, co ti bylo zjeveno, a buď trpělivý, dokud Bůh nerozhodne. A On je nejlepší z rozhodčích.

11
Húd
Hūd
هود

1. Alif Lám Rá. Kniha, jejíž znamení byla upevněna a potom podrobně vysvětlena od Moudrého, Vševědoucího.
2. Abyste neuctívali nikoho kromě Boha. Jsem pro vás od Něho varovatelem a zvěstovatelem radostné zprávy.
3. A žádejte odpuštění od svého Pána a potom se k Němu obraťte, aby vám dal dobré užívání až do určeného času a dal každému, kdo má zásluhy, jeho zásluhy. A pokud se odvrátíte, obávám se pro vás trestu velkého dne.
4. K Bohu se vrátíte, a On je mocný nad vším.
5. Hle, oni se skrývají ve svých prsou, aby se před Ním skryli. Hle, když se přikrývají svými oděvy, ví, co skrývají a co odhalují. On je vševědoucí o tom, co je v prsou.
6. A není žádného tvora na zemi, jehož obživa by nebyla na Bohu. A ví, kde přebývá a kde je uložen. Vše je v jasné Knize.
7. A On je ten, který stvořil nebesa a zemi v šesti dnech, a Jeho trůn byl na vodě, aby vás zkoušel, kdo z vás je nejlepší v činech. A pokud řekneš: "Jste vzkříšeni po smrti," ti, kteří nevěří, řeknou: "To je jen zjevné kouzlo."
8. A pokud odložíme od nich trest až do určeného času, řeknou: "Co ho zdržuje?" Hle, v den, kdy k nim přijde, nebude od nich odvrácen a obklopí je to, čemu se posmívali.
9. A pokud dáme člověku okusit milosrdenství od nás a potom ho od něj odejmeme, je zoufalý a nevěřící.
10. A pokud mu dáme okusit dobro po zlu, které ho postihlo, řekne: "Zlo odešlo ode mě." Je radostný a pyšný.
11. Kromě těch, kteří jsou trpěliví a konají dobré skutky. Ti mají odpuštění a velkou odměnu.
12. Možná opustíš část toho, co ti bylo zjeveno, a tvé srdce je tím stísněné, že říkají: "Proč mu nebyl seslán poklad nebo nepřišel s ním anděl?" Ty jsi jen varovatel. A Bůh je strážcem nad vším.
13. Nebo říkají: "Vymyslel si to." Řekni: "Přineste deset kapitol podobných tomu a zavolejte, koho můžete, kromě Boha, pokud jste pravdomluvní."
14. A pokud vám neodpoví, vězte, že to bylo sesláno s Božím věděním a že není boha kromě Něho. Jste tedy muslimové?
15. Kdo chce tento život a jeho okázalost, dáme jim jejich skutky v něm a nebudou v něm ošizeni.
16. Ti jsou ti, kteří nemají v posmrtném životě nic kromě ohně. A zmařilo se to, co v něm vykonali, a marné je to, co dělali.
17. Je ten, kdo je na jasném důkazu od svého Pána a následuje ho svědek od Něho, a před ním byla kniha Mojžíše jako vůdce a milosrdenství? Ti věří v něj. A kdo z nevěřících stran ho popírá, oheň je jeho slib. Nebuď tedy v pochybnostech o něm. Je to pravda od tvého Pána, ale většina lidí nevěří.
18. A kdo je nespravedlivější než ten, kdo si vymýšlí lži o Bohu? Ti budou předvedeni před svého Pána a svědci řeknou: "To jsou ti, kteří lhali o svém Pánu." Hle, prokletí Boží je na nespravedlivých.
19. Ti, kteří odvracejí od Boží cesty a hledají ji křivou, a oni jsou nevěřící v posmrtný život.
20. Ti nemohou uniknout na zemi a nemají mimo Boha žádné ochránce. Pro ně bude trest zdvojnásoben. Nemohli slyšet a neviděli.
21. Ti jsou ti, kteří ztratili sami sebe a ztratilo se jim to, co si vymýšleli.
22. Není pochyb o tom, že v posmrtném životě jsou oni největšími ztrátci.
23. Ti, kteří uvěřili a konali dobré skutky a pokorně se obrátili ke svému Pánu, ti jsou obyvatelé ráje, v němž budou navždy.
24. Příklad dvou skupin je jako slepý a hluchý a vidoucí a slyšící. Jsou si rovni v příkladu? Nepřemýšlíte?
25. A skutečně jsme poslali Noema k jeho lidu: "Jsem pro vás zjevný varovatel."
26. Abyste neuctívali nikoho kromě Boha. Bojím se pro vás trestu bolestného dne.
27. A velmožové z jeho lidu, kteří nevěřili, řekli: "Nevidíme tě jinak než jako člověka jako jsme my, a nevidíme, že tě následují jiní než ti, kteří jsou naši nejnižší, bez rozmyslu. A nevidíme, že máte nad námi nějakou přednost, spíše vás považujeme za lháře."
28. Řekl: "Ó lide můj, vidíte-li, že jsem na jasném důkazu od Pána svého a že mi dal od Sebe milosrdenství, jež vám zůstalo skryto, máme vás k tomu nutit, když to nechcete?"
29. Ó lide můj, nežádám od vás za to žádnou odměnu, má odměna je pouze u Boha. A nevyženu ty, kdo uvěřili, neboť oni se setkají se svým Pánem, ale vidím vás jako lid nevědomý.
30. Ó lide můj, kdo mi pomůže proti Bohu, jestliže je vyženu? Což se nepoučíte?
31. A neříkám vám, že mám poklady Boží, ani neznám nepoznatelné, ani neříkám, že jsem anděl, ani neříkám těm, na které vaše oči pohlížejí s opovržením, že jim Bůh nedá žádné dobro. Bůh nejlépe ví, co je v jejich duších. Kdybych to řekl, byl bych nespravedlivý.
32. Řekli: "Ó Noe, již jsi s námi vedl spor a prodloužil jsi jej, přines nám tedy to, čím nám hrozíš, jsi-li pravdomluvný."
33. Řekl: "Přinese vám to Bůh, bude-li chtít, a vy tomu neuniknete."
34. A neprospěje vám má rada, i kdybych chtěl vám poradit, jestliže Bůh chce vás svést. On je váš Pán a k Němu se navrátíte.
35. Nebo říkají: "Vymyslel si to." Řekni: "Jestliže jsem si to vymyslel, pak je můj hřích na mně, a já jsem nevinný toho, co vy pácháte."
36. A bylo Noemu vnuknuto: "Nikdo z tvého lidu neuvěří kromě těch, kdo již uvěřili, nermuť se tedy nad tím, co činí."
37. A postav loď před našimi zraky a podle našeho vnuknutí a neoslovuj mě ohledně těch, kdo byli nespravedliví, neboť budou utopeni.
38. A stavěl loď, a kdykoli kolem něj prošli předáci z jeho lidu, posmívali se mu. Řekl: "Jestliže se nám posmíváte, my se budeme posmívat vám, tak jako se posmíváte vy."
39. A poznáte, kdo přijde s trestem, který ho zahanbí, a na koho sestoupí trvalý trest.
40. A když přišel náš rozkaz a pec vytryskla, řekli jsme: "Nalož do ní po páru z každého druhu a svou rodinu, kromě těch, proti nimž již padl rozsudek, a ty, kdo uvěřili." A uvěřilo s ním jen málo lidí.
41. A řekl: "Nastupte do ní, ve jménu Boha, ať je její plavba a její zakotvení. Můj Pán je věru odpouštějící, milosrdný."
42. A plula s nimi vlnami jako hory, a Noe zavolal na svého syna, který byl stranou: "Ó synu můj, nastup s námi a nebuď s nevěřícími."
43. Řekl: "Uchýlím se na horu, která mě ochrání před vodou." Řekl: "Dnes není ochrany před rozkazem Božím, kromě toho, koho se Bůh smiluje." A vlny je rozdělily a on byl mezi utopenými.
44. A bylo řečeno: "Ó země, pohltíš svou vodu, a ó nebe, přestaneš pršet." A voda opadla a rozkaz byl splněn a loď se usadila na hoře Džúdí. A bylo řečeno: "Pryč s nespravedlivým lidem."
45. A Noe zavolal na svého Pána a řekl: "Pane můj, můj syn je z mé rodiny a tvůj slib je pravdivý a ty jsi nejmoudřejší z moudrých."
46. Řekl: "Ó Noe, on není z tvé rodiny, neboť jeho čin je nespravedlivý. Neptej se mě na to, o čem nemáš vědění. Napomínám tě, abys nebyl mezi nevědomými."
47. Řekl: "Pane můj, utíkám se k tobě, abych se tě neptal na to, o čem nemám vědění. A jestliže mi neodpustíš a nesmiluješ se nade mnou, budu mezi ztracenými."
48. Bylo řečeno: "Ó Noe, sestup s mírem od nás a s požehnáním na tebe a na národy, které jsou s tebou. A národy, kterým dáme užívat, pak je postihne od nás bolestný trest."
49. Toto jsou zprávy o nepoznatelném, které ti zjevujeme. Nevěděl jsi o nich ty ani tvůj lid před tímto. Buď tedy trpělivý, neboť konec patří bohabojným.
50. A k lidu Ád jsme poslali jejich bratra Húda. Řekl: "Ó lide můj, uctívejte Boha, nemáte jiného boha kromě Něho. Jste jen lháři."
51. Ó lide můj, nežádám od vás za to žádnou odměnu, má odměna je pouze u Toho, kdo mě stvořil. Což nerozumíte?
52. Ó lide můj, proste o odpuštění svého Pána a obraťte se k Němu, pošle vám nebe v hojnosti a přidá vám sílu k vaší síle. Neodvracejte se jako zločinci.
53. Řekli: "Ó Húde, nepřinesl jsi nám žádný důkaz a my neopustíme naše bohy kvůli tvým slovům a nevěříme ti."
54. Říkáme jen, že tě postihlo něco zlého od našich bohů." Řekl: "Dosvědčuji Boha a dosvědčte, že jsem nevinný toho, co přidružujete.
55. Mimo Něho. Spikněte se proti mně všichni a nenechte mě čekat.
56. Já jsem se spolehl na Boha, svého Pána a vašeho Pána. Není žádného tvora, jehož osud by nebyl v Jeho rukou. Můj Pán je na přímé cestě.
57. A jestliže se odvrátíte, pak jsem vám oznámil to, s čím jsem byl k vám poslán. A můj Pán nahradí vás jiným lidem a neublížíte Mu v ničem. Můj Pán je strážcem všeho.
58. A když přišel náš rozkaz, zachránili jsme Húda a ty, kdo s ním uvěřili, z našeho milosrdenství a zachránili jsme je před těžkým trestem.
59. A to byl lid Ád, který popřel znamení svého Pána a neposlechl Jeho posly a následoval rozkazy každého tyrana a vzpurníka.
60. A byli prokleti v tomto světě a v den zmrtvýchvstání. Ád popřel svého Pána. Pryč s lidem Ád, lidem Húda.
61. A k lidu Thamúd jsme poslali jejich bratra Sáliha. Řekl: "Ó lide můj, uctívejte Boha, nemáte jiného boha kromě Něho. On vás stvořil ze země a osídlil vás na ní. Proste Ho o odpuštění a obraťte se k Němu. Můj Pán je blízko a odpovídá."
62. Řekli: "Ó Sálihu, byl jsi mezi námi nadějný před tímto. Zakazuješ nám uctívat to, co uctívali naši otcové? A jsme v pochybnostech o tom, k čemu nás voláš."
63. Řekl: "Ó lide můj, vidíte-li, že jsem na jasném důkazu od Pána svého a že mi dal od Sebe milosrdenství, kdo mi pomůže proti Bohu, jestliže Ho neposlechnu? Přidáváte mi jen ztrátu."
64. Ó lide můj, toto je velbloudice Boží, znamení pro vás. Nechte ji pást se na Boží zemi a nedotýkejte se jí zlem, aby vás nepostihl blízký trest.
65. Ale podřízli ji a on řekl: "Užívejte si ve svých domech tři dny. To je slib, který nebude lží."
66. A když přišel náš rozkaz, zachránili jsme Sáliha a ty, kdo s ním uvěřili, z našeho milosrdenství a před hanbou toho dne. Tvůj Pán je silný a mocný.
67. A ty, kdo byli nespravedliví, postihl výkřik a ráno leželi ve svých domech tváří k zemi.
68. Jako by tam nikdy nebyli. Thamúd popřel svého Pána. Pryč s Thamúdem.
69. A naši poslové přišli k Abrahamovi s radostnou zprávou. Řekli: "Mír." Řekl: "Mír." A nepobyl dlouho a přinesl pečené tele.
70. A když viděl, že jejich ruce se k němu neprotahují, považoval je za cizí a pocítil z nich strach. Řekli: "Neboj se, byli jsme posláni k lidu Lota."
71. A jeho žena stála a smála se, a my jsme ji oznámili o Izákovi a po Izákovi o Jákobovi.
72. Řekla: "Běda mi, porodím, když jsem stará a tento můj manžel je starý? To je věru podivná věc."
73. Řekli: "Divíš se rozkazu Božímu? Milosrdenství Boží a Jeho požehnání na vás, lide domu. On je chválený a slavný."
74. A když Abrahamův strach pominul a radostná zpráva k němu přišla, začal s námi diskutovat o lidu Lota.
75. Abraham byl věru shovívavý, soucitný a kajícný.
76. Ó Abrahame, opusť to. Rozkaz tvého Pána již přišel a na ně přijde trest, který nebude odvrácen.
77. A když naši poslové přišli k Lotovi, byl z nich zarmoucen a cítil se kvůli nim bezmocný. Řekl: "Toto je těžký den."
78. A přišli k němu jeho lidé, spěchajíce k němu, a předtím páchali špatnosti. Řekl: "Lide můj, toto jsou mé dcery, jsou pro vás čistší. Bojte se Boha a nezahanbujte mě před mými hosty. Není mezi vámi žádný rozumný muž?"
79. Řekli: "Ty víš, že nemáme žádné právo na tvé dcery, a ty víš, co chceme."
80. Řekl: "Kdybych měl proti vám sílu nebo se mohl opřít o pevný sloup."
81. Řekli: "Lote, my jsme poslové tvého Pána, nedosáhnou na tebe. Vyjdi se svou rodinou v části noci a nikdo z vás ať se neohlíží, kromě tvé ženy. Postihne ji to, co postihne je. Jejich termín je ráno. Není snad ráno blízko?"
82. A když přišel náš rozkaz, obrátili jsme to, co bylo nahoře, dolů, a seslali jsme na ně kameny z pálené hlíny, naskládané.
83. Označené u tvého Pána. A nejsou daleko od nespravedlivých.
84. A k Madyanu jsme poslali jejich bratra Šuajba. Řekl: "Lide můj, uctívejte Boha, nemáte jiného boha kromě Něho. Nezkracujte míru a váhu. Vidím vás v dobrém stavu a bojím se pro vás trestu obklopujícího dne."
85. Lide můj, dodržujte míru a váhu spravedlivě a neokrádejte lidi o jejich věci a nešiřte na zemi zkázu.
86. To, co zůstává od Boha, je pro vás lepší, jste-li věřící. A já nejsem nad vámi strážcem.
87. Řekli: "Šuajbe, nařizují ti tvé modlitby, abychom opustili to, co uctívali naši otcové, nebo abychom dělali s naším majetkem, co chceme? Ty jsi přece ten rozvážný a správný."
88. Řekl: "Lide můj, vidíte-li, že jsem na jasném důkazu od svého Pána a že mi dal od Něho dobré obživení? Nechci se odchýlit od toho, co vám zakazuji. Chci jen nápravu, jak jen mohu. A můj úspěch je jen u Boha. Na Něho spoléhám a k Němu se obracím."
89. Lide můj, ať vás můj rozkol nevede k tomu, že vás postihne to, co postihlo lid Noemův, nebo lid Húdův, nebo lid Sálihův. A lid Lotův není od vás daleko.
90. A proste svého Pána o odpuštění a pak se k Němu obraťte. Můj Pán je milosrdný a láskyplný.
91. Řekli: "Šuajbe, nerozumíme mnoho z toho, co říkáš, a vidíme tě mezi námi slabého. Kdyby nebylo tvé rodiny, ukamenovali bychom tě. A nejsi pro nás vážený."
92. Řekl: "Lide můj, je má rodina pro vás váženější než Bůh a vzali jste Ho za svá záda? Můj Pán obklopuje to, co děláte."
93. Lide můj, jednejte podle své schopnosti, já také jednám. Brzy poznáte, kdo přijde s trestem, který ho zahanbí, a kdo je lhář. A čekejte, já s vámi čekám.
94. A když přišel náš rozkaz, zachránili jsme Šuajba a ty, kteří s ním uvěřili, z našeho milosrdenství. A ty, kteří byli nespravedliví, postihl výkřik, a ráno byli ve svých domech mrtví.
95. Jako by tam nikdy nebyli. Pryč s Madyanem, jako byla pryč Thamúd.
96. A poslali jsme Mojžíše s našimi znameními a jasnou mocí.
97. K faraónovi a jeho předákům, ale následovali rozkaz faraóna. A rozkaz faraóna nebyl správný.
98. Povedl svůj lid v den soudu a přivedl je k ohni. A špatné je to místo, kam byli přivedeni.
99. A byli následováni v tomto světě kletbou a v den soudu. Špatný je ten dar, který dostali.
100. To jsou zprávy o městech, které ti vyprávíme. Některé z nich stojí a některé jsou sklizeny.
101. A neukřivdili jsme jim, ale oni sami sobě ukřivdili. A jejich bohové, které vzývali kromě Boha, jim nepomohli, když přišel rozkaz tvého Pána. A nepřidali jim nic než zkázu.
102. A takový je úder tvého Pána, když udeří na města, která jsou nespravedlivá. Jeho úder je bolestivý a tvrdý.
103. V tom je znamení pro toho, kdo se bojí trestu posledního dne. To je den, kdy budou lidé shromážděni a to je den, který bude svědkem.
104. A neodkládáme ho, jen na určený čas.
105. V den, kdy přijde, nikdo nepromluví, kromě s Jeho dovolením. Někteří z nich budou nešťastní a někteří šťastní.
106. Ti, kteří budou nešťastní, budou v ohni, kde budou mít vzdechy a sténání.
107. Budou v něm navždy, dokud budou existovat nebesa a země, kromě toho, co si přeje tvůj Pán. Tvůj Pán dělá, co chce.
108. A ti, kteří budou šťastní, budou v ráji, kde budou navždy, dokud budou existovat nebesa a země, kromě toho, co si přeje tvůj Pán. Dar, který nebude přerušen.
109. Nebuď v pochybnostech o tom, co tito uctívají. Uctívají jen to, co uctívali jejich otcové předtím. A my jim dáme jejich podíl, aniž bychom jim ubrali.
110. A dali jsme Mojžíšovi knihu, ale bylo o ní sporu. A kdyby nebylo slova, které předcházelo od tvého Pána, bylo by mezi nimi rozhodnuto. A oni jsou o ní v pochybnostech, které znepokojují.
111. A každý z nich dostane od tvého Pána plnou odměnu za své činy. On je dobře informován o tom, co dělají.
112. Buď pevný, jak ti bylo přikázáno, a ti, kteří se s tebou obrátili, a nepřekračujte meze. On vidí, co děláte.
113. A nespoléhejte se na ty, kteří jsou nespravedliví, aby vás nezasáhl oheň. A nemáte kromě Boha žádné ochránce, pak nebudete pomáháni.
114. A vykonávej modlitbu na začátku dne a na jeho konci a v části noci. Dobré skutky odstraňují špatné skutky. To je připomínka pro ty, kteří si připomínají.
115. A buď trpělivý, protože Bůh neztrácí odměnu těch, kteří konají dobro.
116. Proč nebyli mezi generacemi před vámi lidé, kteří by zakazovali zkaženost na zemi, kromě několika, které jsme zachránili? A ti, kteří byli nespravedliví, následovali to, v čem se těšili, a byli zločinci.
117. A tvůj Pán by nezničil města nespravedlivě, když jejich obyvatelé byli napravující.
118. A kdyby tvůj Pán chtěl, učinil by lidi jedním národem. Ale stále se liší.
119. Kromě těch, nad kterými se tvůj Pán smiloval. A proto je stvořil. A slovo tvého Pána se naplnilo: "Naplním peklo džiny a lidmi všemi."
120. A vyprávíme ti ze zpráv o poslech to, co posiluje tvé srdce. A přišla k tobě v této pravda a napomenutí a připomínka pro věřící.
121. A řekni těm, kteří nevěří: "Jednejte podle své schopnosti, my také jednáme."
122. A čekejte, my také čekáme.
123. A Bohu patří neviditelné věci nebes a země a k Němu se vrací všechny záležitosti. Uctívejte Ho a spoléhejte se na Něho. A tvůj Pán není lhostejný k tomu, co děláte.

12
Júsuf
Yūsuf
يوسف

1. Alif Lám Rá. To jsou znamení jasné knihy.
2. Seslali jsme ho jako arabský Korán, abyste rozuměli.
3. Vyprávíme ti nejlepší příběhy tím, co jsme ti zjevil v tomto Koránu, a předtím jsi byl mezi těmi, kteří nevěděli.
4. Když řekl Josef svému otci: "Otče můj, viděl jsem jedenáct hvězd a slunce a měsíc, viděl jsem je, jak se mi klaní."
5. Řekl: Můj synu, nevyprávěj svůj sen svým bratrům, aby proti tobě něco nezamýšleli. Satan je totiž člověku zjevný nepřítel.
6. A tak tě tvůj Pán vyvolí a naučí tě výkladu příběhů a dovrší svou milost na tobě a na rodině Jákobově, jako ji dovršil na tvých předcích, Abrahamovi a Izákovi. Tvůj Pán je vševědoucí, moudrý.
7. V Josefovi a jeho bratrech jsou znamení pro ty, kdo se ptají.
8. Když řekli: Josef a jeho bratr jsou našemu otci milejší než my, ačkoliv jsme silná skupina. Náš otec je v zjevné bludu.
9. Zabijte Josefa nebo ho vyhoďte někam do země, aby se vám uvolnila tvář vašeho otce, a potom budete spravedliví lidé.
10. Jeden z nich řekl: Nezabíjejte Josefa, ale hoďte ho do hlubin studny, aby ho sebrali někteří cestující, pokud to chcete udělat.
11. Řekli: Otče náš, proč nám nedůvěřuješ ohledně Josefa? My jsme mu přece upřímní rádci.
12. Pošli ho s námi zítra, ať se potěší a pohraje si, a my ho budeme dobře hlídat.
13. Řekl: Mám obavy, že ho vezmete, a bojím se, že ho sežere vlk, zatímco vy budete nepozorní.
14. Řekli: Jestliže ho sežere vlk, ačkoliv jsme silná skupina, pak jsme opravdu ztraceni.
15. Když ho vzali a rozhodli se ho hodit do hlubin studny, vnukli jsme mu: Jednou jim oznámíš jejich čin, aniž by to tušili.
16. Přišli k otci večer a plakali.
17. Řekli: Otče náš, šli jsme závodit a nechali jsme Josefa u našich věcí, a sežral ho vlk. Ale ty nám nevěříš, i kdybychom mluvili pravdu.
18. Přinesli jeho košili s falešnou krví. Řekl: Vaše duše vám něco namluvily. Trpělivost je krásná. A Bůh je ten, koho hledám o pomoc proti tomu, co popisujete.
19. Přišla karavana a poslali svého nosiče, aby nabral vodu. Když spustil vědro, řekl: Dobrá zpráva! Tady je chlapec! A skryli ho jako zboží. Bůh však věděl, co dělají.
20. Prodali ho za nízkou cenu, za pár dirhamů, a byli za něj lhostejní.
21. Ten, kdo ho koupil v Egyptě, řekl své ženě: Ucti jeho pobyt, možná nám bude užitečný nebo si ho vezmeme za syna. A tak jsme upevnili Josefa v zemi a naučili ho výkladu příběhů. Bůh má nad svým příkazem moc, ale většina lidí to neví.
22. Když dosáhl své dospělosti, dali jsme mu moudrost a vědění. Takto odměňujeme ty, kdo konají dobro.
23. Žena, v jejímž domě byl, ho chtěla svést. Zavřela dveře a řekla: Pojď sem! Řekl: Uchovej Bůh! On je můj Pán, který mi dal dobré bydlení. Nespravedliví neuspějí.
24. A ona ho chtěla, a on by ji chtěl, kdyby neviděl důkaz svého Pána. Takto jsme odvrátili od něj zlo a nemravnost. On je z našich upřímných služebníků.
25. Oba běželi ke dveřím a ona mu roztrhla košili zezadu. U dveří našli jejího pána. Řekla: Jaká je odměna za toho, kdo chtěl ublížit tvé rodině, než že bude uvězněn nebo dostane bolestivý trest?
26. Řekl: Ona mě chtěla svést. A svědek z její rodiny svědčil: Jestliže je jeho košile roztržena zepředu, pak ona mluví pravdu a on je lhář.
27. A jestliže je jeho košile roztržena zezadu, pak ona lže a on mluví pravdu.
28. Když viděl, že jeho košile je roztržena zezadu, řekl: To je vaše léčka. Vaše léčka je velká.
29. Josefe, odvracej se od toho. A ty, žádej odpuštění za svůj hřích. Jsi mezi těmi, kdo se provinili.
30. A ženy ve městě řekly: Žena Azizova svádí svého mladíka. Je do něj zamilovaná. Vidíme ji v zjevné bludu.
31. Když slyšela jejich zlomyslné řeči, poslala pro ně a připravila pro ně hostinu. Každé z nich dala nůž a řekla: Vyjdi k nim. Když ho viděly, obdivovaly ho a pořezaly si ruce. Řekly: Uchovej Bůh! To není člověk, to je vznešený anděl.
32. Řekla: To je ten, kvůli kterému jste mě obviňovaly. A opravdu jsem ho chtěla svést, ale on se zdržel. Jestliže neudělá, co mu přikazuji, bude uvězněn a bude mezi poníženými.
33. Řekl: Pane můj, vězení je mi milejší než to, k čemu mě zvou. Jestliže ode mě neodvrátíš jejich léčku, podlehnu jim a budu mezi nevědomými.
34. Jeho Pán mu odpověděl a odvrátil od něj jejich léčku. On je slyšící, vědoucí.
35. Potom se jim zdálo, po tom, co viděli znamení, že ho uvězní na nějaký čas.
36. S ním do vězení vstoupili dva mladíci. Jeden z nich řekl: Vidím se, jak lisuju víno. A druhý řekl: Vidím se, jak nesu na hlavě chléb, z něhož jedí ptáci. Vylož nám to, vidíme tě mezi těmi, kdo konají dobro.
37. Řekl: Nepřijde k vám žádné jídlo, které vám bude dáno, aniž bych vám to oznámil dříve, než k vám přijde. To je z toho, co mě naučil můj Pán. Opustil jsem víru lidí, kteří nevěří v Boha a popírají posmrtný život.
38. Následoval jsem víru svých předků, Abrahama, Izáka a Jákoba. Není pro nás správné přidružovat k Bohu cokoliv. To je z Boží milosti k nám a k lidem, ale většina lidí není vděčná.
39. Společníci vězení, jsou různí páni lepší nebo Bůh, jediný, všemocný?
40. Uctíváte mimo něj jen jména, která jste si vy a vaši předkové vymysleli. Bůh pro ně neseslal žádný důkaz. Rozhodnutí patří jen Bohu. Přikázal, abyste neuctívali nikoho kromě něj. To je správná víra, ale většina lidí to neví.
41. Společníci vězení, jeden z vás bude nalévat svému pánovi víno. A druhý bude ukřižován a ptáci budou jíst z jeho hlavy. Rozhodnuto je to, na co se ptáte.
42. A tomu, o kterém si myslel, že bude zachráněn, řekl: Zmiň se o mně svému pánovi. Ale Satan mu dal zapomenout zmínit svého Pána, a tak zůstal ve vězení několik let.
43. Král řekl: Vidím sedm tučných krav, které sežerou sedm hubených, a sedm zelených klasů a jiné suché. Ó, dvořané, vyložte mi můj sen, pokud umíte vykládat sny.
44. Řekli: To jsou zmatené sny. A my nejsme znalí výkladu snů.
45. Ten, který byl zachráněn z nich dvou, si po nějaké době vzpomněl a řekl: Já vám to vyložím, pošlete mě.
46. Josefe, ó pravdomluvný, vylož nám o sedmi tučných kravách, které sežerou sedm hubených, a o sedmi zelených klasech a jiných suchých, abych se mohl vrátit k lidem, aby věděli.
47. Řekl: Budete sedm let pilně zasévat. Co sklidíte, nechte v klasech, kromě malého množství, které budete jíst.
48. Potom přijde sedm těžkých let, které spotřebují, co jste pro ně připravili, kromě malého množství, které uchováte.
49. Potom přijde rok, ve kterém lidé dostanou hojnost a budou lisovat.
50. Král řekl: Přiveďte ho ke mně. Když k němu přišel posel, řekl: Vrať se ke svému pánovi a zeptej se ho, co je s těmi ženami, které si pořezaly ruce. Můj Pán ví o jejich léčce.
51. Řekl: Co je s vámi, když jste chtěly svést Josefa? Řekly: Uchovej Bůh! Nevíme o něm nic špatného. Žena Azizova řekla: Teď se ukázala pravda. Já jsem ho chtěla svést a on je mezi pravdomluvnými.
52. To je proto, aby věděl, že jsem ho nezradila v jeho nepřítomnosti, a že Bůh nevede léčku zrádců.
53. A neospravedlňuji svou duši. Duše je totiž nakloněna ke zlu, kromě toho, nad čím se smiluje můj Pán. Můj Pán je odpouštějící, milosrdný.
54. Král řekl: Přiveďte ho ke mně, abych si ho vybral pro sebe. Když s ním mluvil, řekl: Dnes jsi u nás pevný a důvěryhodný.
55. Řekl: "Učiň mě správcem pokladů země, neboť jsem dobrý strážce a znalý."
56. A takto jsme upevnili Josefovu pozici na zemi, aby se usadil, kde chtěl. Udělujeme svou milost, komu chceme, a nepromarníme odměnu těch, kdo konají dobro.
57. A odměna v posmrtném životě je lepší pro ty, kdo věří a jsou bohabojní.
58. A přišli Josefovi bratři a vstoupili k němu. On je poznal, ale oni ho nepoznali.
59. A když je vybavil jejich zásobami, řekl: "Přiveďte mi svého bratra od otce. Nevidíte, že dávám plnou míru a jsem nejlepší hostitel?"
60. Jestliže mi ho nepřivedete, nedostanete ode mě žádnou míru a nepřibližujte se ke mně.
61. Řekli: "Pokusíme se ho přemluvit jeho otce a určitě to uděláme."
62. A řekl svým služebníkům: "Dejte jejich zboží do jejich zavazadel, snad to poznají, až se vrátí ke své rodině, snad se vrátí."
63. A když se vrátili ke svému otci, řekli: "Otče náš, byla nám odepřena míra. Pošli s námi našeho bratra, abychom dostali míru, a my ho budeme dobře chránit."
64. Řekl: "Mám vám ho svěřit, jako jsem vám svěřil jeho bratra dříve? Bůh je nejlepší strážce a je nejmilosrdnější z milosrdných."
65. A když otevřeli své zavazadla, našli své zboží vrácené jim. Řekli: "Otče náš, co více si přát? Toto je naše zboží, vrácené nám. Získáme zásoby pro naši rodinu, ochráníme našeho bratra a dostaneme navíc míru velblouda. To je snadná míra."
66. Řekl: "Nepošlu ho s vámi, dokud mi nedáte závazek před Bohem, že mi ho přivedete zpět, pokud nebudete obklíčeni." A když mu dali svůj závazek, řekl: "Bůh je svědkem toho, co říkáme."
67. A řekl: "Synové moji, nevstupujte jednou branou, ale vstupujte různými branami. Nemohu vás ochránit před Bohem. Rozhodnutí patří jen Bohu. Na něj spoléhám a na něj ať spoléhají ti, kdo spoléhají."
68. A když vstoupili, jak jim otec přikázal, nemohlo jim to pomoci proti Božímu rozhodnutí, jen to uspokojilo potřebu v duši Jakubově. On měl vědění, které jsme ho naučili, ale většina lidí to neví.
69. A když vstoupili k Josefovi, přijal svého bratra k sobě a řekl: "Jsem tvůj bratr, nermuť se kvůli tomu, co dělali."
70. A když je vybavil jejich zásobami, dal pohár do zavazadla svého bratra. Potom vyvolávač zvolal: "Karavano, vy jste zloději!"
71. Řekli a přistoupili k nim: "Co ztrácíte?"
72. Řekli: "Ztrácíme královský pohár. Kdo ho přinese, dostane náklad velblouda a já za to ručím."
73. Řekli: "Při Bohu, víte, že jsme nepřišli páchat zlo na zemi a nejsme zloději."
74. Řekli: "Jaká je jeho odměna, pokud lžete?"
75. Řekli: "Jeho odměna je ten, u koho se najde v jeho zavazadle. Takto odměňujeme nespravedlivé."
76. A začal prohledávat jejich zavazadla před zavazadlem svého bratra. Potom ho vytáhl z bratrova zavazadla. Takto jsme naplánovali pro Josefa. Nemohl vzít svého bratra podle královského zákona, pokud by Bůh nechtěl. Zvyšujeme stupně, komu chceme, a nad každým znalým je ještě znalý.
77. Řekli: "Jestliže krade, jeho bratr kradl dříve." Josef to skryl v sobě a neprozradil jim to. Řekl: "Vy jste v horší pozici a Bůh ví, co popisujete."
78. Řekli: "Ó mocný, má starého otce. Vezmi jednoho z nás místo něj. Vidíme, že jsi z těch, kdo konají dobro."
79. Řekl: "Bůh mě chraň, abych vzal někoho jiného než toho, u koho jsme našli naše zboží. Byli bychom nespravedliví."
80. A když ztratili naději, odešli stranou a radili se. Nejstarší z nich řekl: "Nevíte, že váš otec vzal od vás závazek před Bohem a dříve jste selhali s Josefem? Neopustím tuto zemi, dokud mi otec nedá svolení nebo Bůh nerozhodne pro mě. On je nejlepší z rozhodčích."
81. Vraťte se ke svému otci a řekněte: 'Otče náš, tvůj syn kradl. Svědčíme jen o tom, co víme, a nejsme strážci neznámého.'
82. Zeptej se města, kde jsme byli, a karavany, se kterou jsme přišli. Jsme pravdomluvní.
83. Řekl: "Ne, vaše duše vám namluvily něco. Trpělivost je krásná. Snad mi Bůh přivede je všechny. On je vševědoucí, moudrý."
84. A odvrátil se od nich a řekl: "Ó můj smutku nad Josefem!" A jeho oči zbělely od smutku, byl zarmoucený.
85. Řekli: "Při Bohu, nepřestaneš vzpomínat na Josefa, dokud nebudeš nemocný nebo mezi mrtvými."
86. Řekl: "Stěžuji si jen na svůj zármutek a smutek Bohu a vím od Boha, co nevíte."
87. Synové moji, jděte a hledejte Josefa a jeho bratra a neztrácejte naději v Boží milost. Jen nevěřící ztrácejí naději v Boží milost.
88. A když vstoupili k němu, řekli: "Ó mocný, nás a naši rodinu postihla nouze a přinesli jsme jen skromné zboží. Dej nám plnou míru a buď k nám štědrý. Bůh odměňuje štědré."
89. Řekl: "Víte, co jste udělali Josefovi a jeho bratrovi, když jste byli nevědomí?"
90. Řekli: "Jsi opravdu ty Josef?" Řekl: "Jsem Josef a toto je můj bratr. Bůh nám prokázal milost. Kdo je bohabojný a trpělivý, Bůh nepromarní odměnu těch, kdo konají dobro."
91. Řekli: "Při Bohu, Bůh tě upřednostnil nad námi a my jsme byli hříšníci."
92. Řekl: "Dnes na vás není žádná výčitka. Bůh vám odpustí. On je nejmilosrdnější z milosrdných."
93. Vezměte tento můj plášť a položte ho na tvář mého otce, aby se mu vrátil zrak, a přiveďte ke mně celou svou rodinu.
94. A když karavana odešla, jejich otec řekl: "Cítím vůni Josefa, kdybyste mě jen neobviňovali z bludu."
95. Řekli: "Při Bohu, jsi ve svém starém bludu."
96. A když přišel posel, položil plášť na jeho tvář a on znovu viděl. Řekl: "Neřekl jsem vám, že vím od Boha, co nevíte?"
97. Řekli: "Otče náš, pros za nás o odpuštění našich hříchů. Byli jsme hříšníci."
98. Řekl: "Budu prosit svého Pána o odpuštění pro vás. On je odpouštějící, milosrdný."
99. A když vstoupili k Josefovi, přijal své rodiče k sobě a řekl: "Vstupte do Egypta, pokud Bůh chce, v bezpečí."
100. A vyzdvihl své rodiče na trůn a padli před ním na tvář. Řekl: "Otče můj, toto je výklad mého snu z dřívějška. Můj Pán ho učinil skutečností. Byl ke mně dobrý, když mě vyvedl z vězení a přivedl vás z pouště po tom, co ďábel zasel mezi mnou a mými bratry. Můj Pán je jemný v tom, co chce. On je vševědoucí, moudrý."
101. Pane můj, dal jsi mi část království a naučil jsi mě výkladu snů. Stvořiteli nebes a země, ty jsi můj ochránce v tomto světě i v posmrtném životě. Dej mi zemřít jako muslim a připoj mě k spravedlivým.
102. Toto jsou zprávy z neznáma, které ti zjevujeme. Nebyl jsi s nimi, když se rozhodli a plánovali.
103. A většina lidí, i když se snažíš, nejsou věřící.
104. A nežádáš od nich za to žádnou odměnu. Toto je jen připomínka pro světy.
105. A kolik znamení na nebesích a na zemi, kolem nichž procházejí, aniž by si jich všímali!
106. A většina z nich nevěří v Boha, aniž by k Němu přidružovali.
107. Cítí se snad bezpečně před tím, že je přikryje trest Boží, nebo že na ně přijde Hodina náhle, aniž by to tušili?
108. Rci: "Toto je má cesta, vyzývám k Bohu na základě jasného důkazu, já i ti, kdo mě následují. Sláva Bohu! A já nejsem z těch, kdo k Němu přidružují."
109. A neposlali jsme před tebou nikoho jiného než muže z obyvatel měst, kterým jsme vnukli. Cožpak necestovali po zemi, aby viděli, jaký byl konec těch, kdo byli před nimi? A příbytek v budoucím životě je lepší pro ty, kdo se bojí Boha. Cožpak nepochopíte?
110. Až když proroci ztratili naději a mysleli si, že byli považováni za lháře, přišla k nim naše pomoc a byli zachráněni ti, které jsme chtěli. A náš trest nebude odvrácen od hříšníků.
111. V jejich příbězích je poučení pro lidi rozumu. Není to vymyšlený příběh, ale potvrzení toho, co bylo před ním, a vysvětlení všeho, a vedení a milost pro lidi, kteří věří.

13
Hrom
Ar-Raʿd
الرعد

1. Alif Lám Mím Rá. Toto jsou znamení Písma. A to, co ti bylo sesláno od tvého Pána, je pravda, ale většina lidí nevěří.
2. Bůh je ten, kdo pozvedl nebesa bez viditelných sloupů, pak se usadil na trůnu a podřídil slunce a měsíc. Každý běží ke stanovenému cíli. Řídí záležitosti a vysvětluje znamení, abyste mohli pevně věřit v setkání se svým Pánem.
3. A On je ten, kdo rozprostřel zemi a umístil na ní pevné hory a řeky. A ze všech plodů učinil na ní dva druhy. Přikrývá nocí den. V tom jsou znamení pro lidi, kteří přemýšlejí.
4. A na zemi jsou sousedící části, zahrady vinné révy, obilí a palmy, některé z jednoho kořene a jiné z různých kořenů, zalévané stejnou vodou. A přesto dáváme některým z nich přednost v plodech nad jinými. V tom jsou znamení pro lidi, kteří rozumějí.
5. A pokud se divíš, pak je divné jejich slovo: "Až budeme prach, budeme znovu stvořeni?" To jsou ti, kdo nevěří ve svého Pána. A to jsou ti, na jejichž krky budou nasazeny okovy. A to jsou obyvatelé ohně, v němž budou navždy.
6. A žádají tě, aby přišel trest dříve než dobro. A již před nimi přišly příklady. A tvůj Pán je plný odpuštění pro lidi navzdory jejich nespravedlnosti. A tvůj Pán je přísný v trestu.
7. A říkají ti, kdo nevěří: "Proč mu nebylo sesláno znamení od jeho Pána?" Ty jsi jen varovatel. A pro každý lid je vůdce.
8. Bůh ví, co každá samice nosí, a co se zmenšuje a co se zvětšuje v lůnech. A všechno u Něho je podle míry.
9. Znalec neviditelného a viditelného, Velký, Vznešený.
10. Je jedno, zda někdo z vás tají slovo nebo ho vyslovuje nahlas, a zda se skrývá v noci nebo se pohybuje ve dne.
11. Má nad sebou strážce, kteří ho chrání z Božího rozkazu. Bůh nemění stav lidí, dokud nezmění to, co je v nich samých. A když Bůh chce lidem zlo, není pro ně žádný odvraceč. A nemají kromě Něho žádného ochránce.
12. On je ten, kdo vám ukazuje blesk jako strach a naději a tvoří těžké mraky.
13. A hrom oslavuje Jeho chválu a andělé z Jeho strachu. A posílá blesky a zasahuje jimi, koho chce. A oni se hádají o Bohu, a On je přísný v trestu.
14. Jemu patří pravdivé volání. A ti, které vzývají kromě Něho, jim neodpoví nic, jen jako ten, kdo natahuje ruce k vodě, aby dosáhl svých úst, ale nedosáhne jí. A volání nevěřících je jen marnost.
15. A Bohu se klaní, kdo je na nebesích a na zemi, dobrovolně nebo nedobrovolně, a jejich stíny ráno a večer.
16. Rci: "Kdo je Pánem nebes a země?" Rci: "Bůh." Rci: "Vzali jste si kromě Něho ochránce, kteří nemají moc ani prospěchu, ani škody pro sebe?" Rci: "Je slepý roven vidoucímu? Nebo jsou temnoty roven světlu? Nebo přidružili k Bohu společníky, kteří stvořili jako On, takže stvoření se jim zdá podobné?" Rci: "Bůh je Stvořitel všeho a On je Jediný, Přemáhající."
17. Seslal z nebe vodu, a proudy tekly podle své míry, a proud nesl pěnu, která se vznášela. A z toho, co taví v ohni, aby získali ozdoby nebo nástroje, je podobná pěna. Takto Bůh přirovnává pravdu a lež. Co se týče pěny, ta zmizí jako odpad, ale co prospívá lidem, zůstává na zemi. Takto Bůh přirovnává.
18. Těm, kdo odpověděli svému Pánu, patří nejlepší. A těm, kdo neodpověděli, kdyby měli všechno na zemi a ještě jednou tolik, vykoupili by se tím. Ti mají špatný účet a jejich příbytek je peklo. A jak špatné je to místo!
19. Je ten, kdo ví, že to, co ti bylo sesláno od tvého Pána, je pravda, jako ten, kdo je slepý? Připomínají si to jen lidé rozumu.
20. Ti, kdo plní Boží smlouvu a neporušují úmluvu.
21. A ti, kdo spojují, co Bůh přikázal spojit, a bojí se svého Pána a obávají se špatného účtu.
22. A ti, kdo jsou trpěliví, hledajíce tvář svého Pána, a vykonávají modlitbu a dávají z toho, co jsme jim dali, tajně i veřejně, a odvracejí zlo dobrem. Ti mají dobrý konec.
23. Zahrady věčnosti, do kterých vstoupí oni a ti, kdo byli spravedliví z jejich otců, manželek a potomků. A andělé vstoupí k nim ze všech bran.
24. "Pokoj vám za to, že jste byli trpěliví." Jak krásný je konec!
25. A ti, kdo porušují Boží smlouvu po jejím potvrzení a přerušují, co Bůh přikázal spojit, a páchají zlo na zemi, ti mají prokletí a špatný konec.
26. Bůh rozšiřuje a omezuje obživu, komu chce. A radují se z pozemského života, ale pozemský život je ve srovnání s budoucím jen krátké potěšení.
27. A říkají ti, kdo nevěří: "Proč mu nebylo sesláno znamení od jeho Pána?" Rci: "Bůh vede, koho chce, a vede k sobě toho, kdo se k Němu obrací."
28. Ti, kdo věří a jejich srdce se uklidňují vzpomínkou na Boha. Není snad vzpomínka na Boha tím, co uklidňuje srdce?
29. Ti, kdo věří a konají dobré skutky, mají požehnání a krásný návrat.
30. Takto jsme tě poslali do národa, který již před ním měl národy, aby jim předčítal to, co jsme ti vnukli. A oni nevěří v Milosrdného. Rci: "On je můj Pán, není boha kromě Něho. Na Něho spoléhám a k Němu se obracím."
31. A kdyby byl Korán, kterým by byly hory přemístěny nebo země rozděleny nebo mrtví promluvili, všechno by bylo v Boží moci. Cožpak nevědí ti, kdo věří, že kdyby Bůh chtěl, vedl by všechny lidi? A ti, kdo nevěří, budou stále postihováni za to, co dělají, nebo se přiblíží k jejich domovům, dokud nepřijde Boží slib. Bůh nikdy neporuší svůj slib.
32. A již byli posměšně napadeni proroci před tebou, ale dal jsem nevěřícím odklad, pak jsem je chytil. A jaký byl můj trest!
33. Je ten, kdo dohlíží na každou duši podle toho, co si zasloužila, jako ten, kdo je slepý? A přidružili k Bohu společníky. Rci: "Pojmenujte je. Nebo ho informujete o tom, co neví na zemi, nebo je to jen zjevné slovo?" Ne, jejich úklady byly zkrášleny těm, kdo nevěří, a byli odvráceni od cesty. A koho Bůh zbloudí, pro toho není žádný vůdce.
34. Mají trest v pozemském životě, ale trest v budoucím životě je těžší. A nemají před Bohem žádného ochránce.
35. Příklad ráje, který byl slíben bohabojným: pod ním tečou řeky, jeho plody jsou věčné a jeho stín. To je konec těch, kdo se bojí Boha. A konec nevěřících je oheň.
36. A ti, kterým jsme dali Písmo, se radují z toho, co ti bylo sesláno. A mezi skupinami jsou někteří, kdo popírají část toho. Rci: "Byl jsem jen přikázán, abych uctíval Boha a nepřidružoval k Němu. K Němu volám a k Němu je můj návrat."
37. A takto jsme ho seslali jako arabský soud. A kdybys následoval jejich touhy po tom, co k tobě přišlo z vědění, neměl bys proti Bohu žádného ochránce ani ochránce.
38. A již jsme poslali proroky před tebou a dali jsme jim manželky a potomky. A žádný prorok nemůže přinést znamení bez Božího svolení. Každé období má svou knihu.
39. Bůh maže, co chce, a potvrzuje, a u Něho je Matka knihy.
40. Ať už ti ukážeme část toho, co jim slibujeme, nebo tě vezmeme k sobě, tvým úkolem je jen předávat, a nám patří účet.
41. Cožpak nevidí, že přicházíme k zemi a zmenšujeme ji z jejích okrajů? Bůh rozhoduje, a nikdo nemůže zvrátit Jeho rozhodnutí. A On je rychlý v účtování.
42. A již ti před nimi vymýšleli úklady, ale všechny úklady patří Bohu. Ví, co každá duše získává. A nevěřící poznají, komu patří konec.
43. A říkají ti, kdo nevěří: "Nejsi posel." Rci: "Bůh je dostatečný svědek mezi mnou a vámi a ten, kdo má vědění Písma."

14
Abrahám
Ibrāhīm
إبراهيم

1. Alif Lám Rá. Kniha, kterou jsme ti seslali, abys vyvedl lidi z temnot ke světlu s dovolením jejich Pána, na cestu Mocného, Chváleného.
2. Bůh, jemuž patří vše, co je na nebesích a na zemi. Běda nevěřícím pro přísný trest.
3. Ti, kteří dávají přednost pozemskému životu před oním a odvracejí od cesty Boží a hledají ji křivou. Ti jsou v dalekém bloudění.
4. A neposlali jsme žádného posla, kromě v jazyce jeho lidu, aby jim to vysvětlil. Bůh zbloudí, koho chce, a vede, koho chce. On je Mocný, Moudrý.
5. A poslali jsme Mojžíše s našimi znameními: "Vyveď svůj lid z temnot ke světlu a připomeň jim dny Boží." V tom jsou znamení pro každého trpělivého, vděčného.
6. A Mojžíš řekl svému lidu: "Pamatujte na Boží milost vůči vám, když vás zachránil před lidem faraonovým, který vás podroboval zlému trestu, zabíjel vaše syny a nechával naživu vaše ženy. V tom je pro vás velká zkouška od vašeho Pána."
7. A když váš Pán oznámil: "Jestliže budete vděční, jistě vám přidám, ale jestliže budete nevěřící, můj trest je přísný."
8. A Mojžíš řekl: "Jestliže vy a všichni na zemi budete nevěřící, Bůh je bohatý, chválený."
9. Nepřišla vám zpráva o těch, kteří byli před vámi, lidu Noemově, Ádovi, Thamúdovi a těch po nich, které zná jen Bůh? Přišli k nim jejich poslové s jasnými důkazy, ale oni si dali ruce do úst a řekli: "Nevěříme tomu, s čím jste byli posláni, a jsme v pochybnostech o tom, k čemu nás voláte."
10. Jejich poslové řekli: "Je v Bohu pochybnost, Stvořiteli nebes a země? Volá vás, aby vám odpustil vaše hříchy a dal vám odklad do určeného času." Řekli: "Jste jen lidé jako my, chcete nás odvrátit od toho, co uctívali naši otcové. Přineste nám jasný důkaz."
11. Jejich poslové jim řekli: "Jsme jen lidé jako vy, ale Bůh dává milost, komu chce ze svých služebníků. Nemůžeme vám přinést důkaz, kromě s dovolením Božím. Na Boha nechť spoléhají věřící."
12. A proč bychom neměli spoléhat na Boha, když nás vedl na naše cesty? Budeme trpěliví vůči tomu, co nám způsobujete. Na Boha nechť spoléhají ti, kdo spoléhají.
13. A nevěřící řekli svým poslům: "Vyženeme vás z naší země, nebo se vrátíte k naší víře." Jejich Pán jim vnukl: "Zničíme nespravedlivé."
14. A usadíme vás v zemi po nich. To je pro ty, kdo se bojí mého postavení a bojí se mého varování.
15. A prosili o vítězství a každý tvrdohlavý tyran byl zklamán.
16. Za ním je peklo a bude napájen hnisavou vodou.
17. Bude ji polykat, ale sotva ji bude moci spolknout. Smrt k němu přijde ze všech stran, ale nezemře. A za ním je přísný trest.
18. Příklad těch, kteří nevěří ve svého Pána: jejich činy jsou jako popel, který vítr rozfouká v bouřlivý den. Nemají žádnou moc nad tím, co získali. To je daleké bloudění.
19. Nevidíš, že Bůh stvořil nebesa a zemi v pravdě? Kdyby chtěl, zničil by vás a přivedl nové stvoření.
20. A to není pro Boha těžké.
21. A všichni se objeví před Bohem. Slabí řeknou těm, kdo byli pyšní: "Byli jsme vašimi následovníky, můžete nás ochránit před Božím trestem?" Řeknou: "Kdyby nás Bůh vedl, vedli bychom vás. Je nám jedno, zda budeme trpět nebo budeme trpěliví, nemáme žádný únik."
22. A Satan řekne, když bude věc rozhodnuta: "Bůh vám slíbil pravdivý slib a já jsem vám slíbil, ale zklamal jsem vás. Neměl jsem nad vámi žádnou moc, kromě toho, že jsem vás volal a vy jste mi odpověděli. Neobviňujte mě, obviňujte sami sebe. Nemohu vám pomoci a vy nemůžete pomoci mně. Odmítám to, co jste mě dříve spojovali s Bohem. Nespravedliví mají bolestný trest."
23. A ti, kdo věřili a konali dobré skutky, budou uvedeni do zahrad, pod nimiž tečou řeky, kde budou navždy s dovolením svého Pána. Jejich pozdrav tam bude: "Pokoj."
24. Nevidíš, jak Bůh uvádí příklad dobrého slova jako dobrého stromu, jehož kořen je pevný a jeho větve jsou v nebi?
25. Dává své ovoce v každé době s dovolením svého Pána. Bůh uvádí příklady lidem, aby si to připomněli.
26. A příklad špatného slova je jako špatný strom, který je vytržen ze země, nemá žádnou stabilitu.
27. Bůh upevňuje ty, kdo věří, pevným slovem v pozemském životě i v onom. A Bůh zbloudí nespravedlivé a dělá, co chce.
28. Nevidíš ty, kteří vyměnili Boží milost za nevěru a přivedli svůj lid do domu zkázy?
29. Peklo, kde budou hořet. Jak špatné je to místo!
30. A přidali Bohu rovné, aby odvedli od jeho cesty. Řekni: "Užívejte si, váš konec je v ohni."
31. Řekni mým služebníkům, kteří věří, aby konali modlitbu a dávali z toho, co jsme jim dali, tajně i veřejně, předtím než přijde den, kdy nebude žádný obchod ani přátelství.
32. Bůh, který stvořil nebesa a zemi a seslal z nebe vodu, kterou přinesl ovoce jako potravu pro vás. Podřídil vám lodě, aby pluly po moři s jeho dovolením, a podřídil vám řeky.
33. A podřídil vám slunce a měsíc, které neustále běží, a podřídil vám noc a den.
34. A dal vám vše, o co jste ho žádali. A jestliže budete počítat Boží milosti, nebudete je moci spočítat. Člověk je skutečně nespravedlivý a nevěřící.
35. A když Abraham řekl: "Pane můj, udělej toto město bezpečným a chraň mě a mé syny před uctíváním modl."
36. Pane můj, oni zbloudili mnoho lidí. Kdo mě následuje, je ode mě, a kdo mě neposlouchá, ty jsi odpouštějící, milosrdný.
37. Pane náš, usadil jsem část svého potomstva v údolí bez rostlin u tvého posvátného domu, Pane náš, aby konali modlitbu. Udělej, aby srdce lidí směřovala k nim a poskytni jim ovoce, aby byli vděční.
38. Pane náš, ty víš, co skrýváme a co odhalujeme. Nic není skryto před Bohem na zemi ani na nebi.
39. Chvála Bohu, který mi dal v mém stáří Izmaela a Izáka. Můj Pán je skutečně slyšící modlitby.
40. Pane můj, udělej mě tím, kdo koná modlitbu, a také z mého potomstva. Pane náš, přijmi mou modlitbu.
41. Pane náš, odpusť mi, mým rodičům a věřícím v den, kdy bude zúčtování.
42. Nemysli si, že Bůh je lhostejný k tomu, co dělají nespravedliví. Jen jim dává odklad do dne, kdy budou oči vytřeštěné.
43. Spěchají s hlavami vztyčenými, jejich pohled se k nim nevrací a jejich srdce jsou prázdná.
44. A varuj lidi před dnem, kdy k nim přijde trest, a nespravedliví řeknou: "Pane náš, dej nám odklad do blízkého termínu, abychom odpověděli na tvé volání a následovali posly." Neříkali jste dříve, že pro vás není žádný zánik?
45. A bydleli jste v příbytcích těch, kteří si sami ublížili, a bylo vám jasné, jak jsme s nimi naložili, a dali jsme vám příklady.
46. A oni plánovali své plány, ale jejich plány jsou u Boha, i když jejich plány byly takové, že by z nich hory zmizely.
47. Nemysli si, že Bůh poruší svůj slib svým poslům. Bůh je mocný, pomstychtivý.
48. Den, kdy bude země změněna na jinou zemi a nebesa také, a všichni se objeví před Bohem, Jediným, Všemocným.
49. A uvidíš zločince v ten den spoutané v řetězech.
50. Jejich oděvy budou z dehtu a jejich tváře pokryje oheň.
51. Aby Bůh odměnil každou duši za to, co si vysloužila. Bůh je rychlý v účtování.
52. Toto je poselství pro lidi, aby byli varováni a aby věděli, že je jen jeden Bůh, a aby si to připomněli ti, kdo mají rozum.

15
Skála
Al-Ḥijr
الحجر

1. Alif Lám Rá. Toto jsou verše Písma a jasného Koránu.
2. Možná si ti, kdo nevěří, přejí, aby byli muslimy.
3. Nech je jíst a užívat si a nech je klamat naděje. Brzy se dozvědí.
4. A nezničili jsme žádnou vesnici, aniž by pro ni nebyla stanovena lhůta.
5. Žádný národ nepředstihne svůj čas a ani ho nezpozdí.
6. A řekli: "Ó ty, na koho bylo sesláno připomenutí, jsi jistě blázen."
7. Proč nám nepřineseš anděly, pokud jsi pravdomluvný?
8. My sesíláme anděly jen s pravdou a tehdy jim nebude dáno odklad.
9. My jsme seslali připomenutí a my jsme jeho ochránci.
10. A již před tebou jsme vyslali posly mezi staré národy.
11. A nepřišel k nim žádný posel, aniž by se mu nevysmívali.
12. Takto to vkládáme do srdcí zločinců.
13. Nevěří v něj, ačkoliv již minula tradice starých.
14. A kdybychom jim otevřeli bránu nebes a oni by tam stoupali,
15. Řekli by: "Naše oči jsou jen opojeny, jsme lidé očarovaní."
16. A již jsme na nebi vytvořili věže a ozdobili jsme je pro pozorovatele.
17. A ochránili jsme je před každým prokletým ďáblem.
18. Kromě toho, kdo tajně poslouchá, toho pronásleduje jasná střela.
19. A zemi jsme rozprostřeli a umístili jsme na ni pevné hory a dali jsme na ní růst všeho druhu v přesném poměru.
20. A vytvořili jsme pro vás na ní prostředky k obživě a pro ty, které neopatrujete.
21. A není věci, jejíž poklady by nebyly u nás, a sesíláme ji jen v určeném množství.
22. A vyslali jsme větry oplodňující a seslali jsme z nebe vodu a dali jsme vám ji pít, a vy ji neuchováváte.
23. A my jsme ti, kdo dávají život a smrt, a my jsme dědici.
24. A již jsme znali ty, kdo z vás předcházejí, a již jsme znali ty, kdo zůstávají pozadu.
25. A tvůj Pán je ten, kdo je shromáždí. On je moudrý a vševědoucí.
26. A již jsme stvořili člověka z hlíny, z černého, tvarovatelného bahna.
27. A džiny jsme stvořili předtím z ohně žhavého větru.
28. A když tvůj Pán řekl andělům: "Já stvořím člověka z hlíny, z černého, tvarovatelného bahna."
29. A když ho vyrovnám a vdechnu do něj ze svého ducha, padněte před ním na tvář.
30. A andělé padli na tvář všichni do jednoho.
31. Kromě Iblíse, který odmítl být s těmi, kdo se klaní.
32. Řekl: "Iblísi, co ti brání být s těmi, kdo se klaní?"
33. Řekl: "Nebudu se klanět člověku, kterého jsi stvořil z hlíny, z černého, tvarovatelného bahna."
34. Řekl: "Vyjdi z ní, jsi prokletý."
35. A na tobě je prokletí až do Dne soudu.
36. Řekl: "Pane můj, dej mi odklad do Dne, kdy budou vzkříšeni."
37. Řekl: "Jsi mezi těmi, kterým je dán odklad."
38. Až do Dne určeného času.
39. Řekl: "Pane můj, protože jsi mě svedl, ozdobím jim na zemi a svedu je všechny."
40. Kromě tvých upřímných služebníků mezi nimi.
41. Řekl: "Toto je přímá cesta ke mně."
42. Nad mými služebníky nemáš žádnou moc, kromě těch, kdo tě následují z těch, kdo jsou ztraceni.
43. A peklo je jejich slíbeným místem pro všechny.
44. Má sedm bran, pro každou bránu je určená část z nich.
45. Zbožní budou v zahradách a u pramenů.
46. Vstupte do nich v míru a bezpečí.
47. A odstraníme z jejich srdcí zášť, budou bratři na lůžkách, tváří v tvář.
48. Nedotkne se jich tam únava a nebudou z ní vyhnáni.
49. ۞ Oznam mé služebníky, že já jsem Odpouštějící, Milosrdný.
50. A že můj trest je trest bolestivý.
51. A oznam jim o hostech Abrahamových,
52. když k němu vstoupili a řekli: "Mír," řekl: "My se vás bojíme."
53. Řekli: "Neboj se, oznamujeme ti narození chlapce moudrého."
54. Řekl: "Oznamujete mi, i když mě postihla stáří? Co mi tedy oznamujete?"
55. Řekli: "Oznamujeme ti pravdu, nebuď tedy z těch, kdo ztrácejí naději."
56. Řekl: "A kdo ztrácí naději v milosrdenství svého Pána, kromě těch, kdo jsou zbloudilí?"
57. Řekl: "Jaká je tedy vaše záležitost, poslové?"
58. Řekli: "Byli jsme posláni k lidu hříšníků,"
59. kromě rodiny Lotovy, my je všechny zachráníme,
60. kromě jeho ženy, rozhodli jsme, že bude mezi těmi, kdo zůstanou pozadu."
61. A když poslové přišli k rodině Lotově,
62. řekl: "Vy jste lidé neznámí."
63. Řekli: "Přišli jsme k tobě s tím, o čem pochybovali."
64. A přinesli jsme ti pravdu, a my jsme pravdomluvní.
65. Vezmi svou rodinu v noci a následuj je, a nikdo z vás ať se neohlíží, a jděte tam, kam vám bylo přikázáno.
66. A rozhodli jsme mu tu záležitost, že tito budou zničeni ráno.
67. A přišli obyvatelé města, radujíce se.
68. Řekl: "Toto jsou moji hosté, nezesměšňujte mě."
69. A bojte se Boha a nezahanbujte mě.
70. Řekli: "Nezakázali jsme ti o lidech?"
71. Řekl: "Toto jsou mé dcery, pokud chcete něco udělat."
72. Při tvém životě, oni jsou ve své opilosti bloudící.
73. A postihla je rána za úsvitu.
74. A obrátili jsme jejich město vzhůru nohama a pršeli na ně kameny z pečené hlíny.
75. V tom jsou znamení pro ty, kdo se dívají.
76. A je to na stálé cestě.
77. V tom je znamení pro věřící.
78. A obyvatelé háje byli nespravedliví.
79. A pomstili jsme se jim, a oba jsou na jasné cestě.
80. A obyvatelé Hegra popírali posly.
81. A dali jsme jim naše znamení, ale oni se od nich odvrátili.
82. A vytesávali z hor domy, bezpeční,
83. a postihla je rána za úsvitu.
84. A neprospělo jim to, co získali.
85. A nestvořili jsme nebesa a zemi a to, co je mezi nimi, jinak než s pravdou, a hodina jistě přijde, odpusť tedy krásným odpuštěním.
86. Tvůj Pán je Stvořitel, Vševědoucí.
87. A dali jsme ti sedm opakovaných veršů a velký Korán.
88. Neupírej své oči k tomu, co jsme dali některým z nich, a nermuť se nad nimi, a skloň své křídlo pro věřící.
89. A řekni: "Já jsem jasný varovatel."
90. Jako jsme seslali těm, kdo rozdělili,
91. kteří učinili Korán na části.
92. Při tvém Pánu, jistě se jich zeptáme všech,
93. o tom, co dělali.
94. Otevřeně oznam, co ti bylo přikázáno, a odvracej se od modloslužebníků.
95. My tě ochráníme před posměváčky,
96. kteří činí s Bohem jiného boha, brzy se dozvědí.
97. A víme, že tvé srdce se svírá z toho, co říkají.
98. Oslavuj tedy chválu svého Pána a buď z těch, kdo se klaní.
99. A uctívejte svého Pána, dokud k vám nepřijde jistota.

16
Včely
An-Naḥl
النحل

1. Přišel rozkaz Boží, nespěchejte na něj. Sláva Jemu, On je povznesen nad to, co k Němu přidružují.
2. Posílá anděly s duchem z Jeho rozkazu na koho chce ze Svých služebníků: "Varujte, že není boha kromě Mne, tak se Mne bojte."
3. Stvořil nebesa a zemi v pravdě. On je povznesen nad to, co k Němu přidružují.
4. Stvořil člověka z kapky semene, a hle, on je zjevný odpůrce.
5. A stvořil dobytek, v něm máte teplo a užitek, a z něho jíte.
6. A máte v něm krásu, když je přivádíte večer a když je vyháníte ráno.
7. A nosí vaše břemena do země, kterou byste nedosáhli jinak než s obtížemi. Váš Pán je vskutku laskavý, milosrdný.
8. A koně, mezky a osly, abyste na nich jezdili a pro okrasu. A tvoří, co neznáte.
9. A na Bohu je správná cesta, ale některé jsou odchýlené. Kdyby chtěl, vedl by vás všechny.
10. On je ten, kdo sesílá z nebe vodu, z ní máte nápoj a z ní vyrůstá zeleň, na níž pasete.
11. Z ní pro vás vyrůstá obilí, olivy, palmy, vinná réva a všechny druhy ovoce. V tom je vskutku znamení pro lid, který přemýšlí.
12. A podmanil vám noc a den, slunce a měsíc, a hvězdy jsou podmaněny Jeho rozkazem. V tom je vskutku znamení pro lid, který rozumí.
13. A co pro vás stvořil na zemi různé barvy. V tom je vskutku znamení pro lid, který si připomíná.
14. On je ten, kdo podmanil moře, abyste z něho jedli čerstvé maso a vytahovali z něho ozdoby, které nosíte. A vidíte lodě, jak plují po něm, abyste hledali z Jeho milosti, a snad budete vděční.
15. A umístil na zemi pevné hory, aby se s vámi neotřásala, a řeky a cesty, abyste se mohli orientovat.
16. A znamení. A podle hvězdy se orientují.
17. Je ten, kdo tvoří, jako ten, kdo netvoří? Což si nepřipomínáte?
18. A pokud byste počítali Boží milosti, nevyčíslíte je. Bůh je vskutku odpouštějící, milosrdný.
19. A Bůh ví, co skrýváte a co odhalujete.
20. A ti, které vzýváte mimo Boha, netvoří nic, a oni jsou tvořeni.
21. Jsou mrtví, ne živí, a nevědí, kdy budou vzkříšeni.
22. Váš Bůh je jediný Bůh. Ti, kdo nevěří v posmrtný život, jejich srdce jsou odmítavá a jsou pyšní.
23. Není pochyb, že Bůh ví, co skrývají a co odhalují. On nemiluje pyšné.
24. A když se jich zeptáte, co seslal váš Pán, řeknou: "Pověsti starých."
25. Aby nesli své břemena plně v den zmrtvýchvstání a část břemen těch, které svádějí bez vědění. Jak špatné je to, co nesou.
26. Ti před nimi již vymýšleli úklady, ale Bůh zničil jejich stavby od základů, a střecha na ně spadla shora, a přišel na ně trest, odkud to nečekali.
27. A v den zmrtvýchvstání je zahanbí a řekne: "Kde jsou Moji společníci, o kterých jste se přeli?" Ti, kdo dostali vědění, řeknou: "Dnes je hanba a zlo na nevěřících."
28. Ti, které andělé vezmou, když jsou nespravedliví vůči sobě, se poddají a řeknou: "Nedělali jsme nic špatného." Ale ano, Bůh ví, co jste dělali.
29. Vstupte do bran pekla, kde budete navždy. Jak špatné je to místo pro pyšné.
30. A těm, kdo se bojí Boha, se řekne: "Co seslal váš Pán?" Řeknou: "Dobro." Těm, kdo činili dobro v tomto světě, bude dáno dobro, a příbytek posmrtného života je lepší. Jak skvělý je příbytek pro bohabojné.
31. Zahrady Edenu, do kterých vstoupí, pod nimiž tečou řeky. Mají v nich, co si přejí. Takto Bůh odměňuje bohabojné.
32. Ti, které andělé vezmou, když jsou dobří, řeknou: "Pokoj vám, vstupte do ráje za to, co jste dělali."
33. Čekají snad, až k nim přijdou andělé nebo přijde rozkaz vašeho Pána? Takto činili ti před nimi. Bůh jim neublížil, ale oni sami sobě ubližovali.
34. A postihly je špatnosti toho, co dělali, a obklopilo je to, čemu se posmívali.
35. A ti, kdo přidružují, řekli: "Kdyby Bůh chtěl, neuctívali bychom nic mimo Něho, ani my, ani naši otcové, a nezakazovali bychom nic mimo Něho." Takto činili ti před nimi. Je na poslechatelích jen jasné sdělení.
36. A v každém národě jsme vyslali posla: "Uctívejte Boha a vyhýbejte se modlám." Někteří z nich Bůh vedl a někteří z nich byli určeni k bloudění. Putujte po zemi a podívejte se, jaký byl konec těch, kdo popírali.
37. Pokud se snažíš o jejich vedení, Bůh nevede toho, kdo bloudí. A nemají žádné pomocníky.
38. Přísahali při Bohu svými nejsilnějšími přísahami, že Bůh nevzkřísí toho, kdo zemře. Ale ano, je to Jeho pravdivý slib, ale většina lidí to neví.
39. Aby jim vysvětlil to, v čem se rozcházejí, a aby ti, kdo nevěří, věděli, že byli lháři.
40. Naše slovo pro něco, když to chceme, je jen říci: "Buď," a je to.
41. A ti, kdo emigrovali kvůli Bohu poté, co byli utlačováni, jim dáme v tomto světě dobré místo, a odměna posmrtného života je větší, kdyby jen věděli.
42. Ti, kdo byli trpěliví a spoléhali na svého Pána.
43. A neposlali jsme před tebou nikoho jiného než muže, kterým jsme zjevovali. Ptejte se lidí připomínky, pokud nevíte.
44. S jasnými důkazy a knihami. A seslali jsme ti připomínku, abys vysvětlil lidem, co jim bylo sesláno, a snad budou přemýšlet.
45. Cítí se bezpečně ti, kdo vymýšlejí špatnosti, že je Bůh neponoří do země nebo že na ně nepřijde trest, odkud to nečekají?
46. Nebo že je neuchvátí v jejich pohybu, a nejsou schopni uniknout?
47. Nebo že je neuchvátí v jejich strachu? Váš Pán je vskutku laskavý, milosrdný.
48. Což neviděli, co Bůh stvořil z něčeho, jak se jejich stíny otáčejí napravo a nalevo, klanějíce se Bohu, a oni jsou ponížení?
49. A Bohu se klaní vše, co je v nebesích a na zemi, z tvorů a andělé, a nejsou pyšní.
50. Bojí se svého Pána nad sebou a činí, co je jim přikázáno.
51. A Bůh řekl: „Neberte si dva bohy, je jen jeden Bůh, a jen Mne se bojte.“
52. Jemu patří vše, co je na nebesích a na zemi, a Jemu patří věčné náboženství. Bojíte se snad někoho jiného než Boha?
53. A jakékoliv dobrodiní máte, je od Boha. A když vás postihne neštěstí, k Němu voláte o pomoc.
54. A když od vás neštěstí odstraní, hle, část z vás přidružuje k svému Pánu.
55. Aby nevěřili v to, co jsme jim dali. Užijte si, brzy se dozvíte.
56. A dávají část toho, co jsme jim dali, těm, o nichž nic nevědí. Při Bohu, budete dotazováni na to, co jste si vymysleli.
57. A přisuzují Bohu dcery. Sláva Jemu! A pro sebe to, co si přejí.
58. A když je některý z nich oznámen dcerou, jeho tvář se zčerná a je plný hněvu.
59. Skrývá se před lidmi kvůli špatné zprávě, kterou obdržel. Má ji ponechat v hanbě, nebo ji zahrabat do země? Jak špatně soudí!
60. Těm, kteří nevěří v posmrtný život, patří špatný příklad, a Bohu patří nejvyšší příklad. On je Mocný, Moudrý.
61. A kdyby Bůh trestal lidi za jejich nespravedlnost, nezanechal by na zemi žádného tvora. Ale odkládá je do určeného času. A když přijde jejich čas, nebudou moci ho ani o hodinu odložit, ani uspíšit.
62. A dávají Bohu to, co sami nenávidí, a jejich jazyky lžou, že jim patří to nejlepší. Nepochybně jim patří oheň a budou opuštěni.
63. Při Bohu, poslali jsme k národům před tebou, a Satan jim zkrášlil jejich činy. On je jejich společníkem dnes a pro ně je bolestný trest.
64. A seslali jsme ti Knihu, abys jim vysvětlil to, v čem se rozcházejí, a jako vedení a milost pro věřící lidi.
65. A Bůh seslal z nebe vodu a oživil jí zemi po její smrti. V tom je znamení pro lidi, kteří slyší.
66. A máte v dobytku poučení. Dáváme vám pít z toho, co je v jejich břichách, mezi výkaly a krví, čisté mléko, příjemné pro pijící.
67. A z plodů palem a vinic si berete opojný nápoj a dobré jídlo. V tom je znamení pro lidi, kteří rozumějí.
68. A tvůj Pán vnukl včelám: „Udělejte si domy v horách, ve stromech a v tom, co staví.“
69. Pak jezte ze všech plodů a jděte po cestách svého Pána, které jsou snadné. Z jejich břich vychází nápoj různých barev, v němž je lék pro lidi. V tom je znamení pro lidi, kteří přemýšlejí.
70. A Bůh vás stvořil, pak vás vezme k sobě. A někteří z vás jsou vráceni do nejhoršího věku, aby po vědění nevěděli nic. Bůh je Vševědoucí, Všemocný.
71. A Bůh dal některým z vás přednost v obživě před jinými. Ti, kterým byla dána přednost, nevracejí svou obživu těm, které vlastní jejich pravice, aby byli v tom rovni. Popírají snad Boží dobrodiní?
72. A Bůh vám dal z vašich vlastních manželek a dal vám z vašich manželek syny a vnuky a obdařil vás dobrými věcmi. Věří snad v nepravdu a popírají Boží dobrodiní?
73. A uctívají mimo Boha to, co nemá moc jim dát obživu z nebes a země, a nemohou.
74. Nedávejte Bohu příklady. Bůh ví, a vy nevíte.
75. Bůh dal příklad: otrok, který je vlastněn a nemá moc nad ničím, a ten, komu jsme dali od nás dobrou obživu, a on z ní tajně i veřejně rozdává. Jsou si rovni? Chvála Bohu! Ale většina z nich neví.
76. A Bůh dal příklad dvou mužů: jeden z nich je němý, nemá moc nad ničím a je břemenem pro svého pána. Kamkoli ho pošle, nepřinese nic dobrého. Je roven tomu, kdo přikazuje spravedlnost a je na přímé cestě?
77. A Bohu patří neviditelné věci nebes a země. A příchod Hodiny je jako mrknutí oka nebo ještě blíže. Bůh je nad vším mocný.
78. A Bůh vás vyvedl z břich vašich matek, když jste nic nevěděli, a dal vám sluch, zrak a srdce, abyste byli vděční.
79. Neviděli snad ptáky podrobené v nebi? Nikdo je nedrží kromě Boha. V tom jsou znamení pro věřící lidi.
80. A Bůh vám dal z vašich domů obydlí a dal vám z kůží dobytka stany, které snadno přenášíte v den svého putování a v den svého pobytu, a z jejich vlny, srsti a chlupů vybavení a užitek do určitého času.
81. A Bůh vám dal z toho, co stvořil, stíny a dal vám v horách úkryty a dal vám oděvy, které vás chrání před horkem, a oděvy, které vás chrání před vaším bojem. Takto dokončuje své dobrodiní nad vámi, abyste se poddali.
82. A když se odvrátí, tvým úkolem je jen jasné sdělení.
83. Znají Boží dobrodiní, pak ho popírají, a většina z nich jsou nevěřící.
84. A v den, kdy vzkřísíme z každého národa svědka, pak nebude dáno nevěřícím povolení a nebudou moci se omluvit.
85. A když ti, kteří nespravedlivě jednali, uvidí trest, nebude jim ulehčeno a nebudou odloženi.
86. A když ti, kteří přidružovali, uvidí své společníky, řeknou: „Pane náš, to jsou naši společníci, které jsme vzývali místo Tebe.“ A oni jim odpoví: „Jste lháři.“
87. A v ten den se poddají Bohu a ztratí se jim to, co si vymýšleli.
88. Těm, kteří nevěří a odvracejí od Boží cesty, přidáme trest nad trest za to, že kazili.
89. A v den, kdy vzkřísíme v každém národě svědka proti nim z jejich vlastních řad, a přivedeme tě jako svědka proti těmto. A seslali jsme ti Knihu jako vysvětlení pro všechno, vedení, milost a radostnou zvěst pro muslimy.
90. Bůh přikazuje spravedlnost, dobročinnost a dávání příbuzným a zakazuje nemravnost, špatnost a útlak. Napomíná vás, abyste si to připomněli.
91. A plňte Boží smlouvu, když jste ji uzavřeli, a neporušujte přísahy po jejich potvrzení, když jste učinili Boha svým ručitelem. Bůh ví, co děláte.
92. A nebuďte jako ta, která rozpletla svou přízi po síle na nitě, berouce své přísahy jako podvod mezi vámi, protože jeden národ je početnější než druhý. Bůh vás tím zkouší a v den vzkříšení vám jasně ukáže, v čem jste se rozcházeli.
93. A kdyby Bůh chtěl, učinil by vás jedním národem, ale zbloudí, koho chce, a vede, koho chce. A budete dotazováni na to, co jste činili.
94. A neberte své přísahy jako podvod mezi vámi, aby vaše noha neuklouzla po jejím upevnění a abyste neokusili zlo za to, že jste odvraceli od Boží cesty, a pro vás je velký trest.
95. A neprodávejte Boží smlouvu za malou cenu. To, co je u Boha, je pro vás lepší, kdybyste věděli.
96. To, co máte, pomine, a to, co je u Boha, zůstane. A odměníme ty, kteří byli trpěliví, jejich odměnou za to nejlepší, co činili.
97. Kdo činí dobré, ať muž nebo žena, a je věřící, dáme mu dobrý život a odměníme je jejich odměnou za to nejlepší, co činili.
98. A když čteš Korán, hledej útočiště u Boha před prokletým Satanem.
99. On nemá moc nad těmi, kteří věří a spoléhají na svého Pána.
100. Jeho moc je pouze nad těmi, kteří ho berou za svého ochránce a kteří jsou s ním modloslužebníci.
101. A když zaměníme jedno znamení za jiné - a Bůh nejlépe ví, co sesílá - říkají: "Ty jsi jen lhář!" Ale většina z nich neví.
102. Rci: "Seslal jej Duch svatý od tvého Pána s pravdou, aby upevnil ty, kdo uvěřili, a jako vedení a radostnou zvěst pro muslimy."
103. A věru víme, že říkají: "To ho učí jen člověk!" Jazyk toho, k němuž se uchylují, je cizí, zatímco toto je jasný arabský jazyk.
104. Ti, kdo nevěří ve znamení Boží, Bůh nevede a pro ně je připraven trest bolestný.
105. Lžou jen ti, kdo nevěří ve znamení Boží, a tito jsou lháři.
106. Kdo zapře Boha poté, co uvěřil - kromě toho, kdo byl donucen, zatímco jeho srdce je klidné ve víře - avšak kdo otevře své srdce nevěře, na ty padne hněv Boží a pro ně je připraven trest veliký.
107. To proto, že si zamilovali život pozemský více než život budoucí a že Bůh nevede lid nevěřící.
108. To jsou ti, jejichž srdce, sluch a zrak Bůh zapečetil, a to jsou ti, kdo jsou lhostejní.
109. Není pochyb o tom, že v životě budoucím budou ztraceni.
110. Tvůj Pán je věru těm, kdo emigrovali poté, co byli zkoušeni, a pak bojovali a byli trpěliví, tvůj Pán je po tom všem odpouštějící, slitovný.
111. V den, kdy každá duše bude hájit sama sebe a každé duši bude dáno, co si zasloužila, a nebude jim ukřivděno.
112. A Bůh uvádí příklad města, které bylo bezpečné a klidné, jehož obživa k němu přicházela hojná ze všech stran, ale zapřelo Boží dobrodiní, a Bůh je nechal okusit oděv hladu a strachu za to, co činili.
113. A přišel k nim posel z nich samých, ale oni ho prohlásili za lháře, a tak je postihl trest, zatímco byli nespravedliví.
114. Jezte z toho, co vám Bůh dal jako dovolené a dobré, a děkujte za Boží dobrodiní, jestliže jen Jemu uctíváte.
115. On vám zakázal jen zdechlinu, krev, vepřové maso a to, co bylo zasvěceno jinému než Bohu. Kdo je však donucen, aniž by toužil nebo překračoval, Bůh je odpouštějící, slitovný.
116. Neříkejte lživě to, co vaše jazyky popisují: "Toto je dovolené a toto je zakázané," abyste vymýšleli lži o Bohu. Ti, kdo vymýšlejí lži o Bohu, nebudou úspěšní.
117. Krátké potěšení a pro ně je připraven trest bolestný.
118. Těm, kdo se drží židovství, jsme zakázali to, co jsme ti již dříve vyprávěli. A neukřivdili jsme jim, ale oni sami sobě křivdili.
119. Tvůj Pán je věru těm, kdo činili zlo z nevědomosti, a pak se kajícně obrátili a napravili se, tvůj Pán je po tom všem odpouštějící, slitovný.
120. Abraham byl věru národem poslušným Bohu, upřímným a nebyl z modloslužebníků.
121. Vděčný za Jeho dobrodiní, vyvolil si ho a vedl ho na přímou cestu.
122. A dali jsme mu na tomto světě dobro a v životě budoucím bude mezi spravedlivými.
123. A vnukli jsme ti: "Následuj víru Abrahama, upřímného, a nebyl z modloslužebníků."
124. Sobota byla ustanovena jen pro ty, kdo se o ní přeli. Tvůj Pán bude mezi nimi soudit v den zmrtvýchvstání o tom, v čem se přeli.
125. Vyzývej k cestě svého Pána moudrostí a krásným kázáním a diskutuj s nimi tím nejlepším způsobem. Tvůj Pán nejlépe ví, kdo zbloudil z Jeho cesty, a On nejlépe ví, kdo je veden.
126. A jestliže trestáte, trestejte stejnou měrou, jakou jste byli trestáni. Ale jestliže budete trpěliví, je to lepší pro trpělivé.
127. Buď trpělivý, a tvá trpělivost je jen s Bohem. Netruchli nad nimi a nermuť se kvůli jejich úkladům.
128. Bůh je s těmi, kdo se bojí Boha a kdo jsou dobročinní.

17
Noční cesta
Al-Isrā'
الإسراء

1. Sláva tomu, kdo vzal svého služebníka v noci z Posvátné mešity do Vzdálené mešity, jejíž okolí jsme požehnali, abychom mu ukázali některá z Našich znamení. On je věru slyšící, vidoucí.
2. A dali jsme Mojžíšovi Knihu a učinili jsme ji vedením pro děti Izraele: "Neberte si kromě Mne žádného ochránce."
3. Potomstvo těch, které jsme nesli s Noemem. On byl vděčný služebník.
4. A rozhodli jsme pro děti Izraele v Knize: "Budete na zemi dvakrát páchat zlo a budete se povyšovat velkým povýšením."
5. A když přišel slib první z nich, poslali jsme proti vám Naše služebníky, kteří měli velkou sílu, a oni prohledali vaše domovy. A slib byl splněn.
6. Potom jsme vám dali znovu nad nimi převahu a podpořili jsme vás majetkem a syny a učinili jsme vás početnějšími.
7. Jestliže konáte dobro, konáte dobro pro sebe, a jestliže konáte zlo, konáte je proti sobě. A když přišel slib poslední, aby zarmoutili vaše tváře a aby vstoupili do mešity, jako do ní vstoupili poprvé, a aby zničili, co ovládli, úplným zničením.
8. Možná, že váš Pán se nad vámi smiluje. Jestliže se však vrátíte, vrátíme se i My. A učinili jsme peklo pro nevěřící vězením.
9. Tento Korán vede k tomu, co je nejpřímější, a přináší radostnou zvěst věřícím, kteří konají dobré skutky, že pro ně je připravena velká odměna.
10. A těm, kdo nevěří v život budoucí, jsme připravili trest bolestný.
11. Člověk volá po zlu, jako volá po dobru, a člověk je ukvapený.
12. A učinili jsme noc a den dvěma znameními. Znamení noci jsme vymazali a znamení dne jsme učinili viditelným, abyste hledali přízeň svého Pána a abyste věděli počet let a účet. A všechno jsme podrobně vysvětlili.
13. Každému člověku jsme připevnili jeho osud na jeho krk a v den zmrtvýchvstání mu předložíme knihu, kterou najde otevřenou.
14. Čti svou knihu! Dnes jsi sám sobě dostatečným soudcem.
15. Kdo je veden, je veden pro sebe, a kdo zbloudí, zbloudí proti sobě. A žádná duše neponese břemeno jiné duše. A nebyli jsme trestající, dokud jsme neposlali posla.
16. A když jsme chtěli zničit město, přikázali jsme jeho bohatým, aby v něm páchali nepravosti, a tak se na ně naplnilo slovo a zničili jsme je úplným zničením.
17. Kolik jsme zničili generací po Noemovi! A tvůj Pán je dostatečný, aby byl o hříších Svých služebníků dobře informován a vidoucí.
18. Kdo touží po tomto světě, urychlíme mu v něm, co chceme, komu chceme, a potom mu určíme peklo, kde bude hořet, zavržený a zahnaný.
19. A kdo touží po životě budoucím a snaží se o něj, jak se patří, a je věřící, jejich úsilí bude oceněno.
20. Všem poskytujeme z darů tvého Pána, a dary tvého Pána nejsou omezené.
21. Podívej se, jak jsme některé z nich upřednostnili před jinými, a život budoucí je větší v hodnostech a větší v upřednostnění.
22. Neučiníš s Bohem jiného boha, abys neseděl zavržený a opuštěný.
23. A tvůj Pán rozhodl, abyste neuctívali nikoho kromě Něho a abyste prokazovali dobro rodičům. Když jeden z nich nebo oba dosáhnou u tebe stáří, neříkej jim "uf" a nekřič na ně, ale mluv s nimi uctivě.
24. A skloň pro ně křídlo pokory z milosrdenství a řekni: "Pane můj, smiluj se nad nimi, jako oni mě vychovali, když jsem byl malý."
25. Váš Pán nejlépe ví, co je ve vašich duších. Pokud jste spravedliví, pak On je odpouštějící těm, kteří se k Němu obracejí.
26. A dej příbuznému jeho právo, chudému a pocestnému, a neplýtvej marnotratně.
27. Marnotratní jsou bratři ďáblů a ďábel byl vůči svému Pánu nevděčný.
28. A pokud se od nich odvrátíš hledáním milosrdenství od svého Pána, které očekáváš, pak jim řekni laskavé slovo.
29. Neučiníš svou ruku svázanou ke svému krku, ani ji neroztáhneš úplně, abys neseděl obviňovaný a ztrápený.
30. Tvůj Pán rozšiřuje a omezuje obživu, komu chce. On je o svých služebnících dobře informován a vidí je.
31. Nezabíjejte své děti ze strachu z chudoby. My je i vás živíme. Jejich zabíjení je velký hřích.
32. Nepřibližujte se k cizoložství. Je to hanebnost a špatná cesta.
33. Nezabíjejte duši, kterou Bůh zakázal, kromě podle práva. A kdo je zabit nespravedlivě, dali jsme jeho příbuznému moc, ale ať nepřehání v zabíjení, neboť je podporován.
34. Nepřibližujte se k majetku sirotka, kromě způsobem, který je nejlepší, dokud nedosáhne dospělosti. A plňte slib, neboť slib bude dotazován.
35. A dávejte plnou míru, když měříte, a važte spravedlivými váhami. To je lepší a nejlepší výsledek.
36. Následujte to, o čem nemáte vědomosti. Sluch, zrak a srdce, všechny tyto budou dotazovány.
37. Nechoďte po zemi pyšně. Nemůžete prorazit zemi ani dosáhnout hor svou výškou.
38. Všechny tyto špatnosti jsou u tvého Pána nenáviděné.
39. To je z moudrosti, kterou ti tvůj Pán zjevil. Neučiníš s Bohem jiného boha, abys nebyl uvržen do pekla, obviňovaný a zavržený.
40. Vybral si váš Pán pro vás syny a vzal si z andělů dcery? Vy říkáte velkou věc.
41. A rozmanitě jsme vysvětlili v tomto Koránu, aby si připomněli, ale to jim jen zvyšuje odpor.
42. Řekni: "Kdyby s Ním byli bohové, jak říkají, hledali by cestu k Pánu trůnu."
43. Sláva Jemu a On je vyvýšen nad to, co říkají, velkou vyvýšeností.
44. Sedm nebes a země a vše, co je v nich, Ho oslavují. A není nic, co by Ho nechválilo, ale vy nerozumíte jejich chvále. On je trpělivý a odpouštějící.
45. A když čteš Korán, činíme mezi tebou a těmi, kteří nevěří v posmrtný život, skrytý závoj.
46. A činíme na jejich srdcích závoje, aby tomu nerozuměli, a v jejich uších hluchotu. A když vzpomínáš svého Pána v Koránu samotného, obracejí se zády s odporem.
47. My nejlépe víme, co poslouchají, když tě poslouchají, a když se tajně radí, když říkají nespravedliví: "Následujete jen očarovaného muže."
48. Podívej se, jak ti dávají příklady, a zbloudili, takže nemohou najít cestu.
49. A říkají: "Když budeme kosti a prach, budeme vzkříšeni jako nové stvoření?"
50. Řekni: "Buďte kameny nebo železem."
51. Nebo jakýmkoli stvořením, které je ve vašich myslích větší. Pak řeknou: "Kdo nás vrátí?" Řekni: "Ten, kdo vás stvořil poprvé." Pak budou kývat hlavami k tobě a řeknou: "Kdy to bude?" Řekni: "Možná je to blízko."
52. V den, kdy vás zavolá, odpovíte s Jeho chválou a budete si myslet, že jste zůstali jen krátkou dobu.
53. A řekni Mým služebníkům, aby mluvili to, co je nejlepší. Ďábel mezi nimi zasévá svár. Ďábel je pro člověka zjevný nepřítel.
54. Váš Pán nejlépe ví o vás. Pokud chce, smiluje se nad vámi, nebo pokud chce, potrestá vás. A neposlali jsme tě jako jejich správce.
55. A tvůj Pán nejlépe ví, kdo je v nebesích a na zemi. A některé proroky jsme povýšili nad jiné a Davidovi jsme dali Žalmy.
56. Řekni: "Volejte ty, které jste si mysleli kromě Něho, ale nemají moc odstranit od vás zlo ani ho změnit."
57. Ti, které volají, hledají k svému Pánu prostředky, kdo z nich je nejblíže, a doufají v Jeho milosrdenství a bojí se Jeho trestu. Trest tvého Pána je obávaný.
58. A není žádné město, které bychom nezničili před Dnem zmrtvýchvstání nebo ho netrestali tvrdým trestem. To je napsáno v Knize.
59. A nic nám nebránilo poslat znamení, kromě toho, že je dřívější národy popřely. A Thamúdům jsme dali velbloudici jako jasné znamení, ale oni jí ukřivdili. A znamení posíláme jen jako varování.
60. A když jsme ti řekli, že tvůj Pán obklopuje lidi. A neudělali jsme vidění, které jsme ti ukázali, kromě jako zkoušku pro lidi a prokletý strom v Koránu. A varujeme je, ale to jim jen zvyšuje velkou vzpouru.
61. A když jsme řekli andělům: "Padněte na tvář před Adamem," padli všichni kromě Iblíse. Řekl: "Mám padnout na tvář tomu, koho jsi stvořil z hlíny?"
62. Řekl: "Vidíš toho, kterého jsi poctil nade mnou? Pokud mi dáš odklad do Dne zmrtvýchvstání, určitě ovládnu jeho potomstvo, kromě několika."
63. Řekl: "Jdi, a kdo tě bude následovat z nich, pak je peklo vaším odměnou, odměnou plnou."
64. A sváděj, koho můžeš z nich svým hlasem, a přiveď na ně svou jízdu a pěchotu, a podílej se s nimi na majetku a dětech a slibuj jim. A ďábel jim slibuje jen klam.
65. Moji služebníci, nad nimi nemáš žádnou moc. A tvůj Pán je dostatečný jako správce.
66. Váš Pán je ten, kdo pro vás pohání lodě na moři, abyste hledali z Jeho milosti. On je vůči vám milosrdný.
67. A když vás na moři postihne neštěstí, ztratí se ti, které voláte kromě Něho. Ale když vás zachrání na pevninu, odvrátíte se. Člověk je nevděčný.
68. Cítíte se bezpečně, že vás nenechá propadnout na pevnině nebo na vás nepošle bouři z kamení, pak nenajdete pro sebe ochránce?
69. Nebo cítíte se bezpečně, že vás nevrátí do moře podruhé a nepošle na vás ničivý vítr a neutopí vás za to, že jste nevěřili? Pak nenajdete proti nám žádného pomstitele.
70. A skutečně jsme poctili syny Adamovy a nesli jsme je po souši a po moři a dali jsme jim z dobrých věcí a povýšili jsme je nad mnohé z těch, které jsme stvořili, velkým povýšením.
71. V den, kdy zavoláme každou skupinu lidí s jejich vůdcem. A kdo dostane svou knihu do pravé ruky, ti budou číst svou knihu a nebudou jim ukřivděni ani o vlásek.
72. A kdo je v tomto slepý, bude slepý i v onom světě a ještě více zbloudí.
73. A málem by tě svedli od toho, co jsme ti zjevili, abys proti nám vymyslel něco jiného, a pak by si tě vzali za přítele.
74. A kdybychom tě nebyli upevnili, málem by ses k nim trochu přiklonil.
75. Pak bychom ti dali okusit dvojnásobný trest v životě i po smrti a nenalezl bys proti nám pomocníka.
76. A málem by tě vyhnali ze země, aby tě z ní vypudili, a pak by tam zůstali jen krátce po tobě.
77. To je způsob těch, které jsme poslali před tebou z našich poslů, a nenajdeš v našem způsobu změnu.
78. Dodržuj modlitbu od slunce k jeho západu až do temnoty noci a recitaci Koránu za úsvitu, neboť recitace za úsvitu je svědkem.
79. A z noci se modli s ním jako dobrovolný čin pro tebe, snad tě tvůj Pán povýší na chvályhodné místo.
80. A řekni: Pane můj, uveď mě vstupem pravdy a vyveď mě výstupem pravdy a dej mi od sebe mocnou pomoc.
81. A řekni: Přišla pravda a zmizela lež, neboť lež je vždy mizející.
82. A sesíláme z Koránu to, co je uzdravením a milosrdenstvím pro věřící, a nespravedlivým to jen přidává ztrátu.
83. A když jsme člověku prokázali milost, odvrátil se a vzdálil se, a když ho postihlo zlo, byl zoufalý.
84. Řekni: Každý jedná podle své povahy, a váš Pán nejlépe ví, kdo je na správné cestě.
85. A ptají se tě na ducha. Řekni: Duch je z příkazu mého Pána a bylo vám dáno jen málo vědění.
86. A kdybychom chtěli, vzali bychom to, co jsme ti zjevili, a nenalezl bys proti nám žádného ochránce.
87. Jen z milosti tvého Pána, neboť jeho přízeň vůči tobě je velká.
88. Řekni: Kdyby se lidé a džinové spojili, aby přinesli něco podobného tomuto Koránu, nepřinesli by nic podobného, i kdyby si navzájem pomáhali.
89. A skutečně jsme v tomto Koránu lidem vysvětlili všechny příklady, ale většina lidí odmítá jen nevěru.
90. A řekli: Neuvěříme ti, dokud nám nevyvedeš ze země pramen.
91. Nebo dokud nebudeš mít zahradu z palem a vinné révy a neprovedeš skrze ni řeky.
92. Nebo dokud na nás neshodíš nebe, jak tvrdíš, nebo nepřivedeš Boha a anděly před nás.
93. Nebo dokud nebudeš mít dům ze zlata nebo nevystoupíš na nebe, a neuvěříme tvému vystoupení, dokud nám nesesíláš knihu, kterou bychom četli. Řekni: Sláva mému Pánu, jsem jen člověk a posel.
94. A co bránilo lidem uvěřit, když k nim přišlo vedení, jen to, že řekli: Poslal Bůh člověka jako posla?
95. Řekni: Kdyby na zemi chodili andělé v klidu, seslali bychom jim z nebe anděla jako posla.
96. Řekni: Bůh je dostatečným svědkem mezi mnou a vámi, neboť on je o svých služebnících dobře informován a vidí.
97. A koho Bůh vede, ten je veden, a koho zbloudí, nenajdeš pro ně ochránce mimo něj. A shromáždíme je v den soudu na jejich tvářích slepé, němé a hluché. Jejich útočištěm bude peklo, kdykoli uhasne, přidáme jim oheň.
98. To je jejich odměna za to, že nevěřili v naše znamení a řekli: Když budeme kosti a prach, budeme vzkříšeni jako nové stvoření?
99. Neviděli snad, že Bůh, který stvořil nebe a zemi, je schopen stvořit něco podobného jim? A určil jim lhůtu, o které není pochyb, ale nespravedliví odmítají jen nevěru.
100. Řekni: Kdybyste vlastnili poklady milosti mého Pána, drželi byste je ze strachu z výdajů, neboť člověk je skoupý.
101. A skutečně jsme dali Mojžíšovi devět jasných znamení. Zeptej se dětí Izraele, když k nim přišel, a faraon mu řekl: Myslím, že jsi, Mojžíši, očarován.
102. Řekl: Víš, že to seslal jen Pán nebes a země jako jasné důkazy, a myslím, že jsi, faraone, zničen.
103. A chtěl je vyhnat ze země, ale utopili jsme ho a všechny, kdo byli s ním.
104. A po něm jsme řekli dětem Izraele: Obývejte zemi, a když přijde slib posledního dne, přivedeme vás všechny.
105. A s pravdou jsme ho seslali a s pravdou sestoupil. A neposlali jsme tě jinak než jako zvěstovatele a varovatele.
106. A Korán jsme rozdělili, abys ho recitoval lidem pomalu, a seslali jsme ho postupně.
107. Řekni: Věřte v něj nebo nevěřte, ti, kterým bylo dáno vědění před ním, když je jim recitován, padají na tváře v pokloně.
108. A říkají: Sláva našemu Pánu, slib našeho Pána se jistě splní.
109. A padají na tváře plačíce a přidává jim to pokoru.
110. Řekni: Volejte Boha nebo volejte Milosrdného, ať už ho voláte jakkoli, má nejkrásnější jména. A nehlasně se modli a nešeptem, ale hledej mezi tím cestu.
111. A řekni: Chvála Bohu, který si nevzal dítě, nemá společníka v království a nemá ochránce před ponížením. A oslavuj ho velkou oslavou.

18
Jeskyně
Al-Kahf
الكهف

1. Chvála Bohu, který seslal svému služebníku Knihu a neučinil v ní žádnou křivost.
2. Přímou, aby varovala před přísným trestem od něj a přinesla radostné zprávy věřícím, kteří konají dobré skutky, že pro ně je dobrá odměna.
3. Kde budou přebývat navždy.
4. A varuje ty, kteří říkají: Bůh si vzal dítě.
5. Nemají o tom žádné vědění, ani jejich otcové. Velké je slovo, které vychází z jejich úst, říkají jen lež.
6. Možná se zničíš smutkem nad jejich stopami, pokud neuvěří v toto poselství.
7. My jsme učinili to, co je na zemi, ozdobou pro ni, abychom je zkoušeli, kdo z nich je nejlepší v činech.
8. A my jistě učiníme to, co je na ní, holou plání.
9. Myslíš si, že příběh o lidech jeskyně a nápisu je jedním z našich podivuhodných znamení?
10. Když se mladíci uchýlili do jeskyně a řekli: Pane náš, dej nám od sebe milost a připrav nám správnou cestu v našem záležitosti.
11. Tak jsme uhodili na jejich uši v jeskyni na několik let.
12. Potom jsme je probudili, abychom věděli, která ze dvou stran lépe spočítala, jak dlouho zůstali.
13. My ti vyprávíme jejich příběh pravdivě. Byli to mladíci, kteří uvěřili ve svého Pána, a my jsme jim přidali vedení.
14. A posílili jsme jejich srdce, když vstali a řekli: "Náš Pán je Pán nebes a země. Nikdy nebudeme vzývat boha mimo Něho, jinak bychom řekli něco nespravedlivého."
15. Tito naši lidé si vzali bohy mimo Něho. Proč nepřinášejí jasný důkaz o nich? Kdo je nespravedlivější než ten, kdo si vymýšlí lži o Bohu?
16. A když jste se od nich a toho, co uctívají kromě Boha, oddělili, uchýlili jste se do jeskyně. Váš Pán vám rozprostře ze svého milosrdenství a připraví vám z vašeho záležitosti pohodlí.
17. A vidíš slunce, když vychází, jak se odklání od jejich jeskyně napravo, a když zapadá, jak je míjí nalevo, zatímco oni jsou v prostorné části jeskyně. To jsou znamení Boha. Kdo je veden Bohem, je správně veden, a kdo je zbloudilý, nenajdeš pro něj žádného ochránce, který by ho vedl.
18. A myslíš si, že jsou vzhůru, zatímco oni spí. A obracíme je napravo a nalevo, a jejich pes natahuje své přední nohy na prahu. Kdybys na ně pohlédl, utekl bys od nich a byl bys naplněn hrůzou.
19. A tak jsme je probudili, aby se mezi sebou ptali. Jeden z nich řekl: "Jak dlouho jste zůstali?" Řekli: "Zůstali jsme den nebo část dne." Řekli: "Váš Pán nejlépe ví, jak dlouho jste zůstali. Pošlete jednoho z vás s touto stříbrnou mincí do města, ať se podívá, které jídlo je nejčistší, a přinese vám z něj zásoby. Ať je opatrný a ať nikdo neví o vás."
20. Pokud by na vás narazili, ukamenovali by vás nebo by vás vrátili do své víry, a pak byste nikdy neuspěli.
21. A tak jsme je objevili, aby věděli, že Boží slib je pravdivý a že hodina není pochyb. Když se mezi sebou hádali o jejich záležitosti, řekli: "Postavte nad nimi budovu." Jejich Pán nejlépe ví o nich. Ti, kteří zvítězili v jejich záležitosti, řekli: "Postavíme nad nimi mešitu."
22. Řeknou: "Byli tři, čtvrtý byl jejich pes." A řeknou: "Byli pět, šestý byl jejich pes," hádajíce se o neznámém. A řeknou: "Byli sedm, osmý byl jejich pes." Řekni: "Můj Pán nejlépe ví o jejich počtu, jen málo lidí to ví." Nepřete se o ně, kromě zjevného sporu, a neptej se o nich nikoho z nich.
23. A nikdy neříkej o něčem: "Udělám to zítra,"
24. kromě když Bůh bude chtít." A vzpomeň si na svého Pána, když zapomeneš, a řekni: "Možná mě můj Pán povede k něčemu bližšímu správnému vedení.
25. A zůstali ve své jeskyni tři sta let a přidali devět.
26. Řekni: "Bůh nejlépe ví, jak dlouho zůstali. Jemu patří neviditelné nebe a země. Jak dobře vidí a jak dobře slyší! Nemají mimo Něho žádného ochránce a On nesdílí svou vládu s nikým."
27. A recituj, co ti bylo zjeveno z Knihy tvého Pána. Není žádného měniče Jeho slov a nenajdeš mimo Něho žádné útočiště.
28. A buď trpělivý s těmi, kteří vzývají svého Pána ráno a večer, chtějíce Jeho tvář. A neodvracej své oči od nich, chtěje ozdobu života tohoto světa. A neposlouchej toho, jehož srdce jsme učinili lhostejným k naší vzpomínce a který následuje své touhy a jehož záležitost je přehnaná.
29. A řekni: "Pravda je od vašeho Pána." Kdo chce, ať věří, a kdo chce, ať nevěří. Připravili jsme pro nespravedlivé oheň, jehož stěny je obklopují. A když budou volat o pomoc, bude jim pomoženo vodou jako roztavený kov, která spálí jejich tváře. Jak špatný je to nápoj a jak špatné je to místo k odpočinku!
30. Ti, kteří uvěřili a konali dobré skutky, my neztratíme odměnu toho, kdo konal dobré skutky.
31. Ti mají zahrady věčnosti, pod nimiž tečou řeky. Budou v nich ozdobeni náramky ze zlata a budou nosit zelené šaty z jemného hedvábí a těžkého brokátu, opírajíce se v nich na pohovkách. Jak dobrá je to odměna a jak dobré je to místo k odpočinku!
32. A uveď jim příklad dvou mužů. Jednomu z nich jsme dali dvě zahrady z hroznů a obklopili jsme je palmami a mezi nimi jsme udělali pole.
33. Obě zahrady přinesly své plody a nic z nich neubraly. A mezi nimi jsme nechali proudit řeku.
34. A měl ovoce, a řekl svému společníkovi, když s ním mluvil: "Jsem bohatší než ty a mám více lidí."
35. A vstoupil do své zahrady, nespravedlivý vůči sobě, řekl: "Nemyslím si, že toto někdy zmizí."
36. A nemyslím si, že hodina přijde. A pokud budu vrácen ke svému Pánu, najdu určitě něco lepšího než toto jako návrat.
37. Jeho společník mu řekl, když s ním mluvil: "Nevěříš v Toho, kdo tě stvořil z prachu, potom z kapky semene, a potom tě učinil mužem?"
38. Ale já věřím, že On je Bůh, můj Pán, a nebudu přidružovat k mému Pánu nikoho.
39. A proč jsi, když jsi vstoupil do své zahrady, neřekl: 'Co Bůh chce, není žádné síly kromě Boha'? Pokud mě vidíš méně majetným a dětmi,
40. možná mi můj Pán dá něco lepšího než tvou zahradu a pošle na ni trest z nebe, takže se stane kluzkou půdou,
41. nebo její voda zmizí hluboko, takže ji nebudeš moci najít.
42. A jeho ovoce bylo zničeno, a začal obracet své ruce nad tím, co na ni vynaložil, zatímco ona byla zničena na svých trelážích, a říkal: "Kéž bych nepřidružoval k mému Pánu nikoho."
43. A neměl žádnou skupinu, která by mu pomohla mimo Boha, a nebyl schopen se bránit.
44. Tam je ochrana Boha, Pravdy. On je nejlepší odměnou a nejlepší konec.
45. A uveď jim příklad života tohoto světa jako vody, kterou jsme seslali z nebe, a smísila se s ní vegetace země, a stala se suchou trávou, kterou vítr rozfoukává. A Bůh je nad vším mocný.
46. Bohatství a synové jsou ozdobou života tohoto světa, ale trvalé dobré skutky jsou lepší u tvého Pána jako odměna a lepší jako naděje.
47. A v den, kdy pohneme horami a uvidíš zemi odhalenou, a shromáždíme je, a nenecháme nikoho z nich.
48. A budou předvedeni před tvého Pána v řadách. "Přišli jste k nám, jak jsme vás stvořili poprvé. Ale tvrdili jste, že pro vás neurčíme žádný termín."
49. A kniha bude položena, a uvidíš zločince, jak se bojí toho, co je v ní, a řeknou: "Běda nám! Co je to za knihu, která nevynechává malou ani velkou věc, ale zaznamenává je?" A najdou, co udělali, přítomné. A tvůj Pán neukřivdí nikomu.
50. A když jsme řekli andělům: "Padněte na tvář před Adamem," padli na tvář kromě Iblíse. Byl z džinů a vzepřel se příkazu svého Pána. "Vezmete si ho a jeho potomky jako přátele místo Mě, zatímco oni jsou vašimi nepřáteli? Jak špatná je to výměna pro nespravedlivé!"
51. Neučinil jsem je svědky stvoření nebes a země, ani stvoření jejich vlastních duší, a neberu si jako pomocníky ty, kteří vedou na scestí.
52. A v den, kdy řekne: "Zavolejte mé společníky, o kterých jste tvrdili," zavolají je, ale neodpoví jim, a učiníme mezi nimi propast.
53. A zločinci uvidí oheň a uvědomí si, že do něj padnou, a nenajdou od něj únik.
54. A skutečně jsme v tomto Koránu vysvětlili lidem každý příklad, ale člověk je ze všeho nejvíce hádavý.
55. A nic nebránilo lidem uvěřit, když k nim přišlo vedení, a prosit o odpuštění svého Pána, kromě toho, že k nim přijde zvyk prvních nebo že k nim přijde trest zjevně.
56. A neposíláme posly kromě jako nositele dobrých zpráv a varovatele. A ti, kteří nevěří, se hádají falešně, aby vyvrátili pravdu, a berou si mé znamení a to, čím byli varováni, jako žert.
57. A kdo je nespravedlivější než ten, kdo je připomínán znameními svého Pána, ale odvrací se od nich a zapomíná, co jeho ruce poslaly před ním? Učinili jsme na jejich srdcích závoje, aby tomu nerozuměli, a v jejich uších je tíha. A pokud je voláš k vedení, nikdy nebudou vedeni.
58. A tvůj Pán je Odpouštějící, plný milosrdenství. Kdyby je měl chytit za to, co si zasloužili, urychlil by jim trest, ale mají stanovený čas, který nenajdou mimo něj žádné útočiště.
59. A tyto vesnice jsme zničili, když byly nespravedlivé, a určili jsme pro jejich zničení stanovený čas.
60. A když Mojžíš řekl svému služebníkovi: "Nepřestanu, dokud nedosáhnu místa, kde se setkávají dvě moře, nebo nebudu pokračovat po dlouhou dobu."
61. Když dosáhli místa, kde se setkávají, zapomněli na svou rybu, a ta si našla cestu do moře.
62. Když přešli, řekl svému mladíkovi: "Přines nám naše jídlo, opravdu jsme z této cesty unaveni."
63. Řekl: "Viděl jsi, když jsme se uchýlili ke skále, zapomněl jsem na rybu, a jenom Satan mi ji dal zapomenout, aby mi připomněl. A vzala si cestu do moře podivuhodně."
64. Řekl: "To je to, co jsme hledali." A vrátili se po svých stopách zpět.
65. Našli jednoho z našich služebníků, kterému jsme dali milost od nás a naučili jsme ho z našeho vědění.
66. Mojžíš mu řekl: "Mohu tě následovat, abys mě naučil z toho, co jsi byl naučen správnému vedení?"
67. Řekl: "Ty se mnou nebudeš moci být trpělivý."
68. A jak můžeš být trpělivý s něčím, co nemůžeš pochopit?
69. Řekl: "Najdeš mě, pokud Bůh bude chtít, trpělivým a nebudu ti odporovat v žádné věci."
70. Řekl: "Pokud mě budeš následovat, neptej se mě na nic, dokud ti o tom sám neřeknu."
71. Šli dál, až když nastoupili na loď, prorazil ji. Řekl: "Prorazil jsi ji, abys utopil její posádku? Udělal jsi něco hrozného."
72. Řekl: "Neřekl jsem ti, že se mnou nebudeš moci být trpělivý?"
73. Řekl: "Neobviňuj mě za to, co jsem zapomněl, a nezatěžuj mě v mé věci obtížemi."
74. Šli dál, až potkali chlapce a zabil ho. Řekl: "Zabil jsi nevinnou duši bez důvodu? Udělal jsi něco strašného."
75. Řekl: "Neřekl jsem ti, že se mnou nebudeš moci být trpělivý?"
76. Řekl: "Pokud se tě zeptám na něco po tomto, pak mě už nesmíš doprovázet. Dosáhl jsi ode mě omluvy."
77. Šli dál, až přišli k obyvatelům vesnice a požádali je o jídlo, ale oni odmítli je pohostit. Našli tam zeď, která se chtěla zřítit, a on ji opravil. Řekl: "Kdybys chtěl, mohl jsi za to vzít odměnu."
78. Řekl: "To je rozloučení mezi mnou a tebou. Oznámím ti výklad toho, co jsi nemohl být trpělivý."
79. Pokud jde o loď, patřila chudým lidem, kteří pracovali na moři, a chtěl jsem ji poškodit, protože za nimi byl král, který bral každou loď násilím.
80. A pokud jde o chlapce, jeho rodiče byli věřící, a báli jsme se, že by je zatížil vzpourou a nevírou.
81. Chtěli jsme, aby jim jejich Pán dal na výměnu lepšího, čistšího a bližšího v milosrdenství.
82. A pokud jde o zeď, patřila dvěma sirotkům ve městě, a pod ní byl poklad pro ně, a jejich otec byl spravedlivý. Tvůj Pán chtěl, aby dosáhli své dospělosti a vyzvedli svůj poklad jako milost od tvého Pána. A neudělal jsem to z vlastní vůle. To je výklad toho, co jsi nemohl být trpělivý.
83. A ptají se tě na Dvojrožce. Řekni: Přečtu vám o něm příběh.
84. Opravdu jsme mu dali moc na zemi a dali jsme mu prostředky k dosažení všeho.
85. A následoval prostředky.
86. Až když dosáhl západu slunce, našel ho zapadat do kalné prameny a našel u ní lidi. Řekli jsme: Dvojrožče, buď je potrestáš, nebo s nimi zacházíš dobře.
87. Řekl: "Pokud jde o toho, kdo jedná nespravedlivě, brzy ho potrestáme, pak bude vrácen svému Pánu, a ten ho potrestá strašným trestem."
88. Ale pokud jde o toho, kdo věří a jedná spravedlivě, má odměnu nejlepší a řekneme mu z naší věci něco snadného.
89. A následoval prostředky.
90. Až když dosáhl východu slunce, našel ho vycházet na lidi, kterým jsme nedali žádný kryt před ním.
91. Tak to bylo. A obklopili jsme ho tím, co měl u sebe, věděním.
92. A následoval prostředky.
93. Až když dosáhl mezi dvě hráze, našel mezi nimi lidi, kteří sotva rozuměli řeči.
94. Řekli: "Dvojrožče, Gog a Magog páchají zlo na zemi. Můžeme ti dát poplatek, abys mezi námi a nimi postavil hráz?"
95. Řekl: "To, co mi dal můj Pán, je lepší, ale pomozte mi silou a postavím mezi vámi a nimi přehradu."
96. Přineste mi železné kusy." Až když vyrovnal mezi dvěma stranami, řekl: "Foukejte." Až když ho udělal ohněm, řekl: "Přineste mi, abych na něj vylil roztavenou měď.
97. A nemohli ho překonat, ani ho nemohli prorazit.
98. Řekl: "To je milost od mého Pána. Až přijde slib mého Pána, udělá ho rovným. A slib mého Pána je pravdivý."
99. A nechali jsme je ten den, aby se vlnili mezi sebou. A bylo zatroubeno na roh, a shromáždili jsme je všechny dohromady.
100. A ukázali jsme peklo toho dne nevěřícím.
101. Ti, jejichž oči byly zakryty před mou připomínkou a nemohli slyšet.
102. Myslí si ti, kteří nevěří, že si mohou vzít mé služebníky kromě mě jako ochránce? Připravili jsme peklo pro nevěřící jako pohostinství.
103. Řekni: Mám vám říci o těch, kteří nejvíce ztratili své činy?
104. Ti, jejichž úsilí bylo ztraceno v pozemském životě, a přitom si myslí, že jednají dobře.
105. To jsou ti, kteří nevěří ve znamení svého Pána a v jeho setkání, a jejich činy jsou zmařeny, a nebudeme jim dávat žádnou váhu v den vzkříšení.
106. To je jejich odměna, peklo, za to, že nevěřili a brali si má znamení a mé posly jako žert.
107. Ti, kteří věří a jednají spravedlivě, mají zahrady ráje jako pohostinství.
108. Budou v nich navždy, nebudou chtít od nich odejít.
109. Řekni: Kdyby bylo moře inkoustem pro slova mého Pána, moře by se vyčerpalo dříve, než by se vyčerpala slova mého Pána, i kdybychom přinesli podobné jako pomoc.
110. Řekni: Jsem jen člověk jako vy, kterému je zjeveno, že váš Bůh je jeden Bůh. Kdo doufá v setkání se svým Pánem, ať jedná spravedlivě a nespojuje ve svém uctívání svého Pána nikoho.

19
Márie
Maryam
مريم

1. Ká Há Já Á Sád.
2. Připomenutí milosrdenství tvého Pána vůči Jeho služebníku Zachariášovi.
3. Když volal svého Pána tichým hlasem.
4. Řekl: 'Pane můj, moje kosti zeslábly a hlava se rozžhavila šedinami, ale nikdy jsem nebyl v modlitbě k Tobě nešťastný, Pane můj.'
5. A obávám se svých příbuzných po mém odchodu a moje žena je neplodná. Dej mi tedy od Sebe následníka.
6. Který mě zdědí a zdědí z rodu Jákobova. A učiň ho, Pane můj, spokojeným.'
7. Zachariáši, přinášíme ti zprávu o chlapci, jehož jméno bude Jan. Předtím jsme pro něj neučinili nikoho podobného.'
8. Řekl: 'Pane můj, jak mohu mít chlapce, když moje žena je neplodná a já jsem dosáhl velmi vysokého věku?'
9. Řekl: 'Takto řekl tvůj Pán. Je to pro Mne snadné, neboť jsem tě již předtím stvořil, když jsi nebyl ničím.'
10. Řekl: 'Pane můj, dej mi znamení.' Řekl: 'Tvoje znamení je, že nebudeš tři noci mluvit s lidmi, přestože budeš zdráv.'
11. Vyšel ke svému lidu ze svatyně a naznačil jim, aby chválili ráno a večer.'
12. 'Jani, vezmi Knihu pevně.' A dali jsme mu moudrost jako dítěti.
13. A soucit od Nás a čistotu. A byl bohabojný.
14. A byl dobrý ke svým rodičům a nebyl vzpurný ani neposlušný.
15. Mír nad ním v den, kdy se narodil, v den, kdy zemře, a v den, kdy bude vzkříšen k životu.'
16. A připomeň si v Knize Marii, když se vzdálila od své rodiny na východní místo.
17. A vzala si závoj, aby se od nich oddělila. Poslali jsme k ní našeho Ducha, který se jí ukázal jako dokonalý muž.
18. Řekla: 'Utíkám se k Milosrdnému před tebou, jestliže jsi bohabojný.'
19. Řekl: 'Jsem jen posel tvého Pána, abych ti daroval čistého chlapce.'
20. Řekla: 'Jak mohu mít chlapce, když se mě žádný muž nedotkl a nejsem nevěstka?'
21. Řekl: 'Takto řekl tvůj Pán. Je to pro Mne snadné, a učiníme ho znamením pro lidi a milosrdenstvím od Nás. A je to již rozhodnuto.'
22. Ona ho počala a stáhla se s ním na vzdálené místo.
23. A porodní bolesti ji přivedly ke kmeni datlové palmy. Řekla: 'Kéž bych byla zemřela před tímto a byla zapomenutou vzpomínkou.'
24. Ale on jí zavolal zespod ní: 'Nebuď smutná, tvůj Pán učinil pod tebou potůček.'
25. A zatřes kmenem datlové palmy směrem k sobě, budou na tebe padat čerstvé, zralé datle.'
26. 'Jez a pij a buď klidná. A pokud uvidíš nějakého člověka, řekni: 'Složila jsem slib Milosrdnému, že budu půst, a dnes nebudu mluvit s žádným člověkem.''
27. Pak přišla k svému lidu, nesoucí ho. Řekli: 'Marie, přinesla jsi něco velmi podivného.'
28. 'Ó sestro Áronova, tvůj otec nebyl špatný muž a tvá matka nebyla nevěstka.'
29. Ale ona ukázala na něj. Řekli: 'Jak máme mluvit s někým, kdo je v kolébce, dítětem?'
30. Řekl: 'Já jsem služebník Boží. Dal mi Knihu a učinil mě prorokem.'
31. A učinil mě požehnaným, kdekoliv budu, a přikázal mi modlitbu a almužnu, dokud budu naživu.'
32. A být dobrý ke své matce a neučinil mě zpupným a nešťastným.'
33. Mír nade mnou v den, kdy jsem se narodil, v den, kdy zemřu, a v den, kdy budu vzkříšen k životu.'
34. To je Ježíš, syn Marie. Toto je pravdivé slovo, o kterém pochybují.'
35. Není pro Boha vhodné, aby si bral syna. Sláva Jemu. Když něco rozhodne, řekne jen: 'Budiž,' a je.'
36. A Bůh je můj Pán a váš Pán, tak Ho uctívejte. Toto je přímá cesta.'
37. Ale strany mezi sebou nesouhlasily. Běda těm, kteří nevěří, při svědectví velkého dne.'
38. Jak dobře budou slyšet a vidět v den, kdy k nám přijdou! Ale dnes jsou nespravedliví v zřejmém bludu.'
39. A varuj je před dnem lítosti, když bude věc rozhodnuta, zatímco oni jsou v nedbalosti a nevěří.'
40. My zdědíme zemi a všechny na ní, a k nám budou navráceni.'
41. A připomeň si v Knize Abrahama. Byl pravdomluvný, prorok.'
42. Když řekl svému otci: 'Otče můj, proč uctíváš něco, co neslyší, nevidí a nemůže ti pomoci v ničem?'
43. Otče můj, přišlo ke mně vědění, které k tobě nepřišlo. Následuj mě a povedu tě k přímé cestě.'
44. Otče můj, neuctívej Satana. Satan byl vůči Milosrdnému vzpurný.'
45. Otče můj, bojím se, že tě postihne trest od Milosrdného a budeš společníkem Satana.'
46. Řekl: 'Opouštíš mé bohy, Abrahame? Jestliže nepřestaneš, určitě tě ukamenuji. A odejdi ode mě na dlouho.'
47. Řekl: 'Mír s tebou. Budu prosit za tebe odpuštění od svého Pána. On je ke mně laskavý.'
48. A oddělím se od vás a od toho, co uctíváte místo Boha. A budu volat svého Pána. Možná nebudu v modlitbě k svému Pánu nešťastný.'
49. A když se od nich a od toho, co uctívali místo Boha, oddělil, darovali jsme mu Izáka a Jákoba. A všechny jsme učinili proroky.'
50. A darovali jsme jim z Našeho milosrdenství a učinili jsme jim vysokou pravdu.'
51. A vzpomeň v Knize Mojžíše: On byl upřímný a byl poslem, prorokem.
52. A zavolali jsme ho z pravé strany hory Túr a přiblížili jsme ho jako důvěrníka.
53. A darovali jsme mu z našeho milosrdenství jeho bratra Árona, proroka.
54. A vzpomeň v Knize Ismaela: On byl pravdomluvný ve slibu a byl poslem, prorokem.
55. A přikazoval své rodině modlitbu a almužnu a byl u svého Pána spokojený.
56. A vzpomeň v Knize Idríse: On byl pravdomluvný, prorokem.
57. A povýšili jsme ho na vysoké místo.
58. To jsou ti, kterým Bůh požehnal z proroků, z potomků Adama a z těch, které jsme nesli s Noem, a z potomků Abrahama a Izraele, a z těch, které jsme vedli a vybrali: Když jsou jim přednášeny verše Milosrdného, padají na tváře v pokloně a pláči.
59. A po nich přišli potomci, kteří zanedbávali modlitbu a následovali své vášně, a tak se setkají s bludem.
60. Kromě těch, kteří činili pokání, uvěřili a konali dobré skutky: Ti vstoupí do ráje a nebudou utlačováni ani o vlásek.
61. Zahrady Edenu, které Milosrdný slíbil svým služebníkům, i když je neviděli: Jeho slib se jistě naplní.
62. Neslyší tam žádné prázdné řeči, jen mír, a mají tam své obživu ráno a večer.
63. To je ráj, který dáme do dědictví těm z našich služebníků, kteří byli bohabojní.
64. A nesestupujeme, kromě na příkaz tvého Pána: Jemu patří, co je před námi, co je za námi a co je mezi tím, a tvůj Pán není zapomnětlivý.
65. Pán nebes a země a toho, co je mezi nimi, uctívej Ho a buď trpělivý v Jeho uctívání: Znáš někoho, kdo by byl Jemu roven?
66. A člověk říká: Až zemřu, budu vzkříšen živý?
67. Nepamatuje si člověk, že jsme ho stvořili dříve, když nebyl ničím?
68. Při tvém Pánu, jistě je shromáždíme, i s ďábly, a přivedeme je kolem pekla na kolenou.
69. Pak vybereme z každé skupiny ty, kteří byli nejvíce vzpurní vůči Milosrdnému.
70. A my nejlépe víme, kdo si zaslouží být v něm spálen.
71. A není mezi vámi nikdo, kdo by k němu nepřišel: To je rozhodnutí tvého Pána, které musí být splněno.
72. Pak zachráníme ty, kteří byli bohabojní, a necháme nespravedlivé v něm na kolenou.
73. A když jsou jim přednášeny naše jasné verše, nevěřící říkají věřícím: Která z obou skupin má lepší postavení a lepší společnost?
74. A kolik jsme zničili před nimi generací, které byly lepší v majetku a vzhledu.
75. Řekni: Kdo je v bludu, ať mu Milosrdný prodlouží čas, dokud neuvidí, co jim bylo slíbeno, buď trest nebo hodinu: Pak poznají, kdo je na horším místě a slabší v armádě.
76. A Bůh přidává vedení těm, kteří jsou vedeni, a trvalé dobré skutky jsou lepší u tvého Pána jako odměna a lepší jako návrat.
77. Viděl jsi toho, kdo nevěří v naše znamení a říká: Určitě mi bude dáno bohatství a děti?
78. Má snad přístup k neviditelnému, nebo uzavřel smlouvu s Milosrdným?
79. Nikdy! Zapíšeme, co říká, a prodloužíme mu trest.
80. A zdědíme po něm, co říká, a přijde k nám sám.
81. A vzali si kromě Boha bohy, aby jim přinesli čest.
82. Nikdy! Budou popírat jejich uctívání a budou proti nim.
83. Nevidíš, že jsme poslali ďábly na nevěřící, aby je podněcovali k hříchu?
84. Nespěchej na ně: Počítáme jim čas.
85. V den, kdy shromáždíme bohabojné k Milosrdnému jako delegaci.
86. A poženeme zločince do pekla žíznivé.
87. Nemají právo na přímluvu, kromě těch, kteří uzavřeli smlouvu s Milosrdným.
88. A říkají: Milosrdný si vzal syna.
89. Přinesli jste něco strašného.
90. Nebesa se téměř roztrhnou z toho, země se rozpoltí a hory se zhroutí.
91. Že přisuzují Milosrdnému syna.
92. A není vhodné pro Milosrdného, aby si vzal syna.
93. Není nikdo v nebesích a na zemi, kdo by nepřišel k Milosrdnému jako služebník.
94. On je spočítal a sečetl je.
95. A všichni k němu přijdou v den soudu sami.
96. Ti, kteří uvěřili a konali dobré skutky, Milosrdný jim dá lásku.
97. A tak jsme to usnadnili tvým jazykem, abys tím mohl přinést radost bohabojným a varovat tím tvrdohlavý lid.
98. A kolik jsme zničili před nimi generací: Cítíš z nich někoho nebo slyšíš jejich šepot?

20
Ta-Ha
Ṭā-Hā
طه

1. Táhá.
2. Neseslali jsme ti Korán, abys byl nešťastný.
3. Jen připomínka pro toho, kdo se bojí.
4. Zjevení od toho, kdo stvořil zemi a vysoká nebesa.
5. Milosrdný, který se usadil na trůnu.
6. Jemu patří, co je v nebesích a co je na zemi, a co je mezi nimi, a co je pod prachem.
7. Ať už mluvíš nahlas, on zná tajemství i to, co je skryté.
8. Bůh, není boha kromě něj, jemu patří nejkrásnější jména.
9. A přišel ti příběh Mojžíše.
10. Když viděl oheň, řekl své rodině: "Zůstaňte zde, viděl jsem oheň, snad vám z něj přinesu uhlík nebo najdu u ohně vedení."
11. Když k němu přišel, bylo mu zavoláno: "Mojžíši!"
12. Já jsem tvůj Pán, sundej si sandály, jsi v posvátném údolí Tuwa.
13. A já jsem tě vybral, poslouchej, co je ti zjeveno.
14. Já jsem Bůh, není boha kromě mě, uctívej mě a vykonávej modlitbu na mou památku.
15. Hodina přichází, téměř ji skrývám, aby každá duše byla odměněna za to, o co se snažila.
16. Ať tě od ní neodvádí ten, kdo v ni nevěří a následuje své vášně, jinak zahyneš.
17. A co to máš v pravé ruce, Mojžíši?
18. Řekl: "To je moje hůl, opírám se o ni, shazuji s ní listí pro své ovce a mám s ní i jiné účely."
19. Řekl: "Hoď ji, Mojžíši."
20. Hodil ji a hle, byla to had, který se plazil.
21. Řekl: "Vezmi ji a neboj se, vrátíme ji do jejího původního stavu."
22. Vlož svou ruku do svého boku, vyjde bílá bez vady, další znamení.
23. Abychom ti ukázali naše velká znamení.
24. Jdi k faraonovi, skutečně se vzbouřil.
25. Řekl: "Pane, rozšiř mi hruď."
26. A usnadni mi můj úkol.
27. A rozvaž uzel z mého jazyka.
28. Aby rozuměli mému slovu.
29. A dej mi pomocníka z mé rodiny.
30. Árona, mého bratra.
31. Posilni s ním mé záda.
32. A zapoj ho do mého úkolu.
33. Abychom tě hodně oslavovali.
34. A hodně tě vzpomínali.
35. Ty jsi nás vždy viděl.
36. Řekl: "Bylo ti dáno, co jsi žádal, Mojžíši."
37. A skutečně jsme ti již jednou prokázali milost.
38. Když jsme vnukli tvé matce, co bylo vnuknuto.
39. Vlož ho do truhly a hoď ho do řeky, řeka ho vyhodí na břeh, vezme ho můj nepřítel a jeho nepřítel. A vložil jsem na tebe lásku ode mě, abys byl vychován pod mým dohledem.
40. Když tvá sestra šla a řekla: 'Mám vám ukázat, kdo se o něj postará?' Tak jsme tě vrátili tvé matce, aby se jí uklidnilo oko a nebyla smutná. A zabil jsi člověka, ale zachránili jsme tě z úzkosti a zkoušeli jsme tě různými zkouškami. Zůstal jsi roky mezi lidmi z Madianu, pak jsi přišel podle plánu, Mojžíši.
41. A vybral jsem tě pro sebe.
42. Jdi ty a tvůj bratr s mými znameními a nezanedbávejte mou vzpomínku.
43. Jděte k faraonovi, skutečně se vzbouřil.
44. Řekněte mu jemná slova, snad si vzpomene nebo se bude bát.
45. Řekli: "Pane, bojíme se, že na nás bude spěchat nebo že se vzbouří."
46. Řekl: "Nebojte se, jsem s vámi, slyším a vidím."
47. Jděte k němu a řekněte: 'Jsme poslové tvého Pána, pošli s námi syny Izraele a netrap je. Přišli jsme k tobě se znamením od tvého Pána. Mír tomu, kdo následuje vedení.'
48. Bylo nám vnuknuto, že trest je pro toho, kdo lže a odvrací se.
49. Řekl: "Kdo je váš Pán, Mojžíši?"
50. Řekl: "Náš Pán je ten, kdo dal každé věci její stvoření, pak ji vedl."
51. Řekl: "A co se stalo s předchozími generacemi?"
52. Řekl: "Jejich vědění je u mého Pána v knize. Můj Pán se nemýlí a nezapomíná."
53. Ten, který vám učinil zemi kolébkou a vedl vás po ní cestami a seslal z nebe vodu, a my jsme s ní vyvedli různé druhy rostlin.
54. Jezte a pasete svá stáda! V tom jsou znamení pro lidi rozumné.
55. Z ní jsme vás stvořili, do ní vás vrátíme a z ní vás znovu vyvedeme.
56. A ukázali jsme mu všechna naše znamení, ale on je popřel a odmítl.
57. Řekl: "Přišel jsi k nám, abys nás vyhnal z naší země svým kouzlem, Mojžíši?"
58. Přijdeme k tobě s kouzlem podobným tomu tvému, stanov mezi námi a tebou schůzku, kterou neporušíme, ani my, ani ty, na místě uprostřed.
59. Řekl: "Vaše schůzka bude v den ozdoby a lidé budou shromážděni dopoledne."
60. Faraon se otočil, shromáždil své plány a pak přišel.
61. Mojžíš jim řekl: "Běda vám, nevymýšlejte si lži proti Bohu, jinak vás zničí trestem. A zklamal ten, kdo si vymýšlel."
62. Hádali se mezi sebou o své záležitosti a tajně se radili.
63. Řekli: "Tito dva jsou kouzelníci, kteří chtějí vyhnat vás z vaší země svým kouzlem a zničit vaši nejlepší cestu."
64. Shromážděte své plány a pak přijďte v řadě. Dnes uspěje ten, kdo zvítězí.
65. Řekli: "Mojžíši, buď ty hoď, nebo budeme první, kdo hodí."
66. Řekl: "Hodte vy." A když hodili, jejich provazy a hole se mu zdály z jejich kouzla, že se pohybují.
67. Mojžíš pocítil ve svém nitru strach.
68. Řekli jsme: "Neboj se, ty jsi ten nejvyšší."
69. Hoď, co máš v pravé ruce, a pohltí to, co udělali. To, co udělali, je jen kouzlo kouzelníka. A kouzelník neuspěje, ať přijde odkudkoli.
70. Kouzelníci padli na tvář a řekli: "Věříme v Pána Árona a Mojžíše."
71. Řekl: "Věříte mu, než jsem vám to dovolil? On je váš velký, který vás naučil kouzlu. Určitě vám useknu ruce a nohy na opačných stranách a ukřižuji vás na kmeny palem. A pak poznáte, kdo z nás má tvrdší a trvalejší trest."
72. Řekli: "Nikdy tě neupřednostníme před tím, co k nám přišlo z jasných znamení a před tím, kdo nás stvořil. Rozhodni, co chceš rozhodnout. Rozhoduješ jen o tomto životě na zemi."
73. Věříme v našeho Pána, aby nám odpustil naše hříchy a to, k čemu jsi nás donutil v kouzlu. A Bůh je lepší a trvalejší.
74. Kdo přijde ke svému Pánu jako zločinec, pro toho je peklo, kde nezemře ani nebude žít.
75. A kdo k němu přijde jako věřící, který konal dobré skutky, pro ty jsou vysoké stupně.
76. Zahrady Edenu, pod nimiž tečou řeky, kde budou navždy. To je odměna pro toho, kdo se očistil.
77. A zjevil jsme Mojžíšovi: "Vyveď mé služebníky v noci a udělej jim suchou cestu v moři. Neboj se, že tě dostihnou, a neměj strach."
78. Faraon je pronásledoval se svými vojsky, ale moře je zaplavilo tím, čím je zaplavilo.
79. Faraon svedl svůj lid a nevedl ho správně.
80. Synové Izraele, zachránili jsme vás před vaším nepřítelem a slíbili jsme vám pravou stranu hory Sinaj a seslali jsme vám manu a křepelky.
81. Jezte z dobrých věcí, které jsme vám dali, a nepřekračujte v nich míru, jinak na vás padne můj hněv. A na koho padne můj hněv, ten je ztracen.
82. Jsem velmi odpouštějící tomu, kdo se kajícně obrátí, věří a koná dobré skutky, a pak jde správnou cestou.
83. Co tě přimělo spěchat od svého lidu, Mojžíši?
84. Řekl: "Jsou za mnou a spěchal jsem k tobě, Pane, abys byl spokojen."
85. Řekl: "Zkoušeli jsme tvůj lid po tobě a Samaritán je svedl."
86. Mojžíš se vrátil ke svému lidu rozzlobený a zarmoucený. Řekl: "Lide můj, nedal vám váš Pán dobrý slib? Trvalo to pro vás dlouho, nebo jste chtěli, aby na vás padl hněv vašeho Pána, že jste porušili můj slib?"
87. Řekli: "Neporušili jsme tvůj slib z vlastní vůle, ale byli jsme naloženi břemeny z ozdob lidu, a tak jsme je hodili, a tak to udělal Samaritán."
88. A vyvedl jim tele, tělo, které bučelo. Řekli: "To je váš bůh a bůh Mojžíše, ale on zapomněl."
89. Nevidí snad, že se k nim nevrací žádné slovo a nemá pro ně žádnou moc ani škodu?
90. Áron jim řekl dříve: "Lide můj, jen jste byli zkoušeni tímto. Váš Pán je Milosrdný, následujte mě a poslouchejte mé příkazy."
91. Řekli: "Nikdy nepřestaneme uctívat ho, dokud se k nám nevrátí Mojžíš."
92. Řekl: "Árone, co tě zdrželo, když jsi viděl, že bloudí?"
93. Proč jsi mě nenásledoval? Neposlechl jsi mé příkazy?
94. Řekl: "Synu mé matky, nechytej mě za vousy ani za hlavu. Bál jsem se, že řekneš, že jsi rozdělil syny Izraele a nečekal na můj příkaz."
95. Řekl: "Co jsi udělal, Samaritáne?"
96. Řekl: "Viděl jsem, co oni neviděli, vzal jsem hrst z prachu stopy posla a hodil jsem ji. Tak mi to moje duše přikázala."
97. Řekl: "Jdi, v životě budeš říkat: 'Nedotýkej se.' A máš schůzku, kterou neporušíš. Podívej se na svého boha, kterého jsi uctíval. Spálíme ho a rozprášíme ho do moře."
98. Váš bůh je jen Bůh, není žádný jiný bůh kromě Něho. On zahrnuje všechno věděním.
99. Takto ti vyprávíme příběhy z toho, co bylo dříve. A dali jsme ti od nás připomínku.
100. Kdo se od ní odvrátí, ponese v den soudu břemeno.
101. Budou v něm navždy. A jak špatné břemeno to pro ně bude v den soudu.
102. V den, kdy se zatroubí na roh, shromáždíme zločince v ten den modré.
103. Šeptají si mezi sebou: Zůstali jste jen deset (dní).
104. My víme nejlépe, co říkají, když ten nejrozumnější z nich řekne: Zůstali jste jen den.
105. A ptají se tě na hory, řekni: Můj Pán je rozpráší na prach.
106. A zanechá je ploché a rovné.
107. Neuvidíš na nich žádné křivosti ani nerovnosti.
108. V ten den budou následovat volajícího, bez odchylky, a hlasy se skloní před Milosrdným, takže uslyšíš jen šeptání.
109. V ten den nebude prospěšné žádné přímluvy, kromě toho, komu Milosrdný dovolí a s jehož slovem bude spokojen.
110. On ví, co je před nimi a co je za nimi, a oni ho neobklopují svým věděním.
111. A tváře se skloní před Živým, Věčným, a zklamán bude ten, kdo nese nespravedlnost.
112. A kdo koná dobré skutky a je věřící, nebude se bát nespravedlnosti ani útlaku.
113. A tak jsme ho seslali jako arabský Korán a rozvedli jsme v něm hrozby, aby se snad báli nebo aby jim to připomnělo.
114. A Bůh, Král, Pravda, je vyvýšený. Nespěchej s Koránem, než ti bude dokončeno jeho zjevení, a řekni: Můj Pane, přidej mi vědění.
115. A již jsme dříve uzavřeli smlouvu s Adamem, ale zapomněl, a nenašli jsme u něj pevnost.
116. A když jsme řekli andělům: Pokloňte se Adamovi, poklonili se, kromě Iblíse, který odmítl.
117. A řekli jsme: Adame, toto je nepřítel tobě a tvé ženě, ať vás nevyžene z ráje, abys nebyl nešťastný.
118. V něm nebudeš hladovět ani nahý.
119. A nebudeš v něm žíznit ani trpět horkem.
120. Ale Satan mu našeptával: Adame, ukážu ti strom věčnosti a království, které nezanikne.
121. A jedli z něj, a jejich nahota se jim objevila, a začali na sebe přikládat listy z ráje. A Adam neposlechl svého Pána a zbloudil.
122. Potom ho jeho Pán vyvolil, přijal jeho pokání a vedl ho.
123. Řekl: Sestupte z něj oba, jeden druhému budete nepřáteli. A když k vám přijde ode mě vedení, kdo bude následovat mé vedení, nezbloudí ani nebude nešťastný.
124. A kdo se odvrátí od mé připomínky, bude mít těžký život a v den soudu ho vzkřísíme slepého.
125. Řekne: Můj Pane, proč jsi mě vzkřísil slepého, když jsem byl vidoucí?
126. Řekne: Takto k tobě přišla naše znamení, ale zapomněl jsi je, a tak dnes budeš zapomenut.
127. A takto odměňujeme toho, kdo přehání a nevěří ve znamení svého Pána. A trest posmrtného života je přísnější a trvalejší.
128. Nebylo jim jasné, kolik generací jsme před nimi zničili, které chodily v jejich obydlích? V tom jsou znamení pro ty, kdo mají rozum.
129. A kdyby nebylo slova, které předcházelo od tvého Pána, bylo by to nevyhnutelné a určený čas.
130. Buď trpělivý s tím, co říkají, a chval svého Pána před východem slunce a před jeho západem. A chval ho v hodinách noci a na koncích dne, snad budeš spokojen.
131. Nenech své oči toužit po tom, co jsme dali některým z nich jako ozdobu pozemského života, abychom je tím zkoušeli. A obživa tvého Pána je lepší a trvalejší.
132. A přikaž své rodině modlitbu a buď v ní vytrvalý. Nežádáme od tebe obživu, my tě živíme. A konec je pro zbožné.
133. A říkají: Proč nám nepřinese znamení od svého Pána? Nepřišlo jim jasné znamení toho, co je v dřívějších písmech?
134. A kdybychom je zničili trestem před ním, řekli by: Pane náš, proč jsi k nám neposlal posla, abychom následovali tvá znamení, než bychom byli poníženi a zahanbeni?
135. Řekni: Každý čeká, tak čekejte. Brzy se dozvíte, kdo jsou společníci přímé cesty a kdo je veden.

21
Proroci
Al-Anbiyā'
الأنبياء

1. Blíží se lidem jejich účet, zatímco jsou v nedbalosti a odvracejí se.
2. Nepřichází k nim žádné nové připomenutí od jejich Pána, aniž by ho poslouchali a hráli si.
3. Jejich srdce jsou rozptýlená. A ti, kdo páchají nespravedlnost, šeptají: Je to jen člověk jako vy. Přijdete k magii, zatímco vidíte?
4. Řekni: Můj Pán ví, co se říká na nebi a na zemi. A on je Slyšící, Vědoucí.
5. Ale říkají: Jsou to zmatené sny. Ne, vymyslel si to. Ne, je to básník. Ať nám přinese znamení, jako byli posláni dřívější.
6. Nevěřilo před nimi žádné město, které jsme zničili. Budou oni věřit?
7. A neposlali jsme před tebou žádné muže, kterým bychom zjevili, kromě mužů. Ptejte se těch, kdo mají připomínku, pokud nevíte.
8. A neudělali jsme je těly, která by nejedla jídlo, a nebyli nesmrtelní.
9. Potom jsme splnili svůj slib a zachránili jsme je a koho jsme chtěli, a zničili jsme přehánějící.
10. Seslali jsme vám knihu, ve které je vaše připomínka. Nechápete?
11. Kolik měst jsme zničili, která byla nespravedlivá, a vytvořili jsme po nich jiné lidi.
12. A když pocítili náš trest, hned z nich utíkali.
13. Neutíkejte a vraťte se k tomu, v čem jste si užívali, a ke svým obydlím, snad budete dotazováni.
14. Řekli: Běda nám, byli jsme nespravedliví.
15. A jejich volání nepřestávalo, dokud jsme je neudělali sklizenými a zhaslými.
16. A nestvořili jsme nebe a zemi a co je mezi nimi, pro zábavu.
17. Kdybychom chtěli vzít si zábavu, vzali bychom ji od nás, kdybychom to chtěli udělat.
18. Naopak, zasáhneme pravdou proti lži, a ta ji rozbije, a hle, ona mizí. Běda vám za to, co popisujete.
19. Jemu patří, co je v nebesích i na zemi. A ti, kteří jsou u Něho, nejsou příliš hrdí na to, aby Ho uctívali, a neunaví se.
20. Oslavují Ho v noci i ve dne a nikdy nepřestávají.
21. Vzali si bohy ze země, kteří by mohli oživovat?
22. Kdyby v nich byli bohové kromě Boha, obě by se zkazily. Sláva Bohu, Pánu trůnu, nad to, co popisují.
23. On nebude dotazován na to, co činí, ale oni budou dotazováni.
24. Vzali si bohy kromě Něho? Řekni: 'Přineste svůj důkaz. Toto je připomenutí pro ty, kdo jsou se mnou, a připomenutí pro ty, kdo byli před mnou.' Ale většina z nich nezná pravdu, a tak se odvrací.
25. A neposlali jsme před tebou žádného posla, kromě toho, že jsme mu vnukli: 'Není boha kromě Mne, tak Mě uctívejte.'
26. A říkají: 'Milosrdný si vzal syna.' Sláva Jemu. Naopak, jsou to jen ctění služebníci.
27. Nepředbíhají Ho ve slovech a podle Jeho rozkazů jednají.
28. Zná, co je před nimi a co je za nimi, a nepřimlouvají se, kromě těm, s nimiž je spokojen, a jsou z Jeho bázně ustrašení.
29. A kdokoli z nich řekne: 'Já jsem bůh kromě Něho,' toho odměníme peklem. Takto odměňujeme nespravedlivé.
30. Neviděli snad ti, kdo nevěří, že nebesa a země byly spojeny, a My jsme je rozdělili? A z vody jsme učinili každou živou věc. Nevěří tedy?
31. A umístili jsme na zemi pevné hory, aby se s nimi nekymácela, a učinili jsme v ní průchody, aby mohli být vedeni.
32. A učinili jsme nebe chráněnou klenbou, a přesto se odvrací od jejích znamení.
33. On je ten, který stvořil noc a den, slunce a měsíc, vše ve své oběžné dráze plave.
34. A žádnému člověku jsme nedali nesmrtelnost před tebou. Jestliže ty zemřeš, budou oni nesmrtelní?
35. Každá duše ochutná smrt. A zkoušíme vás zlem i dobrem jako pokušení. A k nám budete navráceni.
36. A když tě vidí ti, kdo nevěří, berou tě jen na posměch: 'Je to ten, kdo zmiňuje vaše bohy?' A sami jsou v popírání Milosrdného.
37. Člověk byl stvořen netrpělivým. Ukážu vám svá znamení, jen nebuďte netrpěliví.
38. A říkají: 'Kdy přijde tento slib, jste-li pravdomluvní?'
39. Kdyby ti, kdo nevěří, věděli, až nebudou moci odvrátit oheň od svých tváří ani od svých zad, a nebude jim pomoženo.
40. Spíše je to přepadne náhle a zaskočí je. Nebudou schopni ji odvrátit ani jim nebude dáno odkladu.
41. A jistě se posmívali poslům před tebou, ale obklopilo je to, čemu se posmívali.
42. Řekni: 'Kdo vás chrání v noci a ve dne před Milosrdným?' Ale oni se odvrací od připomenutí svého Pána.
43. Mají snad bohy, kteří je ochrání místo Nás? Nemohou ani sami sobě pomoci a ani od Nás nebudou chráněni.
44. Spíše jsme těmto lidem a jejich otcům dali užívat, dokud jim nebyl prodloužen život. Nevidí snad, že přicházíme k zemi a zkracujeme ji z jejích okrajů? Jsou snad oni vítězi?
45. Řekni: 'Varuji vás pouze zjevením.' Ale hluší neslyší volání, když jsou varováni.
46. A kdyby je zasáhl závan trestu tvého Pána, jistě by řekli: 'Běda nám, byli jsme nespravedliví.'
47. A postavíme spravedlivé váhy na den zmrtvýchvstání, takže nikomu nebude učiněna křivda v ničem. A i kdyby to bylo zrnko hořčice, přineseme je. A stačí nám, že jsme účetní.
48. A dali jsme Mojžíšovi a Áronovi Furkán a světlo a připomenutí pro bohabojné.
49. Ti, kteří se bojí svého Pána, i když ho nevidí, a mají strach z hodiny.
50. A toto je požehnané připomenutí, které jsme seslali. Budete jej tedy popírat?
51. A jistě jsme předtím dali Abrahamovi jeho rozvahu, a byli jsme o něm znalí.
52. Když řekl svému otci a svému lidu: 'Co jsou tyto sochy, kterým jste oddaní?'
53. Řekli: 'Našli jsme naše otce, jak jim slouží.'
54. Řekl: 'Jistě, vy i vaši otcové jste byli ve zjevném bludu.'
55. Řekli: 'Přišel jsi k nám s pravdou, nebo jsi jen jedním z těch, kdo si hrají?'
56. Řekl: 'Naopak, váš Pán je Pán nebes a země, který je stvořil. A já jsem na to jeden z těch, kdo to dosvědčují.'
57. A přísahám při Bohu, že zničím vaše sochy, jakmile se od nich otočíte zády.'
58. A rozbil je na kusy, kromě jejich největší, aby se k němu mohli vrátit.
59. Řekli: 'Kdo učinil toto našim bohům? On je jistě z nespravedlivých.'
60. Řekli: 'Slyšeli jsme mladíka, který je zmiňoval, říká se mu Abraham.'
61. Řekli: 'Přiveďte ho před oči lidí, aby svědčili.'
62. Řekli: 'Jsi to ty, kdo učinil toto našim bohům, Abrahame?'
63. Řekl: 'Spíše to učinil jejich největší. Zeptejte se jich, pokud mohou mluvit.'
64. A obrátili se ke svým vlastním duším a řekli: 'Vy jste ti nespravedliví.'
65. Pak byli obráceni hlavami dolů a řekli: 'Ty víš, že tito nemluví.'
66. Řekl: 'Uctíváte kromě Boha něco, co vám nemůže přinést užitek ani vám ublížit?'
67. Běda vám a tomu, co uctíváte kromě Boha. Nepřemýšlíte?'
68. Řekli: Spalte ho a pomozte svým bohům, pokud jste činitelé.
69. Řekli jsme: Oheň, buď chladný a mírný pro Abrahama.
70. A chtěli ho oklamat, ale učinili jsme je největšími ztrátci.
71. A zachránili jsme ho a Lota do země, kterou jsme požehnali pro všechny světy.
72. A darovali jsme mu Izáka a Jakuba jako přídavek, a všechny jsme učinili spravedlivými.
73. A učinili jsme je vůdci, kteří vedou podle našeho rozkazu, a vnukli jsme jim konání dobrých skutků, udržování modlitby a dávání almužny, a byli nám oddaní.
74. A Lotovi jsme dali moudrost a vědění a zachránili jsme ho z města, které páchalo ohavnosti. Oni byli zlí a zkažení lidé.
75. A uvedli jsme ho do našeho milosrdenství, neboť byl mezi spravedlivými.
76. A Noe, když volal dříve, vyslyšeli jsme ho a zachránili jsme ho a jeho rodinu z velké úzkosti.
77. A pomohli jsme mu proti lidem, kteří popírali naše znamení. Byli to zlí lidé, a všechny jsme je utopili.
78. A David a Šalamoun, když soudili o poli, do kterého se zatoulaly ovce lidu, a byli jsme svědky jejich soudu.
79. A dali jsme to pochopit Šalamounovi, a všem jsme dali moudrost a vědění, a podmanili jsme s Davidem hory, aby nás chválily, a ptáky, a byli jsme činitelé.
80. A naučili jsme ho řemeslu výroby brnění, aby vás chránilo před vaším bojem. Jste vděční?
81. A Šalamounovi jsme podmanili vítr, který foukal podle jeho rozkazu do země, kterou jsme požehnali. A byli jsme znalí všech věcí.
82. A z démonů byli ti, kteří se pro něj potápěli a vykonávali jiné práce, a byli jsme jejich strážci.
83. A Job, když volal svého Pána: "Postihlo mě neštěstí, a ty jsi nejmilosrdnější z milosrdných."
84. Vyslyšeli jsme ho a odstranili jsme, co ho trápilo, a dali jsme mu jeho rodinu a stejně tolik s nimi jako milosrdenství od nás a připomínku pro uctívající.
85. A Ismael, Idris a Zulkifl, všichni byli mezi trpělivými.
86. A uvedli jsme je do našeho milosrdenství, neboť byli mezi spravedlivými.
87. A Zun-Nun, když odešel rozzlobený, myslel si, že ho nebudeme moci postihnout, a volal ve tmách: "Není boha kromě tebe, sláva tobě, byl jsem mezi nespravedlivými."
88. Vyslyšeli jsme ho a zachránili jsme ho z úzkosti, a takto zachraňujeme věřící.
89. A Zachariáš, když volal svého Pána: "Pane, nenechávej mě samotného, a ty jsi nejlepší z dědiců."
90. Vyslyšeli jsme ho a darovali jsme mu Jana a napravili jsme jeho ženu. Oni se snažili v dobrých skutcích a volali nás s nadějí a bázní, a byli nám pokorní.
91. A ta, která střežila svou cudnost, vdechli jsme do ní z našeho ducha a učinili jsme ji a jejího syna znamením pro všechny světy.
92. Toto je vaše společenství, jedno společenství, a já jsem váš Pán, uctívejte mě.
93. Ale rozdělili svou věc mezi sebou, všichni se k nám vrátí.
94. Kdo koná dobré skutky a je věřící, jeho úsilí nebude zmařeno, a my ho zapisujeme.
95. A je zakázáno městu, které jsme zničili, že se nevrátí.
96. Až budou otevřeni Gog a Magog a budou se valit z každého svahu.
97. A blíží se pravdivý slib, a hle, oči těch, kteří nevěří, budou zírat: "Běda nám, byli jsme v nedbalosti ohledně tohoto, ba byli jsme nespravedliví."
98. Vy a to, co uctíváte mimo Boha, jste palivem pekla, vy do něj vstoupíte.
99. Kdyby to byli bohové, nevstoupili by do něj, a všichni v něm budou navždy.
100. Pro ně v něm bude vzdech a nebudou v něm slyšet.
101. Ti, kterým jsme již dříve dali dobré, budou od něj vzdáleni.
102. Nebudou slyšet jeho šelest a budou v tom, co si jejich duše přejí, navždy.
103. Nebude je trápit velký strach a andělé je přivítají: "Toto je váš den, který vám byl slíben."
104. Den, kdy svineme nebe jako svinutí knihy. Jak jsme začali první stvoření, tak ho obnovíme. To je slib, který jsme dali, a my jsme činitelé.
105. A již jsme napsali v Žalmech po připomínce, že zemi zdědí moji spravedliví služebníci.
106. V tomto je jistě poselství pro uctívající lid.
107. A neposlali jsme tě, než jako milosrdenství pro všechny světy.
108. Řekni: "Je mi vnuknuto, že váš Bůh je jeden Bůh. Jste muslimové?"
109. Pokud se odvrátí, řekni: "Oznamuji vám to stejně." A nevím, zda je to blízko nebo daleko, co vám je slíbeno.
110. On ví, co je zjevné v řeči, a ví, co skrýváte.
111. A nevím, možná je to pro vás zkouška a dočasné potěšení.
112. Řekl: "Pane, suď podle pravdy." A náš Pán, Milosrdný, je ten, jehož pomoc je hledána proti tomu, co popisujete.

22
Pouť
Al-Ḥajj
الحج

1. Ó lidé, bojte se svého Pána, neboť otřes hodiny je velká věc.
2. Den, kdy ji uvidíte, každá kojící žena zapomene na to, co kojila, a každá těhotná žena potratí svůj plod, a uvidíte lidi opilé, ale nejsou opilí, ale trest Boží je přísný.
3. A mezi lidmi je ten, kdo se hádá o Bohu bez vědění a následuje každého vzpurného ďábla.
4. Je mu předepsáno, že kdo ho následuje, ten ho zavede a povede ho k trestu ohně.
5. Ó lidé, pokud pochybujete o vzkříšení, pak jsme vás stvořili z prachu, pak z kapky, pak z přilnavé látky, pak z kousku masa, vytvořeného a nevytvořeného, abychom vám to objasnili. A usazujeme v lůnech, co chceme, do určeného času, pak vás vyvedeme jako dítě, pak abyste dosáhli své plné síly. A někteří z vás zemřou a někteří z vás budou vráceni do nejhoršího věku, aby po vědění nevěděli nic. A vidíte zemi suchou, ale když na ni sešleme vodu, pohne se a vzroste a vyraší z každého druhu krásné rostliny.
6. To je proto, že Bůh je pravda a že On oživuje mrtvé a že On je všemohoucí nad vším.
7. A že hodina přijde, není o ní pochyb, a že Bůh vzkřísí ty, kdo jsou v hrobech.
8. A mezi lidmi je ten, kdo se hádá o Bohu bez vědění, bez vedení a bez osvícené knihy.
9. Otočený bokem, aby svedl z cesty Boží. Pro něj je na světě hanba a v den zmrtvýchvstání mu dáme okusit trest ohně.
10. To je za to, co tvé ruce předložily, a že Bůh není nespravedlivý k služebníkům.
11. A mezi lidmi je ten, kdo uctívá Boha na okraji. Když ho postihne dobro, je s ním spokojen, a když ho postihne zkouška, obrátí se na tvář. Ztratil svět i posmrtný život. To je zjevná ztráta.
12. Volá mimo Boha to, co mu neškodí a co mu neprospívá. To je daleké bloudění.
13. Volá toho, jehož škoda je bližší než jeho prospěch. Jak špatný je to pán a jak špatný je to společník.
14. Bůh uvede ty, kdo věří a konají dobré skutky, do zahrad, pod nimiž tečou řeky. Bůh činí, co chce.
15. Kdo si myslí, že mu Bůh nepomůže na světě a v posmrtném životě, ať natáhne provaz k nebi, pak ho přetne a uvidí, zda jeho plán odstraní to, co ho rozčiluje.
16. A tak jsme ho seslali jako jasné znamení a Bůh vede, koho chce.
17. Ti, kdo věří, a ti, kdo jsou Židé, Sabejci, křesťané, Magi a ti, kdo přidružují, Bůh mezi nimi rozhodne v den zmrtvýchvstání. Bůh je svědkem všeho.
18. Nevidíš, že Bohu se klaní, kdo je na nebesích a na zemi, slunce, měsíc, hvězdy, hory, stromy, zvířata a mnoho lidí? A na mnohé padne trest. A koho Bůh poníží, nikdo ho neuctí. Bůh činí, co chce.
19. Toto jsou dva protivníci, kteří se hádají o svého Pána. Ti, kdo nevěří, budou mít oděvy z ohně a nad jejich hlavami bude vylévána vroucí voda.
20. Tím se rozpustí, co je v jejich břichách, a kůže.
21. A pro ně jsou železné hole.
22. Kdykoli budou chtít z ní vyjít kvůli úzkosti, budou do ní vráceni a okusí trest ohně.
23. Bůh uvede ty, kdo věří a konají dobré skutky, do zahrad, pod nimiž tečou řeky. Budou tam ozdobeni náramky ze zlata a perel a jejich oděv tam bude hedvábný.
24. A budou vedeni k dobrému slovu a budou vedeni na cestu chvályhodného.
25. Ti, kdo nevěří a odvracejí od cesty Boží a od posvátné mešity, kterou jsme učinili pro lidi, stejně pro ty, kdo tam bydlí, i pro ty, kdo tam přicházejí, a kdo tam chce spáchat bezpráví, okusí bolestný trest.
26. A když jsme určili Abrahamovi místo domu, řekli jsme: "Nepřidružuj ke mně nic a očisti můj dům pro ty, kdo obcházejí, stojí, klaní se a padají na tvář."
27. A vyhlás mezi lidmi pouť, přijdou k tobě pěšky a na každém hubeném velbloudu, přicházejí z každé hluboké cesty.
28. Aby byli svědky prospěchu pro ně a vzpomínali jméno Boží ve stanovených dnech nad tím, co jim dal z dobytka. Jezte z něj a krmte chudého a potřebného.
29. Pak ať vykonají svou očistu, splní své sliby a obcházejí starobylý dům.
30. To je tak. A kdo uctívá posvátné věci Boží, je to pro něj lepší u jeho Pána. A dovoleno vám je dobytek, kromě toho, co je vám předčítáno. Vyhýbejte se nečistotě modlám a vyhýbejte se falešnému slovu.
31. Buďte upřímní k Bohu, nepřidružujte k němu nic. A kdo přidružuje k Bohu, je jako ten, kdo spadl z nebe a ptáci ho uchvátí nebo ho vítr odfoukne na daleké místo.
32. To je tak. A kdo uctívá znamení Boží, je to z bohabojnosti srdcí.
33. Pro vás v nich jsou prospěchy do stanoveného času, pak jejich místo je u starobylého domu.
34. A každému národu jsme určili obětní rituál, aby vzpomínali jméno Boží nad tím, co jim dal z dobytka. Váš Bůh je jeden Bůh, jemu se odevzdejte. A oznam radostnou zprávu pokorným.
35. Ti, jejichž srdce se třesou, když je vzpomínán Bůh, a ti, kdo jsou trpěliví nad tím, co je postihlo, a ti, kdo dodržují modlitbu a z toho, co jsme jim dali, rozdávají.
36. A velbloudy jsme pro vás učinili z Božích znamení, pro vás v nich je dobro. Vzpomínejte jméno Boží nad nimi, když stojí v řadě. A když padnou na bok, jezte z nich a krmte spokojeného i nuzného. Tak jsme je pro vás podmanili, abyste byli vděční.
37. Bůh nedostane jejich maso ani jejich krev, ale dostane od vás bohabojnost. Tak jsme je pro vás podmanili, abyste oslavovali Boha za to, že vás vedl. A oznam radostnou zprávu dobročinným.
38. Bůh brání ty, kdo věří. Bůh nemiluje každého zrádce a nevěřícího.
39. Dovoleno je těm, kdo jsou napadeni, protože jim bylo ukřivděno. A Bůh je schopen jim pomoci.
40. Ti, kdo byli vyhnáni ze svých domovů bez práva, jen proto, že říkali: "Náš Pán je Bůh." A kdyby Bůh neodvracel lidi jedny druhými, byly by zbořeny kláštery, kostely, modlitebny a mešity, kde je často vzpomínáno jméno Boží. A Bůh jistě pomůže tomu, kdo mu pomáhá. Bůh je silný a mocný.
41. Ti, kdo když jim dáme moc na zemi, dodržují modlitbu, dávají almužnu, přikazují, co je správné, a zakazují, co je špatné. A Bohu patří konec všech věcí.
42. A pokud tě popírají, tak před nimi popírali lidé Noemovi, Ád a Thamúd.
43. A lidé Abrahamovi a lidé Lotovi.
44. A obyvatelé Madianu. A Mojžíš byl popírán. A dal jsem nevěřícím odklad, pak jsem je uchvátil. Jaký byl můj trest!
45. Kolik měst jsme zničili, když byla nespravedlivá, a jsou prázdná na svých střechách, a kolik opuštěných studní a pevných hradů.
46. Nechodili po zemi, aby měli srdce, kterými by rozuměli, nebo uši, kterými by slyšeli? Nejsou to oči, které jsou slepé, ale srdce, která jsou v hrudích.
47. A žádají tě, aby přišel trest, ale Bůh nikdy neporuší svůj slib. A den u tvého Pána je jako tisíc let z toho, co počítáte.
48. A kolik měst jsem dal odklad, když byla nespravedlivá, pak jsem je uchvátil. A ke mně je návrat.
49. Řekni: "Lidé, já jsem pro vás jen jasný varovatel."
50. Ti, kdo věří a konají dobré skutky, mají odpuštění a vzácné obživení.
51. A ti, kdo se snaží zmařit naše znamení, jsou obyvatelé pekla.
52. A neposlali jsme před tebou žádného posla ani proroka, aby, když něco přál, Satan nevrhl do jeho přání. Ale Bůh odstraní, co Satan vrhne, a pak Bůh upevní svá znamení. A Bůh je vševědoucí a moudrý.
53. Aby to, co Satan vrhne, bylo zkouškou pro ty, kdo mají v srdcích nemoc a tvrdá srdce. A nespravedliví jsou v dalekém rozkolu.
54. A aby ti, kdo dostali vědění, věděli, že je to pravda od tvého Pána, a věřili v něj, a jejich srdce se mu pokorně poddala. A Bůh jistě vede ty, kdo věří, na přímou cestu.
55. A ti, kdo nevěří, budou stále pochybovat o něm, dokud k nim nepřijde hodina náhle nebo nepřijde trest dne neplodného.
56. Království v ten den patří Bohu, On bude mezi nimi soudit; a ti, kdo uvěřili a konali dobré skutky, budou v zahradách rozkoše.
57. A ti, kdo neuvěřili a popírali Naše znamení, ti budou mít ponižující trest.
58. A ti, kdo emigrovali na cestě Boží a pak byli zabiti nebo zemřeli, Bůh je jistě obdaruje krásným obdarováním; a Bůh je nejlepší z obdarovatelů.
59. On je jistě uvede na místo, které se jim bude líbit; a Bůh je vševědoucí, shovívavý.
60. To je tak; a kdo se pomstí stejnou měrou, jakou byl potrestán, a pak je mu znovu ukřivděno, tomu Bůh jistě pomůže; Bůh je odpouštějící, milosrdný.
61. To je tak, protože Bůh vkládá noc do dne a den do noci, a Bůh je slyšící, vidoucí.
62. To je tak, protože Bůh je pravda a to, co vzývají mimo Něho, je falešné; a Bůh je vznešený, velký.
63. Nevidíš, že Bůh sesílá z nebe vodu, a země se stává zelenou? Bůh je laskavý, vševědoucí.
64. Jemu patří vše, co je na nebesích a na zemi; a Bůh je bohatý, chvályhodný.
65. Nevidíš, že Bůh podmanil vám vše, co je na zemi, a lodě, které plují po moři Jeho rozkazem, a drží nebe, aby nespadlo na zemi, leda s Jeho dovolením? Bůh je k lidem laskavý, milosrdný.
66. On je ten, kdo vás oživuje, pak vás usmrtí, a pak vás znovu oživí; člověk je jistě nevděčný.
67. Každému národu jsme určili obřad, který mají dodržovat; ať se s tebou nehádají o věci; a vyzývej k svému Pánu; ty jsi jistě na přímé cestě.
68. A pokud se s tebou hádají, řekni: Bůh ví nejlépe, co děláte.
69. Bůh bude mezi vámi soudit v den zmrtvýchvstání o tom, v čem jste se rozcházeli.
70. Nevíš, že Bůh ví, co je na nebesích a na zemi? To je v Knize; to je pro Boha snadné.
71. A vzývají mimo Boha to, pro co neudělil žádnou moc, a o čem nemají žádné vědění; a nespravedliví nemají žádného pomocníka.
72. A když jsou jim předčítána Naše jasná znamení, poznáš v tvářích těch, kdo neuvěřili, odpor; málem by napadli ty, kdo jim předčítají Naše znamení. Řekni: Mám vám oznámit něco horšího než to? Oheň, který Bůh slíbil těm, kdo neuvěřili; a jak špatný je to cíl!
73. Ó lidé, je vám dán příklad, poslouchejte ho: Ti, které vzýváte mimo Boha, by nevytvořili ani mouchu, i kdyby se na to všichni shromáždili; a kdyby jim moucha něco vzala, nemohli by to od ní získat zpět; slabý je ten, kdo žádá, i ten, kdo je žádán.
74. Neocenili Boha podle Jeho skutečné hodnoty; Bůh je silný, mocný.
75. Bůh si vybírá posly z andělů i z lidí; Bůh je slyšící, vidoucí.
76. Ví, co je před nimi a co je za nimi; a k Bohu se vracejí všechny záležitosti.
77. Ó vy, kdo věříte, klaňte se a padněte na tvář, a uctívejte svého Pána a čiňte dobro, abyste byli úspěšní.
78. A bojujte na cestě Boží, jak se patří; On vás vybral a neuložil vám v náboženství žádnou obtíž; je to víra vašeho otce Abrahama; On vás nazval muslimy dříve i v tomto, aby posel byl svědkem nad vámi a vy byli svědky nad lidmi. Proto vykonávejte modlitbu, dávejte almužnu a držte se Boha; On je váš ochránce; jak dobrý je to ochránce a jak dobrý je to pomocník!

23
Věřící
Al-Mu’minūn
المؤمنون

1. Jistě uspěli věřící.
2. Ti, kdo jsou pokorní ve svých modlitbách.
3. A ti, kdo se odvracejí od marností.
4. A ti, kdo dávají almužnu.
5. A ti, kdo střeží své pohlaví.
6. Kromě svých manželek nebo toho, co vlastní jejich pravice, neboť nejsou káráni.
7. Ale kdo hledá něco mimo to, ti jsou přestupníci.
8. A ti, kdo střeží své svěřené věci a své smlouvy.
9. A ti, kdo pečují o své modlitby.
10. Ti jsou dědici.
11. Kteří zdědí ráj, v němž budou navždy.
12. A jistě jsme stvořili člověka z esence hlíny.
13. Pak jsme ho umístili jako kapku semene v bezpečném místě.
14. Pak jsme z kapky semene stvořili sraženinu, a ze sraženiny jsme stvořili kousek masa, a z kousku masa jsme stvořili kosti, a oblékli jsme kosti masem; pak jsme ho vytvořili jako jiné stvoření. Požehnán buď Bůh, nejlepší ze stvořitelů!
15. Pak po tom všem jistě zemřete.
16. Pak budete v den zmrtvýchvstání vzkříšeni.
17. A jistě jsme nad vámi stvořili sedm cest, a nejsme lhostejní k stvoření.
18. A sesíláme z nebe vodu v určité míře, a usazujeme ji na zemi; a jsme schopni ji odebrat.
19. A z ní jsme pro vás vytvořili zahrady s palmami a vinicemi, v nichž máte mnoho plodů, a z nichž jíte.
20. A strom, který roste na hoře Sinaj, který dává olej a koření pro jedlíky.
21. A máte v dobytku poučení; dáváme vám pít z toho, co je v jejich břichách, a máte z nich mnoho užitku, a z nich jíte.
22. A na nich a na lodích jste neseni.
23. A jistě jsme poslali Noema k jeho lidu, a řekl: Ó lide můj, uctívejte Boha, nemáte jiného boha než Jeho; nebudete se bát?
24. A řekli předáci z jeho lidu, kteří neuvěřili: Toto je jen člověk jako vy, chce nad vámi získat převahu; kdyby Bůh chtěl, seslal by anděly; neslyšeli jsme o tom od našich předků.
25. On je jen muž, který má šílenství; počkejte s ním až do času.
26. Řekl: Pane můj, pomoz mi, protože mě nazvali lhářem.
27. A vnukli jsme mu: Postav loď pod Naším dohledem a podle Našeho vnuknutí; a až přijde Naše přikázání a pec se rozhoří, vezmi na ni ze všech druhů po dvou a svou rodinu, kromě těch, proti nimž již bylo vyřčeno slovo; a nepros mě za ty, kdo byli nespravedliví, neboť budou utopeni.
28. Když se ty a ti, kdo jsou s tebou, usadíte na arše, řekni: "Chvála Bohu, který nás zachránil před nespravedlivými lidmi."
29. A řekni: "Pane můj, dej mi požehnané místo k přistání, a ty jsi nejlepší z těch, kdo poskytují přístřeší."
30. V tom jsou znamení, a my jsme byli zkoušející.
31. Potom jsme po nich stvořili další generaci.
32. A poslali jsme mezi ně posla z nich, aby uctívali Boha, nemáte jiného boha kromě něj. Nebojíte se?
33. A předáci z jeho lidu, kteří nevěřili a popírali setkání s posmrtným životem a byli rozmazlení v tomto životě, řekli: "Toto není nic jiného než člověk jako vy, jí to, co jíte, a pije to, co pijete."
34. A pokud budete poslouchat člověka jako vy, budete ztraceni.
35. Slibuje vám, že když zemřete a stanete se prachem a kostmi, budete vzkříšeni?
36. Daleko, daleko je to, co vám je slíbeno.
37. Není to nic jiného než náš pozemský život, umíráme a žijeme, a nebudeme vzkříšeni.
38. On není nic jiného než muž, který si vymyslel lež proti Bohu, a my mu nevěříme.
39. Řekl: "Pane můj, pomoz mi, protože mě popírají."
40. Řekl: "Za krátkou dobu budou litovat."
41. A zasáhl je spravedlivý výkřik, a udělali jsme z nich odpadky. Pryč s nespravedlivými lidmi.
42. Potom jsme po nich stvořili další generace.
43. Žádný národ nepředstihne svůj čas a ani ho nezpozdí.
44. Potom jsme poslali naše posly jeden po druhém. Kdykoli přišel k národu jejich posel, popřeli ho. A následovali jsme jeden druhého a udělali jsme z nich příběhy. Pryč s lidmi, kteří nevěří.
45. Potom jsme poslali Mojžíše a jeho bratra Árona s našimi znameními a jasnou autoritou.
46. K faraonovi a jeho předákům, ale byli pyšní a byli povýšení lidé.
47. Řekli: "Máme věřit dvěma lidem jako jsme my, a jejich lidé jsou nám podřízeni?"
48. A popřeli je, a byli z těch, kteří byli zničeni.
49. A dali jsme Mojžíšovi knihu, aby mohli být vedeni.
50. A udělali jsme syna Marie a jeho matku znamením, a poskytli jsme jim útočiště na vyvýšeném místě s klidem a pramenem.
51. Ó poslové, jezte z dobrých věcí a dělejte dobré skutky. Já vím, co děláte.
52. A toto je váš národ, jeden národ, a já jsem váš Pán, tak se mě bojte.
53. Ale rozdělili svou věc mezi sebou na skupiny, každá skupina se raduje z toho, co má.
54. Nech je v jejich zmatku až do určitého času.
55. Myslí si, že to, co jim poskytujeme z majetku a synů,
56. Že jim spěcháme s dobrými věcmi? Ne, ale oni to neuvědomují.
57. Ti, kteří se bojí svého Pána,
58. A ti, kteří věří v znamení svého Pána,
59. A ti, kteří nepřidružují k svému Pánu,
60. A ti, kteří dávají, co dávají, a jejich srdce jsou plná strachu, protože se vrátí ke svému Pánu,
61. Ti spěchají v dobrých věcech a jsou v nich první.
62. A neukládáme duši nic jiného než to, co může unést. A máme knihu, která mluví pravdu, a oni nebudou utlačováni.
63. Ale jejich srdce jsou v zmatku ohledně toho, a mají činy mimo to, které dělají.
64. A když jsme je zasáhli trestem, hned začali křičet.
65. Nekřičte dnes, nebudete od nás zachráněni.
66. Moje znamení byla vám čtena, ale vy jste se odvrátili.
67. Pyšní na to, v noci jste mluvili a opouštěli.
68. Nepřemýšleli o slově, nebo k nim přišlo něco, co nepřišlo k jejich předkům?
69. Nebo neznají svého posla, takže ho popírají?
70. Nebo říkají, že je posedlý? Ne, přinesl jim pravdu, ale většina z nich nenávidí pravdu.
71. A kdyby pravda následovala jejich touhy, zničily by se nebe a země a ti, kdo jsou v nich. Ale přinesli jsme jim jejich připomínku, ale oni se od ní odvracejí.
72. Nebo žádáš od nich odměnu? Odměna tvého Pána je lepší, a on je nejlepší z poskytovatelů.
73. A ty je voláš na přímou cestu.
74. Ale ti, kteří nevěří v posmrtný život, se od přímé cesty odchylují.
75. A kdybychom se nad nimi slitovali a odstranili jejich trápení, setrvali by ve své vzpouře a bloudili.
76. A zasáhli jsme je trestem, ale neponížili se před svým Pánem a neprosili.
77. A když jsme jim otevřeli bránu s tvrdým trestem, hned byli v něm zoufalí.
78. A on je ten, kdo vám dal sluch, zrak a srdce; málo děkujete.
79. A on je ten, kdo vás rozšířil na zemi, a k němu budete shromážděni.
80. A on je ten, kdo dává život a smrt, a jemu patří střídání noci a dne; nebudete rozumět?
81. Ale řekli to, co řekli předchozí.
82. Řekli: Když zemřeme a staneme se prachem a kostmi, budeme vzkříšeni?
83. Bylo nám a našim otcům slíbeno toto dříve, to jsou jen pověsti předchozích.
84. Řekni: Komu patří země a kdo je na ní, jestliže víte?
85. Řeknou: Bohu; řekni: Nepřipomínáte si?
86. Řekni: Kdo je Pánem sedmi nebes a Pánem velkého trůnu?
87. Řeknou: Bohu; řekni: Nebojíte se?
88. Řekni: V čí ruce je království všeho, a on chrání, a nikdo není chráněn proti němu, jestliže víte?
89. Řeknou: Bohu; řekni: Jak jste tedy očarováni?
90. Ale přinesli jsme jim pravdu, a oni jsou lháři.
91. Bůh si nevzal syna, a není s ním žádný bůh; jinak by každý bůh odnesl to, co stvořil, a někteří by se povýšili nad jiné; sláva Bohu nad to, co popisují.
92. Znalec neviditelného a viditelného, vyvýšený nad to, co přidružují.
93. Řekni: Pane můj, jestliže mi ukážeš to, co jim je slíbeno.
94. Pane můj, neumisťuj mě mezi nespravedlivý lid.
95. A my jsme schopni ti ukázat to, co jim slibujeme.
96. Odpověz tím, co je nejlepší, na zlo; my víme nejlépe, co popisují.
97. A řekni: Pane můj, utíkám se k tobě před šeptáním ďáblů.
98. A utíkám se k tobě, Pane můj, aby nebyli přítomni u mě.
99. Až přijde jednomu z nich smrt, řekne: Pane můj, vrať mě zpět.
100. Možná, že budu konat dobro v tom, co jsem zanechal; ne, to je slovo, které on říká, a za nimi je přehrada až do dne, kdy budou vzkříšeni.
101. Až bude zatroubeno na roh, nebudou mezi nimi žádné příbuzenské vztahy toho dne, ani se nebudou ptát jeden druhého.
102. Ti, jejichž váhy budou těžké, ti budou úspěšní.
103. A ti, jejichž váhy budou lehké, ti ztratili své duše, budou v pekle navždy.
104. Oheň spálí jejich tváře, a budou v něm zkřivení.
105. Nebyly vám předčítány mé verše, a vy jste je popírali?
106. Řekli: Pane náš, naše neštěstí nás přemohlo, a byli jsme zbloudilí lidé.
107. Pane náš, vyveď nás z toho, a jestliže se vrátíme, budeme nespravedliví.
108. Řekne: Zůstaňte v tom a nemluvte se mnou.
109. Byla skupina mých služebníků, kteří říkali: Pane náš, uvěřili jsme, odpusť nám a smiluj se nad námi, a ty jsi nejlepší z milosrdných.
110. Ale vzali jste si je za posměch, až vás zapomněli na mé připomínání, a smáli jste se jim.
111. Dnes jsem je odměnil za to, že byli trpěliví, že oni jsou ti úspěšní.
112. Řekne: Kolik let jste zůstali na zemi?
113. Řeknou: Zůstali jsme den nebo část dne; zeptej se těch, kteří počítají.
114. Řekne: Zůstali jste jen málo, kdybyste jen věděli.
115. Mysleli jste si, že jsme vás stvořili marně, a že se k nám nevrátíte?
116. Vyvýšený je Bůh, král, pravda; není boha kromě něj, Pána vznešeného trůnu.
117. A kdo vzývá s Bohem jiného boha, pro kterého nemá důkaz, jeho účet je u jeho Pána; nevěřící nebudou úspěšní.
118. A řekni: Pane můj, odpusť a smiluj se, a ty jsi nejlepší z milosrdných.

24
Světlo
An-Nūr
النور

1. Kapitola, kterou jsme seslali a přikázali, a seslali jsme v ní jasné verše, abyste si připomněli.
2. Cizoložnice a cizoložník, zbičujte každého z nich sto ranami; a nenechte se jimi ovlivnit soucitem v Božím náboženství, jestliže věříte v Boha a poslední den; a ať jejich trest vidí skupina věřících.
3. Cizoložník se nebere než cizoložnici nebo modloslužebnici, a cizoložnice se nebere než cizoložníka nebo modloslužebníka; a to je zakázáno věřícím.
4. A ti, kteří obviňují ctnostné ženy, a nepřinesou čtyři svědky, zbičujte je osmdesáti ranami, a nikdy nepřijímejte jejich svědectví; a oni jsou zkažení.
5. Kromě těch, kteří se poté kají a napraví, neboť Bůh je odpouštějící, milosrdný.
6. A ti, kteří obviňují své manželky, a nemají svědky kromě sebe, svědectví jednoho z nich je čtyřikrát svědectví Bohem, že je pravdomluvný.
7. A páté, že Boží kletba je na něm, jestliže je z lhářů.
8. A odvrátí od ní trest, že svědčí čtyřikrát svědectví Bohem, že on je z lhářů.
9. A páté, že Boží hněv je na ní, jestliže je z pravdomluvných.
10. A kdyby nebylo Boží přízně vůči vám a Jeho milosrdenství, a že Bůh je odpouštějící, moudrý.
11. Ti, kdož přišli s pomluvou, jsou skupina z vás. Nepokládejte to za zlo pro vás, naopak, je to pro vás dobré. Každý z nich bude mít to, co si zasloužil z hříchu, a ten, kdo převzal hlavní roli mezi nimi, bude mít velký trest.
12. Kdyby, když jste to slyšeli, věřící muži a ženy mysleli o sobě dobře a řekli: "To je zjevná pomluva."
13. Kdyby přinesli na to čtyři svědky. A když nepřinesou svědky, pak jsou u Boha lháři.
14. A kdyby nebylo Boží přízně vůči vám a Jeho milosrdenství v tomto světě a v onom, postihl by vás za to, co jste šířili, velký trest.
15. Když jste to přijímali svými jazyky a říkali svými ústy, co jste nevěděli, a mysleli jste si, že je to maličkost, zatímco u Boha je to velké.
16. Kdyby, když jste to slyšeli, řekli: "Není pro nás správné o tom mluvit. Sláva Tobě, to je velká pomluva."
17. Bůh vás napomíná, abyste se k tomu nikdy nevraceli, pokud jste věřící.
18. A Bůh vám vysvětluje znamení. A Bůh je vševědoucí, moudrý.
19. Ti, kdož milují, aby se šířila nemravnost mezi těmi, kdo věří, budou mít bolestný trest v tomto světě i v onom. A Bůh ví, a vy nevíte.
20. A kdyby nebylo Boží přízně vůči vám a Jeho milosrdenství, a že Bůh je laskavý, milosrdný.
21. Ó vy, kteří věříte, nenásledujte kroky satana. A kdo následuje kroky satana, ten přikazuje nemravnost a zlo. A kdyby nebylo Boží přízně vůči vám a Jeho milosrdenství, nikdo z vás by nikdy nebyl očištěn. Ale Bůh očišťuje, koho chce. A Bůh je slyšící, vševědoucí.
22. A nechť ti z vás, kdo mají hojnost a bohatství, nedávají přísahu, že nebudou dávat příbuzným, chudým a těm, kdo se stěhují na Boží cestě. Ať odpouštějí a přehlížejí. Cožpak nechcete, aby vám Bůh odpustil? A Bůh je odpouštějící, milosrdný.
23. Ti, kdož obviňují cudné, nevinné věřící ženy, jsou prokleti v tomto světě i v onom a budou mít velký trest.
24. V den, kdy proti nim budou svědčit jejich jazyky, ruce a nohy o tom, co dělali.
25. V ten den jim Bůh dá plnou odměnu podle pravdy a poznají, že Bůh je pravda zjevná.
26. Špatné ženy jsou pro špatné muže a špatní muži jsou pro špatné ženy. Dobré ženy jsou pro dobré muže a dobří muži jsou pro dobré ženy. Ti jsou očištěni od toho, co říkají. Pro ně je odpuštění a vznešená odměna.
27. Ó vy, kteří věříte, nevstupujte do domů, které nejsou vaše, dokud nepožádáte o svolení a nepozdravíte jejich obyvatele. To je pro vás lepší, snad si to připomenete.
28. A když v nich nenajdete nikoho, nevstupujte do nich, dokud vám nebude dovoleno. A když vám bude řečeno: "Vraťte se," vraťte se. To je pro vás čistší. A Bůh ví, co děláte.
29. Není pro vás hřích vstoupit do neobydlených domů, kde je pro vás nějaký užitek. A Bůh ví, co odhalujete a co skrýváte.
30. Řekni věřícím mužům, aby skláněli své pohledy a střežili své pohlaví. To je pro ně čistší. Bůh je dobře zpraven o tom, co dělají.
31. A řekni věřícím ženám, aby skláněly své pohledy a střežily své pohlaví a neukazovaly své ozdoby, kromě toho, co je zjevné. Ať přehodí své závoje přes výstřihy a neukazují své ozdoby kromě svým manželům, otcům, otcům svých manželů, svým synům, synům svých manželů, svým bratrům, synům svých bratrů, synům svých sester, svým ženám, svým otrokyním, mužům, kteří nemají žádnou touhu, nebo dětem, které ještě neznají nahotu žen. Ať nebijí nohama, aby se vědělo, co skrývají ze svých ozdob. A všichni se kajte před Bohem, ó věřící, snad budete úspěšní.
32. A ženit se s neprovdanými mezi vámi a se spravedlivými z vašich otroků a otrokyň. Pokud jsou chudí, Bůh je obohatí ze své přízně. A Bůh je všezahrnující, vševědoucí.
33. A nechť se zdrží ti, kdo nenajdou prostředky k sňatku, dokud je Bůh neobohatí ze své přízně. A těm, kdo hledají smlouvu o propuštění z vašich otroků, uzavřete smlouvu, pokud v nich vidíte dobro. A dejte jim z Božího majetku, který vám dal. A nenutí své otrokyně k prostituci, pokud chtějí být cudné, abyste hledali zisk tohoto světa. A kdo je nutí, pak Bůh po jejich nucení je odpouštějící, milosrdný.
34. A seslali jsme vám jasná znamení a příklad z těch, kdo byli před vámi, a napomenutí pro bohabojné.
35. Bůh je světlo nebes a země. Přirovnání Jeho světla je jako výklenek, v němž je lampa. Lampa je ve skle. Sklo je jako zářící hvězda, zapálená z požehnaného stromu, olivovníku, který není ani východní, ani západní. Jeho olej téměř svítí, i když se ho nedotkne oheň. Světlo na světle. Bůh vede ke Svému světlu, koho chce. A Bůh uvádí příklady pro lidi. A Bůh je o všem vědoucí.
36. V domech, které Bůh dovolil, aby byly vyvýšeny a aby v nich bylo vzpomínáno Jeho jméno. V nich Ho chválí ráno a večer.
37. Muži, které neodvádí obchod ani prodej od vzpomínání na Boha, od konání modlitby a dávání almužny. Bojí se dne, kdy se budou srdce a oči obracet.
38. Aby jim Bůh odměnil to nejlepší, co dělali, a přidal jim ze své přízně. A Bůh dává, komu chce, bez počítání.
39. Ti, kdož nevěří, jejich činy jsou jako přelud v poušti, který žíznivý považuje za vodu, dokud k němu nepřijde a nenajde nic. A najde Boha u sebe, a Bůh mu dá plnou odměnu. A Bůh je rychlý v účtování.
40. Nebo jako temnoty v hlubokém moři, pokryté vlnou, nad níž je další vlna, nad níž jsou mraky. Temnoty, jedna nad druhou. Když vytáhne ruku, sotva ji vidí. A komu Bůh nedá světlo, ten nemá žádné světlo.
41. Nevidíš, že Bohu chválí ti, kdo jsou v nebesích a na zemi, a ptáci s roztaženými křídly? Každý zná svou modlitbu a chválu. A Bůh je dobře zpraven o tom, co dělají.
42. A Bohu patří království nebes a země. A k Bohu je návrat.
43. Nevidíš, že Bůh pohání mraky, pak je spojuje, pak je hromadí, a vidíš, jak z nich vychází déšť? A sesílá z nebe hory, v nichž je kroupy, a zasahuje jimi, koho chce, a odvrací je od koho chce. Téměř blesk Jeho světla oslepuje oči.
44. Bůh střídá noc a den. V tom je poučení pro ty, kdo mají zrak.
45. A Bůh stvořil každé zvíře z vody. Některé z nich chodí po břiše, některé chodí po dvou nohách a některé chodí po čtyřech. Bůh stvoří, co chce. Bůh je všemohoucí.
46. Seslali jsme jasná znamení. A Bůh vede, koho chce, na přímou cestu.
47. Říkají: "Věříme v Boha a v posla a posloucháme." Pak se část z nich odvrací po tom. A nejsou to věřící.
48. A když jsou povoláni k Bohu a Jeho poslu, aby mezi nimi soudil, část z nich se odvrací.
49. A pokud mají pravdu, přijdou k němu poslušně.
50. Mají v srdcích nemoc, nebo pochybují, nebo se bojí, že Bůh a Jeho posel jim ukřivdí? Naopak, to jsou nespravedliví.
51. Jediné slovo věřících, když jsou povoláni k Bohu a Jeho poslu, aby mezi nimi soudil, je, že říkají: "Slyšeli jsme a posloucháme." A ti jsou úspěšní.
52. A kdo poslouchá Boha a Jeho posla a bojí se Boha a je bohabojný, ti jsou vítězní.
53. Přísahali Bohu svými nejsilnějšími přísahami, že pokud jim přikážeš, vyjdou. Řekni: "Nepřísahajte. Poslušnost je známá. Bůh je dobře zpraven o tom, co děláte."
54. Řekni: "Poslouchejte Boha a poslouchejte posla. A pokud se odvrátí, pak je na něm to, co mu bylo uloženo, a na vás to, co vám bylo uloženo. A pokud ho posloucháte, budete vedeni. A na poslu je jen jasné sdělení."
55. Bůh slíbil těm, kdo věří z vás a konají dobré skutky, že je učiní nástupci na zemi, jako učinil nástupci ty před nimi, a upevní pro ně jejich náboženství, které pro ně vybral, a změní jejich strach v bezpečí. Budou Mě uctívat a nebudou ke Mně přidružovat nic. A kdo nevěří po tom, ti jsou zkažení.
56. A konajte modlitbu a dávejte almužnu a poslouchejte posla, snad budete milosrdní.
57. Nemyslete si, že ti, kdo nevěří, uniknou na zemi. Jejich útočištěm je oheň. A jak špatný je to cíl.
58. Ó vy, kteří věříte, nechť vás žádají o svolení ti, kdo jsou ve vašem vlastnictví, a ti, kdo nedosáhli puberty, třikrát: před ranní modlitbou, když odkládáte své šaty v poledne, a po večerní modlitbě. To jsou tři časy pro vás. Není pro vás ani pro ně hřích po nich. Obcházejí vás, někteří z vás kolem jiných. Takto vám Bůh vysvětluje znamení. A Bůh je vševědoucí, moudrý.
59. A když děti mezi vámi dosáhnou puberty, nechť žádají o svolení, jako žádali ti před nimi. Takto vám Bůh vysvětluje svá znamení. A Bůh je vševědoucí, moudrý.
60. A starší ženy, které již nemají naději na sňatek, nemají vinu, když odloží své šaty, aniž by se okázale zdobily. Ale je pro ně lepší, aby se zdržely. A Bůh je slyšící a vševědoucí.
61. Nevidomý nemá vinu, ani chromý nemá vinu, ani nemocný nemá vinu, ani vy sami nemáte vinu, když jíte ve svých domech nebo v domech svých otců nebo v domech svých matek nebo v domech svých bratrů nebo v domech svých sester nebo v domech svých strýců z otcovy strany nebo v domech svých tetiček z otcovy strany nebo v domech svých strýců z matčiny strany nebo v domech svých tetiček z matčiny strany nebo v domech, jejichž klíče vlastníte, nebo v domech svých přátel. Nemáte vinu, když jíte společně nebo odděleně. Když vstoupíte do domů, pozdravte se navzájem pozdravem od Boha, požehnaným a dobrým. Takto vám Bůh vysvětluje znamení, abyste rozuměli.
62. Věřící jsou ti, kteří věří v Boha a Jeho posla, a když jsou s ním na nějaké společné záležitosti, neodcházejí, dokud ho nepožádají o svolení. Ti, kteří tě žádají o svolení, jsou ti, kteří věří v Boha a Jeho posla. Když tě požádají o svolení kvůli některé své záležitosti, dej svolení tomu, komu chceš, a pros Boha o odpuštění pro ně. Bůh je odpouštějící a milosrdný.
63. Nepovažujte volání posla mezi vámi za volání jednoho z vás k druhému. Bůh ví, kdo z vás se tajně vytrácí. Ať se ti, kteří se odchylují od Jeho příkazu, bojí, aby je nepostihla zkouška nebo bolestivý trest.
64. Vězte, že Bohu patří vše, co je na nebesích a na zemi. Ví, na čem jste. A v den, kdy se k Němu vrátí, jim oznámí, co dělali. A Bůh je vševědoucí.

25
Rozlišení
Al-Furqān
الفرقان

1. Požehnaný je ten, který seslal Rozlišení na svého služebníka, aby byl varovatelem pro světy.
2. Ten, který má království nebes a země, a nevzal si syna, a nemá v království žádného společníka, a stvořil vše a určil to přesně.
3. A vzali si mimo Něho bohy, kteří nic nestvoří a sami jsou stvořeni, a nemají pro sebe žádnou moc nad škodou ani užitkem, a nemají moc nad smrtí ani životem ani vzkříšením.
4. A ti, kteří nevěří, říkají: "To je jen lež, kterou si vymyslel, a pomohli mu v tom jiní lidé." Přinesli nespravedlnost a faleš.
5. A říkají: "To jsou pověsti starých, které si nechal napsat, a jsou mu předčítány ráno a večer."
6. Řekni: "Seslal to ten, který zná tajemství na nebesích a na zemi. On je odpouštějící a milosrdný."
7. A říkají: "Co je to za posla, který jí jídlo a chodí po trzích? Proč mu nebyl seslán anděl, aby byl s ním varovatelem?"
8. Nebo mu nebyl dán poklad, nebo nemá zahradu, ze které by jedl? A nespravedliví říkají: "Následujete jen očarovaného muže."
9. Podívej se, jak ti dávají příklady, a zbloudili, a nemohou najít cestu.
10. Požehnaný je ten, který, když chce, dává tobě lepší než to, zahrady, pod nimiž tečou řeky, a dává tobě paláce.
11. Ale popřeli Hodinu, a připravili jsme pro ty, kteří popírají Hodinu, plamen.
12. Když je uvidí z daleka, uslyší její zuřivost a řev.
13. A když budou vrženi do úzkého místa v ní, spoutaní, budou tam volat po zkáze.
14. Nevolejte dnes po jedné zkáze, ale volejte po mnoha zkázách.
15. Řekni: "Je to lepší nebo zahrada věčnosti, která byla slíbena bohabojným? Byla jim odměnou a cílem."
16. V ní budou mít, co si přejí, navždy. Bylo to slibem od tvého Pána, který je žádán.
17. A v den, kdy je shromáždí a to, co uctívají mimo Boha, řekne: "Jste to vy, kdo zbloudil mé služebníky, nebo oni zbloudili cestu?"
18. Řeknou: "Sláva tobě! Nebylo pro nás správné, abychom si vzali mimo tebe přátele, ale dal jsi jim a jejich otcům užívat, až zapomněli na připomínku a byli ztraceným lidem."
19. Popřeli vás v tom, co říkáte, a nemůžete odvrátit ani pomoci. A kdo z vás páchá nespravedlnost, okusí velký trest.
20. A neposlali jsme před tebou žádné posly, kteří by nejedli jídlo a nechodili po trzích. A udělali jsme některé z vás zkouškou pro jiné. Budete trpěliví? A tvůj Pán je vidoucí.
21. A ti, kteří nedoufají v setkání s námi, říkají: "Proč nám nebyli sesláni andělé nebo nevidíme našeho Pána?" Opravdu se povyšovali ve svých duších a byli velmi vzpurní.
22. V den, kdy uvidí anděly, nebude pro zločince žádná radost a řeknou: "Zákaz a zákaz."
23. A přistoupíme k tomu, co dělali z jejich činů, a uděláme to rozptýleným prachem.
24. Obyvatelé ráje budou v ten den mít lepší místo k pobytu a krásnější místo k odpočinku.
25. A v den, kdy se nebe roztrhne s mraky a andělé budou sesláni dolů.
26. Království v ten den bude pravdivě patřit Milosrdnému, a bude to těžký den pro nevěřící.
27. A v den, kdy nespravedlivý bude kousat své ruce a říkat: "Kéž bych si vzal s poslem cestu."
28. Běda mi, kéž bych si nevzal toho a toho za přítele.
29. Opravdu mě odvedl od připomínky poté, co ke mně přišla. A Satan je pro člověka zrádce.
30. A posel řekl: "Pane můj, můj lid si vzal tento Korán jako opuštěný."
31. A tak jsme učinili každému prorokovi nepřátele zločinců. A tvůj Pán je dostatečný jako vůdce a pomocník.
32. A ti, kteří nevěří, říkají: "Proč nebyl na něj seslán Korán najednou?" Takto, abychom tím upevnili tvé srdce. A recitovali jsme ho postupně.
33. A nepřicházejí k tobě s žádným příkladem, aniž bychom ti přinesli pravdu a lepší vysvětlení.
34. Ti, kteří budou shromážděni na svých tvářích do pekla, jsou ti, kteří mají nejhorší místo a jsou nejvíce zbloudilí.
35. A dali jsme Mojžíšovi Knihu a učinili jsme jeho bratra Árona ministrem.
36. A řekli jsme: "Jděte k lidu, který popřel naše znamení." A zničili jsme je úplným zničením.
37. A lid Noemův, když popřeli posly, utopili jsme je a učinili jsme je znamením pro lidi. A připravili jsme pro nespravedlivé bolestivý trest.
38. A Ád a Thamúd a obyvatelé Rassu a mnoho generací mezi nimi.
39. A každému jsme dali příklady, a každého jsme úplně zničili.
40. A opravdu prošli kolem města, na které byl seslán špatný déšť. Neviděli to? Ale nedoufali ve vzkříšení.
41. A když tě vidí, berou tě jen za posměch: "Je to ten, kterého Bůh poslal jako posla?"
42. Málem nás odvedl od našich bohů, kdybychom na nich nevytrvali. A brzy poznají, až uvidí trest, kdo je více zbloudilý.
43. Viděl jsi toho, kdo si vzal za boha své touhy? Budeš nad ním strážcem?
44. Nebo si myslíš, že většina z nich slyší nebo rozumí? Jsou jen jako dobytek, ba jsou ještě více zbloudilí.
45. Neviděl jsi, jak tvůj Pán prodlužuje stín? Kdyby chtěl, učinil by ho nehybným. Pak jsme udělali slunce jeho vodítkem.
46. Pak jsme ho k sobě vzali lehkým uchopením.
47. A On je ten, kdo vám učinil noc oděvem a spánek odpočinkem, a učinil den vzkříšením.
48. A On je ten, kdo poslal větry jako zvěstovatele před svou milostí, a seslali jsme z nebe čistou vodu,
49. abychom jí oživili mrtvou zemi a napojili z toho, co jsme stvořili, dobytek a mnoho lidí.
50. A skutečně jsme to mezi nimi rozdělili, aby si to připomněli, ale většina lidí odmítla kromě nevděku.
51. A kdybychom chtěli, poslali bychom do každé vesnice varovatele.
52. Neposlouchej nevěřící a bojuj proti nim s ním velkým bojem.
53. A On je ten, kdo spojil dvě moře, toto je sladké a osvěžující, a toto je slané a hořké, a učinil mezi nimi přehradu a nepřekročitelnou překážku.
54. A On je ten, kdo stvořil z vody člověka a učinil ho příbuzným a manželem, a tvůj Pán je všemohoucí.
55. A uctívají kromě Boha to, co jim neprospívá ani neškodí, a nevěřící je proti svému Pánu pomocníkem.
56. A neposlali jsme tě, kromě jako zvěstovatele a varovatele.
57. Řekni: Nežádám od vás za to žádnou odměnu, kromě toho, kdo chce vzít cestu k svému Pánu.
58. A spoléhej na živého, který neumírá, a chval ho s chválou, a stačí, že je o hříších svých služebníků dobře informován.
59. Kdo stvořil nebesa a zemi a co je mezi nimi v šesti dnech, pak se usadil na trůnu, Milosrdný, zeptej se na něj znalce.
60. A když jim bylo řečeno: Padněte na tvář před Milosrdným, řekli: A co je Milosrdný? Máme padnout na tvář před tím, co nám přikazuješ? A to jen zvýšilo jejich odpor.
61. Požehnaný je ten, kdo učinil na nebi souhvězdí a učinil v něm lampu a zářící měsíc.
62. A On je ten, kdo učinil noc a den střídáním pro toho, kdo chce připomenout nebo chce být vděčný.
63. A služebníci Milosrdného jsou ti, kteří chodí po zemi pokorně, a když je osloví nevědomí, řeknou: Mír.
64. A ti, kteří tráví noc před svým Pánem v pokleku a stání.
65. A ti, kteří říkají: Pane náš, odvrat od nás trest pekla, jeho trest je skutečně trvalý.
66. Je to špatné místo k pobytu a k trvalému pobytu.
67. A ti, kteří když utrácejí, nejsou marnotratní ani skoupí, ale jsou mezi tím umírnění.
68. A ti, kteří nevolají s Bohem jiného boha, nezabíjejí duši, kterou Bůh zakázal, kromě spravedlnosti, a necizoloží, a kdo to činí, setká se s trestem.
69. Jeho trest bude zdvojnásoben v den zmrtvýchvstání a bude v něm navždy ponížen.
70. Kromě těch, kteří činí pokání, věří a konají dobré skutky, těm Bůh změní jejich špatné skutky na dobré, a Bůh je odpouštějící, milosrdný.
71. A kdo činí pokání a koná dobré skutky, ten se skutečně obrací k Bohu s upřímným pokáním.
72. A ti, kteří nesvědčí falešně, a když projdou kolem marnosti, projdou důstojně.
73. A ti, kteří když jsou připomenuti znameními svého Pána, nepadnou na ně hluchí a slepí.
74. A ti, kteří říkají: Pane náš, daruj nám z našich manželek a potomků radost očí a učiň nás vůdci bohabojných.
75. Ti budou odměněni vysokým postavením za to, že byli trpěliví, a budou v něm přivítáni pozdravem a mírem.
76. Budou v něm navždy, je to dobré místo k pobytu a k trvalému pobytu.
77. Řekni: Můj Pán by se o vás nestaral, kdyby nebylo vašeho volání, ale vy jste popřeli, takže to bude nevyhnutelné.

26
Básníci
Ash-Shuʿarā'
الشعراء

1. Tásín Mím.
2. To jsou znamení jasné knihy.
3. Možná se zničíš, že nebudou věřící.
4. Kdybychom chtěli, seslali bychom na ně z nebe znamení, před kterým by jejich šíje zůstaly pokorné.
5. A nepřichází k nim žádné nové připomenutí od Milosrdného, aniž by se od něj neodvrátili.
6. A skutečně popřeli, takže k nim přijdou zprávy o tom, čemu se posmívali.
7. Cožpak neviděli na zemi, kolik jsme na ní vypěstovali ze všech vzácných druhů?
8. V tom je skutečně znamení, ale většina z nich není věřící.
9. A tvůj Pán je skutečně mocný, milosrdný.
10. A když tvůj Pán zavolal Mojžíše: Jdi k nespravedlivému lidu,
11. k lidu faraóna, nebudou bohabojní?
12. Řekl: Pane můj, bojím se, že mě budou popírat,
13. a mé srdce se sevře a můj jazyk se nerozváže, pošli tedy k Áronovi.
14. A mají proti mně hřích, bojím se, že mě zabijí.
15. Řekl: Nikdy, jděte oba s našimi znameními, jsme s vámi poslouchající.
16. Jděte k faraónovi a řekněte: Jsme posly Pána světů.
17. Pošli s námi syny Izraele.
18. Řekl: Cožpak jsme tě mezi námi nevychovali jako dítě a nestrávil jsi mezi námi mnoho let svého života?
19. A udělal jsi svůj čin, který jsi udělal, a byl jsi z nevěřících.
20. Řekl: Udělal jsem to tehdy, a byl jsem zbloudilý.
21. Tak jsem utekl od vás, když jsem se vás bál, a můj Pán mi dal moudrost a učinil mě jedním z poslů.
22. A to je milost, kterou mi připomínáš, že jsi zotročil děti Izraele.
23. Řekl faraon: A kdo je Pán světů?
24. Řekl: Pán nebes a země a toho, co je mezi nimi, pokud jste přesvědčeni.
25. Řekl těm kolem sebe: Neslyšíte?
26. Řekl: Váš Pán a Pán vašich prvních otců.
27. Řekl: Váš posel, který k vám byl poslán, je jistě šílený.
28. Řekl: Pán východu a západu a toho, co je mezi nimi, pokud rozumíte.
29. Řekl: Pokud si vezmeš boha mimo mě, jistě tě uvrhnu do vězení.
30. Řekl: A co když ti přinesu něco jasného?
31. Řekl: Přines to, pokud jsi z pravdomluvných.
32. Tak hodil svou hůl, a hle, byla to jasná hadice.
33. A vytáhl svou ruku, a hle, byla bílá pro diváky.
34. Řekl shromáždění kolem sebe: Toto je jistě učený kouzelník.
35. Chce vás vyhnat z vaší země svým kouzlem, co tedy nařizujete?
36. Řekli: Odlož ho a jeho bratra a pošli do měst shromažďovatele.
37. Přivedou ti každého učeného kouzelníka.
38. Tak byli kouzelníci shromážděni na určený den.
39. A bylo řečeno lidem: Jste shromážděni?
40. Možná budeme následovat kouzelníky, pokud budou vítězi.
41. Když přišli kouzelníci, řekli faraonovi: Budeme mít odměnu, pokud budeme vítězi?
42. Řekl: Ano, a budete jistě mezi blízkými.
43. Řekl jim Mojžíš: Hoďte, co máte hodit.
44. Tak hodili své provazy a hole a řekli: Silou faraona, my jsme jistě vítězi.
45. Tak hodil Mojžíš svou hůl, a hle, pohltila to, co falšovali.
46. Tak byli kouzelníci vrženi na zem v pokloně.
47. Řekli: Věříme v Pána světů.
48. Pána Mojžíše a Árona.
49. Řekl: Věříte mu, než jsem vám to dovolil? On je jistě váš velký, který vás naučil kouzlu, takže jistě poznáte. Určitě vám useknu ruce a nohy na opačných stranách a jistě vás všechny ukřižuji.
50. Řekli: Není to škoda, my se vrátíme k našemu Pánu.
51. Doufáme, že nám náš Pán odpustí naše hříchy, protože jsme byli prvními věřícími.
52. A vnukli jsme Mojžíšovi: Vyveď mé služebníky v noci, jistě budete pronásledováni.
53. Tak faraon poslal do měst shromažďovatele.
54. Řekl: Tito jsou jistě malá skupina.
55. A oni nás jistě rozčilují.
56. A my jsme všichni opatrní.
57. Tak jsme je vyvedli ze zahrad a pramenů.
58. A pokladů a vznešeného místa.
59. Tak to bylo, a dali jsme to dětem Izraele jako dědictví.
60. Tak je následovali za úsvitu.
61. Když se obě skupiny viděly, řekli Mojžíšovi společníci: Jsme jistě dohoneni.
62. Řekl: Nikdy, můj Pán je se mnou, jistě mě povede.
63. Tak jsme vnukli Mojžíšovi: Udeř svou holí do moře, tak se rozdělilo a každá část byla jako velká hora.
64. A přiblížili jsme tam ty druhé.
65. A zachránili jsme Mojžíše a všechny, kdo byli s ním.
66. Potom jsme utopili ty druhé.
67. V tom je jistě znamení, ale většina z nich nebyla věřící.
68. A tvůj Pán je jistě mocný, milosrdný.
69. A předčítej jim příběh Abrahama,
70. když řekl svému otci a svému lidu: Co uctíváte?
71. Řekli: Uctíváme modly a setrváváme u nich oddaní.
72. Řekl: Slyší vás, když je vzýváte?
73. Nebo vám prospívají, nebo vám škodí?
74. Řekli: Našli jsme naše otce, že tak činí.
75. Řekl: Viděli jste, co uctíváte,
76. vy a vaši dávní otcové?
77. Oni jsou mi nepřáteli, kromě Pána světů,
78. který mě stvořil a vede mě,
79. a který mě krmí a napájí,
80. a když onemocním, uzdravuje mě,
81. a který mě usmrtí a pak mě oživí,
82. a který doufám, že mi odpustí mé hříchy v den soudu.
83. Pane můj, dej mi moudrost a připoj mě k spravedlivým,
84. a dej mi dobré jméno mezi pozdějšími,
85. a učiň mě z dědiců zahrady blaženosti,
86. a odpusť mému otci, on byl zbloudilý,
87. a nezahanbi mě v den, kdy budou vzkříšeni,
88. den, kdy neprospěje majetek ani synové,
89. kromě toho, kdo přijde k Bohu s čistým srdcem.
90. A bude přiblížena zahrada bohabojným,
91. a bude odhaleno peklo zbloudilým.
92. A bude jim řečeno: Kde je to, co jste uctívali,
93. mimo Boha? Mohou vám pomoci nebo se sami bránit?
94. A budou do něj vrženi oni a zbloudilí,
95. a vojska Iblíse všichni.
96. Řeknou, zatímco se v něm budou hádat,
97. při Bohu, byli jsme v zjevném bludu,
98. když jsme vás stavěli na roveň Pánu světů.
99. A nezavedli nás nikdo jiný než zločinci.
100. Nemáme žádné přímluvce,
101. ani blízkého přítele.
102. Kdybychom měli návrat, byli bychom z věřících.
103. V tom je znamení, ale většina z nich nebyla věřící.
104. A tvůj Pán je vskutku mocný, milosrdný.
105. Lid Noemův popřel posly,
106. když jim jejich bratr Noe řekl: Nebojíte se Boha?
107. Jsem vám věrný posel.
108. Bojte se Boha a poslouchejte mě.
109. A nežádám od vás za to žádnou odměnu, má odměna je jen u Pána světů.
110. Bojte se Boha a poslouchejte mě.
111. Řekli: Máme ti věřit, když tě následují ti nejnižší?
112. Řekl: Co já vím, co dělali.
113. Jejich účet je jen u mého Pána, kdybyste to věděli.
114. A nejsem ten, kdo vyhání věřící.
115. Jsem jen zjevný varovatel.
116. Řekli: Jestli nepřestaneš, Noe, budeš ukamenován.
117. Řekl: Pane můj, můj lid mě popřel.
118. Rozhodni mezi mnou a jimi spravedlivě a zachraň mě a ty, kdo jsou se mnou z věřících.
119. Zachránili jsme ho a ty, kteří byli s ním na plně naložené arše.
120. Potom jsme utopili ostatní.
121. V tom je jistě znamení, ale většina z nich nebyla věřící.
122. A tvůj Pán je vskutku mocný a milosrdný.
123. Ádovci popřeli posly.
124. Když jim jejich bratr Húd řekl: "Nebojíte se Boha?"
125. Jsem pro vás věrný posel.
126. Bojte se Boha a poslouchejte mě.
127. Nežádám od vás za to žádnou odměnu, má odměna je jen u Pána světů.
128. Stavíte na každém návrší památníky, abyste se bavili?
129. A budujete si pevnosti, abyste snad mohli žít věčně?
130. A když trestáte, trestáte jako tyrani.
131. Bojte se Boha a poslouchejte mě.
132. Bojte se toho, který vás obdaroval tím, co znáte.
133. Obdaroval vás dobytkem a syny.
134. A zahradami a prameny.
135. Bojím se pro vás trestu velkého dne.
136. Řekli: "Je nám jedno, zda nás napomínáš, nebo nejsi z napomínajících."
137. Toto je jen mravnost předků.
138. A nebudeme potrestáni.
139. Popřeli ho, a tak jsme je zničili. V tom je jistě znamení, ale většina z nich nebyla věřící.
140. A tvůj Pán je vskutku mocný a milosrdný.
141. Thamúdovci popřeli posly.
142. Když jim jejich bratr Sálih řekl: "Nebojíte se Boha?"
143. Jsem pro vás věrný posel.
144. Bojte se Boha a poslouchejte mě.
145. Nežádám od vás za to žádnou odměnu, má odměna je jen u Pána světů.
146. Budete ponecháni zde v bezpečí?
147. V zahradách a pramenech.
148. A v polích a palmách s jemnými plody.
149. A vytesáváte si domy v horách s pýchou.
150. Bojte se Boha a poslouchejte mě.
151. A neposlouchejte rozmařilé.
152. Kteří šíří zkázu na zemi a nenapravují.
153. Řekli: "Jsi jen z těch očarovaných."
154. Jsi jen člověk jako my, přines znamení, jestli jsi pravdomluvný.
155. Řekl: "Toto je velbloudice, má svůj nápoj a vy máte svůj nápoj ve stanovený den."
156. Nedotýkejte se jí zlem, aby vás nepostihl trest velkého dne.
157. Ale podřízli ji, a tak se stali litujícími.
158. A postihl je trest. V tom je jistě znamení, ale většina z nich nebyla věřící.
159. A tvůj Pán je vskutku mocný a milosrdný.
160. Lótův lid popřel posly.
161. Když jim jejich bratr Lót řekl: "Nebojíte se Boha?"
162. Jsem pro vás věrný posel.
163. Bojte se Boha a poslouchejte mě.
164. Nežádám od vás za to žádnou odměnu, má odměna je jen u Pána světů.
165. Přicházíte k mužům ze všech světů?
166. A opouštíte to, co pro vás stvořil váš Pán z vašich manželek? Jste lidé přestupníci.
167. Řekli: "Jestli nepřestaneš, Lóte, budeš jistě vyhnán."
168. Řekl: "Jsem znechucen vaším činem."
169. Rabi, zachraň mě a mou rodinu před tím, co dělají.
170. Tak jsme ho a jeho rodinu všechny zachránili,
171. kromě staré ženy, která zůstala pozadu.
172. Potom jsme zničili ostatní,
173. a seslali jsme na ně déšť; špatný byl déšť varovaných.
174. V tom je znamení; ale většina z nich nebyla věřící.
175. A tvůj Pán je skutečně Mocný, Milosrdný.
176. Lidé z lesa popřeli posly,
177. když jim Šuajb řekl: "Nebojíte se?"
178. Jsem vám věrný posel.
179. Bojte se Boha a poslouchejte mě.
180. A nežádám od vás za to žádnou odměnu; má odměna je jen od Pána světů.
181. Plňte míru a nebuďte z těch, kdo ztrácejí.
182. A važte spravedlivou váhou.
183. A neokrádejte lidi o jejich věci a nešiřte na zemi zkázu.
184. A bojte se Toho, kdo vás stvořil a první generace.
185. Řekli: "Jsi jen z těch, kdo jsou očarováni."
186. A nejsi nic jiného než člověk jako my a myslíme si, že jsi lhář.
187. Sesli na nás kusy nebe, jestli jsi pravdomluvný.
188. Řekl: "Můj Pán ví, co děláte."
189. Tak ho popřeli a postihl je trest dne stínu; byl to trest velkého dne.
190. V tom je znamení; ale většina z nich nebyla věřící.
191. A tvůj Pán je skutečně Mocný, Milosrdný.
192. A toto je seslání od Pána světů.
193. Přinesl ho věrný duch,
194. na tvé srdce, abys byl z varujících,
195. v jasném arabském jazyce.
196. A je to v knihách prvních.
197. A nebylo jim znamením, že to vědí učenci synů Izraele?
198. A kdybychom to seslali na některé z cizinců,
199. a četl by jim to, nevěřili by tomu.
200. Tak jsme to vložili do srdcí zločinců.
201. Nevěří v to, dokud neuvidí bolestivý trest.
202. A přijde na ně náhle, aniž by to tušili.
203. A řeknou: "Budeme mít odklad?"
204. Opravdu spěchají na náš trest?
205. Co myslíš, kdybychom jim dali užívat si roky,
206. potom by přišlo to, co jim bylo slíbeno,
207. nepomohlo by jim to, co si užívali.
208. A nezničili jsme žádnou vesnici, aniž bychom ji nevarovali.
209. Připomínka; a nebyli jsme nespravedliví.
210. A neseslali to démoni,
211. a není to pro ně vhodné a nejsou toho schopni.
212. Jsou od slyšení vyloučeni.
213. Nezývej s Bohem jiného boha, abys nebyl z těch, kdo jsou trestáni.
214. A varuj své nejbližší příbuzné.
215. A skloň své křídlo pro ty, kdo tě následují z věřících.
216. A jestli tě neposlechnou, řekni: "Jsem nevinný z toho, co děláte."
217. A spoléhej na Mocného, Milosrdného,
218. který tě vidí, když vstáváš.
219. A tvé pohyby mezi těmi, kdo se klanějí.
220. On je věru slyšící, vševědoucí.
221. Mám vám povědět, na koho sestupují démoni?
222. Sestupují na každého prolhaného hříšníka.
223. Naslouchají, ale většina z nich jsou lháři.
224. A básníky následují ti, kdo bloudí.
225. Což nevidíš, že bloudí v každém údolí?
226. A říkají, co nečiní,
227. kromě těch, kdo uvěřili, konali dobré skutky, často vzpomínali Boha a bránili se poté, co byli utlačováni. A ti, kdo utlačovali, poznají, jaký bude jejich konec.

27
Mravenci
An-Naml
النمل

1. Tásín. Toto jsou znamení Koránu a jasné knihy,
2. jako vedení a radostná zvěst pro věřící,
3. kteří dodržují modlitbu, dávají almužnu a věří v posmrtný život.
4. Těm, kdo nevěří v posmrtný život, jsme zkrášlili jejich činy, takže bloudí.
5. To jsou ti, kdo budou mít špatný trest a v posmrtném životě budou největšími ztrátci.
6. A ty dostáváš Korán od moudrého, vševědoucího.
7. Když Mojžíš řekl své rodině: "Vidím oheň, přinesu vám odtud zprávu nebo plamen, abyste se mohli ohřát."
8. Když k němu přišel, bylo mu řečeno: "Požehnán buď ten, kdo je v ohni a kolem něj, a sláva Bohu, Pánu světů."
9. Mojžíši, já jsem Bůh, mocný, moudrý.
10. Hoď svou hůl." Když ji viděl, jak se pohybuje, jako by byla hadem, otočil se a utíkal, aniž by se ohlédl. "Mojžíši, neboj se, poslaní se u mě nebojí.
11. Kromě toho, kdo se provinil, ale pak změnil zlo na dobro. Já jsem odpouštějící, milosrdný.
12. Vlož svou ruku do svého oděvu, vyjde bílá, bez vady. Toto je jedno z devíti znamení pro faraóna a jeho lid, protože jsou to lidé, kteří se vzpírají.
13. Když k nim přišla naše jasná znamení, řekli: "To je zjevná magie."
14. A popřeli je, i když jejich duše byly přesvědčeny, z nespravedlnosti a pýchy. Podívej se, jaký byl konec těch, kdo kazili.
15. A dali jsme Davidovi a Šalomounovi vědění. Řekli: "Chvála Bohu, který nás upřednostnil před mnoha svými věřícími služebníky."
16. A Šalomoun zdědil Davida. Řekl: "Lidé, byli jsme naučeni řeči ptáků a dostali jsme vše. Toto je zjevná milost."
17. A byli shromážděni Šalomounovi vojáci z džinů, lidí a ptáků, a byli rozděleni.
18. Když přišli do údolí mravenců, jeden mravenec řekl: "Mravenci, vstupte do svých obydlí, aby vás Šalomoun a jeho vojáci nerozdrtili, aniž by si toho všimli."
19. Usmál se a zasmál se jejím slovům a řekl: "Pane můj, dej mi, abych byl vděčný za tvou milost, kterou jsi mi dal a mým rodičům, a abych konal dobré skutky, které se ti líbí, a uveď mě ve své milosti mezi své spravedlivé služebníky."
20. A zkontroloval ptáky a řekl: "Proč nevidím dudka? Je nepřítomen?"
21. Potrestám ho přísným trestem nebo ho zabiji, pokud mi nepřinese jasný důkaz.
22. Nezdržel se dlouho a řekl: "Zjistil jsem, co jsi nezjistil, a přinesl jsem ti jistou zprávu ze Sáby."
23. Našel jsem ženu, která jim vládne, a byla obdařena vším, a má velký trůn.
24. Našel jsem ji a její lid, jak se klaní slunci místo Bohu. Satan jim zkrášlil jejich činy a odvedl je od cesty, takže nejsou vedeni.
25. Aby se neklaněli Bohu, který vyvádí skryté věci na nebesích a na zemi a ví, co skrýváte a co odhalujete.
26. Bůh, není boha kromě něj, Pán velkého trůnu.
27. Řekl: "Uvidíme, zda jsi mluvil pravdu, nebo jsi lhář."
28. Jdi s tímto dopisem a hoď ho k nim, pak se od nich odvrát a sleduj, co odpoví.
29. Řekla: "Lidé, byl mi doručen vzácný dopis."
30. Je od Šalomouna a je v něm: Ve jménu Boha, milosrdného, slitovného.
31. Nepovyšujte se nade mnou a přijďte ke mně jako poddaní.
32. Řekla: "Lidé, poraďte mi v mé záležitosti, nerozhodnu nic bez vašeho svědectví."
33. Řekli: "Jsme silní a máme velkou sílu, ale rozhodnutí je na tobě, podívej se, co nařídíš."
34. Řekla: "Když králové vstoupí do města, zničí ho a učiní jeho mocné obyvatele poníženými. Tak to dělají."
35. Ale já jim pošlu dar a uvidím, s čím se vrátí poslové.
36. Když přišli k Šalomounovi, řekl: "Chcete mě obdarovat majetkem? To, co mi dal Bůh, je lepší než to, co vám dal. Ale vy se radujete ze svého daru."
37. Vraťte se k nim, přijdeme k nim s vojskem, kterému nebudou schopni čelit, a vyženeme je z města ponížené a podřízené.
38. Řekl: "Lidé, kdo mi přinese její trůn, než ke mně přijdou jako poddaní?"
39. Řekl jeden silný džin: "Přinesu ti ho, než vstaneš ze svého místa. Jsem na to dost silný a spolehlivý."
40. Řekl ten, kdo měl vědění z knihy: "Přinesu ti ho, než se k tobě vrátí tvůj pohled." Když ho viděl před sebou, řekl: "Toto je z milosti mého Pána, aby mě zkoušel, zda budu vděčný nebo nevděčný. Kdo je vděčný, je vděčný pro sebe, a kdo je nevděčný, můj Pán je bohatý a štědrý."
41. Řekl: "Změňte její trůn, uvidíme, zda se pozná, nebo bude mezi těmi, kdo nejsou vedeni."
42. Když přišla, bylo řečeno: "Je to tvůj trůn?" Řekla: "Jako by to byl on." A dostali jsme vědění před ní a byli jsme muslimové.
43. A odvrátila ji to, co uctívala místo Boha. Byla z lidu nevěřících.
44. Bylo jí řečeno: "Vstup do paláce." Když ho viděla, myslela si, že je to hluboká voda, a odhalila své nohy. Řekl: "Je to palác vyrobený z křišťálu." Řekla: "Pane můj, ublížila jsem si a odevzdávám se s Šalamounem Bohu, Pánu světů."
45. A poslali jsme k Thamúdovi jejich bratra Sáliha, aby uctívali Boha. Ale byli dvě skupiny, které se hádaly.
46. Řekl: "Lide můj, proč spěcháte se zlem před dobrem? Proč nepožádáte Boha o odpuštění, snad budete omilostněni."
47. Řekli: "Přinášíš nám neštěstí, ty a ti, kdo jsou s tebou." Řekl: "Vaše neštěstí je u Boha. Jste lid, který je zkoušen."
48. A ve městě bylo devět mužů, kteří páchali zlo na zemi a nenapravovali.
49. Řekli: "Přísaháme Bohu, že ho a jeho rodinu přepadneme v noci a pak řekneme jeho příbuzným: 'Neviděli jsme zničení jeho rodiny a my jsme pravdomluvní.'"
50. A plánovali plán a my jsme plánovali plán, aniž by to tušili.
51. Podívej se, jaký byl konec jejich plánu. Zničili jsme je a jejich lid všechny.
52. A to jsou jejich domy prázdné kvůli jejich nespravedlnosti. V tom je znamení pro lid, který ví.
53. A zachránili jsme ty, kdo věřili a báli se Boha.
54. A Lota, když řekl svému lidu: "Pácháte ohavnost, i když to vidíte?"
55. Přicházíte k mužům s touhou místo žen? Jste lid, který je nevědomý.
56. A odpovědí jeho lidu bylo jen to, že řekli: "Vyžeňte Lotovu rodinu z vašeho města, jsou to lidé, kteří se chtějí očistit."
57. A zachránili jsme ho a jeho rodinu, kromě jeho ženy, kterou jsme určili, aby byla mezi těmi, kdo zůstali.
58. A seslali jsme na ně déšť. Jak špatný byl déšť pro varované.
59. Řekni: "Chvála Bohu a mír na Jeho vyvolené služebníky. Je Bůh lepší nebo to, co k Němu přidružují?"
60. Kdo stvořil nebesa a zemi a seslal vám z nebe vodu, kterou jsme vypěstovali zahrady plné krásy? Nemohli jste vypěstovat jejich stromy. Je s Bohem nějaký bůh? Ne, ale oni jsou lid, který se odchyluje.
61. Kdo učinil zemi pevným místem a učinil mezi ní řeky a učinil pro ni hory a učinil mezi dvěma moři překážku? Je s Bohem nějaký bůh? Většina z nich neví.
62. Kdo odpovídá zoufalému, když ho volá, a odstraňuje zlo a činí vás nástupci na zemi? Je s Bohem nějaký bůh? Málo si pamatujete.
63. Kdo vás vede v temnotách pevniny a moře a kdo posílá větry jako radostnou zvěst před svou milostí? Je s Bohem nějaký bůh? Bůh je vyvýšen nad to, co k Němu přidružují.
64. Kdo začíná stvoření a pak ho obnovuje a kdo vám dává obživu z nebe a země? Je s Bohem nějaký bůh? Řekni: "Přineste svůj důkaz, jste-li pravdomluvní."
65. Řekni: "Nikdo na nebesích a na zemi nezná neviditelné kromě Boha. A neví, kdy budou vzkříšeni."
66. Ale jejich vědění o posmrtném životě je nedostatečné. Jsou v pochybnostech o tom. Jsou slepí k tomu.
67. A ti, kdo nevěří, říkají: "Až budeme prach a naši otcové, budeme opravdu vzkříšeni?"
68. Bylo nám to slíbeno, nám i našim otcům dříve. To jsou jen pověsti starých.
69. Řekni: "Cestujte po zemi a podívejte se, jaký byl konec zločinců."
70. A nermuť se nad nimi a nebuď ve stísněnosti kvůli jejich plánům.
71. A říkají: "Kdy se splní tento slib, jste-li pravdomluvní?"
72. Řekni: "Možná je za vámi něco z toho, co spěcháte."
73. A tvůj Pán je plný milosti k lidem, ale většina z nich není vděčná.
74. A tvůj Pán ví, co jejich srdce skrývají a co odhalují.
75. A není nic skrytého na nebi a na zemi, co by nebylo v jasné knize.
76. Tento Korán vypráví synům Izraele většinu toho, v čem se rozcházejí.
77. A je to vedení a milost pro věřící.
78. Tvůj Pán rozhodne mezi nimi svým soudem. A On je Mocný, Vševědoucí.
79. Spoléhej se na Boha. Jsi na jasné pravdě.
80. Nemůžeš slyšet mrtvé ani nemůžeš slyšet hluché volání, když se odvracejí.
81. A nejsi ten, kdo vede slepé z jejich bloudění. Můžeš slyšet jen ty, kdo věří v Naše znamení a jsou muslimové.
82. A když se na ně slovo naplní, vyvedeme jim zemi zvíře, které k nim bude mluvit, že lidé nevěřili v Naše znamení.
83. A v den, kdy shromáždíme z každého národa skupinu těch, kdo popírali Naše znamení, budou zadrženi.
84. Až přijdou, řekne: "Popírali jste Má znamení, aniž byste je pochopili věděním, nebo co jste dělali?"
85. A slovo na ně padne kvůli jejich nespravedlnosti, a nebudou moci mluvit.
86. Neviděli, že jsme učinili noc, aby v ní odpočívali, a den, aby byl viditelný? V tom jsou znamení pro lid, který věří.
87. A v den, kdy bude zatroubeno na roh, budou zděšeni ti, kdo jsou na nebesích a na zemi, kromě těch, které Bůh chce. A všichni k Němu přijdou poníženi.
88. A uvidíš hory, myslíš si, že jsou nehybné, ale procházejí jako mraky. To je dílo Boha, který vše dokonale učinil. On je dobře informován o tom, co děláte.
89. Kdo přinese dobrý skutek, bude mít lepší než on, a oni budou v ten den v bezpečí před strachem.
90. A kdo přinese špatný skutek, jejich tváře budou vrženy do ohně. Budete odměněni jen za to, co jste dělali.
91. Bylo mi přikázáno, abych uctíval Pána tohoto města, který ho učinil posvátným, a Jemu patří vše. A bylo mi přikázáno, abych byl mezi muslimy.
92. A že mám recitovat Korán. Kdo se tedy řídí správnou cestou, činí tak pro své vlastní dobro, a kdo zbloudí, řekni: "Jsem jen z varovatelů."
93. A řekni: "Chvála Bohu! Ukáže vám svá znamení, a vy je poznáte. A tvůj Pán není lhostejný k tomu, co děláte."

28
Příběhy
Al-Qaṣaṣ
القصص

1. TSM
2. To jsou znamení jasné knihy.
3. Vyprávíme ti příběh Mojžíše a faraóna podle pravdy pro lidi, kteří věří.
4. Faraón se povýšil v zemi a rozdělil její obyvatele na skupiny, z nichž jednu utlačoval, zabíjel jejich syny a nechával naživu jejich ženy. Byl jedním z těch, kteří šíří zkázu.
5. A chtěli jsme udělit milost těm, kteří byli utlačováni v zemi, a učinit je vůdci a dědici.
6. A upevnit jim místo v zemi a ukázat faraónovi, Hámánovi a jejich vojskům to, čeho se obávali.
7. A vnukli jsme Mojžíšově matce: "Koj ho, a když se o něj budeš bát, vlož ho do řeky a neboj se a nermuť se. Vrátíme ho k tobě a učiníme ho jedním z poslů."
8. Faraónova rodina ho našla, aby se stal jejich nepřítelem a příčinou smutku. Faraón, Hámán a jejich vojska byli hříšníci.
9. Faraónova žena řekla: "Je to radost pro mé oči a pro tebe. Nezabíjejte ho, možná nám bude užitečný nebo si ho vezmeme za syna." A oni to nevěděli.
10. Srdce Mojžíšovy matky bylo prázdné. Málem by ho prozradila, kdybychom neposílili její srdce, aby byla jednou z věřících.
11. Řekla jeho sestře: "Sleduj ho." A ona ho sledovala z dálky, aniž by to oni věděli.
12. A zakázali jsme mu předtím kojné, takže řekla: "Mám vám ukázat rodinu, která se o něj postará a bude mu upřímná?"
13. A vrátili jsme ho k jeho matce, aby se její oči radovaly a aby se nermoutila a aby věděla, že Boží slib je pravdivý. Ale většina z nich to neví.
14. Když dosáhl své síly a dospělosti, dali jsme mu moudrost a vědění. Takto odměňujeme ty, kteří konají dobro.
15. Vstoupil do města v době, kdy jeho obyvatelé byli nepozorní, a našel tam dva muže, kteří se prali. Jeden byl z jeho lidu a druhý z jeho nepřátel. Ten z jeho lidu ho požádal o pomoc proti jeho nepříteli, takže Mojžíš udeřil toho muže a zabil ho. Řekl: "To je dílo satana, je to zjevný nepřítel, který svádí."
16. Řekl: "Pane můj, ublížil jsem si, odpusť mi." A Bůh mu odpustil, neboť On je Odpouštějící, Milosrdný.
17. Řekl: "Pane můj, protože jsi mi prokázal milost, nikdy nebudu podporovat zločince."
18. Ráno byl ve městě vystrašený a ostražitý, a ten, který ho včera žádal o pomoc, ho znovu volal. Mojžíš mu řekl: "Jsi zjevně zbloudilý."
19. Když chtěl udeřit toho, který byl jejich nepřítelem, řekl: "Mojžíši, chceš mě zabít, jako jsi včera zabil člověka? Chceš být jen tyranem v zemi a nechceš být jedním z těch, kteří napravují."
20. Přišel muž z nejvzdálenější části města a řekl: "Mojžíši, rada se radí, aby tě zabili. Odejdi, jsem tvým upřímným rádcem."
21. Mojžíš odešel z města vystrašený a ostražitý. Řekl: "Pane můj, zachraň mě před nespravedlivými lidmi."
22. Když se obrátil směrem k Madiánu, řekl: "Možná mě můj Pán povede správnou cestou."
23. Když přišel k vodě v Madiánu, našel tam skupinu lidí, kteří napájeli svá stáda, a našel tam dvě ženy, které držely svá stáda stranou. Řekl: "Co se s vámi děje?" Řekly: "Nemůžeme napájet, dokud pastýři neodejdou, a náš otec je starý muž."
24. Napojil jim stáda a pak se uchýlil do stínu a řekl: "Pane můj, jsem v nouzi toho dobra, které jsi mi seslal."
25. Jedna z nich přišla k němu stydlivě a řekla: "Můj otec tě zve, aby ti odměnil za to, že jsi nám napojil stáda." Když k němu přišel a vyprávěl mu svůj příběh, řekl: "Neboj se, unikl jsi nespravedlivým lidem."
26. Jedna z nich řekla: "Otče, najmi ho. Nejlepší, koho můžeš najmout, je silný a spolehlivý."
27. Řekl: "Chci ti dát jednu z mých dcer za manželku, pokud mi budeš sloužit osm let. Pokud dokončíš deset, bude to od tebe. Nechci ti to ztížit. Najdeš mě, dá-li Bůh, mezi spravedlivými."
28. Řekl: "To je mezi mnou a tebou. Kterýkoli z těchto termínů splním, nebude proti mně žádná nespravedlnost. A Bůh je svědkem toho, co říkáme."
29. Když Mojžíš splnil termín a cestoval se svou rodinou, uviděl z boku hory oheň. Řekl své rodině: "Zůstaňte zde, viděl jsem oheň. Možná vám přinesu zprávu nebo uhlík z ohně, abyste se mohli ohřát."
30. Když k němu přišel, byl zavolán z pravé strany údolí, z požehnaného místa, z toho stromu: "Mojžíši, jsem Bůh, Pán světů."
31. A řekl: "Hoď svou hůl." Když ji viděl, jak se pohybuje, jako by to byl had, otočil se a utekl, aniž by se ohlédl. "Mojžíši, přistup a neboj se, jsi mezi těmi, kteří jsou v bezpečí."
32. Vlož svou ruku do svého oděvu, vyjde bílá, bez vady. A přitiskni k sobě svou ruku proti strachu. To jsou dvě znamení od tvého Pána pro faraóna a jeho radu. Jsou to lidé, kteří jsou zkažení.
33. Řekl: "Pane můj, zabil jsem jednoho z nich, bojím se, že mě zabijí."
34. Můj bratr Áron je výmluvnější než já, pošli ho se mnou jako podporu, aby mě potvrdil. Bojím se, že mě budou považovat za lháře."
35. Řekl: "Posílíme tvou paži tvým bratrem a dáme vám oběma moc, takže se k vám nedostanou. S našimi znameními vy a ti, kteří vás následují, budete vítězové."
36. Když k nim Mojžíš přišel s našimi jasnými znameními, řekli: "To je jen vymyšlená magie. Neslyšeli jsme o tom od našich předků."
37. Mojžíš řekl: "Můj Pán ví nejlépe, kdo přichází s vedením od Něho a kdo bude mít konečný úspěch. Nespravedliví nebudou úspěšní."
38. Faraón řekl: "Ó rada, nevím o žádném bohu pro vás kromě mě. Hámáne, zapal mi oheň na hlíně a postav mi věž, abych mohl vystoupit k bohu Mojžíše. Myslím, že je to lhář."
39. On a jeho vojska se povýšili v zemi bez práva a mysleli si, že k nám nebudou navráceni.
40. Tak jsme ho a jeho vojska chytili a hodili do moře. Podívej se, jaký byl konec nespravedlivých.
41. Učinili jsme je vůdci, kteří volají k ohni, a v den soudu nebudou pomáháni.
42. A následovali je v tomto světě prokletí, a v den soudu budou mezi opovrženými.
43. A dali jsme Mojžíšovi knihu poté, co jsme zničili předchozí generace, jako jasné znamení pro lidi, vedení a milost, aby si to připomněli.
44. A nebyl jsi na západní straně, když jsme Mojžíšovi dali příkaz, a nebyl jsi mezi svědky.
45. Ale vytvořili jsme generace a jejich životy se prodloužily. A nebyl jsi mezi obyvateli Madiánu, abys jim recitoval naše znamení, ale my jsme posílali posly.
46. A nebyl jsi na straně hory, když jsme volali, ale je to milost od tvého Pána, aby ses varoval lidem, ke kterým před tebou nepřišel žádný varovatel, aby si to připomněli.
47. A kdyby je nezasáhla pohroma za to, co jejich ruce předtím vykonaly, řekli by: "Pane náš, proč jsi k nám neposlal posla, abychom následovali tvá znamení a byli mezi věřícími?"
48. Když k nim přišla pravda od nás, řekli: "Proč mu nebylo dáno to, co bylo dáno Mojžíšovi?" Nevěřili tomu, co bylo dáno Mojžíšovi předtím. Řekli: "To jsou dva kouzelníci, kteří se navzájem podporují." A řekli: "Nevěříme v žádného z nich."
49. Řekni: Přineste knihu od Boha, která je lepší než tyto dvě, a já ji budu následovat, jste-li pravdomluvní.
50. Pokud ti neodpoví, věz, že následují jen své vášně. A kdo je více zbloudilý než ten, kdo následuje své vášně bez vedení od Boha? Bůh nevede nespravedlivý lid.
51. A skutečně jsme jim předali slovo, aby se snad upamatovali.
52. Ti, kterým jsme dali Knihu před ním, v něj věří.
53. A když je jim předčítána, říkají: Věříme v ni, je to pravda od našeho Pána, my jsme již předtím byli muslimy.
54. Ti budou odměněni dvakrát za to, že byli trpěliví, a odvracejí zlo dobrem a z toho, co jsme jim dali, rozdávají.
55. A když slyší prázdné řeči, odvracejí se od nich a říkají: Naše činy jsou naše a vaše činy jsou vaše. Mír s vámi, my nehledáme nevědomé.
56. Ty nevedeš, koho miluješ, ale Bůh vede, koho chce. On nejlépe ví, kdo je veden.
57. A říkají: Kdybychom tě následovali ve vedení, byli bychom vyhnáni ze své země. Což jsme jim nezajistili bezpečné útočiště, kam se přivádějí plody všeho druhu jako obživa od nás? Ale většina z nich to neví.
58. A kolik jsme zničili měst, která se pyšnila svým blahobytem! A to jsou jejich obydlí, která po nich nebyla obývána, kromě několika málo. A my jsme byli dědici.
59. Tvůj Pán nezničí města, dokud nepošle do jejich mateřského města posla, který jim předčítá naše znamení. A my neničíme města, pokud jejich obyvatelé nejsou nespravedliví.
60. A cokoliv vám bylo dáno, je jen dočasné potěšení a ozdoba tohoto světa. Ale to, co je u Boha, je lepší a trvalejší. Cožpak nepochopíte?
61. Je ten, komu jsme slíbili dobrý slib a on ho dosáhne, jako ten, komu jsme dali dočasné potěšení tohoto světa, a pak bude v den vzkříšení mezi přivedenými?
62. A v den, kdy je zavolá a řekne: Kde jsou moji společníci, o kterých jste tvrdili?
63. Ti, na které padne slovo, řeknou: Pane náš, to jsou ti, které jsme svedli. Svedli jsme je, protože jsme sami byli svedeni. Zříkáme se jich před tebou. Oni nás neuctívali.
64. A bude jim řečeno: Zavolejte své společníky. A zavolají je, ale neodpoví jim a uvidí trest. Kéž by byli vedeni!
65. A v den, kdy je zavolá a řekne: Co jste odpověděli poslům?
66. A v ten den jim budou zprávy skryty, takže se nebudou ptát.
67. Ale ten, kdo se kaje, věří a koná dobré skutky, snad bude mezi úspěšnými.
68. Tvůj Pán tvoří, co chce, a vybírá. Oni nemají na výběr. Sláva Bohu a je vyvýšen nad to, co k němu přidružují.
69. Tvůj Pán ví, co jejich srdce skrývají a co odhalují.
70. On je Bůh, není boha kromě něj. Jemu patří chvála v prvním i posledním světě. Jemu patří soud a k němu budete navráceni.
71. Řekni: Viděli jste, kdyby Bůh učinil noc trvalou až do dne vzkříšení, který bůh kromě Boha by vám přinesl světlo? Cožpak neslyšíte?
72. Řekni: Viděli jste, kdyby Bůh učinil den trvalým až do dne vzkříšení, který bůh kromě Boha by vám přinesl noc, abyste v ní odpočívali? Cožpak nevidíte?
73. A ze svého milosrdenství vám učinil noc a den, abyste v ní odpočívali a hledali z jeho milosti, a snad budete vděční.
74. A v den, kdy je zavolá a řekne: Kde jsou moji společníci, o kterých jste tvrdili?
75. A vyjmeme z každého národa svědka a řekneme: Přineste svůj důkaz. A poznají, že pravda patří Bohu, a ztratí se od nich to, co si vymýšleli.
76. Kárún byl z lidu Mojžíšova, ale povýšil se nad ně. A dali jsme mu z pokladů tolik, že klíče k nim by byly těžké pro skupinu silných mužů. Jeho lid mu řekl: Neraduj se, Bůh nemá rád radující se.
77. A hledej v tom, co ti Bůh dal, příbytek posledního světa, a nezapomeň svůj podíl na tomto světě. A konej dobro, jako Bůh konal dobro tobě. A neusiluj o zkázu na zemi, Bůh nemá rád ty, kdo páchají zlo.
78. Řekl: To mi bylo dáno jen díky mému vědění. Cožpak nevěděl, že Bůh zničil před ním generace, které byly silnější než on a měly více majetku? A zločinci nebudou dotazováni na své hříchy.
79. A vyšel ke svému lidu ve své okázalosti. Ti, kdo chtěli život tohoto světa, řekli: Kéž bychom měli to, co bylo dáno Kárúnovi, on má velké štěstí.
80. Ale ti, kterým bylo dáno vědění, řekli: Běda vám, odměna Boží je lepší pro toho, kdo věří a koná dobré skutky. A to dostanou jen trpěliví.
81. A způsobili jsme, že on a jeho dům byli pohlceni zemí. A neměl žádnou skupinu, která by mu pomohla proti Bohu, a nebyl z těch, kdo se brání.
82. A ti, kdo si včera přáli být na jeho místě, řekli: Ach, Bůh rozšiřuje a omezuje obživu, komu chce ze svých služebníků. Kdyby nám Bůh neprokázal milost, pohltil by i nás. Ach, nevěřící nebudou úspěšní.
83. Tento příbytek posledního světa učiníme pro ty, kdo nechtějí povýšení na zemi ani zkázu. A konec je pro bohabojné.
84. Kdo přinese dobrý skutek, bude mít lepší než on. A kdo přinese špatný skutek, ti, kdo konali špatné skutky, budou odměněni jen tím, co konali.
85. Ten, kdo ti přikázal Korán, tě jistě vrátí na místo návratu. Řekni: Můj Pán nejlépe ví, kdo přináší vedení a kdo je v jasném bludu.
86. A ty jsi nečekal, že ti bude dána Kniha, kromě milosrdenství od tvého Pána. Nebuď tedy pomocníkem nevěřících.
87. A nenech se odvrátit od Božích znamení poté, co ti byla seslána. A vyzývej k svému Pánu a nebuď z těch, kdo přidružují.
88. A nevolej s Bohem jiného boha. Není boha kromě něj. Všechno zahyne kromě jeho tváře. Jemu patří soud a k němu budete navráceni.

29
Pavouk
Al-ʿAnkabūt
العنكبوت

1. Alif Lám Mím.
2. Myslí si lidé, že budou ponecháni, když řeknou: Věříme, a nebudou zkoušeni?
3. A skutečně jsme zkoušeli ty, kdo byli před nimi. A Bůh jistě pozná ty, kdo jsou pravdomluvní, a jistě pozná lháře.
4. Myslí si ti, kdo konají špatné skutky, že nás předejdou? Špatně soudí.
5. Kdo doufá v setkání s Bohem, věz, že Boží termín jistě přijde. On je slyšící, vědoucí.
6. A kdo se snaží, snaží se jen pro sebe. Bůh je nezávislý na světech.
7. A ti, kdo věří a konají dobré skutky, jistě jim odpustíme jejich špatné skutky a jistě je odměníme lepším, než co konali.
8. A přikázali jsme člověku, aby jednal dobře se svými rodiči. A pokud se tě snaží přimět, abys ke mně přidružoval to, o čem nemáš vědění, neposlouchej je. Ke mně se vrátíte a já vám oznámím, co jste konali.
9. A ti, kdo věří a konají dobré skutky, jistě je uvedeme mezi spravedlivé.
10. A mezi lidmi jsou ti, kdo říkají: Věříme v Boha, ale když jsou kvůli Bohu pronásledováni, považují zkoušku lidí za trest Boží. A když přijde pomoc od tvého Pána, řeknou: Byli jsme s vámi. Cožpak Bůh neví nejlépe, co je v srdcích světů?
11. A Bůh jistě pozná ty, kdož uvěřili, a jistě pozná pokrytce.
12. A řekli ti, kdož neuvěřili, těm, kdož uvěřili: "Následujte cestu naši a my poneseme hříchy vaše!" Však oni neponesou nic z hříchů jejich, neboť jsou to lháři.
13. A ponesou břemena svá i břemena jiná spolu s břemeny svými a budou dotazováni v den zmrtvýchvstání na to, co si vymýšleli.
14. A již jsme poslali Noema k lidu jeho, a zůstal mezi nimi tisíc let kromě padesáti. A postihla je potopa, zatímco byli nespravedliví.
15. A zachránili jsme jej i ty, kdož byli na lodi, a učinili jsme ji znamením pro lidstvo.
16. A Abraham pravil k lidu svému: "Uctívejte Boha a bojte se Ho, to bude pro vás lepší, jste-li vědoucí!"
17. Vy uctíváte místo Boha jen modly a vymýšlíte si lži. Ti, které uctíváte místo Boha, nemají pro vás žádné obživy. Hledejte tedy obživu u Boha, uctívejte Ho a buďte Mu vděční, k Němu budete navráceni.
18. A jestliže mě lžete, již lhaly národy před vámi. A není na poslu nic jiného než jasné sdělení.
19. Což neviděli, jak Bůh zahajuje stvoření a pak je opakuje? A to je pro Boha snadné.
20. Rci: "Putujte po zemi a pohleďte, jak Bůh zahájil stvoření, a pak Bůh vytvoří nové stvoření. A Bůh je všemocný nad každou věcí."
21. On trestá, koho chce, a smiluje se, nad kým chce, a k Němu budete navráceni.
22. A vy nemůžete uniknout na zemi ani na nebi a nemáte kromě Boha žádného ochránce ani pomocníka.
23. Ti, kdož neuvěřili ve znamení Boží a v setkání s Ním, ti ztratili naději v milost Mou a pro ně je trest bolestný.
24. A odpovědí lidu jeho bylo jen to, že řekli: "Zabijte ho nebo ho upalte!" A Bůh ho zachránil před ohněm. A v tom jsou znamení pro lid věřící.
25. A pravil: "Vy jste si vzali místo Boha modly jen pro vzájemnou lásku v životě pozemském, ale v den zmrtvýchvstání se budete navzájem popírat a proklínat, a útočiště vaše bude oheň a nebudete mít žádné pomocníky."
26. A Lot mu uvěřil a pravil: "Já se stěhuji k Pánu svému, On je věru mocný, moudrý."
27. A darovali jsme mu Izáka a Jakuba a učinili jsme v potomstvu jeho proroky a Písmo a dali jsme mu odměnu jeho na tomto světě, a vskutku na onom světě bude mezi spravedlivými.
28. A Lot pravil k lidu svému: "Vy pácháte ohavnost, jakou před vámi nepáchal nikdo z lidstva."
29. Což přicházíte k mužům, přerušujete cestu a pácháte ve shromážděních svých ohavnosti? A odpovědí lidu jeho bylo jen to, že řekli: "Přines nám trest Boží, jsi-li z pravdomluvných!"
30. Pravil: "Pane můj, pomoz mi proti lidu zkaženému!"
31. A když přišli poslové naši k Abrahamovi s radostnou zvěstí, řekli: "My zničíme obyvatele této vesnice, neboť jsou nespravedliví."
32. Pravil: "Ale je tam Lot!" Řekli: "My víme lépe, kdo tam je. Zachráníme jej i jeho rodinu kromě jeho ženy, která bude mezi těmi, kdo zůstanou."
33. A když přišli poslové naši k Lotovi, zarmoutil se kvůli nim a cítil se stísněn. Řekli: "Neboj se a nermuť se, my tě zachráníme i tvou rodinu kromě tvé ženy, která bude mezi těmi, kdo zůstanou."
34. My sešleme na obyvatele této vesnice trest z nebes za to, že byli zkažení.
35. A zanechali jsme z ní jasné znamení pro lid rozumný.
36. A k Madianským jsme poslali bratra jejich Šuajba, a pravil: "Lide můj, uctívejte Boha a doufejte v den poslední a nešiřte na zemi zkaženost!"
37. A lhářem ho nazvali, a postihlo je zemětřesení a ráno leželi v domech svých mrtví.
38. A Ádovce a Thamúdovce, a již se vám to stalo jasným z příbytků jejich. A satan jim okrášlil činy jejich a odvrátil je od cesty, ač byli prozíraví.
39. A Karúna, Faraóna a Hámána, a přišel k nim Mojžíš s jasnými důkazy, ale oni se povyšovali na zemi a nebyli předstihující.
40. A každého jsme postihli za hřích jeho. Na některé jsme poslali kamení, některé postihla hromová rána, některé jsme nechali pohltit zemí a některé jsme utopili. A Bůh jim neukřivdil, ale oni sami sobě křivdili.
41. Ti, kdož si vzali místo Boha ochránce, jsou jako pavouk, který si postavil dům. A věru nejslabší z domů je dům pavoučí, kdyby to jen věděli!
42. Bůh věru zná, co vzývají místo Něho, a On je mocný, moudrý.
43. A tyto příklady uvádíme lidem, ale chápou je jen vědoucí.
44. Bůh stvořil nebesa a zemi podle pravdy. A v tom je znamení pro věřící.
45. Přednášej, co ti bylo vnuknuto z Písma, a dodržuj modlitbu, neboť modlitba odvrací od ohavností a nepravostí. A vzpomínání na Boha je věru největší. A Bůh ví, co činíte.
46. A nehádejte se s lidmi Písma jinak než způsobem nejlepším, kromě těch, kdo jsou nespravedliví. A říkejte: "Uvěřili jsme v to, co bylo sesláno nám i vám, a Bůh náš i váš je jeden a my jsme Mu odevzdáni."
47. A takto jsme ti seslali Písmo. A ti, kterým jsme dali Písmo, v ně věří, a někteří z těchto v ně věří. A znamení Naše popírají jen nevěřící.
48. A ty jsi předtím nečetl žádnou knihu ani jsi ji nepsal pravicí svou, jinak by pochybovali ti, kdož lžou.
49. Ale jsou to jasná znamení v hrudích těch, kterým bylo dáno vědění. A znamení Naše popírají jen nespravedliví.
50. A říkají: "Proč mu nebyla seslána znamení od Pána jeho?" Rci: "Znamení jsou u Boha a já jsem jen varovatel zjevný."
51. Cožpak jim nestačí, že jsme ti seslali Písmo, které je jim předčítáno? V tom je věru milost a připomenutí pro lid věřící.
52. Rci: "Bůh stačí jako svědek mezi mnou a vámi. On ví, co je na nebesích i na zemi. A ti, kdož uvěřili v nepravdu a neuvěřili v Boha, ti jsou ztracení."
53. A žádají tě, abys uspíšil trest, a kdyby nebylo lhůty stanovené, již by je postihl trest. A přijde jim náhle, aniž by to tušili.
54. Žádají tě, abys uspíšil trest, ale věru peklo obklopuje nevěřící.
55. V den, kdy je obklopí trest shora i zespodu, řekne: "Ochutnejte, co jste činili!"
56. Služebníci Moji, kteří uvěřili, země Má je prostorná, uctívejte Mne tedy!
57. Každá duše okusí smrti a k Nám budete navráceni.
58. A ti, kdož uvěřili a konali dobré skutky, je umístíme v ráji do komnat, pod nimiž řeky tekou, a budou tam nesmrtelní. Jak krásná je odměna těch, kdož konali dobro!
59. Ti, kdož byli trpěliví a na Pána svého spoléhali.
60. A kolik je živočichů, kteří nenosí obživu svou! Bůh je živí i vás. A On je slyšící, vědoucí.
61. A pokud se jich zeptáš, kdo stvořil nebesa a zemi a podmanil si slunce a měsíc, jistě řeknou: "Bůh." Jak tedy mohou být tak zmateni?
62. Bůh rozšiřuje obživu, komu chce ze svých služebníků, a omezuje ji. Bůh je věru vševědoucí o každé věci.
63. A pokud se jich zeptáš, kdo seslal z nebe vodu a oživil jí zemi po její smrti, jistě řeknou: "Bůh." Řekni: "Chvála Bohu!" Ale většina z nich nechápe.
64. Tento život pozemský není nic jiného než zábava a hra, zatímco příbytek v budoucím životě je skutečný život, kdyby jen věděli.
65. A když se nalodí na loď, vzývají Boha, upřímně mu zasvěcují svou víru. Ale když je zachrání na pevninu, hle, začnou přidružovat.
66. Aby nevěřili v to, co jsme jim dali, a aby si užívali. Brzy se dozvědí.
67. Cožpak neviděli, že jsme učinili svatyni bezpečnou, zatímco lidé kolem nich jsou unášeni? Cožpak věří v marnost a nevěří v Boží milost?
68. A kdo je nespravedlivější než ten, kdo si vymýšlí lži o Bohu nebo popírá pravdu, když k němu přišla? Cožpak není v pekle příbytek pro nevěřící?
69. A ti, kdo se snaží kvůli nám, jistě je povedeme po našich cestách. Bůh je věru s těmi, kdo konají dobro.

30
Římané
Ar-Rūm
الروم

1. Alif Lám Mím.
2. Byzanc byla poražena.
3. V nejbližší zemi, ale po své porážce zvítězí.
4. Během několika let. Bohu patří rozhodnutí předtím i potom. A v ten den se budou věřící radovat.
5. Z Boží pomoci. Pomáhá, komu chce. On je mocný, milosrdný.
6. Boží slib. Bůh nikdy neporuší svůj slib, ale většina lidí to neví.
7. Vědí jen o vnějším vzhledu pozemského života, ale o budoucím životě jsou lhostejní.
8. Cožpak nepřemýšleli sami o sobě? Bůh stvořil nebesa a zemi a vše mezi nimi jen s pravdou a na stanovenou dobu. Ale většina lidí nevěří ve setkání se svým Pánem.
9. Cožpak necestovali po zemi a neviděli, jaký byl konec těch, kdo byli před nimi? Byli silnější než oni a obdělávali zemi a osídlili ji více, než ji osídlili oni. A přišli k nim jejich poslové s jasnými důkazy. Bůh jim neukřivdil, ale oni sami sobě křivdili.
10. A konec těch, kdo páchali zlo, byl nejhorší, protože popírali Boží znamení a vysmívali se jim.
11. Bůh začíná stvoření, pak ho obnovuje, a k němu budete navráceni.
12. A v den, kdy nastane hodina, budou zločinci zoufalí.
13. A nebudou mít mezi svými společníky žádné přímluvce a budou popírat své společníky.
14. A v den, kdy nastane hodina, se rozdělí.
15. Ti, kdo věřili a konali dobré skutky, budou v zahradách radosti.
16. A ti, kdo nevěřili a popírali naše znamení a setkání v budoucím životě, budou přivedeni k trestu.
17. Sláva Bohu, když večer přicházíte a když ráno vstáváte.
18. A jemu patří chvála na nebesích i na zemi, večer i když se blížíte k poledni.
19. On vyvádí živé z mrtvého a vyvádí mrtvé z živého a oživuje zemi po její smrti. A tak budete vyvedeni.
20. A mezi jeho znameními je, že vás stvořil z prachu, a pak jste se stali lidmi, kteří se šíří.
21. A mezi jeho znameními je, že pro vás stvořil z vašich duší manželky, abyste u nich našli klid, a učinil mezi vámi lásku a milosrdenství. V tom jsou znamení pro lidi, kteří přemýšlejí.
22. A mezi jeho znameními je stvoření nebes a země a rozdílnost vašich jazyků a barev. V tom jsou znamení pro vědoucí.
23. A mezi jeho znameními je váš spánek v noci a ve dne a vaše hledání jeho milosti. V tom jsou znamení pro lidi, kteří slyší.
24. A mezi jeho znameními je, že vám ukazuje blesk jako strach a naději a sesílá z nebe vodu a oživuje jí zemi po její smrti. V tom jsou znamení pro lidi, kteří rozumějí.
25. A mezi jeho znameními je, že nebe a země stojí na jeho rozkaz. Pak, když vás zavolá jedním voláním ze země, hle, vyjdete.
26. A jemu patří, kdo je na nebesích i na zemi. Všichni jsou mu poslušní.
27. On je ten, kdo začíná stvoření, pak ho obnovuje, a to je pro něj snadnější. Jemu patří nejvyšší příklad na nebesích i na zemi. On je mocný, moudrý.
28. Uvedl vám příklad z vás samých. Máte mezi svými otroky společníky v tom, co jsme vám dali, takže jste si v tom rovni a bojíte se jich, jako se bojíte sami sebe? Takto vysvětlujeme znamení lidem, kteří rozumějí.
29. Ale ti, kdo páchají nespravedlnost, následují své touhy bez vědění. Kdo může vést toho, koho Bůh zavedl? A nemají žádné pomocníky.
30. Nastav svou tvář k pravé víře, Boží přirozenosti, na které stvořil lidi. Není změny v Božím stvoření. To je pravá víra, ale většina lidí to neví.
31. Obracejte se k němu a bojte se ho a vykonávejte modlitbu a nebuďte mezi těmi, kdo přidružují.
32. Z těch, kdo rozdělili svou víru a stali se sektami. Každá skupina se raduje z toho, co má.
33. A když lidé postihne neštěstí, vzývají svého Pána, obracejíce se k němu. Pak, když jim dá okusit milosrdenství od něj, hle, část z nich přidružuje ke svému Pánu.
34. Aby nevěřili v to, co jsme jim dali. Užijte si, brzy se dozvíte.
35. Nebo jsme na ně seslali nějakou autoritu, která by mluvila o tom, co k němu přidružují?
36. A když dáme lidem okusit milosrdenství, radují se z něj. Ale když je postihne zlo kvůli tomu, co jejich ruce předtím vykonaly, hle, zoufají.
37. Cožpak neviděli, že Bůh rozšiřuje obživu, komu chce, a omezuje ji? V tom jsou znamení pro lidi, kteří věří.
38. Dej příbuznému jeho právo, chudému a cestujícímu. To je lepší pro ty, kdo chtějí Boží tvář. A ti jsou úspěšní.
39. A co dáváte z úroku, aby rostlo v majetku lidí, neroste u Boha. Ale co dáváte z almužny, chtějíce Boží tvář, to se množí.
40. Bůh je ten, kdo vás stvořil, pak vás obdařil, pak vás usmrtí, pak vás oživí. Je mezi vašimi společníky někdo, kdo by mohl něco z toho učinit? Sláva jemu a je povznesen nad to, co k němu přidružují.
41. Zkaženost se objevila na souši i na moři kvůli tomu, co lidé vykonali svýma rukama, aby jim dal okusit část toho, co vykonali, snad se vrátí.
42. Řekni: "Cestujte po zemi a podívejte se, jaký byl konec těch, kteří byli před vámi; většina z nich byli modloslužebníci."
43. A obrať svou tvář k pravému náboženství dříve, než přijde den, kdy od Boha nebude návratu; v ten den se rozdělí.
44. Kdo nevěří, ponese své nevíry břemeno, a kdo koná dobré skutky, připravuje je pro sebe.
45. Aby Bůh odměnil ty, kteří uvěřili a konali dobré skutky, ze své milosti; On nemiluje nevěřící.
46. A mezi Jeho znameními je, že posílá větry jako zvěstovatele, aby vám dal okusit ze své milosti, aby lodě pluly podle Jeho rozkazu a abyste hledali z Jeho milosti, snad budete vděční.
47. A již před tebou jsme poslali posly k jejich národům, a přišli k nim s jasnými důkazy, a pomstili jsme se těm, kteří páchali zlo; a bylo na nás právem pomoci věřícím.
48. Bůh je ten, kdo posílá větry, které zvedají mraky, a rozprostírá je po nebi, jak chce, a dělá je kusy, a vidíš déšť vycházet z jejich středu; a když zasáhne tím, koho chce ze svých služebníků, hned se radují.
49. A přestože předtím, než na ně byl seslán, byli zoufalí.
50. Podívej se na stopy Boží milosti, jak oživuje zemi po její smrti; to je ten, kdo oživuje mrtvé, a On je nad vším mocný.
51. A kdybychom poslali vítr a oni viděli, že je žlutý, zůstali by po něm nevěřící.
52. Ty nemůžeš slyšet mrtvé, ani nemůžeš slyšet hluché, když se odvracejí zády.
53. A ty nejsi ten, kdo vede slepé z jejich bloudění; slyší jen ti, kteří věří v Naše znamení, a ti jsou muslimové.
54. Bůh je ten, kdo vás stvořil ze slabosti, pak po slabosti dal sílu, pak po síle dal slabost a šediny; tvoří, co chce, a On je vševědoucí, všemohoucí.
55. A v den, kdy nastane hodina, zločinci přísahají, že nezůstali déle než hodinu; tak byli klamáni.
56. A ti, kterým bylo dáno vědění a víra, řeknou: "Zůstali jste podle Boží knihy až do dne vzkříšení; toto je den vzkříšení, ale vy jste to nevěděli."
57. V ten den neprospěje těm, kteří páchali zlo, jejich omluva, a nebudou přijati.
58. A již jsme lidem v tomto Koránu uvedli každý příklad; a kdybys jim přinesl znamení, ti, kteří nevěří, by řekli: "Vy jste jen lháři."
59. Takto Bůh zapečeťuje srdce těch, kteří nevědí.
60. Buď trpělivý, Boží slib je pravdivý, a nenech se znepokojit těmi, kteří nejsou přesvědčeni.

31
Lukmán
Luqmān
لقمان

1. Alif Lám Mím.
2. Toto jsou znamení moudré knihy.
3. Vedení a milost pro ty, kteří konají dobro.
4. Ti, kteří dodržují modlitbu a dávají almužnu, a v posmrtný život věří.
5. Ti jsou na vedení od svého Pána, a ti jsou úspěšní.
6. A mezi lidmi je ten, kdo kupuje marné řeči, aby odvedl od Boží cesty bez vědění, a bere ji za posměch; pro ty je připraven ponižující trest.
7. A když jsou jim předčítána Naše znamení, odvracejí se pyšně, jako by je neslyšeli, jako by v jejich uších byla hluchota; oznam jim bolestný trest.
8. Ti, kteří uvěřili a konali dobré skutky, mají zahrady blaženosti.
9. V nich budou přebývat navěky; Boží slib je pravdivý, a On je mocný, moudrý.
10. Stvořil nebesa bez sloupů, které vidíte, a položil na zemi pevné hory, aby se s vámi neotřásala, a rozšířil na ní všechny druhy tvorů; a seslali jsme z nebe vodu, a dali jsme na ní vyrůst vzácným druhům rostlin.
11. Toto je Boží stvoření, ukažte mi, co stvořili ti, kteří jsou mimo Něho; ne, nespravedliví jsou v zjevném bludu.
12. A dali jsme Lukmánovi moudrost: "Buď vděčný Bohu; kdo je vděčný, je vděčný pro sebe, a kdo nevěří, Bůh je soběstačný, chvályhodný."
13. A když Lukmán řekl svému synovi, když ho napomínal: "Můj synu, nepřidružuj k Bohu, modloslužba je velká nespravedlnost."
14. A přikázali jsme člověku o jeho rodičích; jeho matka ho nosila v slabosti na slabosti, a jeho odstavení je za dva roky; "Buď vděčný Mně a svým rodičům, ke Mně je návrat."
15. A pokud tě nutí, abys ke Mně přidružoval to, o čem nemáš vědění, neposlouchej je, ale chovej se k nim na tomto světě laskavě, a následuj cestu toho, kdo se ke Mně obrací; pak ke Mně je váš návrat, a oznámím vám, co jste dělali.
16. Můj synu, i kdyby to bylo zrnko hořčice, a bylo by to ve skále, nebo v nebesích, nebo na zemi, Bůh to přinese; Bůh je jemný, vševědoucí.
17. Můj synu, dodržuj modlitbu, přikazuj, co je správné, a zakazuj, co je špatné, a buď trpělivý na to, co tě postihne; to je pevnost věcí.
18. A neodvracej svou tvář od lidí, a nechoď po zemi pyšně; Bůh nemiluje každého domýšlivého chlubila.
19. A buď střídmý ve své chůzi, a sniž svůj hlas; nejodpornější zvuk je zvuk osla.
20. Neviděli jste, že Bůh podmanil vám, co je v nebesích a na zemi, a zahrnul vás svými zjevnými a skrytými milostmi? A mezi lidmi je ten, kdo se hádá o Bohu bez vědění, bez vedení a bez osvícené knihy.
21. A když je jim řečeno: "Následujte to, co seslal Bůh," říkají: "Ne, budeme následovat to, na čem jsme našli naše otce." I kdyby je Satan volal k trestu ohně?
22. A kdo se odevzdá Bohu a koná dobro, ten se chopil pevného úchopu; a k Bohu je konec všech věcí.
23. A kdo nevěří, nechť tě netrápí jeho nevíra; k nám je jejich návrat, a oznámíme jim, co dělali; Bůh je vševědoucí o tom, co je v hrudích.
24. Dopřejeme jim trochu potěšení, pak je přinutíme k tvrdému trestu.
25. A kdybys je zeptal, kdo stvořil nebesa a zemi, jistě by řekli: "Bůh." Řekni: "Chvála Bohu," ale většina z nich neví.
26. Bohu patří, co je v nebesích a na zemi; Bůh je soběstačný, chvályhodný.
27. Kdyby všechno dřevo na zemi bylo pery a moře, s dalšími sedmi moři jako přídavkem, Boží slova by nevyčerpala; Bůh je mocný, moudrý.
28. Vaše stvoření a vaše vzkříšení je jen jako jedné duše; Bůh je slyšící, vidoucí.
29. Nevidíš, že Bůh vkládá noc do dne a den do noci, a podmanil slunce a měsíc, každý běží ke stanovenému času? A Bůh je dobře informován o tom, co děláte.
30. To je proto, že Bůh je pravda, a co vzývají mimo Něho, je faleš, a Bůh je vznešený, velký.
31. Nevidíš, že lodě plují po moři Boží milostí, aby vám ukázal ze svých znamení? V tom jsou znamení pro každého trpělivého, vděčného.
32. A když je pokryje vlna jako stíny, volají k Bohu, upřímně mu zasvěcují víru. Když je však zachrání na pevninu, někteří z nich jsou vlažní. A naše znamení popírá jen každý zrádce, nevěřící.
33. Lidé, bojte se svého Pána a obávejte se dne, kdy otec nebude moci nic vykonat za svého syna, ani syn nebude moci nic vykonat za svého otce. Boží slib je pravda. Ať vás tedy neoklame pozemský život a ať vás neoklame podvodník ohledně Boha.
34. Bůh má vědomost o hodině, sesílá déšť a ví, co je v lůnech. A žádná duše neví, co získá zítra, a žádná duše neví, na které zemi zemře. Bůh je vševědoucí, dobře informovaný.

32
Padnutí na tvář
As-Sajda
السجدة

1. Alif Lám Mím.
2. Seslání knihy, o níž není pochyb, od Pána světů.
3. Nebo říkají: "Vymyslel si to." Naopak, je to pravda od tvého Pána, abys varoval lidi, k nimž před tebou nepřišel žádný varovatel, snad se dají vést.
4. Bůh je ten, kdo stvořil nebesa a zemi a co je mezi nimi v šesti dnech, pak se usadil na trůnu. Nemáte mimo něj žádného ochránce ani přímluvce. Což se nepoučíte?
5. Řídí záležitosti z nebe na zemi, pak k němu vystoupí v den, jehož míra je tisíc let z toho, co počítáte.
6. To je znalec neviditelného a viditelného, mocný, milosrdný.
7. Který učinil vše, co stvořil, krásným, a začal stvoření člověka z hlíny.
8. Pak učinil jeho potomstvo z výtažku z opovržené vody.
9. Pak ho vyrovnal a vdechl do něj ze svého ducha. A dal vám sluch, zrak a srdce. Málo jste vděční.
10. A říkají: "Když jsme ztraceni v zemi, budeme v novém stvoření?" Naopak, jsou nevěřící ohledně setkání se svým Pánem.
11. Řekni: "Anděl smrti, který je nad vámi ustanoven, vás vezme, pak budete navráceni ke svému Pánu."
12. A kdybys viděl, když zločinci skloní své hlavy před svým Pánem: "Pane náš, viděli jsme a slyšeli jsme, vrať nás, abychom konali dobré skutky, jsme přesvědčeni."
13. A kdybychom chtěli, dali bychom každé duši její vedení, ale slovo ode mě se naplnilo: "Naplním peklo džiny a lidmi všemi."
14. Ochutnejte tedy, protože jste zapomněli na setkání tohoto dne, my jsme na vás zapomněli. Ochutnejte věčný trest za to, co jste činili.
15. Naše znamení věří jen ti, kteří, když jsou jim připomenuta, padají na tvář a chválí svého Pána, a nejsou pyšní.
16. Jejich boky se vzdávají lůžek, volají k svému Pánu ze strachu a naděje a z toho, co jsme jim dali, rozdávají.
17. Žádná duše neví, co je pro ně skryto z radosti očí, jako odměna za to, co činili.
18. Je ten, kdo věří, jako ten, kdo je zkažený? Nejsou si rovni.
19. Ti, kdo věří a konají dobré skutky, mají zahrady přístřeší jako pohostinství za to, co činili.
20. A ti, kdo jsou zkažení, jejich přístřeší je oheň. Kdykoli chtějí z něj vyjít, jsou do něj vráceni a je jim řečeno: "Ochutnejte trest ohně, který jste popírali."
21. A dáme jim okusit menší trest před větším trestem, snad se vrátí.
22. A kdo je nespravedlivější než ten, kdo je připomenut znameními svého Pána, pak se od nich odvrátí? My se pomstíme zločincům.
23. A dali jsme Mojžíšovi knihu, nebuď tedy v pochybnostech o jeho setkání. A učinili jsme ji vedením pro syny Izraele.
24. A učinili jsme z nich vůdce, kteří vedou podle našeho rozkazu, když byli trpěliví, a byli přesvědčeni o našich znameních.
25. Tvůj Pán rozhodne mezi nimi v den zmrtvýchvstání o tom, v čem se rozcházeli.
26. Cožpak jim neukázalo, kolik jsme před nimi zničili generací, které chodily v jejich obydlích? V tom jsou znamení. Cožpak neslyší?
27. Cožpak nevidí, že vedeme vodu na suchou zemi a vyvádíme s ní plodiny, které jedí jejich dobytek a oni sami? Cožpak nevidí?
28. A říkají: "Kdy bude toto vítězství, pokud jste pravdomluvní?"
29. Řekni: "V den vítězství nebude prospěšná víra těm, kdo nevěří, a nebude jim dáno odklad."
30. Odvrať se od nich a čekej, oni také čekají.

33
Spojenci
Al-Aḥzāb
الأحزاب

1. Proroku, bojte se Boha a neposlouchejte nevěřící a pokrytce. Bůh je vševědoucí, moudrý.
2. A následuj, co ti je zjeveno od tvého Pána. Bůh je dobře informovaný o tom, co činíte.
3. Spoléhej na Boha. Bůh je dostatečný jako ochránce.
4. Bůh neučinil žádnému muži dvě srdce v jeho hrudi, ani neučinil vaše manželky, které se vám zprotivily, vašimi matkami, ani neučinil vaše adoptivní syny vašimi syny. To jsou vaše slova z vašich úst. Bůh říká pravdu a vede cestu.
5. Nazývejte je podle jejich otců, to je spravedlivější před Bohem. Pokud neznáte jejich otce, pak jsou vaši bratři v náboženství a vaši chráněnci. A není na vás hřích v tom, v čem jste se zmýlili, ale v tom, co vaše srdce úmyslně činila. Bůh je odpouštějící, milosrdný.
6. Prorok je bližší věřícím než oni sami sobě, a jeho manželky jsou jejich matky. A příbuzní mají přednost před věřícími a přistěhovalci podle knihy Boží, kromě toho, co učiníte pro své přátele. To je zapsáno v knize.
7. A když jsme vzali od proroků jejich smlouvu, a od tebe, a od Noema, Abrahama, Mojžíše a Ježíše, syna Marie. A vzali jsme od nich pevnou smlouvu.
8. Aby se Bůh zeptal pravdomluvných na jejich pravdu. A připravil pro nevěřící bolestivý trest.
9. Vy, kdo věříte, vzpomeňte na Boží milost vůči vám, když k vám přišly vojska, a poslali jsme na ně vítr a vojska, která jste neviděli. Bůh je dobře informovaný o tom, co činíte.
10. Když k vám přišli shora a zespodu, a když oči zabloudily a srdce dosáhla hrdla, a mysleli jste si o Bohu různé myšlenky.
11. Tam byli věřící zkoušeni a byli silně otřeseni.
12. A když pokrytci a ti, v jejichž srdcích je nemoc, říkali: "Bůh a jeho posel nám slíbili jen klam."
13. A když skupina z nich řekla: "Lidé z Jathribu, není pro vás místo, vraťte se." A část z nich žádala proroka o povolení, říkali: "Naše domy jsou nechráněné." A nejsou nechráněné, chtějí jen utéct.
14. A kdyby na ně bylo vtrženo ze všech stran, a pak byli požádáni o pokušení, určitě by to udělali, a nezdrželi by se tam dlouho.
15. A přesto se zavázali Bohu předtím, že neobrátí záda. A Boží závazek bude dotazován.
16. Řekni: "Útěk vám neprospěje, pokud utíkáte před smrtí nebo zabitím, a pak budete užívat jen málo."
17. Řekni: "Kdo vás ochrání před Bohem, pokud vám chce způsobit zlo nebo vám chce udělit milost?" A nenajdou pro sebe mimo Boha žádného ochránce ani pomocníka.
18. ۞ Bůh ví o těch, kdo vás zdržují a říkají svým bratrům: "Pojďte k nám!" A přicházejí do boje jen málo.
19. Jsou lakomí vůči vám. Když přijde strach, vidíš je, jak se na tebe dívají, jejich oči se točí jako u toho, kdo je v bezvědomí před smrtí. Když strach odejde, napadají vás ostrými jazyky, jsou lakomí na dobro. Ti nevěří, a Bůh zmařil jejich činy. A to je pro Boha snadné.
20. Myslí si, že spojenci neodešli. A když spojenci přijdou, přáli by si, aby byli mezi beduíny, ptají se na vaše zprávy. A kdyby byli mezi vámi, bojovali by jen málo.
21. Vskutku, máte v poslu Božím krásný vzor pro toho, kdo doufá v Boha a v den poslední a často vzpomíná na Boha.
22. A když věřící viděli spojence, řekli: "Toto je to, co nám Bůh a Jeho posel slíbili, a Bůh a Jeho posel mluvili pravdu." A to jen posílilo jejich víru a odevzdanost.
23. Mezi věřícími jsou muži, kteří splnili, co slíbili Bohu. Někteří z nich splnili svůj slib, a někteří z nich čekají, a nezměnili se.
24. Aby Bůh odměnil pravdomluvné za jejich pravdu a potrestal pokrytce, pokud chce, nebo se nad nimi smiloval. Bůh je odpouštějící, milosrdný.
25. A Bůh odvrátil nevěřící v jejich hněvu, nedosáhli žádného dobra. A Bůh stačil věřícím v boji. A Bůh je silný, mocný.
26. A seslal ty, kdo je podporovali z lidí Knihy, z jejich pevností a vrhl do jejich srdcí strach. Některé jste zabili a některé jste zajali.
27. A dal vám jejich zemi, jejich domy a jejich majetek a zemi, kterou jste ještě neprošli. A Bůh je nad každou věcí mocný.
28. Ó proroku, řekni svým manželkám: "Pokud chcete život tohoto světa a jeho ozdoby, pojďte, dám vám dary a propustím vás krásným propuštěním."
29. A pokud chcete Boha a Jeho posla a poslední domov, pak Bůh připravil pro ty z vás, kdo konají dobro, velkou odměnu.
30. Ó ženy proroka, která z vás se dopustí zjevného hříchu, bude jí trest zdvojnásoben. A to je pro Boha snadné.
31. ۞ A která z vás je poslušná Bohu a Jeho poslu a koná dobro, dáme jí její odměnu dvakrát a připravili jsme pro ni vznešené živobytí.
32. Ó ženy proroka, nejste jako žádné jiné ženy, pokud se bojíte Boha. Nezjemňujte řeč, aby ten, kdo má v srdci nemoc, nezatoužil, a mluvte slušně.
33. Zůstaňte ve svých domech a nevystavujte se jako v době nevědomosti. A vykonávejte modlitbu, dávejte almužnu a poslouchejte Boha a Jeho posla. Bůh chce jen odstranit nečistotu od vás, lidé domu, a očistit vás úplným očištěním.
34. A vzpomínejte na to, co se recituje ve vašich domech z Božích znamení a moudrosti. Bůh je jemný, dobře informovaný.
35. Vskutku, muslimové a muslimky, věřící muži a věřící ženy, poslušní muži a poslušné ženy, pravdomluvní muži a pravdomluvné ženy, trpěliví muži a trpělivé ženy, pokorní muži a pokorné ženy, dárci almužny a dárkyně almužny, postící se muži a postící se ženy, muži, kteří střeží své pohlaví, a ženy, které střeží své pohlaví, muži, kteří často vzpomínají na Boha, a ženy, které často vzpomínají na Boha, Bůh připravil pro ně odpuštění a velkou odměnu.
36. A není pro věřícího muže ani pro věřící ženu, když Bůh a Jeho posel rozhodnou věc, aby měli na výběr ve své věci. A kdo neposlouchá Boha a Jeho posla, ten zbloudil zjevně.
37. A když jsi řekl tomu, koho Bůh obdařil a ty jsi ho obdařil: "Drž si svou manželku a boj se Boha," a skryl jsi v sobě to, co Bůh odhalí, a bál ses lidí, zatímco Bůh má větší právo, abys se Ho bál. Když Zaid ukončil svůj vztah s ní, dali jsme ti ji za manželku, aby nebylo pro věřící žádné obtíže ohledně manželek jejich adoptovaných synů, když ukončí svůj vztah s nimi. A Boží příkaz je vykonán.
38. Není pro proroka žádná obtíž v tom, co mu Bůh předepsal. To je Boží zvyk mezi těmi, kdo byli předtím. A Boží příkaz je určený osud.
39. Ti, kdo předávají Boží poselství a bojí se Ho a nebojí se nikoho kromě Boha. A Bůh stačí jako účetní.
40. Muhammad není otcem žádného z vašich mužů, ale je poslem Božím a pečetí proroků. A Bůh je o každé věci vědoucí.
41. Ó vy, kdo věříte, vzpomínejte na Boha častým vzpomínáním.
42. A oslavujte Ho ráno a večer.
43. On je ten, kdo na vás sesílá své požehnání a Jeho andělé, aby vás vyvedli z temnot do světla. A je k věřícím milosrdný.
44. Jejich pozdrav v den, kdy Ho potkají, bude: "Mír." A připravil pro ně vznešenou odměnu.
45. Ó proroku, vskutku jsme tě poslali jako svědka, nositele dobrých zpráv a varovatele.
46. A jako toho, kdo volá k Bohu s Jeho svolením a jako zářící světlo.
47. A oznam věřícím, že mají od Boha velkou přízeň.
48. A neposlouchej nevěřící a pokrytce a neber si jejich obtěžování k srdci a spoléhej na Boha. A Bůh stačí jako ochránce.
49. Ó vy, kdo věříte, když se oženíte s věřícími ženami a pak je rozvedete předtím, než se jich dotknete, nemáte vůči nim žádnou čekací dobu, kterou byste počítali. Dejte jim dary a propusťte je krásným propuštěním.
50. Ó proroku, vskutku jsme ti dovolili tvé manželky, kterým jsi dal jejich věno, a ty, které tvá pravá ruka vlastní z toho, co ti Bůh dal jako kořist, a dcery tvých strýců a dcery tvých tetiček a dcery tvých strýců z matčiny strany a dcery tvých tetiček z matčiny strany, které s tebou emigrovaly, a věřící ženu, pokud se sama nabídne prorokovi, pokud prorok chce si ji vzít za manželku, výhradně pro tebe, ne pro věřící. Víme, co jsme jim předepsali ohledně jejich manželek a toho, co jejich pravé ruce vlastní, aby pro tebe nebylo žádné obtíže. A Bůh je odpouštějící, milosrdný.
51. ۞ Můžeš odložit kteroukoliv z nich, kterou chceš, a přijmout k sobě kteroukoliv z nich, kterou chceš. A pokud toužíš po některé z těch, které jsi odložil, není to pro tebe hřích. To je blíže k tomu, aby byly jejich oči potěšeny a nebyly smutné a byly spokojené s tím, co jsi jim dal. A Bůh ví, co je ve vašich srdcích. A Bůh je vševědoucí, shovívavý.
52. Není ti dovoleno brát si další ženy po tomto, ani vyměňovat je za jiné manželky, i kdyby tě jejich krása okouzlila, kromě těch, které tvá pravá ruka vlastní. A Bůh je nad každou věcí dohlížející.
53. Ó vy, kdo věříte, nevstupujte do domů proroka, pokud vám není dovoleno k jídlu, aniž byste čekali na jeho přípravu. Ale když jste pozváni, vstupte, a když jste jedli, rozejděte se, aniž byste se bavili. To obtěžuje proroka, ale stydí se před vámi. Ale Bůh se nestydí za pravdu. A když je žádáte o něco, žádejte je za závojem. To je čistší pro vaše srdce a jejich srdce. A není pro vás dovoleno obtěžovat Božího posla ani si brát jeho manželky po něm nikdy. To je u Boha velká věc.
54. Ať už něco odhalíte nebo skryjete, Bůh o každé věci ví.
55. Není pro ně hřích, pokud jde o jejich otce, jejich syny, jejich bratry, syny jejich bratrů, syny jejich sester, jejich ženy a to, co jejich pravé ruce vlastní. A bojí se Boha. Bůh je nad každou věcí svědkem.
56. Bůh a Jeho andělé sesílají požehnání na proroka. Ó vy, kdo věříte, sesílejte na něj požehnání a pozdravujte ho mírem.
57. Ti, kdo obtěžují Boha a Jeho posla, Bůh je proklel v tomto světě i v posmrtném životě a připravil pro ně ponižující trest.
58. A ti, kdo obtěžují věřící muže a věřící ženy bez toho, co si zasloužili, nesou na sobě pomluvu a zjevný hřích.
59. Ó proroku, řekni svým manželkám a dcerám a ženám věřících, aby si přitáhly své závoje. To je blíže k tomu, aby byly poznány a nebyly obtěžovány. A Bůh je odpouštějící, milosrdný.
60. ۞ Pokud pokrytci a ti, kdo mají v srdcích nemoc, a ti, kdo šíří falešné zprávy ve městě, nepřestanou, určitě tě proti nim podnítíme, pak nebudou tvými sousedy v něm, kromě mála.
61. Prokletí, kdekoliv budou nalezeni, budou chyceni a zabiti.
62. Boží zvyk mezi těmi, kdo byli předtím. A nenajdeš pro Boží zvyk žádnou změnu.
63. Lidé se tě ptají na hodinu. Řekni: "Její znalost je u Boha." A co tě může přimět vědět, možná je hodina blízko.
64. Bůh proklel nevěřící a připravil pro ně plamen.
65. Navždy v něm zůstanou. Nenajdou žádného ochránce ani pomocníka.
66. V den, kdy budou jejich tváře obráceny v ohni, řeknou: "Kéž bychom poslouchali Boha a poslouchali posla."
67. A řeknou: "Pane náš, poslouchali jsme naše pány a naše velké, a oni nás zavedli z cesty."
68. Pane náš, dej jim dvojnásobný trest a proklej je velkou kletbou.
69. Vy, kteří věříte, nebuďte jako ti, kteří ubližovali Mojžíšovi, a Bůh ho očistil od toho, co říkali, a byl u Boha vážený.
70. Vy, kteří věříte, bojte se Boha a mluvte správně.
71. On napraví vaše skutky a odpustí vám vaše hříchy. A kdo poslouchá Boha a Jeho posla, ten dosáhl velkého úspěchu.
72. My jsme nabídli důvěru nebesům, zemi a horám, ale ony odmítly ji nést a bály se jí, a člověk ji přijal. Vskutku, byl nespravedlivý a nevědomý.
73. Aby Bůh potrestal pokrytce, muže i ženy, a modloslužebníky, muže i ženy, a aby Bůh přijal pokání věřících, mužů i žen. A Bůh je odpouštějící, milosrdný.

34
Sába
Saba'
سبأ

1. Chvála Bohu, jemuž patří vše, co je v nebesích a na zemi, a jemuž patří chvála i v budoucím životě. On je moudrý, znalý.
2. On ví, co vchází do země a co z ní vychází, co sestupuje z nebe a co do něj stoupá. A On je milosrdný, odpouštějící.
3. A ti, kteří nevěří, říkají: „Nepřijde na nás hodina.“ Řekni: „Ano, při mém Pánu, přijde na vás. On je znalý neviditelného. Neunikne mu ani váha atomu v nebesích ani na zemi, ani menší než to, ani větší, ledaže by to bylo v jasné knize.“
4. Aby Bůh odměnil ty, kteří věří a konají dobré skutky. Pro ně je odpuštění a vznešená odměna.
5. A ti, kteří se snaží zmařit naše znamení, pro ty je bolestivý trest.
6. A ti, kterým bylo dáno vědění, vidí, že to, co bylo sesláno tobě od tvého Pána, je pravda a vede k cestě Mocného, Chváleného.
7. A ti, kteří nevěří, říkají: „Máme vám ukázat muže, který vám oznámí, že až budete roztrháni na kusy, budete znovu stvořeni?“
8. Vymyslel si na Boha lež, nebo je posedlý? Ne, ti, kteří nevěří v budoucí život, jsou v trestu a dalekém bludu.
9. Neviděli, co je před nimi a co je za nimi z nebe a země? Kdybychom chtěli, nechali bychom je pohltit zemí nebo na ně seslali kusy nebe. V tom je znamení pro každého kajícného služebníka.
10. A dali jsme Davidovi od nás milost. Hory, zpívejte s ním chválu, a ptáci také. A změkčili jsme pro něj železo.
11. Dělej široké brnění a měř v pletení. A konajte dobré skutky. Vskutku, já vidím, co děláte.
12. A pro Šalamouna jsme podmanili vítr, jehož ranní cesta trvala měsíc a večerní cesta trvala měsíc. A nechali jsme pro něj prýštit pramen mědi. A někteří džinové pracovali před ním z pověření jeho Pána. A kdo z nich odbočil od našeho příkazu, dal jsme mu okusit trest ohně.
13. Dělali pro něj, co chtěl: chrámy, sochy, velké mísy jako nádrže a pevné kotle. Pracujte, rodino Davidova, s vděčností. A málo z mých služebníků je vděčných.
14. A když jsme rozhodli o jeho smrti, nic jim neukázalo jeho smrt kromě červa země, který jedl jeho hůl. Když padl, džinové si uvědomili, že kdyby znali neviditelné, nezůstali by v ponižujícím trestu.
15. Pro Sabejce bylo v jejich bydlišti znamení: dvě zahrady po pravé a levé straně. Jezte z darů vašeho Pána a buďte mu vděční. Dobrá země a odpouštějící Pán.
16. Ale odvrátili se, a tak jsme na ně poslali povodeň z přehrady a vyměnili jsme jejich dvě zahrady za dvě zahrady s hořkým ovocem, tamaryšky a několika málo lotosy.
17. To jsme je odměnili za jejich nevěru. A odměňujeme jen nevěřící.
18. A mezi nimi a městy, která jsme požehnali, jsme umístili viditelná města a určili jsme v nich vzdálenosti. Cestujte v nich bezpečně noci i dny.
19. A řekli: „Pane náš, prodluž naše cesty.“ A ublížili sami sobě. A udělali jsme z nich příběhy a rozptýlili je úplně. V tom jsou znamení pro každého trpělivého a vděčného.
20. A Iblís na nich potvrdil svou domněnku, a tak ho následovali, kromě skupiny věřících.
21. A neměl nad nimi žádnou moc, kromě toho, abychom věděli, kdo věří v budoucí život a kdo o něm pochybuje. A tvůj Pán je strážcem všeho.
22. Řekni: „Zavolejte ty, které jste si mysleli kromě Boha. Nemají ani váhu atomu v nebesích ani na zemi, a nemají v nich žádný podíl, a nemá mezi nimi žádného pomocníka.“
23. A přímluva u něj nepomůže, kromě toho, komu to dovolí. A když je strach odstraněn z jejich srdcí, řeknou: „Co řekl váš Pán?“ Řeknou: „Pravdu.“ A On je Vznešený, Velký.
24. Řekni: „Kdo vás živí z nebes a země?“ Řekni: „Bůh.“ A my nebo vy jsme na správné cestě nebo v jasném bludu.
25. Řekni: „Nebudete tázáni za naše hříchy a my nebudeme tázáni za vaše skutky.“
26. Řekni: „Náš Pán nás shromáždí, pak mezi námi spravedlivě rozhodne. A On je Rozhodující, Vševědoucí.“
27. Řekni: „Ukažte mi ty, které jste k němu přidružili jako společníky.“ Ne, On je Bůh, Mocný, Moudrý.
28. A neposlali jsme tě, kromě jako posla pro všechny lidi, aby jsi přinášel radostné zprávy a varování, ale většina lidí to neví.
29. A říkají: „Kdy přijde tento slib, pokud jste pravdomluvní?“
30. Řekni: „Pro vás je stanoven den, který nemůžete odložit ani o hodinu, ani ho uspíšit.“
31. A ti, kteří nevěří, říkají: „Nevěříme v tento Korán ani v to, co bylo před ním.“ A kdybys viděl, když jsou nespravedliví postaveni před svého Pána, jak si navzájem vracejí slova. Ti, kteří byli utlačováni, řeknou těm, kteří byli pyšní: „Kdyby nebylo vás, byli bychom věřící.“
32. Ti, kteří byli pyšní, řeknou těm, kteří byli utlačováni: „Zabránili jsme vám v cestě správné poté, co k vám přišla? Ne, byli jste zločinci.“
33. A ti, kteří byli utlačováni, řeknou těm, kteří byli pyšní: „Ne, byla to vaše noční a denní lest, když jste nám přikazovali, abychom nevěřili v Boha a přidávali k němu rovné.“ A skryli lítost, když viděli trest. A dali jsme okovy na krky těch, kteří nevěří. Jsou odměněni jen za to, co dělali.
34. A neposlali jsme do žádné vesnice varovatele, kromě toho, že její bohatí řekli: „Nevěříme v to, s čím jste byli posláni.“
35. A řekli: „Máme více majetku a dětí a nebudeme potrestáni.“
36. Řekni: „Můj Pán rozšiřuje a omezuje obživu, komu chce, ale většina lidí to neví.“
37. A vaše majetky a vaše děti nejsou to, co vás přibližuje k nám, kromě těch, kteří věří a konají dobré skutky. Pro ně je dvojnásobná odměna za to, co dělali, a jsou v bezpečných komnatách.
38. A ti, kteří se snaží zmařit naše znamení, jsou v trestu přítomni.
39. Řekni: „Můj Pán rozšiřuje a omezuje obživu, komu chce ze svých služebníků. A cokoliv utratíte, On to nahradí. A On je nejlepší z poskytovatelů.“
40. A v den, kdy je všechny shromáždí, pak řekne andělům: „Byli to oni, kdo vás uctívali?“
41. Řeknou: „Sláva tobě! Ty jsi náš ochránce mimo ně. Ne, oni uctívali džiny. Většina z nich v ně věřila.“
42. A dnes nemáte jeden pro druhého žádný prospěch ani škodu. A řekneme těm, kteří byli nespravedliví: „Ochutnejte trest ohně, který jste popírali.“
43. A když jsou jim přednášena naše jasná znamení, říkají: „To je jen muž, který vás chce odvrátit od toho, co uctívali vaši otcové.“ A říkají: „To je jen vymyšlená lež.“ A ti, kteří nevěří, říkají o pravdě, když k nim přišla: „To je jen zjevné kouzlo.“
44. A nedali jsme jim žádné knihy, které by studovali, a neposlali jsme k nim před tebou žádného varovatele.
45. A ti před nimi lhali a nedosáhli ani desetiny toho, co jsme jim dali. A lhali mým poslům. Jaký byl můj trest?
46. ۞ Řekni: "Napomínám vás jen jednou věcí: abyste povstali pro Boha, ve dvojicích nebo jednotlivě, a pak přemýšleli. Váš společník není posedlý. On je jen varovatelem před přísným trestem."
47. Řekni: "Co jsem vás žádal o odměnu, to je pro vás. Moje odměna je jen u Boha. A On je svědkem všeho."
48. Řekni: "Můj Pán vrhá pravdu, On je znalec skrytého."
49. Řekni: "Pravda přišla a faleš nemůže začít ani se vrátit."
50. Řekni: "Jestliže jsem zbloudil, zbloudil jsem jen pro sebe. A jestliže jsem veden, je to tím, co mi můj Pán zjevil. On je slyšící, blízký."
51. A kdybys je viděl, když byli zděšeni, nemohli uniknout a byli chyceni z blízkého místa.
52. A řekli: "Věříme v to." Ale jak by mohli dosáhnout toho z dalekého místa?
53. A přece v to dříve nevěřili a hádali se o to z dalekého místa.
54. A bylo mezi nimi a tím, co si přáli, postaveno, jako bylo učiněno s jejich předchůdci. Oni byli v pochybnostech.

35
Stvořitel
Fāṭir
فاطر

1. Chvála Bohu, Stvořiteli nebes a země, který učinil anděly posly s křídly dvěma, třemi a čtyřmi. Přidává v tvorbě, co chce. Bůh je všemohoucí.
2. Co Bůh otevře lidem z milosti, nikdo nemůže zadržet. A co zadrží, nikdo nemůže po něm uvolnit. On je mocný, moudrý.
3. Lidé, vzpomeňte na Boží milost k vám. Je nějaký stvořitel kromě Boha, který vás živí z nebe a země? Není boha kromě Něho. Jak můžete být tak klamáni?
4. Jestliže tě popírají, byli popíráni i poslové před tebou. A k Bohu se vrací všechny záležitosti.
5. Lidé, Boží slib je pravda. Nenechte se oklamat životem tohoto světa a nenechte se oklamat podvodníkem o Bohu.
6. Satan je vaším nepřítelem, považujte ho za nepřítele. On volá své stoupence, aby byli obyvateli ohně.
7. Ti, kdo nevěří, mají přísný trest. A ti, kdo věří a konají dobré skutky, mají odpuštění a velkou odměnu.
8. Je ten, komu je jeho špatný čin zkrášlen, takže ho vidí jako dobrý? Bůh zbloudí, koho chce, a vede, koho chce. Nenech svou duši trápit nad nimi. Bůh ví, co dělají.
9. Bůh je ten, kdo posílá větry, které zvedají mraky, a vedeme je do mrtvého města a oživujeme zemi po její smrti. Takové je vzkříšení.
10. Kdo touží po moci, moc patří Bohu. K Němu stoupají dobrá slova a dobré skutky je pozvedají. Ti, kdo plánují špatné činy, mají přísný trest. Jejich plány budou zmařeny.
11. Bůh vás stvořil z prachu, pak z kapky semene, pak vás učinil páry. Žádná žena neotěhotní ani neporodí bez Jeho vědomí. Žádný dlouhověký člověk není zkrácen na svém věku, kromě toho, co je v knize. To je pro Boha snadné.
12. Dva moře nejsou stejná. Toto je sladké, příjemné k pití, a toto je slané, hořké. Z obou jíte čerstvé maso a vytahujete ozdoby, které nosíte. Vidíte lodě, jak v nich plují, abyste hledali Jeho milost, a možná budete vděční.
13. On vkládá noc do dne a den do noci. Podmanil si slunce a měsíc, každý běží do určeného času. To je váš Bůh, Pán, Jemu patří království. Ti, které vzýváte mimo Něho, nevlastní ani slupku datlové pecky.
14. Jestliže je voláte, neslyší vaše volání. A kdyby slyšeli, neodpověděli by vám. A v den vzkříšení popřou vaše modloslužebnictví. Nikdo tě neinformuje jako ten, kdo je dobře informován.
15. ۞ Lidé, vy jste chudí k Bohu, a Bůh je bohatý, chvályhodný.
16. Jestliže chce, odstraní vás a přivede nové stvoření.
17. A to není pro Boha těžké.
18. Žádná duše nenese břemeno jiné duše. A jestliže těžce zatížená duše volá k nesení svého břemene, nic z toho nebude neseno, i kdyby to byl blízký příbuzný. Varuješ jen ty, kdo se bojí svého Pána v skrytosti a ustanovili modlitbu. Kdo se očistí, očistí se pro sebe. A k Bohu je návrat.
19. Slepý a vidoucí nejsou stejní.
20. Ani temnoty a světlo.
21. Ani stín a horko.
22. Živí a mrtví nejsou stejní. Bůh dává slyšet, komu chce. A ty nemůžeš dát slyšet těm, kdo jsou v hrobech.
23. Ty jsi jen varovatel.
24. Poslali jsme tě s pravdou jako zvěstovatele a varovatele. A není žádného národa, kde by nebyl varovatel.
25. Jestliže tě popírají, popírali i ti před nimi. Jejich poslové k nim přišli s jasnými důkazy, psaními a osvětlovanou knihou.
26. Pak jsem vzal ty, kdo nevěřili. Jaký byl můj trest?
27. Neviděl jsi, že Bůh seslal z nebe vodu a přinesli jsme s ní plody různých barev? A z hor jsou pruhy bílých a červených, různých barev, a černé jako uhel.
28. A z lidí, zvířat a dobytka jsou také různé barvy. Boha se bojí jen ti z Jeho služebníků, kteří mají znalosti. Bůh je mocný, odpouštějící.
29. Ti, kdo recitují Boží knihu, ustanovili modlitbu a utrácejí z toho, co jsme jim dali, tajně i veřejně, doufají v obchod, který nezklame.
30. Aby jim dal jejich odměny a přidal jim ze své milosti. On je odpouštějící, vděčný.
31. To, co jsme ti zjevili z knihy, je pravda, potvrzující to, co bylo před ní. Bůh je dobře informován o svých služebnících, vidoucí.
32. Pak jsme dali knihu těm, které jsme vybrali z našich služebníků. Někteří z nich jsou nespravedliví k sobě, někteří jsou střídmí a někteří jsou přední v dobrých skutcích s Božím dovolením. To je velká milost.
33. Zahrady věčnosti, do kterých vstoupí, budou ozdobeni náramky ze zlata a perel, a jejich oděv bude hedvábný.
34. A řeknou: "Chvála Bohu, který od nás odstranil smutek. Náš Pán je odpouštějící, vděčný."
35. Který nás usadil v domě trvalého pobytu ze své milosti. Nedotkne se nás tam žádná únava ani nás nepostihne žádná únava.
36. A ti, kdo nevěří, mají oheň pekla. Nebude jim ukončen, aby zemřeli, ani jim nebude zmírněn jeho trest. Tak odměňujeme každého nevěřícího.
37. A budou v něm křičet: "Pane náš, vyveď nás, abychom konali dobré skutky, jiné než ty, které jsme konali." Neudělali jsme vám dost dlouhý život, aby si to mohl připomenout ten, kdo si to připomíná? A přišel k vám varovatel. Tak ochutnejte, protože pro nespravedlivé není žádný pomocník.
38. Bůh je znalec skrytého nebes a země. On ví, co je v srdcích.
39. On je ten, kdo vás učinil nástupci na zemi. Kdo nevěří, jeho nevěra je proti němu. A nevěra nevěřících jen zvyšuje jejich nenávist u jejich Pána. A nevěra nevěřících jen zvyšuje jejich ztrátu.
40. Řekni: "Viděli jste své společníky, které vzýváte mimo Boha? Ukažte mi, co stvořili na zemi. Nebo mají podíl na nebesích? Nebo jsme jim dali knihu, takže mají jasný důkaz z ní? Ne, nespravedliví si slibují jen klam."
41. ۞ Vskutku, Bůh drží nebesa a zemi, aby se neztratily, a kdyby se ztratily, nikdo by je po Něm nedržel. On je vždy shovívavý, odpouštějící.
42. A přísahali při Bohu svou největší přísahou, že pokud k nim přijde varovatel, budou jistě vedení více než některý z národů. Když k nim však přišel varovatel, nezpůsobilo jim to nic než větší vzdor.
43. Kvůli své pýše na zemi a zlému úkladu. A zlý úklad nedopadne na nikoho jiného než na jeho původce. Čekají snad něco jiného než způsob, jakým jednal Bůh s dřívějšími národy? Nikdy nenajdeš pro Boží způsob žádnou změnu, nikdy nenajdeš pro Boží způsob žádnou odchylku.
44. Což necestovali po zemi a neviděli, jaký byl konec těch před nimi, kteří byli mocnější než oni? A Bůh není omezen ničím v nebesích ani na zemi. On je vševědoucí, všemohoucí.
45. A kdyby Bůh trestal lidi za to, co si vysloužili, nenechal by na povrchu země žádného tvora. Ale On je odkládá na stanovený čas. A až přijde jejich čas, Bůh je vůči svým služebníkům vševědoucí.

36
Já-Sín
Yā-Sīn
يس

1. Jásín.
2. Při moudrém Koránu.
3. Ty jsi zajisté mezi posly.
4. Na přímé cestě.
5. Zjevení Mocného, Milosrdného.
6. Abychom varovali lidi, jejichž otcové nebyli varováni, takže jsou lhostejní.
7. Pravda byla potvrzena na většině z nich, takže nevěří.
8. My jsme položili na jejich krky okovy až k bradám, takže mají hlavy zvednuté.
9. A před nimi jsme učinili přehradu a za nimi přehradu, takže jsou zaslepení.
10. A je jim jedno, zda je varuješ, nebo je nevaruješ, nevěří.
11. Varuješ pouze toho, kdo následuje připomenutí a bojí se Milosrdného v skrytu, přineseš mu dobrou zprávu o odpuštění a vznešené odměně.
12. My oživujeme mrtvé a zapisujeme, co předali, a jejich stopy. A všechno jsme zapsali ve zřejmém záznamu.
13. A uveď jim příklad obyvatel vesnice, když k nim přišli poslové.
14. Když jsme k nim poslali dva, a oni je popřeli, tak jsme je posílili třetím, a řekli: 'My jsme k vám poslaní.'
15. Řekli: 'Vy jste jen lidé jako my, a Milosrdný nic neseslal, vy jen lžete.'
16. Řekli: 'Náš Pán ví, že jsme k vám jistě poslaní.'
17. A je na nás jen jasně předat poselství.
18. Řekli: 'My vás pokládáme za špatné znamení. Jestliže neskončíte, ukamenujeme vás a dotkne se vás od nás bolestný trest.'
19. Řekli: 'Vaše zlé znamení je s vámi. Kdybyste byli napomenuti, ne, vy jste jen marnotratný lid.'
20. A přišel muž z nejvzdálenějšího konce města běžící, řekl: 'Lide můj, následujte posly.'
21. Následujte ty, kteří vás nepožadují žádnou odměnu a jsou na správné cestě.
22. A proč bych neměl uctívat toho, kdo mě stvořil a k němuž budete navráceni?
23. Mám si vzít jiné bohy kromě Něho? Kdyby mě Milosrdný chtěl potrestat, jejich přímluva by mi nic neprospěla a nezachránili by mě.
24. Jistě bych pak byl v zjevné ztrátě.
25. Věřím ve vašeho Pána, slyšte mě.'
26. Řeklo se: 'Vejdi do ráje.' Řekl: 'Kéž by můj lid věděl'
27. Co mi můj Pán odpustil a učinil mě mezi poctěnými.'
28. ۞ A neseslali jsme na jeho lid po něm žádné vojsko z nebes, ani jsme nesesílali.
29. Byla to jen jediná rána, a hle, byli všichni mrtví.
30. Běda služebníkům, nikdy k nim nepřišel posel, aniž by se mu posmívali.
31. Což neviděli, kolik jsme před nimi zahubili pokolení, že se k nim nevrátí?
32. A všichni budou před nás shromážděni.
33. A znamením pro ně je mrtvá země, kterou jsme oživili a z níž jsme vyvedli zrno, z něhož jedí.
34. A učinili jsme na ní zahrady s palmami a vinnou révou a z níž jsme vyvedli prameny.
35. Aby jedli z jejích plodů a z toho, co jejich ruce vytvořily. Cožpak nebudou vděční?
36. Sláva tomu, kdo stvořil všechny druhy z toho, co země pěstuje, z nich samých a z toho, co neznají.
37. A znamením pro ně je noc. Svlečeme z ní den a hle, jsou ponořeni do tmy.
38. A slunce běží ke svému stálému místu. To je určení mocného, vševědoucího.
39. A měsíc jsme určili podle fází, dokud se nevrátí jako stará palma.
40. Ani slunce nemá dohánět měsíc, ani noc nepředbíhá den. A všechny (hvězdy) plují na svých drahách.
41. A znamením pro ně je to, že jsme přenesli jejich potomky na plně naložené lodi.
42. A stvořili jsme pro ně něco podobného, co mohou jezdit.
43. A když budeme chtít, potopíme je, a nebude pro ně žádný zachránce, ani je nikdo nezachrání.
44. Jen z našeho milosrdenství a pro dočasné potěšení.
45. A když je jim řečeno: 'Bojte se toho, co je před vámi, a toho, co je za vámi, snad budete obdařeni milosrdenstvím.'
46. A nepřichází k nim žádné znamení ze znamení jejich Pána, aniž by se od něj neodvrátili
47. A když se jim řekne: "Utrácejte z toho, co vám Bůh dal," řeknou ti, kdo nevěří, těm, kdo věří: "Máme snad krmit toho, koho by Bůh, kdyby chtěl, nakrmil? Vy jste jen v jasném bludu."
48. A říkají: "Kdy se splní tento slib, jste-li pravdomluvní?"
49. Nečekají nic jiného než jediný výkřik, který je uchvátí, zatímco se budou hádat.
50. A nebudou schopni ani odkázat, ani se vrátit ke svým rodinám.
51. A bude zatroubeno na roh, a hle, oni budou spěchat z hrobů ke svému Pánu.
52. Řeknou: "Běda nám! Kdo nás probudil z našeho spánku? Toto je to, co slíbil Milosrdný, a poslové mluvili pravdu."
53. Nebude to nic jiného než jediný výkřik, a hle, všichni budou před námi shromážděni.
54. Dnes nebude žádná duše utlačována a nebudete odměněni ničím jiným než tím, co jste dělali.
55. Obyvatelé ráje budou dnes zaměstnáni radovánkami.
56. Oni a jejich manželky budou ve stínu, opřeni na pohovkách.
57. Budou tam mít ovoce a budou mít vše, co si přejí.
58. "Pokoj," slovo od milosrdného Pána.
59. A oddělte se dnes, vy zločinci!
60. Cožpak jsem vám, synové Adamovi, nepřikázal, abyste neuctívali satana? On je pro vás zjevný nepřítel.
61. A abyste uctívali Mě? Toto je přímá cesta.
62. A skutečně, mnoho z vás svedl. Cožpak jste neměli rozum?
63. Toto je peklo, které vám bylo slíbeno.
64. Vstupte do něj dnes za to, že jste nevěřili.
65. Dnes zapečetíme jejich ústa a jejich ruce k nám budou mluvit a jejich nohy budou svědčit o tom, co si vydělali.
66. A kdybychom chtěli, oslepili bychom jejich oči, a oni by se hnali k cestě, ale jak by mohli vidět?
67. A kdybychom chtěli, proměnili bychom je na jejich místě, takže by nebyli schopni jít vpřed ani se vrátit.
68. A koho necháme dlouho žít, toho převrátíme ve stvoření. Cožpak nebudou rozumět?
69. A neučili jsme ho poezii, ani se to k němu nehodí. Toto je jen připomínka a jasný Korán.
70. Aby varoval toho, kdo je živý, a aby se naplnilo slovo proti nevěřícím.
71. Cožpak nevidí, že jsme pro ně stvořili dobytek z toho, co naše ruce udělaly, a oni jsou jejich vlastníky?
72. A podmanili jsme je jim, takže někteří z nich jsou jejich jízdní zvířata a někteří z nich jedí.
73. A mají z nich užitek a nápoje. Cožpak nebudou vděční?
74. A vzali si kromě Boha bohy, aby jim snad pomohli.
75. Nemohou jim pomoci, a oni jsou pro ně připravenou armádou.
76. Ať tě jejich slova nermoutí. My víme, co skrývají a co odhalují.
77. Cožpak člověk nevidí, že jsme ho stvořili z kapky semene? A hle, je zjevný odpůrce.
78. A uvádí nám příklad a zapomíná na své stvoření. Říká: "Kdo oživí kosti, když jsou rozpadlé?"
79. Řekni: "Oživí je ten, kdo je stvořil poprvé, a on je vševědoucí o každém stvoření."
80. Ten, kdo pro vás udělal z zeleného stromu oheň, a hle, vy z něj zapalujete.
81. Cožpak ten, kdo stvořil nebesa a zemi, není schopen stvořit jejich podobné? Ano, a on je stvořitel, vševědoucí.
82. Jeho příkazem, když něco chce, je jen říci: "Buď," a je to.
83. Sláva tomu, v jehož ruce je království všeho, a k němu budete navráceni.

37
Seřazení
Aṣ-Ṣāffāt
الصافات

1. A při těch, kteří se řadí v řadách,
2. A při těch, kteří kárají káráním,
3. A při těch, kteří přednášejí připomínku,
4. Váš Bůh je jistě jeden,
5. Pán nebes a země a toho, co je mezi nimi, a Pán východů.
6. Ozdobili jsme nejbližší nebe ozdobou hvězd,
7. A ochranou před každým vzpurným satanem.
8. Nemohou poslouchat shromáždění nejvyšších a jsou vrháni ze všech stran,
9. Odháněni, a pro ně je připraven trvalý trest,
10. Kromě toho, kdo uchvátí slovo, a toho následuje pronikavá střela.
11. Zeptej se jich, zda jsou těžší na stvoření nebo ti, které jsme stvořili. Stvořili jsme je z lepivé hlíny.
12. Ale ty se divíš, a oni se posmívají.
13. A když jsou napomenuti, nepřipomínají si.
14. A když vidí znamení, posmívají se.
15. A říkají, že toto není nic jiného než zjevné kouzlo.
16. A když zemřeme a staneme se prachem a kostmi, budeme vzkříšeni?
17. Nebo naši předkové první?
18. Řekni, ano, a vy budete poníženi.
19. Je to jen jeden výkřik, a hle, oni se dívají.
20. A řeknou, běda nám, toto je den soudu.
21. Toto je den rozdělení, který jste popírali.
22. Shromážděte ty, kteří byli nespravedliví, a jejich druhy a to, co uctívali.
23. Mimo Boha, a veďte je k cestě pekla.
24. A zastavte je, oni budou dotazováni.
25. Co je s vámi, že si nepomáháte?
26. Ale dnes se vzdávají.
27. A někteří z nich se obracejí k jiným a ptají se.
28. Říkají, vy jste k nám přicházeli zprava.
29. Říkají, ne, vy jste nebyli věřící.
30. A neměli jsme nad vámi žádnou moc, ale vy jste byli lidé přestupníci.
31. A tak se na nás naplnilo slovo našeho Pána, my budeme ochutnávat.
32. A svedli jsme vás, my jsme byli svůdci.
33. A oni budou v ten den v trestu sdílet.
34. Takto jednáme s provinilci.
35. Oni byli, když jim bylo řečeno, není boha kromě Boha, pyšní.
36. A říkají, máme opustit naše bohy pro bláznivého básníka?
37. Ne, přinesl pravdu a potvrdil posly.
38. Vy budete ochutnávat bolestný trest.
39. A nebudete odměněni, kromě toho, co jste dělali.
40. Kromě upřímných služebníků Božích.
41. Ti mají známé zaopatření.
42. Ovoce a oni budou poctěni.
43. V zahradách blaženosti.
44. Na protilehlých pohovkách.
45. Bude jim obíhat pohár z pramene.
46. Bílý, lahodný pro pijící.
47. Nebude v něm opojení a nebudou z něj omámeni.
48. A u nich budou snižující pohledy, velkooké.
49. Jako by byly skryté perly.
50. A někteří z nich se obracejí k jiným a ptají se.
51. Řekl jeden z nich, měl jsem společníka.
52. Říká, jsi opravdu z těch, kteří potvrzují?
53. Když zemřeme a staneme se prachem a kostmi, budeme souzeni?
54. Řekl, jste ochotni se podívat?
55. A podíval se a viděl ho uprostřed pekla.
56. Řekl, při Bohu, málem jsi mě zničil.
57. A nebýt milosti mého Pána, byl bych mezi přítomnými.
58. Jsme tedy mrtví?
59. Kromě naší první smrti a nebudeme trestáni?
60. Toto je skutečně velké vítězství.
61. Pro takovéto nechť pracují ti, kteří pracují.
62. Je toto lepší pohostinství nebo strom Zaqqum?
63. Inna jsme ji učinili pokušením pro nespravedlivé.
64. Ona je strom, který vyrůstá z kořene pekla.
65. Její plody jsou jako hlavy ďáblů.
66. Oni z ní jistě budou jíst a naplní si z ní břicha.
67. Potom pro ně bude smíšená s vroucí vodou.
68. Potom jejich návrat bude do pekla.
69. Oni našli své otce zbloudilé.
70. A oni spěchají po jejich stopách.
71. A před nimi zbloudila většina starých.
72. A poslali jsme mezi ně varovatele.
73. Podívej se, jaký byl konec varovaných.
74. Kromě upřímných služebníků Božích.
75. A volal nás Noe, a my jsme nejlepší odpovídající.
76. A zachránili jsme ho a jeho rodinu z velkého soužení.
77. A učinili jsme jeho potomstvo těmi, kdo zůstali.
78. A zanechali jsme na něm mezi pozdějšími.
79. Pokoj Noemu mezi lidmi.
80. Takto odměňujeme dobročinné.
81. On je z našich věřících služebníků.
82. Potom jsme utopili ostatní.
83. A z jeho stoupenců je Abraham.
84. Když přišel ke svému Pánu s čistým srdcem.
85. Když řekl svému otci a svému lidu: Co uctíváte?
86. Chcete falešné bohy místo Boha?
87. Co si myslíte o Pánu světů?
88. Podíval se na hvězdy.
89. A řekl: Jsem nemocný.
90. A odvrátili se od něj, odcházejíce.
91. Potom se přikradl k jejich bohům a řekl: Nejíš?
92. Co je s vámi, že nemluvíte?
93. Potom na ně udeřil pravicí.
94. A přiblížili se k němu, spěchajíce.
95. Řekl: Uctíváte, co sami tesáte?
96. A Bůh vás stvořil a to, co děláte.
97. Řekli: Postavte mu stavbu a hoďte ho do pekla.
98. A chtěli mu nastražit léčku, ale učinili jsme je nejnižšími.
99. A řekl: Jdu ke svému Pánu, on mě povede.
100. Pane, daruj mi zbožné potomstvo.
101. A oznámili jsme mu trpělivého syna.
102. Když s ním dosáhl věku, kdy mohl pracovat, řekl: Můj synu, vidím ve snu, že tě obětuji, podívej se, co vidíš. Řekl: Otče, udělej, co ti bylo přikázáno, najdeš mě, dá-li Bůh, trpělivým.
103. Když se oba poddali a položil ho na čelo.
104. A zavolali jsme na něj: Abrahame.
105. Potvrdil jsi vidění, takto odměňujeme dobročinné.
106. Toto je zjevná zkouška.
107. A vykoupili jsme ho velkou obětí.
108. A zanechali jsme na něm mezi pozdějšími.
109. Pokoj Abrahamovi.
110. Takto odměňujeme dobročinné.
111. On je z našich věřících služebníků.
112. A oznámili jsme mu Izáka, proroka ze zbožných.
113. A požehnali jsme jemu a Izákovi. A z jejich potomstva je ten, kdo koná dobro, a ten, kdo zjevně křivdí sám sobě.
114. A věru jsme obdařili Mojžíše a Áróna.
115. A zachránili jsme je a jejich lid před velkou úzkostí.
116. A pomohli jsme jim, takže oni byli vítězi.
117. A dali jsme jim jasnou Knihu.
118. A vedli jsme je po přímé cestě.
119. A zanechali jsme jim vzpomínku mezi pozdějšími.
120. Pokoj Mojžíšovi a Árónovi.
121. Takto odměňujeme ty, kdo konají dobro.
122. Oni jsou věru z našich věřících služebníků.
123. A Elias je jedním z poslů.
124. Když řekl svému lidu: "Což se nebudete bát Boha?"
125. Vzýváte Baala a opouštíte nejlepšího Stvořitele?
126. Boha, vašeho Pána a Pána vašich předků?
127. Ale oni ho prohlásili za lháře, a tak budou předvedeni.
128. Kromě upřímných služebníků Božích.
129. A zanechali jsme mu vzpomínku mezi pozdějšími.
130. Pokoj Eliasovi.
131. Takto odměňujeme ty, kdo konají dobro.
132. On je věru z našich věřících služebníků.
133. A Lot je jedním z poslů.
134. Když jsme ho a jeho rodinu všechny zachránili.
135. Kromě staré ženy, která zůstala pozadu.
136. Potom jsme zničili ostatní.
137. A vy kolem nich procházíte ráno.
138. A v noci. Cožpak nepochopíte?
139. A Jonáš je jedním z poslů.
140. Když utekl na plně naloženou loď.
141. A losovali, a on byl mezi poraženými.
142. A velryba ho pohltila, zatímco byl vinen.
143. Kdyby nebyl z těch, kdo chválí Boha.
144. Zůstal by v jejím břiše až do dne, kdy budou vzkříšeni.
145. A vyvrhli jsme ho na pustý břeh, zatímco byl nemocný.
146. A nechali jsme nad ním vyrůst strom z tykve.
147. A poslali jsme ho ke sto tisícům nebo více.
148. A uvěřili, a tak jsme jim dali užívat si až do určitého času.
149. Zeptej se jich: "Má váš Pán dcery, zatímco oni mají syny?"
150. Nebo jsme stvořili anděly jako ženy, zatímco oni byli svědky?
151. Věru říkají ze své lži.
152. "Bůh má syna." A věru jsou lháři.
153. Vybral si dcery před syny?
154. Co je s vámi? Jak soudíte?
155. Cožpak si nevzpomenete?
156. Nebo máte jasnou moc?
157. Přineste svou knihu, jste-li pravdomluvní.
158. A učinili mezi Ním a džiny příbuzenství. A věru džinové vědí, že budou předvedeni.
159. Sláva Bohu nad to, co popisují.
160. Kromě upřímných služebníků Božích.
161. Vy a to, co uctíváte.
162. Nejste schopni svést nikoho.
163. Kromě toho, kdo je obyvatel pekla.
164. A není mezi námi nikdo, kdo by neměl své známé místo.
165. A my jsme ti, kdo stojí v řadách.
166. A my jsme ti, kdo chválí.
167. A přesto říkali,
168. Kdybychom měli připomínku od předků,
169. Byli bychom upřímní služebníci Boží.
170. Ale nevěřili tomu, a brzy to poznají.
171. A naše slovo již bylo dáno našim poslům.
172. Oni jsou ti, kdo budou vítězní.
173. A naše vojsko je to, které zvítězí.
174. Odvrát se od nich na chvíli.
175. A sleduj je, brzy uvidí.
176. Oni spěchají na náš trest.
177. Až přijde na jejich dvůr, špatné bude ráno varovaných.
178. Odvrát se od nich na chvíli.
179. A sleduj, brzy uvidí.
180. Sláva tvému Pánu, Pánu moci, nad tím, co popisují.
181. A mír na posly.
182. A chvála Bohu, Pánu světů.

38
Sád
Ṣād
ص

1. S, při Koránu, který připomíná.
2. Ale ti, kdo nevěří, jsou v pýše a rozkolu.
3. Kolik jsme před nimi zničili generací, volali, ale nebyl čas na únik.
4. A divili se, že k nim přišel varovatel z jejich středu, a nevěřící řekli: Toto je kouzelník a lhář.
5. Udělal z bohů jednoho Boha? To je opravdu podivná věc.
6. A předáci z nich odešli a řekli: Jděte a vytrvejte u svých bohů, to je věc, která se chce.
7. Neslyšeli jsme o tom v posledním náboženství, to je jen vymyšlené.
8. Bylo mu sesláno připomenutí mezi námi? Ne, oni jsou v pochybnostech o mém připomenutí, neokusili můj trest.
9. Mají snad poklady milosrdenství tvého Pána, Mocného, Dárce?
10. Nebo mají království nebes a země a toho, co je mezi nimi? Ať tedy vystoupí po příčinách.
11. Tam je poražené vojsko z různých skupin.
12. Před nimi lhal lid Noemův, Ád a faraón s kolíky.
13. A Thamúd a lid Lótův a obyvatelé lesa, to jsou ti, kdo tvořili skupiny.
14. Každý z nich lhal poslům, a tak můj trest byl oprávněný.
15. A nečekají nic jiného než jediný výkřik, který nemá žádnou přestávku.
16. A řekli: Pane náš, urychli nám náš podíl před dnem účtování.
17. Buď trpělivý s tím, co říkají, a vzpomeň si na našeho služebníka Davida, silného, on se často obracel.
18. My jsme podmanili hory, aby s ním chválily večer a ráno.
19. A ptáci shromážděné, každý z nich se k němu často obracel.
20. A posílili jsme jeho království a dali jsme mu moudrost a schopnost rozlišovat.
21. A přišel ti příběh o sporu, když přelezli zeď chrámu.
22. Když vstoupili k Davidovi a on se jich polekal, řekli: Neboj se, jsme dva sporníci, jeden z nás ublížil druhému, rozsuzuj mezi námi spravedlivě a nebuď nespravedlivý a veď nás na správnou cestu.
23. Toto je můj bratr, má devadesát devět ovcí a já mám jednu ovci, a řekl: Dej mi ji a přemohl mě v řeči.
24. Řekl: Opravdu ti ublížil tím, že požádal o tvou ovci k jeho ovcím, a mnoho společníků si navzájem ubližuje, kromě těch, kdo věří a konají dobré skutky, a je jich málo. A David si uvědomil, že jsme ho zkoušeli, a prosil svého Pána o odpuštění a padl na kolena a činil pokání.
25. A odpustili jsme mu to, a má u nás blízkost a krásný návrat.
26. Davide, udělali jsme tě zástupcem na zemi, rozsuzuj mezi lidmi spravedlivě a nenásleduj své vášně, aby tě neodvedly od cesty Boží. Ti, kdo se odchylují od cesty Boží, mají přísný trest za to, že zapomněli na den účtování.
27. A nestvořili jsme nebe a zemi a to, co je mezi nimi, marně, to je domněnka těch, kdo nevěří. Běda těm, kdo nevěří, před ohněm.
28. Uděláme snad ty, kdo věří a konají dobré skutky, jako ty, kdo šíří zlo na zemi? Uděláme snad bohabojné jako hříšníky?
29. Kniha, kterou jsme ti seslali, je požehnaná, aby přemýšleli o jejích znameních a aby si ji připomněli lidé rozumu.
30. A dali jsme Davidovi Šalamouna, výborný služebník, on se často obracel.
31. Když byli předvedeni před něj večer ušlechtilí koně.
32. Řekl: "Opravdu jsem miloval dobro kvůli vzpomínce na svého Pána, dokud nezmizelo za závojem."
33. Vraťte je ke mně! A začal je hladit po nohách a krku.
34. A skutečně jsme zkoušeli Šalamouna a položili jsme na jeho trůn tělo, pak se obrátil.
35. Řekl: "Pane můj, odpusť mi a daruj mi království, které nebude patřit nikomu po mně. Ty jsi skutečně Dárce."
36. A podřídili jsme mu vítr, aby foukal podle jeho rozkazu jemně, kamkoli dosáhl.
37. A démony, každého stavitele a potápěče.
38. A jiné, spoutané v řetězech.
39. Toto je náš dar, tak dávej nebo zadržuj bez účtování.
40. A skutečně má u nás blízkost a krásný návrat.
41. A vzpomeň si na našeho služebníka Joba, když volal k svému Pánu: "Satan se mě dotkl únavou a utrpením."
42. Udeř nohou! Toto je chladná koupel a nápoj.
43. A darovali jsme mu jeho rodinu a stejně tolik s nimi jako milosrdenství od nás a připomínku pro lidi rozumu.
44. A vezmi do ruky svazek a udeř jím, a neporuš přísahu. Skutečně jsme ho našli trpělivým. Jaký to byl vynikající služebník! Opravdu se často obracel.
45. A vzpomeň si na naše služebníky Abrahama, Izáka a Jakuba, majitele síly a zraku.
46. Skutečně jsme je vybrali s čistým úmyslem, připomínkou domova.
47. A skutečně jsou u nás mezi vybranými a nejlepšími.
48. A vzpomeň si na Ismaela, Elíšu a Dulkifla. Všichni byli mezi nejlepšími.
49. Toto je připomínka. A skutečně pro bohabojné je krásný návrat.
50. Zahrady Edenu, jejichž brány jsou pro ně otevřené.
51. Odpočívají tam, volají tam po mnohém ovoci a nápoji.
52. A u nich jsou ženy s omezujícím pohledem, stejného věku.
53. Toto je to, co vám bylo slíbeno pro den účtování.
54. Skutečně toto je náš dar, který nemá konce.
55. Toto. A skutečně pro vzpurné je špatný návrat.
56. Peklo, ve kterém budou hořet. Jak špatné je to místo k odpočinku!
57. Toto, ať to ochutnají, vroucí voda a hnis.
58. A další podobné tomu, páry.
59. Toto je dav, který se s vámi vrhá. Není pro ně žádné přivítání. Skutečně budou hořet v ohni.
60. Řeknou: "Ne, vy nejste vítáni. Vy jste nám to připravili. Jak špatné je to místo k pobytu!"
61. Řeknou: "Pane náš, kdo nám to připravil, zdvojnásob mu trest v ohni."
62. A řeknou: "Proč nevidíme muže, které jsme považovali za zlé?"
63. Udělali jsme si z nich posměch, nebo se nám ztratili z dohledu?
64. Skutečně toto je pravda, spor obyvatel ohně.
65. Řekni: "Já jsem jen varovatel. A není žádného boha kromě Boha, Jediného, Všemocného."
66. Pán nebes a země a toho, co je mezi nimi, Mocný, Odpouštějící.
67. Řekni: "Toto je velká zpráva."
68. Od které se odvracíte.
69. Neměl jsem žádné vědění o vznešeném shromáždění, když se hádali.
70. Bylo mi jen zjeveno, že jsem jasný varovatel.
71. Když tvůj Pán řekl andělům: "Já tvořím člověka z hlíny."
72. A když ho vyrovnám a vdechnu do něj ze svého ducha, padněte před ním na zem v pokloně.
73. A všichni andělé padli na zem v pokloně.
74. Kromě Iblíse, který se povýšil a byl mezi nevěřícími.
75. Řekl: "Iblísi, co ti zabránilo, aby ses poklonil tomu, co jsem stvořil svýma rukama? Povýšil ses, nebo jsi byl mezi vznešenými?"
76. Řekl: "Já jsem lepší než on. Stvořil jsi mě z ohně a jeho jsi stvořil z hlíny."
77. Řekl: "Vyjdi z ní, protože jsi prokletý."
78. A skutečně na tobě bude mé prokletí až do dne soudu.
79. Řekl: "Pane můj, dej mi odklad až do dne, kdy budou vzkříšeni."
80. Řekl: "Skutečně jsi mezi těmi, kterým je dán odklad."
81. Až do dne určeného času
82. Řekl: "Při Tvé moci, všechny je zavedu
83. kromě Tvých upřímných služebníků mezi nimi."
84. Řekl: "Pravda je, a pravdu říkám
85. naplním peklo tebou a těmi, kdo tě budou následovat, všemi dohromady."
86. Řekni: "Nežádám od vás za to žádnou odměnu a nejsem z těch, kdo se přetvařují."
87. Toto je jen připomínka pro světy
88. a jistě se dozvíte jeho zprávu po nějaké době."

39
Zástupy
Az-Zumar
الزمر

1. Seslání Knihy od Boha, Mocného, Moudrého
2. My jsme ti seslali Knihu s pravdou, abys uctíval Boha, upřímně Mu oddán v náboženství
3. Věru, Bohu patří čisté náboženství. A ti, kdo si vzali místo Něho ochránce, říkají: "Uctíváme je jen proto, aby nás přiblížili k Bohu." Bůh mezi nimi rozhodne o tom, v čem se rozcházejí. Bůh nevede toho, kdo je lhář a nevěřící.
4. Kdyby Bůh chtěl mít dítě, vybral by si, co by chtěl z toho, co stvořil. Sláva Jemu! On je Bůh, Jediný, Přemáhající.
5. Stvořil nebesa a zemi s pravdou. Přikrývá nocí den a přikrývá dnem noc. Podmanil si slunce a měsíc, každý běží ke stanovenému cíli. Věru, On je Mocný, Odpouštějící.
6. Stvořil vás z jediné duše, a z ní učinil jejího druha. A seslal vám z dobytka osm párů. Stvořil vás v lůnech vašich matek, stvoření po stvoření, ve třech temnotách. To je Bůh, váš Pán, Jemu patří království. Není boha kromě Něho. Jak se tedy můžete odvracet?
7. Pokud nevěříte, Bůh je nezávislý na vás. A neschvaluje nevěru svým služebníkům. A pokud jste vděční, schvaluje to pro vás. Žádná duše neponese břemeno jiné duše. Potom se k vašemu Pánu vrátíte a On vás bude informovat o tom, co jste dělali. Věru, On ví, co je v hrudích.
8. Když se člověka dotkne zlo, volá svého Pána, obraceje se k Němu. Potom, když mu udělí milost od Sebe, zapomene na to, co volal k Němu dříve, a přidává Bohu rovné, aby svedl z Jeho cesty. Řekni: "Užívej si své nevěry na krátký čas, věru jsi z obyvatel ohně."
9. Je ten, kdo je oddaný v nočních hodinách, klaněje se a stojí, obávaje se posmrtného života a doufaje v milost svého Pána, stejný jako ten, kdo ne? Řekni: "Jsou si rovni ti, kdo vědí, a ti, kdo nevědí?" Připomínají si jen ti, kdo mají rozum.
10. Řekni: "Ó moji služebníci, kteří věříte, bojte se svého Pána. Pro ty, kdo konají dobro v tomto světě, je dobro. A země Boží je prostorná. Jen trpěliví dostanou svou odměnu bez míry."
11. Řekni: "Bylo mi přikázáno, abych uctíval Boha, upřímně Mu oddán v náboženství
12. a bylo mi přikázáno, abych byl prvním z muslimů."
13. Řekni: "Obávám se, pokud neposlechnu svého Pána, trestu velkého dne."
14. Řekni: "Bohu uctívám, upřímně Mu oddán v náboženství
15. Uctívejte tedy, co chcete místo Něho." Řekni: "Věru, ztraceni jsou ti, kdo ztratili sami sebe a své rodiny v den zmrtvýchvstání. To je zjevná ztráta."
16. Nad nimi budou vrstvy ohně a pod nimi vrstvy. To je to, čím Bůh varuje své služebníky. Ó moji služebníci, bojte se Mě.
17. Ti, kdo se vyhýbají modlám a obracejí se k Bohu, mají radostnou zprávu. Dej radostnou zprávu Mým služebníkům
18. kteří naslouchají slovu a následují to nejlepší z něj. To jsou ti, které Bůh vede, a to jsou ti, kdo mají rozum.
19. Je ten, na koho se vztahuje slovo trestu, stejný jako ten, kdo je v ohni? Můžeš zachránit toho, kdo je v ohni?
20. Ale ti, kdo se bojí svého Pána, mají komnaty nad komnatami, postavené, pod nimiž tečou řeky. To je slib Boží. Bůh neporušuje svůj slib.
21. Nevidíš, že Bůh seslal z nebe vodu a vedl ji prameny v zemi? Potom s ní vyvádí různé plodiny, jejichž barvy jsou různé. Potom usychají a vidíš je žluté. Potom je činí drtí. V tom je připomínka pro ty, kdo mají rozum.
22. Je ten, jehož hruď Bůh otevřel pro islám, a je na světle od svého Pána, stejný jako ten, kdo má tvrdé srdce? Běda těm, kdo mají tvrdá srdce vůči připomínce Boží. To jsou ti, kdo jsou v zjevné ztrátě.
23. Bůh seslal nejlepší řeč, Knihu, která se podobá a opakuje. Kůže těch, kdo se bojí svého Pána, se chvějí z ní. Potom jejich kůže a srdce změknou k připomínce Boží. To je vedení Boží, kterým vede, koho chce. A koho Bůh svede, pro toho není žádného vůdce.
24. Je ten, kdo se chrání svou tváří před zlým trestem v den zmrtvýchvstání, stejný jako ten, kdo není? A bude řečeno nespravedlivým: "Ochutnejte, co jste si zasloužili."
25. Ti, kdo byli před nimi, popírali, a přišel na ně trest z místa, odkud to nečekali.
26. Bůh jim dal okusit hanbu v tomto životě, a trest posmrtného života je větší, kdyby jen věděli.
27. A věru jsme pro lidi v tomto Koránu uvedli všechny příklady, aby si připomněli.
28. Korán v arabštině, bez jakéhokoli křivého, aby se báli.
29. Bůh uvedl příklad muže, v němž jsou společníci, kteří se hádají, a muže, který je zcela oddán jednomu muži. Jsou si rovni? Chvála Bohu! Ale většina z nich neví.
30. Věru, ty zemřeš a oni zemřou.
31. Potom v den zmrtvýchvstání se budete u svého Pána přít.
32. Kdo je nespravedlivější než ten, kdo lže o Bohu a popírá pravdu, když k němu přišla? Není v pekle místo pro nevěřící?
33. A ten, kdo přinesl pravdu a uvěřil v ni, to jsou ti, kdo se bojí Boha.
34. Mají, co chtějí u svého Pána. To je odměna pro ty, kdo konají dobro.
35. Aby Bůh od nich odstranil to nejhorší, co dělali, a odměnil je za to nejlepší, co dělali.
36. Není Bůh dostatečný pro svého služebníka? A straší tě těmi, kdo jsou mimo Něho. A koho Bůh svede, pro toho není žádného vůdce.
37. A koho Bůh vede, pro toho není žádného svůdce. Není Bůh Mocný, Majitel odplaty?
38. A pokud se jich zeptáš, kdo stvořil nebesa a zemi, jistě řeknou: "Bůh." Řekni: "Viděli jste, co vzýváte místo Boha? Pokud by mi Bůh chtěl způsobit škodu, mohou ony odstranit Jeho škodu? Nebo pokud by mi chtěl udělit milost, mohou ony zadržet Jeho milost?" Řekni: "Bůh mi stačí. Na Něho se spoléhají ti, kdo se spoléhají."
39. Řekni: "Ó můj lide, jednejte podle své pozice, já také jednám. Brzy se dozvíte
40. kdo přijde trest, který ho zahanbí, a na koho sestoupí trvalý trest."
41. Věru, jsme ti seslali Knihu pro lidi s pravdou. Kdo je veden, je veden pro sebe. A kdo je zbloudilý, je zbloudilý proti sobě. A nejsi nad nimi strážcem.
42. Bůh bere duše při jejich smrti a ty, které nezemřely, během jejich spánku. Zadržuje ty, na které určil smrt, a posílá ostatní na stanovený čas. V tom jsou znamení pro lidi, kteří přemýšlejí.
43. A nebo si vzali mimo Boha přímluvce? Řekni: „I kdyby neměli žádnou moc a nerozuměli?“
44. Řekni: „Všechny přímluvy patří Bohu. Jemu patří království nebes a země. Potom k Němu budete navráceni.“
45. A když je zmíněn Bůh sám, srdce těch, kteří nevěří v posmrtný život, se znechutí. A když jsou zmíněni ti, kteří jsou mimo Něho, hned se radují.
46. Řekni: „Bože, Stvořiteli nebes a země, Znalče neviditelného a viditelného, Ty rozhodneš mezi Svými služebníky o tom, v čem se rozcházeli.“
47. A kdyby ti, kteří páchali bezpráví, měli všechno, co je na zemi, a ještě jednou tolik, vykoupili by se tím od zlého trestu v den zmrtvýchvstání. A objeví se jim od Boha to, co si nepředstavovali.
48. A objeví se jim zlé skutky, které vykonali, a obklopí je to, čemu se posmívali.
49. A když se člověka dotkne zlo, volá nás. Potom, když mu dáme milost od nás, řekne: „Dostal jsem to jen díky svému vědění.“ Ne, je to zkouška, ale většina z nich to neví.
50. To už řekli ti, kteří byli před nimi, ale to, co získali, jim nepomohlo.
51. A postihly je zlé skutky, které vykonali. A ti, kteří páchali bezpráví z těchto, budou postiženi zlými skutky, které vykonali, a nebudou moci uniknout.
52. A neví snad, že Bůh rozšiřuje a omezuje obživu, komu chce? V tom jsou znamení pro lid, který věří.
53. Řekni: „Ó moji služebníci, kteří jste přeháněli proti sobě, nezoufejte z Božího milosrdenství. Bůh odpouští všechny hříchy. On je Odpouštějící, Milosrdný.“
54. A obraťte se k svému Pánu a poddejte se Mu, dříve než k vám přijde trest, potom vám nebude pomoženo.
55. A následujte to nejlepší, co vám bylo sesláno od vašeho Pána, dříve než k vám přijde trest náhle, aniž byste to tušili.
56. Aby duše neřekla: „Běda mi za to, co jsem zanedbala vůči Bohu, a byla jsem mezi posměváčky.“
57. Nebo aby neřekla: „Kdyby mě Bůh vedl, byla bych mezi bohabojnými.“
58. Nebo aby neřekla, když uvidí trest: „Kdybych měla ještě jednu šanci, byla bych mezi těmi, kteří konají dobro.“
59. Ano, přišla ti Má znamení, ale ty jsi je popřel, byl jsi pyšný a byl jsi mezi nevěřícími.
60. A v den zmrtvýchvstání uvidíš ty, kteří lhali o Bohu, jejich tváře budou černé. Není v pekle místo pro pyšné?
61. A Bůh zachrání ty, kteří se báli, díky jejich úspěchu. Nedotkne se jich zlo a nebudou smutní.
62. Bůh je Stvořitel všeho a On je nad vším Strážcem.
63. Jemu patří klíče nebes a země. A ti, kteří nevěří v Boží znamení, jsou ti, kteří ztrácejí.
64. Řekni: „A přikazujete mi, abych uctíval někoho jiného než Boha, ó nevědomí?“
65. A bylo ti zjeveno a těm před tebou: „Kdybys přidružoval, tvé skutky by byly marné a byl bys mezi ztracenými.“
66. Ne, uctívej Boha a buď mezi vděčnými.
67. A neocenili Boha, jak by měl být oceněn. A země celá bude v Jeho sevření v den zmrtvýchvstání a nebesa budou svinuta v Jeho pravici. Sláva Jemu a On je povznesen nad to, co přidružují.
68. A bude zatroubeno na roh a omdlí ti, kteří jsou v nebesích a ti, kteří jsou na zemi, kromě těch, které Bůh chce. Potom bude zatroubeno podruhé a hle, oni budou stát a dívat se.
69. A země se rozzáří světlem svého Pána a kniha bude položena a přijdou proroci a svědkové a bude mezi nimi rozhodnuto spravedlivě a nebude jim ukřivděno.
70. A každá duše dostane plně to, co vykonala, a On nejlépe ví, co dělají.
71. A ti, kteří nevěřili, budou vedeni do pekla ve skupinách. A když k němu přijdou, jeho brány budou otevřeny a jeho strážci jim řeknou: „Nepřišli k vám poslové z vás, kteří vám předčítali znamení vašeho Pána a varovali vás před setkáním tohoto dne?“ Řeknou: „Ano, ale slovo trestu se naplnilo na nevěřících.“
72. Bude jim řečeno: „Vstupte do bran pekla, kde budete navždy. Jak špatné je to místo pro pyšné.“
73. A ti, kteří se báli svého Pána, budou vedeni do ráje ve skupinách. A když k němu přijdou a jeho brány budou otevřeny, jeho strážci jim řeknou: „Mír s vámi, byli jste dobří, vstupte do něj navždy.“
74. A řeknou: „Chvála Bohu, který splnil svůj slib a dal nám dědictví země, abychom se usadili v ráji, kde chceme.“ Jak skvělá je odměna těch, kteří konají dobro.
75. A uvidíš anděly obklopující trůn, oslavující chválu svého Pána. A bude mezi nimi rozhodnuto spravedlivě a bude řečeno: „Chvála Bohu, Pánu světů.“

40
Odpouštějící
Ghāfir
غافر

1. Ha Mim.
2. Seslání knihy je od Boha, Mocného, Vševědoucího.
3. Odpouštějícího hřích, Přijímajícího pokání, Přísného v trestu, Majitele hojnosti. Není boha kromě Něho. K Němu je návrat.
4. Nikdo se nepře o Boží znamení kromě těch, kteří nevěří. Ať tě neklame jejich pohyb po zemi.
5. Před nimi popřel Noemův lid a spojenci po nich. A každá národnost se snažila chytit svého posla a hádali se s nepravdou, aby tím vyvrátili pravdu. A vzal jsem je. Jaký byl Můj trest!
6. A tak se naplnilo slovo tvého Pána na těch, kteří nevěří, že jsou obyvateli ohně.
7. Ti, kteří nesou trůn a ti, kteří jsou kolem něj, oslavují chválu svého Pána, věří v Něho a prosí o odpuštění pro ty, kteří věří: „Pane náš, Ty jsi obklopil všechno milosrdenstvím a věděním, odpusť těm, kteří činí pokání a následují Tvou cestu, a ochraň je před trestem pekla.
8. Pane náš, a uveď je do zahrad Edenu, které jsi jim slíbil, a ty, kteří byli spravedliví z jejich otců, manželek a potomků. Ty jsi Mocný, Moudrý.
9. A ochraň je před zlými skutky. A koho ochráníš před zlými skutky v ten den, tomu jsi projevil milosrdenství. A to je velký úspěch.
10. Ti, kteří nevěří, budou voláni: „Boží nenávist je větší než vaše nenávist k sobě, když jste byli voláni k víře a nevěřili jste.“
11. Řeknou: „Pane náš, dal jsi nám zemřít dvakrát a oživil jsi nás dvakrát. Přiznali jsme své hříchy. Je nějaká cesta ven?“
12. To je proto, že když byl vzýván Bůh sám, nevěřili jste, ale když byl k Němu přidružován, věřili jste. Rozhodnutí patří Bohu, Vznešenému, Velkému.
13. On je ten, který vám ukazuje Svá znamení a sesílá vám z nebe obživu. A nikdo si to nepřipomene kromě toho, kdo se obrací.
14. Vzývejte Boha, upřímně Mu zasvěcujíce víru, i když to nevěřící nenávidí.
15. Vznešený ve stupních, Majitel trůnu, sesílá ducha ze Svého rozkazu na koho chce ze Svých služebníků, aby varoval před dnem setkání.
16. Den, kdy budou vystaveni, nic z nich nebude skryto před Bohem. Komu patří dnes království? Bohu, Jedinému, Přemožiteli.
17. Dnes bude každá duše odměněna za to, co si zasloužila. Dnes není žádná nespravedlnost. Bůh je rychlý v účtování.
18. A varujte je před dnem blížícím se, kdy srdce budou u hrdla, potlačujíce. Pro nespravedlivé nebude žádný přítel ani přímluvce, kterému by bylo vyhověno.
19. Ví o zradě očí a o tom, co skrývají hrudi.
20. A Bůh rozhoduje podle pravdy, zatímco ti, které vzývají vedle Něho, nerozhodují o ničem. Bůh je ten, kdo slyší a vidí.
21. Cožpak nechodili po zemi a neviděli, jaký byl konec těch, kteří byli před nimi? Byli silnější než oni a zanechali na zemi více stop. Bůh je však chytil za jejich hříchy a neměli před Bohem žádného ochránce.
22. To proto, že k nim přicházeli jejich poslové s jasnými důkazy, ale oni nevěřili, a tak je Bůh chytil. On je silný a přísný v trestání.
23. A poslali jsme Mojžíše s našimi znameními a jasnou autoritou.
24. K faraonovi, Hámánovi a Kórachovi, ale oni řekli: "To je kouzelník a lhář."
25. Když k nim přišel s pravdou od nás, řekli: "Zabijte syny těch, kteří s ním uvěřili, a nechte naživu jejich ženy." Ale úklady nevěřících jsou jen v omylu.
26. Faraon řekl: "Nechte mě zabít Mojžíše a ať volá svého Pána. Bojím se, že změní vaši víru nebo způsobí na zemi zkázu."
27. Mojžíš řekl: "Utíkám se k svému Pánu a vašemu Pánu před každým pyšným, který nevěří v den účtování."
28. A řekl věřící muž z faraonova lidu, který skrýval svou víru: "Zabíjíte muže jen proto, že říká: 'Můj Pán je Bůh,' a přinesl vám jasné důkazy od vašeho Pána? Jestliže lže, jeho lež je na něm, a jestliže mluví pravdu, postihne vás něco z toho, co vám slibuje. Bůh nevede toho, kdo je přehnaný lhář."
29. Lide můj, dnes máte moc na zemi, ale kdo nás ochrání před Božím trestem, když přijde?" Faraon řekl: "Ukazuji vám jen to, co vidím, a vedu vás jen na správnou cestu.
30. A ten, kdo uvěřil, řekl: "Lide můj, bojím se pro vás dne, jako byl den společenství."
31. Jako osud Noemova lidu, Ádovců, Thamúdovců a těch po nich. Bůh nechce nespravedlnost pro své služebníky.
32. Lide můj, bojím se pro vás dne volání.
33. Dne, kdy se obrátíte zády a nebudete mít před Bohem žádného ochránce. A koho Bůh zbloudí, ten nemá žádného vůdce.
34. A přišel k vám Josef dříve s jasnými důkazy, ale vy jste stále pochybovali o tom, co vám přinesl. A když zemřel, řekli jste: 'Bůh po něm už žádného posla nepošle.' Takto Bůh zbloudí toho, kdo je přehnaný pochybovač."
35. Ti, kteří se hádají o Boží znamení bez jakéhokoli důkazu, který k nim přišel, jsou velice nenáviděni Bohem i těmi, kdo uvěřili. Takto Bůh zapečeťuje každé pyšné a tyranské srdce.
36. Faraon řekl: "Hámáne, postav mi věž, snad dosáhnu cest."
37. "Cest k nebesům, abych mohl nahlédnout k Bohu Mojžíšovu, a věřím, že je lhář." Takto byl faraonovi zkrášlen jeho špatný čin a byl odvrácen od cesty. Faraonovy úklady jsou jen v zkáze.
38. A ten, kdo uvěřil, řekl: "Lide můj, následujte mě, povedu vás na správnou cestu."
39. Lide můj, tento život je jen dočasné potěšení, ale posmrtný život je domov trvalý.
40. Kdo dělá špatný čin, bude odměněn jen stejně, a kdo dělá dobrý čin, ať muž nebo žena, a je věřící, ti vstoupí do ráje a budou tam obdarováni bez míry.
41. Lide můj, proč vás volám k záchraně, zatímco vy mě voláte k ohni?
42. Voláte mě, abych nevěřil v Boha a přidružoval k Němu to, o čem nemám žádné vědění, a já vás volám k Mocnému, Odpouštějícímu.
43. Není pochyb, že to, k čemu mě voláte, nemá žádné volání v tomto světě ani v posmrtném životě. Naše návrat je k Bohu a přehnaní jsou obyvatelé ohně.
44. Brzy si vzpomenete na to, co vám říkám, a já svěřuji svou záležitost Bohu. Bůh vidí své služebníky.
45. A Bůh ho ochránil před špatnostmi, které plánovali, a obklopil faraonův lid zlý trest.
46. Oheň, na který budou vystaveni ráno a večer, a v den, kdy nastane hodina, bude řečeno: "Vstupte do nejtvrdšího trestu, faraonův lide."
47. A když se budou hádat v ohni, slabí řeknou těm, kdo byli pyšní: "Byli jsme vašimi následovníky, můžete nám ulehčit část ohně?"
48. Ti, kdo byli pyšní, řeknou: "Všichni jsme v něm, Bůh rozhodl mezi služebníky."
49. A ti, kdo jsou v ohni, řeknou strážcům pekla: "Zavolejte svého Pána, aby nám ulehčil den trestu."
50. Řeknou: "Cožpak k vám nepřicházeli vaši poslové s jasnými důkazy?" Řeknou: "Ano." Řeknou: "Tak se modlete, ale modlitba nevěřících je jen v omylu."
51. My jistě pomůžeme našim poslům a těm, kdo uvěřili, v tomto životě a v den, kdy povstanou svědkové.
52. Den, kdy nespravedlivým neprospěje jejich omluva, pro ně je prokletí a pro ně je zlý domov.
53. A dali jsme Mojžíšovi vedení a dali jsme synům Izraele dědictví knihy.
54. Vedení a připomínka pro ty, kdo mají rozum.
55. Buď trpělivý, slib Boží je pravdivý, a pros o odpuštění za svůj hřích a chval svého Pána večer a ráno.
56. Ti, kdo se hádají o Boží znamení bez jakéhokoli důkazu, který k nim přišel, mají v srdcích jen pýchu, které nedosáhnou. Utíkej se k Bohu, On je ten, kdo slyší a vidí.
57. Stvoření nebes a země je větší než stvoření lidí, ale většina lidí to neví.
58. Slepý a vidoucí nejsou stejní, ani ti, kdo uvěřili a dělali dobré skutky, a špatní. Málo si připomínáte.
59. Hodina jistě přijde, není v ní pochyb, ale většina lidí nevěří.
60. A váš Pán řekl: "Volejte mě, odpovím vám. Ti, kdo jsou pyšní na mou službu, vstoupí do pekla ponížení."
61. Bůh je ten, kdo vám udělal noc, abyste v ní odpočívali, a den, abyste viděli. Bůh je plný milosti k lidem, ale většina lidí neděkuje.
62. To je Bůh, váš Pán, stvořitel všeho, není boha kromě Něho. Jak se můžete odvrátit?
63. Takto se odvracejí ti, kdo popírají Boží znamení.
64. Bůh je ten, kdo vám udělal zemi pevným místem a nebe stavbou, a dal vám podobu a udělal vaše podoby krásné, a obdaroval vás dobrými věcmi. To je Bůh, váš Pán, požehnaný Bůh, Pán světů.
65. On je živý, není boha kromě Něho, vzývejte Ho upřímně v náboženství. Chvála Bohu, Pánu světů.
66. Řekni: "Bylo mi zakázáno uctívat ty, které vzýváte vedle Boha, když ke mně přišly jasné důkazy od mého Pána, a bylo mi přikázáno odevzdat se Pánu světů."
67. On je ten, kdo vás stvořil z prachu, pak z kapky, pak z přilnavé látky, pak vás vyvede jako dítě, pak abyste dosáhli své síly, pak abyste byli starci. Někteří z vás zemřou dříve, a abyste dosáhli určeného času, snad pochopíte.
68. On je ten, který oživuje a umrtvuje; když rozhodne o věci, řekne jí pouze: "Buď!" a ona je.
69. Což jsi neviděl ty, kteří se hádají o znameních Božích, jak jsou odvráceni?
70. Ti, kteří lžou o Knize a o tom, co jsme poslali s našimi posly, brzy poznají.
71. Když okovy budou na jejich krku a řetězy, budou vlečeni.
72. Do vroucí vody, pak do ohně budou vrženi.
73. Pak jim bude řečeno: "Kde jsou ti, které jste přidružovali?"
74. Mimo Boha? Řeknou: "Ztratili se nám, ba, nikdy jsme předtím nic nevzývali." Takto Bůh zavádí nevěřící.
75. To je za to, že jste se radovali na zemi bezprávně a že jste se veselili.
76. Vstupte do bran pekelných, kde budete přebývat navěky; jak špatné je to místo pro pyšné!
77. Buď trpělivý, slib Boží je pravdivý; ať ti ukážeme něco z toho, co jim slibujeme, nebo tě vezmeme k sobě, k nám se vrátí.
78. A již jsme poslali posly před tebou; některé z nich jsme ti vyprávěli a některé jsme ti nevyprávěli. A nebylo pro posla, aby přinesl znamení, leda s dovolením Božím. Když přijde rozkaz Boží, bude rozhodnuto spravedlivě a tam ztratí ti, kdož lžou.
79. Bůh je ten, který vám dal dobytek, abyste na něm jezdili a z něho jedli.
80. A máte z něho užitek a abyste dosáhli na něm potřeby ve svých srdcích; a na něm a na lodích jste neseni.
81. A ukazuje vám svá znamení; které z Božích znamení popíráte?
82. Což necestovali po zemi a neviděli, jaký byl konec těch, kteří byli před nimi? Byli početnější než oni a silnější a zanechali více stop na zemi, ale nic jim neprospělo to, co získali.
83. Když k nim přišli jejich poslové s jasnými důkazy, radovali se z toho, co měli z vědění, a obklopilo je to, čemu se posmívali.
84. Když viděli naši sílu, řekli: "Věříme v Boha samotného a popíráme to, co jsme mu přidružovali."
85. Ale jejich víra jim neprospěla, když viděli naši sílu; to je zvyk Boží, který již proběhl mezi jeho služebníky; a tam ztratí nevěřící.

41
Vysvětleno do detailu
Fuṣṣilat
فصلت

1. Ha Mim.
2. Seslání od Milosrdného, Milosrdného.
3. Kniha, jejíž znamení byla vysvětlena, Korán v arabštině pro lidi, kteří vědí.
4. Jako zvěstovatel a varovatel, ale většina z nich se odvrátila a neposlouchají.
5. A řekli: "Naše srdce jsou v závoji před tím, k čemu nás voláš, a v našich uších je hluchota a mezi námi a tebou je záclona; pracuj, my také pracujeme."
6. Řekni: "Jsem jen člověk jako vy, je mi zjeveno, že váš Bůh je jediný Bůh; buďte k němu přímí a proste ho o odpuštění. Běda těm, kteří přidružují.
7. Ti, kteří nedávají almužnu a nevěří v posmrtný život.
8. Ti, kteří věří a konají dobré skutky, mají odměnu, která nebude přerušena.
9. Řekni: "Opravdu nevěříte v toho, který stvořil zemi ve dvou dnech a přidáváte mu rovné? To je Pán světů."
10. A umístil na ni pevné hory nad ní a požehnal ji a určil na ní její potravu ve čtyřech dnech, rovnoměrně pro ty, kteří se ptají.
11. Pak se obrátil k nebi, které bylo kouřem, a řekl jemu a zemi: "Přijďte dobrovolně nebo nedobrovolně." Řekli: "Přicházíme dobrovolně."
12. A dokončil je jako sedm nebes ve dvou dnech a zjevil v každém nebi jeho rozkaz. A ozdobili jsme nejbližší nebe lampami a ochranou. To je určení Mocného, Vševědoucího.
13. Pokud se odvrátí, řekni: "Varuji vás před bleskem jako blesk Ád a Thamúd."
14. Když k nim přišli poslové zepředu i zezadu, aby neuctívali nic než Boha, řekli: "Kdyby náš Pán chtěl, seslal by anděly; my nevěříme v to, s čím jste byli posláni."
15. Ád se pyšnil na zemi bezprávně a řekl: "Kdo je silnější než my?" Což neviděli, že Bůh, který je stvořil, je silnější než oni? A popírali naše znamení.
16. Poslali jsme na ně prudký vítr ve dnech neštěstí, abychom jim dali okusit trest hanby v tomto životě; a trest posmrtného života je hanebnější a nebudou jim pomoženi.
17. A pokud jde o Thamúd, vedli jsme je, ale dali přednost slepotě před vedením, takže je zasáhl blesk ponižujícího trestu za to, co si zasloužili.
18. A zachránili jsme ty, kteří věřili a báli se Boha.
19. A v den, kdy budou nepřátelé Boží shromážděni k ohni, budou rozděleni.
20. Až k němu přijdou, jejich sluch, jejich oči a jejich kůže budou svědčit proti nim za to, co dělali.
21. A řeknou svým kůžím: "Proč jste proti nám svědčily?" Řeknou: "Bůh, který dal řeč všemu, nám dal řeč; on vás stvořil poprvé a k němu se vrátíte."
22. A nemohli jste se skrýt, aby váš sluch, vaše oči a vaše kůže nesvědčily proti vám, ale mysleli jste si, že Bůh neví mnoho z toho, co děláte.
23. A to je vaše domněnka, kterou jste měli o svém Pánu, která vás zničila, a stali jste se ztracenými.
24. Pokud budou trpěliví, oheň bude jejich příbytkem; a pokud budou žádat o milost, nebudou mezi těmi, kterým bude milost udělena.
25. A určili jsme jim společníky, kteří jim zkrášlili to, co bylo před nimi a co bylo za nimi, a splnilo se na nich slovo v národech, které již prošly před nimi z džinů a lidí; byli ztraceni.
26. A ti, kteří nevěří, řekli: "Neposlouchejte tento Korán a mluvte do něj, snad zvítězíte."
27. A dáme těm, kteří nevěří, okusit přísný trest a odměníme je za nejhorší z toho, co dělali.
28. To je odměna nepřátel Božích, oheň; pro ně je v něm dům věčnosti, odměna za to, že popírali naše znamení.
29. A ti, kteří nevěří, řekli: "Pane náš, ukaž nám ty, kteří nás svedli z džinů a lidí, abychom je položili pod naše nohy, aby byli mezi nejnižšími."
30. Ti, kteří řekli: "Náš Pán je Bůh," a pak byli přímí, na ně sestoupí andělé: "Nebojte se a nermuťte se, a radujte se z ráje, který vám byl slíben."
31. My jsme vaši přátelé v tomto životě a v posmrtném životě; a pro vás je v něm to, co si vaše duše přejí, a pro vás je v něm to, co si přejete.
32. Přivítání od Odpouštějícího, Milosrdného.
33. A kdo je lepší v řeči než ten, kdo volá k Bohu a koná dobré skutky a říká: "Jsem z muslimů."
34. A dobrý skutek a špatný skutek nejsou stejné. Odpověz tím, co je lepší, a hle, ten, mezi kterým a tebou je nepřátelství, bude jako blízký přítel.
35. A to nedostane nikdo kromě těch, kteří jsou trpěliví, a to nedostane nikdo kromě těch, kteří mají velké štěstí.
36. A když tě ďábel pokouší, hledej útočiště u Boha. On je ten, kdo slyší a ví.
37. A mezi Jeho znameními je noc a den, slunce a měsíc. Neklaňte se slunci ani měsíci, ale klaňte se Bohu, který je stvořil, pokud Ho uctíváte.
38. A pokud se budou povyšovat, ti, kteří jsou u tvého Pána, Ho chválí ve dne i v noci a neomrzí se.
39. A mezi Jeho znameními je, že vidíš zemi pokornou, a když na ni sešleme vodu, ožije a vzroste. Ten, kdo ji oživil, je ten, kdo oživí mrtvé. On je nad vším mocný.
40. Ti, kteří se odchylují od Našich znamení, nejsou před Ním skryti. Je ten, kdo bude vržen do ohně, lepší, nebo ten, kdo přijde bezpečně v den soudu? Dělejte, co chcete, On vidí, co děláte.
41. Ti, kteří nevěří v připomínku, když k nim přišla, a přesto je to vzácná kniha.
42. K ní nepřichází faleš ani zepředu, ani zezadu. Je to seslání od Moudrého, Chváleného.
43. Není ti řečeno nic jiného než to, co bylo řečeno poslům před tebou. Tvůj Pán je plný odpuštění a plný bolestného trestu.
44. A kdybychom ho udělali cizojazyčným Koránem, řekli by: "Proč nejsou jeho verše vysvětleny? Je to cizojazyčné a arabské?" Řekni: "Je to pro ty, kteří věří, vedení a lék. A ti, kteří nevěří, mají v uších hluchotu a je to pro ně slepota. Ti jsou voláni z dalekého místa."
45. A dali jsme Mojžíšovi knihu, a bylo o ní sporu. A kdyby nebylo slova, které předcházelo od tvého Pána, bylo by mezi nimi rozhodnuto. A oni jsou v pochybnostech o ní, které způsobují neklid.
46. Kdo koná dobré skutky, koná je pro sebe. A kdo koná špatné skutky, koná je proti sobě. A tvůj Pán není nespravedlivý k služebníkům.
47. K Němu se vrací vědění o hodině. A žádné ovoce nevychází ze svých obalů, a žádná samice neotěhotní ani neporodí bez Jeho vědění. A v den, kdy je zavolá: "Kde jsou Moji společníci?" řeknou: "Oznamujeme Ti, že mezi námi není žádný svědek."
48. A ztratí se od nich to, co dříve vzývali, a uvědomí si, že nemají žádný únik.
49. Člověk se neunaví voláním po dobru, ale když ho zasáhne zlo, je zoufalý a beznadějný.
50. A když mu dáme milost po utrpení, které ho zasáhlo, jistě řekne: "To je moje právo, a nemyslím si, že hodina přijde. A pokud se vrátím ke svému Pánu, jistě budu mít u Něho to nejlepší." Ale oznámíme nevěřícím, co dělali, a dáme jim okusit tvrdý trest.
51. A když dáme člověku milost, odvrátí se a vzdálí se. A když ho zasáhne zlo, je plný dlouhých modliteb.
52. Řekni: "Viděli jste, jestli je to od Boha a vy jste v to nevěřili, kdo je více ztracený než ten, kdo je v dalekém rozkolu?"
53. Ukážeme jim Naše znamení na obzorech a v nich samých, dokud jim nebude jasné, že je to pravda. Není dostatečné, že tvůj Pán je svědkem nad vším?
54. Hle, oni jsou v pochybnostech o setkání se svým Pánem. Hle, On obklopuje všechno.

42
Rada
Ash-Shūrā
الشورى

1. Ha-Mím.
2. 'Ayn-Sín-Qáf.
3. Takto ti zjevuje Bůh, Mocný, Moudrý, a těm, kteří byli před tebou.
4. Jemu patří, co je v nebesích a co je na zemi. On je Vznešený, Velký.
5. Nebesa se téměř roztrhnou shora, a andělé chválí svého Pána a prosí za odpuštění pro ty, kteří jsou na zemi. Hle, Bůh je Odpouštějící, Milosrdný.
6. A ti, kteří si vzali jiné ochránce mimo Něho, Bůh je strážcem nad nimi, a ty nejsi jejich zástupcem.
7. A takto jsme ti zjevili arabský Korán, abys varoval matku měst a ty kolem ní, a varoval den shromáždění, o kterém není pochyb. Skupina bude v ráji a skupina v plamenech.
8. A kdyby Bůh chtěl, učinil by je jedním národem, ale On uvádí do své milosti, koho chce. A nespravedliví nemají žádného ochránce ani pomocníka.
9. Nebo si vzali jiné ochránce mimo Něho? Bůh je ochránce, a On oživuje mrtvé, a On je nad vším mocný.
10. A o čemkoli se lišíte, jeho rozhodnutí je u Boha. To je Bůh, můj Pán, na Něho spoléhám a k Němu se obracím.
11. Stvořitel nebes a země. Učinil vám z vašich vlastních druhů a z dobytka druhy. Rozmnožuje vás v tom. Není nic jako On, a On je Slyšící, Vidoucí.
12. Jemu patří klíče nebes a země. Rozšiřuje obživu, komu chce, a omezuje. On je nad vším vědoucí.
13. Předepsal vám z náboženství to, co přikázal Noemovi, a to, co jsme ti zjevili, a to, co jsme přikázali Abrahamovi, Mojžíšovi a Ježíšovi: "Udržujte náboženství a nerozdělujte se v něm." Těžké je pro modloslužebníky to, k čemu je voláš. Bůh si vybírá k sobě, koho chce, a vede k sobě toho, kdo se obrací.
14. A nerozdělili se, až poté, co k nim přišlo vědění, ze závisti mezi sebou. A kdyby nebylo slova, které předcházelo od tvého Pána, do určeného času, bylo by mezi nimi rozhodnuto. A ti, kteří zdědili knihu po nich, jsou v pochybnostech o ní, které způsobují neklid.
15. Proto volej a buď pevný, jak ti bylo přikázáno, a nenásleduj jejich touhy. A řekni: "Věřím v to, co Bůh seslal z knihy, a bylo mi přikázáno, abych mezi vámi spravedlivě soudil. Bůh je náš Pán a váš Pán. Máme naše skutky a vy máte vaše skutky. Mezi námi a vámi není žádný důkaz. Bůh nás shromáždí a k Němu je návrat."
16. A ti, kteří se hádají o Bohu poté, co bylo na Jeho volání odpovězeno, jejich důkaz je neplatný u jejich Pána, a na nich je hněv a pro ně je tvrdý trest.
17. Bůh je ten, kdo seslal knihu s pravdou a váhou. A co víš, možná je hodina blízko.
18. Ti, kteří v ni nevěří, ji urychlují, ale ti, kteří věří, se jí bojí a vědí, že je to pravda. Hle, ti, kteří pochybují o hodině, jsou v dalekém bludu.
19. Bůh je laskavý ke svým služebníkům, dává obživu, komu chce. On je silný, mocný.
20. Kdo chce sklizeň posmrtného života, přidáme mu v jeho sklizni. A kdo chce sklizeň tohoto světa, dáme mu z ní, ale v posmrtném životě nemá žádný podíl.
21. Nebo mají společníky, kteří jim předepsali z náboženství to, co Bůh nepovolil? A kdyby nebylo slova rozhodnutí, bylo by mezi nimi rozhodnuto. A nespravedliví mají bolestný trest.
22. Vidíš nespravedlivé, jak se bojí toho, co si zasloužili, a to na ně padne. A ti, kteří věří a konají dobré skutky, budou v zahradách ráje. Mají u svého Pána, co si přejí. To je velká milost.
23. To je to, co Bůh oznamuje svým služebníkům, kteří věří a konají dobré skutky. Řekni: "Nežádám od vás za to žádnou odměnu, kromě lásky k příbuzným." A kdo koná dobrý skutek, přidáme mu v něm dobro. Bůh je odpouštějící, vděčný.
24. Nebo říkají: "Vymyslel si na Boha lež?" Kdyby Bůh chtěl, zapečetil by tvé srdce. A Bůh vymaže faleš a potvrdí pravdu svými slovy. On ví, co je v hrudích.
25. On je ten, kdo přijímá pokání od svých služebníků a odpouští špatné skutky a ví, co děláte.
26. A odpovídá těm, kteří věří a konají dobré skutky, a přidává jim ze své milosti. A nevěřící mají tvrdý trest.
27. A kdyby Bůh rozšířil obživu svým služebníkům, povýšili by se na zemi, ale On sesílá podle míry, jakou chce. On je o svých služebnících dobře informovaný, vidoucí.
28. A On je ten, kdo sesílá déšť poté, co ztratili naději, a rozšiřuje svou milost. On je ochránce, chválený.
29. A z jeho znamení je stvoření nebes a země a to, co rozptýlil v nich z tvorů; a on je schopen je shromáždit, když si přeje.
30. A jakékoliv neštěstí vás postihne, je kvůli tomu, co vaše ruce získaly, a on odpouští mnoho.
31. A vy nejste schopni uniknout na zemi; a nemáte kromě Boha žádného ochránce ani pomocníka.
32. A z jeho znamení jsou lodě na moři jako hory.
33. Když si přeje, uklidní vítr, a zůstanou nehybné na jeho povrchu; v tom jsou znamení pro každého trpělivého a vděčného.
34. Nebo je zničí za to, co si zasloužili, a odpouští mnoho.
35. A ti, kteří se hádají o našich znameních, vědí, že nemají žádný únik.
36. A cokoliv vám bylo dáno, je jen užívání pozemského života; a co je u Boha, je lepší a trvalejší pro ty, kteří věří a spoléhají na svého Pána.
37. A ti, kteří se vyhýbají velkým hříchům a neslušnostem, a když se rozzlobí, odpouštějí.
38. A ti, kteří odpovídají svému Pánu a vykonávají modlitbu, a jejich záležitosti jsou mezi nimi konzultovány, a z toho, co jsme jim dali, rozdávají.
39. A ti, kteří, když je postihne nespravedlnost, se brání.
40. A odplata za špatný čin je špatný čin stejný; ale kdo odpustí a napraví, jeho odměna je u Boha; on nemiluje nespravedlivé.
41. A kdo se brání po své nespravedlnosti, ti nemají žádnou cestu proti nim.
42. Cesta je jen proti těm, kteří utlačují lidi a nespravedlivě se chovají na zemi; ti mají bolestivý trest.
43. A kdo je trpělivý a odpouští, to je jistě z pevných záležitostí.
44. A koho Bůh zbloudí, nemá po něm žádného ochránce; a uvidíš nespravedlivé, když uvidí trest, říkat: "Je nějaká cesta k návratu?"
45. A uvidíš je předvedené před ním, ponížené z hanby, dívající se skrytým pohledem; a ti, kteří věřili, řeknou: "Ztracení jsou ti, kteří ztratili sami sebe a své rodiny v den zmrtvýchvstání; věru, nespravedliví jsou v trvalém trestu."
46. A nemají žádné ochránce, kteří by jim pomohli kromě Boha; a koho Bůh zbloudí, nemá žádnou cestu.
47. Odpovězte svému Pánu, než přijde den, který nemůže být odvrácen od Boha; v ten den nebudete mít žádný úkryt ani popření.
48. A pokud se odvrátí, neposlali jsme tě nad nimi jako strážce; tvým úkolem je jen předat poselství; a když dáme člověku ochutnat milosrdenství od nás, raduje se z toho; a když je postihne zlo za to, co jejich ruce vykonaly, člověk je nevěřící.
49. Bohu patří království nebes a země; tvoří, co chce; dává dcery, komu chce, a dává syny, komu chce.
50. Nebo je spojuje v páry, syny a dcery; a činí, koho chce, neplodným; on je vševědoucí a všemohoucí.
51. A není pro člověka, aby s ním Bůh mluvil, kromě zjevení nebo za závojem, nebo posílá posla, který zjevuje s jeho svolením, co chce; on je vznešený a moudrý.
52. A tak jsme ti zjevili ducha z našeho rozkazu; nevěděl jsi, co je kniha ani víra, ale učinili jsme ji světlem, kterým vedeme, koho chceme z našich služebníků; a ty jistě vedeš na přímou cestu.
53. Cesta Boha, kterému patří, co je v nebesích a co je na zemi; věru, k Bohu se vracejí všechny záležitosti.

43
Ozdoby
Az-Zukhruf
الزخرف

1. Ha-Mim.
2. Při jasné knize.
3. Učinili jsme ji arabským Koránem, abyste mohli rozumět.
4. A věru, je v matce knihy u nás vznešený a moudrý.
5. Máme od vás odvrátit připomínku, protože jste přehnaný lid?
6. A kolik jsme poslali proroků mezi starověké.
7. A nepřišel k nim žádný prorok, aniž by se mu vysmívali.
8. A zničili jsme ty, kteří byli silnější než oni v moci, a příklad starověkých prošel.
9. A pokud se jich zeptáš, kdo stvořil nebesa a zemi, jistě řeknou: "Stvořil je mocný, vševědoucí."
10. Který vám učinil zemi kolébkou a učinil pro vás na ní cesty, abyste mohli být vedeni.
11. A který seslal z nebe vodu podle míry, a oživil jsme s ní mrtvé město; tak budete vyvedeni.
12. A který stvořil všechny páry a učinil pro vás z lodí a dobytka, na kterých jezdíte.
13. Abyste se usadili na jejich hřbetech, a pak si vzpomněli na milost svého Pána, když se na nich usadíte, a řekli: "Sláva tomu, kdo nám to podřídil, a my bychom to nebyli schopni zvládnout."
14. A věru, k našemu Pánu se vrátíme.
15. A učinili pro něj z jeho služebníků část; věru, člověk je jasně nevěřící.
16. Nebo si vzal z toho, co stvořil, dcery a vybral vás syny.
17. A když je jednomu z nich oznámeno, co přirovnal k Milosrdnému, jeho tvář zčerná a je plný hněvu.
18. Nebo kdo je vychováván v ozdobách a není jasný v hádce.
19. A učinili anděly, kteří jsou služebníky Milosrdného, ženami; byli svědky jejich stvoření? Jejich svědectví bude zapsáno a budou dotázáni.
20. A řekli: "Kdyby Milosrdný chtěl, neuctívali bychom je." Nemají o tom žádné vědění; jen hádají.
21. Nebo jsme jim dali knihu před tím, aby se jí drželi?
22. Ale řekli: "Našli jsme naše otce na náboženství a my následujeme jejich stopy."
23. A tak jsme neposlali před tebou do žádné vesnice varovatele, aniž by její bohatí řekli: "Našli jsme naše otce na náboženství a my následujeme jejich stopy."
24. Řekl: "A když vám přinesu lepší vedení, než na čem jste našli své otce?" Řekli: "My nevěříme v to, s čím jste byli posláni."
25. A pomstili jsme se jim; podívej se, jaký byl konec těch, kteří popírali.
26. A když řekl Abraham svému otci a svému lidu: "Jsem zcela prost toho, co uctíváte,
27. kromě toho, který mě stvořil, neboť on mě povede."
28. A učinil to slovem trvalým v jeho potomstvu, aby se snad vrátili.
29. Ale dal jsem těmto a jejich otcům užívat až do chvíle, kdy k nim přišla pravda a zjevný posel.
30. A když k nim přišla pravda, řekli: "To je kouzlo a my v něj nevěříme."
31. A řekli: "Proč nebyl tento Korán seslán na nějakého velkého muže z obou měst?"
32. Jsou to oni, kdo rozdělují milost tvého Pána? My jsme mezi nimi rozdělili jejich živobytí v tomto životě pozemském a povýšili jsme některé z nich nad jiné o stupně, aby si někteří z nich brali jiné za posměch. A milost tvého Pána je lepší než to, co shromažďují.
33. A kdyby nebylo toho, že by se lidé stali jedním národem, učinili bychom pro ty, kdo nevěří v Milosrdného, střechy jejich domů ze stříbra a schodiště, po kterých by vystupovali,
34. a pro jejich domy dveře a lehátka, na kterých by se opírali,
35. a ozdoby. A to všechno je jen užívání života pozemského, ale posmrtný život u tvého Pána je pro bohabojné.
36. A kdo se odvrátí od připomínání Milosrdného, tomu přidělíme satana, který bude jeho společníkem.
37. A oni je odvracejí od cesty a oni si myslí, že jsou správně vedeni.
38. Až k nám přijde, řekne: "Kéž by mezi mnou a tebou byla vzdálenost dvou východů! Jak špatný je to společník!"
39. A dnes vám to nebude k užitku, když jste byli nespravedliví, že jste v trestu společníci.
40. Můžeš snad slyšet hluché nebo vést slepé a ty, kdo jsou v zjevné zbloudilosti?
41. Ať tě vezmeme pryč, jistě se jim pomstíme.
42. Nebo ti ukážeme to, co jsme jim slíbili, neboť my máme nad nimi moc.
43. Drž se pevně toho, co ti bylo zjeveno, neboť jsi na přímé cestě.
44. A to je připomínka pro tebe a tvůj lid a budete dotazováni.
45. Zeptej se těch, které jsme poslali před tebou z našich poslů: "Učinili jsme mimo Milosrdného nějaké bohy, které by uctívali?"
46. A poslali jsme Mojžíše s našimi znameními k faraonovi a jeho předákům, a řekl: "Jsem posel Pána světů."
47. A když k nim přišel s našimi znameními, hned se jim smáli.
48. A neukazujeme jim žádné znamení, které by nebylo větší než jeho předchůdkyně. A uchopili jsme je trestem, aby se snad vrátili.
49. A řekli: "Ó kouzelníku, pros za nás svého Pána podle toho, co ti slíbil, neboť my jsme správně vedeni."
50. A když jsme od nich odňali trest, hned porušili slib.
51. A faraon zavolal na svůj lid a řekl: "Ó lide můj, není snad moje království Egypta a tyto řeky, které tečou pode mnou? Nevidíte snad?
52. Nebo jsem lepší než tento, který je bezvýznamný a sotva se vyjadřuje?
53. Proč mu nebyly dány náramky ze zlata nebo proč s ním nepřišli andělé jako společníci?"
54. A zlehčil svůj lid a oni ho poslouchali, neboť byli lidem zkaženým.
55. A když nás rozhněvali, pomstili jsme se jim a všechny jsme je utopili.
56. A učinili jsme je předchůdci a příkladem pro pozdější.
57. A když byl syn Marie dán jako příklad, hned tvůj lid od něj odvrátil.
58. A řekli: "Jsou naši bohové lepší nebo on?" Uvedli to jen pro spor, neboť jsou to lidé svárliví.
59. On není nic jiného než služebník, kterému jsme prokázali milost a učinili jsme ho příkladem pro syny Izraele.
60. A kdybychom chtěli, učinili bychom z vás anděly na zemi, kteří by vás následovali.
61. A on je znamením hodiny, proto o ní nepochybujte a následujte mě, neboť to je přímá cesta.
62. Ať vás satan neodvrátí, neboť on je vám zjevný nepřítel.
63. A když přišel Ježíš s jasnými důkazy, řekl: "Přinesl jsem vám moudrost a abych vám vysvětlil některé z toho, v čem se rozcházíte. Bojte se Boha a poslouchejte mě.
64. Bůh je můj Pán a váš Pán, proto ho uctívejte, neboť to je přímá cesta."
65. A strany se mezi sebou rozcházely, běda těm, kdo byli nespravedliví, z trestu bolestného dne.
66. Čekají snad na hodinu, aby k nim přišla náhle, aniž by si to uvědomovali?
67. Přátelé v ten den budou někteří z nich nepřáteli jiným, kromě bohabojných.
68. Ó moji služebníci, dnes se vás nebude týkat strach ani nebudete zarmouceni,
69. ti, kdo uvěřili v naše znamení a byli muslimy.
70. Vstupte do ráje vy a vaše manželky, budete potěšeni.
71. Budou kolem nich obcházet mísy ze zlata a poháry, a v něm bude to, po čem touží duše a co lahodí očím, a budete v něm navždy.
72. A to je ten ráj, který jste zdědili za to, co jste konali.
73. V něm budete mít mnoho ovoce, z něhož budete jíst.
74. Zločinci budou v trestu pekla navždy.
75. Nebude jim ulehčeno a budou v něm zoufalí.
76. A neublížili jsme jim, ale oni byli nespravedliví.
77. A volali: "Ó Máliku, ať nás tvůj Pán zničí!" Řekl: "Zůstáváte zde."
78. Přinesli jsme vám pravdu, ale většina z vás pravdu nenávidí.
79. Nebo snad rozhodli nějakou věc? My také rozhodujeme.
80. Myslí si snad, že neslyšíme jejich tajemství a jejich šeptání? Ano, a naši poslové jsou u nich a zapisují.
81. Řekni: "Kdyby měl Milosrdný syna, byl bych první, kdo by ho uctíval."
82. Sláva Pánu nebes a země, Pánu trůnu, nad tím, co popisují.
83. Nech je, ať se ponoří do svých řečí a hrají si, dokud nepotkají svůj den, který jim byl slíben.
84. On je ten, kdo je bohem na nebi a bohem na zemi; a On je Moudrý, Vševědoucí.
85. Požehnaný je ten, komu patří království nebes a země a co je mezi nimi, a u Něho je vědění o hodině a k Němu se vrátíte.
86. Ti, které vzývají mimo Něho, nemají moc přímluvy, kromě těch, kteří svědčí o pravdě a vědí.
87. A kdybys je zeptal, kdo je stvořil, jistě by řekli: "Bůh." Jak tedy mohou být tak odvráceni?
88. A jeho slova: "Pane můj, toto jsou lidé, kteří nevěří."
89. Odvrať se od nich a řekni: "Mír." Brzy se dozvědí.

44
Dým
Ad-Dukhān
الدخان

1. Hm.
2. Při jasné Knize.
3. Seslali jsme ji v požehnané noci; my jsme varovali.
4. V ní se rozhoduje každá moudrá věc.
5. Rozhodnutí od nás; my jsme posílali.
6. Milosrdenství od tvého Pána; On je Slyšící, Vševědoucí.
7. Pán nebes a země a co je mezi nimi, pokud jste přesvědčeni.
8. Není boha kromě Něho; On dává život a smrt; váš Pán a Pán vašich prvních otců.
9. Ale oni jsou v pochybnostech a hrají si.
10. Čekej na den, kdy nebe přinese jasný kouř.
11. Pokryje lidi; toto je bolestivý trest.
12. Pane náš, odstraň od nás trest, my věříme.
13. Jak mohou mít připomínku, když k nim přišel jasný posel?
14. Potom se od něj odvrátili a řekli: "Naučený šílenec."
15. My odstraníme trest na krátkou dobu; vy se jistě vrátíte.
16. V den, kdy udeříme velkou ranou, my se pomstíme.
17. A zkoušeli jsme před nimi lid Faraóna a přišel k nim vznešený posel.
18. Odevzdejte mi služebníky Boží; já jsem pro vás věrný posel.
19. A nevyvyšujte se nad Boha; já vám přináším jasný důkaz.
20. A já jsem se uchýlil k svému Pánu a vašemu Pánu, abyste mě neukamenovali.
21. A pokud mi nevěříte, pak se ode mě vzdalte.
22. A volal k svému Pánu: "Toto jsou zločinní lidé."
23. Vezmi mé služebníky v noci; jistě budete pronásledováni.
24. A nech moře klidné; oni jsou utopená armáda.
25. Kolik zahrad a pramenů zanechali.
26. A polí a vznešených míst.
27. A požehnání, ve kterých se radovali.
28. Tak tomu bylo; a dali jsme to jiným lidem.
29. Nebe a země nad nimi neplakaly a nebyli jim dáni odklad.
30. A zachránili jsme syny Izraele od ponižujícího trestu.
31. Od Faraóna; on byl vyvýšený mezi přehánějícími.
32. A vybrali jsme je na základě vědění nad národy.
33. A dali jsme jim znamení, ve kterých byla jasná zkouška.
34. Tito říkají:
35. Není to nic než naše první smrt a nebudeme vzkříšeni.
36. Přiveďte naše otce, pokud jste pravdomluvní.
37. Jsou oni lepší, nebo lidé Tubba a ti, kteří byli před nimi? Zničili jsme je, protože byli zločinci.
38. A nestvořili jsme nebesa a zemi a to, co je mezi nimi, pro zábavu.
39. Nestvořili jsme je jinak než s pravdou, ale většina z nich to neví.
40. Den rozdělení je jejich určený čas.
41. Den, kdy přítel nepomůže příteli v ničem a nebudou jim poskytnuti pomocníci.
42. Kromě toho, koho Bůh smiluje. On je mocný, milosrdný.
43. Strom Zaqqum.
44. Jídlo hříšníka.
45. Jako roztavený kov, který vře v břiše.
46. Jako vření vroucí vody.
47. Chopte se ho a vlečte ho do středu pekla.
48. Potom na jeho hlavu vylijte trest vroucí vody.
49. Ochutnej, ty jsi ten mocný, vznešený.
50. Toto je to, o čem jste pochybovali.
51. Zbožní budou v bezpečném místě.
52. V zahradách a u pramenů.
53. Budou nosit hedvábí a brokát, tváří v tvář.
54. Takto a spojili jsme je s krásnými očima.
55. Budou tam volat po každém ovoci v bezpečí.
56. Neokusí tam smrt, kromě první smrti, a ochrání je před trestem pekla.
57. Milost od tvého Pána. To je velké vítězství.
58. Učinili jsme to snadným ve tvém jazyce, aby si to mohli připomenout.
59. Tak čekej, oni také čekají.

45
Klečící
Al-Jāthiya
الجاثية

1. Ha Mim.
2. Zjevení knihy od Boha, mocného, moudrého.
3. V nebesích a na zemi jsou znamení pro věřící.
4. A ve vašem stvoření a v tom, co rozptýlil z živých tvorů, jsou znamení pro lidi, kteří jsou přesvědčeni.
5. A ve střídání noci a dne a v tom, co Bůh seslal z nebe jako obživu, kterou oživil zemi po její smrti, a v proměnách větrů jsou znamení pro lidi, kteří rozumí.
6. To jsou Boží znamení, která ti předčítáme s pravdou. V jakém jiném příběhu po Bohu a jeho znameních budou věřit?
7. Běda každému prolhanému hříšníkovi.
8. Slyší Boží znamení, která jsou mu předčítána, a pak trvá na své pýše, jako by je neslyšel. Oznám mu bolestivý trest.
9. A když se dozví něco z našich znamení, bere je na posměch. Pro tyto lidi je ponižující trest.
10. Za nimi je peklo. A neprospěje jim to, co si vydělali, ani to, co si vzali mimo Boha jako ochránce. Pro ně je velký trest.
11. Toto je vedení. A ti, kteří nevěří ve znamení svého Pána, pro ně je bolestivý trest z hněvu.
12. Bůh je ten, kdo vám podmanil moře, aby na něm pluly lodě podle jeho rozkazu, a abyste hledali jeho milost, a snad budete vděční.
13. A podmanil vám to, co je v nebesích a na zemi, vše od něj. V tom jsou znamení pro lidi, kteří přemýšlejí.
14. Řekni těm, kteří věří, aby odpustili těm, kteří neočekávají Boží dny, aby Bůh odměnil lidi za to, co si vydělali.
15. Kdo koná dobro, činí tak pro sebe. A kdo koná zlo, činí tak proti sobě. Potom budete navráceni k vašemu Pánu.
16. A dali jsme dětem Izraele knihu, moudrost a prorocké poslání, a obdařili jsme je dobrými věcmi a upřednostnili jsme je nad národy.
17. A dali jsme jim jasné důkazy z věci. A nerozcházeli se, až poté, co k nim přišlo poznání, ze závisti mezi sebou. Tvůj Pán mezi nimi rozhodne v den zmrtvýchvstání o tom, v čem se rozcházeli.
18. Potom jsme tě postavili na cestu z věci, tak ji následuj a nenásleduj touhy těch, kteří nevědí.
19. Oni ti neprospějí proti Bohu v ničem. A nespravedliví jsou někteří ochránci jiných. A Bůh je ochránce zbožných.
20. Toto jsou jasné důkazy pro lidi a vedení a milost pro lidi, kteří jsou přesvědčeni.
21. Myslí si ti, kteří páchají zlo, že je učiníme jako ty, kteří věří a konají dobro, stejné v jejich životě a smrti? Jak špatně soudí.
22. A Bůh stvořil nebesa a zemi s pravdou, aby každá duše byla odměněna za to, co si vydělala, a nebudou jim ukřivděni.
23. Viděl jsi toho, kdo si vzal za boha svou vášeň a Bůh ho zavedl na scestí s vědomím, a zapečetil jeho sluch a srdce a položil na jeho zrak závoj? Kdo ho povede po Bohu? Nepřipomenete si?
24. A říkají: Není to nic jiného než náš pozemský život, umíráme a žijeme, a nic nás nezničí kromě času. A nemají o tom žádné vědění, jen se domnívají.
25. A když jsou jim předčítána naše jasná znamení, jejich argumentem není nic jiného než říci: Přiveďte naše otce, pokud jste pravdomluvní.
26. Řekni: Bůh vás oživuje, potom vás usmrtí, potom vás shromáždí k dni zmrtvýchvstání, o němž není pochyb, ale většina lidí to neví.
27. A Bohu patří království nebes a země. A v den, kdy nastane hodina, v ten den ztratí ti, kteří šíří nepravdu.
28. A uvidíš každý národ klečet. Každý národ bude povolán ke své knize: "Dnes budete odměněni za to, co jste dělali."
29. Toto je naše kniha, která proti vám mluví pravdu. My jsme zapisovali, co jste dělali.
30. Ti, kdo uvěřili a konali dobré skutky, jejich Pán uvede do svého milosrdenství. To je zjevné vítězství.
31. A ti, kdo nevěřili, jim bude řečeno: "Nebyly vám předčítány mé verše? Ale vy jste byli pyšní a byli jste zločinci."
32. A když bylo řečeno: "Boží slib je pravda a hodina je nepochybná," řekli jste: "Nevíme, co je hodina. Myslíme si jen domněnky a nejsme si jisti."
33. A objeví se jim zlé skutky, které dělali, a obklopí je to, čemu se posmívali.
34. A bude řečeno: "Dnes na vás zapomeneme, jako jste vy zapomněli na setkání tohoto dne. Vaším útočištěm bude oheň a nebudete mít žádné pomocníky."
35. To proto, že jste si vzali Boží verše za posměch a život na tomto světě vás oklamal. Dnes nebudou vyvedeni z ohně a nebude jim dovoleno se omluvit.
36. Chvála Bohu, Pánu nebes a Pánu země, Pánu světů.
37. A jemu patří vznešenost v nebesích a na zemi. On je mocný, moudrý.

46
Duny
Al-Aḥqāf
الأحقاف

1. Ha Mim.
2. Zjevení knihy je od Boha, mocného, moudrého.
3. Nestvořili jsme nebesa a zemi a to, co je mezi nimi, jinak než s pravdou a na určený čas. A ti, kdo nevěří, se odvracejí od toho, čím byli varováni.
4. Řekni: "Viděli jste, co vzýváte kromě Boha? Ukažte mi, co stvořili na zemi, nebo mají podíl na nebesích? Přineste mi knihu před touto nebo nějaký zbytek vědění, pokud jste pravdomluvní."
5. A kdo je více zbloudilý než ten, kdo vzývá kromě Boha toho, kdo mu neodpoví až do dne vzkříšení a jsou lhostejní k jejich vzývání?
6. A když budou lidé shromážděni, budou jim nepřáteli a budou popírat jejich uctívání.
7. A když jsou jim předčítány naše jasné verše, ti, kdo nevěří, říkají o pravdě, když k nim přišla: "To je zjevné kouzlo."
8. Nebo říkají: "Vymyslel si to." Řekni: "Kdybych si to vymyslel, nemohli byste mě ochránit před Bohem. On nejlépe ví, co říkáte. Stačí, že je svědkem mezi mnou a vámi. On je odpouštějící, milosrdný."
9. Řekni: "Nejsem první z poslů a nevím, co se stane se mnou nebo s vámi. Následuji jen to, co mi bylo zjeveno, a jsem jen jasný varovatel."
10. Řekni: "Viděli jste, jestli je to od Boha a vy jste v něj nevěřili, a svědek z dětí Izraele svědčil o něčem podobném a uvěřil, zatímco vy jste byli pyšní? Bůh nevede nespravedlivé lidi."
11. A ti, kdo nevěří, říkají těm, kdo uvěřili: "Kdyby to bylo dobré, nepředběhli by nás v tom." A když jím nebyli vedeni, řeknou: "To je stará lež."
12. A před ním byla kniha Mojžíšova jako vůdce a milosrdenství. A toto je potvrzující kniha v arabském jazyce, aby varovala nespravedlivé a byla radostnou zprávou pro dobročinné.
13. Ti, kdo říkají: "Náš Pán je Bůh," a pak jsou pevní, nemají strach a nebudou smutní.
14. To jsou obyvatelé ráje, kde budou navždy, jako odměna za to, co dělali.
15. A přikázali jsme člověku, aby jednal dobře se svými rodiči. Jeho matka ho nosila s obtížemi a porodila ho s obtížemi. A jeho nošení a odstavení trvá třicet měsíců. A když dosáhne své síly a dosáhne čtyřiceti let, řekne: "Pane můj, dej mi, abych poděkoval za tvou milost, kterou jsi mi dal a mým rodičům, a abych konal dobré skutky, které se ti líbí, a naprav mé potomstvo. Opravdu, činím pokání k tobě a jsem z muslimů."
16. To jsou ti, od kterých přijmeme nejlepší z jejich skutků a promineme jejich špatné skutky mezi obyvateli ráje. To je pravdivý slib, který jim byl dán.
17. A ten, kdo řekl svým rodičům: "Fuj vám! Slibujete mi, že budu vzkříšen, když přede mnou uplynuly generace?" A oni volají Boha na pomoc: "Běda tobě, uvěř! Boží slib je pravda." Ale on říká: "To jsou jen pověsti starých."
18. To jsou ti, na které se vztahuje slovo mezi národy, které uplynuly před nimi, z džinů a lidí. Opravdu, byli ztraceni.
19. A pro každého jsou stupně podle toho, co dělali, aby jim Bůh plně odměnil jejich skutky a nebyli utlačováni.
20. A v den, kdy budou nevěřící předvedeni před oheň, bude jim řečeno: "Vy jste si užili své dobré věci v životě na tomto světě a užili jste si je. Dnes budete odměněni ponižujícím trestem za to, že jste byli pyšní na zemi bez práva a že jste byli hříšní."
21. A vzpomeň si na bratra Áda, když varoval svůj lid v Ahqafu, a varování prošlo před ním a za ním: "Neuctívejte nikoho kromě Boha. Opravdu, bojím se pro vás trestu velkého dne."
22. Řekli: "Přišel jsi k nám, abys nás odvrátil od našich bohů? Přines nám to, co nám slibuješ, pokud jsi pravdomluvný."
23. Řekl: "Vědění je jen u Boha a já vám předávám to, s čím jsem byl poslán, ale vidím vás jako nevědomý lid."
24. A když to viděli jako mrak směřující k jejich údolím, řekli: "To je mrak, který nám přinese déšť." Ne, to je to, co jste si přáli urychlit: vítr, ve kterém je bolestný trest.
25. Zničí vše na příkaz svého Pána. A ráno nebylo vidět nic jiného než jejich obydlí. Takto odměňujeme zločinný lid.
26. A dali jsme jim moc, jakou jsme vám nedali, a dali jsme jim sluch, zrak a srdce. Ale jejich sluch, zrak a srdce jim nebyly k ničemu, když popírali Boží znamení, a obklopilo je to, čemu se posmívali.
27. A zničili jsme města kolem vás a různě jsme vysvětlovali znamení, aby se snad vrátili.
28. Proč jim nepomohli ti, které si vzali kromě Boha jako bohy, aby se k nim přiblížili? Ne, ztratili se od nich. To byla jejich lež a to, co si vymýšleli.
29. A když jsme k tobě přivedli skupinu džinů, aby poslouchali Korán, když ho slyšeli, řekli: "Poslouchejte." A když to bylo dokončeno, vrátili se ke svému lidu jako varovatelé.
30. Řekli: "Náš lide, slyšeli jsme knihu, která byla zjevena po Mojžíšovi, potvrzující to, co bylo před ní, vedoucí k pravdě a k přímé cestě."
31. Náš lide, odpovězte na volání Boha a uvěřte v něj. Odpustí vám vaše hříchy a ochrání vás před bolestným trestem.
32. A kdo neodpoví na volání Boha, nemůže uniknout na zemi a nemá kromě něj žádné ochránce. Ti jsou v zjevné ztrátě.
33. Neviděli, že Bůh, který stvořil nebesa a zemi a neunavil se jejich stvořením, je schopen oživit mrtvé? Ano, on je nad vším mocný.
34. A v den, kdy budou nevěřící předvedeni před oheň, bude jim řečeno: "Není to pravda?" Řeknou: "Ano, při našem Pánu." Řekne: "Ochutnejte tedy trest za to, že jste nevěřili."
35. Buď trpělivý, jako byli trpěliví poslové s pevnou vůlí, a nespěchej na ně. V den, kdy uvidí to, co jim bylo slíbeno, bude se jim zdát, že zůstali jen hodinu dne. To je poselství. A kdo bude zničen kromě hříšného lidu?

47
Muhammad
Muḥammad
محمد

1. Ti, kdo nevěří a odvracejí od Boží cesty, jejich skutky budou ztraceny.
2. A ti, kdo uvěřili a konali dobré skutky a uvěřili v to, co bylo zjeveno Mohamedovi, a to je pravda od jejich Pána, jim Bůh odpustí jejich špatné skutky a napraví jejich stav.
3. To proto, že ti, kdo nevěří, následují faleš a ti, kdo uvěřili, následují pravdu od svého Pána. Takto Bůh uvádí lidem jejich příklady.
4. A když potkáte ty, kdo nevěří, udeřte je do krku, dokud je neoslabíte, pak je pevně spoutejte. Potom je buď propusťte z milosti, nebo je vyměňte, dokud válka neskončí. To je tak. A kdyby Bůh chtěl, mohl by se jim pomstít, ale chce vás zkoušet jedny druhými. A ti, kdo byli zabiti na Boží cestě, jejich skutky nebudou ztraceny.
5. On je povede a napraví jejich stav.
6. A uvede je do ráje, který jim představil.
7. Vy, kteří věříte, pomůžete-li Bohu, On vám pomůže a upevní vaše kroky.
8. A ti, kteří nevěří, budou mít neštěstí a jejich činy budou zmařeny.
9. To proto, že nenáviděli to, co Bůh seslal, a tak zmařil jejich činy.
10. Cožpak necestovali po zemi, aby viděli, jaký byl konec těch, kteří byli před nimi? Bůh je zničil a pro nevěřící jsou podobné osudy.
11. To proto, že Bůh je ochráncem těch, kteří věří, a že nevěřící nemají žádného ochránce.
12. Bůh uvede ty, kteří věří a konají dobré skutky, do zahrad, pod nimiž tečou řeky, zatímco ti, kteří nevěří, si užívají a jedí jako dobytek, a oheň bude jejich příbytkem.
13. A kolik vesnic, které byly silnější než tvá vesnice, která tě vyhnala, jsme zničili, a neměli žádného pomocníka.
14. Je ten, kdo má jasný důkaz od svého Pána, jako ten, komu je jeho špatný čin ozdoben a následují své vášně?
15. Podobenství ráje, který byl slíben bohabojným: v něm jsou řeky z vody, která se nekazí, a řeky z mléka, jehož chuť se nemění, a řeky z vína, které je lahodné pro pijící, a řeky z čistého medu. A mají v něm všechny druhy ovoce a odpuštění od svého Pána. Jsou snad jako ti, kteří jsou věčně v ohni a jsou napájeni vroucí vodou, která roztrhá jejich vnitřnosti?
16. A mezi nimi jsou ti, kteří tě poslouchají, dokud neodejdou od tebe a neřeknou těm, kterým bylo dáno poznání: 'Co to právě řekl?' To jsou ti, jejichž srdce Bůh zapečetil a kteří následují své vášně.
17. A ti, kteří jsou vedeni, jim Bůh přidá vedení a dá jim jejich bohabojnost.
18. Cožpak čekají na hodinu, aby přišla na ně náhle? Již přišly její znamení. Jak jim bude připomenuto, když přijde na ně?
19. Věz, že není boha kromě Boha, a pros za odpuštění pro svůj hřích a pro věřící muže a ženy. Bůh ví o vašem pohybu a vašem příbytku.
20. A ti, kteří věří, říkají: 'Proč nebyla seslána nějaká súra?' Když je seslána pevná súra a je v ní zmíněn boj, vidíš ty, v jejichž srdcích je nemoc, jak se na tebe dívají pohledem omdlelého před smrtí. Běda jim!
21. Poslušnost a dobré slovo. Když je však rozhodnuto, kdyby byli upřímní k Bohu, bylo by to pro ně lepší.
22. Cožpak očekáváte, že když se odvrátíte, budete šířit zkázu na zemi a přerušovat své příbuzenské vztahy?
23. To jsou ti, které Bůh proklel, učinil je hluchými a oslepil jejich zrak.
24. Cožpak nebudou přemýšlet o Koránu, nebo jsou na jejich srdcích zámky?
25. Ti, kteří se odvrátili poté, co jim bylo jasně ukázáno vedení, jim Satan zkrášlil jejich činy a dal jim dlouhé naděje.
26. To proto, že řekli těm, kteří nenávidí to, co Bůh seslal: 'Budeme vás poslouchat v některých věcech.' Bůh však ví o jejich tajemstvích.
27. Jak to bude, až je andělé vezmou a budou je bít do tváří a do zad?
28. To proto, že následovali to, co Bůh nenávidí, a nenáviděli Jeho spokojenost, a tak zmařil jejich činy.
29. Myslí si ti, v jejichž srdcích je nemoc, že Bůh neodhalí jejich nenávist?
30. Kdybychom chtěli, ukázali bychom ti je, a ty bys je poznal podle jejich znaků. A určitě je poznáš podle jejich řeči. Bůh ví o vašich činech.
31. A určitě vás budeme zkoušet, dokud nepoznáme ty, kteří mezi vámi bojují a jsou trpěliví, a neotestujeme vaše zprávy.
32. Ti, kteří nevěří a odvracejí od Boží cesty a odporují poslovi poté, co jim bylo jasně ukázáno vedení, neublíží Bohu v ničem a On zmaří jejich činy.
33. Vy, kteří věříte, poslouchejte Boha a poslouchejte posla a nezmařte své činy.
34. Ti, kteří nevěří a odvracejí od Boží cesty, a pak zemřou jako nevěřící, Bůh jim nikdy neodpustí.
35. Nebuďte slabí a nevolejte po míru, když jste vy výše postavení. Bůh je s vámi a nikdy nezmaří vaše činy.
36. Tento život na zemi je jen hra a zábava. Pokud věříte a budete bohabojní, dá vám vaše odměny a nebude vás žádat o vaše majetky.
37. Kdyby vás o ně požádal a naléhal na vás, byli byste lakomí a odhalil by vaše nenávisti.
38. Vy jste ti, kteří jsou vyzýváni, abyste utráceli na Boží cestě. Někteří z vás jsou lakomí. Kdo je lakomý, je lakomý jen vůči sobě. Bůh je bohatý a vy jste chudí. Pokud se odvrátíte, nahradí vás jinými lidmi, kteří nebudou jako vy.

48
Vítězství
Al-Fatḥ
الفتح

1. Otevřeli jsme ti jasné vítězství.
2. Aby ti Bůh odpustil tvé minulé i budoucí hříchy, dokončil svou milost nad tebou a vedl tě přímou cestou.
3. A aby ti Bůh dal slavné vítězství.
4. On je ten, který seslal klid do srdcí věřících, aby se jejich víra zvýšila s jejich vírou. Bohu patří vojska nebes a země. Bůh je vševědoucí a moudrý.
5. Aby uvedl věřící muže a ženy do zahrad, pod nimiž tečou řeky, kde budou věčně, a aby jim odpustil jejich špatné činy. To je u Boha velké vítězství.
6. A aby potrestal pokrytce, muže i ženy, a modloslužebníky, muže i ženy, kteří mají o Bohu špatné myšlenky. Na ně se obrátí zlo. Bůh na ně zanevřel, proklel je a připravil pro ně peklo. Jak špatný je to cíl!
7. Bohu patří vojska nebes a země. Bůh je mocný a moudrý.
8. Poslali jsme tě jako svědka, zvěstovatele a varovatele.
9. Abyste věřili v Boha a Jeho posla, ctili Ho a uctívali Ho ráno a večer.
10. Ti, kteří ti přísahají věrnost, přísahají věrnost Bohu. Boží ruka je nad jejich rukama. Kdo poruší přísahu, poruší ji jen proti sobě. Kdo však splní to, k čemu se zavázal Bohu, dá mu velkou odměnu.
11. Ti, kteří zůstali pozadu z beduínů, ti řeknou: 'Naše majetky a naše rodiny nás zaměstnaly, pros za nás o odpuštění.' Říkají svými jazyky to, co není v jejich srdcích. Řekni: 'Kdo může pro vás něco udělat proti Bohu, pokud vám chce ublížit nebo vám chce prospět?' Bůh je dobře informován o tom, co děláte.
12. Mysleli jste si, že posel a věřící se nikdy nevrátí ke svým rodinám? To bylo ozdobeno ve vašich srdcích a mysleli jste si špatné myšlenky. Byli jste zkažený lid.
13. Kdo nevěří v Boha a Jeho posla, pro nevěřící jsme připravili plameny.
14. Bohu patří království nebes a země. Odpouští, komu chce, a trestá, koho chce. Bůh je odpouštějící a milosrdný.
15. Ti, kteří zůstali pozadu, řeknou, když se vydáte za kořistí, abyste ji vzali: 'Nechte nás jít s vámi.' Chtějí změnit Boží slovo. Řekni: 'Nikdy nás nebudete následovat. Tak to řekl Bůh dříve.' Řeknou: 'Závidíte nám.' Ne, oni rozumí jen málo.
16. Řekni těm, kteří zůstali pozadu z beduínů: 'Budete povoláni k boji proti lidem s velkou silou, budete proti nim bojovat, nebo se poddají.' Pokud poslechnete, Bůh vám dá dobrou odměnu. Pokud se odvrátíte, jako jste se odvrátili dříve, potrestá vás bolestivým trestem.
17. Není hřích pro slepého, ani pro chromého, ani pro nemocného. Kdo poslouchá Boha a Jeho posla, uvede ho do zahrad, pod nimiž tečou řeky. Kdo se odvrátí, potrestá ho bolestivým trestem.
18. ۞ Bůh byl spokojen s věřícími, když ti přísahali věrnost pod stromem, a věděl, co je v jejich srdcích, a seslal na ně klid a odměnil je blízkým vítězstvím.
19. A mnoho kořistí, které získají; a Bůh je mocný a moudrý.
20. Bůh vám slíbil mnoho kořistí, které získáte, a urychlil vám tuto a zadržel ruce lidí od vás, aby to bylo znamením pro věřící a vedl vás po přímé cestě.
21. A další, které jste nemohli získat, Bůh je obklopil; a Bůh je nad každou věcí mocný.
22. A kdyby vás nevěřící bojovali, obrátili by se na útěk a nenalezli by ochránce ani pomocníka.
23. To je Boží zvyk, který platil dříve, a nenajdeš pro Boží zvyk změnu.
24. A on je ten, kdo zadržel jejich ruce od vás a vaše ruce od nich v údolí Mekky poté, co vám dal nad nimi vítězství; a Bůh vidí, co děláte.
25. Oni jsou ti, kdo nevěřili a zadrželi vás od Posvátné mešity a obětiny, aby nedosáhla svého místa; a kdyby nebylo věřících mužů a věřících žen, které jste neznali, že byste je mohli pošlapat a zasáhla by vás od nich hanba bez vědomí, aby Bůh uvedl do svého milosrdenství, koho chce; kdyby se oddělili, potrestali bychom ty, kdo nevěřili, z nich bolestným trestem.
26. Když nevěřící vložili do svých srdcí hrdost, hrdost nevědomosti, Bůh seslal svůj klid na svého posla a na věřící a přikázal jim slovo bohabojnosti, a byli k němu nejvíce oprávněni a hodni; a Bůh je o každé věci vševědoucí.
27. Bůh splnil svému poslu vidění pravdou; jistě vstoupíte do Posvátné mešity, pokud Bůh bude chtít, bezpečně, s oholenými hlavami a zkrácenými vlasy, nebojící se; a věděl, co jste nevěděli, a učinil kromě toho blízké vítězství.
28. On je ten, kdo poslal svého posla s vedením a pravým náboženstvím, aby ho ukázal nad všemi náboženstvími; a Bůh je dostatečný jako svědek.
29. Muhammad je posel Boží; a ti, kdo jsou s ním, jsou tvrdí vůči nevěřícím, milosrdní mezi sebou; vidíš je, jak se klaní a padají na tvář, hledají Boží přízeň a spokojenost; jejich znamení je na jejich tvářích z účinku klanění; to je jejich podobenství v Tóře; a jejich podobenství v Evangeliu je jako setba, která vyklíčila svůj výhonek, posílila ho, zesílila a postavila se na své stonky, aby potěšila setbaře, aby jimi rozzlobili nevěřící; Bůh slíbil těm, kdo věří a konají dobré skutky, mezi nimi odpuštění a velkou odměnu.

49
Pokoje
Al-Ḥujurāt
الحجرات

1. Ó vy, kdo věříte, nepředbíhejte Boha a jeho posla; a bojte se Boha; Bůh je slyšící, vševědoucí.
2. Ó vy, kdo věříte, nezvyšujte své hlasy nad hlas proroka a nemluvte k němu hlasitě, jako mluvíte k sobě navzájem, aby vaše skutky nebyly zmařeny, aniž byste to věděli.
3. Ti, kdo snižují své hlasy před Božím poslem, jsou ti, jejichž srdce Bůh zkoušel pro bohabojnost; pro ně je odpuštění a velká odměna.
4. Ti, kdo tě volají zpoza komnat, většina z nich nerozumí.
5. A kdyby byli trpěliví, dokud k nim nevyjdeš, bylo by to pro ně lepší; a Bůh je odpouštějící, milosrdný.
6. Ó vy, kdo věříte, pokud k vám přijde hříšník s nějakou zprávou, ověřte si ji, abyste neublížili lidem z nevědomosti a pak litovali toho, co jste udělali.
7. A vězte, že mezi vámi je Boží posel; kdyby vás poslouchal v mnoha věcech, měli byste potíže, ale Bůh vám učinil víru milou a ozdobil ji ve vašich srdcích a učinil vám nenávistným nevěrectví, hřích a neposlušnost; oni jsou ti, kdo jsou správně vedeni.
8. Jako milost od Boha a požehnání; a Bůh je vševědoucí, moudrý.
9. A pokud se dvě skupiny věřících střetnou, usmiřte je; a pokud jedna z nich útočí na druhou, bojujte proti té, která útočí, dokud se nevrátí k Božímu příkazu; a pokud se vrátí, usmiřte je spravedlivě a buďte spravedliví; Bůh miluje spravedlivé.
10. Věřící jsou jen bratři, usmiřte tedy své bratry a bojte se Boha, abyste byli milosrdní.
11. Ó vy, kdo věříte, ať se jeden lid nevysmívá druhému, možná jsou lepší než oni, a ženy ať se nevysmívají jiným ženám, možná jsou lepší než ony; a nehanobte se navzájem a neoslovujte se přezdívkami; špatné je jméno hříchu po víře; a kdo se neobrátí, ti jsou nespravedliví.
12. Ó vy, kdo věříte, vyhýbejte se mnoha podezřením, některá podezření jsou hřích; a nešpehujte a neohovárajte se navzájem; má někdo z vás rád, aby jedl maso svého mrtvého bratra? Nenáviděli byste to; a bojte se Boha; Bůh je odpouštějící, milosrdný.
13. Ó lidé, stvořili jsme vás z muže a ženy a učinili jsme vás národy a kmeny, abyste se poznávali; nejvznešenější z vás před Bohem je ten, kdo je nejbohabojnější; Bůh je vševědoucí, dobře informovaný.
14. ۞ Beduíni říkají: "Věříme." Řekni: "Nevěříte, ale řekněte: 'Podřídili jsme se,' a víra ještě nevstoupila do vašich srdcí; a pokud budete poslouchat Boha a jeho posla, neubere vám z vašich skutků nic; Bůh je odpouštějící, milosrdný."
15. Věřící jsou jen ti, kdo věří v Boha a jeho posla, pak nepochybují a bojují svými majetky a svými životy na Boží cestě; ti jsou pravdiví.
16. Řekni: "Učíte Boha o své víře?" A Bůh ví, co je v nebesích a co je na zemi; a Bůh je o každé věci vševědoucí.
17. Považují to za laskavost vůči tobě, že se podřídili; řekni: "Nepovažujte své podřízení za laskavost vůči mně; naopak, Bůh vám prokazuje laskavost, že vás vedl k víře, pokud jste pravdiví."
18. Bůh ví o neviditelném v nebesích a na zemi; a Bůh vidí, co děláte.

50
Qáf
Qāf
ق

1. Qaf. A slavný Korán.
2. Ale diví se, že k nim přišel varovatel z nich samých, a nevěřící říkají: "To je podivná věc."
3. Když zemřeme a staneme se prachem? To je vzdálený návrat.
4. Víme, co země z nich ubírá; a máme pečlivě uchovávanou knihu.
5. Ale popřeli pravdu, když k nim přišla, a jsou v zmatené záležitosti.
6. Neviděli na nebe nad sebou, jak jsme je postavili a ozdobili a nemá žádné trhliny?
7. A zemi jsme rozprostřeli a položili na ni pevné hory a nechali na ní vyrůst každý krásný druh.
8. Jako poučení a připomínku pro každého kajícného služebníka.
9. A seslali jsme z nebe požehnanou vodu a nechali jsme s ní vyrůst zahrady a obilí ke sklizni.
10. A vysoké palmy s uspořádanými plody.
11. Jako obživu pro služebníky; a oživili jsme s ní mrtvé město; takový bude východ.
12. Před nimi popřel lid Noemův a obyvatelé studny a Thamúd.
13. A 'Ád a faraón a bratři Lótovi.
14. A obyvatelé háje a lid Tubba'; všichni popřeli posly, a tak se naplnila má hrozba.
15. Byli jsme unaveni prvním stvořením? Ale oni jsou v pochybnostech o novém stvoření.
16. A stvořili jsme člověka a víme, co mu našeptává jeho duše; a jsme mu blíže než jeho krční tepna.
17. Když dva přijímající andělé přijímají, jeden napravo a druhý nalevo, sedí.
18. Nevyřkne žádné slovo, aniž by u něj nebyl bdělý strážce.
19. A přišla opilost smrti s pravdou; to je to, čemu jsi se vyhýbal.
20. A zatroubí se do rohu; to je den hrozby.
21. A přišla každá duše, s níž byl řidič a svědek.
22. Byl jsi v nevědomosti o tomto, takže jsme odhalili tvůj závoj, a tvůj zrak je dnes ostrý.
23. A jeho společník řekl: Toto je to, co mám připravené.
24. Hoďte do pekla každého nevěřícího a tvrdohlavého.
25. Kdo brání dobru, útočník a pochybovač.
26. Kdo učinil s Bohem jiného boha, hoďte ho do tvrdého trestu.
27. Jeho společník řekl: Pane náš, nesvedl jsem ho, ale byl v dalekém bludu.
28. Řekl: Nehádejte se přede mnou, již jsem vám dal varování.
29. Slovo se u mě nemění a nejsem nespravedlivý k otroků.
30. Den, kdy řekneme peklu: Jsi plné? A řekne: Je ještě něco víc?
31. A ráj bude přiblížen pro bohabojné, není daleko.
32. Toto je to, co vám bylo slíbeno, každému, kdo se často obrací a chrání.
33. Kdo se bojí Milosrdného v skrytu a přichází s kajícným srdcem.
34. Vstupte do něj v míru; to je den věčnosti.
35. Mají v něm, co si přejí, a u nás je ještě více.
36. A kolik jsme zničili před nimi generací, které byly silnější než oni v moci, a procházeli zemí; je tam nějaký únik?
37. V tom je připomínka pro toho, kdo má srdce nebo naslouchá a je svědkem.
38. A stvořili jsme nebesa a zemi a co je mezi nimi v šesti dnech, a nedotkla se nás únava.
39. Buď trpělivý s tím, co říkají, a chval svého Pána před východem slunce a před západem.
40. A v noci ho chval a po poklonách.
41. A poslouchej den, kdy volající zavolá z blízkého místa.
42. Den, kdy uslyší výkřik v pravdě; to je den vzkříšení.
43. My dáváme život a smrt a k nám je návrat.
44. Den, kdy se země roztrhne a oni vyjdou rychle; to je shromáždění pro nás snadné.
45. My víme, co říkají, a nejsi nad nimi tyran; připomínej Koránem toho, kdo se bojí mého varování.

51
Větry, které rozptylují
Adh-Dhāriyāt
الذاريات

1. Přísahám při větrech, které rozptylují.
2. A při těch, které nesou břemena.
3. A při těch, které plují lehce.
4. A při těch, které rozdělují věci.
5. To, co vám bylo slíbeno, je jistě pravda.
6. A náboženství se jistě uskuteční.
7. Přísahám při nebi plném cest.
8. Jste v různých názorech.
9. Odvrácen je od něj ten, kdo je odvrácen.
10. Zabití jsou lháři.
11. Ti, kteří jsou v nevědomosti a lhostejnosti.
12. Ptají se: Kdy bude den soudu?
13. Den, kdy budou na ohni zkoušeni.
14. Ochutnejte svou zkoušku; toto je to, co jste si přáli uspíšit.
15. Bohabojní budou v zahradách a pramenech.
16. Přijímají, co jim dal jejich Pán; byli předtím dobročinní.
17. Byli jen málo z noci, co spali.
18. A za úsvitu prosili o odpuštění.
19. A v jejich majetku byl podíl pro žadatele a zbavené.
20. A na zemi jsou znamení pro ty, kteří jsou si jisti.
21. A ve vás samých; nevidíte?
22. A na nebi je vaše obživa a to, co vám bylo slíbeno.
23. Přísahám při Pánu nebe a země, je to jistě pravda, jako že mluvíte.
24. Přišel ti příběh octěných hostů Abrahama?
25. Když k němu vstoupili a řekli: Mír; řekl: Mír, neznámý lid.
26. Prázdný k jeho rodině, přinesl tučné tele.
27. Přiblížil ho k nim, řekl: 'Nejíte?'
28. Pocítil od nich strach, řekli: 'Neboj se,' a oznámili mu chlapce učeného.
29. Přišla jeho žena s křikem, udeřila se do tváře a řekla: 'Stará a neplodná.'
30. Řekli: 'Takto řekl tvůj Pán, on je moudrý a vševědoucí.'
31. Řekl: 'Jaká je vaše záležitost, poslové?'
32. Řekli: 'Byli jsme posláni k provinilému lidu.'
33. Abychom na ně poslali kameny z hlíny.
34. Označené u tvého Pána pro přehánějící.
35. Vytáhli jsme z ní věřící.
36. Nenašli jsme v ní kromě jednoho domu muslimů.
37. Zanechali jsme v ní znamení pro ty, kteří se bojí bolestného trestu.
38. A v Mojžíšovi, když jsme ho poslali k faraonovi s jasnou mocí.
39. Odvrátil se se svou mocí a řekl: 'Kouzelník nebo šílenec.'
40. Chytili jsme ho a jeho vojáky a hodili je do moře, a on byl vinen.
41. A v Ádovi, když jsme na ně poslali neplodný vítr.
42. Nenechal nic, na co přišel, aniž by to udělal jako rozpadlé.
43. A v Thamúdovi, když jim bylo řečeno: 'Užívejte si až do určité doby.'
44. Ale vzpírali se příkazu svého Pána, takže je zasáhl blesk, zatímco se dívali.
45. Nemohli vstát, ani nebyli vítězní.
46. A lid Noemův předtím, byli to lidé zkažení.
47. A nebe jsme postavili silou, a my jsme rozšiřující.
48. A zemi jsme rozprostřeli, a jak skvělí jsme rozprostírající.
49. A ze všeho jsme stvořili páry, snad si vzpomenete.
50. Utíkejte k Bohu, já jsem vám od něj jasný varovatel.
51. A nedávejte k Bohu jiného boha, já jsem vám od něj jasný varovatel.
52. Takto nepřišel k těm před nimi žádný posel, aniž by řekli: 'Kouzelník nebo šílenec.'
53. Předali si to mezi sebou? Ne, jsou to lidé přehánějící.
54. Odvrať se od nich, nejsi vinen.
55. A připomínej, připomínání prospívá věřícím.
56. A nestvořil jsem džiny a lidi, jen aby mě uctívali.
57. Nechci od nich žádné živobytí, ani nechci, aby mě krmili.
58. Bůh je ten, kdo dává živobytí, majitel síly, pevný.
59. Pro ty, kteří činili bezpráví, je trest jako trest jejich společníků, ať nespěchají.
60. Běda těm, kteří nevěří, z jejich dne, který je jim slíben.

52
Hora
Aṭ-Ṭūr
الطور

1. A horou.
2. A knihou napsanou.
3. Na rozvinutém svitku.
4. A obydleným domem.
5. A zvednutým stropem.
6. A naplněným mořem.
7. Trest tvého Pána je jistě nastávající.
8. Není pro něj žádného odvrácení.
9. V den, kdy se nebe bude třást.
10. A hory se budou pohybovat.
11. Běda v ten den těm, kteří popírají.
12. Kteří se v hovoru baví.
13. V den, kdy budou vlečeni do ohně pekla.
14. Toto je oheň, který jste popírali.
15. Je to kouzlo, nebo nevidíte?
16. Spalte se v ní, trpte, nebo netrpte, je to pro vás stejné. Odmění vás jen za to, co jste dělali.
17. Zbožní jsou ve zahradách a požehnání.
18. Radují se z toho, co jim dal jejich Pán, a Pán je uchránil před trestem pekla.
19. Jezte a pijte s radostí za to, co jste dělali.
20. Odpočívají na řadách pohovek a spojili jsme je s krásnými ženami.
21. A ti, kteří uvěřili a jejich potomci je následovali ve víře, připojili jsme k nim jejich potomky, aniž bychom jim ubrali něco z jejich skutků. Každý člověk je odpovědný za své činy.
22. A zásobujeme je ovocem a masem, jak si přejí.
23. Navzájem si podávají poháry, ve kterých není žádná neřest ani hřích.
24. A obcházejí je chlapci, jako kdyby byli ukrytými perlami.
25. A přistupují k sobě navzájem a ptají se.
26. Říkají: 'Byli jsme mezi našimi blízkými plni obav.'
27. A Bůh nám požehnal a ochránil nás před trestem ohně.
28. Volali jsme k Němu dříve, protože On je laskavý a milosrdný.
29. Upomínej, neboť z milosti svého Pána nejsi věštec ani šílenec.
30. Nebo říkají: 'Je to básník, počkáme na jeho smrt.'
31. Řekni: 'Čekejte, já s vámi čekám.'
32. Přikazují jim jejich rozumy toto, nebo jsou lidé vzpurní?
33. Říkají: 'On si to vymyslel,' ale nevěří.
34. Ať přinesou prohlášení jako toto, pokud jsou pravdomluvní.
35. Byli stvořeni z ničeho, nebo jsou sami stvořiteli?
36. Stvořili nebe a zemi, ale nejsou přesvědčeni.
37. Má k nim tvůj Pán poklady, nebo jsou vládci?
38. Má snad žebřík, na kterém slyší? Ať jejich posluchač přinese jasný důkaz.
39. Má snad dcery, a vy máte syny?
40. Žádáš je o odměnu, že jsou zatíženi dluhem?
41. Mají vědění o neviditelném, že zapisují?
42. Nebo chtějí podvod, ale ti, kteří nevěří, jsou podvedeni.
43. Má snad jiného boha kromě Boha? Sláva Bohu nad to, co přidružují.
44. A když vidí kus nebe padajícího, říkají: 'Je to navrstvený oblak.'
45. Nech je, až potkají svůj den, ve kterém budou omráčeni.
46. V ten den jejich podvod jim nepomůže, a nebudou zachráněni.
47. A pro ty, kteří páchali křivdu, je trest méně přísný, ale většina z nich to neví.
48. Buď trpělivý s rozhodnutím svého Pána, protože jsi pod našimi očima. A oslavuj chválu svého Pána, když vstáváš.
49. A v noci oslavuj Jeho chválu a po odchodu hvězd.

53
Hvězda
An-Najm
النجم

1. Při hvězdě, když padá.
2. Váš společník se neztratil a nebloudil.
3. Nemluví ze své vůle.
4. Je to jen zjevení, které mu bylo dáno.
5. Naučil ho mocný silák.
6. Má sílu a vzpřímil se.
7. Je na nejvyšším obzoru.
8. Potom se přiblížil a sestoupil.
9. Byl na dvou lukách nebo blíže.
10. A zjevil svému služebníku, co zjevil.
11. Srdce nelhalo, co vidělo.
12. Chcete se hádat o tom, co viděl?
13. A skutečně ho viděl ještě jednou.
14. U sidry konečné hranice.
15. Vedle je zahrada útočiště.
16. Když sidru zakrývalo, co zakrývalo.
17. Zrak se neodvrátil a nepřekročil.
18. Opravdu viděl některá z největších znamení svého Pána.
19. Viděli jste Lat a Uzza?
20. A Manata, třetího, dalšího?
21. Máte vy syny a On má dcery?
22. To je pak nespravedlivé rozdělení.
23. Jsou to jen jména, která jste si sami a vaši otcové vymysleli, o kterých Bůh neseslal žádný důkaz. Následují jen domněnky a to, co jejich duše touží, a opravdu k nim přišlo vedení od jejich Pána.
24. Má člověk všechno, po čem touží?
25. Bohu patří konečný i první svět.
26. A kolik andělů je na nebesích, jejichž přímluva nic neprospěje, pokud Bůh nedá svolení, komu chce a s kým je spokojen.
27. Ti, kteří nevěří v poslední den, dávají andělům ženská jména.
28. A nemají o tom žádné znalosti. Následují jen domněnky a domněnky v ničem nepomáhají proti pravdě.
29. Odvrát se od toho, kdo se odvrací od naší připomínky a kdo touží jen po životě tohoto světa.
30. To je veškerá jejich znalost. Tvůj Pán ví nejlépe, kdo se odchyluje od Jeho cesty a kdo je správně veden.
31. Bohu patří vše, co je na nebesích a na zemi, aby odměnil ty, kteří dělali zlo, za to, co dělali, a odměnil ty, kteří dělali dobro, dobrým.
32. Ti, kteří se vyhýbají velkým hříchům a neslušnostem, kromě drobných chyb. Tvůj Pán má širokou milost. On ví nejlépe o vás, když vás stvořil ze země a když jste byli zárodky v lůnech vašich matek. Nepředstírejte čistotu. On ví nejlépe, kdo je bohabojný.
33. Viděl jsi toho, kdo se odvrátil?
34. Dal málo a pak přestal.
35. Má znalost neviditelného, takže vidí?
36. Nebylo mu oznámeno, co je v deskách Mojžíšových?
37. A Abraham, který splnil slib?
38. Že žádná duše neponese břímě jiné duše.
39. A že člověk nemá nic, než co sám usiloval.
40. A že jeho úsilí bude viděno.
41. Potom bude odměněn plnou odměnou.
42. A že k tvému Pánu je konečný cíl.
43. A že On je ten, kdo dává smích a pláč.
44. A že On je ten, kdo dává smrt a život.
45. A že On stvořil páry, muže a ženu.
46. Ze semene, když je vylito.
47. A že On má na starosti druhé stvoření.
48. A že On dává bohatství a spokojenost.
49. A že On je Pán Síria.
50. A že On zničil první lid Aad.
51. A Thamud, a nikoho nenechal.
52. A lid Noema předtím, opravdu byli více nespravedliví a vzpurní.
53. A převrácené město (Sodomu a Gomoru) zničil.
54. Tak je zakryla, co je zakrylo.
55. Kterými dobrodiními svého Pána pochybujete?
56. Toto je varování z dřívějších varování.
57. Blíží se blížící se hodina.
58. Žádný kromě Boha ji nemůže odhalit.
59. Jste překvapeni touto řečí?
60. A smějete se a nepláčete?
61. A jste zahaleni v zábavě?
62. Tak poklekněte před Bohem a uctívejte Ho.

54
Měsíc
Al-Qamar
القمر

1. Hodina se přiblížila a měsíc se rozštěpil.
2. A když vidí znamení, odvracejí se a říkají: 'Neustálá magie.'
3. A popírají a následují své touhy. Ale každý záležitost má svůj čas.
4. A opravdu k nim přišly zprávy, ve kterých je dostatečné varování.
5. Moudrost hluboká. Ale varování neprospívají.
6. Odvrať se od nich. V den, kdy volající zavolá k něčemu hroznému.
7. Jejich oči budou skleslé, vyjdou z hrobů, jako by byli rozptýlené kobylky.
8. Spěchají k volajícímu. Nevěřící řeknou: Toto je těžký den.
9. Před nimi lhal lid Noemův, popřeli našeho služebníka a řekli: Blázen! A byl odražen.
10. Volal k svému Pánu: Jsem přemožen, pomoz mi!
11. Otevřeli jsme nebeské brány s proudícím deštěm.
12. A roztrhli jsme zemi na prameny, a voda se setkala podle určeného příkazu.
13. Nesli jsme ho na lodi z prken a hřebů.
14. Plula pod naším dohledem, jako odměna pro toho, kdo byl odmítnut.
15. A zanechali jsme ji jako znamení. Je tu někdo, kdo si to připomene?
16. Jaký byl můj trest a varování!
17. A skutečně jsme usnadnili Korán k připomínání. Je tu někdo, kdo si to připomene?
18. Ád lhal. Jaký byl můj trest a varování!
19. Poslali jsme na ně bouřlivý vítr v den trvalé smůly.
20. Vytrhával lidi, jako by byli vykořeněné palmy.
21. Jaký byl můj trest a varování!
22. A skutečně jsme usnadnili Korán k připomínání. Je tu někdo, kdo si to připomene?
23. Thamúd lhal s varováními.
24. Řekli: Máme následovat jednoho člověka z nás? Pak bychom byli v bludu a šílenství.
25. Byl mu mezi námi dán připomínka? Ne, je to lhář a arogantní.
26. Zítra se dozvědí, kdo je lhář a arogantní.
27. Posíláme velbloudici jako zkoušku pro ně, sleduj je a buď trpělivý.
28. A oznam jim, že voda je rozdělena mezi ně, každý nápoj je přítomen.
29. Zavolali svého společníka, a ten se chopil a podřízl.
30. Jaký byl můj trest a varování!
31. Poslali jsme na ně jediný výkřik, a byli jako suché větve plotu.
32. A skutečně jsme usnadnili Korán k připomínání. Je tu někdo, kdo si to připomene?
33. Lid Lotův lhal s varováními.
34. Poslali jsme na ně kamenný déšť, kromě rodiny Lotovy, zachránili jsme je za úsvitu.
35. Jako milost od nás. Takto odměňujeme toho, kdo je vděčný.
36. A varoval je před naším trestem, ale pochybovali o varováních.
37. A pokoušeli se ho o jeho hosty, oslepili jsme jejich oči. Ochutnejte můj trest a varování!
38. A ráno je zasáhl trvalý trest.
39. Ochutnejte můj trest a varování!
40. A skutečně jsme usnadnili Korán k připomínání. Je tu někdo, kdo si to připomene?
41. A skutečně přišla varování k lidu faraonovu.
42. Popřeli všechna naše znamení, a vzali jsme je s mocným úderem.
43. Jsou vaši nevěřící lepší než ti? Nebo máte zproštění v Písmech?
44. Nebo říkají: Jsme sjednoceni a vítězíme.
45. Budou poraženi a obrátí se na útěk.
46. Hodina je jejich termín, a hodina je hroznější a hořčí.
47. Zločinci jsou v bludu a šílenství.
48. V den, kdy budou vlečeni v ohni na tvářích, ochutnejte dotek Saqaru.
49. Všechno jsme stvořili podle míry.
50. A náš příkaz je jen jeden, jako mrknutí oka.
51. A zničili jsme vaše druhy. Je tu někdo, kdo si to připomene?
52. A všechno, co udělali, je v Písmech.
53. A všechno malé i velké je zaznamenáno.
54. Zbožní jsou v zahradách a u řeky.
55. Ve čestném místě u mocného Krále.

55
Milosrdný
Ar-Raḥmān
الرحمن

1. Milosrdný.
2. Naučil Korán.
3. Stvořil člověka.
4. Naučil ho výmluvnosti.
5. Slunce a měsíc podle výpočtu.
6. A hvězda a strom se klaní.
7. A nebe zvedl a stanovil váhu.
8. Abyste nepřekračovali v míře.
9. A udržujte váhu spravedlivě a neubírejte na míře.
10. A zemi položil pro tvory.
11. Na ní je ovoce a datlové palmy s obaly.
12. A zrno s plevami a bazalka.
13. Které z dobrodiní svého Pána popíráte?
14. Stvořil člověka z hlíny jako hrnčířskou hlínu.
15. A stvořil džiny z plamene ohně.
16. Které z dobrodiní svého Pána popíráte?
17. Pán dvou východů a Pán dvou západů.
18. Které z dobrodiní svého Pána popíráte?
19. Smísil dva moře, která se setkávají.
20. Mezi nimi je bariéra, kterou nepřekračují.
21. Které z dobrodiní svého Pána popíráte?
22. Z nich vycházejí perly a korály.
23. Které z dobrodiní svého Pána popíráte?
24. A Jemu patří lodě, které plují po moři jako hory.
25. Které z dobrodiní svého Pána popíráte?
26. Všichni, kdo jsou na ní, zaniknou.
27. A zůstane tvář tvého Pána, plná majestátu a cti.
28. Které z dobrodiní svého Pána popíráte?
29. Ptají se Ho ti, kdo jsou na nebesích a na zemi; každý den je v záležitosti.
30. Které z dobrodiní svého Pána popíráte?
31. Brzy se vám budeme věnovat, ó dva těžcí.
32. Které z dobrodiní svého Pána popíráte?
33. Ó shromáždění džinů a lidí, pokud můžete proniknout hranicemi nebes a země, pronikněte; neproniknete, leda s mocí.
34. Které z dobrodiní svého Pána popíráte?
35. Bude na vás vyslán plamen ohně a měď, a nebudete moci pomoci.
36. Které z dobrodiní svého Pána popíráte?
37. Až se nebe roztrhne a bude jako růže, jako barvivo.
38. Které z dobrodiní svého Pána popíráte?
39. V ten den se nebude ptát na jeho hřích člověk ani džin.
40. Které z dobrodiní svého Pána popíráte?
41. Zločinci budou poznáni podle svých znaků, a budou chyceni za čela a nohy.
42. Které z dobrodiní svého Pána popíráte?
43. Toto je peklo, které zločinci popírají.
44. Budou obcházet mezi ním a vroucí vodou.
45. Které z dobrodiní svého Pána popíráte?
46. A pro toho, kdo se bojí postavení svého Pána, jsou dvě zahrady.
47. Které z dobrodiní svého Pána popíráte?
48. S mnoha větvemi.
49. Které z dobrodiní svého Pána popíráte?
50. V nich jsou dva prameny, které tečou.
51. Které z dobrodiní Pána svého budete popírat?
52. V nich jsou od každého druhu ovoce dva páry.
53. Které z dobrodiní Pána svého budete popírat?
54. Opřeni o polštáře, jejichž vnitřky jsou z brokátu, a plody obou zahrad jsou blízko.
55. Které z dobrodiní Pána svého budete popírat?
56. V nich jsou ženy s cudným pohledem, které před nimi nedotkl člověk ani džin.
57. Které z dobrodiní Pána svého budete popírat?
58. Jako by byly rubíny a korály.
59. Které z dobrodiní Pána svého budete popírat?
60. Je odměna za dobrodiní jiná než dobrodiní?
61. Které z dobrodiní Pána svého budete popírat?
62. A mimo ně jsou dvě zahrady.
63. Které z dobrodiní Pána svého budete popírat?
64. Tmavě zelené.
65. Které z dobrodiní Pána svého budete popírat?
66. V nich jsou dva prameny, které vyvěrají.
67. Které z dobrodiní Pána svého budete popírat?
68. V nich je ovoce, datlovníky a granátová jablka.
69. Které z dobrodiní Pána svého budete popírat?
70. V nich jsou dobré a krásné ženy.
71. Které z dobrodiní Pána svého budete popírat?
72. Panny, které jsou v stanech.
73. Které z dobrodiní Pána svého budete popírat?
74. Které před nimi nedotkl člověk ani džin.
75. Které z dobrodiní Pána svého budete popírat?
76. Opřeni o zelené polštáře a krásné koberce.
77. Které z dobrodiní Pána svého budete popírat?
78. Požehnané je jméno Pána tvého, plného majestátu a cti.

56
Neodvratný
Al-Wāqiʿa
الواقعة

1. Když se stane událost.
2. Není nikdo, kdo by její příchod popřel.
3. Snižující a povyšující.
4. Když se země zatřese.
5. A hory se rozdrtí.
6. A stanou se prachem rozptýleným.
7. A budete tři skupiny.
8. Lidé pravé strany, co jsou lidé pravé strany?
9. A lidé levé strany, co jsou lidé levé strany?
10. A ti, kteří předstihli, ti, kteří předstihli.
11. To jsou ti blízcí.
12. V zahradách blaženosti.
13. Mnozí z prvních.
14. A málo z posledních.
15. Na vykládaných lehátkách.
16. Opřeni na nich, tváří v tvář.
17. Obcházejí je mladí chlapci, kteří zůstanou mladí.
18. S poháry, konvicemi a číší z pramene.
19. Nezpůsobí jim bolest hlavy ani je neomámí.
20. A ovoce, které si vyberou.
21. A maso ptáků, které si přejí.
22. A hurky s velkýma očima.
23. Jako skryté perly.
24. Odměna za to, co dělali.
25. Neslyší tam žádné prázdné řeči ani hříchy.
26. Jen slova: 'Mír, mír.'
27. A lidé pravé strany, co jsou lidé pravé strany?
28. Ve stínu lotosových stromů bez trnů.
29. A banánovníků s plody naskládanými.
30. A ve stínu rozprostřeném.
31. A s vodou tekoucí.
32. A s mnoha druhy ovoce.
33. Které není omezené ani zakázané.
34. A na vyvýšených lůžkách.
35. My jsme je stvořili zvláštním stvořením.
36. A učinili jsme je pannami.
37. Milujícími a stejně starými.
38. Pro lidi pravé strany.
39. Velká skupina z prvních.
40. A velká skupina z posledních.
41. A lidé levé strany, co jsou lidé levé strany?
42. V žáru a vroucí vodě.
43. A ve stínu černého kouře.
44. Který není chladný ani příjemný.
45. Oni byli předtím v přepychu.
46. A trvali na velkém hříchu.
47. A říkali: 'Až zemřeme a budeme prach a kosti, budeme vzkříšeni?'
48. A naši předkové?
49. Řekni: 'První i poslední.
50. Budou shromážděni k určenému dni známému.'
51. Potom vy, zbloudilí a popírající.
52. Jistě budete jíst ze stromu Zaqqum.
53. A naplníte jím břicha.
54. A budete pít na to vroucí vodu.
55. A budete pít jako žízniví velbloudi.
56. Toto je jejich pohostinství v den soudu.
57. My jsme vás stvořili, proč tedy nevěříte?
58. Viděli jste, co vylučujete?
59. Vy to tvoříte, nebo my jsme tvůrci?
60. My jsme určili mezi vámi smrt a nejsme překonáni.
61. Abychom nahradili vás podobnými a stvořili vás v tom, co neznáte.
62. A jistě jste poznali první stvoření, proč si tedy nevzpomenete?
63. Viděli jste, co zaséváte?
64. Vy to pěstujete, nebo my jsme pěstitelé?
65. Kdybychom chtěli, udělali bychom to drtí, a vy byste zůstali v údivu.
66. Jsme opravdu zatíženi dluhem.
67. Ne, jsme zbaveni.
68. Viděli jste vodu, kterou pijete?
69. Vy jste ji seslali z mraků, nebo my jsme sesilatelé?
70. Kdybychom chtěli, udělali bychom ji hořkou, proč tedy neděkujete?
71. Viděli jste oheň, který zapalujete?
72. Jste to vy, kdo stvořil její strom, nebo jsme to my, kdo jej stvořil?
73. My jsme ji učinili připomínkou a užitkem pro ty, kdo jsou na cestě.
74. Oslavuj jméno svého Pána, Velikého.
75. Přísahám při místech hvězd.
76. A je to přísaha, kdybyste jen věděli, veliká.
77. Je to vznešený Korán.
78. V knize skryté.
79. Nedotýkají se jí, kromě očištěných.
80. Seslání od Pána světů.
81. A takto vy, s tímto vyprávěním, jste lhostejní?
82. A činíte svůj příděl tím, že lžete?
83. Proč tedy, když dosáhne hrdla,
84. a vy tehdy hledíte,
85. a my jsme k němu blíže než vy, ale nevidíte.
86. Proč tedy, pokud nejste povinni,
87. nevrátíte ji, pokud jste pravdomluvní?
88. A pokud je z těch, kdo jsou blízko,
89. pak je pro něj odpočinek a vůně a zahrada blaženosti.
90. A pokud je z těch, kdo jsou na pravé straně,
91. pak mír tobě od těch, kdo jsou na pravé straně.
92. A pokud je z těch, kdo popírají a bloudí,
93. pak je pro něj pohoštění z vroucí vody,
94. a vstup do pekla.
95. Toto je jistá pravda.
96. Oslavuj jméno svého Pána, Velikého.

57
Železo
Al-Ḥadīd
الحديد

1. Oslavuje Boha vše, co je na nebesích a na zemi, a On je Mocný, Moudrý.
2. Jemu patří království nebes a země, On dává život a smrt, a On je nad vším mocný.
3. On je První a Poslední, Zjevný a Skrytý, a On o všem ví.
4. On je ten, kdo stvořil nebesa a zemi v šesti dnech, pak se usadil na trůnu, ví, co vchází do země a co z ní vychází, co sestupuje z nebe a co do něj stoupá, a On je s vámi, kdekoliv jste, a Bůh vidí, co děláte.
5. Jemu patří království nebes a země, a k Bohu se vrací všechny záležitosti.
6. On vkládá noc do dne a den do noci, a On ví, co je v srdcích.
7. Věřte v Boha a Jeho posla a dávejte z toho, co vás učinil správci, a ti, kdo věří mezi vámi a dávají, mají velkou odměnu.
8. A proč nevěříte v Boha, když vás posel volá, abyste věřili ve svého Pána, a již vzal váš závazek, pokud jste věřící?
9. On je ten, kdo sesílá na svého služebníka jasné znamení, aby vás vyvedl z temnot do světla, a Bůh je k vám laskavý a milosrdný.
10. A proč nedáváte na Boží cestu, když Bohu patří dědictví nebes a země? Nejsou si rovni ti z vás, kdo dávali před vítězstvím a bojovali, ti mají vyšší stupeň než ti, kdo dávali a bojovali později, a všem Bůh slíbil dobro, a Bůh ví, co děláte.
11. Kdo je ten, kdo půjčí Bohu dobrou půjčku, aby ji pro něj znásobil, a má vznešenou odměnu?
12. V den, kdy uvidíš věřící muže a ženy, jak jejich světlo běží před nimi a po jejich pravici, bude jim řečeno: 'Dnes máte radostnou zprávu o zahradách, pod nimiž tečou řeky, v nichž budete navždy, to je velké vítězství.'
13. V den, kdy pokrytci, muži i ženy, řeknou těm, kdo věří: 'Počkejte na nás, abychom si vzali z vašeho světla,' bude jim řečeno: 'Vraťte se zpět a hledejte světlo,' a mezi nimi bude postavena zeď, která má bránu, uvnitř je milost a vně je trest.
14. Budou na ně volat: 'Nebyl jsem s vámi?' Řeknou: 'Ano, ale vy jste pokoušeli sami sebe, čekali jste a pochybovali jste a vaše přání vás oklamala, až přišel Boží rozkaz, a oklamal vás podvodník o Bohu.'
15. Dnes nebude přijata žádná výkupná od vás ani od těch, kdo nevěří, vaším útočištěm je oheň, je vaším pánem, a jak špatný je to cíl.
16. Není čas pro ty, kdo věří, aby se jejich srdce pokořila k připomínání Boha a toho, co sestoupilo z pravdy, a aby nebyli jako ti, kterým byla dána kniha předtím, a čas se jim prodloužil, takže jejich srdce ztvrdla, a mnoho z nich je zkažených.
17. Vězte, že Bůh oživuje zemi po její smrti, již jsme vám vysvětlili znamení, abyste snad pochopili.
18. Ti, kdo dávají almužnu, muži i ženy, a půjčují Bohu dobrou půjčku, bude jim to znásobeno a mají vznešenou odměnu.
19. A ti, kdo věří v Boha a Jeho posly, ti jsou pravdomluvní, a svědkové u svého Pána, mají svou odměnu a své světlo, a ti, kdo nevěří a popírají naše znamení, ti jsou obyvatelé pekla.
20. Vězte, že život tohoto světa je jen hra a zábava a ozdoba a chlouba mezi vámi a soutěžení v bohatství a dětech, jako déšť, jehož růst se líbí nevěřícím, pak uschne a vidíš ho žlutý, pak se stane drtí, a v posmrtném životě je přísný trest a odpuštění od Boha a spokojenost, a život tohoto světa je jen klamné potěšení.
21. Předhánějte se k odpuštění od svého Pána a k zahradě, jejíž šířka je jako šířka nebes a země, připravené pro ty, kdo věří v Boha a Jeho posly, to je Boží milost, kterou dává, komu chce, a Bůh je majitelem velké milosti.
22. Žádná pohroma nezasáhne zemi ani vás, kromě toho, co je v knize předtím, než ji stvoříme, to je pro Boha snadné.
23. Aby jste nelitovali toho, co vám uniklo, a neradovali se z toho, co vám dal, a Bůh nemá rád každého domýšlivého chlubila.
24. Ti, kdo jsou lakomí a přikazují lidem lakomství, a kdo se odvrátí, pak Bůh je bohatý a chvályhodný.
25. Již jsme poslali naše posly s jasnými důkazy a seslali jsme s nimi knihu a váhu, aby lidé jednali spravedlivě, a seslali jsme železo, v němž je silná moc a užitek pro lidi, a aby Bůh věděl, kdo ho podporuje a jeho posly, i když je nevidí, Bůh je silný a mocný.
26. A opravdu jsme poslali Noema a Abrahama a učinili jsme v jejich potomstvu proroky a Písmo. Někteří z nich jsou na správné cestě, ale mnozí z nich jsou hříšníci.
27. Potom jsme poslali po jejich stopách naše posly a poslali jsme Ježíše, syna Marie, a dali jsme mu evangelium. A vložili jsme do srdcí těch, kteří ho následovali, soucit a milosrdenství. A mnišství, které si sami vymysleli, jsme jim nepředepsali, jen aby hledali Boží zalíbení. Ale nedodržovali to správně. A dali jsme těm, kteří uvěřili z nich, jejich odměnu. Ale mnozí z nich jsou hříšníci.
28. Vy, kteří věříte, bojte se Boha a věřte v Jeho posla. On vám dá dvojnásobek svého milosrdenství a učiní pro vás světlo, ve kterém budete chodit, a odpustí vám. A Bůh je odpouštějící, milosrdný.
29. Aby lidé Písma věděli, že nemají žádnou moc nad Boží milostí, a že milost je v Božích rukou. Dává ji, komu chce. A Bůh je majitelem velké milosti.

58
Žena
Al-Mujādila
المجادلة

1. Bůh slyšel slova té, která se s tebou hádala o svého manžela a stěžovala si Bohu. A Bůh slyší váš rozhovor. Bůh je slyšící, vidoucí.
2. Ti z vás, kteří se zříkají svých žen, nejsou jejich matkami. Jejich matky jsou jen ty, které je porodily. A opravdu říkají odporná a falešná slova. A Bůh je odpouštějící, milosrdný.
3. A ti, kteří se zříkají svých žen a pak se vracejí k tomu, co řekli, musí osvobodit otroka, než se mohou dotknout jeden druhého. To vám je přikázáno. A Bůh je dobře informován o tom, co děláte.
4. A kdo nenajde (otroka), musí postit dva po sobě jdoucí měsíce, než se mohou dotknout jeden druhého. A kdo to nemůže, musí nakrmit šedesát chudých. To proto, abyste věřili v Boha a Jeho posla. To jsou Boží hranice. A pro nevěřící je bolestivý trest.
5. Ti, kteří se staví proti Bohu a Jeho poslu, budou poníženi, jako byli poníženi ti před nimi. A seslali jsme jasné znamení. A pro nevěřící je ponižující trest.
6. V den, kdy je Bůh všechny vzkřísí, oznámí jim, co dělali. Bůh to spočítal, ale oni to zapomněli. A Bůh je svědkem všeho.
7. Nevidíš, že Bůh ví, co je v nebesích a na zemi? Není žádné tajné porady tří, aby nebyl čtvrtý, ani pěti, aby nebyl šestý, ani méně, ani více, aby nebyl s nimi, ať jsou kdekoli. Potom je v den vzkříšení oznámí, co dělali. Bůh je vševědoucí.
8. Nevidíš ty, kteří byli varováni před tajnými poradami, ale pak se vracejí k tomu, co jim bylo zakázáno, a tajně se radí o hříchu, nepřátelství a neposlušnosti vůči poslu? A když k tobě přijdou, zdraví tě slovy, kterými tě Bůh nezdraví, a říkají si: "Proč nás Bůh netrestá za to, co říkáme?" Peklo jim stačí, budou v něm hořet. Jak špatný je to cíl!
9. Vy, kteří věříte, když se tajně radíte, neradujte se o hříchu, nepřátelství a neposlušnosti vůči poslu, ale radujte se o spravedlnosti a bohabojnosti. A bojte se Boha, ke kterému budete shromážděni.
10. Tajné porady jsou od satana, aby zarmoutil ty, kteří věří. Ale nemohou jim ublížit, pokud to Bůh nedovolí. A na Boha nechť se věřící spoléhají.
11. Vy, kteří věříte, když vám je řečeno, abyste se rozšířili v shromážděních, rozšiřte se, a Bůh vám dá prostor. A když vám je řečeno, abyste vstali, vstaňte, a Bůh povýší ty, kteří věří mezi vámi, a ty, kterým bylo dáno vědění, na stupně. A Bůh je dobře informován o tom, co děláte.
12. Vy, kteří věříte, když se radíte s poslem, dejte před svou radou almužnu. To je pro vás lepší a čistší. Ale pokud nenajdete (nic k darování), Bůh je odpouštějící, milosrdný.
13. Bojíte se dát před svou radou almužnu? Pokud to neuděláte a Bůh se nad vámi smiluje, pak vykonávejte modlitbu, dávejte almužnu a poslouchejte Boha a Jeho posla. A Bůh je dobře informován o tom, co děláte.
14. Nevidíš ty, kteří se přátelí s lidmi, na které se Bůh rozhněval? Nejsou z vás ani z nich, a přísahají na lež, a oni to vědí.
15. Bůh pro ně připravil přísný trest. Opravdu, špatné je to, co dělají.
16. Používají své přísahy jako štít a odvracejí od Boží cesty. Pro ně je ponižující trest.
17. Jejich majetek ani jejich děti jim nepomohou proti Bohu v ničem. Oni jsou obyvatelé ohně, v něm budou navždy.
18. V den, kdy je Bůh všechny vzkřísí, budou mu přísahat, jako přísahají vám, a budou si myslet, že jsou na něčem. Opravdu, oni jsou lháři.
19. Satan je ovládl a zapomněli na Boží připomínání. Oni jsou satanovou stranou. Opravdu, satanova strana je ztracená.
20. Ti, kteří se staví proti Bohu a Jeho poslu, jsou mezi nejponíženějšími.
21. Bůh napsal: "Opravdu, já a moji poslové zvítězíme." Bůh je silný, mocný.
22. Nenajdeš lidi, kteří věří v Boha a v poslední den, jak se přátelí s těmi, kteří se staví proti Bohu a Jeho poslu, i kdyby to byli jejich otcové, synové, bratři nebo příbuzní. Oni jsou ti, do jejichž srdcí Bůh vepsal víru a posílil je duchem od Něho. A uvede je do zahrad, pod nimiž tečou řeky, kde budou navždy. Bůh je s nimi spokojen a oni jsou s Ním spokojeni. Oni jsou Boží stranou. Opravdu, Boží strana je úspěšná.

59
Shromáždění
Al-Ḥashr
الحشر

1. Chválí Boha vše, co je v nebesích a na zemi. A On je mocný, moudrý.
2. On je ten, který vyhnal nevěřící z lidí Písma z jejich domovů při prvním shromáždění. Nemysleli jste si, že odejdou, a oni si mysleli, že jejich pevnosti je ochrání před Bohem. Ale Bůh k nim přišel z místa, odkud to nečekali, a vrhl do jejich srdcí strach. Zničili své domy vlastníma rukama a rukama věřících. Poučte se, vy, kteří máte zrak.
3. Kdyby Bůh pro ně nepředepsal vyhnanství, potrestal by je na tomto světě. A pro ně je v posmrtném životě trest ohně.
4. To proto, že se postavili proti Bohu a Jeho poslu. A kdo se postaví proti Bohu, Bůh je přísný v trestu.
5. Co jste pokáceli z palem nebo je nechali stát na jejich kořenech, bylo s Božím dovolením, aby ponížil hříšníky.
6. A co Bůh dal svému poslu od nich, nehnali jste na to ani koně, ani velbloudy, ale Bůh dává moc svým poslům nad kým chce. A Bůh je nad vším mocný.
7. Co Bůh dal svému poslu od obyvatel vesnic, patří Bohu, poslu, příbuzným, sirotkům, chudým a cestovatelům, aby to nekolovalo mezi bohatými z vás. A co vám posel dává, vezměte, a co vám zakazuje, zanechte. A bojte se Boha. Bůh je přísný v trestu.
8. Pro chudé přistěhovalce, kteří byli vyhnáni ze svých domovů a majetků, hledají Boží milost a zalíbení a pomáhají Bohu a Jeho poslu. Oni jsou ti pravdiví.
9. A ti, kteří se usadili v domě a víře před nimi, milují ty, kteří k nim přistěhovali, a nenacházejí ve svých srdcích potřebu toho, co jim bylo dáno, a dávají přednost jim před sebou, i když sami mají nouzi. A kdo je chráněn před lakotou své duše, oni jsou ti úspěšní.
10. A ti, kteří přišli po nich, říkají: "Pane náš, odpusť nám a našim bratrům, kteří nás předešli ve víře, a nevkládej do našich srdcí zášť vůči těm, kteří věří. Pane náš, ty jsi soucitný, milosrdný."
11. Nevidíš ty, kteří pokrytecky říkají svým bratrům, kteří nevěří mezi lidmi Písma: "Když budete vyhnáni, vyjdeme s vámi a nikdy neposlechneme nikoho proti vám. A když budete bojovat, určitě vám pomůžeme." A Bůh svědčí, že jsou lháři.
12. Když budou vyhnáni, nevyjdou s nimi, a když budou bojovat, nepomohou jim. A když jim pomohou, určitě se obrátí zády a nebudou pomáhat.
13. Vy jste v jejich srdcích více obávaní než Bůh. To proto, že jsou to lidé, kteří nechápou.
14. Nebudou s vámi bojovat všichni společně, leda v opevněných vesnicích nebo za zdmi. Jejich síla mezi nimi je velká. Myslíš si, že jsou jednotní, ale jejich srdce jsou rozdělena. To proto, že jsou to lidé, kteří nerozumí.
15. Jsou jako ti před nimi nedávno. Ochutnali důsledky svého jednání a pro ně je bolestivý trest.
16. Jsou jako satan, když řekl člověku: "Nevěř." A když nevěřil, řekl: "Opravdu, já se od tebe distancuji. Opravdu, já se bojím Boha, Pána světů."
17. A jejich konec je, že oba budou v ohni navždy. A to je odměna pro nespravedlivé.
18. Vy, kteří věříte, bojte se Boha a nechť každá duše pohlédne, co připravila na zítřek. A bojte se Boha. Bůh je dobře informován o tom, co děláte.
19. A nebuďte jako ti, kteří zapomněli na Boha, a On je nechal zapomenout na sebe. Oni jsou hříšníci.
20. Obyvatelé ohně a obyvatelé ráje nejsou stejní. Obyvatelé ráje jsou ti, kteří dosáhli úspěchu.
21. Kdybychom seslali tento Korán na horu, viděli byste ji pokornou a rozdělenou ze strachu před Bohem. A to jsou příklady, které dáváme lidem, aby přemýšleli.
22. On je Bůh, není boha kromě Něho, znalec neviditelného a viditelného. On je milosrdný, slitovný.
23. On je Bůh, není boha kromě Něho, král, svatý, mír, věřící, ochránce, mocný, všemocný, pyšný. Sláva Bohu nad tím, co mu přidružují.
24. On je Bůh, stvořitel, tvůrce, formovatel. Jemu patří nejkrásnější jména. Chválí ho vše, co je v nebesích a na zemi. A On je mocný, moudrý.

60
Ta, která má být zkoušena
Al-Mumtaḥina
الممتحنة

1. Ó vy, kteří věříte, neberte mého nepřítele a svého nepřítele za přátele, projevujete jim lásku, zatímco oni nevěří v to, co k vám přišlo z pravdy, vyhánějí Posla a vás, protože věříte v Boha, svého Pána. Jestliže jste vyšli bojovat na mé cestě a hledat mé zalíbení, tajně jim projevujete lásku, a já vím, co skrýváte a co odhalujete. A kdo z vás to učiní, ten se již odchýlil z pravé cesty.
2. Když vás najdou, budou vašimi nepřáteli, vztáhnou na vás své ruce a jazyky se zlem a přáli by si, abyste nevěřili.
3. Vaši příbuzní a vaše děti vám nebudou k užitku v den zmrtvýchvstání, Bůh mezi vámi rozhodne, a Bůh vidí, co děláte.
4. Měli jste v Abrahamovi a těch, kteří byli s ním, dobrý příklad, když řekli svému lidu: "Jsme od vás a toho, co uctíváte mimo Boha, vzdáleni, nevěříme vám a mezi námi a vámi se ukázala nepřátelství a nenávist navždy, dokud neuvěříte v Boha samotného," kromě Abrahamova slova svému otci: "Budu pro tebe prosit o odpuštění, ale nemám pro tebe od Boha žádnou moc." Pane náš, na tebe spoléháme, k tobě se obracíme a k tobě je návrat.
5. Pane náš, neudělej nás pokušením pro ty, kteří nevěří, a odpusť nám, Pane náš, ty jsi mocný, moudrý.
6. Měli jste v nich dobrý příklad pro toho, kdo doufá v Boha a v den poslední, a kdo se odvrátí, Bůh je soběstačný, chvályhodný.
7. Možná Bůh mezi vámi a těmi, s nimiž jste byli v nepřátelství, vytvoří lásku, Bůh je mocný, Bůh je odpouštějící, milosrdný.
8. Bůh vám nezakazuje, abyste byli laskaví a spravedliví k těm, kteří s vámi nebojují kvůli náboženství a nevyhánějí vás z vašich domovů, Bůh miluje spravedlivé.
9. Bůh vám zakazuje, abyste se přátelili s těmi, kteří s vámi bojují kvůli náboženství a vyhánějí vás z vašich domovů a podporují vaše vyhnání. Kdo se s nimi přátelí, ti jsou nespravedliví.
10. Ó vy, kteří věříte, když k vám přijdou věřící ženy jako uprchlice, vyzkoušejte je, Bůh ví nejlépe o jejich víře. Jestliže zjistíte, že jsou věřící, nevracejte je nevěřícím, nejsou jim dovoleny a oni nejsou dovoleni jim. Dejte jim, co utratili, a není pro vás hřích si je vzít za manželky, když jim dáte jejich věno. Nedržte se nevěřících žen a žádejte, co jste utratili, a oni ať žádají, co utratili. To je Boží rozhodnutí, rozhoduje mezi vámi, a Bůh je vševědoucí, moudrý.
11. A jestliže vám něco z vašich manželek uteče k nevěřícím a vy se pomstíte, dejte těm, jejichž manželky odešly, co utratili. Bojte se Boha, v něhož věříte.
12. Ó proroku, když k tobě přijdou věřící ženy, aby se s tebou zavázaly, že nebudou přidružovat k Bohu nic, nebudou krást, nebudou cizoložit, nebudou zabíjet své děti, nepřijdou s pomluvou, kterou si vymyslely mezi svýma rukama a nohama, a nebudou tě neposlouchat v tom, co je správné, přijmi jejich závazek a pros Boha o odpuštění pro ně. Bůh je odpouštějící, milosrdný.
13. Ó vy, kteří věříte, neberte si za přátele lidi, na které se Bůh rozhněval, ztratili naději v posmrtný život, jako nevěřící ztratili naději v obyvatele hrobů.

61
Řady
Aṣ-Ṣaff
الصف

1. Chválí Boha, co je v nebesích a co je na zemi, a on je mocný, moudrý.
2. Ó vy, kteří věříte, proč říkáte, co neděláte?
3. Je velkou nenávistí u Boha, že říkáte, co neděláte.
4. Bůh miluje ty, kteří bojují na jeho cestě v řadě, jako by byli pevnou stavbou.
5. A když Mojžíš řekl svému lidu: "Lide můj, proč mě trápíte, když víte, že jsem Boží posel k vám?" Když se odchýlili, Bůh odchýlil jejich srdce, a Bůh nevede zkažený lid.
6. A když Ježíš, syn Mariin, řekl: "Synové Izraele, jsem Boží posel k vám, potvrzující to, co je přede mnou z Tóry, a oznamující radostnou zvěst o poslovi, který přijde po mně, jehož jméno je Ahmed." Když k nim přišel s jasnými důkazy, řekli: "To je zjevné kouzlo."
7. A kdo je nespravedlivější než ten, kdo si vymýšlí lži o Bohu, zatímco je volán k islámu? Bůh nevede nespravedlivý lid.
8. Chtějí uhasit Boží světlo svými ústy, ale Bůh dokončí své světlo, i když se to nevěřícím nelíbí.
9. On je ten, který poslal svého posla s vedením a pravým náboženstvím, aby ho ukázal nad všemi náboženstvími, i když se to přidružovačům nelíbí.
10. Ó vy, kteří věříte, mám vám ukázat obchod, který vás zachrání před bolestivým trestem?
11. Věřte v Boha a jeho posla a bojujte na Boží cestě svými majetky a svými životy, to je pro vás lepší, kdybyste věděli.
12. Odpustí vám vaše hříchy a uvede vás do zahrad, pod nimiž tečou řeky, a do dobrých příbytků v zahradách věčnosti. To je velké vítězství.
13. A další věc, kterou milujete: pomoc od Boha a blízké vítězství. A oznam věřícím radostnou zvěst.
14. Ó vy, kteří věříte, buďte Božími pomocníky, jako když Ježíš, syn Mariin, řekl apoštolům: "Kdo jsou moji pomocníci k Bohu?" Apoštolové řekli: "My jsme Boží pomocníci." A uvěřila část synů Izraele a část nevěřila. A podpořili jsme ty, kteří uvěřili, proti jejich nepřátelům, a stali se vítězi.

62
Pátek
Al-Jumuʿa
الجمعة

1. Chválí Boha, co je v nebesích a co je na zemi, král, svatý, mocný, moudrý.
2. On je ten, který poslal mezi negramotné posla z nich, aby jim přednášel jeho znamení, očišťoval je a učil je knihu a moudrost, ačkoliv předtím byli v zjevné zbloudilosti.
3. A jiné z nich, kteří se k nim ještě nepřipojili. A on je mocný, moudrý.
4. To je Boží milost, kterou dává, komu chce. A Bůh je majitelem velké milosti.
5. Příklad těch, kteří nesli Tóru, ale nenesli ji, je jako příklad osla, který nese knihy. Špatný je příklad lidí, kteří popírají Boží znamení. A Bůh nevede nespravedlivý lid.
6. Řekni: "Ó vy, kteří jste židé, jestliže tvrdíte, že jste Boží přátelé mimo ostatní lidi, přejte si smrt, jste-li pravdomluvní."
7. Ale nikdy si ji nebudou přát kvůli tomu, co jejich ruce poslaly před nimi. A Bůh ví o nespravedlivých.
8. Řekni: "Smrt, před kterou utíkáte, vás jistě potká, pak budete navráceni k tomu, kdo zná neviditelné i viditelné, a on vám oznámí, co jste dělali."
9. Ó vy, kteří věříte, když je voláno k modlitbě v pátek, spěchejte k Božímu připomínání a nechte obchodování, to je pro vás lepší, kdybyste věděli.
10. A když je modlitba ukončena, rozptýlete se po zemi a hledejte Boží milost a často vzpomínejte na Boha, snad budete úspěšní.
11. A když vidí obchod nebo zábavu, rozptýlí se k ní a nechají tě stát. Řekni: "Co je u Boha, je lepší než zábava a obchod." A Bůh je nejlepší poskytovatel.

63
Pokrytci
Al-Munāfiqūn
المنافقون

1. Když k tobě přijdou pokrytci, řeknou: "Dosvědčujeme, že jsi Boží posel." A Bůh ví, že jsi jeho posel, a Bůh dosvědčuje, že pokrytci jsou lháři.
2. Vzali si své přísahy jako štít a odvrátili se od Boží cesty. Je to zlé, co dělají.
3. To proto, že uvěřili, pak nevěřili, takže jejich srdce byla zapečetěna, a proto nerozumějí.
4. A když je vidíš, jejich těla tě ohromí, a když mluví, posloucháš jejich slova. Jsou jako podpěry dřeva. Myslí si, že každý výkřik je proti nim. Jsou nepřátelé, měj se před nimi na pozoru. Bůh je zničí, jak jsou odvráceni!
5. A když se jim řekne: "Pojďte, Boží posel pro vás bude prosit o odpuštění," otočí své hlavy a vidíš je, jak se odvracejí, zatímco jsou pyšní.
6. Je jim jedno, jestli pro ně prosíš o odpuštění, nebo neprosíš, Bůh jim nikdy neodpustí. Bůh nevede zkažený lid.
7. Jsou to ti, kteří říkají: "Neutrácejte na ty, kteří jsou s Božím poslem, dokud se nerozptýlí." A Boží jsou poklady nebes a země, ale pokrytci nerozumějí.
8. Říkají: "Když se vrátíme do Medíny, ten mocnější z ní jistě vyžene toho slabšího." Ale moc patří Bohu, jeho poslu a věřícím, ale pokrytci to nevědí.
9. Ó vy, kteří věříte, nenechte své majetky a své děti, aby vás odvrátily od Božího připomínání. A kdo to udělá, ti jsou ztraceni.
10. A utrácejte z toho, co jsme vám dali, dříve než přijde smrt k jednomu z vás a řekne: "Pane můj, kdybys mi dal jen krátký odklad, abych mohl dávat almužnu a být mezi spravedlivými."
11. Ale Bůh nikdy neodloží duši, když přijde její čas. A Bůh je dobře informován o tom, co děláte.

64
Vzájemné klamání
At-Taghābun
التغابن

1. Chválí Boha, co je v nebesích a co je na zemi, jemu patří království a jemu patří chvála, a on je nad každou věcí mocný.
2. On je ten, který vás stvořil, a mezi vámi jsou nevěřící a mezi vámi jsou věřící. A Bůh vidí, co děláte.
3. Stvořil nebesa a zemi v pravdě a dal vám podobu a učinil vaše podoby krásnými. A k Němu je návrat.
4. Ví, co je v nebesích a na zemi, a ví, co skrýváte a co odhalujete. A Bůh je vševědoucí o tom, co je v srdcích.
5. Nepřišla vám zpráva o těch, kteří nevěřili před vámi, a okusili důsledky svého jednání? A pro ně je bolestivý trest.
6. To proto, že k nim přicházeli jejich poslové s jasnými důkazy, ale oni řekli: "Jsou to jen lidé, kteří nás vedou." A nevěřili a odvrátili se. A Bůh je soběstačný a chvályhodný.
7. Ti, kteří nevěří, tvrdí, že nebudou vzkříšeni. Řekni: "Ano, při mém Pánu, budete vzkříšeni, a pak budete informováni o tom, co jste dělali." A to je pro Boha snadné.
8. Věřte tedy v Boha a Jeho posla a ve světlo, které jsme seslali. A Bůh je dobře informován o tom, co děláte.
9. Den, kdy vás shromáždí ke dni shromáždění, to je den vzájemného klamu. A kdo věří v Boha a koná dobré skutky, tomu Bůh odpustí jeho špatné činy a uvede ho do zahrad, pod nimiž tečou řeky, kde budou navždy. To je velký úspěch.
10. A ti, kteří nevěří a popírají naše znamení, ti jsou obyvateli ohně, kde budou navždy. A jak špatný je to cíl.
11. Žádná pohroma nezasáhne, kromě s Božím dovolením. A kdo věří v Boha, tomu Bůh vede jeho srdce. A Bůh je vševědoucí o všem.
12. Poslouchejte Boha a poslouchejte posla. A pokud se odvrátíte, pak je na našem poslu jen jasné sdělení.
13. Bůh, není boha kromě Něho. A na Boha nechť se spoléhají věřící.
14. Ó vy, kteří věříte, mezi vašimi manželkami a dětmi jsou vaši nepřátelé, tak se jich varujte. A pokud odpustíte, přehlédnete a odpustíte, pak je Bůh odpouštějící a milosrdný.
15. Vaše majetky a vaše děti jsou jen zkouškou. A u Boha je velká odměna.
16. Bojte se Boha, jak jen můžete, poslouchejte a poslouchejte a utrácejte pro své dobro. A kdo je chráněn před svou lakotou, ti jsou úspěšní.
17. Pokud půjčíte Bohu dobrou půjčku, zdvojnásobí ji pro vás a odpustí vám. A Bůh je vděčný a shovívavý.
18. Znalec neviditelného a viditelného, mocný a moudrý.

65
Rozvod
Aṭ-Ṭalāq
الطلاق

1. Ó proroku, když propouštíte ženy, propusťte je v jejich čekací době a spočítejte čekací dobu. A bojte se Boha, svého Pána. Nevyhánějte je z jejich domovů a ať neodcházejí, pokud nepřijdou s jasným nemravným činem. A to jsou Boží hranice. A kdo překročí Boží hranice, ten ublížil sám sobě. Nevíte, možná Bůh po tom přinese něco nového.
2. A když dosáhnou své čekací doby, buď je zadržte v dobrém, nebo je propusťte v dobrém. A přizvěte dva spravedlivé svědky mezi vámi a vykonejte svědectví pro Boha. To je napomenutí pro toho, kdo věří v Boha a v poslední den. A kdo se bojí Boha, tomu Bůh udělá východisko.
3. A poskytne mu z místa, odkud to nečeká. A kdo se spoléhá na Boha, ten má dost. Bůh dosáhne svého záměru. Bůh stanovil pro každou věc míru.
4. A ty ženy, které ztratily naději na menstruaci, pokud máte pochybnosti, jejich čekací doba je tři měsíce. A ty, které nemají menstruaci. A těhotné ženy, jejich čekací doba je, dokud neporodí. A kdo se bojí Boha, tomu Bůh usnadní jeho záležitost.
5. To je Boží příkaz, který vám seslal. A kdo se bojí Boha, tomu Bůh odpustí jeho špatné činy a zvětší mu odměnu.
6. Ubytujte je tam, kde bydlíte, podle svých možností, a neubližujte jim, abyste je ztížili. A pokud jsou těhotné, utrácejte na ně, dokud neporodí. A pokud kojí pro vás, dejte jim jejich odměnu a dohodněte se mezi sebou v dobrém. A pokud se dostanete do potíží, pak bude kojit jiná žena.
7. Nechť ten, kdo má dostatek, utrácí ze svého dostatku. A komu je omezen jeho příděl, nechť utrácí z toho, co mu Bůh dal. Bůh neukládá duši více, než jí dal. Bůh po obtížích přinese úlevu.
8. A kolik vesnic se vzepřelo příkazu svého Pána a Jeho poslů, a my jsme je přísně zúčtovali a potrestali je hrozným trestem.
9. A okusili důsledky svého jednání a konec jejich jednání byl ztráta.
10. Bůh pro ně připravil přísný trest. Bojte se Boha, ó vy, kteří máte rozum, kteří věříte. Bůh vám seslal připomínku.
11. Posla, který vám předčítá jasná Boží znamení, aby vyvedl ty, kteří věří a konají dobré skutky, z temnoty do světla. A kdo věří v Boha a koná dobré skutky, toho uvede do zahrad, pod nimiž tečou řeky, kde budou navždy. Bůh pro ně připravil dobré živobytí.
12. Bůh je ten, který stvořil sedm nebes a zemi podobnou jim. Příkaz sestupuje mezi nimi, abyste věděli, že Bůh je všemohoucí a že Bůh obklopil všechno věděním.

66
Zákaz
At-Taḥrīm
التحريم

1. Ó proroku, proč zakazuješ to, co ti Bůh dovolil, hledaje potěšení svých manželek? A Bůh je odpouštějící a milosrdný.
2. Bůh vám stanovil zrušení vašich přísah. A Bůh je váš pán. A On je vševědoucí a moudrý.
3. A když prorok tajně řekl jedné ze svých manželek něco, a když to oznámila a Bůh to odhalil, oznámil část toho a část zamlčel. A když jí to oznámil, řekla: "Kdo ti to oznámil?" Řekl: "Oznámil mi to vševědoucí a dobře informovaný."
4. Pokud se oba obrátíte k Bohu, pak se vaše srdce naklonila. A pokud se proti němu spojíte, pak Bůh je jeho pán, a Gabriel a spravedliví věřící. A andělé jsou po tom jeho pomocníci.
5. Možná, že pokud vás propustí, jeho Pán mu dá lepší manželky než vás, poddajné, věřící, oddané, kající se, uctívající, putující, vdané a panny.
6. Ó vy, kteří věříte, chraňte sebe a své rodiny před ohněm, jehož palivem jsou lidé a kameny. Nad ním jsou andělé, přísní a silní, kteří neporušují Boží příkazy a dělají, co jim je přikázáno.
7. Ó vy, kteří nevěříte, dnes se neomlouvejte. Budete odměněni jen za to, co jste dělali.
8. Ó vy, kteří věříte, obraťte se k Bohu s upřímným pokáním. Možná, že váš Pán vám odpustí vaše špatné činy a uvede vás do zahrad, pod nimiž tečou řeky, v den, kdy Bůh nezahanbí proroka a ty, kteří věří s ním. Jejich světlo bude běžet před nimi a po jejich pravici. Říkají: "Pane náš, dokonči pro nás naše světlo a odpusť nám. Ty jsi všemohoucí."
9. Ó proroku, bojuj proti nevěřícím a pokrytcům a buď na ně přísný. Jejich útočištěm je peklo. A jak špatný je to cíl.
10. Bůh dal příklad těm, kteří nevěří, ženu Noemovu a ženu Lotovu. Byly pod dvěma našimi spravedlivými služebníky, ale zradily je, a tak jim nepomohli proti Bohu. A bylo jim řečeno: "Vstupte do ohně s těmi, kteří vstupují."
11. A Bůh dal příklad těm, kteří věří, ženu faraonovu, když řekla: "Pane můj, postav mi u sebe dům v ráji a zachraň mě před faraonem a jeho činy a zachraň mě před nespravedlivým lidem."
12. A Marii, dceru Imranovu, která střežila své panenství, a vdechli jsme do ní z našeho ducha. A uvěřila v slova svého Pána a Jeho knihy a byla zbožná.

67
Království
Al-Mulk
الملك

1. Požehnaný je ten, v jehož ruce je království, a On je nad vším mocný.
2. Ten, který stvořil smrt a život, aby vás zkoušel, kdo z vás bude nejlepší v činech. A On je mocný a odpouštějící.
3. Ten, který stvořil sedm nebes v vrstvách. Nevidíte v stvoření Milosrdného žádnou nesrovnalost. Vraťte svůj pohled, vidíte nějaké trhliny?
4. Pak vraťte svůj pohled dvakrát, váš pohled se k vám vrátí ponížený a unavený.
5. A ozdobili jsme nejbližší nebe lampami a učinili jsme je střelami proti ďáblům. A připravili jsme pro ně trest ohně.
6. A pro ty, kteří nevěří ve svého Pána, je trest pekla. A jak špatný je to cíl.
7. Když jsou do něj vrženi, slyší jeho řev, když vře.
8. Téměř praská vzteky. Kdykoli je do něj vržena skupina, jeho strážci se jich zeptají: "Nepřišel k vám varovatel?"
9. Řeknou: "Ano, přišel k nám varovatel, ale popřeli jsme ho a řekli jsme: 'Bůh nic neseslal, vy jste jen ve velkém bludu.'"
10. A řekli: Kdybychom slyšeli nebo rozuměli, nebyli bychom mezi obyvateli ohně.
11. Přiznali svůj hřích, takže pryč s obyvateli ohně.
12. Ti, kteří se bojí svého Pána v skrytu, mají odpuštění a velkou odměnu.
13. Ať už skryjete své slovo nebo ho vyslovíte nahlas, On ví, co je v srdcích.
14. Neví snad ten, kdo stvořil, a On je jemný a dobře informovaný?
15. On je ten, kdo vám učinil zemi poddajnou, takže choďte po jejích stezkách a jezte z Jeho zásob. A k Němu je vzkříšení.
16. Cítíte se bezpečně před tím, kdo je na nebesích, že by vás země pohltila, když se začne třást?
17. Nebo se cítíte bezpečně před tím, kdo je na nebesích, že na vás pošle bouři kamenů? Brzy poznáte, jaké je mé varování.
18. A skutečně ti před nimi popírali, takže jaké bylo mé odmítnutí?
19. Neviděli snad ptáky nad sebou, jak roztahují a stahují křídla? Nikdo je nedrží kromě Milosrdného. On skutečně vidí všechno.
20. Kdo je ten, kdo je vaším vojskem, které vám pomůže kromě Milosrdného? Nevěřící jsou jen v klamu.
21. Kdo je ten, kdo vám poskytne obživu, pokud by zadržel své zásoby? Ale oni trvají na své pýše a odporu.
22. Je ten, kdo chodí skloněný na tváři, více vedený, nebo ten, kdo chodí vzpřímeně po přímé cestě?
23. Řekni: On je ten, kdo vás stvořil a dal vám sluch, zrak a srdce. Málo jste vděční.
24. Řekni: On je ten, kdo vás rozšířil po zemi a k Němu budete shromážděni.
25. A říkají: Kdy přijde toto slibované, pokud jste pravdomluvní?
26. Řekni: Vědění je pouze u Boha a já jsem jen jasný varovatel.
27. Když to uvidí blízko, tváře těch, kteří nevěří, budou zkažené a bude řečeno: Toto je to, co jste si přáli.
28. Řekni: Viděli jste, pokud by mě Bůh zničil a ty, kteří jsou se mnou, nebo by nám byl milosrdný, kdo ochrání nevěřící před bolestivým trestem?
29. Řekni: On je Milosrdný, věříme v Něho a na Něho spoléháme. Brzy poznáte, kdo je v jasném bludu.
30. Řekni: Viděli jste, pokud by vaše voda zmizela, kdo by vám přinesl tekoucí vodu?

68
Pero
Al-Qalam
القلم

1. N, při peru a při tom, co píší.
2. Ty nejsi, díky milosti svého Pána, šílený.
3. A skutečně máš neustálou odměnu.
4. A skutečně jsi na velké morálce.
5. Brzy uvidíš a oni uvidí.
6. Kdo z vás je zasažený.
7. Tvůj Pán nejlépe ví, kdo se odchýlil od Jeho cesty, a On nejlépe ví, kdo je vedený.
8. Neposlouchej ty, kteří popírají.
9. Chtěli by, abys byl shovívavý, takže by byli shovívaví.
10. Neposlouchej každého, kdo přísahá a je opovrženíhodný.
11. Pomlouvače, který roznáší klepy.
12. Kdo brání dobru, je přestupník a hříšník.
13. Hrubý a kromě toho nelegitimní.
14. Protože má majetek a syny.
15. Když jsou mu předčítány naše verše, říká: To jsou pověsti starých.
16. Brzy ho označíme na nose.
17. Zkoušeli jsme je, jako jsme zkoušeli majitele zahrady, když přísahali, že ji ráno sklidí.
18. A neudělali výjimku.
19. Tak na ni přišel trest od tvého Pána, zatímco spali.
20. A ráno byla jako sklizená.
21. A ráno se volali.
22. Jděte na své pole, pokud chcete sklízet.
23. A šli, zatímco si šeptali.
24. Že dnes do ní nevstoupí žádný chudý.
25. A ráno šli s odhodláním.
26. Když ji uviděli, řekli: Jsme skutečně ztraceni.
27. Ne, jsme zbaveni.
28. Jejich prostřední řekl: Neřekl jsem vám, abyste oslavovali Boha?
29. Řekli: Sláva našemu Pánu, skutečně jsme byli nespravedliví.
30. A přistoupili k sobě navzájem a obviňovali se.
31. Řekli: 'Běda nám, opravdu jsme byli vzpurní.'
32. Snad nám náš Pán vymění za lepší zahradu. Opravdu toužíme po našem Pánu.
33. Takový je trest, a trest v budoucím životě je větší, kdyby věděli.
34. Pro zbožné jsou u jejich Pána zahrady blaženosti.
35. Máme snad zbožné považovat za zločince?
36. Co je vám? Jak soudíte?
37. Máte snad knihu, ve které se učíte?
38. Že v ní máte, co si vyberete?
39. Nebo máte od nás závazné přísahy až do Dne vzkříšení, že budete mít, co si přejete?
40. Zeptejte se jich, kdo z nich to zaručuje.
41. Nebo mají společníky? Ať přivedou své společníky, jsou-li pravdomluvní.
42. V ten den bude odhalena noha a budou vyzváni k pokleknutí, ale nebudou schopni.
43. Jejich oči budou sklopené, bude je zakrývat ponížení. A byli vyzváni k pokleknutí, když byli zdraví.
44. Nech mě s těmi, kteří popírají toto poselství. My je budeme postupně přivádět tam, kde nebudou vědět.
45. Dávám jim lhůtu, ale můj plán je pevný.
46. Nebo žádáš od nich odměnu, že jsou zatíženi dluhem?
47. Nebo mají znalost neviditelného, že píší?
48. Buď trpělivý s rozhodnutím svého Pána a nebuď jako společník velryby, když volal a byl rozčilený.
49. Kdyby ho nedostihlo požehnání od jeho Pána, byl by vyvržen na pustinu a byl by potrestán.
50. Jeho Pán ho vyvolil a udělal z něj jednoho ze zbožných.
51. A ti, kteří nevěří, tě málem srazili svým zrakem, když slyšeli připomínku a říkají: 'On je opravdu šílený.'
52. Ale není to nic než připomínka pro světy.

69
Skutečnost
Al-Ḥāqqa
الحاقة

1. Jistá Hodina.
2. Co je to Jistá Hodina?
3. A co tě učiní vědoucím, co je Jistá Hodina?
4. Thamúd a Ád popírali velkou katastrofu.
5. Co se týče Thamúdu, byli zničeni mocným úderem.
6. A co se týče Áda, byli zničeni prudkým ledovým větrem.
7. Ten byl proti nim poslán po sedm nocí a osm dní bez přestání, takže jsi mohl vidět lidi, jak leží jako duté kmeny palem.
8. Vidíš mezi nimi nějakého zůstalého?
9. A faraon, a ti před ním, a obyvatelé zvrácených měst, páchali hříchy.
10. Neposlouchali posla svého Pána, a tak je vzal tvrdým úderem.
11. Když voda přesáhla hranici, nesli jsme vás na lodi.
12. Abychom vám to učinili připomínkou a aby to uchovalo ucho, které si to zapamatuje.
13. Až bude zatroubeno na polnici jediným zatrubem.
14. A země a hory budou zvednuty a rozdrceny jedním rozdrcením.
15. V ten den se stane událost.
16. A nebe se roztrhne, takže v ten den bude slabé.
17. A andělé budou na jeho okrajích. A trůn tvého Pána ponese nad nimi osm.
18. V ten den budete předvedeni a nic z vás nebude skryto.
19. A co se týče toho, komu bude dána kniha do pravé ruky, řekne: 'Přečtěte si mou knihu.'
20. Věděl jsem, že budu potkávat svůj účet.
21. Bude v příjemném životě.
22. V zahradě vysoko.
23. Její ovoce bude blízko.
24. Jezte a pijte s radostí za to, co jste poslali předtím v minulých dnech.
25. A co se týče toho, komu bude dána kniha do levé ruky, řekne: 'Kéž by mi nebyla dána má kniha.'
26. A neznal bych svůj účet.
27. Kéž by to byla konečná smrt.
28. Co mi prospělo mé jmění?
29. Zanikla má moc.
30. Chopte ho a spoutejte.
31. Potom ho uvrhněte do pekla.
32. Potom ho provlečte řetězem, jehož délka je sedmdesát loktů.
33. On nevěřil v Boha Vznešeného.
34. A nepodněcoval k nakrmení chudého.
35. Dnes zde nemá žádného přítele.
36. A žádné jídlo kromě hnisu.
37. Které jí jen hříšníci.
38. Přísahám při tom, co vidíte.
39. A při tom, co nevidíte.
40. Je to slovo vznešeného posla.
41. A není to slovo básníka, málo věříte.
42. A není to slovo věštce, málo si připomínáte.
43. Je to seslání od Pána světů.
44. Kdyby nám přisuzoval některé výroky.
45. Chytili bychom ho za pravici.
46. A pak bychom mu přetnuli tepnu.
47. A nikdo z vás by ho nemohl ochránit.
48. Je to připomínka pro bohabojné.
49. A víme, že někteří z vás to popírají.
50. Je to lítost pro nevěřící.
51. Je to jistá pravda.
52. Oslavuj jméno svého Vznešeného Pána.

70
Stupně
Al-Maʿārij
المعارج

1. Tázal se tazatel na trest, který nastane.
2. Pro nevěřícího, který nemá odvrácení.
3. Od Boha, Pána stupňů.
4. Andělé a Duch k Němu vystoupí v den, jehož délka je padesát tisíc let.
5. Buď trpělivý krásnou trpělivostí.
6. Oni to vidí daleko.
7. A my to vidíme blízko.
8. V den, kdy bude nebe jako roztavený kov.
9. A hory budou jako barevná vlna.
10. A žádný přítel se nebude ptát přítele.
11. Budou si je navzájem ukazovat, zločinec by si přál vykoupit se z trestu toho dne svými dětmi.
12. A svou manželkou a svým bratrem.
13. A svou rodinou, která ho chrání.
14. A všemi, kdo jsou na zemi, aby se zachránil.
15. Nikoli, je to plamen.
16. Strhující kůži.
17. Volající toho, kdo se odvrátil a odešel.
18. A shromáždil a hromadil.
19. Člověk byl stvořen netrpělivým.
20. Když ho postihne zlo, je úzkostlivý.
21. A když ho postihne dobro, je skoupý.
22. Kromě těch, kdo se modlí.
23. Kteří jsou ve svých modlitbách vytrvalí.
24. A kteří ve svém majetku mají známý podíl.
25. Pro žadatele a zbavené.
26. A ti, kteří věří v den soudu.
27. A ti, kteří se bojí trestu svého Pána.
28. Trest jejich Pána není bezpečný.
29. A ti, kteří střeží své pohlaví.
30. Kromě svých manželek nebo toho, co vlastní jejich pravice, nejsou vinni.
31. Kdo hledá za tím, jsou přestupníci.
32. A ti, kteří střeží své svěřené věci a své sliby.
33. A ti, kteří jsou svědky svých svědectví.
34. A ti, kteří střeží své modlitby.
35. Ti budou v zahradách poctěni.
36. Co je s těmi, kteří nevěří, že se k tobě hrnou
37. Zprava a zleva ve skupinách?
38. Doufá každý z nich, že bude vpuštěn do zahrady blaženosti?
39. Nikoli, stvořili jsme je z toho, co vědí.
40. Přísahám při Pánu východů a západů, že jsme schopni.
41. Nahradit je lepšími než oni a nejsme překonáni.
42. Nech je, ať se ponoří a hrají, dokud nepotkají svůj den, který jim byl slíben.
43. Den, kdy vyjdou z hrobů spěšně, jako by se hnali k cíli.
44. Jejich oči budou skleslé, pokryje je ponížení. To je den, který jim byl slíben.

71
Noe
Nūḥ
نوح

1. Poslali jsme Noema k jeho lidu: 'Varuj svůj lid před příchodem bolestného trestu.'
2. Řekl: 'Lide můj, jsem pro vás jasným varovatelem.
3. Uctívejte Boha, bojte se Ho a poslouchejte mě.
4. Odpustí vám některé vaše hříchy a odloží vás do určeného času. Boží čas, když přijde, nebude odložen, kdybyste jen věděli.'
5. Řekl: 'Pane můj, volal jsem svůj lid ve dne i v noci.
6. Ale mé volání je jen více odhánělo.
7. A kdykoli jsem je volal, aby jim bylo odpuštěno, strkali si prsty do uší, zakrývali se svými šaty, trvali na svém a byli velmi pyšní.
8. Potom jsem je volal veřejně.
9. Potom jsem jim oznámil a mluvil jsem s nimi tajně.
10. Řekl jsem: 'Proste svého Pána o odpuštění, On je opravdu odpouštějící.
11. Pošle vám déšť hojně.
12. A poskytne vám majetek a syny a udělá pro vás zahrady a udělá pro vás řeky.
13. Co je s vámi, že nemáte úctu k Bohu.
14. A přitom vás stvořil v různých fázích.
15. Neviděli jste, jak Bůh stvořil sedm nebes ve vrstvách.
16. A udělal měsíc v nich světlem a udělal slunce lampou.
17. A Bůh vás nechal vyrůst ze země jako rostliny.
18. Potom vás do ní vrátí a znovu vás z ní vyvede.
19. A Bůh udělal pro vás zemi rozprostřenou.
20. Abyste na ní mohli chodit po širokých cestách.
21. Noe řekl: 'Pane můj, neposlechli mě a následovali toho, jehož majetek a děti mu jen přidaly ztrátu.
22. A vymysleli velký podvod.
23. A řekli: 'Neopouštějte své bohy, neopouštějte Wadda, Suwaa, Yaghootha, Yaoqa a Nasra.'
24. A mnohé svedli. A nepřidávej nespravedlivým nic než zbloudění.
25. Kvůli jejich hříchům byli utopeni a vhozeni do ohně a nenašli pro sebe kromě Boha žádné pomocníky.
26. Noe řekl: 'Pane můj, nenechávej na zemi žádného z nevěřících.
27. Pokud je necháš, svedou Tvé služebníky a neporodí nic než zkažené a nevěřící.
28. Pane můj, odpusť mně, mým rodičům, tomu, kdo vstoupí do mého domu jako věřící, a věřícím mužům a ženám. A nepřidávej nespravedlivým nic než zkázu.'

72
Džinové
Al-Jinn
الجن

1. Řekni: 'Bylo mi zjeveno, že skupina džinů poslouchala a řekla: 'Slyšeli jsme podivuhodný Korán.
2. Vede k správné cestě, uvěřili jsme v něj a nebudeme k našemu Pánu nikoho přidružovat.'
3. A že vznešenost našeho Pána je veliká, nevzal si družku ani syna.
4. A že náš hlupák říkal o Bohu nesmysly.
5. A že jsme si mysleli, že lidé a džinové nebudou o Bohu lhát.
6. A že muži z lidí hledali útočiště u mužů z džinů, a tak jim přidali na obtížnosti.
7. A že si mysleli, stejně jako vy, že Bůh nevzkřísí nikoho.
8. A že jsme se dotkli nebe a našli jsme ho plné silných strážců a meteorů.
9. A že jsme sedávali na místech, kde jsme mohli poslouchat, ale kdo nyní poslouchá, najde pro sebe připravený meteor.
10. A že nevíme, zda je zlo zamýšleno pro ty, kdo jsou na zemi, nebo zda jim jejich Pán zamýšlí správnou cestu.
11. A že mezi námi jsou spravedliví a mezi námi jsou jiní; byli jsme různých cest.
12. A že jsme si mysleli, že nemůžeme uniknout Bohu na zemi a že mu nemůžeme uniknout útěkem.
13. A že když jsme slyšeli vedení, uvěřili jsme v něj; kdo věří v svého Pána, nemusí se bát ztráty ani obtíží.
14. A že mezi námi jsou muslimové a mezi námi jsou nespravedliví; kdo se podřídil, ti hledali správnou cestu.
15. A co se týče nespravedlivých, ti budou palivem pro peklo.
16. A kdyby zůstali na správné cestě, dali bychom jim hojnost vody.
17. Abychom je tím zkoušeli; a kdo se odvrátí od vzpomínky na svého Pána, toho uvede do těžkého trestu.
18. A že mešity patří Bohu, tak nevolejte k nikomu spolu s Bohem.
19. A že když Boží služebník povstal, aby ho vzýval, málem se na něj sesypali.
20. Řekni: "Já vzývám jen svého Pána a nespojuji s ním nikoho."
21. Řekni: "Nemám pro vás žádnou moc nad škodou ani nad správnou cestou."
22. Řekni: "Nikdo mě neochrání před Bohem a nenajdu mimo něj žádné útočiště."
23. Kromě sdělení od Boha a jeho poselství; a kdo neposlouchá Boha a jeho posla, ten bude mít oheň pekla, kde zůstanou navždy.
24. Až uvidí, co jim bylo slíbeno, poznají, kdo má slabší pomocníky a menší počet.
25. Řekni: "Nevím, zda to, co vám bylo slíbeno, je blízko, nebo zda můj Pán tomu určí nějakou dobu."
26. Znalec neviditelného, neukazuje nikomu své neviditelné.
27. Kromě toho, koho si vybere jako posla, a ten jde před ním a za ním s ochranou.
28. Aby věděl, že předali poselství svého Pána, a obklopil vše, co mají, a spočítal všechno do počtu.

73
Zahalený
Al-Muzzammil
المزمل

1. Ó, ty, který jsi zabalený.
2. Vstaň v noci, kromě malého času.
3. Polovinu noci nebo o něco méně.
4. Nebo přidej k tomu a recituj Korán pomalu a zřetelně.
5. My na tebe uvalíme těžké slovo.
6. Vstávání v noci je totiž tvrdší a řeč je správnější.
7. Ve dne máš dlouhou práci.
8. A vzpomínej jméno svého Pána a odděl se k němu úplně.
9. Pán východu a západu, není boha kromě něj, tak si ho vezmi za ochránce.
10. A trpělivě snášej, co říkají, a vzdal se jich krásným vzdáním.
11. A nech mě s těmi, kdo popírají, kteří mají hojnost, a dej jim trochu času.
12. U nás jsou totiž pouta a peklo.
13. A jídlo, které se dusí, a bolestivý trest.
14. V den, kdy se země a hory budou třást a hory budou jako hromady písku.
15. My jsme k vám poslali posla, který je svědkem proti vám, stejně jako jsme poslali k faraonovi posla.
16. Ale faraon neposlechl posla, tak jsme ho vzali tvrdým uchopením.
17. Jak se tedy budete chránit, když nevěříte, v den, který učiní děti šedivými?
18. Nebe se roztrhne tím; jeho slib se naplní.
19. Toto je připomínka; kdo chce, vezme si k svému Pánu cestu.
20. Tvůj Pán ví, že ty a skupina těch, kdo jsou s tebou, vstáváte méně než dvě třetiny noci, polovinu noci a třetinu noci; a Bůh určuje noc a den; věděl, že to nebudete schopni spočítat, tak se k vám obrátil s milostí; čtěte tedy, co je snadné z Koránu; věděl, že mezi vámi budou nemocní, jiní budou cestovat po zemi a hledat Boží milost, a jiní budou bojovat na Boží cestě; čtěte tedy, co je snadné z něj; a vykonávejte modlitbu a dávejte almužnu a půjčujte Bohu dobrou půjčku; a co předložíte pro sebe z dobra, najdete to u Boha, to je lepší a větší odměna; a žádejte Boha o odpuštění; Bůh je totiž odpouštějící, milosrdný.

74
Zabalený
Al-Muddaththir
المدثر

1. Ó, ty, který jsi zabalený.
2. Vstaň a varuj.
3. A svého Pána oslavuj.
4. A své šaty očisti.
5. A nečistotu opusť.
6. A nedávej, abys dostal více.
7. A pro svého Pána buď trpělivý.
8. Až bude zatroubeno na roh.
9. To bude tehdy těžký den.
10. Pro nevěřící nebude lehký.
11. Nech mě s tím, koho jsem stvořil samotného.
12. A dal jsem mu rozlehlé bohatství.
13. A syny přítomné.
14. A připravil jsem mu vše.
15. Potom doufá, že přidám.
16. Nikdy! Byl vůči našim znamením tvrdohlavý.
17. Uložím ho na strmou cestu.
18. Přemýšlel a plánoval.
19. Zabit buď, jak plánoval.
20. Potom znovu zabit, jak plánoval.
21. Potom se podíval.
22. Potom se zamračil a zkroutil obličej.
23. Potom se otočil a povýšil se.
24. Řekl: 'Toto není nic jiného než přenesené kouzlo.'
25. 'Toto není nic jiného než slovo člověka.'
26. Uvrhnu ho do Saqaru.
27. A co tě přimělo vědět, co je Saqar?
28. Nenechá nic a nenechá nikoho.
29. Spaluje lidi.
30. Nad ní je devatenáct.
31. A neustanovili jsme strážce ohně jinými než anděly, a neustanovili jsme jejich počet jiným než pokušením pro nevěřící, aby ti, kteří dostali Knihu, byli přesvědčeni a aby ti, kteří uvěřili, přidali víru, a aby ti, kteří dostali Knihu a věřící, nepochybovali, a aby ti, v jejichž srdcích je nemoc, a nevěřící řekli: 'Co tímto příkladem Bůh zamýšlel?' Takto Bůh zavádí, koho chce, a vede, koho chce. A nikdo nezná vojska tvého Pána kromě Něho. A toto není nic jiného než připomínka pro lidi.
32. Nikdy! Přísahám při měsíci.
33. A při noci, když ustupuje.
34. A při ránu, když se rozednívá.
35. Je to jedno z velkých znamení.
36. Varování pro lidi.
37. Pro toho, kdo z vás chce jít vpřed nebo zůstat pozadu.
38. Každá duše je rukojmím toho, co si zasloužila.
39. Kromě těch na pravé straně.
40. V zahradách se budou ptát.
41. Na zločince.
42. Co vás přivedlo do Saqaru?
43. Řeknou: 'Nebyli jsme z těch, kdo se modlí.'
44. 'A nekrmili jsme chudé.'
45. 'A zapojovali jsme se s těmi, kdo se zapojovali.'
46. 'A popírali jsme den soudu.'
47. 'Dokud k nám nepřišla jistota.'
48. Takže jim nepomůže přímluva přímluvců.
49. Proč se odvracejí od připomínky?
50. Jako by byli splašené osly.
51. Utíkající před lvem.
52. Ale každý z nich chce, aby mu byly dány rozvinuté svitky.
53. Nikdy! Ale nebojí se posmrtného života.
54. Nikdy! Je to připomínka.
55. Kdo chce, ať si to připomene.
56. A nepřipomínají si, ledaže by Bůh chtěl. On je hoden bohabojnosti a hoden odpuštění.

75
Vzkříšení
Al-Qiyāma
القيامة

1. Nepřísahám při dni zmrtvýchvstání.
2. A nepřísahám při duši, která se kárá.
3. Myslí si člověk, že nesesbíráme jeho kosti?
4. Ano, jsme schopni srovnat jeho prsty.
5. Ale člověk chce hřešit před sebou.
6. Ptá se: Kdy bude den zmrtvýchvstání?
7. Až se oslní zrak.
8. A měsíc se zatmí.
9. A slunce a měsíc se spojí.
10. Člověk toho dne řekne: Kde je útočiště?
11. Nikde, není útočiště.
12. K tvému Pánu toho dne bude návrat.
13. Člověk toho dne bude informován o tom, co poslal napřed a co zanechal.
14. Ale člověk je sám sobě svědkem.
15. I když předkládá své výmluvy.
16. Nepohybuj svým jazykem, abys to uspíšil.
17. Na nás je jeho shromáždění a jeho recitace.
18. Až ho recitujeme, následuj jeho recitaci.
19. Potom je na nás jeho vysvětlení.
20. Ale vy milujete to, co je rychlé.
21. A opouštíte posmrtný život.
22. Tváře toho dne budou zářivé.
23. Na svého Pána se budou dívat.
24. A tváře toho dne budou zachmuřené.
25. Myslí si, že s nimi bude zacházeno tvrdě.
26. Nikoli, když dosáhne hrdla.
27. A bude řečeno: Kdo je léčitel?
28. A myslí si, že je to rozloučení.
29. A noha se spojí s nohou.
30. K tvému Pánu toho dne bude shromáždění.
31. Nepotvrdil a nemodlil se.
32. Ale lhal a odvrátil se.
33. Potom šel ke své rodině, pyšně.
34. Běda ti, běda.
35. Potom běda ti, běda.
36. Myslí si člověk, že bude ponechán bez povšimnutí?
37. Nebyl kapkou semene, které bylo vylito?
38. Potom byl sraženinou, a stvořil a srovnal.
39. A udělal z něj dva páry, muže a ženu.
40. Není ten, kdo to udělal, schopen oživit mrtvé?

76
Člověk
Al-Insān
الإنسان

1. Přišel na člověka čas, kdy nebyl ničím zmíněným?
2. Vytvořili jsme člověka z kapky smíšeného semene, abychom ho zkoušeli, a udělali jsme ho slyšícím a vidoucím.
3. Ukázali jsme mu cestu, buď vděčný, nebo nevděčný.
4. Připravili jsme pro nevěřící řetězy, okovy a plameny.
5. Spravedliví budou pít z poháru, jehož směs je kafr.
6. Pramen, z něhož pijí služebníci Boží, a nechávají ho prýštit.
7. Plní své sliby a bojí se dne, jehož zlo se šíří.
8. A dávají jídlo, ačkoliv ho milují, chudému, sirotkovi a zajatci.
9. Krmíme vás pro tvář Boží, nechceme od vás odměnu ani vděk.
10. Opravdu se bojíme od našeho Pána dne, který je zamračený a truchlivý.
11. Bůh je uchrání před zlem toho dne a udělí jim zář a radost.
12. A odmění je zahradou a hedvábím za jejich trpělivost.
13. Budou v ní odpočívat na lehátkách, nebudou v ní vidět slunce ani chlad.
14. A její stíny budou na nich blízké a její plody budou snadno dosažitelné.
15. A budou jim přinášeny nádoby ze stříbra a poháry, které budou jako sklo.
16. Skleněné ze stříbra, které budou přesně změřeny.
17. A budou tam pít pohár, jehož směs je zázvor.
18. Pramen v ní bude nazván Salsabil.
19. A obcházejí je chlapci, kteří budou věčně mladí. Když je uvidíš, budeš je považovat za rozsypané perly.
20. A když se tam podíváš, uvidíš blahobyt a velké království.
21. Budou na sobě mít zelené hedvábné oděvy a brokát a budou ozdobeni stříbrnými náramky a jejich Pán je napojí čistým nápojem.
22. To je pro vás odměna, a vaše úsilí bylo oceněno.
23. Opravdu jsme ti seslali Korán postupně.
24. Buď trpělivý s rozhodnutím svého Pána a neposlouchej hříšníka ani nevěřícího mezi nimi.
25. A připomínej jméno svého Pána ráno i večer.
26. A v noci se mu pokloň a oslavuj ho během dlouhé noci.
27. Oni milují tento svět a nechávají za sebou těžký den.
28. My jsme je stvořili a zpevnili jejich těla. A když chceme, vyměníme je za jiné podobné jim.
29. To je připomínka, takže kdo chce, ať si vezme cestu k svému Pánu.
30. A nebudete chtít, pokud nebude chtít Bůh. Opravdu, Bůh je vševědoucí a moudrý.
31. On vpustí, koho chce, do svého milosrdenství. A připravil pro nespravedlivé bolestný trest.

77
Poslové
Al-Mursalāt
المرسلات

1. Při vyslaných s jemností.
2. A při těch, které prudce vanou.
3. A při těch, které rozšiřují.
4. A při těch, které rozdělují.
5. A při těch, které přinášejí připomínku.
6. Ať už pro omluvu nebo pro varování.
7. Opravdu, co vám bylo slíbeno, se stane.
8. Až budou hvězdy vymazány.
9. Až bude nebe otevřeno.
10. Až budou hory odneseny.
11. Až budou poslové určeni.
12. Pro který den byli určeni?
13. Pro den rozdělení.
14. A co tě učiní vědoucím, co je den rozdělení?
15. Běda v ten den těm, kteří popírají.
16. Zda jsme nezničili první?
17. Potom jsme za nimi následovali další.
18. Tak činíme se zločinci.
19. Běda v ten den těm, kteří popírají.
20. Zda jsme vás nestvořili z pohrdané vody?
21. A umístili jsme ji v bezpečném místě.
22. Až do stanoveného času.
23. A určili jsme a jsme vynikající určitelé.
24. Běda v ten den těm, kteří popírají.
25. Zda jsme nezměnili zemi v shromaždiště.
26. Pro živé i mrtvé.
27. A umístili jsme na ni vysoké pevné hory a dali vám sladkou vodu k pití.
28. Běda v ten den těm, kteří popírají.
29. Vydejte se k tomu, co jste popírali.
30. Vydejte se do stínu se třemi větvemi.
31. Není stinný a nechrání před plameny.
32. Vrhá jiskry jako paláce.
33. Jako by to byli žlutí velbloudi.
34. Běda v ten den těm, kdo popírají.
35. Toto je den, kdy nebudou mluvit.
36. A nebude jim dovoleno se omluvit.
37. Běda v ten den těm, kdo popírají.
38. Toto je den rozdělení; shromáždili jsme vás a ty předchozí.
39. Pokud máte nějaký plán, tak ho použijte proti mně.
40. Běda v ten den těm, kdo popírají.
41. Zbožní budou ve stínu a u pramenů.
42. A s ovocem, které si přejí.
43. Jezte a pijte s radostí za to, co jste dělali.
44. Takto odměňujeme ty, kdo konají dobro.
45. Běda v ten den těm, kdo popírají.
46. Jezte a užívejte si trochu, jste zločinci.
47. Běda v ten den těm, kdo popírají.
48. A když jim bylo řečeno, aby se poklonili, nepoklonili se.
49. Běda v ten den těm, kdo popírají.
50. Jakému příběhu po něm uvěří?

78
Zpráva
An-Naba'
النبأ

1. O čem se ptají?
2. O velké zprávě.
3. Ve které se rozcházejí.
4. Nikoli, brzy se dozvědí.
5. Poté, nikoli, brzy se dozvědí.
6. Cožpak jsme nezem udělali kolébkou?
7. A hory kolíky?
8. A stvořili jsme vás v párech.
9. A udělali jsme váš spánek odpočinkem.
10. A udělali jsme noc oděvem.
11. A udělali jsme den k obživě.
12. A postavili jsme nad vámi sedm pevných nebes.
13. A udělali jsme zářící lampu.
14. A seslali jsme z mraků hojně tekoucí vodu.
15. Abychom s ní vyvedli zrno a rostliny.
16. A zahrady hustě porostlé.
17. Den rozdělení byl stanoven.
18. Den, kdy bude zatroubeno do rohu a přijdete ve skupinách.
19. A nebe bude otevřeno a bude mít brány.
20. A hory budou přemístěny a budou jako přelud.
21. Peklo bude číhat.
22. Útočiště pro přestupníky.
23. Kde budou zůstávat po věky.
24. Nebudou tam cítit chlad ani nápoj.
25. Jen vroucí vodu a hnis.
26. Odměna odpovídající.
27. Oni neočekávali žádný účet.
28. A naše znamení popírali lživě.
29. A všechno jsme spočítali v knize.
30. Tak ochutnejte, nebudeme vám přidávat nic než trest.
31. Pro bohabojné je úspěch.
32. Zahrady a vinice.
33. A mladé ženy stejného věku.
34. A pohár plný.
35. Neslyší tam žádné prázdné řeči ani lži.
36. Odměna od tvého Pána, dar dostatečný.
37. Pán nebes a země a toho, co je mezi nimi, Milosrdný, nemají od Něho právo mluvit.
38. Den, kdy Duch a andělé budou stát v řadě, nebudou mluvit, kromě toho, komu Milosrdný dovolí, a řekne správně.
39. To je ten pravý den, kdo chce, ať si vezme k svému Pánu návrat.
40. Varovali jsme vás před blízkým trestem, den, kdy člověk uvidí, co jeho ruce poslaly předem, a nevěřící řekne: 'Kéž bych byl prach.'

79
Vytahující
An-Nāziʿāt
النازعات

1. A těmi, kteří vytrhávají s prudkostí.
2. A těmi, kteří uvolňují jemně.
3. A těmi, kteří plavou rychle.
4. A těmi, kteří předbíhají rychle.
5. A těmi, kteří řídí záležitosti.
6. Den, kdy se zatřese třesoucí se.
7. Následuje ji následující.
8. Srdce toho dne budou třást.
9. Jejich oči budou ponížené.
10. Říkají: 'Budeme vráceni do původního stavu?'
11. Až budeme rozpadlé kosti?
12. Řeknou: 'To bude tehdy ztrátový návrat.'
13. Bude to jen jeden výkřik.
14. A hle, budou na povrchu země.
15. Přišel k tobě příběh Mojžíše?
16. Když ho jeho Pán zavolal v posvátném údolí Tuwa.
17. Jdi k faraonovi, skutečně přestoupil.
18. A řekni: 'Chceš se očistit?'
19. A povedu tě k tvému Pánu, aby ses bál.
20. A ukázal mu velké znamení.
21. Ale on to popřel a neposlechl.
22. Pak se otočil a spěchal.
23. Shromáždil a zavolal.
24. A řekl: 'Já jsem váš nejvyšší Pán.'
25. Tak ho Bůh chytil za trest posledního a prvního.
26. V tom je jistě poučení pro toho, kdo se bojí.
27. Jste těžší na stvoření nebo nebe? On ho postavil.
28. Zvedl jeho klenbu a vyrovnal ji.
29. A zatemnil jeho noc a vyvedl jeho denní světlo.
30. A zemi po tom rozprostřel.
31. Vyvedl z ní její vodu a pastviny.
32. A hory upevnil.
33. Jako užitek pro vás a vaše dobytek.
34. Až přijde velká pohroma.
35. Den, kdy si člověk vzpomene na to, co usiloval.
36. A peklo bude odhaleno tomu, kdo vidí.
37. Co se týče toho, kdo přestoupil.
38. A upřednostnil život tohoto světa.
39. Tak peklo je útočiště.
40. A pokud jde o toho, kdo se bojí postavení svého Pána a brání duši před touhou.
41. Tak ráj je útočiště.
42. Ptají se tě na hodinu: Kdy bude její zakotvení?
43. V čem jsi ty z její připomínky?
44. K tvému Pánu je její konec.
45. Ty jsi jen varovatel pro toho, kdo se jí bojí.
46. Jako by oni v den, kdy ji uvidí, nezůstali než večer nebo ráno.

80
Zamračil se
ʿAbasa
عبس

1. Zamračil se a odvrátil se.
2. Protože k němu přišel slepý.
3. A co tě přiměje vědět, možná se očistí.
4. Nebo si připomene a připomínka mu prospěje.
5. Pokud jde o toho, kdo se cítí soběstačný.
6. Ty se mu věnuješ.
7. A není na tobě, aby se neočistil.
8. A pokud jde o toho, kdo k tobě přichází s úsilím.
9. A bojí se.
10. Ty se od něj odvracíš.
11. Ne, je to připomínka.
12. Kdo chce, připomene si to.
13. V uctívaných listech.
14. Pozvednutých, čistých.
15. V rukou poslů.
16. Vznešených, ctnostných.
17. Zabit člověk, jak nevděčný je.
18. Z čeho ho stvořil?
19. Z kapky ho stvořil a určil ho.
20. Potom mu usnadnil cestu.
21. Potom ho usmrtil a pohřbil ho.
22. Potom, když bude chtít, ho vzkřísí.
23. Ne, nesplnil, co mu přikázal.
24. Ať se člověk podívá na své jídlo.
25. Jak jsme vylili vodu v hojnosti.
26. Potom jsme roztrhli zemi.
27. A vypěstovali jsme v ní zrno.
28. A hrozny a píci.
29. A olivy a palmy.
30. A husté zahrady.
31. A ovoce a píci.
32. Požitek pro vás a vaše dobytek.
33. Když přijde ohlušující výkřik.
34. V den, kdy člověk uteče od svého bratra.
35. A své matky a svého otce.
36. A své manželky a svých dětí.
37. Každý z nich v ten den bude mít záležitost, která ho zaměstná.
38. Obličeje v ten den budou zářivé.
39. Smějící se, radostné.
40. A obličeje v ten den budou pokryté prachem.
41. Pokryté temnotou.
42. To jsou ti nevěřící, zkažení.

81
Zatemnění
At-Takwīr
التكوير

1. Když je slunce zabaleno.
2. A když hvězdy padají.
3. A když jsou hory přemístěny.
4. A když jsou těhotné velbloudice opuštěny.
5. A když jsou divoká zvířata shromážděna.
6. A když jsou moře naplněna.
7. A když jsou duše spárovány.
8. A když je pohřbená dívka dotázána.
9. Za jaký hřích byla zabita.
10. A když jsou svitky rozvinuty.
11. A když je nebe odhaleno.
12. A když je peklo rozpáleno.
13. A když je ráj přiblížen.
14. Duše pozná, co přinesla.
15. Ne, přísahám při ustupujících hvězdách.
16. Které se pohybují a skrývají.
17. A při noci, když se přibližuje.
18. A při úsvitu, když dýchá.
19. To je slovo vznešeného posla.
20. Silného u trůnu mocného.
21. Poslušného tam, důvěryhodného.
22. A váš společník není šílený.
23. A skutečně ho viděl na jasném obzoru.
24. A není skoupý na neviditelné.
25. A není to slovo vyhnaného ďábla.
26. Kam jdete?
27. To je jen připomínka pro světy.
28. Pro toho, kdo z vás chce být přímý.
29. A nebudete chtít, pokud nebude chtít Bůh, Pán světů.

82
Roztržení
Al-Infiṭār
الانفطار

1. Když je nebe roztrženo.
2. A když jsou hvězdy rozptýleny.
3. A když jsou moře roztržena.
4. A když jsou hroby převráceny.
5. Duše pozná, co předložila a co zdržela.
6. Ó člověče, co tě svedlo od tvého vznešeného Pána?
7. Který tě stvořil, vyrovnal a učinil tě spravedlivým.
8. V jakékoli podobě, kterou chtěl, tě složil.
9. Ne, ale vy popíráte soudný den.
10. A skutečně nad vámi jsou strážci.
11. Vznešení zapisovatelé.
12. Vědí, co děláte.
13. Skutečně, spravedliví budou v blaženosti.
14. A skutečně, hříšníci budou v pekle.
15. Budou v něm hořet v den soudu.
16. A nebudou z něj nepřítomni.
17. A co tě přimělo vědět, co je den soudu?
18. Potom, co tě přimělo vědět, co je den soudu?
19. Den, kdy žádná duše nebude mít pro jinou duši nic, a v ten den bude záležitost patřit Bohu.

83
Podvodníci
Al-Muṭaffifīn
المطففون

1. Běda těm, kteří podvádějí.
2. Kteří, když měří od lidí, požadují plnou míru.
3. A když jim odměřují nebo váží, ztrácejí.
4. Cožpak si nemyslí, že budou vzkříšeni?
5. Pro velký den.
6. Den, kdy lidé povstanou před Pánem světů.
7. Nikdy, kniha hříšníků je v Sijjínu.
8. A co tě přiměje pochopit, co je Sijjín?
9. Kniha zapsaná.
10. Běda v ten den lhářům.
11. Těm, kteří popírají den soudu.
12. A nikdo ho nepopírá kromě každého přestupníka hříšníka.
13. Když jsou jim předčítány naše verše, říkají: 'Pohádky starých.'
14. Nikdy, ale to, co si vydělali, pokrylo jejich srdce.
15. Nikdy, v ten den budou od svého Pána odděleni.
16. Potom budou jistě vhozeni do pekla.
17. Potom bude řečeno: 'Toto je to, co jste popírali.'
18. Nikdy, kniha spravedlivých je v Illijjínu.
19. A co tě přiměje pochopit, co je Illijjín?
20. Kniha zapsaná.
21. Svědčí o ní ti, kteří jsou blízko.
22. Spravedliví budou jistě v blaženosti.
23. Na lehátkách budou hledět.
24. Poznáš v jejich tvářích záři blaženosti.
25. Budou napájeni zapečetěným nektarem.
26. Jeho pečeť je pižmo, a v tom ať soutěží soutěžící.
27. A jeho směs je z Tasnímu.
28. Pramen, z něhož pijí ti, kteří jsou blízko.
29. Ti, kteří páchali zločiny, se smáli těm, kteří uvěřili.
30. A když kolem nich procházeli, mrkali na ně.
31. A když se vrátili ke svým rodinám, vraceli se veselí.
32. A když je viděli, říkali: 'Tito jsou jistě zbloudilí.'
33. A nebyli na ně posláni jako strážci.
34. Dnes se ti, kteří uvěřili, smějí nevěřícím.
35. Na lehátkách hledí.
36. Byli nevěřící odměněni za to, co činili?

84
Prasknutí
Al-Inshiqāq
الانشقاق

1. Když se nebe roztrhne.
2. A poslechne svého Pána a bude to správné.
3. A když se země rozprostře.
4. A vyvrhne, co je v ní, a vyprázdní se.
5. A poslechne svého Pána a bude to správné.
6. Ó člověče, jistě se namáháš k svému Pánu, namáháním, a setkáš se s ním.
7. A co se týče toho, komu bude dána jeho kniha do pravé ruky.
8. Bude brzy účtován lehkým účtováním.
9. A vrátí se ke své rodině radostný.
10. A co se týče toho, komu bude dána jeho kniha za záda.
11. Bude volat po zkáze.
12. A bude hořet v plamenech.
13. Byl ve své rodině radostný.
14. Myslel si, že se nikdy nevrátí.
15. Ale ano, jeho Pán ho jistě viděl.
16. Ne, přísahám při soumraku.
17. A nocí a tím, co zakrývá,
18. A měsícem, když se naplní,
19. Jistě budete stoupat z jedné úrovně na druhou,
20. Proč tedy nevěří?
21. A když je jim předčítán Korán, neklaní se?
22. Ale ti, kdo nevěří, popírají,
23. A Bůh ví nejlépe, co skrývají,
24. Oznám jim bolestný trest,
25. Kromě těch, kdo věří a konají dobré skutky, pro ně je odměna neomezená,

85
Souhvězdí
Al-Burūj
البروج

1. Přísahám při nebi plném hvězd,
2. A při slíbeném dni,
3. A při svědkovi a svědčeném,
4. Zavražděni byli majitelé příkopu,
5. Ohně plného paliva,
6. Když nad ním seděli,
7. A byli svědky toho, co činili věřícím,
8. A nemstili se jim, jen proto, že věřili v Boha, Mocného, Chváleného,
9. Který má království nebes a země, a Bůh je svědkem všeho,
10. Ti, kdo pokoušeli věřící muže a ženy a pak se nekáli, pro ně je trest pekla a trest ohně,
11. Ti, kdo věří a konají dobré skutky, pro ně jsou zahrady, pod nimiž tečou řeky, to je velké vítězství,
12. Jistě, trest tvého Pána je přísný,
13. On je ten, kdo začíná a obnovuje,
14. A On je Odpouštějící, Milující,
15. Pán trůnu, Slavný,
16. Činí, co chce,
17. Přišla ti zpráva o vojscích,
18. Faraóna a Thamúda,
19. Ale ti, kdo nevěří, jsou v popírání,
20. A Bůh je obklopuje zezadu,
21. Ale je to slavný Korán,
22. Na chráněné desce,

86
Nocí přicházející
Aṭ-Ṭāriq
الطارق

1. Přísahám při nebi a hvězdě,
2. A co tě přimělo vědět, co je hvězda,
3. Pronikající hvězda,
4. Každá duše má nad sebou strážce,
5. Ať se člověk podívá, z čeho byl stvořen,
6. Byl stvořen z vytékající vody,
7. Která vychází mezi páteří a žebry,
8. Jistě, On je schopen ho vrátit,
9. V den, kdy budou zkoušena tajemství,
10. Nemá žádnou sílu ani pomocníka,
11. Přísahám při nebi, které se vrací,
12. A při zemi, která se trhá,
13. Jistě, je to rozhodující slovo,
14. A není to žádný žert,
15. Jistě, oni kují plány,
16. A já kuji plány,
17. Dej nevěřícím čas, dej jim trochu času,

87
Nejvyšší
Al-Aʿlā
الأعلى

1. Oslavuj jméno svého Pána, Nejvyššího,
2. Který stvořil a uspořádal,
3. A ten, který určil a vedl.
4. A ten, který vyvedl pastvinu.
5. A udělal ji suchou a černou.
6. Naučíme tě, takže nezapomeneš.
7. Kromě toho, co chce Bůh; On ví, co je zjevné a co je skryté.
8. A usnadníme ti snadnou cestu.
9. Připomínej, pokud připomínka prospěje.
10. Vzpomene si ten, kdo se bojí.
11. A vyhne se jí ten nejnešťastnější.
12. Který vstoupí do velkého ohně.
13. Potom v něm nezemře ani nebude žít.
14. Opravdu uspěl ten, kdo se očistil.
15. A vzpomněl si na jméno svého Pána a modlil se.
16. Ale vy dáváte přednost životu na tomto světě.
17. A přitom posmrtný život je lepší a trvalejší.
18. Toto je jistě v prvních písmech.
19. Písma Abrahama a Mojžíše.

88
Katastrofa
Al-Ghāshiya
الغاشية

1. Přišla k tobě zpráva o přikrytí.
2. Tváře toho dne budou ponížené.
3. Pracující a unavené.
4. Vstoupí do žhavého ohně.
5. Budou napájeny z vroucího pramene.
6. Nebudou mít žádné jídlo kromě trnité rostliny.
7. Která nevykrmuje ani neukojí hlad.
8. Tváře toho dne budou zářící.
9. Spokojené se svým úsilím.
10. V vysoké zahradě.
11. Neslyší v ní žádné prázdné řeči.
12. V ní je tekoucí pramen.
13. V ní jsou vyvýšené pohovky.
14. A poháry připravené.
15. A polštáře uspořádané.
16. A koberce rozprostřené.
17. Nepozorují velbloudy, jak byly stvořeny?
18. A nebe, jak bylo vyzdviženo?
19. A hory, jak byly postaveny?
20. A zemi, jak byla rozprostřena?
21. Připomínej, ty jsi jen připomínající.
22. Nejsi nad nimi vládcem.
23. Kromě toho, kdo se odvrátí a nevěří.
24. Bůh ho potrestá největším trestem.
25. K nám je jejich návrat.
26. Potom je na nás jejich účet.

89
Úsvit
Al-Fajr
الفجر

1. Přísahám při úsvitu.
2. A při deseti nocích.
3. A při sudém a lichém.
4. A při noci, když odchází.
5. Je v tom přísaha pro rozumného.
6. Neviděl jsi, co tvůj Pán udělal s Ádem?
7. Irem, městem sloupů.
8. Která nebyla stvořena jako ona v zemích.
9. A Thamúd, kteří vytesali skály v údolí.
10. A faraón, pán kolíků.
11. Kteří přeháněli v zemích.
12. A rozmnožili v nich zkaženost.
13. Tak na ně tvůj Pán seslal bič trestu.
14. Tvůj Pán je vskutku na stráži.
15. Co se týče člověka, když ho jeho Pán zkouší a poctí ho a obdaří ho, říká: 'Můj Pán mě poctil.'
16. Ale když ho zkouší a omezí mu obživu, říká: 'Můj Pán mě ponížil.'
17. Nikoliv, ale neuctíváte sirotka.
18. A nenabádáte se k nakrmení chudého.
19. A jíte dědictví nenasytně.
20. A milujete majetek nadmíru.
21. Nikoliv, když bude země rozdrcena na prach.
22. A přijde tvůj Pán a andělé v řadách.
23. A bude přivedeno peklo, tehdy si člověk vzpomene, ale jaké mu bude vzpomínání?
24. Říká: 'Kéž bych si připravil něco pro svůj život.'
25. Tehdy nikdo nebude trestat jako On.
26. A nikdo nebude poutat jako On.
27. Ó duše klidná.
28. Vrať se ke svému Pánu spokojená a přijatá.
29. Vstup mezi mé služebníky.
30. A vstup do mého ráje.

90
Město
Al-Balad
البلد

1. Nepřísahám při tomto městě.
2. A ty jsi volný v tomto městě.
3. A při otci a tom, co zplodil.
4. Vskutku jsme stvořili člověka v námaze.
5. Myslí si, že nad ním nikdo nemá moc?
6. Říká: 'Utratil jsem mnoho majetku.'
7. Myslí si, že ho nikdo neviděl?
8. Nedali jsme mu oči?
9. A jazyk a rty?
10. A ukázali jsme mu dvě cesty.
11. Ale neprošel překážkou.
12. A co tě přimělo vědět, co je překážka?
13. Osvobození otroka.
14. Nebo nakrmení v den hladu.
15. Sirotka příbuzného.
16. Nebo chudého v prachu.
17. Pak byl z těch, kteří věří a navzájem se nabádají k trpělivosti a navzájem se nabádají k milosrdenství.
18. Ti jsou společníky pravice.
19. A ti, kteří nevěří v naše znamení, jsou společníky levice.
20. Nad nimi je uzavřený oheň.

91
Slunce
Ash-Shams
الشمس

1. Při slunci a jeho jasu.
2. A při měsíci, když ho následuje.
3. A při dni, když ho odhaluje.
4. A při noci, když ho zakrývá.
5. A při nebi a tom, kdo ho postavil.
6. A při zemi a tom, kdo ji rozprostřel.
7. A při duši a tom, kdo ji vyrovnal.
8. A vnukl jí její hříchy a její zbožnost.
9. Opravdu je úspěšný ten, kdo ji očistí.
10. A opravdu zklamal ten, kdo ji zkazí.
11. Thamúd popřeli kvůli své vzpouře.
12. Když vstal ten nejnešťastnější z nich.
13. A posel Boží jim řekl: 'Boží velbloudice a její napájení.'
14. Ale popřeli ho a podřízli ji, a tak jejich Pán je zničil kvůli jejich hříchu a srovnal je se zemí.
15. A nebojí se následků.

92
Noc
Al-Layl
الليل

1. Při noci, když pokrývá.
2. A při dni, když září.
3. A při tom, kdo stvořil muže a ženu.
4. Opravdu, vaše úsilí je různé.
5. Co se týče toho, kdo dává a je zbožný.
6. A věří v nejlepší.
7. Usnadníme mu cestu k snadnosti.
8. Ale co se týče toho, kdo je lakomý a cítí se bohatý.
9. A popírá nejlepší.
10. Usnadníme mu cestu k obtížnosti.
11. A jeho majetek mu nepomůže, když padne.
12. Opravdu, na nás je vedení.
13. A nám patří poslední i první svět.
14. A varoval jsem vás před ohněm, který hoří.
15. Nikdo do něj nevstoupí kromě toho nejnešťastnějšího.
16. Kdo popíral a odvracel se.
17. Ale bude se mu vyhýbat ten nejbohabojnější.
18. Kdo dává svůj majetek, aby se očistil.
19. A nikdo nemá u něj žádnou odměnu, kterou by mohl vrátit.
20. Kromě hledání tváře svého Pána Nejvyššího.
21. A bude spokojen.

93
Jitro
Adh-Dhuhā
الضحى

1. Při jitru.
2. A při noci, když se uklidní.
3. Tvůj Pán tě neopustil a nezavrhl tě.
4. A opravdu, budoucí svět je lepší pro tebe než první.
5. A tvůj Pán ti dá, a budeš spokojen.
6. Zda tě nenašel sirotkem a poskytl ti útočiště?
7. A našel tě bloudícího a vedl tě?
8. A našel tě chudého a učinil tě bohatým?
9. Takže sirotka neutlačuj.
10. A žebráka neodháněj.
11. A o milosti svého Pána mluv.

94
Ulehčení
Ash-Sharḥ
الشرح

1. Zda jsme ti nerozšířili hruď?
2. A odňali od tebe tvou tíhu.
3. Která tížila tvá záda?
4. A povýšili jsme pro tebe tvé jméno?
5. Opravdu, s obtížností přichází snadnost.
6. Opravdu, s obtížností přichází snadnost.
7. Když jsi dokončil, pak se namáhej.
8. A k tvému Pánu se obrať.

95
Smokvoň
At-Tīn
التين

1. Při fíku a olivě.
2. A při hoře Sinaj.
3. A toto bezpečné město.
4. Vskutku jsme stvořili člověka v nejlepším stvoření.
5. Potom jsme ho vrátili na nejnižší z nízkých.
6. Kromě těch, kteří věří a konají dobré skutky, pro ně je odměna neomezená.
7. Co tě potom přiměje popírat soudný den?
8. Není Bůh nejmoudřejší ze soudců?

96
Sraženina
Al-ʿAlaq
العلق

1. Čti ve jménu svého Pána, který stvořil.
2. Stvořil člověka z kapky sražené krve.
3. Čti, a tvůj Pán je nejštědřejší.
4. Který učil perem.
5. Učil člověka, co neznal.
6. Nikoli, člověk se jistě vzpírá.
7. Protože se vidí soběstačným.
8. Vskutku, k tvému Pánu je návrat.
9. Viděl jsi toho, kdo zakazuje.
10. Služebníka, když se modlí?
11. Viděl jsi, jestli je na správné cestě?
12. Nebo přikazuje zbožnost?
13. Viděl jsi, jestli popírá a odvrací se?
14. Neví snad, že Bůh vidí?
15. Nikoli, jestli nepřestane, jistě ho chytíme za čelo.
16. Za lživé, hříšné čelo.
17. Ať zavolá svůj spolek.
18. My zavoláme strážce pekla.
19. Nikoli, neposlouchej ho, pokloň se a přibliž se.

97
Moc
Al-Qadr
القدر

1. Vskutku, seslali jsme ho v noci osudu.
2. A co tě přimělo vědět, co je noc osudu?
3. Noc osudu je lepší než tisíc měsíců.
4. Andělé a Duch sestupují v ní s dovolením svého Pána pro každý příkaz.
5. Mír je v ní až do východu úsvitu.

98
Jasný důkaz
Al-Bayyina
البينة

1. Ti, kteří nevěří z lidí Knihy a modloslužebníků, nepřestanou, dokud k nim nepřijde jasný důkaz.
2. Posel od Boha, který předčítá očištěné svitky.
3. V nich jsou správné knihy.
4. A nerozdělili se ti, kterým byla dána Kniha, až poté, co k nim přišel jasný důkaz.
5. A nebyli přikázáni, než aby uctívali Boha, upřímně Mu zasvěcujíce víru, jako hanífové, a aby konali modlitbu a dávali almužnu. To je správná víra.
6. Vskutku, ti, kteří nevěří z lidí Knihy a modloslužebníků, budou v ohni pekla, kde budou navěky. To jsou nejhorší stvoření.
7. Vskutku, ti, kteří věří a konají dobré skutky, jsou nejlepší stvoření.
8. Jejich odměnou u jejich Pána jsou zahrady věčnosti, pod nimiž tečou řeky, kde budou navěky. Bůh je s nimi spokojen a oni jsou s Ním spokojeni. To je pro toho, kdo se bojí svého Pána.

99
Zemětřesení
Az-Zalzala
الزلزلة

1. Když se země otřese svým otřesem.
2. A země vyvrhne své břemeno.
3. A člověk řekne: 'Co se s ní děje?'
4. V ten den bude vyprávět své zprávy.
5. Protože tvůj Pán jí to vnukl.
6. V ten den lidé vyjdou rozptýleni, aby jim byly ukázány jejich skutky.
7. Kdo vykoná váhu atomu dobra, uvidí to.
8. A kdo vykoná váhu atomu zla, uvidí to.

100
Koně
Al-ʿĀdiyāt
العاديات

1. A přísahám při těch, kteří běží, funíce.
2. A zapalují jiskry.
3. A útočí ráno.
4. A zvedají prach.
5. A pronikly do středu shromáždění.
6. Opravdu, člověk je ke svému Pánu nevděčný.
7. A opravdu, je toho svědkem.
8. A opravdu, je v lásce k dobru horlivý.
9. Zda neví, když budou vyhozeny hroby?
10. A bude odhaleno, co je v hrudích.
11. Opravdu, jejich Pán je o nich v ten den plně informován.

101
Pohroma
Al-Qāriʿa
القارعة

1. Velká katastrofa.
2. Co je velká katastrofa?
3. A co tě učiní vědoucím, co je velká katastrofa?
4. V ten den budou lidé jako rozptýlené motýly.
5. A hory budou jako vyčesaná vlna.
6. A co se týče toho, jehož váhy budou těžké.
7. Bude v příjemném životě.
8. A co se týče toho, jehož váhy budou lehké.
9. Jeho matkou bude propast.
10. A co tě učiní vědoucím, co to je?
11. Je to ohnivá pec.

102
Honba za majetkem
At-Takāthur
التكاثر

1. Zaneprázdněni hromaděním.
2. Dokud nenavštívíte hroby.
3. Nikdy, brzy se dozvíte.
4. Potom, nikdy, brzy se dozvíte.
5. Nikdy, kdybyste věděli s jistotou.
6. Určitě uvidíte peklo.
7. Potom je uvidíte s jistotou.
8. Potom budete dotazováni v ten den na blahobyt.

103
Čas
Al-ʿAsr
العصر

1. Při době.
2. Opravdu, člověk je ve ztrátě.
3. Kromě těch, kteří věří a dělají dobré skutky a doporučují si pravdu a doporučují si trpělivost.

104
Pomlouvač
Al-Humaza
الهمزة

1. Běda každému pomlouvači a urážlivci.
2. Který shromažďuje majetek a počítá ho.
3. Myslí si, že jeho majetek ho učiní nesmrtelným.
4. Nikdy, určitě bude vržen do drtiče.
5. A co tě učiní vědoucím, co je drtič?
6. Je to Boží zapálený oheň.
7. Který stoupá na srdce.
8. Je na nich zavřený.
9. Ve vztyčených sloupech.

105
Slon
Al-Fīl
الفيل

1. Zda jsi neviděl, jak tvůj Pán jednal s lidmi slona?
2. Zda jejich úklady neudělal marné?
3. A poslal na ně ptáky v zástupech.
4. Které je házely kameny z pečene.
5. A udělal je jako sežrané listí.

106
Kurejšovci
Quraysh
قريش

1. Pro zvyky Kurejšů.
2. Pro jejich zvyky na zimní a letní cestu.
3. Ať uctívají Pána tohoto domu.
4. Který je nakrmil z hladu a zajistil jim bezpečí před strachem.

107
Drobné laskavosti
Al-Māʿūn
الماعون

1. Viděl jsi toho, kdo popírá náboženství?
2. To je ten, kdo odhání sirotka.
3. A nepobízí k nakrmení chudého.
4. Běda těm, kdo se modlí.
5. Kteří jsou nedbalí ve svých modlitbách.
6. Kteří se chtějí ukazovat.
7. A odpírají pomoc.

108
Hojnost
Al-Kawthar
الكوثر

1. Vpravdě, dali jsme ti hojnost.
2. Modli se tedy k svému Pánu a obětuj.
3. Vpravdě, tvůj nepřítel je ten, kdo je bez potomstva.

109
Nevěřící
Al-Kāfirūn
الكافرون

1. Řekni: Ó nevěřící.
2. Neuctívám to, co uctíváte vy.
3. A vy neuctíváte to, co uctívám já.
4. A já nebudu uctívat to, co jste uctívali vy.
5. A vy nebudete uctívat to, co uctívám já.
6. Vám vaše náboženství a mně mé náboženství.

110
Boží pomoc
An-Naṣr
النصر

1. Když přijde pomoc Boží a vítězství.
2. A uvidíš lidi vstupovat do náboženství Božího ve velkých zástupech.
3. Oslavuj chválu svého Pána a pros ho o odpuštění, vpravdě, On je ten, kdo často odpouští.

111
Palma
Al-Masad
المسد

1. Zhyňte ruce Abú Lahaba a zhyň on sám.
2. Jeho bohatství a to, co získal, mu nepomohlo.
3. Bude hořet v ohni s plameny.
4. A jeho žena, nositelka dříví.
5. Na jejím krku je provaz z palmových vláken.

112
Upřímnost
Al-Ikhlāṣ
الإخلاص

1. Řekni: On je Bůh, Jediný.
2. Bůh, Věčný.
3. Nezplodil a nebyl zplozen.
4. A není nikdo, kdo by se Mu rovnal.

113
Úsvit
Al-Falaq
الفلق

1. Řekni: Utíkám se k Pánu úsvitu.
2. Před zlem toho, co stvořil.
3. A před zlem temnoty, když se rozprostře.
4. A před zlem těch, kdo foukají do uzlů.
5. A před zlem závistivce, když závidí.

114
Lidé
An-Nās
الناس

1. Řekni: Utíkám se k Pánu lidí.
2. Králi lidí.
3. Bohu lidí.
4. Před zlem našeptávače, který se skrývá.
5. Který našeptává do hrudí lidí.
6. Z džinů a lidí.

---

See also: