Български Коран

---

1
Откриването
Al-Fātiḥa
الفاتحة

1. В името на Аллах, Всемилостивия, Милосърдния.
2. Хвала на Аллах, Господа на световете.
3. Всемилостивия, Милосърдния.
4. Владетеля на Деня на възмездието.
5. Само Тебе тачим и само Тебе молим за помощ.
6. Насочи ни по правия път.
7. Пътя на онези, които си дарил с благодат, не на онези, върху които е гневът, нито на заблудените.

2
Кравата
Al-Baqara
البقرة

1. АЛМ
2. Това е Книгата, в която няма съмнение, напътствие за богобоязливите.
3. Които вярват в неведомото и отслужват молитвата, и от онова, което сме им дарили, раздават.
4. И които вярват в онова, което ти бе низпослано, и в онова, което бе низпослано преди теб, и в отвъдния живот са убедени.
5. Те са на напътствие от своя Господ и те са сполучилите.
6. За онези, които не вярват, е все едно дали ще ги предупредиш, или не ще ги предупредиш - те не вярват.
7. Аллах е запечатал сърцата и слуха им, а върху очите им има покривало. За тях има огромно мъчение.
8. Сред хората има такива, които казват: “Повярвахме в Аллах и в Сетния ден.” Ала те не са вярващи.
9. Опитват се да измамят Аллах и онези, които вярват, ала мамят само себе си, без да усещат.
10. В сърцата им има болест и Аллах увеличава болестта им. За тях има болезнено мъчение, защото лъжат.
11. И когато им се каже: “Не рушете по земята!”, казват: “Ние само поправяме.”
12. Ала те са рушителите, ала не усещат.
13. И когато им се каже: “Повярвайте, както хората повярваха!”, казват: “Да повярваме ли, както глупаците повярваха?” Ала те са глупаците, ала не знаят.
14. И когато срещнат онези, които вярват, казват: “Повярвахме.” А когато останат насаме със сатаните си, казват: “Ние сме с вас, ние само се подиграваме.”
15. Аллах им се подиграва и ги оставя да затъват в своята слепота.
16. Те са, които замениха напътствието със заблудата. Тяхната търговия не сполучи и не бяха напътени.
17. Приличат на онзи, който запали огън и щом освети наоколо, Аллах отнесе светлината им и ги остави в тъмнини, да не виждат.
18. Глухи, неми, слепи са и не се връщат.
19. Или като дъжд от небето, в който има тъмнини, гръм и светкавица. Пъхат пръстите си в ушите си от гърма, страхувайки се от смъртта. Аллах обгръща неверниците.
20. Светкавицата едва не отнася зрението им. Щом ги освети, вървят в нея, а щом ги обгърне мрак, спират. Ако Аллах пожелае, ще отнесе слуха и зрението им. Аллах за всяко нещо има сила.
21. О, хора, служете на своя Господ, Който сътвори вас и онези преди вас, за да станете богобоязливи.
22. Който стори за вас земята постеля и небето - свод, и изсипа вода от небето, и извади с нея от плодовете препитание за вас. И не съдружавайте с Аллах, след като знаете.
23. И ако се съмнявате в онова, което низпослахме на Своя раб, донесете една сура подобна на него и призовете своите свидетели освен Аллах, ако говорите истината.
24. А ако не го сторите, и никога не ще го сторите, бойте се от Огъня, чието гориво са хората и камъните, приготвен за неверниците.
25. И благовествай онези, които вярват и вършат праведни дела, че за тях има Градините, сред които реки текат. Всеки път, щом бъдат дарени с плод оттам за препитание, ще казват: “Това е, което и преди ни бе дарено.” А ще им се дава нещо подобно. И за тях там има пречисти съпруги и там ще пребивават вечно.
26. Аллах не се свени да даде пример с комар или с нещо по-голямо от него. А онези, които вярват, знаят, че това е истината от техния Господ. А онези, които не вярват, казват: “Какво иска Аллах с този пример?” С него Той оставя мнозина в заблуда и мнозина напътва. Но оставя в заблуда само нечестивците.
27. Които нарушават обета си с Аллах след неговото потвърждение и прекъсват онова, което Аллах повели да се свърже, и рушат по земята. Те са губещите.
28. Как не вярвате в Аллах, след като бяхте мъртви и Той ви съживи, после ще ви умъртви, после ще ви съживи и после при Него ще бъдете върнати?
29. Той е, Който сътвори за вас всичко на земята, после се насочи към небето и го създаде седем небеса. Той всяко нещо знае.
30. И когато твоят Господ рече на ангелите: “Ще сътворя на земята наместник.”, рекоха: “Нима ще сътвориш там онзи, който ще руши по нея и ще пролива кръв, а ние Те славим с възхвала и Те тачим?” Рече: “Зная, каквото вие не знаете.”
31. И научи Той Адам на имената на всички, после ги представи на ангелите и рече: “Кажете Ми имената на тези, ако говорите истината!”
32. Рекоха: “Пречист си Ти! Нямаме знание освен онова, на което Ти ни научи. Ти си Всезнаещия, Премъдрия.”
33. Рече: “О, Адам, кажи им имената им!” И когато им каза имената им, рече: “Не ви ли казах, че зная неведомото на небесата и на земята, и зная какво разкривате и какво потулвате?”
34. И когато рекохме на ангелите: “Сведете чела пред Адам!”, те се поклониха, освен Иблис. Той отказа и се възгордя, и стана от неверниците.
35. И рекохме: “О, Адам, обитавай ти и твоята съпруга Градината и яжте от нея с охота, откъдето пожелаете, ала не доближавайте това дърво, за да не станете от угнетителите!”
36. Но сатаната ги подхлъзна оттам и ги изведе от онова, в което бяха. И рекохме: “Напуснете - врагове един на друг! За вас на земята има пребиваване и ползване до време.”
37. И получи Адам слова от своя Господ и Той прие покаянието му. Той е Приемащия покаянието, Милосърдния.
38. Рекохме: “Напуснете оттук всички! И ще дойде при вас напътствие от Мен. Които последват Моето напътствие, за тях не ще има страх и не ще скърбят.
39. А които не вярват и взимат за лъжа Нашите знамения, те са обитателите на Огъня. Там ще пребивават вечно.
40. О, синове на Исраил, спомнете си Моята благодат, с която ви дарих, и изпълнете Моя обет, за да изпълня и Аз вашия обет, и само от Мен се страхувайте.
41. И вярвайте в онова, което низпослах, потвърждаващо онова, което е у вас, и не бъдете първите, които го отричат, и не продавайте Моите знамения на нищожна цена, и бойте се само от Мен.
42. И не смесвайте истината с лъжата, и не скривайте истината, след като знаете.
43. И отслужвайте молитвата, и давайте милостинята, и се покланяйте с покланящите се.
44. ۞ Заповядвате ли на хората добродетел, а забравяте себе си, докато четете Писанието? Нима не проумявате?
45. И търсете помощ в търпението и молитвата! Наистина тя е тежка, освен за смирените,
46. които са убедени, че ще срещнат своя Господ и че при Него ще се завърнат.
47. О, синове на Исраил, спомнете си Моята благодат, която ви дарих, и че ви предпочетох пред световете.
48. И бойте се от Деня, когато никоя душа не ще замени друга в нищо, и не ще се приеме от нея застъпничество, и не ще се вземе от нея откуп, и не ще им се помогне.
49. И когато ви спасихме от хората на Фараона, които ви налагаха тежко мъчение, избиваха синовете ви и оставяха живи жените ви. В това имаше велико изпитание от вашия Господ.
50. И когато разделихме за вас морето, и ви спасихме, и удавихме хората на Фараона, докато вие гледахте.
51. И когато определихме за Муса четиридесет нощи, после вие взехте телеца, след като той си отиде, и бяхте угнетители.
52. После ви опростихме след това, за да сте признателни.
53. И когато дадохме на Муса Писанието и Разграничението, за да се напътите.
54. И когато Муса каза на своя народ: “О, народе мой, вие угнетихте себе си, като взехте телеца. Покайте се пред своя Създател и се убийте! Това е най-доброто за вас пред вашия Създател.” И Той прие покаянието ви. Наистина Той е Приемащия покаянието, Милосърдния.
55. И когато казахте: “О, Муса, няма да ти повярваме, докато не видим Аллах открито.” И ви порази мълнията, докато гледахте.
56. После ви възкресихме след смъртта ви, за да сте признателни.
57. И ви засенчихме с облак, и ви изпратихме манна и пъдпъдъци: “Яжте от благата, които ви дадохме!” И не Нас угнетяваха, а себе си угнетяваха.
58. И когато казахме: “Влезте в това селище и яжте от него, където пожелаете, изобилно, и влезте през портата, свеждайки чела до земята, и кажете: “Прошка!”, ще ви опростим греховете и ще увеличим наградата за добротворците.”
59. А онези, които угнетяваха, подмениха словото с друго, различно от онова, което им бе казано. И изпратихме върху угнетителите наказание от небето заради нечестието им.
60. ۞ И когато Муса поиска вода за своя народ, казахме: “Удари с жезъла си камъка!” И избликнаха от него дванадесет извора. Всяко племе узна своето място за пиене. “Яжте и пийте от препитанието на Аллах и не сейте развала по земята като развратници!”
61. И когато казахте: “О, Муса, няма да изтърпим само една храна. Помоли се на своя Господ за нас, да ни даде от онова, което земята ражда - от нейните зеленчуци, краставици, чесън, леща и лук.” Каза: “Нима ще замените по-доброто с по-лошото? Слезте в някой град и ще намерите онова, което искате!” И ги сполетя унижението и бедността, и си навлякоха гнева на Аллах. Това е, защото не вярваха в знаменията на Аллах и убиваха пророците без право. Това е, защото не се подчиняваха и престъпваха.
62. Наистина онези, които вярват, и онези, които са юдеи, и християни, и сабеи - онези, които вярват в Аллах и в Сетния ден, и вършат праведни дела, за тях има награда при техния Господ и не ще има страх за тях, и не ще скърбят.
63. И когато приехме вашия обет и издигнахме над вас планината Тур, казахме: “Дръжте здраво онова, което ви дадохме, и помнете какво има в него, за да се побоите!”
64. После се отвърнахте след това. И ако не бе благодатта на Аллах към вас и Неговата милост, щяхте да сте от губещите.
65. И вече знаете онези от вас, които престъпиха в съботата. Казахме им: “Бъдете презрени маймуни!”
66. И сторихме това наказание за назидание на съвременниците и на следващите, и поука за богобоязливите.
67. И когато Муса каза на своя народ: “Аллах ви повелява да заколите крава.” Казаха: “Нима ще ни вземеш на подбив?” Каза: “Пазя се при Аллах да не съм от невежите.”
68. Казаха: “Помоли се на своя Господ за нас, да ни обясни каква да бъде тя.” Каза: “Той казва, че тя е крава, нито стара, нито млада, средна между тези. Направете каквото ви се повелява!”
69. Казаха: “Помоли се на своя Господ за нас, да ни обясни какъв да бъде цветът ѝ.” Каза: “Той казва, че тя е жълта крава, ярка на цвят, радваща гледащите.”
70. Казаха: “Помоли се на своя Господ за нас, да ни обясни каква да бъде, защото кравите ни се виждат еднакви. И ние, ако Аллах пожелае, ще бъдем напътени.”
71. Каза: “Той казва, че тя е крава, не покорна да оре земята, нито да напоява посевите, здрава, без недостатък.” Казаха: “Сега ти донесе истината.” И я заклаха, но едва не го сториха.
72. И когато убихте човек и се препирахте за това, Аллах извади наяве онова, което скривахте.
73. И казахме: “Ударете го с част от нея!” Така Аллах съживява мъртвите и ви показва Своите знамения, за да проумеете.
74. После сърцата ви закоравяха след това и станаха като камъни или по-жестоки. А сред камъните има такива, от които бликат реки, и сред тях има такива, които се разцепват и излиза вода, и сред тях има такива, които падат от страх пред Аллах. Аллах не подминава вашите дела.
75. ۞ Нима се надявате, че ще ви повярват, когато част от тях слушаха словото на Аллах, после го изопачаваха, след като го бяха проумели, въпреки че знаеха?
76. И когато срещнат онези, които вярват, казват: “Повярвахме.” А когато останат насаме един с друг, казват: “Нима ще им говорите за онова, което Аллах ви разкри, за да спорят с вас пред вашия Господ?” Нима не проумявате?
77. Нима не знаят, че Аллах знае какво скриват и какво разкриват?
78. И сред тях има неграмотни, които не знаят Писанието, а само празни блянове. Те само предполагат.
79. Горко на онези, които пишат Писанието със собствените си ръце, после казват: “Това е от Аллах”, за да го продадат на нищожна цена! Горко им за онова, което ръцете им са написали, и горко им за онова, което са придобили!
80. И казват: “Огънят не ще ни докосне освен за броени дни.” Кажи: “Нима имате обет от Аллах? Аллах никога не нарушава Своя обет. Или говорите за Аллах, каквото не знаете?”
81. Да, който придобие зло и грехът му го обгърне, тези са обитателите на Огъня, там ще пребивават вечно.
82. А онези, които вярват и вършат праведни дела, тези са обитателите на Рая, там ще пребивават вечно.
83. И когато приехме обета на синовете на Исраил: “Не ще служите другиму освен на Аллах и към родителите - добрина, и към близките, и сираците, и нуждаещите се, и говорете на хората добро, и отслужвайте молитвата, и давайте милостинята!” После се отвърнахте, освен малцина от вас, и вие се отдръпнахте.
84. И когато приехме вашия обет: “Не проливайте кръвта си и не прогонвайте себе си от домовете си!” После потвърдихте, и вие свидетелствате.
85. После вие сте онези, които се избивате и прогонвате част от вас от техните домове, подкрепяйки се един друг в грях и вражда. И ако дойдат при вас като пленници, ги откупувате, а е забранено за вас да ги прогонвате. Нима вярвате в част от Писанието, а в друга част не вярвате? Какво друго е възмездието за онези от вас, които вършат това, освен позор в земния живот? В Деня на възкресението ще бъдат върнати към най-суровото мъчение. Аллах не подминава вашите дела.
86. Тези са, които купиха земния живот за сметка на отвъдния. Не ще им се облекчи мъчението и не ще им се помогне.
87. И дадохме на Муса Писанието и след него изпратихме пратеници. И дадохме на Иса, сина на Мариам, ясни знамения и го подкрепихме със Светия дух. Нима всеки път, когато пратеник ви донесе онова, което не харесвате, се възгордявате? Едни взимате за лъжци, а други убивате.
88. И казаха: “Сърцата ни са закалени.” Да, Аллах ги прокле заради тяхното неверие. Малцина са онези, които вярват.
89. И когато им дойде Писание от Аллах, потвърждаващо онова, което е при тях, а преди молеха за победа над неверниците, и когато им дойде онова, което разпознаха, не повярваха в него. Проклятието на Аллах е над неверниците.
90. Колко лошо е онова, за което продадоха душите си - да не вярват в онова, което Аллах низпосла, от завист, че Аллах низпослава от Своята благодат на когото пожелае от Своите раби. Навлякоха си гняв върху гняв. За неверниците има унизително мъчение.
91. И когато им се каже: “Повярвайте в онова, което Аллах низпосла”, казват: “Вярваме в онова, което ни бе низпослано.” А не вярват в онова, което е след него, а то е истината, потвърждаваща онова, което е при тях. Кажи: “Защо тогава убивахте пророците на Аллах преди, ако сте вярващи?”
92. ۞ И Муса ви донесе ясни знамения, после взехте телеца, след като той си отиде, и бяхте угнетители.
93. И когато приехме вашия обет и издигнахме над вас планината Тур, казахме: “Дръжте здраво онова, което ви дадохме, и слушайте!” Казаха: “Чухме и не се подчинихме.” И сърцата им бяха пропити с телеца заради тяхното неверие. Кажи: “Колко лошо е онова, което вашата вяра ви повелява, ако сте вярващи!”
94. Кажи: Ако последният дом при Аллах е само за вас, а не за другите хора, то пожелайте си смъртта, ако говорите истината.
95. Но те никога няма да си я пожелаят заради онова, което ръцете им са сторили. Аллах знае угнетителите.
96. И ще ги намериш най-алчни за живот, дори повече от онези, които съдружават. Всеки от тях би искал да живее хиляда години, но това не ще го отдалечи от мъчението. Аллах вижда техните дела.
97. Кажи: Който е враг на Джибрил, той го е низпослал на твоето сърце с позволението на Аллах, потвърждавайки онова, което е преди него, и като напътствие и радостна вест за вярващите.
98. Който е враг на Аллах, на Неговите ангели, на Неговите пратеници, на Джибрил и на Микаил, то Аллах е враг на неверниците.
99. Ние низпослахме на теб ясни знамения, и само нечестивците не вярват в тях.
100. Всеки път, когато сключат договор, част от тях го нарушават. Повечето от тях не вярват.
101. И когато им дойде пратеник от Аллах, потвърждаващ онова, което е при тях, част от онези, на които бе дадена Книгата, захвърлиха Книгата на Аллах зад гърбовете си, сякаш не знаят.
102. И последваха онова, което сатаните разказваха за царството на Сюлейман. Сюлейман не бе неверник, но сатаните бяха неверници, учейки хората на магия и на онова, което бе низпослано на двамата ангели в Бабил - Харут и Марут. Но те не учеха никого, докато не кажат: "Ние сме само изпитание, не бъдете неверници." И хората се учеха от тях как да разделят мъжа от жена му. Но те не можеха да навредят на никого, освен с позволението на Аллах. И се учеха на онова, което им вреди и не им носи полза. И знаеха, че който го придобие, няма да има дял в отвъдния живот. Колко лошо е онова, за което продадоха душите си, ако знаеха!
103. Ако бяха повярвали и се бояха, наградата от Аллах щеше да е по-добра, ако знаеха!
104. О, вярващи, не казвайте: "Раъина", а казвайте: "Унзурна" и слушайте! За неверниците има болезнено мъчение.
105. Нито хората на Писанието, нито съдружаващите искат да ви се низпослани добро от вашия Господ. Но Аллах избира за Своята милост когото пожелае. Аллах е притежател на великата благодат.
106. Ние не отменяме знамение или не го караме да бъде забравено, освен ако не донесем по-добро или подобно на него. Не знаеш ли, че Аллах е всемогъщ?
107. Не знаеш ли, че на Аллах принадлежи царството на небесата и земята? И нямате освен Аллах нито покровител, нито помощник.
108. Или искате да питате вашия пратеник, както Муса бе питан преди? Който замени вярата с неверие, той се е отклонил от правия път.
109. Много от хората на Писанието искат да ви върнат в неверие след вашата вяра, от завист в душите си, след като истината им стана ясна. Простете и извинете, докато Аллах не донесе Своята заповед. Аллах е всемогъщ.
110. И извършвайте молитвата и давайте милостинята. И каквото добро направите за себе си, ще го намерите при Аллах. Аллах вижда вашите дела.
111. И казват: "Никой няма да влезе в Рая, освен ако не е евреин или християнин." Това са техните желания. Кажи: "Донесете вашето доказателство, ако говорите истината."
112. Да, който се предаде на Аллах и е добротворец, той ще има своята награда при своя Господ. Няма да има страх за тях, нито ще скърбят.
113. И казаха евреите: "Християните не са на нищо." И казаха християните: "Евреите не са на нищо." А те четат Книгата. Така казаха и онези, които не знаят, подобно на техните думи. Аллах ще съди между тях в Деня на възкресението за онова, в което се различават.
114. Кой е по-голям угнетител от онзи, който пречи в джамиите на Аллах да се споменава Неговото име и се стреми да ги разруши? Те не трябва да влизат в тях, освен със страх. За тях има унижение в този свят и голямо мъчение в отвъдния.
115. На Аллах принадлежи изтокът и западът. Където и да се обърнете, там е лицето на Аллах. Аллах е всеобхватен, всезнаещ.
116. И казаха: "Аллах има син." Пречист е Той! Негово е всичко на небесата и земята. Всички Му се подчиняват.
117. Създателят на небесата и земята! Когато реши нещо, Той само казва: "Бъди!" и то става.
118. И казаха онези, които не знаят: "Защо Аллах не ни говори или не ни донесе знамение?" Така казаха и онези преди тях, подобно на техните думи. Сърцата им си приличат. Ние разяснихме знаменията за хора, които са убедени.
119. Ние те изпратихме с истината като благовестител и предупредител. И не ще бъдеш питан за обитателите на Ада.
120. Нито евреите, нито християните ще бъдат доволни от теб, докато не последваш тяхната религия. Кажи: "Напътствието на Аллах е напътствие." Ако последваш техните желания след знанието, което ти дойде, няма да имаш от Аллах нито покровител, нито помощник.
121. Онези, на които дадохме Книгата, я четат както трябва да се чете. Те вярват в нея. А който не вярва в нея, те са губещите.
122. О, синове на Исраил, спомнете си Моята благодат, която ви дарих, и че ви предпочетох пред световете.
123. И се бойте от Деня, когато никоя душа не ще може да замени друга с нищо, и не ще бъде прието от нея застъпничество, и не ще й бъде даден откуп, и не ще имат помощ.
124. И когато Ибрахим бе изпитан от своя Господ с някои думи, и той ги изпълни, каза: "Ще те направя водач за хората." Каза: "А от моето потомство?" Каза: "Моят завет не обхваща угнетителите."
125. И когато направихме Дома място за събиране на хората и безопасност, и вземете мястото на Ибрахим за молитвено място. И заповядахме на Ибрахим и Исмаил: "Почистете Моя Дом за онези, които обикалят, и за онези, които се уединяват, и за онези, които се покланят и се кланят."
126. И когато Ибрахим каза: "Господи, направи този град безопасен и дай на неговите жители плодове, на онези, които вярват в Аллах и в Последния ден." Каза: "А който не вярва, ще му дам малко удоволствие, после ще го принудя към мъчението на Огъня. Колко лоша е съдбата!"
127. И когато Ибрахим и Исмаил издигаха основите на Дома, казаха: "Господи, приеми от нас. Ти си Всечуващият, Всезнаещият.
128. Господи, направи ни покорни на Теб и от нашето потомство общност, покорна на Теб. И ни покажи нашите обреди и приеми нашето покаяние. Ти си Приемащият покаянията, Милосърдният.
129. Господи, изпрати сред тях пратеник от тях, който да им чете Твоите знамения и да ги учи на Книгата и мъдростта, и да ги пречиства. Ти си Всемогъщият, Премъдрият.
130. И кой ще се отвърне от религията на Ибрахим, освен онзи, който е глупав към себе си? Ние го избрахме в този свят и в отвъдния той ще бъде сред праведните.
131. Когато неговият Господ му каза: "Предай се!" Каза: "Предадох се на Господа на световете."
132. И Ибрахим завеща това на своите синове, и Якуб: "О, синове мои, Аллах избра за вас религията, не умирайте, освен като покорни."
133. Или бяхте свидетели, когато Якуб бе на смъртния си одър и каза на своите синове: "Какво ще служите след мен?" Казаха: "Ще служим на твоя Бог и на Бога на твоите бащи - Ибрахим, Исмаил и Исхак, един Бог, и ние сме Му покорни."
134. Това е общност, която вече е преминала. За нея е онова, което е придобила, и за вас е онова, което сте придобили. И не ще бъдете питани за онова, което те са вършили.
135. И казаха: "Бъдете евреи или християни, за да бъдете напътствани." Кажи: "Не, а религията на Ибрахим, който бе правоверен, и не бе от съдружаващите."
136. Кажете: "Вярваме в Аллах и в онова, което ни бе низпослано, и в онова, което бе низпослано на Ибрахим, Исмаил, Исхак, Якуб и племената, и в онова, което бе дадено на Муса и Иса, и в онова, което бе дадено на пророците от техния Господ. Ние не правим разлика между никого от тях и ние сме Му покорни."
137. Ако вярват в онова, в което вие вярвате, те са напътствани. Но ако се отвърнат, те са в разногласие. Аллах ще ви защити от тях. Той е Всечуващият, Всезнаещият.
138. Боята на Аллах. И кой е по-добър в боята от Аллах? Ние сме Негови поклонници.
139. Кажи: "Спорите ли с нас за Аллах, когато Той е нашият Господ и вашият Господ? За нас са нашите дела и за вас са вашите дела. Ние сме Му искрени."
140. Или казвате, че Ибрахим, Исмаил, Исхак, Якуб и племената бяха евреи или християни? Кажи: "Вие ли знаете по-добре или Аллах?" И кой е по-голям угнетител от онзи, който скрива свидетелство, което има от Аллах? Аллах не е невнимателен към вашите дела.
141. Това е общност, която вече е преминала. За нея е онова, което е придобила, и за вас е онова, което сте придобили. И не ще бъдете питани за онова, което те са вършили.
142. Ще кажат глупците сред хората: "Какво ги отклони от тяхната кибла, към която се обръщаха?" Кажи: "На Аллах принадлежи изтокът и западът. Той напътства когото пожелае към правия път."
143. Така ви направихме средна общност, за да бъдете свидетели за хората и Пратеникът да бъде свидетел за вас. И не направихме киблата, към която се обръщаше, освен за да знаем кой следва Пратеника и кой се обръща на петите си. Това бе тежко, освен за онези, които Аллах напъти. Аллах не ще пропилее вашата вяра. Аллах е състрадателен, милосърден към хората.
144. Виждаме обръщането на лицето ти към небето; затова ще те насочим към кибла, която ще те задоволи. Обърни лицето си към Свещената джамия. Където и да сте, обърнете лицата си към нея. Тези, на които е дадена Книгата, знаят, че това е истината от техния Господ. Аллах не е невнимателен към това, което правят.
145. Дори ако донесеш на тези, на които е дадена Книгата, всяко знамение, те няма да последват твоята кибла, нито ти ще последваш тяхната кибла, нито някои от тях ще последват киблата на другите. Ако последваш техните желания след знанието, което ти е дошло, ще бъдеш от несправедливите.
146. Тези, на които дадохме Книгата, го познават, както познават своите синове. Но една част от тях крият истината, въпреки че я знаят.
147. Истината е от твоя Господ, затова не бъди от съмняващите се.
148. Всеки има посока, към която се обръща. Стремете се към доброто. Където и да сте, Аллах ще ви събере всички. Аллах е всемогъщ над всичко.
149. От където и да излезеш, обърни лицето си към Свещената джамия. Това е истината от твоя Господ. Аллах не е невнимателен към това, което правите.
150. От където и да излезеш, обърни лицето си към Свещената джамия. Където и да сте, обърнете лицата си към нея, за да нямат хората аргумент срещу вас, освен тези, които са несправедливи сред тях. Не се страхувайте от тях, а се страхувайте от Мен, за да завърша Моята благодат върху вас и за да бъдете напътствани.
151. Както изпратихме сред вас пратеник от вас, който ви чете Нашите знамения, ви пречиства и ви учи на Книгата и мъдростта, и ви учи на това, което не знаехте.
152. Помнете Ме, и Аз ще ви помня. Благодарете Ми и не бъдете неблагодарни.
153. О, вие, които вярвате, търсете помощ чрез търпение и молитва. Аллах е с търпеливите.
154. Не казвайте за тези, които са убити в пътя на Аллах, че са мъртви. Те са живи, но вие не го усещате.
155. Ще ви изпитаме с нещо от страх, глад, загуба на имущество, живот и плодове. Но възвестете добрата вест на търпеливите.
156. Които, когато ги сполети беда, казват: "Ние принадлежим на Аллах и при Него ще се върнем."
157. Те са тези, върху които са благословиите и милостта на техния Господ. Те са напътстваните.
158. Сафата и Марвата са от знаменията на Аллах. Който извърши хадж или умра към Дома, няма грях да обикаля между тях. Който доброволно върши добро, Аллах е благодарен, знаещ.
159. Тези, които крият това, което сме низпослали от ясните знамения и напътствието, след като сме го обяснили на хората в Книгата, тях Аллах проклина и ги проклинат проклинащите.
160. Освен тези, които се покаят, поправят и обяснят. Тях ще приема покаянието, защото Аз съм Приемащият покаянията, Милосърдният.
161. Тези, които не вярват и умират като неверници, върху тях е проклятието на Аллах, ангелите и всички хора.
162. Вечно ще пребивават в него. Наказанието няма да бъде облекчено за тях и няма да им бъде дадена отсрочка.
163. Вашият Бог е един Бог. Няма друг бог освен Него, Милостивият, Милосърдният.
164. В сътворението на небесата и земята, в смяната на нощта и деня, в корабите, които плават в морето с това, което е полезно за хората, в това, което Аллах низпослава от небето като вода, с която съживява земята след нейната смърт, и разпръсква по нея всякакви живи същества, в движението на ветровете и облаците, подчинени между небето и земята, има знамения за хора, които разбират.
165. Сред хората има такива, които вземат други освен Аллах за равни на Него, обичат ги както обичат Аллах. Но тези, които вярват, обичат Аллах повече. Ако тези, които са несправедливи, можеха да видят, когато видят наказанието, че цялата сила принадлежи на Аллах и че Аллах е строг в наказанието.
166. Когато тези, които са следвани, се отрекат от тези, които са ги следвали, и видят наказанието, и всички връзки между тях се прекъснат.
167. Тези, които са следвали, ще кажат: "Ако имахме възможност да се върнем, щяхме да се отречем от тях, както те се отрекоха от нас." Така Аллах ще им покаже техните дела като съжаления за тях. Те няма да излязат от огъня.
168. О, хора, яжте от това, което е на земята, позволено и добро, и не следвайте стъпките на сатаната. Той е ваш явен враг.
169. Той ви заповядва само зло и непристойност, и да казвате за Аллах това, което не знаете.
170. Когато им се каже: "Следвайте това, което Аллах е низпослал," те казват: "Ще следваме това, на което намерихме нашите бащи." Дори ако техните бащи не разбираха нищо и не бяха напътствани?
171. Примерът на тези, които не вярват, е като пример на този, който вика към нещо, което чува само вик и зов. Те са глухи, неми, слепи, затова не разбират.
172. О, вие, които вярвате, яжте от добрите неща, които ви дадохме, и благодарете на Аллах, ако само Него обожавате.
173. Той ви е забранил само мърша, кръв, свинско месо и това, което е заклано в името на друг освен Аллах. Но който е принуден, без да е непокорен и без да прекалява, няма грях върху него. Аллах е опрощаващ, милосърден.
174. Тези, които крият това, което Аллах е низпослал от Книгата, и го продават за малка цена, те ядат в стомасите си само огън. Аллах няма да им говори в Деня на възкресението, нито ще ги пречисти. За тях има болезнено наказание.
175. Те са тези, които са купили заблудата с напътствието и наказанието с опрощението. Колко търпеливи са те към огъня!
176. Това е, защото Аллах е низпослал Книгата с истината. Тези, които се разминават в Книгата, са в дълбоко разногласие.
177. Праведността не е да обръщате лицата си към изток или запад, а праведността е на този, който вярва в Аллах, в Последния ден, в ангелите, в Книгата и в пророците, и дава от имуществото си, въпреки че го обича, на роднините, сираците, бедните, пътниците, просяците и за освобождаване на роби, и установява молитвата, и дава зекята, и изпълнява обещанията си, когато обещае, и е търпелив в беда, в нещастие и в битка. Те са тези, които са истински, и те са богобоязливите.
178. О, вие, които вярвате, предписано ви е възмездие за убитите: свободен за свободен, роб за роб, жена за жена. Но ако някой му бъде простено от брат му нещо, нека следва това с доброта и нека му плати с доброта. Това е облекчение и милост от вашия Господ. Който престъпи след това, за него има болезнено наказание.
179. Във възмездието има живот за вас, о, разумни хора, за да бъдете богобоязливи.
180. Предписано ви е, когато някой от вас е на прага на смъртта и оставя имущество, да направи завещание на родителите и близките с доброта. Това е задължение за богобоязливите.
181. Който го промени след като го е чул, грехът е само върху тези, които го променят. Аллах е всечуващ, всезнаещ.
182. Който се страхува от пристрастие или грях от страна на завещателя и помири между тях, няма грях върху него. Аллах е опрощаващ, милосърден.
183. О, вие, които вярвате, предписан ви е постът, както беше предписан на тези преди вас, за да бъдете богобоязливи.
184. За определени дни. Който от вас е болен или на път, нека пости същия брой дни в друго време. За тези, които могат да го понесат, има откуп: хранене на беден. Който доброволно върши добро, това е по-добро за него. Да постите е по-добро за вас, ако знаете.
185. Месец Рамадан е този, в който е низпослан Коранът като напътствие за хората и ясни знамения от напътствието и разграничението. Който от вас е свидетел на месеца, нека пости. Който е болен или на път, нека пости същия брой дни в друго време. Аллах иска за вас лекота, не иска за вас трудност, за да завършите броя и да възвеличите Аллах за това, че ви е напътствал, и за да бъдете благодарни.
186. Когато Моите раби те питат за Мен, Аз съм близо. Отговарям на зова на молещия, когато Ме призове. Нека Ми отговорят и нека вярват в Мен, за да бъдат напътствани.
187. Позволено ви е през нощта на поста да се приближавате до вашите жени. Те са облекло за вас и вие сте облекло за тях. Аллах знае, че сте изневерявали на себе си, затова се обърна към вас и ви прости. Сега се приближавайте до тях и търсете това, което Аллах ви е предписал. Яжте и пийте, докато не се различи белият конец от черния конец на зората. След това завършете поста до нощта. Не се приближавайте до тях, докато сте в уединение в джамиите. Това са границите на Аллах, не ги приближавайте. Така Аллах обяснява Своите знамения на хората, за да бъдат богобоязливи.
188. Не яжте имуществото си помежду си несправедливо и не го предлагайте на съдиите, за да ядете част от имуществото на хората с грях, знаейки.
189. Питат те за новолунието. Кажи: "Те са времена за хората и за хаджа." Праведността не е да влизате в къщите от задните им врати, а праведността е на този, който се бои от Аллах. Влизайте в къщите от техните врати и се бойте от Аллах, за да успеете.
190. Бийте се в пътя на Аллах с тези, които се бият с вас, и не престъпвайте. Аллах не обича престъпващите.
191. Убивайте ги, където ги намерите, и ги изгонете от там, откъдето са ви изгонили. Изкушението е по-лошо от убийството. Не се бийте с тях при Свещената джамия, докато не се бият с вас там. Ако се бият с вас, убивайте ги. Такова е възмездието за неверниците.
192. Ако престанат, Аллах е опрощаващ, милосърден.
193. Бийте се с тях, докато не остане изкушение и религията не бъде за Аллах. Ако престанат, няма враждебност, освен срещу несправедливите.
194. Месецът на забраната е за месецът на забраната и за забраните има възмездие. Който ви нападне, нападнете го със същото, с което ви е нападнал. И бойте се от Аллах и знайте, че Аллах е с богобоязливите.
195. И харчете по пътя на Аллах и не хвърляйте себе си в гибелта. И правете добро. Аллах обича добротворците.
196. И изпълнявайте хадж и умра за Аллах. Ако бъдете възпрепятствани, то каквото е лесно от жертвоприношението. И не бръснете главите си, докато жертвоприношението не достигне мястото си. Който от вас е болен или има страдание по главата си, то изкупление чрез пост, милостиня или жертвоприношение. Когато сте в безопасност, който се възползва от умра до хадж, то каквото е лесно от жертвоприношението. Който не намери, то пост три дни по време на хадж и седем, когато се върнете. Това са десет пълни дни. Това е за онези, чиито семейства не са присъстващи в Свещения храм. И бойте се от Аллах и знайте, че Аллах е строг в наказанието.
197. Хадж е в известни месеци. Който е задължил хадж в тях, няма да има сношение, нито нечестие, нито спор по време на хадж. И каквото и добро да направите, Аллах го знае. И се снабдете, защото най-доброто снабдяване е богобоязливостта. И бойте се от Мен, о разумни.
198. Няма грях за вас да търсите благодат от вашия Господ. Когато се спуснете от Арафат, споменавайте Аллах при Свещения паметник. И Го споменавайте, както ви е напътил, макар и преди това да сте били от заблудените.
199. После се спуснете оттам, откъдето се спускат хората, и искайте прошка от Аллах. Аллах е Прощаващ, Милосърден.
200. Когато изпълните обредите си, споменавайте Аллах, както споменавате бащите си или с по-силен спомен. Сред хората има такива, които казват: „Господи наш, дай ни в този свят“, но нямат дял в отвъдния.
201. А сред тях има такива, които казват: „Господи наш, дай ни доброто в този свят и доброто в отвъдния и ни предпази от мъчението на Огъня.“
202. За тях има дял от това, което са придобили. Аллах е бърз в сметката.
203. И споменавайте Аллах в определени дни. Който побърза в два дни, няма грях за него, и който се забави, няма грях за него, за онзи, който е богобоязлив. И бойте се от Аллах и знайте, че при Него ще бъдете събрани.
204. Сред хората има такива, чиито думи те впечатляват в земния живот и призовават Аллах за свидетел на това, което е в сърцето им, но те са най-упоритите в спора.
205. Когато се обърнат, те се стремят да рушат по земята и да унищожават посевите и потомството. Аллах не обича развалата.
206. Когато им се каже: „Бойте се от Аллах“, ги обзема гордостта в греха. Достатъчен им е Адът. Колко лошо място за пребиваване!
207. Сред хората има такива, които продават душите си, стремейки се към благоволението на Аллах. Аллах е състрадателен към рабите.
208. О, вярващи, влезте в покорството изцяло и не следвайте стъпките на сатаната. Той е ваш явен враг.
209. Ако се подхлъзнете, след като са ви дошли ясните знаци, знайте, че Аллах е всемогъщ, премъдър.
210. Нима очакват те, че Аллах ще им се яви в сенките на облаците и ангелите, и делото ще бъде решено? При Аллах се връщат делата.
211. Питай синовете на Израил колко ясни знамения им дадохме. Който подмени благодатта на Аллах, след като му е дошла, Аллах е строг в наказанието.
212. Разкрасен е земният живот за онези, които не вярват, и се присмиват на онези, които вярват. А онези, които са богобоязливи, ще бъдат над тях в Деня на възкресението. Аллах дарява, когото пожелае, без мярка.
213. Хората бяха една общност, после Аллах изпрати пророците като благовестители и предупредители, и им даде Книгата с истината, за да отсъжда между хората в онова, по което се разминаваха. И не се разминаваха в нея, освен онези, на които бе дадена, след като им дойдоха ясните знаци, от завист помежду им. Аллах напъти онези, които вярват, към истината, по която се разминаваха, с Неговото позволение. Аллах напътва, когото пожелае, към правия път.
214. Нима смятате, че ще влезете в Рая, без да ви дойде подобното на онова, което дойде на онези, които преминаха преди вас? Сполетяха ги бедствия и неволи, и бяха разтърсени, докато Пратеникът и онези, които вярваха с него, не казаха: „Кога ще дойде помощта на Аллах?“ Да, помощта на Аллах е близо.
215. Питат те какво да раздават. Кажи: „Каквото и добро да раздавате, то е за родителите, близките, сираците, нуждаещите се и пътника.“ Каквото и добро да направите, Аллах го знае.
216. Предписана ви е борбата, макар да е неприятна за вас. Възможно е да мразите нещо, а то да е добро за вас, и възможно е да обичате нещо, а то да е лошо за вас. Аллах знае, а вие не знаете.
217. Питат те за свещения месец и за борбата в него. Кажи: „Борбата в него е голямо прегрешение, но възпирането от пътя на Аллах и неверието в Него, и възпирането от Свещения храм, и изгонването на неговите жители от него е по-голямо прегрешение пред Аллах. Изкушението е по-голямо прегрешение от убийството.“ Те не престават да се борят с вас, докато не ви отвърнат от вашата вяра, ако могат. А който от вас се отвърне от своята вяра и умре като неверник, делата им ще се провалят в този свят и в отвъдния. Те са обитателите на Огъня, там ще пребивават вечно.
218. Онези, които вярват и които се преселват и се борят по пътя на Аллах, те се надяват на милостта на Аллах. Аллах е Прощаващ, Милосърден.
219. Питат те за виното и хазарта. Кажи: „В тях има голям грях и ползи за хората, но грехът им е по-голям от ползата им.“ Питат те какво да раздават. Кажи: „Излишъка.“ Така Аллах ви разяснява знаменията, за да размислите.
220. В този свят и в отвъдния. Питат те за сираците. Кажи: „Поправянето на техните дела е добро.“ Ако се смесвате с тях, те са ваши братя. Аллах знае кой разваля и кой поправя. Ако Аллах пожелае, би ви затруднил. Аллах е всемогъщ, премъдър.
221. И не се женете за многобожнички, докато не повярват. Вярваща робиня е по-добра от многобожничка, дори да ви харесва. И не женете многобожници за вашите жени, докато не повярват. Вярващ роб е по-добър от многобожник, дори да ви харесва. Те призовават към Огъня, а Аллах призовава към Рая и опрощението с Неговото позволение. Той разяснява знаменията Си на хората, за да се поучат.
222. Питат те за менструацията. Кажи: „Тя е страдание. Отделяйте се от жените по време на менструация и не ги доближавайте, докато не се очистят. Когато се очистят, доближавайте ги, откъдето Аллах ви е повелил. Аллах обича каещите се и обича очистващите се.
223. Вашите жени са ваше поле. Идвайте на полето си, както пожелаете. И подготвяйте се за себе си. И бойте се от Аллах и знайте, че ще Го срещнете. И благовествай вярващите.
224. И не правете Аллах пречка в клетвите си да бъдете праведни, богобоязливи и да помирявате хората. Аллах е всечуващ, всезнаещ.
225. Аллах не ви държи отговорни за празните ви клетви, но ви държи отговорни за онова, което сърцата ви са придобили. Аллах е Прощаващ, Сдържан.
226. За онези, които се заклеват да се въздържат от жените си, има срок от четири месеца. Ако се върнат, Аллах е Прощаващ, Милосърден.
227. Ако решат на развод, Аллах е всечуващ, всезнаещ.
228. Разведените жени трябва да изчакат три менструации. Не им е позволено да крият онова, което Аллах е създал в утробите им, ако вярват в Аллах и в Съдния ден. Техните съпрузи имат право да ги върнат в този срок, ако искат помирение. Жените имат права, подобни на задълженията им, според обичая. Мъжете имат предимство над тях. Аллах е всемогъщ, премъдър.
229. Разводът е два пъти. След това или задържане с добро, или освобождаване с добрина. Не ви е позволено да вземате от онова, което сте им дали, освен ако се страхуват, че няма да спазят границите на Аллах. Ако се страхувате, че няма да спазят границите на Аллах, няма грях за тях в онова, с което се откупят. Това са границите на Аллах, не ги престъпвайте. Който престъпи границите на Аллах, те са угнетителите.
230. Ако я разведете, тя не ви е позволена след това, докато не се омъжи за друг мъж. Ако и той я разведе, няма грях за тях да се върнат един към друг, ако смятат, че ще спазят границите на Аллах. Това са границите на Аллах, Той ги разяснява на хората, които знаят.
231. Когато разведете жените и те достигнат срока си, задръжте ги с добро или ги освободете с добро. Не ги задържайте, за да им навредите и да престъпите. Който направи това, угнетява себе си. Не вземайте знаменията на Аллах на подигравка. Споменавайте благодатта на Аллах към вас и онова, което ви е низпослал от Книгата и мъдростта, за да ви наставлява. Бойте се от Аллах и знайте, че Аллах знае всичко.
232. Когато разведете жените и те достигнат срока си, не им пречете да се омъжат за съпрузите си, ако се съгласят помежду си според обичая. Това се наставлява на онези от вас, които вярват в Аллах и в Съдния ден. Това е по-добро и по-чисто за вас. Аллах знае, а вие не знаете.
233. Майките кърмят децата си две пълни години за онзи, който иска да завърши кърменето. За бащата е издръжката и облеклото им според обичая. Никой не се натоварва повече от възможностите си. Майката не трябва да страда заради детето си, нито бащата заради детето си. За наследника е същото. Ако искат отбиване по взаимно съгласие и съвещание, няма грях за тях. Ако искате да наемете кърмачка за децата си, няма грях за вас, ако дадете онова, което сте обещали според обичая. Бойте се от Аллах и знайте, че Аллах вижда какво вършите.
234. Онези от вас, които умират и оставят съпруги, трябва да оставят завещание за издръжка на съпругите си за една година, без да ги изгонват. Ако те напуснат, няма грях за вас в онова, което направят със себе си според обичая. Аллах е всемогъщ, премъдър.
235. Няма грях за вас в онова, което намеквате за сватосване на жените или криете в сърцата си. Аллах знае, че ще ги споменавате. Но не им обещавайте тайно, освен ако говорите с тях според обичая. Не решавайте да сключите брак, докато не изтече срокът на предписанието. Знайте, че Аллах знае какво е в сърцата ви, пазете се от Него. Знайте, че Аллах е Прощаващ, Сдържан.
236. Няма грях за вас, ако разведете жените, преди да сте ги докоснали или преди да сте им определили зестра. Дайте им обезщетение, според възможностите на богатия и според възможностите на бедния, обезщетение според обичая. Това е задължение за добротворците.
237. Ако ги разведете, преди да сте ги докоснали, но вече сте им определили зестра, дайте им половината от онова, което сте определили, освен ако те се откажат или онзи, в чиято ръка е бракът, се откаже. Отказът е по-близо до богобоязливостта. Не забравяйте благодатта помежду си. Аллах вижда какво вършите.
238. Пазете молитвите и средната молитва, и стойте пред Аллах покорни.
239. Ако се страхувате, молете се пеша или яздейки. Когато сте в безопасност, споменавайте Аллах, както ви е научил на онова, което не сте знаели.
240. Онези от вас, които умират и оставят съпруги, трябва да оставят завещание за издръжка на съпругите си за една година, без да ги изгонват. Ако те напуснат, няма грях за вас в онова, което направят със себе си според обичая. Аллах е всемогъщ, премъдър.
241. За разведените жени има обезщетение според обичая. Това е задължение за богобоязливите.
242. Така Аллах ви разяснява знаменията Си, за да разберете.
243. Нима не видя онези, които излязоха от домовете си, хиляди на брой, страхувайки се от смъртта? Аллах им каза: „Умрете!“ После ги съживи. Аллах е благодатен към хората, но повечето хора не благодарят.
244. И се бийте по пътя на Аллах и знайте, че Аллах е всечуващ, всезнаещ.
245. Кой е този, който ще даде на Аллах добър заем, за да го умножи за него многократно? Аллах намалява и увеличава, и при Него ще бъдете върнати.
246. Не видя ли ти знатните от синовете на Израил след Муса, когато казаха на пророк от тях: "Изпрати ни цар, за да се бием по пътя на Аллах." Той каза: "Възможно ли е, ако ви бъде предписано да се биете, да не се биете?" Те казаха: "Защо да не се бием по пътя на Аллах, след като сме били изгонени от домовете си и децата си?" Но когато им беше предписано да се бият, те се обърнаха, освен малцина от тях. Аллах знае несправедливите.
247. И техният пророк им каза: "Аллах ви изпрати Талут за цар." Те казаха: "Как може той да има царство над нас, когато ние сме по-достойни за царството от него и не му е дадено изобилие от богатство?" Той каза: "Аллах го избра над вас и го увеличи в знание и тяло. Аллах дава Своето царство на когото пожелае. Аллах е обширен, всезнаещ."
248. И техният пророк им каза: "Знакът на неговото царство е, че ще ви дойде ковчегът, в който има спокойствие от вашия Господ и остатък от това, което оставиха семействата на Муса и Харун, носен от ангелите. В това има знак за вас, ако сте вярващи."
249. Когато Талут тръгна с войските, той каза: "Аллах ще ви изпита с река. Който пие от нея, не е от мен, а който не я вкуси, той е от мен, освен този, който загребе с ръка." Но те пиха от нея, освен малцина от тях. Когато той и вярващите с него я преминаха, те казаха: "Днес нямаме сила срещу Джалут и войските му." Тези, които вярваха, че ще срещнат Аллах, казаха: "Колко малка група е побеждавала голяма група с позволението на Аллах. Аллах е с търпеливите."
250. Когато излязоха срещу Джалут и войските му, те казаха: "Господи наш, излей върху нас търпение, укрепи краката ни и ни помогни срещу неверниците."
251. И те ги победиха с позволението на Аллах, и Дауд уби Джалут. Аллах му даде царството и мъдростта и го научи на това, което пожела. Ако Аллах не отблъскваше хората едни с други, земята щеше да се развали, но Аллах е благодатен към световете.
252. Това са знаменията на Аллах, които ти четем с истината. Ти наистина си от пратениците.
253. Тези пратеници, някои от тях предпочетохме над други. Някои от тях Аллах говори, и някои от тях въздигна в степени. На Иса, сина на Мариам, дадохме ясни знамения и го подкрепихме със Светия Дух. Ако Аллах пожелаеше, тези след тях нямаше да се бият след като им дойдоха ясните знамения, но те се разминаха. Някои от тях вярваха, а някои от тях не вярваха. Ако Аллах пожелаеше, те нямаше да се бият, но Аллах прави каквото пожелае.
254. О, вие, които вярвате, харчете от това, което ви дадохме, преди да дойде ден, в който няма да има търговия, нито приятелство, нито застъпничество. Неверниците са несправедливите.
255. Аллах, няма друг бог освен Него, Живият, Вечният. Не го обхваща нито дрямка, нито сън. Негово е всичко в небесата и на земята. Кой е този, който ще се застъпи пред Него без Неговото позволение? Той знае какво е пред тях и какво е зад тях, и те не обхващат нищо от Неговото знание, освен това, което Той пожелае. Неговият престол обхваща небесата и земята, и не го затруднява тяхното пазене. Той е Високият, Великият.
256. Няма принуда в религията. Истината се отличи от заблудата. Който отхвърли лъжливите богове и вярва в Аллах, той се е хванал за най-здравата връзка, която не се къса. Аллах е всечуващ, всезнаещ.
257. Аллах е покровител на вярващите. Той ги извежда от тъмнината към светлината. А тези, които не вярват, техните покровители са лъжливите богове, които ги извеждат от светлината към тъмнината. Те са обитателите на огъня, в който ще пребивават вечно.
258. Не видя ли ти този, който спореше с Ибрахим за неговия Господ, защото Аллах му беше дал царството? Когато Ибрахим каза: "Моят Господ е този, който дава живот и смърт." Той каза: "Аз давам живот и смърт." Ибрахим каза: "Аллах довежда слънцето от изток, доведи го ти от запад." Тогава неверникът беше объркан. Аллах не води несправедливите хора.
259. Или като този, който мина през село, което беше разрушено до основи. Той каза: "Как ще съживи Аллах това след неговата смърт?" Аллах го умъртви за сто години, после го възкреси. Той каза: "Колко време остана?" Той каза: "Останах ден или част от ден." Той каза: "Не, ти остана сто години. Погледни към храната и напитката си, те не са се развалили. Погледни към магарето си. И за да те направим знак за хората, погледни към костите, как ги събираме и после ги обличаме с плът." Когато му стана ясно, той каза: "Зная, че Аллах е всемогъщ над всичко."
260. И когато Ибрахим каза: "Господи мой, покажи ми как съживяваш мъртвите." Той каза: "Не вярваш ли?" Той каза: "Да, но за да се успокои сърцето ми." Той каза: "Вземи четири птици, приближи ги към себе си, после ги постави на всяка планина част от тях, после ги повикай, те ще дойдат при теб бързо. И знай, че Аллах е всемогъщ, мъдър."
261. Примерът на тези, които харчат своите богатства по пътя на Аллах, е като пример на зърно, което дава седем класа, във всеки клас сто зърна. Аллах умножава за когото пожелае. Аллах е обширен, всезнаещ.
262. Тези, които харчат своите богатства по пътя на Аллах и не следват това, което са похарчили с укор или обида, имат своята награда при техния Господ. Няма страх за тях и те няма да скърбят.
263. Добра дума и прошка са по-добри от милостиня, последвана от обида. Аллах е богат, търпелив.
264. О, вие, които вярвате, не обезсилвайте своите милостини с укор и обида, като този, който харчи своето богатство за показ пред хората и не вярва в Аллах и в Последния ден. Примерът му е като гладък камък, покрит с пръст, който е ударен от силен дъжд и го оставя гол. Те не могат да направят нищо от това, което са спечелили. Аллах не води неверниците.
265. Примерът на тези, които харчат своите богатства, търсейки задоволството на Аллах и за утвърждаване на душите си, е като пример на градина на хълм, която е ударена от силен дъжд и дава своя плод двойно. Ако не я удари силен дъжд, то роса. Аллах вижда какво правите.
266. Желаете ли някой от вас да има градина с палми и лози, под която текат реки, в която има всякакви плодове, и го е застигнала старост, и има слаби деца, и я е ударил вихър с огън и тя е изгоряла? Така Аллах ви обяснява знаменията, за да размислите.
267. О, вие, които вярвате, харчете от доброто, което сте спечелили и от това, което сме ви извадили от земята. Не се стремете към лошото от него, за да го харчите, когато вие самите не бихте го взели, освен със затворени очи. И знайте, че Аллах е богат, достоен за похвала.
268. Сатаната ви обещава бедност и ви заповядва непристойност. Аллах ви обещава прошка от Него и благодат. Аллах е обширен, всезнаещ.
269. Той дава мъдрост на когото пожелае. Който е получил мъдрост, той е получил голямо благо. Но само разумните се поучават.
270. Каквото и да харчите или какъвто и обет да давате, Аллах го знае. Несправедливите нямат помощници.
271. Ако разкривате милостините, това е добре. Но ако ги скривате и ги давате на бедните, това е по-добре за вас и ще изкупи част от вашите грехове. Аллах знае какво правите.
272. Не е твоя работа да ги водиш, но Аллах води когото пожелае. Каквото и добро да харчите, то е за вас самите. И не харчете, освен търсейки лицето на Аллах. Каквото и добро да харчите, ще ви бъде въздадено и няма да бъдете ощетени.
273. За бедните, които са ограничени по пътя на Аллах и не могат да пътуват по земята, невежият ги смята за богати поради тяхната скромност. Ще ги познаеш по техните белези. Те не просят от хората настойчиво. Каквото и добро да харчите, Аллах го знае.
274. Тези, които харчат своите богатства нощем и денем, тайно и явно, имат своята награда при техния Господ. Няма страх за тях и те няма да скърбят.
275. Тези, които ядат лихва, не стават, освен както става този, когото сатаната е докоснал с лудост. Това е защото казват: "Търговията е като лихвата." Но Аллах е позволил търговията и е забранил лихвата. Който получи напътствие от своя Господ и се въздържа, за него е това, което е минало, и неговото дело е при Аллах. А който се върне към това, те са обитателите на огъня, в който ще пребивават вечно.
276. Аллах унищожава лихвата и увеличава милостините. Аллах не обича всеки неверник, грешник.
277. Тези, които вярват и вършат праведни дела, и установяват молитвата, и дават закат, имат своята награда при техния Господ. Няма страх за тях и те няма да скърбят.
278. О, вие, които вярвате, бойте се от Аллах и оставете това, което остава от лихвата, ако сте вярващи.
279. Ако не го направите, тогава бъдете предупредени за война от Аллах и Неговия Пратеник. Но ако се покаете, тогава за вас са главниците на вашите богатства. Не вършете несправедливост и няма да бъдете несправедливи.
280. Ако длъжникът е в затруднение, тогава му дайте отсрочка до време на облекчение. Но ако опростите, това е по-добре за вас, ако знаете.
281. И бойте се от деня, в който ще бъдете върнати при Аллах. Тогава всяка душа ще бъде въздадена за това, което е спечелила, и те няма да бъдат ощетени.
282. О, вие, които вярвате, когато се заемате с дълг за определен срок, напишете го. Нека писарят между вас го напише справедливо. И нека писарят не отказва да пише, както Аллах го е научил. Нека пише и нека този, който дължи, диктува и нека се бои от Аллах, своя Господ, и да не намалява нищо от него. Ако този, който дължи, е глупав или слаб, или не може да диктува сам, тогава нека неговият настойник диктува справедливо. И вземете двама свидетели от вашите мъже. Ако няма двама мъже, тогава един мъж и две жени от тези, които одобрявате за свидетели, за да може едната да напомни на другата, ако едната забрави. И нека свидетелите не отказват, когато бъдат призовани. И не се уморявайте да го пишете, било то малко или голямо, до неговия срок. Това е по-справедливо пред Аллах и по-правилно за свидетелството и по-малко вероятно да се съмнявате, освен ако не е текуща търговия, която управлявате между вас. Тогава няма грях за вас, ако не я пишете. И вземете свидетели, когато се договаряте. И нека не се вреди на писаря или на свидетеля. Ако го направите, това е нечестие от ваша страна. И бойте се от Аллах. Аллах ви учи. Аллах знае всичко.
283. Ако сте на път и не намерите писар, тогава залог, който се държи. Ако един от вас се довери на друг, тогава нека този, на когото е поверено, изпълни своята довереност и нека се бои от Аллах, своя Господ. И не скривайте свидетелството. Който го скрие, сърцето му е грешно. Аллах знае какво правите.
284. На Аллах принадлежи всичко в небесата и на земята. Ако разкриете това, което е в душите ви, или го скриете, Аллах ще ви държи отговорни за него. Той прощава на когото пожелае и наказва когото пожелае. Аллах е всемогъщ над всичко.
285. Пратеникът вярва в това, което му е низпослано от неговия Господ, и вярващите. Всички вярват в Аллах, Неговите ангели, Неговите книги и Неговите пратеници. Ние не правим разлика между никого от Неговите пратеници. И казват: "Чухме и се покорихме. Прости ни, Господи наш, и към Теб е завръщането."
286. Аллах не натоварва душа, освен според нейната способност. За нея е това, което е спечелила, и против нея е това, което е придобила. Господи наш, не ни наказвай, ако забравим или сгрешим. Господи наш, не ни натоварвай с тежест, както натовари тези преди нас. Господи наш, не ни натоварвай с това, което нямаме сила да понесем. И ни прости, и ни прости, и ни помилуй. Ти си нашият покровител, затова ни помогни срещу неверниците.

3
Семейството на Имран
Āl ʿImrān
آل عمران

1. АЛМ.
2. Аллах, няма друг бог освен Него, Живият, Вечният.
3. Над теб низпосла Книгата с правдата, в потвърждение на низпосланото преди нея, и низпосла Тората и Евангелието.
4. Преди това, за напътствие на хората, и низпосла Разграничението. За онези, които не вярват в знаменията на Аллах, има тежко наказание. Аллах е всемогъщ и въздаващ.
5. На Аллах не се скрива нищо нито на земята, нито на небето.
6. Той е, Който ви сътворява в утробите както пожелае. Няма друг бог освен Него, Всемогъщия, Премъдрия.
7. Той е, Който ти низпосла Книгата. В нея има ясни знамения - те са майката на Книгата, и други - неясни. А онези, в чиито сърца има изкривяване, следват неясните в нея, стремейки се към смут и към тълкуването им. Ала никой не знае тълкуването им освен Аллах. И утвърдените в знанието казват: „Повярвахме в нея, всичко е от нашия Господ.” Но само разумните хора се поучават.
8. Господи наш, не отклонявай сърцата ни, след като си ни напътил, и ни дари с милост от Теб! Ти си Даряващият.
9. Господи наш, Ти ще събереш хората в Ден, за който няма съмнение. Аллах не нарушава обещанието.
10. Онези, които не вярват, нито техните богатства, нито техните деца ще ги предпазят от Аллах. Те са горивото на Огъня.
11. Както беше с народа на Фараона и онези преди тях. Те отрекоха Нашите знамения, затова Аллах ги сграбчи заради греховете им. Аллах е строг в наказанието.
12. Кажи на онези, които не вярват: Ще бъдете победени и събрани в Ада. Колко лошо е това място за почивка!
13. Вие имате знамение в двете групи, които се срещнаха: едната група се биеше по пътя на Аллах, а другата беше невярваща. Те ги виждаха двойно повече от тях. Аллах подкрепя със Своята помощ, когото пожелае. В това има поука за онези, които имат зрение.
14. На хората им е украсена любовта към желанията: жените, децата, натрупаните съкровища от злато и сребро, белязаните коне, добитъка и нивите. Това е насладата на земния живот. Но при Аллах е най-доброто място за връщане.
15. Кажи: Да ви известя ли за нещо по-добро от това? За онези, които се боят от своя Господ, има градини, под които текат реки, в които ще пребивават вечно, и пречистени съпруги, и благоволение от Аллах. Аллах вижда рабите.
16. Онези, които казват: Господи наш, ние повярвахме, прости ни греховете ни и ни предпази от наказанието на Огъня.
17. Търпеливите, правдивите, покорните, раздаващите и молещите за прошка в ранните зори.
18. Аллах свидетелства, че няма друг бог освен Него, и ангелите, и знаещите, поддържащи справедливостта. Няма друг бог освен Него, Всемогъщия, Премъдрия.
19. Истинската религия при Аллах е Ислямът. Онези, на които бе дадена Книгата, не се разногласиха, освен след като им дойде знанието, поради завист помежду им. А който отрича знаменията на Аллах, Аллах е бърз в сметката.
20. Ако те спорят с теб, кажи: Аз се предадох на Аллах, както и онези, които ме следват. И кажи на онези, на които бе дадена Книгата, и на неграмотните: Предадохте ли се? Ако се предадат, те са напътени. Но ако се отвърнат, твоята задача е само да предаваш. Аллах вижда рабите.
21. Онези, които отричат знаменията на Аллах и убиват пророците без право, и убиват онези, които заповядват справедливост сред хората, извести ги за болезнено наказание.
22. Те са онези, чиито дела са напразни в този живот и в отвъдния. Те нямат помощници.
23. Не видя ли онези, на които бе дадена част от Книгата? Те са призовани към Книгата на Аллах, за да отсъди между тях, но част от тях се отвръща, защото са отстъпници.
24. Това е, защото те казаха: Огънят ще ни докосне само за броени дни. И ги измами в тяхната религия това, което измисляха.
25. Как ще бъде, когато ги съберем за Ден, за който няма съмнение, и всяка душа ще получи това, което е придобила, и те няма да бъдат угнетени?
26. Кажи: О, Аллах, Владетелю на царството, Ти даваш царството на когото пожелаеш и отнемаш царството от когото пожелаеш. Ти възвеличаваш когото пожелаеш и унижаваш когото пожелаеш. В Твоята ръка е доброто. Ти си всемогъщ.
27. Ти въвеждаш нощта в деня и въвеждаш деня в нощта. Ти извеждаш живото от мъртвото и извеждаш мъртвото от живото. Ти даряваш когото пожелаеш без мярка.
28. Вярващите не трябва да вземат неверниците за приятели вместо вярващите. А който го направи, няма нищо общо с Аллах, освен ако се пазите от тях. Аллах ви предупреждава за Себе Си. Към Аллах е завръщането.
29. Кажи: Ако скриете това, което е в сърцата ви, или го разкриете, Аллах го знае. Той знае какво е в небесата и какво е на земята. Аллах е всемогъщ.
30. В Деня, когато всяка душа ще намери пред себе си това, което е направила от добро, и това, което е направила от зло, ще иска да има голямо разстояние между нея и него. Аллах ви предупреждава за Себе Си. Аллах е състрадателен към рабите.
31. Кажи: Ако обичате Аллах, следвайте ме, и Аллах ще ви обича и ще ви прости греховете ви. Аллах е опрощаващ, милосърден.
32. Кажи: Подчинявайте се на Аллах и на Пратеника. Но ако се отвърнат, Аллах не обича неверниците.
33. Аллах избра Адам, Нух, рода на Ибрахим и рода на Имран над световете.
34. Потомство, едно от друго. Аллах е всечуващ, всезнаещ.
35. Когато жената на Имран каза: Господи, аз посветих на Теб това, което е в утробата ми, освободено. Приеми го от мен. Ти си всечуващ, всезнаещ.
36. Когато я роди, каза: Господи, аз родих жена. Аллах знаеше какво е родила. Мъжът не е като жената. Аз я нарекох Мариям и я предавам на Теб, както и нейното потомство, от проклетия сатана.
37. Нейният Господ я прие с добро приемане и я отгледа с добро отглеждане. Закария се грижеше за нея. Всеки път, когато Закария влизаше при нея в светилището, намираше при нея храна. Каза: О, Мариям, откъде ти е това? Тя каза: От Аллах. Аллах дарява когото пожелае без мярка.
38. Там Закария призова своя Господ. Каза: Господи, дари ме с добро потомство от Теб. Ти си всечуващият на молитвата.
39. Ангелите го призоваха, докато стоеше и се молеше в светилището: Аллах те известява за Яхя, който ще потвърди Словото от Аллах, ще бъде господар, въздържан и пророк от праведните.
40. Каза: Господи, как ще имам син, когато съм стар, а жена ми е безплодна? Каза: Така Аллах прави каквото пожелае.
41. Каза: Господи, дай ми знак. Каза: Твоят знак е, че няма да говориш с хората три дни, освен чрез знаци. Споменавай своя Господ много и Го възхвалявай вечер и сутрин.
42. Ангелите казаха: О, Мариям, Аллах те избра и те пречисти, и те избра над жените на световете.
43. О, Мариям, покорявай се на своя Господ, покланяй се и се прекланяй с прекланящите се.
44. Това са вести от невидимото, които ти разкриваме. Ти не беше с тях, когато хвърляха жребий с перата си кой да се грижи за Мариям, и не беше с тях, когато спореха.
45. Ангелите казаха: О, Мариям, Аллах те известява за Слово от Него, чието име е Месията Иса, синът на Мариям, почитан в този свят и в отвъдния, и от приближените.
46. Той ще говори на хората в люлката и като възрастен, и ще бъде от праведните.
47. Каза: Господи, как ще имам дете, когато не ме е докосвал мъж? Каза: Така Аллах създава каквото пожелае. Когато реши нещо, казва му: Бъди! И то става.
48. Той ще го научи на Книгата, мъдростта, Тората и Евангелието.
49. И ще бъде пратеник към синовете на Израил: Аз ви донесох знамение от вашия Господ. Ще създам за вас от глина форма на птица, ще духна в нея и тя ще стане птица с позволението на Аллах. Ще излекувам слепия и прокажения, и ще съживя мъртвите с позволението на Аллах. Ще ви кажа какво ядете и какво съхранявате в домовете си. В това има знамение за вас, ако сте вярващи.
50. И потвърждаващ това, което е пред мен от Тората, и за да ви разреша някои от нещата, които ви бяха забранени. Донесох ви знамение от вашия Господ. Бойте се от Аллах и ми се подчинявайте.
51. Аллах е моят Господ и вашият Господ. Покланяйте се на Него. Това е правият път.
52. Когато Иса усети неверието им, каза: Кой ще бъде мой помощник към Аллах? Апостолите казаха: Ние сме помощниците на Аллах. Повярвахме в Аллах и свидетелствай, че сме мюсюлмани.
53. Господи наш, повярвахме в това, което си низпослал, и следвахме Пратеника. Запиши ни сред свидетелите.
54. Те замислиха, и Аллах замисли. Аллах е най-добрият замислител.
55. Аллах каза: О, Иса, Аз ще те взема и ще те въздигна при Мен, и ще те пречистя от онези, които не вярват. Ще поставя онези, които те следват, над онези, които не вярват, до Деня на възкресението. После при Мен ще се върнете и Аз ще отсъдя между вас в това, в което сте се разногласили.
56. А онези, които не вярват, ще ги накажа с тежко наказание в този живот и в отвъдния. Те нямат помощници.
57. А онези, които вярват и вършат праведни дела, ще им изплатя наградите им. Аллах не обича угнетителите.
58. Това ти го четем от знаменията и мъдрото напомняне.
59. Примерът с Иса пред Аллах е като примера с Адам. Сътвори го от пръст, после му рече: “Бъди!” и той стана.
60. Истината е от твоя Господ. Не бъди от съмняващите се!
61. А който спори с теб за него, след като си получил знанието, кажи: “Елате да повикаме нашите синове и вашите синове, нашите жени и вашите жени, нас самите и вас самите, после да се помолим и да призовем проклятието на Аллах върху лъжците!”
62. Това е истинският разказ. Няма друг бог освен Аллах. Аллах е Всемогъщият, Премъдрият.
63. А ако се отвърнат, Аллах знае за развалящите.
64. Кажи: “О, хора на Писанието, елате към дума, еднаква за нас и за вас, да не служим на друг освен на Аллах и да не съдружаваме с Него нищо, и никой от нас да не приема други за господари освен Аллах!” А ако се отвърнат, кажете: “Свидетелствайте, че ние сме мюсюлмани.”
65. О, хора на Писанието, защо спорите за Ибрахим, след като Тората и Евангелието бяха низпослани едва след него? Нима не проумявате?
66. Ето, вие спорите за онова, за което имате знание. Защо спорите за онова, за което нямате знание? Аллах знае, а вие не знаете.
67. Ибрахим не беше нито юдеин, нито християнин, а бе правоверен мюсюлманин и не бе от съдружаващите.
68. Най-близките хора до Ибрахим са онези, които го последваха, и този Пророк, и онези, които вярват. Аллах е Покровителят на вярващите.
69. Група от хората на Писанието иска да ви заблуди, но те заблуждават само себе си, без да усещат.
70. О, хора на Писанието, защо не вярвате в знаменията на Аллах, след като сте свидетели?
71. О, хора на Писанието, защо смесвате истината с лъжата и криете истината, след като знаете?
72. Група от хората на Писанието каза: “Повярвайте в онова, което бе низпослано на вярващите в началото на деня, а в края му не вярвайте, за да се върнат.”
73. И не вярвайте освен на онези, които следват вашата религия. Кажи: “Напътствието е напътствието на Аллах. Някой да получи подобно на онова, което вие получихте, или да спори с вас пред вашия Господ.” Кажи: “Благодатта е в ръцете на Аллах. Дарява я комуто пожелае. Аллах е всеобхватен, всезнаещ.”
74. Той отличава с милостта Си когото пожелае. Аллах е притежателят на великата благодат.
75. Сред хората на Писанието има такива, които, ако им повериш кентар, ще ти го върнат, и такива, които, ако им повериш динар, няма да ти го върнат, освен ако не стоиш над тях. Това е, защото казват: “Нямаме задължение към неграмотните.” И говорят лъжа за Аллах, знаейки.
76. Напротив, който изпълни своя обет и се бои от Аллах, Аллах обича богобоязливите.
77. Онези, които продават обета на Аллах и своите клетви за нищожна цена, нямат дял в отвъдния живот. Аллах няма да им говори, нито ще ги погледне в Деня на възкресението, нито ще ги пречисти. За тях има болезнено мъчение.
78. Сред тях има такива, които изкривяват езиците си с Писанието, за да мислите, че е от Писанието, а то не е от Писанието, и казват: “Това е от Аллах”, а то не е от Аллах. И говорят лъжа за Аллах, знаейки.
79. Не подобава на човек, на когото Аллах е дал Писанието, мъдростта и пророчеството, после да каже на хората: “Бъдете мои раби вместо Аллах”, а по-скоро: “Бъдете господари, защото учите Писанието и го изучавате.”
80. И не ви повелява да приемате ангелите и пророците за господари. Нима ще ви повели неверие, след като сте мюсюлмани?
81. И когато Аллах взе обета на пророците: “Каквото и да ви дам от Писанието и мъдростта, после дойде при вас Пратеник, потвърждаващ онова, което е с вас, ще повярвате в него и ще му помогнете.” Рече: “Съгласни ли сте и приемате ли Моя обет?” Рекоха: “Съгласни сме.” Рече: “Свидетелствайте, и Аз ще бъда с вас сред свидетелите.”
82. А който се отвърне след това, те са нечестивците.
83. Нима търсят друга религия освен религията на Аллах, когато на Него се покоряват всички на небесата и на земята, доброволно или насила, и при Него ще бъдат върнати?
84. Кажи: “Повярвахме в Аллах и в онова, което ни бе низпослано, и в онова, което бе низпослано на Ибрахим, Исмаил, Исхак, Якуб и племената, и в онова, което бе дадено на Муса, Иса и пророците от техния Господ. Не правим разлика между никого от тях и ние сме Му покорни.”
85. А който търси друга религия освен исляма, няма да му бъде приета и в отвъдния живот ще бъде от губещите.
86. Как ще напъти Аллах хора, които са станали неверници след като са вярвали и са свидетелствали, че Пратеникът е истинен, и са получили ясни знамения? Аллах не напътва хората-угнетители.
87. На тях възмездието им е, че върху тях е проклятието на Аллах, на ангелите и на всички хора.
88. Вечно ще пребивават в него. Мъчението няма да им бъде облекчено и няма да им се даде отсрочка.
89. Освен онези, които се покаят след това и се поправят. Аллах е опрощаващ, милосърден.
90. Онези, които станаха неверници след като са вярвали, после увеличиха неверието си, няма да им бъде прието покаянието. Те са заблудените.
91. Онези, които станаха неверници и умряха като неверници, няма да бъде прието от никого от тях дори злато, колкото да изпълни земята, ако би се откупил с него. За тях има болезнено мъчение и няма да имат помощници.
92. Няма да достигнете праведността, докато не раздадете от онова, което обичате. И каквото и да раздадете, Аллах го знае.
93. Всичката храна бе позволена за синовете на Исраил, освен онова, което Исраил си забрани сам, преди да бъде низпослана Тората. Кажи: “Донесете Тората и я прочетете, ако говорите истината!”
94. А който измисли лъжа за Аллах след това, те са угнетителите.
95. Кажи: “Аллах каза истината. Следвайте вярата на Ибрахим, правоверен. Той не бе от съдружаващите.”
96. Първият Дом, създаден за хората, е в Бека, благословен и напътствие за световете.
97. В него има ясни знамения - мястото на Ибрахим. Който влезе в него, е в безопасност. Дълг на хората пред Аллах е поклонението при Дома - за онзи, който може да отиде. А който не вярва, Аллах не се нуждае от световете.
98. Кажи: “О, хора на Писанието, защо не вярвате в знаменията на Аллах? Аллах е свидетел на вашите дела.”
99. Кажи: “О, хора на Писанието, защо възпирате от пътя на Аллах онези, които вярват, стремейки се да го изкривите, след като сте свидетели? Аллах не е нехаен за вашите дела.”
100. О, вярващи, ако се подчините на група от онези, на които бе дадено Писанието, те ще ви върнат към неверието, след като сте повярвали.
101. Как ще станете неверници, след като ви се четат знаменията на Аллах и сред вас е Неговият Пратеник? А който се придържа към Аллах, той е напътен към правия път.
102. О, вярващи, бойте се от Аллах с истинска богобоязливост и не умирайте, освен като мюсюлмани!
103. И се придържайте всички към въжето на Аллах, и не се разделяйте! И помнете благодатта на Аллах към вас, когато бяхте врагове, а Той сближи сърцата ви и с Неговата благодат станахте братя. И бяхте на ръба на огнена яма, а Той ви спаси от нея. Така Аллах ви разяснява Своите знамения, за да се напътите.
104. И нека сред вас има общност, която призовава към доброто, повелява одобряваното и възбранява порицаваното. Те са сполучилите.
105. И не бъдете като онези, които се разделиха и се разпръснаха, след като при тях дойдоха ясните знамения. За тях има велико мъчение.
106. В Деня, когато едни лица ще светят, а други лица ще почернеят. На онези, чиито лица почернеят, ще се каже: “Нима станахте неверници, след като повярвахте? Вкусете мъчението заради онова, което не вярвахте!”
107. А онези, чиито лица светят, ще бъдат в милостта на Аллах, там ще пребивават вечно.
108. Това са знаменията на Аллах, които ти четем с истината. И Аллах не иска несправедливост за световете.
109. На Аллах принадлежи всичко, което е на небесата и всичко, което е на земята. И към Аллах се връщат всички дела.
110. Вие сте най-добрата общност, изведена за хората, заповядвате доброто и забранявате злото и вярвате в Аллах. И ако хората на Писанието бяха повярвали, щеше да е по-добре за тях. Сред тях има вярващи, но повечето от тях са нечестивци.
111. Те няма да ви навредят освен с обида. И ако се бият с вас, ще ви обърнат гръб и няма да бъдат подпомогнати.
112. Над тях е наложено унижение, където и да бъдат намерени, освен с въже от Аллах и въже от хората. И те се върнаха с гняв от Аллах и над тях е наложена бедност. Това е, защото те отричаха знаменията на Аллах и убиваха пророците без право. Това е, защото те не се подчиняваха и престъпваха.
113. Не са еднакви. Сред хората на Писанието има общност, която стои права, четат знаменията на Аллах през нощта и се покланят.
114. Те вярват в Аллах и в Последния ден, заповядват доброто и забраняват злото и се надпреварват в добрите дела. И те са от праведните.
115. И каквото и добро да направят, няма да им бъде отречено. И Аллах знае за богобоязливите.
116. Тези, които отричат, техните богатства и деца няма да ги предпазят от Аллах с нищо. Те са обитателите на Огъня, в който ще пребивават вечно.
117. Примерът на това, което харчат в този живот, е като пример на вятър, в който има студ, който удря посевите на хора, които са се онеправдали, и го унищожава. И Аллах не ги е онеправдал, но те сами себе си онеправдават.
118. О, вие, които вярвате, не вземайте за близки съветници други освен вас. Те не пропускат да ви навредят. Те желаят вашето страдание. Враждебността се е показала от устите им, но това, което крият в сърцата си, е по-голямо. Ние ви разяснихме знаменията, ако разбирате.
119. Ето, вие ги обичате, но те не ви обичат. Вие вярвате в цялото Писание. Когато ви срещнат, казват: "Повярвахме", а когато останат насаме, хапят пръстите си от гняв към вас. Кажи: "Умрете в гнева си". Аллах знае какво е в сърцата.
120. Ако ви сполети добро, те се огорчават, а ако ви сполети зло, те се радват на него. Но ако сте търпеливи и богобоязливи, техните коварства няма да ви навредят с нищо. Аллах обгръща всичко, което правят.
121. И когато излезе от дома си сутрин, за да поставиш вярващите на местата им за битка. И Аллах е всечуващ, всезнаещ.
122. Когато две групи от вас се колебаеха, но Аллах е техният покровител. И на Аллах нека се уповават вярващите.
123. Аллах ви помогна при Бадр, когато бяхте слаби. Затова бойте се от Аллах, за да бъдете благодарни.
124. Когато каза на вярващите: "Не ви ли стига, че вашият Господ ви подкрепя с три хиляди низпослани ангели?"
125. Да, ако сте търпеливи и богобоязливи и те дойдат при вас веднага, вашият Господ ще ви подкрепи с пет хиляди белязани ангели.
126. И Аллах го направи само като радостна вест за вас и за да се успокоят сърцата ви. И помощта е само от Аллах, Всемогъщия, Премъдрия.
127. За да отсече част от тези, които отричат, или да ги унизи, и те да се върнат разочаровани.
128. Нямаш никаква власт над делото, или Той ще се обърне към тях, или ще ги накаже, защото те са несправедливи.
129. На Аллах принадлежи всичко, което е на небесата и всичко, което е на земята. Той прощава на когото пожелае и наказва когото пожелае. И Аллах е опрощаващ, милосърден.
130. О, вие, които вярвате, не яжте лихва, удвоена и многократно увеличена. И бойте се от Аллах, за да успеете.
131. И бойте се от Огъня, който е приготвен за неверниците.
132. И се подчинявайте на Аллах и на Пратеника, за да бъдете помилвани.
133. И се надпреварвайте към опрощение от вашия Господ и към Рай, чиято ширина е колкото небесата и земята, приготвен за богобоязливите.
134. Които харчат в благоденствие и в беда, и които сдържат гнева си и прощават на хората. И Аллах обича добротворците.
135. И които, когато извършат непристойност или онеправдаят себе си, си спомнят за Аллах и молят за опрощение на греховете си. И кой прощава греховете освен Аллах? И не упорстват в това, което са извършили, знаейки.
136. Тяхната награда е опрощение от техния Господ и градини, под които текат реки, в които ще пребивават вечно. И колко прекрасна е наградата за действащите.
137. Преди вас имаше обичаи, затова пътувайте по земята и вижте какъв беше краят на отричащите.
138. Това е разяснение за хората и напътствие и наставление за богобоязливите.
139. И не отпадайте духом и не скърбете, вие ще бъдете най-висшите, ако сте вярващи.
140. Ако ви сполети рана, то и хората са сполетени от подобна рана. И тези дни ги редуваме между хората, за да знае Аллах кои са вярващите и да вземе от вас свидетели. И Аллах не обича несправедливите.
141. И за да пречисти Аллах вярващите и да унищожи неверниците.
142. Или мислите, че ще влезете в Рая, без Аллах да знае кои от вас се борят и кои са търпеливи?
143. И вие желаехте смъртта преди да я срещнете. И сега я видяхте, докато гледате.
144. И Мухаммад не е нищо друго освен Пратеник. Преди него минаха пратеници. Ако умре или бъде убит, ще се обърнете ли назад? И който се обърне назад, няма да навреди на Аллах с нищо. И Аллах ще възнагради благодарните.
145. И никоя душа не умира освен с позволението на Аллах, според записаното време. И който иска наградата на този свят, ще му я дадем, и който иска наградата на отвъдния свят, ще му я дадем. И ще възнаградим благодарните.
146. И колко пророци се биха с много благочестиви хора, които не отпадаха духом заради това, което ги сполетя по пътя на Аллах, и не отслабваха, и не се предаваха. И Аллах обича търпеливите.
147. И техните думи бяха само: "Господи наш, прости ни греховете и прекомерността в делата ни, и укрепи стъпките ни, и ни помогни срещу неверниците."
148. И Аллах им даде наградата на този свят и прекрасната награда на отвъдния свят. И Аллах обича добротворците.
149. О, вие, които вярвате, ако се подчините на тези, които отричат, те ще ви върнат назад и ще се обърнете като губещи.
150. Но Аллах е вашият покровител и Той е най-добрият помощник.
151. Ще хвърлим страх в сърцата на тези, които отричат, защото придават съдружници на Аллах, за които Той не е низпослал никакво доказателство. Тяхното обиталище е Огънят и колко лошо е мястото за несправедливите.
152. И Аллах изпълни обещанието си към вас, когато ги поразявахте с Неговото позволение, докато не се провалихте и не се разправяхте за делото, и не се противопоставихте след като ви показа това, което обичате. Сред вас има такива, които искат този свят, и сред вас има такива, които искат отвъдния свят. После ви обърна от тях, за да ви изпита. И Той вече ви прости. И Аллах е с голяма благодат към вярващите.
153. Когато се изкачвахте и не обръщахте внимание на никого, а Пратеникът ви викаше отзад. Тогава ви въздаде скръб за скръб, за да не скърбите за това, което ви е убягнало, и за това, което ви е сполетяло. И Аллах е осведомен за това, което правите.
154. После ви изпрати след скръбта сигурност, сън, който обхвана част от вас, а друга част, загрижени за себе си, мислеха за Аллах неправилно, мисълта на невежеството. Казваха: "Имаме ли нещо от делото?" Кажи: "Всичкото дело принадлежи на Аллах." Те крият в себе си това, което не разкриват пред теб. Казват: "Ако имахме нещо от делото, нямаше да бъдем убити тук." Кажи: "Ако бяхте в домовете си, тези, на които беше писано да бъдат убити, щяха да излязат към местата си на смърт." И за да изпита Аллах това, което е в гърдите ви, и за да пречисти това, което е в сърцата ви. И Аллах знае какво е в сърцата.
155. Тези от вас, които се обърнаха в деня, когато се срещнаха двете войски, само Шайтан ги подхлъзна заради част от това, което бяха спечелили. Но Аллах вече им прости. Аллах е опрощаващ, търпелив.
156. О, вие, които вярвате, не бъдете като тези, които отричат и казват на своите братя, когато пътуват по земята или са на бойно поле: "Ако бяха при нас, нямаше да умрат и нямаше да бъдат убити." За да направи Аллах това съжаление в сърцата им. Аллах дава живот и смърт. И Аллах вижда това, което правите.
157. И ако бъдете убити по пътя на Аллах или умрете, опрощението и милостта от Аллах са по-добри от това, което събират.
158. И ако умрете или бъдете убити, при Аллах ще бъдете събрани.
159. И поради милост от Аллах ти стана мек с тях. А ако беше груб и коравосърдечен, те щяха да се разпръснат от теб. Затова прости им и моли за прошка за тях, и се съветвай с тях по делата. А когато вземеш решение, уповавай се на Аллах. Аллах обича уповаващите се.
160. Ако Аллах ви помогне, никой не може да ви победи. А ако ви изостави, кой тогава ще ви помогне след Него? И на Аллах нека се уповават вярващите.
161. И не е за пророк да измами. А който измами, ще донесе измамата си в Деня на възкресението. Тогава всяка душа ще получи това, което е придобила, и те няма да бъдат угнетени.
162. Нима онзи, който следва доволството на Аллах, е като онзи, който се връща с гнева на Аллах и мястото му е Адът? И колко лоша е тази съдба!
163. Те са на степени при Аллах. И Аллах вижда какво вършат.
164. Аллах дари вярващите, когато им изпрати пратеник от тях самите, който им чете Неговите знамения, ги пречиства и ги учи на Писанието и мъдростта, въпреки че преди това бяха в явна заблуда.
165. И когато ви сполетя беда, след като вие бяхте причинили двойна беда, казахте: "Откъде е това?" Кажи: "Това е от самите вас." Аллах за всяко нещо има сила.
166. И каквото ви сполетя в деня, когато се срещнаха двете войски, беше с позволението на Аллах, за да изпита вярващите.
167. И за да изпита лицемерите. И им беше казано: "Елате, сражавайте се по пътя на Аллах или се защитете." Казаха: "Ако знаехме как да се сражаваме, щяхме да ви последваме." В този ден те бяха по-близо до неверието, отколкото до вярата. Казват с устата си това, което не е в сърцата им. Аллах знае какво крият.
168. Онези, които казаха на братята си и останаха у дома: "Ако ни бяха послушали, нямаше да бъдат убити." Кажи: "Отблъснете смъртта от себе си, ако сте правдиви."
169. И не смятай онези, които са убити по пътя на Аллах, за мъртви. Не, те са живи при своя Господ и получават препитание.
170. Радват се на това, което Аллах им е дал от Своята благодат, и се радват за онези, които не са ги последвали, че няма страх за тях и няма да скърбят.
171. Радват се на благодатта и милостта от Аллах, и че Аллах не погубва наградата на вярващите.
172. Онези, които откликнаха на Аллах и на Пратеника след бедата, за онези от тях, които вършат добро и се боят от Аллах, има велика награда.
173. Онези, на които хората казаха: "Хората са се събрали против вас, страхувайте се от тях." Но това увеличи вярата им и казаха: "Достатъчен ни е Аллах и колко добър е Той за покровител."
174. И се върнаха с благодат и милост от Аллах, без да ги докосне зло, и следваха доволството на Аллах. Аллах е притежател на велика благодат.
175. Това е само сатаната, който плаши своите приятели. Не се страхувайте от тях, а се страхувайте от Мен, ако сте вярващи.
176. И нека не те натъжават онези, които се надпреварват в неверието. Те не могат да навредят на Аллах нищо. Аллах иска да не им даде дял в отвъдния живот и за тях има велико наказание.
177. Онези, които замениха вярата с неверие, не могат да навредят на Аллах нищо. За тях има болезнено наказание.
178. И нека не смятат неверниците, че отсрочката, която им даваме, е за тяхно добро. Даваме им отсрочка, за да увеличат греховете си. За тях има унизително наказание.
179. Аллах не оставя вярващите в състоянието, в което сте, докато не отдели лошото от доброто. И Аллах не ви разкрива невидимото, но избира от Своите пратеници когото пожелае. Вярвайте в Аллах и в Неговите пратеници. Ако вярвате и се боите от Аллах, за вас има велика награда.
180. И нека не смятат онези, които са скъперници с това, което Аллах им е дал от Своята благодат, че това е добро за тях. Не, това е зло за тях. В Деня на възкресението ще им бъде окачено на вратовете това, с което са били скъперници. На Аллах принадлежи наследството на небесата и земята. Аллах знае какво вършите.
181. Аллах чу думите на онези, които казаха: "Аллах е беден, а ние сме богати." Ще запишем това, което казаха, и убийството им на пророците без право, и ще кажем: "Вкусете наказанието на изгарянето."
182. Това е заради това, което ръцете ви са изпратили преди, и че Аллах не е несправедлив към рабите.
183. Онези, които казаха: "Аллах ни е заповядал да не вярваме на пратеник, докато не ни донесе жертва, която огънят ще изяде." Кажи: "Пратеници преди мен дойдоха при вас с ясни знамения и с това, което казахте. Защо тогава ги убихте, ако сте правдиви?"
184. Ако те отрекат, то пратеници преди теб бяха отречени, които дойдоха с ясни знамения, писания и осветената книга.
185. Всяка душа ще вкуси смъртта. И ще ви се изплатят напълно наградите ви в Деня на възкресението. Който бъде отдалечен от огъня и въведен в рая, той е спечелил. Животът на този свят е само измамно наслаждение.
186. Ще бъдете изпитани в имотите си и в душите си, и ще чуете много обиди от онези, на които е дадена книгата преди вас, и от онези, които съдружават. Но ако търпите и се боите от Аллах, това е от решителността на делата.
187. И когато Аллах взе завета на онези, на които е дадена книгата, да я разясняват на хората и да не я скриват, но те я хвърлиха зад гърбовете си и я замениха за малка цена. Колко лошо е това, което купуват!
188. Не смятай онези, които се радват на това, което са направили, и обичат да бъдат хвалени за това, което не са направили, че са в безопасност от наказанието. За тях има болезнено наказание.
189. На Аллах принадлежи владението на небесата и земята. Аллах за всяко нещо има сила.
190. В сътворението на небесата и земята, и в смяната на нощта и деня има знамения за разумните.
191. Онези, които споменават Аллах, стоейки, седейки и лежейки на страните си, и размишляват за сътворението на небесата и земята: "Господи наш, не си сътворил това напразно. Слава на Теб! Пази ни от наказанието на огъня."
192. Господи наш, когото въведеш в огъня, Ти си го унизил. За угнетителите няма помощници.
193. Господи наш, чухме зовящия да зове към вярата: "Вярвайте в своя Господ!" И ние повярвахме. Господи наш, прости ни греховете ни, изкупи от нас лошите ни дела и ни умри с праведните.
194. Господи наш, дай ни това, което си ни обещал чрез Твоите пратеници, и не ни унижавай в Деня на възкресението. Ти не нарушаваш обещанието.
195. И Господ им отговори: "Аз не погубвам делото на никой от вас, било то мъж или жена. Вие сте един от друг. Онези, които емигрираха, бяха изгонени от домовете си, бяха измъчвани по Моя път, се сражаваха и бяха убити, ще изкупя от тях лошите им дела и ще ги въведа в градини, под които текат реки, като награда от Аллах. При Аллах е най-добрата награда."
196. Нека не те мами движението на неверниците по земята.
197. Това е малко наслаждение, после мястото им е Адът. Колко лошо е това легло!
198. Но за онези, които се боят от своя Господ, има градини, под които текат реки, в които ще пребивават вечно, като гостоприемство от Аллах. А това, което е при Аллах, е по-добро за праведните.
199. И сред хората на Писанието има такива, които вярват в Аллах и в това, което ви е низпослано, и в това, което им е низпослано, смирени пред Аллах, не заменят знаменията на Аллах за малка цена. Те имат наградата си при своя Господ. Аллах е бърз в сметката.
200. О, вярващи, бъдете търпеливи, надпреварвайте се в търпението, бъдете твърди и се бойте от Аллах, за да успеете.

4
Жените
An-Nisā'
النساء

1. О, хора, бойте се от своя Господ, Който ви сътвори от една душа и сътвори от нея съпругата й, и разпространи от тях много мъже и жени. Бойте се от Аллах, чрез Когото се молите един на друг, и от роднинските връзки. Аллах е наблюдател над вас.
2. Дайте на сираците имотите им и не заменяйте лошото с доброто, и не яжте имотите им заедно с вашите. Това е голям грях.
3. Ако се боите, че няма да бъдете справедливи към сираците, женете се за онези жени, които ви харесват, по две, по три или по четири. Но ако се боите, че няма да бъдете справедливи, тогава само за една или за онези, които десниците ви притежават. Това е по-близо до това да не се отклоните.
4. Дайте на жените си зестрата им с добро сърце. Но ако те доброволно ви отстъпят нещо от нея, яжте го с удоволствие и наслада.
5. И не давайте на глупците имотите си, които Аллах е направил за вас като средство за препитание, но ги хранете и обличайте от тях и им говорете с добри думи.
6. Изпитвайте сираците, докато достигнат възраст за женене. Ако забележите у тях разумност, предайте им имотите им. Не ги изяждайте разточително и бързайки, преди да пораснат. Който е богат, нека се въздържа, а който е беден, нека яде с мярка. Когато им предавате имотите им, вземете свидетели за тях. Достатъчен е Аллах за разчет.
7. За мъжете има дял от това, което са оставили родителите и близките, и за жените има дял от това, което са оставили родителите и близките, било то малко или много, дял, който е задължителен.
8. И ако при подялбата присъстват роднини, сираци и бедни, дайте им от него и им кажете добра дума.
9. И нека се боят онези, които, ако оставят след себе си слаби деца, биха се страхували за тях. Нека се боят от Аллах и нека говорят правдиво.
10. Наистина, онези, които ядат имотите на сираците несправедливо, ядат в стомасите си огън и ще горят в пламъци.
11. Аллах ви заповядва за вашите деца: за мъжкото дете е дял, равен на дела на две женски деца. Ако са повече от две жени, за тях е две трети от това, което е оставил. Ако е една, за нея е половината. За родителите му, за всеки от тях, е една шеста от това, което е оставил, ако има дете. Ако няма дете и го наследяват родителите му, за майка му е една трета. Ако има братя, за майка му е една шеста след завещание, което е завещал, или дълг. Вашите бащи и вашите синове - не знаете кой от тях е по-близо до вас по полза. Това е заповед от Аллах. Наистина, Аллах е всезнаещ, мъдър.
12. И за вас е половината от това, което са оставили вашите съпруги, ако нямат дете. Ако имат дете, за вас е една четвърт от това, което са оставили, след завещание, което са завещали, или дълг. За тях е една четвърт от това, което сте оставили, ако нямате дете. Ако имате дете, за тях е една осма от това, което сте оставили, след завещание, което сте завещали, или дълг. Ако мъж или жена, които нямат наследници, оставят брат или сестра, за всеки от тях е една шеста. Ако са повече от това, те са съучастници в една трета, след завещание, което е завещано, или дълг, без да се вреди. Това е заповед от Аллах. Аллах е всезнаещ, милосърден.
13. Това са границите на Аллах. Който се подчинява на Аллах и на Неговия Пратеник, Той ще го въведе в градини, под които текат реки, вечно пребиваващи в тях. Това е великото спасение.
14. А който не се подчинява на Аллах и на Неговия Пратеник и престъпва Неговите граници, Той ще го въведе в огън, вечно пребиваващ в него, и за него има унизително наказание.
15. А онези от вашите жени, които извършат непристойност, призовете срещу тях четирима от вас. Ако свидетелстват, задръжте ги в домовете, докато смъртта ги прибере или Аллах им направи път.
16. А двамата от вас, които го извършат, накажете ги. Ако се покаят и поправят, оставете ги. Наистина, Аллах е приемащ покаяния, милосърден.
17. Покаянието е задължение на Аллах за онези, които вършат зло в невежество, а после се покаят скоро. За тях Аллах ще приеме покаянието. Аллах е всезнаещ, мъдър.
18. А покаянието не е за онези, които вършат злини, докато, когато смъртта дойде при един от тях, той каже: "Сега се покайвам", нито за онези, които умират неверници. За тях сме приготвили болезнено наказание.
19. О, вярващи, не ви е позволено да наследявате жените против тяхната воля, нито да ги притеснявате, за да вземете част от това, което сте им дали, освен ако извършат явна непристойност. Живейте с тях по добър начин. Ако ги мразите, може да мразите нещо, а Аллах да вложи в него много добро.
20. Ако искате да замените съпруга с друга съпруга и сте дали на едната от тях много богатство, не вземайте нищо от него. Ще го вземете ли чрез клевета и явен грях?
21. И как ще го вземете, след като сте се съединили един с друг и те са взели от вас твърд договор?
22. И не се женете за онези жени, за които са се женили вашите бащи, освен това, което е минало. Това е било непристойност, омраза и лош път.
23. Забранени са ви вашите майки, вашите дъщери, вашите сестри, вашите лели по бащина линия, вашите лели по майчина линия, дъщерите на вашите братя, дъщерите на вашите сестри, вашите кърмачки, вашите сестри по кърмене, майките на вашите съпруги, вашите доведени дъщери, които са под вашето попечителство от вашите съпруги, с които сте имали съпружески отношения. Ако не сте имали съпружески отношения с тях, няма грях за вас. И съпругите на вашите синове, които са от вашите чресла, и да събирате между две сестри, освен това, което е минало. Аллах е прощаващ, милосърден.
24. И омъжените жени, освен онези, които вашите десници притежават. Това е предписанието на Аллах за вас. И е позволено за вас всичко друго, освен това, което търсите с вашите имоти, като съпрузи, а не като прелюбодейци. За онова, което сте се насладили от тях, дайте им техните възнаграждения като задължение. Няма грях за вас в това, за което сте се съгласили след задължението. Аллах е всезнаещ, мъдър.
25. А който от вас не може да си позволи да се ожени за вярващи свободни жени, тогава от онези, които вашите десници притежават от вашите вярващи слугини. Аллах знае най-добре вашата вяра. Вие сте един от друг. Женете се за тях с позволението на техните семейства и им дайте техните възнаграждения по добър начин, като съпруги, а не като прелюбодейци, нито като такива, които имат тайни любовници. Ако те са омъжени и извършат непристойност, за тях е половината от наказанието за свободните жени. Това е за онези от вас, които се страхуват от грях. И да бъдете търпеливи е по-добре за вас. Аллах е прощаващ, милосърден.
26. Аллах иска да ви обясни и да ви води по пътищата на онези, които са били преди вас, и да приеме вашето покаяние. Аллах е всезнаещ, мъдър.
27. Аллах иска да приеме вашето покаяние, а онези, които следват своите страсти, искат да се отклоните в голямо отклонение.
28. Аллах иска да ви облекчи, защото човекът е създаден слаб.
29. О, вярващи, не яжте вашите имоти помежду си несправедливо, освен ако е търговия по взаимно съгласие. И не убивайте себе си. Аллах е милосърден към вас.
30. А който върши това враждебно и несправедливо, скоро ще го въведем в огън. Това е лесно за Аллах.
31. Ако избягвате големите грехове, които са ви забранени, ще изчистим от вас вашите злини и ще ви въведем в почетно място.
32. И не пожелавайте това, с което Аллах е предпочел някои от вас пред други. За мъжете има дял от това, което са придобили, и за жените има дял от това, което са придобили. И питайте Аллах за Неговата благодат. Аллах знае всичко.
33. За всеки сме определили наследници от това, което са оставили родителите и близките. И на онези, с които вашите десници са сключили договор, дайте им техния дял. Аллах е свидетел на всичко.
34. Мъжете са настойници на жените заради това, с което Аллах е предпочел едни пред други и заради това, което харчат от своите имоти. Праведните жени са покорни, пазещи тайните с това, което Аллах е запазил. А онези, от които се страхувате от непокорство, увещавайте ги, оставете ги сами в леглата и ги бийте. Ако ви се подчинят, не търсете път срещу тях. Аллах е възвишен, велик.
35. Ако се страхувате от раздор между тях, изпратете арбитър от неговото семейство и арбитър от нейното семейство. Ако искат помирение, Аллах ще ги помири. Аллах е всезнаещ, осведомен.
36. И служете на Аллах и не съдружавайте с Него нищо. И към родителите - доброта, и към роднините, сираците, бедните, съседа, който е близък, съседа, който е чужд, другаря до вас, пътника и онези, които вашите десници притежават. Аллах не обича онези, които са горделиви и хвалещи се.
37. Онези, които са скъперници и заповядват на хората да бъдат скъперници и крият това, което Аллах им е дал от Своята благодат. И сме приготвили за неверниците унизително наказание.
38. Онези, които харчат своите имоти, за да се покажат пред хората и не вярват в Аллах и в Последния ден. И който има сатаната за другар, той е лош другар.
39. И какво би им навредило, ако вярваха в Аллах и в Последния ден и харчеха от това, което Аллах им е дал? Аллах знае всичко за тях.
40. Аллах не угнетява дори с тежестта на атом. Ако има добро, Той го умножава и дава от Себе Си голяма награда.
41. И как ще бъде, когато доведем от всяка общност свидетел и доведем теб като свидетел срещу тях?
42. В онзи ден онези, които са неверници и са се противопоставили на Пратеника, ще пожелаят да бъдат изравнени със земята и няма да скрият от Аллах никаква дума.
43. О, вярващи, не се приближавайте до молитвата, когато сте пияни, докато не знаете какво казвате, нито когато сте в състояние на джунуб, освен ако сте на път, докато не се измиете. Ако сте болни или на път или някой от вас е дошъл от тоалетната или сте докоснали жени и не намерите вода, тогава се очистете с чиста земя и избършете лицата и ръцете си. Аллах е прощаващ, милосърден.
44. Не видя ли онези, които са получили част от Книгата, купуват заблуда и искат да се отклоните от пътя?
45. Аллах знае най-добре вашите врагове. Достатъчен е Аллах за покровител и достатъчен е Аллах за помощник.
46. От онези, които са евреи, изопачават думите от техните места и казват: "Чухме и не се подчиняваме" и "Чуй, без да бъдеш чут" и "Погледни ни", изкривявайки с езиците си и хулейки религията. Ако бяха казали: "Чухме и се подчиняваме" и "Чуй" и "Погледни ни", щеше да е по-добре за тях и по-правилно. Но Аллах ги прокле заради тяхното неверие, така че малко вярват.
47. О, вие, които сте получили Книгата, вярвайте в това, което сме низпослали, потвърждаващо това, което е с вас, преди да заличим лицата и да ги обърнем назад или да ги прокълнем, както проклехме съботниците. Заповедта на Аллах е изпълнена.
48. Аллах не прощава да се съдружава с Него, но прощава всичко друго, на когото пожелае. Който съдружава с Аллах, е извършил велик грях.
49. Не видя ли онези, които пречистват себе си? Но Аллах пречиства когото пожелае и те няма да бъдат угнетени дори с нишка.
50. Виж как лъжат срещу Аллах. Това е достатъчно като явен грях.
51. Не видя ли онези, които са получили част от Книгата, вярват в джибт и тагут и казват за неверниците: "Тези са по-правилни по пътя от вярващите."
52. Те са онези, които Аллах прокле. Който Аллах прокълне, няма да намериш за него помощник.
53. Или имат дял от царството? Тогава не биха дали на хората дори и точка.
54. Или завиждат на хората за това, което Аллах им е дал от Своята благодат? Наистина, дадохме на рода на Ибрахим Книгата и мъдростта и им дадохме велико царство.
55. От тях има такива, които вярват в него, и от тях има такива, които се отклоняват от него. Достатъчен е адът като пламък.
56. Наистина, онези, които не вярват в Нашите знамения, скоро ще ги въведем в огън. Всеки път, когато кожите им се изпекат, ще ги заменим с други кожи, за да вкусят наказанието. Аллах е всемогъщ, мъдър.
57. А онези, които вярват и вършат праведни дела, ще ги въведем в градини, под които текат реки, вечно пребиваващи в тях. За тях там ще има пречистени съпруги и ще ги въведем в дълбока сянка.
58. ۞ Наистина Аллах ви повелява да връщате повереното на неговите собственици и когато съдите между хората, да съдите със справедливост. Наистина, колко прекрасна е поуката, която Аллах ви дава! Наистина, Аллах е всечуващ, всевиждащ.
59. О, вие, които вярвате, подчинявайте се на Аллах и подчинявайте се на Пратеника и на тези от вас, които имат власт. И ако спорите за нещо, върнете го към Аллах и Пратеника, ако вярвате в Аллах и в Съдния ден. Това е най-доброто и най-прекрасното тълкуване.
60. Не видя ли ти онези, които твърдят, че вярват в това, което ти е низпослано, и в това, което е низпослано преди теб, искат да се съдят при тагута, въпреки че им е заповядано да не вярват в него? И сатаната иска да ги заблуди в дълбока заблуда.
61. И когато им се каже: „Елате към това, което Аллах е низпослал, и към Пратеника“, виждаш лицемерите да се отклоняват от теб с пълно отклонение.
62. Какво ще стане, когато ги сполети бедствие заради това, което ръцете им са предизвикали, после дойдат при теб, заклевайки се в Аллах: „Ние искахме само добро и помирение“?
63. Те са тези, които Аллах знае какво е в сърцата им. Отвърни се от тях, поучи ги и им кажи за тях самите убедителни думи.
64. И не изпратихме нито един Пратеник, освен за да му се подчиняват с позволението на Аллах. И ако те, когато угнетиха себе си, дойдат при теб и поискат прошка от Аллах, и Пратеникът поиска прошка за тях, ще намерят Аллах приемащ покаянието, милосърден.
65. Но не, кълна се в твоя Господ, те няма да повярват, докато не те направят съдия в това, което спорят помежду си, и после не намерят в себе си никакво неудобство от това, което си отсъдил, и се подчинят напълно.
66. И ако им бяхме предписали: „Убийте себе си или напуснете домовете си“, те не биха го направили, освен малцина от тях. И ако бяха направили това, което им се проповядва, щеше да е по-добре за тях и по-силно утвърждение.
67. И тогава щяхме да им дадем от Нас велика награда.
68. И щяхме да ги насочим по правия път.
69. И който се подчинява на Аллах и на Пратеника, те са с тези, които Аллах е дарил с благодат от пророците, правдивите, мъчениците и праведните. И колко прекрасни са тези другари!
70. Това е благодатта от Аллах. И достатъчен е Аллах като знаещ.
71. О, вие, които вярвате, вземете предпазни мерки и излезте на групи или излезте всички заедно.
72. И сред вас има такива, които ще се бавят, и ако ви сполети бедствие, ще кажат: „Аллах ме дари с благодат, че не бях с тях свидетел“.
73. И ако ви сполети благодат от Аллах, ще кажат, сякаш не е имало между вас и тях никаква обич: „О, да бях с тях, щях да постигна велик успех“.
74. ۞ Нека се бият по пътя на Аллах тези, които продават земния живот за отвъдния. И който се бие по пътя на Аллах и бъде убит или победи, ще му дадем велика награда.
75. И какво ви е, че не се биете по пътя на Аллах и за слабите мъже, жени и деца, които казват: „Господи наш, изведи ни от това село, чиито жители са угнетители, и ни дай от Теб покровител, и ни дай от Теб помощник“?
76. Вярващите се бият по пътя на Аллах, а неверниците се бият по пътя на тагута. Бийте се с приятелите на сатаната. Наистина, хитростта на сатаната е слаба.
77. Не видя ли ти онези, на които им беше казано: „Задръжте ръцете си, извършвайте молитвата и давайте закат“, а когато им беше предписано да се бият, част от тях се уплашиха от хората, както се боят от Аллах или дори повече. И казаха: „Господи наш, защо ни предписа да се бием? Защо не ни отложи за близък срок?“ Кажи: „Насладата на този свят е малка, а отвъдният живот е по-добър за тези, които се боят от Аллах, и няма да бъдете угнетени дори с нишка“.
78. Където и да сте, смъртта ще ви настигне, дори да сте в укрепени кули. И ако ги сполети добро, казват: „Това е от Аллах“, а ако ги сполети зло, казват: „Това е от теб“. Кажи: „Всичко е от Аллах“. Какво е с тези хора, че почти не разбират речта?
79. Каквото добро те сполети, е от Аллах, а каквото зло те сполети, е от самия теб. И те изпратихме като Пратеник за хората. И достатъчен е Аллах като свидетел.
80. Който се подчинява на Пратеника, се е подчинявал на Аллах. А който се отвърне, не те изпратихме за техен пазител.
81. И казват: „Подчинение“, но когато излязат от теб, част от тях замислят през нощта нещо различно от това, което казваш. И Аллах записва това, което замислят през нощта. Отвърни се от тях и се уповавай на Аллах. И достатъчен е Аллах като покровител.
82. Нима не размишляват върху Корана? Ако беше от друг, освен от Аллах, щяха да намерят в него много противоречия.
83. И когато им дойде вест за сигурност или страх, те я разпространяват. Но ако я бяха върнали към Пратеника и към тези от тях, които имат власт, щяха да я разберат тези, които извличат заключения от нея. И ако не беше благодатта на Аллах към вас и Неговата милост, щяхте да последвате сатаната, освен малцина.
84. Бий се по пътя на Аллах, не си натоварен освен със себе си. И подтиквай вярващите. Може би Аллах ще възпре силата на неверниците. И Аллах е по-силен в сила и по-силен в наказание.
85. Който се застъпва с добра застъпничество, ще има дял от него, а който се застъпва с лошо застъпничество, ще има дял от него. И Аллах е над всичко способен.
86. И когато ви поздравят с поздрав, поздравете с по-добър от него или върнете същия. Наистина, Аллах е над всичко сметководител.
87. Аллах! Няма друг бог освен Него. Той непременно ще ви събере в Деня на възкресението, в който няма съмнение. И кой е по-правдив в речта от Аллах?
88. ۞ Какво ви е, че сте две групи по отношение на лицемерите? Аллах ги е върнал назад заради това, което са придобили. Искате ли да напътите онези, които Аллах е заблудил? А когото Аллах заблуди, няма да намериш за него път.
89. Те искат да сте неверници, както те са неверници, за да сте равни. Не вземайте от тях приятели, докато не емигрират по пътя на Аллах. И ако се отвърнат, хванете ги и ги убивайте, където ги намерите. И не вземайте от тях нито приятел, нито помощник.
90. Освен тези, които се присъединяват към народ, с който имате договор, или идват при вас със свити гърди, че не искат да се бият с вас или със своя народ. И ако Аллах беше пожелал, щеше да ги даде власт над вас и щяха да се бият с вас. И ако се отдръпнат от вас и не се бият с вас, и ви предложат мир, Аллах не ви дава път срещу тях.
91. Ще намерите други, които искат да са в безопасност от вас и в безопасност от своя народ. Всеки път, когато бъдат върнати към изкушението, те се потапят в него. И ако не се отдръпнат от вас и не ви предложат мир, и не задържат ръцете си, хванете ги и ги убивайте, където ги намерите. И срещу тях ви дадохме явна власт.
92. И не е за вярващ да убие вярващ, освен по погрешка. И който убие вярващ по погрешка, трябва да освободи вярващ роб и да даде кръвнина на неговото семейство, освен ако те не я опростят. И ако е от народ, който ви е враг, и той е вярващ, трябва да освободи вярващ роб. И ако е от народ, с който имате договор, трябва да се даде кръвнина на неговото семейство и да се освободи вярващ роб. И който не намери, трябва да пости два последователни месеца като покаяние от Аллах. И Аллах е знаещ, мъдър.
93. И който умишлено убие вярващ, неговото възмездие е Адът, в който ще пребивава вечно. И Аллах е гневен на него, и го е проклел, и му е приготвил велико наказание.
94. О, вие, които вярвате, когато пътувате по пътя на Аллах, изяснявайте и не казвайте на този, който ви предлага мир: „Ти не си вярващ“, търсейки временните блага на земния живот. При Аллах има много плячка. Така бяхте и вие преди, но Аллах ви дари с благодат. Изяснявайте, наистина Аллах е всезнаещ за това, което вършите.
95. Не са равни тези от вярващите, които седят, освен тези с увреждания, и тези, които се борят по пътя на Аллах с имотите си и душите си. Аллах предпочете тези, които се борят с имотите си и душите си, пред седящите с една степен. И на всички Аллах обеща доброто. И Аллах предпочете борещите се пред седящите с велика награда.
96. Степени от Него и прошка и милост. И Аллах е опрощаващ, милосърден.
97. Наистина, тези, които ангелите вземат душите им, докато са угнетители на себе си, ще кажат: „В какво положение бяхте?“ Ще кажат: „Бяхме угнетени на земята“. Ще кажат: „Не беше ли земята на Аллах просторна, за да емигрирате в нея?“ Тези, тяхното убежище е Адът. И колко лоша е тази съдба!
98. Освен слабите мъже, жени и деца, които не могат да намерят средство и не са напътени по пътя.
99. Тези, може би Аллах ще им прости. И Аллах е опрощаващ, милосърден.
100. ۞ И който емигрира по пътя на Аллах, ще намери на земята много места за убежище и простор. И който излезе от дома си като емигрант към Аллах и Неговия Пратеник, и го настигне смъртта, неговата награда е при Аллах. И Аллах е опрощаващ, милосърден.
101. И когато пътувате по земята, не е грях за вас да съкратите молитвата, ако се страхувате, че неверниците ще ви изкушат. Наистина, неверниците са явни врагове за вас.
102. И когато си сред тях и им водиш молитвата, нека една група от тях стои с теб и да вземат оръжията си. И когато се поклонят, нека бъдат зад вас. И нека дойде друга група, която не е молила, и нека се молят с теб, и нека вземат предпазните си мерки и оръжията си. Неверниците искат да пренебрегнете оръжията и вещите си, за да се нахвърлят върху вас с един удар. И не е грях за вас, ако ви е трудно поради дъжд или сте болни, да оставите оръжията си. Но вземете предпазните си мерки. Наистина, Аллах е приготвил за неверниците унизително наказание.
103. И когато завършите молитвата, споменавайте Аллах, стоейки, седейки и лежейки на страните си. И когато сте в безопасност, извършвайте молитвата. Наистина, молитвата е предписана за вярващите в определени времена.
104. И не отслабвайте в преследването на врага. Ако страдате, те също страдат, както страдате и вие. Но вие се надявате на Аллах, на което те не се надяват. И Аллах е знаещ, мъдър.
105. Наистина, низпослахме ти Книгата с истината, за да съдиш между хората според това, което Аллах ти е показал. И не бъди защитник на предателите.
106. И моли Аллах за прошка. Наистина, Аллах е опрощаващ, милосърден.
107. И не спори за тези, които предават себе си. Наистина, Аллах не обича този, който е предател и грешник.
108. Те се крият от хората, но не се крият от Аллах, и Той е с тях, когато нощем замислят думи, които Той не одобрява. Аллах обгръща техните дела.
109. Ето, вие сте тези, които спорите за тях в земния живот, но кой ще спори с Аллах за тях в Деня на възкресението или кой ще бъде техен застъпник?
110. А който извърши зло или угнети себе си, а после поиска прошка от Аллах, ще намери Аллах опрощаващ, милосърден.
111. А който придобие грях, го придобива само за своя вреда. Аллах е всезнаещ, премъдър.
112. А който придобие грях или прегрешение, а после обвини невинен, той се е натоварил с клевета и явен грях.
113. Ако не беше благодатта на Аллах към теб и Неговата милост, група от тях щеше да те заблуди. Но те заблуждават само себе си и не могат да ти навредят с нищо. Аллах ти низпосла Книгата и мъдростта, и те научи на това, което не си знаел. Благодатта на Аллах към теб е велика.
114. Няма добро в много от техните тайни разговори, освен в онзи, който повелява милостиня или добро, или помирение между хората. А който върши това, стремейки се към благоволението на Аллах, ще му дадем велика награда.
115. А който се противопостави на Пратеника, след като му е станало ясно напътствието, и последва път, различен от пътя на вярващите, ще го оставим на това, което е избрал, и ще го въведем в Ада. Лоша е тази съдба!
116. Аллах не прощава да се съдружава с Него, но прощава друго, комуто пожелае. А който съдружава с Аллах, той се е заблудил в дълбока заблуда.
117. Те зоват вместо Него само женски божества и зоват само непокорния сатана.
118. Аллах го прокле, а той каза: “Ще взема определена част от Твоите раби.
119. И ще ги заблуждавам, и ще ги изпълвам с надежди, и ще им повелявам, и те ще разрязват ушите на добитъка, и ще им повелявам, и те ще променят творението на Аллах.” А който вземе сатаната за покровител вместо Аллах, той е претърпял явна загуба.
120. Той им обещава и ги изпълва с надежди, но сатаната им обещава само измама.
121. Тяхното обиталище е Адът и не ще намерят избавление от него.
122. А които вярват и вършат праведни дела, ще ги въведем в Градините, сред които реки текат, там ще пребивават вечно. Обещанието на Аллах е истина. А кой е по-правдив от Аллах в словото?
123. Нито вашите желания, нито желанията на хората на Писанието ще се сбъднат. Който върши зло, ще бъде наказан за него и не ще намери за себе си покровител или помощник освен Аллах.
124. А който върши праведни дела, било то мъж или жена, и е вярващ, те ще влязат в Рая и не ще бъдат угнетени дори с нишка от фурма.
125. А кой има по-хубава религия от онзи, който е предал лицето си на Аллах и е добротворец, и следва вярата на Ибрахим, правоверния? Аллах взе Ибрахим за приятел.
126. На Аллах принадлежи всичко на небесата и всичко на земята. Аллах обгръща всяко нещо.
127. И те питат за жените. Кажи: “Аллах ви дава разяснение за тях, и за това, което ви се чете в Книгата относно сираците-жени, на които не давате каквото им е предписано и желаете да се ожените за тях, и за слабите деца, и за това да постъпвате справедливо със сираците. Каквото и добро да извършите, Аллах го знае.”
128. А ако жена се страхува от непокорство или пренебрежение от своя съпруг, няма грях за тях да се помирят помежду си. Помирението е най-доброто. Душите са подвластни на алчността. Ако вършите добро и се боите от Аллах, Аллах е сведущ за вашите дела.
129. И не ще можете да постъпвате справедливо между жените, дори и да се стараете. Не се накланяйте напълно към едната, та да оставите другата като висяща. Ако се помирите и се боите от Аллах, Аллах е опрощаващ, милосърден.
130. А ако се разделят, Аллах ще обогати всеки от тях от Своята щедрост. Аллах е всеобхватен, премъдър.
131. На Аллах принадлежи всичко на небесата и всичко на земята. И вече повелихме на онези, на които бе дадена Книгата преди вас, и на вас самите, да се боите от Аллах. Ако не вярвате, на Аллах принадлежи всичко на небесата и всичко на земята. Аллах е богат, достоен за хвала.
132. На Аллах принадлежи всичко на небесата и всичко на земята. Достатъчен е Аллах за покровител.
133. Ако пожелае, ще ви премахне, о, хора, и ще доведе други. Аллах е всемогъщ за това.
134. Който желае наградата на земния живот, при Аллах е наградата на земния живот и на отвъдния. Аллах е всечуващ, всевиждащ.
135. О, вярващи, бъдете твърди в справедливостта, свидетели за Аллах, дори и против себе си или родителите и близките. Ако е богат или беден, Аллах е по-близо до тях. Не следвайте страстите, за да не се отклоните от справедливостта. Ако изопачите или се откажете, Аллах е сведущ за вашите дела.
136. О, вярващи, вярвайте в Аллах и в Неговия Пратеник, и в Книгата, която низпосла на Своя Пратеник, и в Книгата, която низпосла преди. А който не вярва в Аллах, в Неговите ангели, в Неговите книги, в Неговите пратеници и в Съдния ден, той дълбоко се е заблудил.
137. Онези, които вярваха, после не вярваха, после пак вярваха, после пак не вярваха, и увеличиха неверието си, Аллах не ще им прости, нито ще ги напъти.
138. Възвести на лицемерите, че за тях има болезнено мъчение.
139. Онези, които вземат неверниците за покровители вместо вярващите, нима търсят при тях сила? Силата принадлежи изцяло на Аллах.
140. Вече ви низпосла в Книгата, че когато чуете знаменията на Аллах да бъдат отричани и осмивани, не сядайте с тях, докато не преминат на друг разговор, иначе ще сте като тях. Аллах ще събере лицемерите и неверниците в Ада всички заедно.
141. Онези, които ви дебнат, ако имате победа от Аллах, казват: “Не бяхме ли с вас?” А ако неверниците имат дял, казват: “Не ви ли надвихме и не ви защитихме от вярващите?” Аллах ще отсъди между вас в Деня на възкресението. Аллах не ще даде на неверниците път срещу вярващите.
142. Лицемерите се опитват да измамят Аллах, но Той ги мами. Когато стават за молитва, стават лениво, показвайки се пред хората и не споменават Аллах, освен малко.
143. Колебаят се между това, нито към тези, нито към онези. А когото Аллах заблуди, не ще намериш за него път.
144. О, вярващи, не вземайте неверниците за покровители вместо вярващите. Искате ли да дадете на Аллах явен довод против вас?
145. Лицемерите са в най-долното ниво на Ада и не ще намериш за тях помощник.
146. Освен онези, които се покаят, поправят се, придържат се към Аллах и искрено отдават религията си на Аллах. Те са с вярващите и Аллах ще даде на вярващите велика награда.
147. Какво ще направи Аллах с вашето мъчение, ако сте признателни и вярвате? Аллах е признателен, всезнаещ.
148. Аллах не обича да се разгласява злото слово, освен от угнетения. Аллах е всечуващ, всезнаещ.
149. Ако разкриете добро или го скриете, или простите зло, Аллах е опрощаващ, всемогъщ.
150. Онези, които не вярват в Аллах и в Неговите пратеници и искат да разделят Аллах от Неговите пратеници, и казват: “Вярваме в едни и не вярваме в други”, и искат да вземат междинен път,
151. Те са истинските неверници. И приготвихме за неверниците унизително мъчение.
152. А онези, които вярват в Аллах и в Неговите пратеници и не правят разлика между никого от тях, на тях ще дадем наградите им. Аллах е опрощаващ, милосърден.
153. Хората на Писанието искат да ти низпослаш книга от небето. Те поискаха от Муса нещо по-голямо от това и казаха: “Покажи ни Аллах явно.” И ги порази мълнията заради тяхната неправда. После взеха телеца за бог, след като им дойдоха ясните знамения. И им простихме това, и дадохме на Муса явна власт.
154. И въздигнахме над тях планината заради техния обет, и им казахме: “Влезте през портата, покланяйки се.” И им казахме: “Не престъпвайте в съботата.” И взехме от тях твърд обет.
155. И заради нарушаването на техния обет, и заради тяхното неверие в знаменията на Аллах, и заради тяхното убиване на пророците без право, и заради техните думи: “Сърцата ни са обвити.” Напротив, Аллах ги запечата заради тяхното неверие и те вярват малко.
156. И заради тяхното неверие и заради техните думи срещу Мариам, голяма клевета.
157. И заради техните думи: “Ние убихме Месията, Иса, синът на Мариам, пратеника на Аллах.” Но не го убиха, нито го разпънаха, а им се стори така. Онези, които спорят за това, са в съмнение за него. Нямат знание за това, а следват само предположения. Не го убиха със сигурност.
158. Но Бог го въздигна при Себе Си. Бог е всемогъщ, премъдър.
159. Няма никой от хората на Писанието, който да не повярва в него преди смъртта му. В Деня на възкресението той ще бъде свидетел против тях.
160. Заради неправдата на юдеите им забранихме благата, които им бяха позволени, и заради това, че много пречеха на пътя на Аллах.
161. И заради това, че вземаха лихва, макар да им беше забранено, и изяждаха имотите на хората с измама. Приготвихме за неверниците сред тях болезнено мъчение.
162. Но онези от тях, които са утвърдени в знанието и вярващите, вярват в низпосланото на теб и в низпосланото преди теб, и отслужващите молитвата, и даващите милостинята закат, и вярващите в Аллах и в Сетния ден - на тях ще дарим огромна награда.
163. Ние ти разкрихме, както разкрихме на Нух и на пророците след него. Разкрихме на Ибрахим, Исмаил, Исхак, Якуб и племената, Иса, Айюб, Юнус, Харун и Сулайман, и дадохме на Дауд Псалмите.
164. И на пратеници, за които вече ти разказахме, и на пратеници, за които не ти разказахме. И Аллах говори на Муса с истинско говорене.
165. Пратеници, които благовестяват и предупреждават, за да нямат хората довод пред Аллах след пратениците. Аллах е всемогъщ, премъдър.
166. Но Аллах свидетелства за това, което ти низпосла. Низпосла го със Своето знание. И ангелите свидетелстват. Достатъчен е Аллах за свидетел.
167. Онези, които не вярват и пречат на пътя на Аллах, са в дълбока заблуда.
168. Онези, които не вярват и вършат неправда, Аллах не ще им прости и не ще ги насочи по пътя.
169. Освен пътя към Ада, в който ще пребивават вечно. Това за Аллах е лесно.
170. О, хора, дойде при вас Пратеникът с истината от вашия Господ. Вярвайте, това е най-доброто за вас. А ако не вярвате, на Аллах принадлежи всичко на небесата и на земята. Аллах е всезнаещ, премъдър.
171. О, хора на Писанието, не прекалявайте в своята религия и не говорете за Аллах освен истината. Месията Иса, синът на Мариам, е само Пратеник на Аллах и Негово слово, което Той отправи към Мариам, и дух от Него. Вярвайте в Аллах и в Неговите пратеници и не казвайте: „Троица“. Престанете, това е най-доброто за вас. Аллах е единственият Бог. Пречист е Той да има дете. Негово е всичко на небесата и на земята. Достатъчен е Аллах за покровител.
172. Месията не ще се погнуси да бъде раб на Аллах, нито приближените ангели. А който се погнуси да Му служи и се възгордее, Той ще ги събере всички при Себе Си.
173. А онези, които вярват и вършат праведни дела, Той ще им изплати наградите и ще им добави от Своята благодат. А онези, които се погнусят и се възгордеят, Той ще ги накаже с болезнено мъчение и не ще намерят за себе си покровител и помощник освен Аллах.
174. О, хора, дойде при вас доказателство от вашия Господ и низпослахме за вас явна светлина.
175. А онези, които вярват в Аллах и се придържат към Него, Той ще ги въведе в Своята милост и благодат и ще ги насочи по правия път към Себе Си.
176. Питат те за наследството. Кажи: „Аллах ви дава разяснение за наследството. Ако човек умре и няма дете, но има сестра, тя ще получи половината от наследството. А ако тя умре и няма дете, той ще я наследи. Ако са две сестри, те ще получат две трети от наследството. Ако са братя и сестри, мъжът ще получи дял, равен на дела на две жени. Аллах ви разяснява, за да не се заблудите. Аллах знае всичко.“

5
Трапезата
Al-Mā'ida
المائدة

1. О, вярващи, изпълнявайте договорите. Позволени са ви животните от стадата, освен онези, които ви се прочитат. Не позволявайте лов, докато сте на поклонение. Аллах постановява каквото пожелае.
2. О, вярващи, не нарушавайте знаците на Аллах, нито свещения месец, нито жертвите, нито огърлиците, нито онези, които се отправят към Свещения дом, търсейки благодат и задоволство от своя Господ. А когато приключите с поклонението, ловувайте. И нека омразата към хора, които са ви пречили да влезете в Свещения храм, не ви подтиква към престъпление. Помагайте си взаимно в праведността и богобоязливостта, а не си помагайте в греха и враждебността. Бойте се от Аллах. Аллах е строг в наказанието.
3. Забранени са ви мършата, кръвта, свинското месо и онова, което е заклано в името на друг освен Аллах, удушеното, убитото чрез удар, падналото от високо, намушканото и онова, което е изядено от хищник, освен ако не сте го заклали по правилата, и онова, което е заклано на жертвени камъни, и да гадаете с жребий. Това е нечестие. Днес неверниците се отчаяха от вашата религия. Не се бойте от тях, а се бойте от Мен. Днес завърших вашата религия и изпълних Своята благодат към вас, и одобрих исляма за ваша религия. А който е принуден от глад, без да е склонен към грях, Аллах е опрощаващ, милосърден.
4. Питат те какво им е позволено. Кажи: „Позволени са ви благата и онова, което сте научили от ловните животни, обучавайки ги, както Аллах ви е научил. Яжте от онова, което те хванат за вас, и споменавайте името на Аллах над него. Бойте се от Аллах. Аллах е бърз в сметката.“
5. Днес са ви позволени благата. Храната на хората на Писанието е позволена за вас, и вашата храна е позволена за тях. И позволени са ви целомъдрените жени от вярващите и целомъдрените жени от хората на Писанието преди вас, когато им дадете техните дарове, като се ожените за тях, а не като прелюбодействате или вземате любовници. А който отрича вярата, делата му са напразни и в отвъдния живот ще бъде от губещите.
6. О, вярващи, когато се готвите за молитва, измийте лицата и ръцете си до лактите, и избършете главите си, и измийте краката си до глезените. Ако сте в състояние на нечистота, очистете се. Ако сте болни или на път, или някой от вас е дошъл от тоалетната, или сте имали контакт с жени и не намерите вода, тогава се очистете с чиста земя, като избършете лицата и ръцете си с нея. Аллах не иска да ви затрудни, а иска да ви очисти и да завърши Своята благодат към вас, за да сте благодарни.
7. Спомняйте си благодатта на Аллах към вас и Неговия завет, който Той сключи с вас, когато казахте: „Чухме и се покорихме.“ Бойте се от Аллах. Аллах знае съкровеното в сърцата.
8. О, вярващи, бъдете твърди в справедливостта, свидетели за Аллах, дори ако това е против вас самите или вашите родители и близки. Независимо дали е богат или беден, Аллах е по-близо до тях. Не следвайте страстите, за да не се отклоните от справедливостта. Ако изопачите или се откажете, Аллах знае какво вършите.
9. Аллах обеща на онези, които вярват и вършат праведни дела, опрощение и огромна награда.
10. А онези, които не вярват и отричат Нашите знамения, те са обитателите на Ада.
11. О, вярващи, спомняйте си благодатта на Аллах към вас, когато хора се готвеха да посегнат на вас, а Той възпря ръцете им от вас. Бойте се от Аллах. На Аллах да се уповават вярващите.
12. Аллах взе завета на синовете на Израил и изпрати от тях дванадесет водачи. Аллах каза: „Аз съм с вас. Ако отслужвате молитвата и давате милостинята закат, и вярвате в Моите пратеници, и ги подкрепяте, и давате на Аллах добър заем, ще опростя вашите грехове и ще ви въведа в градини, под които текат реки. А който от вас след това отрече, той се е отклонил от правия път.“
13. Заради нарушаването на техния завет ги проклехме и направихме сърцата им корави. Те изопачават думите от местата им и забравиха част от онова, с което бяха напомнени. Винаги ще откриваш предателство от тях, освен от малцина. Прости им и не им обръщай внимание. Аллах обича добротворците.
14. И от онези, които казват: „Ние сме християни“, взехме техния завет, но те забравиха част от онова, с което бяха напомнени. Затова възбудихме между тях вражда и омраза до Деня на възкресението. Аллах ще ги извести за онова, което са вършили.
15. О, хора на Писанието, дойде при вас Нашият Пратеник, за да ви разясни много от онова, което сте крили от Писанието, и да прости много. Дойде при вас светлина от Аллах и ясна книга.
16. С нея Аллах насочва онези, които следват Неговото благоволение, по пътищата на мира и ги извежда от тъмнината към светлината с Неговото позволение, и ги насочва по правия път.
17. Неверници са онези, които казват: „Аллах е Месията, синът на Мариам.“ Кажи: „Кой може да възпре Аллах, ако Той пожелае да погуби Месията, сина на Мариам, и неговата майка, и всички на земята?“ На Аллах принадлежи владението на небесата и земята и всичко между тях. Той сътворява каквото пожелае. Аллах е всемогъщ.
18. Юдеите и християните казват: „Ние сме синовете на Аллах и Неговите любимци.“ Кажи: „Тогава защо ви наказва за вашите грехове?“ Не, вие сте хора от онези, които Той е сътворил. Той прощава на когото пожелае и наказва когото пожелае. На Аллах принадлежи владението на небесата и земята и всичко между тях. И към Него е завръщането.
19. О, хора на Писанието, дойде при вас Нашият Пратеник след прекъсване на пратениците, за да не кажете: „Не дойде при нас благовестител и предупредител.“ Дойде при вас благовестител и предупредител. Аллах е всемогъщ.
20. И когато Муса каза на своя народ: „О, народе мой, спомняйте си благодатта на Аллах към вас, когато Той постави сред вас пророци и ви направи царе, и ви даде онова, което не даде на никой друг от световете.“
21. О, народе мой, влезте в святата земя, която Аллах ви е предписал, и не се обръщайте назад, за да не се върнете като губещи.
22. Казаха: „О, Муса, в нея има силни хора и ние няма да влезем, докато не излязат от нея. Ако излязат, ние ще влезем.“
23. Двама мъже от онези, които се бояха от Аллах и на които Аллах беше дарил благодат, казаха: „Влезте през портата срещу тях. Ако влезете, вие ще победите. На Аллах се уповавайте, ако сте вярващи.“
24. Казаха: „О, Муса, ние никога няма да влезем, докато те са в нея. Иди ти и твоят Господ и се бийте. Ние ще седим тук.“
25. Каза: „Господи, аз не владея никого освен себе си и брат си. Раздели ни от нечестивите хора.“
26. Каза: „Тя е забранена за тях четиридесет години. Те ще се лутат по земята. Не скърби за нечестивите хора.“
27. И разкажи им истинската история за двамата синове на Адам. Когато те принесоха жертва, тя беше приета от единия и не беше приета от другия. Той каза: „Ще те убия.“ Другият каза: „Аллах приема само от богобоязливите.“
28. Ако протегнеш ръката си към мен, за да ме убиеш, аз няма да протегна ръката си към теб, за да те убия. Аз се боя от Аллах, Господа на световете.
29. Искам ти да понесеш моя грях и своя грях, и да станеш от обитателите на Ада. Това е възмездието за неправедните.
30. И душата му го подтикна да убие брат си. Той го уби и стана от губещите.
31. Тогава Аллах изпрати гарван, който ровеше в земята, за да му покаже как да скрие тялото на брат си. Той каза: „Горко ми! Не можах ли да бъда като този гарван и да скрия тялото на брат си?“ И стана от разкайващите се.
32. Заради това написахме на синовете на Израил, че който убие човек без да е убит друг човек или без да е извършил развала на земята, то е като че ли е убил всички хора. А който го оживи, то е като че ли е оживил всички хора. И дойдоха при тях Нашите пратеници с ясни знаци, но мнозина от тях след това продължават да прекаляват на земята.
33. Наказанието за тези, които воюват срещу Аллах и Неговия Пратеник и се стремят да извършват развала на земята, е да бъдат убити или разпънати на кръст, или да бъдат отрязани ръцете и краката им от противоположни страни, или да бъдат изгонени от земята. Това е за тях позор в този свят, а в отвъдния за тях има велико наказание.
34. Освен тези, които се покаят преди да ги надвиете. Знайте, че Аллах е Опрощаващ, Милосърден.
35. О, вие, които вярвате, бойте се от Аллах и търсете средство за приближаване към Него и се борете по Неговия път, за да успеете.
36. Тези, които не вярват, дори да притежават всичко на земята и още толкова, за да се откупят с него от наказанието на Деня на възкресението, няма да им бъде прието. За тях има болезнено наказание.
37. Те искат да излязат от Огъня, но няма да излязат от него. За тях има постоянно наказание.
38. Крадецът и крадлата, отрежете ръцете им като наказание за това, което са извършили, като възмездие от Аллах. Аллах е Всемогъщ, Премъдър.
39. А който се покае след своята несправедливост и се поправи, Аллах ще приеме неговото покаяние. Аллах е Опрощаващ, Милосърден.
40. Не знаеш ли, че на Аллах принадлежи владението на небесата и земята? Той наказва когото пожелае и прощава на когото пожелае. Аллах е всемогъщ над всяко нещо.
41. О, Пратенико, нека не те натъжават тези, които се надпреварват в неверието, от онези, които казват с устата си: „Повярвахме“, но сърцата им не вярват, и от онези, които са евреи. Те слушат лъжата и слушат други хора, които не са дошли при теб. Те изопачават думите след като са били поставени на мястото им. Казват: „Ако ви се даде това, приемете го, а ако не ви се даде, пазете се.“ А когото Аллах иска да изпита, ти не можеш да му помогнеш срещу Аллах. Те са тези, чиито сърца Аллах не иска да пречисти. За тях има позор в този свят и велико наказание в отвъдния.
42. Те слушат лъжата и ядат забраненото. Ако дойдат при теб, съди между тях или се отдръпни от тях. Ако се отдръпнеш от тях, те няма да ти навредят с нищо. А ако съдиш, съди между тях справедливо. Аллах обича справедливите.
43. Как ще те направят съдия, когато имат Тората, в която е Аллаховото решение, а след това се отдръпват? Те не са вярващи.
44. Ние низпослахме Тората, в която има напътствие и светлина. Пророците, които се предадоха на Аллах, съдеха с нея за евреите, както и равините и учените, защото им беше поверена Аллаховата книга и те бяха свидетели за нея. Не се бойте от хората, а се бойте от Мен и не продавайте Моите знамения за нищожна цена. Който не съди според това, което Аллах е низпослал, те са неверниците.
45. И написахме за тях в нея, че душа за душа, око за око, нос за нос, ухо за ухо, зъб за зъб и за раните – възмездие. А който прости, това ще бъде изкупление за него. Който не съди според това, което Аллах е низпослал, те са несправедливите.
46. И изпратихме след тях Иса, сина на Мариам, потвърждаващ това, което беше преди него в Тората. И му дадохме Евангелието, в което има напътствие и светлина, и потвърждаващо това, което беше преди него в Тората, и напътствие и наставление за богобоязливите.
47. Нека хората на Евангелието съдят според това, което Аллах е низпослал в него. Който не съди според това, което Аллах е низпослал, те са нечестивците.
48. И низпослахме на теб Книгата с истината, потвърждаваща това, което беше преди нея в Книгата, и пазител над нея. Съди между тях според това, което Аллах е низпослал, и не следвай техните желания, отклонявайки се от истината, която ти е дошла. За всеки от вас направихме закон и път. Ако Аллах беше пожелал, щеше да ви направи една общност, но Той иска да ви изпита в това, което ви е дал. Стремете се към добрите дела. Към Аллах е вашето завръщане всички заедно и Той ще ви извести за това, в което сте се различавали.
49. И съди между тях според това, което Аллах е низпослал, и не следвай техните желания, и се пази от тях, да не те отклонят от част от това, което Аллах ти е низпослал. Ако се отдръпнат, знай, че Аллах иска да ги накаже за някои от техните грехове. Мнозина от хората са нечестивци.
50. Нима търсят съд на невежеството? А кой е по-добър съдия от Аллах за хора, които са убедени?
51. О, вие, които вярвате, не вземайте евреите и християните за приятели. Те са приятели един на друг. Който от вас ги вземе за приятели, той е от тях. Аллах не напътства несправедливите хора.
52. Ще видиш тези, в чиито сърца има болест, да се надпреварват към тях, казвайки: „Боя се, че ще ни сполети беда.“ Но може Аллах да донесе победа или заповед от Него, и те ще съжаляват за това, което са крили в себе си.
53. И вярващите ще кажат: „Тези ли са, които се кълняха в Аллах с най-усърдните си клетви, че са с вас?“ Техните дела се провалиха и те станаха губещи.
54. О, вие, които вярвате, който от вас се отрече от своята религия, Аллах ще донесе хора, които Той обича и те Го обичат, смирени към вярващите, силни срещу неверниците, борещи се по пътя на Аллах и не се страхуващи от упрек на укорител. Това е благодатта на Аллах, която Той дава на когото пожелае. Аллах е Всеобхватен, Всезнаещ.
55. Вашият покровител е само Аллах и Неговият Пратеник и тези, които вярват, които извършват молитвата и дават милостинята, и те се покланят.
56. Който вземе Аллах и Неговия Пратеник и тези, които вярват, за покровители, партията на Аллах, те са победителите.
57. О, вие, които вярвате, не вземайте за приятели тези, които вземат вашата религия за подигравка и игра, от онези, които са получили Писанието преди вас, и неверниците. Бойте се от Аллах, ако сте вярващи.
58. И когато призовавате към молитвата, те я вземат за подигравка и игра. Това е, защото те са хора, които не разбират.
59. Кажи: „О, хора на Писанието, нима ни упреквате само за това, че вярваме в Аллах и в това, което ни е низпослано, и в това, което е низпослано преди, и че повечето от вас са нечестивци?“
60. Кажи: „Да ви известя ли за по-лошо от това като възмездие при Аллах? Тези, които Аллах е проклел и на които се е разгневил, и от които е направил маймуни и свине, и които са служили на тагута. Те са по-лоши по място и по-отклонени от правия път.“
61. И когато дойдат при вас, казват: „Повярвахме“, но те влизат с неверие и излизат с него. Аллах знае най-добре какво крият.
62. Ще видиш мнозина от тях да се надпреварват в греха и враждата и да ядат забраненото. Лошо е това, което вършат.
63. Защо равините и учените не ги възпират от техните греховни думи и яденето на забраненото? Лошо е това, което вършат.
64. И евреите казаха: „Ръката на Аллах е вързана.“ Вързани да бъдат техните ръце и проклети да бъдат за това, което казаха. Напротив, Неговите ръце са широко разтворени, Той раздава както пожелае. Но това, което ти е низпослано от твоя Господ, ще увеличи у мнозина от тях престъплението и неверието. И хвърлихме между тях враждата и омразата до Деня на възкресението. Всеки път, когато запалят огън за война, Аллах го угасва. Те се стремят да извършват развала на земята. Аллах не обича развалителите.
65. Ако хората на Писанието бяха повярвали и се бояли от Аллах, щяхме да изкупим техните лоши дела и да ги въведем в градините на блаженството.
66. Ако бяха спазвали Тората и Евангелието и това, което им беше низпослано от техния Господ, щяха да ядат отгоре си и отдолу си. Сред тях има умерена общност, но мнозина от тях вършат лоши дела.
67. О, Пратенико, предай това, което ти е низпослано от твоя Господ. Ако не го направиш, не си предал Неговото послание. Аллах ще те защити от хората. Аллах не напътства неверниците.
68. Кажи: „О, хора на Писанието, вие не сте на нищо, докато не спазвате Тората и Евангелието и това, което ви е низпослано от вашия Господ.“ Но това, което ти е низпослано от твоя Господ, ще увеличи у мнозина от тях престъплението и неверието. Не скърби за неверниците.
69. Тези, които вярват, и тези, които са евреи, и сабеите, и християните, които вярват в Аллах и в Последния ден и вършат праведни дела, няма да имат страх и няма да скърбят.
70. Взехме завета на синовете на Израил и изпратихме при тях пратеници. Всеки път, когато им дойде пратеник с това, което не харесваха техните души, една част от тях отричаха, а друга част убиваха.
71. И мислеха, че няма да има изпитание, затова ослепяха и оглушаха. После Аллах им прие покаянието, но след това мнозина от тях отново ослепяха и оглушаха. Аллах вижда какво вършат.
72. Неверници са тези, които казват: „Аллах е Месията, синът на Мариам.“ Месията каза: „О, синове на Израил, служете на Аллах, моя Господ и вашия Господ. Който придава съдружници на Аллах, Аллах му е забранил Рая и неговото място е Огънят. За несправедливите няма помощници.“
73. Неверници са тези, които казват: „Аллах е третият от трима.“ Няма друг бог освен единствения Бог. Ако не престанат да казват това, болезнено наказание ще сполети неверниците сред тях.
74. Нима не ще се покаят пред Аллах и не ще поискат Неговото опрощение? Аллах е Опрощаващ, Милосърден.
75. Месията, синът на Мариам, е само пратеник. Преди него минаха пратеници. Неговата майка беше праведна. И двамата ядяха храна. Виж как им разясняваме знаменията, а после виж как се отклоняват.
76. Кажи: „Служите ли на нещо друго освен на Аллах, което не може да ви навреди и не може да ви помогне?“ Аллах е Всечуващ, Всезнаещ.
77. Кажи: „О, хора на Писанието, не прекалявайте в своята религия извън истината и не следвайте желанията на хора, които са се отклонили преди и са отклонили мнозина и са се отклонили от правия път.“
78. Проклети бяха неверниците от синовете на Израил чрез езика на Дауд и Иса, сина на Мариам. Това беше, защото не се подчиняваха и престъпваха.
79. Те не се възпираха един друг от извършването на лоши дела. Лошо е това, което вършеха.
80. Ще видиш мнозина от тях да се съюзяват с неверниците. Лошо е това, което техните души са им подготвили, че Аллах се разгневи на тях и те ще бъдат вечно в наказанието.
81. Ако вярваха в Аллах и в Пророка и в това, което му беше низпослано, не биха ги взели за приятели. Но мнозина от тях са нечестивци.
82. ۞ Ще намериш, че най-ожесточените врагове на вярващите са юдеите и съдружаващите, и ще намериш, че най-близките в обичта към вярващите са онези, които казват: “Ние сме християни.” Това е, защото сред тях има свещеници и монаси, и защото те не се възгордяват.
83. И когато чуят низпосланото на Пратеника, ще видиш очите им да преливат от сълзи заради истината, която разпознаха. Казват: “Господи наш, повярвахме, впиши ни сред свидетелите!
84. И защо да не вярваме в Аллах и в истината, която дойде при нас, и да се надяваме, че нашият Господ ще ни въведе сред праведните хора?”
85. И Аллах ги възнагради за това, което казаха, с Градините, сред които реки текат, пребиваващи там вечно. Това е наградата за добротворците.
86. А които не вярват и взимат за лъжа Нашите знамения, те са обитателите на Ада.
87. О, вярващи, не възбранявайте благата, които Аллах ви е позволил, и не престъпвайте! Аллах не обича престъпващите.
88. И яжте от онова, с което Аллах ви е дарил, позволено и приятно, и бойте се от Аллах, в Когото вярвате!
89. Аллах не ви държи сметка за празнословието в клетвите ви, а ви държи сметка за онова, което сте потвърдили с клетвите си. Изкуплението за това е да нахраните десет бедняци със средното, с което храните своите семейства, или да ги облечете, или да освободите роб. А който не намери, да пости три дни. Това е изкуплението за клетвите ви, когато сте се заклели. И пазете клетвите си! Така Аллах ви разяснява Своите знамения, за да сте признателни.
90. О, вярващи, виното, хазартът, идолите и стрелите за гадаене са скверност от делото на сатаната. Странете от тях, за да сполучите!
91. Сатаната иска само да всява между вас вражда и ненавист чрез виното и хазарта, и да ви възпира от спомена за Аллах и от молитвата. Нима не ще престанете?
92. И се покорявайте на Аллах, и се покорявайте на Пратеника, и се пазете! А ако се отвърнете, знайте, че за Нашия Пратеник е само ясното послание.
93. За онези, които вярват и вършат праведни дела, не е грях онова, което са яли, ако са се бояли и вярвали, и вършили праведни дела, после са се бояли и вярвали, после са се бояли и благодетелствали. Аллах обича благодетелстващите.
94. О, вярващи, Аллах ще ви изпита с нещо от лова, който вашите ръце и копия достигат, за да узнае Аллах кой Го се бои в неведомото. А който престъпи след това, за него има болезнено мъчение.
95. О, вярващи, не убивайте дивеча, когато сте на поклонение. А който от вас го убие умишлено, възмездието е добитък, равен на онова, което е убил, отсъдено от двама справедливи мъже измежду вас, и да бъде принесен в жертва в Кааба, или изкуплението е да нахрани бедняци, или равностойно на това да пости, за да вкуси тежестта на своето дело. Аллах прости онова, което е било преди. А който го повтори, Аллах ще му отмъсти. Аллах е всемогъщ, отмъстителен.
96. Разрешен ви е морският лов и храната от него - за ваше удоволствие и за пътниците, а ви е забранен ловът по суша, докато сте на поклонение. И бойте се от Аллах, при Когото ще бъдете събрани!
97. ۞ Аллах направи Кааба, Свещения дом, опора за хората, и Свещения месец, и жертвения дар, и жертвения дар с окачени украшения. Това е, за да знаете, че Аллах знае какво има на небесата и какво има на земята, и че Аллах знае всяко нещо.
98. Знайте, че Аллах е строг в наказанието и че Аллах е опрощаващ, милосърден.
99. За Пратеника е само посланието. Аллах знае какво разкривате и какво потулвате.
100. Кажи: “Не са равни лошото и доброто, дори да те възхити многото лошо. Бойте се от Аллах, о, разумни хора, за да сполучите!”
101. О, вярващи, не питайте за неща, които, ако ви се разкрият, ще ви огорчат. А ако питате за тях, когато Коранът се низпослава, ще ви се разкрият. Аллах ги е простил. Аллах е опрощаващ, всеблаг.
102. Хора преди вас питаха за тях, после станаха неверници в тях.
103. Аллах не е отредил нито бахира, нито саиба, нито васила, нито хам, но неверниците измислят лъжа за Аллах. Повечето от тях не проумяват.
104. И когато им се каже: “Елате при онова, което Аллах е низпослал, и при Пратеника!”, казват: “Достатъчно ни е онова, което заварихме при предците си.” Ала и да не знаеха нищо предците им и да не бяха напътени?
105. О, вярващи, грижете се за себе си! Не ще ви навреди онзи, който се е заблудил, ако сте на правия път. При Аллах ще се завърнете всички и Той ще ви извести какво сте вършили.
106. О, вярващи, свидетелството помежду ви, когато някой от вас се сбогува със света, е двама справедливи мъже измежду вас или двама други, не от вас, ако сте на път и ви сполети беда със смъртта. Задържате ги след молитвата и те се кълнат в Аллах, ако се съмнявате: “Не ще продадем това за никаква цена, дори да е близък роднина, и не ще потулим свидетелството на Аллах. Иначе ще сме от грешниците.”
107. А ако се узнае, че са заслужили грях, тогава на тяхно място да застанат други двама от онези, срещу които е било първото свидетелство, и да се закълнат в Аллах: “Нашето свидетелство е по-вярно от тяхното свидетелство и не сме престъпили. Иначе ще сме от угнетителите.”
108. Това е по-близо до това да дадат свидетелството си както подобава или да се опасяват, че ще бъдат отхвърлени клетвите им след техните клетви. И бойте се от Аллах и слушайте! Аллах не напътва нечестивите хора.
109. ۞ В Деня, когато Аллах ще събере пратениците и ще каже: “Какво ви отговориха?”, ще кажат: “Нямаме знание. Ти си Всезнаещия неведомото.”
110. Когато Аллах каза: “О, Иса, сине на Мариам, спомни си Моята благодат към теб и към майка ти, как те подкрепих със Светия дух, за да говориш на хората в люлката и като зрял мъж, и как те научих на Писанието и мъдростта, и на Тората, и на Евангелието, и как създаваше от глина нещо като образ на птица с Моето позволение, и духваше в него, и ставаше птица с Моето позволение, и как лекуваше слепия по рождение и прокажения с Моето позволение, и как изваждаше мъртвите с Моето позволение, и как възпирах синовете на Исраил, когато им донесе ясните знамения, и онези от тях, които не вярваха, рекоха: “Това е само явна магия.”
111. И когато вдъхнових апостолите: “Повярвайте в Мен и в Моя пратеник!”, рекоха: “Повярвахме и свидетелствай, че сме отдадени.”
112. Когато апостолите рекоха: “О, Иса, сине на Мариам, може ли твоят Господ да ни спусне трапеза от небето?”, рече: “Бойте се от Аллах, ако сте вярващи!”
113. Рекоха: “Искаме да ядем от нея и да се успокоят сърцата ни, и да знаем, че си ни говорил истината, и да сме от свидетелите за нея.”
114. Рече Иса, синът на Мариам: “О, Аллах, Господи наш, спусни ни трапеза от небето, да бъде за нас празник - за първите и последните от нас, и знамение от Теб. И ни дай препитание! Ти си Най-добрият от даряващите препитание.”
115. Рече Аллах: “Аз ще ви я спусна, но който от вас не вярва след това, ще го накажа с мъчение, с каквото не съм наказвал никого от световете.”
116. И когато Аллах каза: “О, Иса, сине на Мариам, ти ли каза на хората: “Приемете мен и майка ми за богове освен Аллах?”, рече: “Пречист си Ти! Не ми подобава да казвам онова, което нямам право да кажа. Ако съм го казал, Ти си го знаел. Знаеш какво има в душата ми, а аз не зная какво има в Твоята душа. Ти си Всезнаещия неведомото.
117. Не им казах освен онова, което Ти ми повели: “Служете на Аллах - моя Господ и вашия Господ!” И бях техен свидетел, докато бях сред тях. А когато ме прибра, Ти беше Наблюдателя над тях. Ти си свидетел на всяко нещо.
118. Ако ги накажеш, те са Твои раби. А ако им простиш, Ти си Всемогъщия, Премъдрия.”
119. Рече Аллах: “Това е Денят, в който правдивите ще се облагодетелстват от своята правдивост. За тях са Градините, сред които реки текат, пребиваващи там вечно. Аллах е доволен от тях и те са доволни от Него. Това е великото спасение.
120. На Аллах е владението на небесата и на земята, и на всичко, което е в тях. Той за всяко нещо има сила.

6
Добитъкът
Al-Anʿām
الأنعام

1. Слава на Аллах, Който сътвори небесата и земята, и направи тъмнината и светлината. После онези, които не вярват, приравняват [други] с техния Господ.
2. Той е, Който ви сътвори от глина, после отсъди срок, и определен срок има при Него. После пак се съмнявате.
3. Той е Аллах и на небесата, и на земята. Знае вашето тайно и вашето явно, и знае какво придобивате.
4. И не им идва знамение от знаменията на техния Господ, без да се отвърнат от него.
5. И взеха за лъжа истината, когато им дойде. Но ще им дойдат вести за онова, на което са се присмивали.
6. Нима не виждат колко поколения преди тях погубихме? Дадохме им на земята възможности, каквито не дадохме на вас, и изпращахме небето да изсипва обилно дъжд над тях, и сторихме реките да текат сред тях. После ги погубихме заради греховете им и създадохме след тях други поколения.
7. И ако ти бяхме низпослали Писание на пергамент и те го бяха докоснали с ръцете си, неверниците пак щяха да кажат: “Това е само явна магия.”
8. И рекоха: “Защо не му бе изпратен ангел?” А ако бяхме изпратили ангел, щеше да е свършено с тях, без да бъдат изчакани.
9. И ако го бяхме сторили ангел, щяхме да го сторим мъж и пак щяхме да им объркаме онова, което объркват.
10. И наистина бяха подигравани пратеници преди теб, но онези, които им се присмиваха, ги обгърна онова, на което се присмиваха.
11. Кажи: “Странствайте по земята, после вижте какъв бе краят на взимащите за лъжа!”
12. Кажи: "На кого принадлежи всичко, което е на небесата и на земята?" Кажи: "На Аллах!" Той е предписал за Себе Си милостта. Ще ви събере в Деня на възкресението, в който няма съмнение. Онези, които са погубили себе си, те не вярват.
13. Негово е всичко, което обитава нощта и деня. Той е Всечуващият, Всезнаещият.
14. Кажи: "Нима ще взема за покровител друг освен Аллах, Създателя на небесата и земята, Който храни и не е хранен?" Кажи: "На мен ми бе заповядано да бъда първият, който се предава на Аллах, и да не бъда от съдружаващите."
15. Кажи: "Страхувам се, ако не се подчиня на моя Господ, от наказанието на велик ден."
16. В онзи ден, ако бъде отстранено от някого наказанието, то той е помилван. Това е явният успех.
17. Ако Аллах те докосне с беда, никой не може да я премахне освен Него. И ако те докосне с добро, Той е всемогъщ над всяко нещо.
18. Той е Властелинът над Своите раби. Той е Премъдрият, Всезнаещият.
19. Кажи: "Кое е най-голямото свидетелство?" Кажи: "Аллах е свидетел между мен и вас. Този Коран ми бе разкрит, за да ви предупредя с него и всички, до които достигне. Нима свидетелствате, че има други богове освен Аллах?" Кажи: "Не свидетелствам." Кажи: "Той е само един Бог и аз съм невинен за това, което съдружавате."
20. Онези, на които дадохме Писанието, го разпознават, както разпознават своите синове. Онези, които погубиха себе си, те не вярват.
21. Кой е по-голям угнетител от онзи, който измисля лъжа за Аллах или отрича Неговите знамения? Угнетителите не ще успеят.
22. В деня, когато ги съберем всички, ще кажем на онези, които съдружаваха: "Къде са вашите съдружници, за които твърдяхте?"
23. Тогава тяхното извинение ще бъде само да кажат: "Кълнем се в Аллах, нашия Господ, не бяхме съдружаващи."
24. Виж как те лъжат на себе си и как изчезва от тях това, което измисляха.
25. Сред тях има такива, които те слушат, но ние поставихме покривала на сърцата им, за да не го разбират, и глухота в ушите им. Дори да видят всяко знамение, не ще повярват в него. Когато дойдат при теб, за да спорят с теб, неверниците казват: "Това са само легенди на предците."
26. Те възпират от него и се отдалечават от него. Те погубват само себе си, но не осъзнават.
27. Ако можеше да видиш, когато бъдат изправени пред Огъня, ще кажат: "О, да можехме да се върнем и да не отричаме знаменията на нашия Господ и да бъдем от вярващите."
28. Но им се разкрива това, което преди криеха. И ако бъдат върнати, пак ще се върнат към това, което им бе забранено. Те са лъжци.
29. И казват: "Няма друг живот освен нашия земен живот и не ще бъдем възкресени."
30. Ако можеше да видиш, когато бъдат изправени пред своя Господ, Той ще каже: "Не е ли това истината?" Те ще кажат: "Да, кълнем се в нашия Господ." Той ще каже: "Вкусете тогава наказанието заради това, че не вярвахте."
31. Погубени са онези, които отричат срещата с Аллах. Когато часът дойде внезапно, ще кажат: "О, какво съжаление за това, което пренебрегнахме!" Те носят своите товари на гърбовете си. Колко лошо е това, което носят!
32. Земният живот е само игра и забава. А отвъдният дом е по-добър за онези, които се боят от Аллах. Нима не разбирате?
33. Ние знаем, че те наскърбява това, което казват. Те не те отричат, но угнетителите отричат знаменията на Аллах.
34. И преди теб бяха отричани пратеници, но те търпяха отричането и страданията, докато не дойде нашата помощ. Никой не може да промени думите на Аллах. Вече дойде при теб известие за пратениците.
35. Ако ти е тежко тяхното отвръщане, ако можеш да намериш тунел в земята или стълба към небето, за да им донесеш знамение... Ако Аллах пожелае, ще ги събере на правия път. Не бъди от неразумните.
36. Отговарят само онези, които слушат. Мъртвите Аллах ще ги възкреси, после при Него ще бъдат върнати.
37. И казват: "Защо не му бе изпратено знамение от неговия Господ?" Кажи: "Аллах е способен да изпрати знамение, но повечето от тях не знаят."
38. Няма животно на земята, нито птица, която лети с крилата си, които да не са общности като вас. Ние не пропуснахме нищо в Писанието. После при своя Господ ще бъдат събрани.
39. Онези, които отричат нашите знамения, са глухи и неми в тъмнината. Когото Аллах пожелае, го оставя в заблуда, а когото пожелае, го поставя на правия път.
40. Кажи: "Какво мислите, ако ви дойде наказанието на Аллах или ви дойде часът, ще зовете ли друг освен Аллах, ако сте искрени?"
41. Не, само Него ще зовете. Той ще премахне това, за което Го зовете, ако пожелае, и ще забравите това, което съдружавахте.
42. Ние изпратихме пратеници до общности преди теб и ги хванахме с бедствия и нещастия, за да се смирят.
43. Защо, когато им дойде нашето наказание, не се смириха? Но сърцата им се втвърдиха и сатаната им разкраси това, което вършеха.
44. Когато забравиха това, с което бяха напомнени, ние им отворихме вратите на всичко, докато не се зарадваха на това, което им бе дадено, и ги хванахме внезапно, и те бяха отчаяни.
45. И бе прекъснат коренът на угнетителите. Слава на Аллах, Господа на световете!
46. Кажи: "Какво мислите, ако Аллах ви отнеме слуха и зрението и запечата сърцата ви, кой бог освен Аллах ще ви ги върне?" Виж как разясняваме знаменията, но те се отвръщат.
47. Кажи: "Какво мислите, ако ви дойде наказанието на Аллах внезапно или явно, ще бъдат ли погубени други освен угнетителите?"
48. Ние изпращаме пратениците само като благовестители и предупредители. Онези, които вярват и вършат праведни дела, не ще имат страх, нито ще скърбят.
49. А онези, които отричат нашите знамения, ще ги засегне наказанието заради това, че са били нечестиви.
50. Кажи: "Не казвам, че притежавам съкровищата на Аллах, нито знам неведомото, нито казвам, че съм ангел. Следвам само това, което ми е разкрито." Кажи: "Нима са равни слепият и зрящият? Нима не размишлявате?"
51. Предупреди с него онези, които се боят, че ще бъдат събрани при своя Господ. Нямат освен Него нито покровител, нито застъпник, за да се боят от Аллах.
52. И не прогонвай онези, които зоват своя Господ сутрин и вечер, желаейки Неговото лице. Не си отговорен за тяхната сметка, нито те са отговорни за твоята сметка, за да ги прогониш и да бъдеш от угнетителите.
53. Така изпитахме едни от тях чрез други, за да кажат: "Тези ли са, на които Аллах е дарил благодат сред нас?" Нима Аллах не знае най-добре благодарните?
54. Когато дойдат при теб онези, които вярват в нашите знамения, кажи: "Мир вам! Вашият Господ е предписал за Себе Си милостта. Който от вас извърши зло по невежество, после се покае и поправи, то Той е опрощаващ, милосърден."
55. Така разясняваме знаменията, за да се изясни пътят на престъпниците.
56. Кажи: "Забранено ми е да се покланям на онези, които зовете освен Аллах." Кажи: "Не следвам вашите желания, защото тогава бих се заблудил и не бих бил от напътстваните."
57. Кажи: "Аз съм на ясна истина от моя Господ, а вие го отричате. Не притежавам това, за което бързате. Присъдата е само на Аллах. Той разказва истината и Той е най-добрият съдия."
58. Кажи: "Ако притежавах това, за което бързате, щеше да бъде решен въпросът между мен и вас. Аллах знае най-добре угнетителите."
59. Негови са ключовете на неведомото. Никой не ги знае освен Него. Той знае какво е на сушата и в морето. Нито едно листо не пада без Неговото знание, нито едно зърно в тъмнините на земята, нито нещо свежо или сухо, което да не е в ясна книга.
60. Той е, Който ви взема душите през нощта и знае какво сте извършили през деня. После ви възкресява през него, за да бъде изпълнен определен срок. После при Него ще се върнете и Той ще ви извести за това, което сте вършили.
61. Той е Властелинът над Своите раби. Той изпраща над вас пазители, докато, когато дойде смъртта на някого от вас, нашите пратеници го вземат и те не пропускат.
62. След това те ще бъдат върнати при Аллах, техния истински Господар. Внимавайте, Негово е решението и Той е най-бързият в сметките.
63. Кажи: Кой ви спасява от тъмнините на сушата и морето, когато Го призовавате със смирение и тайно? Ако ни спаси от това, ние непременно ще бъдем от благодарните.
64. Кажи: Аллах ви спасява от това и от всяка беда, но вие пак Му придавате съдружници.
65. Кажи: Той е способен да ви изпрати наказание отгоре ви или изпод краката ви, или да ви раздели на групи и да накара едни от вас да изпитат жестокостта на другите. Виж как разясняваме знаменията, за да могат те да разберат.
66. И твоят народ го отрече, въпреки че е истината. Кажи: Аз не съм ваш пазител.
67. За всяка вест има определено време и вие ще узнаете.
68. И когато видиш онези, които се впускат в нашите знамения, отдръпни се от тях, докато не се впуснат в друг разговор. И ако сатаната те накара да забравиш, не сядай след напомнянето с неправедните хора.
69. И няма нищо върху онези, които се боят от сметката им, но напомняне, за да могат те да се боят.
70. И остави онези, които вземат своята религия за игра и забавление и които са измамени от земния живот. И напомняй с него, за да не бъде погубена душа заради това, което е придобила. Няма за нея освен Аллах нито покровител, нито застъпник. И ако предложи всякакъв откуп, няма да бъде приет от нея. Те са онези, които са погубени заради това, което са придобили. За тях има напитка от вряща вода и болезнено наказание заради това, че са отричали.
71. Кажи: Да призоваваме ли освен Аллах това, което не ни ползва и не ни вреди, и да се върнем назад след като Аллах ни е напътил? Като онзи, когото сатаните са заблудили на земята, объркан, и който има другари, които го призовават към напътствието: Ела при нас. Кажи: Напътствието на Аллах е истинското напътствие. И ни е заповядано да се предадем на Господа на световете.
72. И да отслужвате молитвата и да се боите от Него. Той е, към Когото ще бъдете събрани.
73. Той е, Който сътвори небесата и земята с истината. И в деня, когато каже: Бъди, и то става. Неговото слово е истината. Негово е владението в деня, когато се надуе рогът. Той знае скритото и явното. Той е Мъдрият, Всезнаещият.
74. И когато Ибрахим каза на баща си Азар: Вземаш ли идолите за богове? Виждам те и твоя народ в явна заблуда.
75. И така показахме на Ибрахим царството на небесата и земята, за да бъде от убедените.
76. И когато нощта го покри, той видя звезда и каза: Това е моят Господ. Но когато залезе, каза: Не обичам залязващите.
77. И когато видя луната да изгрява, каза: Това е моят Господ. Но когато залезе, каза: Ако моят Господ не ме напъти, ще бъда от заблудените хора.
78. И когато видя слънцето да изгрява, каза: Това е моят Господ, това е най-голямото. Но когато залезе, каза: О, народе мой, аз съм невинен за това, което придавате като съдружници.
79. Аз насочих лицето си към Този, Който сътвори небесата и земята, като правоверен, и не съм от съдружаващите.
80. И неговият народ спореше с него. Той каза: Спорите ли с мен за Аллах, след като Той ме е напътил? Не се страхувам от това, което придавате като съдружници, освен ако моят Господ не пожелае нещо. Моят Господ обхваща всичко със знание. Нима не се поучавате?
81. И как да се страхувам от това, което придавате като съдружници, когато вие не се страхувате, че придавате съдружници на Аллах, за което Той не е изпратил доказателство? Коя от двете групи е по-достойна за сигурност, ако знаете?
82. Онези, които вярват и не омесват вярата си с неправда, те са, които имат сигурност и те са напътени.
83. Това е нашият довод, който дадохме на Ибрахим срещу неговия народ. Въздигаме по степени когото пожелаем. Твоят Господ е Мъдър, Всезнаещ.
84. И му дарихме Исхак и Якуб. Всеки от тях напътихме. И Нух напътихме преди това. И от неговото потомство Давид, Сюлейман, Айюб, Юсуф, Муса и Харун. Така възнаграждаваме добротворците.
85. И Закария, Яхя, Иса и Иляс. Всеки от тях е от праведните.
86. И Исмаил, Иляса, Юнус и Лут. Всеки от тях въздигнахме над световете.
87. И от техните бащи, потомци и братя. Избрахме ги и ги напътихме към правия път.
88. Това е напътствието на Аллах. С него напътства когото пожелае от Своите раби. Ако бяха съдружавали, щяха да се провалят делата им.
89. Те са онези, на които дадохме Писанието, мъдростта и пророчеството. Ако тези го отрекат, ние ще го поверим на хора, които не са неверници.
90. Те са онези, които Аллах напъти. Следвай тяхното напътствие. Кажи: Не искам от вас възнаграждение за това. То е само напомняне за световете.
91. И не оцениха Аллах с истинската Му стойност, когато казаха: Аллах не е изпратил нищо на човек. Кажи: Кой изпрати Писанието, което Муса донесе като светлина и напътствие за хората? Вие го правите на свитъци, които показвате, и скривате много. И ви бе научено това, което не знаехте нито вие, нито вашите бащи. Кажи: Аллах. След това ги остави да се забавляват в своето празнословие.
92. Това е благословено Писание, което ние изпратихме, потвърждаващо онова, което е преди него, за да предупредиш Майката на градовете и онези около нея. И онези, които вярват в отвъдния живот, вярват в него и те пазят своите молитви.
93. И кой е по-неправеден от онзи, който измисля лъжа срещу Аллах или казва: Откровение ми бе дадено, а нищо не му е било открито, и който казва: Ще сваля нещо подобно на това, което Аллах е свалил. И ако можеше да видиш, когато неправедните са в агонията на смъртта и ангелите протягат ръцете си: Извадете душите си. Днес ще бъдете възнаградени с унизително наказание заради това, което казвахте за Аллах неистина и заради това, че се възгордявахте спрямо Неговите знамения.
94. И дойдохте при нас сами, както ви сътворихме за първи път, и оставихте зад гърба си това, което ви дадохме. И не виждаме с вас вашите застъпници, които твърдяхте, че са съдружници. Връзките между вас са прекъснати и това, което твърдяхте, ви е изоставило.
95. Аллах е, Който разцепва зърното и костилката. Той извежда живото от мъртвото и извежда мъртвото от живото. Това е Аллах. Как тогава се отклонявате?
96. Той е, Който разцепва зората и направи нощта за почивка, а слънцето и луната за изчисление. Това е определението на Всемогъщия, Всезнаещия.
97. Той е, Който направи звездите за вас, за да се ориентирате с тях в тъмнините на сушата и морето. Разяснихме знаменията за хора, които знаят.
98. Той е, Който ви създаде от една душа. Има място за пребиваване и място за съхранение. Разяснихме знаменията за хора, които разбират.
99. Той е, Който свали вода от небето и с нея изведохме растителността на всичко. Изведохме от нея зеленина, от която извеждаме натрупани зърна. И от палмите, от техните пъпки, ниско висящи гроздове. И градини от лозя, маслини и нарове, подобни и различни. Вижте плодовете им, когато плододават и когато узряват. В това има знамения за хора, които вярват.
100. И придадоха на Аллах съдружници от джиновете, въпреки че Той ги създаде. И измислиха за Него синове и дъщери без знание. Пречист е Той и възвишен над това, което описват.
101. Създателят на небесата и земята. Как може да има дете, когато няма съпруга? Той създаде всичко и Той знае всичко.
102. Това е Аллах, вашият Господ. Няма друг бог освен Него. Създателят на всичко. Поклонявайте Му се. Той е Пазителят на всичко.
103. Погледите не Го достигат, но Той достига погледите. Той е Проницателният, Всезнаещият.
104. Дойдоха ви прозрения от вашия Господ. Който вижда, за себе си го прави. Който е сляп, против себе си е. И аз не съм ваш пазител.
105. Така разясняваме знаменията, за да кажат: Ти си учил. И за да го разясним на хора, които знаят.
106. Следвай това, което ти е разкрито от твоя Господ. Няма друг бог освен Него. И се отдръпни от съдружаващите.
107. Ако Аллах беше пожелал, те нямаше да съдружават. И не те направихме техен пазител, и не си техен застъпник.
108. И не хулете онези, които те призовават освен Аллах, за да не хулят Аллах от враждебност без знание. Така украсихме за всяка общност техните дела. После при техния Господ е тяхното връщане и Той ще ги извести за това, което са вършили.
109. И се заклеха в Аллах с най-усърдните си клетви, че ако им дойде знамение, непременно ще повярват в него. Кажи: Знаменията са само при Аллах. И какво ще ви накара да разберете, че когато дойдат, те няма да повярват?
110. И ще обърнем сърцата и погледите им, както не повярваха в него първия път. И ще ги оставим в тяхната престъпност да се лутат.
111. И ако им бяхме изпратили ангелите и мъртвите им бяха проговорили, и бяхме събрали всичко пред тях, те нямаше да повярват, освен ако Аллах не пожелае. Но повечето от тях са невежи.
112. И така направихме за всеки пророк врагове - дяволи от хората и джиновете, които си внушават един на друг украсени думи, за да мамят. Ако твоят Господ беше пожелал, те нямаше да го направят. Остави ги и техните измислици.
113. И за да се наклонят към него сърцата на онези, които не вярват в отвъдния живот, и да го одобрят, и да извършат това, което извършват.
114. Нима ще търся друг съдия освен Аллах, когато Той е, Който ви е низпослал Книгата, разяснена подробно? Онези, на които дадохме Книгата, знаят, че тя е низпослана с истината от твоя Господ. Не бъди от съмняващите се.
115. И се изпълни словото на твоя Господ с истина и справедливост. Никой не може да промени Неговите думи. Той е Всечуващият, Всезнаещият.
116. Ако се подчиняваш на повечето от онези, които са на земята, те ще те отклонят от пътя на Аллах. Те следват само предположения и само лъжат.
117. Твоят Господ най-добре знае кой се отклонява от Неговия път и кой е напътстван.
118. Яжте от онова, над което е споменато името на Аллах, ако вярвате в Неговите знамения.
119. И защо да не ядете от онова, над което е споменато името на Аллах, когато Той ви е разяснил какво ви е забранено, освен ако сте принудени? Мнозина заблуждават с техните страсти без знание. Твоят Господ най-добре знае престъпващите.
120. Оставете явния и скрития грях. Онези, които вършат грях, ще бъдат възнаградени за това, което са извършили.
121. Не яжте от онова, над което не е споменато името на Аллах, защото това е нечестие. Дяволите внушават на своите приятели да спорят с вас. Ако им се подчините, вие ще сте съдружници.
122. Нима онзи, който беше мъртъв и го съживихме, и му дадохме светлина, с която да ходи сред хората, е като онзи, който е в тъмнината и не може да излезе от нея? Така се украсява за неверниците това, което вършат.
123. И така направихме във всяко селище големците му престъпници, за да кроят там. Но те кроят само против себе си, без да усещат.
124. Когато им дойде знамение, казват: „Няма да повярваме, докато не ни бъде дадено същото, каквото е дадено на пратениците на Аллах.“ Аллах най-добре знае къде да постави Своето послание. Ще сполети престъпниците унижение пред Аллах и тежко мъчение заради техните кроежи.
125. Когато Аллах иска да напъти някого, разширява гърдите му за Исляма. А когато иска да го заблуди, прави гърдите му тесни и стеснени, сякаш се изкачва в небето. Така Аллах поставя скверността върху онези, които не вярват.
126. Това е правият път на твоя Господ. Разяснихме знаменията на хора, които се поучават.
127. За тях е домът на мира при техния Господ. Той е техният покровител заради това, което вършат.
128. В деня, когато ги съберем всички: „О, събрание на джинове, вие много се възползвахте от хората.“ И техните приятели от хората ще кажат: „Господи наш, ние се възползвахме един от друг и достигнахме срока, който ни определи.“ Той ще каже: „Огънят е вашето обиталище, вечно ще пребивавате в него, освен ако Аллах не пожелае друго.“ Твоят Господ е премъдър, всезнаещ.
129. Така поставяме някои от угнетителите над други заради това, което са придобили.
130. О, събрание на джинове и хора, не дойдоха ли при вас пратеници измежду вас, които ви разказваха Моите знамения и ви предупреждаваха за срещата с този ваш ден? Те ще кажат: „Свидетелстваме против себе си.“ Животът на този свят ги измами и те ще свидетелстват против себе си, че са били неверници.
131. Това е, защото твоят Господ не погубва селищата несправедливо, докато техните жители са в неведение.
132. За всеки има степени според това, което е извършил. Твоят Господ не е невеж за техните дела.
133. Твоят Господ е богатият, милосърдният. Ако пожелае, ще ви премахне и ще ви замени с други, както ви създаде от потомството на други хора.
134. Това, което ви е обещано, непременно ще дойде и вие не можете да го възпрепятствате.
135. Кажи: „О, народе мой, вършете според вашите възможности, аз също ще върша. Скоро ще узнаете кой ще има добрия край на дома. Несправедливите няма да успеят.“
136. И те определиха за Аллах дял от това, което Той е създал от посевите и добитъка, и казаха: „Това е за Аллах според нашите твърдения, а това е за нашите съдружници.“ Но онова, което е за техните съдружници, не достига до Аллах, а онова, което е за Аллах, достига до техните съдружници. Лошо е това, което отсъждат.
137. Така техните съдружници украсиха за мнозина от съдружниците убийството на техните деца, за да ги погубят и да им объркат тяхната религия. Ако Аллах беше пожелал, те нямаше да го направят. Остави ги и техните измислици.
138. И казаха: „Тези добитъци и посеви са забранени, никой не може да ги яде, освен когото ние пожелаем според нашите твърдения.“ Има добитъци, чиито гърбове са забранени, и добитъци, над които не споменават името на Аллах, измисляйки лъжа против Него. Той ще ги възнагради за техните измислици.
139. И казаха: „Това, което е в утробите на тези добитъци, е чисто за нашите мъже и забранено за нашите жени. Ако е мъртво, те са съдружници в него.“ Той ще ги възнагради за тяхното описание. Той е премъдър, всезнаещ.
140. Загубиха онези, които убиха своите деца от глупост без знание и забраниха това, което Аллах им е дал, измисляйки лъжа против Аллах. Те се заблудиха и не бяха напътствани.
141. Той е, Който създаде градини с асми и без асми, и палми, и посеви с различни плодове, и маслини, и нарове, подобни и различни. Яжте от техните плодове, когато плододават, и отдавайте дължимото в деня на тяхното събиране. Не разхищавайте, защото Той не обича разхищаващите.
142. И от добитъка има носещи товари и малки. Яжте от това, което Аллах ви е дал, и не следвайте стъпките на дявола. Той е ваш явен враг.
143. Осем двойки: от овцете две и от козите две. Кажи: „Дали е забранил мъжките или женските, или това, което утробите на женските съдържат? Уведомете ме със знание, ако сте правдиви.“
144. И от камилите две и от говедата две. Кажи: „Дали е забранил мъжките или женските, или това, което утробите на женските съдържат? Или бяхте свидетели, когато Аллах ви заповяда това?“ Кой е по-несправедлив от онзи, който измисля лъжа против Аллах, за да заблуди хората без знание? Аллах не напътства несправедливите хора.
145. Кажи: „Не намирам в това, което ми е разкрито, нещо забранено за ядещия, освен ако е мърша, или пролята кръв, или свинско месо, защото това е нечисто, или нечестие, над което е споменато друго име, освен Аллах. Но който е принуден, без да е престъпник или престъпващ, твоят Господ е опрощаващ, милосърден.“
146. На онези, които са евреи, забранихме всяко животно с нокти и от говедата и овцете им забранихме тлъстините им, освен това, което носят гърбовете им, или вътрешностите, или това, което е смесено с кост. Това ги възнаградихме за тяхното престъпление. Ние сме правдиви.
147. Ако те отрекат, кажи: „Вашият Господ е с обширна милост, но Неговото наказание не може да бъде отклонено от престъпващите хора.“
148. Ще кажат онези, които съдружават: „Ако Аллах беше пожелал, ние нямаше да съдружаваме, нито нашите бащи, нито щяхме да забраним нищо.“ Така отричаха онези преди тях, докато не вкусиха Нашето наказание. Кажи: „Имате ли знание, което да ни покажете? Вие следвате само предположения и само лъжете.“
149. Кажи: „Аллах има убедителния довод. Ако беше пожелал, щеше да ви напъти всички.“
150. Кажи: „Доведете вашите свидетели, които свидетелстват, че Аллах е забранил това.“ Ако те свидетелстват, не свидетелствай с тях и не следвай страстите на онези, които отричат Нашите знамения и не вярват в отвъдния живот, и приравняват своя Господ.
151. Кажи: „Елате, ще ви прочета какво вашият Господ ви е забранил: да не съдружавате с Него нищо, да бъдете добри към родителите, да не убивате децата си от страх от бедност - Ние ви даваме препитание и на вас, и на тях, да не се приближавате до срамните дела - явни и скрити, да не убивате душата, която Аллах е забранил, освен по право. Това ви е заповядал, за да разберете.
152. И не се приближавайте до имота на сирака, освен по най-добрия начин, докато не достигне зрелостта си. Изпълнявайте мярката и теглото справедливо. Ние не натоварваме никого повече от неговите възможности. Когато говорите, бъдете справедливи, дори ако е за роднина. Изпълнявайте завета на Аллах. Това ви е заповядал, за да се поучите.
153. Това е Моят прав път, следвайте го и не следвайте други пътища, за да не се отклоните от Неговия път. Това ви е заповядал, за да се боите.
154. После дадохме на Муса Книгата, за да завършим благодатта върху онзи, който върши добро, и като разяснение за всичко, и като напътствие и милост, за да повярват в срещата със своя Господ.
155. Това е благословена Книга, която низпослахме. Следвайте я и се бойте, за да бъдете помилвани.
156. За да не кажете: „Книгата беше низпослана само на две общности преди нас и ние не знаехме техните учения.“
157. Или да не кажете: „Ако на нас беше низпослана Книгата, щяхме да сме по-напътствани от тях.“ Вече дойде при вас ясен довод от вашия Господ и напътствие и милост. Кой е по-несправедлив от онзи, който отрича знаменията на Аллах и се отклонява от тях? Ще въздадем на онези, които се отклоняват от Нашите знамения, тежко наказание заради тяхното отклонение.
158. Нима чакат да дойдат при тях ангелите или да дойде твоят Господ, или да дойдат някои от знаменията на твоя Господ? В деня, когато дойдат някои от знаменията на твоя Господ, вярата на никоя душа няма да й помогне, ако не е вярвала преди или не е придобила добро в своята вяра. Кажи: „Чакайте, ние също чакаме.“
159. Онези, които разделиха своята религия и станаха секти, ти нямаш нищо общо с тях. Тяхната работа е при Аллах. Той ще им извести какво са вършили.
160. Който дойде с добро дело, ще има десет пъти повече. Който дойде с лошо дело, ще бъде възнаграден само с подобно и няма да бъдат угнетени.
161. Кажи: „Моят Господ ме напъти към правия път, правата религия, вярата на Ибрахим, който беше правоверен и не беше от съдружниците.“
162. Кажи: "Наистина, моите молитви, моите ритуали, моят живот и моята смърт са за Аллах, Господа на световете.
163. Той няма съдружник. Това ми бе заповядано и аз съм първият от мюсюлманите."
164. Кажи: "Нима ще търся друг господар освен Аллах, когато Той е Господарят на всичко? Всяка душа придобива само за себе си и никой не носи товара на друг. После при вашия Господ е вашето завръщане и Той ще ви извести за онова, по което сте били в разногласие."
165. Той е, Който ви направи наследници на земята и въздигна някои от вас над други по степени, за да ви изпита в онова, което ви даде. Наистина, твоят Господ е бърз в наказанието и Той е опрощаващ, милосърден.

7
Възвишенията
Al-Aʿrāf
الأعراف

1. А.Л.М.С.
2. Книга, низпослана на теб, за да няма в гърдите ти притеснение от нея, за да предупреждаваш с нея и да бъде напомняне за вярващите.
3. Следвайте онова, което ви е низпослано от вашия Господ и не следвайте други покровители освен Него. Малко се поучавате!
4. Колко много селища погубихме и Нашето наказание ги връхлетя нощем или докато почиваха на обяд.
5. И тяхното призоваване, когато ги връхлетя Нашето наказание, бе само да кажат: "Наистина, ние бяхме несправедливи."
6. Ще разпитаме онези, на които бе изпратено, и ще разпитаме пратениците.
7. Ще им разкажем с познание, защото не бяхме отсъстващи.
8. Теглилката в онзи Ден ще бъде истината. Онези, чиито везни натежат, те са сполучилите.
9. А онези, чиито везни олекнат, те са, които погубиха душите си заради това, че отричаха Нашите знамения.
10. Вече ви настанихме на земята и ви дадохме средства за препитание в нея. Малко благодарите!
11. Сътворихме ви, после ви оформихме, после казахме на ангелите: "Поклонете се на Адам!" И те се поклониха, освен Иблис. Той не бе от покланящите се.
12. Каза: "Какво те възпрепятства да се поклониш, когато ти заповядах?" Каза: "Аз съм по-добър от него. Сътвори ме от огън, а него сътвори от глина."
13. Каза: "Тогава слез оттук! Не ти подобава да се възгордяваш тук. Излез! Ти си от унизените."
14. Каза: "Дай ми отсрочка до Деня, когато ще бъдат възкресени."
15. Каза: "Ти си от отсрочените."
16. Каза: "Заради това, че ме заблуди, ще седна на правия Твой път за тях.
17. После ще ги нападна отпред и отзад, отдясно и отляво, и ще видиш, че повечето от тях не са благодарни."
18. Каза: "Излез оттук, презрян и прокуден! Който от тях те последва, ще напълня Ада с всички вас."
19. И, о Адаме, живей ти и твоята съпруга в Рая и яжте оттам, откъдето пожелаете, но не се приближавайте до това дърво, за да не станете от несправедливите."
20. И сатаната им нашепна, за да им разкрие онова, което бе скрито от тяхната срамота, и каза: "Вашият Господ ви забрани това дърво, само за да не станете ангели или да не станете от вечните."
21. И им се закле, че е от искрените съветници.
22. И ги подмами с измама. И когато вкусиха от дървото, срамотите им се разкриха и започнаха да се покриват с листа от Рая. И техният Господ ги призова: "Не ви ли забраних това дърво и не ви ли казах, че сатаната ви е явен враг?"
23. Казаха: "Господи наш, ние угнетихме себе си. И ако не ни простиш и не ни помилваш, ще бъдем от губещите."
24. Каза: "Слезте! Едни от вас ще бъдат врагове на други. И ще имате на земята пребиваване и препитание за известно време."
25. Каза: "На нея ще живеете, на нея ще умрете и от нея ще бъдете изведени."
26. О, синове на Адам, низпослахме ви облекло, за да покрива срамотите ви и за украшение. А облеклото на богобоязливостта е най-доброто. Това е от знаменията на Аллах, за да се поучат.
27. О, синове на Адам, да не ви съблазни сатаната, както извади вашите родители от Рая, като им свали облеклото, за да им покаже срамотите. Той и неговото племе ви виждат, откъдето вие не ги виждате. Ние направихме сатаните покровители на онези, които не вярват.
28. И когато извършат непристойност, казват: "Намерихме нашите предци на това и Аллах ни го заповяда." Кажи: "Аллах не заповядва непристойност. Нима говорите за Аллах онова, което не знаете?"
29. Кажи: "Моят Господ заповядва справедливост. И насочвайте лицата си при всяка молитва и Го зовете, предани Нему в религията! Както ви е сътворил, така ще се върнете."
30. Една група Той напъти, а за друга се потвърди заблудата. Те взеха сатаните за покровители вместо Аллах и мислят, че са на правия път.
31. О, синове на Адам, вземете своето украшение при всяка молитва и яжте, и пийте, но не разточителствайте! Той не обича разточителите.
32. Кажи: "Кой е забранил украсата на Аллах, която Той е извадил за Своите раби, и благата от препитанието?" Кажи: "Те са за онези, които вярват в земния живот, а в Деня на възкресението ще бъдат само за тях." Така разясняваме знаменията на хора знаещи.
33. Кажи: "Моят Господ е забранил само скверностите - явните и скритите, и греха, и несправедливото насилие, и да съдружавате с Аллах онова, за което не е низпослал довод, и да говорите за Аллах онова, което не знаете."
34. За всяка общност има срок. И когато дойде техният срок, не ще го забавят, нито ще го изпреварят с час.
35. О, синове на Адам, щом дойдат при вас пратеници от вас, разказващи ви Моите знамения, за онези, които се побоят и поправят, не ще има страх и не ще скърбят.
36. А онези, които взимат за лъжа Нашите знамения и се възгордяват над тях, те са обитателите на Огъня, там ще пребивават вечно.
37. И кой е по-голям угнетител от онзи, който измисля лъжа за Аллах или взима за лъжа Неговите знамения? На тях ще им се падне дял от Писанието, докато, когато дойдат при тях Нашите пратеници, за да ги приберат, ще кажат: "Къде е онова, което зовяхте вместо Аллах?" Ще кажат: "Изгубиха се от нас." И ще свидетелстват против себе си, че са били неверници.
38. Каза: "Влезте сред общностите от джинове и хора, които преминаха преди вас в Огъня!" Всеки път, когато влезе общност, ще проклина своята сестра. Докато, когато всички се съберат там, последните от тях ще кажат за първите: "Господи наш, те ни заблудиха, затова им дай двойно наказание от Огъня!" Каза: "За всеки има двойно, ала не знаете."
39. И първите от тях ще кажат на последните: "Нямате над нас никакво предимство, затова вкусете наказанието за онова, което сте придобили."
40. Онези, които взимат за лъжа Нашите знамения и се възгордяват над тях, не ще им се отворят вратите на небесата и не ще влязат в Рая, докато камила не мине през иглено ухо. Така въздаваме на престъпниците.
41. За тях ще има постеля от Ада и над тях покривала. Така въздаваме на угнетителите.
42. А онези, които вярват и вършат праведни дела - не възлагаме на никоя душа повече от възможностите ѝ, те са обитателите на Рая, там ще пребивават вечно.
43. И ще премахнем от гърдите им всяка злоба. Реките ще текат под тях. И ще кажат: "Слава на Аллах, Който ни напъти за това! Нямаше да се напътим, ако Аллах не ни бе напътил. Пратениците на нашия Господ дойдоха с истината." И ще им се възгласи: "Това е Раят, наследихте го заради онова, което сте вършили."
44. И обитателите на Рая ще зоват обитателите на Огъня: "Намерихме онова, което нашият Господ ни обеща, за истина. Намерихте ли и вие онова, което вашият Господ обеща, за истина?" Ще кажат: "Да." И глашатай ще възгласи между тях: "Проклятието на Аллах е над угнетителите,
45. които възпират от пътя на Аллах и искат да го изкривят, и не вярват в отвъдния живот."
46. Между тях ще има преграда, а на Възвишенията ще има мъже, които ще разпознават всички по техните белези. И ще зоват обитателите на Рая: "Мир вам!" Не ще влязат в него, въпреки че ще копнеят.
47. ۞ И когато очите им се обърнат към сподвижниците на Огъня, те казват: "Господи наш, не ни поставяй сред хората-угнетители!"
48. И ще викат сподвижниците на Възвишените мъже, които ги разпознават по техните белези, и ще кажат: "Не ви помогна вашето събиране и това, което се възгордяхте."
49. Нима тези са, за които се заклехте, че Аллах няма да ги дари с милост? Влезте в Рая, няма страх за вас и не ще скърбите.
50. И ще викат сподвижниците на Огъня към сподвижниците на Рая: "Излейте върху нас вода или от това, което Аллах ви е дарил." Те ще кажат: "Аллах ги е забранил за неверниците."
51. Които приеха своята религия за забава и игра, и ги измами земният живот. Днес ще ги забравим, както те забравиха срещата на този ден и отричаха Нашите знамения.
52. И им дадохме Книга, която разяснихме със знание, като напътствие и милост за вярващите хора.
53. Нима чакат друго освен нейното тълкуване? В деня, когато дойде нейното тълкуване, онези, които я забравиха преди, ще кажат: "Дойдоха пратениците на нашия Господ с истината. Нима имаме застъпници, които да се застъпят за нас, или да бъдем върнати, за да вършим друго, освен това, което вършехме?" Те погубиха себе си и ги напусна това, което измисляха.
54. Вашият Господ е Аллах, Който сътвори небесата и земята за шест дни, после се въздигна на Трона. Той покрива нощта с деня, който я следва бързо, и слънцето, и луната, и звездите са подчинени на Неговата повеля. Нима не е Негово творението и повелята? Благословен е Аллах, Господът на световете!
55. Призовавайте вашия Господ със смирение и в тайна! Той не обича престъпващите.
56. И не разваляйте по земята, след като е била поправена, и Го призовавайте със страх и надежда! Милостта на Аллах е близо до добротворците.
57. Той е, Който изпраща ветровете като благовестие преди Своята милост, докато носят тежки облаци, които караме към мъртва земя, и изсипваме с тях вода, и изкарваме с нея всякакви плодове. Така ще изведем мъртвите, за да се поучите.
58. И добрата земя изкарва своята растителност с позволението на своя Господ, а лошата изкарва само оскъдно. Така разясняваме знаменията за хората, които благодарят.
59. Изпратихме Нух при неговия народ и той каза: "О, народе мой, служете на Аллах! Нямате друг бог освен Него. Страхувам се за вас от мъчението на велик ден."
60. Знатните от неговия народ казаха: "Ние те виждаме в явна заблуда."
61. Той каза: "О, народе мой, не съм в заблуда, а съм пратеник от Господа на световете.
62. Предавам ви посланията на моя Господ и ви съветвам, и знам от Аллах това, което вие не знаете.
63. Нима се учудвате, че ви дойде напомняне от вашия Господ чрез мъж от вас, за да ви предупреди и да се побоите, и за да бъдете помилвани?"
64. Но го взеха за лъжец и спасихме него и онези, които бяха с него в ковчега, и издавихме онези, които взеха за лъжа Нашите знамения. Те бяха слепи хора.
65. ۞ И при адитите изпратихме техния брат Худ. Той каза: "О, народе мой, служете на Аллах! Нямате друг бог освен Него. Нима не се боите?"
66. Знатните от неговия народ, които не повярваха, казаха: "Ние те виждаме в глупост и мислим, че си от лъжците."
67. Той каза: "О, народе мой, не съм в глупост, а съм пратеник от Господа на световете.
68. Предавам ви посланията на моя Господ и съм ваш верен съветник.
69. Нима се учудвате, че ви дойде напомняне от вашия Господ чрез мъж от вас, за да ви предупреди? И спомнете си, когато ви направи наследници след народа на Нух и ви увеличи в телесен ръст. Спомнете си благодатите на Аллах, за да сполучите."
70. Казаха: "Нима дойде при нас, за да служим само на Аллах и да оставим това, на което са служили нашите предци? Донеси ни онова, с което ни заплашваш, ако си от правдивите."
71. Той каза: "Вече ви постигна гняв и наказание от вашия Господ. Нима спорите с мен за имена, които вие и вашите предци сте нарекли, за които Аллах не е низпослал довод? Чакайте, аз също ще чакам с вас."
72. И спасихме него и онези, които бяха с него, с милост от Нас, и изтребихме до последния онези, които взеха за лъжа Нашите знамения и не бяха вярващи.
73. И при самудяните изпратихме техния брат Салих. Той каза: "О, народе мой, служете на Аллах! Нямате друг бог освен Него. Дойде ви знамение от вашия Господ. Това е камилата на Аллах за вас като знамение. Оставете я да пасе по земята на Аллах и не я докосвайте със зло, за да не ви обхване болезнено наказание."
74. И спомнете си, когато ви направи наследници след адитите и ви даде обиталища по земята. Строите дворци в нейните равнини и дълбаете планините за домове. Спомнете си благодатите на Аллах и не сеете развала по земята като развратници.
75. Знатните от неговия народ, които се възгордяха, казаха на онези, които бяха сметнати за слаби и повярваха: "Нима знаете, че Салих е пратеник от своя Господ?" Те казаха: "Вярваме в онова, с което е изпратен."
76. Онези, които се възгордяха, казаха: "Ние не вярваме в онова, в което вярвате."
77. И заклаха камилата, и се възпротивиха на повелята на своя Господ, и казаха: "О, Салих, донеси ни онова, с което ни заплашваш, ако си от пратениците."
78. И ги обхвана трусът, и осъмнаха в домовете си бездиханни.
79. И се отвърна от тях, и каза: "О, народе мой, предадох ви посланието на моя Господ и ви съветвах, но вие не обичате съветниците."
80. И Лут, когато каза на своя народ: "Нима вършите мерзост, каквато никой от световете преди вас не е вършил?
81. Вие приближавате мъжете със страст вместо жените. Вие сте народ престъпващ."
82. И отговорът на неговия народ бе само да кажат: "Изгонете ги от вашето селище! Те са хора, които се стремят към чистота."
83. И спасихме него и неговото семейство, освен жена му. Тя бе от останалите.
84. И изсипахме върху тях дъжд. Виж какъв бе краят на престъпниците!
85. И при мадианитите изпратихме техния брат Шуайб. Той каза: "О, народе мой, служете на Аллах! Нямате друг бог освен Него. Дойде ви знамение от вашия Господ. Изпълнявайте мярката и теглилката справедливо и не ощетявайте хората за техните вещи, и не сеете развала по земята, след като е била поправена. Това е най-доброто за вас, ако сте вярващи.
86. И не стойте на всеки път, заплашвайки и отклонявайки от пътя на Аллах онези, които вярват в Него, и търсейки в него изкривяване. И спомнете си, когато бяхте малцина и Той ви умножи. И вижте какъв бе краят на развратниците.
87. И ако част от вас вярват в онова, с което съм изпратен, а част не вярват, то бъдете търпеливи, докато Аллах отсъди между нас. Той е най-добрият съдия."
88. ۞ Знатните от неговия народ, които се възгордяха, казаха: "Ще те изгоним, о Шуайб, и онези, които вярват с теб, от нашето селище, или ще се върнете в нашата вяра." Той каза: "Дори и да не искаме?
89. Ние бихме излъгали за Аллах, ако се върнем във вашата вяра, след като Аллах ни е спасил от нея. Не ни е позволено да се върнем в нея, освен ако Аллах, нашият Господ, не пожелае. Нашият Господ обхваща всичко със знание. На Аллах се уповаваме. Господи наш, отсъди между нас и нашия народ с истината. Ти си най-добрият съдия."
90. И знатните от неговия народ, които не повярваха, казаха: "Ако последвате Шуайб, вие ще бъдете губещи."
91. И ги обхвана трусът, и осъмнаха в домовете си бездиханни.
92. Онези, които взеха за лъжа Шуайб, сякаш не бяха живели там. Онези, които взеха за лъжа Шуайб, бяха губещите.
93. И се отвърна от тях, и каза: "О, народе мой, предадох ви посланията на моя Господ и ви съветвах. Как да скърбя за хора неверници?"
94. И не изпратихме в нито едно селище пророк, без да вземем неговите жители с бедствие и нещастие, за да се смирят.
95. После заменихме лошото с добро, докато се умножиха и казаха: "Нашите предци също бяха докоснати от бедствие и благоденствие." И ги хванахме внезапно, без да усетят.
96. И ако жителите на селата бяха повярвали и се побояли, щяхме да им отворим благословии от небето и земята, но те взеха за лъжа и ги хванахме заради това, което придобиваха.
97. Нима жителите на селата се чувстват в безопасност, че Нашето наказание ще ги сполети нощем, докато спят?
98. Или жителите на селата се чувстват в безопасност, че Нашето наказание ще ги сполети денем, докато се забавляват?
99. Нима те се чувстват в безопасност от клопката на Аллах? Никой не се чувства в безопасност от клопката на Аллах освен губещите хора.
100. Нима не стана ясно на онези, които наследиха земята след нейните жители, че ако пожелаем, ще ги поразим заради техните грехове и ще запечатаме сърцата им, та да не чуват?
101. Тези села, разказваме ти техните вести. Техните пратеници дойдоха при тях с ясни знамения, но те не повярваха в това, което преди отричаха. Така Аллах запечатва сърцата на неверниците.
102. И не намерихме у повечето от тях вярност към завета, а намерихме, че повечето от тях са нечестивци.
103. След тях изпратихме Муса с Нашите знамения при Фараона и неговите велможи, но те ги отрекоха. Виж какъв бе краят на развратниците!
104. И каза Муса: "О, Фараоне, аз съм пратеник от Господа на световете.
105. Длъжен съм да не казвам за Аллах нищо друго освен истината. Дойдох при вас с ясен знак от вашия Господ. Пусни с мен синовете на Исраил."
106. Каза: "Ако си донесъл знамение, покажи го, ако си от правдивите."
107. И хвърли тоягата си, и ето я - явна змия.
108. И извади ръката си, и ето я - бяла за гледащите.
109. Велможите от народа на Фараона казаха: "Този е вещ магьосник.
110. Иска да ви изведе от вашата земя. Какво ще заповядате?"
111. Казаха: "Задръж го и брат му, и изпрати в градовете събирачи,
112. които да ти доведат всеки вещ магьосник."
113. И дойдоха магьосниците при Фараона. Казаха: "Ще има ли за нас награда, ако ние надделеем?"
114. Каза: "Да, и вие ще бъдете от приближените."
115. Казаха: "О, Муса, или ти ще хвърлиш, или ние да хвърлим?"
116. Каза: "Хвърлете!" И когато хвърлиха, омагьосаха очите на хората и ги уплашиха, и донесоха велика магия.
117. И внушихме на Муса: "Хвърли тоягата си!" И ето я - поглъща това, което са изфабрикували.
118. И истината възтържествува, и се провали това, което вършеха.
119. И бяха победени там и се обърнаха унизени.
120. И магьосниците паднаха ничком.
121. Казаха: "Повярвахме в Господа на световете,
122. Господа на Муса и Харун."
123. Каза Фараонът: "Повярвахте ли в Него преди аз да ви позволя? Това е хитрост, която измислихте в града, за да изведете от него жителите му. Но ще узнаете!
124. Ще отсека ръцете и краката ви кръстосано, после всички ще ви разпъна."
125. Казаха: "Ние ще се върнем при нашия Господ.
126. И ти ни отмъщаваш само защото повярвахме в знаменията на нашия Господ, когато дойдоха при нас. Господи наш, излей върху нас търпение и ни прибери като мюсюлмани."
127. Велможите от народа на Фараона казаха: "Ще оставиш ли Муса и народа му да сеят развала по земята и да те изоставят, и твоите богове?" Каза: "Ще избиваме синовете им и ще оставяме жените им живи. Ние сме над тях властни."
128. Каза Муса на своя народ: "Търсете помощ от Аллах и бъдете търпеливи! Земята е на Аллах. Той я наследява на когото пожелае от Своите раби. Краят принадлежи на богобоязливите."
129. Казаха: "Бяхме измъчвани преди да дойдеш при нас и след като дойде при нас." Каза: "Може би вашият Господ ще погуби вашия враг и ще ви стори наследници на земята, за да види как ще постъпите."
130. И вече наказахме народа на Фараона с години на суша и недостиг на плодове, за да се опомнят.
131. И когато ги сполетеше добрина, казваха: "Това е за нас." А когато ги сполетеше злина, приписваха я на Муса и на онези с него. Но техният лош късмет е при Аллах, ала повечето от тях не знаят.
132. И казаха: "Каквото и знамение да ни донесеш, за да ни омагьосаш с него, ние не ще ти повярваме."
133. И изпратихме върху тях потопа и скакалците, и въшките, и жабите, и кръвта - ясни знамения, но те се възгордяха и бяха престъпен народ.
134. И когато ги сполетя наказанието, казаха: "О, Муса, помоли се на своя Господ за нас с това, което Той ти обеща. Ако премахнеш от нас наказанието, непременно ще ти повярваме и ще пуснем с теб синовете на Исраил."
135. И когато премахнахме от тях наказанието за срок, който трябваше да достигнат, ето че те нарушиха обещанието.
136. И им отмъстихме, и ги издавихме в морето, защото взеха за лъжа Нашите знамения и бяха нехайни към тях.
137. И оставихме народа, който бе угнетяван, да наследи източните и западните части на земята, която благословихме. И се изпълни добрата дума на твоя Господ към синовете на Исраил заради тяхното търпение. И унищожихме онова, което Фараонът и неговият народ съградиха, и онова, което издигнаха.
138. И преведохме синовете на Исраил през морето, и стигнаха до народ, който се кланяше на своите идоли. Казаха: "О, Муса, направи ни бог, както те имат богове." Каза: "Вие сте невеж народ.
139. Тези хора са обречени на гибел в това, което вършат, и е напразно онова, което правят."
140. Каза: "Нима ще търся за вас друг бог освен Аллах, когато Той ви предпочете пред световете?"
141. И когато ви избавихме от народа на Фараона, който ви измъчваше с тежко наказание, избиваше синовете ви и оставяше жените ви живи. В това имаше велико изпитание от вашия Господ.
142. И обещахме на Муса тридесет нощи и ги допълнихме с още десет, и се изпълни срокът, определен от неговия Господ - четиридесет нощи. И каза Муса на своя брат Харун: "Замести ме сред моя народ и върши добро, и не следвай пътя на развратниците."
143. И когато Муса дойде на определеното от Нас място и неговият Господ му говори, каза: "Господи, покажи ми, за да Те видя!" Каза: "Не ще Ме видиш, но погледни към планината! Ако остане на мястото си, ще Ме видиш." И когато неговият Господ се разкри на планината, Той я направи на прах и Муса падна в безсъзнание. И когато се съвзе, каза: "Пречист си! Покайвам се пред Теб и аз съм пръв от вярващите."
144. Каза: "О, Муса, Аз те избрах пред хората с Моите послания и с Моето слово. Вземи това, което ти дадох, и бъди от признателните!"
145. И написахме за него на скрижалите наставление за всяко нещо и разяснение за всяко нещо. "Вземи ги здраво и повели на своя народ да следва най-доброто в тях! Ще ви покажа обиталището на нечестивците.
146. Ще отвърна от Моите знамения онези, които се възгордяват на земята без право. И ако видят всяко знамение, не ще му повярват. И ако видят правия път, не ще го поемат за път. А ако видят пътя на заблудата, ще го поемат за път. Това е, защото взеха за лъжа Нашите знамения и бяха нехайни към тях.
147. И онези, които отричат Нашите знамения и срещата в отвъдния живот, делата им са напразни. Нима ще бъдат възнаградени с друго освен с това, което са вършили?
148. И народът на Муса, след като той си отиде, направи от своите накити теле, което издаваше звук. Нима не видяха, че то не им говори и не ги води по правия път? Взеха го и станаха угнетители.
149. И когато съжалиха за делата си и видяха, че са се заблудили, казаха: „Ако нашият Господ не ни помилва и не ни прости, ще бъдем от губещите.“
150. И когато Муса се върна при своя народ, гневен и натъжен, каза: „Лошо постъпихте след мен! Нима избързахте с повелята на вашия Господ?“ И хвърли плочите, и хвана за главата своя брат, като го дърпаше към себе си. Той каза: „Сине на майка ми, народът ме смяташе за слаб и едва не ме уби. Не ме карай да злорадстват враговете и не ме поставяй сред угнетителите.“
151. Той каза: „Господи, прости ми и на моя брат, и ни въведи в Твоята милост! Ти си Най-милосърдният от милосърдните.“
152. Онези, които взеха телето, ще ги сполети гняв от техния Господ и унижение в земния живот. Така въздаваме на измислящите лъжи.
153. А онези, които вършат злини, после се покаят и повярват, твоят Господ след това е опрощаващ, милосърден.
154. И когато гневът на Муса утихна, той взе плочите. В техния препис имаше напътствие и милост за онези, които се боят от своя Господ.
155. И Муса избра от своя народ седемдесет мъже за Нашата среща. И когато ги обхвана трусът, той каза: „Господи, ако беше пожелал, щеше да ги погубиш по-рано, и мен също. Нима ще ни погубиш заради делата на глупците сред нас? Това е само Твоето изпитание. С него заблуждаваш когото пожелаеш и напътстваш когото пожелаеш. Ти си нашият Покровител, прости ни и ни помилвай! Ти си Най-добрият от прощаващите.“
156. И напиши ни добро в този свят и в отвъдния. Ние се обърнахме към Теб.“ Той каза: „Моето наказание поразява когото пожелая, а Моята милост обхваща всичко. Ще я напиша за онези, които се боят и дават милостиня, и които вярват в Нашите знамения.
157. Онези, които следват Пратеника, Пророка, неграмотния, когото намират записан при тях в Тората и Евангелието, който им повелява доброто и ги възпира от злото, и им разрешава благата, и им забранява лошото, и сваля от тях тежестите и оковите, които бяха върху тях. Онези, които вярват в него, го почитат и му помагат, и следват светлината, която е низпослана с него, те са сполучилите.
158. Кажи: „О, хора, аз съм Пратеникът на Аллах към всички вас, на Когото принадлежи владението на небесата и земята. Няма друг бог освен Него. Той дава живот и причинява смърт. Вярвайте в Аллах и в Неговия Пратеник, Пророка, неграмотния, който вярва в Аллах и в Неговите думи, и го следвайте, за да бъдете напътени.“
159. И от народа на Муса има общност, която напътства с истината и с нея отсъжда справедливо.
160. И ги разделихме на дванадесет племена, общности. И разкрихме на Муса, когато народът му поиска вода: „Удари с жезъла си камъка!“ И избликнаха от него дванадесет извора. Всяко племе знаеше своето място за пиене. И ги засенчихме с облаци, и им изпратихме манна и пъдпъдъци: „Яжте от благата, които ви дадохме!“ И не Нас угнетяваха, а себе си угнетяваха.
161. И когато им бе казано: „Обитавайте това селище и яжте от него, където пожелаете, и кажете: „Прости ни!“ и влезте през портата, покланяйки се, ще ви простим греховете. Ще увеличим наградата на добротворците.“
162. Но онези от тях, които угнетяваха, подмениха словото с друго, което не им бе казано. И изпратихме върху тях наказание от небето заради това, че угнетяваха.
163. И ги попитай за селището, което бе край морето, когато престъпваха в съботата, когато рибите им идваха на повърхността в съботния ден, а в деня, когато не спазваха съботата, не идваха. Така ги изпитвахме заради тяхното нечестие.
164. И когато една общност от тях каза: „Защо увещавате народ, който Аллах ще погуби или ще накаже с тежко наказание?“ Те казаха: „За да имаме извинение пред вашия Господ и за да се побоят.“
165. И когато забравиха онова, с което бяха напомнени, спасихме онези, които възпираха от злото, и сграбчихме угнетителите с тежко наказание заради тяхното нечестие.
166. И когато се възгордяха над онова, което им бе забранено, казахме им: „Бъдете маймуни презрени!“
167. И когато твоят Господ обяви, че ще изпраща срещу тях до Деня на възкресението онези, които ще им причиняват тежко наказание. Твоят Господ е бърз в наказанието, но и опрощаващ, милосърден.
168. И ги разпръснахме по земята на общности. Сред тях има праведни и други, които не са такива. И ги изпитвахме с добрини и злини, за да се върнат.
169. И след тях дойдоха наследници, които наследиха Писанието, вземайки преходните блага на този свят и казвайки: „Ще ни бъде простено.“ И ако им дойдат подобни блага, пак ще ги вземат. Нима не бе взет от тях заветът на Писанието, че няма да говорят за Аллах освен истината? И изучиха онова, което е в него. А отвъдният дом е по-добър за онези, които се боят. Нима не разбирате?
170. А онези, които се придържат към Писанието и отслужват молитвата, Ние не погубваме наградата на праведните.
171. И когато повдигнахме планината над тях, сякаш бе сянка, и те помислиха, че ще падне върху тях, казахме: „Вземете това, което ви дадохме със сила и помнете онова, което е в него, за да се побоите.“
172. И когато твоят Господ взе от синовете на Адам, от техните гърбове, тяхното потомство и ги накара да свидетелстват за себе си: „Не съм ли вашият Господ?“ Те казаха: „Да, свидетелстваме.“ За да не кажете в Деня на възкресението: „Ние бяхме невежи за това.“
173. Или да не кажете: „Нашите предци преди нас придаваха съдружници и ние бяхме потомство след тях. Нима ще ни погубиш заради делата на лъжците?“
174. Така разясняваме знаменията, за да се върнат.
175. И им разкажи вестта за онзи, на когото дадохме Нашите знамения, но той се отдръпна от тях, и сатаната го последва, и той стана от заблудените.
176. И ако бяхме пожелали, щяхме да го въздигнем с тях, но той се привърза към земята и последва своите страсти. Неговият пример е като примера на кучето: ако го подгониш, то диша тежко, и ако го оставиш, то пак диша тежко. Това е примерът на хората, които отричат Нашите знамения. Разказвай им тези истории, за да размислят.
177. Лош е примерът на хората, които отричат Нашите знамения и угнетяват себе си.
178. Когото Аллах напъти, той е напътен, а когото заблуди, те са губещите.
179. И сътворихме за Ада много от джиновете и хората. Те имат сърца, с които не разбират, и очи, с които не виждат, и уши, с които не чуват. Те са като добитъка, дори по-заблудени. Те са нехайните.
180. На Аллах принадлежат най-прекрасните имена. Призовавайте Го с тях и оставете онези, които изопачават Неговите имена. Ще бъдат възнаградени за това, което вършат.
181. И сред онези, които сътворихме, има общност, която напътства с истината и с нея отсъжда справедливо.
182. А онези, които отричат Нашите знамения, ще ги въвлечем постепенно в гибел, откъдето не знаят.
183. И ще им дам отсрочка. Моят план е силен.
184. Нима не размишляват? Техният другар не е луд. Той е само явен предупредител.
185. Нима не поглеждат в царството на небесата и земята и в това, което Аллах е сътворил, и че може би техният срок е наближил? В кое слово след това ще повярват?
186. Когото Аллах заблуди, няма за него напътващ. И ги оставя в тяхното престъпление да се лутат.
187. Питат те за Часа: „Кога ще настъпи?“ Кажи: „Знанието за него е само при моя Господ. Никой не ще го разкрие в неговото време освен Той. Тежко е в небесата и на земята. Ще ви дойде само внезапно.“ Питат те, сякаш ти си осведомен за него. Кажи: „Знанието за него е при Аллах, но повечето хора не знаят.“
188. Кажи: „Не владея за себе си нито полза, нито вреда, освен каквото Аллах пожелае. И ако знаех неведомото, щях да увелича доброто и нямаше да ме засегне зло. Аз съм само предупредител и благовестител за хора, които вярват.“
189. Той е, Който ви сътвори от една душа и създаде от нея нейната половинка, за да намери покой при нея. И когато я покри, тя зачена леко бреме и го носеше. И когато то натежа, двамата призоваха Аллах, своя Господ: „Ако ни дариш праведно дете, ще бъдем от благодарните.“
190. И когато им дари праведно дете, те Му придадоха съдружници в това, което им дари. Възвишен е Аллах над това, което съдружават с Него.
191. Нима съдружават с Него онези, които не сътворяват нищо, а самите те са сътворени?
192. И не могат да им помогнат, нито на себе си помагат.
193. И ако ги призовете към напътствието, не ще ви последват. За вас е все едно дали ги призовавате или мълчите.
194. Онези, които призовавате вместо Аллах, са раби като вас. Призовете ги и нека ви откликнат, ако говорите истината.
195. Нима имат крака, с които ходят, или имат ръце, с които хващат, или имат очи, с които виждат, или имат уши, с които чуват? Кажи: „Призовете своите съдружници, после ми кроете, и не ме чакайте.“
196. Моят Покровител е Аллах, Който низпосла Книгата. Той покровителства праведните.
197. И тези, които призовавате вместо Него, не могат да ви помогнат, нито на себе си помагат.
198. И ако ги призовете към напътствие, не чуват. И ги виждаш да гледат към теб, но не виждат.
199. Вземи прошката и заповядай доброто, и се отдръпни от невежествените.
200. И ако те подтикне подтик от сатаната, потърси убежище при Аллах. Той е всечуващ, всезнаещ.
201. Тези, които се боят от Аллах, когато ги докосне подтик от сатаната, си спомнят и тогава те виждат ясно.
202. А техните братя ги поддържат в заблуда и не спират.
203. И ако не им донесеш знамение, казват: "Защо не го избра?" Кажи: "Следвам само това, което ми се разкрива от моя Господ. Това са прозрения от вашия Господ и напътствие и милост за вярващите хора."
204. И когато се чете Коранът, слушайте го и мълчете, за да бъдете помилвани.
205. И споменавай своя Господ в себе си със смирение и страх, и без да издигаш глас, сутрин и вечер, и не бъди от небрежните.
206. Тези, които са при твоя Господ, не се възгордяват от Неговото поклонение и Го възхваляват, и Му се покланят.

8
Трофеите
Al-Anfāl
الأنفال

1. Питат те за плячката. Кажи: "Плячката е за Аллах и Пратеника. Бойте се от Аллах и оправете отношенията помежду си, и се подчинявайте на Аллах и Неговия Пратеник, ако сте вярващи."
2. Вярващите са тези, които, когато се споменава Аллах, сърцата им треперят, и когато им се четат Неговите знамения, вярата им се увеличава и на своя Господ се уповават.
3. Те извършват молитвата и от това, което сме им дали, раздават.
4. Те са истинските вярващи. За тях има степени при техния Господ, и прошка, и щедро препитание.
5. Както твоят Господ те изведе от твоя дом с истината, а част от вярващите не я харесват.
6. Спорят с теб за истината, след като тя стана ясна, сякаш ги водят към смъртта, а те гледат.
7. И когато Аллах ви обеща една от двете групи, че тя ще бъде ваша, а вие искахте тази без оръжие да бъде ваша, но Аллах искаше да утвърди истината със Своите думи и да отсече корена на неверниците.
8. За да утвърди истината и да унищожи лъжата, дори и престъпниците да не я харесват.
9. Когато молехте своя Господ за помощ, Той ви отговори: "Ще ви подкрепя с хиляда ангели, един след друг."
10. И Аллах го направи само като радостна вест и за да се успокоят сърцата ви. Помощта е само от Аллах. Аллах е всемогъщ, мъдър.
11. Когато ви обхвана сънливост като сигурност от Него и ви изпрати вода от небето, за да ви очисти с нея и да премахне от вас мръсотията на сатаната, и да укрепи сърцата ви, и да утвърди стъпките.
12. Когато твоят Господ вдъхнови ангелите: "Аз съм с вас, затвърдете тези, които вярват. Ще хвърля страх в сърцата на неверниците, удряйте ги по вратовете и удряйте всеки техен пръст."
13. Това е, защото те се противопоставиха на Аллах и Неговия Пратеник. Който се противопоставя на Аллах и Неговия Пратеник, Аллах е строг в наказанието.
14. Това е за вас, вкусете го, и за неверниците има наказание с огън.
15. О, вярващи, когато срещнете неверниците в битка, не им обръщайте гръб.
16. Който им обърне гръб в този ден, освен ако не се оттегля за бой или се присъединява към друга група, той се е върнал с гняв от Аллах и неговото място е Адът. Лошо е това място.
17. Вие не ги убихте, но Аллах ги уби. И когато хвърли, не ти хвърли, а Аллах хвърли, за да изпита вярващите с добро изпитание. Аллах е всечуващ, всезнаещ.
18. Това е за вас, и Аллах ще отслаби коварството на неверниците.
19. Ако искате победа, победата дойде при вас. Ако спрете, това е по-добре за вас. Ако се върнете, ние ще се върнем, и вашата група няма да ви помогне, дори и да е многобройна. Аллах е с вярващите.
20. О, вярващи, подчинявайте се на Аллах и Неговия Пратеник и не се отвръщайте от Него, докато слушате.
21. И не бъдете като тези, които казват: "Чухме", но не чуват.
22. Най-лошите същества при Аллах са глухите и немите, които не разбират.
23. Ако Аллах знаеше в тях добро, щеше да ги накара да чуят. Ако ги накараше да чуят, те щяха да се отвърнат, отдръпвайки се.
24. О, вярващи, отговорете на Аллах и на Пратеника, когато ви призовава към това, което ви дава живот. Знайте, че Аллах стои между човека и сърцето му, и при Него ще бъдете събрани.
25. И се пазете от изпитание, което няма да засегне само тези от вас, които са несправедливи. Знайте, че Аллах е строг в наказанието.
26. Спомнете си, когато бяхте малко и слаби на земята, страхувайки се, че хората ще ви отвлекат, Той ви даде убежище, подкрепи ви със Своята помощ и ви даде от добрите неща, за да бъдете благодарни.
27. О, вярващи, не предавайте Аллах и Пратеника, и не предавайте своите доверия, докато знаете.
28. Знайте, че вашите богатства и деца са изпитание, и при Аллах има велика награда.
29. О, вярващи, ако се боите от Аллах, Той ще ви даде разграничение, ще изчисти вашите грехове и ще ви прости. Аллах е притежател на велика благодат.
30. Когато неверниците кроят срещу теб, за да те задържат, убият или изгонят, те кроят, а Аллах крои. Аллах е най-добрият от кроящите.
31. Когато им се четат Нашите знамения, те казват: "Чухме, ако искахме, щяхме да кажем нещо подобно. Това са само приказки на древните."
32. И когато казаха: "О, Аллах, ако това е истината от Теб, излей върху нас камъни от небето или ни донеси болезнено наказание."
33. Но Аллах няма да ги накаже, докато ти си сред тях, и Аллах няма да ги накаже, докато те молят за прошка.
34. Защо Аллах да не ги накаже, когато те възпрепятстват от Свещения храм и не са негови пазители? Неговите пазители са само богобоязливите, но повечето от тях не знаят.
35. Тяхната молитва при Дома беше само свирене и пляскане. Вкусете наказанието заради вашето неверие.
36. Неверниците харчат своите богатства, за да възпрепятстват от пътя на Аллах. Те ще ги харчат, после ще им бъдат съжаление, и ще бъдат победени. Неверниците ще бъдат събрани в Ада.
37. За да отдели Аллах нечистото от чистото, и да натрупа нечистото едно върху друго, и да го сложи в Ада. Те са губещите.
38. Кажи на неверниците: "Ако спрете, ще ви бъде простено миналото. Ако се върнете, ще се повтори съдбата на предишните."
39. И се бийте с тях, докато не остане изпитание и религията бъде изцяло за Аллах. Ако спрат, Аллах вижда какво правят.
40. Ако се отвърнат, знайте, че Аллах е вашият покровител. Най-добрият покровител и най-добрият помощник.
41. ۞ И знайте, че каквото и да спечелите от нещо, то една пета е за Аллах, за Пратеника, за роднините, за сираците, за бедните и за пътника, ако вярвате в Аллах и в това, което низпослахме на Нашия раб в Деня на Разграничението, в деня, когато се срещнаха двете войски. Аллах за всяко нещо има сила.
42. Когато бяхте на близкия бряг, а те на далечния бряг, и керванът беше по-ниско от вас. И ако се бяхте уговорили, щяхте да се разминавате в уговорката, но за да изпълни Аллах нещо, което трябваше да се случи, за да загине този, който загина с ясен знак, и да живее този, който живее с ясен знак. Аллах е всечуващ, всезнаещ.
43. Когато Аллах ти ги показа в съня ти малко на брой. И ако ти ги беше показал много на брой, щяхте да се провалите и да спорите за делото, но Аллах ви спаси. Той знае същността на сърцата.
44. И когато ви ги показа, когато се срещнахте, в очите ви малко на брой, и ви намали в техните очи, за да изпълни Аллах нещо, което трябваше да се случи. И при Аллах се връщат делата.
45. О, вярващи, когато срещнете отряд, стойте твърдо и споменавайте Аллах много, за да успеете.
46. И се подчинявайте на Аллах и на Неговия Пратеник, и не спорете, за да не се провалите и да не изчезне вашата сила. И бъдете търпеливи. Аллах е с търпеливите.
47. И не бъдете като тези, които излязоха от домовете си с гордост и за показ пред хората, и отклоняват от пътя на Аллах. Аллах обгръща техните дела.
48. И когато сатаната им украси делата им и каза: "Няма победител за вас днес сред хората и аз съм ваш защитник." Но когато двете войски се видяха, той се обърна назад и каза: "Аз нямам нищо общо с вас. Виждам това, което вие не виждате. Страхувам се от Аллах. Аллах е строг в наказанието."
49. Когато лицемерите и тези, в чиито сърца има болест, казаха: "Тяхната религия ги е измамила." Но който се уповава на Аллах, Аллах е всемогъщ, мъдър.
50. И ако можеше да видиш, когато ангелите прибират душите на неверниците, удрят лицата и гърбовете им и казват: "Вкусете наказанието на изгарянето."
51. Това е заради това, което ръцете ви са изпратили напред, и че Аллах не е несправедлив към рабите.
52. Както беше с народа на Фараона и тези преди тях. Те отрекоха знаменията на Аллах и Аллах ги хвана заради техните грехове. Аллах е силен, строг в наказанието.
53. Това е защото Аллах не променя благодатта, която е дарил на народ, докато те не променят това, което е в тях самите. Аллах е всечуващ, всезнаещ.
54. Както беше с народа на Фараона и тези преди тях. Те отрекоха знаменията на своя Господ и ги унищожихме заради техните грехове и удавихме народа на Фараона. Всички те бяха несправедливи.
55. Най-лошите същества пред Аллах са тези, които не вярват и не вярват.
56. Тези, с които си сключил договор, а след това нарушават своя договор всеки път и не се боят.
57. И ако ги срещнеш в битка, разпръсни с тях тези, които са зад тях, за да се поучат.
58. И ако се страхуваш от предателство от страна на народ, върни им договора по равно. Аллах не обича предателите.
59. И не мислете, че неверниците са избягали. Те не могат да избягат.
60. И подгответе за тях колкото можете сила и коне, за да уплашите врага на Аллах и вашия враг, и други освен тях, които не знаете, но Аллах ги знае. И каквото и да изразходвате по пътя на Аллах, ще ви бъде възстановено и няма да бъдете ощетени.
61. ۞ И ако те се наклонят към мир, наклони се и ти към него и се уповавай на Аллах. Той е всечуващ, всезнаещ.
62. И ако искат да те измамят, Аллах ти е достатъчен. Той е, който те подкрепи със Своята помощ и с вярващите.
63. И обедини сърцата им. Ако беше изразходвал всичко, което е на земята, не би могъл да обединиш сърцата им, но Аллах ги обедини. Той е всемогъщ, мъдър.
64. О, Пророче, Аллах ти е достатъчен и тези, които те следват от вярващите.
65. О, Пророче, подтиквай вярващите към битка. Ако сред вас има двадесет търпеливи, те ще победят двеста. И ако сред вас има сто, те ще победят хиляда от неверниците, защото те са народ, който не разбира.
66. Сега Аллах облекчи вашето бреме и знае, че сред вас има слабост. Ако сред вас има сто търпеливи, те ще победят двеста. И ако сред вас има хиляда, те ще победят две хиляди с позволението на Аллах. Аллах е с търпеливите.
67. Не е за пророк да има пленници, докато не се утвърди на земята. Вие искате благата на този свят, а Аллах иска отвъдния. Аллах е всемогъщ, мъдър.
68. Ако не беше предишна заповед от Аллах, щеше да ви засегне голямо наказание за това, което сте взели.
69. Яжте от това, което сте спечелили, като позволено и добро, и се бойте от Аллах. Аллах е опрощаващ, милосърден.
70. О, Пророче, кажи на пленниците, които са в ръцете ви: "Ако Аллах знае добро в сърцата ви, ще ви даде по-добро от това, което ви е взето, и ще ви прости. Аллах е опрощаващ, милосърден."
71. И ако искат да те предадат, те вече предадоха Аллах преди това и Той ги овладя. Аллах е всезнаещ, мъдър.
72. Тези, които вярват, емигрират и се борят с имотите и душите си по пътя на Аллах, и тези, които ги приютяват и помагат, те са приятели един на друг. А тези, които вярват, но не емигрират, нямате нищо общо с тяхната защита, докато не емигрират. И ако ви помолят за помощ в религията, ваш дълг е да им помогнете, освен срещу народ, с който имате договор. Аллах вижда вашите дела.
73. А неверниците са приятели един на друг. Ако не го направите, ще има смут на земята и голямо развращение.
74. Тези, които вярват, емигрират и се борят по пътя на Аллах, и тези, които ги приютяват и помагат, те са истинските вярващи. За тях има опрощение и щедра прехрана.
75. А тези, които вярват след това, емигрират и се борят заедно с вас, те са от вас. А роднините са по-близки един на друг според Книгата на Аллах. Аллах знае всичко.

9
Покаянието
At-Tawba
التوبة

1. Освобождаване от Аллах и Неговия Пратеник към тези от многобожниците, с които сте сключили договор.
2. Пътувайте по земята четири месеца и знайте, че не можете да избягате от Аллах и че Аллах ще унижи неверниците.
3. И обявление от Аллах и Неговия Пратеник към хората в деня на големия хадж, че Аллах и Неговият Пратеник са освободени от многобожниците. Ако се покаете, това е по-добре за вас. Но ако се обърнете, знайте, че не можете да избягате от Аллах. И възвести на неверниците болезнено наказание.
4. Освен тези от многобожниците, с които сте сключили договор и които не са ви нарушили нищо и не са подкрепили никого срещу вас. Завършете договора им до срока му. Аллах обича богобоязливите.
5. И когато изтекат свещените месеци, убивайте многобожниците, където ги намерите, хващайте ги, обсаждайте ги и ги причаквайте на всяко място за засада. Но ако се покаят, извършват молитвата и дават зекята, оставете ги на мира. Аллах е опрощаващ, милосърден.
6. И ако някой от многобожниците поиска твоята защита, защити го, за да чуе словото на Аллах, и след това го отведи на безопасно място. Това е защото те са народ, който не знае.
7. Как може да има договор за многобожниците при Аллах и Неговия Пратеник, освен тези, с които сте сключили договор при Свещената джамия? Докато те са прави с вас, бъдете прави с тях. Аллах обича богобоязливите.
8. Как, когато ако надделеят над вас, те не спазват нито роднинство, нито договор? Те ви угаждат с устата си, но сърцата им отказват, и повечето от тях са нечестивци.
9. Те замениха знаменията на Аллах за малка цена и отклоняваха от Неговия път. Лошо е това, което вършат.
10. Те не спазват нито роднинство, нито договор спрямо вярващ. Те са престъпниците.
11. Но ако се покаят, извършват молитвата и дават зекята, те са ваши братя в религията. Разясняваме знаменията за народ, който знае.
12. И ако нарушат клетвите си след своя договор и нападнат вашата религия, борете се с водачите на неверието. Те нямат клетви, за да спрат.
13. Нима няма да се борите с народ, който наруши клетвите си и се опита да изгони Пратеника, и те започнаха първи срещу вас? Страхувате ли се от тях? Аллах е по-достоен да се страхувате от Него, ако сте вярващи.
14. Борете се с тях, Аллах ще ги накаже чрез вашите ръце, ще ги унижи, ще ви помогне срещу тях и ще излекува гърдите на вярващ народ.
15. И ще премахне гнева от сърцата им. Аллах приема покаянието на когото пожелае. Аллах е всезнаещ, мъдър.
16. А мислите ли, че ще бъдете оставени, без Аллах да узнае кои от вас се бориха и не взеха други освен Аллах, Неговия Пратеник и вярващите за свои близки? Аллах е сведущ за вашите дела.
17. Не подобава на съдружаващите да поддържат джамиите на Аллах, свидетелствайки против себе си в неверие. Техните дела са напразни и в Огъня ще пребивават вечно.
18. Джамиите на Аллах поддържа само онзи, който вярва в Аллах и в Сетния ден, отслужва молитвата, дава милостинята и не се бои от никого освен от Аллах. Те са на правия път.
19. Нима приравнихте поенето на поклонниците и поддържането на Свещената джамия с онзи, който вярва в Аллах и в Сетния ден и се бори по пътя на Аллах? Те не са равни пред Аллах. Аллах не напътва хората-угнетители.
20. Онези, които вярват, преселват се и се борят по пътя на Аллах с имотите и душите си, са с най-висока степен при Аллах. Те са сполучилите.
21. Техният Господ ги благовества с милост от Него и благоволение, и градини, в които ще имат вечна наслада.
22. В тях ще пребивават вечно. Аллах има велика награда.
23. О, вярващи, не взимайте бащите и братята си за близки, ако предпочитат неверието пред вярата. Който от вас ги вземе за близки, те са угнетителите.
24. Кажи: “Ако бащите ви, синовете ви, братята ви, съпругите ви, родът ви, имотите, които сте придобили, търговията, от която се боите да не запада, и жилищата, които харесвате, са ви по-любими от Аллах и от Неговия Пратеник, и от борбата по Неговия път, то изчакайте, докато Аллах донесе Своето решение. Аллах не напътва хората-непокорни.
25. Аллах ви подкрепи на много места и в деня на Хунейн, когато ви възхити вашата многобройност, но тя не ви помогна с нищо, и земята ви се стори тясна въпреки просторността си, после се обърнахте в бягство.
26. После Аллах спусна Своето спокойствие над Своя Пратеник и над вярващите, и спусна войски, които не видяхте, и наказа неверниците. Това е възмездието за неверниците.
27. После Аллах ще приеме покаянието на когото пожелае. Аллах е опрощаващ, милосърден.
28. О, вярващи, съдружаващите са нечисти, затова да не се приближават до Свещената джамия след тази година. Ако се боите от бедност, Аллах ще ви обогати от Своята благодат, ако пожелае. Аллах е всезнаещ, премъдър.
29. Сражавайте се с онези, които не вярват в Аллах и в Сетния ден, и не възбраняват онова, което Аллах и Неговият Пратеник са възбранили, и не изповядват правата вяра, от онези, на които бе дарена Книгата, докато не дадат налога безусловно и с покорство.
30. Юдеите казват: “Узайр е синът на Аллах.” А християните казват: “Месията е синът на Аллах.” Това са техните думи, изречени с устата им. Те подражават на думите на онези, които преди не повярваха. Аллах да ги порази! Как се подлъгват!
31. Те взеха своите учени и монаси за господари вместо Аллах, както и Месията, сина на Мария. А им бе повелено да служат само на един Бог. Няма друг бог освен Него. Пречист е Той от онова, с което Го съдружават!
32. Искат да угасят светлината на Аллах с устите си, но Аллах не ще допусне друго освен да завърши Своята светлина, дори и неверниците да възненавиждат това.
33. Той е, Който изпрати Своя Пратеник с напътствието и правата вяра, за да я въздигне над всяка друга вяра, дори и съдружаващите да възненавиждат това.
34. О, вярващи, мнозина от учените и монасите изяждат имотите на хората с измама и възпират от пътя на Аллах. А онези, които трупат злато и сребро, и не ги изразходват по пътя на Аллах, възвести им болезнено мъчение.
35. В Деня, когато то ще бъде нажежено в Огъня на Ада и с него ще бъдат белязани челата, хълбоците и гърбовете им: “Това е, което натрупахте за себе си, затова вкусете онова, което сте трупали!”
36. Броят на месеците при Аллах е дванадесет месеца, според Писанието на Аллах от Деня, когато сътвори небесата и земята. От тях четири са свещени. Това е правата вяра. Не угнетявайте в тях себе си и се сражавайте с всички съдружаващи, както и те се сражават с всички вас. И знайте, че Аллах е с богобоязливите.
37. Отлагането на месеците е само увеличение на неверието, с което се заблуждават неверниците. Те го обявяват за позволено в една година и за възбранено в друга година, за да съответстват на броя, който Аллах е възбранил, и така обявяват за позволено онова, което Аллах е възбранил. Разкрасено им бе злото на делата им. Аллах не напътва хората-неверници.
38. О, вярващи, какво ви е, когато ви се каже: “Излезте по пътя на Аллах!”, се вцепенявате към земята? Нима предпочитате земния живот пред отвъдния? Насладата на земния живот в отвъдния е само малко.
39. Ако не излезете, Той ще ви накаже с болезнено мъчение и ще ви замени с друг народ, и не ще Му навредите с нищо. Аллах за всяко нещо има сила.
40. Ако не му помогнете, то Аллах вече му помогна, когато неверниците го изгониха, втори от двамата, когато бяха в пещерата и той каза на своя спътник: “Не тъгувай! Аллах е с нас.” Тогава Аллах спусна Своето спокойствие над него и го подкрепи с войски, които не видяхте, и стори словото на неверниците най-низко, а словото на Аллах е най-висше. Аллах е всемогъщ, премъдър.
41. Излезте в бой, леки или тежки, и се борете с имотите и душите си по пътя на Аллах! Това е най-доброто за вас, ако знаете.
42. Ако беше близка печалба и леко пътуване, щяха да те последват, но разстоянието им се стори далечно. И ще се кълнат в Аллах: “Ако можехме, щяхме да излезем с вас.” Те погубват себе си. Аллах знае, че са лъжци.
43. Аллах ти прости! Защо им позволи, преди да ти се изяснят онези, които говорят истината, и да узнаеш лъжците?
44. Онези, които вярват в Аллах и в Сетния ден, не ще те молят за разрешение да се борят с имотите и душите си. Аллах знае богобоязливите.
45. Само онези, които не вярват в Аллах и в Сетния ден, и чиито сърца са в съмнение, ще те молят за разрешение. Те се колебаят в своето съмнение.
46. Ако искаха да излязат, щяха да се подготвят за това, но Аллах възненавидя тяхното излизане и ги възпря, и им бе казано: “Останете с оставащите!”
47. Ако бяха излезли с вас, щяха да ви добавят само смут и щяха да се втурнат сред вас, стремейки се към смут. Сред вас има такива, които ги слушат. Аллах знае угнетителите.
48. Те вече се стремяха към смут и объркаха делата ти, докато не дойде истината и не се яви повелята на Аллах, въпреки че те я ненавиждаха.
49. Сред тях има такива, които казват: “Позволи ми и не ме изкушавай!” Но те вече паднаха в изкушение. Адът обгръща неверниците.
50. Ако те сполети добро, ги огорчава, а ако те сполети беда, казват: “Ние взехме нашите мерки по-рано.” И се обръщат, радвайки се.
51. Кажи: “Нищо не ще ни сполети освен онова, което Аллах ни е предписал. Той е нашият Покровител. На Аллах да се уповават вярващите!”
52. Кажи: “Нима очаквате за нас друго освен едно от двете добрини? А ние очакваме за вас Аллах да ви порази с мъчение от Него или с наши ръце. Очаквайте! Ние също очакваме с вас.”
53. Кажи: “Раздавайте доброволно или насила, не ще бъде прието от вас. Вие сте хора-непокорни.”
54. Нищо не им пречи техните разходи да бъдат приети освен това, че не вярват в Аллах и в Неговия Пратеник, и не отслужват молитвата освен лениво, и не раздават освен с нежелание.
55. Да не те възхищават техните имоти и деца! Аллах иска да ги накаже с тях в земния живот и да издъхнат, бидейки неверници.
56. Кълнат ви се в Аллах, че са от вас, но не са от вас, а са хора, които се боят.
57. Ако намерят убежище или пещери, или скривалище, ще се обърнат натам с устрем.
58. Сред тях има такива, които те упрекват за милостините. Ако им се даде от тях, са доволни, а ако не им се даде, ето ги, негодуват.
59. А ако бяха доволни с онова, което Аллах и Неговият Пратеник им дадоха, и кажат: “Достатъчен ни е Аллах. Аллах ще ни даде от Своята благодат, и Неговият Пратеник. Ние към Аллах се стремим.”
60. Милостините са само за бедните и нуждаещите се, и за онези, които ги събират, и за онези, чиито сърца трябва да се привлекат, и за освобождаване на роби, и за длъжниците, и за пътя на Аллах, и за пътника. Това е задължение от Аллах. Аллах е всезнаещ, премъдър.
61. Сред тях има такива, които обиждат Пророка и казват: “Той е ухо.” Кажи: “Той е ухо за ваше добро, вярва в Аллах и вярва на вярващите, и е милост за онези от вас, които вярват.” А за онези, които обиждат Пратеника на Аллах, за тях има болезнено мъчение.
62. Кълнат ви се в Аллах, за да ви угодят, но Аллах и Неговият Пратеник са по-достойни да им угодят, ако са вярващи.
63. Нима не знаят, че за онзи, който се противопоставя на Аллах и на Неговия Пратеник, за него е Огънят на Ада, в който ще пребивава вечно? Това е великото унижение.
64. Лицемерите се боят да не бъде низпослана сура за тях, известяваща ги за онова, което е в сърцата им. Кажи: “Подигравайте се! Аллах ще извади наяве онова, от което се боите.”
65. И ако ги попиташ, ще кажат: “Ние само се шегувахме и забавлявахме.” Кажи: “Нима на Аллах и на Неговите знамения, и на Неговия Пратеник се подигравахте?”
66. Не се извинявайте, вие вече сте станали неверници след вашата вяра. Ако простим на част от вас, ще накажем друга част, защото те са престъпници.
67. Лицемерите и лицемерките са едни от други. Те заповядват злото и възпират доброто и стискат ръцете си. Те забравиха Аллах, затова и Той ги забрави. Лицемерите са нечестивците.
68. Аллах обеща на лицемерите и лицемерките и на неверниците огъня на Ада, в който ще пребивават вечно. Той им е достатъчен. Аллах ги прокле и за тях има вечна мъка.
69. Както тези преди вас, които бяха по-силни от вас и имаха повече богатства и деца. Те се наслаждаваха на своя дял, и вие се наслаждавахте на своя дял, както тези преди вас се наслаждаваха на своя дял. Вие се впуснахте в празни приказки, както и те се впуснаха. Техните дела са напразни в този свят и в отвъдния. Те са губещите.
70. Не им ли дойде вестта за тези преди тях - народа на Ной, Ад, Самуд, народа на Ибрахим, жителите на Мадян и обърнатите градове? Техните пратеници дойдоха при тях с ясни знаци. Аллах не ги угнети, но те сами себе си угнетиха.
71. Вярващите мъже и жени са приятели един на друг. Те заповядват доброто и възпират злото, установяват молитвата, дават зекята и се подчиняват на Аллах и Неговия Пратеник. Аллах ще ги помилва. Аллах е всемогъщ, мъдър.
72. Аллах обеща на вярващите мъже и жени градини, под които текат реки, в които ще пребивават вечно, и прекрасни жилища в градините на вечността. Но най-голямото благо е благоволението на Аллах. Това е великото спасение.
73. О, Пророче, бори се срещу неверниците и лицемерите и бъди строг с тях. Тяхното убежище е Адът. Колко лоша е тази съдба!
74. Те се кълнат в Аллах, че не са казали, но те казаха думата на неверието и станаха неверници след своята Ислям. Те замисляха това, което не можаха да постигнат. Те не се възмутиха, освен че Аллах и Неговият Пратеник ги обогатиха от Своята благодат. Ако се покаят, ще бъде по-добре за тях. Но ако се отвърнат, Аллах ще ги накаже с болезнено наказание в този свят и в отвъдния. Те нямат на земята нито покровител, нито помощник.
75. И сред тях има такива, които се заклеха пред Аллах, че ако ни даде от Своята благодат, ще даваме милостиня и ще бъдем от праведните.
76. Но когато им даде от Своята благодат, те станаха скъперници и се отвърнаха, отдръпвайки се.
77. Тогава Той вложи лицемерие в сърцата им до деня, в който ще Го срещнат, защото нарушиха обещанието си към Аллах и защото лъжеха.
78. Не знаят ли те, че Аллах знае техните тайни и техните шепоти и че Аллах е Всезнаещият за скритото?
79. Тези, които се подиграват на доброволците сред вярващите, които дават милостиня, и на тези, които не намират нищо друго освен своите усилия, Аллах ще се подиграе на тях и за тях има болезнено наказание.
80. Моли се за тях или не се моли за тях, дори ако се молиш за тях седемдесет пъти, Аллах никога няма да им прости. Това е защото те не вярваха в Аллах и Неговия Пратеник. Аллах не води нечестивите хора.
81. Тези, които останаха зад Пророка, се радваха на своето оставане и не искаха да се борят с техните богатства и души в пътя на Аллах. Те казаха: "Не излизайте в жегата." Кажи: "Огънят на Ада е по-горещ, ако само разбираха."
82. Нека се смеят малко и нека плачат много като възмездие за това, което са извършили.
83. Ако Аллах те върне към част от тях и те поискат разрешение да излязат с теб, кажи: "Никога няма да излезете с мен и никога няма да се биете с мен срещу враг. Вие бяхте доволни да останете първия път, затова останете с тези, които остават."
84. И никога не се моли за никой от тях, който е умрял, и не стой на неговия гроб. Те не вярваха в Аллах и Неговия Пратеник и умряха като нечестивци.
85. И не се възхищавай на техните богатства и деца. Аллах иска само да ги накаже с тях в този свят и техните души да излязат, докато са неверници.
86. И когато се спусне сура, че вярвайте в Аллах и се борете с Неговия Пратеник, богатите сред тях те молят за разрешение и казват: "Остави ни да бъдем с тези, които остават."
87. Те са доволни да бъдат с тези, които остават, и техните сърца са запечатани, затова те не разбират.
88. Но Пратеникът и тези, които вярват с него, се бориха с техните богатства и души. Те са тези, които ще имат добрите неща и те са успешните.
89. Аллах им е приготвил градини, под които текат реки, в които ще пребивават вечно. Това е великото спасение.
90. И дойдоха извиняващите се сред бедуините, за да им се позволи, и останаха тези, които лъжеха на Аллах и Неговия Пратеник. Скоро ще постигне неверниците сред тях болезнено наказание.
91. Няма вина за слабите, болните и тези, които не намират какво да харчат, ако са искрени към Аллах и Неговия Пратеник. Няма път за обвинение срещу добротворците. Аллах е опрощаващ, милосърден.
92. Нито за тези, които дойдоха при теб, за да ги носиш, и ти каза: "Не намирам какво да ви нося." Те се обърнаха, а очите им се пълнеха със сълзи от тъга, че не намират какво да харчат.
93. Пътят е само срещу тези, които те молят за разрешение, докато са богати. Те са доволни да бъдат с тези, които остават, и Аллах запечата техните сърца, затова те не знаят.
94. Те ще се извиняват пред вас, когато се върнете при тях. Кажи: "Не се извинявайте, ние няма да ви повярваме. Аллах ни е известил за вашите дела. Аллах и Неговият Пратеник ще видят вашите дела, и после ще бъдете върнати при Знаещия скритото и явното, и Той ще ви извести за това, което сте вършили."
95. Те ще се кълнат в Аллах пред вас, когато се върнете при тях, за да се отвърнете от тях. Отвърнете се от тях. Те са нечисти и тяхното убежище е Адът като възмездие за това, което са извършили.
96. Те ще се кълнат пред вас, за да сте доволни от тях. Но ако сте доволни от тях, Аллах не е доволен от нечестивите хора.
97. Бедуините са най-големите неверници и лицемери и най-склонни да не знаят границите на това, което Аллах е низпослал на Своя Пратеник. Аллах е всезнаещ, мъдър.
98. И сред бедуините има такива, които смятат това, което харчат, за загуба и чакат да ви сполети беда. Нека ги сполети бедата. Аллах е всечуващ, всезнаещ.
99. И сред бедуините има такива, които вярват в Аллах и в Последния ден и смятат това, което харчат, за средство за приближаване до Аллах и за молитвите на Пратеника. Наистина, това е средство за приближаване за тях. Аллах ще ги въведе в Своята милост. Аллах е опрощаващ, милосърден.
100. Първите предшественици сред емигрантите и помощниците и тези, които ги следват с добри дела, Аллах е доволен от тях и те са доволни от Него. Той им е приготвил градини, под които текат реки, в които ще пребивават вечно. Това е великото спасение.
101. И сред тези около вас от бедуините има лицемери, и сред жителите на Медина има такива, които са упорити в лицемерието. Ти не ги знаеш, но Ние ги знаем. Ние ще ги накажем два пъти, после ще бъдат върнати към велико наказание.
102. И други, които признаха своите грехове, смесиха добро дело с друго лошо. Може би Аллах ще се обърне към тях. Аллах е опрощаващ, милосърден.
103. Вземи от техните богатства милостиня, за да ги очистиш и да ги пречистиш с нея, и се моли за тях. Твоите молитви са спокойствие за тях. Аллах е всечуващ, всезнаещ.
104. Не знаят ли те, че Аллах приема покаянието на Своите раби и взема милостините и че Аллах е Приемащият покаянието, Милосърдният?
105. И кажи: "Работете, и Аллах ще види вашите дела, и Неговият Пратеник, и вярващите. И ще бъдете върнати при Знаещия скритото и явното, и Той ще ви извести за това, което сте вършили."
106. И други са оставени в очакване на решението на Аллах, дали ще ги накаже или ще се обърне към тях. Аллах е всезнаещ, мъдър.
107. И тези, които взеха джамия за вреда и неверие и за разделение между вярващите и за засада за тези, които воюват срещу Аллах и Неговия Пратеник от преди. Те ще се кълнат: "Ние искахме само доброто." Но Аллах свидетелства, че те са лъжци.
108. Никога не стой в нея. Джамия, основана на благочестие от първия ден, е по-достойна да стоиш в нея. В нея има мъже, които обичат да се пречистват. Аллах обича пречистващите се.
109. Дали този, който основа своята сграда на благочестие към Аллах и на Неговото благоволение, е по-добър или този, който основа своята сграда на ръба на пропаст, която се срути с него в огъня на Ада? Аллах не води неправедните хора.
110. Тяхната сграда, която построиха, ще остане съмнение в сърцата им, освен ако сърцата им не се разкъсат. Аллах е всезнаещ, мъдър.
111. Аллах купи от вярващите техните души и богатства в замяна на Рая. Те се бият в пътя на Аллах, убиват и биват убивани. Това е обещание, което е истинско в Тората, Евангелието и Корана. Кой е по-верен на своето обещание от Аллах? Радвайте се на сделката, която сключихте. Това е великото спасение.
112. Покаялите се, поклонниците, хвалещите, пътуващите, прекланящите се, падащите ничком, заповядващите доброто и възпиращите злото, пазещите границите на Аллах. Радвай вярващите.
113. Не е за Пророка и за тези, които вярват, да молят за прошка за многобожниците, дори ако са близки роднини, след като им е станало ясно, че те са обитателите на Ада.
114. И молбата за прошка на Ибрахим за неговия баща беше само заради обещание, което му даде. Но когато му стана ясно, че той е враг на Аллах, той се отрече от него. Ибрахим беше състрадателен и търпелив.
115. Аллах не води хората в заблуда, след като ги е напътил, докато не им обясни какво да избягват. Аллах знае всичко.
116. Наистина, Аллах притежава владението на небесата и земята. Той дава живот и причинява смърт. И нямате освен Аллах нито покровител, нито помощник.
117. Аллах вече прие покаянието на Пророка, на емигрантите и на помощниците, които го последваха в часа на трудността, след като сърцата на част от тях почти се отклониха. После Той прие покаянието им. Наистина, Той е към тях състрадателен и милосърден.
118. И на тримата, които бяха оставени, докато земята, въпреки че е просторна, им стана тясна и душите им се стесниха, и те осъзнаха, че няма убежище от Аллах освен при Него. После Той прие покаянието им, за да могат да се покаят. Наистина, Аллах е Приемащият покаянията, Милосърдният.
119. О, вие, които вярвате, бойте се от Аллах и бъдете с правдивите.
120. Не е за жителите на Медина и за тези около тях от бедуините да изоставят Пратеника на Аллах, нито да предпочитат себе си пред него. Това е, защото те не изпитват нито жажда, нито умора, нито глад по пътя на Аллах, нито стъпват на място, което разгневява неверниците, нито постигат нещо от врага, без да им бъде записано за това праведно дело. Наистина, Аллах не губи наградата на добротворците.
121. И не харчат нито малка, нито голяма сума, нито прекосяват долина, без да им бъде записано, за да ги възнагради Аллах за най-доброто от това, което са вършили.
122. И не е за вярващите да излизат всички заедно. Защо не излезе от всяка група от тях част, за да се задълбочат в религията и да предупредят народа си, когато се върнат при тях, за да могат да се пазят?
123. О, вие, които вярвате, бийте се с тези неверници, които са близо до вас, и нека намерят във вас твърдост. И знайте, че Аллах е с богобоязливите.
124. И когато се спусне сура, някои от тях казват: "Кой от вас е увеличил вярата си?" А тези, които вярват, тя увеличава вярата им и те се радват.
125. А тези, в чиито сърца има болест, тя увеличава нечистотата им към нечистотата им и умират като неверници.
126. Не виждат ли, че те се изпитват всяка година веднъж или два пъти? Но не се покайват, нито се поучават.
127. И когато се спусне сура, те гледат един към друг: "Вижда ли ви някой?" После се оттеглят. Аллах е отклонил сърцата им, защото те са хора, които не разбират.
128. Вече дойде при вас Пратеник от самите вас. Тежко му е това, което ви затруднява, грижовен е към вас, към вярващите е състрадателен и милосърден.
129. Но ако се отвърнат, кажи: "Достатъчен ми е Аллах. Няма друг бог освен Него. На Него се уповавам и Той е Господът на великия трон."

10
Юнус
Yūnus
يونس

1. Алф, Лам, Ра. Това са знаменията на мъдрото Писание.
2. Дали е чудно за хората, че ние разкрихме на човек от тях: "Предупреди хората и дай радостна вест на тези, които вярват, че за тях има високо положение при техния Господ." Неверниците казват: "Това е явен магьосник."
3. Наистина, вашият Господ е Аллах, Който сътвори небесата и земята в шест дни, после се въздигна над трона. Той управлява делата. Няма застъпник освен след Неговото позволение. Това е Аллах, вашият Господ, затова Го обожавайте. Нима не се поучавате?
4. Към Него е вашето връщане всички. Обещанието на Аллах е истина. Той започва сътворението, после го повтаря, за да възнагради с правосъдие тези, които вярват и вършат праведни дела. А за неверниците има напитка от вряща вода и болезнено мъчение заради това, което са отричали.
5. Той е, Който направи слънцето сияйно и луната светла, и определи за нея фази, за да знаете броя на годините и сметката. Аллах не сътвори това освен с истина. Той разяснява знаменията за хора, които разбират.
6. Наистина, в редуването на нощта и деня и в това, което Аллах сътвори на небесата и на земята, има знамения за хора, които се боят.
7. Наистина, тези, които не очакват срещата с нас и са доволни от земния живот и се успокояват с него, и тези, които са небрежни към нашите знамения,
8. техният приют е огънят заради това, което са придобили.
9. Наистина, тези, които вярват и вършат праведни дела, техният Господ ще ги води чрез тяхната вяра. Под тях текат реки в градините на блаженството.
10. Тяхната молитва там ще бъде: "Слава на Теб, о Аллах!" и тяхното приветствие там ще бъде: "Мир!" и последната им молитва ще бъде: "Хвала на Аллах, Господа на световете."
11. И ако Аллах ускори за хората злото, както те бързат за доброто, техният срок би бил вече изпълнен. Но ние оставяме тези, които не очакват срещата с нас, в тяхната заблуда да се лутат.
12. И когато човек бъде засегнат от беда, той ни призовава, лежейки настрани или седейки или стоейки. Но когато премахнем от него бедата му, той минава, сякаш не ни е призовавал за беда, която го е засегнала. Така се украсяват за прекаляващите техните дела.
13. И ние вече погубихме поколенията преди вас, когато те вършеха неправда и техните пратеници им донасяха ясни знамения, но те не вярваха. Така въздаваме на престъпните хора.
14. После ви направихме наследници на земята след тях, за да видим как ще действате.
15. И когато им се четат нашите ясни знамения, тези, които не очакват срещата с нас, казват: "Донеси ни друг Коран или го промени." Кажи: "Не е за мен да го променям от себе си. Следвам само това, което ми е разкрито. Наистина, се боя, ако не се подчиня на моя Господ, от мъчението на велик ден."
16. Кажи: "Ако Аллах беше пожелал, нямаше да ви го чета, нито щеше да ви го разкрие. Вече прекарах сред вас цял живот преди него. Нима не разбирате?"
17. Кой е по-голям угнетител от този, който измисля лъжа срещу Аллах или отрича Неговите знамения? Наистина, престъпниците не ще успеят.
18. И те обожават освен Аллах това, което не им вреди и не им ползва, и казват: "Те са наши застъпници при Аллах." Кажи: "Нима известявате Аллах за нещо, което Той не знае в небесата и на земята?" Слава на Него и Той е възвишен над това, което съдружават.
19. И хората не бяха освен една общност, но се разединиха. И ако не беше предишна дума от твоя Господ, щеше да бъде отсъдено между тях за това, в което се различават.
20. И казват: "Защо не му се спусне знамение от неговия Господ?" Кажи: "Невидимото принадлежи на Аллах. Затова чакайте, аз също съм с вас от чакащите."
21. И когато дадем на хората милост след беда, която ги е засегнала, те веднага измислят коварства срещу нашите знамения. Кажи: "Аллах е по-бърз в коварството." Наистина, нашите пратеници записват това, което коварствате.
22. Той е, Който ви кара да пътувате по суша и море, докато сте в корабите и те плават с тях с благоприятен вятър и се радват на него. Тогава идва бурен вятър и вълните ги обгръщат от всяка страна и те мислят, че са обградени. Призовават Аллах, искрено отдавайки Му религията: "Ако ни спасиш от това, непременно ще бъдем от благодарните."
23. Но когато Той ги спаси, те веднага вършат неправда на земята без право. О, хора, вашата неправда е само срещу вас. Насладата на земния живот, после към нас е вашето връщане и ще ви известим за това, което сте вършили.
24. Примерът на земния живот е като вода, която ние изпращаме от небето и с нея се смесва растителността на земята, от която хората и животните се хранят. Докато земята приеме своята украса и се разкраси, и нейните обитатели мислят, че имат власт над нея, нашата заповед идва нощем или денем и я правим като ожъната, сякаш не е съществувала вчера. Така разясняваме знаменията за хора, които размишляват.
25. И Аллах призовава към дома на мира и води когото пожелае към правия път.
26. За тези, които вършат добро, има добро и повече. И техните лица не ще бъдат покрити с тъмнина, нито унижение. Те са обитателите на рая, в който ще пребивават вечно.
27. А тези, които придобиват злини, наказанието за злина е подобна на нея и ще бъдат покрити с унижение. Нямат те от Аллах защитник. Сякаш лицата им са покрити с парчета от тъмна нощ. Те са обитателите на огъня, в който ще пребивават вечно.
28. И в деня, когато ги съберем всички, после ще кажем на тези, които съдружават: "Останете на мястото си, вие и вашите съдружници." Тогава ще ги разделим и техните съдружници ще кажат: "Не ни обожавахте."
29. Достатъчен е Аллах за свидетел между нас и вас, че ние бяхме невежи за вашето обожание.
30. Там всяка душа ще изпита това, което е изпратила преди, и ще бъдат върнати към Аллах, техния истински Господар, и ще изчезне от тях това, което са измисляли.
31. Кажи: "Кой ви дава препитание от небето и земята? Или кой притежава слуха и зрението? И кой извежда живото от мъртвото и извежда мъртвото от живото? И кой управлява делата?" Те ще кажат: "Аллах." Кажи: "Нима не се боите?"
32. Това е Аллах, вашият истински Господ. И какво има след истината освен заблудата? Как тогава се отклонявате?
33. Така се изпълни словото на твоя Господ върху тези, които вършат неправда, че те не ще вярват.
34. Кажи: "Има ли сред вашите съдружници някой, който започва сътворението, после го повтаря?" Кажи: "Аллах започва сътворението, после го повтаря. Как тогава се отклонявате?"
35. Кажи: "Има ли сред вашите съдружници някой, който води към истината?" Кажи: "Аллах води към истината. Нима тогава този, който води към истината, е по-достоен да бъде следван, или този, който не води, освен ако не бъде воден? Как тогава съдите?"
36. И повечето от тях следват само предположения. Наистина, предположението не ползва нищо срещу истината. Аллах знае добре какво вършат.
37. И не е този Коран да бъде измислен без Аллах, а е потвърждение на онова, което е преди него, и разяснение на Писанието, в което няма съмнение, от Господа на световете.
38. Или казват: “Той си го е измислил.” Кажи: “Донесете тогава една сура, подобна на него, и призовете когото можете освен Аллах, ако говорите истината!”
39. Ала те взеха за лъжа онова, което не обхванаха със знанието си и още не им е дошло тълкуването му. Така взеха за лъжа и онези преди тях. Виж какъв бе краят на угнетителите!
40. И сред тях има такива, които вярват в него, и сред тях има такива, които не вярват в него. А твоят Господ най-добре знае развратителите.
41. И ако те вземат за лъжец, кажи: “За мен са моите дела и за вас са вашите дела. Вие сте невинни за онова, което аз върша, и аз съм невинен за онова, което вие вършите.”
42. И сред тях има такива, които те слушат. Нима ти ще накараш глухите да чуят, дори и да не проумяват?
43. И сред тях има такива, които те гледат. Нима ти ще напътиш слепите, дори и да не виждат?
44. Аллах не угнетява хората с нищо, а хората сами себе си угнетяват.
45. И в Деня, когато Той ще ги събере, ще им се стори, че са пребивавали само един час от деня, и ще се познаят помежду си. Губят онези, които взеха за лъжа срещата с Аллах и не бяха напътени.
46. И дали ще ти покажем част от онова, което им обещаваме, или ще те приберем при Нас, при Нас е тяхното завръщане. После Аллах е свидетел за онова, което вършат.
47. За всяка общност има пратеник. И когато дойде техният пратеник, ще се отсъди между тях със справедливост и не ще бъдат угнетени.
48. И казват: “Кога ще се сбъдне това обещание, ако говорите истината?”
49. Кажи: “Не владея за себе си нито вреда, нито полза, освен каквото Аллах пожелае. За всяка общност има срок. И когато дойде техният срок, не ще го забавят нито с час, нито ще го изпреварят.”
50. Кажи: “Видяхте ли, ако ви дойде Неговото мъчение нощем или денем, какво ще избързат от него престъпниците?”
51. Нима тогава, когато се случи, ще повярвате в него? Сега ли? А преди това го избързвахте.
52. После ще се каже на угнетителите: “Вкусете вечното мъчение! Нима ще бъдете възнаградени освен за онова, което сте придобили?”
53. И питат те: “Вярно ли е това?” Кажи: “Да, кълна се в моя Господ, то е вярно и вие не ще го възпрете.”
54. И ако всяка душа, която е угнетила, притежаваше всичко на земята, би се откупила с него. И ще потулят съжалението си, когато видят мъчението. И ще се отсъди между тях със справедливост и не ще бъдат угнетени.
55. Да, на Аллах е всичко на небесата и на земята. Да, обещанието на Аллах е истинно, ала повечето от тях не знаят.
56. Той съживява и умъртвява, и при Него ще бъдете върнати.
57. О, хора, дойде ви напътствие от вашия Господ и изцеление за онова, което е в гърдите, и напътствие, и милост за вярващите.
58. Кажи: “С благодатта на Аллах и с Неговата милост, с това нека се радват! То е по-добро от онова, което трупат.”
59. Кажи: “Видяхте ли какво ви е низпослал Аллах за препитание, а вие сторихте част от него забранено и част позволено?” Кажи: “Аллах ли ви позволи това или измисляте за Аллах лъжа?”
60. И какво мислят онези, които измислят лъжа за Аллах, в Деня на възкресението? Аллах е с щедрост към хората, ала повечето от тях не благодарят.
61. И не ще бъдеш в никакво положение, и не ще четеш от него Коран, и не ще вършите никакво дело, без да сме ви свидетели, когато се впускате в него. И не ще убегне от твоя Господ и тежест на прашинка на земята, и на небето, и по-малко от това, и по-голямо, без да е в ясна книга.
62. Да, приятелите на Аллах не ще ги сполети страх и не ще скърбят.
63. Онези, които вярват и са богобоязливи.
64. За тях е радостната вест в земния живот и в отвъдния. Неизменни са словата на Аллах. Това е великото спасение.
65. И да не те наскърбяват думите им. Всичката сила е на Аллах. Той е Всечуващия, Всезнаещия.
66. Да, на Аллах е всичко на небесата и на земята. И какво следват онези, които зоват съдружници вместо Аллах? Следват само догадки и само предполагат.
67. Той е, Който стори за вас нощта, за да си почивате в нея, и деня - светъл. В това има знамения за хора, които слушат.
68. Казаха: “Аллах се сдоби с дете.” Пречист е Той! Той е Богатият. Негово е всичко на небесата и всичко на земята. Нямате довод за това. Нима говорите за Аллах, каквото не знаете?
69. Кажи: “Онези, които измислят лъжа за Аллах, не ще сполучат.”
70. Наслада в земния живот, после при Нас е тяхното завръщане, после ще им дадем да вкусят суровото мъчение, защото не вярваха.
71. И им прочети вестта за Нух! Когато каза на своя народ: “О, народе мой, ако ви дотежава моето пребиваване и моето напомняне за знаменията на Аллах, то на Аллах се уповавам. Съберете своето решение и своите съдружници, после вашето решение да не бъде скрито за вас. После решете за мен и не ме изчаквайте.
72. И ако се отвърнете, не съм ви искал отплата. Моята отплата е само от Аллах. И ми бе повелено да съм от отдадените на Него.”
73. И го взеха за лъжец, и спасихме него и онези с него в ковчега, и ги сторихме наследници, и издавихме онези, които взеха за лъжа Нашите знамения. Виж какъв бе краят на предупредените!
74. После след него изпратихме пратеници при техните народи и им донесоха ясни знаци, но не искаха да повярват в онова, което преди взеха за лъжа. Така запечатваме сърцата на престъпващите.
75. После след тях изпратихме Муса и Харун при Фараона и неговите знатни с Нашите знамения, но се възгордяха и бяха престъпващи хора.
76. И когато им дойде истината от Нас, рекоха: “Това е явна магия.”
77. Муса рече: “Нима говорите за истината, когато ви дойде, че е магия? А магьосниците не ще сполучат.”
78. Рекоха: “Нима дойде при нас, за да ни отклониш от онова, на което заварихме предците си, и да имате вие двамата величието на земята? Не ви вярваме.”
79. И рече Фараонът: “Доведете ми всеки знаещ магьосник!”
80. И когато дойдоха магьосниците, Муса им рече: “Хвърлете каквото ще хвърляте!”
81. И когато хвърлиха, Муса рече: “Това, което донесохте, е магия. Аллах ще я унищожи. Аллах не поправя делото на развратителите.
82. И Аллах ще утвърди истината със Своите слова, дори престъпниците да възненавиждат.”
83. И не повярва на Муса освен потомство от неговия народ със страх от Фараона и неговите знатни, да не би да ги изпита. А Фараонът бе високомерен на земята и бе от престъпващите.
84. И рече Муса: “О, народе мой, ако вярвате в Аллах, на Него се уповавайте, ако сте от отдадените на Него.”
85. И рекоха: “На Аллах се уповаваме. Господи наш, не ни сторвай изпитание за хората-угнетители.
86. И ни спаси с Твоята милост от хората-неверници.”
87. И ние вдъхновихме Муса и брат му: “Заемете домове за своя народ в Египет и направете домовете си места за молитва, и отслужвайте молитвата! И възрадвай вярващите!”
88. И рече Муса: “Господи наш, Ти даде на Фараона и на знатните му хора украса и имоти в земния живот, Господи наш, за да отклоняват от Твоя път. Господи наш, заличи имотите им и вкаменявай сърцата им, та да не повярват, докато не видят болезненото мъчение.”
89. Рече: “Отговори се на вашата молитва. И двамата бъдете прави и не следвайте пътя на онези, които не знаят.”
90. И преведохме синовете на Исраил през морето, и ги последва Фараонът с войските си от враждебност и омраза, докато, когато го настигна удавянето, рече: “Вярвам, че няма друг бог освен Онзи, в Когото вярват синовете на Исраил, и аз съм от мюсюлманите.”
91. Сега ли? А преди се възпротиви и беше от развратителите.
92. Днес ще спасим твоето тяло, за да бъдеш знамение за онези след теб. Но мнозина от хората са нехайни към Нашите знамения.
93. И настанихме синовете на Исраил на праведно място и им дадохме от благата. И не се разминаха, докато не дойде знанието при тях. Твоят Господ ще отсъди между тях в Деня на възкресението за онова, по което бяха в разногласие.
94. И ако се съмняваш в онова, което ти низпослахме, питай онези, които четат Писанието преди теб. Дойде при теб истината от твоя Господ, затова не бъди от съмняващите се.
95. И не бъди от онези, които взимат за лъжа знаменията на Аллах, за да не бъдеш от губещите.
96. Онези, върху които се сбъдна словото на твоя Господ, не ще повярват,
97. дори да им дойде всяко знамение, докато не видят болезненото мъчение.
98. И защо не повярва нито едно селище, та да му помогне вярата му, освен народа на Юнус? Когато повярваха, премахнахме от тях позорното мъчение в земния живот и ги оставихме да се наслаждават до време.
99. И ако твоят Господ бе пожелал, щяха да повярват всички на земята. Нима ти ще принудиш хората да станат вярващи?
100. И не е за никоя душа да повярва освен с позволението на Аллах. И Той поставя скверността върху онези, които не разбират.
101. Кажи: “Вижте какво има на небесата и на земята!” Но знаменията и предупрежденията не ще помогнат на хора, които не вярват.
102. Нима очакват друго освен дните на онези, които отминаха преди тях? Кажи: “Очаквайте! И аз също съм с вас от очакващите.”
103. После ще спасим Нашите пратеници и онези, които вярват. Така е задължение за Нас да спасим вярващите.
104. Кажи: “О, хора, ако се съмнявате в моята религия, то аз не служа на онези, на които вие служите вместо на Аллах, а служа на Аллах, Който ви прибира душите. И ми бе заповядано да бъда от вярващите.”
105. И обърни лицето си към религията, като правоверен, и не бъди от съдружаващите.
106. И не призовавай вместо Аллах онова, което не ти носи полза и не ти вреди. Ако го сториш, тогава ще бъдеш от угнетителите.
107. И ако Аллах те засегне с беда, никой не може да я премахне освен Той. И ако ти пожелае добро, никой не може да отклони Неговата благодат. Той я дава на когото пожелае от Своите раби. Той е Опрощаващия, Милосърдния.
108. Кажи: “О, хора, дойде при вас истината от вашия Господ. Който се напъти, за себе си се напътва, а който се заблуди, само на себе си се заблуждава. И аз не съм ваш пазител.”
109. И следвай онова, което ти се разкрива, и бъди търпелив, докато Аллах отсъди. Той е Най-добрият съдия.

11
Худ
Hūd
هود

1. Алиф. Лам. Ра. Книга, чиито знамения са утвърдени, после разяснени от Мъдър, Ведущ.
2. Да не служите на друг освен на Аллах. Аз съм за вас от Него предупредител и благовестител.
3. И искайте опрощение от вашия Господ, после се покайте пред Него, за да ви даде добрини до определен срок и да даде на всеки, който има заслуга, неговата заслуга. И ако се отвърнете, страхувам се за вас от мъчението на голям Ден.
4. Към Аллах е вашето завръщане. Той за всяко нещо има сила.
5. О, те се свиват в гърдите си, за да се скрият от Него. Но дори когато се покриват с дрехите си, Той знае какво крият и какво разкриват. Той знае съкровеното в гърдите.
6. И няма твар по земята, чиято прехрана да не е от Аллах. Той знае нейното местопребиваване и нейното място за съхранение. Всичко е в ясна Книга.
7. Той е, Който сътвори небесата и земята в шест дни, и Неговият Трон бе върху водата, за да ви изпита кой от вас е най-добър по дела. И ако кажеш: “Наистина ще бъдете възкресени след смъртта”, неверниците непременно ще кажат: “Това е само явна магия.”
8. И ако отложим за тях мъчението до определен срок, непременно ще кажат: “Какво го задържа?” Внимавайте, в деня, когато дойде при тях, не ще бъде отклонено от тях и ще ги обгърне онова, на което се подиграваха.
9. И ако дадем на човека от Нас милост, после му я отнемем, той непременно ще бъде отчаян, неблагодарен.
10. И ако му дадем благодат след беда, която го е засегнала, непременно ще каже: “Отминаха злините от мен.” Той е радостен, горделив,
11. освен онези, които са търпеливи и вършат праведни дела. За тях има опрощение и голяма награда.
12. И може би ще изоставиш част от онова, което ти се разкрива, и ще се свие гърдите ти от това, че казват: “Защо не му се спусне съкровище или не дойде с него ангел?” Ти си само предупредител. Аллах е Пазител на всяко нещо.
13. Или казват: “Той си го е измислил.” Кажи: “Донесете десет сури, подобни на него, измислени, и призовете когото можете освен Аллах, ако сте правдиви.”
14. И ако не ви отговорят, знайте, че той е низпослан със знанието на Аллах и че няма друг бог освен Него. Нима вие ще се покорите?
15. Който желае земния живот и неговата украса, ще им изплатим делата им в него и няма да бъдат ощетени.
16. Те са онези, за които в отвъдния живот има само Огъня. И ще се провали онова, което са извършили в него, и ще бъде напразно онова, което са вършили.
17. Нима онзи, който е с ясен знак от своя Господ и го следва свидетел от Него, и преди него - Писанието на Муса за водач и милост? Те вярват в него. А който от съюзените племена не вярва в него, Огънят е неговото обещано място. И не бъди в съмнение за това. То е истината от твоя Господ, ала повечето хора не вярват.
18. И кой е по-голям угнетител от онзи, който измисля лъжа за Аллах? Те ще бъдат представени пред своя Господ и свидетелите ще кажат: “Тези са, които излъгаха за своя Господ.” Внимавайте, проклятието на Аллах е върху угнетителите,
19. които възпират от пътя на Аллах и искат да го изкривят, и не вярват в отвъдния живот.
20. Те не могат да се противопоставят на Аллах на земята и нямат освен Него покровители. За тях ще бъде удвоено мъчението. Те не можеха да слушат и не виждаха.
21. Те са онези, които погубиха себе си и се изгуби от тях онова, което измисляха.
22. Без съмнение, те в отвъдния живот са най-големите губещи.
23. Онези, които вярват и вършат праведни дела, и се смиряват пред своя Господ, те са обитателите на Рая, там ще пребивават вечно.
24. Примерът на двете групи е като на слепия и глухия, и на виждащия и чуващия. Нима са равни като пример? Нима не се поучавате?
25. И изпратихме Нух при неговия народ: “Аз съм за вас явен предупредител,
26. да не служите на друг освен на Аллах. Аз се страхувам за вас от мъчението на болезнен Ден.”
27. И знатните от неговия народ, които не повярваха, рекоха: “Не те виждаме освен човек като нас и не виждаме да те следват освен най-долните сред нас, без да мислят. И не виждаме да имате някакво превъзходство над нас. Напротив, мислим, че сте лъжци.”
28. Каза: "О, народе мой, видяхте ли, ако съм на ясен знак от моя Господ и Той ми е дарил милост от Него, но тя ви е скрита, ще ви я наложим ли, когато вие я ненавиждате?"
29. О, народе мой, не искам от вас богатство за това. Моята награда е само от Аллах. И не ще прогоня вярващите. Те ще срещнат своя Господ, но аз ви виждам като народ, който не знае.
30. О, народе мой, кой ще ме защити от Аллах, ако ги прогоня? Нима не се поучавате?
31. И не ви казвам, че притежавам съкровищата на Аллах, нито знам неведомото, нито казвам, че съм ангел, нито казвам на онези, които вашите очи презират, че Аллах няма да им даде добро. Аллах знае най-добре какво е в душите им. Тогава бих бил от угнетителите.
32. Казаха: "О, Нух, ти ни спореше и много спореше с нас. Донеси ни онова, с което ни заплашваш, ако си от правдивите."
33. Каза: "Само Аллах ще ви го донесе, ако пожелае, и вие не ще Му попречите."
34. И не ще ви е от полза моят съвет, ако искам да ви посъветвам, ако Аллах иска да ви заблуди. Той е вашият Господ и при Него ще бъдете върнати.
35. Или казват: "Той го е измислил." Кажи: "Ако съм го измислил, върху мен е моето престъпление, а аз съм невинен за вашите престъпления."
36. И бе разкрито на Нух: "Никой от твоя народ не ще повярва, освен онези, които вече са повярвали. Не се натъжавай за онова, което вършат."
37. И направи ковчега пред Нашите очи и с Нашето откровение, и не Ми говори за онези, които угнетяват. Те ще бъдат удавени.
38. И правеше ковчега, и всеки път, когато минаваха покрай него знатни от неговия народ, му се присмиваха. Каза: "Ако ни се присмивате, ние също ще се присмиваме на вас, както вие се присмивате."
39. И ще узнаете кой ще бъде поразен от унизителното наказание и върху кого ще се стовари вечното наказание.
40. Докато, когато дойде Нашата заповед и фурната кипна, казахме: "Натовари в нея по двойка от всяко, и твоето семейство, освен онези, за които вече е изречено словото, и онези, които са повярвали." Но малцина бяха повярвали с него.
41. И каза: "Качете се в нея! В името на Аллах е нейното плаване и нейното спиране. Моят Господ е опрощаващ, милосърден."
42. И тя плаваше с тях сред вълни като планини, и Нух повика сина си, който беше настрана: "О, сине мой, качи се с нас и не бъди с неверниците."
43. Каза: "Ще се приютя на планина, която ще ме защити от водата." Каза: "Няма защитник днес от заповедта на Аллах, освен онзи, на когото Той се смили." И вълната ги раздели, и той беше от удавените.
44. И бе казано: "О, земя, погълни водата си! И, о, небе, спри!" И водата спадна, и заповедта бе изпълнена, и ковчегът се спря на Джуди. И бе казано: "Проклятие за угнетителния народ!"
45. И Нух повика своя Господ и каза: "Господи, синът ми е от моето семейство, и Твоето обещание е истината, и Ти си най-мъдрият от съдиите."
46. Каза: "О, Нух, той не е от твоето семейство. Той е дело, което не е праведно. Не Ме питай за онова, за което нямаш знание. Аз те съветвам да не бъдеш от невежествените."
47. Каза: "Господи, прибягвам при Теб да не Те питам за онова, за което нямам знание. И ако не ми простиш и не се смилиш над мен, ще бъда от губещите."
48. Бе казано: "О, Нух, слез с мир от Нас и с благословии върху теб и върху народите, които са с теб. А народи, които ще им дадем наслада, после ще ги порази от Нас болезнено наказание."
49. Това са от вестите на неведомото, които ти разкриваме. Не си ги знаел ти, нито твоят народ преди това. Затова бъди търпелив. Краят е за богобоязливите.
50. И към Ад изпратихме техния брат Худ. Каза: "О, народе мой, служете на Аллах! Нямате друг бог освен Него. Вие сте само измислячи."
51. О, народе мой, не искам от вас награда за това. Моята награда е само от Онзи, Който ме е създал. Нима не разбирате?
52. О, народе мой, молете за прошка вашия Господ, после се покайте пред Него. Той ще изпрати небето върху вас с обилен дъжд и ще ви добави сила към вашата сила. И не се обръщайте като престъпници.
53. Казаха: "О, Худ, не си ни донесъл ясен знак и не ще изоставим нашите богове заради твоите думи, и не ти вярваме."
54. Казваме само, че някои от нашите богове те е поразил със зло." Каза: "Аз свидетелствам Аллах и вие свидетелствайте, че съм невинен за онова, което съдружавате.
55. Освен Него. Затова всички заедно ми кроете клопка и не ми давайте отсрочка.
56. Аз се уповавам на Аллах, моя Господ и вашия Господ. Няма същество, което Той да не държи за челото му. Моят Господ е на правия път.
57. Ако се отвърнете, аз вече ви предадох онова, с което бях изпратен при вас. Моят Господ ще замени вас с друг народ и не ще Му навредите с нищо. Моят Господ пази всяко нещо.
58. И когато дойде Нашата заповед, спасихме Худ и онези, които повярваха с него, с милост от Нас, и ги спасихме от сурово наказание.
59. И това е Ад. Те отрекоха знаменията на своя Господ и се възпротивиха на Неговите пратеници, и последваха заповедта на всеки упорит тиранин.
60. И бяха последвани в този свят от проклятие и в Деня на възкресението. Ето, Ад отрекоха своя Господ. Проклятие за Ад, народа на Худ.
61. И към Самуд изпратихме техния брат Салих. Каза: "О, народе мой, служете на Аллах! Нямате друг бог освен Него. Той ви създаде от земята и ви засели в нея. Затова молете за прошка и се покайте пред Него. Моят Господ е близо и отговаря."
62. Казаха: "О, Салих, ти беше надежда сред нас преди това. Нима ни забраняваш да служим на онова, на което служат нашите предци? И ние сме в съмнение относно онова, към което ни зовеш."
63. Каза: "О, народе мой, видяхте ли, ако съм на ясен знак от моя Господ и Той ми е дарил милост от Него, кой ще ме защити от Аллах, ако Му се възпротивя? Вие само ще увеличите загубата ми."
64. О, народе мой, това е камилата на Аллах за вас като знамение. Оставете я да пасе на земята на Аллах и не я докосвайте със зло, за да не ви порази близко наказание.
65. Но те я заклаха. И каза: "Наслаждавайте се в домовете си три дни. Това е обещание, което не ще бъде лъжливо."
66. И когато дойде Нашата заповед, спасихме Салих и онези, които повярваха с него, с милост от Нас, и от унижението на онзи ден. Твоят Господ е силен, всемогъщ.
67. И порази угнетителите викът, и те осъмнаха в домовете си безжизнени.
68. Сякаш не бяха живели там. Ето, Самуд отрекоха своя Господ. Проклятие за Самуд.
69. И дойдоха Нашите пратеници при Ибрахим с благата вест. Казаха: "Мир." Каза: "Мир." И не се забави да донесе печено теле.
70. И когато видя, че ръцете им не достигат до него, ги заподозря и изпита страх от тях. Казаха: "Не се страхувай. Ние сме изпратени към народа на Лут."
71. А жена му стоеше и се засмя. И я известихме за Исхак и след Исхак - Якуб.
72. Каза: "О, горко ми! Нима ще родя, когато съм стара, а този мой съпруг е старец? Това е нещо чудно."
73. Казаха: "Нима се чудиш на заповедта на Аллах? Милостта на Аллах и Неговите благословии са върху вас, дома на пророка. Той е достоен за хвала, славен."
74. И когато страхът напусна Ибрахим и благата вест дойде при него, той започна да спори с Нас за народа на Лут.
75. Ибрахим наистина беше състрадателен, милосърден, покайващ се.
76. О, Ибрахим, остави това. Заповедта на твоя Господ вече дойде. И тях ще ги порази неизбежно наказание.
77. И когато Нашите пратеници дойдоха при Лут, той се натъжи за тях и се почувства безпомощен. И каза: "Това е тежък ден."
78. И дойдоха при него хората му, бързайки към него, а преди това вършеха лоши дела. Каза: "О, народе мой, ето моите дъщери, те са по-чисти за вас. Бойте се от Аллах и не ме посрамвайте пред гостите ми. Няма ли сред вас разумен мъж?"
79. Казаха: "Ти знаеш, че нямаме право върху твоите дъщери, и ти знаеш какво искаме."
80. Каза: "Ако имах сила срещу вас или можех да се опра на силна опора..."
81. Казаха: "О, Лут, ние сме пратеници на твоя Господ. Те няма да те достигнат. Тръгни с твоето семейство в част от нощта и никой от вас да не се обръща назад, освен твоята жена. Тя ще бъде поразена от това, което ще ги порази. Срокът им е утрото. Не е ли утрото близо?"
82. И когато дойде Нашата заповед, обърнахме града с главата надолу и изсипахме върху него камъни от печена глина, подредени.
83. Белязани при твоя Господ. И те не са далеч от несправедливите.
84. И към Мадян изпратихме техния брат Шуайб. Каза: "О, народе мой, служете на Аллах, нямате друг бог освен Него. Не намалявайте мярката и теглото. Виждам ви в добро състояние и се страхувам за вас от наказанието на обхващащия ден."
85. О, народе мой, изпълнявайте мярката и теглото справедливо и не ощетявайте хората в техните вещи и не вършете зло на земята, разпространявайки развала.
86. Останалото от Аллах е по-добро за вас, ако сте вярващи. И аз не съм ваш пазител.
87. Казаха: "О, Шуайб, твоите молитви ли ти заповядват да ни накараш да изоставим това, което нашите предци са служили, или да не правим с нашите имоти каквото искаме? Ти наистина си търпелив и разумен."
88. Каза: "О, народе мой, виждате ли, ако съм на ясен път от моя Господ и Той ми е дал добър препитание от Него? И не искам да ви противореча в това, което ви забранявам. Искам само да поправям, доколкото мога. И моят успех е само от Аллах. На Него се уповавам и към Него се обръщам."
89. О, народе мой, нека моето разногласие с вас не ви накара да ви постигне това, което постигна народа на Нух или народа на Худ или народа на Салих. И народът на Лут не е далеч от вас.
90. И молете за прошка вашия Господ и се обърнете към Него. Моят Господ е милостив и любящ.
91. Казаха: "О, Шуайб, не разбираме много от това, което казваш, и наистина те виждаме сред нас като слаб. Ако не беше твоето семейство, щяхме да те убием с камъни. И ти не си силен срещу нас."
92. Каза: "О, народе мой, моето семейство ли е по-скъпо за вас от Аллах и го оставихте зад гърба си? Моят Господ обхваща всичко, което вършите."
93. О, народе мой, вършете според вашите възможности, аз също ще върша. Ще разберете кой ще бъде поразен от унизително наказание и кой е лъжец. И чакайте, аз също ще чакам с вас.
94. И когато дойде Нашата заповед, спасихме Шуайб и тези, които вярваха с него, с милост от Нас. И несправедливите бяха поразени от вик и станаха в своите домове, коленичили.
95. Сякаш никога не са живели там. Далеч да бъде Мадян, както беше далеч Самуд.
96. И наистина изпратихме Муса с Нашите знамения и явна власт.
97. Към Фараона и неговите велможи. Но те последваха заповедта на Фараона, а заповедта на Фараона не беше разумна.
98. Той ще води своя народ в Деня на възкресението и ще ги въведе в огъня. И лошо е мястото, където ще бъдат въведени.
99. И те бяха последвани в този свят от проклятие и в Деня на възкресението. Лошо е дарението, което ще бъде дадено.
100. Това са от новините за селата, които ти разказваме. Някои от тях са стоящи, а други са пожънати.
101. И не ги угнетихме, но те угнетиха себе си. И техните богове, които призоваваха освен Аллах, не им помогнаха, когато дойде заповедта на твоя Господ. И те не им добавиха нищо освен загуба.
102. Такава е хватката на твоя Господ, когато хваща селата, докато са несправедливи. Неговата хватка е болезнена и силна.
103. Наистина в това има знамение за онези, които се боят от наказанието на отвъдния живот. Това е ден, в който всички хора ще бъдат събрани и това е ден, който ще бъде свидетелстван.
104. И не го отлагаме освен за определен срок.
105. В деня, когато дойде, никоя душа няма да говори освен с Неговото позволение. Някои от тях ще бъдат нещастни, а други щастливи.
106. А тези, които са нещастни, ще бъдат в огъня, където ще имат въздишки и стенания.
107. Те ще пребивават в него, докато съществуват небесата и земята, освен ако твоят Господ не пожелае друго. Твоят Господ върши това, което иска.
108. А тези, които са щастливи, ще бъдат в рая, където ще пребивават, докато съществуват небесата и земята, освен ако твоят Господ не пожелае друго. Дарение, което няма да бъде прекъснато.
109. Така че не се съмнявай в това, което тези хора служат. Те служат само както техните предци са служили преди. И ние ще им дадем техния дял, без да бъде намален.
110. И наистина дадохме на Муса книгата, но в нея възникнаха разногласия. И ако не беше дума, която предшестваше от твоя Господ, щеше да бъде решено между тях. Но те са в съмнение относно нея.
111. И наистина всеки ще бъде възнаграден от твоя Господ за техните дела. Той е добре осведомен за това, което вършат.
112. Така че бъди праведен, както ти е заповядано, и тези, които се обърнаха с теб, и не престъпвайте. Той вижда всичко, което вършите.
113. И не се накланяйте към тези, които са несправедливи, за да не ви докосне огънят. И нямате освен Аллах никакви защитници, след това няма да бъдете подпомогнати.
114. И изпълнявай молитвата в двата края на деня и в част от нощта. Наистина добрите дела премахват лошите. Това е напомняне за помнещите.
115. И бъди търпелив, защото Аллах не губи наградата на добротворците.
116. И защо не е имало от предишните поколения хора с остатък, които да възпират от развала на земята, освен малцина от тези, които спасихме от тях? Но несправедливите последваха това, в което бяха разглезени, и бяха престъпници.
117. И твоят Господ не би унищожил селата несправедливо, докато техните жители са праведни.
118. И ако твоят Господ беше пожелал, щеше да направи хората една общност. Но те продължават да се различават.
119. Освен тези, на които твоят Господ е показал милост. И за това ги е създал. И се изпълни словото на твоя Господ: "Ще напълня Ада с джинове и хора всички заедно."
120. И всичко, което ти разказваме от новините за пратениците, е за да укрепим сърцето ти. И в това дойде при теб истината и наставление и напомняне за вярващите.
121. И кажи на тези, които не вярват: "Вършете според вашите възможности, ние също ще вършим."
122. И чакайте, ние също ще чакаме.
123. И на Аллах принадлежи скритото на небесата и земята и към Него се връща всяко дело. Служи Му и се уповавай на Него. Твоят Господ не е невнимателен към това, което вършите.

12
Юсуф
Yūsuf
يوسف

1. Алф Лам Ра. Това са знаменията на ясната книга.
2. Ние го низпослахме като арабски Коран, за да разберете.
3. Ние ти разказваме най-добрите разкази чрез това, което ти разкрихме в този Коран, и преди това ти беше от невнимателните.
4. Когато Юсуф каза на баща си: "О, татко мой, видях единадесет звезди и слънцето и луната, видях ги да ми се покланят."
5. Каза: "О, сине мой, не разказвай съня си на братята си, за да не ти устроят заговор. Сатаната е явен враг на човека."
6. Така твоят Господ ще те избере и ще те научи да тълкуваш сънища, и ще изпълни Своята благодат към теб и към рода на Якуб, както я изпълни към твоите предци - Ибрахим и Исхак. Твоят Господ е всезнаещ, премъдър.
7. В Юсуф и неговите братя има знамения за питащите.
8. Когато казаха: "Юсуф и неговият брат са по-обичани от нашия баща, а ние сме цяла група. Наистина нашият баща е в явна заблуда."
9. Убийте Юсуф или го хвърлете на земята, за да се освободи лицето на баща ви за вас, и след това ще станете праведни хора.
10. Един от тях каза: "Не убивайте Юсуф, а го хвърлете в дълбоката яма, за да го вземе някой пътник, ако ще правите нещо."
11. Казаха: "О, наш баща, защо не ни се доверяваш за Юсуф, а ние сме негови доброжелатели?"
12. Прати го с нас утре, за да се забавлява и играе, и ние ще го пазим.
13. Каза: "Наистина ме натъжава да го вземете, и се страхувам да не го изяде вълкът, докато вие сте невнимателни към него."
14. Казаха: "Ако го изяде вълкът, а ние сме цяла група, тогава наистина ще бъдем губещи."
15. И когато го взеха и се съгласиха да го хвърлят в дълбоката яма, ние му разкрихме: "Ти ще ги известиш за това тяхно дело, без те да усетят."
16. И дойдоха при баща си вечерта, плачейки.
17. Казаха: "О, наш баща, ние отидохме да се състезаваме и оставихме Юсуф при нашите вещи, и го изяде вълкът. Но ти не ни вярваш, дори и да казваме истината."
18. И донесоха неговата риза с лъжлива кръв. Каза: "Не, вашите души ви подмамиха да направите нещо. Търпение е красиво. И Аллах е помощник срещу това, което описвате."
19. И дойде кервана, и изпратиха своя водоносец, и той спусна своето ведро. Каза: "О, радост! Това е момче." И го скриха като стока. Но Аллах знае какво правят.
20. И го продадоха за ниска цена, няколко дирхама, и бяха безразлични към него.
21. И каза онзи, който го купи от Египет, на своята жена: "Почитай неговото място. Може да ни бъде полезен или да го осиновим." Така установихме Юсуф на земята, за да го научим да тълкува сънища. И Аллах е над всичко, но повечето хора не знаят.
22. И когато достигна зрелостта си, му дадохме мъдрост и знание. Така възнаграждаваме добротворците.
23. И жената, в чийто дом беше, го съблазняваше и заключи вратите, и каза: "Ела при мен." Каза: "Да се пази Аллах! Той е моят Господар, който ми даде добро място. Наистина, несправедливите не успяват."
24. И тя го пожела, и той я пожела, ако не беше видял доказателството на своя Господ. Така отклонихме от него злото и разврата. Той беше от нашите искрени раби.
25. И двамата се втурнаха към вратата, и тя разкъса ризата му отзад, и намериха господаря й при вратата. Каза: "Какво е наказанието за този, който искаше зло за твоето семейство, освен затвор или болезнено наказание?"
26. Каза: "Тя ме съблазняваше." И свидетелства един свидетел от нейното семейство: "Ако ризата му е разкъсана отпред, тя казва истината, а той е от лъжците.
27. Но ако ризата му е разкъсана отзад, тя лъже, а той е от истинните."
28. И когато видя ризата му разкъсана отзад, каза: "Това е от вашия коварен план. Наистина, вашият план е велик."
29. Юсуф, отвърни се от това. И ти, жена, поискай прошка за своя грях. Наистина, ти беше от грешниците."
30. И жените в града казаха: "Жената на Азиз съблазнява своя млад слуга. Тя е обзета от любов. Наистина я виждаме в явна заблуда."
31. И когато чу техните коварни думи, изпрати за тях и им приготви угощение, и даде на всяка една от тях нож, и каза: "Излез при тях." И когато го видяха, го възхитиха и порязаха ръцете си, и казаха: "Да се пази Аллах! Това не е човек, това е благороден ангел."
32. Каза: "Това е онзи, за когото ме упреквахте. Аз го съблазнявах, но той се въздържа. И ако не направи това, което му заповядвам, ще бъде затворен и ще бъде от унизените."
33. Каза: "Господи, затворът ми е по-любим от това, към което ме призовават. И ако не отклониш от мен техния план, ще се поддам на тях и ще бъда от неразумните."
34. И неговият Господ му отговори и отклони от него техния план. Той е всечуващ, всезнаещ.
35. И след като видяха знаменията, решиха да го затворят за известно време.
36. И с него в затвора влязоха двама младежи. Един от тях каза: "Виждам себе си как изстисквам вино." А другият каза: "Виждам себе си как нося хляб на главата си, от който птиците ядат. Разкажи ни тълкуването на това. Ние те виждаме като добротворец."
37. Каза: "Няма да ви дойде храна, с която да бъдете нахранени, освен ако не ви известя за тълкуването й, преди да ви дойде. Това е от онова, което ме научи моят Господ. Аз оставих религията на хора, които не вярват в Аллах и отричат отвъдния живот.
38. И последвах религията на моите предци - Ибрахим, Исхак и Якуб. Не ни подобава да съдружаваме нищо с Аллах. Това е от благодатта на Аллах към нас и към хората, но повечето хора не благодарят.
39. О, мои съзатворници, различни господари ли са по-добри или Аллах, Единственият, Всемогъщият?
40. Вие не почитате освен имена, които вие и вашите предци сте нарекли, за които Аллах не е изпратил никакво доказателство. Властта принадлежи само на Аллах. Той е заповядал да не почитате никого освен Него. Това е правата религия, но повечето хора не знаят.
41. О, мои съзатворници, един от вас ще налива вино на своя господар, а другият ще бъде разпънат и птиците ще ядат от главата му. Решено е делото, за което питате."
42. И каза на онзи, за когото мислеше, че ще бъде спасен: "Спомни си за мен пред своя господар." Но сатаната го накара да забрави да спомене своя господар, и той остана в затвора няколко години.
43. И царят каза: "Виждам седем тлъсти крави, които се изяждат от седем мършави, и седем зелени класове и други сухи. О, велможи, разтълкувайте ми моя сън, ако можете да тълкувате сънища."
44. Казаха: "Това са объркани сънища, и ние не знаем тълкуването на сънищата."
45. И онзи, който беше спасен от тях, и си спомни след време, каза: "Аз ще ви известя за тълкуването му, изпратете ме."
46. Юсуф, о, правдиви, разтълкувай ни за седемте тлъсти крави, които се изяждат от седем мършави, и седемте зелени класове и други сухи, за да се върна при хората, за да знаят."
47. Каза: "Ще сеете седем години усърдно, и каквото пожънете, оставете го в класовете му, освен малко, което ще ядете.
48. След това ще дойдат седем трудни години, които ще изядат това, което сте приготвили за тях, освен малко, което ще запазите.
49. След това ще дойде година, в която хората ще бъдат обилно напоявани и ще изстискват плодове."
50. И царят каза: "Доведете ми го." И когато пратеникът дойде при него, каза: "Върни се при своя господар и го попитай какво е състоянието на жените, които си порязаха ръцете. Моят Господ знае техния план."
51. Каза: "Какво беше вашето намерение, когато съблазнявахте Юсуф?" Казаха: "Да се пази Аллах! Не знаем за него никакво зло." Жената на Азиз каза: "Сега истината излезе наяве. Аз го съблазнявах, и той е от истинните."
52. Това е, за да знае, че не съм го предала в негово отсъствие, и че Аллах не води коварството на предателите.
53. И не оправдавам себе си. Наистина, душата подтиква към зло, освен ако моят Господ не се смили. Наистина, моят Господ е опрощаващ, милосърден.
54. И царят каза: "Доведете ми го, за да го направя свой приближен." И когато му говори, каза: "Днес ти си при нас утвърден и доверен."
55. Каза: Постави ме над съкровищата на земята; аз съм добър пазител и знаещ.
56. И така установихме Йосифа на земята, за да се настани там, където пожелае. Ние даряваме с милостта Си когото пожелаем и не погубваме наградата на добротворците.
57. Наградата на отвъдния живот е по-добра за онези, които вярват и се боят от Бога.
58. И дойдоха братята на Йосиф и влязоха при него. Той ги позна, а те не го познаха.
59. И когато ги снабди с техните припаси, каза: Доведете ми вашия брат от баща ви. Не виждате ли, че аз изпълнявам мярката и съм най-добрият домакин?
60. Ако не ми го доведете, няма да имате мярка при мен и няма да се приближите.
61. Казаха: Ще се опитаме да убедим баща му и непременно ще го направим.
62. И каза на слугите си: Поставете стоката им в техните торби, за да я познаят, когато се върнат при семейството си, и може би ще се върнат.
63. И когато се върнаха при баща си, казаха: О, татко наш, мярката ни беше отказана. Изпрати с нас нашия брат, за да получим мярка, и ние ще го пазим.
64. Каза: Ще ви поверя ли него, както ви поверих брат му преди? Бог е най-добрият пазител и Той е най-милосърдният от милосърдните.
65. И когато отвориха своите припаси, намериха стоката си върната при тях. Казаха: О, татко наш, какво повече можем да искаме? Това е нашата стока, върната при нас. Ще снабдим семейството си и ще пазим нашия брат, и ще получим мярка за камила. Това е лесна мярка.
66. Каза: Няма да го изпратя с вас, докато не ми дадете обещание пред Бога, че ще ми го върнете, освен ако не бъдете обкръжени. И когато му дадоха своето обещание, каза: Бог е свидетел на това, което казваме.
67. И каза: О, синове мои, не влизайте през една врата, а влезте през различни врати. Аз не мога да ви предпазя от Божията воля. Властта принадлежи само на Бога. На Него се уповавам и на Него нека се уповават уповаващите се.
68. И когато влязоха, както баща им им беше заповядал, това не ги предпази от Божията воля, но беше нужда в душата на Яков, която той изпълни. Той беше знаещ за това, на което го научихме, но повечето хора не знаят.
69. И когато влязоха при Йосиф, той приюти своя брат при себе си и каза: Аз съм твоят брат, не се тревожи за това, което правеха.
70. И когато ги снабди с техните припаси, постави чашата в торбата на своя брат. След това глашатай извика: О, кервани, вие сте крадци!
71. Казаха, като се обърнаха към тях: Какво губите?
72. Казаха: Губим чашата на царя и за този, който я донесе, има товар за камила, и аз съм гарант за това.
73. Казаха: Кълнем се в Бога, вие знаете, че не дойдохме да правим пакости на земята и не сме крадци.
74. Казаха: Какво ще бъде наказанието му, ако сте лъжци?
75. Казаха: Наказанието му е този, в чиято торба се намери, той е наказанието му. Така наказваме несправедливите.
76. И започна да претърсва техните торби преди торбата на своя брат, след това я извади от торбата на своя брат. Така устроихме за Йосиф. Той не можеше да вземе своя брат според закона на царя, освен ако Бог не пожелае. Ние въздигаме степените на когото пожелаем и над всеки знаещ има знаещ.
77. Казаха: Ако той краде, то брат му е крал преди. Йосиф го скри в душата си и не им го разкри. Каза: Вие сте в по-лошо положение и Бог знае най-добре това, което описвате.
78. Казаха: О, владетелю, той има стар баща. Вземи един от нас вместо него. Ние те виждаме като добротворец.
79. Каза: Да се пази Бог да вземем друг освен този, в чиято торба намерихме нашата стока. Тогава ще бъдем несправедливи.
80. И когато се отчаяха от него, се оттеглиха настрана. Най-старият от тях каза: Не знаете ли, че вашият баща взе от вас обещание пред Бога и преди това не изпълнихте задължението си към Йосиф? Няма да напусна тази земя, докато баща ми не ми позволи или Бог не отсъди за мен. Той е най-добрият съдия.
81. Върнете се при баща си и кажете: О, татко наш, твоят син открадна и ние свидетелстваме само за това, което знаем, и не можем да пазим невидимото.
82. Попитай селото, в което бяхме, и кервана, с който дойдохме. Ние сме истини.
83. Каза: Не, вашите души ви подмамиха да направите нещо. Търпение е красиво. Може би Бог ще ми ги върне всички. Той е знаещият, мъдрият.
84. И се обърна от тях и каза: О, моя скръб за Йосиф! И очите му побеляха от тъга, и той беше потиснат.
85. Казаха: Кълнем се в Бога, ти все още помниш Йосиф, докато не станеш изтощен или не бъдеш от загиналите.
86. Каза: Аз се оплаквам само от своето страдание и тъга на Бога и знам от Бога това, което вие не знаете.
87. О, синове мои, идете и разпитайте за Йосиф и неговия брат и не губете надежда в Божията милост. Само неверниците губят надежда в Божията милост.
88. И когато влязоха при него, казаха: О, владетелю, нас и нашето семейство ни постигна беда и донесохме малко стока. Дай ни пълна мярка и ни подари. Бог възнаграждава дарителите.
89. Каза: Знаете ли какво направихте с Йосиф и неговия брат, когато бяхте невежи?
90. Казаха: Наистина ли ти си Йосиф? Каза: Аз съм Йосиф и това е моят брат. Бог ни дари. Този, който се бои от Бога и е търпелив, Бог не погубва наградата на добротворците.
91. Казаха: Кълнем се в Бога, Бог те предпочете пред нас и ние бяхме грешници.
92. Каза: Няма упрек към вас днес. Бог да ви прости. Той е най-милосърдният от милосърдните.
93. Идете с тази моя риза и я хвърлете върху лицето на баща ми, той ще прогледне. И доведете ми цялото си семейство.
94. И когато керванът тръгна, баща им каза: Аз усещам мириса на Йосиф, ако не ме смятате за изкуфял.
95. Казаха: Кълнем се в Бога, ти си в старото си заблуждение.
96. И когато дойде вестителят, хвърли ризата върху лицето му и той прогледна. Каза: Не ви ли казах, че знам от Бога това, което вие не знаете?
97. Казаха: О, татко наш, моли се за нашите грехове. Ние бяхме грешници.
98. Каза: Ще се моля за вашето опрощение от моя Господ. Той е опрощаващият, милосърдният.
99. И когато влязоха при Йосиф, той приюти своите родители при себе си и каза: Влезте в Египет, ако Бог пожелае, в безопасност.
100. И въздигна своите родители на трона и те му се поклониха. Каза: О, татко мой, това е тълкуването на моя сън от преди. Моят Господ го направи истина. Той ми направи добро, когато ме изведе от затвора и ви доведе от пустинята, след като дяволът посее раздор между мен и моите братя. Моят Господ е нежен към това, което пожелае. Той е знаещият, мъдрият.
101. О, Господи, Ти ми даде от царството и ме научи на тълкуването на сънищата. Създателю на небесата и земята, Ти си моят покровител в този свят и в отвъдния. Приеми ме като мюсюлманин и ме присъедини към праведните.
102. Това е от вестите на невидимото, които ти разкриваме. Ти не беше с тях, когато решиха своя план и крояха.
103. И повечето хора, колкото и да се стараеш, не са вярващи.
104. И не искаш от тях за това никаква награда. Това е само напомняне за световете.
105. И колко знамения има на небесата и на земята, край които минават и ги подминават!
106. И повечето от тях не вярват в Аллах, без да съдружават.
107. Нима са сигурни, че няма да ги връхлети покривало от мъчението на Аллах или да им дойде Часът внезапно, без да усетят?
108. Кажи: “Това е моят път. Призовавам към Аллах с проницателност - аз и онези, които ме следват. Пречист е Аллах! И не съм от съдружаващите.”
109. И не изпратихме преди теб други освен мъже от жителите на селищата, на които давахме откровение. Нима не обикалят по земята, за да видят какъв бе краят на онези преди тях? Обителта на отвъдния живот е най-добра за богобоязливите. Нима не проумявате?
110. А когато пратениците се отчаяха и помислиха, че са сметнати за лъжци, дойде при тях Нашата помощ и бе спасен, когото пожелаем. И не ще бъде отклонено Нашето мъчение от престъпващите хора.
111. В техните разкази има поука за разумните хора. Това не е измислица, а потвърждение на онова, което е преди него, и разяснение на всяко нещо, и напътствие, и милост за хора вярващи.

13
Гръмотевицата
Ar-Raʿd
الرعد

1. Алиф. Лам. Мим. Ра. Тези са знаменията на Книгата. И онова, което ти бе низпослано от твоя Господ, е истината, ала повечето хора не вярват.
2. Аллах е, Който въздигна небесата без видими подпори, после се въздигна [безподобно] Той на Трона. И подчини слънцето и луната - всяко се движи до определен срок. Той управлява делото. Той разяснява знаменията, за да сте убедени в срещата с вашия Господ.
3. Той е, Който разпростря земята и стори по нея непоклатими планини и реки. И от всеки плод стори по два вида. Покрива Той деня с нощта. В това има знамения за хора мислещи.
4. И на земята има съседни участъци и градини с лозя, и посеви, и палми с общ корен и с различни корени, напоявани с една и съща вода. И предпочитаме едни пред други в плодовете. В това има знамения за хора проумяващи.
5. И ако се чудиш, чудно е тяхното изказване: “Нима когато станем на пръст, нима наистина ще бъдем в ново сътворение?” Тези са, които не вярват в своя Господ. И тези са, с окови на шиите си. Тези са обитателите на Огъня, там ще пребивават вечно.
6. И бързат при теб [о, Мухаммад] със злото преди доброто, а преди тях вече отминаха наказания. Наистина твоят Господ е Владетел на опрощението за хората въпреки угнетението им, но наистина твоят Господ е и Суров в наказанието.
7. И казват неверниците: “Защо не му бе низпослано знамение от неговия Господ?” Ти си само предупредител и за всеки народ има водител.
8. Аллах знае какво носи всяка женска утроба и какво намаляват и какво увеличават утробите. И всяко нещо при Него е с мярка.
9. Той е Знаещия и за неведомото, и за явното, Великия, Възвишения.
10. Еднакво е за Него дали някой от вас ще скрие словото или ще го изрече на глас, и дали някой ще се крие нощем или ще се движи денем.
11. За него има пазители пред него и зад него, които го пазят по повелята на Аллах. Аллах не променя състоянието на хората, докато те не променят себе си. И когато Аллах поиска зло за хората, не може да бъде отклонено. И нямат покровител освен Него.
12. Той е, Който ви показва светкавицата за страх и надежда, и създава тежките облаци.
13. И гърмът възхвалява с Неговата възхвала, и ангелите - от страх пред Него. И изпраща Той светкавици, и поразява с тях, когото пожелае. И спорят те за Аллах, а Той е Суров в могъществото.
14. Нему е призивът на истината. А онези, които зоват вместо Него, не им отвръщат с нищо, освен както някой, който протяга дланите си към водата, за да стигне до устата му, но тя не стига до нея. И зовът на неверниците е само заблуда.
15. И на Аллах се покланя всичко на небесата и на земята - по желание и по принуда, и сенките им сутрин и вечер.
16. Кажи: “Кой е Господът на небесата и на земята?” Кажи: “Аллах!” Кажи: “Нима взехте освен Него покровители, които не владеят за себе си нито полза, нито вреда?” Кажи: “Нима са равни слепият и зрящият? Или нима са равни тъмнините и светлината? Или придадоха на Аллах съдружници, които са сътворили като Неговото творение, та творението им прилича на Неговото?” Кажи: “Аллах е Създателят на всяко нещо. Той е Единственият, Всевластният.”
17. Той изсипва вода от небето и потоците се изпълват според мярката си, и пороят понася надигаща се пяна. И от онова, което разпалват в огъня, за да правят накити или вещи, излиза подобна пяна. Така Аллах дава за пример истината и лъжата. А пяната изчезва като измет, а онова, което е полезно за хората, остава на земята. Така Аллах дава за пример.
18. За онези, които откликват на своя Господ, е Доброто. А онези, които не Му откликват, дори да притежават всичко на земята и още толкова, не биха се откупили с него. За тях е лошата равносметка и мястото им е Адът. Колко лоша постеля е той!
19. Нима онзи, който знае, че низпосланото ти от твоя Господ е истината, е като онзи, който е сляп? Поучават се само разумните хора.
20. Онези, които изпълняват обета към Аллах и не нарушават договора,
21. и които свързват онова, което Аллах повели да бъде свързано, и се боят от своя Господ, и се страхуват от лошата равносметка,
22. и които търпят, стремейки се към Лика на своя Господ, и отслужват молитвата, и раздават тайно и явно от онова, което сме им дарили, и отблъскват злото с добро - за тях е обителта на отвъдния живот.
23. Градините на Адн, в които ще влязат те и праведниците сред бащите им, и съпругите им, и потомците им. И ангелите ще влизат при тях от всяка врата:
24. “Мир вам заради вашето търпение!” Колко прекрасна е обителта на отвъдния живот!
25. А онези, които нарушават обета към Аллах след неговото потвърждение и прекъсват онова, което Аллах повели да бъде свързано, и сеят развала по земята, за тях е проклятието и за тях е лошата обител.
26. Аллах увеличава препитанието за когото пожелае и намалява. И се възрадваха на земния живот, а земният живот пред отвъдния е само преходна наслада.
27. И казват неверниците: “Защо не му бе низпослано знамение от неговия Господ?” Кажи: “Аллах оставя в заблуда когото пожелае и напътва към Себе Си онзи, който се е покаял,
28. онези, които вярват и сърцата им се успокояват при спомена за Аллах. Да, при спомена за Аллах сърцата се успокояват.”
29. Онези, които вярват и вършат праведни дела, за тях има блаженство и прекрасна обител.
30. Така те изпратихме в народ, преди който преминаха други народи, за да им четеш онова, което ти разкрихме. А те не вярват в Милостивия. Кажи: “Той е моят Господ! Няма друг Бог освен Него! Него се уповавам и към Него е моето завръщане.”
31. И дори да имаше Коран, с който да се раздвижат планините или да се разсече земята, или да се проговори на мъртвите... Ала на Аллах е цялата повеля. Нима не проумяват вярващите, че ако Аллах пожелае, ще напъти всички хора? И не ще престане да ги сполетява бедствие заради онова, което са извършили, или да се засели близо до техния дом, докато не дойде обещанието на Аллах. Аллах никога не нарушава Своето обещание.
32. И вече бяха подигравани пратеници преди теб. И дадох отсрочка на онези, които не вярваха, после ги сграбчих. И какво бе Моето наказание!
33. Нима Онзи, Който стои над всяка душа за онова, което е придобила... А те придадоха на Аллах съдружници. Кажи: “Назовете ги! Или ще Го известите за нещо, което Той не знае на земята, или са само думи?” Да, разкрасено бе за неверниците тяхното лукавство и бяха възпрени от пътя. А когото Аллах остави в заблуда, за него няма водител.
34. За тях има мъчение в земния живот, а мъчението на отвъдния е по-тежко. И нямат защитник от Аллах.
35. Примерът за Рая, обещан на богобоязливите: реки текат сред него, плодовете му са вечни и сянката му. Това е краят за богобоязливите, а краят за неверниците е Огънят.
36. А онези, на които дадохме Писанието, се радват на низпосланото на теб, но сред съюзниците има и такива, които отричат част от него. Кажи: “Повелено ми е да служа на Аллах и да не съдружавам нищо с Него. Към Него зова и при Него е моето завръщане.”
37. Така го низпослахме като съд на арабски. И ако последваш страстите им след знанието, което си получил, нямаш пред Аллах нито покровител, нито закрилник.
38. И вече изпратихме пратеници преди теб и им дадохме съпруги и потомство. И не бе дадено на нито един пратеник да донесе знамение без позволението на Аллах. За всяко време има Писание.
39. Аллах заличава каквото пожелае и утвърждава. При Него е Майката на Писанието.
40. И дали ще ти покажем част от онова, което им обещаваме, или ще те приберем, твоята задача е само да известяваш, а Наша е равносметката.
41. Нима не виждат, че идваме към земята и я намаляваме от краищата й? Аллах отсъжда. Никой не може да отмени Неговата присъда. Той бързо прави равносметка.
42. И вече лукавстваха онези преди тях, но на Аллах е цялото лукавство. Той знае какво придобива всяка душа. И скоро неверниците ще узнаят за кого е Последната обител.
43. И казват неверниците: “Не си пратеник.” Кажи: “Достатъчен е Аллах за свидетел между мен и вас, и онзи, който има знанието на Писанието.”

14
Ибрахим
Ibrāhīm
إبراهيم

1. الٓرۚ Книга, която низпослахме на теб, за да изведеш хората от тъмнината към светлината с позволението на техния Господ към пътя на Всемогъщия, Възхвалявания.
2. ٱللَّهِ Този, на Когото принадлежи всичко в небесата и всичко на земята. Горко на неверниците от жестоко наказание.
3. ٱلَّذِينَ Които предпочитат земния живот пред отвъдния и отклоняват от пътя на Аллах, и искат да го изкривят. Те са в дълбока заблуда.
4. وَمَآ И не изпратихме нито един пратеник освен с езика на неговия народ, за да им обясни. Аллах заблуждава когото пожелае и напътства когото пожелае. Той е Всемогъщият, Премъдрият.
5. وَلَقَدۡ И изпратихме Муса с Нашите знамения: "Изведи своя народ от тъмнината към светлината и им напомни за дните на Аллах." В това има знамения за всеки търпелив, благодарен.
6. وَإِذۡ И когато Муса каза на своя народ: "Помнете благодатта на Аллах към вас, когато ви спаси от рода на Фараона, които ви налагаха жестоко наказание, колеха вашите синове и оставяха живи вашите жени. В това имаше велико изпитание от вашия Господ."
7. وَإِذۡ И когато вашият Господ обяви: "Ако сте благодарни, ще ви увелича благодатта, а ако сте неблагодарни, Моето наказание е жестоко."
8. وَقَالَ И Муса каза: "Ако вие и всички на земята не вярвате, Аллах е независим, Възхваляван."
9. أَلَمۡ Не дойде ли до вас вестта за онези преди вас - народа на Нух, Ад и Самуд, и онези след тях, които само Аллах знае? Техните пратеници дойдоха при тях с ясни знамения, но те сложиха ръцете си в устата си и казаха: "Ние не вярваме в това, с което сте изпратени, и сме в съмнение относно това, към което ни призовавате."
10. ۞ قَالَتۡ Техните пратеници казаха: "Има ли съмнение в Аллах, Създателя на небесата и земята? Той ви призовава, за да ви прости греховете и да ви даде отсрочка до определен срок." Те казаха: "Вие сте само хора като нас, искате да ни отклоните от това, което нашите предци са почитали. Донесете ни ясно доказателство."
11. قَالَتۡ Техните пратеници казаха: "Ние сме само хора като вас, но Аллах дарява с благодат когото пожелае от Своите раби. Ние не можем да ви донесем доказателство освен с позволението на Аллах. На Аллах трябва да се уповават вярващите."
12. وَمَا И защо да не се уповаваме на Аллах, след като Той ни е напътил по нашите пътища? Ние ще бъдем търпеливи към това, което ни причинявате. На Аллах трябва да се уповават уповаващите се.
13. وَقَالَ И неверниците казаха на своите пратеници: "Ще ви изгоним от нашата земя или ще се върнете в нашата религия." Тогава техният Господ им разкри: "Ще унищожа несправедливите."
14. وَلَنُسۡكِنَنَّكُمُ И ще ви настаня на земята след тях. Това е за онези, които се боят от Моята среща и се боят от Моето предупреждение.
15. وَٱسۡتَفۡتَحُواْ И те поискаха победа, но всеки упорит тиранин беше разочарован.
16. مِّن Зад него е Адът и ще бъде напоен с гнойна вода.
17. يَتَجَرَّعُهُۥ Ще я пие, но едва ли ще може да я преглътне. Смъртта ще го настигне от всякъде, но няма да умре. Зад него има тежко наказание.
18. مَّثَلُ Примерът на онези, които не вярват в своя Господ: техните дела са като пепел, разпръсната от вятъра в бурен ден. Те не могат да извлекат нищо от това, което са придобили. Това е дълбоката заблуда.
19. أَلَمۡ Не виждаш ли, че Аллах създаде небесата и земята с истина? Ако пожелае, ще ви унищожи и ще доведе ново творение.
20. وَمَا И това не е трудно за Аллах.
21. وَبَرَزُواْ И всички ще се явят пред Аллах. Слабите ще кажат на онези, които се възгордяха: "Ние ви следвахме, ще ни освободите ли от наказанието на Аллах?" Те ще кажат: "Ако Аллах ни беше напътил, щяхме да ви напътим. За нас е все едно дали ще се оплакваме или ще бъдем търпеливи, няма за нас спасение."
22. وَقَالَ И Сатаната ще каже, когато делото е решено: "Аллах ви обеща истинско обещание, а аз ви обещах и ви измамих. Нямах власт над вас, освен че ви призовах и вие ми се отзовахте. Не ме обвинявайте, а обвинявайте себе си. Аз не мога да ви помогна, нито вие можете да ми помогнете. Аз отричам това, че ме направихте съдружник на Аллах преди." Несправедливите ще имат болезнено наказание.
23. وَأُدۡخِلَ И онези, които вярват и вършат праведни дела, ще бъдат въведени в градини, под които текат реки, вечно пребиваващи там с позволението на техния Господ. Тяхното приветствие там ще бъде: "Мир."
24. أَلَمۡ Не виждаш ли как Аллах дава пример за добра дума като добро дърво, чийто корен е здраво закрепен, а клоните му са в небето?
25. تُؤۡتِيٓ То дава плодовете си във всяко време с позволението на своя Господ. Аллах дава примери на хората, за да се замислят.
26. وَمَثَلُ И примерът на лоша дума е като лошо дърво, изкоренено от земята, без стабилност.
27. يُثَبِّتُ Аллах укрепва вярващите с твърдото слово в земния живот и в отвъдния. Аллах заблуждава несправедливите и прави каквото пожелае.
28. ۞ أَلَمۡ Не виждаш ли онези, които замениха благодатта на Аллах с неверие и доведоха своя народ до дома на гибелта?
29. جَهَنَّمَ Адът, в който ще горят. Колко лошо място за пребиваване!
30. وَجَعَلُواْ И те поставиха съперници на Аллах, за да отклоняват от Неговия път. Кажи: "Наслаждавайте се, защото вашето крайно място е огънят."
31. قُل Кажи на Моите раби, които вярват, да извършват молитвата и да дават от това, което сме им дали, тайно и явно, преди да дойде ден, в който няма да има нито търговия, нито приятелство.
32. ٱللَّهُ Аллах е Този, Който създаде небесата и земята и изпрати вода от небето, с която извади плодове за ваша храна. Той подчинява за вас корабите, за да плават по морето с Неговото позволение, и подчинява за вас реките.
33. وَسَخَّرَ И подчинява за вас слънцето и луната, които постоянно се движат, и подчинява за вас нощта и деня.
34. وَءَاتَىٰكُم И ви даде от всичко, което поискахте. Ако броите благодатите на Аллах, няма да можете да ги изброите. Човекът е наистина несправедлив и неблагодарен.
35. وَإِذۡ И когато Ибрахим каза: "Господи, направи този град безопасен и предпази мен и моите синове от поклонение на идоли.
36. رَبِّ Господи, те заблудиха много хора. Който ме последва, той е от мен, а който ми се противопостави, Ти си Прощаващ, Милосърден.
37. رَّبَّنَآ Господи, аз настаних част от моето потомство в долина без растителност, близо до Твоя свещен дом, Господи, за да извършват молитвата. Направи сърцата на хората да се насочат към тях и ги дари с плодове, за да бъдат благодарни.
38. رَبَّنَآ Господи, Ти знаеш какво скриваме и какво разкриваме. Нищо не е скрито за Аллах нито на земята, нито на небето.
39. ٱلۡحَمۡدُ Слава на Аллах, Който ми дари в старостта Исмаил и Исхак. Моят Господ наистина чува молитвите.
40. رَبِّ Господи, направи ме извършител на молитвата и от моето потомство. Господи, приеми моята молитва.
41. رَبَّنَآ Господи, прости на мен, на моите родители и на вярващите в деня, когато ще се извърши сметката.
42. وَلَا И не мисли, че Аллах е нехаен за това, което вършат несправедливите. Той само им дава отсрочка до ден, в който очите ще се взират.
43. مُهۡطِعِينَ Те ще тичат с наведени глави, техните погледи няма да се върнат към тях и сърцата им ще бъдат празни.
44. وَأَنذِرِ И предупреди хората за деня, когато ще дойде наказанието и несправедливите ще кажат: "Господи, дай ни отсрочка до близък срок, за да отговорим на Твоя призив и да последваме пратениците." Не ви ли се заклехте преди, че няма да имате край?
45. وَسَكَنتُمۡ И живеехте в жилищата на онези, които угнетяваха себе си, и ви стана ясно какво направихме с тях, и ви дадохме примери.
46. وَقَدۡ И те замислиха своите коварства, но Аллах знае техните коварства, дори и техните коварства да са такива, че да преместят планините.
47. فَلَا И не мисли, че Аллах ще наруши Своето обещание към пратениците. Аллах е Всемогъщ, Властелин на възмездието.
48. يَوۡمَ В деня, когато земята ще бъде заменена с друга земя и небесата, и всички ще се явят пред Аллах, Единствения, Всемогъщия.
49. وَتَرَى И ще видиш престъпниците в този ден оковани във вериги.
50. سَرَابِيلُهُم Техните дрехи ще бъдат от катран и лицата им ще бъдат покрити с огън.
51. За да въздаде Аллах на всяка душа според онова, което е придобила. Наистина Аллах е бърз в сметката.
52. Това е послание за хората, за да бъдат предупредени чрез него и да знаят, че Той е единственият Бог, и за да се поучат разумните.

15
Камъкът
Al-Ḥijr
الحجر

1. Алф. Лам. Ра. Това са знаменията на Писанието и ясен Коран.
2. Може би неверниците ще пожелаят да бяха мюсюлмани.
3. Остави ги да ядат и да се наслаждават, и да ги отвлича надеждата. Скоро ще узнаят.
4. И не погубихме нито едно селище, без да има за него предопределен срок.
5. Нито една общност не може да изпревари своя срок, нито да го забави.
6. И казаха: "О, ти, на когото бе низпослано напомнянето, наистина си луд."
7. Защо не ни доведеш ангелите, ако си от правдивите?
8. Ние не изпращаме ангелите освен с истината, и тогава те няма да бъдат пощадени.
9. Ние низпослахме напомнянето и Ние наистина ще го пазим.
10. И преди теб изпращахме [пратеници] сред предишните общности.
11. И не идваше при тях пратеник, без да му се подиграват.
12. Така го вкарваме в сърцата на престъпниците.
13. Те не вярват в него, а вече премина обичаят на предишните.
14. И ако им отворим врата от небето и те започнат да се изкачват през него,
15. Ще кажат: "Наистина, нашите очи са замаяни, ние сме омагьосани хора."
16. И създадохме в небето съзвездия и го украсихме за наблюдаващите.
17. И го пазим от всеки прокуден дявол.
18. Освен онзи, който подслушва, и го следва ясен пламък.
19. И разпростряхме земята и поставихме върху нея непоклатими планини, и направихме да расте на нея всичко в премерен вид.
20. И създадохме за вас на нея средства за препитание, и за онези, които не изхранвате.
21. И няма нищо, освен че при Нас са неговите съкровища, и го изпращаме само в определено количество.
22. И изпращаме ветровете, за да оплождат, и сваляме от небето вода, и ви напояваме с нея, и вие не сте нейни съхранители.
23. И наистина Ние съживяваме и умъртвяваме, и Ние сме наследниците.
24. И знаем онези от вас, които са напреднали, и знаем онези, които са изостанали.
25. И твоят Господ ще ги събере. Той е мъдър, знаещ.
26. И създадохме човека от звучаща глина, от черна, променена кал.
27. И джиновете създадохме преди от огъня на горещия вятър.
28. И когато твоят Господ каза на ангелите: "Аз ще създам човек от звучаща глина, от черна, променена кал.
29. И когато го оформя и вдъхна в него от Моя дух, паднете му се покланяйки."
30. И се поклониха ангелите всички заедно,
31. Освен Иблис, отказа да бъде сред покланящите се.
32. Каза: "О, Иблис, какво ти пречи да бъдеш сред покланящите се?"
33. Каза: "Не съм аз този, който ще се поклони на човек, когото Ти създаде от звучаща глина, от черна, променена кал."
34. Каза: "Тогава излез оттук, защото ти си прокуден.
35. И на теб ще бъде проклятието до Деня на възмездието."
36. Каза: "Господи, дай ми отсрочка до Деня, когато ще бъдат възкресени."
37. Каза: "Ти си от онези, на които е дадена отсрочка,
38. До Деня на определеното време."
39. Каза: "Господи, заради това, че ме подведе, ще им украся земята и ще ги подведа всички,
40. Освен Твоите искрени раби сред тях."
41. Каза: "Това е правият път към Мен.
42. Наистина, над Моите раби нямаш власт, освен онези, които те последват от заблудените."
43. И наистина Адът е обещаното място за всички тях.
44. Той има седем врати, за всяка врата има определена част от тях.
45. Наистина, богобоязливите ще бъдат в градини и извори.
46. Влезте в тях с мир, в безопасност.
47. И ще премахнем от гърдите им всяка злоба, братя, седящи един срещу друг на престоли.
48. Не ще ги докосне там умора, и те няма да бъдат изгонени оттам.
49. ۞ Извести Моите раби, че Аз съм Прощаващият, Милосърдният.
50. И че Моето наказание е болезненото наказание.
51. И ги извести за гостите на Ибрахим.
52. Когато влязоха при него и казаха: "Мир!" Той каза: "Ние сме уплашени от вас."
53. Те казаха: "Не се страхувай! Ние те благовестим за знаещо момче."
54. Той каза: "Благовестите ли ме, когато старостта ме е застигнала? С какво ме благовестите?"
55. Те казаха: "Ние те благовестим с истината, не бъди от отчаяните."
56. Той каза: "Кой се отчайва от милостта на своя Господ освен заблудените?"
57. Той каза: "Каква е вашата мисия, о пратеници?"
58. Те казаха: "Ние сме изпратени към престъпни хора."
59. Освен семейството на Лут, ние ще ги спасим всички.
60. Освен неговата жена, ние предопределихме, че тя ще бъде от оставащите.
61. И когато пратениците дойдоха при семейството на Лут.
62. Той каза: "Вие сте непознати хора."
63. Те казаха: "Не, ние ти донесохме това, в което те се съмняваха."
64. И ти донесохме истината, и ние сме правдиви.
65. Затова тръгни със своето семейство в част от нощта и следвай ги отзад, и никой от вас да не се обръща, и продължете натам, където ви е заповядано.
66. И му предадохме това дело, че тези ще бъдат унищожени на сутринта.
67. И жителите на града дойдоха радостни.
68. Той каза: "Тези са мои гости, не ме излагайте."
69. И бойте се от Аллах, и не ме унижавайте.
70. Те казаха: "Не те ли забранихме за света?"
71. Той каза: "Тези са моите дъщери, ако ще вършите нещо."
72. Кълна се в твоя живот, те са в своята опияненост, блуждаещи.
73. И ги порази викът на сутринта.
74. И обърнахме града им с главата надолу и изсипахме върху тях камъни от печена глина.
75. В това има знамения за проницателните.
76. И тя е на постоянен път.
77. В това има знамение за вярващите.
78. И жителите на гъсталака бяха несправедливи.
79. Затова отмъстихме им, и те двамата са на явен път.
80. И жителите на Хиджр отрекоха пратениците.
81. И им дадохме Нашите знамения, но те се отвърнаха от тях.
82. И те дълбаеха от планините домове, сигурни.
83. И ги порази викът на сутринта.
84. И не им помогна това, което бяха придобили.
85. И не сътворихме небесата и земята и това, което е между тях, освен с истината. И часът непременно ще дойде. Затова прости с красива прошка.
86. Твоят Господ е Сътворителят, Всезнаещият.
87. И наистина ти дадохме седем от повтарящите се стихове и великия Коран.
88. Не насочвай очите си към това, което дадохме на някои от тях за наслада, и не скърби за тях, и снижи крилото си за вярващите.
89. И кажи: "Аз съм явният предупредител."
90. Както изпратихме на разделящите.
91. Които направиха Корана на части.
92. Кълна се в твоя Господ, ще ги попитаме всички.
93. За това, което вършеха.
94. Затова провъзгласи това, което ти е заповядано, и се отвърни от съдружаващите.
95. Ние те защитихме от присмивачите.
96. Които поставят с Аллах друг бог. Скоро ще узнаят.
97. И знаем, че твоето сърце се свива от това, което казват.
98. Затова възхвалявай слава на своя Господ и бъди от покланящите се.
99. И служи на своя Господ, докато не дойде при теб увереността.

16
Пчелите
An-Naḥl
النحل

1. Дойде заповедта на Аллах, затова не я пришпорвайте. Пречист е Той и възвишен над онова, с което Го съдружават.
2. Той изпраща ангелите с духа по Своя заповед на когото пожелае от Своите раби: „Предупреждавайте, че няма друг бог освен Мен, затова бойте се от Мен!“
3. Той сътвори небесата и земята с истината. Възвишен е над онова, с което Го съдружават.
4. Сътвори човека от капка сперма, а ето го - явен противник.
5. И добитъка сътвори за вас. В него има топлина и ползи, и от него ядете.
6. И за вас има красота в него, когато го прибирате вечер и когато го пускате на паша сутрин.
7. И носи вашите товари до земя, която не бихте достигнали, освен с голяма мъка. Вашият Господ е състрадателен, милосърден.
8. И конете, и мулетата, и магаретата, за да ги яздите и за украса. И сътворява Той онова, което не знаете.
9. И на Аллах е правият път, а има и отклоняващ се. Ако Той пожелае, би ви напътил всички.
10. Той е, Който изсипва вода от небето. За вас има от нея питие и от нея растат дървета, в които пасете добитъка си.
11. С нея Той прави да растат за вас посевите, маслините, палмите, лозята и всякакви плодове. В това има знамение за хора, които размишляват.
12. И подчини за вас нощта и деня, и слънцето, и луната. И звездите са подчинени на Неговата заповед. В това има знамения за хора, които разбират.
13. И сътвори за вас на земята различни цветове. В това има знамение за хора, които се поучават.
14. Той е, Който подчини морето, за да ядете от него прясно месо и да вадите от него украшения, които носите. И виждаш корабите да го разсичат, за да търсите от Неговата благодат и за да сте признателни.
15. И постави на земята непоклатими планини, за да не се люлее с вас, и реки, и пътища, за да се напътите.
16. И знаци. И по звездите се напътват.
17. Нима онзи, който сътворява, е като онзи, който не сътворява? Нима не се поучавате?
18. И ако изброявате благодатите на Аллах, не ще ги изчерпите. Аллах е опрощаващ, милосърден.
19. Аллах знае какво скривате и какво разкривате.
20. А онези, които зоват вместо Аллах, не сътворяват нищо, а са сътворени.
21. Мъртви са, не са живи и не усещат кога ще бъдат възкресени.
22. Вашият Бог е единствен Бог. А онези, които не вярват в отвъдния живот, сърцата им отричат и те са горделиви.
23. Несъмнено Аллах знае какво скриват и какво разкриват. Той не обича горделивите.
24. И когато им се каже: „Какво е низпослал вашият Господ?“, казват: „Легенди на предците.“
25. За да носят своите товари изцяло в Деня на възкресението, и от товарите на онези, които без знание заблуждават. Колко лошо е онова, което носят!
26. Онези преди тях също крояха лукавства, но Аллах разруши сградите им от основите и покривът падна върху тях. И ги връхлетя мъчението откъдето не усещаха.
27. После в Деня на възкресението ще ги опозори и ще каже: „Къде са Моите съдружници, за които спорехте?“ Онези, на които бе дадено знание, ще кажат: „Днес позорът и злото са върху неверниците.“
28. Онези, които ангелите прибират, докато са угнетители на себе си, ще се предадат и ще кажат: „Не вършехме зло.“ Да, Аллах знае какво вършехте.
29. Влезте през вратите на Ада, там ще пребивавате вечно. Колко лошо е обиталището на горделивите!
30. И ще се каже на онези, които са се бояли: „Какво е низпослал вашият Господ?“ Ще кажат: „Добро.“ За онези, които вършат добро в този свят, има добро, а отвъдният дом е по-добър. Колко прекрасно е обиталището на богобоязливите!
31. Градините на Адн, в които ще влязат, под които реки текат. Там ще имат каквото поискат. Така въздава Аллах на богобоязливите.
32. Онези, които ангелите прибират, докато са добри, ще кажат: „Мир вам! Влезте в Рая заради онова, което сте вършили.“
33. Нима очакват друго освен да дойдат при тях ангелите или да дойде заповедта на твоя Господ? Така постъпиха и онези преди тях. Аллах не ги угнети, а те себе си угнетиха.
34. И ги връхлетяха злините на онова, което вършеха, и ги обгърна онова, на което се присмиваха.
35. И казаха съдружаващите: „Ако Аллах бе пожелал, нямаше да служим на нищо освен на Него - нито ние, нито нашите бащи, и нямаше да забраняваме нищо без Него.“ Така постъпиха и онези преди тях. Нима върху пратениците има друго освен ясното послание?
36. И изпратихме във всяка общност пратеник: „Служете на Аллах и се пазете от сатаните!“ Сред тях имаше такива, които Аллах напъти, и такива, за които се потвърди заблудата. Вървете по земята и вижте какъв бе краят на отричащите!
37. Ако се стремиш да ги напътиш, знай, че Аллах не напътва онзи, когото е оставил в заблуда. И те нямат помощници.
38. И се заклеха в Аллах с най-усърдните си клетви, че Аллах няма да възкреси онзи, който умре. Да, обещание от Него в истина, но повечето хора не знаят.
39. За да им разясни онова, по което са в разногласие, и за да знаят неверниците, че са били лъжци.
40. Нашето слово към нещо, когато го пожелаем, е само да му кажем: „Бъди!“ и то става.
41. А онези, които се преселиха заради Аллах, след като бяха угнетени, ще ги настаним на добро място в този свят, а наградата в отвъдния е по-голяма, ако знаеха.
42. Онези, които търпяха и на своя Господ се уповаваха.
43. И не изпратихме преди теб други освен мъже, на които разкривахме. Питайте знаещите, ако не знаете.
44. С ясни знамения и писания. И низпослахме на теб напомнянето, за да разясниш на хората онова, което им е низпослано, и за да размишляват.
45. Нима онези, които кроят злини, са сигурни, че Аллах няма да ги потопи в земята или че мъчението няма да дойде при тях откъдето не усещат?
46. Или че няма да ги сграбчи, докато се движат, и те не ще Го възпрепятстват?
47. Или че няма да ги сграбчи в страх? Вашият Господ е състрадателен, милосърден.
48. Нима не виждат всичко, което Аллах е сътворил, как сенките му се обръщат надясно и наляво, покланяйки се на Аллах, и те са смирени?
49. На Аллах се покланя всичко на небесата и на земята - и движещите се твари, и ангелите, и те не се възгордяват.
50. Те се боят от своя Господ над тях и вършат това, което им се заповядва.
51. И Аллах каза: "Не вземайте два бога. Той е само един Бог, затова се бойте само от Мен."
52. Негово е всичко на небесата и на земята, и Негова е религията винаги. Нима се боите от друг освен от Аллах?
53. И всяка благодат, която имате, е от Аллах. После, когато ви сполети беда, към Него зовете за помощ.
54. А когато Той премахне бедата от вас, ето, част от вас приписват съдружници на своя Господ.
55. За да отричат това, което им дадохме. Наслаждавайте се, но скоро ще узнаете.
56. И приписват на онова, което не знаят, дял от това, което им дадохме. Кълна се в Аллах, ще бъдете разпитвани за това, което измисляхте.
57. И приписват на Аллах дъщери. Пречист е Той, а за себе си - това, което желаят.
58. И когато някой от тях бъде известен за раждането на дъщеря, лицето му помрачнява и той е потиснат.
59. Скрива се от хората поради лошата вест, която му е съобщена. Дали да я запази с унижение или да я зарови в пръстта? Колко лошо отсъждат!
60. За онези, които не вярват в отвъдния живот, е лошият пример, а за Аллах е най-високият пример. Той е Всемогъщият, Премъдрият.
61. И ако Аллах накажеше хората за тяхната несправедливост, не би оставил на земята нито едно същество, но Той им дава отсрочка до определен срок. А когато срокът им дойде, не могат да го отложат нито за час, нито да го изпреварят.
62. И приписват на Аллах това, което мразят, и езиците им лъжат, че за тях е доброто. Няма съмнение, че за тях е огънят и че те ще бъдат изоставени.
63. Кълна се в Аллах, изпратихме пратеници при народите преди теб, но сатаната им разкраси делата и днес той е техен покровител, и за тях има болезнено наказание.
64. И не ти низпослахме Писанието, освен за да им разясниш онова, по което спорят, и като напътствие и милост за вярващите хора.
65. И Аллах изсипа вода от небето и съживи с нея земята след нейната смърт. В това има знамение за хора, които слушат.
66. Имате поука в добитъка. Даваме ви да пиете от онова, което е в утробите им, между изпражнения и кръв - чисто мляко, приятно за пиещите.
67. И от плодовете на палмите и лозите вземате опияняваща напитка и добра храна. В това има знамение за хора, които разбират.
68. И твоят Господ вдъхнови пчелите: "Вземете си жилища в планините, в дърветата и в това, което строят хората."
69. После яжте от всички плодове и следвайте пътищата на вашия Господ, които са лесни. Излиза от утробите им напитка с различни цветове, в която има лек за хората. В това има знамение за хора, които размишляват.
70. И Аллах ви създаде, после ще ви прибере. А някои от вас ще бъдат върнати към най-лошата възраст, за да не знаят нищо след знанието. Аллах е всезнаещ, всемогъщ.
71. И Аллах предпочете някои от вас пред други в препитанието. Но онези, които са предпочетени, не дават от своето препитание на онези, които са под тях, така че да са равни в това. Нима отричат благодатта на Аллах?
72. И Аллах създаде за вас от самите вас съпруги и от вашите съпруги - синове и внуци, и ви даде от добрите неща. Нима вярват в лъжата и отричат благодатта на Аллах?
73. И служат на други освен на Аллах, които не притежават за тях никакво препитание от небесата и земята, и не могат.
74. Не приписвайте на Аллах примери. Аллах знае, а вие не знаете.
75. Аллах дава пример с роб, който е собственост на друг и не може нищо, и с онзи, когото сме дарили с добро препитание и той раздава от него тайно и явно. Нима са равни? Слава на Аллах! Но повечето от тях не знаят.
76. И Аллах дава пример с двама мъже - единият е ням, не може нищо и е тежест за своя господар. Където и да го изпрати, не носи нищо добро. Нима е равен с онзи, който заповядва справедливост и е на правия път?
77. На Аллах принадлежи скритото на небесата и земята. И заповедта за Часа е само като мигване на окото или по-близо. Аллах е всемогъщ над всяко нещо.
78. И Аллах ви изведе от утробите на вашите майки, без да знаете нищо, и ви даде слух, зрение и сърца, за да бъдете благодарни.
79. Нима не виждат птиците, подчинени в небесния простор? Никой не ги държи освен Аллах. В това има знамения за вярващи хора.
80. И Аллах направи за вас жилища от вашите домове и направи за вас жилища от кожите на добитъка, които лесно пренасяте в деня на вашето пътуване и в деня на вашето установяване, и от вълната им, козината им и косата им - вещи и полза за известно време.
81. И Аллах направи за вас от това, което създаде, сенки и направи за вас убежища в планините, и направи за вас дрехи, които ви пазят от жегата, и дрехи, които ви пазят в битка. Така Той завършва Своята благодат към вас, за да се подчинявате.
82. Но ако се отвърнат, твоята задача е само ясното предаване на посланието.
83. Те разпознават благодатта на Аллах, после я отричат, и повечето от тях са неверници.
84. И в деня, когато ще възкресим от всяка общност свидетел, тогава няма да бъде позволено на неверниците да се извиняват, нито ще им бъде позволено да се покаят.
85. И когато угнетителите видят наказанието, то няма да бъде облекчено за тях, нито ще им бъде дадена отсрочка.
86. И когато онези, които приписват съдружници, видят своите съдружници, ще кажат: "Господи наш, това са нашите съдружници, които призовавахме вместо Теб." Но те ще им отговорят: "Вие сте лъжци."
87. И в този ден ще се предадат на Аллах и ще изчезне от тях това, което измисляха.
88. Онези, които не вярват и пречат на пътя на Аллах, ще им добавим наказание върху наказанието, защото развращаваха.
89. И в деня, когато ще възкресим във всяка общност свидетел срещу тях от самите тях, и ще доведем теб като свидетел срещу тези. И ти низпослахме Писанието като разяснение за всяко нещо и като напътствие, милост и радостна вест за мюсюлманите.
90. Аллах заповядва справедливост, доброта и даване на роднините, и забранява непристойността, злото и насилието. Той ви наставлява, за да се поучите.
91. И изпълнявайте завета на Аллах, когато се обвържете, и не нарушавайте клетвите си, след като сте ги потвърдили, и вече сте направили Аллах ваш поръчител. Аллах знае какво вършите.
92. И не бъдете като онази, която разплете своята прежда, след като я беше здраво изплела, като използвате клетвите си за измама помежду си, защото една общност е по-многобройна от друга. Аллах ви изпитва с това и в Деня на възкресението ще ви разясни онова, по което сте спорили.
93. И ако Аллах пожелаеше, щеше да ви направи една общност, но Той заблуждава когото пожелае и напътства когото пожелае. И ще бъдете разпитвани за това, което сте вършили.
94. И не използвайте клетвите си за измама помежду си, за да не се подхлъзне кракът ви, след като е бил здраво стъпил, и да не вкусите злото, защото сте пречили на пътя на Аллах. И за вас има голямо наказание.
95. И не продавайте завета на Аллах за нищожна цена. Това, което е при Аллах, е по-добро за вас, ако знаете.
96. Това, което е при вас, изчезва, а това, което е при Аллах, остава. И ще възнаградим търпеливите с най-доброто от това, което са вършили.
97. Който върши праведни дела, било то мъж или жена, и е вярващ, ще го съживим с добър живот и ще ги възнаградим с най-доброто от това, което са вършили.
98. И когато четеш Корана, търси убежище при Аллах от прокудения сатана.
99. Той няма власт над онези, които вярват и на своя Господ се уповават.
100. Властта му е само над онези, които го приемат за покровител и които му съдействат.
101. И когато заменяме едно знамение с друго, а Аллах най-добре знае какво низпослава, казват: “Ти си само измисляч.” Но повечето от тях не знаят.
102. Кажи: “Светият Дух го низпослава от твоя Господ с истината, за да укрепи вярващите и като напътствие, и радостна вест за мюсюлманите.”
103. И знаем, че те казват: “Само човек го учи.” Езикът на онзи, към когото се отклоняват, е чужд, а този [Коран] е на ясен арабски език.
104. Онези, които не вярват в знаменията на Аллах, Аллах не ги напътства и за тях има болезнено мъчение.
105. Само онези, които не вярват в знаменията на Аллах, измислят лъжи. Те са лъжците.
106. Който отрича Аллах след като е повярвал, освен ако е принуден, а сърцето му е уверено във вярата, но който отвори сърцето си за неверието, над тях е гневът на Аллах и за тях има велико мъчение.
107. Това е, защото те предпочетоха земния живот пред отвъдния и защото Аллах не напътства неверниците.
108. Те са онези, върху чиито сърца, слух и зрение Аллах е поставил печат. Те са нехаещите.
109. Несъмнено те в отвъдния живот ще бъдат губещите.
110. Твоят Господ е за онези, които емигрираха след като бяха подложени на изпитание, после се бориха и търпяха. Твоят Господ след това е опрощаващ, милосърден.
111. В Деня, когато всяка душа ще спори за себе си и всяка душа ще получи напълно това, което е извършила, и те няма да бъдат угнетени.
112. Аллах дава пример с едно село, което беше сигурно и спокойно, и му идваше препитанието обилно от всяко място. Но то отрече благодатите на Аллах и Аллах го накара да вкуси облеклото на глада и страха заради това, което вършеха.
113. И дойде при тях пратеник от тях самите, но те го обявиха за лъжец и ги обхвана мъчението, докато бяха угнетители.
114. Яжте от това, което Аллах ви е дал като позволено и добро, и благодарете за благодатите на Аллах, ако само Него служите.
115. Той ви е забранил само мършата, кръвта, свинското месо и онова, което е принесено в жертва на друг, освен на Аллах. Но който е принуден, без да е престъпник или престъпващ, Аллах е опрощаващ, милосърден.
116. И не казвайте за онова, което вашите езици лъжливо описват: “Това е позволено и това е забранено,” за да измисляте лъжа срещу Аллах. Онези, които измислят лъжа срещу Аллах, не ще успеят.
117. Малко удоволствие и за тях има болезнено мъчение.
118. На онези, които са евреи, забранихме това, което ти разказахме по-рано. Ние не ги угнетихме, а те сами себе си угнетяваха.
119. Твоят Господ е за онези, които вършат зло от невежество, после се покаят и поправят. Твоят Господ след това е опрощаващ, милосърден.
120. Ибрахим беше общност, покорен на Аллах, правоверен и не беше от съдружаващите.
121. Благодарен за Неговите благодати. Аллах го избра и го напъти към правия път.
122. И му дадохме добро в този свят, и в отвъдния той е от праведниците.
123. После ти разкрихме: “Следвай вярата на Ибрахим, правоверен, и той не беше от съдружаващите.”
124. Съботата беше наложена само на онези, които спореха за нея. Твоят Господ ще отсъди между тях в Деня на възкресението за онова, по което спореха.
125. Призовавай към пътя на твоя Господ с мъдрост и добро наставление, и спори с тях по най-добрия начин. Твоят Господ най-добре знае кой се е отклонил от Неговия път и Той най-добре знае напътените.
126. И ако наказвате, наказвайте със същото, с което сте били наказани. Но ако търпите, това е по-добро за търпеливите.
127. И бъди търпелив. Твоето търпение е само с помощта на Аллах. Не скърби за тях и не се притеснявай за онова, което замислят.
128. Аллах е с онези, които са богобоязливи и които вършат добро.

17
Нощното пътешествие
Al-Isrā'
الإسراء

1. Пречист е Онзи, Който пренесе Своя раб нощем от Свещената джамия до Най-далечната джамия, около която благословихме, за да му покажем от Нашите знамения. Той е всечуващият, всевиждащият.
2. И дадохме на Муса Писанието и го направихме напътствие за синовете на Израил: “Не приемайте друг покровител освен Мен.”
3. Потомци на онези, които носихме с Нух. Той беше благодарен раб.
4. И отсъдихме за синовете на Израил в Писанието: “Ще рушите по земята два пъти и ще се възгордеете с голямо възгордяване.”
5. И когато дойде обещанието за първото от двете, изпратихме срещу вас Наши раби, силни войни, и те проникнаха в домовете. И обещанието беше изпълнено.
6. После ви дадохме отново надмощие над тях и ви подкрепихме с богатства и синове, и ви направихме по-многобройни.
7. Ако вършите добро, вършите добро за себе си. Ако вършите зло, то е за вас. И когато дойде обещанието за последното, за да помрачат лицата ви и да влязат в джамията, както влязоха първия път, и да разрушат всичко, което завладеят.
8. Вашият Господ може да ви помилва. Но ако се върнете [към греха], и Ние ще се върнем [към наказанието]. И направихме Ада затвор за неверниците.
9. Този Коран напътства към най-правия път и възвестява на вярващите, които вършат праведни дела, че за тях има голяма награда.
10. А за онези, които не вярват в отвъдния живот, приготвихме болезнено мъчение.
11. Човекът призовава злото, както призовава доброто. Човекът е прибързан.
12. И направихме нощта и деня две знамения. Изтрихме знамението на нощта и направихме знамението на деня светло, за да търсите благодат от вашия Господ и да знаете броя на годините и сметката. И всичко разяснихме подробно.
13. Всеки човек е обвързан с делата си. И ще му извадим в Деня на възкресението книга, която ще намери разтворена.
14. Чети своята книга. Достатъчно е днес ти сам да си съдия за себе си.
15. Който се напътства, се напътства за себе си. А който се заблуждава, се заблуждава на своя вреда. Никой не ще носи греховете на друг. И не наказваме, докато не изпратим пратеник.
16. И когато искаме да унищожим село, заповядваме на неговите разкошни жители, но те се развращават в него. Тогава се сбъдва над него словото и го унищожаваме напълно.
17. Колко много поколения погубихме след Нух! Достатъчно е твоят Господ да е сведущ и всевиждащ за греховете на Своите раби.
18. Който иска бързото [удоволствие], му даваме от него, каквото пожелаем, на когото искаме. После му отреждаме Ада, където ще гори порицан и отхвърлен.
19. А който иска отвъдния живот и се стреми към него, както подобава, и е вярващ, техните усилия ще бъдат признати.
20. На всички даваме от даровете на твоя Господ. Даровете на твоя Господ не са ограничени.
21. Виж как предпочетохме едни от тях пред други. А отвъдният живот е по-висок по степени и по-голям по предпочитание.
22. Не прави с Бога друг бог, за да не седнеш укоряван и изоставен.
23. И твоят Господ е постановил да не служите другиму освен Нему и към родителите добрина. Ако единият от тях или и двамата достигнат старост при теб, не им казвай "Уф!" и не ги отблъсквай, а им говори с почит.
24. И снижи за тях крилото на смирението от милост и кажи: "Господи мой, помилуй ги, както те ме възпитаха, когато бях малък."
25. Вашият Господ знае най-добре какво е в душите ви. Ако сте праведни, Той е за каещите се опрощаващ.
26. И дай на роднината неговото право, и на бедния, и на пътника, и не разпилявай разточително.
27. Наистина разточителите са братя на сатаната, а сатаната е неблагодарен към своя Господ.
28. И ако се отвърнеш от тях, търсейки милост от своя Господ, на която се надяваш, кажи им слово меко.
29. И не прави ръката си вързана към шията си, и не я разтваряй напълно, за да не седнеш укоряван и лишен.
30. Твоят Господ разширява препитанието за когото пожелае и го ограничава. Той е към Своите раби проницателен, всевиждащ.
31. И не убивайте децата си от страх от бедност. Ние ги препитаваме и вас. Наистина тяхното убиване е голям грях.
32. И не се приближавайте до прелюбодеянието. То е мерзост и лош път.
33. И не убивайте душата, която Бог е забранил, освен по право. А който е убит несправедливо, на неговия наследник даваме власт, но нека не прекалява в убиването. Той е подкрепен.
34. И не се приближавайте до имота на сирака, освен по най-добрия начин, докато не достигне зрелост. И изпълнявайте обещанието. Наистина обещанието ще бъде питано.
35. И изпълнявайте мярката, когато мерите, и теглете с праведна везна. Това е по-добро и по-добро тълкувание.
36. И не следвай това, за което нямаш знание. Наистина слухът, зрението и сърцето, за всичко това ще бъде питано.
37. И не ходи по земята горделиво. Ти не можеш да пробиеш земята и не можеш да достигнеш планините на височина.
38. Всичко това е лошо при твоя Господ и е мразено.
39. Това е от мъдростта, която твоят Господ ти е разкрил. И не прави с Бога друг бог, за да не бъдеш хвърлен в Ада укоряван и отхвърлен.
40. Нима вашият Господ ви е избрал синовете и е взел от ангелите дъщери? Наистина вие казвате голяма дума.
41. И наистина разяснихме в този Коран, за да се поучат, но това само увеличава тяхното отвращение.
42. Кажи: "Ако имаше с Него други богове, както казват, те щяха да търсят път към Господаря на Трона."
43. Пречист е Той и възвишен над това, което казват, с голямо възвишение.
44. Седемте небеса и земята и всичко, което е в тях, Го възхваляват. И няма нищо, което да не Го възхвалява с Неговата хвала, но вие не разбирате тяхното възхваление. Той е търпелив, опрощаващ.
45. И когато четеш Корана, ние поставяме между теб и тези, които не вярват в отвъдния живот, скрито покривало.
46. И поставяме на сърцата им покривала, за да не го разбират, и в ушите им глухота. И когато споменаваш своя Господ в Корана само, те се обръщат назад с отвращение.
47. Ние знаем най-добре какво слушат, когато те слушат теб, и когато те се съветват тайно, когато угнетителите казват: "Вие следвате само омагьосан човек."
48. Виж как ти дават примери, но те се заблуждават и не могат да намерят път.
49. И казват: "Когато станем кости и прах, нима ще бъдем възкресени в ново създание?"
50. Кажи: "Бъдете камъни или желязо."
51. Или каквото и да е създание, което е по-голямо в сърцата ви. Те ще кажат: "Кой ще ни върне?" Кажи: "Този, който ви е създал първия път." Те ще поклатят главите си към теб и ще кажат: "Кога ще бъде това?" Кажи: "Може би е близо."
52. В деня, когато Той ще ви призове, вие ще отговорите с Неговата хвала и ще мислите, че сте останали само малко време.
53. И кажи на Моите раби да говорят най-доброто. Наистина сатаната сее раздор между тях. Сатаната е явен враг на човека.
54. Вашият Господ знае най-добре за вас. Ако пожелае, ще ви помилва, или ако пожелае, ще ви накаже. И не те изпратихме над тях като пазител.
55. И твоят Господ знае най-добре кой е на небесата и на земята. И наистина предпочетохме някои пророци над други и дадохме на Давид Псалмите.
56. Кажи: "Призовете тези, които твърдите, освен Него. Те не притежават отстраняването на вредата от вас, нито промяната."
57. Те, които призовават, търсят средство към своя Господ, кой от тях е по-близо, и се надяват на Неговата милост и се боят от Неговото наказание. Наистина наказанието на твоя Господ е нещо, от което трябва да се пази.
58. И няма селище, което да не унищожим преди Деня на възкресението или да го накажем с тежко наказание. Това е записано в Книгата.
59. И нищо не ни възпрепятства да изпратим знаменията, освен че предишните народи ги отрекоха. И дадохме на Самуд камилата като ясно знамение, но те я угнетиха. И ние изпращаме знаменията само като предупреждение.
60. И когато ти казахме: "Твоят Господ обгражда хората." И не направихме видението, което ти показахме, освен като изпитание за хората и прокълнатото дърво в Корана. И ги предупреждаваме, но това само увеличава тяхното голямо престъпление.
61. И когато казахме на ангелите: "Поклонете се на Адам," те се поклониха, освен Иблис. Той каза: "Да се поклоня ли на този, когото създаде от глина?"
62. Той каза: "Виж този, когото почете над мен. Ако ме оставиш до Деня на възкресението, аз непременно ще завладея неговото потомство, освен малцина."
63. Той каза: "Иди, и който те последва от тях, наистина Адът ще бъде вашето възмездие, възмездие пълно."
64. И подмами с гласа си когото можеш от тях, и събери срещу тях своята конница и пехота, и участвай с тях в имотите и децата, и им обещавай. Но сатаната им обещава само измама.
65. Наистина над Моите раби нямаш власт. И достатъчен е твоят Господ като пазител.
66. Вашият Господ е Този, който кара за вас корабите да плават по морето, за да търсите от Неговата благодат. Той е към вас милостив.
67. И когато ви сполети беда в морето, тези, които призовавате, освен Него, се изгубват. Но когато ви спаси на сушата, вие се отвръщате. Човекът е неблагодарен.
68. Нима сте сигурни, че Той няма да ви потопи в сушата или да изпрати срещу вас буря от камъни, и тогава няма да намерите за себе си пазител?
69. Или сте сигурни, че Той няма да ви върне в морето отново и да изпрати срещу вас разрушителен вятър и да ви потопи заради вашето неверие, и тогава няма да намерите за себе си помощник срещу Нас?
70. И наистина почетохме синовете на Адам и ги носихме по сушата и морето, и ги дарихме с добри неща, и ги предпочетохме над много от тези, които създадохме, с голямо предпочитание.
71. В деня, когато ще призовем всички хора с техните водачи, тези, които получат своята книга в дясната си ръка, ще четат своята книга и няма да бъдат угнетени дори с нишка.
72. И който е сляп в този живот, той ще бъде сляп и в отвъдния живот и още по-заблуден по пътя.
73. И те почти те отклониха от това, което ти разкрихме, за да измислиш за Нас нещо друго, и тогава щяха да те вземат за приятел.
74. И ако не те бяхме укрепили, ти почти щеше да се наклониш към тях малко.
75. Тогава щяхме да ти дадем да вкусиш двойно наказание в живота и двойно наказание в смъртта, и тогава нямаше да намериш за себе си помощник срещу Нас.
76. И те почти те изкушиха да те изгонят от земята, за да те изведат от нея, и тогава нямаше да останат след теб, освен за кратко.
77. Това е обичаят на тези, които изпратихме преди теб от Нашите пратеници, и няма да намериш промяна в Нашия обичай.
78. Установи молитвата от залеза на слънцето до тъмнината на нощта и Корана на зората. Наистина, Корана на зората е свидетелстван.
79. И от нощта се моли с него като допълнителна молитва за теб, може би твоят Господ ще те въздигне на похвално място.
80. И кажи: "Господи, въведи ме с истинско влизане и изведи ме с истинско излизане и ми дай от Теб власт, която да ми помага."
81. И кажи: "Истината дойде и лъжата изчезна. Наистина, лъжата е обречена да изчезне."
82. И ние разкриваме от Корана това, което е изцеление и милост за вярващите, и не увеличава несправедливите освен в загуба.
83. И когато дарим човека с благодат, той се отвръща и се отдалечава настрана, а когато го засегне зло, той е отчаян.
84. Кажи: "Всеки действа според своята природа, и вашият Господ знае най-добре кой е по-правилно насочен по пътя."
85. И те те питат за духа. Кажи: "Духът е от делото на моя Господ, и вие сте получили малко знание."
86. И ако искахме, щяхме да отнемем това, което ти разкрихме, и тогава нямаше да намериш за себе си защитник срещу Нас.
87. Освен по милост от твоя Господ. Наистина, Неговата благодат към теб е голяма.
88. Кажи: "Ако хората и джиновете се съберат, за да донесат нещо подобно на този Коран, те няма да донесат нещо подобно на него, дори ако си помагат един на друг."
89. И ние разяснихме на хората в този Коран всякакви примери, но повечето хора отказват освен да бъдат неблагодарни.
90. И те казаха: "Няма да ти повярваме, докато не направиш за нас извор от земята."
91. Или да имаш градина от палми и лозя и да направиш реките да текат през нея обилно.
92. Или да направиш небето да падне върху нас на късове, както твърдиш, или да доведеш Бога и ангелите пред нас.
93. Или да имаш къща от злато, или да се изкачиш на небето, и няма да повярваме на твоето изкачване, докато не ни свалиш книга, която да четем. Кажи: "Слава на моя Господ! Аз съм само човек и пратеник."
94. И нищо не попречи на хората да повярват, когато им дойде напътствието, освен че казаха: "Нима Бог изпрати човек като пратеник?"
95. Кажи: "Ако на земята имаше ангели, които ходят спокойно, щяхме да им изпратим от небето ангел като пратеник."
96. Кажи: "Достатъчен е Бог за свидетел между мен и вас. Наистина, Той е осведомен и виждащ за Своите раби."
97. И когото Бог напътства, той е на правия път, а когото Той заблуди, няма да намериш за тях покровители освен Него. И ще ги съберем в Деня на възкресението на лицата им, слепи, неми и глухи. Тяхното обиталище е Адът. Всеки път, когато угасне, ще увеличаваме за тях пламъците.
98. Това е тяхното възмездие, защото те отрекоха Нашите знамения и казаха: "Когато станем кости и прах, нима ще бъдем възкресени в ново създание?"
99. Нима не виждат, че Бог, Който създаде небесата и земята, е способен да създаде подобни на тях и е определил за тях срок, в който няма съмнение? Но несправедливите отказват освен да бъдат неверници.
100. Кажи: "Ако вие притежавахте съкровищата на милостта на моя Господ, щяхте да ги задържите от страх да не се изчерпят, защото човекът е скъперник."
101. И ние дадохме на Муса девет ясни знамения. Попитай синовете на Израил, когато той дойде при тях, и Фараонът му каза: "Наистина, мисля, че ти, Муса, си омагьосан."
102. Той каза: "Ти знаеш, че тези знамения не са изпратени освен от Господа на небесата и земята като ясни доказателства, и аз мисля, че ти, Фараоне, си обречен."
103. И той искаше да ги изгони от земята, но ние го удавихме и всички, които бяха с него.
104. И след него казахме на синовете на Израил: "Обитавайте земята, и когато дойде обещанието на отвъдния живот, ще ви доведем събрани."
105. И с истината го разкрихме и с истината слезе. И не те изпратихме освен като благовестител и предупредител.
106. И Коран, който разделихме, за да го четеш на хората постепенно, и го разкрихме на части.
107. Кажи: "Вярвайте в него или не вярвайте. Наистина, тези, на които беше дадено знание преди него, когато им се чете, падат на лицата си в поклон."
108. И казват: "Слава на нашия Господ! Наистина, обещанието на нашия Господ се изпълнява."
109. И падат на лицата си, плачейки, и това увеличава тяхното смирение.
110. Кажи: "Призовавайте Бога или призовавайте Милостивия. С което и да Го призовавате, Негови са най-прекрасните имена. И не издигай гласа си в молитвата си, нито го снижавай прекалено, а търси среден път."
111. И кажи: "Слава на Бога, Който не е взел дете и няма съдружник в царството, и няма нужда от помощник поради слабост." И Го възвеличавай с голямо възвеличаване.

18
Пещерата
Al-Kahf
الكهف

1. Слава на Бога, Който разкри на Своя раб Книгата и не я направи изкривена.
2. Правилна, за да предупреди за тежко наказание от Него и да благовести на вярващите, които вършат праведни дела, че за тях има добра награда.
3. В която ще пребивават вечно.
4. И да предупреди тези, които казват: "Бог е взел дете."
5. Те нямат знание за това, нито техните бащи. Голяма дума излиза от устата им. Те не казват нищо освен лъжа.
6. Може би ще се погубиш от мъка след тях, ако не повярват в това послание.
7. Ние направихме това, което е на земята, украса за нея, за да ги изпитаме кой от тях е най-добър в делата.
8. И ние наистина ще направим това, което е на нея, пусто и безплодно.
9. Или мислиш, че хората от пещерата и надписа бяха от Нашите знамения чудо?
10. Когато младежите се приютиха в пещерата и казаха: "Господи наш, дай ни от Твоята милост и ни подготви за нашето дело правилен път."
11. И ударихме върху ушите им в пещерата за много години.
12. После ги събудихме, за да узнаем коя от двете групи по-точно ще изчисли колко време са прекарали.
13. Ние ти разказваме тяхната история с истината. Те бяха младежи, които вярваха в своя Господ, и ние увеличихме тяхното напътствие.
14. И укрепихме сърцата им, когато станаха и казаха: "Нашият Господ е Господът на небесата и земята. Никога няма да призовем друг бог освен Него, защото тогава бихме казали нещо прекомерно."
15. Тези наши хора приеха богове освен Него. Защо не донесат ясен доказателство за тях? Кой е по-несправедлив от този, който измисля лъжа срещу Аллах?
16. И когато се отделихте от тях и от това, което те обожават освен Аллах, потърсете убежище в пещерата. Вашият Господ ще разпростре за вас от Своята милост и ще подготви за вас удобство във вашето дело.
17. И ще видиш слънцето, когато изгрява, да се отклонява от тяхната пещера надясно, и когато залязва, да ги оставя наляво, докато те са в широка част от нея. Това са от знаменията на Аллах. Когото Аллах напътства, той е напътстван, а когото заблуждава, няма да намериш за него покровител, който да го води.
18. И ще ги смяташ за будни, а те са заспали. И ние ги обръщаме надясно и наляво, а кучето им е с разтворени лапи на входа. Ако ги видиш, ще се обърнеш от тях в бягство и ще бъдеш изпълнен със страх от тях.
19. И така ги събудихме, за да се запитат помежду си. Един от тях каза: "Колко време прекарахте?" Те казаха: "Прекарахме ден или част от ден." Те казаха: "Вашият Господ знае най-добре колко време прекарахте. Изпратете един от вас с тази ваша сребърна монета в града и нека види коя храна е най-чиста и да ви донесе от нея храна. Нека бъде внимателен и да не ви издаде на никого."
20. Защото ако те открият, ще ви убият с камъни или ще ви върнат в своята религия, и тогава никога няма да успеете.
21. И така ги открихме, за да знаят, че обещанието на Аллах е истина и че няма съмнение в Часа. Когато спореха помежду си за тяхното дело, казаха: "Постройте над тях сграда. Техният Господ знае най-добре за тях." Тези, които надделяха в тяхното дело, казаха: "Ние ще направим над тях джамия."
22. Ще кажат: "Те бяха трима, четвъртият беше тяхното куче." И ще кажат: "Петима, шестият беше тяхното куче," предполагайки в тъмнината. И ще кажат: "Седем, осмият беше тяхното куче." Кажи: "Моят Господ знае най-добре техния брой. Малцина ги знаят." Не спори за тях освен с явен спор и не питай за тях никого от тях.
23. И никога не казвай за нещо: "Аз ще направя това утре,"
24. Освен ако Аллах не пожелае. И спомни си своя Господ, когато забравиш, и кажи: "Може би моят Господ ще ме напъти към нещо по-близко до това в правия път."
25. И те прекараха в своята пещера триста години и добавиха девет.
26. Кажи: "Аллах знае най-добре колко време прекараха. Негово е знанието за небесата и земята. Колко добре вижда и чува! Те нямат друг покровител освен Него и Той не споделя Своето управление с никого."
27. И чети това, което ти е разкрито от Книгата на твоя Господ. Няма промяна в Неговите думи и няма да намериш убежище освен при Него.
28. И бъди търпелив със себе си заедно с тези, които призовават своя Господ сутрин и вечер, желаейки Неговото лице. И не отклонявай очите си от тях, желаейки украшенията на земния живот. И не се подчинявай на този, чието сърце направихме небрежно към Нашето споменаване и който следва своите страсти и чието дело е прекомерно.
29. И кажи: "Истината е от вашия Господ. Който иска, нека вярва, и който иска, нека не вярва." Ние приготвихме за несправедливите огън, чиито стени ще ги обгърнат. И ако поискат помощ, ще им бъде дадена вода като разтопен метал, който ще изгори лицата. Колко лоша е напитката и колко лошо е мястото за почивка!
30. Тези, които вярват и вършат праведни дела, ние не губим наградата на този, който върши добро дело.
31. Те ще имат градини на вечността, под които текат реки. Те ще бъдат украсени там със златни гривни и ще носят зелени дрехи от коприна и брокат, облегнати на дивани. Колко добра е наградата и колко добро е мястото за почивка!
32. И им разкажи притча за двама мъже. На единия от тях дадохме две градини с лозя и ги обградихме с палми и поставихме между тях посеви.
33. Двете градини дадоха своя плод и не намалиха нищо от него. И направихме река да тече между тях.
34. И той имаше плодове, и каза на своя другар, докато разговаряше с него: "Аз имам повече богатство от теб и съм по-силен с хора."
35. И влезе в своята градина, като беше несправедлив към себе си. Каза: "Не мисля, че това някога ще изчезне."
36. И не мисля, че Часът ще настъпи. И ако бъда върнат при своя Господ, със сигурност ще намеря по-добро място за връщане от това."
37. Неговият другар му каза, докато разговаряше с него: "Не вярваш ли в Този, който те създаде от пръст, после от капка семе, и те направи мъж?"
38. Но аз вярвам, че Той е Аллах, моят Господ, и не придавам на моя Господ никого.
39. И защо, когато влезе в своята градина, не каза: "Каквото Аллах пожелае, няма сила освен в Аллах"? Ако ме видиш, че имам по-малко богатство и деца от теб,
40. Може би моят Господ ще ми даде по-добро от твоята градина и ще изпрати върху нея бедствие от небето, така че да стане плъзгава земя,
41. Или водата й ще потъне дълбоко, и няма да можеш да я намериш."
42. И неговите плодове бяха унищожени, и той започна да обръща ръцете си за това, което е похарчил за нея, докато тя беше празна на своите стълбове, и каза: "О, да не бях придавал на моя Господ никого!"
43. И нямаше за него група, която да му помогне освен Аллах, и не беше способен да се защити.
44. Там защитата принадлежи на Аллах, Истинския. Той е най-добрият в наградата и най-добрият в крайния резултат.
45. И им разкажи притча за земния живот: той е като вода, която изпращаме от небето, и земните растения се смесват с нея, и тя става суха трева, която вятърът разпръсква. И Аллах е над всичко всемогъщ.
46. Богатството и децата са украшения на земния живот, но трайните праведни дела са по-добри при твоя Господ за награда и по-добри за надежда.
47. И в деня, когато ще преместим планините и ще видиш земята открита, и ще ги съберем, и няма да оставим никого от тях.
48. И ще бъдат представени пред твоя Господ в редици: "Вие дойдохте при нас, както ви създадохме за първи път. Но вие твърдяхте, че няма да направим за вас среща."
49. И книгата ще бъде поставена, и ще видиш престъпниците уплашени от това, което е в нея, и ще кажат: "О, горко ни! Каква е тази книга, която не пропуска нищо малко или голямо, но го е преброила?" И ще намерят това, което са вършили, пред тях. И твоят Господ не угнетява никого.
50. И когато казахме на ангелите: "Поклонете се на Адам," те се поклониха, освен Иблис. Той беше от джиновете и се отклони от заповедта на своя Господ. Ще го вземете ли него и неговото потомство за приятели вместо мен, докато те са ваши врагове? Колко лоша е замяната за несправедливите!
51. Не ги направих свидетели на сътворението на небесата и земята, нито на сътворението на самите тях, и не бих взел заблуждаващите за помощници.
52. И в деня, когато ще каже: "Призовете моите партньори, които твърдяхте," те ще ги призоват, но те няма да им отговорят, и ще направим между тях пропаст.
53. И престъпниците ще видят огъня и ще осъзнаят, че ще паднат в него, и няма да намерят от него изход.
54. И ние разяснихме в този Коран за хората всякакви примери. Но човекът е най-спорещото същество.
55. И нищо не пречи на хората да вярват, когато им дойде напътствието, и да молят за прошка своя Господ, освен ако не дойде при тях обичаят на предишните или не дойде при тях наказанието пред очите им.
56. И ние изпращаме пратениците само като носители на добри вести и предупреждения. И неверниците спорят с лъжата, за да опровергаят с нея истината. И взеха моите знамения и това, с което бяха предупредени, за подигравка.
57. И кой е по-несправедлив от този, който е напомнен за знаменията на своя Господ, но се отвръща от тях и забравя това, което са направили ръцете му? Ние поставихме покривала върху сърцата им, за да не го разбират, и в ушите им глухота. И ако ги призовеш към напътствието, те никога няма да се напътят.
58. И твоят Господ е Прощаващият, Милостивият. Ако ги накажеше за това, което са спечелили, щеше да им ускори наказанието. Но за тях има определен срок, от който няма да намерят убежище.
59. И тези градове, които унищожихме, когато извършиха несправедливост, и определихме за тях срок за тяхното унищожение.
60. И когато Муса каза на своя младеж: "Няма да спра, докато не достигна мястото, където се срещат двата морета, или не прекарам дълго време."
61. Когато стигнаха мястото, където се събират, забравиха рибата си и тя пое пътя си в морето, плувайки.
62. Когато го преминаха, той каза на младежа си: "Донеси ни обяда ни, наистина се изморихме от това пътуване."
63. Той каза: "Видя ли, когато се приютихме при скалата, аз забравих рибата и само сатаната ме накара да я забравя, и тя пое пътя си в морето по чуден начин."
64. Той каза: "Това е, което търсехме." И те се върнаха по следите си, разказвайки.
65. И намериха един от Нашите раби, на когото бяхме дарили милост от Нас и го бяхме научили на знание от Нас.
66. Муса му каза: "Мога ли да те последвам, за да ме научиш на това, на което си научен за правия път?"
67. Той каза: "Наистина, ти няма да можеш да имаш търпение с мен."
68. И как ще имаш търпение за това, което не можеш да обхванеш със знание?
69. Той каза: "Ще ме намериш, ако Аллах иска, търпелив и няма да ти се противопоставя в нищо."
70. Той каза: "Ако ме последваш, не ме питай за нищо, докато аз сам не ти разкажа за него."
71. И те тръгнаха, докато не се качиха на кораба, и той го проби. Муса каза: "Проби ли го, за да удавиш хората му? Наистина направи нещо ужасно."
72. Той каза: "Не ти ли казах, че няма да можеш да имаш търпение с мен?"
73. Той каза: "Не ме упреквай за това, което забравих, и не ме натоварвай с трудност в моята работа."
74. И те тръгнаха, докато не срещнаха едно момче, и той го уби. Муса каза: "Уби ли невинна душа без причина? Наистина направи нещо ужасно."
75. Той каза: "Не ти ли казах, че няма да можеш да имаш търпение с мен?"
76. Той каза: "Ако те попитам за нещо след това, тогава не ме придружавай. Наистина имаш извинение от мен."
77. И те тръгнаха, докато не стигнаха до жителите на едно село, и поискаха храна от тях, но те отказаха да ги приемат. И намериха в него стена, която искаше да се срути, и той я изправи. Муса каза: "Ако искаше, можеше да вземеш за това заплата."
78. Той каза: "Това е раздялата между мен и теб. Ще ти разкажа тълкуването на това, за което не можеше да имаш търпение."
79. Що се отнася до кораба, той беше на бедни хора, които работеха в морето, и исках да го повредя, защото зад тях имаше цар, който вземаше всеки кораб насила.
80. А що се отнася до момчето, неговите родители бяха вярващи и се страхувахме, че ще ги натовари с бунт и неверие.
81. И искахме техният Господ да им замени с по-добро от него в чистота и по-близко в милост.
82. А що се отнася до стената, тя беше на две сирачета в града и под нея имаше съкровище за тях, и техният баща беше праведен. И твоят Господ искаше те да достигнат зрелостта си и да извадят съкровището си като милост от твоя Господ. И не го направих по своя воля. Това е тълкуването на това, за което не можеше да имаш търпение.
83. И те те питат за Зулкарнайн. Кажи: "Ще ви разкажа за него спомен."
84. Наистина, ние му дадохме власт на земята и му дадохме от всичко средство.
85. И той последва средство.
86. Докато не стигна до залеза на слънцето, намери го да залязва в кално изворче и намери при него хора. Казахме: "О, Зулкарнайн, или ще ги накажеш, или ще се отнесеш с тях с доброта."
87. Той каза: "Що се отнася до този, който е несправедлив, ще го накажем, после ще бъде върнат при своя Господ и Той ще го накаже с ужасно наказание."
88. А що се отнася до този, който вярва и върши праведни дела, за него ще има най-добра награда и ще му кажем от нашата работа лесно.
89. После последва средство.
90. Докато не стигна до изгрева на слънцето, намери го да изгрява над хора, за които не бяхме направили защита от него.
91. Така е. И ние обхванахме с знание всичко, което беше при него.
92. После последва средство.
93. Докато не стигна между двете планини, намери пред тях хора, които едва разбираха реч.
94. Те казаха: "О, Зулкарнайн, наистина Яджудж и Маджудж са развратници на земята. Можем ли да ти дадем данък, за да направиш между нас и тях преграда?"
95. Той каза: "Това, в което ме е укрепил моят Господ, е по-добро. Помогнете ми със сила и ще направя между вас и тях преграда."
96. Донесете ми железни късове." Докато не изравни между двата върха, каза: "Духайте." Докато не го направи огън, каза: "Донесете ми, за да излея върху него разтопен мед.
97. И те не можаха нито да го изкачат, нито да направят в него пробив.
98. Той каза: "Това е милост от моя Господ. Но когато дойде обещанието на моя Господ, Той ще го направи на прах. И обещанието на моя Господ е истина."
99. И ще ги оставим в този ден да се вълнуват един в друг. И ще бъде надута тръбата и ще ги съберем всички заедно.
100. И ще представим Ада в този ден на неверниците, представяйки го.
101. Тези, чиито очи бяха в покривало от Моето напомняне и не можеха да чуят.
102. Нима неверниците мислят, че могат да вземат Моите раби за покровители вместо Мен? Наистина, ние приготвихме Ада за неверниците като гостоприемство.
103. Кажи: "Да ви разкажем ли за най-губещите в делата си?"
104. Тези, чиито усилия са се изгубили в земния живот, а те мислят, че вършат добро.
105. Те са тези, които не вярват в знаменията на своя Господ и в срещата с Него, и техните дела са напразни, и няма да им дадем никаква тежест в Деня на Възкресението.
106. Това е тяхната награда - Адът, заради това, че не вярваха и вземаха Моите знамения и Моите пратеници за подигравка.
107. Наистина, тези, които вярват и вършат праведни дела, за тях ще има градини на Фирдаус като гостоприемство.
108. Вечно ще пребивават в тях и няма да искат да се преместят от тях.
109. Кажи: "Ако морето беше мастило за думите на моя Господ, морето щеше да се изчерпи, преди да се изчерпят думите на моя Господ, дори ако донесем още толкова мастило."
110. Кажи: "Аз съм само човек като вас, на когото се разкрива, че вашият Бог е един Бог. Така че, който се надява на среща със своя Господ, нека върши праведни дела и да не приобщава никого в поклонението на своя Господ."

19
Мария
Maryam
مريم

1. Кахйаъс
2. Спомен за милостта на твоя Господ към Неговия раб Закария
3. Когато той призова своя Господ с тайно призоваване
4. Каза: "Господи, костите ми отслабнаха и главата ми пламна от сивота, но никога не съм бил нещастен в молитвата си към Теб, Господи."
5. И аз се страхувам за своите роднини след мен, а жена ми е безплодна. Дай ми от Теб наследник.
6. Който ще ме наследи и ще наследи от рода на Якуб. И направи го, Господи, угоден.
7. О, Закария, ние те благовестим с момче, чието име ще бъде Йоан. Никога преди не сме давали това име на никого.
8. Каза: "Господи, как ще имам момче, когато жена ми е безплодна и аз съм достигнал преклонна възраст?"
9. Каза: "Така е, каза твоят Господ. Това е лесно за Мен, защото те създадох преди, когато ти не беше нищо."
10. Каза: "Господи, дай ми знак." Каза: "Твоят знак е, че няма да говориш с хората три нощи, въпреки че си здрав."
11. Тогава той излезе при своя народ от светилището и им даде знак да възхваляват сутрин и вечер.
12. "О, Йоан, вземи Писанието с твърдост." И му дадохме мъдрост, когато беше дете.
13. И милост от Нас, и чистота. И той беше богобоязлив.
14. И беше добър към своите родители и не беше надменен и непокорен.
15. Мир на него в деня, когато се роди, и в деня, когато умре, и в деня, когато бъде възкресен жив.
16. И спомни в Писанието Мария, когато се оттегли от своето семейство на източно място.
17. И се скри от тях. Тогава изпратихме при нея Нашия дух, който й се яви като съвършен човек.
18. Каза: "Аз търся убежище при Милостивия от теб, ако си богобоязлив."
19. Каза: "Аз съм само пратеник на твоя Господ, за да ти дам чисто момче."
20. Каза: "Как ще имам момче, когато никой човек не ме е докоснал и не съм непорочна?"
21. Каза: "Така е, каза твоят Господ. Това е лесно за Мен. И ще го направим знамение за хората и милост от Нас. И това е решено дело."
22. Тогава тя го зачена и се оттегли с него на отдалечено място.
23. И родилните болки я доведоха до ствола на палмата. Каза: "О, да бях умряла преди това и да бях забравена и забравена."
24. Тогава той я призова отдолу: "Не тъжи, твоят Господ е направил поток под теб."
25. И разклати към себе си ствола на палмата, ще паднат върху теб свежи фурми.
26. Яж и пий и се радвай. И ако видиш някой човек, кажи: "Аз съм се обрекла на Милостивия на пост, така че днес няма да говоря с никого."
27. Тогава тя дойде при своя народ, носейки го. Казаха: "О, Мария, ти донесе нещо необикновено."
28. О, сестро на Аарон, твоят баща не беше лош човек и майка ти не беше непорочна.
29. Тогава тя посочи към него. Казаха: "Как ще говорим с дете в люлката?"
30. Каза: "Аз съм раб на Аллах. Той ми даде Писанието и ме направи пророк."
31. И ме направи благословен, където и да съм, и ми заповяда молитвата и милостинята, докато съм жив.
32. И да бъда добър към майка си и не ме направи надменен и нещастен.
33. И мир на мен в деня, когато се родих, и в деня, когато умра, и в деня, когато бъда възкресен жив.
34. Това е Исус, синът на Мария. Това е истината, за която те спорят.
35. Не е за Аллах да вземе син. Слава на Него. Когато реши нещо, Той само казва: "Бъди" и то става.
36. И Аллах е моят Господ и вашият Господ, така че Го обожавайте. Това е правият път.
37. Но групите се разминаха помежду си. Горко на неверниците от свидетелството на великия ден.
38. Колко добре ще чуват и виждат в деня, когато дойдат при Нас. Но днес несправедливите са в явна заблуда.
39. И ги предупреди за деня на съжалението, когато делото ще бъде решено, а те са в небрежност и не вярват.
40. Ние наследяваме земята и всичко върху нея, и към Нас ще бъдат върнати.
41. И спомни в Писанието Ибрахим. Той беше правдив пророк.
42. Когато каза на баща си: "О, татко, защо обожаваш това, което не чува, не вижда и не ти помага с нищо?"
43. О, татко, на мен ми дойде знание, което не дойде при теб. Следвай ме, ще те водя по правия път.
44. О, татко, не обожавай сатаната. Сатаната беше непокорен на Милостивия.
45. О, татко, страхувам се, че ще те засегне наказание от Милостивия и ще станеш приятел на сатаната.
46. Каза: "Отказваш ли се от моите богове, о, Ибрахим? Ако не спреш, ще те убия с камъни. Напусни ме за дълго време."
47. Каза: "Мир на теб. Ще моля моя Господ за прошка за теб. Той винаги е бил милостив към мен."
48. И ще се оттегля от вас и от това, което обожавате освен Аллах, и ще призовавам моя Господ. Може би няма да бъда нещастен в молитвата си към моя Господ.
49. И когато се оттегли от тях и от това, което обожаваха освен Аллах, Ние му дадохме Исхак и Якуб. И всеки от тях направихме пророк.
50. И им дадохме от Нашата милост и им дадохме високопоставен език на истината.
51. И споменавай в Писанието Муса. Той бе избран и бе пратеник, пророк.
52. И го призовахме от дясната страна на планината Тур, и го приближихме за доверено слово.
53. И му дарихме от Нашата милост брат му Харун, пророк.
54. И споменавай в Писанието Исмаил. Той бе верен на обещанието и бе пратеник, пророк.
55. И повеляваше на своето семейство молитвата и милостинята, и бе угоден на своя Господ.
56. И споменавай в Писанието Идрис. Той бе правдив, пророк.
57. И го въздигнахме на високо място.
58. Те са онези, които Аллах е дарил с благодат от пророците, от потомството на Адам и от онези, които носихме с Нух, и от потомството на Ибрахим и Исраил, и от онези, които напътихме и избрахме. Когато им се четат знаменията на Всемилостивия, те падат ничком и плачат.
59. А след тях дойдоха потомци, които занемариха молитвата и последваха страстите. Скоро ще срещнат заблуда.
60. Освен онези, които се покаят, повярват и вършат праведни дела. Те ще влязат в Рая и няма да бъдат угнетени с нищо.
61. Градините на Адн, които Всемилостивият обеща на Своите раби в неведомото. Неговото обещание непременно ще се изпълни.
62. Там няма да чуят празни приказки, а само мир. И ще имат своята прехрана сутрин и вечер.
63. Това е Раят, който ще наследим на онези от Нашите раби, които са били богобоязливи.
64. И не слизаме, освен по повелята на твоя Господ. Негово е всичко пред нас и всичко зад нас, и всичко между това. И твоят Господ не е забравящ.
65. Господът на небесата и земята и всичко между тях. Него служи и бъди търпелив в Неговото служене. Знаеш ли някой, който да е подобен на Него?
66. И казва човекът: “Нима когато умра, ще бъда изваден жив?”
67. Нима човекът не помни, че Ние го сътворихме преди, когато не бе нищо?
68. Кълна се в твоя Господ, непременно ще ги съберем заедно с дяволите, после ще ги доведем около Ада на колене.
69. После ще извадим от всяка група онези, които най-много са се противили на Всемилостивия.
70. После Ние най-добре знаем кои най-много заслужават да горят в него.
71. И няма никой от вас, който да не премине през него. Това е неизбежно решение на твоя Господ.
72. После ще спасим онези, които са били богобоязливи, и ще оставим угнетителите в него на колене.
73. И когато им се четат Нашите ясни знамения, неверниците казват на вярващите: “Коя от двете групи е по-добра по положение и по-хубава по събрание?”
74. И колко поколения погубихме преди тях, които бяха по-добри по имущество и по вид.
75. Кажи: “Който е в заблуда, нека Всемилостивият му даде дълъг срок, докато видят онова, което им е обещано - или наказанието, или Часът. Тогава ще узнаят кой е в по-лошо положение и по-слаб по войска.”
76. И Аллах увеличава напътствието на онези, които са напътени. А трайните праведни дела са по-добри при твоя Господ за награда и по-добри за връщане.
77. Нима видя онзи, който не вярва в Нашите знамения и казва: “Непременно ще ми бъде дадено богатство и деца”?
78. Нима е надникнал в неведомото или е сключил договор с Всемилостивия?
79. Не! Ще запишем какво казва и ще му увеличим наказанието.
80. И ще наследим онова, което казва, и ще дойде при Нас сам.
81. И приеха освен Аллах други богове, за да им бъдат сила.
82. Не! Те ще отрекат тяхното служене и ще бъдат против тях.
83. Нима не виждаш, че изпратихме дяволите срещу неверниците, за да ги подтикват към грях?
84. И не бързай с тях. Ние само им броим дните.
85. В деня, когато ще съберем богобоязливите при Всемилостивия като почетни гости.
86. И ще подкараме престъпниците към Ада жадни.
87. Те няма да имат право на застъпничество, освен онези, които са сключили договор с Всемилостивия.
88. И казаха: “Всемилостивият си е взел дете.”
89. Наистина изрекохте нещо ужасно.
90. Небесата едва не се разпадат от това, и земята се разцепва, и планините се сриват.
91. Защото приписват дете на Всемилостивия.
92. А не подобава на Всемилостивия да си вземе дете.
93. Няма никой на небесата и на земята, който да не дойде при Всемилостивия като раб.
94. Той ги е преброил и ги е изброил точно.
95. И всички ще дойдат при Него в Деня на възкресението сами.
96. Наистина онези, които вярват и вършат праведни дела, Всемилостивият ще им дари любов.
97. И го направихме лесен на твоя език, за да известиш с него богобоязливите и да предупредиш с него упорит народ.
98. И колко поколения погубихме преди тях. Нима усещаш някой от тях или чуваш техен шепот?

20
Та-Ха
Ṭā-Hā
طه

1. Та-ха.
2. Не ти низпослахме Корана, за да се измъчваш.
3. Освен напомняне за онзи, който се бои
4. Низпослано от Онзи, Който сътвори земята и висините небесни
5. Всемилостивият се възкачи на Трона
6. Негово е всичко на небесата и всичко на земята, и всичко между тях, и всичко под пръстта
7. И ако изречеш на глас словото, Той знае и тайното, и по-скритото
8. Аллах! Няма друг бог освен Него. Негови са най-прекрасните имена
9. И дойде ли при теб разказът за Муса
10. Когато видя огън и каза на своето семейство: "Постойте! Аз видях огън. Може би ще ви донеса от него главня или ще намеря при огъня напътствие."
11. И когато дойде при него, бе призован: "О, Муса
12. Аз съм твоят Господ. Събуй своите сандали! Ти си в свещената долина Туа
13. И Аз те избрах. Слушай какво ти се разкрива
14. Аз съм Аллах. Няма друг бог освен Мен. Служи на Мен и отслужвай молитвата за Мое напомняне
15. Часът непременно ще дойде. Почти го скривам, за да се въздаде на всяка душа за онова, към което се стреми
16. И да не те възпира от него онзи, който не вярва в него и следва своите страсти, за да не погинеш
17. И какво е това в дясната ти ръка, о, Муса
18. Каза: "Това е моята тояга. Подпирам се на нея и с нея свалям листа за моите овце, и имам в нея и други нужди."
19. Каза: "Хвърли я, о, Муса
20. И я хвърли, и ето я - змия, която се движи
21. Каза: "Вземи я и не се бой! Ние ще я върнем в предишното й състояние
22. И сложи ръката си под мишницата си, ще излезе бяла, без недостатък - друго знамение
23. За да ти покажем от Нашите велики знамения
24. Иди при Фараона! Той наистина престъпи
25. Каза: "Господи, разшири за мен гърдите ми
26. И улесни за мен делото ми
27. И развържи възела на езика ми
28. За да разбират словото ми
29. И определи ми помощник от моето семейство
30. Харун, брат ми
31. Укрепи с него силата ми
32. И го включи в моето дело
33. За да Те славим много
34. И да Те споменаваме много
35. Ти наистина ни виждаш
36. Каза: "Дадено ти е онова, което поиска, о, Муса
37. И вече ти сторихме благодеяние веднъж
38. Когато разкрихме на твоята майка онова, което бе разкрито
39. "Постави го в ковчега и го хвърли в реката, и реката ще го изхвърли на брега. Ще го вземе враг Мой и враг негов." И те дарих със Своята любов, за да бъдеш отгледан пред Моите очи
40. Когато твоята сестра вървеше и каза: "Да ви посоча ли кой ще го отгледа?" И те върнахме при твоята майка, за да се радва и да не тъгува. И ти уби човек, и те спасихме от скръбта, и те изпитахме с много изпитания. И престоя години сред хората на Мадян. После дойде според предопределението, о, Муса
41. И те създадох за Себе Си
42. Иди ти и твоят брат с Моите знамения и не отслабвайте в Моето напомняне
43. Идете при Фараона! Той наистина престъпи
44. И му кажете меко слово, за да се поучи или да се побои
45. Казаха: "Господи, боим се да не ни изпревари или да не престъпи
46. Каза: "Не се бойте! Аз съм с вас, чувам и виждам
47. Идете при него и му кажете: "Ние сме пратеници на твоя Господ. Пусни с нас синовете на Израил и не ги мъчи! Дойдохме при теб със знамение от твоя Господ. Мир за онзи, който следва напътствието
48. На нас ни бе разкрито, че мъчението е за онзи, който отрича и се отвръща
49. Каза: "Кой е вашият Господ, о, Муса
50. Каза: "Нашият Господ е Онзи, Който даде на всяко нещо неговото сътворение, после го напъти
51. Каза: "А какво ще кажеш за предишните поколения
52. Каза: "Знанието за тях е при моя Господ в книга. Моят Господ не греши и не забравя
53. Този, който направи за вас земята постеля и прокара за вас по нея пътища, и изсипа от небето вода, и извадихме с нея различни видове растения.
54. Яжте и пасете добитъка си! В това има знамения за разумните.
55. От нея ви създадохме и в нея ще ви върнем, и от нея ще ви изведем отново.
56. И му показахме всичките Си знамения, но той ги отрече и отказа.
57. Каза: „Дойде ли при нас, за да ни изведеш от нашата земя с твоята магия, о, Муса?“
58. Ние непременно ще ти донесем магия, подобна на нея. Определи между нас и теб среща, която няма да нарушим - нито ние, нито ти - на равно място.
59. Каза: „Вашата среща е в деня на празника, и нека хората се съберат сутринта.“
60. И Фараон се обърна и събра своите хитрости, после дойде.
61. Муса им каза: „Горко ви! Не измисляйте лъжа против Аллах, за да не ви унищожи с наказание. И вече се провали този, който измисля лъжа.“
62. И те спореха за своето дело помежду си и тайно се съветваха.
63. Казаха: „Тези двамата са само магьосници, които искат да ви изведат от вашата земя с тяхната магия и да унищожат вашия най-добър път.“
64. Затова съберете своите хитрости и елате в редица. Днес ще успее този, който надделее.
65. Казаха: „О, Муса, или ти хвърли, или ние ще бъдем първите, които хвърлят.“
66. Каза: „Вие хвърлете.“ И ето, техните въжета и жезли му се сториха от тяхната магия, че се движат.
67. И Муса почувства страх в себе си.
68. Казахме: „Не се страхувай! Ти си най-висшият.
69. И хвърли това, което е в дясната ти ръка, ще погълне това, което са направили. Това, което са направили, е само хитрост на магьосник. И магьосникът няма да успее, където и да отиде.“
70. И магьосниците паднаха в поклон и казаха: „Вярваме в Господа на Харун и Муса.“
71. Каза: „Повярвахте ли му, преди да ви разреша? Той е вашият голям магьосник, който ви е научил на магия. Непременно ще отсека вашите ръце и крака на противоположни страни и ще ви разпъна на стволовете на палмите. И ще узнаете кой от нас е по-суров в наказанието и по-траен.“
72. Казаха: „Ние няма да те предпочетем пред ясните знамения, които ни дойдоха, и пред Този, който ни е създал. Затова решавай, каквото ще решаваш. Ти решаваш само този живот на земята.
73. Ние вярваме в нашия Господ, за да ни прости нашите грехове и това, на което ни принуди с магията. Аллах е по-добър и по-траен.“
74. Който дойде при своя Господ като престъпник, за него е Адът, в който няма да умре и няма да живее.
75. А който дойде при Него като вярващ, който е вършил праведни дела, за тях са висшите степени.
76. Градините на вечността, под които текат реки, в които ще пребивават вечно. Това е наградата за този, който се е пречистил.
77. И ние вдъхновихме Муса: „Пътувай с Моите раби и им направи път в морето, сух. Не се страхувай от преследване и не се бой.“
78. И Фараон ги последва със своите войски, и ги покри от морето това, което ги покри.
79. И Фараон заблуди своя народ и не го напъти.
80. О, синове на Израил, ние ви спасихме от вашия враг и ви обещахме от дясната страна на планината Тур, и ви изпратихме манната и пъдпъдъците.
81. Яжте от добрите неща, които ви дадохме, и не прекалявайте в това, за да не ви сполети Моят гняв. Който бъде сполетян от Моя гняв, той е погубен.
82. Но Аз съм наистина прощаващ за този, който се покае, вярва и върши праведни дела, после се напъти.
83. И какво те накара да побързаш пред своя народ, о, Муса?
84. Каза: „Те са по следите ми, и побързах при Теб, Господи, за да бъдеш доволен.“
85. Каза: „Ние изпитахме твоя народ след теб и ги заблуди Самирий.“
86. И Муса се върна при своя народ, гневен и натъжен. Каза: „О, народе мой, не ви ли обеща вашият Господ добро обещание? Дали срокът ви се стори дълъг, или пожелахте да ви сполети гняв от вашия Господ, та нарушихте обещанието към мен?“
87. Казаха: „Ние не нарушихме обещанието към теб по наша воля, но бяхме натоварени с тежести от украшенията на народа и ги хвърлихме, и така направи Самирий.“
88. И той извади за тях теле, тяло, което мучеше, и казаха: „Това е вашият бог и богът на Муса, но той забрави.“
89. Не виждат ли, че то не им отговаря и не им вреди, нито им носи полза?
90. И Харун им каза преди: „О, народе мой, вие бяхте изпитани с него. Вашият Господ е Всемилостивият, затова ме следвайте и се подчинявайте на моята заповед.“
91. Казаха: „Ние няма да престанем да му се кланяме, докато не се върне Муса при нас.“
92. Каза: „О, Харун, какво те възпря, когато ги видя, че са се заблудили?
93. Да не ме последваш? Нима не се подчини на моята заповед?“
94. Каза: „О, сине на майка ми, не ме хващай за брадата и не за главата. Страхувах се да не кажеш: „Раздели синовете на Израил и не спази моята дума.“
95. Каза: „Какво ти е, о, Самирий?“
96. Каза: „Видях това, което те не видяха, и взех шепа от следата на пратеника и я хвърлих. Така ми подтикна душата ми.“
97. Каза: „Тогава иди, защото за теб в живота е да казваш: „Не ме докосвай.“ И за теб има среща, която няма да нарушиш. И погледни към своя бог, на когото се кланяш. Ние ще го изгорим и ще го разпилеем в морето.“
98. Вашият бог е само Аллах, няма друг бог освен Него. Той обхваща всичко със знание.
99. Така ти разказваме от вестите за това, което е минало. И ти дадохме от Нас напомняне.
100. Който се отвърне от него, той ще носи товар в Деня на възкресението.
101. Вечно ще пребивават в него. И колко лош товар за тях в Деня на възкресението!
102. В деня, когато ще се надуе в рога, и ще съберем престъпниците в този ден със сини лица.
103. Шепнат помежду си: "Не останахте освен десет (дни)."
104. Ние знаем най-добре какво казват, когато най-разумният от тях казва: "Не останахте освен един ден."
105. И те питат за планините, кажи: "Моят Господ ще ги разруши напълно."
106. И ще ги остави равни, плоски.
107. Няма да видиш в тях нито кривина, нито неравност.
108. В онзи ден ще последват призоваващия, без да се отклоняват от него, и гласовете ще се смирят пред Милостивия, и няма да чуеш освен шепот.
109. В онзи ден застъпничеството няма да помогне, освен на този, на когото Милостивият е позволил и е одобрил думите му.
110. Той знае какво е пред тях и какво е зад тях, и те не могат да го обхванат със знание.
111. И лицата ще се смирят пред Живия, Вечния, и ще се провали този, който носи неправда.
112. А който върши праведни дела и е вярващ, няма да се страхува от несправедливост или ущърб.
113. И така го низпослахме като арабски Коран и разяснихме в него предупрежденията, за да се боят или да им напомни.
114. Възвишен е Аллах, Истинският Цар! Не бързай с Корана, преди да ти бъде завършено неговото откровение, и кажи: "Господи, увеличи ми знанието."
115. И вече дадохме заповед на Адам, но той забрави, и не намерихме у него твърдост.
116. И когато казахме на ангелите: "Поклонете се на Адам," те се поклониха, освен Иблис, който отказа.
117. И казахме: "О, Адам, този е враг на теб и на твоята съпруга, нека не ви изгони от Рая, за да не страдаш."
118. В него няма да гладуваш, нито да бъдеш гол.
119. И няма да жадуваш в него, нито да страдаш от жега.
120. Но сатаната му прошепна, казвайки: "О, Адам, ще ти покажа дървото на вечността и царство, което не изчезва."
121. И те ядоха от него, и им се откриха срамотиите им, и започнаха да се покриват с листа от Рая. И Адам не се подчини на своя Господ и се заблуди.
122. После неговият Господ го избра, прие покаянието му и го напъти.
123. Каза: "Слезте от него всички, някои от вас ще бъдат врагове на други. И ако ви дойде напътствие от Мен, който следва Моето напътствие, няма да се заблуди и няма да страда."
124. А който се отвърне от Моето напомняне, ще има тежък живот и ще го възкресим сляп в Деня на Възкресението.
125. Ще каже: "Господи, защо ме възкреси сляп, когато бях зрящ?"
126. Ще каже: "Така както ти дойдоха Нашите знамения и ти ги забрави, така и днес ще бъдеш забравен."
127. И така въздаваме на този, който прекалява и не вярва в знаменията на своя Господ. И наказанието на отвъдния живот е по-сурово и по-дълготрайно.
128. Нима не ги напъти колко поколения преди тях погубихме, които ходеха в техните жилища? В това има знамения за разумните.
129. И ако не беше предишната дума от твоя Господ, щеше да бъде неизбежно и определено време.
130. Затова бъди търпелив към това, което казват, и възхвалявай слава на своя Господ преди изгрева на слънцето и преди залеза му, и през нощта го възхвалявай, и в краищата на деня, за да бъдеш доволен.
131. И не простирай очите си към това, което дадохме на някои от тях като украса на земния живот, за да ги изпитаме с него. Прехраната на твоя Господ е по-добра и по-трайна.
132. И заповядай на своето семейство молитвата и бъди търпелив в нея. Ние не искаме от теб прехрана, Ние те прехранваме. И краят е за богобоязливостта.
133. И казаха: "Защо не ни донесе знамение от своя Господ?" Нима не им дойде ясното доказателство за това, което е в предишните писания?
134. И ако ги бяхме погубили с наказание преди него, щяха да кажат: "Господи, защо не ни изпрати пратеник, за да следваме Твоите знамения, преди да бъдем унизени и опозорени?"
135. Кажи: "Всеки е в очакване, затова чакайте, и ще узнаете кой са хората на правия път и кой е напътстван."

21
Пророците
Al-Anbiyā'
الأنبياء

1. Приближава се за хората техният отчет, а те са в небрежност, отвърнати.
2. Не им идва ново напомняне от техния Господ, освен че го слушат, играейки.
3. Сърцата им са разсеяни. И те, които вършат неправда, тайно се съветват: "Това е само човек като вас. Нима ще дойдете при магията, докато виждате?"
4. Кажи: "Моят Господ знае думите в небето и на земята. Той е Всечуващият, Всезнаещият."
5. Но те казаха: "Това са объркани сънища. Той го е измислил. Той е поет. Нека ни донесе знамение, както бяха изпратени предишните."
6. Нито едно селище, което погубихме преди тях, не повярва. Нима те ще повярват?
7. И не изпратихме преди теб освен мъже, на които разкривахме. Питайте хората на напомнянето, ако не знаете.
8. И не ги направихме тела, които не ядат храна, и не бяха безсмъртни.
9. После изпълнихме обещанието към тях и ги спасихме, и тези, които искахме, и погубихме прекаляващите.
10. Ние ви низпослахме книга, в която има вашето напомняне. Нима не разбирате?
11. И колко селища, които бяха несправедливи, сме разрушили и създадохме след тях други народи.
12. И когато усетиха Нашето наказание, те побягнаха от него.
13. Не бягайте, върнете се към това, в което сте се наслаждавали, и към вашите жилища, за да бъдете разпитани.
14. Казаха: "О, горко ни, ние бяхме несправедливи."
15. И това остана техният вик, докато не ги направихме като ожъната нива, угаснали.
16. И не сътворихме небето и земята и това, което е между тях, за игра.
17. Ако искахме да си вземем забава, щяхме да я вземем от Нас, ако изобщо бихме го направили.
18. Но ние хвърляме истината върху лъжата, и тя я разбива, и ето я изчезваща. Горко ви за това, което описвате.
19. И Негови са тези, които са на небесата и на земята. И тези, които са при Него, не се възгордяват от поклонението Му и не се уморяват.
20. Те Го възхваляват нощем и денем, не отслабват.
21. Или взеха богове от земята, които възкресяват?
22. Ако в тях имаше богове освен Аллах, те щяха да се развалят. Слава на Аллах, Господа на Трона, над това, което описват.
23. Той не се пита за това, което прави, а те ще бъдат питани.
24. Или взеха богове освен Него? Кажи: Донесете вашето доказателство. Това е напомнянето за тези, които са с мен, и напомнянето за тези преди мен. Но повечето от тях не знаят истината, и те се отвръщат.
25. И не изпратихме преди теб нито един пратеник, освен че му разкрихме: Няма друг бог освен Мен, затова Ме почитайте.
26. И казаха: Милостивият взе дете. Слава на Него! Те са почетени раби.
27. Те не Го изпреварват в словото и по Неговата заповед действат.
28. Той знае какво е пред тях и какво е зад тях, и те не се застъпват, освен за този, когото Той одобрява, и те от страх пред Него треперят.
29. И който от тях каже: Аз съм бог освен Него, него ще възнаградим с Ада. Така възнаграждаваме несправедливите.
30. Нима не видяха неверниците, че небесата и земята бяха затворени, и Ние ги разтворихме, и направихме от водата всяко живо същество? Нима не вярват?
31. И направихме на земята твърди планини, за да не се клати с тях, и направихме в нея проходи, за да се водят.
32. И направихме небето защитен покрив, а те от знаменията му се отвръщат.
33. И Той е, Който създаде нощта и деня, и слънцето, и луната. Всички те плуват в орбита.
34. И не направихме за никой човек преди теб безсмъртие. Ако ти умреш, нима те ще бъдат безсмъртни?
35. Всяка душа ще вкуси смъртта. И ще ви изпитаме със зло и добро като изпитание. И при Нас ще бъдете върнати.
36. И когато те видят неверниците, те само те вземат на подбив: Това ли е, който споменава вашите богове? А те в спомена за Милостивия не вярват.
37. Човекът е създаден от бързане. Ще ви покажа Моите знамения, затова не бързайте.
38. И казват: Кога ще бъде това обещание, ако сте правдиви?
39. Ако неверниците знаеха времето, когато няма да могат да отблъснат огъня от лицата си и от гърбовете си, и няма да им бъде помогнато.
40. Ала ще ги настигне внезапно и ще ги смае, и няма да могат да я отблъснат, и няма да им бъде дадено отсрочка.
41. И наистина, бяха подигравани пратеници преди теб, и обгърна тези, които се подиграваха с тях, това, на което се подиграваха.
42. Кажи: Кой ще ви пази нощем и денем от Милостивия? Ала те от спомена за своя Господ се отвръщат.
43. Или имат богове, които ще ги защитят освен Нас? Те не могат да помогнат на себе си, и няма да бъдат придружени от Нас.
44. Ала Ние дадохме на тези и на техните предци да се наслаждават, докато животът им се удължи. Нима не виждат, че Ние идваме на земята и я намаляваме от краищата й? Нима те ще бъдат победители?
45. Кажи: Аз ви предупреждавам само чрез откровение. Но глухите не чуват призива, когато бъдат предупредени.
46. И ако ги докосне дъх от наказанието на твоя Господ, те непременно ще кажат: Горко ни, ние бяхме несправедливи.
47. И ще поставим справедливите везни за Деня на възкресението, и никоя душа няма да бъде ощетена с нищо. И ако има тежест на синапено зърно, ще я донесем. И достатъчни сме Ние като изчислители.
48. И наистина, дадохме на Муса и Харун Разграничението и светлина, и напомняне за богобоязливите.
49. Които се боят от своя Господ в тайна, и те от Часа треперят.
50. И това е благословено напомняне, което Ние низпослахме. Нима вие ще го отречете?
51. И наистина, дадохме на Ибрахим неговото ръководство преди, и Ние го знаехме.
52. Когато каза на баща си и на своя народ: Какви са тези статуи, на които сте се предали?
53. Казаха: Намерихме нашите предци да им се покланят.
54. Каза: Наистина, вие и вашите предци сте в явна заблуда.
55. Казаха: Дойде ли при нас с истината, или си от играчите?
56. Каза: Не, вашият Господ е Господът на небесата и земята, Който ги създаде, и аз съм от свидетелите за това.
57. И кълна се в Аллах, ще направя план срещу вашите идоли, след като се обърнете и си тръгнете.
58. И ги направи на парчета, освен големия за тях, за да се върнат към него.
59. Казаха: Кой направи това с нашите богове? Той наистина е от несправедливите.
60. Казаха: Чухме млад човек да ги споменава, казва се Ибрахим.
61. Казаха: Доведете го пред очите на хората, за да свидетелстват.
62. Казаха: Ти ли направи това с нашите богове, о Ибрахим?
63. Каза: Не, големият им го направи. Попитайте ги, ако могат да говорят.
64. И се върнаха към себе си и казаха: Наистина, вие сте несправедливите.
65. После се обърнаха с главите си надолу: Ти знаеш, че тези не говорят.
66. Каза: Нима се покланяте освен на Аллах на това, което не ви ползва с нищо и не ви вреди?
67. Уф за вас и за това, на което се покланяте освен на Аллах. Нима не разбирате?
68. Казаха: Изгорете го и помогнете на вашите богове, ако ще правите нещо.
69. Казахме: О, огън, бъди хладен и безопасен за Ибрахим.
70. И искаха да му навредят, но направихме ги най-големите губещи.
71. И спасихме него и Лут в земята, която благословихме за световете.
72. И дарихме му Исхак и Якуб като допълнителен дар, и всички ги направихме праведни.
73. И ги направихме водачи, които водят по Нашата заповед, и им вдъхновихме да вършат добри дела, да извършват молитва и да дават милостиня, и те бяха Наши поклонници.
74. И на Лут дадохме мъдрост и знание, и го спасихме от селото, което вършеше мерзости. Те бяха лоши хора, нечестивци.
75. И го въведохме в Нашата милост. Той беше от праведните.
76. И Нух, когато призова преди това, и му отговорихме, и го спасихме него и семейството му от голямото страдание.
77. И му помогнахме срещу хората, които отричаха Нашите знамения. Те бяха лоши хора, и ги удавихме всички.
78. И Давид и Сулейман, когато съдеха за нивата, в която овцете на хората бяха влезли, и бяхме свидетели на тяхното решение.
79. И накарахме Сулейман да разбере това, и на всеки дадохме мъдрост и знание, и накарахме планините и птиците да възхваляват с Давид, и ние бяхме тези, които го направиха.
80. И го научихме на изкуството на изработването на броня за вас, за да ви защитава от вашите битки. Ще бъдете ли благодарни?
81. И на Сулейман дадохме вятъра, който духаше по негова заповед към земята, която благословихме, и ние знаем всичко.
82. И от дяволите имаше такива, които се гмуркаха за него и вършеха други дела, и ние ги пазехме.
83. И Айюб, когато призова своя Господ: "Мене ме засегна беда, и Ти си най-милосърдният от милосърдните."
84. И му отговорихме, и премахнахме бедата, която беше върху него, и му дадохме семейството му и подобни на тях като милост от Нас и напомняне за поклонниците.
85. И Исмаил, Идрис и Зул-Кифл, всички те бяха от търпеливите.
86. И ги въведохме в Нашата милост. Те бяха от праведните.
87. И Зул-Нун, когато отиде разгневен, и мислеше, че няма да му наложим ограничения, и призова в тъмнината: "Няма друг бог освен Теб, слава на Теб, аз бях от несправедливите."
88. И му отговорихме, и го спасихме от скръбта, и така спасяваме вярващите.
89. И Закария, когато призова своя Господ: "Господи, не ме оставяй сам, и Ти си най-добрият наследник."
90. И му отговорихме, и му дарихме Яхия, и изправихме съпругата му. Те бяха бързи в добрите дела и ни призоваваха с надежда и страх, и бяха смирени пред Нас.
91. И тази, която запази своята девственост, и вдъхнахме в нея от Нашия дух, и я направихме и нейния син знамение за световете.
92. Това е вашата общност, една общност, и Аз съм вашият Господ, така че Ме поклонявайте.
93. Но те разделиха своята работа помежду си, всички ще се върнат при Нас.
94. Така че, който върши праведни дела и е вярващ, няма да бъде отречено неговото усилие, и ние го записваме.
95. И е забранено за селото, което унищожихме, че те няма да се върнат.
96. Докато не се отворят Яджудж и Маджудж, и те ще се спуснат от всяко възвишение.
97. И истинското обещание ще се приближи, и тогава очите на неверниците ще се разширят: "О, горко ни, ние бяхме в неведение за това, ние бяхме несправедливи."
98. Вие и това, което обожавате освен Аллах, сте горивото на Ада, вие ще влезете в него.
99. Ако тези бяха богове, те нямаше да влязат в него, и всички ще останат в него завинаги.
100. Те ще имат в него въздишки, и те няма да чуват в него.
101. Тези, на които вече е дадено доброто от Нас, ще бъдат далеч от него.
102. Те няма да чуят неговия шум, и те ще бъдат в това, което техните души желаят, завинаги.
103. Големият ужас няма да ги натъжи, и ангелите ще ги посрещнат: "Това е вашият ден, който ви беше обещан."
104. В деня, когато ще сгънем небето като свитък за книги. Както започнахме първото създание, така ще го възстановим. Това е обещание от Нас, ние наистина го правим.
105. И ние написахме в Псалмите след напомнянето, че земята ще бъде наследена от Моите праведни слуги.
106. В това има послание за хората, които се покланят.
107. И не те изпратихме освен като милост за световете.
108. Кажи: "Само ми се разкрива, че вашият Бог е един Бог. Ще се предадете ли?"
109. Но ако се обърнат, кажи: "Аз ви известих еднакво, и не знам дали това, което ви е обещано, е близо или далеч."
110. Той знае явното от речта и знае това, което криете.
111. И не знам, може би това е изпитание за вас и удоволствие за известно време.
112. Той каза: "Господи, съди с истината. И нашият Господ, Милостивият, е този, който се призовава за помощ срещу това, което описвате."

22
Поклонението
Al-Ḥajj
الحج

1. О, хора, бойте се от вашия Господ. Трусът на Часа е нещо велико.
2. В деня, когато го видите, всяка кърмачка ще забрави това, което е кърмила, и всяка бременна жена ще роди своя товар, и ще видите хората като пияни, но те не са пияни, а наказанието на Аллах е сурово.
3. И сред хората има такива, които спорят за Аллах без знание и следват всеки непокорен дявол.
4. На него е написано, че който го следва, той ще го заблуди и ще го води към наказанието на огъня.
5. О, хора, ако сте в съмнение относно възкресението, ние ви създадохме от пръст, след това от капка, след това от съсирек, след това от парче плът, оформено и неоформено, за да ви обясним. И ние оставяме в утробите това, което искаме до определен срок, след това ви изваждаме като дете, след това да достигнете своята зрялост. И сред вас има такива, които умират, и сред вас има такива, които се връщат към най-низкия етап от живота, така че да не знаят нищо след знанието. И виждате земята безжизнена, но когато изпратим върху нея вода, тя се раздвижва и расте, и произвежда от всяка красива двойка.
6. Това е, защото Аллах е Истината и Той съживява мъртвите, и Той е всемогъщ над всичко.
7. И Часът ще дойде, няма съмнение в него, и Аллах ще възкреси тези, които са в гробовете.
8. И сред хората има такива, които спорят за Аллах без знание, без напътствие и без осветена книга.
9. Извивайки шията си, за да отклони от пътя на Аллах; за него в този свят има унижение, и ще му дадем да вкуси мъчението на огъня в Деня на възкресението.
10. Това е заради това, което ръцете ти са предвършили, и Аллах не е несправедлив към рабите.
11. И сред хората има такива, които служат на Аллах на ръба; ако ги сполети добро, те се успокояват с него, а ако ги сполети изпитание, те се обръщат назад; те губят този свят и отвъдния. Това е явната загуба.
12. Те призовават вместо Аллах това, което не им вреди и не им ползва; това е далечното заблуждение.
13. Те призовават този, чиято вреда е по-близка от ползата му; лош е господарят и лош е другарят.
14. Аллах ще въведе тези, които вярват и вършат праведни дела, в градини, под които текат реки; Аллах прави това, което иска.
15. Който мисли, че Аллах няма да му помогне в този свят и в отвъдния, нека се изкачи с въже към небето, после нека го прекъсне и нека види дали неговият план ще премахне това, което го ядосва.
16. Така ние го изпратихме като ясни знамения, и Аллах напътства когото иска.
17. Тези, които вярват, и тези, които са евреи, и сабеите, и християните, и магите, и тези, които съдружават, Аллах ще отсъди между тях в Деня на възкресението; Аллах е свидетел над всичко.
18. Не виждаш ли, че на Аллах се покланят всички, които са на небесата и на земята, и слънцето, и луната, и звездите, и планините, и дърветата, и животните, и много от хората; но много заслужават наказанието. Когото Аллах унизи, няма кой да го почете; Аллах прави това, което иска.
19. Тези двама противници спорят за своя Господ; за тези, които не вярват, ще бъдат изрязани дрехи от огън, и ще бъде излята вряла вода върху главите им.
20. С нея ще се разтопи това, което е в коремите им и кожите.
21. И за тях има железни пръчки.
22. Всеки път, когато искат да излязат оттам поради мъка, ще бъдат върнати обратно и ще им се каже: "Вкусете мъчението на огъня."
23. Аллах ще въведе тези, които вярват и вършат праведни дела, в градини, под които текат реки; те ще бъдат украсени с гривни от злато и перли, и облеклото им там ще бъде от коприна.
24. Те ще бъдат напътени към доброто слово и ще бъдат напътени към пътя на Възхвалявания.
25. Тези, които не вярват и отклоняват от пътя на Аллах и от Свещения храм, който направихме за хората, еднакво за местните и за чужденците; и който иска там да извърши несправедливост чрез отклонение, ще го накараме да вкуси болезнено наказание.
26. И когато определихме за Ибрахим мястото на Дома, казахме: "Не съдружавай с Мен нищо и очисти Моя Дом за тези, които обикалят, стоят, се покланят и се кланят."
27. И обяви на хората за поклонението, те ще дойдат при теб пеша и на всякакви изтощени камили, идващи от всяка дълбока долина.
28. За да станат свидетели на ползите за тях и да споменават името на Аллах в определени дни за това, което им е дал от добитъка; яжте от него и нахранете бедния и нуждаещия се.
29. После нека изпълнят своите обети и нека обиколят Древния Дом.
30. Това е така; и който почита светините на Аллах, това е по-добре за него при неговия Господ. И ви е позволено добитъкът, освен това, което ви се чете; избягвайте нечистотата на идолите и избягвайте лъжливото слово.
31. Бъдете правоверни към Аллах, не съдружавайки с Него; и който съдружава с Аллах, е като че ли е паднал от небето и птиците го грабват, или вятърът го отнася в далечно място.
32. Това е така; и който почита знаците на Аллах, това е от благочестието на сърцата.
33. За вас в тях има ползи до определен срок, после мястото им е при Древния Дом.
34. И за всяка общност определихме обред, за да споменават името на Аллах за това, което им е дал от добитъка; вашият Бог е един Бог, затова Му се подчинявайте и възвестявайте добрата вест на смирените.
35. Тези, които, когато се споменава Аллах, сърцата им треперят, и търпеливите при това, което ги сполети, и тези, които установяват молитвата и раздават от това, което сме им дали.
36. И жертвоприношенията ги направихме за вас от знаците на Аллах; в тях има добро за вас; споменавайте името на Аллах върху тях, когато са подредени; и когато паднат на страните си, яжте от тях и нахранете доволния и нуждаещия се. Така ги подчинихме за вас, за да бъдете благодарни.
37. Нито месото им, нито кръвта им достига до Аллах, но благочестието от вас достига до Него. Така ги подчинихме за вас, за да възвеличавате Аллах за това, че ви е напътил; и възвестявай добрата вест на добротворците.
38. Аллах защитава тези, които вярват; Аллах не обича всеки предател и неблагодарник.
39. Разрешено е на тези, които се бият, защото са били угнетени; и Аллах е всемогъщ да им помогне.
40. Тези, които са били изгонени от домовете си без право, освен че казват: "Нашият Господ е Аллах." И ако Аллах не отблъскваше хората едни с други, манастири, църкви, синагоги и джамии, в които се споменава името на Аллах много, щяха да бъдат разрушени. Аллах ще помогне на тези, които Му помагат; Аллах е силен и могъщ.
41. Тези, които, ако им дадем власт на земята, установяват молитвата, раздават милостинята, заповядват доброто и забраняват злото; и при Аллах е краят на делата.
42. И ако те отричат, преди тях отричаха народът на Нух, Ад и Самуд.
43. И народът на Ибрахим и народът на Лут.
44. И жителите на Мадян; и Муса беше отречен; и дадох на неверниците отсрочка, после ги хванах; и какво беше Моето наказание!
45. И колко много села сме унищожили, докато бяха несправедливи, и те са празни, с разрушени покриви, и изоставени кладенци и високи дворци.
46. Не са ли пътували по земята, за да имат сърца, с които да разбират, или уши, с които да чуват? Защото не очите са слепи, а сърцата, които са в гърдите.
47. И те искат да ускорят наказанието; но Аллах никога не нарушава обещанието Си. И един ден при твоя Господ е като хиляда години от това, което броите.
48. И колко много села съм дал отсрочка, докато бяха несправедливи, после ги хванах; и при Мен е завръщането.
49. Кажи: "О, хора, аз съм само явен предупредител за вас."
50. Тези, които вярват и вършат праведни дела, за тях има прошка и щедра прехрана.
51. А тези, които се стремят да осуетят Нашите знамения, те са обитателите на огъня.
52. И не изпратихме преди теб нито пратеник, нито пророк, освен че когато пожелаеше, сатаната хвърляше в неговото желание; но Аллах отменя това, което сатаната хвърля, после Аллах утвърждава Своите знамения; и Аллах е всезнаещ, мъдър.
53. За да направи това, което сатаната хвърля, изпитание за тези, в чиито сърца има болест и чиито сърца са корави; и несправедливите са в далечно разногласие.
54. И за да знаят тези, които са получили знание, че това е истината от твоя Господ, и да вярват в него, и сърцата им да се смирят пред него; и Аллах напътства тези, които вярват, към правия път.
55. И тези, които не вярват, ще продължат да се съмняват в него, докато не дойде при тях Часът внезапно или не дойде при тях наказанието на безплодния ден.
56. Царството в онзи ден ще бъде на Аллах. Той ще отсъди между тях. А онези, които вярват и вършат праведни дела, ще бъдат в Градините на блаженството.
57. А онези, които не вярват и отричат Нашите знамения, за тях ще има унизително наказание.
58. А онези, които емигрират по пътя на Аллах, след това бъдат убити или умрат, Аллах непременно ще ги дари с добра прехрана. Аллах е най-добрият от даряващите прехрана.
59. Той непременно ще ги въведе на място, което ще ги удовлетвори. Аллах е всезнаещ, всеблаг.
60. Това е така. А който отвърне на нападение със същото, с което е бил нападнат, и след това отново бъде нападнат, Аллах непременно ще му помогне. Аллах е извиняващ, опрощаващ.
61. Това е така, защото Аллах вмъква нощта в деня и вмъква деня в нощта. Аллах е всечуващ, всевиждащ.
62. Това е така, защото Аллах е Истината, а онова, което те призовават вместо Него, е лъжа. Аллах е Високият, Великият.
63. Не видя ли, че Аллах изсипва вода от небето и земята става зелена? Аллах е нежен, всезнаещ.
64. Негово е всичко, което е на небесата и на земята. Аллах е самодостатъчен, достоен за хвала.
65. Не видя ли, че Аллах подчини за вас всичко на земята и корабите, които плават по морето по Негова заповед? Той държи небето да не падне върху земята, освен с Негово позволение. Аллах е състрадателен, милосърден към хората.
66. Той е, който ви дава живот, след това ви умъртвява, след това ви съживява. Човекът е неблагодарен.
67. За всяка общност ние определихме обреди, които те трябва да изпълняват. Така че нека не спорят с теб по този въпрос. Призовавай към своя Господ. Ти си на правия път.
68. Ако спорят с теб, кажи: "Аллах знае най-добре какво вършите."
69. Аллах ще отсъди между вас в Деня на възкресението за онова, по което сте се различавали.
70. Не знаеш ли, че Аллах знае всичко, което е на небесата и на земята? Това е записано в Книга. Това е лесно за Аллах.
71. Те се покланят на онова, за което Аллах не е изпратил никакво доказателство и за което нямат знание. За несправедливите няма помощник.
72. Когато им се четат Нашите ясни знамения, ти виждаш отричането в лицата на онези, които не вярват. Те почти нападат онези, които им четат Нашите знамения. Кажи: "Да ви известя ли за нещо по-лошо от това? Огънят, който Аллах обеща на онези, които не вярват. Колко лоша е тази съдба!"
73. О, хора, даден е пример, затова го чуйте. Онези, които призовавате вместо Аллах, не могат да създадат и муха, дори ако се съберат за това. Ако мухата им отнеме нещо, те не могат да го върнат. Слаб е и търсещият, и търсеният.
74. Те не оцениха Аллах по достойнство. Аллах е силен, могъщ.
75. Аллах избира пратеници измежду ангелите и хората. Аллах е всечуващ, всевиждащ.
76. Той знае какво е пред тях и какво е зад тях. Всички дела се връщат при Аллах.
77. О, вярващи, покланяйте се и се молете, и служете на своя Господ, и вършете добро, за да успеете.
78. Борете се по пътя на Аллах, както трябва. Той ви избра и не ви наложи трудности в религията. Това е вярата на вашия баща Авраам. Той ви нарече мюсюлмани преди и в този (Коран), за да бъде Пратеникът свидетел за вас и вие да бъдете свидетели за хората. Затова извършвайте молитвата, давайте милостинята и се придържайте към Аллах. Той е вашият покровител. Колко добър е покровителят и колко добър е помощникът!

23
Вярващите
Al-Mu’minūn
المؤمنون

1. Успяха вярващите.
2. Онези, които са смирени в своите молитви.
3. И онези, които се отклоняват от празни приказки.
4. И онези, които дават милостиня.
5. И онези, които пазят своите полови органи.
6. Освен пред своите съпруги или онези, които притежават техните десници, те не са укорими.
7. А онези, които търсят нещо отвъд това, те са престъпници.
8. И онези, които пазят своите доверия и завети.
9. И онези, които пазят своите молитви.
10. Те са наследниците.
11. Които ще наследят Фирдаус. Те ще пребивават там вечно.
12. Създадохме човека от същност от глина.
13. След това го направихме капка семе в сигурно място.
14. След това създадохме капката семе на съсирек, и създадохме съсирека на късче месо, и създадохме късчето месо на кости, и облякохме костите с месо, след това го създадохме в друга форма. Благословен е Аллах, най-добрият от създателите.
15. След това, след това ще умрете.
16. След това, в Деня на възкресението, ще бъдете възкресени.
17. Създадохме над вас седем пътеки и не сме небрежни към сътворението.
18. Изпратихме вода от небето с мярка и я настанихме в земята. Ние сме способни да я отнемем.
19. Създадохме за вас с нея градини с палми и лозя, в които имате много плодове и от тях ядете.
20. И дърво, което излиза от Синайската планина, което дава масло и подправка за ядещите.
21. В добитъка имате поука. Даваме ви да пиете от онова, което е в техните кореми, и имате много ползи от тях, и от тях ядете.
22. И на тях и на корабите се пренасяте.
23. Изпратихме Ной при неговия народ и той каза: "О, народе мой, служете на Аллах, нямате друг бог освен Него. Не се ли боите?"
24. Но знатните от неговия народ, които не вярваха, казаха: "Този е само човек като вас, който иска да се възвиси над вас. Ако Аллах искаше, щеше да изпрати ангели. Не сме чували такова нещо от нашите предци."
25. Той е само човек, който е обладан. Изчакайте го до известно време.
26. Той каза: "Господи, помогни ми, защото ме отричат."
27. И му разкрихме: "Изгради ковчега под Наше наблюдение и по Наше откровение. Когато дойде Нашата заповед и фурната прелее, въведи в него по двойка от всеки вид и своето семейство, освен онези, за които вече е изречена присъда. Не се обръщай към Мен за онези, които са угнетители, те ще бъдат потопени."
28. И когато се качиш ти и тези с теб на кораба, кажи: "Слава на Аллах, Който ни спаси от хората-угнетители!"
29. И кажи: "Господи, свали ме на благословено място! Ти си Най-добрият, Който сваля."
30. В това има знамения. Ние наистина изпитваме.
31. След тях създадохме друго поколение.
32. И изпратихме сред тях пратеник от тях, който каза: "Покланяйте се на Аллах! Нямате друг бог освен Него. Нима не се боите?"
33. И каза знатните от неговия народ, които не повярваха и отрекоха срещата в отвъдния живот, и на които дадохме охолство в земния живот: "Този е само човек като вас, яде от това, което ядете, и пие от това, което пиете."
34. И ако се подчините на човек като вас, вие наистина ще сте губещи.
35. Обещава ли ви, че когато умрете и станете пръст и кости, ще бъдете извадени?
36. Далеч, далеч е това, което ви обещават!
37. Това е само нашият земен живот. Умираме и живеем, и няма да бъдем възкресени.
38. Той е само човек, който измисли лъжа за Аллах, и ние не вярваме в него.
39. Каза: "Господи, помогни ми, защото ме отрекоха."
40. Каза: "След малко ще съжаляват."
41. И ги порази викът с право, и ги направихме като сухи листа. Проклети да са угнетителите!
42. След тях създадохме други поколения.
43. Нито една общност не може да изпревари своя срок, нито да го забави.
44. И изпратихме Нашите пратеници един след друг. Всеки път, когато дойде при някоя общност нейният пратеник, те го отричаха. И ги последвахме един след друг, и ги направихме като приказки. Проклети да са хората, които не вярват!
45. И изпратихме Муса и брат му Харун с Нашите знамения и явна власт.
46. Към Фараона и неговите знатни, но те се възгордяха и бяха надменни хора.
47. И казаха: "Да повярваме ли на двама човека като нас, а техният народ ни служи?"
48. И ги отрекоха, и станаха от погубените.
49. И дадохме на Муса Писанието, за да се напътят.
50. И направихме сина на Мариям и неговата майка знамение, и ги приютихме на високо място с покой и извор.
51. О, пратеници, яжте от благата и вършете праведни дела! Аз знам какво вършите.
52. И тази ваша общност е една общност, и Аз съм вашият Господ, затова се бойте от Мен.
53. Но те се разделиха на групи, всяка група се радва на това, което има.
54. Остави ги в тяхната заблуда до време.
55. Нима мислят, че това, което им даваме от богатство и синове,
56. Бързаме да им дадем добрини? Не, те не усещат.
57. Наистина, тези, които се боят от своя Господ,
58. И които вярват в знаменията на своя Господ,
59. И които не съдружават с Господа си,
60. И които дават това, което дават, със страх в сърцата си, че ще се върнат при своя Господ,
61. Те бързат към добрините и са първи в тях.
62. И не натоварваме никоя душа освен според възможностите ѝ. И при Нас има Книга, която говори с истината, и те не ще бъдат угнетени.
63. Но сърцата им са в заблуда от това, и имат дела, които вършат.
64. Докато, когато хванем техните разкошни с наказание, те започват да викат.
65. Не викайте днес! Вие няма да бъдете спасени от Нас.
66. Моите знамения ви се четяха, но вие се обръщахте назад.
67. Възгордяващи се с него, приказвайки нощем, вие го изоставяхте.
68. Нима не размишляваха върху словото, или им дойде това, което не дойде на предците им?
69. Или не познават своя пратеник, та го отричат?
70. Или казват: "Той е луд." Не, той им донесе истината, но повечето от тях мразят истината.
71. И ако истината следваше техните страсти, небесата и земята и тези, които са в тях, щяха да се развалят. Но им донесохме тяхното напомняне, и те се отвръщат от своето напомняне.
72. Или искаш от тях възнаграждение? Възнаграждението на твоя Господ е най-доброто, и Той е Най-добрият от даващите препитание.
73. И ти ги зовеш към правия път.
74. А тези, които не вярват в отвъдния живот, се отклоняват от пътя.
75. И ако ги помилваме и премахнем това, което ги мъчи, те ще продължат в своята заблуда, блуждаейки.
76. И ги хванахме с наказание, но те не се смириха пред своя Господ и не се молеха.
77. Докато, когато отворим върху тях врата с тежко наказание, те ще бъдат в него отчаяни.
78. И Той е, Който създаде за вас слуха, зрението и сърцата. Малко благодарите.
79. И Той е, Който ви разпръсна по земята и при Него ще бъдете събрани.
80. И Той е, Който дава живот и причинява смърт, и Негово е редуването на нощта и деня. Нима не разбирате?
81. Ала те казаха същото, което казаха и предишните.
82. Казаха: "Когато умрем и станем пръст и кости, нима наистина ще бъдем възкресени?"
83. Наистина, ние и нашите предци бяхме обещани това преди. Това са само легенди на предишните.
84. Кажи: "На кого принадлежи земята и всичко, което е на нея, ако знаете?"
85. Ще кажат: "На Аллах." Кажи: "Нима не се замисляте?"
86. Кажи: "Кой е Господът на седемте небеса и Господът на великия Трон?"
87. Ще кажат: "На Аллах." Кажи: "Нима не се боите?"
88. Кажи: "В чия ръка е владението на всичко и Той защитава, а срещу Него няма защита, ако знаете?"
89. Ще кажат: "На Аллах." Кажи: "Тогава как сте омагьосани?"
90. Ала ние им донесохме истината и те наистина са лъжци.
91. Аллах не е взел за Себе Си дете и няма друг бог с Него. Иначе всеки бог би отнесъл това, което е създал, и някои от тях биха надделели над други. Пречист е Аллах от това, което описват.
92. Знаещият скритото и явното, възвишен е над това, което съдружават с Него.
93. Кажи: "Господи, ако ми покажеш това, което им е обещано,
94. Господи, не ме поставяй сред хората-угнетители."
95. И ние сме способни да ти покажем това, което им обещаваме.
96. Отблъсквай злото с най-доброто. Ние знаем най-добре какво описват.
97. И кажи: "Господи, прибягвам при Теб от подстрекателствата на сатаните,
98. и прибягвам при Теб, Господи, да не присъстват при мен."
99. Докато, когато дойде смъртта при някой от тях, той казва: "Господи, върни ме,
100. за да върша праведни дела в това, което съм оставил." Не! Това е само дума, която той казва. И зад тях има преграда до Деня, когато ще бъдат възкресени.
101. И когато се надуе рогът, тогава няма да има роднински връзки между тях в онзи ден, нито ще се разпитват.
102. И тези, чиито везни са тежки, те са успешните.
103. А тези, чиито везни са леки, те са тези, които са загубили душите си, в Ада ще пребивават вечно.
104. Огънят ще обгаря лицата им и те ще бъдат в него с изкривени лица.
105. Нима не ви бяха четени Моите знамения и вие ги отричахте?
106. Ще кажат: "Господи, нашата нещастност ни надделя и ние бяхме заблудени хора.
107. Господи, изведи ни от нея! Ако се върнем, тогава наистина ще бъдем угнетители."
108. Той ще каже: "Останете в нея и не говорете с Мен!"
109. Наистина, имаше група от Моите раби, които казваха: "Господи, ние повярвахме, прости ни и ни помилуй, Ти си най-добрият от милостивите."
110. Но вие ги взехте за подигравка, докато те ви накараха да забравите Моето споменаване и вие се смеехте над тях.
111. Днес Аз ги възнаградих за тяхното търпение, те са успешните.
112. Той ще каже: "Колко години пребивавахте на земята?"
113. Ще кажат: "Пребивавахме ден или част от ден. Попитай броячите."
114. Той ще каже: "Пребивавахте само малко, ако само знаехте.
115. Нима мислехте, че ви създадохме напразно и че няма да бъдете върнати при Нас?"
116. Възвишен е Аллах, Истинският Цар! Няма друг бог освен Него, Господът на благородния Трон.
117. И който призовава друг бог заедно с Аллах, за когото няма доказателство, неговият отчет е при неговия Господ. Наистина, неверниците няма да успеят.
118. И кажи: "Господи, прости и помилуй, Ти си най-добрият от милостивите."

24
Светлината
An-Nūr
النور

1. Сура, която ние низпослахме и я направихме задължителна, и в нея низпослахме ясни знамения, за да се поучите.
2. Прелюбодеецът и прелюбодейката, бичувайте всеки от тях със сто удара и нека не ви обзема състрадание към тях в религията на Аллах, ако вярвате в Аллах и в Последния ден. И нека наказанието им бъде засвидетелствано от група вярващи.
3. Прелюбодеецът не се жени освен за прелюбодейка или многобожница, и прелюбодейката не се жени освен за прелюбодеец или многобожник. Това е забранено за вярващите.
4. И тези, които обвиняват целомъдрени жени и не доведат четирима свидетели, бичувайте ги с осемдесет удара и никога не приемайте тяхното свидетелство. Те са нечестивците,
5. освен тези, които се покаят след това и се поправят. Наистина, Аллах е Прощаващ, Милосърден.
6. И тези, които обвиняват своите съпруги и нямат свидетели освен себе си, свидетелството на един от тях е четири свидетелства в името на Аллах, че той е от правдивите,
7. и петото, че проклятието на Аллах е върху него, ако е от лъжците.
8. И ще се избегне от нея наказанието, ако тя свидетелства четири пъти в името на Аллах, че той е от лъжците,
9. и петото, че гневът на Аллах е върху нея, ако той е от правдивите.
10. И ако не беше благодатта на Аллах към вас и Неговата милост, и че Аллах е Приемащ покаянието, Премъдър...
11. Наистина, тези, които дойдоха с лъжата, са група от вас. Не мислете, че това е зло за вас, напротив, то е добро за вас. Всеки от тях ще получи това, което е заслужил от греха, а този, който пое основната част от него, ще има велико наказание.
12. Ако, когато го чухте, вярващите мъже и вярващите жени бяха помислили добро за себе си и бяха казали: "Това е явна лъжа."
13. Защо не дойдоха с четирима свидетели за него? И когато не дойдоха със свидетелите, тогава при Аллах те са лъжците.
14. И ако не беше благодатта на Аллах към вас и Неговата милост в този свят и в отвъдния, щеше да ви постигне велико наказание за това, в което се впуснахте.
15. Когато го приемахте с езиците си и говорехте с устите си това, за което нямате знание, и го смятахте за незначително, а при Аллах то е велико.
16. И ако, когато го чухте, бяхте казали: "Не е за нас да говорим за това. Слава на Теб, това е велика клевета."
17. Аллах ви наставлява никога да не се връщате към подобно нещо, ако сте вярващи.
18. И Аллах ви разяснява знаменията. Аллах е Всезнаещ, Премъдър.
19. Наистина, тези, които обичат да се разпространява непристойността сред вярващите, ще имат болезнено наказание в този свят и в отвъдния. Аллах знае, а вие не знаете.
20. И ако не беше благодатта на Аллах към вас и Неговата милост, и че Аллах е Състрадателен, Милосърден...
21. О, вие, които вярвате, не следвайте стъпките на сатаната. А който следва стъпките на сатаната, той заповядва непристойност и зло. И ако не беше благодатта на Аллах към вас и Неговата милост, никой от вас никога не би се очистил. Но Аллах очиства когото пожелае. Аллах е Всечуващ, Всезнаещ.
22. И нека тези от вас, които имат благодат и изобилие, не се заклеват да не дават на роднините, бедните и преселниците по пътя на Аллах. Нека прощават и нека извиняват. Не обичате ли Аллах да ви прости? Аллах е Прощаващ, Милосърден.
23. Наистина, тези, които обвиняват целомъдрени, невинни, вярващи жени, са прокълнати в този свят и в отвъдния. За тях има велико наказание.
24. В деня, когато техните езици, ръце и крака ще свидетелстват против тях за това, което са вършили.
25. В този ден Аллах ще им въздаде справедливото им възмездие и те ще знаят, че Аллах е явната истина.
26. Нечистите жени са за нечистите мъже и нечистите мъже са за нечистите жени. А чистите жени са за чистите мъже и чистите мъже са за чистите жени. Те са невинни от това, което казват. За тях има прошка и щедро препитание.
27. О, вие, които вярвате, не влизайте в къщи, които не са ваши, докато не поискате разрешение и не поздравите техните обитатели. Това е по-добре за вас, за да се поучите.
28. И ако не намерите никого в тях, не влизайте, докато не ви се позволи. И ако ви се каже: "Върнете се", върнете се. Това е по-чисто за вас. Аллах знае какво вършите.
29. Няма грях за вас да влизате в необитавани къщи, в които има вещи за вас. Аллах знае какво разкривате и какво скривате.
30. Кажи на вярващите мъже да свеждат погледите си и да пазят целомъдрието си. Това е по-чисто за тях. Аллах е сведущ за това, което вършат.
31. И кажи на вярващите жени да свеждат погледите си и да пазят целомъдрието си и да не показват украшенията си, освен това, което е явно, и да спускат покривалата си върху пазвите си. И да не показват украшенията си, освен на съпрузите си или на бащите си или на бащите на съпрузите си или на синовете си или на синовете на съпрузите си или на братята си или на синовете на братята си или на синовете на сестрите си или на жените си или на това, което притежават десниците им, или на слугите, които нямат желание, или на децата, които не разбират женската голота. И да не удрят с краката си, за да се знае какво скриват от украшенията си. И всички се покайте пред Аллах, о, вярващи, за да сполучите.
32. И женете неженените сред вас и праведните от вашите роби и робини. Ако са бедни, Аллах ще ги обогати от Своята благодат. Аллах е Всеобхватен, Всезнаещ.
33. И нека тези, които не намират средства за женитба, да се въздържат, докато Аллах не ги обогати от Своята благодат. А тези от вашите роби, които искат договор за освобождение, сключете договора с тях, ако знаете, че в тях има добро, и им дайте от имуществото на Аллах, което ви е дал. И не принуждавайте вашите робини към проституция, ако искат да запазят целомъдрието си, за да търсите временните блага на земния живот. А който ги принуди, то Аллах след тяхното принуждение е Прощаващ, Милосърден.
34. И наистина, ние ви изпратихме ясни знамения и пример от тези, които бяха преди вас, и наставление за богобоязливите.
35. Аллах е светлината на небесата и земята. Примерът на Неговата светлина е като ниша, в която има лампа. Лампата е в стъкло. Стъклото е като блестяща звезда, запалена от благословено дърво, маслина, нито източна, нито западна, чието масло почти свети, дори и да не го докосва огън. Светлина върху светлина. Аллах води към Своята светлина когото пожелае. Аллах дава примери на хората. Аллах знае всичко.
36. В къщи, които Аллах е позволил да бъдат издигнати и в които се споменава Неговото име, Го прославят сутрин и вечер.
37. Мъже, които нито търговия, нито продажба не отвличат от споменаването на Аллах, от извършването на молитвата и от даването на милостинята. Те се страхуват от деня, в който сърцата и погледите ще се преобръщат.
38. За да им въздаде Аллах най-доброто от това, което са вършили, и да им увеличи от Своята благодат. Аллах дава препитание на когото пожелае без мярка.
39. А тези, които не вярват, техните дела са като мираж в пустиня, който жадният смята за вода, докато не дойде до него и не намери нищо, но намери Аллах при него и Той му въздаде сметката му. Аллах е бърз в сметката.
40. Или като тъмнини в дълбоко море, покрито с вълна, над която има вълна, над която има облаци. Тъмнини една над друга. Когато извади ръката си, почти не я вижда. А който Аллах не му даде светлина, няма за него светлина.
41. Не виждаш ли, че Аллах е възхваляван от всички, които са на небесата и на земята, и от птиците, които разперват крилата си? Всеки знае своята молитва и възхвала. Аллах знае какво вършат.
42. На Аллах принадлежи владението на небесата и земята. И към Аллах е завръщането.
43. Не виждаш ли, че Аллах води облаците, после ги събира, после ги прави купчини и виждаш дъжда да излиза от тях? И спуска от небето планини, в които има градушка, и поразява с нея когото пожелае и я отклонява от когото пожелае. Блясъкът на светкавицата му почти отнема погледите.
44. Аллах редува нощта и деня. В това има поука за тези, които имат зрение.
45. Аллах създаде всяко живо същество от вода. Някои от тях ходят по коремите си, някои от тях ходят на два крака, а някои от тях ходят на четири. Аллах създава каквото пожелае. Аллах е всемогъщ над всяко нещо.
46. Наистина, ние изпратихме ясни знамения. Аллах води когото пожелае към правия път.
47. И казват: "Повярвахме в Аллах и в Пратеника и се покорихме." После част от тях се отвръщат след това. Те не са вярващи.
48. И когато бъдат призовани към Аллах и Неговия Пратеник, за да отсъди между тях, част от тях се отвръщат.
49. Но ако правото е на тяхна страна, идват при него покорни.
50. Имат ли болест в сърцата си, или се съмняват, или се страхуват, че Аллах и Неговият Пратеник ще бъдат несправедливи към тях? Напротив, те са несправедливите.
51. Единственото, което вярващите казват, когато бъдат призовани към Аллах и Неговия Пратеник, за да отсъди между тях, е: "Чухме и се покорихме." Те са сполучилите.
52. А който се покорява на Аллах и Неговия Пратеник, и се бои от Аллах, и се пази от Него, те са сполучилите.
53. И се заклеха в Аллах с най-силните си клетви, че ако им заповядаш, ще излязат. Кажи: "Не се кълнете. Покорството е известно. Аллах знае какво вършите."
54. Кажи: "Покорявайте се на Аллах и покорявайте се на Пратеника. Но ако се отвърнете, той е отговорен за това, което му е възложено, а вие сте отговорни за това, което ви е възложено. И ако му се покорявате, ще бъдете напътени. Пратеникът е отговорен само за ясното предаване."
55. Аллах обеща на тези от вас, които вярват и вършат праведни дела, че ще ги направи наследници на земята, както направи наследници тези преди тях, и ще утвърди за тях религията им, която им е одобрил, и ще замени страха им с безопасност. Те ще Ме служат и няма да съдружават с Мен нищо. А който не вярва след това, те са нечестивите.
56. И извършвайте молитвата и давайте милостинята и се покорявайте на Пратеника, за да бъдете помилвани.
57. Не мисли, че тези, които не вярват, ще избегнат на земята. Тяхното убежище е огънят. Колко лошо е това място за връщане!
58. О, вие, които вярвате, нека тези, които притежават десниците ви и тези, които не са достигнали пубертета сред вас, да искат разрешение от вас три пъти: преди утринната молитва, когато сваляте дрехите си по обед и след вечерната молитва. Това са три времена на голота за вас. Няма грях нито за вас, нито за тях след тях. Те обикалят около вас, някои от вас около други. Така Аллах ви разяснява знаменията. Аллах е Всезнаещ, Премъдър.
59. И когато децата ви достигнат пубертета, нека искат разрешение, както и тези преди тях. Така Аллах ви разяснява знаменията Си. Аллах е Всезнаещ, Премъдър.
60. И възрастните жени, които не се надяват на брак, не е грях за тях да свалят дрехите си, без да се показват със своите украшения. Но ако се въздържат, това е по-добре за тях. И Аллах е всечуващ, всезнаещ.
61. Няма грях за слепия, нито за куция, нито за болния, нито за вас самите, ако ядете в домовете си или в домовете на бащите си, или в домовете на майките си, или в домовете на братята си, или в домовете на сестрите си, или в домовете на чичовците си, или в домовете на лелите си, или в домовете на вуйчовците си, или в домовете на вуйните си, или в домовете, на които притежавате ключовете, или в домовете на приятелите си. Няма грях за вас да ядете заедно или поотделно. И когато влизате в домовете, поздравявайте се един друг с благословен и добър поздрав от Аллах. Така Аллах ви разяснява знаменията, за да разберете.
62. Вярващите са само тези, които вярват в Аллах и Неговия Пратеник и когато са с него по някаква обща работа, не си отиват, докато не поискат разрешение от него. Тези, които искат разрешение от теб, те са тези, които вярват в Аллах и Неговия Пратеник. И когато те поискат разрешение от теб за някаква своя работа, дай разрешение на когото искаш от тях и моли Аллах за прошка за тях. Наистина, Аллах е опрощаващ, милосърден.
63. Не правете призива на Пратеника между вас като призива на някой от вас към друг. Аллах знае тези от вас, които се измъкват тайно. И нека се пазят тези, които противоречат на неговата заповед, да не ги сполети изпитание или да ги сполети болезнено наказание.
64. Внимавайте! Наистина, на Аллах принадлежи всичко, което е на небесата и на земята. Той знае какво сте вие и в деня, когато бъдат върнати при Него, Той ще ги извести за това, което са вършили. И Аллах знае всичко.

25
Различаването
Al-Furqān
الفرقان

1. Благословен е Този, Който низпосла Различението на Своя раб, за да бъде предупреждение за световете.
2. Този, на Когото принадлежи владението на небесата и земята, и не е взел дете, и няма съдружник във владението, и е сътворил всичко, и го е определил с точно определение.
3. И те взеха освен Него богове, които не създават нищо, а самите те са създадени, и не притежават за себе си нито вреда, нито полза, и не притежават нито смърт, нито живот, нито възкресение.
4. И казаха неверниците: "Това е само измислица, която той е съчинил, и му помогнаха в това други хора." Те дойдоха с несправедливост и лъжа.
5. И казаха: "Това са приказки на древните, които той си е записал, и му се диктуват сутрин и вечер."
6. Кажи: "Низпосла го Този, Който знае тайната на небесата и земята. Наистина, Той е опрощаващ, милосърден."
7. И казаха: "Какво му е на този Пратеник, че яде храна и ходи по пазарите? Защо не му е низпослан ангел, за да бъде с него предупреждение?"
8. Или да му бъде хвърлено съкровище, или да има градина, от която да яде? И казаха угнетителите: "Вие следвате само омагьосан човек."
9. Виж как ти дават примери, но те се заблудиха и не могат да намерят път.
10. Благословен е Този, Който, ако пожелае, ще ти даде по-добро от това - градини, под които текат реки, и ще ти направи дворци.
11. Но те отрекоха Часа и ние приготвихме за тези, които отричат Часа, пламтящ огън.
12. Когато ги види от далечно място, ще чуят неговия гняв и рев.
13. И когато бъдат хвърлени в тясно място в него, оковани, ще викат там за гибел.
14. Не викайте днес за една гибел, а викайте за много гибели.
15. Кажи: "Това ли е по-добро или градината на вечността, която е обещана на богобоязливите? Тя ще бъде за тях награда и крайна цел."
16. За тях там ще има всичко, което пожелаят, пребиваващи вечно. Това е обещание, което трябва да бъде изпълнено от твоя Господ.
17. И в деня, когато Той ще ги събере и това, което те са служили освен Аллах, и ще каже: "Вие ли заблудихте Моите раби, или те сами се заблудиха от пътя?"
18. Те ще кажат: "Слава на Теб! Не беше за нас да вземем освен Теб други покровители, но Ти им даде наслада и на бащите им, докато забравиха напомнянето и станаха погубен народ."
19. И те ви отрекоха за това, което казвате, и не можете нито да отклоните, нито да помогнете. И който от вас угнетява, ще му дадем голямо наказание.
20. И не изпратихме преди теб пратеници, освен че те ядат храна и ходят по пазарите. И направихме някои от вас изпитание за други. Ще бъдете ли търпеливи? И твоят Господ е всевиждащ.
21. И казаха тези, които не се надяват на среща с Нас: "Защо не ни бяха низпослани ангели или не видим нашия Господ?" Те се възгордяха в себе си и станаха много надменни.
22. В деня, когато ще видят ангелите, няма да има радост за престъпниците и ще кажат: "Преграда, преграда!"
23. И ще се обърнем към делата, които са извършили, и ще ги направим на разпръснат прах.
24. Обитателите на Рая в този ден ще имат по-добро място за пребиваване и по-добро място за почивка.
25. И в деня, когато небето ще се разцепи с облаци и ангелите ще бъдат низпослани.
26. В този ден истинското владение ще бъде на Всемилостивия и ще бъде тежък ден за неверниците.
27. И в деня, когато угнетителят ще хапе ръцете си, ще каже: "О, да бях взел път с Пратеника!"
28. О, горко ми, да не бях взел този за приятел!
29. "Той ме отклони от напомнянето, след като то дойде при мен." И сатаната е за човека предател.
30. И Пратеникът ще каже: "О, Господи, моят народ взе този Коран за изоставен."
31. И така направихме за всеки пророк врагове от престъпниците. И твоят Господ е достатъчен като водач и помощник.
32. И казаха неверниците: "Защо не му беше низпослан Коранът наведнъж?" Така, за да укрепим сърцето ти с него, и го рецитирахме постепенно.
33. И не ти идват с пример, освен че ти носим истината и най-доброто тълкуване.
34. Тези, които ще бъдат събрани на лицата си към Ада, те са най-зле по място и най-заблудени по път.
35. И дадохме на Муса Писанието и направихме брат му Харун негов помощник.
36. И казахме: "Идете при народа, който отрече Нашите знамения." И ги унищожихме напълно.
37. И народа на Нух, когато отрекоха пратениците, ги удавихме и ги направихме знамение за хората. И приготвихме за угнетителите болезнено наказание.
38. И Ад, и Самуд, и обитателите на Рас, и много поколения между тях.
39. И на всички дадохме примери, и всички напълно унищожихме.
40. И те минаваха край селото, което беше обляно с лош дъжд. Нима не го виждаха? Но те не се надяваха на възкресение.
41. И когато те видят, те те вземат само за подигравка: "Този ли е, когото Аллах изпрати като Пратеник?"
42. "Той почти ни отклони от нашите богове, ако не бяхме търпеливи към тях." И скоро ще знаят, когато видят наказанието, кой е най-заблуден по път.
43. Виждал ли си този, който е взел за свой бог своето желание? Ще бъдеш ли ти негов пазител?
44. Или мислиш, че повечето от тях слушат или разбират? Те са само като добитък, дори по-заблудени по път.
45. Не видя ли как твоят Господ разпростря сянката? Ако беше пожелал, щеше да я направи неподвижна. После направихме слънцето неин водач.
46. Тогава го хванахме при нас с леко хващане.
47. И Той е, Който направи за вас нощта като покривало и съня за почивка, и направи деня за събуждане.
48. И Той е, Който изпрати ветровете като благовестие преди Своята милост, и свалихме от небето чиста вода.
49. За да съживим с нея мъртва земя и да напоим с нея от това, което създадохме, добитък и много хора.
50. И наистина го разпределихме между тях, за да се поучат, но повечето хора отказаха освен неблагодарност.
51. И ако искахме, щяхме да изпратим във всяко село предупредител.
52. Така че не се подчинявай на неверниците и се бори с тях с голяма борба.
53. И Той е, Който съедини двете морета, това сладко и прясно, а това солено и горчиво, и направи между тях преграда и забранена преграда.
54. И Той е, Който създаде от водата човек и го направи род и сват, и твоят Господ е всемогъщ.
55. И те се покланят вместо на Аллах на това, което не им носи полза и не им вреди, и неверникът е помощник срещу своя Господ.
56. И не те изпратихме освен като благовестител и предупредител.
57. Кажи: "Не искам от вас за това никаква награда, освен който иска да поеме път към своя Господ."
58. И се уповавай на Живия, Който не умира, и Го възхвалявай с хвала, и достатъчен е Той като осведомен за греховете на Своите раби.
59. Който създаде небесата и земята и това, което е между тях, в шест дни, после се въздигна на Трона, Милостивият, питай за Него осведомен.
60. И когато им се каже: "Поклонете се на Милостивия", те казват: "Какво е Милостивият? Да се поклоним ли на това, което ни заповядваш?" И това увеличава тяхното отвращение.
61. Благословен е Този, Който направи в небето съзвездия и направи в него светило и сияйна луна.
62. И Той е, Който направи нощта и деня да се редуват за този, който иска да се поучи или иска да бъде благодарен.
63. И рабите на Милостивия са тези, които ходят по земята смирено, и когато невежите им говорят, казват: "Мир."
64. И тези, които прекарват нощта в поклонение на своя Господ, покланяйки се и стоейки.
65. И тези, които казват: "Господи наш, отстрани от нас наказанието на Ада, наистина неговото наказание е постоянно."
66. Наистина, той е лошо място за пребиваване и престой.
67. И тези, които когато харчат, не са разточителни и не са скъперници, а са умерени между тези две.
68. И тези, които не призовават друг бог заедно с Аллах и не убиват душата, която Аллах е забранил, освен по право, и не прелюбодействат, и който прави това, ще срещне наказание.
69. На него ще му бъде удвоено наказанието в Деня на възкресението и ще пребивава в него унизен.
70. Освен тези, които се покаят, повярват и вършат праведни дела, за тях Аллах ще замени лошите им дела с добри, и Аллах е опрощаващ, милосърден.
71. И който се покае и върши праведни дела, наистина той се обръща към Аллах с истинско покаяние.
72. И тези, които не свидетелстват лъжливо, и когато преминават покрай празни приказки, преминават достойно.
73. И тези, които когато им се напомнят знаменията на своя Господ, не падат върху тях глухи и слепи.
74. И тези, които казват: "Господи наш, дари ни от нашите съпруги и потомство радост за очите и направи ни водачи за богобоязливите."
75. Те ще бъдат възнаградени с високите места заради тяхното търпение и ще бъдат посрещнати там с поздрав и мир.
76. Вечно пребиваващи в тях, добро е мястото за пребиваване и престой.
77. Кажи: "Моят Господ не би се грижил за вас, ако не беше вашата молитва, но вие отрекохте, и скоро ще бъде неизбежно."

26
Поетите
Ash-Shuʿarā'
الشعراء

1. Та-Син-Мим.
2. Това са знаменията на ясната Книга.
3. Може би ще погубиш себе си от скръб, че те не стават вярващи.
4. Ако искаме, ще свалим върху тях от небето знамение, на което вратовете им ще се подчинят.
5. И не им идва никакво напомняне от Милостивия, което да е ново, освен че те се отвръщат от него.
6. И те отрекоха, но скоро ще им дойдат новините за това, на което се подиграваха.
7. Не видяха ли към земята, колко от всякакъв благороден вид сме посяли в нея?
8. Наистина в това има знамение, но повечето от тях не са вярващи.
9. И наистина твоят Господ е Всемогъщият, Милосърдният.
10. И когато твоят Господ повика Муса: "Иди при несправедливите хора."
11. Народът на Фараона, не се ли боят?
12. Той каза: "Господи, страхувам се, че ще ме обвинят в лъжа."
13. И гърдите ми ще се стеснят и езикът ми няма да се развърже, затова изпрати до Харун.
14. И те имат грях срещу мен, затова се страхувам, че ще ме убият.
15. Той каза: "Не, отидете с Нашите знамения, ние сме с вас, слушащи."
16. Идете при Фараона и кажете: "Ние сме пратеници на Господа на световете."
17. Изпрати с нас синовете на Израил.
18. Той каза: "Не те ли отгледахме сред нас като дете и не прекара ли сред нас много години от живота си?"
19. И направи своето дело, което направи, и ти си от неверниците.
20. Каза: "Направих го тогава, и аз бях от заблудените."
21. И избягах от вас, когато се уплаших от вас, и моят Господ ми даде мъдрост и ме направи от пратениците.
22. И това е благодат, която ми напомняш, че пороби синовете на Израил.
23. Фараон каза: "И какво е Господът на световете?"
24. Каза: "Господът на небесата и земята и всичко между тях, ако сте убедени."
25. Каза на тези около него: "Не чувате ли?"
26. Каза: "Вашият Господ и Господът на вашите предци."
27. Каза: "Вашият пратеник, който ви е изпратен, е луд."
28. Каза: "Господът на изтока и запада и всичко между тях, ако разбирате."
29. Каза: "Ако вземеш друг бог освен мен, ще те направя от затворниците."
30. Каза: "Дори ако ти донеса нещо ясно?"
31. Каза: "Донеси го, ако си от истинните."
32. И хвърли своята пръчка, и ето, тя стана явна змия.
33. И извади ръката си, и ето, тя беше бяла за гледащите.
34. Каза на съветниците около него: "Този е знаещ магьосник."
35. Иска да ви изведе от вашата земя със своята магия, какво заповядвате?
36. Казаха: "Отложи го и брат му и изпрати в градовете събирачи."
37. Ще ти донесат всеки знаещ магьосник.
38. И магьосниците бяха събрани за определен ден.
39. И беше казано на хората: "Ще се съберете ли?"
40. Може би ще последваме магьосниците, ако те са победителите.
41. И когато дойдоха магьосниците, казаха на фараона: "Ще имаме ли награда, ако сме победителите?"
42. Каза: "Да, и вие ще бъдете от приближените."
43. Муса им каза: "Хвърлете това, което ще хвърлите."
44. И хвърлиха своите въжета и пръчки и казаха: "С могъществото на фараона, ние сме победителите."
45. И Муса хвърли своята пръчка, и ето, тя погълна това, което те измислиха.
46. И магьосниците паднаха в поклон.
47. Казаха: "Повярвахме в Господа на световете."
48. Господа на Муса и Харун.
49. Каза: "Повярвахте ли му, преди да ви разреша? Той е вашият голям, който ви научи на магията. Скоро ще знаете. Ще отрежа вашите ръце и крака от противоположни страни и ще ви разпъна всички."
50. Казаха: "Няма вреда. Ние ще се върнем при нашия Господ."
51. Надяваме се, че нашият Господ ще ни прости нашите грехове, защото бяхме първите вярващи.
52. И вдъхновихме Муса: "Пътувай с Моите раби през нощта, вие ще бъдете преследвани."
53. И фараонът изпрати в градовете събирачи.
54. Тези са малка група.
55. И те наистина ни дразнят.
56. И ние всички сме нащрек.
57. И ги изведохме от градини и извори.
58. И съкровища и почетно място.
59. Така е. И ние ги наследихме на синовете на Израил.
60. И те ги последваха на изток.
61. И когато двете групи се видяха, сподвижниците на Муса казаха: "Ние сме настигнати."
62. Каза: "Не, моят Господ е с мен, Той ще ме напъти."
63. И вдъхновихме Муса: "Удари морето с твоята пръчка." И то се раздели, и всяка част беше като голяма планина.
64. И приближихме другите.
65. И спасихме Муса и всички с него.
66. След това удавихме другите.
67. В това наистина има знак, но повечето от тях не бяха вярващи.
68. И твоят Господ наистина е Могъщият, Милостивият.
69. И разкажи им за Ибрахим
70. Когато каза на баща си и на народа си: "Какво почитате?"
71. Казаха: "Почитаме идоли и им се кланяме."
72. Каза: "Чуват ли ви, когато ги зовете?"
73. Или ви ползват, или ви вредят?"
74. Казаха: "Не, но намерихме бащите си да правят така."
75. Каза: "Виждате ли какво почитате?"
76. Вие и вашите древни бащи?
77. Те са врагове за мен, освен Господа на световете,
78. Който ме създаде и ме води,
79. И Който ме храни и ме пои,
80. И когато се разболея, Той ме лекува,
81. И Който ме умъртвява и след това ме съживява,
82. И на Когото се надявам да ми прости греховете в Деня на съда.
83. Господи, дай ми мъдрост и ме присъедини към праведните,
84. И направи ме да бъда споменаван с добро сред следващите,
85. И ме направи от наследниците на Рая на блаженството,
86. И прости на баща ми, защото той беше от заблудените,
87. И не ме посрамвай в Деня, когато ще бъдат възкресени,
88. Ден, когато нито богатство, нито синове ще ползват,
89. Освен онзи, който дойде при Аллах с чисто сърце.
90. И Рая ще бъде приближен за богобоязливите,
91. И Адът ще бъде разкрит за заблудените,
92. И ще им се каже: "Къде са онези, които почитахте
93. Освен Аллах? Могат ли да ви помогнат или да се защитят?"
94. И ще бъдат хвърлени в него те и заблудените,
95. И войските на Иблис, всички заедно.
96. Ще кажат, докато се карат в него:
97. "Кълнем се в Аллах, наистина бяхме в явна заблуда,
98. Когато ви приравнявахме с Господа на световете.
99. И никой не ни заблуди освен престъпниците.
100. И нямаме застъпници,
101. Нито близък приятел.
102. Ако можехме да се върнем, щяхме да бъдем от вярващите."
103. В това наистина има знамение, но повечето от тях не вярват.
104. И наистина, твоят Господ е Всемогъщият, Милосърдният.
105. Народът на Нух отрече пратениците,
106. Когато техният брат Нух им каза: "Не се ли боите от Аллах?"
107. Наистина съм ви верен пратеник,
108. Затова бойте се от Аллах и ме слушайте.
109. И не искам от вас никаква награда за това, моята награда е само от Господа на световете.
110. Затова бойте се от Аллах и ме слушайте.
111. Казаха: "Да ти повярваме ли, когато те следват най-низшите?"
112. Каза: "Какво знам аз за това, което вършат?
113. Техният отчет е само при моя Господ, ако можехте да разберете.
114. И не съм аз, който ще прогоня вярващите.
115. Аз съм само явен предупредител."
116. Казаха: "Ако не престанеш, о Нух, ще бъдеш от убитите с камъни."
117. Каза: "Господи, моят народ ме отрече.
118. Затова отсъди между мен и тях и ме спаси, и тези, които са с мен от вярващите."
119. И го спасихме него и тези, които бяха с него в натоварения ковчег
120. След това удавихме останалите
121. В това има знамение, но повечето от тях не бяха вярващи
122. И твоят Господ е Всемогъщият, Милосърдният
123. Ад отрече пратениците
124. Когато техният брат Худ им каза: "Не се ли боите?"
125. Аз съм за вас достоверен пратеник
126. Бойте се от Аллах и ме слушайте
127. И не искам от вас награда за това, моята награда е само от Господа на световете
128. Строите ли на всяко възвишение знак, за да се забавлявате?
129. И правите ли си дворци, сякаш ще живеете вечно?
130. И когато нападате, нападате като тирани
131. Бойте се от Аллах и ме слушайте
132. И бойте се от Онзи, Който ви е дарил с това, което знаете
133. Дарил ви е с добитък и синове
134. И с градини и извори
135. Аз се страхувам за вас от наказанието на великия ден
136. Казаха: "Все едно ни е дали ще ни наставляваш, или не си от наставляващите"
137. Това е само обичай на предците
138. И ние няма да бъдем наказани
139. И го взеха за лъжец, и ги унищожихме. В това има знамение, но повечето от тях не бяха вярващи
140. И твоят Господ е Всемогъщият, Милосърдният
141. Самуд отрече пратениците
142. Когато техният брат Салих им каза: "Не се ли боите?"
143. Аз съм за вас достоверен пратеник
144. Бойте се от Аллах и ме слушайте
145. И не искам от вас награда за това, моята награда е само от Господа на световете
146. Ще бъдете ли оставени тук в безопасност
147. В градини и извори
148. И ниви и палми с меки плодове
149. И дълбаете от планините домове с умение
150. Бойте се от Аллах и ме слушайте
151. И не слушайте заповедта на прекаляващите
152. Които сеят развала на земята и не поправят
153. Казаха: "Ти си само омагьосан"
154. Ти си само човек като нас, донеси ни знамение, ако си от правдивите
155. Каза: "Това е камила, тя има своето време за пиене, а вие имате свое време за пиене в определен ден"
156. И не я докосвайте със зло, за да не ви постигне наказанието на великия ден
157. Но я заклаха и на сутринта съжаляваха
158. И ги постигна наказанието. В това има знамение, но повечето от тях не бяха вярващи
159. И твоят Господ е Всемогъщият, Милосърдният
160. Народът на Лут отрече пратениците
161. Когато техният брат Лут им каза: "Не се ли боите?"
162. Аз съм за вас достоверен пратеник
163. Бойте се от Аллах и ме слушайте
164. И не искам от вас награда за това, моята награда е само от Господа на световете
165. Приближавате ли се до мъжете от световете
166. И оставяте това, което вашият Господ е създал за вас от вашите съпруги? Вие сте народ, който престъпва
167. Казаха: "Ако не престанеш, о Лут, ще бъдеш изгонен"
168. Каза: "Аз съм от тези, които мразят вашето дело"
169. Господи, спаси ме и моето семейство от това, което правят.
170. И го спасихме него и цялото му семейство.
171. Освен една стара жена, която остана назад.
172. После унищожихме останалите.
173. И изляхме върху тях дъжд; колко лош беше дъждът за предупредените.
174. В това има знамение; но повечето от тях не вярваха.
175. И наистина, твоят Господ е Всемогъщият, Милосърдният.
176. Жителите на гората отрекоха пратениците.
177. Когато Шуайб им каза: "Не се ли боите?"
178. Аз съм за вас достоверен пратеник.
179. Бойте се от Бога и ме слушайте.
180. И не искам от вас никаква награда за това; моята награда е само от Господа на световете.
181. Изпълнявайте мярката и не бъдете от тези, които ощетяват.
182. И теглете с праведна везна.
183. И не ощетявайте хората в техните вещи и не вършете зло на земята, като разпространявате развала.
184. И бойте се от Този, Който ви е създал и първите поколения.
185. Те казаха: "Ти си само омагьосан."
186. И ти си само човек като нас и мислим, че си от лъжците.
187. Пусни върху нас късове от небето, ако си от правдивите.
188. Той каза: "Моят Господ знае най-добре какво правите."
189. И го отрекоха, и ги постигна наказанието на деня на сянката; наистина, това беше голям ден на наказание.
190. В това има знамение; но повечето от тях не вярваха.
191. И наистина, твоят Господ е Всемогъщият, Милосърдният.
192. И наистина, това е низпослание от Господа на световете.
193. Слезе с него Духът на верността.
194. Върху твоето сърце, за да бъдеш от предупредителите.
195. На ясен арабски език.
196. И наистина, това е в писанията на предишните.
197. Не им ли беше знамение, че учените от Израилевите синове го знаят?
198. И ако го бяхме низпослали на някои от чужденците.
199. И той им го беше прочел, те не биха повярвали в него.
200. Така го въведохме в сърцата на престъпниците.
201. Те не вярват в него, докато не видят болезненото наказание.
202. И то ще ги постигне внезапно, без да усетят.
203. И ще кажат: "Ще ни бъде ли дадено отсрочка?"
204. Нима бързат с нашето наказание?
205. Виждаш ли, ако им дадем наслада за години.
206. После ги постигне това, което им е обещано.
207. Не ще им помогне това, с което са се наслаждавали.
208. И не сме унищожили нито едно селище, без да имат предупредители.
209. Напомняне; и не сме били несправедливи.
210. И не са го низпослали дяволите.
211. И не им подобава, и не могат.
212. Наистина, те са отстранени от слушането.
213. И не призовавай с Бога друг бог, за да не бъдеш от наказаните.
214. И предупреди своите най-близки роднини.
215. И сниши крилото си за тези, които те следват от вярващите.
216. И ако ти се противопоставят, кажи: "Аз съм невинен за това, което правите."
217. И уповавай се на Всемогъщия, Милосърдния.
218. Който те вижда, когато ставаш.
219. И твоето движение сред покланящите се.
220. Наистина Той е Всечуващият, Всезнаещият.
221. Ще ви известя ли върху кого слизат сатаните?
222. Слизат върху всеки лъжец, грешник.
223. Те хвърлят слуха и повечето от тях са лъжци.
224. А поетите ги следват заблудените.
225. Не виждаш ли, че те се скитат във всяка долина.
226. И че казват това, което не вършат.
227. Освен онези, които вярват и вършат праведни дела, и често споменават Аллах, и се защитават, след като са били угнетени. И ще узнаят угнетителите какво обръщане ще имат.

27
Мравките
An-Naml
النمل

1. Та-Син. Това са знаменията на Корана и ясната Книга.
2. Напътствие и радостна вест за вярващите.
3. Които отслужват молитвата и дават милостинята, и в отвъдния живот те вярват.
4. Наистина онези, които не вярват в отвъдния живот, ние украсихме за тях делата им, и те се лутат.
5. Те са онези, за които има лошо наказание, и в отвъдния живот те ще бъдат най-големите губещи.
6. И наистина ти получаваш Корана от Мъдър, Всезнаещ.
7. Когато Муса каза на своето семейство: „Наистина аз видях огън. Ще ви донеса от него вест или ще ви донеса горяща главня, за да се стоплите.“
8. И когато дойде при нея, бе повикано: „Благословен е онзи, който е в огъня и онзи, който е около него. И слава на Аллах, Господа на световете.“
9. О, Муса, наистина Аз съм Аллах, Всемогъщият, Мъдрият.
10. И хвърли жезъла си. И когато го видя да се движи като че ли е змия, той се обърна бягайки и не се обърна назад. О, Муса, не се страхувай. Наистина пратениците не се страхуват при Мен.
11. Освен онзи, който е угнетил, после е заменил доброто след злото. Наистина Аз съм Прощаващ, Милосърден.
12. И вкарай ръката си в пазвата си, тя ще излезе бяла без никакво зло. Това е сред деветте знамения за Фараона и неговия народ. Наистина те са били нечестиви хора.
13. И когато им дойдоха Нашите ясни знамения, те казаха: „Това е явна магия.“
14. И те ги отрекоха, макар душите им да ги признаваха, от несправедливост и гордост. Виж какъв е краят на развратителите.
15. И наистина дадохме на Дауд и Сулайман знание. И те казаха: „Слава на Аллах, Който ни предпочете пред много от Своите вярващи раби.“
16. И наследи Сулайман Дауд. И каза: „О, хора, научени сме на езика на птиците и ни е дадено от всичко. Наистина това е явна благодат.“
17. И събрани бяха за Сулайман войските му от джинове, хора и птици, и те бяха подредени.
18. Докато не дойдоха до долината на мравките, една мравка каза: „О, мравки, влезте в жилищата си, за да не ви смачка Сулайман и войските му, без да усетят.“
19. И той се усмихна, смеейки се на думите й, и каза: „Господи, вдъхнови ме да благодаря за Твоята благодат, която си дарил на мен и на моите родители, и да върша праведни дела, които Ти одобряваш, и въведи ме с Твоята милост сред Твоите праведни раби.“
20. И той прегледа птиците и каза: „Какво ми е, че не виждам папагала, или е от отсъстващите?“
21. Наистина ще го накажа с тежко наказание или ще го заколя, или ще ми донесе явен довод.
22. И той не остана дълго, и каза: „Аз узнах това, което ти не си узнал, и ти донесох от Саба сигурна вест.“
23. Наистина намерих жена, която ги управлява, и й е дадено от всичко, и има велик трон.
24. Намерих я и нейния народ да се покланят на слънцето вместо на Аллах, и сатаната им е украсил делата им и ги е отклонил от пътя, и те не се напътват.
25. За да не се покланят на Аллах, Който изважда скритото в небесата и земята, и знае какво криете и какво разкривате.
26. Аллах, няма друг бог освен Него, Господа на великия трон.
27. Каза: „Ще видим дали си казал истината или си от лъжците.“
28. Иди с това мое писмо и го хвърли на тях, после се обърни от тях и виж какво ще отговорят
29. Тя каза: „О, велможи, наистина ми бе хвърлено благородно писмо.“
30. То е от Сулайман и то е: „В името на Аллах, Всемилостивия, Милосърдния
31. Не се възгордявайте над мен и елате при мен покорни.“
32. Тя каза: „О, велможи, дайте ми съвет в моята работа. Аз не решавам никакъв въпрос, докато не сте при мен.“
33. Те казаха: „Ние сме силни и имаме голяма мощ, но решението е твое, виж какво ще заповядаш.“
34. Тя каза: „Наистина царете, когато влязат в село, го развалят и правят най-уважаваните му жители унизени. И така те правят.“
35. И аз ще им изпратя подарък и ще видя с какво ще се върнат пратениците.“
36. И когато дойде при Сулайман, той каза: „Нима ме подпомагате с богатство? Това, което Аллах ми е дал, е по-добро от това, което ви е дал. Но вие се радвате на вашия подарък.“
37. Върни се при тях. Наистина ще дойдем при тях с войски, които не могат да се противопоставят, и ще ги изгоним оттам унизени и те ще бъдат покорни
38. Каза: „О, велможи, кой от вас ще ми донесе нейния трон, преди да дойдат при мен покорни?“
39. Един силен от джиновете каза: „Аз ще ти го донеса, преди да станеш от мястото си. И наистина аз съм силен и надежден за това.“
40. Един, който имаше знание от Книгата, каза: „Аз ще ти го донеса, преди да се обърне към теб погледът ти.“ И когато го видя установен при него, каза: „Това е от благодатта на моя Господ, за да ме изпита дали ще бъда благодарен или неблагодарен. И който е благодарен, той е благодарен за себе си, а който е неблагодарен, наистина моят Господ е богат и щедър.“
41. Каза: „Променете нейния трон, за да видим дали ще се напъти или ще бъде от онези, които не се напътват.“
42. И когато тя дойде, бе казано: "Такава ли е твоят трон?" Тя каза: "Като че ли е той." И ние бяхме получили знанието преди нея и бяхме мюсюлмани.
43. И я отклони това, което тя почиташе вместо Аллах. Тя бе от неверниците.
44. Бе казано: "Влез в двореца." И когато го видя, тя го помисли за дълбока вода и разкри краката си. Той каза: "Това е дворец, покрит със стъкло." Тя каза: "Господи, аз угнетих себе си и се предадох с Сюлейман на Аллах, Господа на световете."
45. И ние изпратихме към Самуд техния брат Салих, който каза: "Почитайте Аллах." Но те станаха две враждуващи групи.
46. Той каза: "О, народе мой, защо бързате със злото преди доброто? Защо не молите за прошка от Аллах, за да бъдете помилвани?"
47. Те казаха: "Ние предсказваме зло от теб и от тези, които са с теб." Той каза: "Вашето предсказание е при Аллах. Вие сте народ, който е подложен на изпитание."
48. И в града имаше девет души, които разпространяваха развала на земята и не правеха добро.
49. Те казаха: "Закълнете се в Аллах, че ще го нападнем нощем, него и семейството му, и после ще кажем на неговия наследник, че не сме били свидетели на унищожението на неговото семейство, и ние сме истини."
50. И те замислиха план, и ние замислихме план, без те да осъзнават.
51. Виж какъв бе краят на техния план: ние ги унищожихме и техния народ, всички заедно.
52. Това са техните празни домове заради тяхната неправда. В това има знамение за народ, който знае.
53. И ние спасихме тези, които вярваха и се бояха.
54. И Лут, когато каза на своя народ: "Ще извършите ли мерзост, докато виждате?"
55. Наистина ли ще се приближавате към мъжете с похот вместо към жените? Вие сте народ, който е невеж.
56. И отговорът на неговия народ бе само, че казаха: "Изгонете семейството на Лут от вашето село. Те са хора, които се пречистват."
57. И ние го спасихме, него и неговото семейство, освен неговата жена, която определихме да бъде от останалите.
58. И ние изляхме върху тях дъжд. Лош бе дъждът за предупредените.
59. Кажи: "Слава на Аллах и мир на Неговите избрани раби. Аллах ли е по-добър или това, което те съдружават?"
60. Или този, който създаде небесата и земята и изпрати за вас вода от небето, с която ние отгледахме градини с красота? Вие не можехте да отгледате техните дървета. Има ли друг бог с Аллах? Но те са народ, който приравнява.
61. Или този, който направи земята стабилна и направи реки в нея и постави планини и направи преграда между двата морета? Има ли друг бог с Аллах? Но повечето от тях не знаят.
62. Или този, който отговаря на нуждаещия се, когато го призове, и премахва злото и ви прави наследници на земята? Има ли друг бог с Аллах? Малко се напомняте.
63. Или този, който ви води в тъмнините на сушата и морето и който изпраща ветровете като предвестници на Неговата милост? Има ли друг бог с Аллах? Възвишен е Аллах над това, което съдружават.
64. Или този, който започва сътворението и после го възстановява и който ви дава препитание от небето и земята? Има ли друг бог с Аллах? Кажи: "Донесете вашето доказателство, ако сте правдиви."
65. Кажи: "Никой в небесата и на земята не знае скритото освен Аллах. И те не осъзнават кога ще бъдат възкресени."
66. Но тяхното знание за отвъдното е достигнало. Те са в съмнение за него. Те са слепи за него.
67. И неверниците казаха: "Когато станем пръст, ние и нашите бащи, наистина ли ще бъдем изведени?"
68. Ние бяхме обещани това, ние и нашите бащи преди. Това са само легендите на древните.
69. Кажи: "Пътувайте по земята и вижте какъв бе краят на престъпниците."
70. И не скърби за тях и не бъди в притеснение заради техните планове.
71. И те казват: "Кога ще бъде това обещание, ако сте правдиви?"
72. Кажи: "Може би част от това, което бързате, вече е близо до вас."
73. И твоят Господ е с голяма благодат към хората, но повечето от тях не благодарят.
74. И твоят Господ знае какво крият техните гърди и какво разкриват.
75. И няма нищо скрито в небето и на земята, освен че е в ясна книга.
76. Наистина този Коран разказва на синовете на Израил повечето от това, в което те се различават.
77. И той е напътствие и милост за вярващите.
78. Твоят Господ ще отсъди между тях със Своята присъда. Той е Всемогъщият, Всезнаещият.
79. Затова се уповавай на Аллах. Ти си на явната истина.
80. Ти не можеш да накараш мъртвите да чуят, нито можеш да накараш глухите да чуят призива, когато се обърнат гръб.
81. И ти не можеш да водиш слепите от тяхната заблуда. Ти можеш да накараш да чуят само тези, които вярват в Нашите знамения и са мюсюлмани.
82. И когато думата падне върху тях, ние ще изведем за тях същество от земята, което ще им говори, че хората не са били убедени в Нашите знамения.
83. И в деня, когато ще съберем от всяка общност група от тези, които отричат Нашите знамения, и те ще бъдат задържани.
84. Докато, когато дойдат, Той ще каже: "Отричахте ли Моите знамения, без да ги обхванете със знание, или какво правехте?"
85. И думата ще падне върху тях заради тяхната неправда, и те няма да могат да говорят.
86. Не виждат ли, че ние направихме нощта, за да почиват в нея, и деня светъл? В това има знамения за народ, който вярва.
87. И в деня, когато ще се надуе в рога, ще се уплашат всички, които са в небесата и на земята, освен тези, които Аллах пожелае. И всички ще дойдат при Него смирени.
88. И ще видиш планините, които мислиш за неподвижни, а те ще преминават като облаци. Това е делото на Аллах, който усъвършенства всичко. Той е осведомен за това, което правите.
89. Който донесе добро, ще има по-добро от него, и те ще бъдат в безопасност от ужас в онзи ден.
90. А който донесе зло, лицата им ще бъдат хвърлени в огъня. Ще бъдете ли възнаградени освен за това, което сте вършили?
91. Аз бях заповядан да почитам Господа на този град, който Той направи свещен, и Негово е всичко. И бях заповядан да бъда от мюсюлманите.
92. И че да чета Корана; който следва правия път, той го следва за своето добро, а който се заблуждава, кажи: "Аз съм само от предупреждаващите."
93. И кажи: "Слава на Аллах! Той ще ви покаже Своите знамения и вие ще ги разпознаете. Твоят Господ не е невнимателен към това, което вършите."

28
Разказите
Al-Qaṣaṣ
القصص

1. Та-Син-Мим.
2. Това са знаменията на ясната Книга.
3. Ние ти разказваме с истина част от историята на Муса и Фараона за хора, които вярват.
4. Фараонът се възгордя на земята и раздели хората й на групи, като потискаше една част от тях, убиваше синовете им и оставяше живи жените им. Той беше от развратителите.
5. И искахме да окажем благодат на онези, които бяха потиснати на земята, и да ги направим водачи, и да ги направим наследници.
6. И да им дадем власт на земята, и да покажем на Фараона и Хаман и техните войски това, от което се страхуваха.
7. И вдъхновихме майката на Муса: "Кърми го, а когато се уплашиш за него, хвърли го в реката и не се страхувай, и не тъгувай. Ние ще го върнем при теб и ще го направим един от пратениците."
8. И семейството на Фараона го намери, за да стане за тях враг и причина за тъга. Фараонът и Хаман и техните войски бяха грешници.
9. И жената на Фараона каза: "Той ще бъде радост за окото ми и за теб. Не го убивайте, може би ще ни бъде полезен или ще го осиновим." А те не усещаха.
10. И сърцето на майката на Муса стана празно. Тя почти го разкри, ако не бяхме укрепили сърцето й, за да бъде от вярващите.
11. И каза на сестра му: "Следвай го." И тя го наблюдаваше отдалеч, а те не усещаха.
12. И забранихме му кърмачките преди това, и тя каза: "Ще ви посоча ли семейство, което ще го отгледа за вас и ще му бъде добронамерено?"
13. И го върнахме при майка му, за да се радва окото й и да не тъгува, и за да знае, че обещанието на Аллах е истина. Но повечето от тях не знаят.
14. И когато достигна зрелостта си и стана мъж, му дадохме мъдрост и знание. Така възнаграждаваме добротворците.
15. И влезе в града, когато жителите му не го забелязваха, и намери там двама мъже, които се биеха - единият от неговите привърженици, а другият от враговете му. И този, който беше от неговите привърженици, го помоли за помощ срещу този, който беше от враговете му. И Муса го удари и го уби. Той каза: "Това е дело на сатаната. Той е явен враг, който заблуждава."
16. Той каза: "Господи, аз угнетих себе си, прости ми." И Той му прости. Той е Прощаващият, Милосърдният.
17. Той каза: "Господи, заради благодатта, която ми дари, никога няма да бъда помощник на престъпниците."
18. И на сутринта беше в града, страхувайки се и очаквайки. И този, който го беше помолил за помощ вчера, отново го викаше за помощ. Муса му каза: "Ти си явно заблуден."
19. И когато искаше да удари този, който беше враг и на двамата, той каза: "О, Муса, искаш ли да ме убиеш, както уби човек вчера? Ти искаш само да бъдеш тиранин на земята и не искаш да бъдеш от добротворците."
20. И дойде мъж от най-отдалечената част на града, бързайки, и каза: "О, Муса, велможите се съветват за теб, за да те убият. Излез, аз съм от доброжелателите ти."
21. И той излезе оттам, страхувайки се и очаквайки. Той каза: "Господи, спаси ме от угнетителите."
22. И когато се насочи към Мадян, каза: "Може би моят Господ ще ме насочи по правия път."
23. И когато стигна до водата на Мадян, намери там група хора, които пояха добитъка си, и намери освен тях две жени, които държаха добитъка си настрана. Той каза: "Какво ви е?" Те казаха: "Не поим, докато пастирите не си тръгнат, а баща ни е стар човек."
24. И той пои за тях, после се оттегли на сянка и каза: "Господи, аз съм в нужда от доброто, което ми изпратиш."
25. И една от тях дойде при него, вървейки срамежливо, и каза: "Моят баща те кани, за да ти въздаде награда за това, че пои за нас." И когато дойде при него и му разказа историята, той каза: "Не се страхувай, ти си спасен от угнетителите."
26. Една от тях каза: "О, татко, наеми го. Най-добрият, когото можеш да наемеш, е силният и надеждният."
27. Той каза: "Искам да те оженя за една от двете ми дъщери, при условие че ми служиш осем години. Ако завършиш десет, това ще бъде от теб. Не искам да ти причинявам трудности. Ще ме намериш, ако Аллах иска, от праведните."
28. Той каза: "Това е между мен и теб. Който и от двата срока да изпълня, няма да има враждебност към мен. Аллах е свидетел на това, което казваме."
29. И когато Муса завърши срока и тръгна със семейството си, видя огън от страната на планината Тур. Той каза на семейството си: "Останете тук, аз видях огън. Може би ще ви донеса новина от него или горяща главня, за да се стоплите."
30. И когато дойде при него, беше повикан от дясната страна на долината, в благословеното място от дървото: "О, Муса, Аз съм Аллах, Господът на световете."
31. И хвърли жезъла си. И когато го видя да се движи като змия, той се обърна и побягна, без да се обръща. "О, Муса, приближи се и не се страхувай. Ти си от сигурните."
32. Пъхни ръката си в пазвата си, тя ще излезе бяла, без болест. И прибери ръката си към себе си от страх. Това са две доказателства от твоя Господ към Фараона и неговите велможи. Те бяха нечестиви хора.
33. Той каза: "Господи, убих един от тях и се страхувам, че ще ме убият."
34. И брат ми Харун е по-красноречив от мен. Изпрати го с мен като помощник, за да ме потвърди. Страхувам се, че ще ме обвинят в лъжа."
35. Той каза: "Ще укрепим ръката ти с брат ти и ще ви дадем власт, така че те няма да могат да ви достигнат. С нашите знамения вие и тези, които ви следват, ще бъдете победители."
36. И когато Муса дойде при тях с Нашите ясни знамения, те казаха: "Това е само измислена магия. Не сме чували за това сред нашите предци."
37. И Муса каза: "Моят Господ знае най-добре кой е дошъл с напътствие от Него и кой ще има добър край в отвъдния живот. Нечестивите няма да успеят."
38. И Фараонът каза: "О, велможи, не знам за вас друг бог освен мен. Хаман, запали ми глина и ми направи висока кула, за да мога да погледна към бога на Муса. Но аз мисля, че той е от лъжците."
39. И той и войските му се възгордяха на земята без право и мислеха, че няма да бъдат върнати при Нас.
40. И ги хванахме и хвърлихме в морето. Виж какъв беше краят на нечестивите.
41. И ги направихме водачи, които призовават към огъня. И в Деня на възкресението няма да бъдат подпомогнати.
42. И ги последвахме в този свят с проклятие. И в Деня на възкресението ще бъдат от презрените.
43. И дадохме на Муса Книгата, след като унищожихме предишните поколения, като светлина за хората и напътствие и милост, за да се поучат.
44. И не беше на западната страна, когато постановихме на Муса заповедта, и не беше от свидетелите.
45. Но Ние създадохме поколения и животът им се проточи. И не беше сред жителите на Мадян, за да им четеш Нашите знамения, но Ние изпращахме пратеници.
46. И не беше на страната на планината Тур, когато викахме, но това е милост от твоя Господ, за да предупредиш народ, на който не е идвал предупредител преди теб, за да се поучат.
47. И ако не ги беше сполетяло бедствие заради това, което ръцете им са сторили, те щяха да кажат: "Господи, защо не ни изпрати пратеник, за да следваме Твоите знамения и да бъдем от вярващите?"
48. Но когато им дойде истината от Нас, те казаха: "Защо не му беше дадено същото, което беше дадено на Муса?" Нима не отрекоха това, което беше дадено на Муса преди? Те казаха: "Две магии, които се подкрепят взаимно." И казаха: "Ние не вярваме в нито едно от тях."
49. Кажи: донесете книга от Аллах, която е по-правилна от тези две, и аз ще я следвам, ако сте правдиви.
50. Но ако не ти отговорят, знай, че те следват само своите страсти. И кой е по-заблуден от онзи, който следва страстите си без напътствие от Аллах? Аллах не напътства неправедните хора.
51. И наистина, ние им предадохме словото, за да се поучат.
52. Тези, на които дадохме Писанието преди него, вярват в него.
53. И когато им се чете, казват: "Вярваме в него, той е истината от нашия Господ. Ние бяхме мюсюлмани преди него."
54. Те ще получат своята награда два пъти, защото бяха търпеливи и отблъскваха злото с добро, и раздаваха от това, което им дадохме.
55. И когато чуят празни приказки, се отдръпват от тях и казват: "Ние имаме нашите дела, а вие имате вашите дела. Мир на вас! Ние не търсим невежите."
56. Ти не можеш да напътиш когото обичаш, но Аллах напътства когото пожелае. Той знае най-добре напътените.
57. И казват: "Ако следваме напътствието с теб, ще бъдем отвлечени от нашата земя." Нима не им дадохме сигурно убежище, където се събират плодовете на всичко като препитание от нас? Но повечето от тях не знаят.
58. И колко села погубихме, чиито жители се наслаждаваха на своя живот! Ето техните жилища, които не бяха населени след тях, освен малко. И ние бяхме наследниците.
59. Твоят Господ не погубва селата, докато не изпрати в тях пратеник, който да им чете нашите знамения. И ние не погубваме селата, освен ако техните жители не са неправедни.
60. И каквото и да ви се даде, то е само за насладата на земния живот и неговата украса. А това, което е при Аллах, е по-добро и по-трайно. Нима не разбирате?
61. Нима онзи, на когото обещахме добро обещание и той го среща, е като онзи, на когото дадохме насладата на земния живот, а после в Деня на възкресението ще бъде от доведените?
62. И в Деня, когато ги призове и каже: "Къде са моите съдружници, които твърдяхте?"
63. Онези, върху които се сбъдна словото, ще кажат: "Господи наш, тези са, които заблудихме. Ние ги заблудихме, както и ние бяхме заблудени. Ние се отричаме от тях пред Теб. Те не ни почитаха."
64. И ще им се каже: "Призовете вашите съдружници." И ще ги призоват, но те няма да им отговорят. И ще видят мъчението. Ако само бяха напътени!
65. И в Деня, когато ги призове и каже: "Какво отговорихте на пратениците?"
66. Тогава всички вести ще им бъдат скрити и те няма да се питат един друг.
67. А онзи, който се покае, вярва и върши праведни дела, може би ще бъде от успелите.
68. Твоят Господ сътворява каквото пожелае и избира. Те нямат избор. Пречист е Аллах и възвишен над това, което съдружават с Него.
69. Твоят Господ знае какво крият в сърцата си и какво разкриват.
70. Той е Аллах, няма друг бог освен Него. Негова е хвалата в първия и последния живот. Негово е решението и при Него ще бъдете върнати.
71. Кажи: "Виждате ли, ако Аллах направи нощта вечна до Деня на възкресението, кой бог освен Аллах ще ви донесе светлина? Нима не чувате?"
72. Кажи: "Виждате ли, ако Аллах направи деня вечен до Деня на възкресението, кой бог освен Аллах ще ви донесе нощ, в която да почивате? Нима не виждате?"
73. От Неговата милост Той направи за вас нощта и деня, за да почивате в нея и да търсите от Неговата благодат, и за да бъдете благодарни.
74. И в Деня, когато ги призове и каже: "Къде са моите съдружници, които твърдяхте?"
75. И ще извадим от всяка общност свидетел и ще кажем: "Донесете вашето доказателство." Тогава ще знаят, че истината принадлежи на Аллах, и ще изчезне от тях това, което измисляха.
76. Наистина, Карун беше от народа на Муса, но се възгордя над тях. И му дадохме от съкровищата толкова, че ключовете му тежаха на група силни мъже. Когато неговият народ му каза: "Не се радвай, Аллах не обича радващите се."
77. И търси с това, което Аллах ти е дал, дома на отвъдния живот, и не забравяй своя дял от земния живот. И прави добро, както Аллах ти е сторил добро. И не търси развала на земята. Аллах не обича развалящите.
78. Той каза: "Това ми беше дадено само заради знанието, което имам." Нима не знаеше, че Аллах е погубил преди него поколения, които бяха по-силни от него и по-богати? И престъпниците не се питат за своите грехове.
79. И излезе пред своя народ в своята украса. Онези, които искаха земния живот, казаха: "О, да имахме като това, което беше дадено на Карун! Той наистина има голям късмет."
80. А онези, на които беше дадено знание, казаха: "Горко ви! Наградата на Аллах е по-добра за онези, които вярват и вършат праведни дела. Но това се дава само на търпеливите."
81. И потопихме него и неговия дом в земята. И нямаше за него група, която да му помогне срещу Аллах, и той не беше от победителите.
82. И на сутринта онези, които желаеха неговото място вчера, казаха: "О, Аллах разширява препитанието за когото пожелае от Своите раби и го ограничава. Ако Аллах не беше ни дарил, щеше да ни потопи. О, неверниците не успяват."
83. Този дом на отвъдния живот го правим за онези, които не искат възвишение на земята, нито развала. И краят е за богобоязливите.
84. Който дойде с добро дело, ще има по-добро от него. А който дойде с лошо дело, онези, които вършат лоши дела, ще бъдат възнаградени само с това, което са вършили.
85. Наистина, Този, който ти наложи Корана, ще те върне на мястото на връщане. Кажи: "Моят Господ знае най-добре кой е донесъл напътствието и кой е в явна заблуда."
86. И ти не се надяваше, че ще ти бъде дадена Книгата, освен като милост от твоя Господ. Така че не бъди поддръжник на неверниците.
87. И нека не те отклоняват от знаменията на Аллах, след като са ти били низпослани. И призовавай към своя Господ. И не бъди от съдружаващите.
88. И не призовавай с Аллах друг бог. Няма друг бог освен Него. Всичко ще загине, освен Неговото лице. Негово е решението и при Него ще бъдете върнати.

29
Паякът
Al-ʿAnkabūt
العنكبوت

1. АЛМ.
2. Нима хората мислят, че ще бъдат оставени да кажат: "Вярваме", и няма да бъдат изпитани?
3. И ние изпитахме онези преди тях. Аллах ще знае кои са правдивите и кои са лъжците.
4. Или онези, които вършат лоши дела, мислят, че ще ни избягат? Лошо е това, което съдят.
5. Който се надява на среща с Аллах, срокът на Аллах непременно ще дойде. Той е Всечуващият, Всезнаещият.
6. А който се бори, се бори само за себе си. Аллах е независим от световете.
7. А онези, които вярват и вършат праведни дела, ще заличим техните лоши дела и ще ги възнаградим с най-доброто от това, което са вършили.
8. И ние заповядахме на човека да бъде добър към своите родители. Но ако те се борят да съдружаваш с Мен това, за което нямаш знание, не им се подчинявай. Към Мен е вашето връщане и ще ви известя за това, което сте вършили.
9. А онези, които вярват и вършат праведни дела, ще ги въведем сред праведните.
10. И сред хората има такива, които казват: "Вярваме в Аллах", но когато бъдат измъчвани заради Аллах, смятат изпитанието на хората за наказание от Аллах. Но ако дойде помощ от твоя Господ, ще кажат: "Ние бяхме с вас." Нима Аллах не знае най-добре какво има в сърцата на световете?
11. И със сигурност Аллах ще знае кои са вярващите и ще знае кои са лицемерите.
12. И казаха неверниците на вярващите: "Следвайте нашия път и ние ще понесем вашите грехове." Но те не ще понесат нищо от техните грехове. Те са лъжци.
13. И със сигурност ще понесат своите тежести и тежести заедно с техните тежести. И ще бъдат разпитвани в Деня на възкресението за това, което са измисляли.
14. И изпратихме Нух на неговия народ и той остана сред тях хиляда години без петдесет години. И ги постигна потопът, защото бяха несправедливи.
15. И го спасихме него и спътниците на кораба и го направихме знамение за световете.
16. И Ибрахим, когато каза на своя народ: "Покланяйте се на Аллах и се бойте от Него. Това е по-добро за вас, ако знаете."
17. Вие се покланяте вместо на Аллах на идоли и измисляте лъжи. Тези, на които се покланяте вместо на Аллах, не притежават за вас никаква прехрана. Търсете прехраната при Аллах, покланяйте се на Него и Му благодарете. Към Него ще бъдете върнати.
18. И ако отричате, народите преди вас също отричаха. И на пратеника не е възложено нищо друго освен ясното предаване.
19. Не виждат ли как Аллах започва сътворението, а после го възстановява? Това е лесно за Аллах.
20. Кажи: "Пътувайте по земята и вижте как Аллах започна сътворението. После Аллах ще създаде последното сътворение. Аллах е всемогъщ над всяко нещо."
21. Той наказва когото пожелае и помилва когото пожелае. И към Него ще бъдете върнати.
22. И вие не можете да избягате на земята, нито на небето. И нямате освен Аллах нито покровител, нито помощник.
23. А тези, които отричат знаменията на Аллах и срещата с Него, те са отчаяни от Моята милост и за тях има болезнено наказание.
24. И отговорът на неговия народ беше само да кажат: "Убийте го или го изгорете." Но Аллах го спаси от огъня. В това има знамения за народ, който вярва.
25. И каза: "Вие взехте вместо Аллах идоли само заради взаимната си любов в земния живот. Но в Деня на възкресението ще се отречете един от друг и ще се проклинате един друг. Вашето убежище е огънят и няма да имате помощници."
26. И Лут му повярва и каза: "Аз ще емигрирам към моя Господ. Той е всемогъщият, мъдрият."
27. И му дарихме Исхак и Якуб и поставихме в неговото потомство пророчеството и книгата. И му дадохме наградата му в земния живот и в отвъдния той е сред праведните.
28. И Лут, когато каза на своя народ: "Вие вършите мерзост, каквато никой от световете не е вършил преди вас."
29. Вие идвате при мъжете и прекъсвате пътя и вършите в своите събрания мерзост." Но отговорът на неговия народ беше само да кажат: "Донеси ни наказанието на Аллах, ако си от правдивите.
30. Каза: "Господи, помогни ми срещу покварените хора."
31. И когато нашите пратеници дойдоха при Ибрахим с добрата вест, казаха: "Ние ще унищожим жителите на това село. Неговите жители са несправедливи."
32. Каза: "Но в него е Лут." Казаха: "Ние знаем по-добре кой е в него. Ние ще го спасим и неговото семейство, освен жена му. Тя е от оставащите."
33. И когато нашите пратеници дойдоха при Лут, той се натъжи за тях и се почувства притеснен за тях. Но те казаха: "Не се страхувай и не се натъжавай. Ние ще те спасим теб и твоето семейство, освен жена ти. Тя е от оставащите."
34. Ние ще спуснем върху жителите на това село наказание от небето заради тяхната поквара.
35. И оставихме от него ясно знамение за народ, който разсъждава.
36. И на Мадян изпратихме техния брат Шуайб. Той каза: "О, народе мой, покланяйте се на Аллах и се надявайте на последния ден и не вършете поквара на земята."
37. Но те го отрекоха и ги постигна трусът и те останаха в своите домове паднали.
38. И Ад и Самуд, и това е ясно за вас от техните жилища. И сатаната им украси техните дела и ги отклони от пътя, въпреки че виждаха.
39. И Карун, и Фараон, и Хаман. И Муса дойде при тях с ясни знамения, но те се възгордяха на земята и не можеха да избягат.
40. И всеки от тях хванахме заради неговия грях. Някои от тях изпратихме върху тях буря от камъни, някои от тях ги постигна викът, някои от тях потопихме в земята и някои от тях удавихме. Аллах не ги угнети, но те сами себе си угнетяваха.
41. Примерът на тези, които взеха вместо Аллах покровители, е като примерът на паяка, който си направи дом. И най-слабият от домовете е домът на паяка, ако знаеха.
42. Аллах знае какво призовават вместо Него. Той е всемогъщият, мъдрият.
43. И тези примери ги даваме на хората, но ги разбират само знаещите.
44. Аллах сътвори небесата и земята с истина. В това има знамение за вярващите.
45. Чети това, което ти е разкрито от книгата и извършвай молитвата. Молитвата възпира от мерзост и порочност. И споменът за Аллах е най-велик. Аллах знае какво вършите.
46. И не спорете с хората на книгата освен по най-добрия начин, освен тези, които са несправедливи. И кажете: "Ние вярваме в това, което ни е разкрито и в това, което ви е разкрито. Нашият Бог и вашият Бог е един и ние сме Му покорни."
47. И така ти разкрихме книгата. Тези, на които дадохме книгата, вярват в нея. И от тези има, които вярват в нея. И само неверниците отричат нашите знамения.
48. И ти не четеше преди това никаква книга и не я пишеше с дясната си ръка. Иначе лъжците щяха да се съмняват.
49. Но това са ясни знамения в сърцата на тези, които са получили знание. И само несправедливите отричат нашите знамения.
50. И казаха: "Защо не му се спуснаха знамения от неговия Господ?" Кажи: "Знаменията са при Аллах и аз съм само ясен предупредител."
51. Не им ли е достатъчно, че ти разкрихме книгата, която им се чете? В това има милост и напомняне за вярващите.
52. Кажи: "Достатъчен е Аллах за свидетел между мен и вас. Той знае какво е в небесата и земята. И тези, които вярват в лъжата и отричат Аллах, те са губещите."
53. И те те подканят да им донесеш наказанието. И ако не беше определен срок, наказанието щеше да ги постигне. Но то ще дойде внезапно, без да го усетят.
54. Те те подканят да им донесеш наказанието. Но адът със сигурност обгръща неверниците.
55. В деня, когато наказанието ще ги покрие отгоре им и отдолу под краката им, и ще им се каже: "Вкусете това, което сте вършили."
56. О, мои раби, които вярвате, земята Ми е просторна, затова само на Мен се покланяйте.
57. Всяка душа ще вкуси смъртта. После при Нас ще бъдете върнати.
58. А тези, които вярват и вършат праведни дела, ще ги настаним в рая в стаи, под които текат реки. Там ще пребивават вечно. Прекрасна е наградата за тези, които вършат добри дела.
59. Те са търпеливи и на своя Господ се уповават.
60. И колко животни не носят своята прехрана. Аллах ги храни и вас. Той е всечуващият, всезнаещият.
61. И ако ги попиташ кой е сътворил небесата и земята и подчинил слънцето и луната, непременно ще кажат: “Аллах.” Тогава как така се подлъгват?
62. Аллах увеличава препитанието на когото пожелае от Своите раби и го намалява. Аллах знае всяко нещо.
63. И ако ги попиташ кой е изсипал вода от небето и съживил с нея земята след нейната смърт, непременно ще кажат: “Аллах.” Кажи: “Слава на Аллах!” Ала повечето от тях не проумяват.
64. Този земен живот е само забава и игра, а отвъдният дом е истинският живот, ако знаеха!
65. И когато се качат на кораба, зоват Аллах, предани Нему в религията. А щом Той ги спаси на сушата, ето ги - съдружават.
66. За да отрекат онова, което сме им дали, и да се наслаждават. Но скоро ще узнаят.
67. Нима не виждат, че Ние сторихме свещено място, сигурно, а хората наоколо биват отвличани? Нима в суетата вярват, а благодатта на Аллах отричат?
68. И кой е по-голям угнетител от онзи, който измисля лъжа за Аллах или взима за лъжа истината, когато тя дойде при него? Нима в Ада няма обиталище за неверниците?
69. А онези, които се борят за Нас, непременно ще ги насочим по Нашите пътища. Аллах е с добротворците.

30
Римляните
Ar-Rūm
الروم

1. А. Л. М.
2. Римляните бяха победени
3. в най-близката земя, но след поражението си те ще победят
4. след няколко години. На Аллах е повелята и преди, и след. В този ден вярващите ще се радват
5. на помощта на Аллах. Той помага на когото пожелае. Той е Всемогъщият, Милосърдният.
6. Обещанието на Аллах - Аллах не нарушава Своето обещание, но повечето хора не знаят.
7. Те знаят само явното от земния живот, а за отвъдния са нехайни.
8. Нима не размишляват за себе си? Аллах сътвори небесата и земята и всичко между тях с мъдрост и за определен срок. Ала повечето хора не вярват, че ще срещнат своя Господ.
9. Нима не странстват по земята, за да видят какъв бе краят на онези преди тях? Те бяха по-силни от тях и обработваха земята и я населиха повече, отколкото те я населяват. Идваха при тях техните пратеници с ясни знаци. Аллах не ги угнети, а те сами себе си угнетиха.
10. После краят на онези, които вършеха злини, бе най-лошият, защото взеха за лъжа знаменията на Аллах и им се подиграваха.
11. Аллах начева творението, после го повтаря, после при Него ще бъдете върнати.
12. В Деня, когато Часът настъпи, престъпниците ще бъдат отчаяни.
13. И не ще имат застъпници сред своите съдружници, и ще отрекат своите съдружници.
14. В Деня, когато Часът настъпи, в този Ден ще се разделят.
15. А онези, които вярват и вършат праведни дела, ще бъдат в градина, радващи се.
16. А онези, които не вярват и взимат за лъжа Нашите знамения и срещата в отвъдния живот, те ще бъдат изправени на мъчение.
17. Преславен е Аллах, когато настъпва вечерта и когато настъпва утрото.
18. Негова е славата на небесата и на земята, и привечер, и когато настъпва пладне.
19. Той извежда живото от мъртвото и извежда мъртвото от живото, и съживява земята след нейната смърт. Така ще бъдете изведени.
20. И сред Неговите знамения е, че ви сътвори от пръст, после ето ви - хора, разпръснати.
21. И сред Неговите знамения е, че сътвори за вас от самите вас съпруги, за да намирате покой при тях, и стори между вас обич и милост. В това има знамения за хора мислещи.
22. И сред Неговите знамения е сътворението на небесата и земята, и различието на вашите езици и цветове. В това има знамения за знаещите.
23. И сред Неговите знамения е вашият сън през нощта и деня, и вашето търсене на Неговата благодат. В това има знамения за хора слушащи.
24. И сред Неговите знамения е, че ви показва светкавицата със страх и надежда, и изсипва вода от небето, и съживява с нея земята след нейната смърт. В това има знамения за хора проумяващи.
25. И сред Неговите знамения е, че небето и земята стоят по Негова повеля. После, когато ви призове с един зов от земята, ето ви - излизате.
26. Негови са всички на небесата и на земята. Всички са Му покорни.
27. Той е, Който начева творението, после го повтаря, и това е по-лесно за Него. Негово е най-висшето сравнение на небесата и на земята. Той е Всемогъщият, Премъдрият.
28. Той ви дава пример от самите вас. Имате ли сред онези, които вашите десници владеят, съдружници в онова, което сме ви дарили, та да сте равни в него и да се боите от тях, както се боите от самите себе си? Така разясняваме знаменията на хора проумяващи.
29. Ала онези, които угнетяват, следват своите страсти без знание. И кой ще напъти онзи, когото Аллах е оставил в заблуда? За тях няма закрилници.
30. И обърни лицето си към религията, правоверен, според природата, с която Аллах е сътворил хората. Няма промяна в творението на Аллах. Това е правата религия, ала повечето хора не знаят.
31. Обърнати към Него, бойте се от Него и отслужвайте молитвата, и не бъдете от съдружаващите,
32. от онези, които разделиха своята религия и станаха на групи, всяка група се радва на своето.
33. И когато хората ги сполети беда, зоват своя Господ, обръщайки се към Него. После, когато Той им даде да вкусят милост от Него, ето, част от тях съдружават със своя Господ,
34. за да отрекат онова, което сме им дали. Наслаждавайте се, но скоро ще узнаете.
35. Или им изпратихме довод, който да говори за онова, с което Го съдружават?
36. И когато дадем на хората да вкусят милост, те се радват на нея. А ако ги сполети злина заради онова, което ръцете им са сторили, ето ги - отчайват се.
37. Нима не виждат, че Аллах увеличава препитанието на когото пожелае и го намалява? В това има знамения за хора вярващи.
38. И дай на роднината неговото право, и на нуждаещия се, и на пътника. Това е най-доброто за онези, които искат Лика на Аллах. Те са сполучилите.
39. И онова, което давате с лихва, за да се умножава по имотите на хората, не ще се умножи при Аллах. А онова, което давате като милостиня, желаейки Лика на Аллах, те ще получат многократно.
40. Аллах е, Който ви сътвори, после ви даде препитание, после ще ви умъртви, после ще ви съживи. Има ли сред вашите съдружници някой, който да върши нещо от това? Пречист е Той и възвисен над онова, с което Го съдружават!
41. Покварата се появи по сушата и морето заради онова, което ръцете на хората са сторили, за да ги накара да вкусят част от онова, което са извършили, за да се върнат.
42. Кажи: „Ходете по земята и вижте какъв е бил краят на онези преди вас. Повечето от тях бяха многобожници.“
43. Затова обърни лицето си към правата вяра, преди да дойде Ден, който не може да бъде отклонен от Аллах. В този Ден те ще бъдат разделени.
44. Който не вярва, върху него е неверието му. А който върши праведни дела, за себе си подготвя.
45. За да възнагради онези, които вярват и вършат праведни дела, от Своята милост. Той не обича неверниците.
46. И сред Неговите знамения е, че изпраща ветровете като благовестители, за да ви даде да вкусите от Неговата милост, и за да плават корабите по Неговата воля, и за да търсите от Неговата благодат, и за да бъдете благодарни.
47. И преди теб изпратихме пратеници към техните народи и те им донесоха ясни знамения. И отмъстихме на онези, които извършиха престъпления. И беше наше задължение да помогнем на вярващите.
48. Аллах е Този, Който изпраща ветровете, които раздвижват облаците, и ги разпростира по небето, както пожелае, и ги прави на късове, и виждаш дъжда да излиза от тях. И когато го насочи към когото пожелае от Своите раби, те се радват.
49. И преди да им бъде изпратен, преди това те бяха отчаяни.
50. Погледни следите от милостта на Аллах, как оживява земята след нейната смърт. Това е Този, Който ще възкреси мъртвите. Той е над всяко нещо всемогъщ.
51. И ако изпратим вятър и те го видят пожълтял, те след това ще останат неверници.
52. Ти не можеш да накараш мъртвите да чуят, нито можеш да накараш глухите да чуят призива, когато се обърнат назад.
53. И ти не можеш да водиш слепите от тяхната заблуда. Ти можеш да накараш да чуят само онези, които вярват в Нашите знамения и те са мюсюлмани.
54. Аллах е Този, Който ви създаде от слабост, след това направи след слабост сила, след това направи след сила слабост и старост. Той създава каквото пожелае. Той е Всезнаещият, Всемогъщият.
55. И в Деня, когато настъпи Часът, престъпниците ще се кълнат, че не са останали повече от час. Така те бяха заблуждавани.
56. И онези, на които бе дадено знание и вяра, ще кажат: „Вие останахте в Книгата на Аллах до Деня на възкресението. Това е Денят на възкресението, но вие не знаехте.“
57. В този Ден извинението на онези, които са извършили несправедливост, няма да им помогне и те няма да бъдат помилвани.
58. И ние дадохме на хората в този Коран всякакви примери. И ако им донесеш знамение, неверниците ще кажат: „Вие сте само лъжци.“
59. Така Аллах запечатва сърцата на онези, които не знаят.
60. Затова бъди търпелив. Обещанието на Аллах е истина. И нека не те разколебават онези, които не са сигурни.

31
Лукман
Luqmān
لقمان

1. Алф, Лам, Мим.
2. Това са знаменията на мъдрия Писание.
3. Напътствие и милост за добротворците.
4. Които отслужват молитвата и дават закат, и те са убедени в отвъдния живот.
5. Те са на напътствие от своя Господ и те са успешните.
6. И сред хората има такива, които купуват празни приказки, за да заблуждават от пътя на Аллах без знание и да го вземат на подигравка. За тях има унизително наказание.
7. И когато им се четат Нашите знамения, те се обръщат с високомерие, сякаш не са ги чули, сякаш в ушите им има тежест. Затова ги извести за болезнено наказание.
8. Онези, които вярват и вършат праведни дела, за тях има градини на блаженството.
9. В които ще пребивават вечно. Обещанието на Аллах е истина. Той е Всемогъщият, Мъдрият.
10. Той създаде небесата без стълбове, които виждате, и постави на земята твърди планини, за да не се клати с вас, и разпръсна по нея всякакви животни. И изпратихме от небето вода и направихме да растат на нея всякакви благородни двойки.
11. Това е сътворението на Аллах. Покажете ми какво са създали онези, които са извън Него. Но несправедливите са в явна заблуда.
12. И ние дадохме на Лукман мъдростта: „Бъди благодарен на Аллах.“ Който е благодарен, той е благодарен за себе си. А който е неблагодарен, Аллах е независим, достоен за похвала.
13. И когато Лукман каза на сина си, като го наставляваше: „О, сине мой, не съдружавай с Аллах. Съдружаването е голяма несправедливост.“
14. И ние заповядахме на човека да бъде добър към родителите си. Майка му го носеше в слабост след слабост и отбиването му е след две години. „Бъди благодарен на Мен и на родителите си. Към Мен е завръщането.“
15. Но ако те принуждават да съдружаваш с Мен нещо, за което нямаш знание, не им се подчинявай. И бъди с тях в този свят с добро. И следвай пътя на онзи, който се обръща към Мен. След това към Мен е вашето завръщане и ще ви известя за това, което сте вършили.
16. О, сине мой, ако има нещо с тежестта на синапено зърно и е в скала или в небесата или на земята, Аллах ще го донесе. Аллах е проницателен, всезнаещ.
17. О, сине мой, отслужвай молитвата, заповядвай доброто и забранявай злото, и бъди търпелив на това, което те сполетява. Това е от решителността на делата.
18. И не обръщай лицето си от хората и не ходи по земята с гордост. Аллах не обича всеки горделив, самохвален.
19. И бъди умерен в ходенето си и снижавай гласа си. Най-отвратителният звук е гласът на магаретата.
20. Не виждате ли, че Аллах е подчинил за вас това, което е в небесата и на земята, и е дарил вас с благата Си, явни и скрити? И сред хората има такива, които спорят за Аллах без знание, без напътствие и без осветена книга.
21. И когато им се каже: „Следвайте това, което Аллах е низпослал“, те казват: „Не, ние ще следваме това, на което намерихме нашите бащи.“ Дори ако сатаната ги призовава към наказанието на огъня?
22. А който предаде лицето си на Аллах и е добротворец, той се е хванал за най-здравата връзка. Към Аллах е краят на делата.
23. А който не вярва, нека неверието му не те натъжава. Към Нас е тяхното завръщане и ще ги известим за това, което са вършили. Аллах знае съкровеното в гърдите.
24. Ще им дадем малко удоволствие, след това ще ги принудим към тежко наказание.
25. И ако ги попиташ кой е създал небесата и земята, те ще кажат: „Аллах.“ Кажи: „Слава на Аллах.“ Но повечето от тях не знаят.
26. На Аллах принадлежи всичко, което е в небесата и на земята. Аллах е независим, достоен за похвала.
27. И ако всички дървета на земята бяха писалки и морето, с още седем морета след него, да го поддържат, думите на Аллах не биха се изчерпали. Аллах е всемогъщ, мъдър.
28. Вашето сътворение и вашето възкресение е само като на една душа. Аллах е всечуващ, всевиждащ.
29. Не виждаш ли, че Аллах вкарва нощта в деня и вкарва деня в нощта, и е подчинил слънцето и луната? Всички те се движат до определен срок. Аллах е осведомен за това, което вършите.
30. Това е, защото Аллах е Истината и това, което те призовават освен Него, е лъжа. Аллах е Високият, Великият.
31. Не виждаш ли, че корабите плават в морето с благодатта на Аллах, за да ви покаже от Своите знамения? В това има знамения за всеки търпелив, благодарен.
32. И когато ги покрие вълна като сенници, те зоват Аллах, предани Нему в религията. А когато Той ги спаси на сушата, някои от тях са умерени. И само всеки вероломен, неблагодарен отрича Нашите знамения.
33. О, хора, бойте се от вашия Господ и се страхувайте от Деня, когато баща не ще може да помогне на детето си, нито дете ще може да помогне на баща си с нищо. Обещанието на Аллах е истина. И нека земният живот не ви мами, и нека измамникът не ви мами за Аллах.
34. Наистина, знанието за Часа е при Аллах. Той изпраща дъжда и знае какво има в утробите. И никоя душа не знае какво ще спечели утре, и никоя душа не знае в коя земя ще умре. Наистина, Аллах е всезнаещ, всеведущ.

32
Поклонът
As-Sajda
السجدة

1. Алф, Лам, Мим.
2. Низпославането на Книгата, в която няма съмнение, е от Господа на световете.
3. Или казват: "Той си го е измислил." Не, това е истината от твоя Господ, за да предупредиш хора, на които не е идвал предупредител преди теб, за да се напътят.
4. Аллах е Този, Който сътвори небесата и земята и всичко между тях в шест дни, после се въздигна на Трона. Нямате освен Него нито покровител, нито застъпник. Нима не се поучавате?
5. Той управлява делата от небето до земята, после те се въздигат към Него в Ден, чиято продължителност е хиляда години от това, което броите.
6. Това е Знаещият скритото и явното, Всемогъщият, Милосърдният.
7. Той сътвори всичко прекрасно и започна сътворението на човека от глина.
8. После направи потомството му от извадка от презрителна вода.
9. После го създаде и вдъхна в него от Своя дух. И направи за вас слуха, зрението и сърцата. Малко благодарите.
10. И казват: "Когато се изгубим в земята, нима ще бъдем в ново сътворение?" Не, те не вярват в срещата със своя Господ.
11. Кажи: "Ангелът на смъртта, който е натоварен с вас, ще ви прибере, после ще бъдете върнати при вашия Господ."
12. И ако можеше да видиш, когато престъпниците ще сведат глави пред своя Господ: "Господи наш, видяхме и чухме. Върни ни, за да вършим праведни дела. Ние сме убедени."
13. И ако искахме, щяхме да дадем на всяка душа нейното напътствие, но се изпълни словото Ми: "Ще напълня Ада с джинове и хора всички заедно."
14. Вкусете, защото забравихте срещата на този ваш Ден. Ние ви забравихме. Вкусете вечния мъчение за това, което вършехте.
15. Само тези вярват в Нашите знамения, които, когато им се напомнят, падат ничком и възхваляват с хваление своя Господ, и не се възгордяват.
16. Страните им се отдръпват от леглата, зоват своя Господ със страх и надежда, и от това, което сме им дали, раздават.
17. И никоя душа не знае какво е скрито за тях от радост за очите, като награда за това, което са вършили.
18. Нима този, който вярва, е като този, който е нечестив? Не са равни.
19. А тези, които вярват и вършат праведни дела, за тях са градините на убежището, като гостоприемство за това, което са вършили.
20. А тези, които са нечестиви, тяхното убежище е огънят. Всеки път, когато поискат да излязат от него, ще бъдат върнати в него и ще им се каже: "Вкусете мъчението на огъня, което отричахте."
21. И ще им дадем да вкусят от по-близкото мъчение, преди по-голямото мъчение, за да се върнат.
22. И кой е по-несправедлив от този, който е напомнен за знаменията на своя Господ, а после се отвръща от тях? Ние ще отмъстим на престъпниците.
23. И наистина дадохме на Муса Книгата, затова не бъди в съмнение за срещата с нея. И я направихме напътствие за синовете на Израил.
24. И направихме от тях водачи, които напътват по Нашата заповед, когато бяха търпеливи и бяха убедени в Нашите знамения.
25. Наистина, твоят Господ ще отсъди между тях в Деня на възкресението за това, в което са се различавали.
26. Нима не ги напъти колко поколения преди тях погубихме, които ходеха в техните жилища? Наистина в това има знамения. Нима не чуват?
27. Нима не виждат, че ние водим водата към безплодната земя и изкарваме с нея посев, от който ядат техните добитъци и самите те? Нима не виждат?
28. И казват: "Кога ще бъде това решение, ако сте правдиви?"
29. Кажи: "В Деня на решението, неверниците няма да имат полза от тяхната вяра и няма да им се даде отсрочка."
30. Затова се отвърни от тях и чакай. Те също чакат.

33
Съюзниците
Al-Aḥzāb
الأحزاب

1. О, Пророче, бой се от Аллах и не се подчинявай на неверниците и лицемерите. Наистина, Аллах е всезнаещ, мъдър.
2. И следвай това, което ти се разкрива от твоя Господ. Наистина, Аллах е всезнаещ за това, което вършите.
3. И уповавай се на Аллах. Достатъчен е Аллах за покровител.
4. Аллах не е направил за никой мъж две сърца в неговата гръд. И не е направил вашите съпруги, които отхвърляте като вашите майки. И не е направил вашите осиновени синове като ваши истински синове. Това е вашето слово от вашите уста. И Аллах казва истината и Той напътва по правия път.
5. Наричайте ги по имената на техните бащи. Това е по-справедливо пред Аллах. Но ако не знаете техните бащи, те са ваши братя в религията и ваши приятели. И няма грях за вас в това, в което сте сгрешили, а само в това, което вашите сърца умишлено са направили. И Аллах е опрощаващ, милосърден.
6. Пророкът е по-близък до вярващите от самите тях, и неговите съпруги са техни майки. И роднините са по-близки един до друг в Книгата на Аллах, отколкото вярващите и преселниците, освен ако не направите добро на вашите приятели. Това е записано в Книгата.
7. И когато взехме от пророците техния завет, и от теб, и от Нух, и Ибрахим, и Муса, и Иса, сина на Мариам. И взехме от тях твърд завет.
8. За да попита правдивите за тяхната правдивост. И е приготвил за неверниците болезнено мъчение.
9. О, вярващи, помнете благодатта на Аллах към вас, когато дойдоха срещу вас войски, и изпратихме срещу тях вятър и войски, които не видяхте. И Аллах е всезнаещ за това, което вършите.
10. Когато дойдоха при вас отгоре ви и отдолу ви, и когато очите ви се отклониха и сърцата ви достигнаха до гърлата, и мислехте за Аллах различни мисли.
11. Там вярващите бяха изпитани и бяха разтърсени със силно разтърсване.
12. И когато лицемерите и тези, в чиито сърца има болест, казваха: "Аллах и Неговият Пратеник не ни обещаха нищо освен измама."
13. И когато една група от тях каза: "О, жители на Ясриб, няма място за вас, затова се върнете." И една част от тях поискаха разрешение от Пророка, казвайки: "Нашите домове са незащитени." А те не са незащитени. Те искат само да избягат.
14. И ако бяха влезли при тях от всички страни и бяха поискали от тях да се отрекат, те щяха да го направят и не биха се забавили в това освен малко.
15. И наистина те бяха дали на Аллах обещание преди това, че няма да обърнат гръб. И обещанието на Аллах ще бъде поискано.
16. Кажи: "Бягството няма да ви помогне, ако бягате от смъртта или от убийството, и тогава ще се насладите само малко."
17. Кажи: "Кой ще ви защити от Аллах, ако Той иска зло за вас или иска милост за вас?" И няма да намерят за себе си освен Аллах нито покровител, нито помощник.
18. ۞ Може би Аллах знае онези от вас, които възпрепятстват, и онези, които казват на своите братя: “Елате при нас!” И рядко идват на битка.
19. Стиснати към вас. И когато дойде страхът, виждаш ги да гледат към теб, въртят очите си като онзи, който е в безсъзнание от смъртта. И когато страхът отмине, те ви нападат с остри езици, стиснати към доброто. Те не вярват, затова Аллах осуети делата им. И това е лесно за Аллах.
20. Мислят, че съюзниците не са си отишли. И ако съюзниците дойдат, те биха искали да са в пустинята сред бедуините, да питат за вашите новини. И ако бяха сред вас, те биха се били само малко.
21. Наистина, в Пратеника на Аллах имате добър пример за онзи, който се надява на Аллах и на Последния ден и споменава Аллах много.
22. И когато вярващите видяха съюзниците, казаха: “Това е, което Аллах и Неговият Пратеник ни обещаха, и Аллах и Неговият Пратеник казаха истината.” И това само увеличи вярата и подчинението им.
23. Сред вярващите има мъже, които са верни на това, което са обещали на Аллах. Някои от тях са изпълнили своя дълг, а други чакат. И те не са променили нищо.
24. За да възнагради Аллах верните за тяхната вярност и да накаже лицемерите, ако пожелае, или да приеме покаянието им. Наистина, Аллах е Прощаващ, Милосърден.
25. И Аллах върна неверниците с техния гняв, без да постигнат никакво добро. И Аллах спести на вярващите битката. И Аллах е Силен, Всемогъщ.
26. И свали онези от хората на Писанието, които ги подкрепяха, от техните крепости и хвърли страх в сърцата им. Една част убивате, а друга пленявате.
27. И ви даде тяхната земя, техните домове и техните богатства, и земя, която не сте стъпвали. И Аллах е над всяко нещо Всемогъщ.
28. О, Пророче, кажи на своите съпруги: “Ако желаете земния живот и неговата украса, елате, ще ви дам издръжка и ще ви освободя по красив начин.
29. Но ако желаете Аллах, Неговия Пратеник и Последния дом, то Аллах е приготвил за добродетелните сред вас велика награда.”
30. О, жени на Пророка, която от вас извърши явна непристойност, за нея ще бъде удвоено наказанието. И това е лесно за Аллах.
31. ۞ И която от вас е покорна на Аллах и Неговия Пратеник и върши праведни дела, ще й дадем наградата й два пъти и сме приготвили за нея почтена издръжка.
32. О, жени на Пророка, вие не сте като никоя от другите жени, ако сте богобоязливи. Затова не бъдете меки в речта, за да не се изкуши онзи, в чието сърце има болест, и говорете почтено слово.
33. И стойте в домовете си и не се показвайте като в предишната невежественост. И отслужвайте молитвата, давайте милостинята и се подчинявайте на Аллах и Неговия Пратеник. Аллах иска да премахне от вас нечистотата, о, хора на дома, и да ви очисти напълно.
34. И помнете онова, което се чете в домовете ви от знаменията на Аллах и мъдростта. Наистина, Аллах е Проницателен, Всезнаещ.
35. Наистина, мюсюлманите и мюсюлманките, вярващите и вярващите, покорните и покорните, правдивите и правдивите, търпеливите и търпеливите, смирените и смирените, даващите милостиня и даващите милостиня, постещите и постещите, пазещите целомъдрието си и пазещите целомъдрието си, споменаващите Аллах много и споменаващите Аллах много, Аллах е приготвил за тях прошка и велика награда.
36. И не е за вярващ мъж или вярваща жена, когато Аллах и Неговият Пратеник са решили нещо, да имат избор в тяхното дело. И който не се подчинява на Аллах и Неговия Пратеник, той е в явна заблуда.
37. И когато казваше на онзи, когото Аллах е благословил и когото ти си благословил: “Задръж съпругата си и бой се от Аллах,” и криеше в себе си онова, което Аллах ще разкрие, и се боеше от хората, докато Аллах има повече право да се боиш от Него. И когато Зейд приключи с нея, я оженихме за теб, за да няма затруднение за вярващите относно съпругите на осиновените им синове, когато те приключат с тях. И заповедта на Аллах е изпълнена.
38. Няма затруднение за Пророка в онова, което Аллах му е предписал. Това е обичаят на Аллах сред онези, които са преминали преди. И заповедта на Аллах е предопределена съдба.
39. Онези, които предават посланията на Аллах и се боят от Него, и не се боят от никого освен от Аллах. И достатъчен е Аллах за разчет.
40. Мохамед не е баща на никого от вашите мъже, но е Пратеник на Аллах и последният от пророците. И Аллах е над всяко нещо Всезнаещ.
41. О, вярващи, споменавайте Аллах с много споменаване.
42. И Го възхвалявайте сутрин и вечер.
43. Той е, Който ви благославя и Неговите ангели, за да ви изведе от тъмнината към светлината. И Той е към вярващите Милосърден.
44. Тяхното приветствие в деня, когато Го срещнат, ще бъде: “Мир!” И Той е приготвил за тях почтена награда.
45. О, Пророче, наистина, ние те изпратихме като свидетел, благовестител и предупредител.
46. И като призоваващ към Аллах с Негово позволение и като светилник, който свети.
47. И благовести на вярващите, че за тях има от Аллах голяма благодат.
48. И не се подчинявай на неверниците и лицемерите, и пренебрегвай тяхната вреда, и се уповавай на Аллах. И достатъчен е Аллах за покровител.
49. О, вярващи, когато се ожените за вярващи жени и след това ги разведете, преди да сте ги докоснали, нямате право да им налагате изчаквателен срок. Затова им дайте издръжка и ги освободете по красив начин.
50. О, Пророче, наистина, ние ти позволихме твоите съпруги, на които си дал зестра, и онези, които твоята десница притежава от онова, което Аллах ти е дал като плячка, и дъщерите на твоите чичовци и дъщерите на твоите лели, и дъщерите на твоите вуйчовци и дъщерите на твоите вуйни, които са емигрирали с теб, и вярваща жена, ако тя се отдаде на Пророка, ако Пророкът желае да я вземе за съпруга. Това е само за теб, а не за вярващите. Ние знаем какво сме им предписали относно техните съпруги и онези, които техните десници притежават, за да няма затруднение за теб. И Аллах е Прощаващ, Милосърден.
51. ۞ Можеш да отложиш която искаш от тях и да приемеш при себе си която искаш. И няма грях за теб, ако потърсиш която си отложил. Това е по-близо до това да се радват, да не скърбят и да бъдат доволни от онова, което си им дал. И Аллах знае какво е в сърцата ви. И Аллах е Всезнаещ, Всеблаг.
52. Не ти е позволено да вземаш други жени след това, нито да ги заменяш с други съпруги, дори и тяхната красота да те привлича, освен онези, които твоята десница притежава. И Аллах е над всяко нещо Наблюдател.
53. О, вярващи, не влизайте в домовете на Пророка, освен ако не ви е позволено за ядене, без да чакате неговото приготвяне. Но когато бъдете поканени, влезте, и когато ядете, разпръснете се, без да се задържате за разговор. Това наистина притеснява Пророка, но той се срамува от вас. Но Аллах не се срамува от истината. И когато ги питате за нещо, питайте ги зад завеса. Това е по-чисто за вашите сърца и техните сърца. И не е за вас да притеснявате Пратеника на Аллах, нито да се жените за неговите съпруги след него никога. Това наистина е велико пред Аллах.
54. Ако разкриете нещо или го скриете, наистина, Аллах е над всяко нещо Всезнаещ.
55. Няма грях за тях относно техните бащи, нито техните синове, нито техните братя, нито синовете на техните братя, нито синовете на техните сестри, нито техните жени, нито онези, които техните десници притежават. И бойте се от Аллах. Наистина, Аллах е над всяко нещо Свидетел.
56. Наистина, Аллах и Неговите ангели благославят Пророка. О, вярващи, благославяйте го и го поздравявайте с мир.
57. Наистина, онези, които обиждат Аллах и Неговия Пратеник, Аллах ги е проклел в този свят и в отвъдния и е приготвил за тях унизително наказание.
58. И онези, които обиждат вярващите мъже и вярващите жени без да са заслужили, те носят върху себе си клевета и явен грях.
59. О, Пророче, кажи на своите съпруги, дъщери и жените на вярващите да спускат върху себе си своите покривала. Това е по-близо до това да бъдат разпознати и да не бъдат обезпокоявани. И Аллах е Прощаващ, Милосърден.
60. ۞ Ако лицемерите и онези, в чиито сърца има болест, и онези, които разпространяват слухове в Медина, не престанат, ние ще те подтикнем срещу тях, тогава те ще останат твои съседи там само за малко.
61. Прокълнати, където и да бъдат намерени, ще бъдат хванати и убити безмилостно.
62. Обичаят на Аллах сред онези, които са преминали преди. И няма да намериш промяна в обичая на Аллах.
63. Хората те питат за Часа. Кажи: “Знанието за него е само при Аллах.” И какво знаеш, може би Часът е близо.
64. Наистина, Аллах е проклел неверниците и е приготвил за тях пламтящ огън.
65. Вечно ще пребивават в него. Няма да намерят нито покровител, нито помощник.
66. В деня, когато лицата им ще бъдат обърнати в огъня, ще кажат: “О, да бяхме се подчинявали на Аллах и да бяхме се подчинявали на Пратеника!”
67. И ще кажат: “Господи наш, ние се подчинявахме на нашите господари и нашите големци, и те ни отклониха от пътя.”
68. Господи наш, дай им двойно наказание и прокълни ги с голямо проклятие.
69. О, вие, които вярвате, не бъдете като онези, които оскърбиха Муса, но Аллах го оправда от това, което казаха, и той беше почитан пред Аллах.
70. О, вие, които вярвате, бойте се от Аллах и говорете правдиво слово.
71. Той ще поправи делата ви и ще прости греховете ви. А който се подчинява на Аллах и на Неговия Пратеник, той е постигнал велик успех.
72. Ние предложихме повереното на небесата, на земята и на планините, но те отказаха да го носят и се уплашиха от него, а човекът го прие. Наистина, той е несправедлив и невеж.
73. За да накаже Аллах лицемерите и лицемерките, и съдружаващите и съдружаващите, и да приеме покаянието на вярващите мъже и жени. Аллах е опрощаващ, милосърден.

34
Саба
Saba'
سبأ

1. Хвала на Аллах, Който притежава всичко на небесата и на земята, и Нему е хвала в отвъдния живот. Той е мъдър, сведущ.
2. Той знае какво влиза в земята и какво излиза от нея, и какво слиза от небето и какво се издига в него. Той е милосърден, опрощаващ.
3. И казаха неверниците: "Не ще ни дойде Часът." Кажи: "Да, кълна се в моя Господ, ще ви дойде. Той е знаещият скритото. Нищо не убягва от Него, дори тежестта на прашинка в небесата и на земята, нито по-малко от това, нито по-голямо, освен в ясна книга."
4. За да възнагради онези, които вярват и вършат праведни дела. За тях има опрощение и щедра прехрана.
5. А онези, които се стремят да осуетят Нашите знамения, за тях има болезнено наказание от мръсотия.
6. И виждат онези, на които е дадено знание, че това, което ти е низпослано от твоя Господ, е истината и води към пътя на Всемогъщия, Възхвалявания.
7. И казаха неверниците: "Ще ви покажем ли човек, който ви известява, че когато бъдете разкъсани на парчета, ще бъдете в ново сътворение?"
8. Дали е измислил лъжа срещу Аллах или е луд? Но онези, които не вярват в отвъдния живот, са в мъчение и далечно заблуждение.
9. Нима не виждат какво е пред тях и какво е зад тях от небето и земята? Ако искаме, ще ги накараме да потънат в земята или ще пуснем върху тях късове от небето. В това има знамение за всеки раб, който се обръща към Аллах.
10. И наистина, дадохме на Дауд от Нас благодат. О, планини, възхвалявайте заедно с него, и птиците. И омекотихме за него желязото.
11. Работи широки брони и измервай добре плетенето. И вършете праведни дела. Аз виждам какво вършите.
12. И на Сулайман дадохме вятъра, който духа сутринта един месец и вечерта един месец. И направихме за него извор от разтопен мед. И от джиновете имаше такива, които работеха пред него с позволението на неговия Господ. А който от тях се отклоняваше от Нашата заповед, го карахме да вкуси от наказанието на пламъците.
13. Те му правеха каквото пожелаеше: храмове, статуи, големи блюда като водоеми и неподвижни котли. Работете, о, роде на Дауд, с благодарност. Малко са благодарните сред Моите раби.
14. И когато постановихме смъртта му, нищо не им показа за смъртта му, освен едно земно същество, което ядеше жезъла му. И когато падна, джиновете разбраха, че ако знаеха скритото, нямаше да останат в унизителното наказание.
15. Наистина, за Саба имаше знамение в тяхното жилище: две градини отдясно и отляво. Яжте от препитанието на вашия Господ и Му благодарете. Прекрасна страна и опрощаващ Господ.
16. Но те се отвърнаха, и изпратихме върху тях наводнението на язовира, и заменихме техните две градини с две градини, даващи горчиви плодове, тамариски и малко от лотосови дървета.
17. Това им въздадохме заради тяхното неверие. Нима въздаваме друго освен на неблагодарния?
18. И поставихме между тях и селата, които благословихме, явни селища, и определихме разстоянията между тях. Пътувайте в тях нощи и дни в безопасност.
19. Но те казаха: "Господи наш, удължи разстоянията на нашите пътувания." И те угнетиха себе си, и ги направихме приказки, и ги разпръснахме напълно. В това има знамения за всеки търпелив и благодарен.
20. Иблис потвърди своето предположение за тях, и те го последваха, освен една група от вярващите.
21. И той нямаше власт над тях, освен за да знаем кой вярва в отвъдния живот и кой е в съмнение за него. Твоят Господ е пазител на всичко.
22. Кажи: "Призовавайте онези, които смятате за богове освен Аллах. Те не притежават дори тежестта на прашинка в небесата и на земята, и нямат дял в тях, и няма сред тях помощник за Него."
23. И не ще помогне застъпничеството при Него, освен за онзи, на когото Той позволи. И когато страхът бъде премахнат от сърцата им, ще кажат: "Какво каза вашият Господ?" Ще кажат: "Истината." Той е Възвишеният, Великият.
24. Кажи: "Кой ви дава препитание от небесата и земята?" Кажи: "Аллах." И ние или вие сме на прав път или в явно заблуждение.
25. Кажи: "Не ще бъдете питани за нашите грехове, нито ние ще бъдем питани за вашите дела."
26. Кажи: "Нашият Господ ще ни събере, после ще отсъди между нас с истината. Той е Съдията, Всезнаещият."
27. Кажи: "Покажете ми онези, които сте приписали на Него като съдружници." Не, Той е Аллах, Всемогъщият, Мъдрият.
28. И не те изпратихме освен като вестител и предупредител за всички хора, но повечето хора не знаят.
29. И казват: "Кога ще бъде това обещание, ако сте правдиви?"
30. Кажи: "За вас има определен ден, който не ще можете да отложите нито за час, нито да го ускорите."
31. И казаха неверниците: "Не ще повярваме в този Коран, нито в онова, което е преди него." И ако можеше да видиш, когато угнетителите ще бъдат спрени пред своя Господ, ще се обръщат един към друг с думи. Онези, които бяха угнетени, ще кажат на онези, които бяха високомерни: "Ако не бяхте вие, щяхме да бъдем вярващи."
32. Онези, които бяха високомерни, ще кажат на онези, които бяха угнетени: "Нима ние ви отклонихме от правия път, след като ви дойде? Не, вие бяхте престъпници."
33. И онези, които бяха угнетени, ще кажат на онези, които бяха високомерни: "Не, вашите нощни и дневни коварства, когато ни заповядвахте да не вярваме в Аллах и да Му приписваме равни." И те ще скрият съжалението си, когато видят наказанието. И ще поставим окови на вратовете на онези, които не вярваха. Нима ще бъдат възнаградени освен за това, което вършеха?
34. И не изпратихме в село никакъв предупредител, освен че неговите разкошни жители казаха: "Ние не вярваме в това, с което сте изпратени."
35. И казаха: "Ние имаме повече богатства и деца, и не ще бъдем наказани."
36. Кажи: "Моят Господ разширява препитанието за когото пожелае и го ограничава, но повечето хора не знаят."
37. И вашите богатства, и вашите деца не ще ви приближат до Нас, освен онези, които вярват и вършат праведни дела. За тях има двойна награда за това, което вършеха, и те ще бъдат в горните стаи в безопасност.
38. А онези, които се стремят да осуетят Нашите знамения, те ще бъдат доведени в наказанието.
39. Кажи: "Моят Господ разширява препитанието за когото пожелае от Своите раби и го ограничава за него. И каквото и да изразходвате, Той ще го замени. Той е най-добрият от даващите препитание."
40. И в деня, когато ще ги съберем всички, после ще кажем на ангелите: "Тези ли ви се покланяха?"
41. Те ще кажат: "Слава на Теб! Ти си нашият покровител, а не те. Те се покланяха на джиновете. Повечето от тях вярваха в тях."
42. И днес никой от вас не ще може да помогне на друг, нито да му навреди. И ще кажем на онези, които угнетяваха: "Вкусете наказанието на огъня, който отричахте."
43. И когато им се четат Нашите ясни знамения, казват: "Това е само човек, който иска да ви отклони от това, което вашите бащи са почитали." И казват: "Това е само измислена лъжа." И казват неверниците за истината, когато им дойде: "Това е само явна магия."
44. И не им дадохме никакви книги, които да изучават, и не изпратихме при тях преди теб никакъв предупредител.
45. И тези преди тях отричаха, и не достигнаха и една десета от онова, което дадохме на тях. И отричаха Моите пратеници. И какво беше Моето наказание?
46. ۞ Кажи: "Аз ви съветвам само с едно: да се изправите заради Аллах по двама или поотделно, после да размислите. Вашият другар не е луд. Той е само предупредител за вас преди сурово мъчение."
47. Кажи: "Каквото и възнаграждение да съм ви поискал, то е за вас. Моето възнаграждение е само от Аллах. Той е свидетел на всяко нещо."
48. Кажи: "Моят Господ хвърля истината. Той е Всезнаещият за скритото."
49. Кажи: "Истината дойде, а лъжата нито започва, нито възвръща."
50. Кажи: "Ако съм се заблудил, то съм се заблудил само заради себе си. А ако съм на правия път, то е заради онова, което моят Господ ми разкрива. Той е Всечуващият, Близкият."
51. И ако можеше да видиш, когато се уплашиха, но няма спасение, и бяха хванати от близко място.
52. И казаха: "Повярвахме в него." Но как ще достигнат до него от далечно място?
53. И отричаха го преди, и хвърляха догадки от далечно място.
54. И беше преградено между тях и онова, което желаеха, както беше направено с техните предшественици. Те бяха в съмнение, изпълнено с подозрение.

35
Създателят
Fāṭir
فاطر

1. Хвала на Аллах, Създателя на небесата и земята, Който направи ангелите пратеници с крила по две, по три и по четири. Той увеличава в творението, каквото пожелае. Аллах е способен на всяко нещо.
2. Каквото и милост да отвори Аллах за хората, никой не може да я задържи. И каквото задържи, никой не може да го пусне след Него. Той е Всемогъщият, Премъдрият.
3. О, хора, помнете благодатта на Аллах към вас. Има ли друг създател освен Аллах, който да ви дава препитание от небето и земята? Няма друг бог освен Него. Как тогава се отклонявате?
4. И ако те отричат, то пратениците преди теб бяха отричани. И към Аллах се връщат всички дела.
5. О, хора, обещанието на Аллах е истина. Нека не ви заблуждава земният живот и нека не ви заблуждава измамникът относно Аллах.
6. Сатаната е ваш враг, затова го приемете за враг. Той призовава своите последователи, за да бъдат от обитателите на огъня.
7. Тези, които отричат, за тях има сурово мъчение. А тези, които вярват и вършат праведни дела, за тях има опрощение и голяма награда.
8. Дали този, на когото е украсено злото му дело, го вижда като добро? Аллах заблуждава, когото пожелае, и напътства, когото пожелае. Не се изтощавай от съжаление за тях. Аллах знае какво правят.
9. Аллах е Този, Който изпраща ветровете, които раздвижват облаците. И ги насочваме към мъртва земя и съживяваме с тях земята след нейната смърт. Така ще бъде и възкресението.
10. Който иска величие, то цялото величие принадлежи на Аллах. Към Него се издига доброто слово и праведното дело го въздига. А тези, които замислят злини, за тях има сурово мъчение. И техните замисли ще се провалят.
11. Аллах ви създаде от пръст, после от капка семе, после ви направи двойки. Няма жена, която да зачене или да роди без Неговото знание. И никой не живее дълго, нито се намалява от живота му, освен в книга. Това е лесно за Аллах.
12. И не са равни двата морета. Едното е сладко, прясно и приятно за пиене, а другото е солено и горчиво. И от всяко ядете прясно месо и извличате украшения, които носите. И виждате корабите, които го разсичат, за да търсите от Неговата благодат и да бъдете благодарни.
13. Той вкарва нощта в деня и деня в нощта. И подчини слънцето и луната. Всяко се движи до определен срок. Това е Аллах, вашият Господ. Негово е владението. А тези, които призовавате освен Него, не притежават и най-малкото.
14. Ако ги призовавате, не чуват вашето призоваване. И дори да чуят, не биха ви отговорили. И в Деня на възкресението ще отрекат вашето съдружие. И никой не може да ти съобщи като Всезнаещия.
15. ۞ О, хора, вие сте нуждаещи се от Аллах, а Аллах е Богатият, Достойният за хвала.
16. Ако пожелае, ще ви премахне и ще доведе ново творение.
17. И това не е трудно за Аллах.
18. И никой носител на товар не носи товара на друг. И ако натоварен човек призове някого за помощ, нищо от товара му няма да бъде пренесено, дори и да е близък роднина. Ти предупреждаваш само тези, които се боят от своя Господ в скритото и извършват молитвата. И който се пречиства, се пречиства за себе си. И към Аллах е завръщането.
19. И не са равни слепият и виждащият.
20. Нито тъмнините и светлината.
21. Нито сянката и горещината.
22. И не са равни живите и мъртвите. Аллах дава да чуе, когото пожелае. А ти не можеш да накараш да чуят тези, които са в гробовете.
23. Ти си само предупредител.
24. Ние те изпратихме с истината като благовестител и предупредител. И няма народ, в който да не е имало предупредител.
25. И ако те отричат, то тези преди тях отричаха. Техните пратеници им дойдоха с ясни знаци, писания и осветена книга.
26. После хванах тези, които отричаха. И какво беше Моето наказание?
27. Не видя ли, че Аллах изпраща вода от небето и с нея изваждаме плодове с различни цветове? И от планините има бели и червени ивици с различни цветове и черни като въглен.
28. И от хората, животните и добитъка има различни цветове. Само учените от Неговите раби се боят от Аллах. Аллах е Всемогъщият, Опрощаващият.
29. Тези, които четат Книгата на Аллах и извършват молитвата и харчат от онова, което им дадохме, тайно и явно, те се надяват на търговия, която няма да пропадне.
30. За да им изплати техните награди и да им увеличи от Своята благодат. Той е Опрощаващият, Благодарният.
31. И онова, което ти разкрихме от Книгата, е истината, потвърждаваща онова, което е преди нея. Аллах е Всезнаещ за Своите раби, Всевиждащ.
32. После дадохме Книгата на тези, които избрахме от Нашите раби. Сред тях има такива, които са несправедливи към себе си, и такива, които са умерени, и такива, които се надпреварват в добрите дела с позволението на Аллах. Това е голямата благодат.
33. Градините на вечността, в които ще влязат, ще бъдат украсени с гривни от злато и перли, и техните дрехи там ще бъдат от коприна.
34. И ще кажат: "Хвала на Аллах, Който премахна от нас тъгата. Нашият Господ е Опрощаващ, Благодарен."
35. Който ни настани в дома на вечността от Своята благодат. Там няма да ни докосне умора, нито ще ни докосне изтощение.
36. А тези, които отричат, за тях има огънят на Ада. Няма да бъде отсъдено да умрат, нито ще им бъде облекчено от мъчението му. Така въздаваме на всеки неблагодарен.
37. И те ще викат там: "Господи наш, изведи ни, за да вършим праведни дела, различни от онези, които вършехме." Не ви ли дадохме достатъчно дълъг живот, за да се поучи този, който искаше да се поучи? И дойде ли ви предупредителят? Вкусете тогава, защото за угнетителите няма помощник.
38. Аллах знае скритото на небесата и земята. Той знае какво е в сърцата.
39. Той е Този, Който ви направи наследници на земята. И който отрича, неговото отричане е против него. И отричането на неверниците увеличава при техния Господ само гнева. И отричането на неверниците увеличава само загубата.
40. Кажи: "Видяхте ли вашите съдружници, които призовавате освен Аллах? Покажете ми какво са създали от земята или имат ли дял в небесата? Или им дадохме книга, та са на ясна основа от нея? Не, угнетителите обещават един на друг само измама."
41. ۞ Наистина Аллах държи небесата и земята да не се разпаднат, и ако те се разпаднат, никой след Него не може да ги задържи. Наистина Той е Всепрощаващ, Милосърден.
42. И те се заклеха в Аллах с най-силните си клетви, че ако им дойде предупредител, те ще бъдат по-правилно водени от която и да е от общностите. Но когато им дойде предупредител, това само увеличи тяхното отвращение.
43. Поради гордост на земята и зли кроежи. Но злият кроеж обхваща само своите автори. Нима те очакват нещо друго освен обичая на предишните народи? И никога няма да намериш промяна в обичая на Аллах, и никога няма да намериш отклонение в обичая на Аллах.
44. Нима не пътуваха по земята, за да видят какъв беше краят на онези преди тях? Те бяха по-силни от тях. И Аллах не е безсилен пред нищо на небесата и на земята. Наистина Той е Всезнаещ, Всемогъщ.
45. И ако Аллах накажеше хората за това, което са придобили, Той не би оставил на повърхността на земята нито едно живо същество. Но Той им дава отсрочка до определен срок. И когато дойде техният срок, наистина Аллах е Всевиждащ към Своите раби.

36
Йа-Син
Yā-Sīn
يس

1. Йа-Син.
2. Кълна се в мъдрия Коран.
3. Наистина ти си от пратениците.
4. На правия път.
5. Откровение от Всемогъщия, Милосърдния.
6. За да предупредиш народ, чиито предци не бяха предупредени, и затова те са небрежни.
7. Вече се сбъдна словото върху повечето от тях, и те не вярват.
8. Наистина ние поставихме окови на вратовете им, които стигат до брадичките, и те са с вдигнати глави.
9. И поставихме пред тях преграда и зад тях преграда, и ги покрихме, така че те не виждат.
10. И е все едно за тях дали ще ги предупредиш или не ще ги предупредиш, те не вярват.
11. Ти можеш да предупредиш само този, който следва напомнянето и се бои от Милосърдния в тайно. Затова го обрадувай с прошка и щедра награда.
12. Наистина ние съживяваме мъртвите и записваме това, което са изпратили напред, и техните следи. И всичко сме преброили в ясен регистър.
13. И им приведи пример за жителите на селото, когато им дойдоха пратениците.
14. Когато изпратихме при тях двама, и те ги отрекоха, затова ги подкрепихме с трети, и те казаха: "Наистина ние сме изпратени при вас."
15. Те казаха: "Вие сте само хора като нас, и Милосърдният не е изпратил нищо, вие само лъжете."
16. Те казаха: "Нашият Господ знае, че наистина ние сме изпратени при вас."
17. И нашата задача е само ясното предаване на посланието.
18. Те казаха: "Наистина ние предсказваме зло от вас. Ако не престанете, ще ви убием с камъни и ще ви сполети от нас болезнено наказание."
19. Те казаха: "Вашето предсказание е с вас. Нима, ако ви се напомни? Не, вие сте народ, който прекалява."
20. И дойде от най-далечния край на града човек, който бързаше, и каза: "О, народе мой, следвайте пратениците."
21. Следвайте онези, които не ви искат награда и са на правия път.
22. И защо да не служа на Онзи, Който ме е създал, и при Когото ще бъдете върнати?
23. Нима да взема други богове освен Него? Ако Милосърдният иска да ми навреди, тяхното застъпничество няма да ми помогне с нищо и те не могат да ме спасят.
24. Тогава наистина ще бъда в явна заблуда.
25. Наистина аз вярвам във вашия Господ, затова ме чуйте.
26. Казано му беше: "Влез в Рая." Той каза: "О, да знаеше моят народ."
27. За това, че моят Господ ми прости и ме направи от почитаните.
28. ۞ И не изпратихме върху неговия народ след него никаква войска от небето, и не бихме изпратили.
29. Това беше само един вик, и ето ги, те угаснаха.
30. О, горко на рабите! Не дойде при тях пратеник, освен че те му се подиграваха.
31. Нима не видяха колко поколения преди тях погубихме? Те не се връщат при тях.
32. И всички те ще бъдат доведени пред нас.
33. И знак за тях е мъртвата земя. Ние я съживяваме и извеждаме от нея зърно, от което те ядат.
34. И направихме в нея градини с палми и лозя, и направихме в нея извори.
35. За да ядат от плодовете му и от това, което техните ръце са направили. Нима не ще бъдат благодарни?
36. Слава на Онзи, Който създаде всички двойки от това, което земята произвежда, и от самите тях, и от това, което не знаят.
37. И знак за тях е нощта. Ние изтегляме от нея деня, и ето ги, те са в тъмнина.
38. И слънцето се движи към своето място за почивка. Това е определението на Всемогъщия, Всезнаещия.
39. И луната, за която сме определили фази, докато не стане като старата изсъхнала палмова клонка.
40. Нито слънцето може да настигне луната, нито нощта да изпревари деня. И всички те плуват в орбита.
41. И знак за тях е, че ние носихме техните потомци в натоварения ковчег.
42. И създадохме за тях подобни на него, които да яздят.
43. И ако искаме, можем да ги удавим, и няма да имат никакъв помощник, нито ще бъдат спасени.
44. Освен по милост от нас и за временно ползване.
45. И когато им се каже: "Бойте се от това, което е пред вас и от това, което е зад вас, за да бъдете помилвани."
46. И не идва при тях никакво знамение от знаменията на техния Господ, освен че те се отвръщат от него.
47. И когато им се каже: "Раздавайте от онова, което Аллах ви е дал за препитание", неверниците казват на вярващите: "Нима да нахраним онзи, когото Аллах, ако пожелае, би нахранил? Вие сте само в явна заблуда."
48. И казват: "Кога ще се сбъдне това обещание, ако сте правдиви?"
49. Те очакват само един вик, който ще ги сграбчи, докато спорят.
50. И не ще могат нито да оставят завещание, нито да се върнат при своите семейства.
51. И ще се надуе рогът, и ето ги - от гробовете си към своя Господ се втурват.
52. Ще кажат: "О, горко ни! Кой ни събуди от нашето място за почивка? Това е, което Милостивият обеща, и пратениците говореха истината."
53. Това ще бъде само един вик, и ето ги - всички при нас доведени.
54. Днес никоя душа не ще бъде угнетена с нищо и ще ви се въздаде само за онова, което сте вършили.
55. Днес обитателите на Рая са заети с наслаждения.
56. Те и техните съпруги са на сянка, облегнати на престоли.
57. За тях там има плодове и за тях има всичко, което пожелаят.
58. Мир! - слово от милостивия Господ.
59. И отделете се днес, о, престъпници!
60. Нима не ви заповядах, о, синове на Адам, да не служите на сатаната? Той е ваш явен враг.
61. И да служите на Мен? Това е правият път.
62. И той заблуди много от вас. Нима не разбирате?
63. Това е Адът, който ви бе обещан.
64. Влезте в него днес заради това, че не вярвахте.
65. Днес ще запечатаме устите им, и ръцете им ще ни говорят, и краката им ще свидетелстват за онова, което са вършили.
66. И ако пожелаем, ще заличим очите им, и те ще се втурнат към пътя, но как ще виждат?
67. И ако пожелаем, ще ги преобразим на мястото им, и те не ще могат нито да продължат, нито да се върнат.
68. И когото направим да доживее, го обръщаме в създанието. Нима не разбират?
69. И не го научихме на поезия, и не му подобава. Това е само напомняне и ясен Коран.
70. За да предупреди онзи, който е жив, и да се изпълни словото срещу неверниците.
71. Нима не виждат, че ние създадохме за тях от онова, което нашите ръце направиха, добитък, и те са негови господари?
72. И ги подчинихме за тях, и от тях са техните ездачи и от тях ядат.
73. И за тях има в тях ползи и напитки. Нима не благодарят?
74. И взеха си други богове освен Аллах, за да бъдат подкрепени.
75. Те не могат да им помогнат, и те са за тях войска, доведена.
76. И нека не те натъжава тяхното слово. Ние знаем какво крият и какво разкриват.
77. Нима човекът не вижда, че ние го създадохме от капка семе, и ето го - явен противник?
78. И ни даде пример, и забрави своето сътворение. Каза: "Кой ще съживи костите, когато са разпаднали?"
79. Кажи: "Ще ги съживи Онзи, който ги създаде за първи път, и Той знае всяко създание."
80. Онзи, който направи за вас от зеленото дърво огън, и ето ви - палите от него.
81. Нима Онзи, който създаде небесата и земята, не е способен да създаде подобни на тях? Да, Той е Творецът, Всезнаещият.
82. Неговата заповед, когато пожелае нещо, е само да каже: "Бъди!" и то става.
83. Слава на Онзи, в чиято ръка е владението на всяко нещо, и към Него ще бъдете върнати.

37
Подредените в редици
Aṣ-Ṣāffāt
الصافات

1. Кълна се в редиците, които се строяват.
2. И в онези, които прогонват със строгост.
3. И в онези, които четат напомнянето.
4. Вашият Бог е един.
5. Господът на небесата и земята и на всичко между тях, и Господът на източниците.
6. Ние украсихме най-ниското небе със звезди.
7. И го пазим от всеки непокорен сатана.
8. Те не могат да слушат висшето събрание и са прогонвани от всяка страна.
9. Прогонвани, и за тях има вечна мъка.
10. Освен онзи, който открадне нещо, и го следва пронизваща звезда.
11. И ги попитай: "Те ли са по-трудни за създаване или онези, които създадохме?" Ние ги създадохме от лепкава глина.
12. Но ти се учудваш, а те се присмиват.
13. И когато им се напомня, не си спомнят.
14. И когато видят знамение, се присмиват.
15. И казват: Това е само явна магия.
16. Нима когато умрем и станем пръст и кости, нима ще бъдем възкресени?
17. Или нашите предци от древността?
18. Кажи: Да, и вие ще бъдете унизени.
19. Защото това е само един вик, и ето ги, гледат.
20. И казват: О, горко ни, това е Денят на възмездието.
21. Това е Денят на разделението, който отричахте.
22. Съберете онези, които угнетяваха, и техните съпрузи, и онова, което са обожавали.
23. Вместо Аллах, и ги водете към пътя на Ада.
24. И ги задръжте, защото те ще бъдат разпитвани.
25. Какво ви става, че не си помагате?
26. Но днес те са се предали.
27. И се обръщат един към друг, разпитвайки се.
28. Казват: Вие идвахте при нас отдясно.
29. Казват: Не, вие не бяхте вярващи.
30. И ние нямаме власт над вас, а вие бяхте народ, който престъпваше.
31. И така се изпълни словото на нашия Господ, ние ще вкусим наказанието.
32. И ви заблудихме, защото и ние бяхме заблудени.
33. И те в този ден ще споделят наказанието.
34. Така постъпваме с престъпниците.
35. Защото когато им се казваше: Няма друг бог освен Аллах, те се възгордяваха.
36. И казваха: Нима ще оставим нашите богове заради луд поет?
37. Но той донесе истината и потвърди пратениците.
38. Вие ще вкусите болезненото наказание.
39. И няма да бъдете възнаградени освен за това, което сте вършили.
40. Освен рабите на Аллах, които са искрени.
41. За тях има определена прехрана.
42. Плодове, и те ще бъдат почетени.
43. В градините на блаженството.
44. На престоли, един срещу друг.
45. Ще им се поднася чаша от извор.
46. Бяла, наслада за пиещите.
47. В нея няма опиянение, и те няма да се опиянят от нея.
48. И при тях ще има девици с големи очи.
49. Като че ли са скрити яйца.
50. И се обръщат един към друг, разпитвайки се.
51. Един от тях казва: Аз имах другар.
52. Който казваше: Нима ти си от вярващите?
53. Нима когато умрем и станем пръст и кости, нима ще бъдем съдени?
54. Казва: Нима ще погледнете?
55. И погледна, и го видя в средата на Ада.
56. Казва: Кълна се в Аллах, ти почти ме погуби.
57. И ако не беше милостта на моя Господ, щях да бъда от доведените.
58. Нима няма да умрем.
59. Освен нашата първа смърт, и няма да бъдем наказани.
60. Това е великото спасение.
61. За такова нещо нека работят работещите.
62. Това ли е по-добро гостоприемство или дървото Заккум?
63. Ние я направихме изкушение за угнетителите.
64. Тя е дърво, което излиза от основата на ада.
65. Плодът й е като глави на дяволи.
66. Те ще ядат от нея и ще напълнят коремите си с нея.
67. След това ще имат смес от вряла вода.
68. След това тяхното връщане е към ада.
69. Те намериха бащите си заблудени.
70. И те бързат по техните следи.
71. И преди тях повечето от предишните се заблудиха.
72. И изпратихме сред тях предупреждаващи.
73. Виж какъв беше краят на предупредените.
74. Освен чистите раби на Аллах.
75. Ной ни призова и ние сме най-добрите, които отговарят.
76. И го спасихме него и семейството му от голямата беда.
77. И направихме потомството му да остане.
78. И оставихме за него в последните поколения.
79. Мир на Ной сред световете.
80. Така възнаграждаваме добротворците.
81. Той е от нашите вярващи раби.
82. След това удавихме другите.
83. И от неговите последователи е Ибрахим.
84. Когато дойде при своя Господ с чисто сърце.
85. Когато каза на баща си и на своя народ: "Какво обожавате?"
86. Искате ли лъжливи богове вместо Аллах?
87. Какво мислите за Господа на световете?
88. Погледна в звездите.
89. И каза: "Аз съм болен."
90. И те се обърнаха от него, отдалечавайки се.
91. Тогава се обърна към техните богове и каза: "Не ядете ли?"
92. Какво ви е, че не говорите?
93. И ги удари с дясната ръка.
94. И те се обърнаха към него, бързайки.
95. Каза: "Обожавате ли това, което извайвате?"
96. Аллах ви създаде и това, което правите.
97. Казаха: "Постройте за него сграда и го хвърлете в огъня."
98. Искаха да му направят капан, но ги направихме най-долните.
99. И каза: "Аз отивам при моя Господ, Той ще ме напъти."
100. Господи, дай ми от праведните.
101. И го известихме с кротък син.
102. Когато достигна възрастта да му помага, каза: "Сине мой, виждам в съня си, че те коля. Какво мислиш?" Каза: "Татко, направи каквото ти е заповядано. Ще ме намериш, ако Аллах иска, от търпеливите."
103. Когато се предадоха и го положи на челото му.
104. И го призовахме: "О, Ибрахим."
105. Ти изпълни съня. Така възнаграждаваме добротворците.
106. Това е явното изпитание.
107. И го откупихме с велико жертвоприношение.
108. И оставихме за него в последните поколения.
109. Мир на Ибрахим.
110. Така възнаграждаваме добротворците.
111. Той е от нашите вярващи раби.
112. И го известихме с Исхак, пророк от праведните.
113. И ние благословихме него и Исхак. А от тяхното потомство има добродетели и явни грешници.
114. И наистина, ние дарихме Муса и Харун.
115. И спасихме тях и техния народ от голямото страдание.
116. И им помогнахме, така че те станаха победители.
117. И им дадохме ясната книга.
118. И ги насочихме по правия път.
119. И оставихме за тях добро име сред последващите.
120. Мир на Муса и Харун.
121. Така възнаграждаваме добродетелите.
122. Те наистина са от нашите вярващи раби.
123. И наистина, Иляс е от пратениците.
124. Когато каза на своя народ: "Не се ли боите?"
125. Нима ще призовавате Ваал и ще оставите най-добрия от създателите?
126. Аллах, вашият Господ и Господ на вашите предци.
127. Но те го отрекоха, и наистина, ще бъдат доведени.
128. Освен искрените раби на Аллах.
129. И оставихме за него добро име сред последващите.
130. Мир на Илясин.
131. Така възнаграждаваме добродетелите.
132. Той наистина е от нашите вярващи раби.
133. И наистина, Лут е от пратениците.
134. Когато го спасихме него и цялото му семейство.
135. Освен една старица, която остана сред останалите.
136. После унищожихме останалите.
137. И наистина, вие минавате покрай тях сутрин.
138. И през нощта. Нима не разбирате?
139. И наистина, Юнус е от пратениците.
140. Когато избяга към натоварения кораб.
141. И хвърли жребий и беше от губещите.
142. И го погълна рибата, докато беше укорим.
143. И ако не беше от възхваляващите.
144. Щеше да остане в корема ѝ до деня на възкресението.
145. И го изхвърлихме на гола земя, докато беше болен.
146. И направихме да израсне над него дърво от тиква.
147. И го изпратихме към сто хиляди или повече.
148. И те повярваха, и им дадохме наслада за известно време.
149. И ги попитай: "Нима за вашия Господ са дъщерите, а за тях синовете?"
150. Или създадохме ангелите жени, докато те бяха свидетели?
151. Внимавайте! Те наистина от своите лъжи казват.
152. Аллах има деца. И наистина, те са лъжци.
153. Нима предпочете дъщерите пред синовете?
154. Какво ви става? Как съдите?
155. Нима не се поучавате?
156. Или имате явна власт?
157. Донесете своята книга, ако сте правдиви.
158. И направиха между него и джиновете родство. Но джиновете знаят, че ще бъдат доведени.
159. Пречист е Аллах от това, което описват.
160. Освен искрените раби на Аллах.
161. И наистина, вие и това, което обожавате.
162. Не можете да го съблазните.
163. Освен онзи, който е в пламъците на ада.
164. И няма сред нас никой, освен че има определено място.
165. И ние сме тези, които се подреждат.
166. И ние сме тези, които възхваляват.
167. И те наистина казваха.
168. Ако имахме напомняне от предишните.
169. Щяхме да бъдем искрени раби на Аллах.
170. Но те го отрекоха, и скоро ще узнаят.
171. И наистина, нашето слово предшестваше за нашите изпратени раби.
172. Те наистина ще бъдат подпомогнати.
173. И наистина, нашата войска ще бъде победител.
174. Отдръпни се от тях за известно време.
175. И наблюдавай ги, скоро ще видят.
176. Нима те бързат за нашето наказание?
177. И когато то се спусне в техния двор, лошо ще бъде утрото на предупредените.
178. Отдръпни се от тях за известно време.
179. И наблюдавай, скоро ще видят.
180. Слава на твоя Господ, Господ на могъществото, над това, което описват.
181. И мир на изпратените.
182. И хвала на Аллах, Господ на световете.

38
Сад
Ṣād
ص

1. Са. Кълна се в Корана, пълен с напомняне.
2. Но неверниците са в гордост и раздор.
3. Колко поколения преди тях погубихме, и те викаха, но не беше време за спасение.
4. И се учудиха, че им дойде предупредител от тях самите, и неверниците казаха: "Това е магьосник, лъжец."
5. Нима направи боговете един Бог? Това е нещо удивително.
6. И знатните сред тях тръгнаха, казвайки: "Вървете и търпете на вашите богове, това е нещо желано."
7. Не сме чували за това в последната религия, това е само измислица.
8. Нима на него бе спуснато напомнянето измежду нас? Не, те са в съмнение относно моето напомняне, не, те още не са вкусили моето наказание.
9. Или при тях са съкровищата на милостта на твоя Господ, Могъщия, Даряващия?
10. Или те имат властта над небесата и земята и това, което е между тях? Нека се изкачат по средствата.
11. Това е войска, която там ще бъде победена от съюзниците.
12. Преди тях отрекоха народът на Нух, Ад и Фараонът, притежателят на коловете.
13. И Самуд, и народът на Лут, и обитателите на гъсталака, те са съюзниците.
14. Всички те отрекоха пратениците, и моето наказание се изпълни.
15. И тези не чакат нищо друго освен един вик, който няма да има прекъсване.
16. И казаха: "Господи наш, ускори ни нашата част преди деня на сметката."
17. Бъди търпелив към това, което казват, и спомни си нашия раб Давуд, притежателя на силата, той наистина беше обръщащ се.
18. Ние подчинихме планините с него, да възхваляват вечер и на разсъмване.
19. И птиците, събрани, всички те се обръщаха към него.
20. И укрепихме неговото царство, и му дадохме мъдрост и ясно изразяване.
21. И дали дойде до теб вестта за спорещите, когато се изкачиха над светилището?
22. Когато влязоха при Давуд, и той се уплаши от тях, казаха: "Не се страхувай, ние сме двама спорещи, единият от нас е несправедлив към другия, отсъди между нас с правда и не бъди несправедлив, и ни насочи към правия път."
23. Този мой брат има деветдесет и девет овце, а аз имам една овца, и той каза: "Дай ми я", и ме победи в спора.
24. Каза: "Той те е угнетил, като е поискал твоята овца да се присъедини към неговите овце, и много от съучастниците угнетяват един друг, освен тези, които вярват и вършат праведни дела, и те са малко", и Давуд разбра, че ние го изпитахме, и поиска прошка от своя Господ, и падна, покланяйки се, и се обърна.
25. И му простихме това, и наистина, за него при нас има близост и добро завръщане.
26. О, Давуд, ние те направихме наместник на земята, отсъждай между хората с правда и не следвай страстите, за да не те отклонят от пътя на Аллах, наистина, тези, които се отклоняват от пътя на Аллах, ще имат тежко наказание, защото забравиха деня на сметката.
27. И не създадохме небето и земята и това, което е между тях, напразно, това е предположението на неверниците, горко на неверниците от огъня.
28. Нима ще направим тези, които вярват и вършат праведни дела, като тези, които развалят на земята, или ще направим богобоязливите като нечестивците?
29. Книга, която спуснахме на теб, благословена, за да размишляват върху нейните знамения и за да се поучат разумните.
30. И дарихме на Давуд Сулейман, прекрасен раб, наистина, той беше обръщащ се.
31. Когато му бяха представени вечерта бързите коне
32. Той каза: "Аз обичам доброто заради спомена за моя Господ, докато не се скри зад завесата."
33. Върнете ги при мен! И започна да ги гали по краката и шиите.
34. И ние изпитахме Соломон и поставихме на неговия трон тяло, после той се обърна.
35. Той каза: "Господи, прости ми и ми дай царство, което не подобава на никого след мен. Ти си Дарителят."
36. И ние подчинихме на него вятъра, който духаше по негова заповед, където той пожела.
37. И демоните, всеки строител и гмуркач.
38. И други, свързани във вериги.
39. Това е нашият дар, така че давай или задържай без сметка.
40. И за него при нас има близост и добро място за връщане.
41. И спомни си нашия раб Айюб, когато той призова своя Господ: "Сатана ме докосна с трудност и мъка."
42. Удари с крака си! Това е студен извор за къпане и пиене.
43. И ние му дадохме неговото семейство и подобни на тях с тях, като милост от нас и напомняне за хората с разум.
44. И вземи в ръката си сноп и удари с него, и не нарушавай клетвата си. Ние го намерихме търпелив. Прекрасен раб! Той винаги се обръщаше.
45. И спомни си нашите раби Авраам, Исак и Яков, хората на силата и зрението.
46. Ние ги избрахме с чисто напомняне за дома.
47. И те при нас са от избраните, добрите.
48. И спомни си Исмаил, Елиша и Зул-Кифл. Всички те са от добрите.
49. Това е напомняне. И за богобоязливите има добро място за връщане.
50. Градините на Еден, чиито врати са отворени за тях.
51. Лежащи там, те ще викат за много плодове и напитки.
52. И при тях ще има девици с погледи, насочени само към тях, на една възраст.
53. Това е, което ви е обещано за Деня на сметката.
54. Това е нашият дар, който няма да свърши.
55. Това. И за престъпниците има лошо място за връщане.
56. Адът, в който ще горят. Колко лошо място за почивка!
57. Това е, нека го вкусят, вряща вода и гной.
58. И други от същия вид, двойки.
59. Това е тълпа, която ще нахлуе с вас. Няма добре дошли за тях. Те ще горят в огъня.
60. Те ще кажат: "Не, вие не сте добре дошли. Вие ни го подготвихте. Колко лошо място за престой!"
61. Те ще кажат: "Господи, увеличи му двойно наказанието в огъня, който ни го подготви."
62. И ще кажат: "Защо не виждаме мъже, които смятахме за зли?"
63. Взехме ли ги за подигравка, или очите ни се отклониха от тях?
64. Това наистина е истина, спорът на обитателите на огъня.
65. Кажи: "Аз съм само предупредител. Няма друг бог освен Аллах, Единственият, Всевластният."
66. Господ на небесата и земята и всичко между тях, Могъщият, Прощаващият.
67. Кажи: "Това е велико известие."
68. От което вие се отклонявате.
69. Нямам знание за висшето събрание, когато спорят.
70. Откровението ми е само, че аз съм ясен предупредител.
71. Когато твоят Господ каза на ангелите: "Аз ще създам човек от глина."
72. И когато го оформя и вдъхна в него от Моя дух, паднете пред него в поклон.
73. И ангелите се поклониха всички заедно.
74. Освен Иблис, той се възгордя и беше от неверниците.
75. Той каза: "О, Иблис, какво те възпрепятства да се поклониш на това, което създадох с ръцете си? Възгордя ли се или си от висшите?"
76. Той каза: "Аз съм по-добър от него. Ти ме създаде от огън, а него създаде от глина."
77. Той каза: "Излез оттук, защото ти си прокуден."
78. И на теб ще бъде Моята проклятие до Деня на съда.
79. Той каза: "Господи, дай ми отсрочка до Деня, когато ще бъдат възкресени."
80. Той каза: "Ти си от тези, на които е дадена отсрочка."
81. До деня на определеното време
82. Каза: "С твоята мощ ще ги съблазня всички
83. освен твоите искрени раби сред тях."
84. Каза: "Истината е, и истината казвам
85. ще напълня Ада с теб и с онези, които те следват, всички."
86. Кажи: "Не искам от вас никаква награда за това и не съм от преструващите се.
87. Това е само напомняне за световете
88. и ще узнаете неговата вест след време."

39
Тълпите
Az-Zumar
الزمر

1. Низпославането на Книгата е от Аллах, Всемогъщия, Премъдрия.
2. Ние ти низпослахме Книгата с истината, затова служи на Аллах, искрено отдаден на Него в религията.
3. Не е ли религията чиста за Аллах? А онези, които вземат покровители освен Него, казват: "Служим им само за да ни приближат до Аллах." Аллах ще отсъди между тях в онова, по което са в разногласие. Аллах не напътва лъжеца, неблагодарния.
4. Ако Аллах искаше да вземе дете, щеше да избере когото пожелае от онова, което е сътворил. Пречист е Той! Той е Аллах, Единственият, Всепобеждаващият.
5. Сътвори небесата и земята с истината. Завива нощта върху деня и завива деня върху нощта. И подчини слънцето и луната. Всички те се движат до определен срок. Не е ли Той Всемогъщият, Прощаващият?
6. Сътвори ви от една душа, после създаде от нея съпругата й. И ви даде от добитъка осем двойки. Сътворява ви в утробите на майките ви, сътворение след сътворение, в три тъмнини. Това е Аллах, вашият Господ. Негово е владението. Няма друг бог освен Него. Как тогава се отклонявате?
7. Ако не вярвате, Аллах е независим от вас. Но не е доволен за Своите раби с неверието. Ако сте благодарни, Той е доволен от вас. Никой носител на товар не носи товара на друг. После при вашия Господ е вашето завръщане и Той ще ви извести за онова, което сте вършили. Той знае съкровеното в сърцата.
8. И когато човек бъде засегнат от беда, призовава своя Господ, обръщайки се към Него. После, когато му даде благодат от Него, забравя онова, за което Го е призовавал преди, и придава на Аллах съперници, за да заблуждава от Неговия път. Кажи: "Наслаждавай се на своето неверие за малко. Ти си от обитателите на Огъня."
9. Дали онзи, който е покорен през нощта, покланяйки се и стоейки прав, страхувайки се от отвъдния живот и надявайки се на милостта на своя Господ? Кажи: "Равни ли са онези, които знаят, и онези, които не знаят?" Само разумните се поучават.
10. Кажи: "О, Мои раби, които вярвате, бойте се от своя Господ! За онези, които вършат добро в този свят, има добро. Земята на Аллах е обширна. Само търпеливите ще получат своята награда без мярка."
11. Кажи: "Аз бях заповядан да служа на Аллах, искрено отдаден на Него в религията.
12. И ми беше заповядано да бъда първият от мюсюлманите."
13. Кажи: "Аз се страхувам, ако не се подчиня на своя Господ, от наказанието на велик ден."
14. Кажи: "Аз служа на Аллах, искрено отдаден на Него в религията си.
15. Служете на каквото искате освен Него." Кажи: "Истинските губещи са онези, които губят себе си и своите семейства в Деня на възкресението. Това е явната загуба."
16. За тях има сенки от Огъня над тях и под тях. С това Аллах плаши Своите раби. О, Мои раби, бойте се от Мен!
17. А онези, които избягват идолите, за да не им служат, и се обръщат към Аллах, за тях е благата вест. Затова възвести на Моите раби
18. които слушат словото и следват най-доброто от него. Те са онези, които Аллах е напътил, и те са разумните.
19. Дали онзи, върху когото се е сбъднала думата за наказанието, ще бъде спасен? Можеш ли да спасиш онзи, който е в Огъня?
20. Но онези, които се боят от своя Господ, за тях има високи стаи, над които има още по-високи стаи, под които текат реки. Обещание от Аллах. Аллах не нарушава обещанието.
21. Не видя ли, че Аллах изпраща вода от небето и я вкарва в извори в земята? После с нея изкарва посеви с различни цветове. После те изсъхват и ги виждаш пожълтели. После ги прави на прах. В това има напомняне за разумните.
22. Дали онзи, чието сърце Аллах е отворил за Исляма, и той е на светлина от своя Господ? Горко на онези, чиито сърца са корави за напомнянето на Аллах! Те са в явна заблуда.
23. Аллах е низпослал най-доброто слово, Книга с еднакви по смисъл и повторяеми знамения. От нея настръхват кожите на онези, които се боят от своя Господ. После кожите и сърцата им се смекчават при напомнянето на Аллах. Това е напътствието на Аллах. С него Той напътва когото пожелае. А когото Аллах заблуди, за него няма напътстващ.
24. Дали онзи, който се пази с лицето си от лошото наказание в Деня на възкресението? И ще се каже на угнетителите: "Вкусете онова, което сте придобили."
25. Онези преди тях отричаха и наказанието дойде при тях оттам, откъдето не усещаха.
26. Аллах ги накара да вкусят унижението в земния живот, а наказанието на отвъдния е по-голямо, ако знаеха.
27. И дадохме на хората във този Коран всякакви примери, за да се поучат.
28. Коран на арабски, без никакви изкривявания, за да се боят.
29. Аллах дава пример за човек, който има съперници, които се карат, и човек, който е напълно предан на един човек. Равни ли са те? Слава на Аллах! Но повечето от тях не знаят.
30. Ти ще умреш и те ще умрат.
31. После в Деня на възкресението при вашия Господ ще се съдите.
32. Кой е по-голям угнетител от онзи, който лъже за Аллах и отрича истината, когато тя дойде при него? Не е ли в Ада място за неверниците?
33. А онзи, който донесе истината и я потвърди, те са богобоязливите.
34. За тях има каквото пожелаят при своя Господ. Това е наградата за добротворците.
35. За да заличи Аллах най-лошото от онова, което са вършили, и да им въздаде наградата им за най-доброто от онова, което са вършили.
36. Не е ли Аллах достатъчен за Своя раб? И те те плашат с онези освен Него. А когото Аллах заблуди, за него няма напътстващ.
37. А когото Аллах напъти, за него няма заблуждаващ. Не е ли Аллах Всемогъщият, отмъстителят?
38. И ако ги попиташ кой е сътворил небесата и земята, ще кажат: "Аллах." Кажи: "Виждате ли онези, които призовавате освен Аллах? Ако Аллах иска да ми навреди, могат ли те да премахнат Неговата вреда? Или ако Той иска да ми даде милост, могат ли те да задържат Неговата милост?" Кажи: "Достатъчен ми е Аллах. На Него се уповават уповаващите се."
39. Кажи: "О, народе мой, работете според вашето положение, аз също работя. Скоро ще узнаете
40. кой ще дойде при него наказание, което ще го унижи, и върху кого ще се стовари постоянно наказание."
41. Ние ти низпослахме Книгата за хората с истината. Който се напъти, за себе си се напътва. А който се заблуди, само на себе си се заблуждава. И ти не си техен настойник.
42. Аллах прибира душите при тяхната смърт и онези, които не умират, по време на съня им. Той задържа онези, за които е постановил смъртта, и изпраща другите до определен срок. В това има знамения за хора, които размишляват.
43. Ами взеха ли те освен Аллах за застъпници? Кажи: "Дори и да не притежават нищо и да не разбират?"
44. Кажи: "На Аллах принадлежи цялото застъпничество. Негово е владението на небесата и земята. После при Него ще бъдете върнати."
45. И когато се споменава Аллах сам, сърцата на тези, които не вярват в отвъдния живот, се свиват от отвращение. А когато се споменават тези, които са освен Него, те се радват.
46. Кажи: "О, Аллах, Създателю на небесата и земята, Знаещия скритото и явното, Ти ще съдиш между Твоите раби за това, в което са се различавали."
47. И ако тези, които са угнетявали, притежаваха всичко на земята и още толкова с него, те биха се откупили с него от лошото наказание в Деня на възкресението. И ще им се яви от Аллах това, което не са предполагали.
48. И ще им се явят лошите дела, които са извършили, и ще ги обгърне това, на което са се присмивали.
49. И когато човек бъде засегнат от беда, той ни зове. После, когато му дадем благодат от Нас, той казва: "Това ми бе дадено само заради моето знание." Но това е изпитание, а повечето от тях не знаят.
50. Това го казаха и тези преди тях, но не им помогна това, което са придобили.
51. И ги постигнаха лошите дела, които са извършили. И тези, които са угнетявали от тях, ще ги постигнат лошите дела, които са извършили, и те не ще могат да избягат.
52. Нима не знаят, че Аллах разширява препитанието за когото пожелае и го ограничава? В това има знамения за хора, които вярват.
53. Кажи: "О, Мои раби, които сте престъпили срещу себе си, не губете надежда в милостта на Аллах! Аллах прощава всички грехове. Той е Прощаващият, Милосърдният."
54. И се обърнете към вашия Господ и Му се подчинете, преди да дойде наказанието при вас, после не ще бъдете подпомогнати.
55. И следвайте най-доброто от това, което ви е низпослано от вашия Господ, преди да дойде наказанието при вас внезапно, докато не усещате.
56. За да не каже душа: "О, горко ми за това, което съм пренебрегнал спрямо Аллах, и наистина бях от присмиващите се."
57. Или да каже: "Ако Аллах ме беше напътил, щях да съм от богобоязливите."
58. Или да каже, когато види наказанието: "Ако имах възможност да се върна, щях да съм от добротворците."
59. Да, дойдоха ти Моите знамения, но ти ги отрече и се възгордя, и беше от неверниците.
60. И в Деня на възкресението ще видиш тези, които са лъгали за Аллах, лицата им ще бъдат почернели. Няма ли в Ада място за горделивите?
61. И Аллах ще спаси тези, които са се бояли, с тяхната победа. Няма да ги засегне зло и те не ще скърбят.
62. Аллах е Създателят на всичко. Той е Пазителят на всичко.
63. Негови са ключовете на небесата и земята. А тези, които не вярват в знаменията на Аллах, те са губещите.
64. Кажи: "Нима ми заповядвате да служа на друг освен Аллах, о, невежи?"
65. И на теб и на тези преди теб бе разкрито: "Ако съдружиш, твоето дело ще бъде напразно и ще бъдеш от губещите."
66. Но служи на Аллах и бъди от благодарните.
67. И не оцениха Аллах с истинската Му оценка. А земята цялата ще бъде в Неговата хватка в Деня на възкресението и небесата ще бъдат свити в Неговата десница. Пречист е Той и високо е над това, което съдружават с Него.
68. И ще бъде надута тръбата, и ще паднат в безсъзнание тези, които са на небесата и тези, които са на земята, освен тези, които Аллах пожелае. После ще бъде надута отново и ето ги, те ще стоят и ще гледат.
69. И земята ще засияе със светлината на своя Господ, и ще бъде поставена книгата, и ще бъдат доведени пророците и свидетелите, и ще бъде отсъдено между тях с истината, и те не ще бъдат угнетени.
70. И всяка душа ще получи това, което е извършила, и Той най-добре знае какво правят.
71. И тези, които не вярваха, ще бъдат водени към Ада на групи. Когато стигнат до него, вратите му ще бъдат отворени и неговите пазители ще им кажат: "Не дойдоха ли при вас пратеници от вас, които ви четяха знаменията на вашия Господ и ви предупреждаваха за срещата с този ваш ден?" Те ще кажат: "Да, но думата на наказанието се сбъдна върху неверниците."
72. Ще им се каже: "Влезте през вратите на Ада, вечно пребиваващи в него." Колко лошо е мястото за горделивите!
73. И тези, които се бояха от своя Господ, ще бъдат водени към Рая на групи. Когато стигнат до него и вратите му бъдат отворени, неговите пазители ще им кажат: "Мир вам! Вие сте добри, влезте в него, вечно пребиваващи."
74. И ще кажат: "Слава на Аллах, Който изпълни обещанието Си към нас и ни даде да наследим земята, за да се настаним в Рая, където пожелаем." Колко прекрасно е възнаграждението на действащите!
75. И ще видиш ангелите, обкръжаващи Трона, възхваляващи със славата на своя Господ. И ще бъде отсъдено между тях с истината. И ще се каже: "Слава на Аллах, Господа на световете!"

40
Прощаващият
Ghāfir
غافر

1. Ха-Мим.
2. Низпославането на Книгата е от Аллах, Всемогъщия, Всезнаещия.
3. Прощаващия греха и Приемащия покаянието, Строгия в наказанието, Владетеля на благодатта. Няма друг бог освен Него. Към Него е завръщането.
4. Никой не спори за знаменията на Аллах освен тези, които не вярват. Нека не те мами тяхното движение по земята.
5. Преди тях народът на Нух и съюзниците след тях отрекоха. И всяка общност се стремеше да залови своя пратеник и спореха с лъжата, за да опровергаят с нея истината. И ги хванах. И какво беше Моето наказание!
6. И така се сбъдна думата на твоя Господ върху тези, които не вярваха, че те са обитателите на Огъня.
7. Тези, които носят Трона и тези около него, възхваляват със славата на своя Господ и вярват в Него, и молят за прошка за тези, които вярват: "Господи наш, Ти обгръщаш всичко с милост и знание, прости на тези, които се покаяха и следваха Твоя път, и ги предпази от наказанието на Ада.
8. Господи наш, и ги въведи в Градините на вечността, които си им обещал, и тези, които са праведни от техните бащи, съпрузи и потомци. Ти си Всемогъщият, Премъдрият.
9. И ги предпази от лошите дела. И когото предпазиш от лошите дела в този ден, наистина си му оказал милост. И това е великото спасение."
10. Наистина тези, които не вярваха, ще бъдат призовани: "Отвращението на Аллах е по-голямо от вашето отвращение към самите вас, когато бяхте призовавани към вярата и отричахте."
11. Те ще кажат: "Господи наш, Ти ни умъртви два пъти и ни съживи два пъти. И ние признахме нашите грехове. Има ли изход?"
12. Това е, защото когато Аллах бе призоваван сам, вие отричахте, а когато Му се съдружаваше, вие вярвахте. Съдът принадлежи на Аллах, Възвишения, Великия.
13. Той е, Който ви показва Своите знамения и ви изпраща от небето препитание. Но само тези, които се обръщат към Него, се поучават.
14. Затова призовавайте Аллах, искрено отдавайки Му религията, дори и неверниците да го мразят.
15. Възвишеният в степените, Владетелят на Трона, изпраща духа от Своята заповед на когото пожелае от Своите раби, за да предупреди за Деня на срещата.
16. Деня, когато те ще бъдат явни. Нищо от тях не ще бъде скрито от Аллах. На кого принадлежи владението днес? На Аллах, Единствения, Всепобеждаващия.
17. Днес всяка душа ще бъде възнаградена за това, което е придобила. Няма несправедливост днес. Аллах е бърз в сметката.
18. И предупреди ги за Деня на приближаването, когато сърцата ще бъдат в гърлата, задържайки дъха си. За несправедливите няма нито приятел, нито застъпник, който да бъде послушан.
19. Той знае предателството на очите и това, което крият гърдите.
20. И Аллах съди с истината, а онези, които те призовават вместо Него, не съдят с нищо. Наистина, Аллах е Всечуващият, Всевиждащият.
21. Нима не са пътували по земята, за да видят какъв е бил краят на онези преди тях? Те бяха по-силни от тях и оставиха повече следи на земята, но Аллах ги сграбчи заради греховете им и нямаше за тях защитник от Аллах.
22. Това е, защото техните пратеници идваха при тях с ясни знаци, но те не вярваха, и Аллах ги сграбчи. Наистина, Той е Силен, Строг в наказанието.
23. И наистина, изпратихме Муса с Нашите знамения и явна власт.
24. Към Фараона, Хаман и Карун, но те казаха: "Той е магьосник, лъжец."
25. И когато той им донесе истината от Нас, те казаха: "Убийте синовете на онези, които вярват с него, и оставете жените им живи." Но коварството на неверниците е само в заблуда.
26. И Фараонът каза: "Оставете ме да убия Муса и нека той призове своя Господ. Страхувам се, че ще промени вашата религия или ще предизвика развала на земята."
27. И Муса каза: "Наистина, аз се уповавам на моя Господ и вашия Господ от всеки горделивец, който не вярва в Деня на сметката."
28. И един вярващ мъж от рода на Фараона, който криеше вярата си, каза: "Ще убиете ли човек само защото казва: 'Моят Господ е Аллах', и е дошъл при вас с ясни знаци от вашия Господ? Ако е лъжец, неговата лъжа ще бъде върху него, а ако е правдив, ще ви постигне част от това, което ви обещава. Наистина, Аллах не води онзи, който е прекален лъжец."
29. О, народе мой, днес вие имате власт на земята, но кой ще ни защити от наказанието на Аллах, ако то дойде при нас?" Фараонът каза: "Аз ви показвам само това, което виждам, и ви водя само по правия път.
30. И онзи, който вярваше, каза: "О, народе мой, страхувам се за вас от деня на съюзите."
31. Подобно на обичая на народа на Нух, Ад и Самуд и онези след тях. Аллах не иска несправедливост за рабите.
32. О, народе мой, страхувам се за вас от Деня на призоваването.
33. Деня, когато ще се обърнете назад, няма да имате защитник от Аллах. И когото Аллах заблуди, няма за него водач.
34. И наистина, Юсуф дойде при вас преди с ясни знаци, но вие продължавахте да се съмнявате в това, което ви донесе, докато не умря. Тогава казахте: 'Аллах няма да изпрати след него пратеник.' Така Аллах заблуждава онзи, който е прекален съмняващ се.
35. Онези, които спорят за знаменията на Аллах без никаква власт, която им е дадена, са голямо отвращение пред Аллах и пред онези, които вярват. Така Аллах запечатва всяко сърце на горделив и жесток.
36. И Фараонът каза: "О, Хаман, построй ми висока кула, за да достигна пътищата."
37. "Пътищата на небесата, за да погледна към Бога на Муса, и наистина го мисля за лъжец." Така делата на Фараона бяха украсени за него и той беше отклонен от пътя. И коварството на Фараона беше само в загуба.
38. И онзи, който вярваше, каза: "О, народе мой, следвайте ме, ще ви водя по правия път."
39. О, народе мой, този живот е само временна наслада, а отвъдният живот е домът на постоянството.
40. Който върши зло, ще бъде възнаграден само с подобно на него, а който върши добро, било то мъж или жена, и е вярващ, те ще влязат в Рая и ще бъдат възнаградени без мярка.
41. О, народе мой, защо ви призовавам към спасение, а вие ме призовавате към огъня?
42. Призовавате ме да не вярвам в Аллах и да Му придавам съдружници, за които нямам знание, а аз ви призовавам към Всемогъщия, Прощаващия.
43. Без съмнение, това, към което ме призовавате, няма призив нито в този свят, нито в отвъдния. Нашето завръщане е към Аллах и прекалените са обитателите на огъня.
44. Скоро ще си спомните това, което ви казвам, и аз поверявам делото си на Аллах. Наистина, Аллах вижда рабите.
45. И Аллах го предпази от злините на техните коварства, а на рода на Фараона се стовари най-лошото наказание.
46. Огънят, на който ще бъдат изложени сутрин и вечер, и в Деня, когато настъпи Часът, ще бъде казано: "Вкарайте рода на Фараона в най-строгото наказание."
47. И когато спорят в огъня, слабите ще кажат на онези, които се възгордяха: "Ние ви следвахме, ще ни освободите ли от част от огъня?"
48. Онези, които се възгордяха, ще кажат: "Ние всички сме в него. Аллах вече отсъди между рабите."
49. И онези в огъня ще кажат на пазачите на Ада: "Призовете вашия Господ да ни облекчи от наказанието за един ден."
50. Те ще кажат: "Нима вашите пратеници не идваха при вас с ясни знаци?" Те ще кажат: "Да." Те ще кажат: "Тогава призовавайте." Но призивът на неверниците е само в заблуда.
51. Наистина, ние ще помогнем на нашите пратеници и на онези, които вярват, в този живот и в Деня, когато ще се изправят свидетелите.
52. Деня, когато извиненията на несправедливите няма да им помогнат. За тях ще има проклятие и най-лошото жилище.
53. И наистина, дадохме на Муса напътствие и наследихме на синовете на Израил Писанието.
54. Напътствие и напомняне за онези, които имат разум.
55. Затова бъди търпелив, наистина обещанието на Аллах е истина, и моли за прошка за своя грях, и възхвалявай своя Господ вечер и сутрин.
56. Наистина, онези, които спорят за знаменията на Аллах без никаква власт, която им е дадена, в сърцата им има само гордост, която няма да достигнат. Затова търси убежище при Аллах. Наистина, Той е Всечуващият, Всевиждащият.
57. Създаването на небесата и земята е по-голямо от създаването на хората, но повечето хора не знаят.
58. И не са равни слепият и виждащият, и онези, които вярват и вършат праведни дела, и злосторникът. Малко се замисляте.
59. Наистина, Часът ще дойде, няма съмнение в него, но повечето хора не вярват.
60. И вашият Господ каза: "Призовавайте Ме, ще ви отговоря. Наистина, онези, които се възгордяват от поклонението Ми, ще влязат в Ада унизени."
61. Аллах е Този, Който направи нощта за вас, за да почивате в нея, и деня светъл. Наистина, Аллах е пълен с благодат към хората, но повечето хора не благодарят.
62. Това е Аллах, вашият Господ, Създателят на всичко. Няма друг бог освен Него. Как тогава се отклонявате?
63. Така се отклоняват онези, които отричат знаменията на Аллах.
64. Аллах е Този, Който направи земята за вас място за почивка и небето покрив, и ви създаде и направи вашите образи красиви, и ви даде от добрите неща. Това е Аллах, вашият Господ. Благословен да е Аллах, Господът на световете.
65. Той е Живият, няма друг бог освен Него. Призовавайте Го, като Му отдавате искрено поклонение. Хвала на Аллах, Господът на световете.
66. Кажи: "Наистина, ми беше забранено да се покланям на онези, които призовавате вместо Аллах, когато ми дойдоха ясни знаци от моя Господ, и ми беше заповядано да се предам на Господа на световете."
67. Той е Този, Който ви създаде от пръст, след това от капка семе, след това от съсирек, след това ви изважда като дете, след това да достигнете зрелостта си, след това да станете старци. И някои от вас умират преди това, и за да достигнете определен срок, и за да разберете.
68. Той е, който дава живот и причинява смърт. Когато реши нещо, Той само казва на него: "Бъди!" и то става.
69. Не видя ли онези, които спорят за знаменията на Аллах, как се отклоняват?
70. Онези, които отричат Книгата и това, с което изпратихме Нашите пратеници, скоро ще узнаят.
71. Когато оковите са на вратовете им и веригите ги влачат.
72. В горещата вода, после в огъня ще бъдат изгаряни.
73. Тогава ще им се каже: "Къде са онези, които сте съдружавали?"
74. Вместо Аллах. Те ще кажат: "Изгубиха се от нас, но ние не призовавахме преди нищо." Така Аллах заблуждава неверниците.
75. Това е заради това, че се радвахте на земята без право и заради това, че ликувахте.
76. Влезте през вратите на Ада, за да пребивавате в него вечно. Колко лошо е мястото за горделивите!
77. Затова бъди търпелив, защото обещанието на Аллах е истина. И ако ти покажем част от това, което им обещаваме, или те приберем, при Нас ще се върнат.
78. И изпратихме пратеници преди теб. Някои от тях ти разказахме, а други не ти разказахме. И не е било за пратеник да донесе знамение без позволението на Аллах. Когато дойде заповедта на Аллах, ще бъде отсъдено с истината и там ще загубят лъжците.
79. Аллах е Този, който създаде за вас добитъка, за да яздите от него и да ядете от него.
80. Имате в него ползи и за да достигнете чрез него нужда в сърцата си. И на него и на корабите сте носени.
81. И ви показва Своите знамения. Кои от знаменията на Аллах ще отречете?
82. Не ходиха ли по земята, за да видят какъв беше краят на онези преди тях? Те бяха по-многобройни от тях и по-силни и оставиха следи на земята. Но не им помогна това, което придобиваха.
83. Когато им дойдоха пратениците с ясни знамения, те се радваха на знанието, което имаха, и ги обгърна това, на което се подиграваха.
84. Когато видяха Нашето наказание, казаха: "Вярваме в Аллах единствения и отричаме това, което съдружавахме с Него."
85. Но вярата им не им помогна, когато видяха Нашето наказание. Това е обичаят на Аллах, който е минал сред Неговите раби. И там загубиха неверниците.

41
Разяснени
Fuṣṣilat
فصلت

1. Ха-Мим.
2. Откровение от Милостивия, Милосърдния.
3. Книга, чиито знамения са разяснени, Коран на арабски за хора, които знаят.
4. Благовестител и предупредител, но повечето от тях се отвърнаха и не слушат.
5. И казаха: "Сърцата ни са в покривала от това, към което ни призоваваш, и в ушите ни има тежест, и между нас и теб има преграда. Работи, ние също ще работим."
6. Кажи: "Аз съм само човек като вас. Откровение ми е, че вашият Бог е един Бог. Затова стойте прави към Него и Го молете за прошка. Горко на съдружаващите."
7. Онези, които не дават закат и отричат отвъдния живот.
8. Наистина, онези, които вярват и вършат праведни дела, за тях има награда без прекъсване.
9. Кажи: "Наистина ли отричате Този, който създаде земята за два дни и Му приписвате съдружници? Това е Господът на световете."
10. И постави на нея стабилни планини и я благослови, и определи на нея храната й за четири дни, равни за питащите.
11. После се насочи към небето, което беше дим, и му каза и на земята: "Елате доброволно или насила." Те казаха: "Идваме доброволно."
12. И ги направи седем небеса за два дни и във всяко небе разкри неговата заповед. И украсихме най-ниското небе със светила и го пазим. Това е определението на Всемогъщия, Всезнаещия.
13. Но ако се отвърнат, кажи: "Предупреждавам ви за гръм като гръма на Ад и Самуд."
14. Когато им дойдоха пратениците отпред и отзад, казвайки: "Не служете на никого освен на Аллах." Те казаха: "Ако нашият Господ искаше, щеше да изпрати ангели. Ние не вярваме в това, с което сте изпратени."
15. А Ад се възгордяха на земята без право и казаха: "Кой е по-силен от нас?" Не видяха ли, че Аллах, който ги създаде, е по-силен от тях? И отричаха Нашите знамения.
16. И изпратихме върху тях бурен вятър в дни на нещастие, за да им дадем да вкусят наказанието на унижението в земния живот. А наказанието на отвъдния живот е по-унизително и те няма да бъдат подпомогнати.
17. А Самуд ги напътихме, но те предпочетоха слепотата пред напътствието. И ги порази гръмът на унизителното наказание заради това, което придобиваха.
18. И спасихме онези, които вярваха и се бояха.
19. И в деня, когато враговете на Аллах ще бъдат събрани към огъня, те ще бъдат разпределени.
20. Когато дойдат при него, слухът им, очите им и кожите им ще свидетелстват против тях за това, което са вършили.
21. И ще кажат на кожите си: "Защо свидетелствате против нас?" Те ще кажат: "Аллах ни даде да говорим, Той, който дава говор на всичко. Той ви създаде първия път и при Него ще бъдете върнати."
22. И не можехте да се скриете, че слухът ви, очите ви и кожите ви няма да свидетелстват против вас, но мислехте, че Аллах не знае много от това, което вършите.
23. И това е вашето предположение, което предположихте за вашия Господ, което ви погуби и станахте от губещите.
24. Ако са търпеливи, огънят ще бъде тяхното място. И ако искат милост, няма да бъдат от онези, на които ще бъде дадена милост.
25. И им назначихме другари, които им украсиха това, което е пред тях и това, което е зад тях. И се изпълни върху тях словото в народите, които преминаха преди тях от джиновете и хората. Те бяха губещи.
26. И неверниците казаха: "Не слушайте този Коран и вдигайте шум в него, за да надделеете."
27. Но ще накараме неверниците да вкусят тежко наказание и ще ги възнаградим за най-лошото от това, което вършеха.
28. Това е възмездието за враговете на Аллах - огънят. За тях там е домът на вечността, възмездие за това, че отричаха Нашите знамения.
29. И неверниците казаха: "Господи наш, покажи ни онези, които ни заблудиха от джиновете и хората, за да ги поставим под краката си, за да бъдат от най-долните."
30. Наистина, онези, които казаха: "Нашият Господ е Аллах" и после стояха прави, ангелите ще слязат върху тях, казвайки: "Не се страхувайте и не тъжете, и се радвайте на Рая, който ви беше обещан."
31. Ние сме вашите покровители в земния живот и в отвъдния. За вас там има това, което душите ви желаят, и за вас там има това, което искате.
32. Гостоприемство от Прощаващия, Милосърдния.
33. И кой е по-добър в речта от онзи, който призовава към Аллах и върши праведни дела, и казва: "Аз съм от мюсюлманите."
34. И не са равни доброто и лошото. Отблъсквай с това, което е по-добро, и тогава онзи, между когото и теб има вражда, ще стане като близък приятел.
35. И това не се дава освен на онези, които са търпеливи, и това не се дава освен на онзи, който има голям дял.
36. И ако те подтикне от сатаната подтик, потърси убежище при Аллах. Той е Всечуващият, Всезнаещият.
37. И от Неговите знамения са нощта и денят, и слънцето и луната. Не се покланяйте на слънцето и не на луната, а се покланяйте на Аллах, Който ги е създал, ако Него обожавате.
38. Но ако се възгордеят, онези, които са при твоя Господ, Го възхваляват нощем и денем, и не се уморяват.
39. И от Неговите знамения е, че виждаш земята смирена, а когато спуснем върху нея вода, тя се раздвижва и набъбва. Онзи, Който я съживява, ще съживи и мъртвите. Той е над всяко нещо всемогъщ.
40. Онези, които изкривяват Нашите знамения, не са скрити от Нас. Дали онзи, който ще бъде хвърлен в Огъня, е по-добър, или онзи, който ще дойде в безопасност в Деня на възкресението? Вършете каквото желаете. Той вижда какво вършите.
41. Онези, които не вярват в Напомнянето, когато им дойде, а то е могъща книга.
42. Лъжата не може да дойде при нея нито отпред, нито отзад. Тя е низпослана от Премъдър, Всеславен.
43. Не ти се казва освен това, което е било казано на пратениците преди теб. Твоят Господ е Господар на опрощението и Господар на болезненото наказание.
44. И ако го бяхме направили чуждоземен Коран, щяха да кажат: "Защо не са му разяснени знаменията? Чуждоземен и арабски?" Кажи: "Той е за онези, които вярват, напътствие и изцеление. А онези, които не вярват, в ушите им има глухота и той е за тях слепота. Те са като призовани от далечно място."
45. И дадохме на Муса Писанието, но се разногласиха за него. И ако не беше предишната дума от твоя Господ, щеше да бъде отсъдено между тях. Те са в съмнение за него, което поражда безпокойство.
46. Който върши праведни дела, то е за самия него, а който върши зло, то е против него. Твоят Господ не е несправедлив към рабите.
47. Към Него се връща знанието за Часа. И не излиза плод от своите обвивки, и не носи бременна, и не ражда, освен с Неговото знание. И в Деня, когато ги призове: "Къде са Моите съдружници?", ще кажат: "Известихме Те, няма сред нас свидетел."
48. И ще се изгуби от тях онова, което призоваваха преди, и ще осъзнаят, че няма за тях изход.
49. Човекът не се уморява да моли за добро, а ако го засегне зло, той се отчайва и губи надежда.
50. И ако му дадем милост от Нас след беда, която го е засегнала, той непременно ще каже: "Това ми се полага, и не мисля, че Часът ще настъпи. И ако бъда върнат при моя Господ, ще имам при Него най-доброто." Но ще известим на неверниците какво са вършили и ще им дадем да вкусят от сурово наказание.
51. И когато дадем на човека благодат, той се отвръща и се отдалечава настрана, а когато го засегне зло, той е с дълги молби.
52. Кажи: "Виждате ли, ако е от Аллах, а вие не вярвате в него, кой е по-заблуден от онзи, който е в дълбоко разногласие?"
53. Ще им покажем Нашите знамения в хоризонтите и в самите тях, докато им стане ясно, че това е истината. Не е ли достатъчно, че твоят Господ е свидетел на всяко нещо?
54. Те са в съмнение относно срещата със своя Господ. Той обгръща всяко нещо.

42
Съветът
Ash-Shūrā
الشورى

1. Ха-Мим.
2. Айн-Син-Каф.
3. Така ти разкрива Аллах, Всемогъщият, Премъдрият, както и на онези преди теб.
4. Негово е всичко на небесата и на земята. Той е Възвишеният, Великият.
5. Небесата са на път да се разпукат отгоре им, а ангелите възхваляват с възхвала на своя Господ и молят за прошка за онези на земята. Аллах е Опрощаващият, Милосърдният.
6. А онези, които вземат за покровители други освен Него, Аллах ги наблюдава и ти не си техен застъпник.
7. Така ти разкрихме арабски Коран, за да предупредиш Майката на градовете и онези около нея, и да предупредиш за Деня на събирането, в който няма съмнение. Една част ще бъде в Рая, а друга част в Огъня.
8. Ако Аллах беше пожелал, щеше да ги направи една общност, но Той въвежда в Своята милост когото пожелае. А за угнетителите няма нито покровител, нито помощник.
9. Или взеха за покровители други освен Него? Аллах е Покровителят. Той съживява мъртвите и Той е над всяко нещо всемогъщ.
10. И за каквото и да се разногласите, решението за него е при Аллах. Това е Аллах, моят Господ. На Него се уповавам и към Него се обръщам.
11. Създателят на небесата и земята. Той създаде за вас от самите вас съпруги и от добитъка съпруги. Така ви умножава. Няма нищо подобно на Него. Той е Всечуващият, Всезнаещият.
12. Негови са ключовете на небесата и земята. Той разширява препитанието за когото пожелае и го ограничава. Той знае всяко нещо.
13. Той ви е предписал от религията това, което е заповядал на Нух и което разкрихме на теб, и което заповядахме на Ибрахим, Муса и Иса: "Установете религията и не се разделяйте в нея." Тежко е за съдружаващите това, към което ги призоваваш. Аллах избира към Себе Си когото пожелае и напътства към Себе Си онзи, който се обръща.
14. И не се разделиха, освен след като им дойде знанието, от завист помежду им. И ако не беше предишната дума от твоя Господ за определен срок, щеше да бъде отсъдено между тях. А онези, които наследиха Писанието след тях, са в съмнение за него, което поражда безпокойство.
15. Затова призовавай и стой твърдо, както ти е заповядано, и не следвай техните страсти. И кажи: "Вярвам в това, което Аллах е низпослал от Писанието, и ми е заповядано да бъда справедлив между вас. Аллах е нашият Господ и вашият Господ. За нас са нашите дела и за вас са вашите дела. Няма спор между нас и вас. Аллах ще ни събере и към Него е завръщането."
16. А онези, които спорят относно Аллах, след като Му е било откликнато, техният спор е напразен при техния Господ. Върху тях е гняв и за тях има сурово наказание.
17. Аллах е Онзи, Който низпосла Писанието с истината и везната. И какво те кара да знаеш, може би Часът е близо.
18. Онези, които не вярват в него, бързат с него, а онези, които вярват, се страхуват от него и знаят, че той е истината. Не е ли така, че онези, които спорят относно Часа, са в дълбока заблуда?
19. Аллах е нежен към Своите раби. Той дава препитание на когото пожелае. Той е Силният, Всемогъщият.
20. Който желае жетвата на отвъдния живот, ще му увеличим жетвата, а който желае жетвата на този свят, ще му дадем от нея, но няма да има дял в отвъдния живот.
21. Или имат съдружници, които са им предписали от религията това, което Аллах не е позволил? И ако не беше думата за решението, щеше да бъде отсъдено между тях. А за угнетителите има болезнено наказание.
22. Ще видиш угнетителите, които се страхуват от онова, което са спечелили, и то ще ги сполети. А онези, които вярват и вършат праведни дела, ще бъдат в градините на Рая. За тях ще има каквото пожелаят при техния Господ. Това е великата благодат.
23. Това е, което Аллах възвестява на Своите раби, които вярват и вършат праведни дела. Кажи: "Не искам от вас възнаграждение за това, освен любовта към близките." И който върши добро, ще му увеличим в него доброто. Аллах е Опрощаващ, Благодарен.
24. Или казват: "Той е измислил лъжа за Аллах." Но ако Аллах пожелае, ще запечата сърцето ти. Аллах изтрива лъжата и утвърждава истината със Своите думи. Той знае какво има в сърцата.
25. Той е Онзи, Който приема покаянието от Своите раби и прощава лошите дела. Той знае какво вършите.
26. И откликва на онези, които вярват и вършат праведни дела, и им увеличава от Своята благодат. А за неверниците има сурово наказание.
27. И ако Аллах разширеше препитанието за Своите раби, те щяха да се възгордеят на земята, но Той го спуска с мярка, както пожелае. Той е осведомен за Своите раби и ги вижда.
28. Той е Онзи, Който спуска дъжда след като са изгубили надежда и разпростира Своята милост. Той е Покровителят, Всеславният.
29. И от Неговите знамения е сътворението на небесата и земята и това, което е разпространил в тях от движещи се същества. И Той е способен да ги събере, когато пожелае.
30. И каквото бедствие ви сполети, то е заради това, което ръцете ви са придобили, и Той прощава много.
31. И вие не можете да избягате на земята, и нямате освен Аллах нито покровител, нито помощник.
32. И от Неговите знамения са корабите в морето, като планини.
33. Ако пожелае, Той успокоява вятъра и те остават неподвижни на повърхността му. В това има знамения за всеки търпелив и благодарен.
34. Или ги унищожава заради това, което са придобили, и прощава много.
35. И знаят тези, които спорят за Нашите знамения, че нямат никакъв изход.
36. И каквото ви е дадено, то е наслада на земния живот, а това, което е при Аллах, е по-добро и по-трайно за тези, които вярват и на своя Господ се уповават.
37. И тези, които избягват големите грехове и непристойностите, и когато се разгневят, прощават.
38. И тези, които откликват на своя Господ и отслужват молитвата, и делото им е съвет помежду им, и от това, което сме им дарили, раздават.
39. И тези, които, когато ги сполети несправедливост, се защитават.
40. И възмездието за лошо дело е лошо дело, подобно на него. Но който прости и се помири, неговата награда е при Аллах. Той не обича несправедливите.
41. И който се защити след като е бил угнетен, за тях няма вина.
42. Вината е само за тези, които угнетяват хората и несправедливо сеят развала на земята. За тях има болезнено наказание.
43. А който търпи и прощава, това е от решителността на делата.
44. И когото Аллах заблуди, за него няма покровител след Него. И ще видиш угнетителите, когато видят наказанието, да казват: "Има ли път за връщане?"
45. И ще ги видиш, представени пред него, унижени от позор, гледащи с крадлив поглед. И вярващите ще кажат: "Наистина губещите са тези, които са загубили себе си и своите семейства в Деня на възкресението." Наистина угнетителите ще бъдат в постоянно наказание.
46. И няма да имат покровители, които да им помогнат освен Аллах. И когото Аллах заблуди, за него няма път.
47. Откликнете на своя Господ, преди да дойде Ден, който не може да бъде върнат от Аллах. В този Ден няма да имате убежище и няма да можете да отречете.
48. Но ако се отвърнат, ние не те изпратихме като пазител над тях. Твоята задача е само да предадеш. И когато дадем на човека от Нашата милост, той се радва на нея. Но ако ги сполети зло заради това, което ръцете им са придобили, тогава човекът е неблагодарен.
49. На Аллах принадлежи владението на небесата и земята. Той сътворява каквото пожелае. Дарява на когото пожелае дъщери и дарява на когото пожелае синове.
50. Или ги съчетава в двойки, синове и дъщери, и прави когото пожелае безплоден. Той е всезнаещ и всемогъщ.
51. И не е за човек да говори с Аллах, освен чрез откровение или зад завеса, или като изпрати пратеник, който да разкрие с Негово позволение каквото пожелае. Той е възвишен и мъдър.
52. И така разкрихме на теб дух от Нашата заповед. Ти не знаеше какво е Книгата и какво е вярата, но Ние го направихме светлина, с която напътваме когото пожелаем от Нашите раби. И ти наистина напътваш към правия път.
53. Пътят на Аллах, на Когото принадлежи всичко в небесата и на земята. Наистина към Аллах се връщат всички дела.

43
Украшенията
Az-Zukhruf
الزخرف

1. Ха-Мим.
2. Кълна се в ясната Книга.
3. Ние го направихме арабски Коран, за да разберете.
4. И той е в основната Книга при Нас, възвишен и мъдър.
5. Нима ще ви отстраним напомнянето, защото сте разточителен народ?
6. И колко пророци изпратихме сред предишните народи.
7. И не дойде при тях пророк, освен че му се подиграваха.
8. И унищожихме по-силните от тях и примерът на предишните премина.
9. И ако ги попиташ кой е сътворил небесата и земята, те непременно ще кажат: "Сътворил ги е Всемогъщият, Всезнаещият."
10. Който направи за вас земята постеля и направи за вас пътища, за да се напътите.
11. И Който изпраща от небето вода с мярка, с която съживяваме мъртва земя. Така ще бъдете изведени.
12. И Който сътвори всички двойки и направи за вас от корабите и добитъка това, на което се возите.
13. За да се качите на техните гърбове, и когато се качите на тях, да си спомните благодатта на своя Господ и да кажете: "Слава на Този, Който ни подчинява това, и ние не бихме могли да го направим."
14. И наистина ние ще се върнем при нашия Господ.
15. И те приписват на Него част от Неговите раби. Наистина човекът е явен неблагодарник.
16. Или Той е взел от това, което сътворява, дъщери и ви е избрал със синове.
17. И когато някой от тях бъде известен с това, което е приписал на Всемилостивия, лицето му почернява и той е изпълнен с гняв.
18. Или този, който е отгледан в украшения и в спора не е ясен.
19. И те направиха ангелите, които са раби на Всемилостивия, жени. Свидетели ли бяха на тяхното сътворение? Тяхното свидетелство ще бъде записано и ще бъдат разпитани.
20. И казаха: "Ако Всемилостивият беше пожелал, ние нямаше да ги обожаваме." Те нямат знание за това, те само предполагат.
21. Или им дадохме Книга преди това, за която се държат?
22. Не, те казаха: "Ние намерихме нашите бащи на една религия и ние следваме техните стъпки."
23. И така, не изпратихме преди теб в селище предупредител, освен че неговите разкошни жители казаха: "Ние намерихме нашите бащи на една религия и ние следваме техните стъпки."
24. Той каза: "Дори ако ви донеса по-правилно ръководство от това, на което намерихте вашите бащи?" Те казаха: "Ние не вярваме в това, с което сте изпратени."
25. И ние отмъстихме на тях. Виж какъв беше краят на отричащите.
26. И когато Ибрахим каза на баща си и на своя народ: "Наистина, аз съм невинен за това, което вие почитате,
27. освен Онзи, Който ме е създал, защото Той ще ме напъти."
28. И я направи дума, която остана сред потомството му, за да се върнат те.
29. Но Аз дадох на тези и на техните бащи да се наслаждават, докато не дойде при тях истината и явният пратеник.
30. И когато истината дойде при тях, те казаха: "Това е магия и ние не вярваме в нея."
31. И казаха: "Защо този Коран не бе низпослан на някой велик мъж от двете села?"
32. Нима те разпределят милостта на твоя Господ? Ние разпределихме помежду им препитанието им в земния живот и въздигнахме едни над други по степени, за да се подчиняват едни на други. И милостта на твоя Господ е по-добра от това, което те събират.
33. И ако не беше това, че хората ще станат една общност, щяхме да направим за онези, които не вярват в Милостивия, покриви от сребро за техните къщи и стълби, по които да се изкачват,
34. и за техните къщи врати и легла, на които да се облягат,
35. и украшения. Но всичко това е само наслада на земния живот, а отвъдният живот при твоя Господ е за богобоязливите.
36. И който се отвърне от напомнянето за Милостивия, ще му назначим сатана, който ще му бъде другар.
37. И те ще ги отклоняват от пътя, а те ще мислят, че са напътени.
38. Докато, когато дойде при Нас, ще каже: "О, да имаше между мен и теб разстоянието на двете източни точки! Колко лош другар си ти!"
39. И това няма да ви помогне днес, защото сте били несправедливи и сте в мъчението заедно.
40. Нима ти ще накараш глухите да чуят или ще напътиш слепите и онези, които са в явна заблуда?
41. И ако те отведем, ние ще отмъстим на тях.
42. Или ще ти покажем това, което им обещахме, защото ние имаме власт над тях.
43. Затова се придържай към това, което ти е разкрито, защото ти си на правия път.
44. И това е напомняне за теб и за твоя народ, и ще бъдете разпитвани.
45. И попитай онези от Нашите пратеници, които изпратихме преди теб: "Нима направихме други богове, които да бъдат почитани освен Милостивия?"
46. И наистина, изпратихме Муса с Нашите знамения при Фараона и неговите велможи, и той каза: "Аз съм пратеник на Господа на световете."
47. И когато им донесе Нашите знамения, те се присмиваха на тях.
48. И не им показвахме знамение, освен че беше по-голямо от предишното, и ги хванахме с мъчение, за да се върнат.
49. И казаха: "О, магьоснико, моли се на твоя Господ за нас според това, което ти е обещал, защото ние ще бъдем напътени."
50. Но когато премахнахме от тях мъчението, те нарушиха обещанието си.
51. И Фараонът обяви на своя народ, казвайки: "О, народе мой, нима не е мое царството на Египет и тези реки, които текат под мен? Нима не виждате?
52. Или аз съм по-добър от този, който е унизен и едва може да изрази себе си?
53. Защо не му бяха дадени гривни от злато или не дойдоха с него ангели, които да го придружават?"
54. И той подцени своя народ, и те му се подчиниха, защото бяха нечестив народ.
55. И когато ни разгневиха, ние им отмъстихме и ги удавихме всички.
56. И ги направихме предшественици и пример за следващите.
57. И когато синът на Мария беше даден за пример, твоят народ се отвърна от него.
58. И казаха: "Нашите богове ли са по-добри или той?" Те ти го дадоха само за спор, защото те са народ, който обича да спори.
59. Той е само раб, на когото ние дадохме благодат и го направихме пример за синовете на Израил.
60. И ако искахме, щяхме да направим от вас ангели, които да ви наследят на земята.
61. И той е знание за Часа, затова не се съмнявайте в него и ме следвайте, това е правият път.
62. И нека сатаната не ви отклонява, защото той е ваш явен враг.
63. И когато Иса донесе ясните знамения, каза: "Дойдох при вас с мъдрост и за да ви обясня някои от нещата, по които се различавате. Затова бойте се от Аллах и ме следвайте.
64. Наистина, Аллах е моят Господ и вашият Господ, затова го почитайте, това е правият път."
65. Но групите се разединиха помежду си, затова горко на онези, които са несправедливи, от мъчението на болезнения ден.
66. Нима чакат само Часа, който ще дойде внезапно, докато не го усетят?
67. Приятелите в онзи ден ще бъдат врагове един на друг, освен богобоязливите.
68. О, мои раби, днес няма страх за вас и няма да скърбите,
69. онези, които вярваха в Нашите знамения и бяха мюсюлмани.
70. Влезте в Рая, вие и вашите съпруги, ще бъдете радостни.
71. Ще бъдат обикаляни с блюда от злато и чаши, и в него ще има всичко, което душите желаят и очите се наслаждават, и вие ще бъдете в него вечно.
72. И това е Раят, който ви беше наследен заради това, което вършехте.
73. В него ще имате много плодове, от които ще ядете.
74. Наистина, престъпниците ще бъдат в мъчението на Ада вечно.
75. То няма да бъде облекчено за тях и те ще бъдат в него отчаяни.
76. И не ги угнетихме, но те бяха угнетителите.
77. И извикаха: "О, Малик, нека твоят Господ ни унищожи!" Той каза: "Вие ще останете."
78. Наистина ви донесохме истината, но повечето от вас мразят истината.
79. Или те решиха нещо? Ние също решихме.
80. Или мислят, че не чуваме техните тайни и техните шепоти? Да, и нашите пратеници при тях записват.
81. Кажи: "Ако Милостивият имаше дете, аз щях да бъда първият, който ще се поклони."
82. Слава на Господа на небесата и земята, Господа на Трона, над това, което описват.
83. Остави ги да се потопят и да играят, докато не срещнат деня си, който им е обещан.
84. И Той е този, който е Бог на небето и Бог на земята. Той е Мъдрият, Всезнаещият.
85. Благословен е Този, на Когото принадлежи царството на небесата и земята и всичко между тях. И при Него е знанието за Часа, и към Него ще бъдете върнати.
86. И тези, които призовават вместо Него, не притежават застъпничество, освен тези, които свидетелстват за истината и те знаят.
87. И ако ги попиташ кой ги е създал, те ще кажат: "Аллах." Как тогава се отклоняват?
88. И неговото изказване: "О, Господи, тези хора не вярват."
89. Така че се отдръпни от тях и кажи: "Мир." Скоро ще знаят.

44
Димът
Ad-Dukhān
الدخان

1. Ха-Мим.
2. Кълна се в ясната книга.
3. Ние го низпослахме в благословена нощ. Ние винаги предупреждаваме.
4. В нея се решава всяко мъдро дело.
5. Заповед от Нас. Ние винаги изпращаме.
6. Милост от твоя Господ. Той е Всечуващият, Всезнаещият.
7. Господ на небесата и земята и всичко между тях, ако сте убедени.
8. Няма друг бог освен Него. Той дава живот и причинява смърт. Вашият Господ и Господ на вашите предци.
9. Но те са в съмнение, играейки.
10. Така че чакай деня, когато небето ще донесе явен дим.
11. Който ще покрие хората. Това е болезнено наказание.
12. Господи наш, премахни от нас наказанието, ние вярваме.
13. Как ще им бъде напомнено, когато им е дошъл явен пратеник?
14. Но те се обърнаха от него и казаха: "Обучен, луд."
15. Ние ще премахнем наказанието малко. Вие ще се върнете.
16. В деня, когато ще нанесем големия удар, ние ще отмъстим.
17. И наистина, преди тях изпитахме народа на Фараона и им дойде благороден пратеник.
18. Предайте ми рабите на Аллах. Аз съм за вас надежден пратеник.
19. И не се възгордявайте над Аллах. Аз ви нося явен знак.
20. И аз се прибягнах при моя Господ и вашия Господ, за да не ме убиете с камъни.
21. И ако не вярвате в мен, тогава се отдръпнете от мен.
22. И той призова своя Господ: "Тези хора са престъпници."
23. Тръгни с Моите раби през нощта. Вие ще бъдете преследвани.
24. И остави морето спокойно. Те са армия, която ще бъде удавена.
25. Колко градини и извори оставиха.
26. И ниви и почетни места.
27. И блага, в които се наслаждаваха.
28. Така е. И ние ги наследихме на друг народ.
29. Нито небето, нито земята плакаха за тях и не им беше дадено отсрочка.
30. И наистина, спасихме синовете на Израил от унизителното наказание.
31. От Фараона. Той беше високомерен сред разточителите.
32. И наистина, избрахме ги със знание над народите.
33. И им дадохме от знаменията това, което съдържа явен изпит.
34. Наистина, тези казват:
35. Това е само нашата първа смърт и ние няма да бъдем възкресени.
36. Донесете нашите предци, ако сте правдиви.
37. Те ли са по-добри или народът на Тубба и онези преди тях? Ние ги погубихме, защото бяха престъпници.
38. И не сътворихме Небесата и Земята, и всичко между тях, за забавление.
39. Ние ги сътворихме само с Истината, но повечето от тях не знаят.
40. Денят на Разделението е определен за всички тях.
41. Ден, в който приятел не ще помогне на приятел с нищо и не ще им бъде помогнато.
42. Освен на когото Аллах се смили. Той е Всемогъщият, Милосърдният.
43. Дървото на Заккум.
44. Храна за грешника.
45. Като разтопен метал, кипящ в стомасите.
46. Като кипенето на вряща вода.
47. Хванете го и го влачете до средата на Ада.
48. После излейте върху главата му от мъчението на врящата вода.
49. Вкуси! Ти си могъщият, благородният.
50. Това е, което вие оспорвахте.
51. Наистина, богобоязливите ще бъдат на сигурно място.
52. В градини и извори.
53. Облечени в коприна и брокат, седящи един срещу друг.
54. Така е, и ще ги съчетаем с големи очи.
55. Ще призовават там за всякакви плодове, в безопасност.
56. Не ще вкусят там смърт, освен първата смърт, и ще ги предпази от мъчението на Ада.
57. Това е благодат от твоя Господ. Това е великото спасение.
58. Ние го направихме лесно на твоя език, за да се поучат.
59. Така че чакай, те също чакат.

45
Коленичилите
Al-Jāthiya
الجاثية

1. Ха-Мим.
2. Откровението на Книгата е от Аллах, Всемогъщият, Мъдрият.
3. Наистина, в Небесата и Земята има знамения за вярващите.
4. И в сътворението ви, и в това, което Той разпръсва от живи същества, има знамения за хора, които са убедени.
5. И в редуването на нощта и деня, и в това, което Аллах изпраща от небето като препитание, с което съживява земята след нейната смърт, и в промяната на ветровете, има знамения за хора, които разбират.
6. Това са знаменията на Аллах, които ти четем с Истината. В какъв разказ след Аллах и Неговите знамения ще вярват?
7. Горко на всеки лъжец, грешник.
8. Който чува знаменията на Аллах, четени му, после упорства, надменен, сякаш не ги е чул. Възвести му болезнено мъчение.
9. И когато научи нещо от Нашите знамения, го взема на подигравка. За тях има унизително мъчение.
10. Зад тях е Адът. И не ще им помогне това, което са придобили, нито онези, които са взели за покровители вместо Аллах. За тях има велико мъчение.
11. Това е напътствие. А онези, които не вярват в знаменията на своя Господ, за тях има мъчение от болезнено наказание.
12. Аллах е, Който подчинява за вас морето, за да плават корабите по него по Неговата повеля, и за да търсите от Неговата благодат, и за да сте благодарни.
13. И подчинява за вас всичко, което е в Небесата и на Земята, всичко от Него. Наистина, в това има знамения за хора, които размишляват.
14. Кажи на вярващите да прощават на онези, които не очакват дните на Аллах, за да въздаде на хората за това, което са придобили.
15. Който върши добро, то е за него самия. А който върши зло, то е против него. После ще бъдете върнати при вашия Господ.
16. И наистина, дадохме на синовете на Израил Книгата, мъдростта и пророчеството, и ги дарихме с добри неща, и ги предпочетохме пред народите.
17. И им дадохме ясни знамения за повелите. И не се разминаха, освен след като им дойде знанието, от завист помежду им. Наистина, твоят Господ ще отсъди между тях в Деня на Възкресението за това, в което са се разминавали.
18. После те поставихме на прав път от повелите. Следвай го и не следвай желанията на онези, които не знаят.
19. Те не ще ти помогнат срещу Аллах с нищо. И наистина, угнетителите са покровители един на друг. А Аллах е покровител на богобоязливите.
20. Това са прозрения за хората и напътствие, и милост за хора, които са убедени.
21. Или смятат онези, които вършат злини, че ще ги направим като онези, които вярват и вършат добри дела, еднакви в живота и смъртта им? Лошо отсъждат.
22. И Аллах сътвори Небесата и Земята с Истината, за да се въздаде на всяка душа за това, което е придобила, и не ще бъдат угнетени.
23. Видя ли онзи, който взе за свой бог своето желание и Аллах го остави в заблуда със знание, и запечата слуха и сърцето му, и сложи покривало на зрението му? Кой ще го напъти след Аллах? Нима не се поучавате?
24. И казват: "Няма друг живот освен нашия земен живот. Умираме и живеем, и нищо не ни погубва освен времето." Но те нямат знание за това, те само предполагат.
25. И когато им се четат Нашите ясни знамения, тяхното доказателство е само да кажат: "Доведете нашите бащи, ако сте правдиви."
26. Кажи: "Аллах ви съживява, после ви умъртвява, после ще ви събере в Деня на Възкресението, в който няма съмнение. Но повечето хора не знаят."
27. На Аллах принадлежи владението на Небесата и Земята. И в Деня, когато настъпи Часът, в този Ден ще загубят лъжците.
28. И ще видиш всяка общност на колене. Всяка общност ще бъде призована към своята книга: "Днес ще бъдете възнаградени за това, което сте вършили."
29. Това е Нашата книга, която говори против вас с истината. Ние записвахме всичко, което вършехте.
30. А онези, които вярваха и вършеха праведни дела, техният Господ ще ги въведе в Своята милост. Това е явният успех.
31. А онези, които не вярваха: "Не бяха ли Моите знамения четени пред вас, но вие се възгордяхте и бяхте престъпници?"
32. И когато се казваше: "Обещанието на Аллах е истина и Часът няма съмнение в него," вие казвахте: "Не знаем какво е Часът, предполагаме само и не сме убедени."
33. И ще им се явят злините на техните дела и ще ги обгърне това, на което се присмиваха.
34. И ще се каже: "Днес ще ви забравим, както вие забравихте срещата с този ваш ден. Вашето обиталище е Огънят и няма да имате помощници."
35. Това е, защото вие взехте знаменията на Аллах за подигравка и ви измами земният живот. Днес няма да бъдат изведени от него и няма да им бъде позволено да се извинят.
36. Затова на Аллах е хвалата, Господът на небесата и Господът на земята, Господът на световете.
37. И Негова е величието в небесата и на земята. Той е Всемогъщият, Премъдрият.

46
Пясъчните хълмове
Al-Aḥqāf
الأحقاف

1. Ха-Мим.
2. Откровението на Книгата е от Аллах, Всемогъщият, Премъдрият.
3. Ние не създадохме небесата и земята и това, което е между тях, освен с истината и за определен срок. А онези, които не вярват, се отвръщат от това, за което са предупредени.
4. Кажи: "Виждате ли това, което призовавате освен Аллах? Покажете ми какво са създали на земята или имат ли дял в небесата? Донесете ми книга преди тази или остатък от знание, ако сте правдиви."
5. И кой е по-заблуден от онзи, който призовава освен Аллах онези, които няма да му отговорят до Деня на възкресението и които са нехаещи за тяхното призоваване?
6. И когато хората бъдат събрани, те ще им бъдат врагове и ще отрекат тяхното поклонение.
7. И когато им се четат Нашите ясни знамения, онези, които не вярват, казват за истината, когато им дойде: "Това е явна магия."
8. Или казват: "Той го е измислил." Кажи: "Ако съм го измислил, вие не можете да ме защитите от Аллах. Той знае най-добре какво говорите за него. Достатъчен е Той за свидетел между мен и вас. Той е Опрощаващият, Милосърдният."
9. Кажи: "Не съм първият от пратениците и не знам какво ще стане с мен и с вас. Следвам само това, което ми е разкрито, и съм само явен предупредител."
10. Кажи: "Виждате ли, ако е от Аллах и вие не вярвате в него, а свидетел от синовете на Израил свидетелства за подобно и вярва, а вие се възгордявате? Аллах не напътства неправедните хора."
11. И онези, които не вярват, казват на онези, които вярват: "Ако беше добро, те нямаше да ни изпреварят в него." И когато не се напътват чрез него, ще кажат: "Това е старо лъжа."
12. А преди него имаше книгата на Муса като водач и милост. И това е потвърждаваща книга на арабски език, за да предупреди неправедните и да донесе радост на добротворците.
13. Наистина, онези, които казват: "Нашият Господ е Аллах," и след това стоят праведно, няма да имат страх и няма да скърбят.
14. Те са обитателите на Рая, в който ще пребивават вечно, като награда за това, което са вършили.
15. И ние заповядахме на човека да бъде добър към родителите си. Майка му го носеше с труд и го роди с труд. Носенето му и отбиването му е тридесет месеца. Когато достигне зрелостта си и достигне четиридесет години, казва: "Господи, вдъхнови ме да благодаря за Твоята благодат, която си ми дарил и на родителите ми, и да върша праведни дела, които Ти одобряваш, и направи праведни моите потомци. Наистина, аз се покайвам пред Теб и съм от мюсюлманите."
16. Те са онези, от които приемаме най-доброто от техните дела и прощаваме техните злини. Те са сред обитателите на Рая. Това е истинското обещание, което им беше обещано.
17. А онзи, който казва на родителите си: "Уф за вас! Обещавате ми, че ще бъда изваден, когато поколенията преди мен вече са преминали?" И те викат към Аллах за помощ: "Горко ти! Вярвай, обещанието на Аллах е истина." Но той казва: "Това са само приказки на древните."
18. Те са онези, върху които се изпълни словото сред общностите, които преминаха преди тях от джиновете и хората. Те бяха губещи.
19. И за всеки има степени според това, което са вършили, за да им изплати техните дела и те няма да бъдат ощетени.
20. И в деня, когато неверниците бъдат представени на Огъня: "Вие изчерпахте вашите добрини в земния си живот и се насладихте на тях. Днес ще бъдете възнаградени с унизителен наказание за това, че се възгордяхте на земята без право и за това, че бяхте нечестиви."
21. И спомни си братът на Ад, когато предупреди своя народ в Ахкаф. И преди него и след него имаше предупреждаващи: "Не служете на никого освен на Аллах. Наистина, аз се страхувам за вас от наказанието на велик ден."
22. Те казаха: "Дойде ли при нас, за да ни отклониш от нашите богове? Донеси ни това, което ни обещаваш, ако си от правдивите."
23. Той каза: "Знанието е само при Аллах и аз ви предавам това, с което съм изпратен, но ви виждам като невежи хора."
24. И когато го видяха като облак, насочен към техните долини, казаха: "Това е облак, който ще ни донесе дъжд." Не, това е онова, което бързахте да получите: вятър, в който има болезнено наказание.
25. Той унищожава всичко по заповед на своя Господ. И на сутринта не се виждаше нищо освен техните жилища. Така възнаграждаваме престъпния народ.
26. И наистина, ние ги укрепихме в това, в което не ви укрепихме. И им дадохме слух, зрение и сърца. Но техният слух, зрение и сърца не им помогнаха с нищо, когато отричаха знаменията на Аллах. И ги обгърна това, на което се присмиваха.
27. И наистина, ние унищожихме селата около вас и разяснихме знаменията, за да се върнат.
28. Защо не им помогнаха онези, които взеха за богове освен Аллах, за да се приближат до Него? Не, те ги изоставиха. Това беше тяхната лъжа и това, което измисляха.
29. И когато насочихме към теб група от джиновете, които слушаха Корана, когато присъстваха, казаха: "Слушайте!" И когато беше завършен, се върнаха при своя народ като предупредители.
30. Те казаха: "О, наш народе, ние чухме книга, която беше низпослана след Муса, потвърждаваща това, което беше преди нея, водеща към истината и към правия път."
31. О, наш народе, отговорете на призива на Аллах и вярвайте в Него. Той ще ви прости вашите грехове и ще ви защити от болезнено наказание.
32. А онзи, който не отговори на призива на Аллах, не може да избяга на земята и няма да има защитници освен Него. Те са в явна заблуда.
33. Не виждат ли, че Аллах, който създаде небесата и земята и не се умори от тяхното създаване, е способен да възкреси мъртвите? Да, наистина, Той е всемогъщ над всичко.
34. И в деня, когато неверниците бъдат представени на Огъня: "Не е ли това истината?" Те ще кажат: "Да, кълнем се в нашия Господ." Той ще каже: "Вкусете наказанието за това, че не вярвахте."
35. Затова бъди търпелив, както бяха търпеливи пратениците с твърда воля, и не бързай за тях. В деня, когато видят това, което им е обещано, ще им се стори, че са пребивавали само един час от деня. Това е послание. И ще бъдат унищожени само нечестивите хора.

47
Мухаммад
Muḥammad
محمد

1. Онези, които не вярват и пречат на пътя на Аллах, Той ще направи техните дела напразни.
2. А онези, които вярват и вършат праведни дела и вярват в това, което е низпослано на Мухаммад, и то е истината от техния Господ, Той ще им прости техните злини и ще подобри тяхното състояние.
3. Това е, защото онези, които не вярват, следват лъжата, а онези, които вярват, следват истината от своя Господ. Така Аллах дава на хората техните примери.
4. И когато срещнете неверниците, удряйте ги по врата, докато не ги победите напълно, след това затегнете връзките. След това или ги освободете с милост или ги освободете срещу откуп, докато войната не сложи своите тежести. Така е. И ако Аллах пожелае, Той би могъл да ги накаже, но Той иска да изпита някои от вас чрез други. А онези, които са убити в пътя на Аллах, Той няма да направи техните дела напразни.
5. Той ще ги напъти и ще подобри тяхното състояние.
6. И ще ги въведе в рая, който им е описал.
7. О, вие, които вярвате! Ако помагате на Аллах, Той ще ви помогне и ще укрепи стъпките ви.
8. А онези, които не вярват, ще бъдат нещастни и делата им ще бъдат напразни.
9. Това е, защото те мразеха това, което Аллах е низпослал, и Той направи делата им напразни.
10. Нима не са пътували по земята, за да видят какъв е бил краят на онези преди тях? Аллах ги унищожи, и за неверниците има подобни примери.
11. Това е, защото Аллах е покровител на вярващите, а неверниците нямат покровител.
12. Аллах ще въведе онези, които вярват и вършат праведни дела, в градини, под които текат реки. А онези, които не вярват, се наслаждават и ядат, както ядат добитъците, и огънят ще бъде тяхното обиталище.
13. И колко села, които бяха по-силни от твоето село, което те изгони, ние унищожихме, и нямаше кой да им помогне.
14. Нима този, който има ясни доказателства от своя Господ, е като онзи, на когото лошите му дела са украсени и следват своите страсти?
15. Примерът на рая, който е обещан на богобоязливите: в него има реки от вода, която не се разваля, и реки от мляко, чийто вкус не се променя, и реки от вино, което е удоволствие за пиещите, и реки от пречистен мед. В него ще имат от всички плодове и опрощение от своя Господ. Нима те са като онези, които ще бъдат вечно в огъня и ще бъдат напоени с вряла вода, която ще разкъса червата им?
16. И сред тях има такива, които те слушат, докато не излязат от теб и не кажат на онези, които са получили знание: "Какво каза той току-що?" Те са тези, на които Аллах е запечатал сърцата и следват своите страсти.
17. А онези, които са напътени, Той ще ги увеличи в напътствие и ще им даде тяхната богобоязливост.
18. Нима чакат само часа, който ще дойде внезапно? Вече дойдоха неговите знаци. Но какво ще им помогне тяхното напомняне, когато той дойде?
19. Знай, че няма друг бог освен Аллах, и моли за опрощение за своя грях и за вярващите мъже и жени. Аллах знае вашето движение и вашето обиталище.
20. И вярващите казват: "Защо не е низпослана сура?" Но когато бъде низпослана ясна сура и в нея се споменава борбата, виждаш онези, в чиито сърца има болест, да те гледат с погледа на онзи, който е в безсъзнание от смъртта. По-добре за тях би било.
21. Послушание и добри думи. Но когато решението е взето, ако бяха верни на Аллах, това би било по-добре за тях.
22. Нима, ако се обърнете, ще сеете развала по земята и ще разкъсвате своите роднински връзки?
23. Те са тези, които Аллах е проклел, направил ги е глухи и заслепил очите им.
24. Нима не размишляват върху Корана, или на сърцата им има ключалки?
25. Онези, които се обърнаха назад, след като им беше ясно напътствието, сатаната ги подмами и им даде дълги надежди.
26. Това е, защото те казаха на онези, които мразят това, което Аллах е низпослал: "Ще ви се подчиняваме в някои неща." Но Аллах знае техните тайни.
27. Какво ще бъде, когато ангелите ги вземат, удряйки лицата и гърбовете им?
28. Това е, защото те следваха това, което разгневява Аллах, и мразеха Неговото благоволение, затова Той направи делата им напразни.
29. Нима онези, в чиито сърца има болест, мислят, че Аллах няма да извади наяве техните злобни намерения?
30. Ако искахме, щяхме да ти ги покажем, и ти щеше да ги познаеш по техните белези. И със сигурност ще ги познаеш по техния начин на говорене. Аллах знае вашите дела.
31. И ще ви изпитаме, докато не узнаем кои от вас се борят и са търпеливи, и ще изпитаме вашите вести.
32. Онези, които не вярват и пречат на пътя на Аллах и се противопоставят на Пратеника, след като им е станало ясно напътствието, няма да навредят на Аллах с нищо, и Той ще направи делата им напразни.
33. О, вие, които вярвате! Подчинявайте се на Аллах и подчинявайте се на Пратеника и не правете напразни вашите дела.
34. Онези, които не вярват и пречат на пътя на Аллах, а после умират като неверници, Аллах никога няма да им прости.
35. Не отпадайте духом и не призовавайте към мир, когато вие сте надмощни. Аллах е с вас и няма да намали вашите дела.
36. Животът на този свят е само игра и забавление. Но ако вярвате и се боите от Аллах, Той ще ви даде вашите награди и няма да иска вашите богатства.
37. Ако ви ги поиска и ви притисне, ще се стиснете и ще извади наяве вашите злобни намерения.
38. Ето, вие сте тези, които сте призовани да харчите по пътя на Аллах, но сред вас има такива, които се стискат. А който се стиска, той се стиска само за своя вреда. Аллах е богат, а вие сте бедни. Ако се обърнете, Той ще замени вас с други хора, които няма да бъдат като вас.

48
Победата
Al-Fatḥ
الفتح

1. Ние ти дадохме явна победа.
2. За да ти прости Аллах твоите предишни и бъдещи грехове, да завърши Своята благодат над теб и да те води по правия път.
3. И да ти помогне Аллах с могъща помощ.
4. Той е, който изпрати спокойствие в сърцата на вярващите, за да увеличат вярата си с вяра. На Аллах принадлежат войските на небесата и земята. Аллах е всезнаещ, мъдър.
5. За да въведе вярващите мъже и жени в градини, под които текат реки, в които ще пребивават вечно, и да премахне техните злини. Това е велико спасение при Аллах.
6. И да накаже лицемерите и лицемерките и многобожниците и многобожничките, които имат лоши мисли за Аллах. Върху тях ще бъде кръгът на злото. Аллах ги е разгневил, проклел ги е и им е приготвил ада. Какво лошо място за връщане!
7. На Аллах принадлежат войските на небесата и земята. Аллах е могъщ, мъдър.
8. Ние те изпратихме като свидетел, благовестител и предупредител.
9. За да вярвате в Аллах и Неговия Пратеник, да го подкрепяте и почитате, и да Го възхвалявате сутрин и вечер.
10. Онези, които ти се заклеват във вярност, те се заклеват във вярност на Аллах. Ръката на Аллах е над техните ръце. Който наруши клетвата, той я нарушава на своя вреда. А който изпълни това, на което се е задължил пред Аллах, Той ще му даде велика награда.
11. Ще ти кажат изостаналите от бедуините: "Нашите богатства и семейства ни заетиха, затова моли за нас опрощение." Те казват с езиците си това, което не е в сърцата им. Кажи: "Кой може да ви защити от Аллах, ако Той иска да ви навреди или иска да ви даде полза?" Но Аллах е всезнаещ за вашите дела.
12. Вие мислехте, че Пратеникът и вярващите никога няма да се върнат при своите семейства, и това беше украсено в сърцата ви. Вие мислехте лоши мисли и бяхте загубени хора.
13. А който не вярва в Аллах и Неговия Пратеник, ние сме приготвили за неверниците огън.
14. На Аллах принадлежи царството на небесата и земята. Той прощава на когото иска и наказва когото иска. Аллах е прощаващ, милосърден.
15. Ще кажат изостаналите, когато тръгнете към плячка, за да я вземете: "Позволете ни да ви последваме." Те искат да променят словото на Аллах. Кажи: "Няма да ни последвате. Така каза Аллах преди." Те ще кажат: "Вие ни завиждате." Но те разбират малко.
16. Кажи на изостаналите от бедуините: "Ще бъдете призовани да се биете срещу силен народ, или те ще се предадат. Ако се подчините, Аллах ще ви даде добра награда. Но ако се обърнете, както се обърнахте преди, Той ще ви накаже с болезнено наказание."
17. Няма грях за слепия, нито за куция, нито за болния. А който се подчинява на Аллах и Неговия Пратеник, Той ще го въведе в градини, под които текат реки. А който се обърне, Той ще го накаже с болезнено наказание.
18. ۞ Наистина, Аллах е доволен от вярващите, когато ти се заклеха под дървото, и знаеше какво има в сърцата им, и им спусна спокойствие, и ги възнагради с близка победа.
19. И много трофеи, които ще вземат. Аллах е всемогъщ, премъдър.
20. Аллах ви обеща много трофеи, които ще вземете, и ви ускори тази, и възпря ръцете на хората от вас, за да бъде знак за вярващите и да ви води по правия път.
21. И други, които не можахте да вземете, но Аллах ги обгърна. Аллах е всемогъщ над всяко нещо.
22. И ако неверниците ви бяха нападнали, щяха да обърнат гръб и нямаше да намерят нито покровител, нито помощник.
23. Това е обичаят на Аллах, който е минал преди, и няма да намериш промяна в обичая на Аллах.
24. Той е, който възпря ръцете им от вас и вашите ръце от тях в долината на Мека, след като ви даде победа над тях. Аллах вижда какво вършите.
25. Те са, които не вярваха и ви възпрепятстваха от Свещения джамия и задържаха жертвите, за да не достигнат мястото си. И ако не бяха вярващи мъже и жени, които не познавахте, и да ги настъпите, и да ви сполети от тях позор без знание, за да въведе Аллах в милостта Си когото пожелае. Ако бяха отделени, щяхме да накажем неверниците сред тях с болезнено наказание.
26. Когато неверниците поставиха в сърцата си гордостта, гордостта на невежеството, Аллах спусна спокойствието Си върху Своя Пратеник и върху вярващите и ги задължи с думата на благочестието, и те бяха най-достойни за нея и нейни притежатели. Аллах знае всяко нещо.
27. Аллах изпълни истински съня на Своя Пратеник. Ще влезете в Свещения джамия, ако Аллах пожелае, в безопасност, с обръснати глави и подрязани коси, без да се страхувате. Той знаеше какво не знаете и ви даде близка победа.
28. Той е, който изпрати Своя Пратеник с напътствието и истинската религия, за да я издигне над всяка религия. Достатъчен е Аллах за свидетел.
29. Мухаммад е Пратеникът на Аллах. И тези, които са с него, са сурови към неверниците, милостиви помежду си. Виждаш ги, че се покланят и падат ничком, търсейки благодат и задоволство от Аллах. Техният знак е по лицата им от следите на поклона. Това е техният пример в Тората. А техният пример в Евангелието е като посев, който изкарва издънката си, и тя го укрепва, и той става дебел, и се изправя на стъблата си, радвайки се на сеячите, за да разгневи с тях неверниците. Аллах обеща на тези, които вярват и вършат праведни дела, прошка и велика награда.

49
Стаите
Al-Ḥujurāt
الحجرات

1. О, вярващи, не изпреварвайте Аллах и Неговия Пратеник и бойте се от Аллах. Аллах е всечуващ, всезнаещ.
2. О, вярващи, не повишавайте гласовете си над гласа на Пророка и не му говорете високо, както говорите един на друг, за да не се провалят делата ви, без да осъзнавате.
3. Наистина, тези, които снижават гласовете си пред Пратеника на Аллах, са тези, чиито сърца Аллах е изпитал за благочестие. За тях има прошка и велика награда.
4. Наистина, тези, които те викат отвън стаите, повечето от тях не разбират.
5. И ако бяха търпеливи, докато излезеш при тях, щеше да е по-добре за тях. Аллах е опрощаващ, милосърден.
6. О, вярващи, ако нечестивец ви донесе новина, проучете я, за да не засегнете хора по невежество и да станете разкайващи се за това, което сте направили.
7. И знайте, че сред вас е Пратеникът на Аллах. Ако ви се подчиняваше в много от делата, щяхте да изпаднете в беда. Но Аллах ви направи вярата любима и я украси в сърцата ви, и ви направи омразни неверието, нечестието и непокорството. Те са праведните.
8. Благодат и милост от Аллах. Аллах е всезнаещ, премъдър.
9. И ако две групи от вярващите се сбият, помирете ги. Но ако едната от тях нападне другата, бийте се срещу тази, която напада, докато се върне към заповедта на Аллах. И ако се върне, помирете ги справедливо и бъдете справедливи. Аллах обича справедливите.
10. Вярващите са само братя, затова помирете братята си и бойте се от Аллах, за да бъдете помилвани.
11. О, вярващи, не се подигравайте един на друг, може би те са по-добри от вас, нито жени на други жени, може би те са по-добри от тях. И не се обиждайте, и не се наричайте с прякори. Лошо е името на нечестието след вярата. И който не се покае, те са несправедливите.
12. О, вярващи, избягвайте много от предположенията, наистина някои предположения са грях. И не шпионирайте, и не клеветете един друг. Обича ли някой от вас да яде месото на мъртвия си брат? Вие го мразите. И бойте се от Аллах. Аллах е опрощаващ, милосърден.
13. О, хора, ние ви създадохме от мъж и жена и ви направихме народи и племена, за да се познавате. Наистина, най-почетният сред вас пред Аллах е най-благочестивият. Аллах е всезнаещ, всеведущ.
14. ۞ Арабите казаха: "Повярвахме." Кажи: "Не сте повярвали, но кажете: "Приели сме исляма", защото вярата още не е влязла в сърцата ви. И ако се подчинявате на Аллах и Неговия Пратеник, Той няма да намали делата ви. Аллах е опрощаващ, милосърден."
15. Вярващите са само тези, които вярват в Аллах и Неговия Пратеник, и след това не се съмняват, и се борят с имотите и душите си по пътя на Аллах. Те са истинските.
16. Кажи: "Ще учите ли Аллах на вашата религия?" Аллах знае какво е в небесата и на земята. Аллах знае всяко нещо.
17. Те ти напомнят, че са приели исляма. Кажи: "Не ми напомняйте за вашия ислям. По-скоро Аллах ви напомня, че ви е водил към вярата, ако сте истински."
18. Аллах знае тайните на небесата и земята. Аллах вижда какво вършите.

50
Каф
Qāf
ق

1. Каф. Кълна се в славния Коран.
2. Но те се учудиха, че им дойде предупредител от тях самите, и неверниците казаха: "Това е нещо чудно."
3. Когато умрем и станем пръст, ще бъдем ли върнати? Това е далечно завръщане.
4. Ние знаем какво земята отнема от тях, и при нас има пазен запис.
5. Но те отрекоха истината, когато им дойде, и са в объркано състояние.
6. Не погледнаха ли към небето над тях, как го изградихме и го украсихме, и няма в него пукнатини?
7. И земята разпростряхме и хвърлихме в нея твърди планини, и направихме да растат в нея от всякакъв красив вид.
8. За прозрение и напомняне за всеки покайващ се раб.
9. И спуснахме от небето благословена вода, и направихме да растат с нея градини и зърно за жътва.
10. И високите палми с подредени плодове.
11. За препитание на рабите. И съживихме с нея мъртва земя. Така ще бъде и излизането.
12. Преди тях отрекоха народът на Нух и жителите на Рас и Самуд.
13. И Ад, и Фараон, и братята на Лут.
14. И жителите на Айка и народът на Тубба. Всички отрекоха пратениците, и се изпълни заплахата Ми.
15. Нима се изморихме от първото сътворение? Но те са в съмнение относно новото сътворение.
16. И наистина, ние създадохме човека и знаем какво му нашепва душата му. Ние сме по-близо до него от неговата вратна вена.
17. Когато двамата приемачи приемат отдясно и отляво, седнали.
18. Няма дума, която той изрича, освен че при него има наблюдател, готов.
19. И дойде опиянението на смъртта с истината. Това е, от което си се отклонявал.
20. И се надува в рога. Това е денят на заплахата.
21. И дойде всяка душа, с нея водач и свидетел.
22. Наистина ти беше в неведение за това, но сега свалихме твоето покривало и твоето зрение днес е остро.
23. И каза неговият спътник: "Това е, което е при мен, готово."
24. Хвърлете в Ада всеки упорит неверник.
25. Който възпира доброто, престъпник, съмнителен.
26. Който е поставил друг бог до Аллах, хвърлете го в жестокото наказание.
27. И каза неговият спътник: "Господи наш, не го подтикнах аз, а той сам беше в далечно заблуждение."
28. Каза: "Не спорете пред Мен, вече ви предупредих с предупреждението."
29. Не се променя словото при Мен и Аз не съм несправедлив към рабите.
30. В деня, когато ще кажем на Ада: "Напълни ли се?" И той ще каже: "Има ли още?"
31. И ще бъде приближена Рая за богобоязливите, не далеч.
32. Това е, което ви е обещано за всеки, който се обръща и пази.
33. Който се бои от Милостивия в тайна и идва с покаяно сърце.
34. Влезте в него с мир. Това е денят на вечността.
35. За тях има каквото пожелаят в него и при Нас има още.
36. И колко поколения погубихме преди тях, които бяха по-силни от тях в мощ и проникваха в страните. Има ли изход?
37. Наистина в това има напомняне за този, който има сърце или слуша и е свидетел.
38. И наистина сътворихме небесата и земята и всичко между тях в шест дни и не ни докосна умора.
39. Затова бъди търпелив към това, което казват, и възхвалявай с хваление на своя Господ преди изгрева на слънцето и преди залеза.
40. И през нощта го възхвалявай и след поклоните.
41. И слушай в деня, когато викащият ще вика от близко място.
42. В деня, когато ще чуят вика с истината. Това е денят на излизането.
43. Ние наистина съживяваме и умъртвяваме и към Нас е завръщането.
44. В деня, когато земята ще се разцепи от тях бързо. Това е събиране, лесно за Нас.
45. Ние знаем най-добре какво казват и ти не си над тях с власт. Затова напомняй с Корана на онзи, който се бои от Моето предупреждение.

51
Разпръсващите
Adh-Dhāriyāt
الذاريات

1. Кълна се в разпръскващите вятъра.
2. И в носещите товар.
3. И в леко течащите.
4. И в разпределящите заповед.
5. Наистина това, което ви е обещано, е истина.
6. И наистина възмездието ще се случи.
7. Кълна се в небето с пътищата.
8. Наистина вие сте в различни изказвания.
9. Отклонява се от него, който е отклонен.
10. Проклети да са лъжците.
11. Които са в заблуда, нехаещи.
12. Питат: "Кога е денят на възмездието?"
13. В деня, когато ще бъдат изпитвани на огъня.
14. Вкусете вашето изпитание. Това е, което бързахте да получите.
15. Наистина богобоязливите ще бъдат в градини и извори.
16. Приемащи това, което им е дал техният Господ. Наистина те преди това бяха добротворци.
17. Малко от нощта спяха.
18. И на разсъмване молеха за прошка.
19. И в техните имоти имаше право за просяка и лишения.
20. И на земята има знамения за убедените.
21. И в самите вас. Нима не виждате?
22. И на небето е вашата прехрана и това, което ви е обещано.
23. Кълна се в Господа на небето и земята, това е истина, както е истина, че говорите.
24. Дойде ли до теб разказът за почетните гости на Ибрахим?
25. Когато влязоха при него и казаха: "Мир." Той каза: "Мир, непознати хора."
26. И отиде при своето семейство и донесе угоено теле.
27. И го поднесе на тях, рече: „Няма ли да ядете?“
28. И изпита страх от тях. Рекоха: „Не се страхувай! И го зарадваха с мъдър син.“
29. И жена му дойде с вик и удари лицето си, рече: „Стара и безплодна!“
30. Рекоха: „Така рече твоят Господ. Той е Премъдър, Всезнаещ.“
31. Рече: „Каква е вашата мисия, о пратеници?“
32. Рекоха: „Изпратени сме към престъпни хора,“
33. да изсипем върху тях камъни от глина,
34. отбелязани при твоя Господ за престъпниците.
35. И изведохме оттам вярващите.
36. И не намерихме в нея никой друг освен един дом от покорни.
37. И оставихме в нея знамение за онези, които се боят от болезненото наказание.
38. И в Муса, когато го изпратихме при Фараона със явен знак.
39. Но той се обърна с високомерие и рече: „Магьосник или луд!“
40. И го сграбчихме, и неговите войски, и ги хвърлихме в морето. А той беше заслужил укор.
41. И в адитите, когато изпратихме върху тях опустошителния вятър.
42. Не оставя нищо, през което мине, а го прави на прах.
43. И в самудяните, когато им се рече: „Наслаждавайте се за известно време.“
44. Но те се възгордяха пред заповедта на своя Господ и ги порази мълнията, докато гледаха.
45. И не можеха нито да станат, нито да се защитят.
46. И народа на Нух преди тях. Те бяха безбожни хора.
47. И небето изградихме със сила и Ние сме разширяващите.
48. И земята разстлахме - колко прекрасно сме я постлали!
49. И от всичко сътворихме по две, за да се поучите.
50. И побягнете към Аллах! Аз съм за вас явен предупредител от Него.
51. И не съдружавайте с Аллах друг бог. Аз съм за вас явен предупредител от Него.
52. Така, както дойде при онези преди тях пратеник, те казаха: „Магьосник или луд!“
53. Нима те си препоръчаха това? Напротив, те са престъпващ народ.
54. И се отвърни от тях, не си упрекван.
55. И напомняй, защото напомнянето е от полза за вярващите.
56. И не сътворих джиновете и хората освен да Ми служат.
57. Не искам от тях препитание, нито искам да Ме хранят.
58. Аллах е Даващият препитание, Владетелят на силата, Устойчивият.
59. А за онези, които угнетяват, има дял като дяла на предшествениците им. И нека не бързат.
60. Горко на неверниците за деня, който им е обещан!

52
Планината
Aṭ-Ṭūr
الطور

1. Кълна се в Тура,
2. и в Книгата, написана
3. на разгънат пергамент,
4. и в населената Къща,
5. и в издигнатия таван,
6. и в изпълненото с вода море,
7. наказанието на твоя Господ непременно ще се случи.
8. Няма кой да го възпре.
9. В деня, когато небето ще се завърти,
10. и планините ще се раздвижат.
11. Горко в този ден на отричащите,
12. които се впускат в празнословие.
13. В деня, когато ще бъдат бутнати в огъня на Ада,
14. този огън, който отричахте.
15. Магия ли е това или не виждате?
16. Изпитайте я, търпете или не търпете, за вас е все едно. Вие ще бъдете възнаградени само за това, което сте вършили.
17. Наистина, богобоязливите ще бъдат в градини и в блаженство.
18. Радващи се на това, което техният Господ им е дал, и техният Господ ги е предпазил от мъчението на Ада.
19. Яжте и пийте с наслада заради това, което сте вършили.
20. Облегнати на подредени ложета, и ще ги съчетаем с големи очи.
21. А онези, които вярват и техните потомци ги следват във вярата, ще ги съединим с техните потомци и няма да ги лишим от нищо от техните дела. Всеки човек е заложник на това, което е придобил.
22. И ще ги снабдим с плодове и месо, каквото пожелаят.
23. Ще си подават чаша, в която няма празни приказки и грях.
24. И ще ги обикалят младежи, сякаш са скрити перли.
25. И ще се обърнат един към друг, разпитвайки се.
26. Ще кажат: "Ние бяхме преди сред нашите семейства в страх."
27. И Аллах ни облагодетелства и ни предпази от мъчението на горещия вятър.
28. Ние бяхме преди да Го призоваваме. Наистина, Той е Благият, Милосърдният.
29. Напомняй, защото ти не си по благодатта на твоя Господ нито гадател, нито луд.
30. Или казват: "Поет е, ще изчакаме с него нещастието на времето."
31. Кажи: "Чакайте, защото и аз съм с вас от чакащите."
32. Или техните умове им заповядват това, или те са народ, който престъпва.
33. Или казват: "Той го е измислил." Не, те не вярват.
34. Нека донесат слово, подобно на него, ако са правдиви.
35. Или са създадени от нищо, или те са създателите.
36. Или са създали небесата и земята. Не, те не са убедени.
37. Или при тях са съкровищата на твоя Господ, или те са владетелите.
38. Или имат стълба, по която слушат. Нека техният слушател донесе ясен доказателство.
39. Или за Него са дъщерите, а за вас са синовете.
40. Или ги питаш за награда, така че те са обременени с дълг.
41. Или при тях е скритото, така че те пишат.
42. Или искат да направят заговор. Но неверниците са тези, които ще бъдат измамени.
43. Или имат друг бог освен Аллах. Слава на Аллах над това, което приписват.
44. И ако видят къс от небето падащ, ще кажат: "Натрупан облак."
45. Остави ги, докато срещнат своя ден, в който ще бъдат поразени.
46. Ден, в който техният заговор няма да им помогне с нищо и няма да бъдат подпомогнати.
47. И за онези, които са несправедливи, има мъчение освен това, но повечето от тях не знаят.
48. И търпи за присъдата на твоя Господ, защото ти си под нашите очи. И възхвалявай с хвалата на твоя Господ, когато ставаш.
49. И от нощта го възхвалявай и при отминаването на звездите.

53
Звездата
An-Najm
النجم

1. Кълна се в звездата, когато пада.
2. Вашият другар не се е заблудил и не е отклонил.
3. И не говори от прищявка.
4. Това е само откровение, което му се разкрива.
5. Научи го силният в мощ.
6. Със силна природа, и той се изправи.
7. И той е на най-високия хоризонт.
8. После се приближи и се спусна.
9. И беше на разстояние от две дъги или по-близо.
10. И разкри на своя раб това, което разкри.
11. Сърцето не излъга за това, което видя.
12. Нима ще спорите с него за това, което видя.
13. И наистина го видя при друго слизане.
14. При Сидрат ал-Мунтаха.
15. При нея е градината на убежището.
16. Когато покриваше Сидрата това, което покриваше.
17. Не се отклони погледът и не превиши.
18. Наистина видя от знаменията на своя Господ най-големите.
19. Виждали ли сте Лат и Узза?
20. И Манат, третата, другата?
21. Нима за вас са мъжете, а за Него жените?
22. Това тогава е несправедливо разпределение.
23. Те са само имена, които вие и вашите предци сте нарекли, за които Аллах не е изпратил никакво доказателство. Те следват само предположения и това, което душите им желаят. И наистина, дойде им напътствие от техния Господ.
24. Нима за човека е това, което той желае?
25. За Аллах е последният и първият.
26. И колко ангели има в небесата, чиято застъпничество не ползва нищо, освен след като Аллах позволи на когото пожелае и с когото е доволен.
27. Наистина, тези, които не вярват в отвъдния живот, наричат ангелите с женски имена.
28. И нямат за това никакво знание. Те следват само предположения. И наистина, предположението не ползва нищо срещу истината.
29. Отвърни се от онзи, който се отвръща от нашето напомняне и не желае нищо друго освен земния живот.
30. Това е пределът на тяхното знание. Наистина, твоят Господ знае най-добре кой се е отклонил от Неговия път и Той знае най-добре кой е напътстван.
31. И на Аллах принадлежи всичко, което е в небесата и на земята, за да възнагради тези, които вършат зло, за това, което са извършили, и да възнагради тези, които вършат добро, с най-доброто.
32. Тези, които избягват големите грехове и непристойностите, освен малките прегрешения. Наистина, твоят Господ е обширен в прошката. Той знае най-добре за вас, когато ви е създал от земята и когато сте били зародиши в утробите на вашите майки. Не се самохвалете. Той знае най-добре кой е богобоязлив.
33. Виждал ли си онзи, който се отвръща?
34. И дава малко и спира?
35. Нима той има знание за невидимото, та вижда?
36. Или не е бил уведомен за това, което е в писанията на Муса?
37. И Ибрахим, който изпълни?
38. Че никой носител на грях не носи греха на друг.
39. И че за човека няма нищо друго освен това, за което се е трудил.
40. И че неговият труд ще бъде видян.
41. След това ще му бъде въздадено с най-пълната въздаяние.
42. И че към твоя Господ е краят.
43. И че Той е, който разсмива и разплаква.
44. И че Той е, който умъртвява и оживява.
45. И че Той е, който създаде двата пола, мъжкия и женския.
46. От капка семе, когато се излива.
47. И че върху Него е второто създаване.
48. И че Той е, който обогатява и задоволява.
49. И че Той е Господът на Сириус.
50. И че Той унищожи първия Ад.
51. И Самуд, и не остави.
52. И народа на Нух преди това. Те наистина бяха най-несправедливи и най-превишаващи.
53. И обърнатите градове Той събори.
54. И ги покри това, което ги покри.
55. В какви знамения на твоя Господ се съмняваш?
56. Това е предупреждение от предишните предупреждения.
57. Наближаващото се приближи.
58. Няма за нея разкриващ освен Аллах.
59. Нима от това известие се учудвате?
60. И се смеете и не плачете?
61. И вие сте безгрижни?
62. Поклонете се на Аллах и Го обожавайте.

54
Луната
Al-Qamar
القمر

1. Часът наближи и луната се разцепи.
2. И ако видят знамение, те се отвръщат и казват: "Продължаваща магия."
3. И те отрекоха и последваха своите страсти. Но всяко дело е установено.
4. И наистина, дойде им от вестите това, което е достатъчно за предупреждение.
5. Мъдрост дълбока, но предупрежденията не помагат.
6. Отвърни се от тях, в деня когато призоваващият ще ги призове към нещо ужасно.
7. С наведени погледи ще излязат от гробовете, сякаш са разпръснати скакалци.
8. Бързащи към призоваващия, неверниците ще кажат: "Това е тежък ден."
9. Преди тях народът на Ной отрече, те отрекоха Нашия раб и казаха: "Луд е!" и беше отблъснат.
10. Тогава той призова своя Господ: "Аз съм победен, помогни ми!"
11. И отворихме вратите на небето с изливаща се вода.
12. И направихме земята да избликне с извори, и водата се срещна по предопределено решение.
13. И го носихме на кораб, направен от дъски и гвоздеи.
14. Който плаваше под Наше наблюдение, като награда за онзи, който беше отречен.
15. И я оставихме като знамение, има ли някой, който да се поучи?
16. Какво беше Моето наказание и предупреждения!
17. И наистина улеснихме Корана за напомняне, има ли някой, който да се поучи?
18. Ад отрече, какво беше Моето наказание и предупреждения!
19. Изпратихме върху тях свиреп вятър в ден на непрекъснато нещастие.
20. Който изтръгваше хората, сякаш бяха изкоренени палмови стъбла.
21. Какво беше Моето наказание и предупреждения!
22. И наистина улеснихме Корана за напомняне, има ли някой, който да се поучи?
23. Самуд отрече предупрежденията.
24. И казаха: "Ще последваме ли един човек от нас? Тогава ще бъдем в заблуда и лудост."
25. Нима му е било дадено напомнянето измежду нас? Не, той е лъжец и надменен.
26. Утре ще знаят кой е лъжецът и надменният.
27. Изпращаме камилата като изпитание за тях, наблюдавай ги и бъди търпелив.
28. И им съобщи, че водата е разделена между тях, всяка част ще бъде на свой ред.
29. Но те призоваха своя другар, и той я уби.
30. Какво беше Моето наказание и предупреждения!
31. Изпратихме върху тях един вик, и те станаха като изсъхнали тръни.
32. И наистина улеснихме Корана за напомняне, има ли някой, който да се поучи?
33. Народът на Лот отрече предупрежденията.
34. Изпратихме върху тях буря от камъни, освен семейството на Лот, които спасихме на разсъмване.
35. Благодат от Нас, така възнаграждаваме онзи, който е благодарен.
36. И ги предупреди за Нашето наказание, но те се съмняваха в предупрежденията.
37. И се опитаха да съблазнят неговите гости, затова ослепихме очите им, "Вкусете Моето наказание и предупреждения!"
38. И на сутринта ги постигна постоянно наказание.
39. Вкусете Моето наказание и предупреждения!
40. И наистина улеснихме Корана за напомняне, има ли някой, който да се поучи?
41. И наистина предупрежденията дойдоха при народа на Фараона.
42. Те отрекоха всичките Наши знамения, затова ги хванахме с мощно хващане.
43. Нима вашите неверници са по-добри от онези, или имате освобождение в Писанията?
44. Или казват: "Ние сме обединени и ще победим."
45. Ще бъдат разбити и ще обърнат гръб.
46. Часът е техният срок, и Часът е по-страшен и по-горчив.
47. Престъпниците са в заблуда и лудост.
48. В деня, когато ще бъдат влачени в огъня по лицата си, "Вкусете допира на Сакар!"
49. Всичко сътворихме с мярка.
50. И Нашата заповед е само една дума, като мигване с око.
51. И погубихме вашите подобни, има ли някой, който да се поучи?
52. Всичко, което са направили, е записано в Писанията.
53. Всяко малко и голямо е записано.
54. Наистина, богобоязливите ще бъдат в градини и реки.
55. В място на истина при всемогъщ цар.

55
Милостивият
Ar-Raḥmān
الرحمن

1. Милостивият
2. Научи Корана.
3. Създаде човека.
4. Научи го да говори ясно.
5. Слънцето и луната по изчисление.
6. И звездата и дървото се покланят.
7. И небето го въздигна и постави везната.
8. Да не превишавате везната.
9. И установете теглото с правосъдие и не намалявайте везната.
10. И земята я постави за съществата.
11. В нея има плодове и палми с обвивки.
12. И зърното с плявата и ароматните растения.
13. И с кои благодеяния на вашия Господ ще отричате?
14. Създаде човека от глина като керамика.
15. И създаде джиновете от пламък от огън.
16. И с кои благодеяния на вашия Господ ще отричате?
17. Господ на двата изтока и Господ на двата запада.
18. И с кои благодеяния на вашия Господ ще отричате?
19. Пусна двата морета да се срещнат.
20. Между тях има преграда, която не преминават.
21. И с кои благодеяния на вашия Господ ще отричате?
22. Излизат от тях перли и корали.
23. И с кои благодеяния на вашия Господ ще отричате?
24. И за Него са корабите, които плават в морето като планини.
25. И с кои благодеяния на вашия Господ ще отричате?
26. Всички, които са на нея, ще изчезнат.
27. И ще остане лицето на твоя Господ, пълно с величие и чест.
28. И с кои благодеяния на вашия Господ ще отричате?
29. Пита го този, който е в небесата и на земята; всеки ден Той е в дело.
30. И с кои благодеяния на вашия Господ ще отричате?
31. Ще се заемем с вас, о тежести.
32. И с кои благодеяния на вашия Господ ще отричате?
33. О, събрание на джинове и хора, ако можете да преминете отвъд краищата на небесата и земята, преминете; не ще преминете освен с власт.
34. И с кои благодеяния на вашия Господ ще отричате?
35. Ще бъде изпратен върху вас пламък от огън и мед, и не ще можете да се защитите.
36. И с кои благодеяния на вашия Господ ще отричате?
37. И когато небето се разцепи и стане като червена роза, като масло.
38. И с кои благодеяния на вашия Господ ще отричате?
39. В този ден не ще бъде питан за греха му нито човек, нито джин.
40. И с кои благодеяния на вашия Господ ще отричате?
41. Престъпниците ще бъдат разпознати по техните белези и ще бъдат хванати за челата и краката.
42. И с кои благодеяния на вашия Господ ще отричате?
43. Това е Адът, който престъпниците отричат.
44. Ще обикалят между него и вряща вода.
45. И с кои благодеяния на вашия Господ ще отричате?
46. А за този, който се страхува от стоенето пред своя Господ, има две градини.
47. И с кои благодеяния на вашия Господ ще отричате?
48. С много клони.
49. И с кои благодеяния на вашия Господ ще отричате?
50. В тях има две течащи извори.
51. И така, кои от благата на вашия Господ ще отречете?
52. В тях има от всеки плод по два вида
53. И така, кои от благата на вашия Господ ще отречете?
54. Облегнати на постели, чиято вътрешност е от дебела коприна, и плодовете на двете градини са близо
55. И така, кои от благата на вашия Господ ще отречете?
56. В тях има девици, които свеждат поглед, не ги е докосвал човек преди тях, нито джин
57. И така, кои от благата на вашия Господ ще отречете?
58. Като че ли са рубини и корали
59. И така, кои от благата на вашия Господ ще отречете?
60. Нима наградата за доброто е не друго, а добро?
61. И така, кои от благата на вашия Господ ще отречете?
62. И освен тях има още две градини
63. И така, кои от благата на вашия Господ ще отречете?
64. Тъмнозелени
65. И така, кои от благата на вашия Господ ще отречете?
66. В тях има два извора, които бликат
67. И така, кои от благата на вашия Господ ще отречете?
68. В тях има плодове, финикови палми и нарове
69. И така, кои от благата на вашия Господ ще отречете?
70. В тях има добри и красиви жени
71. И така, кои от благата на вашия Господ ще отречете?
72. Хурии, пазени в шатри
73. И така, кои от благата на вашия Господ ще отречете?
74. Не ги е докосвал човек преди тях, нито джин
75. И така, кои от благата на вашия Господ ще отречете?
76. Облегнати на зелени възглавници и красиви килими
77. И така, кои от благата на вашия Господ ще отречете?
78. Благословено да е името на твоя Господ, Владетеля на величието и почитта.

56
Неизбежното
Al-Wāqiʿa
الواقعة

1. Когато се случи неизбежното.
2. Никой не може да отрече неговото случване.
3. То ще унизи и възвиси.
4. Когато земята бъде разтърсена силно.
5. И планините бъдат разбити на прах.
6. И станат разпръснат прах.
7. И вие ще бъдете три групи.
8. Тези от дясната страна, какви са тези от дясната страна?
9. И тези от лявата страна, какви са тези от лявата страна?
10. И предходниците, предходниците.
11. Те са приближените.
12. В градините на блаженството.
13. Много от първите.
14. И малко от последните.
15. На украсени ложи.
16. Облегнати на тях, един срещу друг.
17. Обикалят около тях вечно млади момчета.
18. С чаши, кани и чаша от чист извор.
19. Не получават главоболие от него, нито се опиват.
20. И плодове, които избират.
21. И месо от птици, което желаят.
22. И хури с големи очи.
23. Като скрити перли.
24. Възнаграждение за това, което са вършили.
25. Не чуват в нея празни приказки и грехове.
26. Само думи: мир, мир.
27. И сподвижниците на десницата, какви са сподвижниците на десницата?
28. Сред неокастрени лотоси.
29. И банани, натрупани един върху друг.
30. И разпрострян сянка.
31. И изливаща се вода.
32. И много плодове.
33. Нито прекъснати, нито забранени.
34. И възвишени постели.
35. Ние ги създадохме със създаване.
36. И ги направихме девствени.
37. Любящи и на една възраст.
38. За сподвижниците на десницата.
39. Множество от първите.
40. И множество от последните.
41. И сподвижниците на лявата страна, какви са сподвижниците на лявата страна?
42. В горещ вятър и вряща вода.
43. И в сянка от черен дим.
44. Нито прохладна, нито благоприятна.
45. Те бяха преди това разкошни.
46. И настояваха на големия грях.
47. И казваха: "Когато умрем и станем пръст и кости, нима ще бъдем възкресени?
48. Или нашите предци?
49. Кажи: "Първите и последните.
50. Ще бъдат събрани за определен ден.
51. Тогава вие, заблудените, които отричате.
52. Ще ядете от дървото Заккум.
53. И ще пълните с него стомасите си.
54. И ще пиете върху него вряща вода.
55. Ще пиете като жадни камили.
56. Това е тяхното угощение в Деня на възмездието.
57. Ние ви създадохме, защо тогава не вярвате?
58. Виждате ли това, което изливате?
59. Вие ли го създавате или ние сме създателите?
60. Ние определихме смъртта между вас и не можем да бъдем надминати.
61. Да заменим вашите подобия и да ви създадем в това, което не знаете.
62. И вие знаете първото създаване, защо тогава не се поучавате?
63. Виждате ли това, което сеете?
64. Вие ли го отглеждате или ние сме отглеждащите?
65. Ако пожелаем, ще го направим на прах, и ще останете да се чудите.
66. Ние сме обременени.
67. Но ние сме лишени.
68. Виждате ли водата, която пиете?
69. Вие ли я спускате от облаците или ние сме спускащите?
70. Ако пожелаем, ще я направим горчива, защо тогава не благодарите?
71. Виждате ли огъня, който палите?
72. Вие ли създадохте дървото ѝ, или Ние сме Създателите?
73. Ние я направихме напомняне и полза за пътниците.
74. Прославяй името на твоя велик Господ.
75. Кълна се в местата на звездите.
76. И това е велико клетва, ако знаете.
77. Това е благороден Коран.
78. В скрита книга.
79. Не го докосват освен пречистените.
80. Откровение от Господа на световете.
81. Тогава с това слово ли се подигравате?
82. И правите препитанието си, че отричате.
83. Защо, когато душата достигне гърлото,
84. и вие тогава гледате,
85. а Ние сме по-близо до него от вас, но не виждате.
86. Защо, ако не сте подчинени,
87. не я върнете, ако сте правдиви?
88. А ако е от приближените,
89. тогава ще има покой и благоухание и градина на насладите.
90. А ако е от десните,
91. тогава мир за теб от десните.
92. А ако е от отричащите и заблудените,
93. тогава ще има гостоприемство от вряща вода,
94. и изгаряне в огъня.
95. Това е истината на увереността.
96. Прославяй името на твоя велик Господ.

57
Желязото
Al-Ḥadīd
الحديد

1. Всичко, което е на небесата и на земята, прославя Аллах. Той е Всемогъщият, Премъдрият.
2. Негово е царството на небесата и земята. Той дава живот и причинява смърт. Той е над всяко нещо всемогъщ.
3. Той е Първият и Последният, Явният и Скритият. Той знае всичко.
4. Той е, Който създаде небесата и земята в шест дни, след което се въздигна на Трона. Той знае какво влиза в земята и какво излиза от нея, какво слиза от небето и какво се издига в него. Той е с вас, където и да сте. Аллах вижда всичко, което правите.
5. Негово е царството на небесата и земята. Всички дела се връщат при Аллах.
6. Той вкарва нощта в деня и деня в нощта. Той знае съкровеното в сърцата.
7. Вярвайте в Аллах и Неговия Пратеник и раздавайте от това, което ви е поверил. Тези от вас, които вярват и раздават, ще имат голяма награда.
8. Защо не вярвате в Аллах, когато Пратеникът ви призовава да вярвате в своя Господ, и Той вече е взел вашия завет, ако сте вярващи?
9. Той е, Който изпраща на Своя раб ясни знамения, за да ви изведе от тъмнината към светлината. Аллах е към вас състрадателен и милостив.
10. Защо не раздавате по пътя на Аллах, когато на Аллах принадлежи наследството на небесата и земята? Не са равни тези от вас, които раздаваха и се бориха преди завоеванието. Те са с по-висока степен от тези, които раздаваха и се бориха след това. Но на всички Аллах обеща доброто. Аллах знае всичко, което правите.
11. Кой ще даде на Аллах добър заем, за да го умножи за него и да има благородна награда?
12. В деня, когато ще видиш вярващите мъже и жени, как техният светлина ще тече пред тях и отдясно им. Ще им се каже: "Вашата радост днес са градини, под които текат реки, в които ще пребивавате вечно." Това е великото спасение.
13. В деня, когато лицемерите и лицемерките ще кажат на вярващите: "Погледнете ни, за да вземем от вашата светлина." Ще им се каже: "Върнете се назад и търсете светлина." Тогава ще бъде поставена стена между тях с врата. Вътрешността ѝ ще бъде милост, а външността ѝ ще бъде наказание.
14. Те ще ги викат: "Не бяхме ли с вас?" Те ще кажат: "Да, но вие изкушавахте себе си, чакахте и се съмнявахте, и ви измамиха надеждите, докато дойде заповедта на Аллах, и ви измами измамникът относно Аллах."
15. Днес няма да се приеме от вас откуп, нито от тези, които отричаха. Вашето обиталище е огънят. Той е вашият господар и лошо е това място за пребиваване.
16. Не е ли време за тези, които вярват, да се смекчат сърцата им за спомена на Аллах и за истината, която е слязла, и да не бъдат като тези, на които беше дадена Книгата преди, и времето им се проточи, и сърцата им се закоравиха? Много от тях са нечестивци.
17. Знайте, че Аллах съживява земята след нейната смърт. Вече ви разяснихме знаменията, за да разберете.
18. Тези, които раздават милостиня, мъже и жени, и дават на Аллах добър заем, ще им бъде умножено и ще имат благородна награда.
19. Тези, които вярват в Аллах и Неговите Пратеници, те са правдивите и мъчениците при своя Господ. Те ще имат своята награда и светлина. А тези, които отричат и отхвърлят Нашите знамения, те са обитателите на огъня.
20. Знайте, че земният живот е само игра, забавление, украса и хвалба между вас, и надпревара в богатство и деца. Той е като дъжд, който радва земеделците със своята растителност, но след това тя изсъхва и я виждаш пожълтяла, след което става на прах. В отвъдния живот има тежко наказание и прошка от Аллах и благоволение. Земният живот е само измамно наслаждение.
21. Надпреварвайте се към прошка от вашия Господ и градина, чиято ширина е като ширината на небето и земята, приготвена за тези, които вярват в Аллах и Неговите Пратеници. Това е благодатта на Аллах, която дава на когото пожелае. Аллах е притежател на великата благодат.
22. Няма бедствие, което да се случи на земята или на вас самите, освен че е записано в книга, преди да го сътворим. Това е лесно за Аллах.
23. За да не скърбите за това, което сте пропуснали, и да не се радвате прекомерно на това, което ви е дал. Аллах не обича всеки горделив хвалещ се.
24. Тези, които са стиснати и заповядват на хората да бъдат стиснати. А който се отвърне, Аллах е самодостатъчен, достоен за хвала.
25. Ние изпратихме Нашите Пратеници с ясни знамения и изпратихме с тях Книгата и везната, за да може хората да поддържат справедливост. И изпратихме желязото, в което има голяма сила и ползи за хората, за да може Аллах да види кой ще Го подкрепи и Неговите Пратеници, без да Го вижда. Аллах е силен, могъщ.
26. И наистина изпратихме Нух и Ибрахим, и отредихме сред потомството им пророчеството и Писанието. Някои от тях са на правия път, но много от тях са нечестивци.
27. После изпратихме след тях Нашите пратеници и изпратихме Иса, сина на Мариам, и му дадохме Евангелието. И отредихме в сърцата на онези, които го последваха, състрадание и милост. А монашеството, което те измислиха, не го предписахме Ние, освен за да търсят благоволението на Аллах. Но те не го спазиха както трябва. И дадохме на онези от тях, които вярваха, наградата им, но много от тях са нечестивци.
28. О, вие, които вярвате, бойте се от Аллах и вярвайте в Неговия Пратеник! Той ще ви даде двойна част от Своята милост и ще ви даде светлина, с която да вървите, и ще ви прости. Аллах е опрощаващ, милосърден.
29. За да знаят хората на Писанието, че нямат никаква власт над благодатта на Аллах, и че благодатта е в ръцете на Аллах. Той я дава на когото пожелае. Аллах е притежател на великата благодат.

58
Спорещата жена
Al-Mujādila
المجادلة

1. Аллах чу думите на онази, която спореше с теб за своя съпруг и се оплакваше на Аллах. Аллах чу вашия разговор. Аллах е всечуващ, всезнаещ.
2. Онези от вас, които се отричат от своите жени, те не са техни майки. Майките им са само онези, които са ги родили. Те изричат непристойни и лъжливи думи. Аллах е опрощаващ, милосърден.
3. А онези, които се отричат от своите жени, после се връщат към това, което са казали, трябва да освободят роб преди да се докоснат един друг. Това ви се проповядва. Аллах е сведущ за вашите дела.
4. А който не намери [роб], трябва да пости два последователни месеца преди да се докоснат един друг. А който не може, трябва да нахрани шестдесет бедни. Това е, за да вярвате в Аллах и Неговия Пратеник. Това са границите на Аллах. За неверниците има болезнено наказание.
5. Онези, които се противопоставят на Аллах и Неговия Пратеник, ще бъдат унизени, както бяха унизени онези преди тях. Ние изпратихме ясни знамения. За неверниците има унизително наказание.
6. В деня, когато Аллах ще ги възкреси всички и ще им съобщи за техните дела. Аллах ги е преброил, а те са ги забравили. Аллах е свидетел на всяко нещо.
7. Не виждаш ли, че Аллах знае всичко, което е на небесата и на земята? Няма тайна беседа между трима, без Той да е четвъртият, нито между петима, без Той да е шестият, нито по-малко от това, нито повече, без Той да е с тях, където и да са. После, в Деня на възкресението, ще им съобщи за техните дела. Аллах знае всяко нещо.
8. Не виждаш ли онези, които бяха възпрени от тайни беседи, после се връщат към това, от което бяха възпрени, и се съветват за грях, враждебност и неподчинение на Пратеника? Когато дойдат при теб, те те поздравяват с думи, с които Аллах не те поздравява, и казват в себе си: "Защо Аллах не ни наказва за това, което казваме?" Адът им е достатъчен. Ще горят в него. Колко лоша е тази съдба!
9. О, вие, които вярвате, когато се съветвате, не се съветвайте за грях, враждебност и неподчинение на Пратеника, а се съветвайте за добродетел и богобоязливост. Бойте се от Аллах, при Когото ще бъдете събрани.
10. Тайните беседи са от сатаната, за да наскърбят онези, които вярват. Но той не може да им навреди с нищо, освен с позволението на Аллах. На Аллах да се уповават вярващите.
11. О, вие, които вярвате, когато ви се каже: "Разширете се в събранията", разширете се, Аллах ще ви разшири. И когато ви се каже: "Станете", станете, Аллах ще възвиси онези от вас, които вярват, и онези, на които е дадено знание, на степени. Аллах е сведущ за вашите дела.
12. О, вие, които вярвате, когато се съветвате с Пратеника, дайте милостиня преди вашата тайна беседа. Това е по-добро и по-чисто за вас. Но ако не намерите [нищо], Аллах е опрощаващ, милосърден.
13. Страхувате ли се да дадете милостиня преди вашата тайна беседа? Ако не го направите и Аллах ви прости, тогава отслужвайте молитвата, давайте милостинята и се подчинявайте на Аллах и Неговия Пратеник. Аллах е сведущ за вашите дела.
14. Не виждаш ли онези, които се съюзиха с хора, на които Аллах се разгневи? Те не са от вас, нито от тях, и се кълнат в лъжа, знаейки това.
15. Аллах им е приготвил тежко наказание. Лошо е това, което вършат.
16. Те използват своите клетви като щит и възпират от пътя на Аллах. За тях има унизително наказание.
17. Нито техните богатства, нито техните деца ще им помогнат срещу Аллах с нищо. Те са обитателите на Огъня, в който ще пребивават вечно.
18. В деня, когато Аллах ще ги възкреси всички, те ще Му се кълнат, както се кълнат на вас, мислейки, че са на нещо. Те са лъжци.
19. Сатаната ги е завладял и ги е накарал да забравят споменаването на Аллах. Те са партията на сатаната. Партията на сатаната са губещите.
20. Онези, които се противопоставят на Аллах и Неговия Пратеник, са сред най-унизените.
21. Аллах е предписал: "Аз и Моите пратеници ще победим." Аллах е силен, всемогъщ.
22. Няма да намериш хора, които вярват в Аллах и в Последния ден, да обичат онези, които се противопоставят на Аллах и Неговия Пратеник, дори ако са техни бащи, синове, братя или роднини. Те са онези, в чиито сърца Аллах е записал вярата и ги е подкрепил с дух от Него. Той ще ги въведе в градини, под които текат реки, където ще пребивават вечно. Аллах е доволен от тях и те са доволни от Него. Те са партията на Аллах. Партията на Аллах са успешните.

59
Събирането
Al-Ḥashr
الحشر

1. Всичко на небесата и на земята възхвалява Аллах. Той е всемогъщ, мъдър.
2. Той е, Който изгони неверниците от хората на Писанието от техните домове при първото събиране. Не мислехте, че ще излязат, а те мислеха, че техните крепости ще ги защитят от Аллах. Но Аллах дойде при тях оттам, откъдето не очакваха, и хвърли страх в сърцата им. Те разрушаваха домовете си със собствените си ръце и с ръцете на вярващите. Вземете поука, о, вие, които имате зрение!
3. Ако Аллах не беше предписал за тях изгнание, Той щеше да ги накаже в този свят. А в отвъдния живот за тях има наказание на Огъня.
4. Това е, защото те се противопоставиха на Аллах и Неговия Пратеник. А който се противопоставя на Аллах, Аллах е строг в наказанието.
5. Каквото и палмово дърво да отсечете или да го оставите да стои на корените си, то е с позволението на Аллах и за да унизи нечестивците.
6. Каквото Аллах даде на Своя Пратеник от тях, вие не сте се борили за него нито с коне, нито с камили. Но Аллах дава власт на Своите пратеници над когото пожелае. Аллах е всемогъщ.
7. Каквото Аллах даде на Своя Пратеник от жителите на селата, то е за Аллах, за Пратеника, за близките, за сираците, за бедните и за пътника, за да не бъде то разпределено между богатите от вас. Каквото Пратеникът ви даде, вземете го, и каквото ви забрани, въздържайте се от него. Бойте се от Аллах. Аллах е строг в наказанието.
8. За бедните мигранти, които бяха изгонени от домовете си и от имотите си, търсейки благодат и благоволение от Аллах и подкрепяйки Аллах и Неговия Пратеник. Те са истинските.
9. А онези, които се заселиха в дома и вярата преди тях, обичат онези, които мигрираха към тях, и не намират в сърцата си нужда от това, което им е дадено, и предпочитат другите пред себе си, дори ако самите те са в нужда. А който се предпази от алчността на душата си, те са успешните.
10. А онези, които дойдоха след тях, казват: "Господи наш, прости ни и на нашите братя, които ни изпревариха във вярата, и не оставяй в сърцата ни омраза към онези, които вярват. Господи наш, Ти си състрадателен, милосърден."
11. Не виждаш ли онези, които лицемерят, казват на своите братя, които са неверници от хората на Писанието: "Ако бъдете изгонени, ние непременно ще излезем с вас и никога няма да се подчиняваме на никого против вас. И ако бъдете нападнати, ние непременно ще ви помогнем." Аллах свидетелства, че те са лъжци.
12. Ако бъдат изгонени, те няма да излязат с тях, и ако бъдат нападнати, те няма да им помогнат. И ако им помогнат, те непременно ще обърнат гръб и няма да бъдат подпомогнати.
13. Вие сте по-страшни в техните сърца от Аллах. Това е, защото те са хора, които не разбират.
14. Те не се бият с вас всички заедно, освен в укрепени села или зад стени. Тяхната враждебност помежду им е силна. Мислите, че са заедно, но сърцата им са разединени. Това е, защото те са хора, които не разбират.
15. Те са като онези, които бяха преди тях, неотдавна. Те вкусиха последствията от своите дела и за тях има болезнено наказание.
16. Те са като сатаната, когато каза на човека: "Не вярвай." Но когато той не вярваше, каза: "Аз съм невинен от теб. Аз се страхувам от Аллах, Господа на световете."
17. И краят им е, че и двамата са в Огъня, където ще пребивават вечно. Това е възмездието за несправедливите.
18. О, вие, които вярвате, бойте се от Аллах и нека всяка душа види какво е подготвила за утре. Бойте се от Аллах. Аллах е сведущ за вашите дела.
19. И не бъдете като онези, които забравиха Аллах, и Той ги накара да забравят себе си. Те са нечестивците.
20. Обитателите на Огъня и обитателите на Рая не са равни. Обитателите на Рая са успешните.
21. Ако бяхме спуснали този Коран върху планина, щеше да я видиш смирена и разцепена от страх пред Аллах. Това са примерите, които даваме на хората, за да размишляват.
22. Той е Аллах, няма друг бог освен Него. Той знае скритото и явното. Той е милосърдният, състрадателният.
23. Той е Аллах, няма друг бог освен Него, Царят, Светият, Мирът, Вярващият, Пазителят, Всемогъщият, Принудителят, Величественият. Слава на Аллах, над това, което Му приписват.
24. Той е Аллах, Създателят, Творецът, Образуващият. Негови са най-прекрасните имена. Всичко на небесата и на земята Го възхвалява. Той е всемогъщ, мъдър.

60
Изпитваната
Al-Mumtaḥina
الممتحنة

1. О, вие, които вярвате, не вземайте Моите врагове и вашите врагове за приятели, като им показвате обич, когато те са отрекли истината, която е дошла при вас. Те изгонват Пратеника и вас, защото вярвате в Аллах, вашия Господ. Ако сте излезли да се борите по Моя път и да търсите Моето благоволение, не им показвайте обич тайно, защото Аз знам какво криете и какво разкривате. А който от вас го направи, той вече е отклонил правия път.
2. Ако ви хванат, те ще бъдат ваши врагове и ще протегнат ръцете и езиците си срещу вас със зло, и ще искат да станете неверници.
3. Вашите роднини и деца няма да ви помогнат в Деня на възкресението. Той ще отсъди между вас. Аллах вижда всичко, което вършите.
4. Вие имате добър пример в Ибрахим и тези, които са с него, когато казаха на своя народ: "Ние сме невинни от вас и от това, което вие почитате вместо Аллах. Ние ви отричаме и между нас и вас се появи вражда и омраза завинаги, докато не повярвате в Аллах единствено." Освен думите на Ибрахим към баща му: "Ще моля за прошка за теб, но нямам власт да ти помогна пред Аллах." Господи наш, на Теб се уповаваме и към Теб се обръщаме, и към Теб е завръщането.
5. Господи наш, не ни прави изпитание за неверниците и прости ни, Господи наш. Ти си Всемогъщият, Премъдрият.
6. Вие имате добър пример в тях за тези, които се надяват на Аллах и на Последния ден. А който се отвърне, Аллах е Богатият, Достойният за хвала.
7. Може би Аллах ще създаде обич между вас и тези, които сте враждували. Аллах е Всемогъщ, Аллах е Прощаващ, Милосърден.
8. Аллах не ви забранява да се отнасяте добре и справедливо към тези, които не са се борили срещу вас заради религията и не са ви изгонили от домовете ви. Аллах обича справедливите.
9. Аллах ви забранява само да се сприятелявате с тези, които са се борили срещу вас заради религията, изгонили са ви от домовете ви и са помогнали за вашето изгонване. А който се сприятели с тях, те са несправедливите.
10. О, вие, които вярвате, когато при вас дойдат вярващи жени, които са емигрирали, изпитвайте ги. Аллах знае най-добре тяхната вяра. Ако ги намерите за вярващи, не ги връщайте на неверниците. Те не са позволени за тях, нито те са позволени за тях. Дайте им това, което са изразходвали. Няма грях за вас да се ожените за тях, ако им дадете техните зестри. И не дръжте невернички жени в брака. И поискайте това, което сте изразходвали, и нека те поискат това, което са изразходвали. Това е Аллаховата присъда. Той съди между вас. Аллах е Всезнаещ, Премъдър.
11. Ако някоя от вашите жени избяга при неверниците и вие отмъстите, дайте на тези, чиито жени са избягали, същото, което са изразходвали. Бойте се от Аллах, в Когото вярвате.
12. О, Пророче, когато при теб дойдат вярващи жени, които искат да ти се закълнат, че няма да придават съдружници на Аллах, няма да крадат, няма да прелюбодействат, няма да убиват децата си, няма да измислят лъжи, които да разпространяват между ръцете и краката си, и няма да ти се противопоставят в доброто, приеми тяхната клетва и моли Аллах за прошка за тях. Аллах е Прощаващ, Милосърден.
13. О, вие, които вярвате, не се сприятелявайте с хора, на които Аллах е гневен. Те са изгубили надежда за отвъдния живот, както неверниците са изгубили надежда за обитателите на гробовете.

61
Редиците
Aṣ-Ṣaff
الصف

1. Всичко на небесата и на земята възхвалява Аллах. Той е Всемогъщият, Премъдрият.
2. О, вие, които вярвате, защо казвате това, което не вършите?
3. Голямо е възмущението при Аллах, че казвате това, което не вършите.
4. Аллах обича тези, които се борят по Неговия път в редица, сякаш са здрава стена.
5. И когато Муса каза на своя народ: "О, народе мой, защо ме обиждате, когато знаете, че съм пратеник на Аллах при вас?" Когато те се отклониха, Аллах отклони сърцата им. Аллах не напътства нечестивите хора.
6. И когато Иса, синът на Мариям, каза: "О, синове на Израил, аз съм пратеник на Аллах при вас, потвърждаващ Тората, която е преди мен, и благовестител за пратеник, който ще дойде след мен, чието име е Ахмад." Но когато им донесе ясни знаци, те казаха: "Това е явна магия."
7. И кой е по-несправедлив от този, който измисля лъжа срещу Аллах, когато е призован към Исляма? Аллах не напътства несправедливите хора.
8. Те искат да угасят светлината на Аллах с устите си, но Аллах ще завърши Своята светлина, дори и неверниците да не го харесват.
9. Той е, Който изпрати Своя Пратеник с напътствието и истинската религия, за да я издигне над всички религии, дори и многобожниците да не го харесват.
10. О, вие, които вярвате, ще ви покажа ли търговия, която ще ви спаси от болезнено наказание?
11. Вярвайте в Аллах и Неговия Пратеник и се борете по пътя на Аллах с вашите имоти и души. Това е най-доброто за вас, ако знаете.
12. Той ще ви прости греховете и ще ви въведе в градини, под които текат реки, и в добри жилища в градините на вечността. Това е великото спасение.
13. И друго, което обичате: помощ от Аллах и близка победа. И благовести вярващите.
14. О, вие, които вярвате, бъдете помощници на Аллах, както Иса, синът на Мариям, каза на своите ученици: "Кой ще бъде мой помощник към Аллах?" Учениците казаха: "Ние сме помощниците на Аллах." И една част от синовете на Израил повярва, а друга част не повярва. И ние подкрепихме тези, които повярваха, срещу техните врагове, и те станаха победители.

62
Петък
Al-Jumuʿa
الجمعة

1. Всичко на небесата и на земята възхвалява Аллах, Царя, Светия, Всемогъщия, Премъдрия.
2. Той е, Който изпрати сред неграмотните Пратеник от тях, който им чете Неговите знамения, ги пречиства и ги учи на Книгата и мъдростта, въпреки че преди това бяха в явна заблуда.
3. И други от тях, които още не са се присъединили към тях. Той е Всемогъщият, Премъдрият.
4. Това е благодатта на Аллах, която дава на когото пожелае. Аллах е притежател на великата благодат.
5. Примерът на тези, които бяха натоварени с Тората, но не я понесоха, е като пример на магаре, което носи книги. Лош е примерът на хората, които отричат знаменията на Аллах. Аллах не напътства несправедливите хора.
6. Кажи: "О, вие, които сте евреи, ако твърдите, че сте приятели на Аллах, изключвайки другите хора, пожелайте смъртта, ако сте правдиви."
7. Но те никога няма да я пожелаят заради това, което ръцете им са извършили. Аллах знае несправедливите.
8. Кажи: "Смъртта, от която бягате, ще ви настигне. После ще бъдете върнати при Знаещия скритото и явното, и Той ще ви извести за това, което сте вършили."
9. О, вие, които вярвате, когато се призове за молитва в петъчния ден, бързайте към спомена за Аллах и оставете търговията. Това е най-доброто за вас, ако знаете.
10. А когато молитвата приключи, разпръснете се по земята и търсете от благодатта на Аллах, и помнете Аллах много, за да успеете.
11. И когато видят търговия или забавление, те се разпръсват към нея и те оставят да стоиш. Кажи: "Това, което е при Аллах, е по-добро от забавлението и от търговията. Аллах е най-добрият от доставчиците."

63
Лицемерите
Al-Munāfiqūn
المنافقون

1. Когато лицемерите дойдат при теб, те казват: "Свидетелстваме, че ти си Пратеникът на Аллах." Аллах знае, че ти си Неговият Пратеник, и Аллах свидетелства, че лицемерите са лъжци.
2. Те използват своите клетви като щит и отклоняват от пътя на Аллах. Лошо е това, което вършат.
3. Това е, защото те повярваха, после отрекоха, затова сърцата им бяха запечатани и те не разбират.
4. И когато ги видиш, техните тела те впечатляват, и ако говорят, слушаш техните думи. Те са като подпрени дървета. Те мислят, че всеки вик е срещу тях. Те са враговете, пази се от тях. Аллах ги проклина. Как са отклонени!
5. И когато им се каже: "Елате, Пратеникът на Аллах ще моли за вашата прошка," те въртят главите си и ги виждаш да се отвръщат с гордост.
6. Все едно е за тях дали ще молиш за тяхната прошка или не ще молиш за тяхната прошка. Аллах никога няма да им прости. Аллах не напътства нечестивите хора.
7. Те са тези, които казват: "Не харчете за тези, които са с Пратеника на Аллах, докато не се разпръснат." Но на Аллах принадлежат съкровищата на небесата и земята, но лицемерите не разбират.
8. Те казват: "Ако се върнем в Медина, най-силният ще изгони най-слабия." Но силата принадлежи на Аллах, на Неговия Пратеник и на вярващите, но лицемерите не знаят.
9. О, вие, които вярвате, не позволявайте вашите имоти и деца да ви отвличат от спомена за Аллах. А който го направи, те са губещите.
10. И харчете от това, което ви дадохме, преди да дойде смъртта при някого от вас и той да каже: "Господи, защо не ми дадеш малко време, за да дам милостиня и да бъда от праведните?"
11. Но Аллах никога няма да даде отсрочка на душа, когато дойде нейното време. Аллах е добре осведомен за това, което вършите.

64
Взаимната измама
At-Taghābun
التغابن

1. Всичко на небесата и на земята възхвалява Аллах. Негово е царството и Негова е хвалата. Той е над всичко всемогъщ.
2. Той е, който ви създаде, и сред вас има неверници и вярващи. Аллах вижда какво вършите.
3. Той създаде небесата и земята с истина и ви оформи, и направи вашите образи красиви. Към Него е завръщането.
4. Той знае какво има в небесата и на земята, и знае какво криете и какво разкривате. Аллах знае същността на сърцата.
5. Не дойде ли до вас вестта за онези, които не вярваха преди, и те вкусиха последствията от своите дела, и за тях има болезнено наказание.
6. Това е, защото техните пратеници идваха при тях с ясни знаци, но те казаха: "Човек ли ще ни води?" И те не вярваха и се обърнаха. Аллах е независим и достоен за похвала.
7. Неверниците твърдят, че няма да бъдат възкресени. Кажи: "Да, кълна се в моя Господ, ще бъдете възкресени и ще бъдете информирани за това, което сте вършили." Това е лесно за Аллах.
8. Вярвайте в Аллах и в Неговия Пратеник и в светлината, която сме изпратили. Аллах знае какво вършите.
9. В деня, когато ви събере за Деня на събирането, това е Денят на загубата. Който вярва в Аллах и върши праведни дела, Той ще му прости греховете и ще го въведе в градини, под които текат реки, вечно пребиваващи там. Това е великото спасение.
10. А онези, които не вярват и отричат Нашите знамения, те са обитателите на огъня, вечно пребиваващи там. И лошо е това място за завръщане.
11. Никаква беда не сполетява, освен с позволението на Аллах. Който вярва в Аллах, Той води сърцето му. Аллах знае всичко.
12. Подчинявайте се на Аллах и на Пратеника. Ако се обърнете, нашият Пратеник е длъжен само да предаде ясно посланието.
13. Аллах! Няма друг бог освен Него. На Аллах да се уповават вярващите.
14. О, вярващи, сред вашите съпруги и деца има врагове за вас, пазете се от тях. Но ако прощавате, пренебрегвате и прощавате, Аллах е Прощаващ, Милосърден.
15. Вашите богатства и деца са само изпитание. При Аллах има велика награда.
16. Бойте се от Аллах, колкото можете, слушайте и се подчинявайте, и харчете за доброто на себе си. Който се предпази от алчността на душата си, те са успешните.
17. Ако дадете на Аллах добър заем, Той ще го удвои за вас и ще ви прости. Аллах е Благодарен, Милосърден.
18. Той знае невидимото и видимото, Могъщият, Мъдрият.

65
Разводът
Aṭ-Ṭalāq
الطلاق

1. О, Пророче, когато развеждате жените, развеждайте ги в съответствие с техния период на изчакване и броете периода. Бойте се от Аллах, вашия Господ. Не ги изгонвайте от техните домове и не излизайте, освен ако не извършат явна непристойност. Това са границите на Аллах. Който престъпи границите на Аллах, той е навредил на себе си. Не знаете, може би Аллах ще донесе след това ново дело.
2. Когато достигнат своя период, задръжте ги с доброта или ги освободете с доброта. И свидетелствайте с двама справедливи мъже сред вас и установете свидетелството за Аллах. Това е наставление за онези, които вярват в Аллах и в Последния ден. Който се бои от Аллах, Той ще му направи изход.
3. И ще го снабди оттам, откъдето не очаква. Който се уповава на Аллах, Той му е достатъчен. Аллах изпълнява Своето дело. Аллах е определил мярка за всяко нещо.
4. А онези от вашите жени, които са изгубили надежда за менструация, ако се съмнявате, техният период на изчакване е три месеца, както и за онези, които не менструират. А за бременните, техният период е докато родят. Който се бои от Аллах, Той ще му направи лесно неговото дело.
5. Това е заповедта на Аллах, която Той ви е изпратил. Който се бои от Аллах, Той ще му прости греховете и ще му даде велика награда.
6. Живейте с тях, където живеете, според вашите средства, и не ги вредете, за да ги затрудните. Ако са бременни, харчете за тях, докато родят. Ако кърмят за вас, дайте им тяхната заплата и се съветвайте помежду си с доброта. Ако имате затруднения, друга жена ще кърми за него.
7. Нека богатият харчи според своите средства, а който има ограничени средства, нека харчи от това, което Аллах му е дал. Аллах не натоварва душа, освен с това, което й е дал. Аллах ще направи след трудност лекота.
8. Колко много села се противопоставиха на заповедта на своя Господ и на Неговите пратеници, и ние ги подложихме на строг отчет и ги наказахме с ужасно наказание.
9. Те вкусиха последствията от своите дела и краят на техните дела беше загуба.
10. Аллах им е приготвил строго наказание. Бойте се от Аллах, о, разумни, които вярвате. Аллах ви е изпратил напомняне.
11. Пратеник, който ви чете ясните знамения на Аллах, за да изведе вярващите и вършещите праведни дела от тъмнината към светлината. Който вярва в Аллах и върши праведни дела, Той ще го въведе в градини, под които текат реки, вечно пребиваващи там. Аллах е направил за него добро препитание.
12. Аллах е, който създаде седем небеса и от земята същото. Заповедта слиза между тях, за да знаете, че Аллах е способен на всяко нещо и че Аллах обхваща всичко със знание.

66
Забраната
At-Taḥrīm
التحريم

1. О, Пророче, защо забраняваш това, което Аллах ти е позволил, търсейки удоволствието на твоите съпруги? Аллах е Прощаващ, Милосърден.
2. Аллах ви е предписал освобождаването от вашите клетви. Аллах е вашият Господар. Той е Всезнаещият, Мъдрият.
3. Когато Пророкът довери на една от своите съпруги тайна, и когато тя я разкри, Аллах го информира за това. Той разкри част от нея и пренебрегна друга част. Когато й съобщи за това, тя каза: "Кой ти каза това?" Той каза: "Всезнаещият, Всеведущият ме информира."
4. Ако се покаете пред Аллах, вашите сърца са вече склонни. Ако се съюзите срещу него, Аллах е неговият Покровител, и Джибрил, и праведните вярващи, и ангелите след това са негови помощници.
5. Може би неговият Господ, ако ви разведе, ще му даде по-добри съпруги от вас, вярващи, покорни, покайващи се, обожаващи, пътуващи, вдовици и девици.
6. О, вярващи, пазете себе си и вашите семейства от огън, чието гориво са хора и камъни, над който има строги и силни ангели, които не се противопоставят на Аллах в това, което им е заповядал, и вършат това, което им е заповядано.
7. О, неверници, не се извинявайте днес. Вие ще бъдете възнаградени само за това, което сте вършили.
8. О, вярващи, покайте се пред Аллах с искрено покаяние. Може би вашият Господ ще ви прости греховете и ще ви въведе в градини, под които текат реки, в деня, когато Аллах няма да унижи Пророка и онези, които вярват с него. Тяхната светлина ще тече пред тях и отдясно им. Те ще кажат: "Господи наш, завърши нашата светлина и прости ни. Ти си способен на всяко нещо."
9. О, Пророче, борете се срещу неверниците и лицемерите и бъдете строги към тях. Тяхното убежище е Адът. И лошо е това място за завръщане.
10. Аллах дава пример за неверниците с жената на Ной и жената на Лот. Те бяха под двама от Нашите праведни раби, но те им изневериха и те не можаха да им помогнат срещу Аллах. И беше казано: "Влезте в огъня с влизащите."
11. Аллах дава пример за вярващите с жената на Фараона, когато тя каза: "Господи мой, построй ми при Теб дом в Рая и ме спаси от Фараона и неговите дела, и ме спаси от неправедните хора."
12. И Мария, дъщерята на Имран, която запази своята девственост, и ние вдъхнахме в нея от нашия дух. Тя повярва в думите на своя Господ и в Неговите книги и беше от покорните.

67
Владението
Al-Mulk
الملك

1. Благословен е Този, в Чиито ръце е владението, и Той е способен на всяко нещо.
2. Той е, който създаде смъртта и живота, за да ви изпита кой от вас е най-добър в делата. Той е Могъщият, Прощаващият.
3. Той е, който създаде седем небеса едно над друго. Не виждаш в сътворението на Милостивия никакво несъответствие. Обърни погледа си, виждаш ли някакви пукнатини?
4. После обърни погледа си два пъти, погледът ти ще се върне при теб унижен и изтощен.
5. Ние украсихме най-ниското небе със светила и ги направихме за хвърляне по дяволите. И ние приготвихме за тях наказанието на пламтящия огън.
6. А за онези, които не вярват в своя Господ, има наказанието на Ада. И лошо е това място за завръщане.
7. Когато бъдат хвърлени в него, те ще чуят неговото ръмжене, докато кипи.
8. Почти ще се разкъса от ярост. Всеки път, когато в него бъде хвърлена група, неговите пазители ще ги попитат: "Не дойде ли при вас предупредител?"
9. Те ще кажат: "Да, дойде при нас предупредител, но ние го отрекохме и казахме: "Аллах не е изпратил нищо, вие сте в голяма заблуда."
10. И казаха: "Ако б слушахме или разсъждавахме, нямаше да сме сред обитателите на Пламъците."
11. И признаха греха си, но далеч от обитателите на Пламъците!
12. Наистина, за онези, които се боят от своя Господ в тайна, има опрощение и голяма награда.
13. И скривайте думите си или ги изричайте на глас, Той знае съкровеното в сърцата.
14. Нима не знае Онзи, Който е сътворил, и Той е Всепроникващият, Всезнаещият?
15. Той е, Който направи земята покорна за вас, вървете по нейните пътеки и яжте от Неговата прехрана, и при Него е възкресението.
16. Нима сте сигурни, че Онзи, Който е на небето, няма да накара земята да ви погълне, и тя да се разтърси?
17. Или сте сигурни, че Онзи, Който е на небето, няма да изпрати срещу вас буря от камъни? Тогава ще узнаете какво е Моето предупреждение.
18. И вече отричаха онези преди тях, и какво беше Моето наказание!
19. Нима не виждат птиците над тях, разперили криле и свиващи ги? Никой не ги задържа освен Всемилостивия. Наистина, Той вижда всичко.
20. Или кой е този, който е войнство за вас, за да ви помогне освен Всемилостивия? Неверниците са само в заблуда.
21. Или кой е този, който ще ви даде прехрана, ако Той задържи Своята прехрана? Но те упорстват в своето високомерие и отвращение.
22. Нима онзи, който върви, паднал по лицето си, е по-праведен, или онзи, който върви изправен по правия път?
23. Кажи: "Той е, Който ви сътвори и ви даде слух, зрение и сърца. Малко благодарите!"
24. Кажи: "Той е, Който ви разпръсна по земята и при Него ще бъдете събрани."
25. И казват: "Кога ще бъде това обещание, ако говорите истината?"
26. Кажи: "Знанието е само при Аллах, а аз съм само явен предупредител."
27. И когато го видят наближаващо, лицата на неверниците ще помръкнат и ще се каже: "Това е, което искахте да ускорите."
28. Кажи: "Виждате ли, ако Аллах ме погуби и онези с мен, или ни помилва, кой ще защити неверниците от болезнено наказание?"
29. Кажи: "Той е Всемилостивият, в Него вярваме и на Него се уповаваме. Ще узнаете кой е в явна заблуда."
30. Кажи: "Виждате ли, ако водата ви изчезне, кой ще ви донесе течаща вода?"

68
Писецът
Al-Qalam
القلم

1. Нун. Кълна се в калема и в това, което пишат!
2. Ти, по милостта на твоя Господ, не си луд.
3. И за теб има несекваща награда.
4. И наистина, ти си с велик нрав.
5. Ще видиш и те ще видят,
6. кой от вас е изпаднал в заблуда.
7. Твоят Господ знае най-добре кой се е отклонил от Неговия път и Той знае най-добре кой е напътеният.
8. Не се подчинявай на отричащите.
9. Те биха искали да се смекчиш, за да се смекчат и те.
10. И не се подчинявай на всеки клетвопрестъпник, презрян,
11. клеветник, разнасящ клюки,
12. възпиращ доброто, престъпник, грешник,
13. груб, освен това и незаконороден,
14. защото има богатство и синове.
15. Когато му се четат Нашите знамения, казва: "Това са легенди на предците."
16. Ще го бележим по хобота.
17. Ние ги изпитахме, както изпитахме и обитателите на градината, когато се заклеха, че ще я оберат на сутринта,
18. без да направят изключение.
19. И я обиколи бедствие от твоя Господ, докато спяха,
20. и на сутринта тя стана като пожъната.
21. И се зовяха на сутринта:
22. Отидете рано на вашата нива, ако ще жънете.
23. И тръгнаха, шепнейки си:
24. Да не влезе днес при вас бедняк.
25. И отидоха рано, решени да възпират.
26. И когато я видяха, казаха: "Наистина, ние сме заблудени."
27. Не, ние сме лишени.
28. Най-разумният от тях каза: "Не ви ли казах, да възхвалявате?"
29. Казаха: "Слава на нашия Господ! Наистина, ние бяхме несправедливи."
30. Тогава те се обърнаха един към друг, упреквайки се.
31. Казаха: "О, горко ни, ние наистина бяхме престъпници."
32. Може би нашият Господ ще ни замени с по-добро от това, ние наистина желаем към нашия Господ.
33. Такова е наказанието, а наказанието на отвъдния живот е по-голямо, ако само знаеха.
34. Наистина за богобоязливите при техния Господ има градини на блаженството.
35. Нима ще направим мюсюлманите като престъпниците?
36. Какво ви е, как съдите?
37. Или имате книга, в която учите?
38. Наистина в нея имате това, което избирате.
39. Или имате клетви от нас, които достигат до Деня на възкресението, че ще имате това, което съдите?
40. Попитай ги, кой от тях е отговорен за това?
41. Или имат съдружници? Нека доведат своите съдружници, ако са правдиви.
42. В деня, когато ще се разкрие пищял и ще бъдат призовани към поклонение, но няма да могат.
43. С наведени погледи, ще ги покрива унижение, а те бяха призовавани към поклонение, когато бяха здрави.
44. Остави ме с онези, които отричат това слово, ще ги водим постепенно оттам, откъдето не знаят.
45. И ще им дам отсрочка, наистина моят план е силен.
46. Или ги питаш за награда, така че те са обременени с дълг?
47. Или имат знание за невидимото, така че те пишат?
48. Бъди търпелив за решението на твоя Господ и не бъди като спътника на рибата, когато призова, а беше потиснат.
49. Ако не го беше застигнала милост от неговия Господ, щеше да бъде изхвърлен на голо място, докато беше укоряван.
50. Но неговият Господ го избра и го направи от праведните.
51. И наистина неверниците почти те събориха с погледите си, когато чуха напомнянето и казаха: "Той е наистина луд."
52. Но това е само напомняне за световете.

69
Истината
Al-Ḥāqqa
الحاقة

1. Истината.
2. Какво е истината?
3. И какво те накара да знаеш какво е истината?
4. Самуд и Ад отрекоха с удара.
5. А Самуд бяха унищожени от свръхестествено събитие.
6. А Ад бяха унищожени от свиреп, студен вятър.
7. Той го наложи върху тях седем нощи и осем дни непрекъснато, така че ще видиш хората в него паднали, сякаш са кухи стволове на палми.
8. И виждаш ли някой от тях останал?
9. И Фараон дойде и онези преди него и обърнатите градове с грешка.
10. Те не се подчиниха на пратеника на техния Господ, така че ги хвана с нарастващо наказание.
11. Когато водата преля, ние ви носихме в плаващия съд.
12. За да го направим напомняне за вас и да го запази внимателно ухо.
13. И когато се надуе рогът с един удар.
14. И земята и планините ще бъдат вдигнати и ще бъдат смачкани с един удар.
15. В този ден ще се случи събитието.
16. И небето ще се разцепи, така че в този ден ще бъде слабо.
17. И ангелите ще бъдат на краищата му, и осем ще носят трона на твоя Господ над тях в този ден.
18. В този ден ще бъдете представени, нищо скрито няма да остане от вас.
19. А който получи книгата си в дясната си ръка, ще каже: "Елате, прочетете моята книга."
20. Наистина вярвах, че ще срещна своя отчет.
21. Така че той ще бъде в доволен живот.
22. Във висока градина.
23. Чиито плодове са близо.
24. Яжте и пийте с удоволствие за това, което сте изпратили напред в миналите дни.
25. А който получи книгата си в лявата си ръка, ще каже: "О, да не бях получил книгата си."
26. И не знаех какъв е моят отчет.
27. О, да беше тя краят.
28. Ма не ме избави богатството ми.
29. Погина властта ми.
30. Хванете го и го оковете.
31. После го хвърлете в Ада.
32. После го вкарайте в верига, дълга седемдесет лакти.
33. Той не вярваше в Аллах, Великия.
34. И не подтикваше към хранене на бедния.
35. Днес тук няма за него близък приятел.
36. И няма храна, освен от гной.
37. Никой не яде от нея, освен грешниците.
38. Не, кълна се в това, което виждате.
39. И в това, което не виждате.
40. Това е слово на благороден Пратеник.
41. И не е слово на поет. Малко вярвате.
42. И не е слово на гадател. Малко се поучавате.
43. Низпослано от Господа на световете.
44. Ако той ни беше приписал някои слова.
45. Щяхме да го хванем с дясната ръка.
46. После щяхме да му прережем аортата.
47. И никой от вас не би могъл да го защити.
48. Това е напомняне за богобоязливите.
49. Ние знаем, че сред вас има отричащи.
50. Това е съжаление за неверниците.
51. Това е истината на увереността.
52. Прославяй името на твоя велик Господ.

70
Възходите
Al-Maʿārij
المعارج

1. Един питащ попита за неизбежно наказание.
2. За неверниците няма кой да го отблъсне.
3. От Аллах, Господа на възходите.
4. Ангелите и духът се възнасят към Него в ден, чиято продължителност е петдесет хиляди години.
5. Бъди търпелив с красиво търпение.
6. Те го виждат далеч.
7. А ние го виждаме близо.
8. В деня, когато небето ще бъде като разтопен метал.
9. И планините ще бъдат като вълна.
10. И няма приятел, който да пита за приятел.
11. Ще ги виждат. Престъпникът ще иска да се откупи от наказанието на онзи ден с децата си.
12. И със съпругата си, и с брат си.
13. И с родата си, която го приютява.
14. И с всички на земята, за да го спаси.
15. Не, това е пламък.
16. Който обгаря кожата.
17. Който зове онзи, който се е обърнал и отдръпнал.
18. И който е събирал и трупал.
19. Човекът е създаден нетърпелив.
20. Когато го докосне зло, той е отчаян.
21. И когато го докосне добро, той е скъперник.
22. Освен молещите се.
23. Които са постоянни в молитвите си.
24. И които в имотите си имат определено право.
25. За просяка и лишения.
26. И онези, които вярват в Деня на възмездието,
27. И онези, които се страхуват от мъчението на своя Господ,
28. Наистина мъчението на техния Господ не е нещо сигурно,
29. И онези, които пазят своите полови органи,
30. Освен пред своите съпруги или онези, които десниците им притежават, защото те не са укорими,
31. А онези, които търсят отвъд това, те са престъпващите,
32. И онези, които пазят своите поверени неща и своите обещания,
33. И онези, които стоят твърдо в своите свидетелства,
34. И онези, които пазят своите молитви,
35. Те ще бъдат почетени в градините на рая,
36. Какво е с тези, които не вярват, че се втурват към теб,
37. Отдясно и отляво, на групи,
38. Надява ли се всеки от тях, че ще бъде въведен в градината на блаженството,
39. Не! Ние ги създадохме от това, което знаят,
40. И не, кълна се в Господа на изтоките и западите, ние сме способни,
41. Да заменим по-добри от тях и ние не сме надминати,
42. Остави ги да се потопят и да играят, докато срещнат деня си, който им е обещан,
43. Денят, когато ще излязат от гробовете си бързо, сякаш се втурват към цел,
44. С наведени погледи, ще ги покрие унижение. Това е денят, който им беше обещан,

71
Нух (Ной)
Nūḥ
نوح

1. Ние изпратихме Ной към неговия народ: "Предупреди своя народ, преди да ги сполети болезнено мъчение",
2. Той каза: "О, народе мой, аз съм за вас явен предупредител,
3. Че трябва да служите на Аллах, да се боите от Него и да ме слушате,
4. Той ще ви прости част от вашите грехове и ще ви даде отсрочка до определен срок. Наистина срокът на Аллах, когато дойде, не може да бъде отложен, ако само знаехте",
5. Той каза: "Господи, аз призовавах своя народ нощем и денем,
6. Но моето призоваване само увеличи тяхното бягство,
7. И всеки път, когато ги призовавах, за да им простиш, те слагаха пръстите си в ушите си, покриваха се с дрехите си, упорстваха и се възгордяваха с голяма гордост,
8. После ги призовавах явно,
9. После им обявих и тайно им говорих,
10. И казах: "Молете своя Господ за прошка, наистина Той е много прощаващ,
11. Той ще изпрати дъжд върху вас в изобилие,
12. И ще ви увеличи в богатства и синове, и ще ви даде градини и реки,
13. Какво ви е, че не се надявате на величието на Аллах,
14. А Той ви създаде в етапи,
15. Не видяхте ли как Аллах създаде седем небеса едно над друго,
16. И направи луната сред тях светлина и направи слънцето светилник,
17. И Аллах ви израсна от земята като растения,
18. После ще ви върне в нея и ще ви изведе отново,
19. И Аллах направи земята за вас постелка,
20. За да вървите по нейните пътища и широки пътеки,
21. Ной каза: "Господи, те ме непослушаха и последваха онези, чиито богатства и деца само увеличиха тяхната загуба,
22. И те замислиха голям заговор,
23. И казаха: "Не изоставяйте своите богове, не изоставяйте Вад, нито Суа, нито Ягус, Яук и Наср",
24. И те заблудиха мнозина. И не увеличавай за угнетителите нищо освен заблуда,
25. Поради своите грехове те бяха удавени и въведени в огъня, и не намериха за себе си помощници освен Аллах,
26. Ной каза: "Господи, не оставяй на земята нито един от неверниците,
27. Защото ако ги оставиш, те ще заблудят Твоите раби и ще родят само грешници и неверници,
28. Господи, прости ми и на моите родители и на онзи, който влезе в моя дом като вярващ, и на вярващите мъже и жени, и не увеличавай за угнетителите нищо освен гибел",

72
Джиновете
Al-Jinn
الجن

1. Кажи: "Беше ми разкрито, че група от джиновете слушаха и казаха: "Ние чухме удивителен Коран,
2. Който води към правия път, и ние повярвахме в него, и няма да придаваме на нашия Господ никого,
3. И наистина, величието на нашия Господ е възвишено, Той не е взел нито съпруга, нито дете,
4. И че нашият глупак говореше за Аллах нещо прекалено.
5. И че ние мислехме, че хората и джиновете няма да говорят лъжа за Аллах.
6. И че имаше мъже от хората, които търсеха убежище при мъже от джиновете, и те увеличиха тяхната заблуда.
7. И че те мислеха, както и вие мислехте, че Аллах няма да възкреси никого.
8. И че ние докоснахме небето и го намерихме изпълнено със силна охрана и метеори.
9. И че ние седяхме на места за слушане, но сега, който слуша, намира за него метеор, който го дебне.
10. И че ние не знаем дали зло е предназначено за тези на земята или техният Господ иска за тях праведност.
11. И че сред нас има праведни и сред нас има други, ние бяхме различни пътища.
12. И че ние мислехме, че няма да направим Аллах безсилен на земята и няма да го направим безсилен чрез бягство.
13. И че когато чухме напътствието, ние повярвахме в него, и който вярва в своя Господ, няма да се страхува от намаление или угнетение.
14. И че сред нас има мюсюлмани и сред нас има несправедливи, и който се предаде, те са тези, които търсят праведност.
15. А несправедливите ще бъдат дърва за Ада.
16. И ако бяха останали на правия път, щяхме да им дадем обилна вода.
17. За да ги изпитаме с нея, и който се отвърне от спомена за своя Господ, ще го въведе в тежко наказание.
18. И че джамиите са за Аллах, така че не призовавайте никого заедно с Аллах.
19. И че когато рабът на Аллах стана да го призовава, те почти се струпаха около него.
20. Кажи: Аз призовавам само своя Господ и не съдружавам с Него никого.
21. Кажи: Аз не притежавам за вас вреда или праведност.
22. Кажи: Никой не може да ме защити от Аллах и няма да намеря убежище освен при Него.
23. Освен предаване от Аллах и Неговите послания, и който не се подчинява на Аллах и Неговия Пратеник, за него е огънят на Ада, в който ще пребивават вечно.
24. Докато не видят това, което им е обещано, тогава ще знаят кой е по-слаб в помощ и по-малоброен.
25. Кажи: Не знам дали това, което ви е обещано, е близо или моят Господ ще му даде срок.
26. Той е Знаещият на невидимото и не разкрива Своето невидимо на никого.
27. Освен на този, когото е доволен от Пратеник, и Той поставя пред него и зад него наблюдатели.
28. За да знае, че те са предали посланията на своя Господ, и Той обхваща всичко, което е при тях, и преброява всичко в брой.

73
Завитият
Al-Muzzammil
المزمل

1. О, ти, който си се обвил.
2. Стани през нощта, освен малко.
3. Половината от нея или намали малко от нея.
4. Или добави към нея и рецитирай Корана с ясно рецитиране.
5. Ние ще ти дадем тежко слово.
6. Наистина, нощното ставане е по-силно и по-правилно за рецитиране.
7. Наистина, през деня имаш дълго занимание.
8. И споменавай името на своя Господ и се посвети на Него напълно.
9. Господът на изтока и запада, няма друг бог освен Него, вземи Го за свой покровител.
10. И бъди търпелив към това, което казват, и се отдалечи от тях с красиво отдалечаване.
11. И остави Мен и тези, които отричат, притежателите на благоденствие, и им дай малко време.
12. Наистина, при Нас има окови и пламтящ огън.
13. И храна, която се задушава, и болезнено наказание.
14. В деня, когато земята и планините ще се разтърсят, и планините ще станат като сипещи се пясъчни дюни.
15. Наистина, ние изпратихме до вас Пратеник, свидетел срещу вас, както изпратихме до Фараона Пратеник.
16. Но Фараонът не се подчини на Пратеника, и го хванахме с тежко хващане.
17. Как ще се предпазите, ако не вярвате, в деня, който ще направи децата сиви?
18. Небето ще се разцепи от него, обещанието Му ще се изпълни.
19. Наистина, това е напомняне, и който иска, нека вземе път към своя Господ.
20. Наистина, твоят Господ знае, че ти ставаш по-малко от две трети от нощта, половината от нея и третината от нея, и група от тези, които са с теб, и Аллах определя нощта и деня, Той знае, че няма да можете да го преброите, така че се обърна към вас, четете това, което е лесно от Корана, Той знае, че сред вас ще има болни и други, които пътуват по земята, търсейки от благодатта на Аллах, и други, които се бият по пътя на Аллах, четете това, което е лесно от него, и установявайте молитвата и давайте зекята и заемайте на Аллах добър заем, и каквото добро направите за себе си, ще го намерите при Аллах, то е по-добро и по-голямо в награда, и искайте прошка от Аллах, наистина, Аллах е Прощаващ, Милостив.

74
Забуленият
Al-Muddaththir
المدثر

1. О, ти, който си се обвил.
2. Стани и предупреждавай.
3. И възвеличавай своя Господ.
4. И почиствай дрехите си.
5. И се отдалечи от нечистотата.
6. И не давай, за да получиш повече.
7. И заради своя Господ бъди търпелив.
8. И когато се надуе рогът.
9. Тогава този ден ще бъде тежък ден.
10. За неверниците не ще бъде лесен.
11. Остави Ме с този, когото създадох сам.
12. И му дадох изобилно богатство.
13. И синове, които са свидетели.
14. И му осигурих всичко.
15. После той се надява, че ще му дам още.
16. Не, той беше упорит към Нашите знамения.
17. Ще го обременя с изкачване.
18. Той мислеше и преценяваше.
19. Проклет да е, как преценяваше.
20. После пак проклет да е, как преценяваше.
21. После погледна.
22. После се намръщи и се намуси.
23. После се обърна и се възгордя.
24. И каза: "Това не е нищо друго освен предавана магия."
25. Това не е нищо друго освен слово на човек.
26. Ще го хвърля в Сакар.
27. И какво те накара да разбереш какво е Сакар?
28. Тя не оставя и не пощадява.
29. Изгаряща за хората.
30. Над нея има деветнадесет.
31. И не направихме пазителите на огъня освен ангели, и не направихме техния брой освен изпитание за неверниците, за да се уверят тези, които са получили Писанието, и да се увеличи вярата на вярващите, и да не се съмняват тези, които са получили Писанието и вярващите, и за да кажат тези, в чиито сърца има болест и неверниците: "Какво искаше Аллах с този пример?" Така Аллах заблуждава когото пожелае и напътства когото пожелае, и никой не знае войските на твоя Господ освен Него, и това не е нищо друго освен напомняне за хората.
32. Не, кълна се в луната.
33. И в нощта, когато си отива.
34. И в утрото, когато се разсъмва.
35. Тя е едно от великите неща.
36. Предупреждение за хората.
37. За този от вас, който иска да напредне или да изостане.
38. Всяка душа е заложник на това, което е придобила.
39. Освен тези от дясната страна.
40. В градини, те ще се питат.
41. За престъпниците.
42. Какво ви вкара в Сакар?
43. Те ще кажат: "Не бяхме от молещите се."
44. И не хранехме бедния.
45. И се впускахме в празни приказки с празнословците.
46. И отричахме Деня на възмездието.
47. Докато не ни дойде сигурността.
48. Тогава не ще им помогне застъпничеството на застъпниците.
49. Тогава какво им е, че се отвръщат от напомнянето.
50. Като че ли са диви магарета.
51. Които бягат от лъв.
52. Не, всеки от тях иска да му се дадат разтворени свитъци.
53. Не, те не се боят от отвъдния живот.
54. Не, това е напомняне.
55. И който иска, ще го запомни.
56. И не си спомнят, освен ако Аллах не пожелае. Той е достоен за благоговение и достоен за прошка.

75
Възкресението
Al-Qiyāma
القيامة

1. Не, кълна се в Деня на възкресението.
2. И не, кълна се в самоукоряващата се душа.
3. Нима човекът мисли, че няма да съберем костите му?
4. Да, ние сме способни да възстановим дори върховете на пръстите му.
5. Но човекът иска да върши грехове пред себе си.
6. Пита: "Кога ще бъде Денят на възкресението?"
7. Когато погледът се заслепи,
8. и луната се затъмни,
9. и слънцето и луната се съберат,
10. човекът ще каже в онзи ден: "Къде е убежището?"
11. Не, няма убежище.
12. При твоя Господ в онзи ден ще бъде мястото на пребиваване.
13. Човекът ще бъде известен в онзи ден с това, което е изпратил напред и което е оставил назад.
14. Но човекът е свидетел срещу себе си,
15. дори и да представя своите извинения.
16. Не движи езика си с него, за да бързаш с него.
17. На нас е да го съберем и да го прочетем.
18. И когато го прочетем, следвай неговото четене.
19. После на нас е да го обясним.
20. Не, но вие обичате бързото.
21. И оставяте отвъдното.
22. Лица в онзи ден ще бъдат сияещи,
23. гледащи към своя Господ.
24. И лица в онзи ден ще бъдат мрачни,
25. мислейки, че ще им се случи нещо ужасно.
26. Не, когато душата достигне ключиците,
27. и се каже: "Кой ще лекува?"
28. и той мисли, че това е раздялата,
29. и кракът се увие около крака,
30. при твоя Господ в онзи ден ще бъде воденето.
31. Той не вярваше и не се молеше,
32. но отричаше и се обръщаше.
33. После отиде при своите хора, разхождайки се гордо.
34. Горко ти, и още веднъж горко ти.
35. После горко ти, и още веднъж горко ти.
36. Нима човекът мисли, че ще бъде оставен без цел?
37. Нима не беше капка семе, изхвърлена?
38. После стана съсирек, и Той го създаде и оформи.
39. И направи от него двата пола, мъж и жена.
40. Нима Той не е способен да възкреси мъртвите?

76
Човекът
Al-Insān
الإنسان

1. Нима не е дошло за човека време от вечността, когато не беше нищо споменато?
2. Ние създадохме човека от капка смесено семе, за да го изпитаме, и го направихме чуващ и виждащ.
3. Ние го насочихме по пътя, било то благодарен или неблагодарен.
4. Ние приготвихме за неверниците вериги, окови и пламъци.
5. Праведните ще пият от чаша, чиято смес е камфор.
6. Извор, от който ще пият рабите на Аллах, и ще го извеждат в изобилие.
7. Те изпълняват обета и се боят от ден, чието зло се разпространява.
8. И хранят с храна, въпреки любовта към нея, бедняка, сирака и пленника.
9. Ние ви храним заради лицето на Аллах, не искаме от вас нито награда, нито благодарност.
10. Ние се боим от нашия Господ в един мрачен и тежък ден.
11. И Аллах ги предпази от злото на този ден и им даде сияние и радост.
12. И ги възнагради за тяхното търпение с градина и коприна.
13. Лежащи там на дивани, не виждат там нито слънце, нито студ.
14. И сянката ѝ е близо до тях, а плодовете ѝ са лесни за достигане.
15. И ще им се поднасят съдове от сребро и чаши, които са като кристал.
16. Кристали от сребро, които са измерени точно.
17. И ще им се дава чаша, чиято смес е джинджифил.
18. Извор там, наречен Салсабил.
19. И ще ги обикалят вечни младежи, когато ги видиш, ще ги сметнеш за разпръснати перли.
20. И когато погледнеш там, ще видиш блаженство и голямо царство.
21. Облечени в зелени дрехи от коприна и брокат, и украсени с гривни от сребро, и техният Господ ще ги напои с чиста напитка.
22. Това е вашата награда и вашето усилие е оценено.
23. Ние сме тези, които ти разкрихме Корана постепенно.
24. Затова бъди търпелив за решението на твоя Господ и не се подчинявай на грешник или неблагодарен сред тях.
25. И споменавай името на твоя Господ сутрин и вечер.
26. И през нощта му се покланяй и го възхвалявай дълго време.
27. Тези обичат бързото и оставят зад себе си тежък ден.
28. Ние ги създадохме и укрепихме техните връзки, и ако пожелаем, ще ги заменим с подобни на тях.
29. Това е напомняне, който иска, нека поеме път към своя Господ.
30. И вие не ще пожелаете, освен ако Аллах не пожелае; Аллах е всезнаещ, мъдър.
31. Той въвежда в своята милост когото пожелае, а за несправедливите е приготвил болезнено наказание.

77
Изпратените
Al-Mursalāt
المرسلات

1. Кълна се в изпратените вятри.
2. И в бурните вятри.
3. И в разпространяващите вятри.
4. И в разделящите ясно.
5. И в донасящите напомняне.
6. За извинение или предупреждение.
7. Това, което ви е обещано, непременно ще се случи.
8. Когато звездите бъдат заличени.
9. И когато небето бъде разтворено.
10. И когато планините бъдат разпръснати.
11. И когато пратениците бъдат събрани.
12. За кой ден са отложени?
13. За деня на разделението.
14. И какво ще те накара да разбереш какво е денят на разделението?
15. Горко в този ден на отричащите.
16. Не погубихме ли първите?
17. После ще последваме и последните.
18. Така постъпваме с престъпниците.
19. Горко в този ден на отричащите.
20. Не ви ли създадохме от презряна вода?
21. И я поставихме в сигурно място.
22. До определен срок.
23. И ние измерихме, и колко добри сме в измерването.
24. Горко в този ден на отричащите.
25. Не направихме ли земята вместилище?
26. За живите и мъртвите.
27. И поставихме на нея високи планини и ви дадохме сладка вода за пиене.
28. Горко в този ден на отричащите.
29. Тръгнете към това, което отричахте.
30. Тръгнете към сянка с три разклонения.
31. Не е сенчеста и не предпазва от пламъка.
32. Тя хвърля искри като дворци.
33. Като че ли са жълти камили.
34. Горко в онзи ден на отричащите.
35. Това е ден, в който не говорят.
36. И не им се позволява да се извинят.
37. Горко в онзи ден на отричащите.
38. Това е денят на разделението; събрахме ви и предишните.
39. Ако имате план, направете го срещу мен.
40. Горко в онзи ден на отричащите.
41. Наистина, богобоязливите са в сенки и извори.
42. И плодове, които желаят.
43. Яжте и пийте с наслада заради това, което сте вършили.
44. Така възнаграждаваме добротворците.
45. Горко в онзи ден на отричащите.
46. Яжте и се наслаждавайте малко, вие сте престъпници.
47. Горко в онзи ден на отричащите.
48. И когато им се каже да се поклонят, не се покланят.
49. Горко в онзи ден на отричащите.
50. В какво слово след това ще повярват?

78
Вестта
An-Naba'
النبأ

1. За какво се питат?
2. За великата вест.
3. За която те са в разногласие.
4. Не, ще узнаят.
5. После, не, ще узнаят.
6. Не направихме ли земята постеля?
7. И планините като колове.
8. И ви създадохме по двойки.
9. И направихме съня ви почивка.
10. И направихме нощта покривало.
11. И направихме деня за препитание.
12. И изградихме над вас седем здрави небеса.
13. И направихме светилник, който свети ярко.
14. И изпратихме от облаците обилен дъжд.
15. За да извадим с него зърно и растения.
16. И градини с гъста растителност.
17. Наистина, денят на разделението е определен срок.
18. Денят, в който ще се надуе в рога и ще дойдете на групи.
19. И небето ще се отвори и ще стане врати.
20. И планините ще бъдат преместени и ще станат мираж.
21. Наистина, адът е засада.
22. За престъпниците място за връщане.
23. В него ще пребивават дълги епохи.
24. Не ще вкусят в него прохлада, нито питие.
25. Освен вряла вода и гной.
26. Възмездие, съответстващо на делата им.
27. Наистина, те не се надяваха на разплата.
28. И отричаха нашите знамения с пълно отрицание.
29. И всичко сме преброили в книга.
30. Вкусете, и няма да ви увеличим нищо освен мъчение.
31. Наистина за богобоязливите има успех.
32. Градини и лозя.
33. И девици на една възраст.
34. И чаша, пълна с вино.
35. Не чуват в нея празни приказки и лъжи.
36. Възнаграждение от твоя Господ, дар в достатъчна мярка.
37. Господ на небесата и земята и всичко между тях, Всемилостивия, не могат да говорят пред Него.
38. В деня, когато Духът и ангелите ще стоят в редица, не ще говорят, освен онзи, на когото Всемилостивия позволи и който ще каже правилното.
39. Това е истинският ден, който иска, нека намери убежище при своя Господ.
40. Наистина ви предупредихме за близко мъчение, в деня, когато човек ще види какво са подготвили ръцете му и неверникът ще каже: "О, да бях пръст!"

79
Изтръгващите
An-Nāziʿāt
النازعات

1. Кълна се в тези, които изтръгват душите с насилие.
2. И в тези, които ги освобождават леко.
3. И в тези, които плуват бързо.
4. И в тези, които изпреварват.
5. И в тези, които уреждат делата.
6. В деня, когато ще трепери земята.
7. Ще последва друга трепереща.
8. Сърца в онзи ден ще бъдат изплашени.
9. Очите им ще бъдат смирени.
10. Ще кажат: "Нима ще бъдем върнати в предишното си състояние?"
11. Когато сме станали изгнили кости?
12. Ще кажат: "Това тогава ще бъде загуба."
13. Но това ще бъде само един вик.
14. И ето ги, те ще бъдат на повърхността на земята.
15. Дойде ли до теб разказът за Муса?
16. Когато неговият Господ го повика в свещената долина Тува.
17. Иди при Фараона, защото той престъпи границите.
18. И кажи: "Искаш ли да се очистиш?"
19. И да те насоча към твоя Господ, за да се боиш от Него.
20. И му показа голямото знамение.
21. Но той го отрече и не се подчини.
22. После се обърна и се устреми.
23. Събра хората и извика.
24. И каза: "Аз съм вашият най-висш господар."
25. И го хвана Аллах с наказание за последния и първия живот.
26. В това наистина има поука за онзи, който се бои.
27. Вие ли сте по-трудни за създаване или небето? Той го създаде.
28. Вдигна височината му и го уравновеси.
29. И направи нощта му тъмна и изведе светлината му.
30. А земята след това я разпростря.
31. Изведе от нея водата и пасищата й.
32. И планините ги утвърди.
33. За ваше ползване и за вашите добитъци.
34. Когато дойде голямото бедствие.
35. В деня, когато човек ще си спомни какво е направил.
36. И адът ще бъде показан на онези, които виждат.
37. А за онзи, който е престъпил границите.
38. И е предпочел земния живот.
39. Защото адът е убежището.
40. А този, който се страхува от положението на своя Господ и възпира душата си от страстта.
41. Защото раят е убежището.
42. Питат те за часа: кога ще бъде неговото установяване?
43. В какво си ти от неговото споменаване?
44. Към твоя Господ е неговият край.
45. Ти си само предупредител за този, който се страхува от него.
46. Като че ли в деня, когато го видят, не са пребивавали освен вечер или сутрин.

80
Намръщи се
ʿAbasa
عبس

1. Намръщи се и се отвърна.
2. Защото слепият дойде при него.
3. И какво те кара да знаеш, може би той ще се пречисти?
4. Или ще си спомни и напомнянето ще му бъде от полза.
5. А този, който е самодостатъчен.
6. Ти се обръщаш към него.
7. И не е твоя грижа, че той не се пречиства.
8. А този, който дойде при теб, стремейки се.
9. И той се страхува.
10. Ти се отвръщаш от него.
11. Не, това е напомняне.
12. Така че който иска, нека го помни.
13. В почетни свитъци.
14. Възвишени, пречистени.
15. В ръцете на писари.
16. Благородни, праведни.
17. Проклет да е човекът, колко е неблагодарен.
18. От какво нещо го е създал?
19. От капка го е създал и го е определил.
20. После му е улеснил пътя.
21. После го е умъртвил и го е погребал.
22. После, когато пожелае, ще го възкреси.
23. Не, той не е изпълнил това, което му е заповядано.
24. Нека човекът погледне към своята храна.
25. Ние изливаме водата обилно.
26. После разцепваме земята на пукнатини.
27. И в нея посяваме зърно.
28. И грозде и зеленчуци.
29. И маслини и палми.
30. И гъсти градини.
31. И плодове и фураж.
32. За ваше ползване и за вашите добитъци.
33. И когато дойде оглушителният вик.
34. В деня, когато човек ще избяга от своя брат.
35. И от своята майка и баща.
36. И от своята съпруга и деца.
37. За всеки човек от тях в онзи ден ще има достатъчно грижи.
38. Лица в онзи ден ще бъдат сияещи.
39. Усмихнати, радостни.
40. И лица в онзи ден ще бъдат покрити с прах.
41. Ще ги покрива мрак.
42. Те са неверниците, нечестивите.

81
Свиването
At-Takwīr
التكوير

1. Когато слънцето се свие.
2. И когато звездите помръкнат.
3. И когато планините се раздвижат.
4. И когато бременните камили бъдат изоставени.
5. И когато дивите зверове бъдат събрани.
6. И когато моретата бъдат разпалени.
7. И когато душите бъдат съединени.
8. И когато живо погребаното момиче бъде попитано.
9. За какъв грях е било убито.
10. И когато свитъците бъдат разгънати.
11. И когато небето бъде свалено.
12. И когато адът бъде разпален.
13. И когато раят бъде приближен.
14. Всяка душа ще знае какво е представила.
15. Не, кълна се в отстъпващите.
16. Които се движат и се скриват.
17. И в нощта, когато се оттегля.
18. И в утрото, когато диша.
19. Това е слово на благороден пратеник.
20. Със сила при Господаря на Трона, утвърден.
21. Подчинен там, верен.
22. И вашият другар не е луд.
23. И той го видя на ясния хоризонт.
24. И той не е стиснат за скритото.
25. И това не е слово на прокълнат дявол.
26. Къде отивате?
27. Това е само напомняне за световете.
28. За този от вас, който иска да бъде прав.
29. И вие не ще пожелаете, освен ако не пожелае Аллах, Господарят на световете.

82
Разцеплението
Al-Infiṭār
الانفطار

1. Когато небето се разцепи.
2. И когато звездите се разпръснат.
3. И когато моретата бъдат разпукани.
4. И когато гробовете бъдат обърнати.
5. Всяка душа ще знае какво е представила и отложила.
6. О, човече, какво те е измамило относно твоя благороден Господар?
7. Който те е създал, и те е оформил, и те е направил прав.
8. В каквато форма е пожелал, те е съставил.
9. Не, но вие отричате религията.
10. И над вас има пазители.
11. Благородни писари.
12. Те знаят какво правите.
13. Наистина праведните ще бъдат в блаженство.
14. И наистина нечестивите ще бъдат в ад.
15. Ще го изпитат в Деня на Съда.
16. И те няма да отсъстват от него.
17. И какво те накара да разбереш какво е Денят на Съда?
18. След това, какво те накара да разбереш какво е Денят на Съда?
19. Ден, когато никоя душа няма да притежава нищо за друга душа, и заповедта в този ден ще бъде на Аллах.

83
Мамещите
Al-Muṭaffifīn
المطففون

1. Горко на измамниците.
2. Които, когато измерват за хората, искат пълно.
3. И когато им измерват или им претеглят, ощетяват.
4. Нима те не мислят, че ще бъдат възкресени
5. за велик ден,
6. деня, когато хората ще застанат пред Господа на световете?
7. Ала не! Книгата на нечестивците е в Сиджин.
8. И откъде да знаеш какво е Сиджин?
9. Книга написана.
10. Горко в онзи ден на отричащите,
11. които отричат Съдния ден.
12. И никой не го отрича освен всеки престъпник, грешник,
13. който, когато му се четат Нашите знамения, казва: "Легенди на предците!"
14. Ала не! Техните сърца са покрити с това, което са придобили.
15. Ала не! В онзи ден те ще бъдат покрити от своя Господ.
16. После те ще горят в Ада.
17. После ще им се каже: "Това е, което отричахте."
18. Ала не! Книгата на праведниците е в Илийун.
19. И откъде да знаеш какво е Илийун?
20. Книга написана.
21. Свидетелстват я приближените.
22. Праведниците ще бъдат в блаженство,
23. на диваните ще гледат,
24. ще разпознаеш в лицата им сиянието на блаженството.
25. Ще бъдат напоени с чисто вино, запечатано,
26. чийто печат е мускус. И за това нека се състезават състезаващите се.
27. Смесено с вода от Тасним,
28. извор, от който пият приближените.
29. Онези, които престъпваха, се присмиваха на вярващите,
30. и когато минаваха покрай тях, си намигаха,
31. и когато се връщаха при своите, се връщаха весели,
32. и когато ги виждаха, казваха: "Тези наистина са заблудени."
33. А те не бяха изпратени да ги пазят.
34. Днес вярващите се присмиват на неверниците,
35. на диваните ще гледат,
36. възнаградени ли са неверниците за това, което вършеха?

84
Разпукването
Al-Inshiqāq
الانشقاق

1. Когато небето се разцепи,
2. и се подчини на своя Господ, и му подобава,
3. и когато земята се разпростре,
4. и изхвърли каквото е в нея, и се изпразни,
5. и се подчини на своя Господ, и му подобава,
6. О, човече, ти се трудиш усърдно към своя Господ и ще Го срещнеш.
7. А който получи своята книга в дясната си ръка,
8. ще бъде леко разчетен,
9. и ще се върне при своите радостен.
10. А който получи своята книга зад гърба си,
11. ще вика за гибел,
12. и ще гори в пламъци.
13. Той беше радостен сред своите,
14. мислеше, че никога няма да се върне.
15. Ала не! Неговият Господ го виждаше.
16. И не! Кълна се в здрача.
17. И нощта и това, което тя събира,
18. И луната, когато тя се пълни,
19. Ще преминете от един етап в друг,
20. Защо тогава не вярват?
21. И когато им се чете Коранът, не се покланят,
22. Но тези, които не вярват, отричат,
23. И Аллах знае какво крият,
24. Затова ги извести за болезнено наказание,
25. Освен тези, които вярват и вършат праведни дела, за тях има награда безкрайна,

85
Съзвездията
Al-Burūj
البروج

1. И небето, което има кули,
2. И обещаният ден,
3. И свидетел и свидетелствано,
4. Проклети да са хората на изкопа,
5. Огънят, който има гориво,
6. Когато те седяха около него,
7. И те бяха свидетели на това, което правеха с вярващите,
8. И не ги мразеха за нищо друго, освен че вярваха в Аллах, Всемогъщия, Хваления,
9. Който има царството на небесата и земята, и Аллах е свидетел на всяко нещо,
10. Наистина, тези, които измъчваха вярващите мъже и жени, и не се покаяха, за тях има наказание на Ада и за тях има наказание на изгарянето,
11. Наистина, тези, които вярват и вършат праведни дела, за тях има градини, под които текат реки, това е великото спасение,
12. Наистина, хватката на твоя Господ е силна,
13. Той е, който започва и възстановява,
14. И Той е Прощаващият, Любящият,
15. Господарят на славния трон,
16. Той прави това, което иска,
17. Дойде ли до теб разказът за войските,
18. Фараон и Самуд,
19. Но тези, които не вярват, са в отричане,
20. И Аллах ги обгражда отвсякъде,
21. Но това е славен Коран,
22. В съхранена плоча,

86
Нощният посетител
Aṭ-Ṭāriq
الطارق

1. И небето и Звездата,
2. И какво ще те накара да разбереш какво е Звездата,
3. Пробиващата звезда,
4. Няма душа, която да не е над нея пазител,
5. Нека човекът погледне от какво е създаден,
6. Създаден е от излизаща вода,
7. Която излиза между гръбнака и ребрата,
8. Наистина, Той е способен да го върне,
9. В деня, когато тайните ще бъдат разкрити,
10. Тогава той няма нито сила, нито помощник,
11. И небето, което има връщане,
12. И земята, която има разцепване,
13. Наистина, това е решаващо слово,
14. И не е шега,
15. Наистина, те замислят заговор,
16. И Аз замислям заговор,
17. Затова дай време на неверниците, дай им малко време,

87
Всевишният
Al-Aʿlā
الأعلى

1. Прославяй името на твоя Господ, Всевишния,
2. Който създаде и оформи,
3. И този, който е определил и е напътил.
4. И този, който е изкарал пасбището.
5. И го направи сухо и черно.
6. Ще те накараме да четеш, и няма да забравиш.
7. Освен това, което Аллах пожелае; Той знае явното и скритото.
8. И ще те улесним за лекотата.
9. Напомняй, ако напомнянето е полезно.
10. Ще си спомни този, който се бои.
11. И ще го избегне най-нещастният.
12. Който ще гори в най-големия огън.
13. След това няма да умре в него, нито ще живее.
14. Сполучил е този, който се е очистил.
15. И е споменал името на своя Господ и е извършил молитва.
16. Но вие предпочитате земния живот.
17. А отвъдният живот е по-добър и по-траен.
18. Това наистина е в първите писания.
19. Писанията на Ибрахим и Муса.

88
Покритото
Al-Ghāshiya
الغاشية

1. Дойде ли ти разказът за покриващото?
2. Лица в онзи ден ще бъдат унижени.
3. Трудолюбиви, изморени.
4. Ще горят в горещ огън.
5. Ще им се дава да пият от врящ извор.
6. Няма да имат храна, освен от тръни.
7. Която не угоява и не утолява глада.
8. Лица в онзи ден ще бъдат доволни.
9. Доволни от своите усилия.
10. Във висока градина.
11. Няма да чуеш в нея празни приказки.
12. В нея има течащ извор.
13. В нея има високи ложета.
14. И поставени чаши.
15. И наредени възглавници.
16. И разстлани килими.
17. Нима не гледат към камилата как е създадена?
18. И към небето как е издигнато?
19. И към планините как са поставени?
20. И към земята как е разстлана?
21. Напомняй, ти си само напомнящ.
22. Не си над тях господар.
23. Освен този, който се отвърне и не вярва.
24. Тогава Аллах ще го накаже с най-голямото наказание.
25. На нас е тяхното завръщане.
26. След това на нас е тяхната сметка.

89
Зората
Al-Fajr
الفجر

1. Кълна се в зората.
2. И в десетте нощи.
3. И в четното и нечетното.
4. И в нощта, когато отминава.
5. Нима в това има клетва за разумния?
6. Нима не видя какво направи твоят Господ с Ад?
7. Ирам, притежателите на стълбовете.
8. Която не е създадена като нея в страните.
9. И самуд, които дълбаеха скалите в долината.
10. И фараонът, притежателят на коловете.
11. Които престъпиха в страните.
12. И умножиха в тях разврата.
13. И изля върху тях твоят Господ бич на мъчение.
14. Наистина твоят Господ е в засада.
15. А човекът, когато го изпитва неговият Господ и го почита и го облагодетелства, казва: „Моят Господ ме почете.“
16. А когато го изпитва и му ограничава препитанието, казва: „Моят Господ ме унизи.“
17. Не! Но вие не почитате сирака.
18. И не се подканяте да нахраните бедняка.
19. И ядете наследството, като ненаситни.
20. И обичате богатството с голяма любов.
21. Не! Когато земята бъде раздробена на парчета, на парчета.
22. И дойде твоят Господ и ангелите, ред след ред.
23. И бъде доведена в този ден геената, в този ден човекът ще си спомни, но какво ще му помогне спомнянето?
24. Ще каже: „О, да бях подготвил за живота си!“
25. В този ден никой няма да мъчи като Неговото мъчение.
26. И никой няма да връзва като Неговото връзване.
27. О, ти, душо спокойна.
28. Върни се при своя Господ, доволна и приета.
29. И влез сред Моите раби.
30. И влез в Моя рай.

90
Градът
Al-Balad
البلد

1. Не! Кълна се в този град.
2. И ти си свободен в този град.
3. И в баща и в това, което е родил.
4. Наистина създадохме човека в труд.
5. Мисли ли, че никой няма власт над него?
6. Казва: „Похарчих огромно богатство.“
7. Мисли ли, че никой не го е видял?
8. Не му ли дадохме две очи?
9. И език и две устни.
10. И го насочихме към двата пътя.
11. Но той не се впусна в стръмния път.
12. И какво те накара да разбереш какво е стръмният път?
13. Освобождаване на роб.
14. Или хранене в ден на глад.
15. Сирак, близък роднина.
16. Или бедняк, покрит с прах.
17. И след това беше от тези, които вярваха и се препоръчваха с търпение и се препоръчваха с милосърдие.
18. Те са обитателите на дясната страна.
19. А тези, които отричат Нашите знамения, те са обитателите на лявата страна.
20. Над тях е огън, затворен.

91
Слънцето
Ash-Shams
الشمس

1. Кълна се в слънцето и неговата светлина.
2. И в луната, когато я следва.
3. И в деня, когато я разкрива.
4. И в нощта, когато я покрива.
5. И в небето и в това, което го е построило.
6. И в земята и в това, което я е разпростряло.
7. И в душата и в това, което я е създал.
8. И вдъхнови я за нечестието ѝ и за благочестието ѝ.
9. Преуспял е онзи, който я пречиства.
10. И се е провалил онзи, който я омърсява.
11. Самуд отрече поради своята престъпност.
12. Когато най-злият от тях се надигна.
13. И им каза пратеникът на Аллах: "Камилата на Аллах и нейното пиене."
14. Но те го взеха за лъжец и я заклаха, затова техният Господ ги унищожи заради греховете им и ги изравни.
15. И Той не се страхува от последствията.

92
Нощта
Al-Layl
الليل

1. И нощта, когато покрива.
2. И деня, когато се разкрива.
3. И Онзи, Който сътвори мъжа и жената.
4. Наистина вашите усилия са различни.
5. А който дава и се бои.
6. И вярва в най-доброто.
7. Ние ще го улесним за лесното.
8. А който е скъперник и се чувства самодостатъчен.
9. И отрича най-доброто.
10. Ние ще го улесним за трудното.
11. И неговото богатство няма да му помогне, когато падне.
12. Наистина на Нас е да напътстваме.
13. И наистина на Нас принадлежи отвъдното и настоящето.
14. Затова ви предупреждавам за огън, който гори.
15. В него ще влезе само най-злият.
16. Който отрича и се отвръща.
17. И ще бъде предпазен от него най-благочестивият.
18. Който дава своето богатство, за да се пречисти.
19. И никой няма при него благодат, която да се въздаде.
20. Освен в търсене на лицето на своя Върховен Господ.
21. И той ще бъде доволен.

93
Сутринта
Adh-Dhuhā
الضحى

1. И утрото.
2. И нощта, когато се успокоява.
3. Твоят Господ не те е изоставил, нито те е намразил.
4. И отвъдното е по-добро за теб от настоящето.
5. И твоят Господ ще ти даде, и ти ще бъдеш доволен.
6. Не те ли намери сирак и те приюти?
7. И те намери заблуден и те напъти.
8. И те намери беден и те обогати.
9. Затова не потискай сирака.
10. И не отблъсквай просяка.
11. И разказвай за благодатта на своя Господ.

94
Облекчението
Ash-Sharḥ
الشرح

1. Не разширихме ли за теб гърдите ти?
2. И свалихме от теб тежестта ти.
3. Която натежа на гърба ти.
4. И въздигнахме за теб спомена ти.
5. Наистина с трудността идва лекота.
6. Наистина с трудността идва лекота.
7. Затова, когато си свободен, стреми се.
8. И към своя Господ се обръщай с желание.

95
Смокинята
At-Tīn
التين

1. И смокинята и маслината.
2. И планината Синай.
3. И този сигурен град.
4. Създадохме човека в най-добрата форма.
5. После го върнахме на най-ниското от ниското.
6. Освен тези, които вярват и вършат праведни дела, за тях има награда без прекъсване.
7. Какво те кара да отричаш след това вярата?
8. Не е ли Аллах най-мъдрият от съдиите?

96
Съсирекът
Al-ʿAlaq
العلق

1. Чети в името на твоя Господ, Който създаде.
2. Създаде човека от съсирек.
3. Чети, и твоят Господ е най-щедрият.
4. Който научи с перото.
5. Научи човека на това, което не знаеше.
6. Не, човекът наистина се възгордява.
7. Когато се види самодостатъчен.
8. Наистина, към твоя Господ е връщането.
9. Видя ли онзи, който забранява?
10. Раба, когато се моли?
11. Видя ли, ако е на правия път?
12. Или заповядва благочестие?
13. Видя ли, ако отрича и се отвръща?
14. Не знае ли, че Аллах вижда?
15. Не, ако не престане, ще го хванем за челото.
16. Лъжливо, грешно чело.
17. Нека призове своя съвет.
18. Ние ще призовем пазителите на Ада.
19. Не, не го слушай, и се поклони, и се приближи.

97
Могъществото
Al-Qadr
القدر

1. Наистина, ние го низпослахме в Нощта на могъществото.
2. И какво те накара да разбереш какво е Нощта на могъществото?
3. Нощта на могъществото е по-добра от хиляда месеца.
4. Ангелите и Духът слизат в нея с позволението на техния Господ за всяко дело.
5. Мир е тя до изгрева на зората.

98
Доказателството
Al-Bayyina
البينة

1. Не бяха неверниците от хората на Писанието и многобожниците отделени, докато не им дойде ясното доказателство.
2. Пратеник от Аллах, който чете пречистени страници.
3. В които има праведни писания.
4. И не се разделиха тези, на които бе дадено Писанието, освен след като им дойде ясното доказателство.
5. И не им бе заповядано, освен да служат на Аллах, искрено отдавайки Му вярата, като правоверни, и да отслужват молитвата, и да дават милостинята. Това е правата вяра.
6. Наистина, неверниците от хората на Писанието и многобожниците ще бъдат в огъня на Ада, вечно пребиваващи в него. Те са най-лошите от сътворените.
7. Наистина, тези, които вярват и вършат праведни дела, те са най-добрите от сътворените.
8. Наградата им при техния Господ е Градините на вечността, под които текат реки, вечно пребиваващи в тях. Аллах е доволен от тях и те са доволни от Него. Това е за онзи, който се бои от своя Господ.

99
Земетресението
Az-Zalzala
الزلزلة

1. Когато земята се разтърси със своето разтърсване.
2. И земята изхвърли своите тежести.
3. И човекът каже: "Какво ѝ е?"
4. В онзи ден тя ще разкаже своите вести.
5. Защото твоят Господ ѝ е разкрил.
6. В онзи ден хората ще излязат разделени, за да им се покажат делата им.
7. И който извърши добро, колкото тежестта на прашинка, ще го види.
8. И който извърши зло, колкото тежестта на прашинка, ще го види.

100
Препускащите
Al-ʿĀdiyāt
العاديات

1. Кълна се в тези, които тичат, издавайки звук.
2. И в тези, които издават искри.
3. И в тези, които нападат на разсъмване.
4. И вдигат прах.
5. И така те се втурнаха в тълпата.
6. Наистина човекът е неблагодарен към своя Господ.
7. И той наистина е свидетел за това.
8. И той наистина е силно привързан към доброто.
9. Нима не знае, когато се разкрие това, което е в гробовете?
10. И се извади това, което е в сърцата.
11. Наистина техният Господ в този ден е добре осведомен за тях.

101
Бедствието
Al-Qāriʿa
القارعة

1. Ударът.
2. Какво е ударът?
3. И какво те накара да разбереш какво е ударът?
4. В деня, когато хората ще бъдат като разпръснати молци.
5. И планините ще бъдат като разпокъсана вълна.
6. А онзи, чиито везни са тежки.
7. Той ще бъде в доволен живот.
8. А онзи, чиито везни са леки.
9. Неговата майка ще бъде бездна.
10. И какво те накара да разбереш какво е тя?
11. Горещ огън.

102
Натрупването
At-Takāthur
التكاثر

1. Вие сте заети с натрупването.
2. Докато не посетите гробовете.
3. Не, ще узнаете.
4. След това, не, ще узнаете.
5. Не, ако знаете със сигурност.
6. Ще видите ада.
7. След това ще го видите с око на сигурност.
8. След това ще бъдете питани в този ден за благата.

103
Времето
Al-ʿAsr
العصر

1. Кълна се във времето.
2. Наистина човекът е в загуба.
3. Освен онези, които вярват и вършат праведни дела и се съветват с истината и се съветват с търпението.

104
Клеветникът
Al-Humaza
الهمزة

1. Горко на всеки клеветник и хулител.
2. Който събира богатство и го брои.
3. Мисли, че неговото богатство ще го направи безсмъртен.
4. Не, той ще бъде хвърлен в разрушителя.
5. И какво те накара да разбереш какво е разрушителят?
6. Огънят на Аллах, разпален.
7. Който се издига над сърцата.
8. Наистина той ще бъде затворен над тях.
9. В разтегнати стълбове.

105
Слонът
Al-Fīl
الفيل

1. Нима не видя какво направи твоят Господ с хората на слона?
2. Нима не направи техния план в заблуда?
3. И изпрати върху тях ята от птици.
4. Които ги замеряха с камъни от печена глина.
5. И ги направи като изядена слама.

106
Курайш
Quraysh
قريش

1. За обичта на Курайш.
2. Тяхната обич към пътуването през зимата и лятото.
3. Нека те да се покланят на Господа на този дом.
4. Който ги нахрани от глад и ги осигури от страх.

107
Малките милости
Al-Māʿūn
الماعون

1. Видя ли онзи, който отрича религията?
2. Той е онзи, който отблъсква сирака.
3. И не подтиква към хранене на бедния.
4. Горко на молещите се,
5. които са нехайни към молитвите си,
6. които лицемерничат,
7. и отказват най-малкото услужване!

108
Изобилието
Al-Kawthar
الكوثر

1. Дадохме ти Ний изобилие.
2. Затова моли се на своя Господ и принеси жертва.
3. Онзи, който те мрази, той е откъснатият [от доброто].

109
Неверниците
Al-Kāfirūn
الكافرون

1. Кажи: „О, неверници,“
2. не служа на това, на което вие служите,
3. и вие не служите на Онзи, на Когото аз служа,
4. и аз не ще служа на това, на което вие служихте,
5. и вие не ще служите на Онзи, на Когото аз служа.
6. Вие имате вашата религия, а аз – моята религия.

110
Помощта
An-Naṣr
النصر

1. Когато дойде подкрепата на Аллах и победата,
2. и видиш хората да влизат в религията на Аллах на тълпи,
3. възхвалявай своя Господ с прослава и моли Го за прошка. Той е Приемащия покаянието.

111
Палмовите влакна
Al-Masad
المسد

1. Погубени да са ръцете на Абу Лехаб и той да бъде погубен!
2. Не ще го избави нито богатството му, нито каквото е придобил.
3. Ще бъде хвърлен в огън с пламъци
4. и жена му - носителката на тръна,
5. на шията ѝ въже от влакна.

112
Чистотата
Al-Ikhlāṣ
الإخلاص

1. Кажи: „Той е Аллах, Единственият,
2. Аллах, Вечният [Убежището],
3. не е родил и не е роден,
4. и няма равен Нему никой.“

113
Зората
Al-Falaq
الفلق

1. Кажи: „Прибирам се при Господа на зората
2. от злото на онова, което е сътворил,
3. и от злото на тъмнината, когато се спуска,
4. и от злото на онези, които духат върху възлите,
5. и от злото на завистника, когато завижда.“

114
Хората
An-Nās
الناس

1. Кажи: „Прибирам се при Господа на хората,
2. Царя на хората,
3. Бога на хората,
4. от злото на шепнеца [дявола], който се отдръпва,
5. който нашепва в гърдите на хората,
6. от джиновете и хората.“

---

See also: