Беларускі Каран

---

1
Адкрыццё
Al-Fātiḥa
الفاتحة

1. У iмя Аллаха, Міласэрнага, Міласцівага.
2. Хвала Аллаху, Госпаду сусветаў.
3. Міласэрны, Міласцівы.
4. Уладар Дня суда.
5. Табе адному мы пакланяемся і ў Цябе аднаго просім дапамогі.
6. Вядзі нас прамым шляхам,
7. шляхам тых, каго Ты адарыў ласкай, не тых, на каго Ты гневаешся, і не тых, хто заблукаў.

2
Карова
Al-Baqara
البقرة

1. Альф, Лам, Мім.
2. Гэтая Кніга, у якой няма сумневу, з'яўляецца кіраўніцтвам для богабаязных.
3. Тых, хто верыць у нябачнае, усталёўвае малітву і з таго, чым Мы іх надзялілі, раздаюць.
4. І тых, хто верыць у тое, што было паслана табе, і ў тое, што было паслана да цябе, і ў жыццё пасля смерці яны ўпэўнены.
5. Яны знаходзяцца на кіраўніцтве ад свайго Госпада, і яны з'яўляюцца паспяховымі.
6. Сапраўды, тыя, хто не верыць, для іх усё роўна, ці папярэдзіш ты іх, ці не папярэдзіш, яны не павераць.
7. Аллах запячатаў іх сэрцы і іх слых, і на іх вачах заслона, і для іх вялікае пакаранне.
8. І сярод людзей ёсць тыя, хто кажа: "Мы верым у Аллаха і ў апошні дзень", але яны не веруючыя.
9. Яны падманваюць Аллаха і тых, хто верыць, але яны падманваюць толькі саміх сябе і не адчуваюць гэтага.
10. У іх сэрцах хвароба, і Аллах павялічвае іх хваробу, і для іх балючае пакаранне за тое, што яны хлусілі.
11. І калі ім кажуць: "Не чыніце зла на зямлі", яны кажуць: "Мы толькі выпраўляем".
12. Сапраўды, яны з'яўляюцца тымі, хто чыніць зло, але яны гэтага не адчуваюць.
13. І калі ім кажуць: "Верыце, як верылі людзі", яны кажуць: "Ці паверым мы, як паверылі дурні?" Сапраўды, яны з'яўляюцца дурнямі, але яны гэтага не ведаюць.
14. І калі яны сустракаюць тых, хто верыць, яны кажуць: "Мы верым", але калі яны застаюцца сам-насам са сваімі д'ябламі, яны кажуць: "Мы з вамі, мы толькі насміхаемся".
15. Аллах насміхаецца з іх і працягвае іх у іх заблуджэнні, у якім яны блукаюць.
16. Яны тыя, хто купіў заблуджэнне за кіраўніцтва, і іх гандаль не прынёс ім прыбытку, і яны не былі накіраваныя.
17. Іх прыклад падобны да прыкладу таго, хто запаліў агонь, і калі ён асвяціў тое, што вакол яго, Аллах забраў іх святло і пакінуў іх у цемры, у якой яны не бачаць.
18. Глухія, нямыя, сляпыя, яны не вернуцца.
19. Або як дождж з неба, у якім ёсць цемра, гром і маланка, яны ўстаўляюць пальцы ў вушы ад маланак, баючыся смерці, але Аллах ахоплівае няверуючых.
20. Маланка амаль забірае іх зрок, кожны раз, калі яна асвятляе ім, яны ідуць у ёй, а калі цемра апускаецца на іх, яны спыняюцца. І калі б Аллах пажадаў, Ён забраў бы іх слых і зрок. Сапраўды, Аллах здольны на ўсё.
21. О людзі, пакланяйцеся свайму Госпаду, які стварыў вас і тых, хто быў да вас, каб вы сталі богабаязнымі.
22. Той, хто зрабіў для вас зямлю ложам і неба будынкам, і паслаў з неба ваду, і вывеў з ёй плады для вашага харчавання. Таму не рабіце роўных Аллаху, ведаючы гэта.
23. І калі вы сумняваецеся ў тым, што Мы паслалі нашаму рабу, то прынясіце суру, падобную да яе, і заклічце сваіх сведкаў, акрамя Аллаха, калі вы праўдзівыя.
24. Але калі вы гэтага не зробіце, і вы ніколі гэтага не зробіце, то бойцеся агню, паліва якога людзі і камяні, які падрыхтаваны для няверуючых.
25. І абвясці веруючым і тым, хто робіць добрыя справы, што для іх ёсць сады, пад якімі цекут рэкі. Кожны раз, калі яны будуць забяспечаны пладом з іх, яны скажуць: "Гэта тое, што нам было дадзена раней", і яны будуць забяспечаны падобным. І для іх там будуць ачышчаныя жонкі, і яны будуць там вечна.
26. Сапраўды, Аллах не саромеецца прывесці прыклад, хоць бы камара або тое, што вышэй за яго. Што тычыцца тых, хто верыць, яны ведаюць, што гэта праўда ад іх Госпада. А што тычыцца тых, хто не верыць, яны кажуць: "Што ж Аллах меў на ўвазе гэтым прыкладам?" Ён збівае з яго многіх і вядзе з яго многіх, але Ён збівае з яго толькі бязбожнікаў.
27. Тыя, хто парушае запавет Аллаха пасля яго заключэння і разрывае тое, што Аллах загадаў злучыць, і чыніць зло на зямлі, яны з'яўляюцца стратнымі.
28. Як вы можаце не верыць у Аллаха, калі вы былі мёртвымі, і Ён ажывіў вас, потым Ён прымусіць вас памерці, потым Ён ажывіць вас, потым да Яго вы вернецеся.
29. Ён той, хто стварыў для вас усё, што на зямлі, потым Ён звярнуўся да неба і ўраўнаважыў яго ў сем нябёсаў, і Ён ведае ўсё.
30. І калі твой Госпад сказаў анёлам: "Я пастаўлю на зямлі намесніка", яны сказалі: "Ці паставіш Ты там таго, хто будзе чыніць зло і праліваць кроў, у той час як мы славім Цябе хвалой і асвячаем Цябе?" Ён сказаў: "Я ведаю тое, чаго вы не ведаеце".
31. І Ён навучыў Адама імёнам усіх рэчаў, потым прадставіў іх анёлам і сказаў: "Скажыце Мне імёны гэтых, калі вы праўдзівыя".
32. Яны сказалі: "Хвала Табе, у нас няма ведаў, акрамя таго, чаму Ты нас навучыў. Сапраўды, Ты Усёведучы, Мудры".
33. Ён сказаў: "О Адам, паведамі ім іх імёны". І калі ён паведаміў ім іх імёны, Ён сказаў: "Ці не сказаў Я вам, што Я ведаю таямніцы нябёсаў і зямлі, і ведаю тое, што вы адкрываеце і што вы хавалі?"
34. І калі Мы сказалі анёлам: "Паклоніцеся Адаму", яны пакланіліся, акрамя Ібліса, ён адмовіўся і быў ганарлівы і стаў адным з няверуючых.
35. І Мы сказалі: "О Адам, жыві ты і твая жонка ў раі і ешце адтуль уволю, дзе пажадаеце, але не набліжайцеся да гэтага дрэва, інакш вы станеце несправядлівымі".
36. Але сатана спакусіў іх і вывёў іх з таго, у чым яны былі. І Мы сказалі: "Спускайцеся, вы будзеце ворагамі адзін аднаму, і для вас на зямлі будзе месца жыхарства і задавальненне да пэўнага часу".
37. Потым Адам атрымаў ад свайго Госпада словы, і Ён прыняў яго пакаянне. Сапраўды, Ён Той, хто прымае пакаянне, Міласцівы.
38. Мы сказалі: "Спускайцеся адсюль усе разам. І калі да вас прыйдзе ад Мяне кіраўніцтва, то тыя, хто будзе прытрымлівацца Майго кіраўніцтва, не будуць баяцца і не будуць смуткаваць".
39. А тыя, хто не верыць і адмаўляе Нашы знакі, яны будуць жыхарамі агню, у якім яны будуць вечна.
40. О сыны Ізраіля, памятайце Маю ласку, якую Я аказаў вам, і выконвайце Мой запавет, і Я выканаю ваш запавет, і баяйцеся толькі Мяне.
41. І верце ў тое, што Я паслаў, пацвярджаючы тое, што з вамі, і не будзьце першымі, хто адмаўляе гэта, і не прадавайце Мае знакі за нізкую цану, і баяйцеся толькі Мяне.
42. І не змешвайце праўду з хлуснёй і не хавайце праўду, ведаючы гэта.
43. І ўсталёўвайце малітву, і давайце міласціну, і пакланяйцеся разам з тымі, хто пакланяецца.
44. ۞ Ці настаўляеце вы людзей на дабро і забываеце пра сябе, хоць вы чытаеце Пісанне? Ці ж не разумееце?
45. І шукайце дапамогі ў цярпенні і малітве. І сапраўды, гэта цяжка, акрамя для пакорлівых.
46. Тых, хто мяркуе, што яны сустрэнуць свайго Госпада і што яны да Яго вернуцца.
47. О сыны Ізраіля, памятайце пра Маю ласку, якую Я даў вам, і што Я аддаў перавагу вам над усімі народамі.
48. І бойцеся дня, калі ні адна душа не зможа нічога зрабіць за іншую душу, і не будзе прынята ад яе заступніцтва, і не будзе ўзята ад яе выкуп, і яны не будуць дапаможаныя.
49. І калі мы выратавалі вас ад людзей фараона, якія падвяргалі вас жорсткім пакутам, забівалі вашых сыноў і пакідалі ў жывых вашых жанчын. І ў гэтым было вялікае выпрабаванне ад вашага Госпада.
50. І калі мы раздзялілі для вас мора, і выратаваў вас, і патапілі людзей фараона, і вы глядзелі.
51. І калі мы прызначылі Майсею сорак начэй, а потым вы зрабілі цяля пасля яго, і вы былі несправядлівымі.
52. Потым мы прабачылі вас пасля гэтага, каб вы былі ўдзячнымі.
53. І калі мы далі Майсею Пісанне і розніцу, каб вы маглі быць накіраванымі.
54. І калі Майсей сказаў свайму народу: "О народ мой, вы зрабілі несправядлівасць сабе, зрабіўшы цяля, таму пакайцеся перад сваім Стварыцелем і забіце сябе. Гэта лепш для вас перад вашым Стварыцелем". І Ён прыняў вашае пакаянне. Сапраўды, Ён - Прыміцель пакаяння, Міласэрны.
55. І калі вы сказалі: "О Майсей, мы не паверым табе, пакуль не ўбачым Бога адкрыта". І вас ахапіла маланка, пакуль вы глядзелі.
56. Потым мы ўваскрасілі вас пасля вашай смерці, каб вы былі ўдзячнымі.
57. І мы накрылі вас аблокамі і паслалі вам манну і перапёлак. Ешце з добрых рэчаў, якія мы далі вам. І яны не зрабілі нам несправядлівасці, але яны самі сабе рабілі несправядлівасць.
58. І калі мы сказалі: "Увайдзіце ў гэты горад і ешце з яго, дзе хочаце, у дастатку, і ўвайдзіце ў браму, пакланяючыся, і скажыце: "Прабачэнне", і мы прабачым вашыя грахі, і мы павялічым узнагароду для добрых.
59. Але тыя, хто быў несправядлівым, замянілі слова на іншае, якое ім не было сказана, і мы паслалі на тых, хто быў несправядлівым, пакаранне з неба за тое, што яны былі непакорлівымі.
60. ۞ І калі Майсей прасіў вады для свайго народа, мы сказалі: "Удары сваім кіем па камені". І з яго выбіліся дванаццаць крыніц. Кожны народ ведаў сваё месца для пітва. Ешце і піце з Божага дару і не рабіце зло на зямлі, распаўсюджваючы беззаконне.
61. І калі вы сказалі: "О Майсей, мы не будзем цярпець аднолькавую ежу, таму прасі свайго Госпада, каб Ён вывеў для нас тое, што зямля вырошчвае: зеляніна, агуркі, часнок, сачавіца і цыбуля". Ён сказаў: "Ці ж вы хочаце замяніць лепшае на горшае? Ідзіце ў Егіпет, бо там вы знойдзеце тое, што вы просіце". І на іх была накладзена ганьба і беднасць, і яны вярнуліся з гневам ад Бога. Гэта таму, што яны адмаўлялі Божыя знакі і забівалі прарокаў без права. Гэта таму, што яны былі непакорлівымі і пераступалі межы.
62. Сапраўды, тыя, хто верыць, і тыя, хто быў юдэямі, і хрысціяне, і сабеі, хто верыць у Бога і ў апошні дзень і робіць добрыя справы, для іх ёсць узнагарода ад іх Госпада, і не будзе на іх страху, і яны не будуць смуткаваць.
63. І калі мы ўзялі ваш запавет і ўзнялі над вамі гару: "Бярыце тое, што мы далі вам з сілай, і памятайце тое, што ў ім, каб вы баяліся Бога".
64. Потым вы адвярнуліся пасля гэтага. І калі б не ласка Божая і Яго міласэрнасць да вас, вы былі б сярод тых, хто прайграў.
65. І вы ведалі тых з вас, хто парушыў суботу, і мы сказалі ім: "Будзьце малпамі, пагарджанымі".
66. І мы зрабілі гэта пакараннем для тых, хто быў перад імі, і тых, хто быў пасля іх, і ўрокам для богабаязлівых.
67. І калі Майсей сказаў свайму народу: "Сапраўды, Бог загадвае вам закалоць карову". Яны сказалі: "Ці ж ты насмешнічаеш з нас?" Ён сказаў: "Я шукаю прыстанішча ў Бога, каб не быць сярод неразумных".
68. Яны сказалі: "Прасі свайго Госпада, каб Ён растлумачыў нам, якая яна". Ён сказаў: "Сапраўды, Ён кажа, што гэта карова не старая і не маладая, сярэдняга ўзросту. Рабіце тое, што вам загадана".
69. Яны сказалі: "Прасі свайго Госпада, каб Ён растлумачыў нам, якога яна колеру". Ён сказаў: "Сапраўды, Ён кажа, што гэта карова жоўтая, яркага колеру, якая радуе вока".
70. Яны сказалі: "Прасі свайго Госпада, каб Ён растлумачыў нам, якая яна, бо каровы падобныя для нас, і мы, калі Бог захоча, будзем накіраванымі".
71. Ён сказаў: "Сапраўды, Ён кажа, што гэта карова не прыручаная, каб араць зямлю і не паліваць палі, без заганы, без плямы". Яны сказалі: "Цяпер ты прынёс праўду". І яны закалолі яе, але ледзь не зрабілі гэтага.
72. І калі вы забілі душу і спрачаліся пра гэта, і Бог вывеў тое, што вы хавалі.
73. І мы сказалі: "Ударыце яго часткай яе". Так Бог ажыўляе мёртвых і паказвае вам свае знакі, каб вы разумелі.
74. Потым вашыя сэрцы сталі жорсткімі пасля гэтага, як камень або яшчэ больш жорсткімі. І сапраўды, ёсць камяні, з якіх выбіваюцца рэкі, і ёсць камяні, якія расколваюцца, і з іх выходзіць вада, і ёсць камяні, якія падаюць ад страху перад Богам. І Бог не не ведае таго, што вы робіце.
75. ۞ Ці ж вы спадзяецеся, што яны павераць вам, калі частка з іх слухала Божае слова, а потым скажала яго пасля таго, як зразумела яго, і яны ведалі?
76. І калі яны сустракаюцца з тымі, хто верыць, яны кажуць: "Мы верым". А калі яны застаюцца адны, яны кажуць: "Ці ж вы расказваеце ім тое, што Бог адкрыў вам, каб яны спрачаліся з вамі пра гэта перад вашым Госпадам? Ці ж вы не разумееце?
77. Ці ж яны не ведаюць, што Бог ведае тое, што яны хаваюць і тое, што яны абвяшчаюць?
78. І сярод іх ёсць непісьменныя, якія не ведаюць Пісання, акрамя жаданняў, і яны толькі мяркуюць.
79. Гора тым, хто піша Пісанне сваімі рукамі, а потым кажа: "Гэта ад Бога", каб купіць за гэта невялікую цану. Гора ім за тое, што напісалі іх рукі, і гора ім за тое, што яны набываюць.
80. І яны кажуць: "Нас не закране агонь, акрамя некалькіх дзён". Скажы: "Ці ж вы ўзялі запавет у Бога, бо Бог не парушае свайго запавету, або вы кажаце пра Бога тое, чаго не ведаеце?"
81. Так, хто набыў дрэннае і яго грэх ахапіў яго, тыя - жыхары агню, яны ў ім будуць вечна.
82. А тыя, хто верыць і робіць добрыя справы, тыя - жыхары раю, яны ў ім будуць вечна.
83. І калі мы ўзялі запавет сыноў Ізраіля: "Не пакланяйцеся нікому, акрамя Бога, і рабіце дабро бацькам, сваякам, сіротам і бедным, і кажыце людзям добрыя словы, і выконвайце малітву і давайце міласціну". Потым вы адвярнуліся, акрамя некалькіх з вас, і вы адмаўляецеся.
84. І калі мы ўзялі ваш запавет: "Не пралівайце сваю кроў і не выганяйце сябе з вашых дамоў". Потым вы прызналі гэта і вы сведкі.
85. Потым вы тыя, хто забівае сябе і выганяе частку з вас з іх дамоў, падтрымліваючы адзін аднаго ў граху і варожасці. І калі яны прыходзяць да вас у палон, вы выкупляеце іх, хоць іх выгнанне было забаронена вам. Ці ж вы верыце ў частку Пісання і адмаўляеце іншую частку? І якая ўзнагарода для тых, хто робіць гэта сярод вас, акрамя ганьбы ў гэтым жыцці? І ў дзень суда яны будуць вернутыя да самага жорсткага пакарання. І Бог не не ведае таго, што вы робіце.
86. Тыя, хто купіў жыццё гэтага свету за жыццё вечнае, ім не будзе палегчана пакаранне, і яны не будуць дапаможаныя.
87. І сапраўды, мы далі Майсею Пісанне і паслалі пасля яго пасланнікаў. І мы далі Ісусу, сыну Марыі, ясныя знакі і падтрымалі яго Святым Духам. Ці ж кожны раз, калі да вас прыходзіць пасланец з тым, што не падабаецца вам, вы ўзвышаецеся, і частку з іх вы адмаўляеце, а частку забіваеце?
88. І яны кажуць: "Нашы сэрцы пакрытыя". Але Бог пракляў іх за іх нявер'е, і мала яны вераць.
89. І калі да іх прыйшла кніга ад Бога, якая пацвярджае тое, што ў іх, і раней яны прасілі перамогу над тымі, хто не верыў, калі да іх прыйшло тое, што яны пазналі, яны адмовіліся ад яго. І праклён Божы на няверных.
90. Якая дрэнная цана, якую яны купілі за сябе, каб адмаўляць тое, што Бог паслаў, з-за зайздрасці, што Бог пасылае сваю ласку каму хоча з сваіх слуг. І яны вярнуліся з гневам на гнеў. І для няверных ёсць прыніжальнае пакаранне.
91. І калі ім сказалі: "Верыце ў тое, што Бог паслаў", яны сказалі: "Мы верым у тое, што было паслана нам", і яны адмаўляюць тое, што за гэтым, хоць гэта праўда, якая пацвярджае тое, што ў іх. Скажы: "Чаму ж вы забівалі прарокаў Божых раней, калі вы былі веруючымі?"
92. ۞ І сапраўды, да вас прыйшоў Майсей з яснымі знакамі, а потым вы зрабілі цяля пасля яго, і вы былі несправядлівымі.
93. І калі мы ўзялі ваш запавет і ўзнялі над вамі гару: "Бярыце тое, што мы далі вам з сілай, і слухайце". Яны сказалі: "Мы слухаем і не падпарадкоўваемся". І іх сэрцы былі напоўнены цялятам за іх нявер'е. Скажы: "Якая дрэнная рэч, якую загадвае вам ваша вера, калі вы веруючыя".
94. Скажы: калі дом апошні ў Бога толькі для вас, а не для іншых людзей, то пажадайце смерці, калі вы праўдзівыя.
95. Але яны ніколі не пажадаюць яе з-за таго, што зрабілі іх рукі; і Бог ведае несправядлівых.
96. І ты знойдзеш іх найбольш прагнымі да жыцця сярод людзей, нават больш, чым тых, хто шматбожнікі; кожны з іх жадае, каб яму было дадзена жыць тысячу гадоў. Але нават калі б яму было дадзена жыць, гэта не пазбавіць яго ад пакарання; і Бог бачыць, што яны робяць.
97. Скажы: хто вораг Габрыэля, бо ён спусціў яго на тваё сэрца з дазволу Бога, пацвярджаючы тое, што было перад ім, і як кіраўніцтва і радасць для веруючых.
98. Хто вораг Бога, Яго анёлаў, Яго пасланнікаў, Габрыэля і Мікаіла, бо Бог вораг няверуючых.
99. І мы сапраўды паслалі табе ясныя знакі, і ніхто не адмаўляе іх, акрамя грэшнікаў.
100. Ці кожны раз, калі яны заключаюць запавет, некаторая частка з іх адкідвае яго? Большасць з іх не верыць.
101. І калі да іх прыйшоў пасланнік ад Бога, пацвярджаючы тое, што ў іх, некаторая частка тых, хто атрымаў Пісанне, адкінула Пісанне Бога за свае спіны, як быццам яны не ведаюць.
102. І яны пайшлі за тым, што чыталі д'яблы ў царстве Саламона; і Саламон не быў няверуючым, але д'яблы былі няверуючымі, навучаючы людзей чараўніцтву і таму, што было спушчана на двух анёлаў у Вавілоне, Харута і Марута. І яны не навучалі нікога, пакуль не сказалі: "Мы толькі выпрабаванне, таму не будзьце няверуючымі." І яны навучаліся ад іх таму, што разлучае чалавека і яго жонку. Але яны не маглі нашкодзіць нікому без дазволу Бога. І яны навучаліся таму, што шкодзіць ім і не прыносіць карысці. І яны сапраўды ведалі, што той, хто купляе гэта, не мае долі ў апошнім жыцці. І дрэнна тое, за што яны прадалі сябе, калі б яны ведалі.
103. І калі б яны верылі і баяліся Бога, то ўзнагарода ад Бога была б лепшай, калі б яны ведалі.
104. О вы, хто верыць, не кажыце "Раў'іна", але кажыце "Унзурна" і слухайце; і для няверуючых ёсць балючае пакаранне.
105. Тыя, хто не верыць з людзей Пісання і шматбожнікаў, не жадаюць, каб вам было спушчана дабро ад вашага Госпада. Але Бог выбірае для сваёй міласці, каго хоча; і Бог валодае вялікай ласкай.
106. Ні адзін знак, які мы адмяняем або забываем, мы не прыносім лепшы за яго або падобны да яго. Ці ты не ведаеш, што Бог мае ўладу над усім?
107. Ці ты не ведаеш, што Бог валодае царствам нябёсаў і зямлі? І ў вас няма апекуна або памочніка, акрамя Бога.
108. Ці вы хочаце спытаць свайго пасланніка, як Муса быў спытаны раней? І хто мяняе веру на нявер'е, той сапраўды збіўся з прамога шляху.
109. Многія з людзей Пісання жадалі б вярнуць вас пасля вашай веры ў нявер'е з-за зайздрасці ў іх душах пасля таго, як ім стала ясна праўда. Таму прабачце і праміце, пакуль Бог не прынясе сваёй справы. Сапраўды, Бог мае ўладу над усім.
110. І выконвайце малітву і давайце міласціну. І што вы робіце добрага для сябе, вы знойдзеце гэта ў Бога. Сапраўды, Бог бачыць, што вы робіце.
111. І яны кажуць: "Ніхто не ўвойдзе ў рай, акрамя тых, хто быў юдэем або хрысціянінам." Гэта іх пажаданні. Скажы: "Прынясіце вашы доказы, калі вы праўдзівыя."
112. Так, хто аддае сваё аблічча Богу і робіць дабро, той мае сваю ўзнагароду ў Госпада, і няма страху для іх, і яны не будуць смуткаваць.
113. І юдэі кажуць: "Хрысціяне не маюць нічога," і хрысціяне кажуць: "Юдэі не маюць нічога," хоць яны чытаюць Пісанне. Таксама кажуць тыя, хто не ведае, падобна іх слову. Бог будзе судзіць паміж імі ў дзень уваскрасення ў тым, у чым яны розняцца.
114. І хто больш несправядлівы, чым той, хто перашкаджае мячэцям Бога, каб у іх не згадвалася Яго імя, і імкнецца да іх разбурэння? Такія не павінны ўваходзіць у іх, акрамя як у страху. Для іх у гэтым свеце ганьба, і для іх у апошнім жыцці вялікае пакаранне.
115. І Богу належыць усход і захад. Куды б вы ні павярнуліся, там аблічча Бога. Сапраўды, Бог усёабдымны, усезнаючы.
116. І яны кажуць: "Бог узяў сабе сына." Слава Яму! Не, Яму належыць тое, што ў нябёсах і на зямлі; усе Яму падпарадкоўваюцца.
117. Стваральнік нябёсаў і зямлі. Калі Ён вырашае справу, Ён толькі кажа ёй: "Будзь," і яна ёсць.
118. І тыя, хто не ведае, кажуць: "Чаму Бог не гаворыць з намі або не прыносіць нам знак?" Таксама казалі тыя, хто быў перад імі, падобна іх слову. Іх сэрцы падобныя. Мы растлумачылі знакі для людзей, якія ўпэўненыя.
119. Мы паслалі цябе з праўдай як вяшчальніка і папярэджвальніка. І ты не будзеш спытаны пра жыхароў пекла.
120. І юдэі і хрысціяне не будуць задаволены табой, пакуль ты не пойдзеш за іх рэлігіяй. Скажы: "Кіраўніцтва Бога - гэта кіраўніцтва." І калі ты пойдзеш за іх жаданнямі пасля таго, як прыйшло да цябе веданне, у цябе не будзе апекуна або памочніка ад Бога.
121. Тыя, каму мы далі Пісанне, чытаюць яго, як належыць яго чытаць. Яны вераць у яго. І хто адмаўляе яго, тыя - страчаныя.
122. О сыны Ізраіля, памятайце маю ласку, якую я даў вам, і што я аддаў перавагу вам над усімі народамі.
123. І бойцеся дня, калі ні адна душа не зможа нічога зрабіць для іншай душы, і не будзе прынята ад яе выкуп, і не будзе ёй карысці заступніцтва, і яны не будуць дапаможаныя.
124. І калі Абрагам быў выпрабаваны сваім Госпадам некаторымі словамі, і ён выканаў іх, Ён сказаў: "Я зраблю цябе імамам для людзей." Абрагам сказаў: "А з маёй нашчадкаў?" Ён сказаў: "Мой запавет не ахоплівае несправядлівых."
125. І калі мы зрабілі дом месцам вяртання для людзей і бяспекай, і зрабіце месца Абрагама месцам малітвы. І мы загадалі Абрагаму і Ісмаілу: "Ачысціце мой дом для тых, хто абыходзіць яго, і тых, хто знаходзіцца ў ім, і тых, хто кланяецца і прасторна кланяецца."
126. І калі Абрагам сказаў: "Госпадзе мой, зрабі гэты горад бяспечным і дай яго жыхарам плёны, тым, хто верыць у Бога і ў апошні дзень." Ён сказаў: "І хто не верыць, я дам яму трохі, потым прымушу яго да пакарання агню, і дрэнны гэта канец."
127. І калі Абрагам і Ісмаіл уздымалі падмуркі дома, кажучы: "Госпадзе наш, прымі ад нас, бо Ты - слухаючы, ведаючы."
128. Госпадзе наш, зрабі нас мусульманамі для Цябе і з нашчадкаў нашых мусульманскую супольнасць для Цябе, і пакажы нам нашы абрады і прымі нашу пакаянне. Бо Ты - прымаючы пакаянне, міласэрны.
129. Госпадзе наш, пашлі ім пасланніка з іх, які будзе чытаць ім Твае знакі і навучаць іх Пісанню і мудрасці, і ачышчаць іх. Бо Ты - магутны, мудры.
130. І хто адмаўляецца ад рэлігіі Абрагама, акрамя таго, хто глупіць сябе? І мы выбралі яго ў гэтым свеце, і ў апошнім жыцці ён будзе сярод праведных.
131. Калі яго Госпад сказаў яму: "Падпарадкуйся," ён сказаў: "Я падпарадкаваўся Госпаду сусветаў."
132. І Абрагам запавядаў гэта сваім сынам, і Якуб: "О сыны мае, Бог выбраў для вас рэлігію, таму не памірайце, акрамя як мусульманамі."
133. Ці вы былі сведкамі, калі Якуб быў на мяжы смерці, калі ён сказаў сваім сынам: "Што вы будзеце пакланяцца пасля мяне?" Яны сказалі: "Мы будзем пакланяцца твайму Богу і Богу тваіх бацькоў Абрагама, Ісмаіла і Ісаака, аднаму Богу, і мы мусульмане для Яго."
134. Гэта супольнасць, якая прайшла. Яна мае тое, што яна заслужыла, і вы маеце тое, што вы заслужылі. І вы не будзеце спытаны пра тое, што яны рабілі.
135. І яны кажуць: "Будзьце юдэямі або хрысціянамі, і вы будзеце накіраваны." Скажы: "Не, рэлігія Абрагама, які быў прамым, і ён не быў шматбожнікам."
136. Скажыце: "Мы верым у Бога і ў тое, што было спушчана нам, і ў тое, што было спушчана Абрагаму, Ісмаілу, Ісааку, Якубу і плямёнам, і ў тое, што было дадзена Мусе і Ісе, і ў тое, што было дадзена прарокам ад іх Госпада. Мы не адрозніваем нікога з іх, і мы мусульмане для Яго."
137. Калі яны вераць у тое, у што вы верыце, то яны накіраваны. І калі яны адварочваюцца, то яны ў разладзе. І Бог будзе дастатковы для цябе супраць іх. І Ён - слухаючы, ведаючы.
138. Колер Бога. І хто лепшы ў колеры, чым Бог? І мы Яму пакланяемся.
139. Скажы: "Ці вы спрачаецеся з намі пра Бога, калі Ён наш Госпад і ваш Госпад? І ў нас нашы справы, і ў вас вашы справы. І мы Яму шчыра адданыя."
140. Ці вы кажаце, што Абрагам, Ісмаіл, Ісаак, Якуб і плямёны былі юдэямі або хрысціянамі? Скажы: "Ці вы ведаеце лепш, ці Бог?" І хто больш несправядлівы, чым той, хто хавае сведчанне, якое ён мае ад Бога? І Бог не не ведае таго, што вы робіце.
141. Гэта супольнасць, якая прайшла. Яна мае тое, што яна заслужыла, і вы маеце тое, што вы заслужылі. І вы не будзеце спытаны пра тое, што яны рабілі.
142. Неразумныя з людзей скажуць: "Што адвярнула іх ад іх кірунку, на якім яны былі?" Скажы: "Богу належыць усход і захад. Ён накіроўвае, каго хоча, на прамы шлях."
143. І такім чынам мы зрабілі вас сярэдняй супольнасцю, каб вы былі сведкамі для людзей, і каб пасланнік быў сведкам для вас. І мы не зрабілі кірунак, на якім ты быў, акрамя як каб ведаць, хто ідзе за пасланнікам, а хто адварочваецца на сваіх пятках. І гэта было цяжка, акрамя для тых, каго Бог накіраваў. І Бог не збіраецца губляць вашу веру. Сапраўды, Бог да людзей міласэрны, міласцівы.
144. Мы бачым, як ты часта ўздымаеш твар да неба, таму мы звернем цябе да кірунку, які табе падабаецца. Звярні свой твар у бок Святой мячэці. Дзе б вы ні былі, звяртайце свае твары ў яе бок. Тыя, каму была дадзена Кніга, ведаюць, што гэта праўда ад іх Госпада. І Бог не абыякавы да таго, што яны робяць.
145. Калі б ты прынёс тым, каму была дадзена Кніга, усе знакі, яны не пайшлі б за тваім кірункам. І ты не пойдзеш за іх кірункам. І некаторыя з іх не пойдуць за кірункам іншых. Калі ты пойдзеш за іх жаданнямі пасля таго, як прыйшло да цябе веданне, ты будзеш сярод несправядлівых.
146. Тыя, каму мы далі Кнігу, ведаюць яго, як ведаюць сваіх сыноў. Але некаторыя з іх хаваюць праўду, ведаючы гэта.
147. Праўда ад твайго Госпада, таму не будзь сярод сумняваючыхся.
148. Для кожнага ёсць кірунак, да якога ён звяртаецца. Спяшайцеся да дабра. Дзе б вы ні былі, Бог збярэ вас усіх. Сапраўды, Бог мае ўладу над усім.
149. Адкуль бы ты ні выйшаў, звярні свой твар у бок Святой мячэці. Гэта праўда ад твайго Госпада. І Бог не абыякавы да таго, што вы робіце.
150. Адкуль бы ты ні выйшаў, звярні свой твар у бок Святой мячэці. Дзе б вы ні былі, звяртайце свае твары ў яе бок, каб людзі не мелі супраць вас аргументаў, акрамя тых, хто несправядлівы сярод іх. Не бойцеся іх, а бойцеся Мяне, каб Я завяршыў сваю ласку над вамі і каб вы маглі быць накіраваны.
151. Як мы паслалі да вас пасланца з вас, які чытае вам нашы знакі, ачышчае вас, вучыць вас Кнізе і мудрасці, і вучыць вас таму, чаго вы не ведалі.
152. Памятайце пра Мяне, і Я буду памятаць пра вас. Дзякуйце Мне і не будзьце няўдзячнымі.
153. О вы, хто верыць, шукайце дапамогі ў цярплівасці і малітве. Сапраўды, Бог з цярплівымі.
154. І не кажыце пра тых, хто забіты на шляху Бога, што яны мёртвыя. Наадварот, яны жывыя, але вы гэтага не адчуваеце.
155. Мы абавязкова выпрабуем вас страхам, голадам, стратай маёмасці, жыццяў і пладоў. Але абвясціце добрую вестку цярплівым.
156. Тыя, калі іх напаткае няшчасце, кажуць: "Сапраўды, мы належым Богу і да Яго мы вернемся".
157. На іх будуць благаславенні ад іх Госпада і міласць. І яны будуць накіраваны.
158. Сапраўды, Сафо і Марва з'яўляюцца знакамі Бога. Таму, хто здзяйсняе паломніцтва да Дома або здзяйсняе ўмру, няма граху хадзіць паміж імі. І хто добраахвотна робіць дабро, Бог удзячны, ведае.
159. Сапраўды, тыя, хто хавае тое, што мы паслалі з ясных знакаў і кіраўніцтва пасля таго, як мы растлумачылі гэта людзям у Кнізе, на тых Бог накладзе праклён, і праклён накладзе на іх праклённікі.
160. Акрамя тых, хто пакаяўся, выправіўся і растлумачыў. Я прыму іх пакаянне, бо Я - Той, хто прымае пакаянне, Міласэрны.
161. Сапраўды, тыя, хто не верыць і памірае няверуючымі, на тых будзе праклён Бога, анёлаў і ўсіх людзей.
162. Яны будуць у ім вечна. Ім не будзе палегчана пакаранне, і яны не будуць адкладзены.
163. І ваш Бог - адзін Бог. Няма іншага бога, акрамя Яго, Міласэрнага, Міласэрнага.
164. Сапраўды, у стварэнні нябёсаў і зямлі, у змене ночы і дня, у караблях, якія плаваюць па моры з тым, што прыносіць карысць людзям, і ў тым, што Бог паслаў з неба вады, ажыўляючы ёю зямлю пасля яе смерці, і распаўсюджваючы на ёй усялякіх жывёл, і ў змене вятроў і аблокаў, падпарадкаваных паміж небам і зямлёй, ёсць знакі для людзей, якія разумеюць.
165. І сярод людзей ёсць тыя, хто бярэ замест Бога роўных, любячы іх, як любяць Бога. Але тыя, хто верыць, маюць мацнейшую любоў да Бога. Калі б тыя, хто несправядлівы, бачылі, калі яны ўбачаць пакаранне, што ўся сіла належыць Богу і што Бог строгі ў пакаранні.
166. Калі тыя, за кім ішлі, адракаюцца ад тых, хто ішоў за імі, і яны ўбачаць пакаранне, і ўсе сувязі паміж імі будуць разарваны.
167. І тыя, хто ішоў за імі, скажуць: "Калі б у нас была магчымасць вярнуцца, мы адракліся б ад іх, як яны адракліся ад нас". Такім чынам, Бог пакажа ім іх справы як шкадаванне для іх, і яны не выйдуць з агню.
168. О людзі, ешце з таго, што на зямлі, дазволенае і добрае, і не ідзіце па слядах шайтана. Сапраўды, ён ваш відавочны вораг.
169. Ён загадвае вам толькі зло і непрыстойнасць, і каб вы казалі пра Бога тое, чаго не ведаеце.
170. І калі ім кажуць: "Ідзіце за тым, што паслаў Бог", яны кажуць: "Наадварот, мы пойдзем за тым, што знайшлі ў нашых бацькоў". Няўжо, нават калі іх бацькі нічога не разумелі і не былі накіраваны?
171. Прыклад тых, хто не верыць, як прыклад таго, хто крычыць да таго, хто не чуе нічога, акрамя клічу і крыку. Яны глухія, нямыя, сляпыя, таму яны не разумеюць.
172. О вы, хто верыць, ешце з добрых рэчаў, якія мы далі вам, і дзякуйце Богу, калі вы Яму пакланяецеся.
173. Сапраўды, Ён забараніў вам мёртвую жывёлу, кроў, свініну і тое, што было прысвечана іншаму, акрамя Бога. Але калі хто вымушаны, не жадаючы і не пераступаючы межы, то няма граху на ім. Сапраўды, Бог прабачае, міласэрны.
174. Сапраўды, тыя, хто хавае тое, што паслаў Бог з Кнігі, і купляюць за гэта нізкую цану, яны ядуць у сваіх жыватах толькі агонь. І Бог не будзе размаўляць з імі ў дзень уваскрасення, і не ачысціць іх, і ім будзе балючае пакаранне.
175. Яны тыя, хто купіў заблуджэнне за кіраўніцтва і пакаранне за прабачэнне. Як цярплівыя яны да агню!
176. Гэта таму, што Бог паслаў Кнігу з праўдай. І тыя, хто разыходзіцца ў Кнізе, знаходзяцца ў далёкім разладзе.
177. Не ў праведнасці, каб вы звярталі свае твары на ўсход ці на захад, але праведнасць - гэта той, хто верыць у Бога, у апошні дзень, у анёлаў, у Кнігу і ў прарокаў, і дае маёмасць, любячы яе, сваякам, сіротам, бедным, падарожнікам, тым, хто просіць, і на вызваленне рабоў, і ўсталёўвае малітву, і дае закят, і выконвае свае абяцанні, калі абяцаюць, і цярплівыя ў бедах, у цяжкасцях і ў часе бітвы. Яны тыя, хто праўдзівы, і яны тыя, хто богабаязны.
178. О вы, хто верыць, вам прадпісана адплата за забітых: свабодны за свабоднага, раб за раба, і жанчына за жанчыну. Але калі хто-небудзь прабачыць свайму брату што-небудзь, то гэта павінна быць выканана з добразычлівасцю і выплачана яму з дабрынёй. Гэта палягчэнне і міласць ад вашага Госпада. Але калі хто-небудзь пераступіць межы пасля гэтага, то яму будзе балючае пакаранне.
179. У адплаце ёсць жыццё для вас, о людзі розуму, каб вы маглі быць богабаязнымі.
180. Вам прадпісана, калі набліжаецца смерць аднаго з вас, калі ён пакідае маёмасць, зрабіць завяшчанне бацькам і блізкім сваякам па справядлівасці. Гэта абавязак для богабаязных.
181. Калі хто-небудзь зменіць яго пасля таго, як пачуў яго, то яго грэх будзе на тых, хто яго змяняе. Сапраўды, Бог чуе, ведае.
182. Але калі хто-небудзь баіцца, што завяшчальнік схіліўся або зрабіў грэх, і выправіць паміж імі, то няма граху на ім. Сапраўды, Бог прабачае, міласэрны.
183. О вы, хто верыць, вам прадпісаны пост, як ён быў прадпісаны тым, хто быў да вас, каб вы маглі быць богабаязнымі.
184. На пэўныя дні. Але калі хто-небудзь з вас хворы або ў падарожжы, то на іншыя дні. І на тых, хто можа яго вытрымаць, выкуп - карміць беднага. Але калі хто-небудзь добраахвотна робіць дабро, гэта лепш для яго. І пост лепш для вас, калі вы ведаеце.
185. Месяц Рамадан, у які быў пасланы Карана, кіраўніцтва для людзей і ясныя знакі кіраўніцтва і крытэрыю. Таму, хто з вас бачыць гэты месяц, няхай пасціцца ў ім. Але калі хто-небудзь хворы або ў падарожжы, то на іншыя дні. Бог жадае вам лёгкасці і не жадае вам цяжкасці, каб вы завяршылі колькасць дзён і ўзвялічылі Бога за тое, што Ён накіраваў вас, і каб вы былі ўдзячныя.
186. І калі мае слугі пытаюцца пра Мяне, то Я блізка. Я адказваю на заклік таго, хто кліча, калі ён кліча Мяне. Таму няхай яны адказваюць Мне і вераць у Мяне, каб яны маглі быць накіраваны.
187. Дазволена вам у ночы посту мець блізкасць з вашымі жонкамі. Яны адзенне для вас, і вы адзенне для іх. Бог ведаў, што вы падманвалі сябе, таму Ён прыняў ваша пакаянне і прабачыў вас. Цяпер будзьце з імі і шукайце тое, што Бог прызначыў вам. Ешце і піце, пакуль не стане відаць белая нітка ад чорнай ніткі на світанку. Потым завяршайце пост да ночы. І не будзьце з імі, калі вы знаходзіцеся ў адзіноце ў мячэцях. Гэта межы Бога, таму не набліжайцеся да іх. Такім чынам, Бог тлумачыць свае знакі людзям, каб яны маглі быць богабаязнымі.
188. І не ешце сваю маёмасць паміж сабой несправядліва і не перадавайце яе суддзям, каб з'есці частку маёмасці людзей грахоўна, ведаючы гэта.
189. Яны пытаюцца цябе пра маладзік. Скажы: "Гэта часовыя знакі для людзей і для паломніцтва". І не ў праведнасці, каб вы ўваходзілі ў дамы ззаду, але праведнасць - гэта той, хто баіцца Бога. Уваходзьце ў дамы праз іх дзверы і бойцеся Бога, каб вы маглі быць паспяховымі.
190. І змагайцеся на шляху Бога з тымі, хто змагаецца з вамі, і не пераступайце межы. Сапраўды, Бог не любіць тых, хто пераступае межы.
191. І забівайце іх, дзе б вы іх ні знайшлі, і выганяйце іх адтуль, адкуль яны выгналі вас. І спакуса горшая за забойства. І не змагайцеся з імі каля Святой мячэці, пакуль яны не змагаюцца з вамі ў ёй. Але калі яны змагаюцца з вамі, забівайце іх. Такім чынам, узнагарода для няверуючых.
192. Але калі яны спыняцца, то Бог прабачае, міласэрны.
193. І змагайцеся з імі, пакуль не будзе больш спакусы і пакуль рэлігія не будзе належаць Богу. Але калі яны спыняцца, то няма варожасці, акрамя як супраць несправядлівых.
194. Месяц забаронены за месяц забаронены, і за забароны адплата. Дык хто нападзе на вас, нападайце на яго так, як ён напаў на вас. І бойцеся Алаха, і ведайце, што Алах з богабаязнымі.
195. І расходуйце на шляху Алаха, і не кідайце сябе ў пагібель, і рабіце дабро. Сапраўды, Алах любіць дабрадзеяў.
196. І выконвайце хадж і ўмру дзеля Алаха. Калі ж вы будзеце перашкоджаны, то ахвяруйце тое, што лёгка з ахвяры. І не галеце галовы вашыя, пакуль ахвяра не дасягне месца свайго. А хто з вас хворы або мае пакуты на галаве сваёй, то выкуп з посту або міласціны або ахвяры. Калі ж вы ў бяспецы, то хто атрымаў асалоду ад умры да хаджу, то ахвяруйце тое, што лёгка з ахвяры. А хто не знойдзе, то пост тры дні ў хаджы і сем, калі вернецеся. Гэта дзесяць поўных дзён. Гэта для тых, чые сем'і не прысутнічаюць пры забароненай мячэці. І бойцеся Алаха, і ведайце, што Алах строгі ў пакаранні.
197. Хадж - месяцы вядомыя. Хто ўстанавіў у іх хадж, то няма распусты, няма граху і няма спрэчак у хаджы. І што б вы ні рабілі з дабра, Алах ведае гэта. І запасайцеся, бо лепшы запас - богабаязнасць. І бойцеся Мяне, о людзі розуму.
198. Няма на вас граху, калі шукаеце ласкі ад Госпада вашага. Калі ж вы вернецеся з Арафата, то ўспамінайце Алаха пры забароненым месцы. І ўспамінайце Яго, як Ён накіраваў вас, хоць вы раней былі з тых, хто заблукаў.
199. Потым вяртайцеся адтуль, адкуль вяртаюцца людзі, і прасіце прабачэння ў Алаха. Сапраўды, Алах - прабачлівы, міласэрны.
200. Калі ж вы выканаеце абрады вашыя, то ўспамінайце Алаха, як успамінаеце бацькоў вашых або яшчэ мацней. Сярод людзей ёсць тыя, хто кажа: "Госпад наш, дай нам у гэтым свеце", і няма яму долі ў наступным свеце.
201. І сярод іх ёсць тыя, хто кажа: "Госпад наш, дай нам у гэтым свеце дабро і ў наступным свеце дабро, і абарані нас ад пакарання агнём".
202. Гэтыя маюць долю з таго, што яны набылі. І Алах хуткі ў разліку.
203. І ўспамінайце Алаха ў вызначаныя дні. Хто паспяшаецца за два дні, няма на ім граху, і хто затрымаецца, няма на ім граху, для таго, хто богабаязны. І бойцеся Алаха, і ведайце, што да Яго вы будзеце сабраныя.
204. І сярод людзей ёсць тыя, чые словы ў жыцці гэтым падабаюцца табе, і ён сведчыць Алаха на тое, што ў сэрцы яго, хоць ён самы зацяты ў спрэчках.
205. Калі ж ён адыходзіць, то імкнецца па зямлі, каб чыніць на ёй зло і знішчаць пасевы і патомства. І Алах не любіць зла.
206. Калі ж яму кажуць: "Бойся Алаха", то захоплівае яго гонар у граху. Дастаткова яму пекла, і якое ж дрэннае месца адпачынку.
207. І сярод людзей ёсць тыя, хто прадае душу сваю, імкнучыся да задавальнення Алаха. І Алах міласэрны да рабоў Сваіх.
208. О вы, якія ўверылі, уваходзьце ў мір цалкам і не ідзіце па слядах шайтана. Сапраўды, ён вам вораг відавочны.
209. Калі ж вы спатыкнецеся пасля таго, як прыйшлі да вас ясныя доказы, то ведайце, што Алах магутны, мудры.
210. Ці чакаюць яны, што прыйдзе да іх Алах у ценях з аблокаў і анёлы, і будзе вырашана справа? І да Алаха вернуцца ўсе справы.
211. Спытай у сыноў Ізраіля, колькі ясных знакаў Мы далі ім. А хто заменіць ласку Алаха пасля таго, як яна прыйшла да яго, дык Алах строгі ў пакаранні.
212. Прыгожым зроблена для тых, хто не верыць, жыццё гэтае, і яны насміхаюцца з тых, хто верыць. Але тыя, хто богабаязны, будуць над імі ў дзень уваскрашэння. І Алах дае пражытак, каму хоча, без меры.
213. Людзі былі адной супольнасцю. Потым Алах паслаў прарокаў, якія абвяшчалі добрыя весткі і папярэджвалі, і паслаў з імі кнігу з праўдай, каб яна судзіла паміж людзьмі ў тым, у чым яны разыходзіліся. І разыходзіліся ў ёй толькі тыя, каму яна была дадзена, пасля таго, як прыйшлі да іх ясныя доказы, з-за зайздрасці паміж імі. І Алах накіраваў тых, хто верыць, да таго, у чым яны разыходзіліся з праўдай, па Сваёй волі. І Алах накіроўвае, каго хоча, на прамы шлях.
214. Ці думаеце вы, што ўвойдзеце ў рай, калі яшчэ не прыйшлі да вас такія выпрабаванні, якія былі ў тых, хто прайшоў да вас? Яны былі закрануты бедамі і цяжкасцямі і былі ўзрушаны, пакуль пасланец і тыя, хто верыў з ім, не сказалі: "Калі ж дапамога Алаха?" Сапраўды, дапамога Алаха блізкая.
215. Яны пытаюцца ў цябе, што яны павінны расходаваць. Скажы: "Што б вы ні расходавалі з дабра, гэта для бацькоў, блізкіх, сірот, бедных і падарожнікаў". І што б вы ні рабілі з дабра, Алах ведае гэта.
216. Вам прадпісана змагацца, хоць гэта вам непрыемна. Але можа быць, што вам непрыемна тое, што добра для вас, і можа быць, што вам падабаецца тое, што дрэнна для вас. І Алах ведае, а вы не ведаеце.
217. Яны пытаюцца ў цябе пра забаронены месяц, пра бой у ім. Скажы: "Бой у ім вялікі грэх, але адхіленне ад шляху Алаха і нявер'е ў Яго і забароненую мячэць і выгнанне яе жыхароў з яе яшчэ большыя ў вачах Алаха. І спакуса горшая за забойства". І яны не перастануць змагацца з вамі, пакуль не адхіляць вас ад вашай веры, калі змогуць. А хто адступіцца ад сваёй веры і памрэ няверным, дык іх справы марныя ў гэтым свеце і ў наступным. І яны - жыхары агню, у якім будуць вечна.
218. Сапраўды, тыя, хто верыць, і тыя, хто перасяліўся і змагаўся на шляху Алаха, спадзяюцца на міласць Алаха. І Алах прабачлівы, міласэрны.
219. Яны пытаюцца ў цябе пра віно і азартныя гульні. Скажы: "У іх вялікі грэх і некаторая карысць для людзей, але іх грэх большы за іх карысць". І яны пытаюцца ў цябе, што яны павінны расходаваць. Скажы: "Лішак". Так Алах тлумачыць вам знакі, каб вы разважалі.
220. У гэтым свеце і ў наступным. І яны пытаюцца ў цябе пра сірот. Скажы: "Паляпшэнне іх становішча - добра". І калі вы змешваецеся з імі, то яны - вашы браты. І Алах ведае таго, хто чыніць зло, ад таго, хто чыніць дабро. І калі б Алах хацеў, Ён бы ўскладніў вам. Сапраўды, Алах магутны, мудры.
221. І не жаніцеся з многабожніцамі, пакуль яны не ўверуюць. І рабыня, якая верыць, лепшая за многабожніцу, хоць яна вам падабаецца. І не жаніцеся з многабожнікамі, пакуль яны не ўверуюць. І раб, які верыць, лепшы за многабожніка, хоць ён вам падабаецца. Гэтыя заклікаюць да агню, а Алах заклікае да раю і прабачэння па Сваёй волі. І тлумачыць знакі Свае людзям, каб яны памяталі.
222. Яны пытаюцца ў цябе пра менструацыю. Скажы: "Гэта шкода, таму трымайцеся далей ад жанчын падчас менструацыі і не набліжайцеся да іх, пакуль яны не ачысцяцца. Калі ж яны ачысцяцца, то прыходзьце да іх, як загадаў вам Алах. Сапраўды, Алах любіць тых, хто каецца, і любіць тых, хто ачышчаецца".
223. Жонкі вашы - нівы вашы, прыходзьце да нівы вашай, як хочаце. І падрыхтуйце для сябе. І бойцеся Алаха, і ведайце, што вы сустрэнеце Яго. І абвяшчайце добрыя весткі веруючым.
224. І не рабіце Алаха перашкодай у клятвах вашых, каб вы былі праведнымі, богабаязнымі і мірылі людзей. І Алах - чуючы, ведаючы.
225. Алах не карае вас за пустыя клятвы вашыя, але карае вас за тое, што набылі сэрцы вашыя. І Алах - прабачлівы, цярплівы.
226. Тым, хто клянецца не набліжацца да жонак сваіх, даецца тэрмін чатыры месяцы. Калі ж яны вернуцца, то Алах - прабачлівы, міласэрны.
227. Калі ж яны вырашаць развесціся, то Алах - чуючы, ведаючы.
228. Разведзеныя жанчыны павінны чакаць тры месячныя цыклы. І не дазваляецца ім хаваць тое, што стварыў Алах у чэраве іх, калі яны вераць у Алаха і ў апошні дзень. І мужы іх маюць права вярнуць іх у гэты час, калі яны хочуць прымірэння. І ім належыць тое ж, што і на іх, па праве. Але мужы маюць над імі перавагу. І Алах магутны, мудры.
229. Развод два разы. Потым альбо ўтрыманне па праве, альбо вызваленне з дабрынёй. І не дазваляецца вам браць тое, што вы далі ім, акрамя выпадку, калі яны абодва баяцца, што не змогуць выконваць межы Алаха. Калі ж вы баіцеся, што яны не змогуць выконваць межы Алаха, то няма граху на іх у тым, што яна адкупіцца. Гэта межы Алаха, не парушайце іх. А хто парушае межы Алаха, тыя - несправядлівыя.
230. Калі ж ён развядзе яе, то яна не дазваляецца яму пасля гэтага, пакуль не выйдзе замуж за іншага мужа. Калі ж той развядзе яе, то няма граху на іх, калі яны вернуцца адзін да аднаго, калі яны думаюць, што змогуць выконваць межы Алаха. І гэта межы Алаха, якія Ён тлумачыць людзям, якія ведаюць.
231. Калі ж вы развядзеце жанчын і яны дасягнуць свайго тэрміну, то ўтрымлівайце іх па праве або адпускайце іх па праве. І не ўтрымлівайце іх, каб прычыніць ім шкоду, каб парушыць іх правы. А хто робіць гэта, той чыніць несправядлівасць сабе. І не рабіце знакі Алаха прадметам насмешак. І памятайце ласку Алаха да вас і тое, што Ён паслаў вам з кнігі і мудрасці, каб настаўляць вас. І бойцеся Алаха, і ведайце, што Алах ведае ўсё.
232. Калі ж вы развядзеце жанчын і яны дасягнуць свайго тэрміну, то не перашкаджайце ім выходзіць замуж за мужоў сваіх, калі яны дамовяцца паміж сабой па праве. Гэта настаўленне для таго, хто верыць у Алаха і ў апошні дзень. Гэта лепш для вас і чысцей. І Алах ведае, а вы не ведаеце.
233. Маці кормяць дзяцей сваіх два поўныя гады для тых, хто хоча завяршыць кармленне. І на бацьку дзіцяці кладзецца іх утрыманне і адзенне па праве. Ніхто не абцяжарваецца звыш сваіх магчымасцяў. Маці не павінна цярпець шкоду з-за дзіцяці свайго, і бацька не павінен цярпець шкоду з-за дзіцяці свайго. І на спадчынніку таксама. Калі ж яны абодва хочуць адлучыць дзіця ад грудзей па ўзаемнай згодзе і кансультацыі, то няма граху на іх. І калі вы хочаце наняць карміцельку для дзяцей вашых, то няма граху на вас, калі вы аддасце тое, што далі па праве. І бойцеся Алаха, і ведайце, што Алах бачыць тое, што вы робіце.
234. І тыя, хто памірае сярод вас і пакідае жонак, павінны завяшчаць жонкам сваім утрыманне на год без выгнання. Калі ж яны сыдуць, то няма граху на вас у тым, што яны зробяць з сабой па праве. І Алах магутны, мудры.
235. І няма граху на вас у тым, што вы намякнеце на прапанову жанчынам або схаваеце гэта ў сэрцах вашых. Алах ведае, што вы будзеце ўспамінаць іх. Але не абяцайце ім таемна, акрамя як сказаць слова па праве. І не вырашайце заключаць шлюбны дагавор, пакуль не скончыцца тэрмін чакання. І ведайце, што Алах ведае тое, што ў сэрцах вашых, дык бойцеся Яго. І ведайце, што Алах прабачлівы, цярплівы.
236. Няма граху на вас, калі вы развядзеце жанчын, пакуль не дакрануліся да іх або не ўстанавілі для іх абавязковую плату. І забяспечце іх па магчымасці багатага і па магчымасці беднага, па праве. Гэта абавязак для дабрадзеяў.
237. Калі ж вы развядзеце іх да таго, як дакрануліся да іх, але ўжо ўстанавілі для іх абавязковую плату, то палова таго, што вы ўстанавілі, калі толькі яны не адмовяцца або не адмовіцца той, у чыіх руках шлюбны дагавор. І адмовіцца бліжэй да богабаязнасці. І не забывайце пра ласку паміж вамі. Сапраўды, Алах бачыць тое, што вы робіце.
238. Захоўвайце малітвы і сярэднюю малітву, і стаіце перад Алахам пакорліва.
239. Калі ж вы баіцеся, то маліцеся пешшу або верхам. Калі ж вы ў бяспецы, то ўспамінайце Алаха, як Ён навучыў вас таму, чаго вы не ведалі.
240. І тыя, хто памірае сярод вас і пакідае жонак, павінны завяшчаць жонкам сваім утрыманне на год без выгнання. Калі ж яны сыдуць, то няма граху на вас у тым, што яны зробяць з сабой па праве. І Алах магутны, мудры.
241. І для разведеных жанчын забяспечэнне па праве. Гэта абавязак для богабаязных.
242. Такім чынам тлумачыць вам Аллах свае знакі, каб вы разумелі
243. Хіба ты не бачыў тых, хто выйшаў са сваіх дамоў у тысячы, баючыся смерці, і сказаў ім Аллах: памрыце; потым ажывіў іх. Вось Аллах - з вялікай ласкай да людзей, але большасць людзей не ўдзячная
244. І змагайцеся на шляху Аллаха і ведайце, што Аллах - Слухач, Ведаючы.
245. Хто той, хто дасць Аллаху добры пазыку, каб Ён памножыў яе яму шматкроць? І Аллах сціскае і пашырае, і да Яго вы вернецеся.
246. Ці не бачылі вы зборы сыноў Ізраіля пасля Майсея, калі яны сказалі свайму прароку: "Пашлі нам караля, каб мы змагаліся на шляху Аллаха". Ён сказаў: "Ці не баіцеся вы, што калі вам будзе прадпісана змагацца, вы не будзеце змагацца?" Яны сказалі: "Чаму б нам не змагацца на шляху Аллаха, калі нас выгналі з нашых дамоў і нашых дзяцей?" Але калі ім было прадпісана змагацца, яны адвярнуліся, за выключэннем нямногіх з іх. І Аллах ведае несправядлівых.
247. І сказаў ім іх прарок: "Аллах паслаў вам Талута як караля". Яны сказалі: "Як можа быць у яго каралеўства над намі, калі мы больш вартыя каралеўства, чым ён, і яму не дадзена багацця?" Ён сказаў: "Аллах выбраў яго над вамі і даў яму вялікую мудрасць і сілу. І Аллах дае Сваё каралеўства, каму хоча. І Аллах - Шырокі, Ведаючы".
248. І сказаў ім іх прарок: "Знак яго каралеўства ў тым, што да вас прыйдзе скрыня, у якой будзе спакой ад вашага Госпада і рэшткі таго, што пакінулі род Майсея і род Аарона, якую панясуць анёлы. У гэтым ёсць знак для вас, калі вы веруючыя".
249. Калі Талут выйшаў з войскамі, ён сказаў: "Аллах выпрабоўвае вас ракой. Хто п'е з яе, той не са мной, а хто не п'е, той са мной, за выключэннем таго, хто зачарпне жменю рукой". Але яны пілі з яе, за выключэннем нямногіх з іх. Калі ён і тыя, хто верыў з ім, перайшлі яе, яны сказалі: "Сёння ў нас няма сілы супраць Джалута і яго войскаў". Але тыя, хто быў упэўнены, што яны сустрэнецца з Аллахам, сказалі: "Колькі разоў малая група перамагала вялікую групу з дазволу Аллаха. І Аллах з цярплівымі".
250. Калі яны выйшлі супраць Джалута і яго войскаў, яны сказалі: "Госпад наш, дай нам цярпення і ўмацуй нашы ногі і дапамажы нам супраць няверуючых людзей".
251. І яны перамаглі іх з дазволу Аллаха, і Давід забіў Джалута, і Аллах даў яму каралеўства і мудрасць і навучыў яго таму, што хацеў. І калі б не абарона Аллаха людзей адно ад аднаго, зямля была б сапсавана, але Аллах - уладальнік ласкі для свету.
252. Гэта знакі Аллаха, якія мы чытаем табе з праўдай. І ты сапраўды з пасланнікаў.
253. Гэта пасланнікі, некаторых з іх мы ўзвысілі над іншымі. Сярод іх ёсць тыя, з кім Аллах гаварыў, і некаторых з іх Ён узвысіў на ступені. І мы далі Ісусу, сыну Марыі, ясныя знакі і ўмацавалі яго Святым Духам. І калі б Аллах хацеў, тыя, хто прыйшоў пасля іх, не змагаліся б пасля таго, як да іх прыйшлі ясныя знакі, але яны разышліся: сярод іх ёсць тыя, хто верыў, і сярод іх ёсць тыя, хто не верыў. І калі б Аллах хацеў, яны не змагаліся б, але Аллах робіць тое, што хоча.
254. О вы, хто верыць, марнуйце з таго, што мы далі вам, перш чым прыйдзе дзень, у які не будзе ні гандлю, ні сяброўства, ні заступніцтва. І няверуючыя - яны несправядлівыя.
255. Аллах - няма бога, акрамя Яго, Жывы, Вечны. Яго не ахоплівае ні дрымота, ні сон. Яму належыць тое, што ў нябёсах і на зямлі. Хто можа заступіцца перад Ім без Яго дазволу? Ён ведае, што перад імі і што за імі, і яны не ахопліваюць нічога з Яго ведаў, акрамя таго, што Ён хоча. Яго трон ахоплівае нябёсы і зямлю, і не цяжка Яму іх захоўваць. І Ён - Высокі, Вялікі.
256. Няма прымусу ў рэлігіі. Праўда стала яснай ад памылкі. Таму, хто адмаўляе і верыць у Аллаха, той ухапіўся за надзейную рукаятку, якая не ламаецца. І Аллах - Слухач, Ведаючы.
257. Аллах - апякун тых, хто верыць. Ён выводзіць іх з цемры да святла. А тыя, хто не верыць, іх апекуны - ідалы, якія выводзяць іх з святла да цемры. Яны - жыхары агню, у якім яны будуць вечна.
258. Ці не бачылі вы таго, хто спрачаўся з Абрагамам пра яго Госпада, таму што Аллах даў яму каралеўства? Калі Абрагам сказаў: "Мой Госпад - той, хто дае жыццё і смерць", ён сказаў: "Я даю жыццё і смерць". Абрагам сказаў: "Аллах прыводзіць сонца з усходу, прывядзі яго з захаду". І той, хто не верыў, быў збянтэжаны. І Аллах не вядзе несправядлівых людзей.
259. Або як той, хто прайшоў міма вёскі, якая была пустая, і сказаў: "Як Аллах ажывіць гэта пасля яго смерці?" І Аллах прымусіў яго памерці на сто гадоў, потым ажывіў яго. Ён сказаў: "Колькі ты прабыў?" Той сказаў: "Я прабыў дзень або частку дня". Ён сказаў: "Не, ты прабыў сто гадоў. Паглядзі на сваю ежу і напой, яны не сапсаваліся. І паглядзі на свайго асла. І мы зробім цябе знакам для людзей. І паглядзі на косці, як мы іх уздымаем, потым пакрываем іх мясам". Калі гэта стала яму ясна, ён сказаў: "Я ведаю, што Аллах здольны на ўсё".
260. І калі Абрагам сказаў: "Госпад мой, пакажы мне, як Ты ажыўляеш мёртвых". Ён сказаў: "Ці не верыш?" Той сказаў: "Так, але каб супакоілася маё сэрца". Ён сказаў: "Вазьмі чатырох птушак, прыцягні іх да сябе, потым пакладзі на кожную гару частку з іх, потым пакліч іх, яны прыйдуць да цябе хутка. І ведай, што Аллах - Моцны, Мудры".
261. Прыклад тых, хто марнуе свае грошы на шляху Аллаха, як прыклад зерня, якое вырасла сем каласоў, у кожным каласе сто зерняў. І Аллах памнажае для каго хоча. І Аллах - Шырокі, Ведаючы.
262. Тыя, хто марнуе свае грошы на шляху Аллаха, потым не суправаджаюць тое, што яны марнуюць, папрокамі або шкодай, маюць сваю ўзнагароду ў Госпада іх, і няма страху над імі, і яны не будуць смуткаваць.
263. Добрае слова і прабачэнне лепш, чым міласціна, якую суправаджае шкода. І Аллах - Багаты, Цярплівы.
264. О вы, хто верыць, не адмяняйце свае міласціны папрокамі і шкодай, як той, хто марнуе сваё багацце, каб паказаць сябе людзям, і не верыць у Аллаха і ў апошні дзень. Яго прыклад як прыклад гладкага каменя, на якім ёсць пыл, і калі на яго трапляе моцны дождж, ён пакідае яго голым. Яны не здольныя на што-небудзь з таго, што яны зарабілі. І Аллах не вядзе няверуючых людзей.
265. І прыклад тых, хто марнуе свае грошы, імкнучыся да задавальнення Аллаха і ўмацавання сябе, як прыклад саду на ўзгорку, які, калі на яго трапляе моцны дождж, дае ўдвая большы ўраджай. І калі на яго не трапляе моцны дождж, то лёгкі дождж. І Аллах бачыць тое, што вы робіце.
266. Ці хоча хто-небудзь з вас, каб у яго быў сад з пальмамі і вінаградам, пад якім цякуць рэкі, у якім ёсць усе віды пладоў, і яго дасягнула старасць, і ў яго ёсць слабыя дзеці, і на яго трапіў віхор з агнём і спаліў яго? Так Аллах тлумачыць вам знакі, каб вы маглі разважаць.
267. О вы, хто верыць, марнуйце з добрага, што вы зарабілі, і з таго, што мы вывелі для вас з зямлі. І не выбірайце дрэннае з яго, каб марнаваць, у той час як вы самі не ўзялі б яго, акрамя як з заплюшчанымі вачыма. І ведайце, што Аллах - Багаты, Хвальны.
268. Шайтан абяцае вам беднасць і загадвае вам непрыстойнасць. Але Аллах абяцае вам прабачэнне ад Яго і ласку. І Аллах - Шырокі, Ведаючы.
269. Ён дае мудрасць, каму хоча. І каму дадзена мудрасць, таму дадзена вялікае дабро. І ніхто не разважае, акрамя людзей з розумам.
270. І што б вы ні марнавалі або што б вы ні абяцалі, Аллах ведае гэта. І няма для несправядлівых памочнікаў.
271. Калі вы адкрыта даяце міласціны, гэта добра. Але калі вы хаваеце іх і даяце іх бедным, гэта лепш для вас, і гэта ачысціць вас ад вашых грахоў. І Аллах ведае тое, што вы робіце.
272. Няма на табе абавязку весці іх, але Аллах вядзе, каго хоча. І што б вы ні марнавалі з дабра, гэта для вас саміх. І вы не марнуеце, акрамя імкнучыся да аблічча Аллаха. І што б вы ні марнавалі з дабра, вам будзе цалкам вернута, і вы не будзеце пакрыўджаны.
273. Для бедных, якія абмежаваны на шляху Аллаха, не могуць падарожнічаць па зямлі. Неведучы лічыць іх багатымі з-за іх стрыманасці. Ты пазнаеш іх па іх прыкметах. Яны не просяць людзей настойліва. І што б вы ні марнавалі з дабра, Аллах ведае гэта.
274. Тыя, хто марнуе свае грошы ўначы і ўдзень, таемна і адкрыта, маюць сваю ўзнагароду ў Госпада іх, і няма страху над імі, і яны не будуць смуткаваць.
275. Тыя, хто есць ліхву, не ўстаюць, акрамя як устае той, каго шайтан збівае ад дотыку. Гэта таму, што яны сказалі: "Гандаль - як ліхва". Але Аллах дазволіў гандаль і забараніў ліхву. Таму, хто атрымаў напамін ад Госпада свайго і спыніўся, яму належыць тое, што было раней, і яго справа - да Аллаха. Але тыя, хто вяртаецца, яны - жыхары агню, у якім яны будуць вечна.
276. Аллах знішчае ліхву і памнажае міласціны. І Аллах не любіць кожнага няверуючага грэшніка.
277. Тыя, хто верыць і робіць добрыя справы, і ўсталёўваюць малітву, і даюць міласціны, маюць сваю ўзнагароду ў Госпада іх, і няма страху над імі, і яны не будуць смуткаваць.
278. О вы, хто верыць, бойцеся Аллаха і пакіньце тое, што засталося ад ліхвы, калі вы веруючыя.
279. Але калі вы не зробіце гэтага, то будзьце гатовыя да вайны ад Аллаха і Яго Пасланца. Але калі вы пакаецеся, то вам належаць вашы асноўныя сумы. Не чыніце несправядлівасці і не будзеце пакрыўджаны.
280. І калі хто-небудзь у цяжкасці, то адтэрміноўка да палягчэння. Але калі вы даяце міласціны, гэта лепш для вас, калі вы ведаеце.
281. І бойцеся дня, калі вы вернецеся да Аллаха. Потым кожная душа атрымае тое, што яна заслужыла, і яны не будуць пакрыўджаны.
282. О вы, хто верыць, калі вы даяце пазыку адзін аднаму на пэўны тэрмін, запішыце гэта. І няхай пісар запіша паміж вамі справядліва. І няхай пісар не адмаўляецца пісаць, як навучыў яго Аллах. Няхай ён піша, і няхай той, на кім абавязак, дыктоўвае, і няхай ён баіцца Аллаха, Госпада свайго, і не змяншае нічога з гэтага. Але калі той, на кім абавязак, недарэчны або слабы або не можа дыктаваць сам, няхай яго апякун дыктоўвае справядліва. І прыцягніце двух сведкаў з вашых мужчын. Але калі няма двух мужчын, то мужчына і дзве жанчыны з тых, каго вы задавальняецеся сведкамі, каб адна з іх магла нагадаць другой, калі адна з іх памыліцца. І няхай сведкі не адмаўляюцца, калі іх выклікаюць. І не стамляйцеся пісаць гэта, малое ці вялікае, да яго тэрміну. Гэта больш справядліва перад Аллахам і больш правільна для сведчання і бліжэй да таго, каб не сумнявацца, калі гэта не гандаль, якая адбываецца неадкладна паміж вамі, тады няма на вас граху, калі вы не пішаце яе. І прыцягніце сведкаў, калі вы заключаеце здзелку. І няхай не шкодзяць ні пісар, ні сведка. І калі вы зробіце гэта, гэта будзе непаслушэнства з вашага боку. І бойцеся Аллаха. І Аллах вучыць вас. І Аллах ведае ўсё.
283. І калі вы ў падарожжы і не знойдзеце пісара, то заклад, які прымаецца. Але калі адзін з вас давярае іншаму, няхай той, каму давяраюць, аддасць сваю даверанасць і баіцца Аллаха, Госпада свайго. І не хавайце сведчання. І хто хавае яго, той грэшны ў сваім сэрцы. І Аллах ведае тое, што вы робіце.
284. Аллаху належыць тое, што ў нябёсах і на зямлі. І калі вы адкрыеце тое, што ў вашых душах, або схаваеце гэта, Аллах будзе судзіць вас за гэта. І Ён прабачыць, каму хоча, і пакарае, каго хоча. І Аллах здольны на ўсё.
285. Пасланец верыць у тое, што было паслана яму ад Госпада яго, і веруючыя. Усе яны вераць у Аллаха, Яго анёлаў, Яго кнігі і Яго пасланцаў. Мы не адрозніваем нікога з Яго пасланцаў. І яны сказалі: "Мы чулі і падпарадкаваліся. Прабачэнне Тваё, Госпад наш, і да Цябе вяртанне".
286. Аллах не кладзе на душу нічога, акрамя таго, што яна можа несці. Ёй належыць тое, што яна набыла, і супраць яе тое, што яна заслужыла. О, Госпад наш! Не карай нас, калі мы забыліся або зрабілі памылку. О, Госпад наш! І не накладай на нас цяжару, які Ты наклаў на тых, хто быў да нас. О, Госпад наш! І не кладай на нас таго, што мы не можам несці. І даруй нам, і прабач нас, і злітуйся над намі. Ты наш Пан. Дапамажы нам супраць няверуючых людзей.

3
Сям'я Імрана
Āl ʿImrān
آل عمران

1. Альм
2. Аллах, няма ніякага бога, акрамя Яго, Жывога, Вечнага
3. Ён паслаў табе Кнігу з праўдай, пацвярджаючы тое, што было да яе, і паслаў Тору і Евангелле
4. раней, як кіраўніцтва для людзей, і паслаў распазнанне. Во, тыя, хто адмаўляе знакі Аллаха, ім будзе цяжкае пакаранне. Аллах магутны, з помстай.
5. Во, Аллах ведае ўсё, што ёсць на зямлі і ў небе.
6. Ён той, хто фармуе вас у чэраве, як Ён хоча. Няма бога, акрамя Яго, магутнага, мудрага.
7. Ён той, хто паслаў табе Кнігу, у якой ёсць ясныя знакі, яны маці Кнігі, і іншыя, якія падобныя. Але тыя, у чыіх сэрцах ёсць схіленасць, шукаюць тое, што падобна, каб выклікаць спакусы і шукаць тлумачэння яго. Але ніхто не ведае тлумачэння яго, акрамя Аллаха. І тыя, хто ўмацаваны ў ведах, кажуць: Мы верым у яго, усё гэта ад нашага Госпада. І толькі людзі з розумам памятаюць.
8. О, Госпад наш! Не звядзі нашых сэрцаў пасля таго, як Ты іх напраміў, і дай нам з Тваёй міласэрнасці. Во, Ты даруеш.
9. О, Госпад наш! Во, Ты збярэш людзей для Дня, у якім няма сумнення. Аллах не парушае абяцання.
10. Во, тыя, хто адмаўляе, іх багацце і дзеці не дапамогуць ім супраць Аллаха нічога, і яны будуць паліва агню.
11. Як было з народам Фараона і тых, хто быў да іх. Яны адмаўлялі нашы знакі, і Аллах схапіў іх за іхнія грахі. І Аллах строгі ў пакаранні.
12. Скажы тым, хто адмаўляе: Вы будзеце пераможаны і сабраны ў пекла. І гэта дрэннае месца.
13. Во, для вас быў знак у двух войсках, якія сутыкнуліся. Адно войска змагаецца на шляху Аллаха, а другое нявернае. Яны бачылі іх удвая большымі сваімі вачыма. І Аллах падтрымлівае сваёй дапамогай, каго хоча. Во, у гэтым ёсць урок для тых, хто мае зрок.
14. Людзям прыцягнулася любоў да жаданняў: жанчын, сыноў, назапашанага золата і срэбра, адборных коней, статкаў і палёў. Гэта асалода зямнога жыцця. Але ў Аллаха лепшае месца вяртання.
15. Скажы: Хіба я скажу вам, што лепшае за гэта? Для тых, хто баіцца Госпада свайго, ёсць сады, дзе цечэ рэкі, яны будуць там вечна, і чыстыя жонкі, і задавальненне ад Аллаха. І Аллах бачыць слуг сваіх.
16. Тыя, хто кажа: О, Госпад наш! Во, мы веруем, таму прабач нам нашы грахі і ахоўвай нас ад пакарання агню.
17. Тыя, хто цярплівыя, праўдзівыя, адданыя, марнатраўцы і прасіць прабачэння на світанку.
18. Аллах сведчыць, што няма бога, акрамя Яго, і анёлы, і тыя, хто мае веды, стоячы справядліва. Няма бога, акрамя Яго, магутнага, мудрага.
19. Во, рэлігія перад Аллахам - іслам. Тыя, хто атрымаў Кнігу, не разыходзяцца, акрамя як пасля таго, як ім прыйшло веданне, праз зайздрасць паміж імі. І хто адмаўляе знакі Аллаха, во, Аллах хуткі ў разліку.
20. Калі яны спрачаюцца з табой, скажы: Я аддаў сябе Аллаху і тыя, хто са мной. І скажы тым, хто атрымаў Кнігу і неуканавіручым: Ці вы аддалі сябе? Калі яны аддалі сябе, яны напраўду напраміўліся. І калі яны адварочваюцца, то толькі на табе - перадача паслання. І Аллах бачыць слуг сваіх.
21. Во, тыя, хто адмаўляе знакі Аллаха і забіваюць прарокаў без права і забіваюць тых, хто загадвае справядлівасць паміж людзьмі, абвяшчай ім пра балючае пакаранне.
22. Яны тыя, чые справы зніклі ў гэтым свеце і ў наступным, і не будзе ім памочнікаў.
23. Ці не бачыш ты тых, хто атрымаў долю з Кнігі, яны заклікаюцца да Кнігі Аллаха, каб яна судзіла паміж імі, і затым частка з іх адварочваецца, і яны адхіляюцца.
24. Гэта таму, што яны сказалі: Агонь не закране нас, акрамя як на некалькі дзён. І яны былі зведзены ў сваёй рэлігіі тым, што яны выдумлялі.
25. І як будзе, калі мы сабярэм іх для Дня, у якім няма сумнення, і будзе дадзена кожнай душы тое, што яна набыла, і яны не будуць прыгнечаны.
26. Скажы: О, Аллах! Госпад валадарства, Ты даеш валадарства, каму хочаш, і забіраеш валадарства, у каго хочаш, і ўзвышаеш, каго хочаш, і прыніжаеш, каго хочаш. У Тваёй руцэ ўсё дабро. Во, Ты магутны на ўсё.
27. Ты ўводзіш ноч у дзень і ўводзіш дзень у ноч. Ты выводзіш жывое з мёртвага і выводзіш мёртвае з жывога. І Ты даеш рызыкі, каму хочаш, без ліку.
28. Няхай вернікі не прымаюць няверуючых за сяброў замест вернікаў. І хто зробіць гэта, той не мае нічога агульнага з Аллахам, калі толькі не баіцца небяспекі ад іх. І Аллах папярэджвае вас аб Сабе. І да Аллаха - вяртанне.
29. Скажы: Калі вы схаваеце тое, што ў вашых сэрцах, або выявіце гэта, Аллах ведае гэта. І Ён ведае, што ў нябёсах і што на зямлі. І Аллах здольны на ўсё.
30. У дзень, калі кожная душа знойдзе тое, што яна зрабіла добрага, і тое, што яна зрабіла дрэннага, яна пажадае, каб паміж ёю і гэтым была вялікая адлегласць. І Аллах папярэджвае вас аб Сабе. І Аллах міласцівы да рабоў.
31. Скажы: Калі вы любіце Аллаха, то ідзіце за мной, і Аллах палюбіць вас і прабачыць вам вашы грахі. І Аллах - міласцівы, міласэрны.
32. Скажы: Падпарадкоўвайцеся Аллаху і Пасланцу. Калі яны адварочваюцца, то во, Аллах не любіць няверуючых.
33. Во, Аллах выбраў Адама, Ноя, род Ібрагіма і род Імрана над народамі.
34. Потомкі адзін ад аднаго. І Аллах - чуюць, ведае.
35. Калі жонка Імрана сказала: Госпадзе, я прысвячаю Табе тое, што ў маім чэраве, вызваленае. Прыніми гэта ад мяне. Во, Ты чуючы, ведае.
36. Калі яна нарадзіла яе, яна сказала: Госпадзе, я нарадзіла дзяўчынку. І Аллах ведае лепш, што яна нарадзіла. І хлопчык не такі, як дзяўчынка. І я назвала яе Марыям. І я прашу цябе абароны для яе і яе патомства ад сатаны, праклятага.
37. І Госпад яе прыняў яе добра і выгадаваў яе добрым чынам. І Захарыя апекаваў яе. Кожны раз, калі Захарыя заходзіў да яе ў святыню, ён знаходзіў у яе правіянт. Ён сказаў: Марыям, адкуль гэта ў цябе? Яна сказала: Гэта ад Аллаха. Во, Аллах дае, каму хоча, без меры.
38. Там Захарыя прасіў Госпада свайго, сказаў: Госпадзе, дай мне ад Цябе добрую патомства. Во, Ты чуючы малітву.
39. І анёлы паклікалі яго, калі ён стаяў, молячыся ў святыні: Аллах абвяшчае табе пра Яна, які будзе пацвярджаць Слова ад Аллаха, кіраўніком, устрымліваным і прарокам ад праведных.
40. Ён сказаў: Госпадзе, як я магу мець хлопчыка, калі я дасягнуў старасці, а мая жонка бясплодная? Ён сказаў: Так Аллах робіць тое, што хоча.
41. Ён сказаў: Госпадзе, дай мне знак. Ён сказаў: Твой знак будзе ў тым, што ты не будзеш размаўляць з людзьмі тры дні, акрамя як жэстамі. І ўспамінай Госпада твайго шмат і праслаўляй Яго ўвечары і раніцай.
42. І калі анёлы сказалі: Марыям, во, Аллах выбраў цябе і ачысціў цябе, і выбраў цябе над жанчынамі народаў.
43. Марыям, пакланяйся Госпаду свайму, і прыхіляйся, і кланяйся з тымі, хто кланяецца.
44. Гэта - з навін пра нябачнае, якія Мы адкрываем табе. І ты не быў з імі, калі яны кідаюць свае ручкі, каб вырашыць, хто будзе апекаваць Марыям. І ты не быў з імі, калі яны спрачаліся.
45. Калі анёлы сказалі: Марыям, во, Аллах абвяшчае табе Слова ад Яго. Яго імя - Месія Ісус, сын Марыям, шанаваны ў гэтым свеце і ў наступным, і з набліжаных.
46. І ён будзе размаўляць з людзьмі ў калыханцы і ў сталасці, і будзе ад праведных.
47. Яна сказала: Госпадзе, як я магу мець дзіця, калі мяне не чапаў чалавек? Ён сказаў: Так Аллах стварае, што хоча. Калі Ён вырашыць справу, Ён кажа ёй: Будзь, і яна ёсць.
48. І Ён навучыць яго Кнізе, мудрасці, Торы і Евангеллю.
49. І пасланнікам да сыноў Ізраіля: Во, я прыйшоў да вас з знакам ад Госпада вашага, што я ствараю для вас з гліны форму птушкі, і дыхаю ў яе, і яна становіцца птушкай з дазволу Аллаха. І я аздараўляю сляпых і пракажоных, і ажыўляю мёртвых з дазволу Аллаха. І я паведамляю вам, што вы ясьце і што захоўваеце ў сваіх дамах. Во, у гэтым ёсць знак для вас, калі вы веруючыя.
50. І пацвярджаючы тое, што перад мной з Торы, і каб дазволіць вам некаторыя з таго, што было забаронена вам. І я прыйшоў да вас з знакам ад Госпада вашага. Таму бойцеся Аллаха і падпарадкоўвайцеся мне.
51. Во, Аллах - мой Госпад і ваш Госпад. Таму пакланяйцеся Яму. Гэта прамы шлях.
52. І калі Ісус адчуў ад іх нявер'е, ён сказаў: Хто мае памочнікі да Аллаха? Апосталы сказалі: Мы памочнікі Аллаха. Мы веруем у Аллаха, і засведчы, што мы мусульмане.
53. Госпадзе наш, мы веруем у тое, што Ты паслаў, і мы ідзем за Пасланцам. Дык запішы нас з тымі, хто сведчыць.
54. І яны выдумалі, і Аллах выдумляў. І Аллах - найлепшы з выдумнікаў.
55. Калі Аллах сказаў: Ісус, во, я забіраю цябе і падымаю цябе да Сябе, і ачышчаю цябе ад тых, хто не верыць. І я зраблю тых, хто ідзе за табой, вышэйшымі за тых, хто не верыць, да Дня ўваскрашэння. Потым да Мяне ваша вяртанне, і Я рассуджу паміж вамі ў тым, у чым вы розніцеся.
56. А што тычыцца тых, хто не верыць, Я пакарату іх жорсткім пакараннем у гэтым свеце і ў наступным. І яны не будуць мець памочнікаў.
57. А што тычыцца тых, хто веруе і робіць добрыя справы, Ён аддасць ім поўнасцю іхнія ўзнагароды. І Аллах не любіць няправедных.
58. Гэта Мы чытаем табе з айцоў і мудрага напаміну.
59. Сапраўды, прыклад Ісы перад Богам як прыклад Адама: Ён стварыў яго з пылу, а потым сказаў яму: 'Будзь', і ён стаў.
60. Праўда ад твайго Госпада, таму не будзь з тых, хто сумняваецца.
61. Таму, хто спрачаецца з табой пра гэта пасля таго, як прыйшло да цябе веданне, скажы: 'Прыйдзіце, паклічам нашых сыноў і вашых сыноў, нашых жанчын і вашых жанчын, нас саміх і вас саміх, а потым будзем маліцца і пакладзем праклён Божы на лгуноў.'
62. Сапраўды, гэта праўдзівая гісторыя, і няма іншага бога, акрамя Бога, і Бог сапраўды магутны, мудры.
63. Калі яны адварочваюцца, то Бог ведае тых, хто робіць зло.
64. Скажы: 'О людзі Пісання, прыйдзіце да слова, якое справядлівае паміж намі і вамі, што мы не будзем пакланяцца нікому, акрамя Бога, і не будзем прыдаваць Яму ніякіх партнёраў, і не будзем браць адзін аднаго за гаспадароў замест Бога.' Калі яны адварочваюцца, скажыце: 'Сведчыце, што мы мусульмане.'
65. О людзі Пісання, чаму вы спрачаецеся пра Ібрагіма, калі Тора і Евангелле былі пасланыя толькі пасля яго? Ці не разумееце вы?
66. Вось вы, тыя, хто спрачаецца пра тое, у чым у вас ёсць веды, чаму вы спрачаецеся пра тое, у чым у вас няма ведаў? Бог ведае, а вы не ведаеце.
67. Ібрагім не быў ні юдэем, ні хрысціянінам, але быў праўдзівым мусульманінам, і не быў з тых, хто прыдае партнёраў Богу.
68. Сапраўды, найбліжэйшыя да Ібрагіма - гэта тыя, хто ішоў за ім, і гэты прарок, і тыя, хто верыць. Бог - апякун веруючых.
69. Некаторыя з людзей Пісання жадаюць збіць вас з шляху, але яны збіваюць толькі саміх сябе, і не адчуваюць гэтага.
70. О людзі Пісання, чаму вы адмаўляеце знакі Бога, калі вы сведчыце пра іх?
71. О людзі Пісання, чаму вы змешваеце праўду з ілжой і хаваеце праўду, калі вы ведаеце?
72. Некаторыя з людзей Пісання кажуць: 'Верыце ў тое, што было паслана веруючым на пачатку дня, і адмаўляйце ў канцы яго, магчыма, яны вернуцца.'
73. І не верце нікому, акрамя тых, хто ідзе за вашай рэлігіяй. Скажы: 'Сапраўды, кіраўніцтва - гэта кіраўніцтва Бога, каб ніхто не атрымаў тое, што вы атрымалі, або каб яны спрачаліся з вамі перад вашым Госпадам.' Скажы: 'Сапраўды, ласка ў руках Бога, Ён дае яе, каму хоча, і Бог - шырокі, ведаючы.'
74. Ён выбірае для сваёй міласці, каго хоча, і Бог - уладальнік вялікай ласкі.
75. І з людзей Пісання ёсць тыя, каму, калі даверыць яму скарб, ён верне яго табе, і ёсць тыя, каму, калі даверыць яму дынар, ён не верне яго табе, калі ты не будзеш пастаянна патрабаваць яго. Гэта таму, што яны кажуць: 'Няма на нас адказнасці за неадукаваных,' і яны кажуць на Бога хлусню, ведаючы гэта.
76. Так, хто выконвае свой запавет і баіцца Бога, той любімы Богам.
77. Сапраўды, тыя, хто прадае запавет Бога і свае клятвы за нізкую цану, не маюць долі ў наступным жыцці, і Бог не будзе размаўляць з імі, і не будзе глядзець на іх у дзень суда, і не ачысціць іх, і ім будзе балючае пакаранне.
78. І сярод іх ёсць тыя, хто скрыўляе свае языкі, чытаючы Пісанне, каб вы думалі, што гэта з Пісання, але гэта не з Пісання, і яны кажуць: 'Гэта ад Бога,' але гэта не ад Бога, і яны кажуць на Бога хлусню, ведаючы гэта.
79. Не належыць чалавеку, якому Бог даў Пісанне, мудрасць і прароцтва, потым сказаць людзям: 'Будзьце маімі слугамі замест Бога,' але будзьце настаўнікамі, бо вы вучылі Пісанне і вывучалі яго.
80. І не загадае вам браць анёлаў і прарокаў за гаспадароў. Ці загадае вам нявер'е пасля таго, як вы сталі мусульманамі?
81. І калі Бог узяў запавет з прарокаў, сказаўшы: 'Што б Я ні даў вам з Пісання і мудрасці, потым прыйдзе да вас пасланец, які пацвярджае тое, што ў вас, вы павінны верыць у яго і падтрымліваць яго.' Ён сказаў: 'Ці прызнаеце вы гэта і прымаеце Мой запавет?' Яны сказалі: 'Мы прызнаем.' Ён сказаў: 'Сведчыце, і Я з вамі сярод сведкаў.'
82. Тыя, хто адварочваецца пасля гэтага, яны - бязбожнікі.
83. Ці шукаюць яны іншай рэлігіі, акрамя рэлігіі Бога, калі ўсё на нябёсах і на зямлі падпарадкоўваецца Яму, добраахвотна ці прымусова, і да Яго яны будуць вернуты?
84. Скажы: 'Мы верым у Бога і ў тое, што было паслана нам, і ў тое, што было паслана Ібрагіму, Ісмаілу, Ісхаку, Якубу і плямёнам, і ў тое, што было дадзена Мусею і Ісе, і прарокам ад іх Госпада. Мы не робім розніцы паміж імі, і мы Яму падпарадкоўваемся.'
85. І хто шукае іншай рэлігіі, акрамя ісламу, яна не будзе прынята ад яго, і ў наступным жыцці ён будзе сярод тых, хто страціў.
86. Як Бог вядзе людзей, якія адмаўлялі пасля сваёй веры і сведчылі, што пасланец праўдзівы, і да іх прыйшлі ясныя знакі? Бог не вядзе несправядлівых людзей.
87. Іх узнагарода - праклён Бога, анёлаў і ўсіх людзей.
88. Яны будуць у ім вечна, пакаранне не будзе змякчана для іх, і ім не будзе дадзена адтэрміноўка.
89. Акрамя тых, хто пакаяўся пасля гэтага і выправіўся, бо Бог - прабачлівы, міласэрны.
90. Сапраўды, тыя, хто адмаўляў пасля сваёй веры, потым павялічылі сваё нявер'е, іх пакаянне не будзе прынята, і яны - заблукалыя.
91. Сапраўды, тыя, хто адмаўляў і памёр, будучы няверуючымі, ад аднаго з іх не будзе прынята поўнае зямлі золата, нават калі ён прапануе яго як выкуп. Ім будзе балючае пакаранне, і ў іх не будзе памочнікаў.
92. Вы не дасягнеце дабрачыннасці, пакуль не будзеце марнаваць з таго, што любіце. І што б вы ні марнавалі, Бог ведае пра гэта.
93. Уся ежа была дазволена сынам Ізраіля, акрамя таго, што Ізраіль забараніў сабе да таго, як была паслана Тора. Скажы: "Прынясіце Тору і чытайце яе, калі вы праўдзівыя."
94. Тыя, хто прыдумляе хлусню на Бога пасля гэтага, яны - несправядлівыя.
95. Скажы: "Бог сказаў праўду, таму ідзіце за рэлігіяй Ібрагіма, праўдзівага, і ён не быў з тых, хто прыдае партнёраў Богу."
96. Сапраўды, першы дом, пастаўлены для людзей, гэта той, што ў Бакцы, благаславёны і кіраўніцтва для светаў.
97. У ім ясныя знакі, месца Ібрагіма, і хто ўваходзіць у яго, той у бяспецы. І на людзях абавязак перад Богам - хадж у дом, калі яны могуць знайсці шлях да яго. І хто адмаўляе, то Бог багаты, не патрэбны светам.
98. Скажы: "О людзі Пісання, чаму вы адмаўляеце знакі Бога, калі Бог сведка таго, што вы робіце?"
99. Скажы: "О людзі Пісання, чаму вы адводзіце ад шляху Бога тых, хто верыць, імкнучыся зрабіць яго крывым, калі вы самі сведкі? Бог не абыякавы да таго, што вы робіце."
100. О вы, хто верыць, калі вы будзеце слухацца некаторых з тых, каму было дадзена Пісанне, яны вернуць вас у нявер'е пасля вашай веры.
101. Як вы можаце адмаўляць, калі вам чытаюцца знакі Бога, і сярод вас Яго пасланец? І хто трымаецца за Бога, той сапраўды накіраваны на прамы шлях.
102. О вы, хто верыць, бойцеся Бога, як належыць Яму баяцца, і не памірайце, акрамя як мусульманамі.
103. І трымайцеся за вяроўку Бога ўсе разам і не раз'ядноўвайцеся. І памятайце ласку Бога да вас, калі вы былі ворагамі, і Ён з'яднаў вашы сэрцы, і вы сталі братамі па Яго ласцы. І вы былі на краі ямы з агнём, і Ён выратаваў вас ад яе. Так Бог тлумачыць вам свае знакі, магчыма, вы будзеце накіраваны.
104. І няхай будзе сярод вас супольнасць, якая заклікае да дабра, загадвае праведнае і забараняе няправеднае. І яны - тыя, хто дасягнуў поспеху.
105. І не будзьце як тыя, хто раз'яднаўся і разыходзіўся пасля таго, як да іх прыйшлі ясныя знакі. І ім будзе вялікае пакаранне.
106. У дзень, калі твары пабялеюць і твары пачарнеюць. Што да тых, чые твары пачарнелі, ім будзе сказана: "Ці адмаўлялі вы пасля вашай веры? Дык смакуйце пакаранне за тое, што вы адмаўлялі."
107. А што да тых, чые твары пабялеюць, яны будуць у міласці Бога, і яны будуць у ёй вечна.
108. Гэтыя знакі ад Бога, мы чытаем іх табе па праўдзе, і Бог не жадае несправядлівасці для свету.
109. І Богу належыць тое, што ў нябёсах і тое, што на зямлі, і да Бога вяртаюцца ўсе справы.
110. Вы былі найлепшай супольнасцю, выведзенай для людзей, вы загадваеце добрае і забараняеце дрэннае і верыце ў Бога. Калі б людзі Пісання паверылі, гэта было б лепш для іх. Сярод іх ёсць веруючыя, але большасць з іх — распуснікі.
111. Яны не нашкодзяць вам, акрамя як лёгкім шкодам. Калі яны будуць змагацца з вамі, яны павернуць вам спіны, і тады яны не будуць дапаможаныя.
112. На іх накладзена прыніжэнне, дзе б яны ні былі, акрамя як з вяроўкай ад Бога і вяроўкай ад людзей. Яны заслужылі гнеў ад Бога, і на іх накладзена беднасць. Гэта таму, што яны адмаўлялі знакі Бога і забівалі прарокаў без права. Гэта таму, што яны не слухаліся і пераступалі межы.
113. Яны не аднолькавыя. Сярод людзей Пісання ёсць супольнасць, якая стаіць, чытаючы знакі Бога ўначы і пакланяючыся.
114. Яны вераць у Бога і ў апошні дзень, загадваюць добрае і забараняюць дрэннае, і спяшаюцца да добрых спраў. І яны з праведнікаў.
115. І што б яны ні рабілі з добрага, ім не будзе адмаўлена. І Бог ведае тых, хто баіцца Яго.
116. Тыя, хто адмаўляе, іх багацце і дзеці не дапамогуць ім супраць Бога нічым. Яны — жыхары агню, яны будуць у ім вечна.
117. Прыклад таго, што яны марнуюць у гэтым жыцці, як прыклад ветру з марозам, які ўдарыў па ўраджаі людзей, якія зрабілі несправядлівасць сабе, і знішчыў яго. І Бог не зрабіў ім несправядлівасці, але яны самі сабе робяць несправядлівасць.
118. О вы, хто верыць, не бярыце сабе блізкіх сяброў з іншых, яны не спыняцца, каб нашкодзіць вам. Яны жадаюць вашай шкоды. Ненавісць ужо выявілася з іх вуснаў, але тое, што хаваюць іх сэрцы, яшчэ горш. Мы растлумачылі вам знакі, калі вы разумееце.
119. Вось вы, вы любіце іх, але яны не любяць вас, і вы верыце ў усё Пісанне. Калі яны сустракаюцца з вамі, яны кажуць: "Мы верым", але калі яны застаюцца адны, яны кусаюцца ад злосці на вас. Скажы: "Памірайце ў сваёй злосці". Бог ведае, што ў сэрцах.
120. Калі вам здараецца дабро, гэта засмучае іх, а калі вам здараецца зло, яны радуюцца. Але калі вы будзеце цярплівыя і баіцеся Бога, іх хітрасць не нашкодзіць вам нічым. Бог ахоплівае тое, што яны робяць.
121. І калі ты раніцай выйшаў ад сваёй сям'і, каб паставіць веруючых на месцы для бою. І Бог чуе і ведае.
122. Калі дзве групы з вас задумалі адступіць, але Бог быў іх апекуном. І на Бога няхай спадзяюцца веруючыя.
123. І сапраўды, Бог дапамог вам пры Бадры, калі вы былі слабымі. Бойцеся Бога, магчыма, вы будзеце ўдзячныя.
124. Калі ты казаў веруючым: "Ці не дастаткова вам, што ваш Госпад дапаможа вам трыма тысячамі анёлаў, пасланых з неба?"
125. Так, калі вы будзеце цярплівыя і баіцеся Бога, і яны прыйдуць да вас адразу, ваш Госпад дапаможа вам пяццю тысячамі анёлаў, пазначаных.
126. І Бог зрабіў гэта толькі як радасць для вас і каб вашы сэрцы супакоіліся. І няма перамогі, акрамя як ад Бога, Моцнага, Мудрага.
127. Каб адрэзаць частку тых, хто адмаўляе, або прынізіць іх, каб яны вярнуліся расчараванымі.
128. Табе няма нічога ў гэтай справе, ці Бог прыме іх пакаянне, ці пакарае іх, бо яны несправядлівыя.
129. І Богу належыць тое, што ў нябёсах і тое, што на зямлі. Ён даруе, каму захоча, і карае, каго захоча. І Бог — Усеміласцівы, Міласэрны.
130. О вы, хто верыць, не ешце ліхвярства, памножанае шматкроць. Бойцеся Бога, магчыма, вы будзеце паспяховыя.
131. І бойцеся агню, які падрыхтаваны для тых, хто адмаўляе.
132. І слухайце Бога і Пасланца, магчыма, вы будзеце памілаваныя.
133. І спяшайцеся да прабачэння ад вашага Госпада і да раю, шырыня якога — нябёсы і зямля, падрыхтаванага для тых, хто баіцца Бога.
134. Тыя, хто марнуе ў дабрабыце і ў беднасці, і стрымліваюць гнеў, і даруюць людзям. І Бог любіць дабрадзеяў.
135. І тыя, хто, калі зрабілі непрыстойнасць або зрабілі несправядлівасць сабе, успамінаюць Бога і просяць прабачэння за свае грахі. І хто даруе грахі, акрамя Бога? І яны не настойваюць на тым, што зрабілі, ведаючы.
136. Іх узнагарода — прабачэнне ад іх Госпада і сады, пад якімі цекут рэкі, у якіх яны будуць вечна. І якая цудоўная ўзнагарода для тых, хто працуе.
137. Перад вамі прайшлі прыклады, таму хадзіце па зямлі і глядзіце, якой была канчатковая доля тых, хто адмаўляў.
138. Гэта тлумачэнне для людзей і кіраўніцтва і настаўленне для тых, хто баіцца Бога.
139. І не слабейце і не сумуйце, бо вы будзеце вышэйшымі, калі вы веруючыя.
140. Калі вам здараецца рана, то і людзям здаралася рана падобная. І гэтыя дні мы чаргуем паміж людзьмі, каб Бог ведаў тых, хто верыць, і выбраў з вас сведкаў. І Бог не любіць несправядлівых.
141. І каб ачысціць Бог тых, хто верыць, і знішчыць тых, хто адмаўляе.
142. Ці лічылі вы, што ўвойдзеце ў рай, калі Бог яшчэ не ведае тых, хто змагаўся сярод вас, і не ведае цярплівых?
143. І сапраўды, вы жадалі смерці да таго, як сустрэлі яе. Вось вы бачылі яе, гледзячы.
144. І Мухамад — не больш, чым пасланец. Перад ім прайшлі пасланцы. Калі ён памрэ або будзе забіты, ці вы павернецеся на сваіх пятках? І хто павернецца на сваіх пятках, не нашкодзіць Богу нічым. І Бог узнагародзіць удзячных.
145. І ніякая душа не памрэ, акрамя як з дазволу Бога, у адпаведнасці з запісаным тэрмінам. І хто жадае ўзнагароды гэтага свету, мы дамо яму яе, і хто жадае ўзнагароды таго свету, мы дамо яму яе. І мы ўзнагародзім удзячных.
146. І колькі прарокаў змагалася з мноствам набожных людзей, і яны не слабелі ад таго, што іх напаткала на шляху Бога, і не аслабляліся і не паддаваліся. І Бог любіць цярплівых.
147. І іх словы былі толькі: "Госпадзе наш, даруй нам нашы грахі і нашы празмернасці ў нашай справе, і ўмацуй нашы ногі, і дапамажы нам супраць людзей, якія адмаўляюць".
148. І Бог даў ім узнагароду гэтага свету і добрую ўзнагароду таго свету. І Бог любіць дабрадзеяў.
149. О вы, хто верыць, калі вы будзеце слухацца тых, хто адмаўляе, яны вернуць вас на вашы пяткі, і вы вернецеся стратнымі.
150. Але Бог — ваш апякун, і Ён — найлепшы з памочнікаў.
151. Мы ўкладзем у сэрцы тых, хто адмаўляе, страх за тое, што яны прыпісваюць Богу тое, пра што Ён не паслаў ніякага дазволу. І іх прыстанішча — агонь, і якое дрэннае месца для несправядлівых.
152. І сапраўды, Бог выканаў вам сваё абяцанне, калі вы знішчалі іх з Яго дазволу, пакуль вы не аслаблі і не спрачаліся ў справе і не не паслухаліся пасля таго, як Ён паказаў вам тое, што вы любіце. Сярод вас ёсць тыя, хто жадае гэтага свету, і сярод вас ёсць тыя, хто жадае таго свету. Потым Ён адвёў вас ад іх, каб выпрабаваць вас. І сапраўды, Ён прабачыў вам. І Бог — уладальнік вялікай ласкі для веруючых.
153. Калі вы падымаліся і не азіраліся на нікога, і Пасланец клікаў вас ззаду вас. Тады Ён узнагародзіў вас смуткам за смуткам, каб вы не сумавалі за тым, што прапусцілі, і за тым, што вас напаткала. І Бог ведае, што вы робіце.
154. Потым пасля смутку Ён паслаў вам бяспеку ў выглядзе дрымоты, якая ахапіла частку з вас, а іншая частка, занятая сабой, думала пра Бога не па праўдзе, думкамі невуцтва. Яны казалі: "Ці ёсць у нас што-небудзь у гэтай справе?" Скажы: "Сапраўды, справа цалкам належыць Богу". Яны хаваюць у сабе тое, што не адкрываюць табе. Яны кажуць: "Калі б у нас была якая-небудзь справа, нас бы тут не забілі". Скажы: "Калі б вы былі ў сваіх дамах, тыя, каму было наканавана быць забітымі, выйшлі б да сваіх месцаў смерці". І каб Бог выпрабаваў тое, што ў вашых грудзях, і ачысціў тое, што ў вашых сэрцах. І Бог ведае, што ў сэрцах.
155. Сапраўды, тыя, хто адступіў сярод вас у дзень, калі сустрэліся дзве арміі, іх спакусіў сатана за частку таго, што яны заслужылі. І сапраўды, Бог прабачыў ім. Сапраўды, Бог — Усеміласцівы, Цярплівы.
156. О вы, хто верыць, не будзьце як тыя, хто адмаўляе, і кажуць сваім братам, калі яны падарожнічаюць па зямлі або ваююць: "Калі б яны былі з намі, яны б не памерлі і не былі б забітыя", каб Бог зрабіў гэта смуткам у іх сэрцах. І Бог дае жыццё і смерць. І Бог бачыць тое, што вы робіце.
157. І калі вы будзеце забітыя на шляху Бога або памрэце, прабачэнне ад Бога і міласэрнасць лепш за тое, што яны збіраюць.
158. І калі вы памрэце або будзеце забітыя, да Бога вы будзеце сабраныя.
159. Дзякуючы міласэрнасці ад Бога, ты быў мяккі з імі. Калі б ты быў грубым і жорсткім сэрцам, яны б разбегліся ад цябе. Таму прабач ім і прасі прабачэння для іх, і раіся з імі ў справах. Калі ж ты вырашыў, дык спадзявайся на Бога. Сапраўды, Бог любіць тых, хто спадзяецца.
160. Калі Бог дапаможа вам, ніхто не пераможа вас. А калі Ён пакіне вас, хто ж тады дапаможа вам пасля Яго? На Бога няхай спадзяюцца веруючыя.
161. Ніводзін прарок не можа здрадзіць. А хто здрадзіць, той прынясе тое, што здрадзіў, у дзень уваскрасення. Тады кожная душа атрымае тое, што яна заслужыла, і ім не будзе зроблена крыўды.
162. Ці той, хто імкнецца да задавальнення Бога, як той, хто вярнуўся з гневам ад Бога, і яго прыстанішча — пекла? І гэта дрэнны канец.
163. Яны маюць розныя ступені перад Богам, і Бог бачыць, што яны робяць.
164. Сапраўды, Бог дабраславіў веруючых, калі паслаў ім пасланца з іх саміх, які чытае ім Яго знакі, ачышчае іх і вучыць іх кнізе і мудрасці, хоць раней яны былі ў відавочным заблуджэнні.
165. Калі вас напаткала бяда, хоць вы нанеслі ўдвая больш, вы сказалі: "Адкуль гэта?" Скажы: "Гэта ад вас саміх". Сапраўды, Бог мае ўладу над усім.
166. І тое, што вас напаткала ў дзень сустрэчы дзвюх войскаў, было з дазволу Бога, каб Ён ведаў веруючых.
167. І каб Ён ведаў тых, хто крывадушнічае. І ім было сказана: "Прыйдзіце, змагайцеся на шляху Бога або абараняйцеся". Яны сказалі: "Калі б мы ведалі, як змагацца, мы б пайшлі за вамі". У той дзень яны былі бліжэй да нявер'я, чым да веры. Яны кажуць вуснамі тое, што не ў іх сэрцах, і Бог ведае, што яны хаваюць.
168. Тыя, хто сказаў сваім братам і застаўся: "Калі б яны паслухаліся нас, іх бы не забілі". Скажы: "Адхіліце ад сябе смерць, калі вы праўдзівыя".
169. І не лічыце тых, хто быў забіты на шляху Бога, мёртвымі. Наадварот, яны жывыя, атрымліваюць пражытак ад свайго Госпада.
170. Яны радуюцца таму, што Бог даў ім з Сваёй ласкі, і радуюцца тым, хто яшчэ не далучыўся да іх, што няма страху над імі і яны не будуць смуткаваць.
171. Яны радуюцца ласцы ад Бога і Яго шчодрасці, і што Бог не губляе ўзнагароды веруючых.
172. Тыя, хто адказаў Богу і пасланцу пасля таго, як іх напаткала рана, для тых, хто рабіў дабро і баяўся Бога, вялікая ўзнагарода.
173. Тыя, каму людзі сказалі: "Сапраўды, людзі сабраліся супраць вас, бойцеся іх", але гэта толькі павялічыла іх веру, і яны сказалі: "Дастаткова нам Бога, і Ён найлепшы апякун".
174. І яны вярнуліся з ласкай ад Бога і Яго шчодрасцю, не закранутыя злом, і яны ішлі за задавальненнем Бога. І Бог мае вялікую шчодрасць.
175. Гэта толькі шайтан палохае сваіх прыхільнікаў, таму не бойцеся іх, а бойцеся Мяне, калі вы веруючыя.
176. І не засмучайся з-за тых, хто спяшаецца ў нявер'е. Сапраўды, яны не нашкодзяць Богу ні ў чым. Бог хоча, каб у іх не было долі ў наступным жыцці, і для іх вялікае пакаранне.
177. Сапраўды, тыя, хто купіў нявер'е за веру, не нашкодзяць Богу ні ў чым, і для іх балючае пакаранне.
178. І няхай не лічаць тыя, хто не верыць, што тое, што Мы даем ім, добра для іх. Мы даем ім толькі для таго, каб яны павялічыліся ў граху, і для іх зневажальнае пакаранне.
179. Бог не пакіне веруючых у тым стане, у якім вы знаходзіцеся, пакуль не аддзяліць дрэннае ад добрага. І Бог не адкрые вам нябачнае, але Бог выбірае з Сваіх пасланцаў, каго хоча. Таму верце ў Бога і Яго пасланцаў. І калі вы верыце і баіцеся Бога, для вас вялікая ўзнагарода.
180. І няхай не лічаць тыя, хто скупіцца на тое, што Бог даў ім з Сваёй ласкі, што гэта добра для іх. Наадварот, гэта дрэнна для іх. У дзень уваскрасення ім будзе надзета тое, на што яны скупіліся. І Богу належыць спадчына нябёсаў і зямлі, і Бог ведае, што вы робіце.
181. Бог пачуў словы тых, хто сказаў: "Сапраўды, Бог бедны, а мы багатыя". Мы запішам тое, што яны сказалі, і іх забойства прарокаў без права, і скажам: "Смакуйце пакаранне агню".
182. Гэта за тое, што вашы рукі паслалі наперад, і што Бог не з'яўляецца несправядлівым да слуг.
183. Тыя, хто сказаў: "Сапраўды, Бог абавязаў нас не верыць у пасланца, пакуль ён не прынясе нам ахвяру, якую з'есць агонь". Скажы: "Да вас прыходзілі пасланцы з яснымі знакамі і з тым, што вы сказалі, дык чаму вы іх забілі, калі вы праўдзівыя?"
184. Калі яны адмаўляюць цябе, дык пасланцы да цябе былі адмаўленыя, яны прыйшлі з яснымі знакамі, пісаннямі і асветленай кнігай.
185. Кожная душа пакаштуе смерць, і вы атрымаеце свае ўзнагароды ў дзень уваскрасення. Хто будзе аддалены ад агню і ўведзены ў рай, той дасягнуў поспеху. І жыццё гэтага свету — толькі падманлівае задавальненне.
186. Вы будзеце выпрабаваныя ў вашых маёмасцях і вашых душах, і вы пачуеце шмат крыўды ад тых, каму была дадзена кніга да вас, і ад тых, хто прыпісвае да Бога партнёраў. Але калі вы будзеце цярплівыя і баіцеся Бога, гэта будзе з рашучасці спраў.
187. І калі Бог узяў запавет тых, каму была дадзена кніга, каб яны растлумачылі яе людзям і не хавалі яе, але яны кінулі яе за свае спіны і купілі за яе малакаштоўную цану. Дрэнна тое, што яны купляюць.
188. Няхай не лічаць тыя, хто радуецца таму, што яны зрабілі, і любяць, каб іх хвалілі за тое, што яны не зрабілі, што яны ў бяспецы ад пакарання. Для іх балючае пакаранне.
189. Богу належыць валадарства нябёсаў і зямлі, і Бог мае ўладу над усім.
190. Сапраўды, у стварэнні нябёсаў і зямлі, і ў змене ночы і дня ёсць знакі для тых, хто мае розум.
191. Тыя, хто памятае Бога стоячы, седзячы і лежачы на сваіх баках, і разважаюць пра стварэнне нябёсаў і зямлі: "Госпад наш, Ты не стварыў гэта дарэмна. Слава Табе! Захавай нас ад пакарання агню.
192. Госпад наш, сапраўды, каго Ты ўводзіш у агонь, таго Ты зняславіў. І для несправядлівых няма памочнікаў.
193. Госпад наш, сапраўды, мы пачулі заклікаючага да веры, які заклікаў: "Верыце ў Госпада вашага", і мы паверылі. Госпад наш, прабач нам нашы грахі і ачысці нас ад нашых дрэнных учынкаў, і дай нам памерці з праведнымі.
194. Госпад наш, дай нам тое, што Ты абяцаў нам праз Сваіх пасланцаў, і не зняславі нас у дзень уваскрасення. Сапраўды, Ты не парушаеш абяцання.
195. І адказаў ім Госпад іх: "Я не губляю працу ніводнага з вас, мужчыну ці жанчыну. Вы адзін ад аднаго. Тыя, хто эміграваў, і былі выгнаныя са сваіх дамоў, і былі пакутуючыя на Маім шляху, і змагаліся і былі забітыя, Я ачышчу іх ад іх дрэнных учынкаў і ўвяду іх у сады, пад якімі цекут рэкі, як узнагароду ад Бога. І ў Бога найлепшая ўзнагарода.
196. Няхай не падманвае цябе перамяшчэнне тых, хто не верыць, па краінах.
197. Гэта толькі малакаштоўнае задавальненне, а потым іх прыстанішча — пекла. І гэта дрэннае месца адпачынку.
198. Але тыя, хто баіцца свайго Госпада, для іх сады, пад якімі цекут рэкі, у якіх яны будуць жыць вечна, як гасціннасць ад Бога. І тое, што ў Бога, лепш для праведных.
199. Сапраўды, сярод людзей кнігі ёсць тыя, хто верыць у Бога і ў тое, што было паслана вам, і ў тое, што было паслана ім, пакорліва перад Богам, не прадаючы знакі Бога за малакаштоўную цану. Для іх іх узнагарода ў іх Госпада. Сапраўды, Бог хуткі ў разліку.
200. О вы, хто верыць, будзьце цярплівыя, спаборнічайце ў цярплівасці, будзьце стойкімі і бойцеся Бога, каб вы маглі дасягнуць поспеху.

4
Жанчыны
An-Nisā'
النساء

1. О людзі, бойцеся свайго Госпада, які стварыў вас з адной душы і стварыў з яе яе пару, і распаўсюдзіў з іх шмат мужчын і жанчын. І бойцеся Бога, праз якога вы просіце адзін аднаго, і сваяцтва. Сапраўды, Бог быў назіральнікам над вамі.
2. І дайце сіротам іх маёмасць, і не мяняйце дрэннае на добрае, і не з'ядайце іх маёмасць разам з вашай маёмасцю. Сапраўды, гэта вялікі грэх.
3. І калі вы баіцеся, што не будзеце справядлівыя да сірот, дык жаніцеся на тых, хто вам падабаецца з жанчын, па дзве, па тры і па чатыры. Але калі вы баіцеся, што не будзеце справядлівыя, дык адна або тое, што валодаюць вашы правыя рукі. Гэта бліжэй да таго, каб не быць несправядлівымі.
4. І дайце жанчынам іх пасаг добраахвотна. Але калі яны добраахвотна аддадуць вам нешта з яго, дык з'ядайце гэта з задавальненнем і лёгкасцю.
5. І не давайце неразумным вашу маёмасць, якую Бог зрабіў для вас сродкам існавання, але карміце іх з яе і апранайце іх, і кажыце ім добрыя словы.
6. І выпрабоўвайце сірот, пакуль яны не дасягнуць узросту для шлюбу. Калі вы ўбачыце ў іх разумнасць, дык аддайце ім іх маёмасць. І не з'ядайце яе марнатраўна і паспешліва, баючыся, што яны вырастуць. І хто багаты, няхай устрымліваецца, а хто бедны, няхай з'ядае па справядлівасці. І калі вы аддаяце ім іх маёмасць, дык сведчыце перад імі. І дастаткова Бога як разлікоўшчыка.
7. Для мужчын доля з таго, што пакінулі бацькі і блізкія сваякі, і для жанчын доля з таго, што пакінулі бацькі і блізкія сваякі, няхай гэта будзе мала ці шмат, доля, вызначаная.
8. І калі прысутнічаюць пры падзеле спадчыны сваякі, сіраты і бедныя, то дайце ім з яе і скажыце ім добрае слова.
9. І няхай баяцца тыя, хто, калі б пакінуў пасля сябе слабых нашчадкаў, баяўся б за іх. Няхай баяцца Бога і кажуць правільныя словы.
10. Сапраўды, тыя, хто несправядліва есць маёмасць сірат, ядуць у сваіх жыватах агонь і будуць гарэць у полымі.
11. Бог загадвае вам адносна вашых дзяцей: мужчыне — доля, роўная долі дзвюх жанчын. Калі жанчын больш за дзве, то ім дзве траціны таго, што пакінуў. Калі адна, то ёй палова. Бацькам кожнаму з іх шостая частка таго, што пакінуў, калі ёсць у яго дзіця. Калі няма ў яго дзіцяці і спадчыннікамі з'яўляюцца яго бацькі, то маці трэцяя частка. Калі ёсць у яго браты, то маці шостая частка пасля завяшчання, якое ён зрабіў, або доўгу. Вашы бацькі і вашы дзеці — вы не ведаеце, хто з іх бліжэй да вас па карысці. Гэта загад ад Бога. Сапраўды, Бог усёведны, мудры.
12. І вам палова таго, што пакінулі вашы жонкі, калі няма ў іх дзіцяці. Калі ёсць у іх дзіця, то вам чвэрць таго, што пакінулі пасля завяшчання, якое яны зрабілі, або доўгу. І ім чвэрць таго, што пакінулі вы, калі няма ў вас дзіцяці. Калі ёсць у вас дзіця, то ім восьмая частка таго, што пакінулі пасля завяшчання, якое вы зрабілі, або доўгу. Калі мужчына, які не мае нашчадкаў, або жанчына, і ў яго ёсць брат або сястра, то кожнаму з іх шостая частка. Калі іх больш, то яны ўдзельнікі трэцяй часткі пасля завяшчання, якое было зроблена, або доўгу, без шкоды. Гэта загад ад Бога. Бог усёведны, цярплівы.
13. Гэта межы Бога. Хто падпарадкоўваецца Богу і Яго Пасланцу, таго Ён увядзе ў сады, дзе цекуць рэкі, дзе яны будуць вечна жыць. І гэта вялікая перамога.
14. А хто не падпарадкоўваецца Богу і Яго Пасланцу і пераступае Яго межы, таго Ён увядзе ў агонь, дзе той будзе вечна жыць, і яму будзе прыніжальны пакуты.
15. А тыя з вашых жанчын, якія здзяйсняюць непрыстойнасць, прыцягніце супраць іх чатырох сведак з вас. Калі яны засведчаць, то трымайце іх у дамах, пакуль не забярэ іх смерць або Бог не зробіць для іх шлях.
16. А тыя з вас, хто здзяйсняе гэта, карайце іх. Калі яны пакаюцца і выправяцца, то пакіньце іх у спакоі. Сапраўды, Бог прымае пакаянне, міласэрны.
17. Сапраўды, пакаянне ад Бога для тых, хто здзяйсняе зло ў няведанні, а потым хутка каюцца. Такім Бог прымае пакаянне. Бог усёведны, мудры.
18. І не для тых, хто здзяйсняе злыя ўчынкі, пакуль, калі прыйдзе да аднаго з іх смерць, ён скажа: "Я цяпер каюся", і не для тых, хто памірае няверуючымі. Для такіх Мы прыгатавалі балючыя пакуты.
19. О вы, хто верыць, не дазваляецца вам спадкаваць жанчын супраць іх волі і не ўціскайце іх, каб забраць частку таго, што вы ім далі, калі толькі яны не здзейсняць відавочную непрыстойнасць. Жывіце з імі добра. Калі вы ненавідзіце іх, то, магчыма, вы ненавідзіце тое, у чым Бог зрабіў шмат дабра.
20. І калі вы жадаеце замяніць адну жонку на іншую і далі адной з іх вялікую колькасць маёмасці, то не бярыце з яе нічога. Ці возьмеце вы гэта праз паклёп і відавочны грэх?
21. І як вы возьмеце гэта, калі вы былі блізкія адзін да аднаго і яны ўзялі ад вас моцную абяцанку?
22. І не жаніцеся на тых жанчынах, на якіх жаніліся вашы бацькі, акрамя таго, што было раней. Сапраўды, гэта было непрыстойнасцю, нянавісцю і дрэнным шляхам.
23. Забараняюцца вам вашы маці, вашы дочкі, вашы сёстры, вашы цёткі па бацьку, вашы цёткі па маці, дочкі вашага брата, дочкі вашай сястры, вашы карміцелькі, якія кармілі вас, вашы сёстры па кармленні, маці вашых жонак, вашы пасербы, якія ў вашых дамах ад вашых жонак, з якімі вы ўступілі ў шлюб. Калі вы не ўступілі з імі ў шлюб, то няма на вас граху. І жонкі вашых сыноў, якія ад вашых паясніц, і не жаніцеся на дзвюх сёстрах адначасова, акрамя таго, што было раней. Сапраўды, Бог прабачае, міласэрны.
24. І жанчыны, якія замужам, акрамя тых, каго валодаюць вашы правыя рукі. Гэта загад Бога вам. І дазволена вам, акрамя гэтага, шукаць жонак за вашы маёмасці, будучы цнатлівымі, а не распуснікамі. І тым, з кім вы атрымалі задавальненне, дайце ім іх платы як абавязак. І няма на вас граху ў тым, у чым вы дамовіліся пасля абавязку. Сапраўды, Бог усёведны, мудры.
25. І хто з вас не можа сабе дазволіць ажаніцца з веруючымі свабоднымі жанчынамі, то з тых, каго валодаюць вашы правыя рукі з вашых веруючых дзяўчат. Бог лепш ведае вашу веру. Вы адны ад адных. Жаніцеся з імі з дазволу іх гаспадароў і дайце ім іх платы па справядлівасці, будучы цнатлівымі, а не распуснікамі і не маючы палюбоўнікаў. Калі яны замужам, а здзейсняць непрыстойнасць, то на іх палова таго пакарання, што на свабодных жанчынах. Гэта для тых з вас, хто баіцца граху. І цярпенне лепш для вас. Бог прабачае, міласэрны.
26. Бог жадае растлумачыць вам і накіраваць вас шляхамі тых, хто быў да вас, і прыняць вашае пакаянне. Бог усёведны, мудры.
27. І Бог жадае прыняць вашае пакаянне, а тыя, хто ідзе за сваімі жаданнямі, жадаюць, каб вы адхіліліся вялікім адхіленнем.
28. Бог жадае палегчыць вам, бо чалавек створаны слабым.
29. О вы, хто верыць, не ешце вашыя маёмасці паміж сабой несправядліва, калі толькі гэта не гандаль па ўзаемнай згодзе, і не забівайце сябе. Сапраўды, Бог міласэрны да вас.
30. А хто робіць гэта з варожасцю і несправядлівасцю, таго Мы ўвядзем у агонь. І гэта лёгка для Бога.
31. Калі вы пазбягаеце вялікіх грахоў, якія вам забаронены, Мы ачысцім вас ад вашых дрэнных учынкаў і ўвядзем вас у ганаровае месца.
32. І не жадайце таго, чым Бог аддаў перавагу адным з вас над іншымі. Мужчынам доля з таго, што яны зарабілі, і жанчынам доля з таго, што яны зарабілі. Прасіце ў Бога з Яго ласкі. Сапраўды, Бог усёведны пра ўсё.
33. І кожнаму Мы прызначылі спадчыннікаў з таго, што пакінулі бацькі і блізкія сваякі. І тым, з кім вашыя правыя рукі заключылі дамову, дайце ім іх долю. Сапраўды, Бог сведка над усім.
34. Мужчыны апекуны над жанчынамі, бо Бог аддаў перавагу адным з іх над іншымі і з-за таго, што яны марнуюць са сваіх маёмасцяў. Добрыя жанчыны паслухмяныя, захоўваюць у адсутнасць мужоў тое, што Бог загадаў захоўваць. А тых, чый непаслухмянасць вы баіцеся, настаўляйце, пакідайце ў ложках і біце. Калі яны падпарадкоўваюцца вам, не шукайце супраць іх шляхоў. Сапраўды, Бог высокі, вялікі.
35. І калі вы баіцеся разладу паміж імі, то прызначце арбітра з яго сям'і і арбітра з яе сям'і. Калі яны жадаюць прымірэння, Бог прымірыць іх. Сапраўды, Бог усёведны, дасведчаны.
36. І пакланяйцеся Богу і не прыпісвайце Яму нічога ў саўдзельнікі. І рабіце дабро бацькам, сваякам, сіратам, бедным, блізкім суседзям, далёкім суседзям, спадарожнікам, падарожнікам і тым, каго валодаюць вашыя правыя рукі. Сапраўды, Бог не любіць ганарлівых, хвалькуватых.
37. Тых, хто скупіцца і загадвае людзям скупіцца і хавае тое, што Бог даў ім са сваёй ласкі. І Мы прыгатавалі для няверуючых прыніжальныя пакуты.
38. І тых, хто марнуе свае маёмасці, каб паказаць людзям, і не верыць у Бога і ў апошні дзень. І хто мае сатану за спадарожніка, то дрэнны гэта спадарожнік.
39. І што было б на іх, калі б яны верылі ў Бога і ў апошні дзень і марнавалі з таго, што Бог даў ім? Бог ведае пра іх.
40. Сапраўды, Бог не чыніць несправядлівасці нават на вагу пылінкі. І калі гэта добрая справа, Ён памнажае яе і дае ад сябе вялікую ўзнагароду.
41. І як будзе, калі Мы прывядзем з кожнай супольнасці сведку і прывядзем цябе як сведку супраць іх?
42. У той дзень тыя, хто не верыў і не падпарадкоўваўся Пасланцу, пажадаюць, каб яны зраўняліся з зямлёй, і не будуць хаваць ад Бога ніякіх слоў.
43. О вы, хто верыць, не набліжайцеся да малітвы, калі вы п'яныя, пакуль не будзеце ведаць, што кажаце, і не ў стане нячыстасці, калі толькі вы не ў дарозе, пакуль не абмыецеся. І калі вы хворыя або ў дарозе, або хто-небудзь з вас прыйшоў з прыбіральні, або вы дакрануліся да жанчын і не знайшлі вады, то накіруйцеся да чыстай зямлі і абатрыце вашыя твары і рукі. Сапраўды, Бог прабачае, міласэрны.
44. Ці не бачыш ты тых, каму была дадзена частка кнігі? Яны купляюць заблуджэнне і жадаюць, каб вы збіліся з шляху.
45. І Бог лепш ведае вашых ворагаў. І дастаткова Бога як апекуна і дастаткова Бога як памочніка.
46. Сярод тых, хто стаў юдэямі, ёсць тыя, хто перакручвае словы з іх месцаў і кажа: "Мы чулі і не падпарадкоўваемся", і "Слухай, не слухаючы", і "Паслухай нас", скрыўляючы свае языкі і зневажаючы рэлігію. І калі б яны сказалі: "Мы чулі і падпарадкоўваемся", і "Слухай", і "Паглядзі на нас", гэта было б лепш для іх і правільней. Але Бог пракляў іх за іх нявер'е, і яны мала вераць.
47. О вы, каму была дадзена кніга, верце ў тое, што Мы паслалі, пацвярджаючы тое, што ў вас, перш чым Мы сцерці твары і павярнуць іх назад або праклянем іх, як Мы праклялі тых, хто парушыў суботу. І загад Бога будзе выкананы.
48. Сапраўды, Бог не даруе, каб Яму прыпісвалі саўдзельнікаў, але даруе тое, што менш за гэта, каму жадае. І хто прыпісвае саўдзельнікаў Богу, той здзейсніў вялікі грэх.
49. Ці не бачыш ты тых, хто ачышчае сябе? Але Бог ачышчае, каго жадае, і не будуць яны пакрыўджаны нават на нітку.
50. Паглядзі, як яны прыдумляюць на Бога хлусню. І гэтага дастаткова як відавочны грэх.
51. Ці не бачыш ты тых, каму была дадзена частка кнігі? Яны вераць у ідалаў і дэманічныя сілы і кажуць пра няверуючых: "Гэтыя лепш на шляху, чым тыя, хто верыць".
52. Гэта тыя, каго пракляў Бог. І каго пракляў Бог, таму ты не знойдзеш памочніка.
53. Ці ёсць у іх доля ў валадарстве? Тады яны не далі б людзям нават насення фініка.
54. Ці зайздросцяць яны людзям за тое, што Бог даў ім са сваёй ласкі? Мы далі роду Абрагама кнігу і мудрасць і далі ім вялікае валадарства.
55. І сярод іх ёсць тыя, хто верыў у яго, і сярод іх ёсць тыя, хто адхіляўся ад яго. І дастаткова пекла як полымя.
56. Сапраўды, тыя, хто не верыць у Нашы знакі, Мы ўвядзем іх у агонь. Кожны раз, калі іх скуры будуць абпальвацца, Мы заменім іх на іншыя скуры, каб яны адчулі пакуты. Сапраўды, Бог магутны, мудры.
57. А тыя, хто верыць і робіць добрыя справы, Мы ўвядзем іх у сады, дзе цекуць рэкі, дзе яны будуць вечна жыць. Ім там будуць чыстыя жонкі, і Мы ўвядзем іх у густую цень.
58. ۞ Сапраўды, Аллах загадвае вам вяртаць даверанае яго ўладальнікам і, калі судзіце паміж людзьмі, судзіць справядліва. Сапраўды, як цудоўна тое, чаму вучыць вас Аллах! Сапраўды, Аллах чуе, бачыць.
59. О вы, якія паверылі! Падпарадкоўвайцеся Аллаху і падпарадкоўвайцеся Пасланцу і тым, хто мае ўладу сярод вас. Калі ж вы спрачаецеся пра што-небудзь, то звяртайцеся да Аллаха і Пасланца, калі верыце ў Аллаха і ў апошні дзень. Гэта лепш і найлепшае тлумачэнне.
60. Ці не бачыш ты тых, хто сцвярджае, што яны паверылі ў тое, што было паслана табе і што было паслана да цябе, жадаючы звярнуцца да тырана, хоць ім загадана адмаўляць яго. І жадае шайтан увесці іх у далёкае заблуджэнне.
61. І калі ім кажуць: "Прыйдзіце да таго, што паслаў Аллах, і да Пасланца", ты бачыш, як крывадушнікі адварочваюцца ад цябе зусім.
62. Як жа будзе, калі іх напаткае бяда за тое, што зрабілі іх рукі, а потым яны прыйдуць да цябе, клянуцца Аллахам: "Мы жадалі толькі дабра і згоды".
63. Гэта тыя, пра каго ведае Аллах, што ў іх сэрцах. Адварочвайся ад іх, настаўляй іх і кажы ім пра іх саміх словы, якія пранікаюць у душу.
64. І мы не паслалі ніводнага Пасланца, акрамя як для таго, каб яму падпарадкоўваліся з дазволу Аллаха. І калі б яны, калі зрабілі несправядлівасць сабе, прыйшлі да цябе, папрасілі прабачэння ў Аллаха, і папрасіў бы прабачэння для іх Пасланец, яны знайшлі б Аллаха, які прымае пакаянне, міласэрнага.
65. Але не, клянуся тваім Госпадам, яны не павераць, пакуль не зробяць цябе суддзёй у тым, што паміж імі спрэчнае, і не знойдуць у сабе ніякай нязгоды з тым, што ты вырашыў, і падпарадкуюцца цалкам.
66. І калі б мы загадалі ім: "Забіце сябе або выйдзіце з вашых дамоў", яны не зрабілі б гэтага, акрамя як нямногія з іх. І калі б яны зрабілі тое, чаму іх вучаць, гэта было б лепш для іх і мацнейшым пацвярджэннем.
67. І тады мы далі б ім ад нас вялікую ўзнагароду.
68. І накіравалі б іх на прамую дарогу.
69. І хто падпарадкоўваецца Аллаху і Пасланцу, тыя будуць з тымі, каго ўзнагародзіў Аллах з прарокаў, праўдзівых, пакутнікаў і праведнікаў. І як цудоўныя гэтыя спадарожнікі!
70. Гэта ласка ад Аллаха, і дастаткова Аллаха, які ведае.
71. О вы, якія паверылі! Беражыцеся і выходзьце групамі або выходзьце ўсе разам.
72. І сярод вас ёсць той, хто марудзіць, і калі вас напаткае бяда, ён кажа: "Аллах дабраславіў мяне, што я не быў з імі сведкам".
73. А калі вас напаткае ласка ад Аллаха, ён абавязкова скажа, быццам паміж вамі і ім не было ніякай любові: "О, калі б я быў з імі, я дасягнуў бы вялікага поспеху".
74. ۞ Няхай змагаюцца на шляху Аллаха тыя, хто прадае жыццё гэтага свету за наступны. І хто змагаецца на шляху Аллаха, будзе забіты або пераможа, мы дамо яму вялікую ўзнагароду.
75. І што вам, што не змагаецеся на шляху Аллаха і за слабых з мужчын, жанчын і дзяцей, якія кажуць: "Госпад наш! Выведзі нас з гэтага горада, жыхары якога з'яўляюцца несправядлівымі, і зрабі нам ад сябе апекуна і зрабі нам ад сябе памочніка".
76. Тыя, хто паверыў, змагаюцца на шляху Аллаха, а тыя, хто не верыць, змагаюцца на шляху тырана. Змагайцеся з сябрамі шайтану, бо хітрасць шайтану слабая.
77. Ці не бачыш ты тых, каму было сказана: "Утрымлівайце рукі вашы і выконвайце малітву і давайце закят", а калі ім было загадана змагацца, частка з іх баяцца людзей, як баяцца Аллаха або яшчэ больш. І яны кажуць: "Госпад наш! Чаму ты загадаў нам змагацца? Калі б ты адклаў нас да блізкага тэрміну". Скажы: "Забавы гэтага свету малыя, а наступны лепш для тых, хто баіцца Аллаха, і вам не будзе зроблена несправядлівасці нават на валок".
78. Дзе б вы ні былі, смерць дасягне вас, нават калі вы будзеце ў высокіх вежах. І калі іх напаткае дабро, яны кажуць: "Гэта ад Аллаха", а калі іх напаткае зло, яны кажуць: "Гэта ад цябе". Скажы: "Усё ад Аллаха". Што ж з гэтымі людзьмі, што яны амаль не разумеюць гаворкі?
79. Што б ні напаткала цябе з дабра, гэта ад Аллаха, а што б ні напаткала цябе з зла, гэта ад самога сябе. І мы паслалі цябе людзям Пасланцам, і дастаткова Аллаха сведкам.
80. Хто падпарадкоўваецца Пасланцу, той падпарадкоўваецца Аллаху, а хто адварочваецца, мы не паслалі цябе над імі ахоўнікам.
81. І яны кажуць: "Падпарадкоўваемся", а калі выходзяць ад цябе, частка з іх рыхтуе ноччу нешта іншае, чым тое, што ты кажаш. І Аллах запісвае тое, што яны рыхтуюць ноччу. Адварочвайся ад іх і спадзявайся на Аллаха, і дастаткова Аллаха апекуна.
82. Ці не разважаюць яны над Каранам? Калі б ён быў ад каго-небудзь іншага, акрамя Аллаха, яны знайшлі б у ім шмат супярэчнасцяў.
83. І калі да іх прыходзіць справа аб бяспецы або страху, яны распаўсюджваюць яе. І калі б яны звярнуліся да Пасланца і да тых, хто мае ўладу сярод іх, тыя, хто даследуе яе, зразумелі б яе. І калі б не ласка Аллаха над вамі і яго міласць, вы б ішлі за шайтанам, акрамя як нямногія.
84. Змагайся на шляху Аллаха, ты не абавязаны нікому, акрамя сябе. І падбадзёрвай вернікаў, магчыма, Аллах стрымае сілу тых, хто не верыць. І Аллах мацнейшы ў сіле і мацнейшы ў пакаранні.
85. Хто заступаецца добрай заступніцтвам, той будзе мець долю з яе, а хто заступаецца дрэннай заступніцтвам, той будзе мець долю з яе. І Аллах над усім магутны.
86. І калі вас вітаюць прывітаннем, вітаеце лепшым за яго або вяртайце яго. Сапраўды, Аллах над усім уліковец.
87. Аллах, няма бога, акрамя яго. Ён абавязкова збярэ вас да дня ўваскрасення, у якім няма сумневу. І хто праўдзівейшы за Аллаха ў гаворцы?
88. ۞ Што ж з вамі, што вы дзве групы ў адносінах да крывадушнікаў? Аллах адкінуў іх за тое, што яны заслужылі. Ці жадаеце вы накіраваць таго, каго ўвёў у заблуджэнне Аллах? І каго ўводзіць у заблуджэнне Аллах, ты не знойдзеш яму шляху.
89. Яны жадаюць, каб вы не верылі, як яны не вераць, і тады вы будзеце роўныя. Не бярыце з іх сяброў, пакуль яны не перасяляцца на шляху Аллаха. І калі яны адварочваюцца, бярыце іх і забівайце іх, дзе б вы іх ні знайшлі. І не бярыце з іх ні сябра, ні памочніка.
90. Акрамя тых, хто далучаецца да людзей, паміж вамі і імі ёсць дагавор, або прыходзяць да вас, сціснуўшы грудзі, каб змагацца з вамі або змагацца са сваім народам. І калі б Аллах пажадаў, ён даў бы ім уладу над вамі, і яны змагаліся б з вамі. І калі яны адступаюцца ад вас і не змагаюцца з вамі і прапануюць вам мір, Аллах не дае вам шляху супраць іх.
91. Вы знойдзеце іншых, якія жадаюць быць у бяспецы ад вас і ў бяспецы ад свайго народа. Кожны раз, калі іх вяртаюць да спакусы, яны падаюць у яе. І калі яны не адступаюцца ад вас і не прапануюць вам мір і не ўтрымліваюць свае рукі, бярыце іх і забівайце іх, дзе б вы іх ні знайшлі. І гэта мы далі вам над імі ясную ўладу.
92. І не належыць верніку забіваць верніка, акрамя як па памылцы. І хто забіў верніка па памылцы, вызваленне верніка-раба і выкуп, перададзены яго сям'і, калі толькі яны не даруюць. І калі ён з народа, які вам вораг, і ён вернік, вызваленне верніка-раба. І калі ён з народа, паміж вамі і імі ёсць дагавор, выкуп, перададзены яго сям'і, і вызваленне верніка-раба. І хто не знойдзе, пасціць два месяцы запар, пакаянне ад Аллаха. І Аллах ведае, мудры.
93. І хто забівае верніка наўмысна, яго ўзнагарода - пекла, у якім ён будзе вечна, і гнеў Аллаха на яго, і праклён яго, і падрыхтаваў яму вялікае пакаранне.
94. О вы, якія паверылі! Калі вы ідзяце на шляху Аллаха, высвятляйце і не кажыце таму, хто прапануе вам мір: "Ты не вернік", жадаючы дабротаў жыцця гэтага свету. У Аллаха шмат здабычы. Такімі ж былі і вы раней, але Аллах дабраславіў вас. Высвятляйце, бо Аллах ведае, што вы робіце.
95. Не роўныя тыя з вернікаў, якія застаюцца дома, акрамя тых, хто мае шкоду, і тыя, хто змагаецца на шляху Аллаха сваімі маёмасцямі і сваімі жыццямі. Аллах аддаў перавагу тым, хто змагаецца сваімі маёмасцямі і сваімі жыццямі, над тымі, хто застаецца дома, на ступень. І кожнаму Аллах абяцаў добрае. І Аллах аддаў перавагу тым, хто змагаецца, над тымі, хто застаецца дома, вялікай узнагародай.
96. Ступенямі ад яго і прабачэннем і міласцю. І Аллах прабачае, міласэрны.
97. Сапраўды, тыя, каго забіраюць анёлы, калі яны робяць несправядлівасць сабе, кажуць: "У чым вы былі?" Яны кажуць: "Мы былі слабымі на зямлі". Яны кажуць: "Ці не была зямля Аллаха шырокай, каб вы перасяліліся ў ёй?" Іх прыстанішча - пекла, і якое дрэннае месца прызначэння!
98. Акрамя слабых з мужчын, жанчын і дзяцей, якія не могуць знайсці сродкаў і не могуць знайсці шляху.
99. Магчыма, Аллах даруе ім, бо Аллах прабачае, міласэрны.
100. ۞ І хто перасяляецца на шляху Аллаха, знойдзе на зямлі шмат прытулкаў і прастору. І хто выходзіць з свайго дома, перасяляючыся да Аллаха і яго Пасланца, а потым яго дасягае смерць, яго ўзнагарода на Аллаху. І Аллах прабачае, міласэрны.
101. І калі вы ідзяце па зямлі, вам не будзе граху скарачаць малітву, калі баіцеся, што тыя, хто не верыць, спакушаюць вас. Сапраўды, тыя, хто не верыць, з'яўляюцца вашымі відавочнымі ворагамі.
102. І калі ты знаходзішся сярод іх і ўсталёўваеш для іх малітву, няхай частка з іх стаіць з табой і няхай возьмуць свае зброі. І калі яны паклоняцца, няхай будуць за вамі, і няхай прыйдзе іншая частка, якая не малілася, і няхай маліцца з табой і няхай возьмуць свае меры засцярогі і свае зброі. Тыя, хто не верыць, жадаюць, каб вы занядбалі свае зброі і свае рэчы, каб яны напалі на вас адным ударам. І вам не будзе граху, калі вам будзе шкода ад дажджу або вы будзеце хворыя, пакласці свае зброі, але бярыце свае меры засцярогі. Сапраўды, Аллах падрыхтаваў для тых, хто не верыць, зневажальнае пакаранне.
103. І калі вы скончыце малітву, памятайце Аллаха стоячы, седзячы і на сваіх баках. І калі вы супакоіцеся, усталёўвайце малітву. Сапраўды, малітва была для вернікаў абавязковай у вызначаны час.
104. І не слабейце ў пошуку людзей. Калі вы пакутуеце, яны пакутуюць, як і вы пакутуеце, але вы спадзяецеся на Аллаха тое, на што яны не спадзяюцца. І Аллах ведае, мудры.
105. Сапраўды, мы паслалі табе кнігу з праўдай, каб ты судзіў паміж людзьмі тым, што паказаў табе Аллах. І не будзь абаронцам для здраднікаў.
106. І прасі прабачэння ў Аллаха. Сапраўды, Аллах прабачае, міласэрны.
107. І не спрачайся за тых, хто здраджвае сабе. Сапраўды, Аллах не любіць таго, хто здраджвае, грэшны.
108. Я хаваюцца ад людзей і не хаваюцца ад Бога, і Ён з імі, калі яны задумваюць тое, што не задавальняе Яго з выказванняў. І Бог ахоплівае тое, што яны робяць.
109. Вось вы тыя, хто спрачаўся за іх у зямным жыцці, дык хто будзе спрачацца з Богам за іх у дзень уваскрасення, або хто будзе іх абаронцам?
110. І хто робіць зло або крыўдзіць сябе, а потым просіць прабачэння ў Бога, знойдзе Бога даравальным, міласэрным.
111. І хто набывае грэх, дык ён набывае яго супраць сябе. І Бог ведае, мудры.
112. І хто набывае правіну або грэх, а потым кідае яго на нявіннага, дык ён узяў на сябе паклёп і відавочны грэх.
113. І калі б не ласка Бога да цябе і Яго міласэрнасць, дык група з іх задумала б збіць цябе з шляху. Але яны збіваюць толькі сябе і не шкодзяць табе ні ў чым. І Бог паслаў табе Кнігу і мудрасць і навучыў цябе таму, чаго ты не ведаў. І была ласка Бога да цябе вялікая.
114. Няма дабра ў многіх з іх тайных размоў, акрамя тых, хто загадвае міласціну або добрае або прымірэнне паміж людзьмі. І хто робіць гэта, імкнучыся да задавальнення Бога, дык мы дамо яму вялікую ўзнагароду.
115. І хто супярэчыць Пасланцу пасля таго, як яму стала ясна праўда, і ідзе не па шляху вернікаў, дык мы аддамо яго таму, што ён выбраў, і ўвядзем яго ў пекла. І дрэннае гэта месца прызначэння.
116. Сапраўды, Бог не даруе, каб Яму прыпісвалі саўдзельнікаў, але даруе тое, што менш за гэта, каму хоча. І хто прыпісвае саўдзельнікаў Богу, дык ён заблукаў далёкім заблуджэннем.
117. Яны заклікаюць замест Яго толькі жанчын і заклікаюць толькі мяцежнага д'ябла.
118. Бог пракляў яго, і ён сказаў: "Я абавязкова вазьму сабе пэўную долю з Тваіх слуг.
119. І я абавязкова зіб'ю іх з шляху, і абавязкова ўвяду іх у зман, і абавязкова загадаю ім, і яны будуць рэзаць вушы жывёлам, і абавязкова загадаю ім, і яны будуць змяняць стварэнне Бога". І хто бярэ д'ябла за апекуна замест Бога, дык ён панёс відавочную страту.
120. Ён абяцае ім і ўводзіць іх у зман. І што абяцае ім д'ябал, гэта толькі падман.
121. Іх прыстанішча - пекла, і яны не знойдуць ад яго выратавання.
122. А тыя, хто верыць і робіць добрыя справы, мы ўвядзем іх у сады, пад якімі цякуць рэкі, дзе яны будуць жыць вечна. Гэта абяцанне Бога праўдзівае. І хто праўдзівейшы за Бога ў словах?
123. Гэта не па вашых жаданнях і не па жаданнях людзей Кнігі. Хто робіць зло, будзе пакараны за гэта і не знойдзе сабе апекуна і памочніка акрамя Бога.
124. І хто робіць добрыя справы, мужчына або жанчына, і ён веруючы, дык яны ўвойдуць у рай і не будуць пакрыўджаныя ні на макулінку.
125. І хто лепшы ў рэлігіі за таго, хто аддаў сваё аблічча Богу і робіць дабро і ідзе па шляху Ібрагіма, які быў праўдзівым? І Бог узяў Ібрагіма за сябра.
126. І Богу належыць тое, што ў нябёсах і тое, што на зямлі. І Бог ахоплівае ўсё.
127. І пытаюцца ў цябе пра жанчын. Скажы: "Бог дае вам рашэнне пра іх і тое, што чытаецца вам у Кнізе пра сірат-жанчын, якім вы не даяце таго, што ім прызначана, і жадаеце ўзяць іх у шлюб, і пра слабых дзяцей, і каб вы паступалі справядліва з сіратамі". І што б вы ні рабілі з дабра, Бог ведае пра гэта.
128. І калі жанчына баіцца ад свайго мужа непрыязнасці або адвароту, дык няма граху на іх, калі яны прыміряцца паміж сабой. І прымірэнне лепшае. І прысутнічае ў душах сквапнасць. І калі вы робіце дабро і баіцеся Бога, дык Бог ведае пра тое, што вы робіце.
129. І вы не зможаце быць справядлівымі паміж жанчынамі, нават калі будзеце імкнуцца. Дык не схіляйцеся цалкам, пакідаючы адну як падвешаную. І калі вы прыміряецеся і баіцеся Бога, дык Бог даравальны, міласэрны.
130. І калі яны разыдуцца, Бог абагаціць кожнага з іх са сваёй шчодрасці. І Бог шырокі, мудры.
131. І Богу належыць тое, што ў нябёсах і тое, што на зямлі. І мы ўжо загадалі тым, каму была дадзена Кніга да вас, і вам, каб вы баяліся Бога. І калі вы не верыце, дык Богу належыць тое, што ў нябёсах і тое, што на зямлі. І Бог багаты, хвальны.
132. І Богу належыць тое, што ў нябёсах і тое, што на зямлі. І дастаткова Бога як апекуна.
133. Калі Ён захоча, дык знішчыць вас, людзі, і прывядзе іншых. І Бог на гэта здольны.
134. Хто жадае ўзнагароды гэтага свету, дык у Бога ўзнагарода гэтага свету і наступнага. І Бог чуе, бачыць.
135. О вы, хто верыць, будзьце стойкімі ў справядлівасці, сведкамі для Бога, нават супраць сябе або бацькоў і сваякоў. Калі ён багаты або бедны, дык Бог лепш ведае іх. Дык не ідзіце за жаданнямі, каб быць справядлівымі. І калі вы скрыўляеце або адварочваецеся, дык Бог ведае пра тое, што вы робіце.
136. О вы, хто верыць, верце ў Бога і Яго Пасланца і Кнігу, якую Ён паслаў Свайму Пасланцу, і Кнігу, якую Ён паслаў раней. І хто не верыць у Бога, Яго анёлаў, Яго кнігі, Яго пасланцаў і апошні дзень, дык ён заблукаў далёкім заблуджэннем.
137. Сапраўды, тыя, хто верыў, потым не верыў, потым зноў верыў, потым зноў не верыў, потым павялічыліся ў нявер'і, дык Бог не даруе ім і не накіруе іх на шлях.
138. Абвясці крывадушнікам, што ім чакае балючае пакаранне.
139. Тыя, хто бярэ няверуючых за сяброў замест веруючых. Ці шукаюць яны ў іх гонару? Дык уся гонар належыць Богу.
140. І ўжо паслана вам у Кнізе, што калі вы чуеце, як адмаўляюцца ў знаках Бога і насміхаюцца з іх, дык не сядзіце з імі, пакуль яны не ўступяць у іншы размову. Інакш вы будзеце падобныя да іх. Сапраўды, Бог збярэ крывадушнікаў і няверуючых у пекле разам.
141. Тыя, хто чакае вашага паражэння. Калі вам будзе перамога ад Бога, яны скажуць: "Ці не былі мы з вамі?" А калі няверуючым будзе доля, яны скажуць: "Ці не ўтрымлівалі мы вас і не абаранялі вас ад веруючых?" Дык Бог рассудзіць паміж вамі ў дзень уваскрасення. І Бог не дасць няверуючым шляху супраць веруючых.
142. Сапраўды, крывадушнікі падманваюць Бога, і Ён падманвае іх. І калі яны ўстаюць на малітву, яны ўстаюць ляніва, паказваючыся перад людзьмі, і не ўспамінаюць Бога, акрамя як мала.
143. Яны вагаюцца паміж гэтым, не да тых і не да гэтых. І каго Бог збівае з шляху, дык ты не знойдзеш яму шляху.
144. О вы, хто верыць, не бярыце няверуючых за сяброў замест веруючых. Ці жадаеце вы даць Богу супраць сябе відавочную ўладу?
145. Сапраўды, крывадушнікі ў самым нізкім узроўні агню, і ты не знойдзеш ім памочніка.
146. Акрамя тых, хто пакаяўся, выправіўся, трымаўся за Бога і ачысціў сваю рэлігію для Бога. Дык яны з веруючымі, і Бог дасць веруючым вялікую ўзнагароду.
147. Што зробіць Бог з вашым пакараннем, калі вы будзеце ўдзячныя і веруючыя? І Бог удзячны, ведае.
148. Бог не любіць адкрытага выказвання зла, акрамя як ад таго, хто быў пакрыўджаны. І Бог чуе, ведае.
149. Калі вы адкрываеце дабро або хаваеце яго або даруеце зло, дык Бог даравальны, магутны.
150. Сапраўды, тыя, хто адмаўляе Бога і Яго пасланцаў і жадае аддзяліць Бога ад Яго пасланцаў і кажа: "Мы верым у некаторых і адмаўляем некаторых", і жадаюць узяць паміж гэтым шлях.
151. Яны сапраўдныя няверуючыя. І мы падрыхтавалі для няверуючых зневажальнае пакаранне.
152. А тыя, хто верыць у Бога і Яго пасланцаў і не аддзяляе нікога з іх, дык яны атрымаюць свае ўзнагароды. І Бог даравальны, міласэрны.
153. Людзі Кнігі просяць цябе, каб ты спусціў ім кнігу з неба. Але яны прасілі ў Мусы большае за гэта і сказалі: "Пакажы нам Бога адкрыта". І маланка ўдарыла іх за іх няпраўду. Потым яны ўзялі цяля пасля таго, як ім прыйшлі ясныя знакі. І мы даруем ім гэта. І мы далі Мусе відавочную ўладу.
154. І мы ўзнялі над імі гару за іх запавет і сказалі ім: "Увайдзіце ў браму, пакланяючыся". І сказалі ім: "Не парушайце суботу". І мы ўзялі з іх моцны запавет.
155. За тое, што яны парушылі свой запавет і адмаўлялі знакі Бога і забівалі прарокаў без права і казалі: "Нашы сэрцы пакрытыя". Але Бог запячатаў іх за іх нявер'е, дык яны не вераць, акрамя як мала.
156. І за іх нявер'е і іх вялікі паклёп на Марыю.
157. І за іх словы: "Мы забілі Месію Ісуса, сына Марыі, пасланца Бога". Але яны не забілі яго і не ўкрыжавалі яго, але гэта здалося ім такім. І тыя, хто спрачаецца пра гэта, сапраўды ў сумневе пра гэта. У іх няма ведаў пра гэта, толькі следаванне здагадкам. І яны не забілі яго напэўна.
158. Але ўзняў яго Бог да Сябе, і быў Бог магутны, мудры.
159. І няма з людзей Пісання, хто не паверыў бы ў яго перад смерцю яго, і ў дзень Уваскрасення ён будзе сведкам супраць іх.
160. Дык за несправядлівасць тых, хто стаў юдэямі, Мы забаранілі ім добрыя рэчы, якія былі дазволены ім, і за тое, што яны часта адводзілі ад шляху Божага.
161. І за тое, што яны бралі ліхву, хоць ім было забаронена, і за тое, што яны незаконна прысвойвалі маёмасць людзей. І Мы прыгатавалі для няверуючых з іх балючыя пакуты.
162. Але тыя, хто глыбока ведае з іх і веруючыя, вераць у тое, што было паслана табе і што было паслана да цябе, і тыя, хто выконвае малітву, і тыя, хто дае міласціну, і тыя, хто верыць у Бога і ў апошні дзень, ім Мы дамо вялікую ўзнагароду.
163. Сапраўды, Мы паслалі табе, як паслалі Нуху і прарокам пасля яго, і паслалі Ібрагім, Ісмаіл, Ісхак, Якуб і плямёнам, Ісе, Айюб, Юнус, Харун і Сулейману, і Давіду далі Мы Псалмы.
164. І пасланцам, пра якіх Мы ўжо расказалі табе раней, і пасланцам, пра якіх Мы не расказалі табе, і гаварыў Бог з Мусам непасрэдна.
165. Пасланцы, якія прыносяць добрыя весткі і папярэджанні, каб у людзей не было ніякага апраўдання перад Богам пасля пасланцаў. І быў Бог магутны, мудры.
166. Але Бог сведчыць пра тое, што паслаў табе, паслаў яго са сваім веданнем, і анёлы сведчаць, і дастаткова Бога як сведкі.
167. Сапраўды, тыя, хто не верыць і адводзіць ад шляху Божага, заблукалі далёка.
168. Сапраўды, тыя, хто не верыць і чыніць несправядлівасць, Бог не даруе ім і не накіруе іх на шлях.
169. Акрамя шляху ў пекла, дзе яны будуць вечна, і гэта лёгка для Бога.
170. О людзі, прыйшоў да вас пасланец з праўдай ад вашага Госпада, дык верце, гэта лепш для вас. А калі не верыце, дык Бог валодае тым, што ў нябёсах і на зямлі, і быў Бог усемагутны, мудры.
171. О людзі Пісання, не перабольшвайце ў сваёй рэлігіі і не кажыце пра Бога нічога, акрамя праўды. Сапраўды, Месія Іса, сын Марыям, пасланец Божы і Яго слова, якое Ён паслаў Марыям, і дух ад Яго. Дык верце ў Бога і Яго пасланцаў, і не кажыце "трое". Спыніцеся, гэта лепш для вас. Сапраўды, Бог адзін Бог. Хвала Яму, што ў Яго няма сына. Яму належыць тое, што ў нябёсах і на зямлі, і дастаткова Бога як апекуна.
172. Месія не пагарджае быць слугой Божым, і набліжаныя анёлы таксама. А хто пагарджае Яго служэннем і ўзвышаецца, тых Ён збярэ да Сябе ўсіх.
173. А тыя, хто верыць і робіць добрыя справы, ім Ён дасць поўную ўзнагароду і дадасць ім з сваёй ласкі. А тыя, хто пагарджае і ўзвышаецца, тых Ён пакарае балючымі пакутамі, і не знойдуць яны сабе апекуна і памочніка акрамя Бога.
174. О людзі, прыйшло да вас доказ ад вашага Госпада, і Мы паслалі вам яснае святло.
175. А тыя, хто верыць у Бога і трымаецца за Яго, тых Ён увядзе ў сваю міласць і ласку і накіруе іх на прамы шлях да Яго.
176. Яны пытаюцца ў цябе, скажы: Бог дае вам рашэнне пра спадчыну. Калі чалавек памірае і не мае дзяцей, але мае сястру, ёй палова таго, што ён пакінуў. А калі яна памірае і не мае дзяцей, ён успадкуе яе. Калі іх дзве, ім дзве траціны таго, што ён пакінуў. А калі іх больш, мужчынам палова таго, што жанчынам. Бог тлумачыць вам, каб вы не заблукалі, і Бог ведае ўсё.

5
Трапеза
Al-Mā'ida
المائدة

1. О тыя, хто верыць, выконвайце дамовы. Дазволены вам жывёлы, акрамя тых, што будуць абвешчаны вам, не палюйце, калі вы ў стане паломніцтва. Сапраўды, Бог пастанаўляе, што хоча.
2. О тыя, хто верыць, не парушайце абрады Божыя, ні святы месяц, ні ахвяры, ні тых, хто ідзе да Святога Дома, шукаючы ласкі і задавальнення Госпада. Калі вы вызваліцеся ад абавязкаў паломніцтва, палюйце. І няхай нянавісць да людзей, якія перашкаджалі вам увайсці ў Святы Дом, не прымусіць вас парушыць межы. Дапамагайце адзін аднаму ў дабры і богабаязнасці, і не дапамагайце ў граху і варожасці. Бойцеся Бога, бо Бог строгі ў пакаранні.
3. Забаронены вам мёртвыя жывёлы, кроў, свініна і тое, што было заколата не ў імя Бога, задушанае, забітае ўдаром, упала з вышыні, забітае рагамі, і тое, што з'ела дзікая жывёла, акрамя таго, што вы заколеце належным чынам, і тое, што было заколата на ахвярных камянях, і тое, што вы дзеліце жэрабем. Гэта грахоўна. Сёння тыя, хто не верыць, страцілі надзею на вашу рэлігію, дык не бойцеся іх, а бойцеся Мяне. Сёння Я завяршыў вашу рэлігію для вас, завяршыў сваю ласку для вас і выбраў для вас іслам як рэлігію. Калі хто будзе вымушаны ад голаду, не схіляючыся да граху, дык Бог даруе і міласэрны.
4. Яны пытаюцца ў цябе, што ім дазволена. Скажы: дазволены вам добрыя рэчы і тое, што вы навучылі з паляўнічых жывёл, навучаючы іх таму, чаму Бог навучыў вас. Ешце тое, што яны злавілі для вас, і ўспамінайце імя Бога над ім. Бойцеся Бога, бо Бог хуткі ў разліку.
5. Сёння дазволены вам добрыя рэчы, і ежа людзей Пісання дазволена вам, і ваша ежа дазволена ім. І дазволены вам цнатлівыя жанчыны з веруючых і цнатлівыя жанчыны з тых, каму было дадзена Пісанне да вас, калі вы далі ім іх пасаг, будучы цнатлівымі, а не распуснікамі і не бяручы палюбоўніц. А хто не верыць у веру, яго справы марныя, і ў апошнім жыцці ён будзе сярод тых, хто страціў.
6. О тыя, хто верыць, калі вы ўстаеце на малітву, мыйце вашы твары і рукі да локцяў, і працірайце вашы галовы і ногі да шчыкалатак. Калі вы ў стане нячыстасці, ачысціцеся. Калі вы хворыя або ў дарозе, або хто-небудзь з вас прыйшоў з прыбіральні, або вы дакрануліся да жанчын і не знайшлі вады, дык вазьміце чыстую зямлю і працярыце вашы твары і рукі ёю. Бог не хоча зрабіць вам цяжкасці, але хоча ачысціць вас і завяршыць сваю ласку для вас, каб вы былі ўдзячныя.
7. І ўспамінайце ласку Бога да вас і Яго запавет, які Ён заключыў з вамі, калі вы сказалі: "Мы чулі і паслухаліся". Бойцеся Бога, бо Бог ведае, што ў сэрцах.
8. О тыя, хто верыць, будзьце стойкімі ў справядлівасці, сведкамі для Бога, і няхай нянавісць да людзей не прымусіць вас быць несправядлівымі. Будзьце справядлівымі, гэта бліжэй да богабаязнасці. Бойцеся Бога, бо Бог ведае, што вы робіце.
9. Бог абяцаў тым, хто верыць і робіць добрыя справы, прабачэнне і вялікую ўзнагароду.
10. А тыя, хто не верыць і адмаўляе Нашы знакі, яны будуць жыхарамі пекла.
11. О тыя, хто верыць, успамінайце ласку Бога да вас, калі людзі задумалі працягнуць да вас рукі, але Ён утрымаў іх рукі ад вас. Бойцеся Бога, і на Бога няхай спадзяюцца веруючыя.
12. І сапраўды, Бог узяў запавет з сыноў Ізраіля і паставіў з іх дванаццаць кіраўнікоў. І сказаў Бог: "Я з вамі. Калі вы будзеце выконваць малітву і даваць міласціну, і верыць у Маіх пасланцаў, і падтрымліваць іх, і пазычаць Богу добрую пазыку, Я прабачу вашы грахі і ўвяду вас у сады, дзе цекут рэкі. А хто пасля гэтага не верыць, той заблукаў з прамога шляху".
13. За тое, што яны парушылі свой запавет, Мы праклялі іх і зрабілі іх сэрцы жорсткімі. Яны перакручваюць словы з іх месцаў і забылі частку таго, што ім было нагададзена. І ты заўсёды будзеш знаходзіць здраду з іх боку, акрамя нямногіх з іх. Дык прабач ім і не звяртай увагі, бо Бог любіць добрых.
14. І з тых, хто сказаў: "Мы хрысціяне", Мы ўзялі іх запавет, але яны забылі частку таго, што ім было нагададзена. Дык Мы ўзбудзілі паміж імі варожасць і нянавісць да дня Уваскрасення. І Бог паведаміць ім пра тое, што яны рабілі.
15. О людзі Пісання, прыйшоў да вас Наш пасланец, які тлумачыць вам шмат з таго, што вы хавалі з Пісання, і прабачае шмат. Прыйшло да вас ад Бога святло і яснае Пісанне.
16. Бог вядзе ім тых, хто шукае Яго задавальнення, шляхамі міру і выводзіць іх з цемры да святла з Яго дазволу і вядзе іх на прамы шлях.
17. Сапраўды, не веруюць тыя, хто кажа: "Бог - гэта Месія, сын Марыям". Скажы: "Хто можа што-небудзь супраць Бога, калі Ён захоча знішчыць Месію, сына Марыям, і яго маці, і ўсіх, хто на зямлі?" І Богу належыць валадарства нябёсаў і зямлі і таго, што паміж імі. Ён стварае, што хоча, і Бог над усім магутны.
18. І сказалі юдэі і хрысціяне: "Мы сыны Бога і Яго любімыя". Скажы: "Чаму ж Ён карае вас за вашы грахі? Не, вы людзі з тых, каго Ён стварыў. Ён даруе, каму хоча, і карае, каго хоча. І Богу належыць валадарства нябёсаў і зямлі і таго, што паміж імі, і да Яго вяртанне".
19. О людзі Пісання, прыйшоў да вас Наш пасланец, які тлумачыць вам пасля перапынку ў пасланцах, каб вы не казалі: "Да нас не прыйшоў ні добры вестун, ні папярэджвальнік". Дык прыйшоў да вас добры вестун і папярэджвальнік, і Бог над усім магутны.
20. І калі сказаў Муса свайму народу: "О народ мой, успамінайце ласку Бога да вас, калі Ён паставіў сярод вас прарокаў і зрабіў вас валадаром, і даў вам тое, што не даў нікому з народаў".
21. О народ мой, увайдзіце ў святую зямлю, якую Бог прызначыў вам, і не адварочвайцеся назад, бо вы станеце стратнымі.
22. Яны сказалі: "О Муса, у ёй ёсць магутны народ, і мы не ўвойдзем у яе, пакуль яны не выйдуць з яе. Калі яны выйдуць з яе, мы ўвойдзем".
23. Сказалі два мужчыны з тых, хто баяўся Бога, якім Бог даў ласку: "Увайдзіце ў браму супраць іх, калі вы ўвойдзеце, вы пераможаце. І на Бога спадзявайцеся, калі вы веруючыя".
24. Яны сказалі: "О Муса, мы ніколі не ўвойдзем у яе, пакуль яны ў ёй. Ідзі ты і твой Госпад і змагайцеся, а мы тут сядзім".
25. Сказаў: "Госпадзе мой, я не валодаю нікога, акрамя сябе і брата майго. Аддзялі нас ад гэтага непакорнага народа".
26. Сказаў: "Сапраўды, яна забаронена ім на сорак гадоў, яны будуць блукаць па зямлі. Не шкадуй пра гэты непакорны народ".
27. І раскажы ім пра двух сыноў Адама з праўдай, калі яны прынеслі ахвяру, і была прынята ад аднаго з іх, а не была прынята ад другога. Сказаў: "Я заб'ю цябе". Сказаў: "Сапраўды, Бог прымае толькі ад богабаязных".
28. Калі ты працягнеш руку сваю, каб забіць мяне, я не працягну руку сваю, каб забіць цябе. Сапраўды, я баюся Бога, Госпада сусветаў.
29. Сапраўды, я хачу, каб ты нёс мой грэх і свой грэх, і ты будзеш сярод жыхароў пекла. І гэта ўзнагарода для несправядлівых.
30. І паддалася яго душа забіць брата свайго, і забіў яго, і стаў сярод стратных.
31. І паслаў Бог крумкача, які капаў зямлю, каб паказаць яму, як схаваць цела брата свайго. Сказаў: "О гора мне, ці не магу я быць як гэты крумкач і схаваць цела брата майго?" І стаў сярод шкадуючых.
32. З-за гэтага Мы прадпісалі сынам Ізраіля, што той, хто забіў чалавека не за душу або за распусту на зямлі, быццам забіў усіх людзей, а той, хто захаваў жыццё, быццам захаваў жыццё ўсім людзям. І прыйшлі да іх Нашы пасланцы з яснымі доказамі, але многія з іх пасля гэтага на зямлі былі марнатраўцамі.
33. Пакаранне тым, хто ваюе супраць Алаха і Яго пасланца і імкнецца да распусты на зямлі, — гэта смерць або распяцце, або адразанне рук і ног з процілеглых бакоў, або выгнанне з зямлі. Гэта для іх ганьба ў гэтым свеце, і ў наступным жыцці для іх вялікае пакаранне.
34. Акрамя тых, хто пакаяўся да таго, як вы захапілі іх. Ведайце, што Алах — прабачлівы, міласэрны.
35. О вы, якія паверылі, бойцеся Алаха і шукайце да Яго шлях і змагайцеся на Яго шляху, магчыма, вы дасягнеце поспеху.
36. Тыя, хто не верыць, калі б у іх было ўсё, што на зямлі, і яшчэ столькі ж, каб выкупіцца ад пакарання ў дзень уваскрасення, гэта не будзе прынята ад іх, і для іх балючае пакаранне.
37. Яны хочуць выйсці з агню, але не выйдуць з яго, і для іх пастаяннае пакаранне.
38. Злодзей і злодзейка — адразайце ім рукі ў пакаранне за тое, што яны зрабілі, як прыклад ад Алаха. Алах — магутны, мудры.
39. Але той, хто пакаяўся пасля сваёй несправядлівасці і выправіўся, Алах прыме яго пакаянне. Алах — прабачлівы, міласэрны.
40. Хіба ты не ведаеш, што Алаху належыць валадарства нябёсаў і зямлі? Ён карае, каго хоча, і прабачае, каго хоча. Алах — усемагутны.
41. О пасланец, няхай не засмучаюць цябе тыя, хто спяшаецца ў нявер'і з тых, хто кажа: "Мы паверылі" сваімі вуснамі, але іх сэрцы не верылі, і з тых, хто стаў яўрэямі. Яны слухаюць хлусню, слухаюць іншых людзей, якія не прыйшлі да цябе. Яны перакручваюць словы пасля таго, як яны былі пастаўлены на свае месцы. Яны кажуць: "Калі вам дадзена гэта, вазьміце гэта, а калі вам не дадзена гэта, будзьце асцярожныя". Але калі Алах хоча спакусіць каго-небудзь, ты не зможаш нічога зрабіць супраць Алаха. Гэта тыя, каго Алах не хоча ачысціць іх сэрцы. Для іх у гэтым свеце ганьба, і ў наступным жыцці для іх вялікае пакаранне.
42. Яны слухаюць хлусню і ядуць забароненае. Калі яны прыйдуць да цябе, судзі іх або адхіліся ад іх. Калі ты адхілішся ад іх, яны не нашкодзяць табе. Але калі ты судзіш, судзі іх справядліва. Алах любіць справядлівых.
43. Як жа яны прызначаюць цябе суддзёй, калі ў іх ёсць Тора, у якой ёсць суд Алаха, а потым яны адварочваюцца пасля гэтага? Яны не веруючыя.
44. Мы паслалі Тору, у якой ёсць кіраўніцтва і святло. Па ёй судзяць прарокі, якія падпарадкаваліся Алаху, для тых, хто стаў яўрэямі, і рабіны, і вучоныя, бо яны былі даручаны ахоўваць кнігу Алаха і былі сведкамі яе. Не бойцеся людзей, бойцеся Мяне, і не прадавайце Мае знакі за нізкую цану. Тыя, хто не судзіць па тым, што паслаў Алах, яны няверуючыя.
45. Мы прадпісалі ім у ёй, што душа за душу, вока за вока, нос за нос, вуха за вуха, зуб за зуб, і за раны адплата. Але той, хто даруе гэта, гэта будзе для яго ачышчэнне. Тыя, хто не судзіць па тым, што паслаў Алах, яны несправядлівыя.
46. Мы паслалі Ісу, сына Марыі, па слядах іх, пацвярджаючы тое, што было перад ім у Торы. Мы далі яму Евангелле, у якім ёсць кіраўніцтва і святло, пацвярджаючы тое, што было перад ім у Торы, і кіраўніцтва і павучанне для богабаязных.
47. Няхай людзі Евангелля судзяць па тым, што паслаў Алах у ім. Тыя, хто не судзіць па тым, што паслаў Алах, яны распуснікі.
48. Мы паслалі табе кнігу з праўдай, пацвярджаючы тое, што было перад ёй у кнізе, і ахоўваючы яе. Судзі іх па тым, што паслаў Алах, і не ідзі за іх жаданнямі, адхіляючыся ад праўды, якая прыйшла да цябе. Для кожнага з вас Мы ўстанавілі закон і шлях. Калі б Алах хацеў, Ён зрабіў бы вас адной супольнасцю, але Ён выпрабоўвае вас тым, што даў вам. Спяшайцеся да добрых спраў. Да Алаха ваш вяртанне, і Ён паведаміць вам пра тое, у чым вы розніліся.
49. Судзі іх па тым, што паслаў Алах, і не ідзі за іх жаданнямі, і асцерагайся іх, каб яны не спакусілі цябе ад часткі таго, што паслаў Алах табе. Калі яны адварочваюцца, ведай, што Алах хоча пакараць іх за некаторыя з іх грахоў. Многія з людзей распуснікі.
50. Хіба яны шукаюць суду часоў невуцтва? Хто лепшы за Алаха ў судзе для людзей, якія ўпэўнены?
51. О вы, якія паверылі, не бярыце яўрэяў і хрысціян за сяброў. Яны сябры адзін аднаго. Той, хто бярэ іх за сяброў, ён адзін з іх. Алах не вядзе несправядлівых людзей.
52. Ты бачыш, як тыя, у каго ў сэрцах хвароба, спяшаюцца да іх, кажучы: "Мы баімся, што нас спаткае няшчасце". Але, магчыма, Алах прынясе перамогу або сваё рашэнне, і яны стануць шкадаваць пра тое, што хавалі ў сваіх сэрцах.
53. Тыя, хто паверыў, кажуць: "Ці гэта тыя, хто кляўся Алахам сваімі моцнымі клятвамі, што яны з вамі?" Іх справы сталі марнымі, і яны сталі стратнымі.
54. О вы, якія паверылі, калі хто-небудзь з вас адступіцца ад сваёй веры, Алах прынясе людзей, якіх Ён любіць і якія любяць Яго, пакорных да веруючых, моцных да няверуючых. Яны змагаюцца на шляху Алаха і не баяцца папрокаў. Гэта ласка Алаха, якую Ён дае, каму хоча. Алах — шырокі, ведаючы.
55. Вашым сябрам ёсць толькі Алах, Яго пасланец і тыя, хто паверыў, тыя, хто ўсталёўвае малітву і дае міласціну, і яны пакорныя.
56. Тыя, хто бярэ Алаха, Яго пасланца і тых, хто паверыў, за сяброў, партыя Алаха — яны пераможцы.
57. О вы, якія паверылі, не бярыце тых, хто робіць вашу веру прадметам насмешак і гульні, з тых, каму была дадзена кніга перад вамі, і няверуючых за сяброў. Бойцеся Алаха, калі вы веруючыя.
58. Калі вы клічаце да малітвы, яны робяць яе прадметам насмешак і гульні. Гэта таму, што яны людзі, якія не разумеюць.
59. Скажы: "О людзі кнігі, ці вы ненавідзіце нас толькі за тое, што мы паверылі ў Алаха і тое, што было паслана нам, і тое, што было паслана раней, і што большасць з вас распуснікі?"
60. Скажы: "Ці паведаміць вам пра горшае за гэта ў адплату ад Алаха? Тыя, каго Алах пракляў і на каго Ён раззлаваўся, і зрабіў з іх малпаў і свіней, і тыя, хто пакланяўся ідалам. Яны ў горшым становішчы і больш адхілены ад прамога шляху".
61. Калі яны прыходзяць да вас, яны кажуць: "Мы паверылі", але яны ўвайшлі з нявер'ем і выйшлі з ім. Алах ведае, што яны хавалі.
62. Ты бачыш, як многія з іх спяшаюцца да граху і варожасці і ядуць забароненае. Якое ж дрэннае тое, што яны рабілі.
63. Чаму рабіны і вучоныя не забараняюць ім іх грахоўныя словы і ядуць забароненае? Якое ж дрэннае тое, што яны рабілі.
64. Яўрэі кажуць: "Рука Алаха звязана". Няхай іх рукі будуць звязаны і няхай яны будуць праклятыя за тое, што яны сказалі. Наадварот, Яго рукі шырока расчынены, Ён марнуе, як хоча. Але тое, што было паслана табе ад твайго Госпада, павялічыць у многіх з іх бунт і нявер'е. Мы кінулі паміж імі варожасць і нянавісць да дня ўваскрасення. Кожны раз, калі яны распальваюць агонь для вайны, Алах гасіць яго. Яны імкнуцца да распусты на зямлі, але Алах не любіць распуснікаў.
65. Калі б людзі кнігі паверылі і баяліся, мы б ачысцілі іх грахі і ўвялі іх у сады асалоды.
66. Калі б яны выконвалі Тору і Евангелле і тое, што было паслана ім ад іх Госпада, яны б елі з вышыні і з-пад ног. Сярод іх ёсць умераная супольнасць, але многія з іх робяць дрэннае.
67. О пасланец, перадай тое, што было паслана табе ад твайго Госпада. Калі ты не зробіш гэтага, ты не перадаў Яго паслання. Алах абароніць цябе ад людзей. Алах не вядзе няверуючых людзей.
68. Скажы: "О людзі кнігі, вы не стаіце на нічым, пакуль не будзеце выконваць Тору і Евангелле і тое, што было паслана вам ад вашага Госпада". Але тое, што было паслана табе ад твайго Госпада, павялічыць у многіх з іх бунт і нявер'е. Не засмучайся за няверуючых людзей.
69. Тыя, хто паверыў, і тыя, хто стаў яўрэямі, і сабеі, і хрысціяне, хто паверыў у Алаха і ў апошні дзень і рабіў добрыя справы, не будуць баяцца і не будуць смуткаваць.
70. Мы ўзялі запавет з сыноў Ізраіля і паслалі да іх пасланцаў. Кожны раз, калі да іх прыходзіў пасланец з тым, што не падабалася ім, яны адных адмаўлялі, а іншых забівалі.
71. Яны думалі, што не будзе спакусы, таму яны сталі сляпымі і глухімі. Потым Алах прыняў іх пакаянне, але потым яны зноў сталі сляпымі і глухімі. Многія з іх. Алах бачыць, што яны робяць.
72. Тыя, хто кажа: "Алах — гэта Месія, сын Марыі", сапраўды не вераць. Месія сказаў: "О сыны Ізраіля, пакланяйцеся Алаху, майму Госпаду і вашаму Госпаду". Той, хто далучае да Алаха, Алах забараніў яму рай, і яго месцам будзе агонь. І няма для несправядлівых памочнікаў.
73. Тыя, хто кажа: "Алах — трэці з трох", сапраўды не вераць. Няма іншага бога, акрамя аднаго Бога. Калі яны не спыняцца ад таго, што кажуць, тыя з іх, хто не верыць, будуць пакараныя балючым пакараннем.
74. Хіба яны не пакаюцца перад Алахам і не папросяць Яго прабачэння? Алах — прабачлівы, міласэрны.
75. Месія, сын Марыі, быў толькі пасланцам. Да яго прайшлі пасланцы. Яго маці была праўдзівай. Яны абодва елі ежу. Паглядзі, як Мы тлумачым ім знакі, а потым паглядзі, як яны адхіляюцца.
76. Скажы: "Ці вы пакланяецеся замест Алаха таму, што не валодае для вас ні шкодай, ні карысцю?" Алах — слухаючы, ведаючы.
77. Скажы: "О людзі кнігі, не перабольшвайце ў сваёй веры, адхіляючыся ад праўды, і не ідзіце за жаданнямі людзей, якія заблудзілі раней і заблудзілі многіх і адхіліліся ад прамога шляху".
78. Тыя, хто не верыў з сыноў Ізраіля, былі праклятыя мовай Давіда і Ісы, сына Марыі. Гэта за тое, што яны не падпарадкоўваліся і пераступалі межы.
79. Яны не забаранялі адзін аднаму тое, што было дрэнным. Якое ж дрэннае тое, што яны рабілі.
80. Ты бачыш, як многія з іх бяруць за сяброў тых, хто не верыць. Якое ж дрэннае тое, што іх душы падрыхтавалі для іх, што Алах раззлаваўся на іх, і яны будуць у пакаранні вечна.
81. Калі б яны верылі ў Алаха і прарока і тое, што было паслана яму, яны не бралі б іх за сяброў. Але многія з іх распуснікі.
82. ۞ Сапраўды, ты знойдзеш, што з усіх людзей найбольш жорсткімі ворагамі для веруючых з'яўляюцца габрэі і язычнікі. І ты знойдзеш, што з усіх людзей найбліжэйшымі ў сяброўстве да веруючых з'яўляюцца тыя, хто кажа: «Мы хрысціяне». Гэта таму, што сярод іх ёсць святары і манахі, і яны не ставяцца з гонарам.
83. І калі яны чуюць тое, што было паслана Пасланцу, ты бачыш, як іх вочы напаўняюцца слязьмі ад таго, што яны пазналі з праўды. Яны кажуць: «Госпад наш! Мы верым, так занясі нас у лік сведкаў».
84. І што нас спыняе, каб не верыць у Аллаха і ў тое, што прыйшло да нас з праўды, і мы спадзяемся, што Госпад наш увядзе нас разам з праведнікамі?
85. І ўзнагародзіў іх Аллах за тое, што яны казалі, садам, па якіх цякуць рэкі, дзе яны будуць жыць вечна. І гэта ўзнагарода для дабрачынцаў.
86. А тыя, хто ня верыць і адмаўляе Нашы знакі, гэта жыхары пекла.
87. О, вы, хто верыць! Не забараняйце добрыя рэчы, якія Аллах дазволіў вам, і не перавышайце межаў, бо Аллах не любіць тых, хто перавышае межы.
88. І ешце з таго, што Аллах даў вам дазволенае і добрае, і бойцеся Аллаха, у Якога вы верыце.
89. Аллах не пакарае вас за пустыя прысягі ў вашых клятвах, але пакарае вас за тое, што вы звязалі клятвамі сур'ёзнымі прысягамі. І іх адкупленне — накарміць дзесяць бедных сярэдняй ежай, якую вы корміце сваіх сем'яў, або апрануць іх, або вызваліць раба. А хто не знойдзе, то пасціцца тры дні. Гэта адкупленне за вашыя прысягі, калі вы пакляліся. І захоўвайце вашыя прысягі. Так Аллах тлумачыць вам Свае знакі, каб вы былі ўдзячнымі.
90. О, вы, хто верыць! Віно, азартныя гульні, каменныя ахвярнікі і стрэлы для варажбы — гэта агіднасць з дзеянняў д'ябла, пазбягайце гэтага, каб вам дасягнуць поспеху.
91. Сапраўды, д'ябал хоча пасеяць паміж вамі варожасць і нянавісць праз віно і азартныя гульні і адвесці вас ад згадкі пра Аллаха і ад малітвы. Ці не будзеце вы, тады, спыняцца?
92. І падпарадкоўвайцеся Аллаху і падпарадкоўвайцеся Пасланцу, і будзьце асцярожнымі. І калі вы адвярнецеся, то ведайце, што на Нашым Пасланцу — толькі ясная перадача паслання.
93. Для тых, хто верыць і робіць праведныя справы, няма граху ў тым, што яны елі, калі яны баяліся і верылі, і рабілі праведныя справы, затым зноў баяліся і верылі, затым зноў баяліся і былі добрымі. І Аллах любіць дабрачынцаў.
94. О, вы, хто верыць! Аллах сапраўды выпрабуе вас чымсьці з палявання, якое вашы рукі і кап'і могуць дасягнуць, каб Аллах ведаў, хто баіцца Яго таемна. І хто перавысіць межы пасля гэтага, для яго будзе балючае пакаранне.
95. О, вы, хто верыць! Не забівайце дзічыну, калі вы знаходзіцеся ў стане іхрама. І хто з вас наўмысна заб'е яе, то пакараннем з'яўляецца ахвяраванне хатняй жывёлы, роўнай таму, што ён забіў, з меркавання двух справядлівых людзей сярод вас, як ахвяру дасягальнай для Каабы, або адкупленне — карміць бедных, або пост, каб выпрабаваць цяжкасці за сваё дзеянне. Аллах даруе тое, што было раней, а хто вернецца да гэтага, Аллах адпомсціць яму. І Аллах магутны, валодае помстай.
96. Дазволена вам паляванне на марскія жывёлы і іх ежа для карысці вам і падарожнікам, а паляванне на сухапутных жывёл забаронена, пакуль вы знаходзіцеся ў стане іхрама. І бойцеся Аллаха, да Якога вы будзеце сабраны.
97. ۞ Аллах зрабіў Каабу, Святую Хату, стоянай для людзей, і святы месяц, і ахвяры, і накідкі. Гэта для таго, каб вы ведалі, што Аллах ведае, што ў нябёсах і на зямлі, і што Аллах ведае кожную рэч.
98. Ведайце, што Аллах суровы ў пакаранні і што Аллах — даруючы, міласцівы.
99. На Пасланцу няма нічога, акрамя перадачы паслання. І Аллах ведае, што вы аб'яўляеце і што вы хаваеце.
100. Скажы: не роўныя агіднае і чыстае, хоць шмат агіднага вас здзіўляе. Бойцеся Аллаха, о людзі розуму, каб вам дасягнуць поспеху.
101. О, вы, хто верыць! Не пытайцеся пра рэчы, якія, калі вам стануць вядомыя, засмуцяць вас. Але калі вы спытаецеся пра іх, калі Карана сыходзіць, яны стануць вам вядомыя. Аллах даруе за гэта. І Аллах — даруючы, цярплівы.
102. Народ спытаўся пра іх да вас, затым стаў адмаўляць у іх.
103. Аллах не ўстанавіў ні бахіру, ні саібу, ні восілу, ні хама. Але тыя, хто ня верыць, прыдумляюць хлусню на Аллаха. І большасць з іх не мае розуму.
104. І калі ім кажуць: прыходзьце да таго, што паслаў Аллах, і да Пасланца, яны кажуць: «Дастаткова для нас таго, на чым мы знайшлі нашых бацькоў». Няўжо, калі іх бацькі нічога не ведалі і не былі на правільным шляху?
105. О, вы, хто верыць! Захоўвайце сябе. Ніхто не можа пашкодзіць вам, калі вы на правільным шляху. Да Аллаха ваш вяртанне, усе разам, і Ён скажа вам, што вы рабілі.
106. О, вы, хто верыць! Калі адзін з вас падыходзіць да смерці, то часам сведчанне паміж вамі, калі вы завяшчаеце, павінна быць двух справядлівых людзей з вас, або двух іншых з іншага народа, калі вы падарожнічаеце па зямлі і смерць прыходзіць да вас. Вы трымаеце іх пасля малітвы, і яны прысягаюць Аллаху, калі вы сумняваецеся: «Мы не купім гэта за цану, нават калі гэта наш сваяк, і мы не будзем хаваць сведчанне Аллаха, бо ў гэтым выпадку мы былі б грашнікамі».
107. І калі выявіцца, што яны заслужылі грэх, тады два іншыя з тых, на каго быў пакладзены абавязак, будуць сведчыць на іх месцы, і яны прысягаюць Аллаху: «Наша сведчанне больш дакладнае, чым іх сведчанне, і мы не перавысілі межы, бо ў гэтым выпадку мы былі б з несправядлівых».
108. Гэта больш верагодна, што яны дадуць сапраўднае сведчанне, або яны будуць баяцца, што іх клятвы будуць адхілены пасля іх клятваў. І бойцеся Аллаха і слухайце. І Аллах не вядзе грэшных людзей.
109. ۞ У дзень, калі Аллах збярэ пасланнікаў і скажа: «Што вам адказалі?» Яны скажуць: «Мы не ведаем. Сапраўды, Ты адзін ведаеш нябачнае.»
110. Калі Аллах сказаў: «О, Іса, сын Мар'ямы! Успомні Маю ласку да цябе і тваёй маці, калі Я падтрымаў цябе Святым Духам, ты гаварыў з людзьмі ў калысцы і ў сталым узросце; і калі Я навучыў цябе кнізе, мудрасці, Торы і Евангеллю; і калі ты зрабіў з гліны, як выгляд птушкі, з Маім дазволам, і ты ўдыхнуў у яе, і яна стала птушкай з Маім дазволам; і ты вылечыў сляпога і пракажонага з Маім дазволам; і калі ты выняў мёртвых з Маім дазволам; і калі Я ўтрымаў сыноў Ізраіля ад цябе, калі ты прыйшоў да іх з яснымі доказамі, і тыя, хто не паверыў сярод іх, сказалі: «Гэта нічога іншага, як адкрытая магія.»
111. І калі Я натхніў апосталаў: «Верьце ў Мяне і ў Майго пасланца.» Яны сказалі: «Мы верым, і засведчы, што мы мусульмане.»
112. Калі апосталы сказалі: «О, Іса, сын Мар'ямы! Ці можа твой Госпад спусціць на нас стол з нябёсаў?» Ён сказаў: «Бойцеся Аллаха, калі вы веруючыя.»
113. Яны сказалі: «Мы хочам есці з яго і каб нашы сэрцы супакоіліся, і каб мы ведалі, што ты сказаў нам праўду, і каб мы былі сведкамі на яго.»
114. Іса, сын Мар'ямы, сказаў: «О, Аллах, наш Госпад! Спусці на нас стол з нябёсаў, каб ён быў для нас святам, для першага з нас і апошняга з нас, і знакам ад Цябе; і дай нам ежу, і Ты найлепшы з тых, хто корміць.»
115. Аллах сказаў: «Я сапраўды спушчу яго на вас, але хто будзе адмаўляць пасля гэтага з вас, Я пакараю яго пакараннем, якім Я не пакараў нікога сярод народаў.»
116. І калі Аллах сказаў: «О, Іса, сын Мар'ямы! Ці ты сказаў людзям: «Вазьміце мяне і маю маці як багоў, акрамя Аллаха?» Ён сказаў: «Слава Табе! Гэта не магло быць для мяне, каб я казаў тое, што мне не належыць. Калі б я сказаў гэта, Ты ведаў бы гэта. Ты ведаеш, што ў маім сэрцы, і я не ведаю, што ў Тваім. Сапраўды, Ты адзін ведаеш нябачнае.»
117. Я не казаў ім нічога, акрамя таго, што Ты загадаў мне: «Пакланяйцеся Аллаху, маему Госпаду і вашаму Госпаду.» І я быў сведкам над імі, пакуль я быў сярод іх, але калі Ты забраў мяне, Ты быў Наглядальнікам над імі, і Ты на ўсё сведка.
118. Калі Ты пакараеш іх, яны Твае слугі, і калі Ты даруеш ім, Ты Моцны, Мудры.
119. Аллах сказаў: «Гэта дзень, калі праўдзіўшым будзе карысць іх праўда. Ім будуць сады, па якіх цякуць рэкі; яны будуць жыць там назаўсёды. Аллах задаволены імі, і яны задаволены Ім. Гэта вялікая перамога.»
120. Аллаху належыць улада над нябёсамі і зямлёй і ўсім, што ў іх. І Ён магутны над усім.

6
Жывёлы
Al-Anʿām
الأنعام

1. Хвала Аллаху, Які стварыў нябёсы і зямлю і зрабіў цемру і святло; але тыя, хто ня верыць, прыраўноўваюць сваіх уладароў да іх Госпада.
2. Ён той, хто стварыў вас з гліны, а затым прызначыў тэрмін. І ёсць іншы прызначаны тэрмін у Яго; але вы сумняваецеся.
3. І Ён Аллах на нябёсах і на зямлі. Ён ведае вашы таемнасці і тое, што вы аб'яўляеце, і Ён ведае, што вы зарабляеце.
4. І няма ніякай знакі з знакаў іх Госпада, якая прыходзіць да іх, акрамя таго, што яны адварочваюцца ад яе.
5. І яны адмаўлялі праўду, калі яна прыйшла да іх; але да іх прыйдуць навіны таго, што яны смяяліся.
6. Ці не бачылі яны, колькі пакаленняў Мы загубілі да іх, якіх Мы ўмацавалі на зямлі так, як Мы не ўмацавалі вас? І Мы паслалі на іх неба, якое пасылала на іх дажджы, і зрабілі рэкі цякуць пад імі; затым Мы загубілі іх за іх грахі і стварылі пасля іх іншыя пакаленні.
7. І калі б Мы спусцілі на цябе кнігу на паперы, і яны дакрануліся да яе сваімі рукамі, тыя, хто ня верыць, сказалі б: «Гэта толькі відавочная магія.»
8. І яны кажуць: «Чаму не быў пасланы на яго анёл?» Але калі б Мы паслалі анёла, справа была б вырашана, а затым ім не было б часу.
9. І калі б Мы зрабілі яго анёлам, Мы зрабілі б яго чалавекам, і Мы прымусілі б іх збянтэжанымі, як яны збянтэжаны цяпер.
10. І сапраўды, над пасланцамі, якія былі да цябе, смяяліся; але тыя, хто смяяўся з іх, былі акружаны тым, што яны высмейвалі.
11. Скажы: «Падарожнічайце па зямлі, а затым глядзіце, якім быў канец тых, хто адмаўляў.»
12. Скажы: "Чыя ўласнасць тое, што ў нябёсах і на зямлі?" Скажы: "Божая". Ён напісаў на Сябе міласэрнасць. Ён абавязкова збярэ вас у дзень уваскрасення, у якім няма сумневу. Тыя, хто страціў сябе, не вераць.
13. І Яму належыць усё, што жыве ўначы і ўдзень. І Ён - Слухач, Ведаючы.
14. Скажы: "Ці буду я браць апекуна, акрамя Бога, Стваральніка нябёсаў і зямлі, які корміць і не патрабуе ежы?" Скажы: "Мне загадана быць першым, хто падпарадкуецца, і не быць з шматбожнікаў".
15. Скажы: "Я баюся, калі я не паслухаюся майго Госпада, пакарання вялікага дня".
16. Той, ад каго ў той дзень будзе адведзена пакаранне, будзе памілаваны. І гэта - відавочная перамога.
17. Калі Бог закране цябе шкодай, ніхто не зможа яе зняць, акрамя Яго. І калі Ён закране цябе дабром, Ён здольны на ўсё.
18. І Ён - Пераможца над сваімі слугамі. І Ён - Мудры, Ведаючы.
19. Скажы: "Што з'яўляецца найвялікшым сведчаннем?" Скажы: "Бог". Ён - сведка паміж мной і вамі. І мне было адкрыта гэтае Каран, каб я папярэдзіў вас і тых, да каго ён дойдзе. Ці вы сапраўды сведчыце, што ёсць іншыя багі разам з Богам? Скажы: "Я не сведчу". Скажы: "Ён - толькі адзін Бог, і я адмаўляюся ад таго, што вы прыпісваеце Яму".
20. Тыя, каму мы далі Пісанне, ведаюць яго, як ведаюць сваіх сыноў. Тыя, хто страціў сябе, не вераць.
21. І хто больш несправядлівы, чым той, хто выдумаў на Бога хлусню або адмаўляе Яго знакі? Сапраўды, няправедныя не дасягнуць поспеху.
22. І ў дзень, калі мы збяром іх усіх, мы скажам тым, хто прыпісваў Яму саўдзельнікаў: "Дзе вашы саўдзельнікі, якіх вы прыпісвалі?"
23. І іхняе апраўданне будзе толькі тое, што яны скажуць: "Клянемся Богам, нашым Госпадам, мы не былі шматбожнікамі".
24. Глядзі, як яны хлусяць на сябе, і знікне ад іх тое, што яны выдумлялі.
25. І сярод іх ёсць тыя, хто слухае цябе, але мы паклалі на іхнія сэрцы покрыва, каб яны не разумелі яго, і ў іхнія вушы - глухату. І калі яны ўбачаць кожны знак, яны не павераць у яго. І калі яны прыходзяць да цябе, каб спрачацца з табой, няверуючыя кажуць: "Гэта толькі казкі старажытных".
26. І яны адварочваюць ад яго і трымаюцца далёка ад яго. І яны губяць толькі сябе, але не разумеюць гэтага.
27. Калі б ты мог бачыць, калі яны будуць пастаўлены перад агнём, і яны скажуць: "О, калі б мы маглі вярнуцца і не адмаўляць знакі нашага Госпада і быць сярод веруючых".
28. Але ім адкрыецца тое, што яны раней хавалі. І калі б яны былі вернуты, яны зноў зрабілі б тое, што ім было забаронена. І яны сапраўды хлусы.
29. І яны кажуць: "Гэта толькі наша зямное жыццё, і мы не будзем уваскрэшаны".
30. Калі б ты мог бачыць, калі яны будуць пастаўлены перад сваім Госпадам, Ён скажа: "Ці гэта не праўда?" Яны скажуць: "Так, клянемся нашым Госпадам". Ён скажа: "Дык смакуйце пакаранне за тое, што вы адмаўлялі".
31. Тыя, хто адмаўляў сустрэчу з Богам, страцілі. Калі гадзіна прыйдзе раптоўна, яны скажуць: "О, як шкада нам за тое, што мы занядбалі ў ёй". І яны будуць несці свае цяжары на сваіх спінах. О, як дрэнна тое, што яны нясуць.
32. І зямное жыццё - гэта толькі гульня і забава. А дом апошні лепшы для тых, хто баіцца Бога. Ці вы не разумееце?
33. Мы ведаем, што цябе засмучае тое, што яны кажуць. Але яны не адмаўляюць цябе, а няправедныя адмаўляюць знакі Бога.
34. І да цябе былі адмаўлены пасланцы, але яны цярпелі тое, што ім адмаўлялі і шкодзілі, пакуль не прыйшла ім наша дапамога. І няма змены ў словах Бога. І да цябе прыйшлі весткі пра пасланцаў.
35. Калі іхняе адварочванне цяжкае для цябе, калі ты можаш знайсці тунэль у зямлі або лесвіцу ў неба, каб прынесці ім знак, зрабі гэта. Але калі б Бог пажадаў, Ён сабраў бы іх на шляху. Дык не будзь з неразумных.
36. Адказваюць толькі тыя, хто слухае. І мёртвых Бог уваскрасіць, потым яны вернуцца да Яго.
37. І яны кажуць: "Чаму не было паслана яму знака ад яго Госпада?" Скажы: "Бог здольны паслаць знак, але большасць з іх не ведае".
38. І няма ніводнай істоты на зямлі, ні птушкі, якая лятае на сваіх крылах, якія не з'яўляюцца супольнасцямі, падобнымі да вас. Мы не прапусцілі нічога ў Пісанні. Потым яны будуць сабраны да свайго Госпада.
39. Тыя, хто адмаўляе нашы знакі, глухія і нямыя ў цемры. Каго Бог пажадае, таго Ён зводзіць, і каго пажадае, таго ставіць на прамы шлях.
40. Скажы: "Ці вы бачылі, калі б вам прыйшло пакаранне Бога або гадзіна, ці вы будзеце заклікаць каго-небудзь, акрамя Бога, калі вы праўдзівыя?"
41. Не, толькі Яго вы будзеце заклікаць, і Ён здыме тое, што вы заклікаеце, калі пажадае, і вы забудзеце тое, што прыпісвалі Яму.
42. І мы паслалі да супольнасцяў перад табой, і мы ўзялі іх з цяжкасцямі і бедамі, каб яны пакорыліся.
43. Чаму ж, калі ім прыйшло наша пакаранне, яны не пакарыліся? Але іхнія сэрцы сталі жорсткімі, і сатана ўпрыгожыў ім тое, што яны рабілі.
44. Калі яны забылі тое, што ім было нагадана, мы адкрылі ім дзверы ўсіх рэчаў, пакуль яны не ўзрадаваліся таму, што ім было дадзена, мы ўзялі іх раптоўна, і яны сталі адчайнымі.
45. І быў знішчаны канец несправядлівых людзей. І хвала Богу, Госпаду сусветаў.
46. Скажы: "Ці вы бачылі, калі б Бог узяў ваш слых і ваш зрок і запячатаў вашыя сэрцы, хто, акрамя Бога, мог бы вярнуць вам гэта?" Глядзі, як мы тлумачым знакі, але яны ўсё роўна адварочваюцца.
47. Скажы: "Ці вы бачылі, калі б вам прыйшло пакаранне Бога раптоўна або адкрыта, ці будуць знішчаны хто-небудзь, акрамя несправядлівых людзей?"
48. І мы пасылаем пасланцаў толькі як носьбітаў добрых вестак і папярэджанняў. Тыя, хто верыць і выпраўляецца, не будуць баяцца і не будуць смуткаваць.
49. А тыя, хто адмаўляе нашы знакі, будуць закрануты пакараннем за тое, што яны былі непакорлівымі.
50. Скажы: "Я не кажу вам, што ў мяне ёсць скарбы Бога, і я не ведаю нябачнага, і я не кажу вам, што я анёл. Я толькі іду за тым, што мне адкрыта". Скажы: "Ці роўныя сляпы і відушчы? Ці вы не разважаеце?"
51. І папярэдзь ім тых, хто баіцца, што яны будуць сабраны да свайго Госпада, у якіх няма апекуна і заступніка, акрамя Яго, каб яны баяліся Бога.
52. І не адганяй тых, хто заклікае свайго Госпада раніцай і ўвечары, жадаючы Яго аблічча. Табе не трэба адказваць за іхнія рахункі, і ім не трэба адказваць за твае рахункі. Калі ты адганяеш іх, ты будзеш несправядлівым.
53. І так мы выпрабоўваем адных з іх іншымі, каб яны сказалі: "Ці гэта тыя, каго Бог адарыў сярод нас?" Ці Бог не лепш ведае тых, хто ўдзячны?
54. І калі да цябе прыходзяць тыя, хто верыць у нашы знакі, скажы: "Мір вам". Ваш Госпад напісаў на Сябе міласэрнасць, што той, хто зрабіў зло з няведання, потым пакаяўся і выпраўляўся, будзе прабачаны і міласэрны.
55. І так мы тлумачым знакі, каб шлях злачынцаў стаў ясным.
56. Скажы: "Мне было забаронена пакланяцца тым, каго вы заклікаеце, акрамя Бога". Скажы: "Я не іду за вашымі жаданнямі, бо тады я заблуджуся і не буду з тых, хто на правільным шляху".
57. Скажы: "Я на ясным доказе ад майго Госпада, і вы адмаўляеце яго. У мяне няма таго, што вы спяшаецеся атрымаць. Рашэнне належыць толькі Богу. Ён расказвае праўду, і Ён лепшы з суддзяў".
58. Скажы: "Калі б у мяне было тое, што вы спяшаецеся атрымаць, справа паміж мной і вамі была б вырашана. І Бог лепш ведае несправядлівых".
59. І ў Яго ключы ад нябачнага, якія ніхто не ведае, акрамя Яго. І Ён ведае, што на сушы і ў моры. І не падае ніводны лісток, які Ён не ведае. І няма ніводнага зерня ў цемры зямлі, ні свежага, ні сухога, што не запісана ў яснай кнізе.
60. І Ён той, хто забірае вас уначы і ведае, што вы зрабілі ўдзень. Потым Ён уваскрашае вас удзень, каб быў завершаны пэўны тэрмін. Потым да Яго ваш вяртанне, і Ён паведаміць вам, што вы рабілі.
61. І Ён - Пераможца над сваімі слугамі. І Ён пасылае вам ахоўнікаў, пакуль, калі прыйдзе аднаму з вас смерць, нашы пасланцы забіраюць яго, і яны не занядбуюць.
62. Потым вернуты да Бога, іх сапраўднага Пана. Вось Яму належыць суд, і Ён найхутчэйшы з тых, хто лічыць.
63. Скажы: Хто ратуе вас ад цемры сушы і мора, калі вы заклікаеце Яго пакорліва і таемна: "Калі Ён выратуе нас ад гэтага, мы абавязкова будзем удзячнымі"?
64. Скажы: Бог ратуе вас ад гэтага і ад кожнай бяды, а потым вы ўсё роўна прыпісваеце Яму саўдзельнікаў.
65. Скажы: Ён здольны паслаць на вас пакаранне зверху ці знізу, ці зрабіць вас групамі і прымусіць адчуваць жорсткасць адзін аднаго. Паглядзі, як Мы тлумачым знакі, каб яны маглі зразумець.
66. І адмаўляў гэта твой народ, хоць гэта праўда. Скажы: Я не ваш апякун.
67. Для кожнай навіны ёсць час і месца, і вы хутка даведаецеся.
68. І калі ты бачыш тых, хто ўступае ў спрэчкі пра Нашы знакі, адварочвайся ад іх, пакуль яны не ўступяць у іншыя размовы. І калі сатана прымусіць цябе забыцца, не сядзі з несправядлівымі людзьмі пасля напаміну.
69. І няма на тых, хто баіцца Бога, ніякай адказнасці за іхнія ўчынкі, але гэта напамін, каб яны маглі баяцца Бога.
70. І пакінь тых, хто зрабіў сваю рэлігію забавай і гульнёй, і каго падманула жыццё гэтага свету. І нагадвай ім пра гэта, каб душа не была аддадзена за тое, што яна набыла, бо няма ёй апекуна і заступніка, акрамя Бога. І калі яна прапануе любую кампенсацыю, гэта не будзе прынята. Гэта тыя, хто аддадзены за тое, што яны набылі. Ім належыць напой з кіпеню і балючае пакаранне за тое, што яны адмаўлялі.
71. Скажы: Ці будзем мы заклікаць замест Бога тое, што не прыносіць нам ні карысці, ні шкоды, і будзем адкінуты назад пасля таго, як Бог накіраваў нас, як той, каго сатаны спакусілі на зямлі, і ён заблукаў, маючы сяброў, якія заклікаюць яго да кіраўніцтва: "Прыйдзі да нас"? Скажы: Кіраўніцтва Бога - гэта сапраўднае кіраўніцтва, і нам загадана падпарадкавацца Госпаду сусветаў.
72. І выконвайце малітву і бойцеся Яго. І Ён - той, да каго вы будзеце сабраны.
73. І Ён - той, хто стварыў нябёсы і зямлю па праўдзе. І ў дзень, калі Ён скажа: "Будзь", гэта будзе. Яго слова - праўда. І Яму належыць валадарства ў дзень, калі будзе трубіць у рог. Ён ведае нябачнае і бачнае, і Ён мудры, дасведчаны.
74. І калі Ібрагім сказаў свайму бацьку Азару: "Ці прымаеш ты ідалы за багоў? Я бачу цябе і твой народ у відавочным заблуджэнні".
75. І такім чынам Мы паказалі Ібрагімам валадарства нябёсаў і зямлі, каб ён мог быць з тых, хто мае ўпэўненасць.
76. І калі ноч ахапіла яго, ён убачыў зорку і сказаў: "Гэта мой Госпад". Але калі яна зайшла, ён сказаў: "Я не люблю тых, хто заходзіць".
77. І калі ён убачыў месяц, які ўзыходзіць, ён сказаў: "Гэта мой Госпад". Але калі ён зайшоў, ён сказаў: "Калі мой Госпад не накіруе мяне, я абавязкова буду з тых, хто заблукаў".
78. І калі ён убачыў сонца, якое ўзыходзіць, ён сказаў: "Гэта мой Госпад, гэта найвялікшае". Але калі яно зайшло, ён сказаў: "О, народ мой, я не маю нічога агульнага з тым, што вы прыпісваеце ў саўдзельнікі".
79. "Я звярнуў сваё аблічча да таго, хто стварыў нябёсы і зямлю, як адзінабожнік, і я не з тых, хто прыпісвае ў саўдзельнікі".
80. І яго народ спрачаўся з ім. Ён сказаў: "Ці спрачаецеся вы са мной пра Бога, калі Ён накіраваў мяне? І я не баюся таго, што вы прыпісваеце ў саўдзельнікі, калі толькі мой Госпад не захоча чаго-небудзь. Мой Госпад ахоплівае ўсё веданнем. Ці не будзеце вы памятаць?"
81. І як я магу баяцца таго, што вы прыпісваеце ў саўдзельнікі, калі вы не баіцеся, што прыпісваеце Богу тое, пра што Ён не паслаў вам ніякага дазволу? Якая з дзвюх груп мае большае права на бяспеку, калі вы ведаеце?
82. Тыя, хто верыць і не змешвае сваю веру з несправядлівасцю, яны маюць бяспеку, і яны накіраваныя.
83. І гэта наш доказ, які Мы далі Ібрагімам супраць яго народа. Мы ўзвышаем ступені тых, каго жадаем. Твой Госпад мудры, ведаючы.
84. І Мы далі яму Ісаака і Якуба. Кожнага Мы накіравалі. І Ноя Мы накіравалі раней. І з яго нашчадкаў Давіда, Саламона, Ёва, Юсуфа, Майсея і Аарона. І такім чынам Мы ўзнагароджваем тых, хто робіць дабро.
85. І Захарыя, Яхія, Іса і Ільяс. Кожны з іх быў з праведных.
86. І Ісмаіл, Ільяса, Юнус і Лот. Кожнага Мы ўзвысілі над народамі.
87. І з іх бацькоў, нашчадкаў і братоў. І Мы выбралі іх і накіравалі іх на прамую дарогу.
88. Гэта кіраўніцтва Бога. Ён накіроўвае ім тых, каго жадае з Сваіх слуг. І калі б яны прыпісвалі ў саўдзельнікі, усё, што яны рабілі, было б марным.
89. Гэта тыя, каму Мы далі кнігу, мудрасць і прароцтва. Калі гэтыя адмаўляюць у гэтым, Мы даручылі гэта народу, які не адмаўляе ў гэтым.
90. Гэта тыя, каго Бог накіраваў. Такім чынам, ідзі па іх кіраўніцтве. Скажы: Я не прашу ў вас за гэта ніякай узнагароды. Гэта толькі напамін для сусветаў.
91. І яны не ацанілі Бога належным чынам, калі сказалі: "Бог не паслаў нічога чалавеку". Скажы: Хто паслаў кнігу, якую прынёс Майсей, як святло і кіраўніцтва для людзей? Вы робіце яе паперамі, якія паказваеце, і хаваеце шмат. І вас навучылі таму, чаго вы не ведалі ні вы, ні вашы бацькі. Скажы: Бог. Потым пакінь іх у іх спрэчках, гуляючы.
92. І гэта кніга, якую Мы паслалі, благаслаўлёная, пацвярджаючы тое, што было перад ёй, каб ты папярэдзіў маці гарадоў і тых, хто вакол яе. І тыя, хто верыць у апошні дзень, вераць у яе, і яны захоўваюць свае малітвы.
93. І хто больш несправядлівы, чым той, хто выдумляе на Бога хлусню, або кажа: "Мне было адкрыта", калі яму нічога не было адкрыта, і хто кажа: "Я спушчу такое ж, як тое, што спусціў Бог"? І калі б ты бачыў, калі несправядлівыя ў агоніі смерці, і анёлы працягваюць рукі: "Вылучыце свае душы. Сёння вы будзеце ўзнагароджаны зневажальным пакараннем за тое, што вы казалі пра Бога няпраўду і былі ганарлівымі адносна Яго знакаў".
94. І вы прыйшлі да Нас паасобку, як Мы стварылі вас упершыню, і пакінулі тое, што Мы далі вам, за вашымі спінамі. І Мы не бачым з вамі вашых заступнікаў, якіх вы сцвярджалі, што яны былі вашымі саўдзельнікамі. Усё паміж вамі разарвана, і знікла тое, што вы сцвярджалі.
95. Сапраўды, Бог - раздзельнік зерня і костачак. Ён выводзіць жывое з мёртвага і выводзіць мёртвае з жывога. Гэта Бог. Як жа вы адварочваецеся?
96. Раздзельнік раніцы. І зрабіў ноч для адпачынку, і сонца і месяц для вылічэння часу. Гэта вызначэнне магутнага, ведаючага.
97. І Ён - той, хто зрабіў для вас зоркі, каб вы маглі арыентавацца па іх у цемры сушы і мора. Мы падрабязна растлумачылі знакі для людзей, якія ведаюць.
98. І Ён - той, хто стварыў вас з адной душы. І ёсць месца пастаяннага пражывання і месца часовага захоўвання. Мы падрабязна растлумачылі знакі для людзей, якія разумеюць.
99. І Ён - той, хто паслаў з неба ваду. І Мы вывелі з яе расліннасць усяго. І вывелі з яе зялёнае, з якога Мы выводзім зерне, якое накладваецца адно на адно. І з пальмаў, з іх пупышак, нізка звісаючыя гроны. І сады з вінаграду, алівак і гранатаў, падобных і непадобных. Паглядзіце на іх плён, калі яны плодоносяць і спее. Сапраўды, у гэтым знакі для людзей, якія вераць.
100. І яны зрабілі джынаў саўдзельнікамі Бога, хоць Ён стварыў іх. І яны выдумалі для Яго сыноў і дачок без ведання. Слава Яму і вышэй за тое, што яны апісваюць.
101. Стваральнік нябёсаў і зямлі. Як можа быць у Яго дзіця, калі ў Яго не было спадарожніцы? І Ён стварыў усё, і Ён ведае ўсё.
102. Гэта Бог, ваш Госпад. Няма бога, акрамя Яго. Стваральнік усяго. Пакланяйцеся Яму. І Ён апякун усяго.
103. Вочы не ахопліваюць Яго, але Ён ахоплівае вочы. І Ён далікатны, дасведчаны.
104. Прыйшлі да вас зрокі ад вашага Госпада. Хто бачыць, той бачыць для сябе, а хто сляпы, той супраць сябе. І я не ваш ахоўнік.
105. І такім чынам Мы тлумачым знакі, каб яны сказалі: "Ты вывучыў", і каб Мы растлумачылі гэта для людзей, якія ведаюць.
106. Ідзі за тым, што было адкрыта табе ад твайго Госпада. Няма бога, акрамя Яго. І адварочвайся ад тых, хто прыпісвае ў саўдзельнікі.
107. І калі б Бог захацеў, яны б не прыпісвалі ў саўдзельнікі. І Мы не зрабілі цябе іх ахоўнікам, і ты не іх апякун.
108. І не лаяце тых, каго яны заклікаюць замест Бога, каб яны не лаялі Бога несправядліва без ведання. Такім чынам, Мы ўпрыгожылі кожнай супольнасці іх дзеянні. Потым да іх Госпада іх вяртанне, і Ён паведаміць ім пра тое, што яны рабілі.
109. І яны кляліся Богам сваімі моцнымі клятвамі, што калі прыйдзе да іх знак, яны абавязкова павераць у яго. Скажы: Знакі належаць толькі Богу. І што прымусіць вас зразумець, што калі яны прыйдуць, яны не павераць?
110. І Мы паварочваем іх сэрцы і вочы, як яны не паверылі ў гэта ўпершыню, і пакідаем іх у іхнім бунце, блукаючы.
111. І калі б Мы паслалі да іх анёлаў, і мёртвыя загаварылі з імі, і Мы сабралі перад імі ўсё, яны не паверылі б, калі б Бог не захацеў. Але большасць з іх невукі.
112. І такім чынам зрабілі Мы для кожнага прарока ворагаў з ліку дэманаў сярод людзей і джынаў, якія нашэптваюць адзін аднаму прыгожыя словы для падману. І калі б пажадаў Гасподзь твой, яны б гэтага не рабілі. Дык пакінь іх і тое, што яны выдумляюць.
113. І каб схіляліся да гэтага сэрцы тых, хто не верыць у жыццё пасля смерці, і каб яны былі задаволеныя гэтым, і каб яны здзяйснялі тое, што яны здзяйсняюць.
114. Ці ж я буду шукаць іншага суддзю, акрамя Бога, калі Ён той, хто паслаў вам Кнігу, падрабязна растлумачыўшы яе? І тыя, каму Мы далі Кнігу, ведаюць, што яна паслана ад Госпада твайго з праўдай. Дык не будзь з ліку тых, хто сумняваецца.
115. І спраўдзілася слова Госпада твайго ў праўдзе і справядлівасці. Няма таго, хто мог бы змяніць словы Яго. І Ён - Слухач, Ведаючы.
116. І калі ты будзеш слухацца большасці тых, хто на зямлі, яны зведуць цябе з шляху Божага. Яны ідуць толькі за здагадкамі і толькі выдумляюць.
117. Вось, Гасподзь твой лепш ведае, хто зводзіць з Яго шляху, і Ён лепш ведае тых, хто ідзе правільным шляхам.
118. Дык ешце тое, над чым было ўзгадана імя Божае, калі вы верыце ў Яго знакі.
119. І што вам перашкаджае есці тое, над чым было ўзгадана імя Божае, калі Ён падрабязна растлумачыў вам, што забаронена вам, акрамя таго, да чаго вы былі вымушаны? І многія зводзяць іншых з шляху сваімі жаданнямі без ведаў. Вось, Гасподзь твой лепш ведае тых, хто пераступае межы.
120. І пакіньце відавочны грэх і схаваны. Вось, тыя, хто здзяйсняе грэх, будуць пакараныя за тое, што яны здзяйсняюць.
121. І не ешце тое, над чым не было ўзгадана імя Божае, бо гэта - грэх. І дэманы нашэптваюць сваім сябрам, каб яны спрачаліся з вамі. І калі вы будзеце слухацца іх, вы будзеце шматбожнікамі.
122. Ці той, хто быў мёртвы, а Мы ажывілі яго і далі яму святло, з якім ён ходзіць сярод людзей, падобны да таго, хто знаходзіцца ў цемры, з якой ён не выйдзе? Такім чынам, прыгожым здаецца для няверуючых тое, што яны робяць.
123. І такім чынам зрабілі Мы ў кожнай вёсцы вялікіх злачынцаў, каб яны плёткі плялі там. Але яны плёткі плетуць толькі супраць сябе, і не разумеюць гэтага.
124. І калі прыходзіць да іх знак, яны кажуць: "Мы не паверым, пакуль нам не будзе дадзена тое, што дадзена пасланцам Божым". Бог лепш ведае, дзе размясціць Сваю пасланне. Тыя, хто здзяйсняе злачынствы, будуць пакараныя перад Богам і атрымаюць жорсткае пакаранне за тое, што яны плёткі плетуць.
125. Той, каго Бог жадае весці, Ён адкрывае яго грудзі для ісламу. А той, каго Ён жадае зводзіць, Ён робіць яго грудзі цеснымі і цяжкімі, як быццам ён падымаецца ў неба. Такім чынам, Бог накладае бруд на тых, хто не верыць.
126. І гэта - прамы шлях Госпада твайго. Мы падрабязна растлумачылі знакі для людзей, якія памятаюць.
127. Для іх - дом міру ў Госпада іх, і Ён - іх апякун за тое, што яны рабілі.
128. І ў дзень, калі Ён збярэ іх усіх разам, о, супольнасць джынаў, вы шмат зрабілі сярод людзей. І іх сябры сярод людзей скажуць: "Госпад наш, мы карысталіся адзін адным, і мы дасягнулі нашага тэрміну, які Ты прызначыў нам". Ён скажа: "Агонь - ваша месца, дзе вы будзеце вечна, акрамя таго, што пажадае Бог". Вось, Гасподзь твой - мудры, ведаючы.
129. І такім чынам Мы робім некаторых злыдняў апекунамі іншых за тое, што яны здзяйсняюць.
130. О, супольнасць джынаў і людзей, ці не прыходзілі да вас пасланцы з вашай супольнасці, якія расказвалі вам Мае знакі і папярэджвалі вас пра сустрэчу ў гэты дзень? Яны скажуць: "Мы сведчым супраць сябе". І іх жыццё ў гэтым свеце падманула іх, і яны сведчаць супраць сябе, што яны былі няверуючымі.
131. Гэта таму, што Гасподзь твой не знішчае вёскі несправядліва, калі яе жыхары не ведаюць.
132. І для кожнага - ступені за тое, што яны рабілі. І Гасподзь твой не забывае тое, што яны робяць.
133. І Гасподзь твой - багаты, поўны міласэрнасці. Калі Ён пажадае, Ён знішчыць вас і заменіць вас іншымі, як Ён стварыў вас з нашчадкаў іншых людзей.
134. Вось, тое, што вам абяцана, абавязкова прыйдзе, і вы не можаце гэтага пазбегнуць.
135. Скажы: "О, народ мой, рабіце на сваім месцы, я таксама раблю. І вы хутка даведаецеся, каму належыць канчатковы дом. Вось, несправядлівыя не дасягнуць поспеху".
136. І яны прызначылі Богу долю з таго, што Ён стварыў з палёў і жывёл, і сказалі: "Гэта - для Бога, па нашым меркаванні, і гэта - для нашых партнёраў". Але тое, што прызначана для іх партнёраў, не даходзіць да Бога, а тое, што прызначана для Бога, даходзіць да іх партнёраў. Дрэнна яны судзяць.
137. І такім чынам іх партнёры зрабілі для многіх шматбожнікаў прыгожым забойства іх дзяцей, каб яны загубілі іх і заблыталі іх рэлігію. І калі б пажадаў Бог, яны б гэтага не рабілі. Дык пакінь іх і тое, што яны выдумляюць.
138. І яны сказалі: "Гэта - жывёлы і палеткі, забароненыя, ніхто не будзе іх есці, акрамя тых, каго мы пажадаем, па нашым меркаванні". І ёсць жывёлы, на якіх забаронена ездзіць, і жывёлы, над якімі не ўзгадваюць імя Божае, выдумляючы на Яго. Ён пакарае іх за тое, што яны выдумляюць.
139. І яны сказалі: "Тое, што ў чэраве гэтых жывёл, прызначана толькі для нашых мужчын і забаронена для нашых жонак. Але калі гэта мёртвае, то яны ўсе ў гэтым удзельнічаюць". Ён пакарае іх за іх апісанне. Вось, Ён - мудры, ведаючы.
140. Тыя, хто забівае сваіх дзяцей з глупства без ведаў, і забараняюць тое, што Бог даў ім, выдумляючы на Бога, страцілі. Яны зведзены і не ідуць правільным шляхам.
141. І Ён - той, хто стварыў сады з апорамі і без апор, і пальмы, і пасевы з рознымі пладоў, і аліўкі, і гранаты, падобныя і непадобныя. Ешце з іх пладоў, калі яны плодоносяць, і аддавайце належнае ў дзень збору ўраджаю. І не марнуйце, бо Ён не любіць марнатраўцаў.
142. І з жывёл - тых, што нясуць цяжар, і тых, што для пасцелі. Ешце тое, што Бог даў вам, і не ідзіце па слядах дэмана, бо ён - ваш відавочны вораг.
143. Восем пар: з авечак - дзве, і з коз - дзве. Скажы: "Ці дзве самцы Ён забараніў, ці дзве самкі, ці тое, што ў чэраве дзвюх самак? Растлумачце мне з веданнем, калі вы праўдзівыя".
144. І з вярблюдаў - дзве, і з кароў - дзве. Скажы: "Ці дзве самцы Ён забараніў, ці дзве самкі, ці тое, што ў чэраве дзвюх самак? Ці вы былі сведкамі, калі Бог даў вам гэта? Хто больш несправядлівы, чым той, хто выдумляе на Бога хлусню, каб зводзіць людзей без ведаў? Вось, Бог не вядзе несправядлівых людзей".
145. Скажы: "Я не знаходжу ў тым, што было адкрыта мне, забароненага для таго, хто есць, акрамя таго, што гэта мёртвае, або пралітая кроў, або свініна, бо гэта - бруд, або грэх, над якім было ўзгадана імя іншага, акрамя Бога. Але калі хто вымушаны, не з'яўляючыся бунтаўніком або пераступаючым межы, то Гасподзь твой - прабачлівы, міласэрны".
146. І для тых, хто прытрымліваецца юдаізму, Мы забаранілі ўсё, што мае кіпцюры. І з кароў і авечак Мы забаранілі ім тлушч, акрамя таго, што на спінах або ўнутры, або змешана з косткамі. Гэта - іх пакаранне за іх бунт. І Мы праўдзівыя.
147. Калі яны адмаўляюць цябе, скажы: "Гасподзь ваш - поўны шырокай міласэрнасці, але Яго пакаранне не будзе адвернута ад злачынцаў".
148. Тыя, хто шматбожнічае, скажуць: "Калі б пажадаў Бог, мы б не шматбожнічалі, ні нашы бацькі, ні забаранялі б нічога". Таксама адмаўлялі тыя, хто быў да іх, пакуль не зведалі наша пакаранне. Скажы: "Ці ёсць у вас веды, каб вы маглі паказаць нам? Вы ідзяце толькі за здагадкамі і толькі выдумляеце".
149. Скажы: "Бог мае пераканаўчы доказ. Калі б Ён пажадаў, Ён бы весціў вас усіх".
150. Скажы: "Прывядзіце вашых сведкаў, якія сведчаць, што Бог забараніў гэта". Калі яны сведчаць, не сведчы з імі. І не ідзі за жаданнямі тых, хто адмаўляе нашы знакі, і тых, хто не верыць у жыццё пасля смерці, і яны роўняюць свайго Госпада.
151. Скажы: "Прыйдзіце, я прачытаю вам, што Гасподзь ваш забараніў вам: не шматбожнічайце, рабіце дабро бацькам, не забівайце сваіх дзяцей з-за беднасці, Мы даем вам і ім, не набліжайцеся да гнюсных учынкаў, відавочных і схаваных, і не забівайце душу, якую Бог забараніў, акрамя як па праву. Гэта Ён наказаў вам, каб вы разумелі".
152. І не набліжайцеся да маёмасці сіраты, акрамя як для яе дабра, пакуль ён не дасягне паўналецця. І выконвайце меру і вагу справядліва. Мы не накладаем на душу больш, чым яна можа вытрымаць. І калі вы кажаце, будзьце справядлівыя, нават калі гэта сваяк. І выконвайце запавет з Богам. Гэта Ён наказаў вам, каб вы памяталі.
153. І гэта - Мой прамы шлях, дык ідзіце па ім, і не ідзіце па іншых шляхах, бо яны адведуць вас ад Яго шляху. Гэта Ён наказаў вам, каб вы баяліся.
154. Потым Мы далі Мусе Кнігу, каб завяршыць дабро для таго, хто робіць дабро, і падрабязна растлумачыць усё, і як кіраўніцтва і міласэрнасць, каб яны верылі ў сустрэчу з Госпадам сваім.
155. І гэта - Кніга, якую Мы паслалі, благаслаўлёная. Ідзіце за ёй і бойцеся, каб вы былі памілаваныя.
156. Каб вы не казалі: "Кніга была паслана толькі дзвюм супольнасцям да нас, і мы былі не ў курсе іх вывучэння".
157. Або каб вы не казалі: "Калі б Кніга была паслана нам, мы былі б лепш накіраваныя, чым яны". Цяпер прыйшло да вас яснае доказ ад Госпада вашага, і кіраўніцтва, і міласэрнасць. Хто больш несправядлівы, чым той, хто адмаўляе знакі Божыя і адварочваецца ад іх? Мы пакараем тых, хто адварочваецца ад нашых знакаў, жорсткім пакараннем за тое, што яны адварочваюцца.
158. Ці чакаюць яны, каб прыйшлі да іх анёлы, або прыйшоў Гасподзь твой, або прыйшлі некаторыя знакі Госпада твайго? У дзень, калі прыйдуць некаторыя знакі Госпада твайго, не будзе карысці душы ў яе веры, калі яна не верыла раней або не зарабіла дабра ў сваёй веры. Скажы: "Чакайце, мы таксама чакаем".
159. Вось, тыя, хто падзяліў сваю рэлігію і сталі групамі, ты не маеш нічога агульнага з імі. Іх справа - да Бога, потым Ён паведаміць ім, што яны рабілі.
160. Той, хто прыносіць дабро, атрымае дзесяць разоў больш. І той, хто прыносіць зло, будзе пакараны толькі за тое, што ён зрабіў, і яны не будуць несправядліва пакараныя.
161. Скажы: "Вось, Гасподзь мой накіраваў мяне на прамы шлях, правільную рэлігію, веру Абрагама, які быў адзінабожнікам, і ён не быў з шматбожнікаў".
162. Скажы, сапраўды, мая малітва, і мае абрады, і маё жыццё, і мая смерць належаць Алаху, Госпаду сусветаў.
163. Няма ў Яго саўдзельніка, і гэта мне загадана, і я першы з мусульман.
164. Скажы, ці буду я шукаць іншага Госпада, акрамя Алаха, калі Ён Госпад усяго? І кожная душа нясе толькі за сябе, і ніхто не панясе чужога цяжару. Потым да Госпада вашага вяртанне ваша, і Ён паведаміць вам пра тое, у чым вы розніліся.
165. І Ён той, хто зрабіў вас намеснікамі на зямлі і ўзвысіў адных з вас над іншымі ступенямі, каб выпрабаваць вас у тым, што даў вам. Сапраўды, Госпад твой хуткі ў пакаранні, і сапраўды, Ён даравальны, міласэрны.

7
Вяршыні
Al-Aʿrāf
الأعراف

1. Альф, Лам, Мім, Сад.
2. Кніга, пасланая табе, няхай не будзе ў грудзях тваіх цяжару ад яе, каб ты папярэджваў ёю і як напамін для веруючых.
3. Ідзіце за тым, што паслана вам ад Госпада вашага, і не ідзіце за іншымі апекунамі, акрамя Яго. Мала вы памятаеце.
4. І колькі гарадоў мы знішчылі, і прыйшло да іх наша пакаранне ўначы ці калі яны адпачывалі.
5. І не было іх закліку, калі прыйшло да іх наша пакаранне, акрамя таго, што яны сказалі: "Сапраўды, мы былі несправядлівымі".
6. І мы абавязкова спытаем тых, да каго былі пасланыя пасланцы, і абавязкова спытаем пасланцаў.
7. І мы абавязкова раскажам ім з веданнем, і мы не былі адсутнымі.
8. І вага ў той дзень будзе справядлівая. І хто будзе мець цяжкія вагі, тыя будуць паспяховымі.
9. І хто будзе мець лёгкія вагі, тыя, хто страціў сябе, за тое, што яны былі несправядлівымі да нашых знакаў.
10. І сапраўды, мы далі вам уладу на зямлі і зрабілі для вас на ёй сродкі для жыцця. Мала вы дзякуеце.
11. І сапраўды, мы стварылі вас, потым надалі вам форму, потым сказалі анёлам: "Пакланіцеся Адаму", і яны пакланіліся, акрамя Ібліса, ён не быў з тых, хто пакланіўся.
12. Ён сказаў: "Што перашкодзіла табе пакланіцца, калі я загадаў табе?" Ён сказаў: "Я лепшы за яго, ты стварыў мяне з агню, а яго стварыў з гліны".
13. Ён сказаў: "Спусціся адсюль, не належыць табе быць ганарлівым тут. Выйдзі, ты з прыніжаных".
14. Ён сказаў: "Дай мне адтэрміноўку да дня ўваскрашэння".
15. Ён сказаў: "Ты з тых, каму дадзена адтэрміноўка".
16. Ён сказаў: "За тое, што ты збіў мяне з шляху, я абавязкова буду сядзець для іх на тваім прамым шляху.
17. Потым я прыйду да іх спераду і ззаду, і справа, і злева, і ты не знойдзеш большасць з іх удзячнымі".
18. Ён сказаў: "Выйдзі адсюль, пагарджаны і адрынуты. Хто пойдзе за табой з іх, я абавязкова напоўню пекла ўсімі вамі".
19. І, о Адам, жыві ты і твая жонка ў раі, і ешце адтуль, дзе хочаце, але не набліжайцеся да гэтага дрэва, каб не стаць з несправядлівых".
20. І спакусіў іх шатан, каб выявіць ім тое, што было схавана ад іх сораму, і сказаў: "Ваш Госпад не забараніў вам гэтае дрэва, акрамя як каб вы не сталі анёламі ці не сталі з вечных".
21. І прысягнуў ім: "Сапраўды, я для вас з добразычліўцаў".
22. І звёў іх падманам. І калі яны пакаштавалі дрэва, выявіўся ім іх сорам, і яны пачалі накрываць сябе лісцем раю. І паклікаў іх Госпад іх: "Ці не забараніў я вам гэтае дрэва і не сказаў вам, што шатан для вас відавочны вораг?"
23. Яны сказалі: "Госпад наш, мы былі несправядлівымі да сябе, і калі ты не даруеш нам і не памілуеш нас, мы абавязкова будзем з тых, хто страціў".
24. Ён сказаў: "Спусціцеся, адны з вас ворагі іншым. І для вас на зямлі месца жыхарства і задавальненне да часу".
25. Ён сказаў: "На ёй вы будзеце жыць, і на ёй вы памрэце, і з яе вы будзеце выведзены".
26. О сыны Адама, мы паслалі вам адзенне, каб пакрыць ваш сорам і для ўпрыгожвання. І адзенне набожнасці, гэта лепш. Гэта з знакаў Алаха, магчыма, яны памятаюць.
27. О сыны Адама, няхай шатан не спакусіць вас, як ён вывёў вашых бацькоў з раю, здымаючы з іх адзенне, каб паказаць ім іх сорам. Сапраўды, ён бачыць вас, ён і яго племя, адтуль, дзе вы іх не бачыце. Сапраўды, мы зрабілі шатаноў апекунамі для тых, хто не верыць.
28. І калі яны робяць непрыстойнасць, яны кажуць: "Мы знайшлі на гэтым нашых бацькоў, і Алах загадаў нам гэта". Скажы: "Сапраўды, Алах не загадвае непрыстойнасці. Ці кажаце вы на Алаха тое, чаго не ведаеце?"
29. Скажы: "Госпад мой загадаў справядлівасць. І накіроўвайце вашыя твары да кожнай мячэці і заклікайце Яго, шчыра аддаючы Яму рэлігію. Як Ён пачаў вас, так вы вернецеся".
30. Адну групу Ён накіраваў, а на іншую групу справядліва ўпала заблуканне. Сапраўды, яны ўзялі шатаноў апекунамі замест Алаха і думаюць, што яны на правільным шляху.
31. О сыны Адама, бярыце вашу ўпрыгожванне пры кожнай мячэці, і ешце, і піце, і не перашчыруйце. Сапраўды, Ён не любіць тых, хто перашчыруе.
32. Скажы: "Хто забараніў упрыгожванне Алаха, якое Ён вывеў для сваіх слуг, і добрыя рэчы з пражытку?" Скажы: "Яны для тых, хто верыць, у гэтым жыцці чыстыя ў дзень суда". Так мы тлумачым знакі для людзей, якія ведаюць.
33. Скажы: "Сапраўды, Госпад мой забараніў непрыстойнасці, відавочныя і схаваныя, і грэх, і несправядлівасць без права, і каб вы прыпісвалі Алаху тое, для чаго Ён не паслаў ніякага дазволу, і каб вы казалі на Алаха тое, чаго не ведаеце".
34. І для кожнай супольнасці ёсць тэрмін. І калі прыйдзе іх тэрмін, яны не змогуць адкласці яго ні на гадзіну, ні паскорыць.
35. О сыны Адама, калі прыйдуць да вас пасланцы з вас, якія будуць расказваць вам мае знакі, то тыя, хто будзе набожны і выпраўляцца, не будуць мець страху і не будуць смуткаваць.
36. А тыя, хто адмаўляў нашы знакі і быў ганарлівым да іх, тыя будуць жыхарамі агню, яны ў ім будуць вечна.
37. І хто больш несправядлівы, чым той, хто выдумляе на Алаха хлусню або адмаўляе Яго знакі? Тыя атрымаюць сваю долю з кнігі, пакуль, калі прыйдуць да іх нашы пасланцы, каб забраць іх, яны скажуць: "Дзе тое, што вы заклікалі замест Алаха?" Яны скажуць: "Яны зніклі ад нас", і яны засведчаць супраць сябе, што яны былі няверуючымі.
38. Ён скажа: "Увайдзіце ў супольнасці, якія прайшлі да вас з джынаў і людзей у агонь". Кожны раз, калі ўваходзіць супольнасць, яна праклінае сваю сястру. Пакуль, калі яны ўсе збяруцца ў ім, апошнія скажуць першым: "Госпад наш, гэтыя збілі нас з шляху, дай ім падвойнае пакаранне з агню". Ён скажа: "Для кожнага падвойнае, але вы не ведаеце".
39. І першыя скажуць апошнім: "Вы не мелі над намі ніякай перавагі, дык смакуйце пакаранне за тое, што вы рабілі".
40. Сапраўды, тыя, хто адмаўляў нашы знакі і быў ганарлівым да іх, не будуць адчыненыя ім вароты неба і не ўвойдуць яны ў рай, пакуль вярблюд не пройдзе праз вушка іголкі. І так мы ўзнагароджваем злачынцаў.
41. Для іх з пекла пасцель і над імі покрыва. І так мы ўзнагароджваем несправядлівых.
42. А тыя, хто верыў і рабіў добрыя справы, мы не накладаем на душу больш, чым яна можа вытрымаць. Тыя будуць жыхарамі раю, яны ў ім будуць вечна.
43. І мы выдалім з іх грудзей любую злосць, пад імі будуць цячы рэкі. І яны скажуць: "Хвала Алаху, які накіраваў нас да гэтага, і мы не былі б накіраваныя, калі б не накіраваў нас Алах. Сапраўды, прыйшлі пасланцы Госпада нашага з праўдай". І ім будзе абвешчана: "Гэта рай, які вы атрымалі ў спадчыну за тое, што вы рабілі".
44. І паклічуць жыхары раю жыхароў агню: "Сапраўды, мы знайшлі тое, што абяцаў нам Госпад наш, праўдай. Ці знайшлі вы тое, што абяцаў ваш Госпад, праўдай?" Яны скажуць: "Так". І абвесціць абвяшчальнік паміж імі, што праклён Алаха на несправядлівых.
45. Тыя, хто адхіляе ад шляху Алаха і шукае яго крывым, і яны няверуючыя ў апошняе жыццё.
46. І паміж імі заслона. І на ўзвышшах мужчыны, якія пазнаюць кожнага па іх знаках. І яны паклічуць жыхароў раю: "Мір вам". Яны не ўвайшлі ў яго, але спадзяюцца.
47. ۞ І калі будуць адвярнутыя іхнія вочы ў бок жыхароў агню, яны скажуць: "О, Госпадзе наш, не зрабі нас з народам няправедным".
48. І паклічуць жыхары ўзвышшаў мужчын, якіх яны пазнаюць па іхніх прыкметах, і скажуць: "Не дапамагло вам ваша зборышча і тое, што вы ганарыліся".
49. "Ці гэта тыя, пра якіх вы кляліся, што Бог не дасць ім міласці? Увайдзіце ў рай, не будзе на вас страху і не будзеце вы смуткаваць".
50. І паклічуць жыхары агню жыхароў раю: "Паліце на нас вадой або тым, што даў вам Бог". Яны скажуць: "Сапраўды, Бог забараніў іх для няверуючых".
51. Тых, хто ўзяў сваю рэлігію за забаву і гульню, і каго падманула жыццё гэтага свету. Сёння мы забудзем іх, як яны забылі сустрэчу гэтага дня і адмаўлялі нашы знакі.
52. І сапраўды, мы прынеслі ім кнігу, якую мы растлумачылі на аснове ведаў, як кіраўніцтва і міласць для людзей, якія вераць.
53. Ці чакаюць яны толькі яе тлумачэння? У дзень, калі прыйдзе яе тлумачэнне, тыя, хто забыў яе раней, скажуць: "Сапраўды, прыйшлі пасланцы нашага Госпада з праўдай. Ці ёсць у нас заступнікі, якія заступяцца за нас, або мы будзем вернутыя, каб рабіць іншае, чым тое, што мы рабілі?" Яны страцілі сябе, і знікла ад іх тое, што яны выдумлялі.
54. Сапраўды, ваш Госпад - Бог, які стварыў нябёсы і зямлю за шэсць дзён, а потым узвысіўся на трон. Ён пакрывае ноччу дзень, які імкнецца за ёй хутка, і сонца, і месяц, і зоркі падпарадкаваныя Яго загаду. Сапраўды, Яму належыць стварэнне і загад. Благаславёны Бог, Госпад сусветаў.
55. Заклікайце свайго Госпада пакорліва і таемна. Сапраўды, Ён не любіць тых, хто пераступае межы.
56. І не рабіце зла на зямлі пасля яе выпраўлення, і заклікайце Яго са страхам і надзеяй. Сапраўды, міласць Бога блізкая да тых, хто робіць дабро.
57. І Ён той, хто пасылае вятры як добрую вестку перад сваёй міласцю. Калі яны нясуць цяжкія аблокі, мы накіроўваем іх да мёртвага горада, і пасылаем з іх ваду, і выводзім з яе ўсе плады. Так мы выводзім мёртвых, магчыма, вы будзеце памятаць.
58. І добрая зямля выводзіць сваю расліннасць з дазволу свайго Госпада, а тая, што дрэнная, не выводзіць нічога, акрамя нікчэмнага. Так мы растлумачваем знакі для людзей, якія ўдзячныя.
59. Сапраўды, мы паслалі Ноя да яго народа, і ён сказаў: "О, народ мой, пакланяйцеся Богу, няма ў вас іншага бога, акрамя Яго. Сапраўды, я баюся за вас пакарання вялікага дня".
60. Сказалі старэйшыны з яго народа: "Сапраўды, мы бачым цябе ў відавочным заблуджэнні".
61. Ён сказаў: "О, народ мой, няма ў мяне заблуджэння, але я пасланец ад Госпада сусветаў".
62. "Я перадаю вам пасланні майго Госпада і раю вам, і ведаю ад Бога тое, чаго вы не ведаеце".
63. Ці здзіўляецеся вы, што прыйшло да вас напамінанне ад вашага Госпада праз чалавека з вас, каб папярэдзіць вас і каб вы баяліся, магчыма, вы будзеце памілаваныя?
64. Але яны абвяргалі яго, і мы выратавалі яго і тых, хто быў з ім у каўчэгу, і патапілі тых, хто абвяргаў нашы знакі. Сапраўды, яны былі сляпым народам.
65. ۞ І да Ада мы паслалі іх брата Худа. Ён сказаў: "О, народ мой, пакланяйцеся Богу, няма ў вас іншага бога, акрамя Яго. Ці не будзеце вы баяцца?"
66. Сказалі старэйшыны, якія не верылі з яго народа: "Сапраўды, мы бачым цябе ў дурноце, і сапраўды, мы лічым цябе адным з ілжэцоў".
67. Ён сказаў: "О, народ мой, няма ў мяне дурноты, але я пасланец ад Госпада сусветаў".
68. "Я перадаю вам пасланні майго Госпада і я ваш верны дарадца".
69. "Ці здзіўляецеся вы, што прыйшло да вас напамінанне ад вашага Госпада праз чалавека з вас, каб папярэдзіць вас? І памятайце, як Ён зрабіў вас наступнікамі пасля народа Ноя і павялічыў вас у стварэнні. Памятайце дабраславенні Бога, магчыма, вы будзеце мець поспех".
70. Яны сказалі: "Ці прыйшоў ты да нас, каб мы пакланяліся Богу аднаму і пакінулі тое, чаму пакланяліся нашы бацькі? Прынясі нам тое, што ты абяцаеш, калі ты з праўдзівых".
71. Ён сказаў: "Сапраўды, пакаранне і гнеў ад вашага Госпада ўжо ўпалі на вас. Ці будзеце вы спрачацца са мной пра імёны, якія вы і вашы бацькі назвалі, для якіх Бог не паслаў ніякага доказу? Чакайце, я з вамі чакаю".
72. І мы выратавалі яго і тых, хто быў з ім, па нашай міласці, і знішчылі тых, хто абвяргаў нашы знакі. Яны не былі веруючымі.
73. І да Самуда мы паслалі іх брата Саліха. Ён сказаў: "О, народ мой, пакланяйцеся Богу, няма ў вас іншага бога, акрамя Яго. Прыйшло да вас яснае доказ ад вашага Госпада. Вось гэта вярблюдзіца Бога для вас як знак. Пакіньце яе есці на зямлі Бога і не дакранайцеся да яе злом, інакш вас ахопіць балючае пакаранне".
74. І памятайце, як Ён зрабіў вас наступнікамі пасля Ада і даў вам месца на зямлі. Вы будуеце палацы на яе раўнінах і выразаеце дамы ў гарах. Памятайце дабраславенні Бога і не рабіце зла на зямлі, распаўсюджваючы знішчэнне.
75. Сказалі старэйшыны, якія ганарыліся з яго народа, тым, хто быў аслаблены, тым, хто верыў з іх: "Ці ведаеце вы, што Саліх пасланы ад свайго Госпада?" Яны сказалі: "Сапраўды, мы верым у тое, з чым ён быў пасланы".
76. Тыя, хто ганарыўся, сказалі: "Сапраўды, мы не верым у тое, у што вы верыце".
77. І яны зарэзалі вярблюдзіцу і не паслухаліся загаду свайго Госпада, і сказалі: "О, Саліх, прынясі нам тое, што ты абяцаеш, калі ты з пасланцаў".
78. І іх ахапіла землятрус, і яны сталі нерухомымі ў сваіх дамах.
79. І ён адвярнуўся ад іх і сказаў: "О, народ мой, я перадаў вам пасланне майго Госпада і раіў вам, але вы не любіце дарадцаў".
80. І Лота, калі ён сказаў свайму народу: "Ці робіце вы такую гнюснасць, якую ніхто з сусветаў не рабіў да вас?"
81. "Сапраўды, вы прыходзіце да мужчын з пажаданнем замест жанчын. Вы народ, які пераступае межы".
82. І адказ яго народа быў толькі, што яны сказалі: "Выгнаць іх з вашага горада. Сапраўды, яны людзі, якія хочуць ачысціцца".
83. І мы выратавалі яго і яго сям'ю, акрамя яго жонкі, яна была з тых, хто застаўся.
84. І мы паслалі на іх дождж. Паглядзі, які быў канец злачынцаў.
85. І да Мад'яна мы паслалі іх брата Шуайба. Ён сказаў: "О, народ мой, пакланяйцеся Богу, няма ў вас іншага бога, акрамя Яго. Прыйшло да вас яснае доказ ад вашага Госпада. Таму выконвайце меру і вагу справядліва і не абкрадайце людзей у іхніх рэчах і не рабіце зла на зямлі пасля яе выпраўлення. Гэта лепш для вас, калі вы веруючыя".
86. "І не сядзіце на кожным шляху, пагражаючы і адводзячы ад шляху Бога тых, хто верыць у Яго, і імкнучыся зрабіць яго крывым. І памятайце, калі вы былі малалікімі, і Ён памножыў вас. І паглядзіце, які быў канец тых, хто рабіў зло".
87. "І калі частка з вас верыць у тое, з чым я быў пасланы, і частка не верыць, то цярпіце, пакуль Бог не рассудзіць паміж намі. Ён лепшы з суддзяў".
88. ۞ Сказалі старэйшыны, якія ганарыліся з яго народа: "Мы выганім цябе, о Шуайб, і тых, хто верыць з табой, з нашага горада, або вы вернецеся ў нашу веру". Ён сказаў: "Нават калі мы не хочам?"
89. "Мы выдумалі б на Бога хлусню, калі б вярнуліся ў вашу веру пасля таго, як Бог выратаваў нас ад яе. І не можа быць для нас вяртання ў яе, калі толькі Бог, наш Госпад, не захоча. Наш Госпад ахоплівае ўсё сваімі ведамі. На Бога мы спадзяёмся. Госпадзе наш, рассудзі паміж намі і нашым народам па праўдзе, і Ты лепшы з суддзяў".
90. І сказалі старэйшыны, якія не верылі з яго народа: "Калі вы пойдзеце за Шуайбам, вы будзеце страчанымі".
91. І іх ахапіла землятрус, і яны сталі нерухомымі ў сваіх дамах.
92. Тыя, хто абвяргаў Шуайба, быццам бы не жылі там. Тыя, хто абвяргаў Шуайба, былі страчанымі.
93. І ён адвярнуўся ад іх і сказаў: "О, народ мой, я перадаў вам пасланні майго Госпада і раіў вам. Як жа я магу смуткаваць па няверуючых?"
94. І мы не пасылалі ў ніводнае паселішча прарока, акрамя як бралі яго жыхароў з бедствам і няшчасцем, магчыма, яны будуць пакорлівымі.
95. Потым мы замянілі дрэннае на добрае, пакуль яны не памножыліся і сказалі: "Нашых бацькоў закранала і бедства, і дабрабыт". І мы ўзялі іх раптоўна, калі яны не адчувалі.
96. І калі б жыхары паселішчаў верылі і баяліся, мы адчынілі б для іх дабраславенні з нябёсаў і зямлі, але яны абвяргалі, і мы ўзялі іх за тое, што яны набывалі.
97. А ці адчуваюць сябе ў бяспецы жыхары гарадоў, што прыйдзе да іх наша кара ўначы, калі яны спяць?
98. А ці адчуваюць сябе ў бяспецы жыхары гарадоў, што прыйдзе да іх наша кара ўдзень, калі яны гуляюць?
99. А ці адчуваюць сябе ў бяспецы ад хітрасці Аллаха? Ніхто не адчувае сябе ў бяспецы ад хітрасці Аллаха, акрамя людзей, якія церпяць паразу.
100. Ці не стала ясна тым, хто спадкаемцы зямлі пасля яе жыхароў, што калі б мы пажадалі, мы пакаралі б іх за іх грахі і запячаталі б іх сэрцы, так што яны не чулі б?
101. Гэтыя гарады мы расказваем табе пра іх навіны. І сапраўды, да іх прыходзілі іх пасланцы з яснымі доказамі, але яны не верылі ў тое, што раней адмаўлялі. Такім чынам, Аллах запячатвае сэрцы няверуючых.
102. І мы не знайшлі ў большасці з іх вернасці дагавору, і знайшлі, што большасць з іх — распуснікі.
103. Потым пасля іх мы паслалі Мусу з нашымі знакамі да фараона і яго знаці, але яны несправядліва абыходзіліся з імі. Паглядзі, які быў канец тых, хто чыніць зло.
104. І сказаў Муса: "О фараон, я пасланец ад Госпада сусветаў.
105. Я павінен казаць праўду пра Аллаха. Я прыйшоў да вас з ясным доказам ад вашага Госпада, адпусці са мной сыноў Ізраіля".
106. Ён сказаў: "Калі ты прыйшоў з знакам, пакажы яго, калі ты з праўдзівых".
107. І кінуў ён сваю палку, і вось яна стала відавочным змеем.
108. І выцягнуў ён сваю руку, і вось яна стала белай для гледачоў.
109. І сказалі знаці з народа фараона: "Гэта сапраўды ведучы чараўнік.
110. Ён хоча вывесці вас з вашай зямлі. Што вы загадаеце?"
111. Яны сказалі: "Адкладзі яго і яго брата і пашлі ў гарады збіральнікаў.
112. Яны прывядуць да цябе ўсіх ведучых чараўнікоў".
113. І прыйшлі чараўнікі да фараона і сказалі: "Ці будзе нам узнагарода, калі мы пераможам?"
114. Ён сказаў: "Так, і вы будзеце з набліжаных".
115. Яны сказалі: "О Муса, ці ты кінеш, ці мы будзем кідаць?"
116. Ён сказаў: "Кідайце". І калі яны кінулі, яны зачаравалі вочы людзей і напалохалі іх, і прынеслі вялікае чараўніцтва.
117. І мы натхнілі Мусу: "Кінь сваю палку". І вось яна паглынае тое, што яны падманулі.
118. І праўда стала відавочнай, і знікла тое, што яны рабілі.
119. І яны былі пераможаны там і сталі прыніжанымі.
120. І былі кінуты чараўнікі ў паклон.
121. Яны сказалі: "Мы верым у Госпада сусветаў.
122. Госпада Мусы і Харуна".
123. Фараон сказаў: "Вы паверылі ў яго, перш чым я дазволіў вам? Гэта сапраўды змова, якую вы змовілі ў горадзе, каб вывесці з яго яго жыхароў. Вы хутка даведаецеся.
124. Я абавязкова адсяку вашы рукі і ногі з процілеглых бакоў, а потым усіх вас укрыжу".
125. Яны сказалі: "Мы вернемся да нашага Госпада.
126. І ты не помсціш нам, акрамя за тое, што мы паверылі ў знакі нашага Госпада, калі яны прыйшлі да нас. Госпад наш, вылі на нас цярпенне і забяры нас мусульманамі".
127. І сказалі знаці з народа фараона: "Ці пакінеш ты Мусу і яго народ, каб яны чынілі зло на зямлі і пакінулі цябе і тваіх багоў?" Ён сказаў: "Мы будзем забіваць іх сыноў і пакідаем жывымі іх жанчын, і мы над імі ўладары".
128. Муса сказаў свайму народу: "Шукайце дапамогі ў Аллаха і будзьце цярплівымі. Зямля належыць Аллаху, ён дае яе ў спадчыну каму хоча з сваіх слуг, і канец для богабаязлівых".
129. Яны сказалі: "Нас мучылі да таго, як ты прыйшоў да нас, і пасля таго, як ты прыйшоў да нас". Ён сказаў: "Магчыма, ваш Госпад знішчыць вашага ворага і зробіць вас спадкаемцамі на зямлі, каб паглядзець, як вы будзеце дзейнічаць".
130. І мы ўзялі народ фараона гадамі голаду і недахопам пладоў, каб яны маглі ўспомніць.
131. І калі да іх прыходзіла дабро, яны казалі: "Гэта нам". А калі іх напаткала бяда, яны вінавацілі Мусу і тых, хто з ім. Ведайце, што іх няшчасце ад Аллаха, але большасць з іх не ведае.
132. І яны сказалі: "Што б ты ні прынёс нам у якасці знака, каб зачараваць нас, мы не паверым табе".
133. І мы паслалі на іх патоп, саранчу, вошы, жаб і кроў як асобныя знакі, але яны былі ганарлівымі і былі злачынным народам.
134. І калі на іх напала кара, яны сказалі: "О Муса, маліся за нас да свайго Госпада па абяцанні, якое ён даў табе. Калі ты здымеш з нас кару, мы абавязкова паверым табе і адпусцім з табой сыноў Ізраіля".
135. Але калі мы знялі з іх кару да тэрміну, якога яны дасягнулі, яны парушылі сваё абяцанне.
136. І мы адпомсцілі ім, і патапілі іх у моры, бо яны адмаўлялі нашы знакі і былі абыякавымі да іх.
137. І мы далі ў спадчыну народу, які быў прыгнечаны, усходы і захады зямлі, якую мы дабраславілі. І споўнілася добрае слова твайго Госпада для сыноў Ізраіля за тое, што яны былі цярплівымі. І мы знішчылі тое, што рабіў фараон і яго народ, і тое, што яны будавалі.
138. І мы правялі сыноў Ізраіля праз мора, і яны прыйшлі да народа, які пакланяўся сваім ідалам. Яны сказалі: "О Муса, зрабі нам бога, як у іх ёсць багі". Ён сказаў: "Вы сапраўды неразумны народ.
139. Сапраўды, тое, у чым яны, будзе знішчана, і марна тое, што яны рабілі".
140. Ён сказаў: "Ці ж я павінен шукаць для вас іншага бога, акрамя Аллаха, калі ён аддаў вам перавагу над усімі народамі?"
141. І калі мы выратавалі вас ад народа фараона, які падвяргаў вас жорсткім пакутам, забіваючы вашых сыноў і пакідаючы жывымі вашых жанчын. І ў гэтым было вялікае выпрабаванне ад вашага Госпада.
142. І мы прызначылі Мусе трыццаць начэй і дабавілі да іх дзесяць, і споўніўся тэрмін яго Госпада ў сорак начэй. І сказаў Муса свайму брату Харуну: "Замяні мяне сярод майго народа, рабі дабро і не ідзі шляхам тых, хто чыніць зло".
143. І калі Муса прыйшоў на наш прызначаны час і яго Госпад загаварыў з ім, ён сказаў: "Госпадзе, пакажы мне, каб я мог паглядзець на цябе". Ён сказаў: "Ты не ўбачыш мяне, але паглядзі на гару. Калі яна застанецца на сваім месцы, ты ўбачыш мяне". І калі яго Госпад паказаўся гары, ён зрабіў яе пылам, і Муса ўпаў без прытомнасці. Калі ён апрытомнеў, ён сказаў: "Слава табе! Я каюся табе і я першы з веруючых".
144. Ён сказаў: "О Муса, я выбраў цябе над людзьмі сваімі пасланнямі і сваімі словамі. Вазьмі тое, што я даў табе, і будзь удзячны".
145. І мы напісалі для яго на табліцах усё, як настаўленне і падрабязнае тлумачэнне для ўсяго. Вазьмі іх з сілай і загадай свайму народу трымацца лепшага ў іх. Я пакажу вам дом распуснікаў.
146. Я адвяду ад маіх знакаў тых, хто ганарыцца на зямлі без права. І калі яны ўбачаць кожны знак, яны не павераць у яго. І калі яны ўбачаць шлях праведнасці, яны не выберуць яго як шлях. І калі яны ўбачаць шлях памылкі, яны выберуць яго як шлях. Гэта таму, што яны адмаўлялі нашы знакі і былі абыякавымі да іх.
147. І тыя, хто адмаўляе Нашы знакі і сустрэчу з апошнім днём, іх справы марныя. Ці будуць яны ўзнагароджаны інакш, як за тое, што рабілі?
148. І народ Майсея пасля яго зрабіў з сваіх упрыгожванняў цяля, якое мела цела і мычанне. Хіба яны не бачылі, што яно не размаўляе з імі і не вядзе іх па шляху? Яны ўзялі яго і сталі несправядлівымі.
149. І калі яны зразумелі, што памыліліся, сказалі: "Калі наш Гасподзь не памілуе нас і не даруе нам, мы будзем сярод тых, хто прайграў."
150. І калі Майсей вярнуўся да свайго народа ў гневе і смутку, сказаў: "Якое дрэннае вы зрабілі пасля мяне! Ці паспяшаліся вы з загадам Госпада вашага?" І кінуў табліцы, і схапіў свайго брата за галаву, цягнучы яго да сябе. Сказаў: "Сын маёй маці, народ аслабіў мяне і ледзь не забіў мяне. Не радуй ворагаў нада мной і не рабі мяне з несправядлівымі людзьмі."
151. Сказаў: "Госпадзе, даруй мне і майму брату і ўвядзі нас у сваю міласць. Ты самы міласэрны з міласэрных."
152. Тыя, хто зрабіў цяля, атрымаюць гнеў ад свайго Госпада і прыніжэнне ў гэтым жыцці. Так мы ўзнагароджваем тых, хто выдумляе.
153. І тыя, хто зрабіў дрэнныя ўчынкі, а потым пакаяліся і паверылі, сапраўды, твой Гасподзь пасля гэтага даруе і міласэрны.
154. І калі гнеў Майсея суцішыўся, ён узяў табліцы, і ў іх было кіраўніцтва і міласць для тых, хто баіцца свайго Госпада.
155. І выбраў Майсей з свайго народа семдзесят мужчын для нашай сустрэчы. І калі іх ахапіла дрыжанне, сказаў: "Госпадзе, калі б Ты хацеў, Ты б знішчыў іх і мяне раней. Ці знішчыш нас за тое, што зрабілі дурныя сярод нас? Гэта толькі Тваё выпрабаванне. Ты зводзіш з яго, каго хочаш, і вядзеш, каго хочаш. Ты наш апякун, даруй нам і памілуй нас. Ты лепшы з тых, хто даруе."
156. І напішы нам у гэтым жыцці дабро і ў апошнім жыцці. Мы звярнуліся да Цябе. Сказаў: "Мая кара я накладаю на каго хачу, і мая міласць ахоплівае ўсё. Я напішу яе для тых, хто баіцца і дае міласціну і верыць у Нашы знакі."
157. Тыя, хто ідзе за Пасланнікам, прарокам, які не ўмее пісаць, якога яны знаходзяць напісаным у Торы і Евангеллі, які загадвае ім рабіць добрае і забараняе ім дрэннае, дазваляе ім добрыя рэчы і забараняе ім дрэнныя, здымае з іх цяжар і кайданы, якія былі на іх. Тыя, хто верыць у яго, падтрымлівае яго і дапамагае яму і ідзе за святлом, якое было паслана з ім, яны будуць паспяховымі.
158. Скажы: "О людзі, я пасланнік Божы да ўсіх вас, якому належыць валадарства нябёсаў і зямлі. Няма бога, акрамя Яго. Ён дае жыццё і смерць. Верыце ў Бога і Яго пасланніка, прарока, які не ўмее пісаць, які верыць у Бога і Яго словы, і ідзіце за ім, каб вы маглі быць накіраваны."
159. І з народа Майсея ёсць супольнасць, якая вядзе па праўдзе і справядліва судзіць па ёй.
160. І мы падзялілі іх на дванаццаць плямёнаў, супольнасцяў. І мы аб'явілі Майсею, калі яго народ прасіў вады: "Удары сваім кіем па камені." І з яго выбілася дванаццаць крыніц. Кожны чалавек ведаў сваё месца для пітва. І мы накрылі іх аблокамі і паслалі ім манну і перапёлак. "Ешце добрыя рэчы, якія мы вам далі." І яны не зрабілі нам крыўды, але самі сабе крыўду зрабілі.
161. І калі ім сказалі: "Жывіце ў гэтым горадзе і ешце з яго, дзе хочаце, і скажыце: "Прабачэнне" і ўвайдзіце ў браму, пакланяючыся, мы даруем вам вашы грахі. Мы павялічым узнагароду для тых, хто робіць дабро."
162. Але тыя, хто быў несправядлівы сярод іх, замянілі слова на іншае, якое ім не было сказана. І мы паслалі на іх пакаранне з неба за тое, што яны былі несправядлівыя.
163. І спытай іх пра горад, які быў каля мора, калі яны парушалі суботу, калі іх рыбы прыходзілі да іх у дзень суботы, плаваючы на паверхні, а ў дзень, калі не было суботы, не прыходзілі да іх. Так мы выпрабоўвалі іх за тое, што яны былі непаслухмянымі.
164. І калі адна супольнасць з іх сказала: "Чаму вы настаўляеце народ, якога Бог знішчыць або пакарае жорсткім пакараннем?" Яны сказалі: "Каб мець апраўданне перад вашым Госпадам і, магчыма, яны будуць баяцца Бога."
165. І калі яны забылі тое, што ім было нагадана, мы выратавалі тых, хто забараняў дрэннае, і ўзялі тых, хто быў несправядлівы, жорсткім пакараннем за тое, што яны былі непаслухмянымі.
166. І калі яны ўпарта працягвалі рабіць тое, што ім было забаронена, мы сказалі ім: "Будзьце малпамі, пагарджанымі."
167. І калі твой Госпад абвясціў, што да Дня суда ён будзе пасылаць на іх тых, хто будзе накладаць на іх жорсткае пакаранне. Сапраўды, твой Госпад хуткі ў пакаранні і сапраўды, Ён даруе і міласэрны.
168. І мы падзялілі іх на зямлі на супольнасці. Сярод іх ёсць праведныя і сярод іх ёсць іншыя. І мы выпрабоўвалі іх добрымі і дрэннымі рэчамі, каб яны маглі вярнуцца.
169. І пасля іх прыйшло пакаленне, якое атрымала кнігу, якое брала нізкія рэчы гэтага свету і казала: "Нам будзе дарована." І калі ім прыходзіла падобная магчымасць, яны бралі яе. Хіба не было ўзята з іх абяцанне кнігі, што яны не будуць казаць пра Бога нічога, акрамя праўды? І яны вывучылі тое, што ў ёй. І дом апошняга жыцця лепшы для тых, хто баіцца Бога. Хіба вы не разумееце?
170. І тыя, хто трымаецца кнігі і выконвае малітву, сапраўды, мы не губляем узнагароду тых, хто робіць дабро.
171. І калі мы паднялі гару над імі, як быццам гэта была заслона, і яны думалі, што яна ўпадзе на іх, сказалі: "Бярыце тое, што мы вам далі з сілай і памятайце тое, што ў ёй, каб вы маглі баяцца Бога."
172. І калі твой Госпад узяў з сыноў Адама з іх спін іх нашчадкаў і прымусіў іх сведчыць супраць сябе, сказаў: "Ці не я ваш Госпад?" Яны сказалі: "Так, мы сведчым." Каб вы не сказалі ў дзень суда: "Мы былі пра гэта не ў курсе."
173. Або каб вы не сказалі: "Нашы бацькі былі ідалапаклоннікамі раней, і мы былі нашчадкамі пасля іх. Ці знішчыш нас за тое, што зрабілі ілжэцы?"
174. Так мы тлумачым знакі, каб яны маглі вярнуцца.
175. І раскажы ім гісторыю таго, каму мы далі нашы знакі, але ён адмовіўся ад іх, і сатана пайшоў за ім, і ён стаў адным з тых, хто заблукаў.
176. І калі б мы хацелі, мы б узнялі яго з імі, але ён схіліўся да зямлі і пайшоў за сваімі жаданнямі. Яго прыклад як прыклад сабакі: калі ты гониш яго, ён высоўвае язык, і калі ты пакідаеш яго, ён высоўвае язык. Гэта прыклад людзей, якія адмаўляюць нашы знакі. Раскажы гісторыі, каб яны маглі падумаць.
177. Дрэнны прыклад людзей, якія адмаўляюць нашы знакі і самі сабе робяць крыўду.
178. Каго Бог вядзе, той на правільным шляху, а каго Ён зводзіць, тыя будуць сярод тых, хто прайграў.
179. І мы стварылі для пекла шмат джынаў і людзей. У іх ёсць сэрцы, якімі яны не разумеюць, і ў іх ёсць вочы, якімі яны не бачаць, і ў іх ёсць вушы, якімі яны не чуюць. Яны як жывёлы, нават больш заблуканыя. Яны тыя, хто не ведае.
180. І ў Бога ёсць найпрыгажэйшыя імёны, заклікайце Яго імі і пакіньце тых, хто адхіляецца ў Яго імёнах. Яны будуць узнагароджаны за тое, што рабілі.
181. І сярод тых, каго мы стварылі, ёсць супольнасць, якая вядзе па праўдзе і справядліва судзіць па ёй.
182. І тыя, хто адмаўляе нашы знакі, мы паступова прывядзем іх да пакарання, адкуль яны не ведаюць.
183. І я дам ім час. Сапраўды, мой план моцны.
184. Хіба яны не думаюць? У іх няма вар'яцтва. Ён толькі ясны папярэджвальнік.
185. Хіба яны не глядзяць на валадарства нябёсаў і зямлі і на ўсё, што стварыў Бог, і што, магчыма, іх канец блізкі? У якую гісторыю пасля гэтага яны будуць верыць?
186. Каго Бог зводзіць, няма для яго кіраўніка. І Ён пакідае іх у іх непаслухмянасці, блукаючы.
187. Яны пытаюцца ў цябе пра гадзіну: "Калі яна наступіць?" Скажы: "Веданне пра яе ў майго Госпада. Ніхто не раскрые яе часу, акрамя Яго. Яна цяжкая ў нябёсах і на зямлі. Яна прыйдзе да вас раптоўна." Яны пытаюцца ў цябе, як быццам ты добра інфармаваны пра яе. Скажы: "Веданне пра яе ў Бога, але большасць людзей не ведае."
188. Скажы: "Я не валодаю для сябе ні карысцю, ні шкодай, акрамя таго, што хоча Бог. Калі б я ведаў нябачнае, я б шукаў дабра і не закрануў бы мяне зло. Я толькі папярэджвальнік і добры вестун для людзей, якія вераць."
189. Ён той, хто стварыў вас з адной душы і зрабіў з яе яе пару, каб ён мог жыць з ёй. І калі ён пакрыў яе, яна зацяжарыла лёгкім цяжарам і прайшла з ім. І калі яна стала цяжкай, яны абодва звярнуліся да Бога, свайго Госпада: "Калі Ты дасі нам добрае дзіця, мы будзем сярод удзячных."
190. І калі Ён даў ім добрае дзіця, яны зрабілі для Яго партнёраў у тым, што Ён даў ім. Высокі Бог над тым, што яны прыпісваюць Яму.
191. Ці яны прыпісваюць тое, што не стварае нічога і само створана?
192. І яны не могуць дапамагчы ім і не могуць дапамагчы сабе.
193. І калі вы заклікаеце іх да кіраўніцтва, яны не пойдуць за вамі. Для вас усё роўна, ці вы заклікаеце іх, ці вы маўчыце.
194. Тыя, каго вы заклікаеце замест Бога, слугі, як і вы. Заклікайце іх, хай адкажуць вам, калі вы праўдзівыя.
195. Ці ў іх ёсць ногі, каб хадзіць, ці ў іх ёсць рукі, каб хапаць, ці ў іх ёсць вочы, каб бачыць, ці ў іх ёсць вушы, каб чуць? Скажы: "Заклікайце сваіх партнёраў, а потым змоўцеся супраць мяне і не чакайце."
196. Сапраўды, мой апякун - Бог, які паслаў кнігу, і Ён апякуецца праведнымі.
197. І тыя, каго вы заклікаеце замест Яго, не могуць дапамагчы вам і не могуць дапамагчы сабе.
198. І калі вы заклікаеце іх да кіраўніцтва, яны не чуюць; і ты бачыш, як яны глядзяць на цябе, але яны не бачаць.
199. Бяры прабачэнне і загадвай добрыя справы, і адварочвайся ад невукаў.
200. І калі цябе спакушае шатан, шукай прытулку ў Бога; бо Ён Слухач, Ведаючы.
201. Сапраўды, тыя, хто баіцца Бога, калі іх кранае спакуса шатана, успамінаюць, і тады яны бачаць.
202. І іх браты працягваюць іх у зман, і яны не спыняюцца.
203. І калі ты не прыносіш ім знака, яны кажуць: "Чаму ты не выбраў яго?" Скажы: "Я толькі іду за тым, што адкрыта мне ад майго Госпада; гэта зрокі ад вашага Госпада і кіраўніцтва і міласэрнасць для людзей, якія вераць."
204. І калі чытаецца Коран, слухайце яго і маўчыце, магчыма, вы будзеце памілаваны.
205. І ўспамінай свайго Госпада ў сабе пакорліва і са страхам, і не гучна, раніцай і ўвечары, і не будзь з тых, хто забывае.
206. Сапраўды, тыя, хто пры Госпадзе тваім, не ганарацца Яго пакланеннем і праслаўляюць Яго, і Яму пакланяюцца.

8
Трафеі
Al-Anfāl
الأنفال

1. Яны пытаюцца ў цябе пра здабычу. Скажы: "Здабыча належыць Богу і Пасланцу." Бойцеся Бога і выправіце адносіны паміж вамі, і слухайце Бога і Яго Пасланца, калі вы веруючыя.
2. Сапраўды, веруючыя - гэта тыя, у каго сэрцы дрыжаць, калі ўспамінаецца Бог, і калі ім чытаюцца Яго знакі, іх вера ўзрастае, і яны спадзяюцца на свайго Госпада.
3. Яны ўсталёўваюць малітву і расходуюць з таго, што Мы далі ім.
4. Гэта тыя, хто сапраўды веруючыя; ім належаць ступені ў Госпада іх, і прабачэнне, і шчодрая ежа.
5. Як твой Госпад вывеў цябе з твайго дома з праўдай, хоць частка веруючых не любіць гэтага.
6. Яны спрачаюцца з табой пра праўду пасля таго, як яна стала яснай, як быццам іх вядуць да смерці, і яны глядзяць.
7. І калі Бог абяцаў вам адну з дзвюх груп, што яна будзе вашай, і вы хацелі, каб не ўзброеная была вашай, але Бог хацеў пацвердзіць праўду Сваімі словамі і знішчыць канец няверуючых.
8. Каб пацвердзіць праўду і знішчыць ілжывую, нават калі злачынцы не любяць гэтага.
9. Калі вы прасілі дапамогі ў свайго Госпада, Ён адказаў вам: "Я дапамагу вам тысячай анёлаў, якія ідуць адзін за адным."
10. І Бог зрабіў гэта толькі як радасную вестку і каб вашы сэрцы супакоіліся. І няма перамогі, акрамя як ад Бога; сапраўды, Бог Моцны, Мудры.
11. Калі Ён накрываў вас дрымотай як бяспека ад Яго і пасылаў на вас з неба ваду, каб ачысціць вас ёю і выдаліць ад вас бруд шатана, і каб умацаваць вашы сэрцы і ўмацаваць ёю ногі.
12. Калі твой Госпад адкрыў анёлам: "Я з вамі, умацоўвайце тых, хто верыць. Я кіну страх у сэрцы тых, хто не верыць; біце іх па шыях і біце іх па ўсіх пальцах."
13. Гэта таму, што яны супрацьстаялі Богу і Яго Пасланцу. І хто супрацьстаіць Богу і Яго Пасланцу, сапраўды, Бог строгі ў пакаранні.
14. Гэта вам, дык смакуйце гэта, і для няверуючых ёсць пакута агню.
15. О вы, хто верыць, калі вы сустракаеце тых, хто не верыць, у баі, не паварочвайцеся да іх спінамі.
16. І хто павернецца да іх спінай у той дзень, акрамя як для манеўру ў баі або для злучэння з іншай групай, той вернецца з гневам ад Бога, і яго прыстанішча - пекла; і дрэннае гэта месца.
17. І вы не забілі іх, але Бог забіў іх. І ты не кідаў, калі кідаў, але Бог кідаў, каб выпрабаваць веруючых добрым выпрабаваннем ад Яго. Сапраўды, Бог Слухач, Ведаючы.
18. Гэта вам, і сапраўды, Бог аслабляе хітрасць няверуючых.
19. Калі вы просіце перамогі, то перамога прыйшла да вас. І калі вы спыніцеся, гэта будзе лепш для вас. І калі вы вернецеся, Мы вернемся, і ваша група не дапаможа вам нічым, нават калі яна шматлікая. І сапраўды, Бог з веруючымі.
20. О вы, хто верыць, слухайце Бога і Яго Пасланца і не адварочвайцеся ад Яго, калі вы чуеце.
21. І не будзьце як тыя, хто кажа: "Мы чулі", але яны не чуюць.
22. Сапраўды, найгоршыя істоты перад Богам - гэта глухія і нямыя, якія не разумеюць.
23. І калі б Бог ведаў у іх дабро, Ён прымусіў бы іх чуць. І калі б Ён прымусіў іх чуць, яны б адвярнуліся, адмаўляючыся.
24. О вы, хто верыць, адказвайце Богу і Пасланцу, калі Ён заклікае вас да таго, што дае вам жыццё. І ведайце, што Бог стаіць паміж чалавекам і яго сэрцам, і да Яго вы будзеце сабраныя.
25. І бойцеся спакусы, якая не закране толькі тых, хто несправядлівы сярод вас, і ведайце, што Бог строгі ў пакаранні.
26. І ўспамінайце, калі вы былі мала і прыгнечаныя на зямлі, баючыся, што людзі захопяць вас, тады Ён даў вам прытулак і падтрымаў вас Сваёй дапамогай і даў вам добрыя рэчы, магчыма, вы будзеце ўдзячныя.
27. О вы, хто верыць, не здраджвайце Богу і Пасланцу і не здраджвайце вашым даверам, ведаючы.
28. І ведайце, што вашы маёмасці і вашы дзеці - гэта спакуса, і што ў Бога вялікая ўзнагарода.
29. О вы, хто верыць, калі вы баіцеся Бога, Ён дасць вам крытэрый і ачысціць вашы грахі і прабачыць вам. І Бог - уладальнік вялікай ласкі.
30. І калі тыя, хто не верыць, змовіліся супраць цябе, каб злавіць цябе або забіць цябе або выгнаць цябе, і яны змовіліся, і Бог змовіў, і Бог - найлепшы з змоўшчыкаў.
31. І калі ім чытаюцца Нашы знакі, яны кажуць: "Мы чулі, калі б мы хацелі, мы маглі б сказаць нешта падобнае; гэта толькі казкі старажытных."
32. І калі яны сказалі: "О Божа, калі гэта праўда ад Цябе, то пасылай на нас камяні з неба або прывядзі нам балючыя пакуты."
33. І Бог не збіраўся караць іх, пакуль ты быў сярод іх, і Бог не збіраўся караць іх, пакуль яны просяць прабачэння.
34. І чаму Бог не павінен караць іх, калі яны перашкаджаюць доступу да Свяшчэннай мячэці і не з'яўляюцца яе апекунамі? Яе апекуны - толькі тыя, хто баіцца Бога, але большасць з іх не ведае.
35. І іх малітва каля Дома была толькі свістам і плясканнем у далоні. Дык смакуйце пакуты за тое, што вы не верылі.
36. Сапраўды, тыя, хто не верыць, марнуюць свае маёмасці, каб адхіліць ад шляху Бога. І яны будуць марнаваць іх, потым яны стануць для іх шкадаваннем, потым яны будуць пераможаны. І тыя, хто не верыць, будуць сабраныя ў пекла.
37. Каб Бог аддзяліў дрэннае ад добрага і склаў дрэннае адно на адно, і злажыў усё гэта разам і кінуў у пекла. Гэта тыя, хто страціў.
38. Скажы тым, хто не верыць: "Калі вы спыніцеся, вам будзе прабачана тое, што было раней; але калі вы вернецеся, то практыка старажытных ужо прайшла."
39. І змагайцеся з імі, пакуль не будзе больш спакусы, і рэлігія будзе цалкам належаць Богу. Але калі яны спыняцца, то Бог бачыць, што яны робяць.
40. І калі яны адвярнуцца, ведайце, што Бог - ваш апякун. Які выдатны апякун і які выдатны памочнік!
41. ۞ І ведайце, што з таго, што вы здабылі, пятая частка належыць Алаху, Пасланцу, блізкім сваякам, сіротам, бедным і падарожнікам, калі вы верыце ў Алаха і ў тое, што Мы паслалі Нашаму рабу ў дзень адрознення, у дзень, калі сустрэліся дзве арміі. І Алах здольны на ўсё.
42. Калі вы былі на бліжэйшым беразе, а яны на далёкім беразе, і караван быў ніжэй за вас. Калі б вы дамовіліся, вы б не змаглі дамовіцца аб сустрэчы, але Алах вырашыў справу, якая павінна была адбыцца, каб загінуў той, хто загінуў, на падставе яснага доказу, і жыў той, хто жыў, на падставе яснага доказу. І Алах чуе, ведае.
43. Калі Алах паказаў іх табе ў сне мала, і калі б Ён паказаў іх табе шмат, вы б страцілі мужнасць і спрачаліся б у справе, але Алах захаваў вас. Ён ведае, што ў сэрцах.
44. І калі Ён паказаў іх вам, калі вы сустрэліся, у вашых вачах мала, і зрабіў вас мала ў іх вачах, каб Алах вырашыў справу, якая павінна была адбыцца. І да Алаха вяртаюцца ўсе справы.
45. О вы, якія верыце! Калі вы сустрэнеце ворага, будзьце цвёрдымі і часта ўспамінайце Алаха, каб вы маглі дасягнуць поспеху.
46. І слухайцеся Алаха і Яго Пасланца, і не спрачайцеся, бо вы страціце мужнасць і ваша сіла знікне. І будзьце цярплівымі. Алах з цярплівымі.
47. І не будзьце як тыя, што выйшлі са сваіх дамоў з пыхай і паказам перад людзьмі, і адводзяць ад шляху Алаха. Алах ахоплівае тое, што яны робяць.
48. І калі шайтан упрыгожыў ім іх справы і сказаў: "Сёння ніхто з людзей не пераможа вас, і я ваш сусед". Але калі дзве арміі ўбачылі адна адну, ён павярнуўся назад і сказаў: "Я не маю да вас ніякага дачынення, бо я бачу тое, чаго вы не бачыце. Я баюся Алаха, і Алах строгі ў пакаранні".
49. Калі крывадушнікі і тыя, у чыіх сэрцах хвароба, сказалі: "Гэтыя людзі падманулі сваю рэлігію". Але хто спадзяецца на Алаха, той ведае, што Алах магутны, мудры.
50. І калі б ты бачыў, як анёлы забіраюць душы тых, хто не верыць, б'ючы іх па тварах і спінах, і кажучы: "Смакуйце пакаранне агню".
51. Гэта за тое, што вашы рукі паслалі наперад, і што Алах не несправядлівы да слуг.
52. Як з народам фараона і тымі, хто быў да іх. Яны не верылі ў знакі Алаха, таму Алах схапіў іх за іх грахі. Алах моцны, строгі ў пакаранні.
53. Гэта таму, што Алах не змяняе ласку, якую Ён даў народу, пакуль яны не змяняюць тое, што ў іх душах. І Алах чуе, ведае.
54. Як з народам фараона і тымі, хто быў да іх. Яны адмаўлялі знакі свайго Госпада, таму Мы знішчылі іх за іх грахі і патапілі народ фараона. Усе яны былі несправядлівымі.
55. Сапраўды, найгоршыя істоты перад Алахам - тыя, хто не верыць, бо яны не вераць.
56. Тыя, з кім ты заключыў дагавор, а потым яны парушаюць свой дагавор кожны раз, і яны не баяцца.
57. Калі ты знойдзеш іх у вайне, зрабі з іх прыклад для тых, хто за імі, каб яны маглі памятаць.
58. І калі ты баішся здрады ад якога-небудзь народа, адкінь да іх дагавор справядліва. Сапраўды, Алах не любіць здраднікаў.
59. І няхай не думаюць тыя, хто не верыць, што яны перамаглі. Сапраўды, яны не могуць уцячы.
60. І рыхтуйце супраць іх усё, што можаце, з сілы і злучаных коней, каб напалохаць ворага Алаха і вашага ворага, і іншых, акрамя іх, якіх вы не ведаеце, але Алах ведае іх. І што б вы ні выдаткавалі на шляху Алаха, вам будзе вернута, і вам не будзе зроблена крыўды.
61. ۞ І калі яны схіляюцца да міру, схіляйся і ты да яго, і спадзявайся на Алаха. Сапраўды, Ён - Той, хто чуе, ведае.
62. І калі яны хочуць падмануць цябе, то табе дастаткова Алаха. Ён - Той, хто падтрымаў цябе Сваёй дапамогай і веруючымі.
63. І аб'яднаў іх сэрцы. Калі б ты выдаткаваў усё, што ёсць на зямлі, ты б не змог аб'яднаць іх сэрцы, але Алах аб'яднаў іх. Сапраўды, Ён магутны, мудры.
64. О прарок! Табе дастаткова Алаха і тых, хто ідзе за табой з веруючых.
65. О прарок! Падбадзёрвай веруючых на бой. Калі сярод вас будзе дваццаць цярплівых, яны перамогуць дзвесце. І калі сярод вас будзе сто, яны перамогуць тысячу тых, хто не верыць, бо яны людзі, якія не разумеюць.
66. Цяпер Алах палегчыў вам і ведае, што ў вас ёсць слабасць. Калі сярод вас будзе сто цярплівых, яны перамогуць дзвесце. І калі сярод вас будзе тысяча, яны перамогуць дзве тысячы з дазволу Алаха. І Алах з цярплівымі.
67. Не належыць прароку мець палонных, пакуль ён не знішчыць ворага на зямлі. Вы хочаце даброты гэтага свету, а Алах хоча для вас наступнага свету. І Алах магутны, мудры.
68. Калі б не было ранейшага пісання ад Алаха, вас закранула б вялікае пакаранне за тое, што вы ўзялі.
69. Дык ешце з таго, што вы здабылі, дазволенае і добрае, і бойцеся Алаха. Сапраўды, Алах прабачае, міласэрны.
70. О прарок! Скажы тым, хто ў вашых руках з палонных: "Калі Алах ведае дабро ў вашых сэрцах, Ён дасць вам лепшае за тое, што было ўзята ў вас, і даруе вам. І Алах прабачае, міласэрны".
71. І калі яны хочуць здрадзіць табе, то яны ўжо здрадзілі Алаху раней, і Ён даў табе ўладу над імі. І Алах ведае, мудры.
72. Сапраўды, тыя, хто верыць, і перасяліліся, і змагаліся сваімі маёмасцю і жыццямі на шляху Алаха, і тыя, хто далі прытулак і дапамаглі, яны сябры адзін аднаго. А тыя, хто верыць, але не перасяліліся, вы не маеце ніякага абавязку абараняць іх, пакуль яны не перасяліліся. Але калі яны просяць у вас дапамогі ў рэлігіі, ваш абавязак - дапамагчы ім, акрамя як супраць народа, з якім у вас ёсць дагавор. І Алах бачыць тое, што вы робіце.
73. А тыя, хто не верыць, яны сябры адзін аднаго. Калі вы не зробіце гэтага, будзе смута на зямлі і вялікая распуста.
74. А тыя, хто верыць, і перасяліліся, і змагаліся на шляху Алаха, і тыя, хто далі прытулак і дапамаглі, яны сапраўдныя веруючыя. Для іх прабачэнне і шчодрае забеспячэнне.
75. А тыя, хто верыць пасля гэтага, і перасяліліся, і змагаліся разам з вамі, яны з вас. І сваякі маюць перавагу адзін над адным у Кнізе Алаха. Сапраўды, Алах ведае ўсё.

9
Пакаяне
At-Tawba
التوبة

1. Абвяшчэнне ад Алаха і Яго Пасланца да тых, з кім вы заключылі дагавор сярод многабожнікаў.
2. Падарожнічайце па зямлі чатыры месяцы і ведайце, што вы не можаце ўцячы ад Алаха, і што Алах зганьбіць няверуючых.
3. І абвяшчэнне ад Алаха і Яго Пасланца людзям у дзень вялікага паломніцтва, што Алах і Яго Пасланец не маюць нічога агульнага з многабожнікамі. Калі вы пакаецеся, гэта будзе лепш для вас. Але калі вы адвернецеся, ведайце, што вы не можаце ўцячы ад Алаха. І абвясці тым, хто не верыць, пра балючае пакаранне.
4. Акрамя тых многабожнікаў, з якімі вы заключылі дагавор, а потым яны не парушылі нічога супраць вас і не дапамагалі нікому супраць вас. Выконвайце дагавор з імі да канца яго тэрміну. Сапраўды, Алах любіць богабаязлівых.
5. Калі пройдуць забароненыя месяцы, забівайце многабожнікаў, дзе б вы іх ні знайшлі, бярыце іх у палон, абложвайце іх і чакайце іх у кожным месцы засады. Але калі яны пакаюцца, будуць выконваць малітву і даваць закят, адпусціце іх. Сапраўды, Алах прабачае, міласэрны.
6. І калі хто-небудзь з многабожнікаў просіць у цябе прытулку, дай яму прытулак, каб ён мог пачуць слова Алаха, а потым даставь яго ў бяспечнае месца. Гэта таму, што яны людзі, якія не ведаюць.
7. Як можа быць дагавор з многабожнікамі перад Алахам і Яго Пасланцом, акрамя тых, з якімі вы заключылі дагавор каля забароненага мячэці? Пакуль яны выконваюць яго для вас, выконвайце яго для іх. Сапраўды, Алах любіць богабаязлівых.
8. Як, калі яны перамогуць вас, яны не будуць лічыць ні сваяцтва, ні дагавор? Яны задавальняюць вас сваімі вуснамі, але іх сэрцы адмаўляюць, і большасць з іх - распуснікі.
9. Яны прадаюць знакі Алаха за нізкую цану і адводзяць ад Яго шляху. Сапраўды, дрэнна тое, што яны робяць.
10. Яны не лічаць ні сваяцтва, ні дагавор у дачыненні да веруючага. Яны - парушальнікі.
11. Але калі яны пакаюцца, будуць выконваць малітву і даваць закят, яны вашы браты ў рэлігіі. І Мы тлумачым знакі для людзей, якія ведаюць.
12. Але калі яны парушаць свае клятвы пасля заключэння дагавора і будуць абражаць вашу рэлігію, змагайцеся з лідарамі нявер'я, бо для іх няма клятваў, каб яны маглі спыніцца.
13. Хіба вы не будзеце змагацца з народам, які парушыў свае клятвы і імкнуўся выгнаць Пасланца, і яны пачалі супраць вас першымі? Ці баіцеся вы іх? Алах больш варты таго, каб вы баяліся Яго, калі вы веруючыя.
14. Змагайцеся з імі, Алах пакарае іх вашымі рукамі, зганьбіць іх, дапаможа вам супраць іх і вылечыць грудзі веруючых людзей.
15. І здыме гнеў з іх сэрцаў. І Алах прымае пакаянне каго хоча. І Алах ведае, мудры.
16. А ці думалі вы, што будзеце пакінутыя, калі яшчэ не выявіў Аллах тых, хто змагаўся сярод вас і не ўзяў сабе, акрамя Аллаха, ні пасланца Яго, ні вернікаў у сябры? Аллах ведае, што вы робіце.
17. Не належыць шматбожнікам даглядаць мячэці Аллаха, сведчаць супраць сябе ў нявер'і. Гэтыя справы іхнія марныя, і ў агні яны будуць вечна.
18. Толькі той даглядае мячэці Аллаха, хто верыць у Аллаха і ў апошні дзень, і выконвае малітву, і дае закят, і не баіцца нікога, акрамя Аллаха. Магчыма, яны будуць сярод тых, хто на правільным шляху.
19. Ці зрабілі вы напаенне паломнікаў і дагляд мячэці Харам роўнымі таму, хто верыць у Аллаха і ў апошні дзень і змагаецца на шляху Аллаха? Яны не роўныя перад Аллахам. Аллах не вядзе несправядлівых людзей.
20. Тыя, хто верыў, і перасяліўся, і змагаўся на шляху Аллаха сваімі маёмасцямі і жыццямі, маюць вышэйшую ступень перад Аллахам, і яны з'яўляюцца пераможцамі.
21. Гасподзь іх радуе міласэрнасцю ад сябе і задавальненнем, і садамі, у якіх для іх вечнае блажэнства.
22. Яны будуць у іх вечна. Сапраўды, у Аллаха вялікая ўзнагарода.
23. О вы, хто верыў, не бярыце бацькоў і братоў у сябры, калі яны аддаюць перавагу нявер'ю над верай. І хто з вас бярэ іх у сябры, тыя з'яўляюцца несправядлівымі.
24. Скажы: калі вашы бацькі, сыны, браты, жонкі, родзічы, маёмасць, якую вы набылі, гандаль, якога вы баіцеся страты, і дамы, якія вам падабаюцца, даражэй вам, чым Аллах і Яго пасланец і змаганне на Яго шляху, то чакайце, пакуль Аллах не прыйдзе са сваім загадам. Аллах не вядзе непакорлівых людзей.
25. Аллах дапамог вам у многіх месцах і ў дзень Хунейна, калі вас захапіла ваша шматлікасць, але яна не дапамагла вам нічога, і зямля стала цеснай для вас, хоць яна шырокая, і вы павярнуліся назад.
26. Потым Аллах паслаў свой спакой на свайго пасланца і на вернікаў, і паслаў войскі, якіх вы не бачылі, і пакараў тых, хто не верыў. Гэта ўзнагарода няверных.
27. Потым Аллах прыме пакаянне пасля гэтага ад каго захоча. Аллах прабачлівы, міласэрны.
28. О вы, хто верыў, шматбожнікі з'яўляюцца нячыстымі, таму няхай не набліжаюцца да мячэці Харам пасля гэтага года. Калі вы баіцеся беднасці, то хутка Аллах узбагаціць вас сваёй ласкай, калі захоча. Аллах ведае, мудры.
29. Змагайцеся з тымі, хто не верыць у Аллаха і ў апошні дзень, і не забараняе тое, што забараніў Аллах і Яго пасланец, і не прытрымліваецца рэлігіі ісціны з тых, каму была дадзена кніга, пакуль яны не дадуць даніну сваімі рукамі, будучы прыніжанымі.
30. І сказалі юдэі: Узэйр - сын Аллаха, і сказалі хрысціяне: Месія - сын Аллаха. Гэта іх словы вуснамі. Яны падобныя на словы тых, хто не верыў раней. Аллах змагаецца з імі. Як яны адварочваюцца!
31. Яны ўзялі сваіх вучоных і манахаў за гаспадароў, акрамя Аллаха, і Месію, сына Марыі. І не было ім загадана, акрамя як пакланяцца аднаму Богу. Няма бога, акрамя Яго. Слава Яму над тым, што яны прыпісваюць у саўдзельнікі.
32. Яны хочуць загасіць святло Аллаха сваімі вуснамі, але Аллах не жадае нічога, акрамя як завяршыць сваё святло, хоць няверныя ненавідзяць гэта.
33. Ён той, хто паслаў свайго пасланца з кірункам і рэлігіяй ісціны, каб узвысіць яе над усімі рэлігіямі, хоць шматбожнікі ненавідзяць гэта.
34. О вы, хто верыў, многія з вучоных і манахаў ядуць маёмасць людзей несправядліва і адводзяць ад шляху Аллаха. І тыя, хто назапашвае золата і срэбра і не траціць іх на шляху Аллаха, абвясці ім балючыя пакуты.
35. У дзень, калі яны будуць награваны ў агні пекла, і будуць клеймаваны імі іх лбы, бакі і спіны. Гэта тое, што вы назапашвалі для сябе, дык смакуйце тое, што вы назапашвалі.
36. Сапраўды, колькасць месяцаў у Аллаха дванаццаць месяцаў у кнізе Аллаха з дня, калі Ён стварыў нябёсы і зямлю. З іх чатыры святыя. Гэта прамая рэлігія. Не чыніце несправядлівасці ў іх да сябе. І змагайцеся з шматбожнікамі ўсе разам, як яны змагаюцца з вамі ўсе разам. І ведайце, што Аллах з богабаязлівымі.
37. Сапраўды, перанос месяцаў - гэта павелічэнне ў нявер'і. Ім зводзяцца з шляху тыя, хто не верыць. Яны дазваляюць яго ў адзін год і забараняюць яго ў іншы год, каб супадаць з колькасцю таго, што забараніў Аллах, і дазваляюць тое, што забараніў Аллах. Ім прыкрашаны іх дрэнныя справы. Аллах не вядзе няверных людзей.
38. О вы, хто верыў, што з вамі, калі вам сказана: выходзьце на шлях Аллаха, вы цяжэеце да зямлі? Ці задаволены вы жыццём гэтага свету замест апошняга? Але задавальненне жыцця гэтага свету ў параўнанні з апошнім - толькі малая рэч.
39. Калі вы не выйдзеце, Ён пакарае вас балючым пакараннем і заменіць вас іншым народам, і вы не нашкодзіце Яму нічым. Аллах над усім магутны.
40. Калі вы не дапаможаце яму, то Аллах ужо дапамог яму, калі тыя, хто не верыў, выгналі яго, другога з двух, калі яны былі ў пячоры, калі ён сказаў свайму спадарожніку: не сумуй, бо Аллах з намі. І паслаў Аллах свой спакой на яго і ўмацаваў яго войскамі, якіх вы не бачылі, і зрабіў слова тых, хто не верыў, ніжэйшым, а слова Аллаха - вышэйшым. Аллах магутны, мудры.
41. Выйдзіце лёгка і цяжка і змагайцеся сваімі маёмасцямі і жыццямі на шляху Аллаха. Гэта лепш для вас, калі вы ведаеце.
42. Калі б гэта была блізкая карысць і лёгкае падарожжа, яны б пайшлі за табой, але ім здалося далёкім цяжкае падарожжа. І яны будуць прысягаць Аллаху: калі б мы маглі, мы б выйшлі з вамі, губляючы сябе. Аллах ведае, што яны хлусы.
43. Аллах прабачыў цябе. Чаму ты дазволіў ім, пакуль не выявілася табе, хто праўдзівы, і не даведаўся ты, хто хлусы?
44. Тыя, хто верыць у Аллаха і ў апошні дзень, не просяць у цябе дазволу змагацца сваімі маёмасцямі і жыццямі. Аллах ведае богабаязлівых.
45. Толькі тыя, хто не верыць у Аллаха і ў апошні дзень, і чые сэрцы сумняваюцца, просяць у цябе дазволу, і яны вагаюцца ў сваім сумневе.
46. І калі б яны хацелі выйсці, яны б падрыхтавалі для гэтага падрыхтоўку, але Аллах не жадаў іх выхаду, таму затрымаў іх, і было сказана: сядзіце з тымі, хто сядзіць.
47. Калі б яны выйшлі з вамі, яны б не дадалі вам нічога, акрамя блытаніны, і яны б спрабавалі пасеяць разлад сярод вас, і сярод вас ёсць тыя, хто слухае іх. Аллах ведае несправядлівых.
48. Яны ўжо шукалі разлад раней і перакручвалі табе справы, пакуль не прыйшла ісціна і не стала відавочным загад Аллаха, хоць яны ненавідзяць гэта.
49. І сярод іх ёсць той, хто кажа: дазволь мне і не спакушай мяне. Але яны ўжо ўпалі ў спакусу. І пекла акружае няверных.
50. Калі табе здараецца дабро, гэта засмучае іх, а калі табе здараецца няшчасце, яны кажуць: мы ўжо прынялі нашы меры раней, і паварочваюцца, будучы рады.
51. Скажы: нас не спаткае нічога, акрамя таго, што Аллах напісаў нам. Ён наш апякун. І на Аллаха няхай спадзяюцца вернікі.
52. Скажы: ці чакаеце вы ад нас чаго-небудзь, акрамя аднаго з двух дабротаў? А мы чакаем ад вас, што Аллах пакарае вас пакараннем ад сябе або нашымі рукамі. Дык чакайце, бо мы з вамі чакаем.
53. Скажы: марнуйце добраахвотна або прымусова, гэта не будзе прынята ад вас. Вы былі непакорлівым народам.
54. І нічога не перашкаджала ім, каб іх ахвяраванні былі прынятыя, акрамя таго, што яны не верылі ў Аллаха і ў Яго пасланца, і не прыходзяць на малітву, акрамя як ляніва, і не марнуюць, акрамя як неахвотна.
55. Няхай не захапляюць цябе іх маёмасць і іх дзеці. Аллах жадае пакараць іх гэтым у жыцці гэтага свету, і іх душы выйдуць, будучы нявернымі.
56. Яны прысягаюць Аллаху, што яны з вас, але яны не з вас, а яны народ, які баіцца.
57. Калі б яны знайшлі прытулак або пячоры або сховішча, яны б звярнуліся туды, спяшаючыся.
58. І сярод іх ёсць той, хто папракае цябе ў дабрачыннасці. Калі ім даюць з яе, яны задаволены, а калі ім не даюць з яе, яны адразу ж злуцца.
59. І калі б яны былі задаволены тым, што даў ім Аллах і Яго пасланец, і сказалі: дастаткова нам Аллаха, Аллах дасць нам са сваёй ласкі і Яго пасланец. Мы жадаем да Аллаха.
60. Сапраўды, дабрачыннасць для бедных і ўбогіх, і тых, хто працуе над ёй, і тых, чые сэрцы трэба прымірыць, і для вызвалення рабоў, і для тых, хто ў даўгах, і на шляху Аллаха, і для падарожнікаў. Гэта абавязак ад Аллаха. Аллах ведае, мудры.
61. І сярод іх ёсць тыя, хто крыўдзіць прарока і кажа: ён вуха. Скажы: ён вуха дабра для вас, верыць у Аллаха і верыць вернікам, і міласэрнасць для тых, хто верыць сярод вас. І тыя, хто крыўдзіць пасланца Аллаха, для іх балючыя пакуты.
62. Яны прысягаюць вам Аллахам, каб задаволіць вас, але Аллах і Яго пасланец маюць больш права, каб яны задаволілі Яго, калі яны вернікі.
63. Ці не ведаюць яны, што той, хто супярэчыць Аллаху і Яго пасланцу, для яго агонь пекла, у якім ён будзе вечна? Гэта вялікі сорам.
64. Муніцыпы баяцца, што на іх будзе спушчана сура, якая паведаміць ім тое, што ў іх сэрцах. Скажы: насміхайцеся, Аллах выявіць тое, што вы баіцеся.
65. І калі ты спытаеш іх, яны скажуць: мы толькі размаўлялі і гулялі. Скажы: ці Аллахам, і Яго знакамі, і Яго пасланцам вы насміхаліся?
66. Не апраўдвайцеся, вы ўжо адракліся ад веры пасля таго, як паверылі. Калі мы даруем частцы з вас, то пакараем іншую частку за тое, што яны былі злачынцамі.
67. Муніфікі і муніфікаткі - адны з адных. Яны загадваюць зло і забараняюць дабро, і сціскаюць свае рукі. Яны забылі Бога, і Бог забыў іх. Сапраўды, муніфікі - гэта грэшнікі.
68. Бог абяцаў муніфікам і муніфікаткам і няверным агонь пекла, у якім яны будуць вечна. Гэта ім дастаткова. І Бог пракляў іх, і для іх ёсць пастаяннае пакаранне.
69. Як тыя, што былі перад вамі, яны былі мацнейшыя за вас і мелі больш багацця і дзяцей. Яны атрымлівалі асалоду ад свайго лёсу, і вы атрымалі асалоду ад свайго лёсу, як тыя, што былі перад вамі, атрымлівалі асалоду ад свайго лёсу, і вы ўвайшлі ў тое, у што яны ўвайшлі. Гэтыя людзі страцілі свае справы ў гэтым свеце і ў наступным. І гэтыя людзі - страчаныя.
70. Ці не прыйшла да іх вестка пра тых, што былі перад імі: народ Ноя, і Ад, і Самуд, і народ Абрагама, і жыхары Мад'яна, і перакуленыя гарады? Ім прыйшлі іх пасланцы з яснымі знакамі. Бог не быў несправядлівы да іх, але яны былі несправядлівыя да сябе.
71. Веруючыя мужчыны і веруючыя жанчыны - адны з адных. Яны загадваюць дабро і забараняюць зло, і ўсталёўваюць малітву, і даюць міласціну, і слухаюцца Бога і Яго пасланца. Гэтыя людзі будуць памілаваны Богам. Сапраўды, Бог магутны і мудры.
72. Бог абяцаў веруючым мужчынам і веруючым жанчынам сады, пад якімі цякуць рэкі, у якіх яны будуць вечна, і добрыя дамы ў садах вечнасці, і задавальненне ад Бога - гэта найвялікшая перамога.
73. О, прарок, змагайся з нявернымі і муніфікамі і будзь строгі да іх. Іх прыстанішча - пекла, і гэта дрэннае месца.
74. Яны клянуцца Богам, што не казалі, але яны сказалі слова нявер'я і адракліся ад веры пасля таго, як прынялі іслам, і задумалі тое, што не здолелі зрабіць. І яны не мелі іншай прычыны, акрамя таго, што Бог і Яго пасланец зрабілі іх багатымі з сваёй ласкі. Калі яны пакаюцца, гэта будзе лепш для іх. А калі яны адвернуцца, Бог пакарае іх балючым пакараннем у гэтым свеце і ў наступным. І для іх няма ні апекуна, ні памочніка на зямлі.
75. І сярод іх ёсць тыя, хто абяцаў Богу: "Калі Ён дасць нам з сваёй ласкі, мы будзем даваць міласціну і будзем сярод праведных."
76. Але калі Ён даў ім з сваёй ласкі, яны сталі сквапнымі і адвернуліся, і яны адварочваюцца.
77. І Ён зрабіў іх сэрцы поўнымі крывадушнасці да дня, калі яны сустрэнуцца з Ім, за тое, што яны парушылі сваё абяцанне Богу і за тое, што яны хлусілі.
78. Ці не ведаюць яны, што Бог ведае іх таямніцы і іх размовы, і што Бог - ведаючы ўсе таямніцы?
79. Тыя, хто высмейвае веруючых, якія даюць міласціну добраахвотна, і тых, хто не знаходзіць нічога, акрамя сваёй працы, Бог высмейвае іх, і для іх ёсць балючае пакаранне.
80. Прасі прабачэння для іх ці не прасі прабачэння для іх. Калі ты будзеш прасіць прабачэння для іх семдзесят разоў, Бог не даруе ім. Гэта таму, што яны адракліся ад Бога і Яго пасланца. І Бог не вядзе грэшных людзей.
81. Тыя, хто застаўся ззаду, радаваліся свайму застаццю супраць волі пасланца Бога і не хацелі змагацца сваімі багаццямі і сваімі жыццямі на шляху Бога. І яны сказалі: "Не выходзьце ў спёку." Скажы: "Агонь пекла гарачэйшы, калі б яны разумелі."
82. Няхай яны смяюцца мала і плачуць шмат, як узнагарода за тое, што яны зарабілі.
83. Калі Бог верне цябе да часткі з іх, і яны папросяць дазволу выйсці, скажы: "Вы ніколі не выйдзеце са мной і ніколі не будзеце змагацца са мной супраць ворага. Вы былі задаволены застацца першым разам, таму заставайцеся з тымі, хто застаўся."
84. І не маліся за каго-небудзь з іх, хто памёр, ніколі, і не ставай на яго магіле. Сапраўды, яны адракліся ад Бога і Яго пасланца і памерлі як грэшнікі.
85. І не захапляйся іх багаццямі і іх дзецьмі. Бог хоча пакараць іх гэтым у гэтым свеце, і іх душы сыдуць, пакуль яны няверныя.
86. І калі спускаецца сура: "Верыце ў Бога і змагайцеся разам з Яго пасланцам," багатыя з іх просяць у цябе дазволу і кажуць: "Дазволь нам застацца з тымі, хто застаўся."
87. Яны задаволены быць з тымі, хто застаўся, і іх сэрцы запячатаны, таму яны не разумеюць.
88. Але пасланец і тыя, хто верыў з ім, змагаліся сваімі багаццямі і сваімі жыццямі. Гэтыя людзі маюць даброты, і гэтыя людзі - паспяховыя.
89. Бог падрыхтаваў для іх сады, пад якімі цякуць рэкі, у якіх яны будуць вечна. Гэта вялікая перамога.
90. І прыйшлі апраўдваючыяся з бедуінаў, каб ім было дазволена, і сядзелі тыя, хто хлусіў Богу і Яго пасланцу. Тыя, хто няверны з іх, атрымаюць балючае пакаранне.
91. Няма віны на слабых, ні на хворых, ні на тых, хто не знаходзіць, што выдаткаваць, калі яны шчырыя да Бога і Яго пасланца. Няма шляху супраць дабрадзеяў. І Бог - прабачлівы, міласэрны.
92. І не на тых, хто прыходзіць да цябе, каб ты нёс іх, і ты кажаш: "Я не знаходжу, на чым вас несці," яны адварочваюцца, і іх вочы напаўняюцца слязьмі ад смутку, што яны не знаходзяць, што выдаткаваць.
93. Шлях толькі супраць тых, хто просіць у цябе дазволу, і яны багатыя. Яны задаволены быць з тымі, хто застаўся, і Бог запячатаў іх сэрцы, таму яны не ведаюць.
94. Яны апраўдваюцца перад вамі, калі вы вернецеся да іх. Скажы: "Не апраўдвайцеся, мы не паверым вам. Бог паведаміў нам пра вашыя справы. І Бог і Яго пасланец убачаць вашыя справы, і вы будзеце вернуты да ведаючага таямніцы і відавочнага, і Ён паведаміць вам, што вы рабілі."
95. Яны будуць клясціся Богам перад вамі, калі вы вернецеся да іх, каб вы адвярнуліся ад іх. Адвярніцеся ад іх. Сапраўды, яны - бруд. І іх прыстанішча - пекла, як узнагарода за тое, што яны зарабілі.
96. Яны будуць клясціся перад вамі, каб вы былі задаволены імі. Але калі вы будзеце задаволены імі, Бог не задаволены грэшнымі людзьмі.
97. Бедуіны - найбольш жорсткія ў нявер'і і крывадушнасці і найбольш схільныя не ведаць межаў таго, што Бог спусціў на свайго пасланца. І Бог - ведаючы, мудры.
98. І сярод бедуінаў ёсць тыя, хто лічыць тое, што выдаткоўвае, стратай і чакае вашых няшчасцяў. На іх будзе няшчасце. І Бог - чуючы, ведаючы.
99. І сярод бедуінаў ёсць тыя, хто верыць у Бога і ў апошні дзень і лічыць тое, што выдаткоўвае, набліжэннем да Бога і малітвамі пасланца. Сапраўды, гэта набліжэнне для іх. Бог увядзе іх у сваю міласць. Сапраўды, Бог - прабачлівы, міласэрны.
100. І першыя, хто ішоў наперад з мухаджыраў і ансараў, і тыя, хто ішоў за імі з дабром, Бог задаволены імі, і яны задаволены Ім. І Ён падрыхтаваў для іх сады, пад якімі цякуць рэкі, у якіх яны будуць вечна. Гэта вялікая перамога.
101. І сярод тых, хто вакол вас з бедуінаў, ёсць крывадушнікі. І сярод жыхароў Медзіны ёсць тыя, хто ўпарты ў крывадушнасці. Ты не ведаеш іх, але мы ведаем іх. Мы пакараем іх двойчы, потым яны будуць вернуты да вялікага пакарання.
102. І іншыя прызналі свае грахі, змяшалі добрыя справы з іншымі дрэннымі. Магчыма, Бог прыме іх пакаянне. Сапраўды, Бог - прабачлівы, міласэрны.
103. Вазьмі з іх багаццяў міласціну, каб ачысціць іх і асвяціць іх, і маліся за іх. Сапраўды, твае малітвы - супакой для іх. І Бог - чуючы, ведаючы.
104. Ці не ведаюць яны, што Бог прымае пакаянне ад сваіх слуг і прымае міласціну, і што Бог - прымаючы пакаянне, міласэрны?
105. І скажы: "Рабіце, і Бог убачыць вашыя справы, і Яго пасланец, і веруючыя. І вы будзеце вернуты да ведаючага таямніцы і відавочнага, і Ён паведаміць вам, што вы рабілі."
106. І іншыя адкладзены да рашэння Бога: ці пакарае іх, ці прыме іх пакаянне. І Бог - ведаючы, мудры.
107. І тыя, хто пабудаваў мячэць для шкоды і нявер'я і для падзелу паміж веруючымі і як засаду для таго, хто ваяваў супраць Бога і Яго пасланца раней. І яны будуць клясціся: "Мы хацелі толькі дабра." І Бог сведчыць, што яны хлусы.
108. Не ставай у ёй ніколі. Мячэць, заснаваная на набожнасці з першага дня, больш вартая, каб ты стаяў у ёй. У ёй ёсць мужчыны, якія любяць ачышчацца. І Бог любіць ачышчальных.
109. Ці той, хто заснаваў сваю будову на набожнасці да Бога і на задавальненні, лепшы, ці той, хто заснаваў сваю будову на краі абрыву, які абваліўся з ім у агонь пекла? І Бог не вядзе несправядлівых людзей.
110. І іх будова, якую яны пабудавалі, будзе працягваць быць сумневам у іх сэрцах, пакуль іх сэрцы не разарвуцца. І Бог - ведаючы, мудры.
111. Сапраўды, Бог купіў у веруючых іх жыцці і іх багацці за тое, што для іх ёсць рай. Яны змагаюцца на шляху Бога, забіваюць і забіваюцца. Гэта абяцанне, якое сапраўднае ў Торы, Евангеллі і Каран. І хто лепш выконвае сваё абяцанне, чым Бог? Радуйцеся вашай здзелцы, якую вы заключылі. І гэта вялікая перамога.
112. Тыя, хто каецца, пакланяецца, хваліць, падарожнічае, кланяецца, прасторна моліцца, загадвае дабро і забараняе зло, і захоўвае межы Бога. І абвясці веруючым добрую вестку.
113. Не належыць прароку і тым, хто верыў, прасіць прабачэння для многабожнікаў, нават калі яны блізкія сваякі, пасля таго, як ім стала ясна, што яны - жыхары пекла.
114. І прабачэнне Абрагама для яго бацькі было толькі з-за абяцання, якое ён даў яму. Але калі яму стала ясна, што ён - вораг Бога, ён адмовіўся ад яго. Сапраўды, Абрагам быў спагадлівы і цярплівы.
115. І Бог не збівае людзей пасля таго, як Ён накіраваў іх, пакуль не растлумачыць ім, чаго яны павінны баяцца. Сапраўды, Бог ведае ўсё.
116. Сапраўды, у Алаха валоданне нябёсамі і зямлёй. Ён ажыўляе і забівае. І няма ў вас, акрамя Алаха, ні апекуна, ні памочніка.
117. Сапраўды, Алах прыняў пакаянне прарока, мухаджыраў і ансараў, якія рушылі за ім у гадзіну цяжкасці, пасля таго як сэрцы некаторых з іх ледзь не адхіліліся, потым прыняў іх пакаянне. Сапраўды, Ён да іх міласэрны і літасцівы.
118. І да трох, якія былі пакінуты, пакуль зямля, нягледзячы на яе прастор, не стала цеснай для іх, і іх душы сталі цеснымі для іх, і яны падумалі, што няма прытулку ад Алаха, акрамя як да Яго. Потым Ён прыняў іх пакаянне, каб яны пакаяліся. Сапраўды, Алах — гэта Той, хто прымае пакаянне, міласэрны.
119. О вы, якія паверылі, бойцеся Алаха і будзьце з праўдзівымі.
120. Не належыць жыхарам Медзіны і тым, хто вакол іх з бедуінаў, адставаць ад пасланца Алаха і аддаваць перавагу сабе перад ім. Гэта таму, што іх не закране ні смага, ні стомленасць, ні голад на шляху Алаха, і не ступяць яны на месца, якое раздражняе няверных, і не атрымаюць яны ад ворага ніякай шкоды, акрамя як будзе запісана ім за гэта добрая справа. Сапраўды, Алах не губляе ўзнагароды дабрадзейных.
121. І не выдаткоўваюць яны ні малую, ні вялікую выдатку, і не перасякаюць яны ніякую даліну, акрамя як будзе запісана ім, каб Алах узнагародзіў іх лепшым за тое, што яны рабілі.
122. І не належыць вернікам выходзіць усім разам. Чаму б не выйшла з кожнай групы з іх частка, каб яны навучыліся рэлігіі і папярэдзілі свой народ, калі вернуцца да іх, каб яны асцерагаліся.
123. О вы, якія паверылі, змагайцеся з тымі, хто побач з вамі з няверных, і няхай знойдуць у вас цвёрдасць. І ведайце, што Алах з богабаязлівымі.
124. І калі спускаецца сура, то сярод іх ёсць тыя, хто кажа: "Каго з вас гэта павялічыла ў веры?" Што да тых, хто паверыў, то гэта павялічыла іх веру, і яны радуюцца.
125. А што да тых, у чыіх сэрцах хвароба, то гэта павялічыла іх бруд да іх бруду, і яны памерлі, будучы нявернымі.
126. Ці не бачаць яны, што іх выпрабоўваюць кожны год адзін ці два разы? Потым яны не каюцца і не ўспамінаюць.
127. І калі спускаецца сура, яны глядзяць адзін на аднаго: "Ці бачыць вас хто-небудзь?" Потым яны адыходзяць. Алах адвярнуў іх сэрцы, бо яны людзі, якія не разумеюць.
128. Сапраўды, прыйшоў да вас пасланец з вашай уласнай супольнасці. Яму цяжка тое, што вас турбуе, ён клапоціцца пра вас, да вернікаў ён міласэрны і літасцівы.
129. Калі яны адварочваюцца, скажы: "Дастаткова мне Алаха, няма бога, акрамя Яго. На Яго я спадзяюся, і Ён — Гасподзь вялікага трона."

10
Юнус
Yūnus
يونس

1. Альф, Лам, Ра. Гэта знакі мудрай кнігі.
2. Ці здзіўляе людзей тое, што мы адкрылі чалавеку з іх уласнай супольнасці: "Папярэдзьце людзей і абвясціце добрую вестку тым, хто паверыў, што ў іх ёсць праўдзівая ступень у Госпада іх"? Няверныя кажуць: "Сапраўды, гэта відавочны чараўнік."
3. Сапраўды, ваш Гасподзь — Алах, які стварыў нябёсы і зямлю за шэсць дзён, потым узвысіўся над тронам. Ён кіруе справамі. Няма заступніка, акрамя як пасля Яго дазволу. Гэта ваш Гасподзь, таму пакланяйцеся Яму. Ці не будзеце вы ўспамінаць?
4. Да Яго ваш вяртанне ўсе разам. Абяцанне Алаха праўдзівае. Сапраўды, Ён пачынае стварэнне, потым паўтарае яго, каб узнагародзіць тых, хто паверыў і рабіў добрыя справы, справядліва. А тыя, хто не верыў, для іх напой з кіпеню і балючыя пакуты за тое, што яны не верылі.
5. Ён той, хто зрабіў сонца свяцільнікам, а месяц — святлом, і вызначыў яго фазы, каб вы ведалі лік гадоў і разлік. Алах стварыў гэта толькі з праўдай. Ён тлумачыць знакі для людзей, якія ведаюць.
6. Сапраўды, у змене ночы і дня і ў тым, што Алах стварыў у нябёсах і на зямлі, ёсць знакі для людзей, якія баяцца.
7. Сапраўды, тыя, хто не спадзяецца на сустрэчу з намі і задаволены зямным жыццём і супакоіліся ў ім, і тыя, хто абыякавы да нашых знакаў,
8. іх прыстанішча — агонь за тое, што яны набывалі.
9. Сапраўды, тыя, хто паверыў і рабіў добрыя справы, іх Гасподзь вядзе іх па іх веры. Пад імі цякуць рэкі ў садах дабрабыту.
10. Іх заклік там: "Слава Табе, о Алах!" І іх прывітанне там: "Мір!" І апошні іх заклік: "Хвала Алаху, Госпаду сусветаў!"
11. І калі б Алах паскараў для людзей зло, як яны спяшаюцца да дабра, то іх тэрмін быў бы завершаны. Але мы пакідаем тых, хто не спадзяецца на сустрэчу з намі, у іх заблуджэнні, каб яны блукалі.
12. І калі чалавека закранае шкода, ён кліча нас, лежачы на баку, седзячы ці стоячы. Але калі мы здымаем з яго шкоду, ён праходзіць, як быццам бы не клікаў нас да шкоды, якая закранула яго. Такім чынам, для марнатраўцаў упрыгожваецца тое, што яны рабілі.
13. І мы загубілі пакаленні да вас, калі яны чынілі несправядлівасць, і да іх прыходзілі іх пасланцы з яснымі знакамі, але яны не верылі. Такім чынам, мы ўзнагароджваем злачынны народ.
14. Потым мы зрабілі вас іх наступнікамі на зямлі пасля іх, каб паглядзець, як вы будзеце дзейнічаць.
15. І калі ім чытаюцца нашы ясныя знакі, тыя, хто не спадзяецца на сустрэчу з намі, кажуць: "Прынясі іншы Каран або замяні яго." Скажы: "Мне не належыць змяняць яго па сваёй волі. Я толькі іду за тым, што адкрыта мне. Сапраўды, я баюся, калі я не паслухаюся майго Госпада, пакуты вялікага дня."
16. Скажы: "Калі б Алах пажадаў, я не чытаў бы яго вам і не паведаміў бы вам пра яго. Я жыў сярод вас цэлае жыццё да яго. Ці не разумееце вы?"
17. Хто ж больш несправядлівы, чым той, хто выдумляе хлусню на Алаха або адмаўляе Яго знакі? Сапраўды, злачынцы не дасягнуць поспеху.
18. І яны пакланяюцца замест Алаха таму, што не шкодзіць ім і не прыносіць карысці, і кажуць: "Гэта нашы заступнікі перад Алахам." Скажы: "Ці паведамляеце вы Алаху тое, чаго Ён не ведае ў нябёсах і на зямлі?" Слава Яму і ўзвышаны Ён над тым, што яны прыпісваюць Яму ў саўдзельнікі.
19. І людзі былі толькі адной супольнасцю, потым яны разышліся. І калі б не слова, якое папярэдзіла ад Госпада твайго, то было б вырашана паміж імі тое, у чым яны разыходзяцца.
20. І яны кажуць: "Чаму не спушчаны на яго знак ад Госпада яго?" Скажы: "Сапраўды, нябачнае належыць Алаху. Таму чакайце, я таксама з вамі чакаю."
21. І калі мы даем людзям смактаць міласэрнасць пасля шкоды, якая закранула іх, яны адразу ж задумваюць падступнасць у адносінах да нашых знакаў. Скажы: "Алах хутчэйшы ў падступнасці. Сапраўды, нашы пасланцы запісваюць тое, што вы задумваеце."
22. Ён той, хто вядзе вас па сушы і па моры. Калі вы знаходзіцеся на караблях, і яны плывуць з імі з добрым ветрам, і яны радуюцца яму, прыходзіць да іх моцны вецер, і хвалі прыходзяць да іх з усіх бакоў, і яны думаюць, што іх ахапіла бяда. Яны клічуць Алаха, шчыра аддаючы Яму рэлігію: "Калі Ты выратуеш нас ад гэтага, мы абавязкова будзем удзячнымі."
23. Але калі Ён выратуе іх, яны адразу ж пачынаюць чыніць несправядлівасць на зямлі без права. О людзі, ваша несправядлівасць толькі супраць вас саміх. Гэта толькі задавальненне зямнога жыцця. Потым да нас ваш вяртанне, і мы паведамім вам пра тое, што вы рабілі.
24. Сапраўды, прыклад зямнога жыцця як вада, якую мы спусцілі з неба, і яна змяшалася з раслінамі зямлі, якія ядуць людзі і жывёлы. Пакуль зямля не набрала свайго ўбрання і ўпрыгожылася, і яе жыхары думалі, што яны маюць над ёй уладу, прыйшоў наш загад ноччу або днём, і мы зрабілі яе як скошаную, як быццам бы яна не квітнела ўчора. Такім чынам, мы тлумачым знакі для людзей, якія думаюць.
25. І Алах кліча да дома міру і вядзе, каго хоча, да прамога шляху.
26. Для тых, хто рабіў дабро, ёсць найлепшае і яшчэ большае. І не пакрые іх твары ні цемра, ні прыніжэнне. Яны — жыхары раю, яны ў ім вечна.
27. А тыя, хто набыў дрэнныя справы, узнагарода дрэннай справы будзе роўная ёй, і іх пакрые прыніжэнне. І няма ў іх ад Алаха ніякага абаронцы. Як быццам бы іх твары пакрыты часткамі цемры ночы. Яны — жыхары агню, яны ў ім вечна.
28. І ў дзень, калі мы збяром іх усіх, потым скажам тым, хто прыпісваў саўдзельнікаў: "Заставайцеся на месцы вы і вашы саўдзельнікі." Потым мы аддзялім іх адзін ад аднаго, і іх саўдзельнікі скажуць: "Вы не пакланяліся нам."
29. І дастаткова Алаха сведкам паміж намі і вамі. Сапраўды, мы былі абыякавыя да вашага пакланення.
30. Там кожная душа выпрабуе тое, што яна паслала раней, і яны будуць вернуты да Алаха, іх сапраўднага Госпада, і знікне ад іх тое, што яны выдумлялі.
31. Скажы: "Хто забяспечвае вас з неба і зямлі? Ці хто валодае слыхам і зрокам? І хто выводзіць жывое з мёртвага і выводзіць мёртвае з жывога? І хто кіруе справамі?" Яны скажуць: "Алах." Скажы: "Ці не будзеце вы баяцца?"
32. Гэта ваш Алах, ваш сапраўдны Гасподзь. Што ж пасля праўды, акрамя заблуджэння? Як жа вы адводзіцеся?
33. Такім чынам, слова Госпада твайго спраўдзілася на тых, хто чыніць несправядлівасць, што яны не павераць.
34. Скажы: "Ці ёсць сярод вашых саўдзельнікаў той, хто пачынае стварэнне, потым паўтарае яго?" Скажы: "Алах пачынае стварэнне, потым паўтарае яго. Як жа вы адводзіцеся?"
35. Скажы: "Ці ёсць сярод вашых саўдзельнікаў той, хто вядзе да праўды?" Скажы: "Алах вядзе да праўды. Ці не варта ісці за тым, хто вядзе да праўды, ці за тым, хто не вядзе, акрамя як калі яго вядзе нехта іншы? Як жа вы судзіце?"
36. І большасць з іх ідзе толькі за здагадкамі. Сапраўды, здагадкі не замяняюць праўду ні на што. Сапраўды, Алах ведае, што яны робяць.
37. І не быў гэты Каран, каб яго выдумалі без Алаха, але пацвярджэнне таго, што перад ім, і падрабязнасць кнігі, няма сумневу ў гэтым, ад Госпада сусветаў.
38. Ці кажуць яны: "Ён выдумаў яго"? Скажы: "Дык прынясіце суру, падобную да яго, і паклічце, каго зможаце, акрамя Алаха, калі вы праўдзівыя".
39. Але яны адмаўлялі тое, чаго не ахапілі сваім веданнем, і яшчэ не прыйшло ім тлумачэнне яго. Так адмаўлялі тыя, хто быў да іх. Паглядзі, як быў канец несправядлівых.
40. І сярод іх ёсць тыя, хто верыць у яго, і сярод іх ёсць тыя, хто не верыць у яго. І Госпад твой лепш ведае тых, хто чыніць зло.
41. І калі яны адмаўляюць цябе, скажы: "Мне мае дзеянні, а вам вашы дзеянні. Вы не маеце дачынення да таго, што я раблю, і я не маю дачынення да таго, што вы робіце".
42. І сярод іх ёсць тыя, хто слухае цябе. Ці ты прымусіш глухіх чуць, нават калі яны не разумеюць?
43. І сярод іх ёсць тыя, хто глядзіць на цябе. Ці ты павядзеш сляпых, нават калі яны не бачаць?
44. Сапраўды, Алах не чыніць несправядлівасці людзям ні ў чым, але людзі самі сабе чыняць несправядлівасць.
45. І ў дзень, калі Ён збярэ іх, быццам яны не прабылі, акрамя як гадзіну дня, пазнаючы адзін аднаго. Сапраўды, страцілі тыя, хто адмаўляў сустрэчу з Алахам і не былі накіраваныя.
46. І калі мы пакажам табе частку таго, што абяцаем ім, або возьмем цябе, дык да нас іх вяртанне. Потым Алах сведка таго, што яны робяць.
47. І для кожнай супольнасці ёсць пасланец. Калі прыходзіць іх пасланец, вырашаецца паміж імі справядліва, і яны не чыняць несправядлівасці.
48. І кажуць яны: "Калі гэта абяцанне, калі вы праўдзівыя?"
49. Скажы: "Я не валодаю для сябе ні шкодай, ні карысцю, акрамя таго, што пажадае Алах. Для кожнай супольнасці ёсць тэрмін. Калі прыходзіць іх тэрмін, яны не могуць адкласці яго ні на гадзіну, ні паскорыць".
50. Скажы: "Ці бачылі вы, калі прыйдзе да вас Яго пакаранне ўначы або ўдзень, што будуць спяшацца злачынцы?"
51. Ці тады, калі яно здарыцца, вы паверыце ў яго? Ці цяпер, калі вы спяшаліся з ім?
52. Потым будзе сказана тым, хто чыніў несправядлівасць: "Смакуйце вечнае пакаранне. Ці будзеце вы ўзнагароджаны, акрамя як за тое, што вы набывалі?"
53. І пытаюцца яны ў цябе: "Ці праўда гэта?" Скажы: "Так, клянуся Госпадам маім, гэта праўда, і вы не можаце пазбегнуць гэтага".
54. І калі б кожная душа, якая чыніла несправядлівасць, мела ўсё, што на зямлі, яна б адкупілася гэтым. І яны схаваюць шкадаванне, калі ўбачаць пакаранне. І будзе вырашана паміж імі справядліва, і яны не будуць чыніць несправядлівасці.
55. Сапраўды, Алаху належыць тое, што ў нябёсах і на зямлі. Сапраўды, абяцанне Алаха праўдзівае, але большасць з іх не ведае.
56. Ён дае жыццё і смерць, і да Яго вы будзеце вернуты.
57. О людзі, прыйшло да вас павучанне ад Госпада вашага і лячэнне для таго, што ў грудзях, і накіраванне, і міласць для веруючых.
58. Скажы: "З ласкі Алаха і з Яго міласці, хай яны радуюцца. Гэта лепш за тое, што яны збіраюць".
59. Скажы: "Ці бачылі вы, што Алах паслаў вам з рызыкі, і вы зрабілі частку яго забароненай і частку дазволенай?" Скажы: "Ці Алах дазволіў вам гэта, або вы выдумляеце на Алаха?"
60. І што думаюць тыя, хто выдумляе на Алаха хлусню ў дзень суда? Сапраўды, Алах мае вялікую ласку да людзей, але большасць з іх не дзякуе.
61. І ты не будзеш у ніякай справе, і не будзеш чытаць з яго ніякага Карана, і не будзеце рабіць ніякага дзеяння, акрамя як мы будзем сведкамі над вамі, калі вы займаецеся гэтым. І не сховаецца ад Госпада твайго ні вагі пылінкі на зямлі, ні ў нябёсах, ні менш за гэта, ні больш, акрамя як у яснай кнізе.
62. Сапраўды, сябры Алаха не баяцца і не будуць смуткаваць.
63. Тыя, хто верыў і былі богабаязлівымі.
64. Для іх радасная вестка ў жыцці гэтым і ў жыцці вечным. Няма змены ў словах Алаха. Гэта вялікая перамога.
65. І хай не засмучае цябе іх словы. Сапраўды, уся слава належыць Алаху. Ён чуючы, ведаючы.
66. Сапраўды, Алаху належыць тое, што ў нябёсах і на зямлі. І тыя, хто заклікае акрамя Алаха, не следуюць за нічым, акрамя здагадкі, і яны толькі выдумляюць.
67. Ён той, хто зрабіў для вас ноч, каб вы адпачывалі ў ёй, і дзень асветленым. Сапраўды, у гэтым знакі для людзей, якія чуюць.
68. Яны кажуць: "Алах узяў сабе дзіця". Слава Яму! Ён багаты. Яму належыць тое, што ў нябёсах і на зямлі. У вас няма ніякага доказу на гэта. Ці кажаце вы на Алаха тое, чаго не ведаеце?
69. Скажы: "Сапраўды, тыя, хто выдумляе на Алаха хлусню, не дасягнуць поспеху".
70. Часовае задавальненне ў гэтым жыцці, потым да нас іх вяртанне, потым мы дамо ім адчуць жорсткае пакаранне за тое, што яны адмаўлялі.
71. І раскажы ім гісторыю Ноя, калі ён сказаў свайму народу: "О народ мой, калі цяжка вам маё знаходжанне і напамін пра знакі Алаха, дык на Алаха я спадзяюся. Збярыце сваю справу і сваіх саўдзельнікаў, потым няхай ваша справа не будзе для вас таемнай, потым вырашайце пра мяне і не адкладвайце.
72. І калі вы адвярнецеся, дык я не прашу ў вас ніякай узнагароды. Мая ўзнагарода толькі ад Алаха. І мне загадана быць сярод мусульман".
73. І яны адмаўлялі яго, дык мы выратавалі яго і тых, хто быў з ім у каўчэгу, і зрабілі іх наступнікамі, і патапілі тых, хто адмаўляў нашы знакі. Паглядзі, як быў канец папярэджаных.
74. Потым мы паслалі пасля яго пасланцаў да іх народаў, і яны прыйшлі да іх з яснымі знакамі, але яны не верылі ў тое, што адмаўлялі раней. Так мы запячатваем сэрцы тых, хто перавышае межы.
75. Потым мы паслалі пасля іх Майсея і Аарона да фараона і яго знаці з нашымі знакамі, але яны ўзвысіліся і былі злачынным народам.
76. І калі прыйшла да іх праўда ад нас, яны сказалі: "Сапраўды, гэта відавочнае чараўніцтва".
77. Майсей сказаў: "Ці кажаце вы праўду, калі яна прыйшла да вас? Ці гэта чараўніцтва? Чараўнікі не дасягнуць поспеху".
78. Яны сказалі: "Ці прыйшоў ты да нас, каб адвярнуць нас ад таго, што мы знайшлі ў нашых бацькоў, і каб вам двом была веліч на зямлі? Мы не верым вам".
79. І фараон сказаў: "Прынясіце мне ўсіх ведаючых чараўнікоў".
80. І калі прыйшлі чараўнікі, Майсей сказаў ім: "Кіньце тое, што вы збіраецеся кінуць".
81. І калі яны кінулі, Майсей сказаў: "Тое, што вы прынеслі, гэта чараўніцтва. Сапраўды, Алах знішчыць яго. Сапраўды, Алах не выпраўляе дзеянні тых, хто чыніць зло".
82. І Алах пацвердзіць праўду сваімі словамі, нават калі злачынцы не любяць гэтага.
83. І не паверыў Майсею, акрамя нашчадкаў з яго народа, з-за страху перад фараонам і яго знаццю, што яны будуць выпрабаваны. І фараон быў узвышаны на зямлі, і ён быў з тых, хто перавышае межы.
84. І Майсей сказаў: "О народ мой, калі вы верылі ў Алаха, дык на Яго спадзявайцеся, калі вы мусульмане".
85. І яны сказалі: "На Алаха мы спадзяемся. Госпад наш, не зрабі нас выпрабаваннем для несправядлівага народа.
86. І выратуй нас сваёй міласцю ад няверуючага народа".
87. І натхнілі Мы Мусу і брата ягонага: "Зрабіце для народа свайго ў Егіпце дамы і зрабіце дамы вашыя месцам малітвы і выконвайце малітву і абвяшчайце вернікам добрую вестку".
88. І сказаў Муса: "Госпадзе наш! Ты даў фараону і яго знаці ўпрыгожанні і багацці ў жыцці гэтым, Госпадзе наш, каб яны збівалі з Твайго шляху. Госпадзе наш, знішчы багацці іх і зацвярдзі сэрцы іх, каб не верылі яны, пакуль не ўбачаць пакуты балючыя".
89. Сказаў: "Прынята малітва вашая, таму будзьце на правільным шляху і не ідзіце шляхам тых, хто не ведае".
90. І правялі Мы сыноў Ізраілевых праз мора, і пайшоў за імі фараон і войскі ягоныя з несправядлівасцю і варожасцю, пакуль не дагнала іх вада. І сказаў ён: "Веру, што няма бога, акрамя таго, у якога верылі сыны Ізраілевыя, і я з мусульман".
91. "Ці цяпер? А раней ты быў непаслухмяны і быў з тых, хто чыніць зло".
92. "Сёння мы выратуем цябе целам тваім, каб ты быў знакам для тых, хто пасля цябе. І сапраўды, многія з людзей абыякавыя да знакаў Нашых".
93. І сапраўды, Мы далі сынам Ізраілевым добрае месца жыхарства і забяспечылі іх добрымі рэчамі. І не разыходзіліся яны, пакуль не прыйшло да іх веданне. Сапраўды, Госпад твой рассудзіць іх у дзень Уваскрасення ў тым, у чым яны разыходзіліся.
94. Калі ты сумняваешся ў тым, што Мы паслалі табе, спытай тых, хто чытае Пісанне да цябе. Сапраўды, прыйшла да цябе ісціна ад Госпада твайго, таму не будзь з тых, хто сумняваецца.
95. І не будзь з тых, хто адмаўляе знакі Божыя, каб не стаць з тых, хто страціў.
96. Сапраўды, тыя, на каго спраўдзілася слова Госпада твайго, не павераць.
97. Нават калі прыйдуць да іх усе знакі, пакуль не ўбачаць пакуты балючыя.
98. Чаму не было ніводнага горада, які паверыў бы і прынесла яму вера карысць, акрамя народа Юнуса? Калі яны паверылі, Мы знялі з іх пакуты ганьбы ў жыцці гэтым і далі ім карыстацца да пэўнага часу.
99. Калі б Госпад твой захацеў, паверылі б усе, хто на зямлі. Ці прымусіш ты людзей, каб яны сталі вернікамі?
100. І не можа душа паверыць, акрамя як з дазволу Божага. І Ён накладае ганьбу на тых, хто не разумее.
101. Скажы: "Паглядзіце, што ў нябёсах і на зямлі". Але знакі і папярэджанні не прынясуць карысці людзям, якія не вераць.
102. Ці чакаюць яны чаго-небудзь, акрамя дзён тых, хто прайшоў да іх? Скажы: "Чакайце, я таксама з вамі чакаю".
103. Потым Мы выратуем пасланнікаў Нашых і тых, хто верыў. Такім чынам, абавязкова Мы выратуем вернікаў.
104. Скажы: "О людзі! Калі вы сумняваецеся ў маёй рэлігіі, то я не пакланяюся тым, каму вы пакланяецеся замест Бога, але я пакланяюся Богу, які забірае вас. І мне загадана быць з вернікамі".
105. І накіруй твар свой да рэлігіі праўдзівай і не будзь з шматбожнікаў.
106. І не заклікай замест Бога тое, што не прынясе табе ні карысці, ні шкоды. Калі ты зробіш гэта, то будзеш з няправедных.
107. І калі Бог закране цябе шкодай, ніхто не здыме яе, акрамя Яго. І калі Ён захоча табе дабра, ніхто не адверне Яго ласкі. Ён дае яе, каму захоча з рабоў Сваіх. І Ён - Усеміласэрны, Міласэрны.
108. Скажы: "О людзі! Прыйшла да вас ісціна ад Госпада вашага. Хто ідзе правільным шляхам, той ідзе для сябе, а хто заблукаў, той заблукаў на сваю шкоду. І я не ваш апякун".
109. І ідзі за тым, што адкрыта табе, і будзь цярплівы, пакуль Бог не рассудзіць. І Ён - найлепшы з суддзяў.

11
Худ
Hūd
هود

1. А. Л. Р. Кніга, знакі якой умацаваны, потым падрабязна растлумачаны ад Мудрага, Ведаючага.
2. Каб не пакланяліся вы нікому, акрамя Бога. Сапраўды, я для вас ад Яго папярэджанне і добрую вестку.
3. І прасіце прабачэння ў Госпада вашага, потым кайцеся перад Ім. Ён дасць вам добрыя рэчы да пэўнага часу і дасць кожнаму, хто мае заслугу, яго заслугу. І калі вы адвярнецеся, я баюся за вас пакуты вялікага дня.
4. Да Бога вяртанне ваша, і Ён над усім магутны.
5. Сапраўды, яны хаваюць грудзі свае, каб схавацца ад Яго. Але калі яны хаваюцца пад адзеннем сваім, Ён ведае, што яны хаваюць і што яны абвяшчаюць. Сапраўды, Ён ведае, што ў грудзях.
6. І няма ніводнай жывёлы на зямлі, акрамя як на Богу яе пражытак. І Ён ведае месца яе пражывання і месца яе захавання. Усё ў яснай кнізе.
7. І Ён - той, хто стварыў нябёсы і зямлю за шэсць дзён, і трон Ягоны быў на вадзе, каб выпрабаваць вас, хто з вас лепшы ў дзеяннях. І калі ты скажаш: "Вы будзеце ўваскрэшаны пасля смерці", тыя, хто не верыць, скажуць: "Гэта толькі відавочнае чараўніцтва".
8. І калі Мы адкладзем ад іх пакуты да пэўнага часу, яны скажуць: "Што затрымлівае яго?" Сапраўды, у дзень, калі ён прыйдзе да іх, ён не будзе адведзены ад іх, і ахопіць іх тое, з чаго яны насміхаліся.
9. І калі Мы дамо чалавеку адчуць міласэрнасць ад Нас, потым забярэм яе ад яго, ён, безумоўна, стане адчайным і няўдзячным.
10. І калі Мы дамо яму адчуць дабро пасля шкоды, якая закранула яго, ён, безумоўна, скажа: "Зніклі ад мяне беды". Сапраўды, ён стане радасным і ганарлівым.
11. Акрамя тых, хто цярплівы і робіць добрыя справы. Для іх прабачэнне і вялікая ўзнагарода.
12. Магчыма, ты пакінеш частку таго, што адкрыта табе, і будзе цесна табе ў грудзях ад таго, што яны кажуць: "Чаму не спушчаны на яго скарб або не прыйшоў з ім анёл?" Ты толькі папярэджанне, і Бог над усім апякун.
13. Ці кажуць яны: "Ён выдумаў яго"? Скажы: "Прынясіце дзесяць сур, падобных да яго, выдуманых, і заклікайце, каго можаце, акрамя Бога, калі вы праўдзівыя".
14. Калі яны не адкажуць вам, ведайце, што ён спушчаны з веданнем Божым і што няма бога, акрамя Яго. Ці вы мусульмане?
15. Хто хоча жыццё гэтага свету і яго ўпрыгожанні, Мы дамо ім іх справы ў ім, і яны не будуць абдзеленыя.
16. Гэта тыя, хто не мае ў наступным жыцці нічога, акрамя агню. І марныя іх справы ў ім, і марнае тое, што яны рабілі.
17. Ці той, хто на ясным доказе ад Госпада свайго, і сведка ад яго чытае яго, і да яго Пісанне Мусы, як кіраўніцтва і міласэрнасць? Гэта тыя, хто верыць у яго. А хто адмаўляе яго з груп, агонь - месца яго. Не сумнявайся ў ім. Сапраўды, гэта ісціна ад Госпада твайго, але большасць людзей не верыць.
18. І хто больш несправядлівы, чым той, хто выдумляе на Бога хлусню? Гэта тыя, хто будзе прадстаўлены Госпаду свайму, і сведкі скажуць: "Гэта тыя, хто хлусіў на Госпада свайго". Сапраўды, праклён Божы на няправедных.
19. Тыя, хто адхіляе ад шляху Божага і шукаюць у ім крывізну, і яны не вераць у наступнае жыццё.
20. Гэта тыя, хто не можа ўцячы на зямлі, і няма ў іх апекуноў, акрамя Бога. Ім будзе падвоена пакута. Яны не маглі чуць і не маглі бачыць.
21. Гэта тыя, хто страціў сябе, і знікла ад іх тое, што яны выдумлялі.
22. Безумоўна, яны ў наступным жыцці будуць найбольш стратнымі.
23. Сапраўды, тыя, хто верыць і робіць добрыя справы і пакланяюцца Госпаду свайму, гэта тыя, хто будзе ў раі, яны будуць у ім вечна.
24. Параўнанне дзвюх груп, як сляпы і глухі, і відушчы і чуючы. Ці роўныя яны ў параўнанні? Ці не будзеце вы памятаць?
25. І сапраўды, Мы паслалі Нуха да народа ягонага: "Сапраўды, я для вас відавочнае папярэджанне".
26. Каб не пакланяліся вы нікому, акрамя Бога. Сапраўды, я баюся за вас пакуты балючага дня.
27. І сказалі знаці, якія не верылі з народа ягонага: "Мы не бачым цябе, акрамя як чалавека, падобнага да нас, і не бачым, каб тыя, хто ідзе за табой, былі кімсьці, акрамя нашых нізкіх людзей, якія дзейнічаюць без роздуму. І не бачым мы, каб вы мелі над намі перавагу. Наадварот, мы лічым вас хлусамі".
28. Сказаў: "О, народ мой! Ці бачылі вы, калі я на ясным доказе ад Госпада майго і Ён даў мне міласць ад Сябе, але яна стала схаванай ад вас, ці прымусім мы вас прыняць яе, калі вы не жадаеце?
29. О, народ мой! Я не прашу ў вас за гэта багацця; мая ўзнагарода толькі ад Бога, і я не выганю тых, хто верыць; яны сустрэнуць Госпада свайго, але я бачу вас народам, які не ведае.
30. О, народ мой! Хто дапаможа мне ад Бога, калі я выганю іх? Ці не памятаеце вы?
31. І я не кажу вам, што ў мяне скарбы Бога, і я не ведаю нябачнага, і я не кажу, што я анёл, і я не кажу тым, каго вашы вочы пагарджаюць, што Бог не дасць ім дабра; Бог лепш ведае, што ў іх душах; калі б я так сказаў, я быў бы несправядлівым.
32. Яны сказалі: "О, Ной! Ты спрачаўся з намі і шмат спрачаўся, дык прынясі нам тое, што абяцаеш, калі ты з праўдзівых.
33. Сказаў: "Толькі Бог прынясе вам гэта, калі захоча, і вы не можаце перашкодзіць.
34. І не дапаможа вам мая парада, калі я хачу параіць вам, калі Бог хоча ўвесці вас у зман; Ён ваш Гасподзь, і да Яго вы вернецеся.
35. Ці кажуць яны: "Ён выдумаў гэта"? Скажы: "Калі я выдумаў гэта, то на мне мой грэх, і я невінаваты ў тым, што вы робіце.
36. І было адкрыта Ною, што ніхто з твайго народа не паверыць, акрамя тых, хто ўжо паверыў, дык не засмучайся тым, што яны робяць.
37. І зрабі каўчэг пад нашым наглядам і па нашым адкрыцці, і не звяртайся да Мяне за тых, хто чыніць несправядлівасць; яны будуць патоплены.
38. І ён рабіў каўчэг, і кожны раз, калі праходзілі міма яго знаці з яго народа, яны смяяліся з яго; ён сказаў: "Калі вы смеяцеся з нас, то мы будзем смяяцца з вас, як вы смеяцеся.
39. І вы даведаецеся, хто атрымае пакаранне, якое прынізіць яго, і на каго абрынецца пастаяннае пакаранне.
40. Пакуль не прыйшоў наш загад і не забілася печ, мы сказалі: "Загрузі ў яе па пары кожнага віду і тваю сям'ю, акрамя тых, на каго ўжо вынесены прысуд, і тых, хто паверыў"; але з ім паверыла толькі малая колькасць.
41. І сказаў: "Садзіцеся ў яе ў імя Бога, і хай будзе яе плаванне і яе прычал; сапраўды, мой Гасподзь - прабачлівы, міласцівы.
42. І яна плыла з імі па хвалях, як горы, і Ной паклікаў свайго сына, які быў у адзіноце: "О, сын мой! Садзіся з намі і не будзь з нявернымі.
43. Сказаў: "Я схаваюся на гары, якая абароніць мяне ад вады"; сказаў: "Сёння няма абаронцы ад загаду Бога, акрамя таго, каго Ён памілуе"; і хваля стала паміж імі, і ён быў з патопленых.
44. І было сказана: "О, зямля! Праглыні сваю ваду, і, неба, спыніся"; і вада спала, і загад быў выкананы, і каўчэг спыніўся на гары Джудзі, і было сказана: "Гора народу несправядліваму.
45. І Ной паклікаў свайго Госпада і сказаў: "Госпадзе мой! Сын мой з маёй сям'і, і тваё абяцанне праўдзівае, і Ты - найсправядлівейшы з суддзяў.
46. Сказаў: "О, Ной! Ён не з тваёй сям'і; гэта дрэнны ўчынак; не пытайся ў Мяне пра тое, чаго ты не ведаеш; Я настаўляю цябе, каб ты не быў з неразумных.
47. Сказаў: "Госпадзе мой! Я шукаю прытулку ў Цябе, каб не пытацца ў Цябе пра тое, чаго я не ведаю; калі Ты не прабачыш мяне і не памілуеш мяне, я буду з тых, хто прайграў.
48. Было сказана: "О, Ной! Спускайся з мірам ад Нас і з благаслаўленнямі на цябе і на народы, якія з табой; і народы, якім Мы дамо асалоду, а потым іх закране ад Нас балючае пакаранне.
49. Гэта з вестак нябачнага, якія Мы адкрываем табе; ты не ведаў іх, ні твой народ да гэтага; дык будзь цярплівы; сапраўды, канец для богабаязных.
50. І да Ада іх брата Худа; ён сказаў: "О, народ мой! Пакланяйцеся Богу, няма ў вас іншага бога, акрамя Яго; вы толькі выдумляеце.
51. О, народ мой! Я не прашу ў вас за гэта ўзнагароды; мая ўзнагарода толькі ад таго, хто стварыў мяне; ці не разумееце вы?
52. І, о, народ мой! Прасіце прабачэння ў Госпада вашага, потым кайцеся перад Ім; Ён пашле вам дождж у дастатку і дасць вам сілу да вашай сілы; і не адварочвайцеся, будучы злачынцамі.
53. Яны сказалі: "О, Худ! Ты не прынёс нам яснага доказу, і мы не пакінем нашых багоў з-за тваіх слоў, і мы не верым табе.
54. Мы кажам толькі, што некаторыя з нашых багоў напаткалі цябе злом"; сказаў: "Я сведчу Бога і сведчыце, што я невінаваты ў тым, што вы прыпісваеце Яму.
55. Акрамя Яго; дык змоўцеся супраць мяне ўсе разам, потым не давайце мне адтэрміноўкі.
56. Я пакладаюся на Бога, майго Госпада і вашага Госпада; няма ніводнай істоты, якую Ён не трымаў бы за чуб; сапраўды, мой Гасподзь на прамым шляху.
57. Калі вы адварочваецеся, то я ўжо перадаў вам тое, з чым я быў пасланы да вас; і мой Гасподзь заменіць вас іншым народам, і вы не нашкодзіце Яму нічым; сапраўды, мой Гасподзь ахоўвае ўсё.
58. І калі прыйшоў наш загад, мы выратавалі Худа і тых, хто паверыў з ім, па міласці ад Нас, і выратавалі іх ад цяжкага пакарання.
59. І гэта Ады; яны адмаўлялі знакі Госпада свайго і не слухаліся Яго пасланнікаў і ішлі за загадам кожнага ўладнага тырана.
60. І яны былі праклятыя ў гэтым свеце і ў дзень суда; сапраўды, Ады адмаўлялі Госпада свайго; сапраўды, праклятыя Ады, народ Худа.
61. І да Самуда іх брата Саліха; ён сказаў: "О, народ мой! Пакланяйцеся Богу, няма ў вас іншага бога, акрамя Яго; Ён стварыў вас з зямлі і пасяліў вас на ёй; дык прасіце ў Яго прабачэння, потым кайцеся перад Ім; сапраўды, мой Гасподзь блізкі, адказвае.
62. Яны сказалі: "О, Саліх! Ты быў надзеяй сярод нас да гэтага; ці забараняеш ты нам пакланяцца таму, чаму пакланяліся нашы бацькі? І мы ў вялікім сумневе адносна таго, да чаго ты нас заклікаеш.
63. Сказаў: "О, народ мой! Ці бачылі вы, калі я на ясным доказе ад Госпада майго і Ён даў мне ад Сябе міласць, хто дапаможа мне ад Бога, калі я не паслухаюся Яго? Вы толькі павялічыце маю страту.
64. І, о, народ мой! Вось вярблюдзіца Бога для вас як знак; пакіньце яе есці на зямлі Бога і не дакранайцеся да яе злом, інакш вас напаткае блізкае пакаранне.
65. Але яны забілі яе, і ён сказаў: "Карыстайцеся ў вашых дамах тры дні; гэта абяцанне, якое не будзе парушана.
66. І калі прыйшоў наш загад, мы выратавалі Саліха і тых, хто паверыў з ім, па міласці ад Нас, і ад ганьбы таго дня; сапраўды, твой Гасподзь - моцны, магутны.
67. І тых, хто чыніў несправядлівасць, напаткаў крык, і яны засталіся ў сваіх дамах мёртвымі.
68. Як быццам яны ніколі не жылі там; сапраўды, Самуд адмаўлялі Госпада свайго; сапраўды, праклятыя Самуд.
69. І нашы пасланцы прыйшлі да Ібрагіма з добрай весткай; яны сказалі: "Мір"; ён сказаў: "Мір"; і не прайшло шмат часу, як ён прынёс смажанае цяля.
70. Але калі ўбачыў, што іх рукі не дасягаюць яго, ён адчуў недавер да іх і адчуў страх перад імі; яны сказалі: "Не бойся, мы пасланыя да народа Лота.
71. І яго жонка стаяла, і яна засмяялася, і мы абвясцілі ёй пра Ісака і пасля Ісака - Якуба.
72. Яна сказала: "О, гора мне! Няўжо я нараджу, калі я старая, і мой муж стары? Гэта сапраўды дзіўная рэч.
73. Яны сказалі: "Ці здзіўляешся ты загаду Бога? Міласць Бога і Яго благаслаўленні на вас, людзі дома; сапраўды, Ён хвалы і славы варты.
74. І калі страх пакінуў Ібрагіма і прыйшла да яго добрая вестка, ён пачаў спрачацца з намі пра народ Лота.
75. Сапраўды, Ібрагім быў цярплівы, спагадлівы, які часта звяртаецца да Бога.
76. О, Ібрагім! Адступіся ад гэтага; сапраўды, загад Госпада твайго прыйшоў, і іх напаткае непазбежнае пакаранне.
77. І калі нашы пасланцы прыйшлі да Лота, ён засмуціўся з-за іх і адчуў сябе бездапаможным з-за іх; і сказаў: "Гэта цяжкі дзень.
78. І прыйшлі да яго людзі ягоныя, спяшаючыся да яго, а раней яны чынілі благія ўчынкі. Сказаў: "О людзі мае, вось дочкі мае, яны чысцейшыя для вас. Бойцеся Бога і не зневажайце мяне ў гасцях маіх. Ці няма сярод вас разумнага чалавека?"
79. Яны сказалі: "Ты ведаеш, што ў нас няма права на тваіх дочак, і ты ведаеш, чаго мы хочам."
80. Ён сказаў: "Калі б у мяне была сіла супраць вас або я мог бы абаперціся на моцную апору."
81. Яны сказалі: "О Лот, мы пасланцы Госпада твайго, яны не дасягнуць цябе. Выйдзі з сям'ёй сваёй у частцы ночы і ніхто з вас няхай не азіраецца, акрамя жонкі тваёй. Яе спаткае тое, што спаткае іх. Іх тэрмін - раніца. Ці не блізка раніца?"
82. Калі прыйшоў загад Наш, Мы ператварылі верх іхні ў ніз і абрушылі на іх камяні з абпаленай гліны, складзеныя ў шэрагі.
83. Пазначаныя ў Госпада твайго. І яны не далёкія ад несправядлівых.
84. І да Мад'яна Мы паслалі брата іх Шуаіба. Ён сказаў: "О людзі мае, пакланяйцеся Богу, няма ў вас іншага бога, акрамя Яго. Не змяншайце меры і вагі. Я бачу вас у дабрабыце і баюся за вас пакарання дня, які ахопіць усё."
85. О людзі мае, выконвайце меры і вагі справядліва і не абкрадайце людзей у іх рэчах і не чыніце зло на зямлі, распаўсюджваючы беззаконне.
86. Рэшта ад Бога лепшая для вас, калі вы веруючыя. І я не ахоўнік ваш.
87. Яны сказалі: "О Шуаіб, ці загадваюць табе малітвы твае, каб мы пакінулі тое, чаму пакланяліся бацькі нашы, або каб мы не рабілі з маёмасцю нашай, што хочам? Ты ж бо цярплівы і разумны."
88. Ён сказаў: "О людзі мае, ці бачыце вы, калі я маю яснае сведчанне ад Госпада майго і Ён даў мне ад Сябе добры дар? І я не хачу рабіць тое, што забараняю вам. Я хачу толькі выпраўлення, наколькі магу. І поспех мой толькі ад Бога. На Яго я спадзяюся і да Яго звяртаюся."
89. О людзі мае, няхай не прывядзе вас да граху разлад са мной, каб не спаткала вас тое, што спаткала народ Ноя або народ Худа або народ Саліха. І народ Лота не далёкі ад вас.
90. Прасіце прабачэння ў Госпада вашага, а потым кайцеся перад Ім. Вось, Госпад мой міласэрны і любячы.
91. Яны сказалі: "О Шуаіб, мы не разумеем шмат з таго, што ты кажаш, і бачым цябе сярод нас слабым. Калі б не род твой, мы пабілі б цябе камянямі. І ты не маеш улады над намі."
92. Ён сказаў: "О людзі мае, ці род мой даражэйшы для вас за Бога, і вы кінулі Яго за спіны свае? Вось, Госпад мой ахоплівае тое, што вы робіце."
93. О людзі мае, рабіце на месцы сваім, я таксама буду рабіць. Вы ўбачыце, каго спаткае пакаранне, якое зняважыць яго, і хто хлус. Чакайце, я таксама з вамі чакаю.
94. Калі прыйшоў загад Наш, Мы выратавалі Шуаіба і тых, хто верыў з ім, па міласці Нашай. І схапіла тых, хто чыніў несправядлівасць, крык, і яны засталіся ў дамах сваіх, лежачы ніцма.
95. Як быццам яны ніколі не жылі там. Вось, пракляты Мад'ян, як пракляты Самуд.
96. І Мы паслалі Майсея з знакамі Нашымі і яснай уладай.
97. Да фараона і яго знаці, але яны пайшлі за загадам фараона. І загад фараона не быў разумным.
98. Ён будзе весці народ свой у дзень суда і прывядзе іх да агню. І дрэннае месца, куды яны прыйдуць.
99. І яны будуць праклятыя ў гэтым свеце і ў дзень суда. Дрэнны дар, які ім дадзены.
100. Гэта з вестак аб гарадах, якія Мы расказваем табе. Некаторыя з іх стаяць, а некаторыя знішчаны.
101. І Мы не чынілі ім несправядлівасці, але яны самі сабе чынілі несправядлівасць. І не дапамаглі ім багі іхнія, якіх яны заклікалі замест Бога, калі прыйшоў загад Госпада твайго. І яны толькі павялічылі іх пагібель.
102. Такім жа чынам пакаранне Госпада твайго, калі Ён карае гарады, якія чыняць несправядлівасць. Пакаранне Яго балючае і жорсткае.
103. У гэтым ёсць знак для тых, хто баіцца пакарання ў наступным жыцці. Гэта дзень, у які будуць сабраныя ўсе людзі, і гэта дзень сведчання.
104. І Мы не адкладваем яго, акрамя як да пэўнага тэрміну.
105. У дзень, калі ён прыйдзе, ніхто не будзе гаварыць без дазволу Яго. Сярод іх будуць няшчасныя і шчаслівыя.
106. Што да тых, хто няшчасны, то яны будуць у агні, дзе ім будзе стогн і енк.
107. Яны будуць там вечна, пакуль існуюць нябёсы і зямля, калі толькі Госпад твой не захоча інакш. Вось, Госпад твой робіць тое, што хоча.
108. А што да тых, хто шчаслівы, то яны будуць у раі вечна, пакуль існуюць нябёсы і зямля, калі толькі Госпад твой не захоча інакш. Гэта дар, які не будзе перапынены.
109. Не сумнявайся ў тым, чаму пакланяюцца гэтыя. Яны пакланяюцца толькі таму, чаму пакланяліся бацькі іхнія раней. І Мы напоўнім іх долю без зніжэння.
110. І Мы далі Майсею кнігу, але ў ёй разышліся. І калі б не слова, якое папярэдзіла ад Госпада твайго, было б вырашана паміж імі. І яны ў сумневах адносна яе.
111. І кожны з іх будзе цалкам узнагароджаны Госпадам тваім за ўчынкі свае. Вось, Ён ведае, што яны робяць.
112. Таму стой прама, як табе загадана, і ты, і тыя, хто пакаяўся з табой, і не пераступайце межаў. Вось, Ён бачыць, што вы робіце.
113. І не схіляйцеся да тых, хто чыніць несправядлівасць, каб не закрануў вас агонь. І няма ў вас апекуноў, акрамя Бога, і вы не будзеце дапаможаныя.
114. І выконвай малітву на пачатку і ў канцы дня і ў частках ночы. Вось, добрыя ўчынкі знішчаюць благія. Гэта напамін для тых, хто памятае.
115. І будзь цярплівы, бо Бог не губляе ўзнагароды дабрадзейных.
116. Чаму ж не было сярод пакаленняў да вас тых, хто меў бы рэшту дабра і забараняў бы распаўсюджванне беззаконня на зямлі, акрамя нямногіх з тых, каго Мы выратавалі? І тыя, хто чыніў несправядлівасць, пайшлі за тым, у чым яны жылі, і былі злачынцамі.
117. І Госпад твой не знішчае гарады несправядліва, калі іх жыхары выпраўляюцца.
118. І калі б Госпад твой захацеў, Ён зрабіў бы ўсіх людзей адной супольнасцю. Але яны не перастаюць разыходзіцца.
119. Акрамя тых, каго змілосціў Госпад твой. І для гэтага Ён іх стварыў. І споўнілася слова Госпада твайго: "Я напоўню пекла джынамі і людзьмі ўсімі."
120. І ўсё, што Мы расказваем табе з вестак аб пасланцах, каб умацаваць сэрца тваё. І прыйшла да цябе ў гэтым праўда і напамін для веруючых.
121. І скажы тым, хто не верыць: "Рабіце на месцы сваім, мы таксама будзем рабіць."
122. І чакайце, мы таксама чакаем.
123. І Богу належыць таямніца нябёсаў і зямлі, і да Яго вяртаецца ўсё. Таму пакланяйся Яму і спадзявайся на Яго. І Госпад твой не забывае тое, што вы робіце.

12
Юсуф
Yūsuf
يوسف

1. Альф, Лам, Ра. Гэта знакі яснай кнігі.
2. Вось, Мы паслалі яго як арабскі Каран, каб вы разумелі.
3. Мы расказваем табе лепшыя апавяданні, як Мы аб'явілі табе гэты Каран, хоць раней ты быў сярод тых, хто не ведаў.
4. Калі Юсуф сказаў бацьку свайму: "О бацька мой, я бачыў адзінаццаць зорак і сонца і месяц, я бачыў іх, якія пакланяюцца мне."
5. Сказаў: о сынок мой! Не расказвай сваім братам пра свой сон, інакш яны зробяць табе каварства. Сапраўды, шатан для чалавека - відавочны вораг.
6. І так выбраў цябе Гасподзь твой і навучыць цябе тлумачэнню сноў і завершыць сваю ласку над табой і над родам Якуба, як завяршыў яе над бацькамі тваімі, Абрагамам і Ісаакам. Сапраўды, Гасподзь твой - усезнаючы, мудры.
7. Сапраўды, у гісторыі пра Юсуфа і яго братоў ёсць знакі для тых, хто пытаецца.
8. Калі яны сказалі: Юсуф і яго брат больш любімыя нашым бацькам, чым мы, хоць мы - цэлая група. Сапраўды, наш бацька ў відавочным заблуджэнні.
9. Забіце Юсуфа або кіньце яго ў якую-небудзь зямлю, каб твар бацькі вашага быў толькі для вас, і пасля гэтага вы станеце праведнымі людзьмі.
10. Адзін з іх сказаў: Не забівайце Юсуфа, а кіньце яго ў глыбіню студні, каб яго падхапілі некаторыя падарожнікі, калі вы сапраўды хочаце зрабіць нешта.
11. Яны сказалі: О бацька наш! Чаму ты не давяраеш нам Юсуфа, хоць мы яго шчырыя дарадцы?
12. Адпусці яго з намі заўтра, каб ён мог пацешыцца і пагуляць, і мы будзем яго ахоўваць.
13. Сказаў: Сапраўды, мне сумна, што вы павядзеце яго, і я баюся, што яго з'есць воўк, пакуль вы будзеце не ўважлівыя да яго.
14. Яны сказалі: Калі яго з'есць воўк, хоць мы - цэлая група, тады мы сапраўды будзем страчанымі.
15. І калі яны павялі яго і вырашылі кінуць яго ў глыбіню студні, Мы натхнілі яго: Ты абавязкова паведаміш ім пра гэты іх учынак, калі яны не будуць ведаць.
16. І яны прыйшлі да свайго бацькі ўвечары, плачучы.
17. Яны сказалі: О бацька наш! Мы пайшлі спаборнічаць і пакінулі Юсуфа каля нашых рэчаў, і яго з'еў воўк. Але ты не паверыш нам, нават калі мы будзем праўдзівымі.
18. І яны прынеслі яго кашулю з ілжывым крывёю. Сказаў: Не, вашы душы падштурхнулі вас да гэтага ўчынку. Але цярпенне - прыгожае, і Бог - адзіны, у каго можна шукаць дапамогі супраць таго, што вы апісваеце.
19. І прыйшлі падарожнікі, і яны паслалі свайго вадалаза, і ён апусціў сваё вядро. Сказаў: О радасць! Гэта хлопчык. І яны схавалі яго як тавар. Але Бог ведае, што яны робяць.
20. І яны прадалі яго за нізкую цану, за некалькі срэбнікаў, і былі яны ў ім абыякавыя.
21. І сказаў той, хто купіў яго з Егіпта сваёй жонцы: Паважай яго месца жыхарства, магчыма, ён прынясе нам карысць або мы прымем яго як сына. І так мы ўмацавалі Юсуфа на зямлі і навучылі яго тлумачэнню сноў. І Бог мае ўладу над сваімі справамі, але большасць людзей не ведае.
22. І калі ён дасягнуў сваёй сталасці, мы далі яму мудрасць і веды. І так мы ўзнагароджваем дабрадзейных.
23. І спакусіла яго тая, у доме якой ён быў, і зачыніла дзверы і сказала: Ідзі да мяне. Сказаў: Прыстанішча ў Бога! Сапраўды, ён мой гаспадар, які добра абыходзіцца са мной. Сапраўды, несправядлівыя не маюць поспеху.
24. І яна сапраўды хацела яго, і ён таксама хацеў яе, калі б не ўбачыў доказу ад свайго Госпада. Так мы адвялі ад яго зло і распусту. Сапраўды, ён быў з нашых шчырых слуг.
25. І яны абодва пабеглі да дзвярэй, і яна парвала яго кашулю ззаду, і яны знайшлі яе гаспадара каля дзвярэй. Яна сказала: Якое пакаранне таму, хто хацеў зрабіць зло тваёй сям'і, акрамя як турма або балючае пакаранне?
26. Сказаў: Яна спакусіла мяне. І сведка з яе сям'і засведчыў: Калі яго кашуля парвана спераду, яна кажа праўду, а ён - з ілжывых.
27. І калі яго кашуля парвана ззаду, яна хлусіць, а ён - з праўдзівых.
28. І калі ён убачыў, што яго кашуля парвана ззаду, сказаў: Гэта з вашага каварства. Сапраўды, ваша каварства вялікае.
29. Юсуф, адхіліся ад гэтага. І прасі прабачэння за свой грэх. Сапраўды, ты была з вінаватых.
30. І жанчыны ў горадзе сказалі: Жонка міністра спакушае свайго слугу. Ён моцна захапіў яе любоўю. Сапраўды, мы бачым яе ў відавочным заблуджэнні.
31. І калі яна пачула пра іх падступнасць, паслала за імі і падрыхтавала ім месца для сядзення і дала кожнай з іх нож. І сказала: Выйдзі да іх. І калі яны ўбачылі яго, яны здзівіліся яму і парэзалі свае рукі і сказалі: Хвала Богу! Гэта не чалавек, гэта толькі высакародны анёл.
32. Яна сказала: Гэта той, пра якога вы мяне папракалі. І я сапраўды спакушала яго, але ён устрымаўся. І калі ён не зробіць таго, што я яму загадваю, ён абавязкова будзе кінуты ў турму і будзе з прыніжаных.
33. Сказаў: Госпадзе мой! Турма мне больш любая, чым тое, да чаго яны мяне заклікаюць. І калі ты не адвядзеш ад мяне іх каварства, я схілюся да іх і буду з неразумных.
34. І яго Гасподзь адказаў яму і адвёў ад яго іх каварства. Сапраўды, ён - усечуючы, усезнаючы.
35. І пасля таго, як яны ўбачылі знакі, ім здалося, што яны павінны кінуць яго ў турму на некаторы час.
36. І ўвайшлі з ім у турму два юнакі. Адзін з іх сказаў: Я бачу сябе, як выціскаю віно. А другі сказаў: Я бачу сябе, як нясу на галаве хлеб, і птушкі ядуць яго. Растлумач нам яго значэнне, бо мы бачым цябе з дабрадзейных.
37. Сказаў: Вам не прынясуць ежу, якой вас кормяць, пакуль я не растлумачу вам яго значэнне, перш чым яна да вас прыйдзе. Гэта з таго, чаму мяне навучыў мой Гасподзь. Сапраўды, я пакінуў рэлігію людзей, якія не вераць у Бога і адмаўляюць жыццё пасля смерці.
38. І я пайшоў за рэлігіяй сваіх бацькоў, Абрагама, Ісаака і Якуба. Нам не належыць прыдаваць Богу ніякіх партнёраў. Гэта з ласкі Бога да нас і да людзей, але большасць людзей не ўдзячныя.
39. О мае таварышы па турме! Ці лепш розныя гаспадары, ці адзін Бог, Усемагутны?
40. Вы не пакланяецеся замест яго нічому, акрамя імёнаў, якія вы і вашы бацькі прыдумалі, для якіх Бог не паслаў ніякага доказу. Улада належыць толькі Богу. Ён загадаў, каб вы не пакланяліся нікому, акрамя яго. Гэта прамая рэлігія, але большасць людзей не ведае.
41. О мае таварышы па турме! Што да аднаго з вас, ён будзе налівальшчыкам віна для свайго гаспадара. А што да другога, ён будзе ўкрыжаваны, і птушкі будуць есці з яго галавы. Справа, пра якую вы пыталіся, вырашана.
42. І сказаў таму, каго лічыў вызваленым: Успомні пра мяне перад сваім гаспадаром. Але шатан прымусіў яго забыцца пра свайго Госпада, і ён заставаўся ў турме некалькі гадоў.
43. І сказаў кароль: Я бачу сем тоўстых кароў, якіх ядуць сем худых, і сем зялёных каласоў і іншыя сухія. О, знаць! Растлумачце мне мой сон, калі вы можаце тлумачыць сны.
44. Яны сказалі: Гэта змяшаныя сны, і мы не ўмеем тлумачыць сны.
45. І той, хто быў вызвалены з іх і ўспомніў праз некаторы час, сказаў: Я растлумачу вам яго значэнне, таму пашліце мяне.
46. Юсуф, о праўдзівы! Растлумач нам пра сем тоўстых кароў, якіх ядуць сем худых, і сем зялёных каласоў і іншыя сухія, каб я вярнуўся да людзей, магчыма, яны даведаюцца.
47. Сказаў: Вы будзеце сеяць сем гадоў запар, і тое, што вы пажнеце, пакіньце ў каласах, акрамя невялікай часткі, якую вы будзеце есці.
48. Потым прыйдуць сем цяжкіх гадоў, якія з'ядуць тое, што вы падрыхтавалі для іх, акрамя невялікай часткі, якую вы захаваеце.
49. Потым прыйдзе год, у якім людзі будуць мець дастатак дажджу і будуць выціскаць сокі.
50. І сказаў кароль: Прывядзіце яго да мяне. І калі пасланец прыйшоў да яго, ён сказаў: Вярніся да свайго гаспадара і спытай яго, што сталася з жанчынамі, якія парэзалі свае рукі. Сапраўды, мой Гасподзь ведае іх каварства.
51. Сказаў: Што сталася з вамі, калі вы спакушалі Юсуфа? Яны сказалі: Хвала Богу! Мы не ведаем пра яго нічога дрэннага. Жонка міністра сказала: Цяпер праўда выйшла на свет. Я спакушала яго, і ён сапраўды з праўдзівых.
52. Гэта каб ён ведаў, што я не здрадзіла яму ў яго адсутнасць, і што Бог не вядзе каварства здраднікаў.
53. І я не апраўдваю сябе. Сапраўды, душа схіляе да зла, калі толькі мой Гасподзь не праявіць міласэрнасць. Сапраўды, мой Гасподзь - даравальны, міласэрны.
54. І сказаў кароль: Прывядзіце яго да мяне, каб я мог зрабіць яго сваім асабістым дарадцам. І калі ён пагаварыў з ім, сказаў: Сёння ты ў нас маеш высокае становішча і давер.
55. Сказаў: пастаў мяне над скарбамі зямлі, бо я надзейны і ведаючы.
56. І такім чынам мы ўмацавалі Юсуфа на зямлі, каб ён мог жыць там, дзе захоча. Мы адорваем нашай міласэрнасцю каго хочам і не губляем узнагароды добрадзейных.
57. І ўзнагарода ў наступным жыцці лепшая для тых, хто верыць і баіцца Бога.
58. І прыйшлі браты Юсуфа, і ўвайшлі да яго, і ён пазнаў іх, а яны не пазналі яго.
59. І калі ён забяспечыў іх іхнім грузам, сказаў: прывядзіце да мяне свайго брата ад бацькі вашага. Хіба не бачыце, што я даю поўную меру і я лепшы з гасцінных?
60. Калі ж не прывядзеце яго да мяне, то не будзе вам меры ад мяне і не набліжайцеся да мяне.
61. Яны сказалі: мы паспрабуем пераканаць яго бацьку і, безумоўна, зробім гэта.
62. І сказаў ён сваім слугам: пакладзіце іх тавар у іхнія мяшкі, магчыма, яны пазнаюць яго, калі вернуцца да сваёй сям'і, магчыма, яны вернуцца.
63. І калі яны вярнуліся да свайго бацькі, сказалі: о бацька наш, нам забаранілі меру, дашлі з намі нашага брата, каб мы атрымалі меру, і мы будзем яго ахоўваць.
64. Сказаў: ці паверу я вам у яго, як паверыў вам у яго брата раней? Але Бог лепшы ахоўнік, і Ён міласэрны з міласэрных.
65. І калі яны адкрылі свае мяшкі, знайшлі свой тавар, вернуты ім. Сказалі: о бацька наш, што яшчэ нам трэба? Вось наш тавар вернуты нам, і мы забяспечым нашу сям'ю, і будзем ахоўваць нашага брата, і атрымаем дадатковую меру вярблюда. Гэта лёгкая мера.
66. Сказаў: я не пашлю яго з вамі, пакуль не дасьце мне абяцанне перад Богам, што вернеце яго да мяне, калі толькі не будзеце акружаны. І калі далі яму сваё абяцанне, сказаў: Бог сведка таго, што мы кажам.
67. І сказаў: о сыны мае, не ўваходзьце праз адны вароты, а ўваходзьце праз розныя вароты. І я не магу абараніць вас ад Бога ні ў чым. Улада належыць толькі Богу. На Яго я спадзяюся, і на Яго хай спадзяюцца спадзяючыяся.
68. І калі яны ўвайшлі так, як загадаў ім бацька, гэта не дапамагло ім супраць волі Бога ні ў чым, акрамя патрэбы ў душы Якуба, якую ён задаволіў. І ён быў ведаючы, бо мы навучылі яго, але большасць людзей не ведае.
69. І калі яны ўвайшлі да Юсуфа, ён прыняў свайго брата да сябе. Сказаў: я твой брат, не засмучайся тым, што яны рабілі.
70. І калі ён забяспечыў іх іхнім грузам, паклаў кубак у мяшок свайго брата. Потым абвясціў абвяшчальнік: о караван, вы сапраўды злодзеі.
71. Яны сказалі, падышоўшы да іх: што вы страцілі?
72. Сказалі: мы страцілі кубак караля, і хто яго верне, атрымае меру вярблюда, і я за гэта ручаюся.
73. Сказалі: клянемся Богам, вы ведаеце, што мы не прыйшлі чыніць зло на зямлі і не былі злодзеямі.
74. Сказалі: якая ж яго кара, калі вы аказаліся хлусамі?
75. Сказалі: яго кара - той, у чыім мяшку знойдзецца, будзе яго карай. Так мы караем несправядлівых.
76. І пачаў ён шукаць у іх мяшках, перш чым у мяшку свайго брата, потым выняў яго з мяшка свайго брата. Так мы падрыхтавалі для Юсуфа. Ён не мог узяць свайго брата па законах караля, калі б Бог не захацеў. Мы ўзвышаем ступені каго хочам, і над кожным ведаючым ёсць яшчэ больш ведаючы.
77. Сказалі: калі ён скраў, то брат яго скраў раней. І Юсуф схаваў гэта ў сваёй душы і не паказаў ім. Сказаў: вы ў горшым становішчы, і Бог лепш ведае, што вы апісваеце.
78. Сказалі: о ўладны, у яго ёсць стары бацька, вазьмі аднаго з нас на яго месца. Мы бачым, што ты з добрадзейных.
79. Сказаў: хай Бог абароніць нас ад таго, каб узяць каго-небудзь, акрамя таго, у каго мы знайшлі наш тавар. Інакш мы былі б несправядлівымі.
80. І калі яны страцілі надзею на яго, адышліся, каб параіцца. Сказаў старэйшы з іх: ці не ведаеце вы, што ваш бацька ўзяў з вас абяцанне перад Богам і раней вы не выканалі абавязак перад Юсуфам? Я не пакіну гэтую зямлю, пакуль мой бацька не дазволіць мне або Бог не прыме рашэнне за мяне. Ён лепшы з суддзяў.
81. Вярніцеся да свайго бацькі і скажыце: о бацька наш, сын твой скраў, і мы сведчылі толькі тое, што ведалі, і не маглі ахоўваць невядомае.
82. І спытай у вёскі, у якой мы былі, і ў каравана, у якім мы прыйшлі. Мы сапраўды кажам праўду.
83. Сказаў: не, вашы душы падбухторылі вас на справу. Цярпенне - гэта прыгожая рэч. Магчыма, Бог верне мне іх усіх. Ён ведае, мудры.
84. І адвярнуўся ад іх і сказаў: о гора мне па Юсуфу. І пабялелі яго вочы ад смутку, і ён быў прыгнечаны.
85. Сказалі: клянемся Богам, ты не перастанеш успамінаць Юсуфа, пакуль не станеш хворым або не памрэш.
86. Сказаў: я толькі скарджуся на сваё гора і смутак Богу і ведаю ад Бога тое, чаго вы не ведаеце.
87. О сыны мае, ідзіце і шукайце Юсуфа і яго брата і не губляйце надзеі на міласэрнасць Бога. Толькі няверуючыя губляюць надзею на міласэрнасць Бога.
88. І калі яны ўвайшлі да яго, сказалі: о ўладны, нас і нашу сям'ю закранула бедства, і мы прыйшлі з нікчэмным таварам. Дай нам поўную меру і будзь міласэрны да нас. Бог узнагароджвае міласэрных.
89. Сказаў: ці ведаеце вы, што зрабілі з Юсуфам і яго братам, калі былі неразумнымі?
90. Сказалі: ці сапраўды ты Юсуф? Сказаў: я Юсуф, і гэта мой брат. Бог адарыў нас. Той, хто баіцца Бога і цярплівы, Бог не губляе ўзнагароды добрадзейных.
91. Сказалі: клянемся Богам, Бог адарыў цябе больш за нас, і мы былі грэшнымі.
92. Сказаў: сёння няма вам дакору. Бог даруе вам, і Ён міласэрны з міласэрных.
93. Ідзіце з маёй кашуляй і кіньце яе на твар майго бацькі, ён стане відушчым, і прывядзіце да мяне ўсю сваю сям'ю.
94. І калі караван адышоў, іх бацька сказаў: я адчуваю пах Юсуфа, калі б вы не лічылі мяне старым.
95. Сказалі: клянемся Богам, ты ў сваім старым змане.
96. І калі прыйшоў вяшчальнік, кінуў кашулю на твар яго, і ён стаў відушчым. Сказаў: ці не казаў я вам, што ведаю ад Бога тое, чаго вы не ведаеце?
97. Сказалі: о бацька наш, прасі прабачэння за нашы грахі, мы былі грэшнымі.
98. Сказаў: я прашу прабачэння за вас у майго Госпада. Ён сапраўды даруючы, міласэрны.
99. І калі яны ўвайшлі да Юсуфа, ён прыняў сваіх бацькоў да сябе і сказаў: уваходзьце ў Егіпет, калі Бог захоча, у бяспецы.
100. І падняў сваіх бацькоў на трон, і яны пакланіліся яму. Сказаў: о бацька мой, гэта тлумачэнне майго сну раней. Мой Госпад зрабіў яго рэальнасцю. Ён зрабіў мне дабро, калі вызваліў мяне з турмы і прывёў вас з пустыні пасля таго, як сатана пасварыў мяне з маімі братамі. Мой Госпад добры да таго, што хоча. Ён ведае, мудры.
101. О Госпад мой, Ты даў мне ўладу і навучыў мяне тлумачэнню сноў. Стваральнік нябёсаў і зямлі, Ты мой апякун у гэтым свеце і ў наступным. Прымры мяне мусульманінам і далучы мяне да праведных.
102. Гэта з вестак нябачнага, якія мы адкрываем табе. І ты не быў з імі, калі яны вырашылі сваю справу і планаваць.
103. І большасць людзей, нават калі ты жадаеш, не будуць веруючымі.
104. І ты не просіш у іх за гэта ніякай платы. Гэта толькі напамін для свету.
105. І колькі знакаў у нябёсах і на зямлі, праз якія яны праходзяць, адварочваючыся ад іх.
106. І большасць з іх не верыць у Бога, акрамя як яны з'яўляюцца шматбожнікамі.
107. Ці адчуваюць яны сябе ў бяспецы, што да іх прыйдзе пакрываючае пакаранне ад Бога, або прыйдзе гадзіна раптоўна, калі яны не адчуваюць?
108. Скажы: "Гэта мой шлях, я заклікаю да Бога на аснове яснага бачання, я і тыя, хто ідзе за мной. Слава Богу! І я не з шматбожнікаў."
109. І мы не пасылалі да цябе, акрамя мужчын, якім мы давалі адкрыцці з жыхароў вёсак. Ці не хадзілі яны па зямлі, каб паглядзець, як быў канец тых, хто быў да іх? І дом апошні лепшы для тых, хто баіцца Бога. Ці не разумееце вы?
110. Пакуль, калі пасланцы страцілі надзею і падумалі, што іх абвінавацілі ў хлусні, прыйшла да іх наша дапамога, і мы выратавалі тых, каго пажадалі. І наша пакаранне не адхіляецца ад злачынцаў.
111. У іх апавяданнях ёсць урок для людзей з розумам. Гэта не выдуманая гісторыя, але пацвярджэнне таго, што было перад ім, і падрабязнае тлумачэнне ўсяго, і кіраўніцтва, і міласэрнасць для людзей, якія вераць.

13
Гром
Ar-Raʿd
الرعد

1. Альф, Лам, Мім, Ра. Гэта знакі кнігі. І тое, што было паслана табе ад твайго Госпада, гэта праўда, але большасць людзей не верыць.
2. Бог, які ўзняў нябёсы без слупоў, якія вы бачыце, потым узвысіўся на трон. І падпарадкаваў сонца і месяц, кожны рухаецца да пэўнага тэрміну. Ён кіруе справай, падрабязна тлумачыць знакі, каб вы былі ўпэўненыя ў сустрэчы з вашым Госпадам.
3. І ён, хто распасцёр зямлю і зрабіў на ёй горы і рэкі. І з кожнага плоду зрабіў на ёй пары два. Ён пакрывае ноч днём. У гэтым ёсць знакі для людзей, якія думаюць.
4. І на зямлі ёсць суседнія ўчасткі, сады з вінаграду, пасевы і пальмы, аднолькавыя і розныя, паліваюцца адной вадой. І мы аддаем перавагу адным над іншымі ў плодах. У гэтым ёсць знакі для людзей, якія разумеюць.
5. І калі ты здзіўляешся, то дзіўна іх слова: "Калі мы станем пылам, ці будзем мы ў новым стварэнні?" Гэта тыя, хто не верыць у свайго Госпада. І гэта тыя, у каго кайданы на шыях. І гэта тыя, хто з'яўляецца жыхарамі агню, у якім яны будуць вечна.
6. І яны спяшаюцца з табой зла перад дабром, хоць да іх ужо былі прыклады. І сапраўды, твой Госпад мае прабачэнне для людзей за іх несправядлівасць, і сапраўды, твой Госпад строгі ў пакаранні.
7. І кажуць тыя, хто не верыць: "Чаму не паслана яму знака ад яго Госпада?" Ты толькі папярэджвальнік, і для кожнага народа ёсць кіраўнік.
8. Бог ведае, што носіць кожная самка, і што змяншаюць і павялічваюць чэравы. І ўсё ў яго з вызначаннем.
9. Ведаючы нябачнае і бачнае, вялікі, узвышаны.
10. Аднолькава для вас, хто хавае слова і хто выказвае яго, і хто хаваецца ўначы і хто выходзіць удзень.
11. Для яго ёсць ахоўнікі перад ім і за ім, якія ахоўваюць яго па загадзе Бога. Сапраўды, Бог не змяняе тое, што ў народзе, пакуль яны не змяняюць тое, што ў іх саміх. І калі Бог жадае народу зла, то няма адвароту для яго, і няма ім апекуна акрамя яго.
12. Ён, хто паказвае вам маланку для страху і надзеі, і стварае цяжкія аблокі.
13. І гром славіць яго з хвалой, і анёлы з яго страху. І ён пасылае маланкі, і б'е імі каго жадае. І яны спрачаюцца пра Бога, а ён моцны ў пакаранні.
14. Яму належыць заклік праўды. І тыя, каго яны заклікаюць акрамя яго, не адказваюць ім нічым, акрамя як той, хто працягвае рукі да вады, каб дасягнуць рота, але яна не дасягае яго. І заклік няверных толькі ў заблуджэнні.
15. І Богу пакланяюцца ўсе, хто ў нябёсах і на зямлі, добраахвотна ці прымусова, і іх цені раніцай і ўвечары.
16. Скажы: "Хто Госпад нябёсаў і зямлі?" Скажы: "Бог." Скажы: "Ці ўзялі вы акрамя яго апекуноў, якія не валодаюць для сябе ні карысцю, ні шкодай?" Скажы: "Ці роўны сляпы і відушчы? Ці роўныя цемра і святло? Ці зрабілі яны для Бога саўдзельнікаў, якія стварылі, як яго стварэнне, і стварэнне падобнае ім?" Скажы: "Бог стваральнік усяго, і ён адзін, пераможны."
17. Ён паслаў з нябёсаў ваду, і патокі пацяклі ў меру, і паток нёс пену, якая ўздымалася. І з таго, што яны плавяць у агні, каб атрымаць упрыгожванне або рэчы, таксама ёсць пена. Так Бог прыводзіць прыклады праўды і хлусні. Што да пены, то яна знікае, як смецце. А што прыносіць карысць людзям, то застаецца на зямлі. Так Бог прыводзіць прыклады.
18. Для тых, хто адказаў свайму Госпаду, ёсць найлепшае. А тыя, хто не адказаў яму, калі б у іх было ўсё, што на зямлі, і яшчэ столькі ж, яны б аддалі гэта для выкупу. Для іх ёсць дрэнны разлік, і іх прыстанішча - пекла. І дрэннае гэта месца.
19. Ці той, хто ведае, што тое, што было паслана табе ад твайго Госпада, гэта праўда, як той, хто сляпы? Толькі людзі з розумам памятаюць.
20. Тыя, хто выконвае запавет з Богам і не парушаюць дамову.
21. І тыя, хто злучае тое, што Бог загадаў злучыць, і баяцца свайго Госпада, і баяцца дрэннага разліку.
22. І тыя, хто цярпліва шукае аблічча свайго Госпада, і ўсталёўваюць малітву, і марнуюць з таго, што мы далі ім, таемна і адкрыта, і адварочваюць зло дабром. Для іх ёсць канчатковы дом.
23. Сады вечнасці, у якія яны ўвойдуць, і тыя, хто быў праведны з іх бацькоў, жонак і нашчадкаў. І анёлы ўвойдуць да іх з кожных варот.
24. "Мір вам за тое, што вы цярпелі." І найлепшы канчатковы дом.
25. А тыя, хто парушае запавет з Богам пасля яго дамовы, і разрываюць тое, што Бог загадаў злучыць, і робяць зло на зямлі, для іх ёсць праклён і дрэнны дом.
26. Бог пашырае і абмяжоўвае сродкі да існавання, каму жадае. І яны радуюцца жыццю гэтага свету, але жыццё гэтага свету ў параўнанні з вечным жыццём - толькі часовае задавальненне.
27. І кажуць тыя, хто не верыць: "Чаму не паслана яму знака ад яго Госпада?" Скажы: "Сапраўды, Бог вядзе ў заблуджэнне, каго жадае, і вядзе да сябе таго, хто звяртаецца."
28. Тыя, хто верыць і чые сэрцы супакойваюцца ў памяці Бога. Сапраўды, у памяці Бога супакойваюцца сэрцы.
29. Тыя, хто верыць і робіць добрыя справы, для іх ёсць дабрабыт і найлепшае вяртанне.
30. Такім чынам, мы паслалі цябе ў народ, які прайшоў да яго іншыя народы, каб ты чытаў ім тое, што мы адкрываем табе. І яны не вераць у Міласэрнага. Скажы: "Ён мой Госпад, няма бога, акрамя яго. На яго я спадзяюся, і да яго маё вяртанне."
31. І калі б быў Каран, з якім горы рухаліся або зямля разразалася або мёртвыя гаварылі, але ўсё належыць Богу. Ці не зразумелі тыя, хто верыць, што калі б Бог жадаў, ён бы павёў усіх людзей? І тыя, хто не верыць, будуць працягваць атрымліваць удары за тое, што яны зрабілі, або яны будуць блізка да іх дамоў, пакуль не прыйдзе абяцанне Бога. Сапраўды, Бог не парушае абяцання.
32. І сапраўды, пасланцы былі высмейваны да цябе, але я даў адтэрміноўку тым, хто не верыў, потым я схапіў іх. І як было маё пакаранне!
33. Ці той, хто стаіць над кожнай душой за тое, што яна набыла, як той, хто не верыць? І яны зрабілі для Бога саўдзельнікаў. Скажы: "Назавіце іх." Ці вы паведамляеце яму тое, чаго ён не ведае на зямлі, або гэта толькі знешні выгляд слоў? Але для тых, хто не верыць, іх хітрасць здаецца прыгожай, і яны адхіляюцца ад шляху. І каго Бог вядзе ў заблуджэнне, для яго няма кіраўніка.
34. Для іх ёсць пакаранне ў жыцці гэтага свету, і пакаранне ў вечным жыцці больш цяжкае. І няма ім абаронцы ад Бога.
35. Прыклад раю, які абяцаны богабаязлівым: пад ім цякуць рэкі, яго плады вечныя і яго цень. Гэта канчатковы дом для тых, хто баіцца Бога. І канчатковы дом для няверных - агонь.
36. І тыя, каму мы далі кнігу, радуюцца таму, што было паслана табе. І з груп ёсць тыя, хто адмаўляе частку яго. Скажы: "Я толькі загадаў пакланяцца Богу і не прыпісваць яму саўдзельнікаў. Да яго я заклікаю і да яго маё вяртанне."
37. Такім чынам, мы паслалі яго як арабскі закон. І калі ты будзеш ісці за іх жаданнямі пасля таго, як прыйшло да цябе веданне, у цябе не будзе ад Бога ні апекуна, ні абаронцы.
38. І сапраўды, мы паслалі пасланцаў да цябе, і далі ім жонак і нашчадкаў. І не было для пасланца, каб ён прынёс знак, акрамя з дазволу Бога. Для кожнага тэрміну ёсць кніга.
39. Бог сцірае, што жадае, і пацвярджае. І ў яго маці кнігі.
40. І калі мы пакажам табе частку таго, што мы абяцалі ім, або возьмем цябе, то тваё абавязак - толькі перадача, а наш - разлік.
41. Ці не бачылі яны, што мы прыходзім да зямлі, змяншаючы яе з краёў? І Бог судзіць, і няма нікога, хто мог бы адмяніць яго суд. І ён хуткі ў разліку.
42. І сапраўды, тыя, хто быў да іх, хітравалі, але для Бога ўся хітрасць. Ён ведае, што набывае кожная душа. І неўзабаве даведаюцца няверныя, для каго канчатковы дом.
43. І кажуць тыя, хто не верыць: "Ты не пасланец." Скажы: "Дастаткова Бога сведкам паміж мной і вамі, і таго, у каго ёсць веданне кнігі."

14
Ібрагім
Ibrāhīm
إبراهيم

1. Аль-Ра. Гэта кніга, якую Мы паслалі табе, каб ты вывёў людзей з цемры да святла з дазволу Госпада іхняга на шлях Моцнага, Хвальнага.
2. Бог, Які валодае ўсім, што ў нябёсах і на зямлі; гора няверным ад моцнага пакарання.
3. Тыя, што любяць жыццё гэтага свету больш за наступнае і адхіляюць ад шляху Божага, жадаючы збіць яго з дарогі. Яны знаходзяцца ў далёкім заблуджэнні.
4. Мы не паслалі ніводнага пасланца, акрамя як на мове яго народу, каб растлумачыць ім. Бог адводзіць ад шляху таго, каго хоча, і накіроўвае таго, каго хоча. Ён Моцны, Мудры.
5. Мы паслалі Майсея са знакамі нашымі: выведзі людзей сваіх з цемры да святла і нагадай ім дні Божыя. У гэтым знакі для кожнага цярплівага, удзячнага.
6. І калі Майсей сказаў людзям сваім: «Памятайце ласку Божую над вамі, калі Ён выратаваў вас ад роду фараона, які нявольнічаў вас, забіваў сыноў вашых і пакідаў жывымі жанчын вашых. У гэтым было вялікае выпрабаванне ад Госпада вашага.»
7. І калі абвясціў Госпад ваш: «Калі вы будзеце ўдзячныя, Я павялічу вам, а калі будзеце няўдзячныя, Мая кара будзе моцнай.»
8. Майсей сказаў: «Калі вы і ўсе на зямлі будзеце няўдзячныя, то Бог усё роўна багаты і хвальны.»
9. Ці не прыйшла да вас вестка пра тых, хто быў да вас — народ Ноя, і Ада, і Самуда і тых, хто пасля іх? Нікому, акрамя Бога, яны не вядомыя. Пасланцы іх прыйшлі да іх з яснымі знакамі, але яны паклалі рукі свае на вусны свае і сказалі: «Мы адмаўляем тое, з чым вы пасланыя, і мы ў сумненні наконт таго, да чаго вы нас клічаце.»
10. Пасланцы іх сказалі: «Ці ёсць сумнеў у Богу, Творцу нябёсаў і зямлі? Ён кліча вас, каб дараваць вам грахі вашы і даць вам тэрмін да вызначанага часу.» Яны сказалі: «Вы — не больш чым людзі, як і мы. Вы хочаце адхіліць нас ад таго, што пакланяліся нашы бацькі. Дык пакажыце нам ясны доказ.»
11. Пасланцы іх адказалі: «Мы сапраўды людзі, як і вы, але Бог дае ласку сваю таму, каго хоча з рабоў сваіх. Нам не дазволена паказваць вам знак, акрамя як з дазволу Божага. І на Бога хай спадзяюцца веруючыя.»
12. Чаму б нам не спадзявацца на Бога, калі Ён паказаў нам шляхі нашы? Мы абавязкова будзем цярплівыя на тое, як вы нас крыўдзіце. І на Бога хай спадзяюцца спадзяючыяся.»
13. Няверныя сказалі пасланцам сваім: «Мы абавязкова выганім вас з нашай зямлі або вы вернецеся да нашай веры.» Тады Госпад іх адкрыў ім: «Мы знішчым несправядлівых.»
14. «І мы пасялім вас на зямлі пасля іх. Гэта для тых, хто баіцца Мяне і баіцца пагрозы Маёй.»
15. Яны шукалі выратавання, але кожны жорсткі гвалтаўнік быў разбіты.
16. Перад ім — пекла, і ён будзе піць з гнюснай вадкасці.
17. Ён будзе яе піць, але ледзьве здолее праглынуць яе. Смерць падыходзіць да яго з усіх бакоў, але ён не памрэ. За ім будзе цяжкае пакаранне.
18. Дзеі тых, хто адмаўляе Госпада свайго, падобныя да попелу, якога развявае вецер у бураністы дзень. Яны не атрымаюць ад іх нічога. Гэта вялікае заблуджэнне.
19. Ці не бачыш ты, што Бог стварыў нябёсы і зямлю па праўдзе? Калі захоча, Ён вас знішчыць і створыць новае стварэнне.
20. І гэта не цяжка для Бога.
21. Усе яны паўстануць перад Богам, і слабыя скажуць моцным: «Мы былі вашымі паслядоўнікамі. Ці можаце вы абараніць нас ад пакарання Божага?» Яны скажуць: «Калі б Бог вёў нас, мы б вадзілі вас. Нам усё роўна, ці мы скардзімся, ці цярпім. Няма ў нас выйсця.»
22. І д’ябал скажа, калі будзе вырашана справа: «Бог паабяцаў вам абяцанне сапраўднае, а я даў вам абяцанне, але парушыў яго. У мяне не было ўлады над вамі, акрамя як паклікаць вас, і вы адказалі мне. Таму не абвінавачвайце мяне, а абвінавачвайце сябе. Я не дапамагу вам, і вы не дапаможаце мне. Я адмаўляю тое, што вы рабілі да гэтага са мной. Сапраўды, у несправядлівых будзе балючае пакаранне.»
23. Тых, хто верыць і робіць добрыя справы, увядуць у сады, дзе працякаюць рэкі. Яны будуць там назаўсёды па волі Госпада іх. І прывітаюць іх там словамі «Мір.»
24. Ці не бачыш ты, як Бог прыводзіць прыклад добрага слова, як добрае дрэва, карані якога моцныя, а галіны яго ў небе?
25. Яно прыносіць плады свае ў кожны час з дазволу Госпада свайго. Бог прыводзіць прыклады людзям, каб яны маглі задумацца.
26. А прыклад дрэннага слова — як дрэннае дрэва, вырванае з паверхні зямлі. У яго няма асновы.
27. Бог умацоўвае тых, хто верыць, моцным словам як у гэтым жыцці, так і ў наступным. А несправядлівых Бог адхіляе ад шляху. Бог робіць тое, што хоча.
28. Ці не бачыш ты тых, хто замяніў ласку Божую няўдзячнасцю і пасяліў народ свой у дом знішчэння?
29. У пекла, дзе яны будуць гарэць. Якое жудаснае месца для прабывання!
30. Яны ставяць супернікаў Богу, каб збіць з шляху Яго. Скажы: «Карыстайцеся задавальненнямі, бо шлях ваш вядзе ў агонь.»
31. Скажы рабам Маім, якія веруюць, каб яны выконвалі малітву і марнавалі з таго, што Мы далі ім, тайна і адкрыта, да таго, як прыйдзе дзень, калі не будзе гандлю і дружбы.
32. Бог стварыў нябёсы і зямлю і паслаў з нябёсаў ваду, каб пры дапамозе яе вырастала плён для вашага харчавання. І Ён падпарадкаваў вам караблі, каб яны плылі па моры з Яго загаду. І падпарадкаваў вам рэкі.
33. І падпарадкаваў вам сонца і месяц, што пастаянна рухаюцца. І падпарадкаваў вам ноч і дзень.
34. Ён даў вам усё, што вы прасілі. Калі вы будзеце лічыць ласку Божую, вы не зможаце палічыць яе. Сапраўды, чалавек несправядлівы і няўдзячны.
35. І калі сказаў Ібрагім: Госпадзе, зрабі гэты горад бяспечным і адхілі мяне і маіх сыноў ад пакланення ідалам.
36. Госпадзе, яны заблудзілі многіх з людзей. Дык хто пойдзе за мной, той належыць мне. А хто мне не паслухаецца, дык Ты – Даруючы, Міласцівы.
37. Госпадзе наш, я пасяліў частку свайго патомства ў даліне без урадлівасці каля Твайго забароненага Дома. Госпадзе наш, няхай яны захоўваюць малітву, і зрабі так, каб сэрцы некаторых людзей схіляліся да іх, і дай ім плёны, каб яны былі ўдзячныя.
38. Госпадзе наш, Ты ведаеш, што мы хаваем і што аб'яўляем. І нічога не схавана ад Бога ні на зямлі, ні ў небе.
39. Хвала Богу, які даў мне на старасць Ісмаіла і Ісаака. Сапраўды, мой Госпад чуе малітвы.
40. Госпадзе, зрабі мяне тым, хто захоўвае малітву, і частку майго патомства. Госпадзе наш, прымі маю малітву.
41. Госпадзе наш, даруй мне, маім бацькам і вернікам у дзень суда.
42. Не думай, што Бог не ведае пра тое, што робяць несправядлівыя. Ён адкладае іх да дня, калі вочы будуць вырачаныя.
43. Яны будуць спяшацца з паднятымі галовамі, іх позірк не вернецца да іх, і іх сэрцы будуць пустымі.
44. Папярэдзь людзей пра дзень, калі прыйдзе ім пакаранне, і скажуць тыя, хто чыніў несправядлівасць: 'Госпадзе наш, адкладзі нас на кароткі тэрмін, каб мы адказалі на Тваю закліч і ішлі за пасланцамі.' Хіба вы не кляліся раней, што не будзе вам зыходу?
45. Вы пасяліліся ў дамах тых, хто ўчыніў несправядлівасць самім сабе, і стала вам вядома, як мы абышліся з імі, і мы прывялі вам прыклады.
46. І яны запланавалі свой план, і ў Бога быў свой план, хоць іх план быў такі моцны, што ад яго маглі зрушыцца горы.
47. Не думай, што Бог не выканае сваіх абяцанняў пасланцам. Сапраўды, Бог магутны, уладны.
48. У дзень, калі зямля будзе заменена на іншую зямлю, і нябёсы таксама, яны паўстануць перад Богам, Адзіным, Уладаром.
49. І ўбачыш злачынцаў у той дзень, прыкаваных у ланцугах.
50. Іх адзенне будзе з смалы, і агонь будзе ахопліваць іх твары.
51. Каб Бог узнагародзіў кожную душу за тое, што яна набыла. Сапраўды, Бог хуткі ў разліку.
52. Гэта паведамленне для людзей, каб яны былі папярэджаны ім і каб ведалі, што Ён ёсць адзіны Бог, і каб памяталі тыя, хто мае розум.

15
Каменная мясціна
Al-Ḥijr
الحجر

1. Альф, Лам, Ра. Вось знакі Пісання і яснага Карану.
2. Магчыма, тыя, хто не верыць, пажадаюць, каб яны былі мусульманамі.
3. Пакінь іх, хай ядуць і атрымліваюць асалоду, і хай іх адцягвае надзея. Яны хутка даведаюцца.
4. І мы не знішчылі ніводнага горада, акрамя як у яго быў вядомы лёс.
5. Ні адна нацыя не апярэдзіць свой тэрмін і не адстане.
6. І яны сказалі: "О ты, на каго знізілася напамінанне, ты сапраўды вар'ят".
7. Чаму ты не прыносіш нам анёлаў, калі ты з праўдзівых?
8. Мы не пасылаем анёлаў, акрамя з праўдай, і яны не будуць адкладзены.
9. Сапраўды, мы знізілі напамінанне, і мы яго захоўваем.
10. І мы паслалі да цябе пасланцаў у суполкі першых.
11. І не прыходзіў да іх ніводны пасланец, акрамя як яны здзекаваліся з яго.
12. Такім чынам, мы ўводзім яго ў сэрцы злачынцаў.
13. Яны не вераць у яго, і ўжо прайшоў звычай першых.
14. І калі б мы адкрылі ім вароты неба, і яны працягвалі б падымацца ў іх,
15. Яны б сказалі: "Сапраўды, нашы вочы ап'яненыя, але мы зачараваны народ".
16. І мы стварылі на небе вежы і ўпрыгожылі іх для назіральнікаў.
17. І мы ахоўваем іх ад кожнага праклятага д'ябла.
18. Акрамя таго, хто падслухоўвае, за ім ідзе ясная зорка.
19. І зямлю мы распасцерлі і кінулі на яе горы, і вырасцілі на ёй усё ў меру.
20. І мы стварылі для вас на ёй сродкі да існавання і тых, каго вы не корміце.
21. І няма нічога, акрамя як у нас ёсць яго скарбы, і мы не пасылаем яго, акрамя як у вядомай меры.
22. І мы пасылаем вятры апладняльнікамі, і пасылаем з неба ваду, і даем вам яе піць, і вы не захоўваеце яе.
23. І мы сапраўды ажыўляем і забіваем, і мы спадчыннікі.
24. І мы ведаем тых, хто папярэднічае вам, і мы ведаем тых, хто адстае.
25. І сапраўды, твой Гасподзь збярэ іх. Ён мудры, ведаючы.
26. І мы стварылі чалавека з гліны, з чорнай гразі, якая змянілася.
27. І джына мы стварылі раней з агню гарачага ветру.
28. І калі твой Гасподзь сказаў анёлам: "Я ствараю чалавека з гліны, з чорнай гразі, якая змянілася".
29. І калі я яго сфармую і ўдыхну ў яго з майго духу, упадзіце перад ім ніцма.
30. І ўпалі анёлы ўсе разам.
31. Акрамя Ібліса, ён адмовіўся быць з тых, хто пакланяецца.
32. Ён сказаў: "О Ібліс, што табе перашкаджае быць з тых, хто пакланяецца?"
33. Ён сказаў: "Я не буду пакланяцца чалавеку, якога ты стварыў з гліны, з чорнай гразі, якая змянілася".
34. Ён сказаў: "Выйдзі адсюль, бо ты пракляты".
35. І сапраўды, на табе праклён да Дня суда.
36. Ён сказаў: "Госпадзе, дай мне адтэрміноўку да Дня ўваскрашэння".
37. Ён сказаў: "Ты з тых, каму дадзена адтэрміноўка".
38. Да Дня вядомага часу.
39. Ён сказаў: "Госпадзе, за тое, што ты мяне збіў з шляху, я ўпрыгожу ім на зямлі і збіваю іх усіх".
40. Акрамя тваіх шчырых слуг сярод іх.
41. Ён сказаў: "Гэта прамы шлях да мяне".
42. Сапраўды, над маімі слугамі ў цябе няма ўлады, акрамя тых, хто ідзе за табой з заблукалых.
43. І сапраўды, пекла - месца сустрэчы для іх усіх.
44. У яе сем варот, для кожных варот ёсць вызначаная частка з іх.
45. Сапраўды, богабаязныя будуць у садах і каля крыніц.
46. Увайдзіце ў іх з мірам, бяспечныя.
47. І мы выдалім з іх грудзей любую зласлівасць, браты на ложах, адзін супраць аднаго.
48. І не дакранецца да іх там стомленасць, і яны не будуць выгнаны адтуль.
49. ۞ Набэй рабам Маім, што Я сапраўды Міласэрны, Міласцівы.
50. І што Маё пакаранне – гэта сапраўды балючае пакаранне.
51. І абвясці ім пра гасцей Ібрагімавых.
52. Калі яны ўвайшлі да яго і сказалі: «Салям.» Ён сказаў: «Сапраўды, мы ад вас баімся.»
53. Яны сказалі: «Не бойся, сапраўды, мы абвяшчаем табе пра ведамаснага хлопца.»
54. Ён сказаў: «Вы абвяшчаеце мне гэта, нягледзячы на тое, што мяне дакрануўся старэчы ўзрост? Што ж вы абвяшчаеце?»
55. Яны сказалі: «Мы абвяшчаем табе праўду, таму не будзь з тых, хто губляе надзею.»
56. Ён сказаў: «І хто губляе надзею на міласэрнасць свайго Госпада, акрамя заблукалых?»
57. Ён сказаў: «Што ж ваша справа, о, пасланцы?»
58. Яны сказалі: «Сапраўды, мы пасланы да людзей злачынцаў.»
59. Акрамя сям'і Лота; сапраўды, мы збіраемся выратаваць іх усіх.
60. Акрамя яго жонкі; мы прызначылі яе быць з тых, хто застанецца.»
61. Калі пасланцы прыйшлі да сям'і Лота.
62. Ён сказаў: «Вы сапраўды незнаёмыя людзі.»
63. Яны сказалі: «Наадварот, мы прыйшлі да цябе з тым, у чым яны сумняваліся.»
64. І мы прынеслі табе праўду, і мы сапраўды праўдзівыя.»
65. Таму выходзь са сваёй сям'ёй у частку ночы і ідзі за імі ззаду, і ніхто з вас няхай не азіраецца, і ідзіце туды, куды вам загадана.
66. І мы паведамілі яму гэтую справу, што гэтыя людзі будуць знішчаны на досвітку.
67. І людзі горада прыйшлі, радуючыся.
68. Ён сказаў: «Сапраўды, гэта мае госці, таму не апаганьвайце мяне.»
69. І бойцеся Аллаха, і не ганьбіце мяне.
70. Яны сказалі: «Ці не забаранялі мы табе прымаць усіх людзей?»
71. Ён сказаў: «Вось мае дочкі, калі вы збіраецеся рабіць (правільнае).»
72. Жыццём тваім, яны сапраўды былі ў сваёй ап'янеласці, блукаючы.
73. Таму гучны крык схапіў іх на світанку.
74. І мы перавярнулі іхні верх на ніз і паслалі на іх камяні з гліну.
75. Сапраўды, у гэтым ёсць знакі для разумных людзей.
76. І яна знаходзіцца на дарозе, якая застаецца.
77. Сапраўды, у гэтым ёсць знак для веруючых.
78. І сапраўды, людзі Айкі былі несправядлівыя.
79. І мы адпомсцілі ім. І абодва яны знаходзяцца на яснай дарозе.
80. І сапраўды, людзі Аль-Хіджра адмаўлялі пасланцаў.
81. І мы далі ім Нашы знакі, але яны адвярнуліся ад іх.
82. І яны высекалі дамы з гор, бяспечныя.
83. Але гучны крык схапіў іх на світанку.
84. І тое, што яны здабылі, не прынесла ім карысці.
85. І мы не стварылі нябёсы і зямлю і тое, што паміж імі, акрамя як з праўдай. І гадзіна сапраўды надыходзіць, таму даравальна пакінь іх.
86. Сапраўды, твой Госпад – Стваральнік, Ведаючы.
87. І сапраўды, мы далі табе сем паўтаральных вершаў і Вялікі Каран.
88. Не пажадай вачыма таго, што Мы далі ім у пары для задавальнення, і не засмучайся аб іх, і апусці сваё крыло для веруючых.
89. І скажы: «Сапраўды, я – адкрыты папярэджвальнік.»
90. Як мы спусцілі (пакаранне) на падзельнікаў.
91. Тых, хто зрабіў Каран часткамі.
92. Тваім Госпадам, Мы абавязкова спытаем іх усіх.
93. Аб тым, што яны рабілі.
94. Таму прама загадай тое, што табе загадана, і адварочвайся ад многабожнікаў.
95. Сапраўды, Мы дастаткова супраць тых, хто смяецца.
96. Тых, хто прымае з Аллахам іншага бога. Але яны хутка даведаюцца.
97. І мы сапраўды ведаем, што тваё сэрца звужваецца ад таго, што яны кажуць.
98. Таму ўслаўляй хвалу Госпаду твайму і будзь сярод тых, хто пакланяецца.
99. І пакланяйся Госпаду свайму, пакуль не прыйдзе да цябе ўпэўненасць.

16
Пчолы
An-Naḥl
النحل

1. Прыйдзе загад Божы, не спяшайцеся з ім. Хвала Яму, і Ён вышэй за тое, што яны прыраўноўваюць да Яго.
2. Ён пасылае анёлаў з духам па Сваім загадзе на каго хоча з рабоў Сваіх: "Папярэджвайце, што няма іншага бога, акрамя Мяне, таму бойцеся Мяне".
3. Ён стварыў нябёсы і зямлю па праўдзе. Ён вышэй за тое, што яны прыраўноўваюць да Яго.
4. Ён стварыў чалавека з кроплі, і вось ён - відавочны спрэчнік.
5. І жывёлу стварыў Ён для вас: у ёй цяпло і карысць, і з яе вы ясьце.
6. І ў ёй для вас прыгажосць, калі вы вяртаецеся і калі адпраўляецеся.
7. І яна нясе вашыя цяжары ў горад, куды вы не дасягнулі б без цяжкасцяў. Вашага Госпада сапраўды міласэрны і літасцівы.
8. І коней, і мулаў, і аслоў, каб вы ездзілі на іх і для ўпрыгожвання. І Ён стварае тое, чаго вы не ведаеце.
9. І на Бога вядзе прамы шлях, але ёсць і збочаныя. Калі б Ён хацеў, Ён бы ўсіх вас накіраваў.
10. Ён той, хто пасылае з неба ваду, каб вы пілі яе, і з яе расце дрэва, на якім вы пасвіце свой статак.
11. Ён вырошчвае для вас з ёй збожжа, алівы, пальмы, вінаград і ўсе віды пладоў. У гэтым сапраўды знак для людзей, якія думаюць.
12. І Ён падпарадкаваў вам ноч і дзень, сонца і месяц, і зоркі падпарадкаваны Яго загаду. У гэтым сапраўды знакі для людзей, якія разумеюць.
13. І тое, што Ён стварыў для вас на зямлі рознакаляровым. У гэтым сапраўды знак для людзей, якія памятаюць.
14. І Ён той, хто падпарадкаваў мора, каб вы елі з яго свежае мяса і здабывалі з яго ўпрыгожванні, якія вы носіце. І вы бачыце караблі, якія разразаюць яго, каб вы шукалі Яго ласкі і, магчыма, былі ўдзячныя.
15. І Ён паставіў на зямлі горы, каб яна не хісталася з вамі, і рэкі, і шляхі, каб вы маглі знайсці свой шлях.
16. І знакі, і па зорках яны знаходзяць свой шлях.
17. Ці той, хто стварае, як той, хто не стварае? Ці не памятаеце вы?
18. І калі вы будзеце лічыць ласкі Божыя, вы не зможаце іх пералічыць. Сапраўды, Бог - прабачлівы, міласэрны.
19. І Бог ведае, што вы хаваеце і што вы абвяшчаеце.
20. І тыя, каго яны заклікаюць замест Бога, не ствараюць нічога, і яны самі створаны.
21. Мёртвыя, не жывыя, і яны не ведаюць, калі будуць уваскрэшаныя.
22. Ваш Бог - адзін Бог. Але тыя, хто не верыць у жыццё пасля смерці, іх сэрцы адмаўляюць, і яны ганарлівыя.
23. Безумоўна, Бог ведае, што яны хаваюць і што яны абвяшчаюць. Ён не любіць ганарлівых.
24. І калі ім кажуць: "Што ваш Госпад паслаў?", яны кажуць: "Казкі старажытных".
25. Каб яны неслі свае поўныя цяжары ў дзень уваскрасення і частку цяжараў тых, каго яны ўводзяць у зман без ведаў. Якое ж дрэннае тое, што яны нясуць!
26. Тыя, хто быў да іх, таксама змовіліся, і Бог разбурыў іх будынкі ад падмуркаў, і дах абрынуўся на іх зверху, і пакаранне прыйшло да іх адтуль, адкуль яны не чакалі.
27. Потым у дзень уваскрасення Ён зганьбіць іх і скажа: "Дзе мае саўдзельнікі, пра якіх вы спрачаліся?". Тыя, каму дадзена веданне, скажуць: "Сёння ганьба і зло на няверуючых".
28. Тыя, каго анёлы забіраюць, калі яны крыўдзяць сябе, яны здаюцца і кажуць: "Мы не рабілі нічога дрэннага". Так, Бог ведае, што вы рабілі.
29. Таму ўвайдзіце ў вароты пекла, каб застацца там назаўсёды. Якое ж дрэннае месца для ганарлівых!
30. І сказана тым, хто баяўся Бога: "Што ваш Госпад паслаў?". Яны кажуць: "Дабро". Для тых, хто рабіў дабро ў гэтым свеце, ёсць дабро, і дом пасля смерці лепшы. І якое ж выдатнае месца для богабаязных!
31. Сады Эдэма, у якія яны ўвойдуць, пад якімі цякуць рэкі. У іх будзе ўсё, што яны пажадаюць. Так Бог узнагароджвае богабаязных.
32. Тыя, каго анёлы забіраюць, калі яны добрыя, кажуць: "Мір вам, увайдзіце ў рай за тое, што вы рабілі".
33. Ці чакаюць яны, каб да іх прыйшлі анёлы або прыйшоў загад Госпада твайго? Так рабілі тыя, хто быў да іх. І Бог не крыўдзіў іх, але яны самі сябе крыўдзілі.
34. І іх дасягнулі дрэнныя вынікі таго, што яны рабілі, і іх акружыла тое, з чаго яны насміхаліся.
35. І тыя, хто прыраўноўваў да Бога, сказалі: "Калі б Бог хацеў, мы б не пакланяліся нічому, акрамя Яго, ні мы, ні нашы бацькі, і мы б не забаранялі нічога без Яго загаду". Так рабілі тыя, хто быў да іх. Ці ёсць на пасланцах што-небудзь, акрамя яснага абвяшчэння?
36. І мы паслалі ў кожную супольнасць пасланца: "Пакланяйцеся Богу і пазбягайце ідалаў". Сярод іх былі тыя, каго Бог накіраваў, і сярод іх былі тыя, на каго ўпала заблуканасць. Таму хадзіце па зямлі і глядзіце, які быў канец тых, хто адмаўляў.
37. Калі ты імкнешся накіраваць іх, то Бог не накіроўвае таго, каго Ён збівае. І ў іх няма памочнікаў.
38. І яны кляліся Богам сваімі моцнымі клятвамі, што Бог не ўваскрэсіць таго, хто памірае. Так, гэта абяцанне Яго праўдзівае, але большасць людзей не ведае.
39. Каб растлумачыць ім тое, у чым яны розняцца, і каб тыя, хто не верыць, ведалі, што яны былі ілгунамі.
40. Калі мы хочам што-небудзь зрабіць, мы толькі кажам яму: "Будзь", і яно ёсць.
41. І тыя, хто перасяліўся дзеля Бога пасля таго, як іх прыгняталі, мы пасялім іх у гэтым свеце добра, і ўзнагарода пасля смерці будзе яшчэ лепшай, калі б яны ведалі.
42. Тыя, хто цярплівы і спадзяецца на свайго Госпада.
43. І мы не пасылалі да цябе, акрамя мужчын, якім мы давалі адкрыцці. Таму спытайце тых, хто мае веды, калі вы не ведаеце.
44. З яснымі доказамі і пісаннямі. І мы паслалі да цябе напамін, каб ты растлумачыў людзям тое, што ім паслана, і, магчыма, яны будуць думаць.
45. Ці адчуваюць сябе ў бяспецы тыя, хто змовіў дрэнныя справы, што Бог не праваліць іх у зямлю або не прыйдзе да іх пакаранне адтуль, адкуль яны не чакаюць?
46. Або не схопіць іх у іх перамяшчэннях, і яны не змогуць пазбегнуць.
47. Або не схопіць іх у страху? Вашага Госпада сапраўды міласэрны і літасцівы.
48. Ці не бачылі яны, што Бог стварыў усё, што кідае свае цені направа і налева, пакланяючыся Богу і будучы пакорлівымі?
49. І Богу пакланяецца ўсё, што ў нябёсах і на зямлі, ад жывёл і анёлаў, і яны не ганарлівыя.
50. Яны баяцца Госпада свайго, які над імі, і робяць тое, што ім загадана.
51. І сказаў Бог: "Не бярыце два боствы, бо ёсць толькі адно боства, таму бойцеся Мяне".
52. І Яму належыць тое, што ў нябёсах і на зямлі, і Яму належыць вечная рэлігія. Ці ж вы будзеце баяцца каго-небудзь, акрамя Бога?
53. І ўсё, што ў вас ёсць з дабротаў, ад Бога. Потым, калі вас закране бяда, вы звяртаецеся да Яго.
54. Потым, калі Ён здымае з вас бяду, частка з вас пачынае прыпісваць Госпаду свайму саўдзельнікаў.
55. Каб яны адмаўлялі тое, што Мы ім далі. Дык атрымлівайце асалоду, бо хутка вы даведаецеся.
56. І яны прыпісваюць тым, каго не ведаюць, долю з таго, што Мы ім далі. Клянуся Богам, вы будзеце спытаны пра тое, што вы выдумлялі.
57. І яны прыпісваюць Богу дачок. Слава Яму! А сабе тое, што жадаюць.
58. І калі аднаму з іх паведамляюць пра нараджэнне дачкі, яго твар становіцца чорным, і ён поўны гневу.
59. Ён хаваецца ад людзей з-за дрэннай навіны, якую яму паведамілі. Ці павінен ён трымаць яе з ганьбай, ці закапаць яе ў зямлю? Як дрэнна яны судзяць!
60. Для тых, хто не верыць у жыццё пасля смерці, дрэнны прыклад, а для Бога — найвышэйшы прыклад. І Ён магутны, мудры.
61. І калі б Бог караў людзей за іх несправядлівасць, не пакінуў бы на зямлі ніводнай жывой істоты. Але Ён адкладае іх да пэўнага часу. І калі прыйдзе іх час, яны не змогуць адкласці яго ні на гадзіну, ні паскорыць.
62. І яны прыпісваюць Богу тое, што самі ненавідзяць, і іх языкі кажуць хлусню, што ім належыць дабро. Безумоўна, ім належыць агонь, і яны будуць пакінуты.
63. Клянуся Богам, Мы паслалі да народаў да цябе, і сатана ўпрыгожыў ім іх справы. І сёння ён іх апякун, і ім належыць балючае пакаранне.
64. І Мы не паслалі табе кнігу, акрамя як для таго, каб ты растлумачыў ім тое, у чым яны разыходзяцца, і як кіраўніцтва і міласць для веруючых людзей.
65. І Бог паслаў з неба ваду, і ажывіў ёю зямлю пасля яе смерці. У гэтым ёсць знак для людзей, якія слухаюць.
66. І ў жывёлах для вас ёсць урок. Мы паім вас з таго, што ў іх жыватах, паміж калам і крывёю, чыстае малако, прыемнае для пітва.
67. І з пладоў пальмаў і вінаграду вы робіце напоі і добрыя рэчы. У гэтым ёсць знак для людзей, якія разумеюць.
68. І Госпад твой натхніў пчол: "Бярыце сабе дамы ў гарах, у дрэвах і ў тым, што яны будуюць".
69. Потым ешце з усіх пладоў і ідзіце шляхамі Госпада вашага, пакорліва. З іх жыватоў выходзіць напой розных колераў, у якім ёсць лячэнне для людзей. У гэтым ёсць знак для людзей, якія думаюць.
70. І Бог стварыў вас, потым забірае вас. І некаторыя з вас дасягаюць самага нізкага ўзросту, каб пасля ведання нічога не ведаць. Сапраўды, Бог ведае ўсё і магутны.
71. І Бог аддаў перавагу некаторым з вас над іншымі ў дабротах. Але тыя, каму аддадзена перавага, не аддаюць свае даброты тым, каго валодаюць іх правыя рукі, каб яны былі роўныя ў гэтым. Ці ж яны адмаўляюць даброты Бога?
72. І Бог зрабіў для вас з вашых жонак жонак, і даў вам ад вашых жонак сыноў і ўнукаў, і забяспечыў вас добрымі рэчамі. Ці ж яны вераць у ілжывую рэч і адмаўляюць даброты Бога?
73. І яны пакланяюцца замест Бога таму, што не валодае для іх ніякім забеспячэннем з нябёсаў і зямлі, і не могуць.
74. Дык не прыводзьце Богу прыклады. Сапраўды, Бог ведае, а вы не ведаеце.
75. Бог прывёў прыклад: раб, які належыць іншаму і не мае ўлады над нічым, і той, каго Мы забяспечылі добрым забеспячэннем ад Нас, і ён марнуе з яго таемна і адкрыта. Ці яны роўныя? Хвала Богу! Але большасць з іх не ведае.
76. І Бог прывёў прыклад: два чалавекі, адзін з іх нямы, не мае ўлады над нічым, і ён цяжар для свайго гаспадара. Куды б ён яго ні накіраваў, ён не прыносіць нічога добрага. Ці роўны ён таму, хто загадвае справядлівасць і знаходзіцца на прамым шляху?
77. І Богу належыць таямніца нябёсаў і зямлі. І загад гадзіны — як імгненне вока або бліжэй. Сапраўды, Бог мае ўладу над усім.
78. І Бог вывеў вас з чэраў вашых маці, калі вы нічога не ведалі, і даў вам слых, зрок і сэрцы, каб вы былі ўдзячныя.
79. Ці не бачылі яны птушак, падпарадкаваных у паветры нябёсаў? Ніхто не трымае іх, акрамя Бога. У гэтым ёсць знакі для людзей, якія вераць.
80. І Бог зрабіў для вас з вашых дамоў прытулак, і зрабіў для вас з шкур жывёл дамы, якія вы лёгка пераносіце ў дзень вашага падарожжа і ў дзень вашага знаходжання, і з іх воўны, і з іх поўсці, і з іх валасоў хатнія рэчы і карысныя рэчы да пэўнага часу.
81. І Бог зрабіў для вас з таго, што стварыў, цені, і зрабіў для вас з гор сховішчы, і зрабіў для вас адзенне, якое абараняе вас ад спёкі, і адзенне, якое абараняе вас у бітве. Так Ён завяршае сваю дабрыню да вас, каб вы падпарадкоўваліся.
82. Але калі яны адвярнуцца, то твая задача — толькі яснае паведамленне.
83. Яны пазнаюць даброты Бога, потым адмаўляюць іх, і большасць з іх — няверуючыя.
84. І ў дзень, калі Мы падымем з кожнай супольнасці сведку, тады няверуючым не будзе дазволена апраўдвацца, і ім не будзе дазволена прасіць прабачэння.
85. І калі тыя, хто чыніў несправядлівасць, убачаць пакаранне, яно не будзе палегчана для іх, і ім не будзе дадзена адтэрміноўка.
86. І калі тыя, хто прыпісваў саўдзельнікаў Богу, убачаць сваіх саўдзельнікаў, яны скажуць: "Госпад наш, гэта нашы саўдзельнікі, якіх мы заклікалі замест Цябе". Але яны кінуць ім слова: "Сапраўды, вы хлусіце".
87. І яны кінуцца да Бога ў той дзень з пакорай, і знікне ад іх тое, што яны выдумлялі.
88. Тым, хто не верыў і адхіляў ад шляху Бога, Мы дадамо пакаранне да пакарання за тое, што яны чынілі несправядлівасць.
89. І ў дзень, калі Мы падымем у кожнай супольнасці сведку супраць іх з іх саміх, і Мы прывядзем цябе як сведку супраць гэтых. І Мы паслалі табе кнігу, якая тлумачыць усё, і як кіраўніцтва, і міласць, і добрую вестку для мусульман.
90. Сапраўды, Бог загадвае справядлівасць, дабрачыннасць і даваць родным, і забараняе непрыстойнасць, зло і прыгнёт. Ён вучыць вас, каб вы памяталі.
91. І выконвайце запавет Бога, калі вы заключылі яго, і не парушайце клятвы пасля яе пацверджання, бо вы зрабілі Бога сваім гарантам. Сапраўды, Бог ведае, што вы робіце.
92. І не будзьце як тая, што парушыла сваю пражу пасля таго, як яна была моцнай, прымаючы свае клятвы як падман паміж вамі, бо адна супольнасць больш шматлікая за іншую. Бог выпрабоўвае вас гэтым, і ў дзень суда Ён растлумачыць вам тое, у чым вы разыходзіліся.
93. І калі б Бог захацеў, Ён зрабіў бы вас адной супольнасцю, але Ён зводзіць з шляху, каго хоча, і вядзе, каго хоча. І вы будзеце спытаны пра тое, што вы рабілі.
94. І не прымаеце свае клятвы як падман паміж вамі, каб не саслізнула нага пасля яе ўстойлівасці, і каб вы не адчулі зло за тое, што вы адхілялі ад шляху Бога, і вам належыць вялікае пакаранне.
95. І не прадавайце запавет Бога за нізкую цану. Сапраўды, тое, што ў Бога, лепш для вас, калі вы ведаеце.
96. Тое, што ў вас, знікне, а тое, што ў Бога, застанецца. І Мы абавязкова ўзнагародзім тых, хто цярплівы, іх узнагародай за лепшае з таго, што яны рабілі.
97. Той, хто робіць добрае, мужчына ці жанчына, і верыць, Мы абавязкова дамо яму добрае жыццё, і абавязкова ўзнагародзім іх узнагародай за лепшае з таго, што яны рабілі.
98. І калі ты чытаеш Коран, шукай прытулку ў Бога ад праклятага сатаны.
99. Сапраўды, ён не мае ўлады над тымі, хто верыць і пакладаецца на свайго Госпада.
100. І толькі ўлада яго над тымі, хто прымае яго і хто з ім шматбожнікі.
101. І калі мы замяняем адно знамянне на іншае, а Бог лепш ведае, што ён пасылае, яны кажуць: "Ты толькі выдумшчык". Але большасць з іх не ведае.
102. Скажы: "Святы Дух прынёс яго ад Госпада твайго з праўдай, каб умацаваць тых, хто верыць, і як кіраўніцтва і радасць для мусульман".
103. І мы ведаем, што яны кажуць: "Яго вучыць чалавек". Мова таго, на каго яны намякаюць, чужая, а гэта ясная арабская мова.
104. Тыя, хто не верыць у знамянні Бога, Бог не вядзе іх, і для іх балючы пакуты.
105. Толькі тыя, хто не верыць у знамянні Бога, выдумваюць хлусню, і яны хлуслівыя.
106. Той, хто адмаўляецца ад Бога пасля веры ў яго, акрамя таго, хто прымушаны, але сэрца яго супакоена ў веры, але той, хто адкрывае грудзі для нявер'я, на іх гнеў Божы, і для іх вялікія пакуты.
107. Гэта таму, што яны аддалі перавагу зямному жыццю перад вечным, і Бог не вядзе няверуючых людзей.
108. Гэта тыя, на каго Бог наклаў пячатку на іх сэрцы, слых і зрок, і яны неразумныя.
109. Несумненна, што ў вечнасці яны будуць стратнымі.
110. Потым, Госпад твой для тых, хто перасяліўся пасля таго, як іх мучылі, потым змагаліся і цярпелі, Госпад твой пасля гэтага даруе і міласэрны.
111. У дзень, калі кожная душа будзе спрачацца за сябе, і кожная душа атрымае тое, што яна зрабіла, і ім не будзе зроблена крыўда.
112. І Бог прывёў прыклад горада, які быў бяспечны і спакойны, да якога прыходзіў яго дабрабыт з усіх бакоў, але ён адмаўляў дабраславенні Бога, і Бог прымусіў яго адчуць голад і страх за тое, што яны рабілі.
113. І да іх прыйшоў пасланец з іх саміх, але яны адмаўлялі яго, і пакуты ахапілі іх, бо яны былі несправядлівыя.
114. Ешце з таго, што Бог даў вам, дазволенае і добрае, і дзякуйце за дабраславенні Бога, калі вы яго пакланяецеся.
115. Ён толькі забараніў вам мёртвую жывёлу, кроў, свініну і тое, што было прысвечана іншым, акрамя Бога. Але калі хто прымушаны, не з'яўляючыся бунтаўніком і не пераступаючы межы, то Бог даруе і міласэрны.
116. І не кажыце пра тое, што вашы языкі хлусліва апісваюць: "Гэта дазволена, а гэта забаронена", каб выдумляць хлусню на Бога. Тыя, хто выдумляе хлусню на Бога, не дасягнуць поспеху.
117. Невялікае задавальненне, і для іх балючыя пакуты.
118. І на тых, хто быў юдэямі, мы наклалі тое, што мы ўжо расказалі табе раней. І мы не былі несправядлівыя да іх, але яны самі былі несправядлівыя да сябе.
119. Потым, Госпад твой для тых, хто рабіў зло з няведання, потым пакаяўся і выправіўся, Госпад твой пасля гэтага даруе і міласэрны.
120. Ібрагім быў супольнасцю, паслухмянай Богу, праўдзівым і не быў з шматбожнікаў.
121. Удзячны за яго дабраславенні, Бог выбраў яго і накіраваў яго на прамую дарогу.
122. І мы далі яму ў гэтым свеце дабро, і ў вечнасці ён будзе сярод праведнікаў.
123. Потым мы натхнілі цябе: "Ідзі па шляху Ібрагіма, праўдзівым, і ён не быў з шматбожнікаў".
124. Субота была ўстаноўлена толькі для тых, хто спрачаўся пра яе. І Госпад твой будзе судзіць паміж імі ў дзень уваскрасення ў тым, у чым яны спрачаліся.
125. Заклікай на шлях Госпада твайго з мудрасцю і добрай настаўленнем, і спрачайся з імі найлепшым чынам. Госпад твой лепш ведае тых, хто збіўся з яго шляху, і ён лепш ведае тых, хто накіраваны.
126. І калі вы караеце, карайце так, як вас каралі. Але калі вы цярпіце, гэта лепш для цярплівых.
127. І цярпі, і тваё цярпенне толькі з дапамогай Бога. І не сумуй за імі, і не будзь у трывозе з-за таго, што яны змышляюць.
128. Бог з тымі, хто баіцца яго і хто робіць дабро.

17
Начное падарожжа
Al-Isrā'
الإسراء

1. Слава таму, хто перанёс свайго раба ноччу з забароненага мячэці да далёкага мячэці, вакол якога мы дабраславілі, каб паказаць яму нашы знамянні. Ён сапраўды чуе і бачыць.
2. І мы далі Мусе кнігу і зрабілі яе кіраўніцтвам для сыноў Ізраіля: "Не бярыце апекуна, акрамя мяне".
3. Нашчадкі тых, каго мы неслі з Нухам. Ён быў удзячным рабом.
4. І мы пастанавілі для сыноў Ізраіля ў кнізе: "Вы напэўна будзеце чыніць зло на зямлі двойчы і будзеце ўзвышацца вялікім узвышэннем".
5. І калі прыйдзе абяцанне першага з іх, мы пашлем на вас нашых слуг, моцных у баявой справе, і яны пранікнуць у вашыя дамы. І абяцанне будзе выканана.
6. Потым мы вернем вам перамогу над імі і падтрымаем вас маёмасцю і сынамі, і зробім вас больш шматлікімі.
7. Калі вы робіце дабро, вы робіце дабро для сябе. І калі вы робіце зло, то для сябе. І калі прыйдзе абяцанне апошняга, яны зробяць вашы твары сумнымі і ўвойдуць у мячэць, як яны ўвайшлі ў яе першы раз, і знішчаць усё, што яны захопяць.
8. Магчыма, ваш Госпад памілуе вас. Але калі вы вернецеся да зла, мы вернемся да пакарання. І мы зрабілі пекла турмой для няверуючых.
9. Гэты Каран вядзе да таго, што праўдзівейшае, і абвяшчае веруючым, якія робяць добрыя справы, што для іх вялікая ўзнагарода.
10. І для тых, хто не верыць у вечнасць, мы падрыхтавалі балючыя пакуты.
11. І чалавек моліцца аб зле, як ён моліцца аб дабры. І чалавек паспешлівы.
12. І мы зрабілі ноч і дзень дзвюма знамяннямі. Мы сцерлі знамянне ночы і зрабілі знамянне дня бачачым, каб вы шукалі ласку ад Госпада вашага і ведалі лік гадоў і лік. І мы растлумачылі ўсё падрабязна.
13. І кожнага чалавека мы прывязалі яго лёс да яго шыі. І ў дзень уваскрасення мы выцягнем для яго кнігу, якую ён знойдзе адкрытай.
14. Чытай сваю кнігу. Дастаткова сёння, каб ты сам быў супраць сябе сведкам.
15. Той, хто накіраваны, накіраваны для сябе. І той, хто збіўся, збіўся для сябе. І ніхто не панясе цяжар іншага. І мы не караем, пакуль не пашлем пасланца.
16. І калі мы хочам знішчыць горад, мы загадваем яго багатым жыхарам, і яны распуснічаюць у ім. І слова становіцца сапраўдным супраць яго, і мы знішчаем яго цалкам.
17. І колькі мы знішчылі пакаленняў пасля Нуха. І дастаткова Госпада твайго, які ведае і бачыць грахі сваіх слуг.
18. Той, хто жадае хуткага, мы паскараем для яго тое, што мы хочам для таго, каго мы жадаем. Потым мы робім для яго пекла, у якое ён увойдзе, асуджаны і адрынуты.
19. І той, хто жадае вечнасці і імкнецца да яе, як належыць, і ён веруючы, іх імкненне будзе ўдзячна.
20. Кожнага мы падтрымліваем з дароў Госпада твайго. І дары Госпада твайго не абмежаваныя.
21. Паглядзі, як мы аддалі перавагу адным над іншымі. І вечнасць мае большыя ступені і большыя перавагі.
22. Не рабі з Богам іншага бога, каб не сесці асуджаным і пакінутым.
23. І пастанавіў твой Гасподзь, каб не пакланяліся нікому, акрамя Яго, і каб рабілі дабро бацькам. Калі дасягне адзін з іх або абодва старасці пры табе, не кажы ім "уф" і не крычы на іх, а кажы ім слова паважлівае.
24. І апусці для іх крыло пакоры з міласэрнасці і скажы: "Госпадзе мой, памілуй іх, як яны выхоўвалі мяне ў дзяцінстве".
25. Ваш Гасподзь лепш ведае, што ў вашых душах. Калі вы будзеце праведнымі, то Ён быў да тых, хто каецца, міласэрным.
26. І дай сваяку яго права, і беднаму, і падарожніку, і не марнуй марнатраўна.
27. Сапраўды, марнатраўцы былі братамі д'яблаў, а д'ябал быў няўдзячным да свайго Госпада.
28. І калі ты адварочваешся ад іх, шукаючы міласэрнасці ад свайго Госпада, на якую спадзяешся, то скажы ім слова лёгкае.
29. І не рабі сваю руку звязанай да шыі сваёй і не расцягвай яе цалкам, каб не сесці асуджаным і знясіленым.
30. Сапраўды, твой Гасподзь пашырае і абмяжоўвае сродкі да існавання, каму хоча. Ён быў да Сваіх слуг дасведчаным, бачачым.
31. І не забівайце сваіх дзяцей з-за страху беднасці. Мы даем ім і вам сродкі да існавання. Сапраўды, іх забойства было вялікай памылкай.
32. І не набліжайцеся да распусты. Сапраўды, гэта было гнюсным і дрэнным шляхам.
33. І не забівайце душу, якую Бог забараніў, акрамя як па праве. І хто забіты несправядліва, то Мы далі яго сваяку ўладу, але няхай ён не перавышае ў забойстве. Сапраўды, ён быў падтрыманы.
34. І не набліжайцеся да маёмасці сіраты, акрамя як лепшым чынам, пакуль ён не дасягне сталасці. І выконвайце абяцанне. Сапраўды, абяцанне будзе запытана.
35. І выконвайце меру, калі мераеце, і ўзважвайце справядлівымі вагамі. Гэта лепш і лепшае тлумачэнне.
36. І не ідзі за тым, пра што ў цябе няма ведаў. Сапраўды, слых, зрок і сэрца - усё гэта будзе запытана.
37. І не хадзі па зямлі ганарліва. Сапраўды, ты не праб'еш зямлю і не дасягнеш гор у вышыню.
38. Усё гэта было дрэнным у вачах твайго Госпада і ненавісным.
39. Гэта з таго, што адкрыў табе твой Гасподзь з мудрасці. І не рабі з Богам іншага бога, каб не быць кінутым у пекла асуджаным і адрынутым.
40. Ці выбраў ваш Гасподзь для вас сыноў і ўзяў з анёлаў дачок? Сапраўды, вы кажаце вялікае слова.
41. І Мы разнастайна тлумачылі ў гэтым Каранце, каб яны памяталі, але гэта толькі павялічвае іх адваротнасць.
42. Скажы: "Калі б з Ім былі іншыя багі, як яны кажуць, то яны шукалі б шлях да Уладальніка трона".
43. Слава Яму і Ён вышэй за тое, што яны кажуць, вялікай вышынёй.
44. Яму славяць сем нябёсаў і зямля, і тыя, хто ў іх. І няма нічога, што не славіць Яго хвалою, але вы не разумееце іх славы. Сапраўды, Ён быў цярплівым, міласэрным.
45. І калі ты чытаеш Каран, Мы ставім паміж табой і тымі, хто не верыць у жыццё пасля смерці, схаваны заслон.
46. І Мы ставім на іх сэрцы покрывы, каб яны не разумелі яго, і ў іх вушы глухату. І калі ты згадваеш свайго Госпада ў Каране адзін, яны адварочваюцца на сваіх спінах з агідай.
47. Мы лепш ведаем, што яны слухаюць, калі слухаюць цябе, і калі яны таемна размаўляюць, калі несправядлівыя кажуць: "Вы ідзяце толькі за зачараваным чалавекам".
48. Паглядзі, як яны прыводзяць табе прыклады, і яны заблудзілі, і не могуць знайсці шлях.
49. І яны кажуць: "Калі мы станем косткамі і пылам, ці будзем мы сапраўды ўваскрэшаны новай істотай?"
50. Скажы: "Будзьце камянямі або жалезам".
51. Або іншай істотай, якая здаецца вам вялікай. І яны скажуць: "Хто нас верне?" Скажы: "Той, хто стварыў вас упершыню". І яны ківаюць галовамі сваімі да цябе і скажуць: "Калі гэта будзе?" Скажы: "Можа быць, гэта будзе хутка".
52. У дзень, калі Ён пакліча вас, і вы адкажаце з Яго хвалою, і вы падумаеце, што прабылі толькі мала часу.
53. І скажы Маім слугам, каб яны казалі тое, што лепш. Сапраўды, д'ябал сеяе разлад паміж імі. Сапраўды, д'ябал быў для чалавека відавочным ворагам.
54. Ваш Гасподзь лепш ведае вас. Калі Ён захоча, памілуе вас, або калі захоча, пакарае вас. І Мы не паслалі цябе над імі апекуном.
55. І твой Гасподзь лепш ведае тых, хто ў нябёсах і на зямлі. І Мы аддалі перавагу некаторым прарокам над іншымі, і Мы далі Давіду Псалмы.
56. Скажы: "Заклікайце тых, каго вы лічыце акрамя Яго, але яны не валодаюць зняццем шкоды ад вас і не перамяшчэннем".
57. Тыя, каго яны заклікаюць, самі шукаюць да свайго Госпада шлях, хто з іх бліжэйшы, і спадзяюцца на Яго міласэрнасць і баяцца Яго пакарання. Сапраўды, пакаранне твайго Госпада было страшным.
58. І няма ніводнага горада, які Мы не знішчым перад днём уваскрасення або не пакараем яго жорсткім пакараннем. Гэта было запісана ў кнізе.
59. І нічога не перашкодзіла Нам паслаць знакі, акрамя таго, што першыя адмаўлялі іх. І Мы далі Самуду вярблюдзіцу як ясны знак, але яны ўчынілі несправядлівасць з ёй. І Мы пасылаем знакі толькі для запалохвання.
60. І калі Мы сказалі табе, што твой Гасподзь ахапіў людзей. І Мы зрабілі бачанне, якое Мы паказалі табе, толькі выпрабаваннем для людзей, і праклятае дрэва ў Каране. І Мы палохаем іх, але гэта толькі павялічвае іх вялікае бунтарства.
61. І калі Мы сказалі анёлам: "Пакланіцеся Адаму", яны пакланіліся, акрамя Ібліса. Ён сказаў: "Ці павінен я пакланіцца таму, каго Ты стварыў з гліны?"
62. Ён сказаў: "Бачыш гэтага, якога Ты ўзвысіў нада мной? Калі Ты даш мне адтэрміноўку да дня ўваскрасення, я абавязкова знішчу яго нашчадкаў, акрамя нямногіх".
63. Ён сказаў: "Ідзі, і хто пойдзе за табой з іх, то пекла будзе вашай узнагародай, поўнай узнагародай".
64. І падманвай тых, каго можаш з іх сваім голасам, і збірай на іх сваю конніцу і пяхоту, і ўдзельнічай з імі ў маёмасці і дзецях, і абяцай ім. І д'ябал абяцае ім толькі падман.
65. Сапраўды, Мае слугі, ты не маеш над імі ўлады. І дастаткова твайго Госпада апекуном.
66. Ваш Гасподзь той, хто вядзе для вас караблі ў моры, каб вы шукалі Яго ласкі. Сапраўды, Ён быў да вас міласэрным.
67. І калі вас закране шкода ў моры, знікаюць тыя, каго вы заклікаеце, акрамя Яго. Але калі Ён выратуе вас на сушы, вы адварочваецеся. І чалавек быў няўдзячным.
68. Ці адчуваеце вы сябе ў бяспецы, што Ён не праваліць з вамі бок сушы або не пашле на вас каменны дождж, і тады вы не знойдзеце сабе апекуна?
69. Ці адчуваеце вы сябе ў бяспецы, што Ён не верне вас у мора яшчэ раз і не пашле на вас буру з ветру і не патопіць вас за тое, што вы адмаўлялі, і тады вы не знойдзеце сабе супраць Нас помсніка?
70. І Мы ўзвысілі сыноў Адама і насілі іх на сушы і на моры, і далі ім з добрых рэчаў, і аддалі перавагу іх над многімі з тых, каго Мы стварылі, вялікай перавагай.
71. У дзень, калі Мы паклічам кожную групу людзей з іх лідарам. І хто атрымае сваю кнігу ў правую руку, тыя будуць чытаць сваю кнігу і не будуць пакрыўджаны нават на нітку.
72. І хто быў у гэтым сляпы, той і ў наступным жыцці сляпы і яшчэ больш заблуканы.
73. І яны ледзь не спакусілі цябе ад таго, што Мы адкрыли табе, каб ты прыдумаў на Нас іншае; і тады яны ўзялі б цябе за сябра.
74. І калі б Мы не ўмацавалі цябе, ты б ледзь не схіліўся да іх крыху.
75. Тады б Мы далі табе адчуць двайную пакуту ў жыцці і двайную пакуту ў смерці, і тады ты не знайшоў бы сабе супраць Нас памочніка.
76. І яны ледзь не выгналі цябе з зямлі, каб выгнаць цябе з яе; і тады яны не засталіся б пасля цябе, акрамя як на кароткі час.
77. Гэта звычай тых, каго Мы паслалі да цябе з Нашых пасланнікаў; і ты не знойдзеш для Нашай звычаі змены.
78. Устанаві малітву ад захаду сонца да цемры ночы і чытанне на світанку; бо чытанне на світанку было сведчаным.
79. І з часткі ночы прачынайся з ім як дадатковая малітва для цябе; магчыма, твой Гасподзь падыме цябе на хваліцьнае месца.
80. І скажы: "Госпадзе мой, увядзі мяне ў уваход праўдзівы і выведзі мяне ў выхад праўдзівы і дай мне ад Сябе ўладу, якая дапаможа".
81. І скажы: "Прыйшла праўда і знікла хлусня; бо хлусня заўсёды знікае".
82. І Мы пасылаем з Каран, што з'яўляецца лекамі і міласэрнасцю для веруючых, і не павялічвае несправядлівых, акрамя як у страце.
83. І калі Мы даем чалавеку дабро, ён адварочваецца і аддаляецца бокам сваім; а калі яго закранае зло, ён становіцца адчайным.
84. Скажы: "Кожны дзейнічае па сваёй натуры, і ваш Гасподзь лепш ведае, хто больш правільны ў шляху".
85. І пытаюцца ў цябе пра дух; скажы: "Дух ад справы майго Госпада, і вам дадзена з ведаў толькі мала".
86. І калі б Мы пажадалі, Мы б забралі тое, што Мы адкрыли табе, і тады ты не знайшоў бы сабе супраць Нас заступніка.
87. Акрамя міласэрнасці ад Госпада твайго; бо Яго ласка была на табе вялікай.
88. Скажы: "Калі б людзі і джыны сабраліся, каб прынесці падобнае да гэтага Карана, яны не прынеслі б падобнага да яго, нават калі б яны дапамагалі адзін аднаму".
89. І Мы прывялі для людзей у гэтым Каране ўсе прыклады, але большасць людзей адмаўляецца, акрамя як у няверы.
90. І яны кажуць: "Мы не паверым табе, пакуль ты не зробіш для нас крыніцу з зямлі".
91. Або пакуль у цябе не будзе саду з пальмамі і вінаградам, і ты не зробіш рэкі цячы паміж імі.
92. Або пакуль ты не скінеш неба, як ты сцвярджаеш, на нас кавалкамі, або не прывядзеш Бога і анёлаў перад намі.
93. Або пакуль у цябе не будзе дома з золатам, або пакуль ты не падымешся на неба; і мы не паверым у тваё падыманне, пакуль ты не спусціш на нас кнігу, якую мы прачытаем. Скажы: "Слава майму Госпаду! Ці я не чалавек, пасланец?"
94. І што перашкодзіла людзям паверыць, калі прыйшло да іх кіраўніцтва, акрамя таго, што яны сказалі: "Ці паслаў Бог чалавека як пасланца?"
95. Скажы: "Калі б на зямлі былі анёлы, якія хадзілі спакойна, Мы б паслалі ім з неба анёла як пасланца".
96. Скажы: "Дастаткова Бога як сведкі паміж мной і вамі; бо Ён быў аб сваіх слугах ведаючым, бачачым".
97. І каго Бог вядзе, той на правільным шляху; а каго Ён збівае, ты не знойдзеш ім заступнікаў акрамя Яго; і Мы збяром іх у дзень суда на іх тварах, сляпых, нямых і глухіх; іх прыстанішча - пекла; кожны раз, калі яно згасае, Мы павялічваем ім агонь.
98. Гэта іх узнагарода за тое, што яны адмаўлялі Нашы знакі і казалі: "Калі мы станем косткамі і пылам, ці мы будзем узнятыя ў новае стварэнне?"
99. Ці не бачылі яны, што Бог, які стварыў нябёсы і зямлю, здольны стварыць падобных ім і ўстанавіў ім тэрмін, у якім няма сумневу? Але несправядлівыя адмаўляюцца, акрамя як у няверы.
100. Скажы: "Калі б вы валодалі скарбамі міласэрнасці майго Госпада, тады б вы ўтрымліваліся ад страху перад выдаткамі; бо чалавек заўсёды скуп".
101. І Мы далі Мусе дзевяць ясных знакаў; спытай у сыноў Ізраіля, калі ён прыйшоў да іх, і фараон сказаў яму: "Я думаю, што ты, Муса, зачараваны".
102. Ён сказаў: "Ты ведаеш, што гэтыя знакі паслаў толькі Гасподзь нябёсаў і зямлі як ясныя доказы, і я думаю, што ты, фараон, асуджаны".
103. І ён хацеў выгнаць іх з зямлі, але Мы патапілі яго і ўсіх, хто быў з ім.
104. І Мы сказалі пасля яго сынам Ізраіля: "Жывіце на зямлі, і калі прыйдзе абяцанне апошняга часу, Мы прывядзем вас разам".
105. І з праўдай Мы яго паслалі, і з праўдай ён сышоў; і Мы не паслалі цябе, акрамя як дабравесніка і папярэджвальніка.
106. І Каран, які Мы падзялілі, каб ты чытаў яго людзям павольна, і Мы паслалі яго паступова.
107. Скажы: "Верыце ў яго ці не верыце; сапраўды, тыя, каму была дадзена веда да яго, калі ён чытаецца ім, падаюць на твар у паклоне".
108. І яны кажуць: "Слава нашаму Госпаду! Сапраўды, абяцанне нашага Госпада выканана".
109. І яны падаюць на твар, плачучы, і гэта павялічвае іх пакору.
110. Скажы: "Заклікайце Бога або заклікайце Міласэрнага; якім бы імем вы ні заклікалі, у Яго самыя прыгожыя імёны". І не ўзвышай свой голас у малітве і не паніжай яго занадта, але шукай сярэдні шлях.
111. І скажы: "Хвала Богу, які не ўзяў сабе дзіцяці і не мае саўдзельніка ў валадарстве і не мае памочніка ад слабасці". І ўзвялічвай Яго вялікім узвялічваннем.

18
Пячора
Al-Kahf
الكهف

1. Хвала Богу, які паслаў на свайго слугу Кнігу і не зрабіў у ёй крывізны.
2. Прамая, каб папярэдзіць аб суровай кары ад Яго і абвясціць веруючым, якія робяць добрыя справы, што ім належыць добрая ўзнагарода.
3. У якой яны будуць жыць вечна.
4. І папярэдзіць тых, хто кажа: "Бог узяў сабе дзіця".
5. У іх няма ведаў пра гэта, і ў іх бацькоў таксама; вялікае слова выходзіць з іх вуснаў; яны кажуць толькі хлусню.
6. Магчыма, ты заб'еш сябе ад смутку па іх, калі яны не павераць у гэтае паведамленне.
7. Сапраўды, Мы зрабілі тое, што на зямлі, упрыгожваннем для яе, каб выпрабаваць іх, хто з іх лепшы ў дзеяннях.
8. І Мы, сапраўды, зробім тое, што на ёй, голай пустыняй.
9. Ці лічыш ты, што людзі пячоры і надпісу былі аднымі з Нашых дзіўных знакаў?
10. Калі юнакі схаваліся ў пячоры і сказалі: "Госпадзе наш, дай нам ад Сябе міласэрнасць і падрыхтуй нам з нашага справы правільны шлях".
11. І мы наклалі на іх вушы ў пячоры на некалькі гадоў.
12. Потым мы абудзілі іх, каб даведацца, якая з дзвюх груп лепш падлічыла час, які яны прабылі.
13. Мы расказваем табе іх гісторыю з праўдай. Яны былі юнакамі, якія паверылі ў свайго Госпада, і мы павялічылі іх у кірунку.
14. І мы ўмацавалі іх сэрцы, калі яны ўсталі і сказалі: "Наш Госпад — Госпад нябёсаў і зямлі. Мы не будзем заклікаць нікога, акрамя Яго, як Бога. Калі мы так скажам, то мы скажам вялікую несправядлівасць."
15. Гэтыя людзі — наш народ, яны ўзялі сабе багоў, акрамя Яго. Чаму яны не прыносяць на іх яснага доказу? Хто больш несправядлівы, чым той, хто выдумляе хлусню на Бога?
16. І калі вы аддзяліліся ад іх і ад таго, што яны пакланяюцца, акрамя Бога, тады шукайце прытулак у пячоры. Ваш Госпад распасцерне вам сваю міласць і падрыхтуе вам зручнасць у вашай справе.
17. І ты ўбачыш сонца, калі яно ўзыходзіць, яно адхіляецца ад іх пячоры направа, а калі заходзіць, яно абмінае іх налева, і яны знаходзяцца ў шырокай частцы яе. Гэта з знакаў Бога. Каго Бог вядзе, той на правільным шляху, а каго Ён зводзіць, ты не знойдзеш для яго ніякага апекуна, які б вёў яго.
18. І ты думаеш, што яны прачнуліся, але яны спяць. І мы паварочваем іх направа і налева, і іх сабака выцягнуў свае лапы на ўваходзе. Калі б ты зірнуў на іх, ты б уцёк ад іх і быў бы напоўнены страхам.
19. І такім чынам мы абудзілі іх, каб яны маглі пытацца адзін у аднаго. Адзін з іх сказаў: "Колькі вы прабылі?" Яны сказалі: "Мы прабылі дзень або частку дня." Яны сказалі: "Ваш Госпад лепш ведае, колькі вы прабылі. Дашліце аднаго з вас з гэтай вашай срэбнай манетай у горад, і няхай ён паглядзіць, якая ежа самая чыстая, і няхай прынясе вам харчаванне з яе, і няхай будзе ветлівы і не паведамляе нікому пра вас.
20. Бо калі яны выявяць вас, яны заб'юць вас камянямі або вернуць вас у сваю веру, і тады вы ніколі не дасягнеце поспеху."
21. І такім чынам мы выявілі іх, каб яны ведалі, што абяцанне Бога праўдзівае і што гадзіна не выклікае сумнення, калі яны спрачаліся паміж сабой пра сваю справу. Яны сказалі: "Пабудуйце над імі будынак. Іх Госпад лепш ведае пра іх." Тыя, хто перамог у іх справе, сказалі: "Мы абавязкова зробім над імі мячэць."
22. Яны скажуць: "Трое, чацвёрты з іх сабака." І яны скажуць: "Пяцёра, шосты з іх сабака," здагадваючыся пра нябачнае. І яны скажуць: "Сем, восьмы з іх сабака." Скажы: "Мой Госпад лепш ведае іх колькасць. Ніхто не ведае іх, акрамя некалькіх." Таму не спрачайся пра іх, акрамя як у відавочным спрэчцы, і не пытайся пра іх у нікога з іх.
23. І ніколі не кажы пра што-небудзь: "Я зраблю гэта заўтра,"
24. акрамя як "Калі Бог захоча." І памятай свайго Госпада, калі забудзеш, і скажы: "Магчыма, мой Госпад павядзе мяне да чагосьці бліжэйшага да гэтага па правільным шляху."
25. І яны прабылі ў сваёй пячоры трыста гадоў і дадалі дзевяць.
26. Скажы: "Бог лепш ведае, колькі яны прабылі. Яму належыць нябачнае нябёсаў і зямлі. Як добра Ён бачыць і як добра Ён чуе! У іх няма апекуна, акрамя Яго, і Ён не ўдзельнічае ў сваім кіраванні з нікога."
27. І чытай тое, што было адкрыта табе з кнігі твайго Госпада. Няма ніякага змены Яго слоў, і ты не знойдзеш прытулку, акрамя як у Яго.
28. І трымай сябе цярпліва з тымі, хто заклікае свайго Госпада раніцай і ўвечары, жадаючы Яго аблічча. І не адводзь свае вочы ад іх, жадаючы прыгажосці зямнога жыцця, і не слухай таго, чыё сэрца мы зрабілі абыякавым да нашага напаміну і хто ідзе за сваімі жаданнямі, і чыя справа была празмернай.
29. І скажы: "Праўда ад вашага Госпада. Хто хоча, няхай верыць, і хто хоча, няхай не верыць." Мы падрыхтавалі для несправядлівых агонь, які акружае іх палаткамі. І калі яны просяць дапамогі, ім дапамогуць вадой, як расплаўлены метал, які абпальвае твары. Якое дрэннае пітво і якое дрэннае месца для адпачынку!
30. Сапраўды, тыя, хто верыць і робіць добрыя справы, мы не губляем узнагароды таго, хто робіць добрыя справы.
31. Для іх ёсць сады вечнасці, пад якімі цякуць рэкі. Ім будуць надзетыя бранзалеты з золата, і яны будуць апранутыя ў зялёныя адзенні з тонкага шоўку і цяжкага атласа, лежачы там на ложках. Якая выдатная ўзнагарода і якое добрае месца для адпачынку!
32. І прывядзі ім прыклад двух мужчын. Мы далі аднаму з іх два сады з вінаграду і акружылі іх пальмамі і зрабілі паміж імі пасевы.
33. Абодва сады далі свой плён і не прынеслі нічога менш, і мы прабілі паміж імі раку.
34. І ў яго былі плады, і ён сказаў свайму сябру, размаўляючы з ім: "Я маю больш багацця, чым ты, і больш паважаных людзей."
35. І ён увайшоў у свой сад, будучы несправядлівым да сябе, і сказаў: "Я не думаю, што гэта калі-небудзь знікне.
36. І я не думаю, што гадзіна настане. І калі я буду вернуты да свайго Госпада, я абавязкова знайду лепшае месца, чым гэта, у абмен."
37. Яго сябар сказаў яму, размаўляючы з ім: "Ці ты не верыш у таго, хто стварыў цябе з пылу, потым з кроплі, потым зрабіў цябе чалавекам?
38. Але я веру, што Ён Бог, мой Госпад, і я не прыцягваю нікога да свайго Госпада.
39. І чаму, калі ты ўвайшоў у свой сад, ты не сказаў: "Што Бог пажадаў, няма сілы, акрамя як у Бога"? Калі ты бачыш, што я маю менш багацця і дзяцей, чым ты,
40. магчыма, мой Госпад дасць мне лепшае, чым твой сад, і пашле на яго пакаранне з неба, і ён стане слізкім пылам,
41. або яго вада стане глыбокай, і ты не зможаш яе знайсці."
42. І яго плады былі знішчаны, і ён пачаў паварочваць свае рукі над тым, што ён выдаткаваў на яе, і яна была пустая на сваіх апорах, і ён сказаў: "О, калі б я не прыцягваў нікога да свайго Госпада!"
43. І не было для яго ніякай групы, якая дапамагала б яму, акрамя Бога, і ён не мог сябе абараніць.
44. Там абарона належыць Богу, праўдзіваму. Ён лепшы ў ўзнагародзе і лепшы ў канчатковым выніку.
45. І прывядзі ім прыклад зямнога жыцця, як вада, якую мы паслалі з неба, і яна змяшалася з раслінамі зямлі, і яна стала сухой саломай, якую разносіць вецер. І Бог мае ўладу над усім.
46. Багацце і сыны — гэта ўпрыгожванне зямнога жыцця, але вечныя добрыя справы лепшыя ў вачах твайго Госпада ў ўзнагародзе і лепшыя ў надзеі.
47. І ў дзень, калі мы перасоўваем горы, і ты ўбачыш зямлю адкрытай, і мы збярэм іх, і не пакінем нікога з іх.
48. І яны будуць прадстаўлены перад тваім Госпадам у шэрагах. "Вы прыйшлі да нас, як мы стварылі вас упершыню. Але вы сцвярджалі, што мы не ўсталюем для вас сустрэчы."
49. І кніга будзе пакладзена, і ты ўбачыш злачынцаў, якія баяцца таго, што ў ёй, і яны скажуць: "О, гора нам! Што гэта за кніга, якая не пакідае ні малога, ні вялікага, але ўсё падлічвае?" І яны знойдуць тое, што яны рабілі, прысутным. І твой Госпад не робіць нікому несправядлівасці.
50. І калі мы сказалі анёлам: "Пакланіцеся Адаму," яны пакланіліся, акрамя Ібліса. Ён быў з джынаў і не паслухаўся загаду свайго Госпада. Ці вы бераце яго і яго нашчадкаў за апекуноў, акрамя мяне, у той час як яны вашы ворагі? Якое дрэннае замяшчэнне для несправядлівых!
51. Я не зрабіў іх сведкамі стварэння нябёсаў і зямлі, ні стварэння іх саміх, і я не бяру тых, хто зводзіць, за памочнікаў.
52. І ў дзень, калі Ён скажа: "Паклічце маіх партнёраў, якіх вы сцвярджалі," яны паклічуць іх, але яны не адкажуць ім, і мы зробім паміж імі месца пагібелі.
53. І злачынцы ўбачаць агонь і падумаюць, што яны ўпадуць у яго, і не знойдуць ад яго ніякага ўцёку.
54. І мы прывялі ў гэтым Каранце для людзей усе віды прыкладаў. І чалавек найбольш спрэчны з усіх.
55. І нічога не перашкаджае людзям верыць, калі да іх прыходзіць кірунак, і прасіць прабачэння ў свайго Госпада, акрамя таго, што да іх прыходзіць звычай першых або да іх прыходзіць пакаранне ў твар.
56. І мы пасылаем пасланнікаў толькі як носьбітаў добрых вестак і папярэджанняў. І тыя, хто не верыць, спрачаюцца з ілжывым, каб абвергнуць ім праўду. І яны ўзялі мае знакі і тое, што ім было папярэджана, за жарт.
57. І хто больш несправядлівы, чым той, хто быў нагадаць знакамі свайго Госпада, але адвярнуўся ад іх і забыўся, што яго рукі паслалі наперад? Мы наклалі на іх сэрцы покрыва, каб яны не разумелі яго, і ў іх вушах глухату. І калі ты заклічаш іх да кірунку, яны ніколі не будуць на правільным шляху.
58. І твой Госпад — прабачлівы, міласэрны. Калі б Ён караў іх за тое, што яны зарабілі, Ён паскорыў бы для іх пакаранне. Але для іх ёсць прызначаны час, ад якога яны не знойдуць уцёку.
59. І гэтыя гарады мы знішчылі, калі яны зрабілі несправядлівасць, і мы прызначылі для іх знішчэння час.
60. І калі Майсей сказаў свайму слузе: "Я не спынюся, пакуль не дасягну месца зліцця двух мораў, або я буду ісці на працягу доўгага часу."
61. Калі яны дасягнулі месца зліцця, забыліся пра сваю рыбу, і яна пайшла сваім шляхам у моры.
62. Калі яны прайшлі далей, ён сказаў свайму слузе: "Прынясі нам наш сняданак, бо мы стаміліся ад гэтага падарожжа."
63. Ён сказаў: "Ты памятаеш, калі мы адпачывалі каля скалы? Я забыўся пра рыбу, і толькі д'ябал прымусіў мяне забыцца пра яе. І яна пайшла сваім шляхам у моры дзіўным чынам."
64. Ён сказаў: "Гэта тое, што мы шукалі." І яны вярнуліся па сваіх слядах, распавядаючы.
65. І яны знайшлі аднаго з Нашых слуг, якому Мы далі міласць ад Нас і навучылі яго з Нашай мудрасці.
66. Муса сказаў яму: "Ці магу я ісці за табой, каб ты навучыў мяне таму, чаму ты навучаны?"
67. Ён сказаў: "Ты не зможаш быць цярплівым са мной."
68. І як ты можаш быць цярплівым з тым, чаго ты не разумееш?
69. Муса сказаў: "Ты знойдзеш мяне, калі Бог захоча, цярплівым, і я не буду супярэчыць табе."
70. Ён сказаў: "Калі ты пойдзеш за мной, не пытайся ў мяне ні пра што, пакуль я сам не растлумачу табе."
71. І яны пайшлі далей, пакуль не селі ў лодку, і ён прабіў яе. Муса сказаў: "Ці прабіў ты яе, каб затапіць яе пасажыраў? Ты зрабіў нешта жудаснае."
72. Ён сказаў: "Ці не казаў я табе, што ты не зможаш быць цярплівым са мной?"
73. Муса сказаў: "Не карай мяне за тое, што я забыўся, і не прымушай мяне да цяжкасцяў у маёй справе."
74. І яны пайшлі далей, пакуль не сустрэлі хлопчыка, і ён забіў яго. Муса сказаў: "Ці забіў ты чыстую душу без прычыны? Ты зрабіў нешта жудаснае."
75. Ён сказаў: "Ці не казаў я табе, што ты не зможаш быць цярплівым са мной?"
76. Муса сказаў: "Калі я спытаю ў цябе пра што-небудзь пасля гэтага, не суправаджае мяне. Ты атрымаў ад мяне дастаткова апраўданняў."
77. І яны пайшлі далей, пакуль не прыйшлі да жыхароў вёскі, і папрасілі ў іх ежы, але тыя адмовіліся гасцяваць іх. І яны знайшлі ў ёй сцяну, якая хацела абрынуцца, і ён падняў яе. Муса сказаў: "Калі б ты хацеў, ты мог бы ўзяць за гэта плату."
78. Ён сказаў: "Гэта разлука паміж мной і табой. Я растлумачу табе тое, чаго ты не мог быць цярплівым."
79. Што да лодкі, яна належала бедным людзям, якія працавалі на моры, і я хацеў зрабіць яе непрыдатнай, бо за імі быў кароль, які забіраў кожную добрую лодку сілай.
80. Што да хлопчыка, яго бацькі былі веруючымі, і мы баяліся, што ён прымусіць іх да непаслушэнства і нявер'я.
81. І мы хацелі, каб іх Гасподзь замяніў яго лепшым за яго ў чысціні і бліжэйшым у міласэрнасці.
82. Што да сцяны, яна належала двум сіратам у горадзе, і пад ёй быў скарб, які належаў ім, і іх бацька быў праведным чалавекам. І твой Гасподзь хацеў, каб яны дасягнулі сваёй сталасці і выкапалі свой скарб як міласць ад твайго Госпада. І я не зрабіў гэтага па сваёй волі. Гэта тлумачэнне таго, чаго ты не мог быць цярплівым.
83. І яны пытаюцца ў цябе пра Зу-ль-Карнайна. Скажы: "Я прачытаю вам пра яго апавяданне."
84. Мы ўмацавалі яго на зямлі і далі яму з усяго шлях.
85. І ён пайшоў па шляху.
86. Пакуль не дасягнуў заходу сонца і знайшоў яго заходзячым у мутным крыніцы, і знайшоў каля яго народ. Мы сказалі: "О, Зу-ль-Карнайн, ці будзеш ты караць іх, ці будзеш ты да іх добры?"
87. Ён сказаў: "Што да таго, хто чыніць несправядлівасць, мы пакараем яго, а потым ён будзе вернуты да свайго Госпада, і Ён пакарае яго жудасным пакараннем."
88. А што да таго, хто верыць і робіць добрыя справы, яму будзе найлепшая ўзнагарода, і мы скажам яму лёгкае з нашай справы.
89. І ён пайшоў па шляху.
90. Пакуль не дасягнуў усходу сонца і знайшоў яго ўзыходзячым над народам, якому Мы не далі ніякага прытулку ад яго.
91. Так было. І Мы ахапілі ўсё, што было ў яго, веданнем.
92. І ён пайшоў па шляху.
93. Пакуль не дасягнуў месца паміж дзвюма гарамі і знайшоў перад імі народ, які ледзь разумеў мову.
94. Яны сказалі: "О, Зу-ль-Карнайн, Яджудж і Маджудж чыняць беспарадак на зямлі. Ці можам мы даць табе даніну, каб ты зрабіў паміж намі і імі перашкоду?"
95. Ён сказаў: "Тое, у чым мой Гасподзь умацаваў мяне, лепш. Дапамажыце мне сілай, і я зраблю паміж вамі і імі перашкоду."
96. Прынясіце мне кавалкі жалеза." Пакуль ён не выраўняў іх паміж двума схіламі, ён сказаў: "Дуйце." Пакуль ён не зрабіў яго агнём, ён сказаў: "Прынясіце мне, я вылью на яго расплаўлены метал.
97. І яны не маглі ні пераадолець яго, ні прабіць яго.
98. Ён сказаў: "Гэта міласць ад майго Госпада. А калі прыйдзе абяцанне майго Госпада, Ён зробіць яго роўным зямлі. І абяцанне майго Госпада праўдзівае."
99. І Мы пакінулі некаторых з іх у той дзень хвалявацца сярод іншых. І будзе затрублены ў рог, і Мы збяром іх усіх разам.
100. І Мы прадставім пекла ў той дзень няверуючым.
101. Тым, чые вочы былі заслонены ад майго напаміну, і яны не маглі чуць.
102. Ці лічылі тыя, хто не верыў, што яны могуць узяць Маіх слуг замест Мяне за апекуноў? Мы падрыхтавалі пекла для няверуючых як гасцяванне.
103. Скажы: "Ці паведаміць вам пра тых, хто найбольш страціў у сваіх справах?"
104. Тых, чые намаганні былі марнымі ў зямным жыцці, і яны думалі, што робяць добрыя справы.
105. Гэта тыя, хто не верыў у знакі свайго Госпада і ў сустрэчу з Ім, і іх справы былі марнымі, і Мы не будзем надаваць ім вагі ў дзень суда.
106. Іх узнагарода - пекла за тое, што яны не верылі і насміхаліся з Маіх знакаў і Маіх пасланнікаў.
107. Тыя, хто верыў і рабіў добрыя справы, будуць мець сады Фірдауса як гасцяванне.
108. Яны будуць жыць там вечна і не будуць жадаць змяніць яго.
109. Скажы: "Калі б мора было чарнілам для слоў майго Госпада, мора скончылася б раней, чым скончыліся б словы майго Госпада, нават калі б мы прынеслі столькі ж чарнілаў."
110. Скажы: "Я толькі чалавек, як і вы, мне адкрыта, што ваш Бог - адзін Бог. Хто спадзяецца на сустрэчу са сваім Госпадам, няхай робіць добрыя справы і не далучае нікога ў пакланенні свайму Госпаду."

19
Марыя
Maryam
مريم

1. Кٓгыйаٓсٓ
2. Успамін міласэрнасці Госпада твайго да слугі Яго, Заха́рыі.
3. Калі ён заклікаў Госпада свайго ціхім голасам.
4. Ён сказаў: Госпадзе, косці мае ўжо аслаблі, а галава мая пасівела, але я ніколі не быў няшчасным у малітве да Цябе, Госпадзе.
5. І я баяўся сваякоў сваіх пасля сябе, і жонка мая была бясплодная, дык дай мне ад Цябе спадчынніка,
6. які спадкуе мяне і спадкуе дом Якуба. І зрабі яго, Госпадзе, задаволеным.
7. Захарыя, Мы абвяшчаем табе пра хлопца, імя якога Ях'я. Ніколі не было такога імя раней.
8. Ён сказаў: Госпадзе, як я магу мець сына, калі жонка мая бясплодная, а я дасягнуў старасці?
9. Ён сказаў: Так кажа Госпад твой. Гэта лёгка для Мяне, бо Я стварыў цябе раней, калі ты не быў нічым.
10. Ён сказаў: Госпадзе, зрабі мне знак. Ён сказаў: Знак твой будзе, што ты не будзеш гаварыць з людзьмі тры дні.
11. Дык ён выйшаў да людзей сваіх з малітоўнага месца і зрабіў ім знак праслаўляць раніцай і ўвечары.
12. Ях'я, вазьмі Пісанне з сілай, і Мы далі яму мудрасць у дзяцінстве,
13. і міласэрнасць ад Нас і чысціню. І ён быў пабожным,
14. і быў паслухмяным бацькам сваім і не быў ганарыстым і неслухмяным.
15. І мір над ім у дзень яго нараджэння і ў дзень яго смерці і ў дзень яго ўваскрэсення.
16. І ўспомні ў Пісанні Марыю, калі яна адышла ад людзей сваіх у ўсходняе месца.
17. І ўзяла заслону ад іх. І Мы паслалі да яе духа нашага, і ён з'явіўся ёй у вобразе чалавека.
18. Яна сказала: Я шукаю абароны ў Міласэрнага ад цябе, калі ты пабожны.
19. Ён сказаў: Я толькі пасланец Госпада твайго, каб даць табе чыстага сына.
20. Яна сказала: Як я магу мець сына, калі мяне не кранаў чалавек, і я не была распусніцай?
21. Ён сказаў: Так кажа Госпад твой. Гэта лёгка для Мяне, і Мы зробім яго знакам для людзей і міласэрнасцю ад Нас. І гэта вырашана справа.
22. Дык яна зацяжарыла і пайшла з ім у далёкае месца.
23. І прыняла яе пакуты родаў да ствала пальмы. Яна сказала: О, калі б я памерла раней гэтага і была забыта.
24. І заклікаў яе знізу яе: Не засмучайся, Госпад твой зрабіў паток пад табой.
25. І трасі да сябе ствол пальмы, і будуць падаць на цябе свежыя фінікі.
26. Дык еш і пі, і радуйся. І калі ўбачыш каго з людзей, скажы: Я дала абяцанне Міласэрнаму маўчаць, дык не буду сёння гаварыць з чалавекам.
27. І яна прыйшла да людзей сваіх, нясучы яго. Яны сказалі: Марыя, ты зрабіла нешта дзіўнае.
28. Сястра Аарона, бацька твой не быў дрэнным чалавекам, і маці твая не была распусніцай.
29. І яна паказала на яго. Яны сказалі: Як мы можам гаварыць з дзіцем у калысцы?
30. Ён сказаў: Я слуга Бога. Ён даў мне Пісанне і зрабіў мяне прарокам,
31. і зрабіў мяне дабраславёным, дзе б я ні быў, і наказаў мне малітву і міласціну, пакуль я жывы,
32. і зрабіў мяне паслухмяным маці маёй і не зрабіў мяне ганарыстым і няшчасным.
33. І мір нада мною ў дзень майго нараджэння і ў дзень маёй смерці і ў дзень майго ўваскрэсення.
34. Гэта Ісус, сын Марыі, слова ісціны, у якім яны сумняваюцца.
35. Не годна для Бога мець сына. Слава Яму. Калі Ён вырашае справу, Ён толькі кажа ёй: Будзь, і яна ёсць.
36. І сапраўды, Бог - мой Гасподзь і ваш Гасподзь, дык пакланяйцеся Яму. Гэта прамы шлях.
37. Але групы разышліся паміж сабой. Гора тым, хто не верыць у вялікі дзень.
38. Як яны чуюць і бачаць у дзень, калі прыйдуць да Нас, але несправядлівыя сёння ў відавочным змане.
39. І папярэдзь іх у дзень смутку, калі справа будзе вырашана, і яны будуць у няўважлівасці і не верылі.
40. Сапраўды, Мы спадчынуем зямлю і ўсіх на ёй, і да Нас яны будуць вернуты.
41. І ўспомні ў Пісанні Абрагама. Ён быў праўдзівым прарокам.
42. Калі ён сказаў бацьку свайму: О, бацька мой, чаму ты пакланяешся таму, што не чуе і не бачыць і не прыносіць табе карысці?
43. О, бацька мой, сапраўды, мне прыйшло веданне, якое не прыйшло да цябе. Дык ідзі за мною, я пакажу табе прамы шлях.
44. О, бацька мой, не пакланяйся д'яблу. Сапраўды, д'ябал быў непаслухмяным Міласэрнаму.
45. О, бацька мой, сапраўды, я баюся, што на цябе сядзе пакаранне ад Міласэрнага, і ты станешся сябрам д'ябла.
46. Ён сказаў: Ці ты адварочваешся ад маіх багоў, Абрагам? Калі ты не спынішся, я паб'ю цябе камянямі, дык пакінь мяне на доўгі час.
47. Ён сказаў: Мір табе. Я папрашу прабачэння за цябе ў Госпада майго. Сапраўды, Ён добры да мяне.
48. І я пакіну вас і тое, што вы пакланяецеся замест Бога, і буду маліцца Госпаду майму. Магчыма, я не буду няшчасным у малітве да Госпада майго.
49. І калі ён пакінуў іх і тое, што яны пакланяліся замест Бога, Мы далі яму Ісака і Якуба. І кожнага з іх Мы зрабілі прарокам.
50. І Мы далі ім з Нашай міласэрнасці і зрабілі для іх высокае імя праўды.
51. І згадай у кнізе Майсея: сапраўды, ён быў абраны і быў пасланцам, прарокам.
52. І паклікалі Мы яго з правага боку гары Тур і наблізілі яго для размовы.
53. І падарылі Мы яму з нашай міласці яго брата Аарона, прарока.
54. І згадай у кнізе Ісмаіла: сапраўды, ён быў праўдзівы ў абяцанні і быў пасланцам, прарокам.
55. І ён загадваў сваёй сям'і малітву і міласціну, і быў ён пры сваім Госпадзе задаволены.
56. І згадай у кнізе Ідрыса: сапраўды, ён быў праўдзівы, прарок.
57. І ўзнялі Мы яго на высокае месца.
58. Гэта тыя, каго ўзнагародзіў Бог з прарокаў з нашчадкаў Адама і з тых, каго Мы неслі з Ноем, і з нашчадкаў Абрагама і Ізраіля, і з тых, каго Мы накіравалі і выбралі. Калі чытаюцца ім знакі Міласэрнага, яны падаюць ніцма і плачуць.
59. Але пасля іх прыйшлі нашчадкі, якія занядбалі малітву і пайшлі за сваімі жаданнямі, і яны хутка сустрэнуць пакаранне.
60. Акрамя тых, хто пакаяўся, паверыў і рабіў добрыя справы: яны ўвойдуць у рай і не будуць пакрыўджаны ні на што.
61. Сады Эдэну, якія абяцаў Міласэрны сваім слугам, хоць яны і не бачылі іх: сапраўды, абяцанне Яго прыйдзе.
62. Не пачуюць яны там пустаслоўя, толькі мір, і будзе ім там іх харч раніцай і вечарам.
63. Гэта рай, які Мы дамо ў спадчыну з нашых слуг тым, хто быў богабаязны.
64. І не сыходзім Мы, акрамя як па загадзе твайго Госпада: Яму належыць тое, што перад намі, і тое, што за намі, і тое, што паміж гэтым, і не быў твой Госпад забыўчывы.
65. Госпад нябёсаў і зямлі і таго, што паміж імі, дык пакланяйся Яму і будзь цярплівы ў пакланенні Яму. Ці ведаеш ты Яму роўнага?
66. І кажа чалавек: "Калі я памру, ці буду я выведзены жывым?"
67. Ці не памятае чалавек, што Мы стварылі яго раней, калі ён быў нічым?
68. Дык клянуся тваім Госпадам, Мы збяром іх і д'яблаў, потым прывядзем іх вакол пекла на каленях.
69. Потым вырвем з кожнай групы тых, хто быў найбольш упарты супраць Міласэрнага.
70. Потым Мы лепш ведаем тых, хто найбольш варты гарэння ў ім.
71. І няма сярод вас ніводнага, хто не прайшоў бы праз яго: гэта на тваім Госпадзе абавязковае пастанаўленне.
72. Потым Мы выратуем тых, хто быў богабаязны, і пакінем несправядлівых у ім на каленях.
73. І калі чытаюцца ім нашы ясныя знакі, кажуць тыя, хто не верыць, тым, хто верыць: "Якая з дзвюх груп лепшая па становішчы і лепшая па кампаніі?"
74. І колькі Мы загубілі да іх пакаленняў, якія былі лепшыя па маёмасці і знешнасці.
75. Скажы: "Хто знаходзіцца ў змане, няхай Міласэрны працягне яму час, пакуль яны не ўбачаць тое, што ім абяцана: ці то пакаранне, ці то гадзіну, і тады яны даведаюцца, хто горшы па становішчы і слабейшы па войску."
76. І Бог павялічвае тых, хто ідзе правільным шляхам, у кіраўніцтве, і добрыя справы, якія застаюцца, лепшыя пры тваім Госпадзе па ўзнагародзе і лепшыя па вяртанні.
77. Ці бачыш ты таго, хто не верыць у нашы знакі і кажа: "Я абавязкова атрымаю маёмасць і дзяцей"?
78. Ці заглянуў ён у нябачнае, ці ўзяў у Міласэрнага абяцанне?
79. Зусім не! Мы запішам тое, што ён кажа, і працягнем яму пакаранне.
80. І Мы атрымаем у спадчыну тое, што ён кажа, і ён прыйдзе да Нас адзін.
81. І ўзялі яны замест Бога багоў, каб яны былі ім падтрымкай.
82. Зусім не! Яны адмовяцца ад іх пакланення і будуць супраць іх.
83. Ці не бачыш ты, што Мы паслалі д'яблаў на няверуючых, каб яны падбухторвалі іх да зла?
84. Дык не спяшайся з імі: Мы толькі лічым ім дні.
85. У дзень, калі Мы збяром богабаязных да Міласэрнага ў групы.
86. І пагонім злачынцаў у пекла смагаю.
87. Яны не будуць мець права на заступніцтва, акрамя тых, хто ўзяў у Міласэрнага абяцанне.
88. І кажуць яны: "Міласэрны ўзяў сабе сына."
89. Вы сапраўды зрабілі жудасную рэч.
90. Ад гэтага нябёсы ледзь не разрываюцца, і зямля ледзь не расколваецца, і горы ледзь не падаюць у руіны.
91. Што яны прыпісалі Міласэрнаму сына.
92. І не належыць Міласэрнаму браць сабе сына.
93. Няма нікога на нябёсах і на зямлі, хто не прыйдзе да Міласэрнага як слуга.
94. Ён палічыў іх і пералічыў іх дакладна.
95. І ўсе яны прыйдуць да Яго ў дзень суда паасобку.
96. Сапраўды, тыя, хто верыў і рабіў добрыя справы, Міласэрны дасць ім любоў.
97. Дык Мы зрабілі яго лёгкім на тваёй мове, каб ты абвясціў добрую вестку богабаязным і папярэдзіў упартых людзей.
98. І колькі Мы загубілі да іх пакаленняў: ці адчуваеш ты каго-небудзь з іх, ці чуеш ты ад іх хоць шэпт?

20
Та-Ха
Ṭā-Hā
طه

1. Та Ха.
2. Мы не паслалі табе Карана, каб ты быў няшчасны.
3. Толькі напамін для таго, хто баіцца.
4. Спушчэнне ад таго, хто стварыў зямлю і нябёсы высокія.
5. Міласэрны на троне ўзвысіўся.
6. Яму належыць тое, што ў нябёсах, і тое, што на зямлі, і тое, што паміж імі, і тое, што пад зямлёй.
7. І калі ты выказваешся ўголас, дык Ён ведае таемнае і яшчэ больш схаванае.
8. Бог няма іншага бога, акрамя Яго; Яму належаць найпрыгажэйшыя імёны.
9. І ці прыйшла да цябе гісторыя Майсея?
10. Калі ён убачыў агонь і сказаў сваёй сям'і: "Заставайцеся тут, я ўбачыў агонь, магчыма, я прынясу вам адтуль вугольчык або знайду каля агню кірунак."
11. І калі ён падышоў да яго, быў пакліканы: "О Майсей!"
12. Сапраўды, Я твой Гасподзь, здымі абутак свой, бо ты ў свяшчэннай даліне Тува.
13. І Я выбраў цябе, слухай жа тое, што адкрываецца.
14. Сапраўды, Я Бог, няма іншага бога, акрамя Мяне, дык пакланяйся Мне і выконвай малітву для майго ўспаміну.
15. Сапраўды, гадзіна надыходзіць, Я ледзь не хаваю яе, каб кожная душа была ўзнагароджана за тое, да чаго яна імкнулася.
16. Дык няхай не адводзіць цябе ад яе той, хто не верыць у яе і ідзе за сваімі жаданнямі, бо ты загінеш.
17. І што гэта ў тваёй правай руцэ, о Майсей?
18. Ён сказаў: "Гэта мой посах, я абапіраюся на яго і кірую ім сваімі авечкамі, і ў мяне ёсць для яго іншыя патрэбы."
19. Ён сказаў: "Кінь яго, о Майсей."
20. І ён кінуў яго, і вось ён стаў змяёй, якая рухаецца.
21. Ён сказаў: "Схапі яе і не бойся, мы вернем ёй яе першапачатковы стан."
22. І пакладзі руку сваю на грудзі, яна выйдзе белай без заганы, яшчэ адзін знак.
23. Каб паказаць табе з нашых вялікіх знакаў.
24. Ідзі да фараона, бо ён пераступіў межы.
25. Ён сказаў: "Госпадзе, пашыры маю грудзі."
26. І палегчы маю справу.
27. І развяжы вузел на маёй мове,
28. каб яны разумелі маю мову.
29. І зрабі мне памочніка з маёй сям'і,
30. Аарона, майго брата.
31. Умацуй ім маю сілу,
32. і зрабі яго ўдзельнікам у маёй справе,
33. каб мы славілі Цябе шмат,
34. і памяталі Цябе шмат.
35. Сапраўды, Ты быў уважлівы да нас.
36. Ён сказаў: "Ты атрымаў тое, што прасіў, о Майсей."
37. І сапраўды, мы ўжо аднойчы аказалі табе ласку,
38. калі мы натхнілі тваю маці тым, што натхнілі,
39. каб паклала яго ў скрыню і паклала яго ў раку, і рака выкінула яго на бераг, яго ўзяў вораг Мой і вораг яго; і Я наклаў на цябе любоў ад Мяне, каб ты быў выхаваны пад Маім вокам.
40. Калі твая сястра ішла і казала: "Ці пакажу вам таго, хто будзе клапаціцца пра яго?" І мы вярнулі цябе да тваёй маці, каб яе вочы былі рады і не сумавала; і ты забіў чалавека, і мы выратавалі цябе ад смутку і выпрабавалі цябе рознымі выпрабаваннямі; і ты прабыў шмат гадоў сярод людзей Мадыяна, потым ты прыйшоў у адпаведнасці з лёсам, о Майсей.
41. І Я стварыў цябе для Сябе.
42. Ідзі ты і твой брат з Маімі знакамі і не забывайцеся пра Мяне.
43. Ідзіце да фараона, бо ён пераступіў межы.
44. І скажыце яму мяккае слова, магчыма, ён успомніць або будзе баяцца.
45. Яны сказалі: "Госпадзе наш, мы баімся, што ён будзе спяшацца супраць нас або пераступіць межы."
46. Ён сказаў: "Не бойцеся, бо Я з вамі, чую і бачу."
47. Ідзіце да яго і скажыце: "Мы пасланцы твайго Госпада, адпусці з намі сыноў Ізраілевых і не муч іх; мы прынеслі табе знак ад твайго Госпада, і мір таму, хто ідзе за кірункам."
48. Сапраўды, нам было адкрыта, што пакута будзе на тым, хто адмаўляе і адварочваецца.
49. Ён сказаў: "Хто ваш Гасподзь, о Майсей?"
50. Ён сказаў: "Наш Гасподзь той, хто даў кожнай рэчы яе стварэнне, а потым накіраваў."
51. Ён сказаў: "Што ж з першымі пакаленнямі?"
52. Ён сказаў: "Іх веданне ў майго Госпада ў кнізе; мой Госпад не памыляецца і не забывае."
53. Той, хто зрабіў для вас зямлю ложкам і праклаў для вас на ёй шляхі, і паслаў з неба ваду, і вырасцілі мы з ёй пары раслін розных.
54. Ешце і пасвіце свой статак. Сапраўды, у гэтым ёсць знакі для разумных.
55. З яе мы стварылі вас, і ў яе мы вернем вас, і з яе мы выведзем вас яшчэ раз.
56. І сапраўды, мы паказалі яму ўсе нашы знакі, але ён адмовіўся і адхіліўся.
57. Сказаў: "Ці прыйшоў ты да нас, каб вывесці нас з нашай зямлі сваім чараўніцтвам, о Муса?"
58. Таму мы абавязкова прыйдзем да цябе з чараўніцтвам, падобным да твайго. Назначай паміж намі і табой сустрэчу, якую мы не парушым, ні мы, ні ты, у нейкім роўным месцы.
59. Сказаў: "Сустрэча ваша - дзень упрыгожвання, і хай збяруцца людзі раніцай."
60. І павярнуўся Фараон, і сабраў свае хітрыкі, потым прыйшоў.
61. Сказаў ім Муса: "Гора вам! Не выдумляйце на Бога хлусні, каб ён не знішчыў вас пакараннем. І сапраўды, пацярпеў няўдачу той, хто выдумаў."
62. І спрачаліся яны пра сваю справу паміж сабой і таемна раіліся.
63. Сказалі: "Сапраўды, гэтыя два чараўнікі хочуць вывесці вас з вашай зямлі сваім чараўніцтвам і знішчыць ваш шлях найвыдатнейшы.
64. Таму збярыце ўсе свае хітрыкі, потым прыходзьце ў шэраг. І сапраўды, сёння перамог той, хто пераўзышоў."
65. Сказалі: "О Муса, ці ты кінеш, ці мы будзем першымі, хто кіне?"
66. Сказаў: "Кіньце вы." І вось, іх вяроўкі і іх палкі здаваліся яму ад іх чараўніцтва, што яны рухаюцца.
67. І адчуў у сабе страх Муса.
68. Мы сказалі: "Не бойся, сапраўды, ты вышэйшы.
69. І кінь тое, што ў тваёй правай руцэ, яно праглыне тое, што яны зрабілі. Сапраўды, тое, што яны зрабілі, - хітрасць чараўніка. І не будзе мець поспеху чараўнік, дзе б ён ні быў."
70. І ўпалі чараўнікі ніцма, сказалі: "Мы паверылі ў Госпада Гаруна і Мусы."
71. Сказаў: "Ці паверылі вы яму, перш чым я дазволіў вам? Сапраўды, ён ваш вялікі, які навучыў вас чараўніцтву. Таму я абавязкова адсяку вашы рукі і ногі насуперак і абавязкова распну вас на ствалах пальмаў, і вы даведаецеся, хто з нас мае больш жорсткае і доўгае пакаранне."
72. Сказалі: "Мы ніколі не аддамо перавагу табе над тым, што прыйшло да нас з ясных знакаў і над тым, хто стварыў нас. Таму выконвай тое, што ты выконваеш. Ты выконваеш толькі ў гэтым жыцці свету.
73. Сапраўды, мы паверылі ў нашага Госпада, каб ён дараваў нам нашы грахі і тое, на што ты прымусіў нас з чараўніцтва. І Бог лепшы і больш вечны."
74. Сапраўды, хто прыйдзе да свайго Госпада злачынцам, таму пекла, не памрэ ў ім і не будзе жыць.
75. І хто прыйдзе да яго веруючым, зрабіўшы добрыя справы, для тых высокія ступені.
76. Сады Эдэну, пад якімі цекут рэкі, вечна ў іх, і гэта ўзнагарода для таго, хто ачысціўся.
77. І сапраўды, мы аб'явілі Мусе: "Вазьмі маіх рабоў уначы і пракладай ім шлях у моры сухім, не бойся дагнання і не бойся."
78. І пайшоў за імі Фараон са сваімі войскамі, і пакрыла іх з мора тое, што пакрыла іх.
79. І збіў Фараон свой народ і не павёў.
80. О сыны Ізраіля, сапраўды, мы выратавалі вас ад вашага ворага і прызначылі вам бок гары Тур правы і паслалі вам манну і перапёлку.
81. Ешце з добрых рэчаў, якія мы далі вам, і не перавышайце ў гэтым, каб не абрынуўся на вас мой гнеў. І хто абрынецца на яго мой гнеў, той загінуў.
82. І сапраўды, я вельмі дарую таму, хто пакаяўся і паверыў і зрабіў добрыя справы, потым пайшоў правільным шляхам.
83. І што прымусіла цябе спяшацца ад твайго народа, о Муса?
84. Сказаў: "Яны вось на маім следзе, і я паспяшаўся да цябе, Госпадзе, каб ты быў задаволены."
85. Сказаў: "Сапраўды, мы выпрабавалі твой народ пасля цябе, і збіў іх Самарыцянін."
86. І вярнуўся Муса да свайго народа злы і засмучаны. Сказаў: "О народ мой, ці не абяцаў вам ваш Госпад добрым абяцаннем? Ці доўга было для вас абяцанне, ці вы хацелі, каб абрынуўся на вас гнеў ад вашага Госпада, і вы парушылі маё абяцанне?"
87. Сказалі: "Мы не парушылі тваё абяцанне па сваёй волі, але мы былі нагружаны цяжарам з упрыгожванняў народа, і мы кінулі іх, і так кінуў Самарыцянін."
88. І вывеў для іх цяля цела, якое мела мыканне, і сказалі: "Гэта ваш бог і бог Мусы, але ён забыўся."
89. Ці не бачаць яны, што яно не вяртае ім слова і не валодае для іх ні шкодай, ні карысцю?
90. І сапраўды, сказаў ім Гарун раней: "О народ мой, сапраўды, вы былі выпрабаваны ім, і сапраўды, ваш Госпад - Міласэрны, таму ідзіце за мной і слухайце маё загады."
91. Сказалі: "Мы не перастанем пакланяцца яму, пакуль не вернецца да нас Муса."
92. Сказаў: "О Гарун, што перашкодзіла табе, калі ты ўбачыў, што яны збіліся?
93. Ці не пайшоў ты за мной? Ці ты не паслухаўся маёй загады?"
94. Сказаў: "О сын маёй маці, не хапай мяне за бараду і не за галаву. Сапраўды, я баяўся, што ты скажаш: "Ты падзяліў сыноў Ізраіля і не чакаў маёй загады."
95. Сказаў: "Што ж твая справа, о Самарыцянін?"
96. Сказаў: "Я бачыў тое, што яны не бачылі, і я ўзяў жменю з следу пасланца і кінуў яе, і так падказала мне мая душа."
97. Сказаў: "Ідзі, бо табе ў жыцці казаць: "Не дакранайся." І сапраўды, табе прызначаны час, які ты не парушыш. І глядзі на свайго бога, якому ты заставаўся пакланяцца. Мы абавязкова спалім яго, потым абавязкова рассыплем яго ў моры рассыпам.
98. Сапраўды, ваш бог - Бог, які няма іншага бога, акрамя яго. Ён ахоплівае ўсё веданнем."
99. Так мы расказваем табе з вестак таго, што было раней. І сапраўды, мы далі табе ад нас напамін.
100. Хто адварочваецца ад яго, той панясе ў дзень суда цяжар.
101. Вечна ў ім, і дрэнны для іх у дзень суда цяжар.
102. У дзень, калі будзе трубіць у рог, і збяром злачынцаў у той дзень сінімі.
103. Яны будуць ціха гаварыць паміж сабой: Не прабывалі вы, хіба, больш за дзесяць дзён.
104. Мы лепш ведаем, што яны кажуць, калі той з іх, хто лепшы ў думках, скажа: Не прабывалі вы, хіба, больш за дзень.
105. І пытаюцца ў цябе пра горы. Скажы: Госпад мой разбурыць іх на пыл.
106. І пакіне іх раўніннымі роўнымі.
107. Не ўбачыш у іх ні крывізны, ні няроўнасці.
108. У той дзень яны пойдуць за клічнікам, без адхілення. І галасы сцішаны перад Міласэрным, і не пачуеш нічога, акрамя шэпту.
109. У той дзень заступніцтва не прынясе карысці, акрамя тых, каму дазволіць Міласэрны і чые словы Ён ухваліць.
110. Ён ведае, што перад імі і што за імі, і яны не ахопліваюць Яго сваім веданнем.
111. І будуць скароныя твары перад Жывым, Вечным, і пацярпеў той, хто нёс несправядлівасць.
112. А хто робіць добрыя справы і верыць, той не будзе баяцца несправядлівасці і ўціску.
113. Такім чынам Мы спусцілі яго як арабскі Карана і разнастайна паўтаралі ў ім папярэджанні, каб яны баяліся або каб выклікаць у іх напамін.
114. Дык узвышаны Бог, Валадар Праўды. І не спяшайся з Каранам, пакуль не будзе завяршана яго аб'яўленне табе, і скажы: Госпадзе, павяліч мне веды.
115. І сапраўды, Мы далі абяцанне Адаму раней, але ён забыўся, і не знайшлі ў ім цвёрдасці.
116. І калі Мы сказалі анёлам: Паклоніцеся Адаму, дык пакланіліся яны, акрамя Ібліса, ён адмовіўся.
117. І Мы сказалі: О, Адам, гэта вораг табе і жонцы тваёй, дык не няхай ён выведзе вас з раю, бо будзеш пакутаваць.
118. Сапраўды, у ім ты не будзеш галодны і не будзеш аголены.
119. І што ты не будзеш смагаць у ім і не будзеш адчуваць спёку.
120. І шэптам казаў яму д'ябал: О, Адам, ці не пакажу табе дрэва вечнасці і валадарства, якое не скончыцца?
121. І яны елі з яго, і адкрыліся ім іх аголеныя месцы, і пачалі яны накрываць сябе лістамі з раю. І Адам не паслухаў Госпада свайго і зблудзіўся.
122. Потым выбраў яго Госпад яго, прыняў яго пакаянне і накіраваў.
123. Ён сказаў: Ідзіце з яго ўсе разам, некаторыя з вас будуць ворагамі іншым. І калі прыйдзе да вас ад Мяне кіраўніцтва, хто пойдзе за маім кіраўніцтвам, не зведае ні зману, ні няшчасця.
124. А хто адвернецца ад Маёй згадкі, той будзе мець цяжкае жыццё і мы збяром яго ў дзень уваскрасення сляпым.
125. Ён скажа: Госпадзе, чаму Ты сабраў мяне сляпым, калі я меў зрок?
126. Ён скажа: Таксама, як прыйшлі да цябе Нашы знакі, але ты забыўся іх, так сёння ты будзеш забыты.
127. Такім чынам Мы ўзнагародзім таго, хто перабольшвае і не верыць у знакі Госпада свайго. І пакаранне жыцця вечнага будзе больш жорсткім і даўжэйшым.
128. Ці не паказалі ім, колькі Мы знішчылі раней пакаленняў, якія хадзілі па іх дамах? Сапраўды, у гэтым ёсць знакі для тых, хто мае розум.
129. І калі б не слова, якое папярэднічала ад Госпада твайго, было б неадкладным пакаранне і ўстаноўлены тэрмін.
130. Дык цярпі тое, што яны кажуць, і славі хвалою Госпада свайго перад узыходам сонца і перад яго заходам. І ў часе ночы славі і на краях дня, каб ты быў задаволены.
131. І не кідай вочы свае на тое, што Мы далі некаторым з іх як кветкі жыцця гэтага свету, каб выпрабоўваць іх у гэтым. І прыбытак Госпада твайго лепш і вечны.
132. І загадай сям'і сваёй маліцца і будзь настойлівым у гэтым. Мы не просім у цябе пражытку, Мы даем табе пражытак, і канец для набожнасці.
133. І яны кажуць: Чаму ён не прынясе нам знака ад Госпада свайго? Хіба не прыйшла да іх яснасць таго, што ў папярэдніх пісаннях?
134. І калі б Мы знішчылі іх пакутай раней, яны б сказалі: Госпадзе наш, чаму Ты не паслаў да нас пасланца, каб мы пайшлі за знакамі Тваімі, перш чым мы прынізіліся і зганьбаваліся?
135. Скажы: Кожны чакае, дык чакайце, і вы ўбачыце, хто ёсць прыхільнікамі прамога шляху і хто атрымаў накіраванне.

21
Прарокі
Al-Anbiyā'
الأنبياء

1. Наблізіўся для людзей іх разлік, а яны ў неўважлівасці адвярнуліся.
2. Ніколі не прыходзіць ім з напамінам ад Госпада іх новае, акрамя як яны слухаюць яго, гуляючы.
3. Сэрцы іх занятыя іншым. І яны таемна перамаўляюцца: Хіба гэта не чалавек, падобны да вас? Ці пойдзеце вы да чараўніцтва, калі вы бачыце?
4. Скажы: Госпад мой ведае слова на небе і на зямлі. І Ён - Слухач, Ведучы.
5. Але яны кажуць: Гэта сумесь сноў. Але ён яго выдумаў. Але ён паэт. Няхай прынясе нам знак, як былі пасланы ранейшыя.
6. Ніколі не верылі перад імі жыхары ніводнага мястэчка, якое Мы знішчылі. Ці яны будуць верыць?
7. І Мы не пасылалі перад табою, акрамя мужчын, якім Мы давалі натхненне. Спытайце тых, хто ведае Пісанне, калі вы не ведаеце.
8. І Мы не зрабілі іх целамі, якія не ядуць ежу, і яны не былі несмяротнымі.
9. Потым Мы спраўдзілі ім абяцанне, і Мы выратавалі іх і тых, каго хацелі, і знішчылі перавышальнікаў.
10. Сапраўды, Мы спусцілі вам кнігу, у якой ваша памяць. Ці не зразумееце вы?
11. І колькі Мы знішчылі гарадоў, якія былі несправядлівымі, і стварылі пасля іх іншыя народы.
12. І калі яны адчулі Нашу сілу, вось яны пабеглі з іх.
13. Не бяжыце і вяртайцеся да таго, у чым вы жылі ў багацці, і да дамоў вашых, магчыма, вы будзеце запытаныя.
14. Яны сказалі: О гора нам, сапраўды, мы былі несправядлівымі.
15. І не спынялася гэта іх малітва, пакуль Мы не зрабілі іх жаўнамі, што згарэлі.
16. І Мы не стварылі неба і зямлю і тое, што паміж імі, гуляючы.
17. Калі б Мы хацелі забаў, Мы б зрабілі гэта з таго, што ў Нас, калі б Мы былі зробіць гэта,
18. Але мы кідаем праўду на ілжывую, і яна разбівае яе, і вось яна знікае. І вам гора за тое, што вы апісваеце.
19. І Яму належаць тыя, хто ў нябёсах і на зямлі. І тыя, хто побач з Ім, не ганарацца Яго пакланеннем і не стамляюцца.
20. Яны славяць Яго ноччу і днём, не спыняючыся.
21. Ці ўзялі яны багоў з зямлі, якія могуць ажыўляць?
22. Калі б у іх былі багі, акрамя Алаха, яны б сапсаваліся. Слава Алаху, Госпаду трона, за тое, што яны апісваюць.
23. Ён не будзе запытаны пра тое, што робіць, а яны будуць запытаны.
24. Ці ўзялі яны багоў, акрамя Яго? Скажы: "Прынясіце вашы доказы. Гэта напамін для тых, хто са мной, і напамін для тых, хто быў да мяне". Але большасць з іх не ведае праўды, таму яны адварочваюцца.
25. І мы не пасылалі да цябе пасланца, акрамя як з адкрыццём, што няма бога, акрамя Мяне, таму пакланяйцеся Мне.
26. І яны кажуць: "Міласэрны ўзяў сына". Слава Яму! Яны толькі шанаваныя слугі.
27. Яны не апярэджваюць Яго ў словах і дзейнічаюць па Яго загадзе.
28. Ён ведае, што перад імі і што за імі, і яны не заступаюцца, акрамя як за таго, каго Ён задаволіць, і яны баяцца Яго.
29. І хто скажа з іх: "Я бог, акрамя Яго", таго мы пакараем пеклам. Так мы караем несправядлівых.
30. Ці не бачылі тыя, хто не верыць, што нябёсы і зямля былі злучаныя, і мы разлучылі іх, і зрабілі з вады ўсё жывое? Ці не павераць яны?
31. І мы зрабілі на зямлі горы, каб яна не хісталася з імі, і зрабілі ў ёй праходы, каб яны маглі знайсці шлях.
32. І мы зрабілі неба ахоўным дахам, але яны адварочваюцца ад яго знакаў.
33. І Ён той, хто стварыў ноч і дзень, сонца і месяц. Усе яны плаваюць у арбіце.
34. І мы не далі чалавеку да цябе вечнасці. Калі ты памрэш, ці будуць яны вечнымі?
35. Кожная душа пакаштуе смерць, і мы выпрабоўваем вас злом і дабром, як спакусу, і да нас вы вернецеся.
36. І калі тыя, хто не верыць, бачаць цябе, яны толькі насміхаюцца з цябе: "Ці гэта той, хто згадвае вашых багоў?" І яны не вераць у напамін Міласэрнага.
37. Чалавек створаны з паспешнасці. Я пакажу вам мае знакі, таму не спяшайцеся.
38. І яны кажуць: "Калі гэта абяцанне, калі вы праўдзівыя?"
39. Калі б тыя, хто не верыць, ведалі час, калі яны не змогуць адхіліць агонь ад сваіх твараў і ад сваіх спін, і ім не будзе дапамогі.
40. Але яна прыйдзе да іх раптоўна і ашаламіць іх, і яны не змогуць яе адхіліць і не будуць мець часу.
41. І сапраўды, пасланцы да цябе былі высмейваны, але тыя, хто насміхаўся з іх, былі ахоплены тым, з чаго яны насміхаліся.
42. Скажы: "Хто ахоўвае вас ноччу і днём ад Міласэрнага?" Але яны адварочваюцца ад напаміну пра свайго Госпада.
43. Ці ёсць у іх багі, якія могуць абараніць іх ад нас? Яны не могуць дапамагчы сабе і не будуць абаронены ад нас.
44. Але мы далі гэтым і іх бацькам даўгавечнасць, пакуль жыццё не стала доўгім для іх. Ці не бачаць яны, што мы прыходзім на зямлю і скарачаем яе з краёў? Ці яны пераможцы?
45. Скажы: "Я толькі папярэджваю вас адкрыццём". І глухія не чуюць закліку, калі іх папярэджваюць.
46. І калі іх закране подых пакарання ад вашага Госпада, яны скажуць: "О гора нам! Мы былі несправядлівымі".
47. І мы паставім справядлівыя вагі на дзень суда, і ніякая душа не будзе пакрыўджана ні на што. І калі гэта будзе вагой гарчычнага зерня, мы прынясем яго. І дастаткова нас як разлічваючых.
48. І сапраўды, мы далі Мусе і Харуну распазнанне і святло і напамін для богабаязлівых.
49. Тыя, хто баіцца свайго Госпада ў нябачным, і яны баяцца гадзіны.
50. І гэта благаслаўлёны напамін, які мы паслалі. Ці вы адмаўляеце яго?
51. І сапраўды, мы далі Ібрагім разуменне раней, і мы ведалі яго.
52. Калі ён сказаў свайму бацьку і свайму народу: "Што гэта за выявы, якім вы пакланяецеся?"
53. Яны сказалі: "Мы знайшлі нашых бацькоў, якія пакланяліся ім".
54. Ён сказаў: "Сапраўды, вы і вашы бацькі былі ў відавочнай памылцы".
55. Яны сказалі: "Ці ты прыйшоў да нас з праўдай, ці ты з тых, хто жартуе?"
56. Ён сказаў: "Не, ваш Госпад - Госпад нябёсаў і зямлі, які стварыў іх, і я сведчу пра гэта".
57. І клянуся Алахам, я абавязкова знішчу вашых ідалаў пасля таго, як вы адвернецеся.
58. І ён зрабіў іх кавалкамі, акрамя вялікага для іх, каб яны маглі вярнуцца да яго.
59. Яны сказалі: "Хто зрабіў гэта з нашымі багамі? Ён сапраўды з несправядлівых".
60. Яны сказалі: "Мы чулі юнака, які згадвае іх, яго завуць Ібрагім".
61. Яны сказалі: "Прынясіце яго перад вачыма людзей, каб яны сведчылі".
62. Яны сказалі: "Ці ты зрабіў гэта з нашымі багамі, Ібрагім?"
63. Ён сказаў: "Не, гэта зрабіў іх вялікі. Спытайце іх, калі яны могуць гаварыць".
64. І яны вярнуліся да сябе і сказалі: "Сапраўды, вы несправядлівыя".
65. Потым яны схіліліся і сказалі: "Ты ведаеш, што гэтыя не могуць гаварыць".
66. Ён сказаў: "Ці вы пакланяецеся, акрамя Алаха, таму, што не прыносіць вам карысці і не шкодзіць вам?"
67. Ганьба вам і таму, чаму вы пакланяецеся, акрамя Алаха. Ці не разумееце вы?
68. Сказалі: Спаліце яго і дапамажыце сваім багам, калі вы нешта робіце.
69. Мы сказалі: О агонь, будзь халодным і бяспечным для Ібрагіма.
70. І яны задумалі супраць яго каварства, але Мы зрабілі іх найбольш стратнымі.
71. І Мы выратавалі яго і Лота да зямлі, якую Мы благаславілі для народаў.
72. І Мы падарылі яму Ісака і Якуба ў дадатак, і ўсіх Мы зрабілі праведнымі.
73. І Мы зрабілі іх лідарамі, якія вядуць па Нашым загадзе, і Мы натхнілі іх рабіць добрыя справы, выконваць малітвы і даваць міласціну, і яны былі Нашымі паклоннікамі.
74. І Лоту Мы далі мудрасць і веды, і Мы выратавалі яго ад вёскі, якая займалася брыдотамі. Сапраўды, яны былі дрэнным народам, распуснікамі.
75. І Мы ўвялі яго ў Нашу міласць. Сапраўды, ён быў з праведных.
76. І Ноя, калі ён паклікаў раней, Мы адказалі яму і выратавалі яго і яго сям'ю ад вялікай бяды.
77. І Мы дапамаглі яму супраць народа, які адмаўляў Нашы знакі. Сапраўды, яны былі дрэнным народам, таму Мы патапілі іх усіх.
78. І Давіда і Саламона, калі яны судзілі ў справе поля, у якое ўвайшлі авечкі народа, і Мы былі сведкамі іх суду.
79. І Мы далі Саламону разуменне гэтага, і кожнаму Мы далі мудрасць і веды, і Мы падпарадкавалі горы і птушак, каб яны славілі разам з Давідам, і Мы былі тымі, хто гэта зрабіў.
80. І Мы навучылі яго вырабу даспехаў для вас, каб абараніць вас ад вашай бяды. Дык ці будзеце вы ўдзячныя?
81. І для Саламона вецер, які дуў па яго загадзе да зямлі, якую Мы благаславілі, і Мы былі ўсведамляльнікамі ўсяго.
82. І з дэманаў былі тыя, хто ныраў для яго і выконваў іншыя працы, і Мы былі іх ахоўнікамі.
83. І Ёва, калі ён паклікаў свайго Госпада: "Сапраўды, мяне закранула бяда, і Ты самы міласэрны з міласэрных."
84. І Мы адказалі яму, і Мы знялі з яго бяду, і Мы далі яму яго сям'ю і столькі ж з імі, як міласць ад Нас і напамін для паклоннікаў.
85. І Ісмаіла, і Ідрыса, і Зул-Кіфля. Усе яны былі з цярплівых.
86. І Мы ўвялі іх у Нашу міласць. Сапраўды, яны былі з праведных.
87. І Зул-Нуна, калі ён пайшоў у гневе і думаў, што Мы не маем улады над ім, але ён паклікаў у цемры: "Няма бога, акрамя Цябе. Слава Табе! Сапраўды, я быў з несправядлівых."
88. І Мы адказалі яму і выратавалі яго ад смутку, і такім чынам Мы ратуем веруючых.
89. І Захарыя, калі ён паклікаў свайго Госпада: "Госпадзе, не пакідай мяне аднаго, і Ты лепшы з спадчыннікаў."
90. І Мы адказалі яму і далі яму Ях'ю, і Мы выправілі яго жонку. Сапраўды, яны спяшаліся ў добрых справах і заклікалі Нас з надзеяй і страхам, і яны былі пакорлівымі перад Нам.
91. І тая, якая захавала сваю цнатлівасць, Мы ўдыхнулі ў яе з нашага духу і зрабілі яе і яе сына знакам для народаў.
92. Сапраўды, гэта ваша супольнасць - адна супольнасць, і Я ваш Госпад, дык пакланяйцеся Мне.
93. Але яны падзялілі сваю справу паміж сабой. Кожны да Нас вернецца.
94. Дык хто робіць добрыя справы і верыць, таму не будзе адмаўлення яго намаганняў, і Мы запішам гэта для яго.
95. І забаронена для вёскі, якую Мы знішчылі, што яны не вернуцца.
96. Пакуль не будуць адкрыты Яджудж і Маджудж, і яны будуць спускацца з кожнага ўзвышша.
97. І наблізіцца сапраўднае абяцанне, і вось, вочы тых, хто не верыў, будуць шырока адкрыты: "О гора нам! Мы былі ў неасцярожнасці адносна гэтага, але мы былі несправядлівымі."
98. Сапраўды, вы і тое, што вы пакланяецеся замест Бога, будзеце палівам для пекла. Вы будзеце ў яго ўваходзіць.
99. Калі б гэтыя былі багамі, яны б не ўваходзілі ў яго, і ўсе яны будуць у ім назаўсёды.
100. Для іх там будзе стогн, і яны не будуць там чуць.
101. Сапраўды, тыя, каму Мы ўжо далі добрасць, будуць аддалены ад яго.
102. Яны не будуць чуць яго шуму, і яны будуць у тым, што жадаюць іх душы, назаўсёды.
103. Іх не будзе турбаваць вялікі страх, і анёлы сустрэнуць іх: "Гэта ваш дзень, які вам быў абяцаны."
104. У дзень, калі Мы згорнем неба, як згорнуты звод для кніг, як Мы пачалі першае стварэнне, так Мы яго паўторым. Гэта абяцанне ад Нас. Сапраўды, Мы былі тымі, хто гэта зрабіў.
105. І Мы ўжо напісалі ў Псалмах пасля напаміну, што зямлю атрымаюць у спадчыну Мае праведныя слугі.
106. Сапраўды, у гэтым ёсць пасланне для паклоннікаў.
107. І Мы не паслалі цябе, акрамя як міласць для народаў.
108. Скажы: "Мне адкрыта толькі тое, што ваш Бог - адзін Бог. Дык ці будзеце вы мусульманамі?"
109. Калі яны адварочваюцца, скажы: "Я абвясціў вам роўна, і я не ведаю, ці блізка ці далёка тое, што вам абяцана."
110. Сапраўды, Ён ведае адкрытае ў словах і ведае тое, што вы хаваеце.
111. І я не ведаю, магчыма, гэта выпрабаванне для вас і задавальненне на пэўны час.
112. Ён сказаў: "Госпадзе, судзі па праўдзе. І наш Госпад - Міласэрны, якому шукаюць дапамогі супраць таго, што вы апісваеце."

22
Паломніцтва
Al-Ḥajj
الحج

1. О людзі, бойцеся свайго Госпада. Сапраўды, землятрус гадзіны - вялікая рэч.
2. У дзень, калі вы ўбачыце яго, кожная карміцелька забудзе тое, што яна карміла, і кожная цяжарная жанчына скіне свой цяжар, і вы ўбачыце людзей п'янымі, хоць яны не п'яныя, але пакаранне Бога суровае.
3. І з людзей ёсць тыя, хто спрачаецца пра Бога без ведаў і ідзе за кожным мяцежным д'яблам.
4. Напісана на ім, што той, хто яго прымае, той яго зводзіць і вядзе да пакарання агню.
5. О людзі, калі вы ў сумневе адносна ўваскрасення, дык Мы стварылі вас з пылу, потым з кроплі, потым з згустку крыві, потым з кавалка плоці, сфармаванага і не сфармаванага, каб Мы растлумачылі вам. І Мы пакідаем у чэраве тое, што жадаем, да пэўнага тэрміну, потым Мы выводзім вас дзіцем, потым вы дасягаеце сваёй сталасці. І з вас некаторыя паміраюць, і з вас некаторыя вяртаюцца да самага нізкага ўзросту, каб пасля ведання не ведаць нічога. І вы бачыце зямлю мёртвай, але калі Мы пасылаем на яе ваду, яна рухаецца і падымаецца, і вырастае з кожнай пары прыгожая пара.
6. Гэта таму, што Аллах ёсць ісціна, і што Ён ажыўляе мёртвых, і што Ён над усім магутны.
7. І што гадзіна надыходзіць, няма ў ёй сумневу, і што Аллах уваскрашае тых, хто ў магілах.
8. І сярод людзей ёсць той, хто спрачаецца пра Аллаха без ведаў, без кіраўніцтва і без асвятляльнай кнігі.
9. Перакручваючы бок свой, каб збіць з шляху Аллаха. Яму ў гэтым свеце ганьба, і мы дамо яму адчуць у дзень уваскрасення пакуты агню.
10. Гэта за тое, што зрабілі твае рукі, і што Аллах не з'яўляецца несправядлівым да рабоў.
11. І сярод людзей ёсць той, хто пакланяецца Аллаху на краі. Калі яго напаткае дабро, ён супакойваецца, а калі яго напаткае выпрабаванне, ён паварочваецца на сваё аблічча. Ён страціў гэты свет і наступны. Гэта і ёсць відавочная страта.
12. Ён заклікае замест Аллаха тое, што не шкодзіць яму і не прыносіць карысці. Гэта і ёсць далёкае заблуджэнне.
13. Ён заклікае таго, чыя шкода бліжэйшая за карысць. Які ж дрэнны апякун і які ж дрэнны спадарожнік!
14. Сапраўды, Аллах увядзе тых, хто верыў і рабіў добрыя справы, у сады, пад якімі цякуць рэкі. Сапраўды, Аллах робіць тое, што хоча.
15. Хто думае, што Аллах не дапаможа яму ў гэтым свеце і ў наступным, няхай працягне вяроўку да неба, а потым няхай перарэжа яе і паглядзіць, ці знікне яго хітрасць, што яго злуе.
16. І такім чынам мы паслалі яго як ясныя знакі, і што Аллах вядзе таго, каго хоча.
17. Сапраўды, тыя, хто верыў, і тыя, хто быў юдэямі, і сабеі, і хрысціяне, і магі, і тыя, хто прыдаваў Аллаху саўдзельнікаў, сапраўды, Аллах рассудзіць паміж імі ў дзень уваскрасення. Сапраўды, Аллах над усім сведка.
18. Хіба ты не бачыў, што Аллаху пакланяецца ўсё, што ў нябёсах і на зямлі, і сонца, і месяц, і зоркі, і горы, і дрэвы, і жывёлы, і многія людзі? І многія заслугоўваюць пакарання. І каго Аллах прыніжае, таму няма таго, хто б яго ўзвысіў. Сапраўды, Аллах робіць тое, што хоча.
19. Гэта два праціўнікі, якія спрачаюцца пра свайго Госпада. Тыя, хто не верыў, ім будуць пашытыя адзенні з агню, і на іх галовы будзе выліты кіпень.
20. І будзе расплаўлена тое, што ў іх жыватах, і скуры.
21. І для іх будуць жалезныя дубіны.
22. Кожны раз, калі яны захочуць выйсці з яе ад пакут, іх вернуць у яе: "Смакуйце пакуты агню!"
23. Сапраўды, Аллах увядзе тых, хто верыў і рабіў добрыя справы, у сады, пад якімі цякуць рэкі. Іх будуць упрыгожваць бранзалетамі з золата і жэмчугу, і іх адзенне там будзе з шоўку.
24. І яны будуць накіраваны да добрых слоў і накіраваны да шляху хвалы.
25. Сапраўды, тыя, хто не верыў і адхіляў ад шляху Аллаха і ад забароненага мячэту, які мы зрабілі для людзей, роўна для тых, хто там жыве, і для тых, хто прыходзіць. І хто захоча там несправядлівасці, мы дамо яму адчуць балючыя пакуты.
26. І калі мы ўсталявалі для Ібрагіма месца дома: "Не прыпісвай мне саўдзельнікаў і ачысці мой дом для тых, хто абыходзіць яго, і для тых, хто стаіць, і для тых, хто кланяецца і прасторна кланяецца".
27. І абвясці сярод людзей пра паломніцтва, яны прыйдуць да цябе пешшу і на кожным худым вярблюдзе, прыходзячы з кожнай далёкай дарогі.
28. Каб яны маглі быць сведкамі карысці для іх і ўспаміналі імя Аллаха ў пэўныя дні над тым, што Ён даў ім з жывёлы. Ешце з яе і карміце беднага і ўбогага.
29. Потым няхай яны выканаюць свае абрады і выканаюць свае абяцанні і абыдуць вакол старажытнага дома.
30. Гэта так. І хто шануе святыні Аллаха, гэта лепш для яго ў Госпада яго. І дазволены вам жывёлы, акрамя таго, што вам чытаецца. Пазбягайце брыдоты ідалаў і пазбягайце хлусні.
31. Будзьце шчырымі перад Аллахам, не прыпісваючы яму саўдзельнікаў. І хто прыпісвае Аллаху саўдзельнікаў, той як быццам упаў з неба, і схапілі яго птушкі, або вецер занёс яго ў далёкае месца.
32. Гэта так. І хто шануе абрады Аллаха, гэта ад набожнасці сэрцаў.
33. Для вас у іх ёсць карысць да пэўнага часу, потым іх месца да старажытнага дома.
34. І для кожнай супольнасці мы ўсталявалі абрад, каб яны ўспаміналі імя Аллаха над тым, што Ён даў ім з жывёлы. Ваш Бог адзін Бог, таму аддайцеся Яму. І абвясці добрую вестку пакорлівым.
35. Тым, у каго, калі ўспамінаецца Аллах, дрыжаць сэрцы, і цярплівым на тое, што іх напаткала, і тым, хто выконвае малітву, і з таго, што мы далі ім, яны раздаюць.
36. І жывёлы мы зрабілі для вас з абрадаў Аллаха, у іх для вас дабро. Успамінайце імя Аллаха над імі, калі яны стаяць у шэрагу. Калі яны ўпадуць на бакі свае, ешце з іх і карміце таго, хто задаволены, і таго, хто просіць. Так мы падпарадкавалі іх вам, каб вы былі ўдзячныя.
37. Не дасягне Аллаха іх мяса і не дасягне іх кроў, але дасягне Яго ваша набожнасць. Так мы падпарадкавалі іх вам, каб вы ўзвялічвалі Аллаха за тое, што Ён вас накіраваў. І абвясці добрую вестку дабрадзеям.
38. Сапраўды, Аллах абараняе тых, хто верыў. Сапраўды, Аллах не любіць кожнага здрадніка і няўдзячнага.
39. Дазволена тым, хто змагаецца, таму што яны былі прыгнечаны. І сапраўды, Аллах здольны дапамагчы ім.
40. Тых, хто быў выгнаны са сваіх дамоў без права, толькі за тое, што яны казалі: "Наш Госпад - Аллах". І калі б не абарона Аллаха людзей адно адным, былі б разбураны манастыры, цэрквы, малітоўныя дамы і мячэці, у якіх часта ўспамінаецца імя Аллаха. І сапраўды, Аллах дапаможа таму, хто дапамагае Яму. Сапраўды, Аллах моцны, магутны.
41. Тых, калі мы ўмацавалі іх на зямлі, яны выконваюць малітву, даюць міласціну, загадваюць добрае і забараняюць дрэннае. І ў Аллаха канчатак усіх спраў.
42. І калі яны адмаўляюць цябе, то ўжо адмаўлялі да іх народ Ноя, і Ад, і Самуд.
43. І народ Ібрагіма, і народ Лота.
44. І жыхары Мад'яна. І Майсея адмаўлялі. І я даў адтэрміноўку няверным, потым я схапіў іх. І як было маё пакаранне!
45. І колькі ж вёсак мы знішчылі, калі яны былі несправядлівыя, і яны пустыя, з разбуранымі дахамі, і колькі ж калодзежаў закінутых, і палацаў высокіх.
46. Хіба яны не хадзілі па зямлі, каб мець сэрцы, каб разумець імі, або вушы, каб чуць імі? Бо не вочы слепнуць, але слепнуць сэрцы, якія ў грудзях.
47. І яны спяшаюцца з пакараннем, і Аллах не парушае свайго абяцання. І сапраўды, адзін дзень у Госпада твайго як тысяча гадоў з таго, што вы лічыце.
48. І колькі ж вёсак я даў адтэрміноўку, калі яны былі несправядлівыя, потым я схапіў іх. І да мяне вяртанне.
49. Скажы: "О людзі, я толькі ясны папярэджвальнік для вас".
50. Тыя, хто верыў і рабіў добрыя справы, ім прабачэнне і шчодрае забеспячэнне.
51. А тыя, хто імкнуўся аспрэчыць нашы знакі, яны будуць жыхарамі пекла.
52. І мы не пасылалі да цябе ні пасланца, ні прарока, акрамя таго, што калі ён жадаў, сатана кідаў у яго жаданне. Але Аллах адмяняе тое, што кідае сатана, потым Аллах умацоўвае свае знакі. І Аллах ведае, мудры.
53. Каб зрабіць тое, што кідае сатана, выпрабаваннем для тых, у каго ў сэрцах хвароба, і для тых, у каго сэрцы жорсткія. І сапраўды, несправядлівыя ў далёкім разладе.
54. І каб тыя, хто атрымаў веды, ведалі, што гэта ісціна ад Госпада твайго, і верылі ў яе, і пакорлівыя былі іх сэрцы перад ёй. І сапраўды, Аллах вядзе тых, хто верыў, да прамога шляху.
55. І не перастануць тыя, хто не верыў, быць у сумневе адносна яе, пакуль не прыйдзе да іх гадзіна раптоўна, або не прыйдзе да іх пакаранне дня бясплоднага.
56. Улада ў той дзень належыць Богу, Ён будзе судзіць паміж імі. І тыя, хто верыў і рабіў добрыя справы, будуць у садах асалоды.
57. А тыя, хто не верыў і адмаўляў Нашы знакі, для іх будзе прыніжальнае пакаранне.
58. А тыя, хто перасяліўся на шляху Бога, а потым быў забіты або памёр, Бог напэўна дасць ім добры пражытак. І сапраўды, Бог — найлепшы з тых, хто дае пражытак.
59. Ён увядзе іх у месца, якое яны будуць задаволены. І сапраўды, Бог — усемагутны, мудры.
60. Гэта так. І калі хто адпомсціць так, як яму адпомсцілі, а потым на яго нападуць, Бог напэўна дапаможа яму. Сапраўды, Бог — даруючы, міласэрны.
61. Гэта таму, што Бог уводзіць ноч у дзень і ўводзіць дзень у ноч, і што Бог — чуючы, бачачы.
62. Гэта таму, што Бог — гэта ісціна, а тое, што яны заклікаюць замест Яго, — гэта хлусня, і што Бог — узвышаны, вялікі.
63. Ці не бачыш ты, што Бог паслаў з неба ваду, і зямля становіцца зялёнай? Сапраўды, Бог — добры, дасведчаны.
64. Яму належыць тое, што ў нябёсах і тое, што на зямлі. І сапраўды, Бог — багаты, годны хвалы.
65. Ці не бачыш ты, што Бог падпарадкаваў вам тое, што на зямлі, і караблі, якія плаваюць у моры па Яго загаду, і ўтрымлівае неба, каб яно не ўпала на зямлю без Яго дазволу? Сапраўды, Бог да людзей — спагадлівы, міласэрны.
66. І Ён той, хто даў вам жыццё, потым прымусіць вас памерці, а потым зноў ажывіць вас. Сапраўды, чалавек — няўдзячны.
67. Для кожнай супольнасці Мы ўстанавілі абрад, які яны выконваюць. Таму няхай не спрачаюцца з табой у гэтай справе. І заклікай да Госпада твайго. Сапраўды, ты на прамым шляху.
68. І калі яны спрачаюцца з табой, скажы: Бог лепш ведае, што вы робіце.
69. Бог будзе судзіць паміж вамі ў дзень уваскрасення ў тым, у чым вы розніцеся.
70. Ці не ведаеш ты, што Бог ведае, што ў нябёсах і на зямлі? Сапраўды, гэта ў кнізе. Сапраўды, гэта для Бога лёгка.
71. І яны пакланяюцца замест Бога таму, для чаго Ён не паслаў ніякага дазволу і пра што яны не маюць ведаў. І для несправядлівых няма памочніка.
72. І калі ім чытаюць Нашы ясныя знакі, ты бачыш на тварах тых, хто не верыць, незадаволенасць. Яны ледзь не нападаюць на тых, хто чытае ім Нашы знакі. Скажы: Ці паведаміць вам пра нешта горшае за гэта? Агні, якія Бог абяцаў тым, хто не верыць. І гэта дрэннае месца.
73. О людзі, прыведзены прыклад, слухайце яго. Сапраўды, тыя, каго вы заклікаеце замест Бога, не створаць і мухі, нават калі яны збяруцца для гэтага. І калі муха забярэ ў іх нешта, яны не змогуць вярнуць гэта ад яе. Слабы і той, хто шукае, і той, каго шукаюць.
74. Яны не ацанілі Бога належным чынам. Сапраўды, Бог — магутны, слаўны.
75. Бог выбірае з анёлаў пасланцаў і з людзей. Сапраўды, Бог — чуючы, бачачы.
76. Ён ведае, што перад імі і што за імі. І да Бога вяртаюцца ўсе справы.
77. О вы, хто верыў, пакланяйцеся і прагінайцеся, і пакланяйцеся Госпаду вашаму, і рабіце дабро, каб вам удалося.
78. І змагайцеся на шляху Бога належным чынам. Ён выбраў вас і не зрабіў для вас у рэлігіі ніякай цяжкасці. Гэта рэлігія вашага бацькі Ібрагіма. Ён назваў вас мусульманамі раней і ў гэтым, каб пасланец быў сведкам над вамі, і каб вы былі сведкамі над людзьмі. Таму выконвайце малітву, давайце міласціну і трымайцеся за Бога. Ён ваш апякун. Які добры апякун і які добры памочнік.

23
Вернікі
Al-Mu’minūn
المؤمنون

1. Сапраўды, дасягнулі поспеху веруючыя.
2. Тыя, хто ў сваіх малітвах пакорлівыя.
3. І тыя, хто адхіляецца ад пустаслоўя.
4. І тыя, хто дае міласціну.
5. І тыя, хто ахоўвае свае палавыя органы.
6. Акрамя як з жонкамі сваімі або тымі, каго валодаюць іх правыя рукі, бо яны не вінаватыя.
7. А тыя, хто шукае за гэтым, яны парушальнікі.
8. І тыя, хто захоўвае свае даверы і абяцанні.
9. І тыя, хто ахоўвае свае малітвы.
10. Яны спадчыннікі.
11. Тыя, хто спадчыніць рай, яны будуць у ім вечна.
12. І сапраўды, Мы стварылі чалавека з сутнасці гліны.
13. Потым зрабілі яго кропляй у надзейным месцы.
14. Потым стварылі кроплю згусткам крыві, і стварылі згустак крыві кавалачкам плоці, і стварылі кавалачак плоці косткамі, і апранулі косткі ў плоць, а потым стварылі яго іншым стварэннем. Дабраславёны Бог, найлепшы з тых, хто стварае.
15. Потым, пасля гэтага, вы напэўна памрэце.
16. Потым, у дзень уваскрасення, вы будзеце ўваскрашаны.
17. І сапраўды, Мы стварылі над вамі сем шляхоў, і Мы не былі абыякавыя да стварэння.
18. І паслалі з неба ваду ў меру, і пасялілі яе на зямлі. І Мы напэўна здольныя забраць яе.
19. І стварылі для вас сады з пальмаў і вінаграду, у якіх для вас шмат пладоў, і з іх вы ясьце.
20. І дрэва, якое выходзіць з гары Сінай, якое дае алей і прыправу для тых, хто есць.
21. І сапраўды, у жывёлах для вас ёсць прыклад. Мы паім вас з таго, што ў іх жыватах, і для вас у іх шмат карысці, і з іх вы ясьце.
22. І на іх і на караблях вас нясуць.
23. І сапраўды, Мы паслалі Ноя да яго народа, і ён сказаў: О народ мой, пакланяйцеся Богу, няма для вас іншага бога, акрамя Яго. Ці не будзеце вы баяцца?
24. І сказалі знаці, якія не верылі з яго народа: Гэта не што іншае, як чалавек, падобны да вас, які хоча быць вышэй за вас. І калі б Бог пажадаў, Ён паслаў бы анёлаў. Мы не чулі пра гэта ад нашых продкаў.
25. Ён не што іншае, як чалавек, у якога ёсць вар'яцтва. Таму пачакайце з ім да часу.
26. Ён сказаў: Госпадзе мой, дапамажы мне, бо яны адмаўляюць мяне.
27. І Мы аб'явілі яму: Рабі каўчэг пад Нашым наглядам і па Нашым натхненні. І калі прыйдзе Наш загад і закіпіць печ, увядзі ў яго па пары з кожнага віду і сваю сям'ю, акрамя тых, на каго ўжо вынесены прысуд. І не звяртайся да Мяне за тых, хто чыніць несправядлівасць, бо яны будуць патоплены.
28. Калі ты і тыя, хто з табою, апынецеся на каўчэгу, скажы: "Хвала Богу, які выратаваў нас ад несправядлівых людзей".
29. І скажы: "Госпадзе, пасадзі мяне на дабраславёнае месца, бо Ты найлепшы з тых, хто садзіць".
30. Сапраўды, у гэтым ёсць знакі, і мы сапраўды выпрабоўваем.
31. Потым мы стварылі пасля іх іншае пакаленне.
32. І паслалі да іх пасланца з іх саміх, кажучы: "Пакланяйцеся Богу, у вас няма іншага бога, акрамя Яго. Ці не будзеце вы баяцца?"
33. І сказалі знаці з яго народа, якія не верылі і адмаўлялі сустрэчу ў наступным жыцці, і мы зрабілі іх багатымі ў гэтым жыцці: "Гэта толькі чалавек, як і вы, ён есць тое, што вы ясьце, і п'е тое, што вы п'яце".
34. І калі вы паслухаеце чалавека, як і вы, вы будзеце страчанымі.
35. Ці абяцае ён вам, што калі вы памрэце і станеце пылам і косткамі, вы будзеце выведзеныя?
36. Далёка, далёка тое, што вам абяцаюць.
37. Гэта толькі наша зямное жыццё: мы паміраем і жывем, і нас не ўваскрэснуць.
38. Ён толькі чалавек, які прыдумаў хлусню на Бога, і мы не верым яму.
39. Ён сказаў: "Госпадзе, дапамажы мне, бо яны адмаўляюць мяне".
40. Ён сказаў: "Праз некаторы час яны стануць шкадаваць".
41. І іх ахапіў крык па праўдзе, і мы зрабілі іх смеццем. Прэч з несправядлівымі людзьмі.
42. Потым мы стварылі пасля іх іншыя пакаленні.
43. Ніводная нацыя не можа перасягнуць свой тэрмін і не можа яго адкласці.
44. Потым мы паслалі нашых пасланцаў адзін за адным. Кожны раз, калі прыходзіў да нацыі яе пасланец, яны адмаўлялі яго. І мы паслядоўна каралі іх і зрабілі іх гісторыямі. Прэч з людзьмі, якія не вераць.
45. Потым мы паслалі Майсея і яго брата Аарона з нашымі знакамі і відавочным доказам.
46. Да фараона і яго знаці, але яны ўзвысіліся і былі надменнымі людзьмі.
47. І сказалі: "Ці паверым мы двум людзям, як і мы, і іх народ пакланяецца нам?"
48. І яны адмаўлялі іх, і былі з тых, хто загінуў.
49. І мы далі Майсею кнігу, каб яны маглі быць накіраванымі.
50. І зрабілі сына Марыі і яго маці знакам, і далі ім прытулак на ўзвышшы з пастаянным месцам і крыніцай.
51. О, пасланцы, ешце з добрых рэчаў і рабіце праведныя справы. Сапраўды, я ведаю, што вы робіце.
52. І гэта ваша супольнасць - адна супольнасць, і я ваш Госпад, таму бойцеся мяне.
53. Але яны падзялілі сваю справу паміж сабою на часткі, кожная група радуецца таму, што ў іх ёсць.
54. Таму пакінь іх у іх невуцтве да пэўнага часу.
55. Ці думаюць яны, што тое, што мы даем ім з багацця і сыноў,
56. Мы спяшаемся даць ім дабро? Не, яны не разумеюць.
57. Сапраўды, тыя, хто баіцца свайго Госпада,
58. І тыя, хто верыць у знакі свайго Госпада,
59. І тыя, хто не прыпісвае свайму Госпаду партнёраў,
60. І тыя, хто дае тое, што яны даюць, і іх сэрцы трымцяць, бо яны вернуцца да свайго Госпада,
61. Яны спяшаюцца да дабра і яны першыя ў гэтым.
62. І мы не абцяжарваем душу больш, чым яна можа вытрымаць. І ў нас ёсць кніга, якая кажа праўду, і яны не будуць пакрыўджаныя.
63. Але іх сэрцы ў невуцтве адносна гэтага, і ў іх ёсць справы, якія яны робяць.
64. Пакуль мы не пакараем іх багатых жорсткім пакараннем, і тады яны будуць крычаць.
65. Не крычыце сёння, вы не будзеце абаронены ад нас.
66. Мае знакі чыталіся вам, але вы адварочваліся на сваіх пятках.
67. Узвышаючыся над ім, вы размаўлялі ноччу і пакідалі яго.
68. Ці не разважалі яны над словам, ці прыйшло да іх тое, што не прыйшло да іх продкаў?
69. Ці не пазналі яны свайго пасланца, і таму адмаўляюць яго?
70. Ці кажуць яны, што ён вар'ят? Не, ён прынёс ім праўду, але большасць з іх ненавідзіць праўду.
71. І калі б праўда ішла за іх жаданнямі, неба і зямля і ўсё, што ў іх, былі б сапсаваныя. Але мы далі ім іх напамін, і яны адварочваюцца ад свайго напаміну.
72. Ці просіш ты ў іх плату? Плата Госпада твайго лепшая, і Ён найлепшы з тых, хто дае.
73. І ты сапраўды клічаш іх на прамы шлях.
74. І тыя, хто не верыць у наступнае жыццё, адхіляюцца ад шляху.
75. І калі б мы пашкадавалі іх і знялі тое, што іх мучыць, яны ўсё роўна ўпарта працягвалі б у сваім бунце.
76. І мы пакаралі іх, але яны не падпарадкаваліся свайму Госпаду і не маліліся.
77. Пакуль мы не адчынілі ім дзверы жорсткага пакарання, і тады яны былі ў роспачы.
78. І Ён той, хто стварыў для вас слых, зрок і сэрцы; мала вы дзякуеце.
79. І Ён той, хто распаўсюдзіў вас на зямлі, і да Яго вы будзеце сабраныя.
80. І Ён той, хто дае жыццё і смерць, і Яму належыць змена ночы і дня; ці ж вы не разумееце?
81. Але яны сказалі тое ж, што казалі першыя.
82. Яны сказалі: "Ці калі мы памром і станем пылам і косткамі, ці мы сапраўды будзем уваскрэсеныя?"
83. Сапраўды, нам і нашым бацькам было абяцана гэта раней; гэта толькі казкі старажытных.
84. Скажы: "Чыя зямля і хто на ёй, калі вы ведаеце?"
85. Яны скажуць: "Божая"; скажы: "Ці ж вы не памятаеце?"
86. Скажы: "Хто Гасподзь сямі нябёсаў і Гасподзь вялікага трона?"
87. Яны скажуць: "Божая"; скажы: "Ці ж вы не баіцеся?"
88. Скажы: "У чыіх руках валадарства ўсяго, і хто дае прытулак, і супраць каго ніхто не можа даць прытулак, калі вы ведаеце?"
89. Яны скажуць: "Божая"; скажы: "Як жа вы зачараваныя?"
90. Але мы прынеслі ім праўду, і яны сапраўды хлусы.
91. Бог не ўзяў сабе сына, і не было з Ім іншага бога; інакш кожны бог узяў бы тое, што ён стварыў, і некаторыя з іх узвысіліся б над іншымі; слава Богу над тым, што яны апісваюць.
92. Ведаючы нябачнае і відавочнае, Ён узвышаны над тым, што яны прыпісваюць Яму.
93. Скажы: "Госпадзе, калі Ты пакажаш мне тое, што ім абяцана,
94. Госпадзе, не зрабі мяне сярод несправядлівых людзей."
95. І мы сапраўды здольныя паказаць табе тое, што мы ім абяцалі.
96. Адплачвай лепшым чынам за зло; мы лепш ведаем, што яны апісваюць.
97. І скажы: "Госпадзе, я шукаю прытулку ў Цябе ад нашэптванняў д'яблаў,
98. І я шукаю прытулку ў Цябе, Госпадзе, каб яны не прысутнічалі пры мне."
99. Пакуль, калі смерць прыйдзе да аднаго з іх, ён скажа: "Госпадзе, вярні мяне,
100. Магчыма, я зраблю добрыя справы ў тым, што я пакінуў"; не, гэта толькі слова, якое ён кажа; і за імі бар'ер да дня ўваскрасення.
101. І калі будзе трублены рог, не будзе сваяцтва паміж імі ў той дзень, і яны не будуць пытацца адзін аднаго.
102. Тыя, чые вагі будуць цяжкімі, будуць паспяховымі.
103. А тыя, чые вагі будуць лёгкімі, будуць тыя, хто страціў сябе, у пекле яны будуць вечна.
104. Іх твары будзе абпальваць агонь, і яны будуць у ім скрывіцца.
105. Ці не былі мае знакі чытаныя вам, і вы іх адмаўлялі?
106. Яны скажуць: "Госпадзе, наша няшчасце перамагло нас, і мы былі заблуканым народам.
107. Госпадзе, выведзі нас адсюль; калі мы вернемся, мы сапраўды будзем несправядлівымі."
108. Ён скажа: "Заставайцеся ў ёй, і не размаўляйце са мной."
109. Сапраўды, была група з маіх слуг, якія казалі: "Госпадзе, мы паверылі, таму прабач нас і памілуй нас, і Ты лепшы з міласэрных."
110. Але вы ўзялі іх на смех, пакуль яны не забыліся пра мяне, і вы смяяліся з іх.
111. Сёння я ўзнагародзіў іх за тое, што яны цярпелі, што яны сапраўды пераможцы.
112. Ён скажа: "Колькі гадоў вы прабылі на зямлі?"
113. Яны скажуць: "Мы прабылі дзень або частку дня; спытай тых, хто лічыць."
114. Ён скажа: "Вы прабылі толькі мала; калі б вы толькі ведалі.
115. Ці вы думалі, што мы стварылі вас дарэмна, і што вы не будзеце вернуты да нас?"
116. Таму ўзвышаны Бог, сапраўдны кароль; няма бога, акрамя Яго, Госпада высакароднага трона.
117. І хто заклікае з Богам іншага бога, для якога няма доказу, ягоны рахунак толькі ў ягонага Госпада; сапраўды, няверуючыя не будуць паспяховымі.
118. І скажы: "Госпадзе, прабач і памілуй, і Ты лепшы з міласэрных."

24
Святло
An-Nūr
النور

1. Сура, якую мы спусцілі і абавязалі, і мы спусцілі ў ёй ясныя знакі, каб вы маглі памятаць.
2. Блудніца і блуднік, біце кожнага з іх сто ўдараў; і не дазваляйце спагады да іх у справе Бога, калі вы верыце ў Бога і ў апошні дзень; і няхай кара іх будзе сведкам групы вернікаў.
3. Блуднік не жаніцца, акрамя як з блудніцай або язычніцай, і блудніца не жаніцца, акрамя як з блуднікам або язычнікам; і гэта забаронена вернікам.
4. І тыя, хто абвінавачвае цнатлівых жанчын, а потым не прыводзіць чатырох сведак, біце іх восемдзесят удараў і ніколі не прымайце іх сведчання; і яны сапраўды грэшнікі.
5. Акрамя тых, хто пакаяўся пасля гэтага і выправіўся; бо Бог прабачае, міласэрны.
6. І тыя, хто абвінавачвае сваіх жонак, і не маюць сведак, акрамя саміх сябе, сведчанне аднаго з іх чатыры разы, што ён сапраўды праўдзівы.
7. І пяты раз, што праклён Бога на яго, калі ён з'яўляецца хлусам.
8. І адхіляе ад яе пакаранне, калі яна сведчыць чатыры разы, што ён сапраўды хлус.
9. І пяты раз, што гнеў Бога на яе, калі ён з'яўляецца праўдзівым.
10. І калі б не ласка Божая да вас і міласць Ягоная, і што Бог — прымаючы пакаянне, мудры.
11. Сапраўды, тыя, хто прыйшоў з паклёпам, — група з вас. Не лічыце гэта злом для вас, наадварот, гэта дабро для вас. Кожнаму з іх — тое, што ён заслужыў з граху, а той, хто ўзяў на сябе галоўную ролю ў гэтым, яму — вялікае пакаранне.
12. Калі б, калі вы пачулі гэта, веруючыя мужчыны і веруючыя жанчыны падумалі пра сябе добра і сказалі: "Гэта відавочны паклёп".
13. Чаму яны не прывялі на гэта чатырох сведкаў? Калі яны не прывядуць сведкаў, то ў вачах Бога яны — ілгуны.
14. І калі б не ласка Божая да вас і міласць Ягоная ў гэтым свеце і ў будучым, вас закранула б вялікае пакаранне за тое, у што вы ўвязаліся.
15. Калі вы прымалі гэта сваімі языкамі і казалі сваімі вуснамі тое, чаго не ведалі, і лічылі гэта лёгкім, а ў вачах Бога гэта вялікае.
16. І калі б, калі вы пачулі гэта, вы сказалі: "Нам не належыць гаварыць пра гэта. Слава Табе, гэта вялікі паклёп".
17. Бог настаўляе вас, каб вы ніколі не вярталіся да падобнага, калі вы веруючыя.
18. І Бог тлумачыць вам знакі. Бог — усезнаючы, мудры.
19. Сапраўды, тыя, хто любіць, каб распаўсюджвалася распуста сярод тых, хто верыць, ім — балючае пакаранне ў гэтым свеце і ў будучым. Бог ведае, а вы не ведаеце.
20. І калі б не ласка Божая да вас і міласць Ягоная, і што Бог — спагадлівы, міласэрны.
21. О, вы, хто верыць, не ідзіце па слядах шайтана. Хто ідзе па слядах шайтана, той загадвае распусту і зло. І калі б не ласка Божая да вас і міласць Ягоная, ніхто з вас ніколі не ачысціўся б, але Бог ачышчае, каго хоча. Бог — чуючы, усезнаючы.
22. І няхай не адмаўляюцца тыя з вас, хто мае дастатак і багацце, даваць сваякам, бедным і перасяленцам на шляху Божым. Няхай яны даруюць і прабачаць. Хіба вы не любіце, каб Бог прабачыў вам? Бог — прабачаючы, міласэрны.
23. Сапраўды, тыя, хто абвінавачвае цнатлівых, нявінных веруючых жанчын, праклятыя ў гэтым свеце і ў будучым, і ім — вялікае пакаранне.
24. У дзень, калі іх языкі, рукі і ногі будуць сведчыць супраць іх за тое, што яны рабілі.
25. У той дзень Бог аддасць ім па справядлівасці, і яны даведаюцца, што Бог — гэта відавочная праўда.
26. Нячыстыя жанчыны для нячыстых мужчын, і нячыстыя мужчыны для нячыстых жанчын. Чыстыя жанчыны для чыстых мужчын, і чыстыя мужчыны для чыстых жанчын. Яны вызваленыя ад таго, што кажуць пра іх. Ім — прабачэнне і шчодры дар.
27. О, вы, хто верыць, не ўваходзьце ў дамы, якія не з'яўляюцца вашымі, пакуль не папросіце дазволу і не прывітаеце іх жыхароў. Гэта лепш для вас, магчыма, вы запомніце.
28. Калі вы не знойдзеце ў іх нікога, не ўваходзьце, пакуль вам не дазволяць. Калі вам скажуць: "Вяртайцеся", вяртайцеся. Гэта чысцей для вас. Бог ведае, што вы робіце.
29. Няма граху на вас, калі вы ўваходзіце ў нежылыя дамы, дзе ёсць карысць для вас. Бог ведае, што вы адкрываеце і што хаваеце.
30. Скажы веруючым мужчынам, каб яны апускалі свае погляды і захоўвалі сваю цнатлівасць. Гэта чысцей для іх. Сапраўды, Бог ведае, што яны робяць.
31. І скажы веруючым жанчынам, каб яны апускалі свае погляды і захоўвалі сваю цнатлівасць і не паказвалі сваю прыгажосць, акрамя таго, што відавочна. Няхай яны апускаюць свае хусткі на грудзі і не паказваюць сваю прыгажосць, акрамя як сваім мужам, бацькам, бацькам мужоў, сынам, сынам мужоў, братам, сынам братоў, сынам сясцёр, сваім жанчынам, рабам, якіх яны валодаюць, мужчынам, якія не маюць патрэбы, або дзецям, якія не разумеюць жаночай аголенасці. І няхай яны не б'юць сваімі нагамі, каб не паказваць тое, што яны хаваюць з прыгажосці. І кайцеся перад Богам усе, о веруючыя, магчыма, вы дасягнеце поспеху.
32. І жаніцеся з адзінокімі сярод вас і з праведнымі рабамі і рабынямі вашымі. Калі яны бедныя, Бог узбагаціць іх сваёй ласкай. Бог — шырокі, усезнаючы.
33. І няхай тыя, хто не знаходзіць сродкаў для шлюбу, захоўваюць цнатлівасць, пакуль Бог не ўзбагаціць іх сваёй ласкай. І тыя з вашых рабоў, якія жадаюць дамовы на вызваленне, заключайце з імі дамову, калі ведаеце ў іх дабро. І давайце ім з маёмасці Божай, якую Ён даў вам. І не прымушайце сваіх рабынь да распусты, калі яны жадаюць захоўваць цнатлівасць, імкнучыся да часовых выгод жыцця гэтага свету. І калі хто прымусіць іх, то пасля іх прымусу Бог — прабачаючы, міласэрны.
34. І мы сапраўды паслалі вам ясныя знакі і прыклад з тых, хто быў да вас, і настаўленне для богабаязлівых.
35. Бог — святло нябёсаў і зямлі. Прыклад Яго святла — як ніша, у якой ёсць лямпа. Лямпа ў шкляной пасудзіне. Шкляная пасудзіна — як зіхоткая зорка, запаленая ад блаславёнага дрэва, аліўкавага, ні ўсходняга, ні заходняга. Амаль што яе алей свеціцца, нават калі яго не кране агонь. Святло на святло. Бог вядзе да свайго святла, каго хоча. Бог прыводзіць прыклады для людзей. Бог ведае ўсё.
36. У дамах, якія Бог дазволіў узвысіць і ў якіх згадваецца Яго імя, праслаўляюць Яго ў іх раніцай і ўвечары.
37. Мужчыны, якіх не адцягвае ні гандаль, ні продаж ад згадвання Бога, ад усталявання малітвы і ад дачы міласціны. Яны баяцца дня, калі сэрцы і вочы будуць пераварочвацца.
38. Каб Бог узнагародзіў іх лепшым за тое, што яны рабілі, і дадаў ім з сваёй ласкі. Бог дае, каму хоча, без меры.
39. А тыя, хто не верыць, іх справы — як міраж у пустыні. Спрагнены лічыць яго вадой, пакуль не падыдзе да яго і не знойдзе нічога, і знойдзе Бога там, і Ён аддасць яму па справядлівасці. Бог хуткі ў разліку.
40. Або як цемра ў глыбокім моры, якое пакрыта хвалямі, над якімі яшчэ хваля, над якімі воблака. Цемра адна над адной. Калі ён выцягне сваю руку, амаль не ўбачыць яе. І каму Бог не дасць святла, таму няма святла.
41. Ці не бачыш ты, што Бог праслаўляе таго, хто на нябёсах і на зямлі, і птушкі, распасцёртыя ў палёце? Кожны ведае сваю малітву і праслаўленне. Бог ведае, што яны робяць.
42. І Богу належыць валадарства нябёсаў і зямлі. І да Бога вяртанне.
43. Ці не бачыш ты, што Бог вядзе воблакі, потым злучае іх, потым робіць іх грудамі, і ты бачыш, як дождж выходзіць з іх. І Ён спускае з неба, з гор, у якіх ёсць град, і б'е ім, каго хоча, і адводзіць яго ад каго хоча. Амаль што бліскавіца яго святла забірае зрок.
44. Бог змяняе ноч і дзень. Сапраўды, у гэтым ёсць урок для тых, хто мае зрок.
45. І Бог стварыў кожную жывую істоту з вады. Некаторыя з іх ходзяць на жываце, некаторыя з іх ходзяць на дзвюх нагах, а некаторыя з іх ходзяць на чатырох. Бог стварае, што хоча. Сапраўды, Бог над усім магутны.
46. Мы сапраўды паслалі ясныя знакі. Бог вядзе, каго хоча, на прамую дарогу.
47. І яны кажуць: "Мы верым у Бога і ў Пасланца, і мы падпарадкоўваемся". Потым некаторая частка з іх адварочваецца пасля гэтага. І яны не веруючыя.
48. І калі іх клічуць да Бога і Яго Пасланца, каб Ён судзіў паміж імі, некаторая частка з іх адварочваецца.
49. І калі праўда на іх баку, яны прыходзяць да яго, падпарадкоўваючыся.
50. Ці ў іх сэрцах хвароба, ці яны сумняваюцца, ці яны баяцца, што Бог і Яго Пасланец будуць несправядлівыя да іх? Наадварот, яны — несправядлівыя.
51. Адзінае слова веруючых, калі іх клічуць да Бога і Яго Пасланца, каб Ён судзіў паміж імі, — гэта сказаць: "Мы чулі і падпарадкаваліся". І яны — паспяховыя.
52. І хто падпарадкоўваецца Богу і Яго Пасланцу, і баіцца Бога, і асцерагаецца Яго, тыя — пераможцы.
53. І яны кляліся Богам сваімі моцнымі клятвамі, што калі ты загадаеш ім, яны выйдуць. Скажы: "Не кляніцеся. Паслухмянасць вядомая. Сапраўды, Бог ведае, што вы робіце".
54. Скажы: "Падпарадкоўвайцеся Богу і падпарадкоўвайцеся Пасланцу. Калі вы адварочваецеся, то на ім тое, што ён нёс, і на вас тое, што вы нясеце. І калі вы падпарадкуецеся яму, вы будзеце на правільным шляху. І на Пасланцу толькі ясная перадача".
55. Бог абяцаў тым з вас, хто верыць і робіць добрыя справы, што Ён зробіць іх намеснікамі на зямлі, як зрабіў намеснікамі тых, хто быў да іх, і ўмацуе для іх іх рэлігію, якую Ён абраў для іх, і зменіць іх страх на бяспеку. Яны будуць пакланяцца Мне і не будуць прыдаваць Мне нічога ў саўдзельнікі. І хто не верыць пасля гэтага, тыя — распуснікі.
56. І ўсталёўвайце малітву, і давайце міласціну, і падпарадкоўвайцеся Пасланцу, магчыма, вы атрымаеце міласць.
57. Не лічыце, што тыя, хто не верыць, могуць уцячы на зямлі. Іх прыстанішча — агонь. І гэта дрэннае месца.
58. О, вы, хто верыць, няхай просяць дазволу тыя, каго валодаюць вашы правыя рукі, і тыя, хто не дасягнуў сталасці сярод вас, тры разы: перад малітвай на світанку, калі вы здымаеце сваю вопратку апоўдні, і пасля малітвы на ноч. Гэта тры прыватныя моманты для вас. Няма граху ні на вас, ні на іх пасля гэтага. Яны часта ходзяць вакол вас, некаторыя з вас вакол іншых. Так Бог тлумачыць вам знакі. Бог — усезнаючы, мудры.
59. І калі дзеці сярод вас дасягнуць сталасці, няхай просяць дазволу, як прасілі дазволу тыя, хто быў да іх. Так Бог тлумачыць вам свае знакі. Бог — усезнаючы, мудры.
60. І старыя жанчыны, якія не спадзяюцца на шлюб, не маюць граху, калі здымаюць сваю вопратку, не паказваючы ўпрыгожванняў. Але калі яны будуць устрымлівацца, гэта лепш для іх. І Бог - чуючы, ведаючы.
61. Няма граху на сляпым, няма граху на кульгавым, няма граху на хворым, і няма граху на вас, калі вы ясьце ў сваіх дамах, ці ў дамах вашых бацькоў, ці ў дамах вашых маці, ці ў дамах вашых братоў, ці ў дамах вашых сясцёр, ці ў дамах вашых дзядзькоў па бацьку, ці ў дамах вашых цётак па бацьку, ці ў дамах вашых дзядзькоў па маці, ці ў дамах вашых цётак па маці, ці ў дамах, ключы ад якіх вы валодаеце, ці ў дамах вашых сяброў. Няма граху на вас, калі вы ясьце разам ці паасобку. Калі вы ўваходзіце ў дамы, вітаеце сябе прывітаннем ад Бога, благаслаўлёным і добрым. Так Бог тлумачыць вам знакі, каб вы разумелі.
62. Веруючыя - гэта тыя, хто верыць у Бога і Яго Пасланца, і калі яны з ім на агульнай справе, не сыходзяць, пакуль не папросяць у яго дазволу. Тыя, хто просіць у цябе дазволу, гэта тыя, хто верыць у Бога і Яго Пасланца. Калі яны просяць у цябе дазволу для некаторых сваіх спраў, дазволь каму хочаш з іх і прасі для іх прабачэння ў Бога. Сапраўды, Бог - прабачаючы, міласэрны.
63. Не рабіце закліку Пасланца паміж вамі, як заклік адзін аднаго. Бог ведае тых з вас, хто ціха сыходзіць. Няхай асцерагаюцца тыя, хто супярэчыць Яго загаду, каб іх не спасцігла спакуса ці не спасціг іх балючы кара.
64. Ведайце, што Богу належыць тое, што ў нябёсах і на зямлі. Ён ведае, на чым вы стаіце. І ў дзень, калі яны вернуцца да Яго, Ён паведаміць ім пра тое, што яны рабілі. І Бог ведае ўсё.

25
Крытэрый
Al-Furqān
الفرقان

1. Благаслаўлёны той, хто паслаў розніцу на свайго раба, каб ён быў папярэджваннем для светаў.
2. Той, каму належыць валадарства нябёсаў і зямлі, і не ўзяў сабе дзіцяці, і не мае партнёра ў валадарстве, і стварыў усё, і вызначыў яго дакладна.
3. І яны ўзялі замест Яго багоў, якія нічога не ствараюць, а самі створаны, і не валодаюць для сябе ні шкодай, ні карысцю, і не валодаюць ні смерцю, ні жыццём, ні ўваскрасеннем.
4. І сказалі тыя, хто не верыць: "Гэта толькі хлусня, якую ён прыдумаў, і дапамаглі яму ў гэтым іншыя людзі". Яны зрабілі несправядлівасць і хлусню.
5. І сказалі: "Гэта казкі старажытных, якія ён запісаў, і яны дыктаваны яму раніцай і вечарам".
6. Скажы: "Яго паслаў той, хто ведае таямніцу ў нябёсах і на зямлі. Сапраўды, Ён быў прабачаючым, міласэрным".
7. І сказалі: "Што гэта за Пасланец, які есць ежу і ходзіць па рынках? Чаму не пасланы да яго анёл, каб быць з ім папярэджваннем?"
8. Або не кінуты да яго скарб, або не мае ён саду, з якога есць? І сказалі несправядлівыя: "Вы не ідзяце за кімсьці, зачараваным".
9. Паглядзі, як яны прыводзяць табе прыклады, і яны заблукалі, і не могуць знайсці шлях.
10. Благаслаўлёны той, хто, калі захоча, зробіць для цябе лепшае за гэта: сады, пад якімі цякуць рэкі, і зробіць для цябе палацы.
11. Але яны адмаўляюць гадзіну, і мы падрыхтавалі для тых, хто адмаўляе гадзіну, полымя.
12. Калі яна ўбачыць іх здалёк, яны пачуюць яе гнеў і рык.
13. І калі яны будуць кінуты ў яе цеснае месца, звязаныя, яны будуць клікаць там на смерць.
14. Не клічце сёння на адну смерць, а клічце на шмат смерцяў.
15. Скажы: "Ці гэта лепш, ці сад вечнасці, які абяцаны богабаязлівым? Ён будзе для іх узнагародай і месцам вяртання".
16. Для іх там будзе ўсё, што яны пажадаюць, назаўсёды. Гэта абяцанне ад твайго Госпада, якое будзе выканана.
17. І ў дзень, калі Ён збярэ іх і тое, што яны пакланяюцца замест Бога, і скажа: "Ці вы збілі з шляху Маіх слуг, ці яны самі збіліся са шляху?"
18. Яны скажуць: "Слава Табе! Нам не належыць браць замест Цябе апекуноў, але Ты даў ім і іх бацькам дабрабыт, пакуль яны не забыліся пра напамін і сталі загубленым народам".
19. Так яны адмаўляюць вас у тым, што вы кажаце, і вы не можаце адхіліць гэта і не можаце дапамагчы. І хто з вас робіць несправядлівасць, мы дамо яму вялікую кару.
20. І мы не пасылалі перад табой пасланцаў, акрамя таго, што яны елі ежу і хадзілі па рынках. І мы зрабілі некаторых з вас выпрабаваннем для іншых. Ці будзеце вы цярплівыя? І твой Госпад быў бачачым.
21. І сказалі тыя, хто не спадзяецца на сустрэчу з намі: "Чаму не пасланы да нас анёлы, або мы не бачым нашага Госпада?" Яны ўзвысіліся ў сваіх душах і сталі вельмі ганарлівымі.
22. У дзень, калі яны ўбачаць анёлаў, не будзе радасці для злачынцаў у той дзень, і яны скажуць: "Забаронена, забаронена".
23. І мы падыдзем да таго, што яны рабілі з дзеянняў, і зробім гэта рассеяным пылам.
24. Жыхары раю ў той дзень будуць мець лепшае месца і лепшы адпачынак.
25. І ў дзень, калі неба расколецца хмарамі, і анёлы будуць спушчаны.
26. Валадарства ў той дзень будзе сапраўдным для Міласэрнага, і гэта будзе цяжкі дзень для няверуючых.
27. І ў дзень, калі несправядлівы будзе кусаць свае рукі, ён скажа: "О, калі б я ўзяў з Пасланцам шлях!"
28. О, гора мне! Калі б я не браў такога-то сябра!
29. "Ён збіў мяне з напаміну пасля таго, як ён прыйшоў да мяне. І сатана для чалавека - здраднік".
30. І скажа Пасланец: "О, Госпадзе! Мой народ узяў гэты Каран як пакінуты".
31. І так мы зрабілі для кожнага прарока ворагаў з злачынцаў. І дастаткова твайго Госпада як кіраўніка і памочніка.
32. І сказалі тыя, хто не верыць: "Чаму не пасланы на яго Каран адразу?" Так, каб мы ўмацавалі тваё сэрца, і мы чыталі яго павольна.
33. І яны не прыносяць табе прыклад, акрамя таго, што мы прыносім табе праўду і лепшае тлумачэнне.
34. Тыя, хто будзе сабраны на сваіх тварах у пекла, яны будуць у горшым месцы і больш заблукалымі са шляху.
35. І мы далі Майсею кнігу і зрабілі з ім яго брата Аарона памочнікам.
36. І сказалі: "Ідзіце да народа, які адмаўляе нашы знакі". І мы знішчылі іх поўным знішчэннем.
37. І народ Ноя, калі яны адмаўлялі пасланцаў, мы патапілі іх і зрабілі іх знакам для людзей. І мы падрыхтавалі для несправядлівых балючую кару.
38. І Ад, і Самуд, і жыхары Раса, і многія пакаленні паміж імі.
39. І кожнаму мы прыводзілі прыклады, і кожнага мы знішчылі поўным знішчэннем.
40. І яны праходзілі міма вёскі, на якую быў пасланы дрэнны дождж. Ці не бачылі яны яе? Але яны не спадзяваліся на ўваскрасенне.
41. І калі яны бачаць цябе, яны прымаюць цябе толькі за насмешку: "Ці гэта той, каго Бог паслаў Пасланцам?"
42. "Ён амаль збіў нас з нашых багоў, калі б мы не былі цярплівыя да іх". І яны ўбачаць, калі ўбачаць кару, хто больш заблукалы са шляху.
43. Ці бачыш ты таго, хто ўзяў сваё жаданне за свайго бога? Ці будзеш ты над ім апекуном?
44. Ці думаеш ты, што большасць з іх слухае або разумее? Яны толькі як жывёлы, але яны больш заблукалыя са шляху.
45. Ці не бачыш ты, як твой Госпад працягнуў цень? Калі б Ён захацеў, Ён зрабіў бы яго нерухомым. Потым мы зрабілі сонца паказальнікам на яго.
46. Тады Мы схапілі яго да Сябе лёгкім схопам.
47. І Ён той, хто зрабіў для вас ноч адзеннем і сон адпачынкам, і зрабіў дзень для адраджэння.
48. І Ён той, хто паслаў вятры як добрую вестку перад сваёй міласэрнасцю, і Мы паслалі з неба чыстую ваду.
49. Каб ажывіць ёю мёртвую зямлю і напаіць з таго, што Мы стварылі, жывёлу і шмат людзей.
50. І Мы распаўсюдзілі яе паміж імі, каб яны памяталі, але большасць людзей адмовілася, акрамя няўдзячнасці.
51. І калі б Мы пажадалі, Мы б паслалі ў кожную вёску папярэджанне.
52. Таму не слухай няверуючых і змагайся з імі вялікай барацьбой.
53. І Ён той, хто злучыў два моры: гэтае прэснае і салодкае, а гэтае салёнае і горкае, і зрабіў паміж імі перашкоду і забарону.
54. І Ён той, хто стварыў з вады чалавека і зрабіў яго родам і сваяцтвам, і быў твой Гасподзь магутным.
55. І яны пакланяюцца замест Алаха таму, што не прыносіць ім ні карысці, ні шкоды, і няверуючы заўсёды супраць свайго Госпада.
56. І Мы паслалі цябе толькі як дабравесніка і папярэджанне.
57. Скажы: "Я не прашу ў вас за гэта ніякай платы, акрамя таго, хто хоча ўзяць шлях да свайго Госпада."
58. І пакладайся на Жывога, які не памірае, і праслаўляй Яго з хвалой, і дастаткова Яму быць дасведчаным пра грахі сваіх слуг.
59. Той, хто стварыў нябёсы і зямлю і тое, што паміж імі, за шэсць дзён, потым узвысіўся на трон, Міласэрны, спытай пра Яго дасведчанага.
60. І калі ім кажуць: "Пакланіцеся Міласэрнаму," яны кажуць: "Што такое Міласэрны? Ці павінны мы пакланяцца таму, што ты нам загадваеш?" І гэта павялічвае іх агіду.
61. Благаславёны той, хто зрабіў на небе сузор'і і зрабіў у іх свяцільню і яркі месяц.
62. І Ён той, хто зрабіў ноч і дзень змяняльнымі для таго, хто хоча памятаць або хоча быць удзячным.
63. І слугі Міласэрнага, якія ходзяць па зямлі пакорліва, і калі да іх звяртаюцца невукі, яны кажуць: "Мір."
64. І тыя, хто праводзіць ночы, пакланяючыся свайму Госпаду, стоячы і кланяючыся.
65. І тыя, хто кажа: "Наш Госпадзе, адвядзі ад нас пакуты пекла, бо яго пакуты сапраўды жахлівыя."
66. Сапраўды, гэта дрэннае месца для пражывання і знаходжання.
67. І тыя, хто, калі марнуюць, не марнуюць празмерна і не скупяцца, а знаходзяцца паміж гэтым.
68. І тыя, хто не заклікаюць разам з Алахам іншага бога і не забіваюць душу, якую Алах забараніў, акрамя як па праву, і не здзяйсняюць распусты, і хто робіць гэта, сустрэне пакаранне.
69. Пакаранне будзе падвоена для яго ў дзень суда, і ён застанецца ў ім зняважаны.
70. Акрамя тых, хто пакаяўся, паверыў і зрабіў добрыя справы, для тых Алах заменіць іх дрэнныя справы на добрыя, і Алах быў заўсёды даруючым, міласэрным.
71. І хто пакаяўся і зрабіў добрыя справы, той сапраўды вяртаецца да Алаха з пакаяннем.
72. І тыя, хто не сведчаць ілжывасці, і калі праходзяць міма пустаслоўя, праходзяць годна.
73. І тыя, хто, калі ім нагадваюць пра знакі свайго Госпада, не падаюць на іх глухімі і сляпымі.
74. І тыя, хто кажа: "Наш Госпадзе, дай нам ад нашых жонак і нашчадкаў радасць вачэй і зрабі нас для набожных прыкладам."
75. Гэтыя будуць узнагароджаны высокім становішчам за тое, што яны цярпелі, і будуць сустрэтыя там прывітаннем і мірам.
76. Яны будуць там вечна, добрае месца для пражывання і знаходжання.
77. Скажы: "Мой Госпадзь не клапоціцца пра вас, калі б не ваша малітва, бо вы адмаўлялі, і гэта будзе абавязкова."

26
Паэты
Ash-Shuʿarā'
الشعراء

1. Та, Сін, Мім.
2. Гэта знакі яснай кнігі.
3. Магчыма, ты губіш сябе, што яны не становяцца веруючымі.
4. Калі б Мы пажадалі, Мы б паслалі на іх з неба знак, і іх шыі схіліліся б перад ім.
5. І не прыходзіць да іх ніякае напамінанне ад Міласэрнага, абноўленае, акрамя як яны адварочваюцца ад яго.
6. І яны адмаўлялі, таму прыйдуць да іх навіны таго, з чаго яны насміхаліся.
7. Ці не бачылі яны на зямлі, колькі Мы вырасцілі на ёй з кожнай высакароднай пары?
8. Сапраўды, у гэтым ёсць знак, але большасць з іх не веруючыя.
9. І сапраўды, твой Госпадзь - магутны, міласэрны.
10. І калі твой Госпадзь паклікаў Майсея: "Ідзі да несправядлівага народа."
11. Народ фараона: "Ці не баяцца яны?"
12. Ён сказаў: "Госпадзе, я баюся, што яны абвяргаюць мяне."
13. І мой грудзь звужваецца, і мой язык не рухаецца, таму пашлі да Аарона.
14. І ў іх ёсць супраць мяне грэх, таму я баюся, што яны заб'юць мяне.
15. Ён сказаў: "Не, ідзіце з нашымі знакамі, мы слухаем вас."
16. Ідзіце да фараона і скажыце: "Мы пасланцы Госпада сусветаў."
17. Адпусці з намі сыноў Ізраіля.
18. Ён сказаў: "Ці не выхоўвалі мы цябе сярод нас дзіцем, і ты пражыў сярод нас шмат гадоў?"
19. І зрабіў ты ўчынак свой, які зрабіў, і ты з няверных.
20. Сказаў: зрабіў я гэта тады, і я з тых, хто заблукаў.
21. І ўцёк я ад вас, калі спалохаўся вас, і даў мне Гасподзь мой мудрасць і зрабіў мяне з пасланнікаў.
22. І гэта дабро, якое ты ўчыніў мне, што зрабіў рабамі сыноў Ізраілевых.
23. Сказаў фараон: а хто Гасподзь сусветаў?
24. Сказаў: Гасподзь нябёсаў і зямлі і таго, што паміж імі, калі вы перакананыя.
25. Сказаў тым, хто вакол яго: ці не чуеце вы?
26. Сказаў: Гасподзь ваш і Гасподзь бацькоў вашых першых.
27. Сказаў: сапраўды, пасланец ваш, які пасланы да вас, вар'ят.
28. Сказаў: Гасподзь усходу і захаду і таго, што паміж імі, калі вы разумееце.
29. Сказаў: калі возьмеш бога акрамя мяне, я зраблю цябе з зняволеных.
30. Сказаў: а калі я прыйду да цябе з чымсьці відавочным?
31. Сказаў: дык прынясі гэта, калі ты з праўдзівых.
32. І кінуў ён свой посах, і вось ён стаў відавочным змеем.
33. І выцягнуў руку сваю, і вось яна стала белай для гледачоў.
34. Сказаў знаці вакол яго: сапраўды, гэта ведаючы чараўнік.
35. Ён хоча вывесці вас з зямлі вашай сваім чараўніцтвам, дык што вы загадаеце?
36. Сказалі: адкладзі яго і брата яго і пашлі ў гарады збіральнікаў.
37. Яны прывядуць да цябе кожнага ведаючага чараўніка.
38. І былі сабраныя чараўнікі на прызначаны дзень.
39. І было сказана людзям: ці вы збярэцеся?
40. Можа, мы пойдзем за чараўнікамі, калі яны будуць пераможцамі.
41. І калі прыйшлі чараўнікі, сказалі фараону: ці сапраўды нам будзе ўзнагарода, калі мы будзем пераможцамі?
42. Сказаў: так, і сапраўды, вы тады будзеце з набліжаных.
43. Сказаў ім Майсей: кідайце тое, што вы кідаеце.
44. І кінулі яны вяроўкі свае і посахі свае і сказалі: пры велічы фараона, сапраўды, мы пераможам.
45. І кінуў Майсей свой посах, і вось ён паглынае тое, што яны падманваюць.
46. І ўпалі чараўнікі ніцма.
47. Сказалі: мы верым у Госпада сусветаў.
48. Госпада Майсея і Аарона.
49. Сказаў: вы паверылі яму, перш чым я дазволіў вам? Сапраўды, ён ваш вялікі, які навучыў вас чараўніцтву, дык вы даведаецеся: я абавязкова адсяку вашы рукі і ногі насуперак і абавязкова распну вас усіх.
50. Сказалі: няма шкоды, сапраўды, мы да Госпада нашага вернемся.
51. Сапраўды, мы спадзяемся, што Гасподзь наш даруе нам нашы грахі, бо мы былі першымі веруючымі.
52. І натхнілі мы Майсея: ідзі з рабамі Маімі ноччу, сапраўды, вы будзеце пераследаваныя.
53. І паслаў фараон у гарады збіральнікаў.
54. Сапраўды, гэтыя - малая група.
55. І сапраўды, яны нас раздражняюць.
56. І сапраўды, мы ўсе напагатове.
57. І вывелі мы іх з садоў і крыніц.
58. І скарбаў і высакароднага месца.
59. Так, і далі мы гэта ў спадчыну сынам Ізраілевым.
60. І пераследавалі іх на ўсходзе.
61. І калі ўбачылі адзін аднаго два зборы, сказалі спадарожнікі Майсея: сапраўды, нас дагоняць.
62. Сказаў: не, сапраўды, са мной Гасподзь мой, Ён павядзе мяне.
63. І натхнілі мы Майсея: удары сваім посахам па моры, і яно разышлося, і стала кожная частка, як вялікая гара.
64. І наблізілі мы тых іншых.
65. І выратавалі мы Майсея і ўсіх, хто з ім.
66. Потым патапілі мы тых іншых.
67. Сапраўды, у гэтым ёсць знак, і большасць іх не былі веруючымі.
68. І сапраўды, Гасподзь твой - Ён магутны, міласэрны.
69. І прачытай ім навіну пра Ібрагіма
70. Калі ён сказаў бацьку свайму і народу свайму: "Што вы пакланяецеся?"
71. Яны сказалі: "Мы пакланяемся ідалам і застаёмся пры іх."
72. Ён сказаў: "Ці чуюць яны вас, калі вы іх клічаце?"
73. Ці прыносяць яны вам карысць ці шкоду?"
74. Яны сказалі: "Не, але мы знайшлі, што нашы бацькі так рабілі."
75. Ён сказаў: "Ці бачылі вы тое, чаму вы пакланяецеся?"
76. Вы і вашы старажытныя бацькі?
77. Бо яны ворагі мне, акрамя Госпада сусветаў,
78. Які стварыў мяне, і Ён вядзе мяне,
79. І Які корміць мяне і паіць мяне,
80. І калі я хварэю, Ён лечыць мяне,
81. І Які забівае мяне, а потым ажыўляе мяне,
82. І Які, я спадзяюся, даруе мне мае грахі ў дзень суда.
83. Госпадзе, дай мне мудрасць і далучы мяне да праведнікаў,
84. І зрабі мне добрую славу сярод наступных пакаленняў,
85. І зрабі мяне ад спадчыннікаў раю блажэнства,
86. І даруй бацьку майму, бо ён быў з тых, хто заблукаў,
87. І не зневажай мяне ў дзень, калі яны будуць уваскрэшаныя,
88. У дзень, калі не дапамогуць ні багацце, ні сыны,
89. Акрамя таго, хто прыйдзе да Бога з чыстым сэрцам.
90. І наблізіцца рай для богабаязных,
91. І будзе паказана пекла для заблукалых,
92. І будзе сказана ім: "Дзе тое, чаму вы пакланяліся,
93. Акрамя Бога? Ці дапамогуць яны вам ці дапамогуць сабе?"
94. І будуць яны кінутыя ў яго, яны і заблукалыя,
95. І войскі Ібліса ўсе разам.
96. Яны скажуць, спрачаючыся ў ім:
97. "Клянемся Богам, мы былі ў відавочнай памылцы,
98. Калі мы прыраўноўвалі вас да Госпада сусветаў.
99. І не збіў нас ніхто, акрамя злачынцаў.
100. І няма ў нас заступнікаў,
101. І ні аднаго блізкага сябра.
102. Калі б у нас была магчымасць вярнуцца, мы былі б з веруючых."
103. Вось у гэтым знак, але большасць іх не веруючыя.
104. І сапраўды, Госпад твой — Моцны, Міласэрны.
105. Народ Ноя адмаўляў пасланнікаў,
106. Калі сказаў ім брат іх Ной: "Ці не баіцеся Бога?
107. Сапраўды, я для вас пасланнік верны,
108. Дык бойцеся Бога і слухайце мяне.
109. І не прашу я ў вас за гэта ўзнагароды, бо ўзнагарода мая толькі ад Госпада сусветаў.
110. Дык бойцеся Бога і слухайце мяне."
111. Яны сказалі: "Ці паверым мы табе, калі за табой пайшлі нізкія людзі?"
112. Ён сказаў: "Што мне ведаць, што яны рабілі?
113. Іх справа толькі да Госпада майго, калі б вы разумелі.
114. І я не выганяю веруючых.
115. Я толькі відавочны папярэджвальнік."
116. Яны сказалі: "Калі ты не спынішся, Ной, ты будзеш з тых, каго паб'юць камянямі."
117. Ён сказаў: "Госпадзе, народ мой адмаўляе мяне,
118. Дык рассудзі паміж мной і імі справядліва і выратуй мяне і тых, хто са мной з веруючых."
119. Дык выратавалі Мы яго і тых, хто быў з ім у напоўненым каўчэгу.
120. Потым мы патапілі астатніх.
121. Сапраўды, у гэтым ёсць знак, але большасць з іх не верылі.
122. І сапраўды, Госпад твой - Моцны, Міласэрны.
123. Ад адмовілася ад пасланнікаў.
124. Калі іх брат Худ сказаў ім: Ці не будзеце вы баяцца Бога?
125. Сапраўды, я ваш верны пасланец.
126. Дык бойцеся Бога і слухайце мяне.
127. І я не прашу ў вас за гэта ўзнагароды; мая ўзнагарода - толькі ад Госпада свету.
128. Ці будуеце вы на кожным пагорку знак, гуляючыся?
129. І ўзводзіце будынкі, спадзеючыся жыць вечна.
130. І калі вы ўжываеце сілу, вы ўжываеце яе жорстка.
131. Дык бойцеся Бога і слухайце мяне.
132. І бойцеся Таго, хто падтрымаў вас тым, што вы ведаеце.
133. Ён падтрымаў вас жывёлай і сынамі,
134. І садамі і крыніцамі.
135. Сапраўды, я баюся для вас пакарання вялікага дня.
136. Яны сказалі: Нам усё роўна, ці ты нам напамінаў, ці не быў ты з напамінальнікаў.
137. Гэта толькі паводзіны продкаў.
138. І мы не будзем пакараныя.
139. Дык яны адмовіліся ад яго, і Мы знішчылі іх. Сапраўды, у гэтым ёсць знак, але большасць з іх не верылі.
140. І сапраўды, Госпад твой - Моцны, Міласэрны.
141. Тамуд адмовілася ад пасланнікаў.
142. Калі іх брат Саліх сказаў ім: Ці не будзеце вы баяцца Бога?
143. Сапраўды, я ваш верны пасланец.
144. Дык бойцеся Бога і слухайце мяне.
145. І я не прашу ў вас за гэта ўзнагароды; мая ўзнагарода - толькі ад Госпада свету.
146. Ці пакінуты вы тут бяспечна?
147. У садах і крыніцах,
148. І пасевах і пальмах з далікатнымі пладоў,
149. І вы выразаеце ў гарах дамы, ганарліва.
150. Дык бойцеся Бога і слухайце мяне.
151. І не слухайцеся загады тых, хто перавышае межы,
152. Тых, хто распаўсюджвае псаванне на зямлі і не выпраўляе.
153. Яны сказалі: Ты толькі з тых, хто зачараваны.
154. Ты толькі чалавек, як і мы, дык прыходзь да нас з знакам, калі ты з праўдзівых.
155. Ён сказаў: Вось гэта вярблюдзіца, у яе ёсць дзень для вады, і ў вас ёсць пэўны дзень.
156. І не дакранайцеся да яе зла, інакш вас захопіць пакаранне вялікага дня.
157. Але яны парэзалі яе, і яны сталі шкадаваць.
158. І захапіла іх пакаранне. Сапраўды, у гэтым ёсць знак, але большасць з іх не верылі.
159. І сапраўды, Госпад твой - Моцны, Міласэрны.
160. Народ Лота адмовіўся ад пасланнікаў.
161. Калі іх брат Лот сказаў ім: Ці не будзеце вы баяцца Бога?
162. Сапраўды, я ваш верны пасланец.
163. Дык бойцеся Бога і слухайце мяне.
164. І я не прашу ў вас за гэта ўзнагароды; мая ўзнагарода - толькі ад Госпада свету.
165. Ці вы падыходзіце да мужчын з усіх людзей?
166. І пакідаеце тое, што стварыў для вас Госпад ваш, з вашых жонак? Але вы народ, які пераўзыходзіць межы.
167. Яны сказалі: Калі ты не спынішся, Лот, ты будзеш выгнаны.
168. Ён сказаў: Сапраўды, я ненавіджу тое, што вы робіце.
169. Раббі, выратуй мяне і маю сям'ю ад таго, што яны робяць.
170. І мы выратавалі яго і ўсю яго сям'ю.
171. Акрамя старой жанчыны, якая засталася ззаду.
172. Потым мы знішчылі астатніх.
173. І паслалі на іх дождж; дрэнны быў дождж для папярэджаных.
174. Вось у гэтым знак, але большасць з іх не верылі.
175. І сапраўды, твой Гасподзь - Моцны, Міласэрны.
176. Жыхары Лэйкі адмаўлялі пасланнікаў.
177. Калі Шуайб сказаў ім: "Ці не баіцеся вы Бога?"
178. Сапраўды, я для вас надзейны пасланнік.
179. Дык бойцеся Бога і слухайце мяне.
180. І я не прашу ў вас за гэта ніякай узнагароды; мая ўзнагарода толькі ад Госпада сусветаў.
181. Выконвайце меру і не будзьце з тых, хто страчвае.
182. І ўзважвайце справядлівымі вагамі.
183. І не абкрадайце людзей у іх рэчах і не рабіце зло на зямлі.
184. І бойцеся таго, хто стварыў вас і першыя пакаленні.
185. Яны сказалі: "Ты толькі з зачараваных."
186. І ты не іншы, як чалавек, як і мы, і мы лічым цябе за ілгуна.
187. Дык скінь на нас кавалкі неба, калі ты з праўдзівых.
188. Ён сказаў: "Мой Гасподзь ведае, што вы робіце."
189. І яны адмаўлялі яго, і іх ахапіла кара Дня Цені; сапраўды, гэта была кара вялікага дня.
190. Вось у гэтым знак, але большасць з іх не верылі.
191. І сапраўды, твой Гасподзь - Моцны, Міласэрны.
192. І сапраўды, гэта - пасланне Госпада сусветаў.
193. Спусціў яго Дух Святы.
194. На тваё сэрца, каб ты быў з папярэджвальнікаў.
195. На яснай арабскай мове.
196. І сапраўды, гэта ў кнігах першых.
197. Ці не было ім знакам, што гэта ведаюць вучоныя сыноў Ізраілевых?
198. І калі б мы спусцілі яго на некаторых з іншаземцаў.
199. І ён прачытаў бы яго ім, яны не паверылі б у яго.
200. Такім чынам, мы ўвялі яго ў сэрцы злачынцаў.
201. Яны не вераць у яго, пакуль не ўбачаць балючую кару.
202. І яна прыйдзе да іх раптоўна, і яны не будуць адчуваць.
203. І яны скажуць: "Ці будзем мы адкладзеныя?"
204. Ці яны спяшаюцца з нашай карай?
205. Ці бачыш ты, калі мы дамо ім задавальненне на працягу многіх гадоў.
206. Потым прыйдзе да іх тое, што ім абяцана.
207. Не дапаможа ім тое, што яны атрымлівалі задавальненне.
208. І мы не знішчылі ніводнай вёскі, не паслаўшы да яе папярэджвальнікаў.
209. Напамін, і мы не былі несправядлівымі.
210. І не спускаліся з ім дэманы.
211. І гэта не падыходзіць ім, і яны не могуць.
212. Сапраўды, яны аддаленыя ад слухання.
213. Дык не заклікай з Богам іншага бога, каб не быць з пакараных.
214. І папярэдзь сваіх блізкіх сваякоў.
215. І апусці крыло сваё для тых, хто ідзе за табой з вернікаў.
216. І калі яны не паслухаюцца цябе, скажы: "Я не маю дачынення да таго, што вы робіце."
217. І спадзявайся на Моцнага, Міласэрнага.
218. Які бачыць цябе, калі ты ўстаеш.
219. І перамяшчэнне тваё сярод тых, хто пакланяецца.
220. Сапраўды, Ён - Слухач, Ведаючы.
221. Ці паведаміць вам, на каго сыходзяць дэманы?
222. Яны сыходзяць на кожнага хлуслівага грэшніка.
223. Яны слухаюць, і большасць з іх - хлусы.
224. І паэты, за імі ідуць заблукалыя.
225. Хіба ты не бачыў, што яны блукаюць у кожнай даліне?
226. І што яны кажуць тое, што не робяць?
227. Акрамя тых, хто верыў і рабіў добрыя справы, і часта ўспамінаў Бога, і абараняліся пасля таго, як былі пакрыўджаныя. І даведаюцца тыя, хто крыўдзіў, які паварот яны зробяць.

27
Мурашкі
An-Naml
النمل

1. Та Сін. Вось знакі Карана і яснай кнігі.
2. Кіраўніцтва і радасць для веруючых.
3. Тых, хто ўсталёўвае малітву і дае міласціну, і яны ўпэўненыя ў жыцці пасля смерці.
4. Сапраўды, тыя, хто не верыць у жыццё пасля смерці, мы ўпрыгожылі для іх іх справы, і яны блукаюць.
5. Гэта тыя, хто атрымае дрэннае пакаранне, і ў жыцці пасля смерці яны будуць найбольш стратнымі.
6. І сапраўды, ты атрымліваеш Каран ад Мудрага, Ведаючага.
7. Калі Майсей сказаў сваёй сям'і: "Сапраўды, я заўважыў агонь, я прынясу вам адтуль навіну або прынясу вам палымяны факел, каб вы маглі сагрэцца."
8. Калі ён прыйшоў да яго, было сказана: "Благаславёны той, хто ў агні і вакол яго, і слава Богу, Госпаду светаў."
9. О Майсей, сапраўды, гэта Я, Бог, Моцны, Мудры.
10. І кінь сваю палку. Калі ён убачыў яе, як яна рухаецца, як быццам гэта змей, ён павярнуўся, уцякаючы, і не азіраўся. О Майсей, не бойся, сапраўды, пасланцы не баяцца перад Мной.
11. Акрамя таго, хто ўчыніў несправядлівасць, а потым замяніў дрэннае на добрае, бо Я - Даруючы, Міласэрны.
12. І ўстаў руку ў свой каўнер, яна выйдзе белай без заганы. Гэта дзевяць знакаў для фараона і яго народа, бо яны былі непакорлівым народам.
13. Калі да іх прыйшлі нашы ясныя знакі, яны сказалі: "Гэта відавочная магія."
14. І яны адмаўлялі іх, хоць іх душы былі ўпэўненыя ў іх, з-за несправядлівасці і пыхі. Паглядзі, як быў канец тых, хто чыніў зло.
15. І сапраўды, мы далі Давіду і Саламону веды, і яны сказалі: "Хвала Богу, які аддаў нам перавагу над многімі сваімі веруючымі слугамі."
16. І Саламон атрымаў у спадчыну Давіда, і сказаў: "О людзі, нас навучылі мове птушак, і нам дадзена ўсё. Сапраўды, гэта відавочная ласка."
17. І сабраліся для Саламона яго войскі з джынаў, людзей і птушак, і яны былі размеркаваны.
18. Пакуль яны не прыйшлі да даліны мурашак, адна мурашка сказала: "О мурашкі, увайдзіце ў свае жыллі, каб Саламон і яго войскі не раздушылі вас, не заўважыўшы."
19. І ён усміхнуўся, смеючыся з яе слоў, і сказаў: "Госпадзе мой, натхні мяне, каб я дзякаваў за Тваю ласку, якую Ты даў мне і маім бацькам, і каб я рабіў добрыя справы, якія Ты ўхваляеш, і ўвядзі мяне сваёй міласэрнасцю ў лік сваіх праведных слуг."
20. І ён агледзеў птушак і сказаў: "Чаму я не бачу дудака, ці ён адсутнічае?"
21. Я пакараю яго жорсткім пакараннем або заб'ю яго, калі ён не прынясе мне відавочнага апраўдання.
22. Але ён не затрымаўся доўга і сказаў: "Я даведаўся тое, чаго ты не ведаеш, і я прыйшоў да цябе з дакладнай навіной з Сабы."
23. Сапраўды, я знайшоў жанчыну, якая кіруе імі, і ёй дадзена ўсё, і ў яе вялікі трон.
24. Я знайшоў яе і яе народ, якія пакланяюцца сонцу замест Бога, і д'ябал упрыгожыў ім іх справы і адхіліў іх ад шляху, таму яны не кіруюцца.
25. Каб яны не пакланяліся Богу, які выводзіць схаванае на нябёсах і на зямлі і ведае, што вы хаваеце і што вы аб'яўляеце.
26. Бог, няма іншага бога, акрамя Яго, Госпад вялікага трона.
27. Ён сказаў: "Мы паглядзім, ці праўду ты кажаш, ці ты з хлусоў."
28. Ідзі з гэтым маім лістом і кінь яго ім, а потым адыдзі ад іх і паглядзі, што яны адкажуць.
29. Яна сказала: "О знаць, мне быў кінуты высакародны ліст.
30. Ён ад Саламона, і ён пачынаецца з імя Бога, Міласэрнага, Міласэрнага.
31. Не ўзвышайцеся нада мной і прыходзьце да мяне пакорлівымі.
32. Яна сказала: "О знаць, дайце мне параду ў маёй справе, я не прымаю рашэння без вашай прысутнасці."
33. Яны сказалі: "Мы валодаем сілай і вялікай адвагай, але рашэнне за табой, паглядзі, што ты загадаеш."
34. Яна сказала: "Сапраўды, каралі, калі ўваходзяць у горад, разбураюць яго і робяць высакародных яго жыхароў прыніжанымі. І так яны робяць.
35. І я пашлю ім падарунак і пагляджу, з чым вернуцца пасланцы.
36. Калі Саламон атрымаў падарунак, ён сказаў: "Ці вы даяце мне багацце? Што Бог даў мне, лепш за тое, што даў вам. Але вы радуецеся сваім падарункам.
37. Вярніцеся да іх, мы прыйдзем да іх з войскамі, супраць якіх яны не змогуць супрацьстаяць, і выганім іх з горада прыніжанымі і нікчэмнымі.
38. Ён сказаў: "О знаць, хто з вас прынясе мне яе трон, перш чым яны прыйдуць да мяне пакорлівымі?"
39. Адзін магутны джын сказаў: "Я прынясу яго табе, перш чым ты ўстанеш са свайго месца, і я сапраўды на гэта здольны і надзейны."
40. Той, хто меў веды з кнігі, сказаў: "Я прынясу яго табе, перш чым тваё вока міргне." Калі ён убачыў яго перад сабой, ён сказаў: "Гэта ад ласкі майго Госпада, каб выпрабаваць мяне, ці буду я ўдзячны ці няўдзячны. І хто ўдзячны, той удзячны для сябе, а хто няўдзячны, сапраўды, мой Госпад багаты і шчодры."
41. Ён сказаў: "Змяніце яе трон, каб мы паглядзелі, ці яна пазнае яго, ці будзе з тых, хто не пазнае."
42. Калі яна прыйшла, ёй сказалі: "Ці гэта твой трон?" Яна сказала: "Нібыта ён". І нам быў дадзены веды да яе, і мы былі мусульманамі.
43. І перашкодзіла ёй тое, што яна пакланялася замест Алаха. Сапраўды, яна была з народа няверуючых.
44. Ёй сказалі: "Увайдзі ў палац". Калі яна ўбачыла яго, падумала, што гэта вада, і адкрыла свае ногі. Ён сказаў: "Гэта палац, выкладзены з крышталю". Яна сказала: "О Госпадзе, я ўчыніла несправядлівасць сабе і прыняла іслам разам з Сулейманам для Алаха, Госпада сусветаў".
45. І мы паслалі да Самуда іх брата Саліха, каб яны пакланяліся Алаху. Але яны сталі дзве групы, якія спрачаліся.
46. Ён сказаў: "О народ мой, чаму вы спяшаецеся да зла перад дабром? Чаму вы не просіце прабачэння ў Алаха, каб вам была дадзена міласць?"
47. Яны сказалі: "Мы прадказваем няшчасце ад цябе і тых, хто з табой". Ён сказаў: "Ваш лёс у руках Алаха. Але вы народ, які падвяргаецца выпрабаванням".
48. І ў горадзе было дзевяць чалавек, якія чынілі зло на зямлі і не рабілі дабра.
49. Яны сказалі: "Пакляніцеся Алахам, што мы нападзем на яго і яго сям'ю ноччу, а потым скажам яго апекуну, што мы не былі сведкамі гібелі яго сям'і, і мы сапраўды кажам праўду".
50. І яны задумалі хітрасць, і мы задумалі хітрасць, але яны не адчувалі гэтага.
51. Паглядзі, які быў вынік іх хітрасці: мы знішчылі іх і ўвесь іх народ.
52. І вось іх дамы пустыя з-за таго, што яны ўчынілі несправядлівасць. Сапраўды, у гэтым ёсць знак для людзей, якія ведаюць.
53. І мы выратавалі тых, хто верыў і баяўся Алаха.
54. І Лут сказаў свайму народу: "Ці вы ўчыняеце непрыстойнасць, бачачы гэта?"
55. "Ці вы сапраўды прыходзіце да мужчын з пажаданнем замест жанчын? Але вы народ, які не ведае".
56. І адказ яго народа быў толькі: "Выгоніце сям'ю Лута з вашага горада, бо яны людзі, якія імкнуцца да чысціні".
57. І мы выратавалі яго і яго сям'ю, акрамя яго жонкі, якую мы прызначылі быць сярод тых, хто застаўся.
58. І мы паслалі на іх дождж. І дрэнны быў дождж для папярэджаных.
59. Скажы: "Хвала Алаху і мір на яго рабах, якіх ён выбраў. Ці Алах лепшы, ці тое, што яны прыпісваюць яму ў саўдзельнікі?"
60. Ці той, хто стварыў нябёсы і зямлю і паслаў вам з неба ваду, з якой мы вырасцілі сады з прыгажосцю? Вы не маглі б вырасціць іх дрэвы. Ці ёсць іншы бог з Алахам? Але яны народ, які адхіляецца.
61. Ці той, хто зрабіў зямлю месцам адпачынку і праклаў праз яе рэкі і паставіў на ёй горы і зрабіў перашкоду паміж двума морамі? Ці ёсць іншы бог з Алахам? Але большасць з іх не ведае.
62. Ці той, хто адказвае на заклік пакутніка, калі ён кліча яго, і здымае зло і робіць вас намеснікамі на зямлі? Ці ёсць іншы бог з Алахам? Мала вы памятаеце.
63. Ці той, хто вядзе вас у цемры сушы і мора і пасылае вятры як добрую вестку перад сваёй міласцю? Ці ёсць іншы бог з Алахам? Высок Алах над тым, што яны прыпісваюць яму ў саўдзельнікі.
64. Ці той, хто пачынае стварэнне, а потым паўтарае яго, і хто дае вам пражытак з неба і зямлі? Ці ёсць іншы бог з Алахам? Скажы: "Прынясіце вашы доказы, калі вы праўдзівыя".
65. Скажы: "Ніхто ў нябёсах і на зямлі не ведае нябачнага, акрамя Алаха. І яны не ведаюць, калі яны будуць уваскрэшаны".
66. Але іх веды пра апошні час скончыліся. Але яны ў сумневе адносна яго. Але яны сляпыя адносна яго.
67. І сказалі тыя, хто не верыць: "Ці калі мы станем пылам, і нашы бацькі таксама, ці мы сапраўды будзем выведзеныя?"
68. "Нам было абяцана гэта, і нашым бацькам раней. Гэта толькі казкі старажытных".
69. Скажы: "Ідзіце па зямлі і паглядзіце, які быў вынік злачынцаў".
70. І не смуткуй па іх і не будзь у трывозе з-за іх хітрасцяў.
71. І яны кажуць: "Калі гэта абяцанне, калі вы праўдзівыя?"
72. Скажы: "Магчыма, што некаторыя з таго, што вы спяшаецеся, ужо блізка да вас".
73. І сапраўды, твой Госпад мае вялікую міласць да людзей, але большасць з іх не ўдзячныя.
74. І сапраўды, твой Госпад ведае, што хаваюць іх сэрцы і што яны абвяшчаюць.
75. І няма нічога схаванага ў нябёсах і на зямлі, што не было б у яснай кнізе.
76. Сапраўды, гэты Каран апавядае сынам Ізраіля большасць таго, у чым яны разыходзяцца.
77. І сапраўды, ён з'яўляецца кіраўніцтвам і міласцю для веруючых.
78. Сапраўды, твой Госпад вырашыць паміж імі па сваім судзе. І ён магутны, усемагутны.
79. Таму пакладайся на Алаха. Сапраўды, ты на яснай праўдзе.
80. Сапраўды, ты не можаш прымусіць мёртвых чуць, і не можаш прымусіць глухіх чуць заклік, калі яны адварочваюцца.
81. І ты не можаш весці сляпых ад іх заблуджэння. Ты можаш прымусіць чуць толькі тых, хто верыць у нашы знакі, і яны мусульмане.
82. І калі слова будзе выканана над імі, мы выведзем для іх жывёлу з зямлі, якая будзе гаварыць ім, што людзі не верылі ў нашы знакі.
83. І ў дзень, калі мы збяром з кожнай супольнасці групу тых, хто адмаўляў нашы знакі, і яны будуць утрымлівацца.
84. Пакуль, калі яны прыйдуць, ён скажа: "Ці вы адмаўлялі мае знакі, не маючы поўнага ведання пра іх, ці што вы рабілі?"
85. І слова будзе выканана над імі з-за таго, што яны ўчынілі несправядлівасць, і яны не змогуць гаварыць.
86. Ці не бачылі яны, што мы зрабілі ноч, каб яны маглі адпачываць у ёй, і дзень, каб яны маглі бачыць? Сапраўды, у гэтым ёсць знакі для людзей, якія вераць.
87. І ў дзень, калі будзе затрублена ў рог, усе, хто ў нябёсах і на зямлі, будуць напалоханыя, акрамя тых, каго пажадае Алах. І ўсе прыйдуць да яго пакорлівымі.
88. І ты ўбачыш горы, і падумаеш, што яны нерухомыя, але яны будуць праходзіць, як хмары. Гэта справа Алаха, які дасканала зрабіў усё. Сапраўды, ён ведае, што вы робіце.
89. Той, хто прыйдзе з добрым учынкам, атрымае лепшае за яго, і яны будуць у бяспецы ад страху ў той дзень.
90. І той, хто прыйдзе з дрэнным учынкам, іх твары будуць кінутыя ў агонь. Ці вы будзеце ўзнагароджаны, акрамя як за тое, што вы рабілі?
91. Мне было загадана пакланяцца Госпаду гэтага горада, які зрабіў яго свяшчэнным, і яму належыць усё. І мне было загадана быць сярод мусульман.
92. І каб я чытаў Коран. Хто ідзе правільным шляхам, той ідзе правільным шляхам для сябе. А хто заблукаў, скажы: "Я толькі з тых, хто папярэджвае".
93. І скажы: "Хвала Богу! Ён пакажа вам свае знакі, і вы іх пазнаеце. І твой Гасподзь не абыякавы да таго, што вы робіце".

28
Апавяданні
Al-Qaṣaṣ
القصص

1. Та, Сін, Мім.
2. Гэта знакі яснай кнігі.
3. Мы чытаем табе праўдзівую гісторыю пра Майсея і фараона для людзей, якія вераць.
4. Сапраўды, фараон узвысіўся на зямлі і зрабіў яе жыхароў групамі, аслабляючы адну з іх, забіваючы іх сыноў і пакідаючы ў жывых іх жанчын. Сапраўды, ён быў з тых, хто чыніць зло.
5. І мы жадаем даць ласку тым, хто быў аслаблены на зямлі, і зрабіць іх лідарамі, і зрабіць іх спадчыннікамі.
6. І ўмацаваць іх на зямлі, і паказаць фараону і Гаману і іх войскам тое, чаго яны баяліся.
7. І мы натхнілі маці Майсея: "Кармі яго грудзьмі. Калі ты будзеш баяцца за яго, кінь яго ў раку і не бойся, і не сумуй. Мы вернем яго табе і зробім яго адным з пасланнікаў".
8. І фараонаў дом падняў яго, каб ён стаў для іх ворагам і прычынай смутку. Сапраўды, фараон, Гаман і іх войскі былі грэшнікамі.
9. І сказала жонка фараона: "Ён будзе радасцю для мяне і для цябе. Не забівайце яго. Магчыма, ён прынясе нам карысць або мы прымем яго як сына". І яны не ведалі.
10. І сэрца маці Майсея стала пустым. Яна ледзь не выдала яго, калі б мы не ўмацавалі яе сэрца, каб яна была з веруючых.
11. І сказала яна яго сястры: "Сачы за ім". І яна назірала за ім здалёк, і яны не ведалі.
12. І мы забаранілі яму карміцельніц раней. І сказала яна: "Ці магу я паказаць вам дом, які будзе клапаціцца пра яго для вас і будзе яму добразычлівы?"
13. І мы вярнулі яго маці, каб яе вочы былі радыя і каб яна не сумавала, і каб яна ведала, што абяцанне Бога праўдзівае. Але большасць з іх не ведае.
14. І калі ён дасягнуў сваёй сталасці і стаў дарослым, мы далі яму мудрасць і веды. І так мы ўзнагароджваем тых, хто робіць дабро.
15. І ён увайшоў у горад у час, калі яго жыхары былі неасцярожныя, і знайшоў там двух мужчын, якія змагаліся: адзін быў з яго групы, а другі з яго ворагаў. І той, хто быў з яго групы, папрасіў яго дапамагчы супраць таго, хто быў з яго ворагаў. І Майсей ударыў яго і забіў яго. І сказаў: "Гэта справа сатаны. Сапраўды, ён вораг, які ўводзіць у зман, відавочны".
16. І сказаў: "Госпадзе, я зрабіў сабе крыўду, прабач мяне". І ён прабачыў яго. Сапраўды, Ён - Прабачаючы, Міласэрны.
17. І сказаў: "Госпадзе, за тое, што Ты даў мне ласку, я ніколі не буду падтрымліваць злачынцаў".
18. І ён стаў у горадзе баяцца, назіраючы. І вось той, хто ўчора прасіў яго дапамагчы, зноў крычыць яму. І сказаў яму Майсей: "Сапраўды, ты відавочны зманшчык".
19. І калі ён хацеў ударыць таго, хто быў ворагам для іх абодвух, той сказаў: "О Майсей, ці хочаш ты забіць мяне, як забіў чалавека ўчора? Ты хочаш быць тыранам на зямлі і не хочаш быць з тых, хто робіць дабро".
20. І прыйшоў чалавек з далёкага канца горада, спяшаючыся, і сказаў: "О Майсей, сапраўды, рада збіраецца супраць цябе, каб забіць цябе. Выйдзі, я сапраўды з тых, хто дае табе добрую параду".
21. І ён выйшаў адтуль, баячыся, назіраючы. І сказаў: "Госпадзе, выратуй мяне ад несправядлівых людзей".
22. І калі ён накіраваўся да Мад'яна, сказаў: "Магчыма, мой Госпадзе накіруе мяне на правільны шлях".
23. І калі ён прыйшоў да вады Мад'яна, знайшоў там групу людзей, якія паілі жывёлу, і знайшоў акрамя іх дзвюх жанчын, якія трымалі сваіх жывёл. І сказаў: "Што з вамі?" Яны сказалі: "Мы не паім, пакуль пастухі не сыдуць, і наш бацька стары".
24. І ён паіў для іх, потым адышоў у цень і сказаў: "Госпадзе, я сапраўды маю патрэбу ў дабрыні, якую Ты паслаў мне".
25. І адна з іх прыйшла да яго, ідучы сарамліва, і сказала: "Сапраўды, мой бацька кліча цябе, каб узнагародзіць цябе за тое, што ты паіў для нас". І калі ён прыйшоў да яго і расказаў яму гісторыю, той сказаў: "Не бойся, ты выратаваўся ад несправядлівых людзей".
26. Адна з іх сказала: "О бацька, наймі яго. Сапраўды, лепшы, каго ты можаш наймаць, гэта моцны і надзейны".
27. І сказаў: "Я хачу аддаць табе ў жонкі адну з маіх дзвюх дачок, калі ты будзеш служыць мне восем гадоў. Але калі ты завершыць дзесяць, гэта будзе ад цябе. І я не хачу ўскладняць табе. Ты знойдзеш мяне, калі Бог захоча, з праведных".
28. І сказаў: "Гэта паміж мной і табой. Які б з двух тэрмінаў я не выканаў, не будзе на мяне ніякай крыўды. І Бог - сведка таго, што мы кажам".
29. І калі Майсей выканаў тэрмін і пайшоў са сваёй сям'ёй, ён убачыў агонь з боку гары Тур. І сказаў сваёй сям'і: "Заставайцеся тут, я ўбачыў агонь. Магчыма, я прынясу вам адтуль вестку або вугольчык з агню, каб вы маглі сагрэцца".
30. І калі ён прыйшоў да яго, быў пакліканы з правага боку даліны, у благаславёным месцы, з дрэва: "О Майсей, сапраўды, я - Бог, Гасподзь сусветаў".
31. І кіну сваю палку. І калі ён убачыў, што яна рухаецца, як быццам гэта змей, ён павярнуўся, уцякаючы, і не азіраўся. "О Майсей, падыдзі і не бойся. Сапраўды, ты з бяспечных".
32. Усунь сваю руку ў свой каўнер, яна выйдзе белай без заганы. І прыцісні сваю руку да сябе ад страху. Гэта два доказы ад твайго Госпада да фараона і яго знаці. Сапраўды, яны былі непакорлівым народам.
33. І сказаў: "Госпадзе, я забіў аднаго з іх, і баюся, што яны заб'юць мяне".
34. І мой брат Аарон, ён больш красамоўны за мяне. Дашлі яго са мной як памочніка, каб ён пацвердзіў мяне. Сапраўды, я баюся, што яны абвяргаюць мяне".
35. І сказаў: "Мы ўмацуем тваю руку тваім братам і дамо вам уладу, і яны не змогуць дасягнуць вас. З нашымі знакамі вы і тыя, хто ідзе за вамі, будзеце пераможцамі".
36. І калі Майсей прыйшоў да іх з нашымі яснымі знакамі, яны сказалі: "Гэта толькі выдуманае чараўніцтва. І мы не чулі пра гэта ад нашых продкаў".
37. І сказаў Майсей: "Мой Госпадзе ведае лепш, хто прыйшоў з кірункам ад Яго і ў каго будзе добры канец. Сапраўды, несправядлівыя не дасягнуць поспеху".
38. І сказаў фараон: "О знаць, я не ведаю для вас іншага бога, акрамя сябе. О Гаман, запалі для мяне гліну і пабудуй мне высокую вежу, каб я мог узняцца да бога Майсея. І я сапраўды думаю, што ён з хлусаў".
39. І ён і яго войскі ўзвысіліся на зямлі без права і думалі, што яны не будуць вернуты да нас.
40. І мы схапілі яго і яго войскі і кінулі іх у мора. Паглядзі, які быў канец несправядлівых.
41. І мы зрабілі іх лідарамі, якія заклікаюць да агню. І ў дзень суда яны не будуць дапаможаныя.
42. І мы суправаджалі іх у гэтым свеце праклёнам. І ў дзень суда яны будуць з адрынутых.
43. І мы далі Майсею кнігу пасля таго, як знішчылі папярэднія пакаленні, як ясныя знакі для людзей, кірунак і міласэрнасць, каб яны маглі памятаць.
44. І ты не быў на заходнім баку, калі мы далі Майсею загад, і ты не быў з тых, хто сведчыў.
45. Але мы стварылі пакаленні, і іх жыццё працягнулася. І ты не быў сярод жыхароў Мад'яна, каб чытаць ім нашы знакі. Але мы былі пасланнікамі.
46. І ты не быў на баку гары Тур, калі мы паклікалі. Але гэта міласэрнасць ад твайго Госпада, каб ты папярэдзіў народ, да якога не прыйшоў папярэджвальнік да цябе, каб яны маглі памятаць.
47. І калі б не тое, што іх напаткала б бяда за тое, што зрабілі іх рукі, і яны сказалі б: "Госпадзе, чаму Ты не паслаў нам пасланніка, каб мы маглі ісці за Тваімі знакамі і быць з веруючых?"
48. І калі прыйшла да іх праўда ад нас, яны сказалі: "Чаму яму не дадзена тое, што было дадзена Майсею?" Ці ж яны не адмаўлялі тое, што было дадзена Майсею раней? Яны сказалі: "Два чараўнікі падтрымліваюць адзін аднаго". І сказалі: "Мы адмаўляем усё".
49. Скажы: "Прынясіце кнігу ад Бога, якая была б лепшай за гэтыя дзве, і я буду ёй кіравацца, калі вы праўдзівыя".
50. Калі яны не адкажуць табе, то ведай, што яны ідуць за сваімі жаданнямі. І хто больш заблукаў, чым той, хто ідзе за сваімі жаданнямі без кіраўніцтва ад Бога? Сапраўды, Бог не вядзе несправядлівых людзей.
51. І мы сапраўды перадавалі ім слова, каб яны маглі памятаць.
52. Тыя, каму мы далі кнігу да яго, вераць у яго.
53. І калі ім чытаюць яго, яны кажуць: "Мы верым у яго, бо гэта праўда ад нашага Госпада. Мы былі мусульманамі да яго".
54. Яны атрымаюць сваю ўзнагароду двойчы за тое, што яны цярпелі, і адбіваюць зло дабром, і з таго, што мы далі ім, яны марнуюць.
55. І калі яны чуюць пустыя размовы, яны адварочваюцца ад іх і кажуць: "У нас нашы справы, а ў вас вашы справы. Мір вам. Мы не шукаем невукаў".
56. Сапраўды, ты не можаш весці таго, каго любіш, але Бог вядзе таго, каго хоча, і Ён лепш ведае тых, хто ідзе правільным шляхам.
57. І яны кажуць: "Калі мы пойдзем за табой, нас выкрадуць з нашай зямлі". Хіба мы не зрабілі для іх бяспечнае святое месца, куды прыносяцца плады ўсіх рэчаў як пражытак ад нас? Але большасць з іх не ведае.
58. І колькі мы знішчылі вёсак, якія былі задаволены сваім жыццём! І вось іх жыллё, якое не было заселена пасля іх, акрамя як мала. І мы былі спадчыннікамі.
59. І твой Госпад не знішчае вёскі, пакуль не пашле ў яе пасланца, які чытае ім нашы знакі. І мы не знішчаем вёскі, акрамя як яе жыхары несправядлівыя.
60. І тое, што вам дадзена, гэта толькі задавальненне зямнога жыцця і яго ўпрыгожванне. А тое, што ў Бога, лепш і больш трывалае. Хіба вы не разумееце?
61. Ці той, каму мы абяцалі добрае абяцанне, і ён яго сустрэне, падобны да таго, каму мы далі задавальненне зямнога жыцця, а потым у дзень суда ён будзе сярод прыведзеных?
62. І ў дзень, калі Ён пакліча іх і скажа: "Дзе мае саўдзельнікі, якіх вы сцвярджалі?"
63. Тыя, на каго ўпала слова, скажуць: "Наш Госпад, вось тыя, каго мы збілі з шляху. Мы збілі іх, як самі былі збітыя. Мы адракаемся ад цябе. Яны не пакланяліся нам".
64. І будзе сказана: "Паклічце сваіх саўдзельнікаў". І яны паклічуць іх, але яны не адкажуць ім, і яны ўбачаць пакаранне. Калі б яны былі на правільным шляху!
65. І ў дзень, калі Ён пакліча іх і скажа: "Што вы адказалі пасланцам?"
66. І ў той дзень усе навіны будуць для іх закрытыя, і яны не будуць пытацца адзін аднаго.
67. А той, хто пакаяўся, паверыў і зрабіў добрыя справы, магчыма, будзе сярод тых, хто дасягнуў поспеху.
68. І твой Госпад стварае, што хоча, і выбірае. У іх няма выбару. Слава Богу і ўзвышаны Ён над тым, што яны прыпісваюць Яму.
69. І твой Госпад ведае, што хаваюць іх сэрцы і што яны абвяшчаюць.
70. І Ён Бог, няма бога, акрамя Яго. Яму хвала ў першым і апошнім жыцці. І Яму належыць суд, і да Яго вы вернецеся.
71. Скажы: "Ці бачылі вы, калі Бог зробіць ноч вечнай да дня суда, хто бог, акрамя Бога, прынясе вам святло? Хіба вы не чуеце?"
72. Скажы: "Ці бачылі вы, калі Бог зробіць дзень вечным да дня суда, хто бог, акрамя Бога, прынясе вам ноч, у якой вы будзеце адпачываць? Хіба вы не бачыце?"
73. І з Яго міласці Ён зрабіў для вас ноч і дзень, каб вы адпачывалі ў ёй і шукалі Яго ласкі, і каб вы былі ўдзячныя.
74. І ў дзень, калі Ён пакліча іх і скажа: "Дзе мае саўдзельнікі, якіх вы сцвярджалі?"
75. І мы выведзем з кожнай супольнасці сведку і скажам: "Прынясіце вашы доказы". І яны даведаюцца, што праўда належыць Богу, і знікне ад іх тое, што яны выдумлялі.
76. Сапраўды, Карун быў з народа Майсея, але ён паўстаў супраць іх. І мы далі яму з скарбаў тое, што ключы ад іх цяжка было несці нават групе моцных людзей. Калі яго народ сказаў яму: "Не радуйся, бо Бог не любіць тых, хто радуецца".
77. І шукай у тым, што Бог даў табе, дом апошняга жыцця, і не забывай сваю долю ў гэтым свеце. І рабі дабро, як Бог зрабіў табе дабро. І не шукай зла на зямлі, бо Бог не любіць тых, хто чыніць зло.
78. Ён сказаў: "Мне гэта дадзена дзякуючы ведам, якія ў мяне ёсць". Хіба ён не ведаў, што Бог знішчыў да яго многія пакаленні, якія былі мацнейшыя за яго і мелі больш багацця? І злачынцы не будуць запытаныя пра свае грахі.
79. І ён выйшаў да свайго народа ў сваім упрыгожванні. Тыя, хто жадаў зямнога жыцця, сказалі: "О, калі б у нас было тое, што дадзена Каруну, бо ён мае вялікую долю".
80. Але тыя, каму былі дадзены веды, сказалі: "Гора вам! Узнагарода Бога лепшая для тых, хто верыць і робіць добрыя справы. І гэта дадзена толькі цярплівым".
81. І мы паглынулі яго і яго дом зямлёй. І не было ў яго ніякай групы, якая дапамагла б яму супраць Бога, і ён не быў з тых, хто мог абараніць сябе.
82. І тыя, хто жадаў яго месца ўчора, сказалі: "О, сапраўды, Бог пашырае пражытак, каму хоча з сваіх слуг, і абмяжоўвае. Калі б Бог не быў міласцівы да нас, Ён таксама паглынуў бы нас. О, сапраўды, няверуючыя не дасягнуць поспеху".
83. Гэта дом апошняга жыцця, які мы робім для тых, хто не жадае ўзвышэння на зямлі і не шукае зла. І канчатковы вынік для богабаязных.
84. Той, хто прыносіць дабро, атрымае лепшае за яго. І той, хто прыносіць зло, не будзе ўзнагароджаны нічым, акрамя таго, што яны рабілі.
85. Сапраўды, той, хто ўсклаў на цябе Каран, верне цябе да месца вяртання. Скажы: "Мой Госпад лепш ведае, хто прыносіць кіраўніцтва і хто ў відавочным заблуджэнні".
86. І ты не спадзяваўся, што табе будзе дадзена кніга, акрамя як з міласці ад твайго Госпада. Таму не будзь падтрымкай для няверуючых.
87. І няхай яны не адводзяць цябе ад знакаў Бога пасля таго, як яны былі пасланы табе. І заклікай да твайго Госпада, і не будзь з тых, хто прыпісвае Яму саўдзельнікаў.
88. І не заклікай разам з Богам іншага бога. Няма бога, акрамя Яго. Усё знікне, акрамя Яго аблічча. Яму належыць суд, і да Яго вы вернецеся.

29
Павук
Al-ʿAnkabūt
العنكبوت

1. Альф, Лам, Мім.
2. Ці думаюць людзі, што іх пакінуць, калі яны скажуць: "Мы верым", і не будуць выпрабаваныя?
3. І мы сапраўды выпрабавалі тых, хто быў да іх. І Бог сапраўды ведае тых, хто праўдзівы, і сапраўды ведае хлусоў.
4. Ці думаюць тыя, хто робіць зло, што яны перамогуць нас? Дрэнна тое, што яны судзяць.
5. Той, хто спадзяецца сустрэць Бога, бо тэрмін Бога сапраўды прыйдзе. І Ён - Усёчуючы, Усёведаючы.
6. І той, хто змагаецца, змагаецца толькі для сябе. Сапраўды, Бог багаты і не мае патрэбы ў свеце.
7. І тыя, хто верыць і робіць добрыя справы, мы сапраўды ачысцім іх ад іх дрэнных учынкаў і ўзнагародзім іх лепшым за тое, што яны рабілі.
8. І мы запавядалі чалавеку дабро да яго бацькоў. Але калі яны змагаюцца з табой, каб ты прыпісваў Мне тое, пра што ў цябе няма ведаў, не слухай іх. Да Мяне вашае вяртанне, і Я паведамлю вам, што вы рабілі.
9. І тыя, хто верыць і робіць добрыя справы, мы сапраўды ўвядзем іх у лік праведнікаў.
10. І сярод людзей ёсць тыя, хто кажа: "Мы верым у Бога", але калі яны церпяць пакуты за Бога, яны лічаць выпрабаванне людзей як пакаранне Бога. Але калі прыходзіць дапамога ад твайго Госпада, яны кажуць: "Мы былі з вамі". Хіба Бог не ведае лепш, што ў сэрцах свету?
11. І напэўна ведае Аллах тых, хто верыць, і напэўна ведае манкуртаў.
12. І сказалі тыя, хто не верыць, тым, хто верыць: "Ідзіце па нашым шляху, і мы панясем вашы грахі". Але яны не панясуць нічога з іх грахоў. Сапраўды, яны хлусы.
13. І напэўна панясуць яны свае цяжары і цяжары разам з іх цяжарамі. І напэўна будуць запытаныя ў дзень суда пра тое, што яны выдумлялі.
14. І сапраўды, паслалі Мы Ноя да яго народа, і ён прабыў сярод іх тысячу гадоў, акрамя пяцідзесяці гадоў. І захапіў іх патоп, калі яны былі несправядлівымі.
15. І выратавалі Мы яго і тых, хто быў з ім на караблі, і зрабілі гэта знакам для свету.
16. І Ібрагім, калі сказаў свайму народу: "Пакланяйцеся Аллаху і бойцеся Яго. Гэта лепш для вас, калі вы ведаеце".
17. Сапраўды, вы пакланяецеся замест Аллаха ідалам і ствараеце хлусню. Сапраўды, тыя, каму вы пакланяецеся замест Аллаха, не валодаюць для вас рызыкай. Шукайце рызыку ў Аллаха, пакланяйцеся Яму і дзякуйце Яму. Да Яго вы вернецеся.
18. І калі вы адмаўляеце, то народы да вас таксама адмаўлялі. І на пасланніку няма нічога, акрамя яснага паведамлення.
19. Хіба яны не бачылі, як Аллах пачынае стварэнне, а потым паўтарае яго? Сапраўды, гэта для Аллаха лёгка.
20. Скажы: "Ідзіце па зямлі і паглядзіце, як Аллах пачаў стварэнне. Потым Аллах створыць другое стварэнне. Сапраўды, Аллах на ўсё магутны".
21. Ён карае, каго хоча, і мілуе, каго хоча. І да Яго вы вернецеся.
22. І вы не можаце ўцячы на зямлі і не ў небе. І няма ў вас акрамя Аллаха ні апекуна, ні памочніка.
23. І тыя, хто не верыць у знакі Аллаха і сустрэчу з Ім, яны страцілі надзею на Маю міласць, і для іх балючы кара.
24. І не было адказу ад яго народа, акрамя як яны сказалі: "Забіце яго або спаліце яго". Але Аллах выратаваў яго ад агню. Сапраўды, у гэтым знакі для людзей, якія вераць.
25. І сказаў: "Сапраўды, вы ўзялі замест Аллаха ідалаў для любові паміж вамі ў гэтым жыцці. Потым у дзень суда вы будзеце адмаўляць адзін аднаго і праклінаць адзін аднаго. І вашым прытулкам будзе агонь, і не будзе ў вас памочнікаў".
26. І паверыў яму Лот, і сказаў: "Сапраўды, я перасяляюся да майго Госпада. Сапраўды, Ён магутны, мудры".
27. І далі Мы яму Ісаака і Якуба, і зрабілі ў яго нашчадках прароцтва і кнігу, і далі яму ўзнагароду ў гэтым свеце. І сапраўды, у наступным свеце ён будзе сярод праведнікаў.
28. І Лот, калі сказаў свайму народу: "Сапраўды, вы робіце непрыстойнасць, якую ніхто з народаў не рабіў да вас".
29. "Хіба вы сапраўды прыходзіце да мужчын, перарываеце шлях і робіце ў вашых сходах непрыстойнасць?" І не было адказу ад яго народа, акрамя як яны сказалі: "Прынясі нам кару Аллаха, калі ты з праўдзівых".
30. Сказаў: "Госпадзе, дапамажы мне супраць людзей, якія робяць зло".
31. І калі прыйшлі Нашы пасланцы да Ібрагіма з добрай весткай, сказалі: "Сапраўды, мы знішчым жыхароў гэтага горада. Сапраўды, яго жыхары былі несправядлівымі".
32. Сказаў: "Сапраўды, у ім ёсць Лот". Сказалі: "Мы лепш ведаем, хто ў ім. Мы напэўна выратуем яго і яго сям'ю, акрамя яго жонкі, яна будзе сярод тых, хто застанецца".
33. І калі прыйшлі Нашы пасланцы да Лота, ён засмуціўся з-за іх і адчуў сябе нязручна. І сказалі: "Не бойся і не сумуй. Сапраўды, мы выратуем цябе і тваю сям'ю, акрамя тваёй жонкі, яна будзе сярод тых, хто застанецца".
34. Сапраўды, мы спусцім на жыхароў гэтага горада кару з неба за тое, што яны былі непакорлівымі.
35. І сапраўды, мы пакінулі з яго ясны знак для людзей, якія разумеюць.
36. І да Мад'яна іх брата Шуайба, і сказаў: "О народ мой, пакланяйцеся Аллаху і спадзявайцеся на дзень апошні, і не рабіце зло на зямлі, распаўсюджваючы беззаконне".
37. Але яны адмаўлялі яго, і захапіла іх землятрус, і яны сталі ў сваіх дамах мёртвымі.
38. І Ад і Самуд, і стала вам ясна з іх жылля. І ўпрыгожыў ім шатан іх справы, і адхіліў іх ад шляху, хоць яны былі разумнымі.
39. І Карун, і Фараон, і Хаман. І сапраўды, прыйшоў да іх Муса з яснымі знакамі, але яны ўзгордзіліся на зямлі і не былі пераможцамі.
40. І кожнага Мы схапілі за яго грэх. Сярод іх былі тыя, на каго Мы паслалі буру, і сярод іх былі тыя, каго захапіў крык, і сярод іх былі тыя, каго Мы паглынулі зямлёй, і сярод іх былі тыя, каго Мы патапілі. І не быў Аллах несправядлівым да іх, але яны самі былі несправядлівымі да сябе.
41. Прыклад тых, хто ўзяў замест Аллаха апекуноў, як павук, які зрабіў сабе дом. І сапраўды, самы слабы дом - гэта дом павука, калі б яны ведалі.
42. Сапраўды, Аллах ведае, што яны заклікаюць замест Яго. І Ён магутны, мудры.
43. І гэтыя прыклады Мы прыводзім людзям, і разумеюць іх толькі вучоныя.
44. Аллах стварыў нябёсы і зямлю па праўдзе. Сапраўды, у гэтым знак для веруючых.
45. Чытай тое, што было адкрыта табе з кнігі, і выконвай малітву. Сапраўды, малітва адхіляе ад непрыстойнасці і зла. І памяць пра Аллаха - найвялікшая. І Аллах ведае, што вы робіце.
46. І не спрачайцеся з людзьмі кнігі, акрамя як лепшым чынам, акрамя тых, хто несправядлівы сярод іх. І кажыце: "Мы верым у тое, што было адкрыта нам і што было адкрыта вам. І наш Бог і ваш Бог - адзін, і мы Яму падпарадкоўваемся".
47. І такім чынам Мы паслалі табе кнігу. І тыя, каму Мы далі кнігу, вераць у яе. І сярод гэтых ёсць тыя, хто верыць у яе. І адмаўляюць Нашы знакі толькі няверуючыя.
48. І ты не чытаў да гэтага ніякай кнігі і не пісаў яе сваёй рукой. Інакш сумняваліся б тыя, хто адмаўляе.
49. Але гэта ясныя знакі ў сэрцах тых, каму было дадзена веданне. І адмаўляюць Нашы знакі толькі несправядлівыя.
50. І сказалі: "Чаму не былі пасланыя на яго знакі ад яго Госпада?" Скажы: "Сапраўды, знакі ў Аллаха, і я толькі ясны папярэджвальнік".
51. Хіба ім не дастаткова, што Мы паслалі табе кнігу, якая чытаецца ім? Сапраўды, у гэтым міласць і напамін для людзей, якія вераць.
52. Скажы: "Дастаткова Аллаха паміж мной і вамі сведкам. Ён ведае, што ў нябёсах і на зямлі. І тыя, хто верыць у ілжывую і адмаўляе ў Аллаха, яны страцілі".
53. І яны спяшаюць цябе з карой. І калі б не было прызначанага тэрміну, кара прыйшла б да іх. І напэўна прыйдзе да іх раптоўна, калі яны не будуць адчуваць.
54. Яны спяшаюць цябе з карой. І сапраўды, пекла акружае няверуючых.
55. У дзень, калі кара ахопіць іх зверху і знізу іх ног, і скажа: "Смакуйце тое, што вы рабілі".
56. О мае рабы, якія верылі, сапраўды, мая зямля шырокая, таму пакланяйцеся Мне.
57. Кожная душа адчуе смерць. Потым да Нас вы вернецеся.
58. І тыя, хто верыў і рабіў добрыя справы, напэўна пасялім іх у раі ў пакоях, пад якімі цякуць рэкі, назаўсёды ў іх. Якая цудоўная ўзнагарода для тых, хто дзейнічае.
59. Тыя, хто цярплівы і спадзяецца на свайго Госпада.
60. І колькі жывёл не носяць сваёй рызыкі. Аллах корміць іх і вас. І Ён чуючы, ведаючы.
61. І калі ты спытаешся ў іх: "Хто стварыў нябёсы і зямлю і падпарадкаваў сонца і месяц?" - яны абавязкова скажуць: "Аллах". Дык як жа яны адварочваюцца?
62. Аллах пашырае сродкі існавання каму хоча з рабоў Сваіх і абмяжоўвае іх. Сапраўды, Аллах ведае ўсё.
63. І калі ты спытаешся ў іх: "Хто паслаў з неба ваду і ажывіў ёю зямлю пасля яе смерці?" - яны абавязкова скажуць: "Аллах". Скажы: "Хвала Аллаху". Але большасць з іх не разумее.
64. І гэтае зямное жыццё - толькі забава і гульня. А сапраўднае жыццё - гэта жыццё ў наступным свеце, калі б яны ведалі.
65. І калі яны садзяцца на карабель, яны заклікаюць Аллаха, шчыра аддаючы Яму рэлігію. Але калі Ён ратуе іх на сушы, яны адразу ж пачынаюць шматбожжа.
66. Каб яны адмаўлялі тое, што Мы далі ім, і каб яны атрымлівалі асалоду. Але яны хутка даведаюцца.
67. Хіба яны не бачылі, што Мы зрабілі свяшчэнную тэрыторыю бяспечнай, у той час як людзі вакол іх выкрадаюцца? Няўжо яны вераць у ілжывую рэч і адмаўляюць ласку Аллаха?
68. І хто больш несправядлівы, чым той, хто выдумляе хлусню на Аллаха або адмаўляе ісціну, калі яна прыходзіць да яго? Хіба ў пекле няма месца для няверуючых?
69. А тыя, хто змагаецца за Нас, Мы абавязкова накіруем іх па Нашых шляхах. І сапраўды, Аллах з тымі, хто робіць дабро.

30
Рымляне
Ar-Rūm
الروم

1. Альф, Лам, Мім.
2. Рымляне былі пераможаны.
3. На найбліжэйшай зямлі, але пасля сваёй паразы яны перамогуць.
4. Праз некалькі гадоў. Улада належыць Аллаху да і пасля. І ў той дзень веруючыя будуць радавацца.
5. З дапамогай Аллаха. Ён дапамагае каму хоча. І Ён Моцны, Міласэрны.
6. Абяцанне Аллаха. Аллах не парушае Сваё абяцанне, але большасць людзей не ведае.
7. Яны ведаюць толькі знешні бок зямнога жыцця, а пра наступнае жыццё яны абыякавыя.
8. Хіба яны не разважалі пра саміх сябе? Аллах стварыў нябёсы і зямлю і тое, што паміж імі, толькі з праўдай і на пэўны тэрмін. Але многія людзі не вераць у сустрэчу са сваім Госпадам.
9. Хіба яны не хадзілі па зямлі і не бачылі, як быў канец тых, хто быў да іх? Яны былі мацнейшымі за іх і ўзаралі зямлю і заселілі яе больш, чым яны заселілі яе. І да іх прыходзілі іх пасланцы з яснымі знакамі. Аллах не быў несправядлівы да іх, але яны самі былі несправядлівыя да сябе.
10. І канец тых, хто рабіў зло, быў найгоршы, бо яны адмаўлялі знакі Аллаха і насміхаліся з іх.
11. Аллах пачынае стварэнне, потым паўтарае яго, потым да Яго вы вернецеся.
12. І ў дзень, калі настане гадзіна, злачынцы будуць у роспачы.
13. І не будзе ў іх заступнікаў з іх саўдзельнікаў, і яны адмовяцца ад сваіх саўдзельнікаў.
14. І ў дзень, калі настане гадзіна, у той дзень яны падзеляцца.
15. А тыя, хто верыў і рабіў добрыя справы, будуць у садзе, радуючыся.
16. А тыя, хто не верыў і адмаўляў Нашы знакі і сустрэчу ў наступным свеце, будуць прыведзены да пакарання.
17. Дык славіце Аллаха, калі вы ўвечары і калі вы раніцай.
18. І Яму хвала на нябёсах і на зямлі, і ўвечары, і калі вы апоўдні.
19. Ён выводзіць жывое з мёртвага і выводзіць мёртвае з жывога і ажыўляе зямлю пасля яе смерці. Таксама вы будзеце выведзены.
20. І з Яго знакаў тое, што Ён стварыў вас з пылу, потым вы сталі людзьмі, якія распаўсюджваюцца.
21. І з Яго знакаў тое, што Ён стварыў для вас з вас саміх пары, каб вы знаходзілі супакой у іх, і зрабіў паміж вамі любоў і міласэрнасць. Сапраўды, у гэтым ёсць знакі для людзей, якія разважаюць.
22. І з Яго знакаў стварэнне нябёсаў і зямлі і разнастайнасць вашых моў і колераў. Сапраўды, у гэтым ёсць знакі для тых, хто ведае.
23. І з Яго знакаў ваш сон уначы і ўдзень і ваш пошук Яго ласкі. Сапраўды, у гэтым ёсць знакі для людзей, якія слухаюць.
24. І з Яго знакаў тое, што Ён паказвае вам маланку для страху і надзеі і пасылае з неба ваду, каб ажывіць зямлю пасля яе смерці. Сапраўды, у гэтым ёсць знакі для людзей, якія разумеюць.
25. І з Яго знакаў тое, што нябёсы і зямля стаяць па Яго загадзе. Потым, калі Ён пакліча вас аднойчы з зямлі, вы адразу ж выйдзеце.
26. І Яму належаць усе, хто на нябёсах і на зямлі. Усе Яму пакорлівыя.
27. І Ён той, хто пачынае стварэнне, потым паўтарае яго, і гэта лягчэй для Яго. І Яму належыць найвышэйшы прыклад на нябёсах і на зямлі. І Ён Моцны, Мудры.
28. Ён прывёў вам прыклад з вас саміх. Ці ёсць у вас сярод тых, каго валодаюць вашы правыя рукі, саўдзельнікі ў тым, што Мы далі вам, і вы ў гэтым роўныя, і вы баіцеся іх, як баіцеся саміх сябе? Так Мы тлумачым знакі для людзей, якія разумеюць.
29. Але тыя, хто чыніць несправядлівасць, ідуць за сваімі жаданнямі без ведаў. Хто можа весці таго, каго Аллах збіў з шляху? І ў іх няма памочнікаў.
30. Дык накіруй сваё аблічча да рэлігіі, як праўдзівы. Гэта прырода Аллаха, на якой Ён стварыў людзей. Няма змены ў стварэнні Аллаха. Гэта праўдзівая рэлігія, але большасць людзей не ведае.
31. Звяртаючыся да Яго і баючыся Яго, і выконвайце малітву і не будзьце з шматбожнікаў.
32. З тых, хто падзяліў сваю рэлігію і стаў групамі. Кожная група радуецца таму, што ў іх ёсць.
33. І калі людзей закранае шкода, яны заклікаюць свайго Госпада, звяртаючыся да Яго. Потым, калі Ён дае ім адчуць ад Яго міласэрнасць, частка з іх адразу ж пачынае шматбожжа.
34. Каб яны адмаўлялі тое, што Мы далі ім. Дык атрымлівайце асалоду, але хутка вы даведаецеся.
35. Ці мы паслалі ім доказ, які кажа пра тое, што яны шматбожнікі?
36. І калі Мы даем людзям адчуць міласэрнасць, яны радуюцца ёй. Але калі іх закранае зло з-за таго, што зрабілі іх рукі, яны адразу ж адчайваюцца.
37. Хіба яны не бачылі, што Аллах пашырае сродкі існавання каму хоча і абмяжоўвае? Сапраўды, у гэтым ёсць знакі для людзей, якія вераць.
38. Дык дайце сваяку яго права, і беднаму, і падарожніку. Гэта лепш для тых, хто хоча аблічча Аллаха. І яны тыя, хто дасягнуў поспеху.
39. І тое, што вы даяце з ліхвярства, каб яно павялічылася ў маёмасці людзей, не павялічыцца ў Аллаха. І тое, што вы даяце з міласціны, жадаючы аблічча Аллаха, тыя будуць памножаны.
40. Аллах той, хто стварыў вас, потым даў вам сродкі існавання, потым заб'е вас, потым ажывіць вас. Ці ёсць сярод вашых саўдзельнікаў той, хто робіць што-небудзь з гэтага? Слава Яму і Ён вышэй за тое, што яны шматбожнічаюць.
41. Псаванне з'явілася на сушы і на моры з-за таго, што зрабілі рукі людзей, каб даць ім адчуць частку таго, што яны зрабілі, магчыма, яны вернуцца.
42. Скажы: хадзіце па зямлі і паглядзіце, якой была канчатковая доля тых, хто быў да вас. Большасць з іх былі шматбожнікамі.
43. Таму звярні свой твар да праўдзівай рэлігіі, перш чым прыйдзе дзень, ад якога няма ўратавання ад Бога. У той дзень яны будуць падзелены.
44. Хто не верыць, на таго яго нявер'е, а хто робіць дабро, для тых яны рыхтуюць.
45. Каб узнагародзіць тых, хто верыў і рабіў добрыя справы, з Яго ласкі. Сапраўды, Ён не любіць няверных.
46. І з Яго знакаў тое, што Ён пасылае вятры як добрыя весткі, каб даць вам адчуць Яго міласць, каб караблі плывалі па Яго загадзе, і каб вы шукалі Яго ласкі, і, магчыма, вы будзеце ўдзячныя.
47. І сапраўды, мы паслалі да цябе пасланнікаў да іх народаў, і яны прыйшлі да іх з яснымі знакамі, і мы адпомсцілі тым, хто ўчыніў злачынствы. І было абавязкам для нас дапамагчы веруючым.
48. Бог той, хто пасылае вятры, якія ўздымаюць воблакі, і распасцірае іх па небе, як Ён хоча, і робіць іх кавалкамі, і ты бачыш, як дождж выходзіць з іх. Калі Ён дасягае тых, каго Ён хоча з Сваіх слуг, яны радуюцца.
49. І хоць яны былі раней, перш чым гэта было паслана ім, у роспачы.
50. Паглядзі на знакі міласці Бога, як Ён ажыўляе зямлю пасля яе смерці. Сапраўды, гэта той, хто ажыўляе мёртвых, і Ён здольны на ўсё.
51. І калі мы пасылаем вецер, і яны бачаць яго жоўтым, яны застаюцца пасля гэтага няверуючымі.
52. Бо ты не можаш прымусіць мёртвых пачуць, і не можаш прымусіць глухіх пачуць заклік, калі яны адварочваюцца.
53. І ты не можаш вывесці сляпых з іх заблуджэння. Ты можаш прымусіць пачуць толькі тых, хто верыць у нашы знакі, і яны мусульмане.
54. Бог той, хто стварыў вас з слабасці, потым пасля слабасці зрабіў сілу, потым пасля сілы зрабіў слабасць і сівізну. Ён стварае, што хоча, і Ён усезнаючы, усемагутны.
55. І ў дзень, калі настане гадзіна, злачынцы будуць клясціся, што яны не прабылі больш за гадзіну. Так яны былі падмануты.
56. І тыя, хто атрымаў веды і веру, скажуць: "Сапраўды, вы прабылі ў кнізе Бога да дня ўваскрасення. Вось дзень уваскрасення, але вы не ведалі."
57. У той дзень апраўданні тых, хто ўчыніў несправядлівасць, не прынясуць ім карысці, і яны не будуць прыняты.
58. І сапраўды, мы прывялі людзям у гэтым Каранце ўсе прыклады. І калі ты прыйдзеш да іх з знакам, тыя, хто не верыць, скажуць: "Вы толькі падманшчыкі."
59. Так Бог запячатвае сэрцы тых, хто не ведае.
60. Таму будзь цярплівы, бо абяцанне Бога праўдзівае, і няхай не прымушаюць цябе страціць раўнавагу тыя, хто не ўпэўнены.

31
Лукман
Luqmān
لقمان

1. Альф, Лам, Мім.
2. Гэта знакі мудрай кнігі.
3. Кіраўніцтва і міласць для добрадзейных.
4. Тыя, хто ўсталёўвае малітву і дае закят, і яны ўпэўнены ў жыцці пасля смерці.
5. Яны на кіраўніцтве ад свайго Госпада, і яны паспяховыя.
6. І сярод людзей ёсць тыя, хто купляе пустыя размовы, каб адхіліць ад шляху Бога без ведаў, і прымае гэта за жарт. Для іх ёсць зневажальнае пакаранне.
7. І калі ім чытаюцца нашы знакі, яны адварочваюцца з пыхай, як быццам яны не чулі іх, як быццам у іх вушах глухата. Таму абвясці ім пра балючае пакаранне.
8. Сапраўды, тыя, хто верыў і рабіў добрыя справы, для іх ёсць сады блажэнства.
9. Яны будуць там вечна. Абяцанне Бога праўдзівае, і Ён магутны, мудры.
10. Ён стварыў нябёсы без слупоў, якія вы бачыце, і кінуў на зямлю горы, каб яна не хісталася з вамі, і распаўсюдзіў на ёй усялякіх жывёл. І мы паслалі з неба ваду, і вырасцілі на ёй усялякія высакародныя пары.
11. Гэта стварэнне Бога. Пакажыце мне, што стварылі тыя, хто акрамя Яго. Але несправядлівыя ў відавочным заблуджэнні.
12. І сапраўды, мы далі Лукману мудрасць: "Будзь удзячны Богу." І хто ўдзячны, той удзячны для сябе. А хто няўдзячны, сапраўды, Бог багаты, хвальны.
13. І калі Лукман сказаў свайму сыну, навучаючы яго: "О сын мой, не прыпісвай партнёраў Богу. Сапраўды, шматбожжа - вялікая несправядлівасць."
14. І мы наказалі чалавеку адносна яго бацькоў. Яго маці насіла яго ў слабасці на слабасць, і яго адлучэнне ад грудзей праз два гады. "Будзь удзячны мне і сваім бацькам. Да мяне вяртанне."
15. І калі яны прымушаюць цябе прыпісваць мне партнёраў, пра якіх ты не маеш ведаў, не слухай іх, але суправаджае іх у гэтым свеце з добразычлівасцю, і ідзі шляхам тых, хто звяртаецца да мяне. Потым да мяне вашае вяртанне, і я паведамлю вам, што вы рабілі.
16. О сын мой, сапраўды, калі гэта будзе вагой гарчычнага зерня, і будзе ў скале, або ў нябёсах, або на зямлі, Бог прынясе гэта. Сапраўды, Бог тонкі, усведамляючы.
17. О сын мой, усталёўвай малітву, загадвай добрае і забараняй дрэннае, і будзь цярплівы на тое, што цябе напаткае. Сапраўды, гэта з рашучасці спраў.
18. І не паварочвай свой твар ад людзей з пагардай, і не хадзі па зямлі з пыхай. Сапраўды, Бог не любіць кожнага ганарлівага хвалька.
19. І будзь умераны ў сваім хадзе, і паніжай свой голас. Сапраўды, самы агідны голас - гэта голас асла.
20. Хіба вы не бачылі, што Бог падпарадкаваў вам тое, што ў нябёсах і на зямлі, і даў вам свае відавочныя і схаваныя даброты? І сярод людзей ёсць тыя, хто спрачаецца пра Бога без ведаў, без кіраўніцтва і без асветленай кнігі.
21. І калі ім кажуць: "Ідзіце за тым, што паслаў Бог," яны кажуць: "Не, мы пойдзем за тым, што знайшлі ў нашых бацькоў." Нават калі сатана кліча іх да пакарання агню.
22. І хто аддае свой твар Богу, будучы добрадзейным, той схапіўся за надзейную рукаятку. І да Бога канчатковы вынік усіх спраў.
23. І хто не верыць, няхай не засмучае цябе яго нявер'е. Да нас іх вяртанне, і мы паведамім ім, што яны рабілі. Сапраўды, Бог ведае, што ў сэрцах.
24. Мы даем ім трохі задавальнення, потым прымушаем іх да цяжкага пакарання.
25. І калі ты спытаеш іх, хто стварыў нябёсы і зямлю, яны скажуць: "Бог." Скажы: "Хвала Богу." Але большасць з іх не ведае.
26. Богу належыць тое, што ў нябёсах і на зямлі. Сапраўды, Бог багаты, хвальны.
27. І калі б усе дрэвы на зямлі былі пярамі, і мора, з сямю морамі пасля яго, дапамагала б, словы Бога не скончыліся б. Сапраўды, Бог магутны, мудры.
28. Ваша стварэнне і ўваскрасенне - як адна душа. Сапраўды, Бог чуе, бачыць.
29. Хіба ты не бачыш, што Бог уводзіць ноч у дзень і ўводзіць дзень у ноч, і падпарадкаваў сонца і месяц? Кожны плыве да вызначанага тэрміну. І Бог ведае, што вы робіце.
30. Гэта таму, што Бог - гэта праўда, і тое, што яны заклікаюць замест Яго, - гэта ілжывасць. І Бог - высокі, вялікі.
31. Хіба ты не бачыш, што караблі плывуць па моры з ласкі Бога, каб паказаць вам свае знакі? Сапраўды, у гэтым ёсць знакі для кожнага цярплівага, удзячнага.
32. І калі пакрывае іх хваля, як цені, яны моляцца да Бога, шчыра аддаючы Яму рэлігію. А калі Ён ратуе іх на сушу, некаторыя з іх застаюцца ўмеранымі. І ніхто не адмаўляе Нашы знакі, акрамя кожнага здрадніка і няўдзячнага.
33. О людзі, бойцеся Госпада вашага і бойцеся дня, калі бацька не зможа дапамагчы свайму сыну, і сын не зможа дапамагчы свайму бацьку нічым. Сапраўды, абяцанне Бога праўдзівае. Няхай вас не падмане зямное жыццё, і няхай вас не падмане падманшчык адносна Бога.
34. Сапраўды, у Бога веданне гадзіны, і Ён пасылае дождж, і ведае, што ў чэраве. І ніхто не ведае, што ён набудзе заўтра, і ніхто не ведае, на якой зямлі ён памрэ. Сапраўды, Бог усемагутны, усезнаючы.

32
Паклон
As-Sajda
السجدة

1. Альф, Лам, Мім.
2. Спуск кнігі, у якой няма сумневу, ад Госпада сусветаў.
3. Ці кажуць яны: "Ён выдумаў яе"? Не, гэта праўда ад Госпада твайго, каб ты папярэдзіў народ, да якога не прыходзіў папярэджвальнік да цябе, магчыма, яны знойдуць правільны шлях.
4. Бог, які стварыў нябёсы і зямлю і тое, што паміж імі, за шэсць дзён, а потым узвысіўся на трон. У вас няма акрамя Яго ні апекуна, ні заступніка. Ці ж вы не памятаеце?
5. Ён кіруе справай з нябёсаў на зямлю, а потым яна ўздымаецца да Яго ў дзень, працягласць якога тысяча гадоў з таго, што вы лічыце.
6. Гэта ведаючы нябачнае і бачнае, магутны, міласэрны.
7. Які зрабіў усё, што стварыў, выдатным, і пачаў стварэнне чалавека з гліны.
8. Потым зрабіў яго нашчадкаў з сутнасці нікчэмнай вады.
9. Потым сфармаваў яго і ўдыхнуў у яго ад Свайго духу, і даў вам слых, зрок і сэрцы. Мала вы ўдзячныя.
10. І кажуць яны: "Калі мы знікнем у зямлі, ці будзем мы ў новым стварэнні?" Не, яны не вераць у сустрэчу з Госпадам сваім.
11. Скажы: "Ангел смерці, які прызначаны для вас, забярэ вас, а потым вы будзеце вернуты да Госпада вашага".
12. І калі б ты бачыў, калі злачынцы схіляюць галовы свае перад Госпадам сваім: "Госпад наш, мы бачылі і чулі, вярні нас, мы будзем рабіць добрае, мы ўпэўненыя".
13. І калі б Мы пажадалі, Мы б далі кожнай душы яе правільны шлях, але слова Маё праўдзівае: "Я напоўню пекла джынамі і людзьмі ўсімі разам".
14. Дык смакуйце за тое, што вы забылі сустрэчу гэтага дня вашага, мы забылі вас. І смакуйце вечнае пакаранне за тое, што вы рабілі.
15. Сапраўды, вераць у Нашы знакі тыя, хто, калі ім нагадваюць пра іх, падаюць ніцма і славяць з хвалой Госпада свайго, і яны не ганарлівыя.
16. Іх бакі аддаляюцца ад ложкаў, яны моляцца да Госпада свайго са страхам і надзеяй, і з таго, што Мы далі ім, яны раздаюць.
17. І ніхто не ведае, што схавана для іх з радасцю вачэй, як узнагарода за тое, што яны рабілі.
18. Ці ж той, хто верыць, як той, хто распусны? Не, яны не роўныя.
19. Што да тых, хто верыў і рабіў добрыя справы, для іх сады прытулку, як гасціннасць за тое, што яны рабілі.
20. А што да тых, хто распусны, іх прытулкам будзе агонь. Кожны раз, калі яны захочуць выйсці з яго, іх вернуць у яго, і ім скажуць: "Смакуйце пакаранне агню, якое вы адмаўлялі".
21. І Мы дамо ім адчуць меншае пакаранне перад вялікім пакараннем, магчыма, яны вернуцца.
22. І хто больш несправядлівы, чым той, хто быў нагададзены знакамі Госпада свайго, а потым адвярнуўся ад іх? Сапраўды, Мы помсцім злачынцам.
23. І Мы далі Мусе кнігу, дык не будзь у сумневе адносна сустрэчы з ім. І зрабілі яе кіраўніцтвам для сыноў Ізраіля.
24. І зрабілі з іх кіраўнікоў, якія вядуць па Нашым загадзе, калі яны былі цярплівыя, і яны былі ўпэўненыя ў Нашых знаках.
25. Сапраўды, Госпад твой вырашыць паміж імі ў дзень уваскрасення ў тым, у чым яны розніліся.
26. Ці ж не паказала ім, колькі Мы знішчылі да іх пакаленняў, якія хадзілі па іх жылішчах? Сапраўды, у гэтым знакі. Ці ж яны не чуюць?
27. Ці ж не бачылі яны, што Мы вядзем ваду на сухую зямлю, і выводзім з яе пасевы, якія ядуць іх жывёлы і яны самі? Ці ж яны не бачаць?
28. І кажуць яны: "Калі ж гэтая перамога, калі вы праўдзівыя?"
29. Скажы: "У дзень перамогі не дапаможа тым, хто не верыў, іх вера, і ім не будзе дадзена часу".
30. Дык адвярніся ад іх і чакай, сапраўды, яны чакаюць.

33
Саюзнікі
Al-Aḥzāb
الأحزاب

1. О прарок, бойся Бога і не слухай няверных і крывадушнікаў. Сапраўды, Бог усемагутны, мудры.
2. І ідзі за тым, што адкрыта табе ад Госпада твайго. Сапраўды, Бог ведае, што вы робіце.
3. І спадзявайся на Бога. І дастаткова Бога як апекуна.
4. Бог не зрабіў для чалавека двух сэрцаў у яго грудзях. І не зрабіў вашых жонак, якіх вы аддаляеце, вашымі маці. І не зрабіў вашых прыёмных сыноў вашымі сынамі. Гэта вашы словы вуснамі вашымі. І Бог кажа праўду і вядзе шлях.
5. Заклікайце іх па іх бацьках, гэта справядлівей перад Богам. А калі вы не ведаеце іх бацькоў, дык яны вашы браты ў веры і вашы сябры. І няма на вас граху ў тым, у чым вы памыліліся, але ў тым, што наўмысна зрабілі вашы сэрцы. І Бог прабачлівы, міласэрны.
6. Прарок бліжэй да вернікаў, чым яны самі, і жонкі яго маці іх. І сваякі некаторыя з іх бліжэй да некаторых у кнізе Бога, чым вернікі і перасяленцы, акрамя таго, што вы робіце да сваіх сяброў дабро. Гэта запісана ў кнізе.
7. І калі Мы ўзялі з прарокаў іх запавет, і з цябе, і з Ноя, і з Абрагама, і з Мусы, і з Ісы, сына Марыі. І ўзялі з іх моцны запавет.
8. Каб спытаць праўдзівых пра іх праўду. І падрыхтаваў для няверных балючае пакаранне.
9. О вы, хто верыў, памятайце ласку Бога да вас, калі прыйшлі да вас войскі, і Мы паслалі на іх вецер і войскі, якіх вы не бачылі. І Бог бачыць, што вы робіце.
10. Калі яны прыйшлі да вас зверху і знізу вас, і калі вочы вашы адхіліліся, і сэрцы вашы дасягнулі горла, і вы думалі пра Бога розныя думкі.
11. Там былі выпрабаваны вернікі і моцна ўзрушаны.
12. І калі крывадушнікі і тыя, у чыіх сэрцах хвароба, казалі: "Бог і пасланец Яго не абяцалі нам нічога, акрамя падману".
13. І калі частка з іх сказала: "О людзі Ясрыба, няма для вас месца, дык вяртайцеся". І частка з іх прасіла дазволу ў прарока, кажучы: "Сапраўды, дамы нашы безабаронныя". І яны не безабаронныя. Яны хочуць толькі ўцячы.
14. І калі б на іх увайшлі з усіх бакоў, а потым іх спыталі пра спакусу, яны б далі яе, і не затрымаліся б у ёй, акрамя як на кароткі час.
15. І яны ўжо далі абяцанне Богу раней, што не павернуць спіны. І абяцанне Бога будзе спытана.
16. Скажы: "Не дапаможа вам уцёкі, калі вы ўцячэце ад смерці або забойства, і тады вы не будзеце карыстацца, акрамя як мала".
17. Скажы: "Хто ж абароніць вас ад Бога, калі Ён захоча вам шкоды або захоча вам міласэрнасці?" І не знойдуць яны сабе акрамя Бога ні апекуна, ні памочніка.
18. ۞ Магчыма, Аллах ведае тых, хто затрымлівае вас, і тых, хто кажа сваім братам: "Ідзіце да нас", і яны не прыходзяць на бой, акрамя як мала.
19. Скупыя да вас. Калі прыходзіць страх, ты бачыш, як яны глядзяць на цябе, іх вочы круцяцца, як у таго, хто знаходзіцца ў агоніі смерці. Калі ж страх сыходзіць, яны б'юць вас вострымі мовамі, скупыя на дабро. Яны не верылі, таму Аллах знішчыў іх справы, і гэта лёгка для Аллаха.
20. Яны думаюць, што саюзнікі не пайшлі. Калі ж саюзнікі прыйдуць, яны пажадаюць, каб яны былі ў пустыні сярод бедуінаў, пытаючыся пра вашы навіны. Калі б яны былі сярод вас, яны б змагаліся толькі мала.
21. Сапраўды, у пасланніку Аллаха ёсць добры прыклад для тых, хто спадзяецца на Аллаха і апошні дзень, і часта ўспамінае Аллаха.
22. Калі вернікі ўбачылі саюзнікаў, яны сказалі: "Гэта тое, што абяцаў нам Аллах і Яго пасланнік, і Аллах і Яго пасланнік сказалі праўду". І гэта толькі павялічыла іх веру і пакорлівасць.
23. Сярод вернікаў ёсць мужчыны, якія выканалі тое, што абяцалі Аллаху. Некаторыя з іх ужо выканалі свой абавязак, а некаторыя яшчэ чакаюць, і яны не змяніліся.
24. Каб Аллах узнагародзіў праўдзівых за іх праўду і пакараў крывадушнікаў, калі захоча, або прыняў іх пакаянне. Сапраўды, Аллах быў прабачлівым, міласэрным.
25. Аллах адкінуў тых, хто не верыў, у іх гневе, і яны не дасягнулі дабра. І Аллах абараніў вернікаў ад бою. І Аллах быў моцным, магутным.
26. І Ён спусціў тых, хто падтрымліваў іх з ліку людзей Пісання, з іх крэпасцяў і кінуў у іх сэрцы страх. Некаторых вы забіваеце, а некаторых бераце ў палон.
27. І Ён даў вам у спадчыну іх зямлю, іх дамы, іх маёмасць і зямлю, якую вы не ступалі. І Аллах быў над усім магутным.
28. О прарок, скажы сваім жонкам: "Калі вы жадаеце жыццё гэтага свету і яго ўпрыгожванні, то прыходзьце, я дам вам задавальненне і адпушчу вас прыгожым адпушчэннем.
29. А калі вы жадаеце Аллаха, Яго пасланніка і апошні дом, то Аллах падрыхтаваў для добрых сярод вас вялікую ўзнагароду.
30. О жонкі прарока, калі хто з вас зробіць відавочную непрыстойнасць, ёй будзе падвоена пакаранне. І гэта лёгка для Аллаха.
31. ۞ А хто з вас будзе паслухмяны Аллаху і Яго пасланніку і будзе рабіць добрыя справы, мы дадзім ёй узнагароду двойчы і падрыхтуем для яе шчодры пражытак.
32. О жонкі прарока, вы не як іншыя жанчыны, калі вы баіцеся Аллаха. Не будзьце мяккімі ў словах, каб той, у чыім сэрцы хвароба, не спадзяваўся, і кажыце правільныя словы.
33. Заставайцеся ў сваіх дамах і не паказвайце сябе, як паказвалі сябе ў часы невуцтва. І выконвайце малітву, давайце міласціну і будзьце паслухмяныя Аллаху і Яго пасланніку. Аллах жадае толькі ачысціць вас, людзі дома, і ачысціць вас цалкам.
34. І памятайце тое, што чытаецца ў вашых дамах з айатаў Аллаха і мудрасці. Сапраўды, Аллах быў ласкавым, дасведчаным.
35. Сапраўды, мусульмане і мусульманкі, вернікі і верніцы, паслухмяныя і паслухмяныя, праўдзівыя і праўдзівыя, цярплівыя і цярплівыя, пакорлівыя і пакорлівыя, дабрачынцы і дабрачынцы, пастнікі і пастніцы, тыя, хто захоўвае сваю цнатлівасць, і тыя, хто захоўвае, тыя, хто часта ўспамінае Аллаха, і тыя, хто ўспамінае, Аллах падрыхтаваў для іх прабачэнне і вялікую ўзнагароду.
36. І не належыць верніку і верніцы, калі Аллах і Яго пасланнік вырашаюць справу, мець выбар у сваёй справе. І хто не паслухмяны Аллаху і Яго пасланніку, той заблукаў у відавочным заблуджэнні.
37. І калі ты кажаш таму, каго Аллах дабраславіў і ты дабраславіў: "Трымай сваю жонку і бойся Аллаха", і ты хаваеш у сабе тое, што Аллах адкрые, і ты баішся людзей, а Аллах больш варты, каб ты баяўся Яго. Калі ж Зайд скончыў з ёй, мы далі яе табе ў жонкі, каб не было цяжкасці для вернікаў у адносінах з жонкамі іх прыёмных сыноў, калі яны скончаць з імі. І загад Аллаха быў выкананы.
38. Не было цяжкасці для прарока ў тым, што Аллах пастанавіў для яго. Гэта звычай Аллаха сярод тых, хто прайшоў раней. І загад Аллаха быў вызначаны.
39. Тыя, хто перадае пасланні Аллаха, баяцца Яго і не баяцца нікога, акрамя Аллаха. І дастаткова Аллаха як разліковага.
40. Мухамад не быў бацькам нікога з вашых мужчын, але ён быў пасланнікам Аллаха і пячаткай прарокаў. І Аллах быў дасведчаны пра ўсё.
41. О вы, хто верыў, памятайце Аллаха часта.
42. І праслаўляйце Яго раніцай і ўвечары.
43. Ён той, хто пасылае вам благаслаўленне і Яго анёлы, каб вывесці вас з цемры да святла. І Аллах быў міласэрным да вернікаў.
44. Іх прывітанне ў дзень, калі яны сустрэнуцца з Ім, будзе "Мір". І Ён падрыхтаваў для іх шчодрую ўзнагароду.
45. О прарок, мы паслалі цябе як сведку, вяшчальніка добрых навін і папярэджвальніка.
46. І як таго, хто заклікае да Аллаха з Яго дазволу, і як свяцільнік, які свеціць.
47. І абвясці вернікам, што для іх ад Аллаха вялікая ласка.
48. І не слухай няверуючых і крывадушнікаў, і пакінь іх шкоду, і спадзявайся на Аллаха. І дастаткова Аллаха як апекуна.
49. О вы, хто верыў, калі вы ажаніцеся з верніцамі, а потым развядзецеся з імі, перш чым дакрануцца да іх, то няма для вас ніякага тэрміну чакання, які вы павінны выконваць. Дайце ім задавальненне і адпусціце іх прыгожым адпушчэннем.
50. О прарок, мы дазволілі табе тваіх жонак, якім ты даў іх платы, і тых, каго твая правая рука валодае з таго, што Аллах даў табе ў спадчыну, і дачок тваіх дзядзькоў і дачок тваіх цётак, і дачок тваіх дзядзькоў па маці і дачок тваіх цётак па маці, якія перасяліліся з табой, і верніцу, калі яна аддасць сябе прароку, калі прарок захоча ажаніцца з ёй. Гэта толькі для цябе, а не для вернікаў. Мы ведаем, што мы пастанавілі для іх у адносінах да іх жонак і тых, каго іх правыя рукі валодаюць, каб не было цяжкасці для цябе. І Аллах быў прабачлівым, міласэрным.
51. ۞ Ты можаш адкласці тую, якую хочаш з іх, і прыняць да сябе тую, якую хочаш. І калі ты пажадаеш тую, якую ты адклаў, то няма граху на табе. Гэта бліжэй, каб яны былі задаволеныя і не сумавалі і былі задаволеныя тым, што ты даў ім усім. І Аллах ведае, што ў вашых сэрцах. І Аллах быў ведаючым, цярплівым.
52. Табе не дазволена браць іншых жанчын пасля гэтага, і не мяняць іх на іншыя жонкі, нават калі іх прыгажосць цябе захапляе, акрамя тых, каго твая правая рука валодае. І Аллах быў назіральнікам над усім.
53. О вы, хто верыў, не ўваходзьце ў дамы прарока, акрамя як з дазволу на ежу, не чакаючы яе падрыхтоўкі. Але калі вас запросяць, то ўваходзьце, і калі вы паелі, то разыходзьцеся, не застаючыся для размовы. Сапраўды, гэта турбуе прарока, і ён саромеецца вас, але Аллах не саромеецца праўды. І калі вы просіце ў іх што-небудзь, то просіце іх з-за заслоны. Гэта чысцей для вашых сэрцаў і іх сэрцаў. І вам не належыць турбаваць пасланніка Аллаха і ніколі не жаніцца з яго жонкамі пасля яго. Сапраўды, гэта было б вялікім у вачах Аллаха.
54. Калі вы выявіце што-небудзь або схаваеце, то Аллах ведае пра ўсё.
55. Няма граху на іх у адносінах да іх бацькоў, іх сыноў, іх братоў, сыноў іх братоў, сыноў іх сясцёр, іх жанчын і тых, каго іх правыя рукі валодаюць. І бойцеся Аллаха. Сапраўды, Аллах быў сведкам над усім.
56. Сапраўды, Аллах і Яго анёлы благаслаўляюць прарока. О вы, хто верыў, благаслаўляйце яго і вітайце яго мірна.
57. Сапраўды, тыя, хто крыўдзіць Аллаха і Яго пасланніка, Аллах пракляў іх у гэтым свеце і ў наступным, і падрыхтаваў для іх зневажальнае пакаранне.
58. І тыя, хто крыўдзіць вернікаў і верніц без прычыны, узялі на сябе паклёп і відавочны грэх.
59. О прарок, скажы сваім жонкам, дачкам і жанчынам вернікаў, каб яны апускалі на сябе свае покрывы. Гэта бліжэй, каб іх пазналі і не турбавалі. І Аллах быў прабачлівым, міласэрным.
60. ۞ Калі крывадушнікі і тыя, у чыіх сэрцах хвароба, і тыя, хто распаўсюджвае чуткі ў Медзіне, не спыняцца, мы напэўна падштурхнем цябе супраць іх, і тады яны не застануцца тваімі суседзямі ў ёй, акрамя як мала.
61. Праклятыя, дзе б іх ні знайшлі, іх схопяць і заб'юць.
62. Гэта звычай Аллаха сярод тых, хто прайшоў раней. І ты не знойдзеш змены ў звычаі Аллаха.
63. Людзі пытаюцца ў цябе пра гадзіну. Скажы: "Веданне пра яе толькі ў Аллаха". І што ведаеш ты, магчыма, гадзіна блізка.
64. Сапраўды, Аллах пракляў няверуючых і падрыхтаваў для іх палаючы агонь.
65. Яны будуць у ім вечна, не знойдуць ні апекуна, ні памочніка.
66. У дзень, калі іх твары будуць пераварочвацца ў агні, яны скажуць: "О, калі б мы паслухаліся Аллаха і паслухаліся пасланніка".
67. І яны скажуць: "О наш Госпадзе, мы паслухаліся нашых правадыроў і старэйшын, і яны збілі нас з шляху".
68. Госпадзе наш, дай ім двайное пакаранне і пракляні іх вялікім праклёнам.
69. О тыя, хто верыў, не будзьце як тыя, хто прычынілі боль Мусе, але Аллах ачысціў яго ад таго, што яны казалі, і ён быў шанаваны перад Аллахам.
70. О тыя, хто верыў, бойцеся Аллаха і кажыце прамое слова.
71. Ён выпраўляе вашы справы і прабачыць вам вашы грахі. І хто падпарадкоўваецца Аллаху і Яго Пасланцу, той дасягнуў вялікага поспеху.
72. Во, Мы прапанавалі давер нябёсам і зямлі і гарам, але яны адмовіліся несці яго і спалохаліся яго. Але чалавек прыняў яго. Во, ён быў несправядлівы і невук.
73. Каб Аллах пакараў крывадушнікаў і крывадушніц і шматбожнікаў і шматбожніц і каб Аллах прыняў пакаянне вернікаў і верніц. І Аллах прабачлівы, міласцівы.

34
Сава
Saba'
سبأ

1. Хвала Аллаху, Якому належыць усё, што ў нябёсах і на зямлі, і Яму хвала ў наступным жыцці. І Ён мудры, ведае.
2. Ён ведае, што ўваходзіць у зямлю і што выходзіць з яе, і што сыходзіць з нябёсаў і што падымаецца ў іх. І Ён міласцівы, прабачлівы.
3. І сказалі тыя, хто не верыць: не прыйдзе да нас гадзіна. Скажы: так, прысягаю маім Госпадам, яна абавязкова прыйдзе да вас. Ён - ведае нябачнае, і не хаваецца ад Яго вага атама ў нябёсаў і на зямлі, і няма нічога меншай за гэта і большай, акрамя як у яснай кнізе.
4. Каб узнагародзіць тых, хто верыў і рабіў добрыя справы. Для іх - прабачэнне і годны рызык.
5. А тыя, хто імкнуўся апазіцыі да Нашых знакаў, для іх - цяжкае пакаранне.
6. І бачаць тыя, каму было дадзена веданне, што гэта, што было паслана табе ад Госпада твайго, ёсць праўда, і яна вядзе да шляху магутнага, хвальнага.
7. І сказалі тыя, хто не верыць: ці паведаміць вам пра чалавека, які скажа вам, што калі вы рассыпецеся на часткі, вы будзеце створаны нанова?
8. Ці ён прыдумаў на Аллаха хлусню, ці ў яго вар'яцтва? Але тыя, хто не верыць у наступнае жыццё, будуць у пакаранні і ў далёкім заблуджэнні.
9. Ці не бачылі яны, што перад імі і што за імі з неба і зямлі? Калі Мы захочам, Мы правалілі зямлю з імі або ўпусцім на іх кавалкі неба. Во, у гэтым ёсць знак для кожнага вяртальнага раба.
10. І Мы далі Давіду ад Нас ласку: о, горы, праслаўляйце разам з ім, і птушкі. І Мы змякчылі для яго жалеза.
11. Робіце поўныя кальчугі і вымярайце звенні дакладна. І рабіце добрыя справы. Во, Я бачу, што вы робіце.
12. І Сулейману - вецер, ранішні шлях якога месяц і вечаровы шлях якога месяц. І Мы далі яму крыніцу расплаўленага медзі. І з джыннаў тыя, хто працаваў перад ім з дазволу Госпада яго. І хто адхіляецца ад Нашай каманды з іх, Мы дамо яму пакаштаваць пакаранне агню.
13. Яны рабілі для яго, што ён хацеў: святыні і выявы, вялікія чары і нерухомыя кацёлкі. Працаваўце, род Давіда, у падзяку. І мала з Маіх рабоў удзячныя.
14. І калі Мы пастанавілі яму смерць, нічога не паказала ім пра яго смерць, акрамя жука зямлі, які еў яго трост. І калі ён упаў, джынны зразумелі, што калі б яны ведалі нябачнае, яны не засталіся б у прыніжальным пакаранні.
15. Во, для Сабы быў знак у іх жытле: два сады справа і злева. Ешце з рызыкі Госпада вашага і дзякуйце Яму. Добрая краіна і прабачлівы Госпад.
16. Але яны адвернуліся, і Мы паслалі на іх паводку прарыву, і Мы замянілі іх сады двума садамі з горкіх пладоў, тамарыска і нямногіх лотасаў.
17. Гэта Мы ўзнагародзілі іх за іх нявер'е. І ці Мы караем, акрамя як няўдзячных?
18. І Мы ўсталявалі паміж імі і паміж гарадамі, якія Мы дабраславілі, відавочныя населеныя пункты і вызначылі падарожжа ў іх: падарожнічайце ў іх ночамі і днямі бяспечнымі.
19. Але яны сказалі: Госпадзе наш, зрабі далёкімі нашы падарожжы, і яны прычынілі крыўду сабе, і Мы зрабілі іх гісторыямі і рассеялі іх усіх. Во, у гэтым ёсць знакі для кожнага цярплівага, удзячнага.
20. І Ібліс пацвердзіў сваё меркаванне пра іх, і яны пайшлі за ім, акрамя групы з вернікаў.
21. І ён не меў улады над імі, акрамя каб Мы ведалі, хто верыць у наступнае жыццё і хто ў сумненні наконт яго. І Госпад твой захавальнік усяго.
22. Скажы: клічце тых, каго вы прыпісваеце замест Аллаха. Яны не валодаюць нават вагой атама ў нябёсах і на зямлі, і няма ў іх долі ў іх, і няма ў Яго з іх падтрымкі.
23. І не прыносіць карысці заступніцтва перад Ім, акрамя для тых, каму Ён дазволіць. І калі страх сыходзіць з іх сэрцаў, яны скажуць: што сказаў ваш Госпад? Яны скажуць: праўду. І Ён узвышаны, вялікі.
24. Скажы: хто дае вам рызыкі з нябёсаў і зямлі? Скажы: Аллах. І во, мы або вы на шляху або ў ясным заблуджэнні.
25. Скажы: вы не будзеце спытаны пра тое, што мы зрабілі, і мы не будзем спытаны пра тое, што вы робіце.
26. Скажы: Госпад наш збярэ нас, потым рассудзіць паміж намі справядліва. І Ён адкрываючы, ведае.
27. Скажы: пакажыце мне тых, каго вы прыпісалі Яму як саўдзельнікаў. Не, Ён - Аллах, магутны, мудры.
28. І Мы паслалі цябе да ўсіх людзей як радасную вестку і папярэджанне, але большасць людзей не ведае.
29. І яны кажуць: калі гэта абяцанне, калі вы шчырыя?
30. Скажы: у вас прызначаны дзень, які вы не зможаце адкласці ані гадзіны і не падысці.
31. І сказалі тыя, хто не верыць: мы не верым у гэты Каран і не ў тое, што было перад ім. І калі б ты бачыў, калі няправеднікі будуць стаяць перад Госпадам сваім, кожны будзе абвінавачваць аднаго. Тыя, хто былі прыгнечаныя, скажуць тым, хто ганарыўся: калі б не вы, мы былі б вернікамі.
32. Тыя, хто ганарыўся, сказалі тым, хто быў прыгнечаны: Ці мы перашкаджалі вам ісці па шляху пасля таго, як ён прыйшоў да вас? Не, вы былі злачынцамі.
33. І тыя, хто быў прыгнечаны, сказалі тым, хто ганарыўся: Не, гэта была ваша хітрасць ноччу і днём, калі вы загадвалі нам не верыць у Аллаха і рабіць Яму роўных. І яны скрыта пажалеюць, калі ўбачаць пакаранне. І Мы пакладзем кайданы на шыі тых, хто не верыў. Ці будуць яны ўзнагароджаны, акрамя як за тое, што яны рабілі?
34. І Мы не паслалі ў ніякую вёску папярэджвальніка, акрамя як тыя, хто жылі ў раскошы, сказалі: Мы не верым у тое, з чым вы пасланы.
35. І яны сказалі: Мы больш заможныя і маем больш дзяцей, і мы не будзем пакараны.
36. Скажы: Во, мой Госпад пашырае рызыкі, каму хоча, і скарачае іх, але большасць людзей не ведае.
37. І вашы багацці і вашы дзеці не наблізяць вас да Нас, акрамя як тых, хто верыў і рабіў добрыя справы. Для іх - падвойная ўзнагарода за тое, што яны рабілі, і яны будуць у высокіх пакоях бяспечнымі.
38. А тыя, хто імкнуцца аспрэчваць Нашы знакі, будуць у пакаранні прысутныя.
39. Скажы: Во, мой Госпад пашырае рызыкі, каму хоча з рабоў Сваіх, і скарачае іх. І што б вы ні патрацілі, Ён заменіць гэта. І Ён найлепшы з пастаўшчыкоў.
40. І ў дзень, калі Ён збярэ іх усіх, потым скажа анёлам: Ці гэтыя былі тыя, каго вы служылі?
41. Яны скажуць: Хвала Табе! Ты наш Пана замест іх. Не, яны служылі джынам, большасць з іх верыла ў іх.
42. І сёння ні адзін з вас не можа прынесці карысці або шкоды іншаму. І Мы скажам тым, хто прычыніў крыўду: Зведайце пакаранне агню, які вы адмаўлялі.
43. І калі ім чытаюцца Нашы ясныя знакі, яны кажуць: Гэта толькі чалавек, які хоча адвесці вас ад таго, што вашыя бацькі служылі. І яны кажуць: Гэта толькі прыдуманая хлусня. І тыя, хто не верыць, кажуць пра праўду, калі яна прыйшла да іх: Гэта толькі відавочнае чараўніцтва.
44. І Мы не далі ім кніг, якія яны вывучалі, і не паслалі ім да цябе папярэджвальніка.
45. І зняпраўдзілі тыя, хто быў да іх, і не дасягнулі дзесятай часткі таго, што Мы далі ім, але яны зняпраўдзілі Маіх пасланнікаў. Дык як было Маё пакаранне?
46. ۞ Скажы: "Я толькі раю вам адну рэч: каб вы ўсталі перад Богам па двое і па аднаму, а потым падумалі. Ваш спадарожнік не вар'ят, ён толькі папярэджвае вас перад жорсткім пакараннем."
47. Скажы: "Калі я прасіў у вас узнагароду, то яна для вас. Мая ўзнагарода толькі ад Бога, і Ён сведка на ўсё."
48. Скажы: "Мой Гасподзь кідае праўду, Ён ведае нябачнае."
49. Скажы: "Прыйшла праўда, і няпраўда не пачнецца і не вернецца."
50. Скажы: "Калі я заблукаў, то я заблукаў для сябе, а калі я знайшоў правільны шлях, то гэта дзякуючы таму, што мой Гасподзь адкрыў мне. Ён чуе і блізкі."
51. І калі б ты бачыў, калі яны спалохаліся, але не змаглі ўцячы, і былі схоплены з блізкага месца.
52. І яны сказалі: "Мы верым у гэта." Але як яны могуць дасягнуць яго з далёкага месца?
53. І яны адмаўлялі яго раней, і кідалі здагадкі з далёкага месца.
54. І была перашкода паміж імі і тым, што яны жадалі, як было зроблена з іх папярэднікамі. Яны былі ў сумневах, якія выклікалі неспакой.

35
Стваральнік
Fāṭir
فاطر

1. Хвала Богу, Стварыцелю нябёсаў і зямлі, які зрабіў анёлаў пасланцамі з крыламі па два, па тры і па чатыры. Ён дадае ў стварэнне, што хоча. Бог на ўсё здольны.
2. Што Бог адкрывае людзям з міласці, ніхто не можа ўтрымаць, і што Ён утрымлівае, ніхто не можа адпусціць пасля Яго. Ён магутны і мудры.
3. О людзі, памятайце міласць Бога да вас. Ці ёсць стваральнік, акрамя Бога, які дае вам з неба і зямлі? Няма іншага бога, акрамя Яго. Як жа вы адварочваецеся?
4. І калі яны адмаўляюць цябе, то ўжо былі адмаўлены пасланнікі да цябе. І да Бога вернуцца ўсе справы.
5. О людзі, абяцанне Бога праўдзівае. Няхай вас не падмане жыццё гэтага свету, і няхай вас не падмане падманшчык адносна Бога.
6. Сапраўды, д'ябал ваш вораг, дык лічыце яго ворагам. Ён заклікае сваю партыю, каб яны сталі жыхарамі пекла.
7. Тыя, хто не верыць, для іх жорсткае пакаранне, а тыя, хто верыць і робіць добрыя справы, для іх прабачэнне і вялікая ўзнагарода.
8. Ці той, каму яго дрэнныя справы здаюцца добрымі, як той, хто на правільным шляху? Бог збівае з шляху, каго хоча, і вядзе, каго хоча. Няхай твая душа не марнуецца ў смутку па іх. Бог ведае, што яны робяць.
9. Бог пасылае вятры, якія ўздымаюць воблакі, і Мы вядзем іх да мёртвай зямлі, і ажыўляем ёю зямлю пасля яе смерці. Так будзе ўваскрашэнне.
10. Той, хто жадае гонару, дык уся гонар належыць Богу. Да Яго ўздымаюцца добрыя словы, і добрыя справы ўздымаюць іх. А тыя, хто задумвае злыя справы, для іх жорсткае пакаранне, і іх хітрасць будзе марнай.
11. Бог стварыў вас з пылу, потым з кроплі, потым зрабіў вас парамі. Ні адна жанчына не носіць і не нараджае без Яго ведама. І ніхто не жыве доўга і не скарачаецца яго жыццё, акрамя як у кнізе. Гэта лёгка для Бога.
12. І не роўныя два моры: адно салодкае, прыемнае для пітва, а другое салёнае, горкае. І з кожнага вы ясьце свежае мяса і здабываеце ўпрыгожванні, якія носіце. І бачыш караблі, якія плывуць у ім, каб вы шукалі Яго ласкі і, магчыма, былі ўдзячныя.
13. Ён уводзіць ноч у дзень і ўводзіць дзень у ноч, і падпарадкаваў сонца і месяц. Кожны рухаецца да пэўнага тэрміну. Гэта Бог, ваш Гасподзь, Яму належыць улада. А тыя, каго вы заклікаеце замест Яго, не валодаюць нават абалонкай фінікавай костачкі.
14. Калі вы заклікаеце іх, яны не чуюць вашага закліку, і калі б чулі, не адказалі б вам. І ў дзень суда яны адмовяцца ад вашага шматбожжа. І ніхто не паведаміць вам, як Усведамляючы.
15. ۞ О людзі, вы бедныя перад Богам, а Бог багаты і годны хвалы.
16. Калі Ён захоча, знішчыць вас і прывядзе новае стварэнне.
17. І гэта не цяжка для Бога.
18. І ніхто не панясе цяжар іншага. І калі абцяжараны пакліча да свайго цяжару, ніхто не панясе яго, нават калі гэта будзе сваяк. Ты папярэджваеш толькі тых, хто баіцца свайго Госпада ў нябачным і ўсталёўвае малітву. І хто ачышчаецца, той ачышчаецца для сябе. І да Бога вяртанне.
19. І не роўныя сляпы і відушчы.
20. І не роўныя цемра і святло.
21. І не роўныя цень і спёка.
22. І не роўныя жывыя і мёртвыя. Бог дае пачуць, каму хоча, а ты не можаш даць пачуць тым, хто ў магілах.
23. Ты толькі папярэджвальнік.
24. Мы паслалі цябе з праўдай як дабравесніка і папярэджвальніка. І няма ніводнай супольнасці, у якой не было б папярэджвальніка.
25. І калі яны адмаўляюць цябе, то ўжо былі адмаўлены тыя, хто быў да іх. Іх пасланнікі прыходзілі да іх з яснымі доказамі, пісаннямі і асвятляльнай кнігай.
26. Потым Я пакараў тых, хто не верыў. І як было Маё пакаранне?
27. Ці не бачыш, што Бог паслаў з неба ваду, і Мы вырасцілі ёю плады розных колераў? І з гор ёсць палосы белыя і чырвоныя, розных колераў, і чорныя, як смоль.
28. І з людзей, жывёл і жывёлы таксама розныя колеры. Сапраўды, толькі вучоныя з Яго слуг баяцца Бога. Бог магутны і прабачлівы.
29. Сапраўды, тыя, хто чытае кнігу Бога, усталёўваюць малітву і марнуюць з таго, што Мы далі ім, таемна і адкрыта, спадзяюцца на гандаль, які не будзе стратным.
30. Каб Ён даў ім поўную ўзнагароду і дадаў ім з Сваёй ласкі. Сапраўды, Ён прабачлівы і ўдзячны.
31. І тое, што Мы аб'явілі табе з кнігі, гэта праўда, якая пацвярджае тое, што было да яе. Сапраўды, Бог ведае і бачыць Сваіх слуг.
32. Потым Мы далі кнігу тым, каго выбралі з Нашых слуг. Сярод іх ёсць тыя, хто крыўдзіць сябе, і тыя, хто сярэдні, і тыя, хто апярэджвае ў добрых справах з дазволу Бога. Гэта вялікая ласка.
33. Сады Эдэма, у якія яны ўвойдуць, будуць упрыгожаны там бранзалетамі з золата і жэмчугу, і іх адзенне там будзе з шоўку.
34. І яны скажуць: "Хвала Богу, які пазбавіў нас смутку. Сапраўды, наш Гасподзь прабачлівы і ўдзячны."
35. Які пасяліў нас у доме пастаяннага пражывання з Сваёй ласкі. Там нас не закране ні стомленасць, ні знямога.
36. А тыя, хто не верыць, для іх агонь пекла. Ім не будзе прысуджана смерць, каб яны памерлі, і не будзе палегчана іх пакаранне. Так Мы ўзнагароджваем кожнага няўдзячнага.
37. І яны будуць крычаць там: "О наш Гасподзь, выведзі нас, каб мы рабілі добрыя справы, не такія, якія мы рабілі." Ці не далі Мы вам дастаткова доўгага жыцця, каб той, хто хацеў, мог успомніць? І прыйшоў да вас папярэджвальнік. Дык смакуйце, бо для несправядлівых няма памочніка.
38. Сапраўды, Бог ведае нябачнае нябёсаў і зямлі. Ён ведае, што ў сэрцах.
39. Ён той, хто зрабіў вас намеснікамі на зямлі. І хто не верыць, на яго будзе яго нявер'е. І нявер'е няверных толькі павялічвае іх нянавісць у Госпада і толькі павялічвае іх страту.
40. Скажы: "Ці бачылі вы вашых саўдзельнікаў, якіх вы заклікаеце замест Бога? Пакажыце мне, што яны стварылі на зямлі, ці ёсць у іх доля ў нябёсах? Ці далі Мы ім кнігу, каб яны мелі яснае доказ з яе? Не, несправядлівыя абяцаюць адзін аднаму толькі падман."
41. Сапраўды, Бог трымае нябёсы і зямлю, каб яны не зрушыліся. І калі б яны зрушыліся, ніхто не ўтрымаў бы іх пасля Яго. Сапраўды, Ён цярплівы, прабачаючы.
42. І прысягалі яны Богам, найбольшай прысягай сваёй, што калі прыйдзе да іх папярэджвальнік, яны будуць больш накіраваныя, чым іншыя народы. Але калі прыйшоў да іх папярэджвальнік, гэта толькі павялічыла іх агіду.
43. З-за іх пыхі на зямлі і іх дрэнных задум. Але дрэнныя задумы ахопяць толькі іх саміх. Ці яны чакаюць толькі лёсу першых? І ты не знойдзеш для лёсу Бога ніякіх зменаў, і не знойдзеш для лёсу Бога ніякіх адхіленняў.
44. Ці не хадзілі яны па зямлі і не глядзелі, як быў канец тых, хто быў перад імі? Яны былі мацнейшыя за іх сілай, і не было нічога, што магло б зрабіць Бога бездапаможным ні на нябёсах, ні на зямлі. Сапраўды, Ён ведучы, магутны.
45. І калі б Бог караў людзей за тое, што яны нарабілі, не пакінуў бы на зямлі ніводнай істоты, але Ён адкладае іх да вызначанага часу. І калі настане іх час, сапраўды, Бог бачыць слуг Сваіх.

36
Йа-Сін
Yā-Sīn
يس

1. Я. С.
2. Прысягаю мудрым Каранам.
3. Сапраўды, ты з ліку пасланнікаў.
4. На прамым шляху.
5. Спасланне Моцнага, Міласэрнага,
6. каб ты папярэдзіў народ, чые бацькі не былі папярэджаны, і яны ў неўважлівасці.
7. Спраўдзілася слова на большасці з іх, і яны не вераць.
8. Сапраўды, Мы надзелі на іх шыі кайданы, якія даходзяць да падбародкаў, і яны паднятыя галовы.
9. І Мы паставілі перашкоду перад імі і перашкоду за імі, і накрылі іх, і яны не бачаць.
10. І ім усё роўна, ці ты папярэдзіў іх, ці не папярэдзіў, яны не вераць.
11. Ты папярэджваеш толькі таго, хто прытрымліваецца згадкі і баіцца Міласэрнага таемна. Дык абвясці яму прабачэнне і шчодрую ўзнагароду.
12. Сапраўды, Мы ажыўляем мёртвых і запісваем тое, што яны зрабілі наперад і што пакінулі пасля сябе. І ўсё Мы падлічылі ў ясным спісе.
13. І прывядзі ім прыклад жыхароў горада, калі прыйшлі да іх пасланнікі.
14. Калі Мы паслалі да іх двух, і яны адмовілі іх, дык Мы ўмацавалі трэцім, і яны сказалі: Сапраўды, мы пасланнікі да вас.
15. Яны сказалі: Вы толькі людзі, як і мы, і Міласэрны не пасылаў нічога, вы толькі хлусы.
16. Яны сказалі: Госпад наш ведае, што мы пасланнікі да вас.
17. І на нас толькі яснае паведамленне.
18. Яны сказалі: Сапраўды, мы бачым у вас благую прыкмету. Калі вы не спыніцеся, мы камянямі заб'ём вас, і на вас з нашага боку з'явіцца пакута балючая.
19. Яны сказалі: Ваша прыкмета з вамі. Ці вы злуецеся, калі вам нагадалі? Не, вы народ, які пераўзыходзіць межы.
20. І прыйшоў з далёкага краю горада чалавек, які спяшаўся, сказаў: О, народ мой, ідзіце за пасланнікамі.
21. Ідзіце за тымі, хто не просіць у вас ўзнагароды, і яны на прамым шляху.
22. І чаму я не павінен пакланяцца таму, хто стварыў мяне, і да каго вы будзеце вернуты?
23. Ці я вазьму замест Яго багоў, калі Міласэрны захоча мне шкоды, не дапамогуць мне іх заступніцтвы нічым і не выратуюць мяне?
24. Сапраўды, я тады буду ў відавочным змане.
25. Сапраўды, я веру ў Госпада вашага, дык слухайце мяне.
26. Сказана было: Увайдзі ў рай. Ён сказаў: О, калі б мой народ ведаў,
27. што прабачыў мне Госпад мой і зрабіў мяне з тых, хто ў пашане.
28. І Мы не паслалі на народ яго пасля яго ніводнага войска з неба, і не пасылалі.
29. Не было нічога, акрамя аднаго крыку, і вось яны сталі ціха згараць.
30. О, шкада слуг! Ніколі не прыходзіў да іх пасланец, акрамя як яны насміхаліся над ім.
31. Ці не бачылі яны, колькі Мы знішчылі пакаленняў перад імі, што яны да іх не вернуцца?
32. І ўсе яны будуць прыведзены да Нас разам.
33. І знак для іх - мёртвая зямля, якую Мы ажыўляем і выносим з яе збожжа, і яны ядуць з яго.
34. І зрабілі Мы на ёй сады з пальм і вінаграду і пабілі ў ёй крыніцы,
35. каб яны елі з яе пладоў і з таго, што зрабілі рукі іхнія. Ці не будуць яны ўдзячныя?
36. Хвала таму, хто стварыў усе пары з таго, што вырастае зямля, і з іх саміх, і з таго, што яны не ведаюць.
37. І знак для іх - ноч, з якой Мы адбіраем дзень, і вось яны ў цемры.
38. І сонца, якое бяжыць да свайго месца адпачынку. Гэта ўстаноўка Моцнага, Ведулага.
39. І месяц, якому Мы прызначылі стадыі, пакуль ён не стане, як стары пальмавага гронка.
40. Ні сонца не дагоніць месяц, ні ноч не абганяе дзень. І кожны плавае ў сваёй арбіце.
41. І знак для іх - тое, што Мы неслі нашчадкаў іх у напоўненым караблі.
42. І стварылі для іх падобнае да яго, на чым яны ездзяць.
43. І калі Мы захочам, патопім іх, і не будзе ім ні крычальніка, ні будуць яны выратаваны,
44. акрамя міласэрнасці ад Нас і часовай карысці.
45. І калі ім сказана: Бойцеся таго, што перад вамі і што за вамі, магчыма, вы будзеце памілаваны.
46. І не прыходзіць да іх ніякі знак з знакаў Госпада іхняга, акрамя як яны адварочваюцца ад яго.
47. І калі ім кажуць: "Раздавайце з таго, што даў вам Бог", кажуць тыя, хто не верыць, тым, хто верыць: "Ці будзем мы карміць таго, каго, калі б Бог хацеў, Ён бы сам накарміў? Вы толькі ў відавочнай памылцы".
48. І кажуць яны: "Калі ж гэта абяцанне, калі вы праўдзівыя?"
49. Яны чакаюць толькі аднаго крыку, які схопіць іх, калі яны будуць спрачацца.
50. І не змогуць яны даць ніякіх запаветаў і не вернуцца да сваіх сем'яў.
51. І будзе трубіць у рог, і вось яны з магіл сваіх да Госпада свайго спяшаюцца.
52. Яны скажуць: "О гора нам! Хто нас падняў з нашых месцаў адпачынку? Гэта тое, што абяцаў Міласэрны, і праўдзівыя былі пасланцы".
53. Гэта быў толькі адзін крык, і вось яны ўсе перад намі сабраныя.
54. Сёння нікому не будзе зроблена несправядлівасці, і вы не будзеце ўзнагароджаны нічым, акрамя таго, што вы рабілі.
55. Сёння жыхары раю занятыя ў задавальненні.
56. Яны і іх жонкі ў цені, на ложах, абапёршыся.
57. У іх там ёсць плады, і ў іх ёсць усё, што яны жадаюць.
58. "Мір!" — слова ад міласэрнага Госпада.
59. І аддзяліцеся сёння, о злачынцы!
60. Ці не наказваў Я вам, о сыны Адама, не пакланяцца сатане? Бо ён ваш відавочны вораг.
61. І пакланяйцеся Мне. Гэта прамы шлях.
62. І сапраўды, ён збіў з шляху многіх з вас. Ці не мелі вы розуму?
63. Гэта пекла, якое вам абяцалі.
64. Увайдзіце ў яго сёння за тое, што вы не верылі.
65. Сёння мы запячатаем іх вусны, і будуць гаварыць з намі іх рукі, і будуць сведчыць іх ногі пра тое, што яны рабілі.
66. І калі б мы пажадалі, мы б заслепілі іх вочы, і яны б спяшаліся да шляху, але як жа яны ўбачаць?
67. І калі б мы пажадалі, мы б ператварылі іх на месцы, і яны не маглі б ісці наперад і не вярнуцца.
68. І каго мы доўга жывем, таго мы змяняем у стварэнні. Ці не разумеюць яны?
69. І мы не навучылі яго паэзіі, і гэта не падыходзіць яму. Гэта толькі напамін і ясны Каран.
70. Каб папярэдзіць таго, хто жывы, і каб спраўдзілася слова на няверуючых.
71. Ці не бачылі яны, што мы стварылі для іх з таго, што зрабілі нашы рукі, жывёл, і яны іх уладальнікі?
72. І мы зрабілі іх паслухмянымі для іх, і з іх яны маюць транспарт і з іх яны ядуць.
73. І ў іх ёсць карысць і напоі. Ці не будуць яны ўдзячныя?
74. І яны ўзялі замест Бога іншых багоў, спадзеючыся, што яны будуць ім дапамагчы.
75. Яны не могуць ім дапамагчы, і яны для іх войска, сабранае.
76. Няхай не засмучае цябе іх словы. Мы ведаем, што яны хаваюць і што яны абвяшчаюць.
77. Ці не бачыў чалавек, што мы стварылі яго з кроплі, і вось ён відавочны спрачальнік?
78. І ён прыводзіць нам прыклад і забывае сваё стварэнне. Ён кажа: "Хто ажывіць косткі, калі яны спарахнелі?"
79. Скажы: "Ажывіць іх той, хто стварыў іх упершыню, і ён ведае пра кожнае стварэнне".
80. Той, хто зрабіў для вас зялёнае дрэва агонь, і вось вы з яго запальваеце.
81. Ці не той, хто стварыў нябёсы і зямлю, здольны стварыць падобных ім? Так, і ён стваральнік, ведаючы.
82. Яго загад, калі ён жадае чаго-небудзь, толькі сказаць яму: "Будзь", і яно ёсць.
83. Слава таму, у чыіх руках валадарства ўсяго, і да яго вы будзеце вернуты.

37
Шэрагі
Aṣ-Ṣāffāt
الصافات

1. І прысягаю тымі, хто стаіць у шэрагах.
2. І тымі, хто адганяе.
3. І тымі, хто чытае напамін.
4. Ваша божышча адзінае.
5. Госпад нябёсаў і зямлі і таго, што паміж імі, і Госпад усходаў.
6. Мы ўпрыгожылі ніжняе неба ўпрыгожваннем зорак.
7. І аховай ад кожнага мяцежнага сатаны.
8. Яны не могуць слухаць вышэйшы сход, і яны кідаюцца з усіх бакоў.
9. Адганяючы, і для іх ёсць пастаяннае пакаранне.
10. Акрамя таго, хто схапіў урывак, і яго пераследуе пранізлівая зорка.
11. Спытай іх: "Ці яны цяжэйшыя ў стварэнні, ці тыя, каго мы стварылі?" Мы стварылі іх з ліпкай гліны.
12. Але ты здзіўляешся, і яны насміхаюцца.
13. І калі іх нагадаюць, не ўспамінаюць
14. І калі ўбачаць знак, насміхаюцца
15. І кажуць: "Гэта толькі відавочная магія"
16. Няўжо, калі мы памром і станем пылам і косткамі, мы будзем уваскрэшаныя?
17. Ці нашы першыя бацькі?
18. Скажы: "Так, і вы будзеце прыніжаныя"
19. Бо гэта толькі адзін крык, і вось яны глядзяць
20. І скажуць: "О, гора нам, гэта дзень суда"
21. Гэта дзень разліку, які вы адмаўлялі
22. Збярыце тых, хто чыніў несправядлівасць, і іх спадарожнікаў, і тое, што яны пакланяліся
23. Замест Бога, і вядзіце іх да шляху пекла
24. І спыніце іх, бо яны будуць дапытаныя
25. Што з вамі, чаму вы не дапамагаеце адзін аднаму?
26. Але сёння яны падпарадкаваныя
27. І павернуцца адзін да аднаго, пытаючыся
28. І скажуць: "Вы прыходзілі да нас справа"
29. Яны скажуць: "Не, вы не былі веруючымі"
30. І не было ў нас над вамі ўлады, але вы былі народам, які пераступаў межы
31. І спраўдзілася на нас слова нашага Госпада, мы сапраўды будзем смактаць
32. І мы вас звялі, бо мы самі былі зводнікамі
33. І яны ў той дзень будуць разам у пакутах
34. Так мы робім з злачынцамі
35. Бо калі ім казалі: "Няма бога, акрамя Бога", яны ўзвышаліся
36. І казалі: "Няўжо мы пакінем нашых багоў дзеля вар'ята паэта?"
37. Не, ён прыйшоў з праўдай і пацвердзіў пасланнікаў
38. Вы сапраўды будзеце смактаць балючыя пакуты
39. І вам не будзе ўзнагароды, акрамя таго, што вы рабілі
40. Акрамя чыстых слуг Бога
41. Для іх вядомы пражытак
42. Плады, і яны будуць ушанаваныя
43. У садах дабрабыту
44. На ложах, адзін супраць аднаго
45. Ім будуць падаваць кубкі з чыстай крыніцы
46. Белыя, смачныя для пітушчых
47. Не будзе ў іх п'янства, і яны не будуць ад іх п'яныя
48. І побач з імі будуць зніжаныя вочы, вялікія вочы
49. Як быццам яны схаваныя яйкі
50. І павернуцца адзін да аднаго, пытаючыся
51. І скажа адзін з іх: "У мяне быў таварыш"
52. Які казаў: "Няўжо ты сапраўды з веруючых?"
53. Няўжо, калі мы памром і станем пылам і косткамі, мы будзем судзімыя?
54. Скажа: "Ці вы паглядзіце?"
55. І паглядзіць, і ўбачыць яго ў сярэдзіне пекла
56. Скажа: "Клянуся Богам, ты амаль загубіў мяне"
57. І калі б не ласка майго Госпада, я быў бы сярод прыведзеных
58. Няўжо мы не памром?
59. Акрамя нашай першай смерці, і мы не будзем пакутваць
60. Гэта сапраўды вялікая перамога
61. Для такога няхай працуюць працуючыя
62. Ці гэта лепш для гасціннасці, ці дрэва Заккум?
63. Сапраўды, Мы зрабілі яе выпрабаваннем для несправядлівых.
64. Сапраўды, гэта дрэва, якое выходзіць з асновы пекла.
65. Яго плады быццам галовы дэманаў.
66. Сапраўды, яны будуць есці з яго і напоўняць ім свае жывоці.
67. Потым для іх на ім будзе змешванне з кіпенем.
68. Потым іх вяртанне будзе да пекла.
69. Сапраўды, яны знайшлі сваіх бацькоў заблукаўшымі.
70. І яны спяшаюцца па іх слядах.
71. І сапраўды, да іх большасць першых заблукала.
72. І сапраўды, Мы паслалі да іх папярэджвальнікаў.
73. Дык паглядзі, якой была канчатковасць папярэджаных.
74. Акрамя чыстых слуг Алаха.
75. І сапраўды, Нух паклікаў Нас, і Мы - найлепшыя адказчыкі.
76. І Мы выратавалі яго і яго сям'ю ад вялікай бяды.
77. І зрабілі яго нашчадкаў тымі, хто застаўся.
78. І пакінулі на яго ў апошніх.
79. Мір Нуху сярод светаў.
80. Сапраўды, так Мы ўзнагароджваем дабрадзеяў.
81. Сапраўды, ён быў з нашых верных слуг.
82. Потым Мы патапілі астатніх.
83. І сапраўды, з яго паслядоўнікаў быў Ібрахім.
84. Калі ён прыйшоў да свайго Госпада з чыстым сэрцам.
85. Калі ён сказаў свайму бацьку і свайму народу: 'Што вы пакланяецеся?'
86. Ці вы хочаце ілжывых багоў замест Алаха?
87. Дык што вы думаеце пра Госпада светаў?
88. І ён паглядзеў на зоркі.
89. І сказаў: 'Сапраўды, я хворы.'
90. І яны адвярнуліся ад яго, адыходзячы.
91. І ён падышоў да іх багоў і сказаў: 'Ці вы не ясьце?'
92. Што з вамі, што вы не гаворыце?
93. І ён ударыў іх правай рукой.
94. І яны падышлі да яго, спяшаючыся.
95. Ён сказаў: 'Ці вы пакланяецеся таму, што самі высякаеце?'
96. І Алах стварыў вас і тое, што вы робіце.
97. Яны сказалі: 'Пабудуйце для яго будынак і кіньце яго ў пекла.'
98. І яны хацелі зрабіць яму каварства, але Мы зрабілі іх ніжэйшымі.
99. І ён сказаў: 'Сапраўды, я іду да майго Госпада, Ён мяне накіруе.'
100. Госпадзе, дай мне з праведных.
101. І Мы абвясцілі яму пра цярплівага сына.
102. Калі ён дасягнуў з ім узросту працы, ён сказаў: 'О сын мой, я бачу ў сне, што я заколю цябе, дык паглядзі, што ты думаеш?' Ён сказаў: 'О бацька мой, рабі тое, што табе загадана, ты знойдзеш мяне, калі Алах захоча, з цярплівых.'
103. Калі яны абодва падпарадкаваліся і ён паклаў яго на лоб.
104. І Мы паклікалі яго: 'О Ібрахім!'
105. Ты пацвердзіў сон. Сапраўды, так Мы ўзнагароджваем дабрадзеяў.
106. Сапраўды, гэта было відавочнае выпрабаванне.
107. І Мы выкупілі яго вялікай ахвярай.
108. І пакінулі на яго ў апошніх.
109. Мір Ібрахіму.
110. Так Мы ўзнагароджваем дабрадзеяў.
111. Сапраўды, ён быў з нашых верных слуг.
112. І Мы абвясцілі яму пра Ісхака, прарока з праведных.
113. І дабраславілі Мы яго і Ісака, і з нашчадкаў іхніх ёсць добрыя і відавочна несправядлівыя да сябе.
114. І сапраўды, Мы адарылі Мусу і Харуна.
115. І выратавалі Мы іх і народ іхні ад вялікай бяды.
116. І дапамаглі Мы ім, і яны сталі пераможцамі.
117. І далі Мы ім ясную кнігу.
118. І накіравалі Мы іх на прамую дарогу.
119. І пакінулі Мы на іх памяць у наступных пакаленнях.
120. Мір Мусе і Харуну.
121. Сапраўды, так Мы ўзнагароджваем добрых.
122. Сапраўды, яны з нашых веруючых слуг.
123. І сапраўды, Ільяс быў з пасланнікаў.
124. Калі сказаў ён народу свайму: "Ці не баіцеся вы Бога?"
125. Ці будзеце вы пакланяцца Баалу і пакідаць найлепшага з тварцоў?
126. Бога, Госпада вашага і Госпада продкаў вашых першых.
127. Але яны абвяргалі яго, і яны будуць прыведзены.
128. Акрамя чыстых слуг Бога.
129. І пакінулі Мы на яго памяць у наступных пакаленнях.
130. Мір Ільясу.
131. Сапраўды, так Мы ўзнагароджваем добрых.
132. Сапраўды, ён з нашых веруючых слуг.
133. І сапраўды, Лот быў з пасланнікаў.
134. Калі выратавалі Мы яго і ўсю сям'ю яго.
135. Акрамя старой жанчыны, якая засталася.
136. Потым Мы знішчылі астатніх.
137. І сапраўды, вы праходзіце міма іх раніцай.
138. І ўначы. Ці не разумееце вы?
139. І сапраўды, Юнус быў з пасланнікаў.
140. Калі ўцёк ён на напоўнены карабель.
141. І кінуў жэрабя, і быў з тых, хто прайграў.
142. І праглынуў яго кіта, і ён быў вінаваты.
143. Калі б не быў ён з тых, хто славіць Бога.
144. Ён застаўся б у чэраве яго да дня ўваскрашэння.
145. І выкінулі Мы яго на пустынны бераг, і ён быў хворы.
146. І выраслі Мы над ім дрэва з гарбуза.
147. І паслалі Мы яго да ста тысяч або больш.
148. І яны паверылі, і Мы далі ім карыстацца да пэўнага часу.
149. Спытай іх: "Ці ў Госпада вашага дочкі, а ў іх сыны?"
150. Ці стварылі Мы анёлаў жанчынамі, і яны былі сведкамі?
151. Сапраўды, яны з іх хлусні кажуць.
152. "Бог нарадзіў", і яны сапраўды хлусяць.
153. Ці выбраў Ён дочак над сынамі?
154. Што з вамі? Як вы судзіце?
155. Ці не будзеце вы памятаць?
156. Ці ёсць у вас ясная ўлада?
157. Прынясіце вашу кнігу, калі вы праўдзівыя.
158. І зрабілі яны паміж Ім і джынамі сваяцтва. І сапраўды, ведаюць джыны, што яны будуць прыведзены.
159. Слава Богу за тое, што яны апісваюць.
160. Акрамя чыстых слуг Бога.
161. Сапраўды, вы і тое, што вы пакланяецеся.
162. Не можаце вы збіць з шляху.
163. Акрамя таго, хто павінен гарэць у пекле.
164. І няма сярод нас ніводнага, у каго не было б вызначана месца.
165. І сапраўды, мы - тыя, хто стаіць у шэрагах.
166. І сапраўды, мы - тыя, хто праслаўляе.
167. І сапраўды, яны казалі,
168. Калі б у нас была згадка ад першых,
169. мы былі б шчырымі слугамі Бога.
170. Але яны адмовіліся ад яго; хутка яны даведаюцца.
171. І сапраўды, слова нашае папярэдзіла слугаў нашых пасланцаў.
172. Сапраўды, яны будуць пераможцамі.
173. І сапраўды, нашы войскі - яны пераможцы.
174. Дык адвярніся ад іх на час.
175. І паглядзі на іх, і яны хутка ўбачаць.
176. Ці ж яны спяшаюцца да нашага пакарання?
177. Калі яно спусціцца на іхні двор, то дрэнная будзе раніца папярэджаных.
178. І адвярніся ад іх на час.
179. І паглядзі, і яны хутка ўбачаць.
180. Хвала Госпаду твайму, Госпаду велічы, ад таго, што яны апісваюць.
181. І мір пасланцам.
182. І хвала Богу, Госпаду светаў.

38
Сад
Ṣād
ص

1. Сад. І Карана, поўны напаміну.
2. Але тыя, хто не верыць, у пыхі і разладзе.
3. Колькі Мы знішчылі перад імі пакаленняў, і яны крычалі, але не было часу выратавання.
4. І яны здзіўляюцца, што прыйшоў да іх папярэджвальнік з іх саміх, і кажуць няверныя: Гэта чараўнік, хлус.
5. Ці ён зрабіў багоў адным Богам? Сапраўды, гэта дзіўная рэч.
6. І выслаўся збор з іх, кажучы: Ідзіце і трывайце з вашымі багамі; гэта, сапраўды, рэч, якой хочацца.
7. Мы не чулі пра гэта ў апошняй веры; гэта толькі выдумка.
8. Ці на яго сярод нас пасланы напамін? Не, яны сумняваюцца ў Маёй згадцы; не, яны яшчэ не паспыталі майго пакарання.
9. Ці ў іх скарбы міласэрнасці Госпада твайго, магутнага, шчодрага?
10. Ці ім належыць валадарства нябёсаў і зямлі і таго, што паміж імі? Няхай падымуцца па лесвіцах.
11. Войска там будзе разгромленае з партый.
12. Перад імі адмаўлялі народ Ноя і Аад і фараон, уладальнік пірамід.
13. І Самуд, і народ Лота, і жыхары лесу; гэтыя былі партыямі.
14. Кожны з іх адмаўляў пасланцаў, і спраўдзілася Маё пакаранне.
15. І чакаюць яны толькі аднаго крыку, у якім няма паўзы.
16. І яны кажуць: Госпадзе наш, паскоры нам долю нашу да дня разліку.
17. Цярпі тое, што яны кажуць, і ўспомні слугу нашага Давіда, моцнага. Сапраўды, ён быў пакаяным.
18. Мы падпарадкавалі горы з ім, якія праслаўляюць вечарам і на світанні,
19. і птушак, сабраных разам; усе да яго звярталіся.
20. І ўмацавалі яго валадарства, і далі яму мудрасць і вырашэнне спрэчак.
21. Ці прыйшла да цябе вестка пра спрэчнікаў, калі яны пералезлі цераз сцяну святыні?
22. Калі яны ўвайшлі да Давіда, і ён спалохаўся іх. Яны сказалі: Не бойся; мы два спрэчнікі, адзін з нас парушыў правы другога, дык судзі паміж намі справядліва, не пераходзь межы і накіруй нас на прамы шлях.
23. Сапраўды, гэты брат мой мае дзевяноста дзевяць авечак, а ў мяне адна авечка. І ён сказаў: Аддай яе мне, і перамог мяне ў спрэчцы.
24. Ён сказаў: Сапраўды, ён несправядлівы да цябе, патрабуючы дадаць тваю авечку да сваіх авечак. І многія з тых, хто змешаны з іншымі, парушаюць правы адзін аднаго, акрамя тых, хто верыць і робіць добрыя справы, і мала такіх. І Давід зразумеў, што Мы выпрабавалі яго, і папрасіў прабачэння ў Госпада свайго, упаў ніцма і пакаяўся.
25. І Мы прабачылі яму гэта; і сапраўды, для яго ў Нас блізкасць і добрае вяртанне.
26. О, Давід, Мы зрабілі цябе намеснікам на зямлі, дык судзі паміж людзьмі справядліва і не ідзі за сваімі жаданнямі, бо яны адхіляюць цябе ад шляху Бога. Сапраўды, тыя, хто адхіляецца ад шляху Бога, маюць цяжкае пакаранне, бо забылі дзень разліку.
27. І Мы не стварылі неба і зямлю і тое, што паміж імі, дарэмна; гэта думка тых, хто не верыць. Гора тым, хто не верыць, ад агню.
28. Ці мы зробім тых, хто верыць і робіць добрыя справы, як тых, хто распаўсюджвае псаванне на зямлі, ці мы зробім богабаязлівых, як грашнікаў?
29. Гэта дабраславёная кніга, якую Мы спаслалі табе, каб яны разважалі над яе знакамі і каб тыя, хто мае розум, памяталі.
30. І Мы далі Давіду Саламона; выдатны слуга, ён быў пакаяным.
31. калі былі паказаны яму ўвечары стройныя скакуны
32. і сказаў: "Я палюбіў любоў да дабра больш, чым успамін пра майго Госпада, пакуль яны не схаваліся за заслонай."
33. вярніце іх да мяне, і ён пачаў гладзіць іх па галёнах і шыях.
34. і сапраўды, мы выпрабавалі Сулеймана і кінулі на яго трон цела, пасля чаго ён звярнуўся.
35. ён сказаў: "Госпадзе мой, прабач мяне і дай мне валадарства, якое не будзе належаць нікому пасля мяне. Сапраўды, Ты - Дарыльнік."
36. і мы падпарадкавалі яму вецер, які дуў па яго загаду, мякка, куды ён хацеў.
37. і дэманаў, кожнага будаўніка і нырца.
38. і іншых, звязаных у кайданах.
39. гэта наш дар, таму давай або ўтрымлівай без уліку.
40. і сапраўды, для яго ў нас ёсць блізкасць і добрае вяртанне.
41. і ўспомні нашага раба Айюба, калі ён паклікаў свайго Госпада: "Сапраўды, сатана закрануў мяне цяжкасцямі і пакутамі."
42. удары сваёй нагой: гэта халодная купель і напой.
43. і мы далі яму яго сям'ю і столькі ж з імі, як міласць ад нас і напамін для людзей розуму.
44. і вазьмі ў руку сваю пучок і ўдары ім, і не парушай клятвы. Сапраўды, мы знайшлі яго цярплівым. Які добры раб! Сапраўды, ён быў звяртаючымся.
45. і ўспомні нашых рабоў Ібрагіма, Ісхака і Якуба, уладальнікаў сілы і зроку.
46. сапраўды, мы ачысцілі іх чыстым успамінам пра дом.
47. і сапраўды, яны ў нас сярод выбраных, добрых.
48. і ўспомні Ісмаіла, Аль-Яса і Зу аль-Кіфля. Кожны з іх быў сярод добрых.
49. гэта напамін. І сапраўды, для богабаязных ёсць добрае вяртанне.
50. сады вечнасці, дзверы якіх адкрыты для іх.
51. яны будуць адпачываць там, заклікаючы там шматлікія плады і напоі.
52. і ў іх будуць тыя, хто сціпла глядзіць, аднагодкі.
53. гэта тое, што вам абяцана на дзень разліку.
54. сапраўды, гэта наш дар, які не мае канца.
55. гэта так. І сапраўды, для злыдняў ёсць дрэннае вяртанне.
56. пекла, у якім яны будуць гарэць. Якое дрэннае месца для адпачынку!
57. гэта так. Няхай яны смакуюць яго: кіпень і гной.
58. і іншыя падобныя ім, парамі.
59. гэта натоўп, які ўрываецца з вамі. Няма прывітання ім. Сапраўды, яны будуць гарэць у агні.
60. яны скажуць: "Наадварот, няма прывітання вам. Вы падрыхтавалі гэта для нас. Якое дрэннае месца для пражывання!"
61. яны скажуць: "Госпадзе наш, хто падрыхтаваў гэта для нас, павяліч яму пакаранне ўдвая ў агні."
62. і яны скажуць: "Чаму мы не бачым людзей, якіх мы лічылі сярод злых?"
63. ці мы прынялі іх за насмешку, ці нашы вочы адхіліліся ад іх?
64. сапраўды, гэта праўда: спрэчка жыхароў агню.
65. скажы: "Сапраўды, я толькі папярэджвальнік. І няма іншага бога, акрамя Алаха, Адзінага, Пераможнага."
66. Госпад нябёсаў і зямлі і таго, што паміж імі, Моцны, Прабачаючы.
67. скажы: "Гэта вялікая навіна,
68. ад якой вы адварочваецеся.
69. у мяне не было ведаў пра вышэйшую супольнасць, калі яны спрачаліся.
70. мне адкрыта толькі тое, што я - ясны папярэджвальнік."
71. калі твой Госпад сказаў анёлам: "Сапраўды, я ствараю чалавека з гліны.
72. калі я яго сфармую і ўдыхну ў яго ад свайго духу, упадзіце перад ім ніцма."
73. і ўсе анёлы ўпалі ніцма.
74. акрамя Ібліса, ён узгордзіўся і быў сярод няверных.
75. ён сказаў: "О Ібліс, што перашкодзіла табе ўпасці ніцма перад тым, што я стварыў сваімі рукамі? Ці ты ўзгордзіўся, ці быў сярод высокіх?"
76. ён сказаў: "Я лепшы за яго. Ты стварыў мяне з агню, а яго стварыў з гліны."
77. ён сказаў: "Выйдзі адсюль, бо ты пракляты.
78. і сапраўды, на табе маё праклён да дня суда."
79. ён сказаў: "Госпадзе мой, дай мне адтэрміноўку да дня, калі яны будуць уваскрэшаны."
80. ён сказаў: "Сапраўды, ты сярод тых, каму дадзена адтэрміноўка."
81. да Дня вядомага часу.
82. Ён сказаў: пры Тваёй магутнасці, я зблытаю іх усіх.
83. акрамя Тваіх чыстых рабоў сярод іх.
84. Ён сказаў: Праўда, і праўду Я кажу.
85. Я напоўню пекла табой і ўсімі, хто пойдзе за табой, з іх усіх.
86. Скажы: Я не прашу вас за гэта ўзнагароды і я не з тых, хто прымае на сябе цяжар.
87. Гэта толькі напамін для светаў.
88. І вы напэўна ведаеце яго вестку пасля некаторага часу.

39
Натоўпы
Az-Zumar
الزمر

1. Сыходжанне кнігі ад Аллаха, магутнага, мудрага.
2. Во, Мы паслалі табе кнігу з праўдай, дык пакланяйся Аллаху, шчыра аддаючы Яму рэлігію.
3. Хіба не Аллаху належыць шчырая рэлігія? І тыя, хто ўзялі замест Яго апекуноў, кажуць: Мы пакланяемся ім толькі для таго, каб яны наблізілі нас да Аллаха. Во, Аллах будзе судзіць паміж імі ў тым, у чым яны розняцца. Во, Аллах не вядзе таго, хто хлусіць і адмаўляе.
4. Калі б Аллах хацеў узяць сына, Ён выбраў бы з таго, што Ён стварыў, што хоча. Хвала Яму! Ён - Аллах, адзіны, пераможца.
5. Ён стварыў нябёсы і зямлю з праўдай. Ён абгортвае ноч днём і абгортвае дзень ноччу. І Ён падпарадкаваў сонца і месяц: кожны бяжыць да пэўнага тэрміну. Хіба не Ён - магутны, прабачлівы.
6. Ён стварыў вас з адной душы, потым зрабіў з яе пару, і паслаў вам з жывёлы восем пар. Ён стварае вас у чэраве вашых маці стварэнне пасля стварэння ў трох цемрах. Гэта ваш Госпад Аллах, Яму належыць валадарства. Няма ніякага бога, акрамя Яго. Як жа вы адварочваецеся.
7. Калі вы адмаўляеце, во, Аллах незалежны ад вас, і Ён не задаволены адмаўленнем для сваіх рабоў. І калі вы дзякуеце, Ён задаволены гэтым для вас. І ніводная душа не нясе граху іншай душы. Потым да Госпада вашага вашае вяртанне, і Ён паведае вам, што вы рабілі. Во, Ён ведае тое, што ў грудзях.
8. І калі чалавека закранае шкода, ён заклікае Госпада свайго, звяртаючыся да Яго. Потым, калі Ён дае яму ласку ад сябе, ён забывае тое, што ён заклікаў да Яго раней, і ставіць Аллаху роўных, каб зблытаць з Яго шляху. Скажы: Насалоджвайся сваім нявер'ем крыху. Во, ты з гаспадароў агню.
9. Ці той, хто пакорны ноччу, кланяючыся і стоячы, баючыся наступнага жыцця і спадзеючыся на міласць Госпада свайго. Скажы: Ці раўняюцца тыя, хто ведае, і тыя, хто не ведае? Толькі людзі з розумам памятаюць.
10. Скажы: О, рабы мае, якія верылі, бойцеся Госпада свайго. Для тых, хто робіць дабро ў гэтым свеце, ёсць дабро, і зямля Аллаха шырокая. Толькі цярплівыя атрымаюць сваю ўзнагароду без меры.
11. Скажы: Во, я быў загаданы пакланяцца Аллаху, шчыра аддаючы Яму рэлігію.
12. І мне было загадана быць першым з мусульман.
13. Скажы: Во, я баюся, калі я не паслухмяны Госпаду майму, пакарання вялікага дня.
14. Скажы: Аллаху я пакланяюся, шчыра аддаючы Яму рэлігію сваю.
15. Дык пакланяйцеся, што хочаце замест Яго. Скажы: Во, тыя, хто сапраўды страціў, - гэта тыя, хто страцілі сябе і свае сем'і ў дзень уваскрашэння. Во, гэта - відавочная страта.
16. Для іх будуць над імі заслоны агню і пад імі заслоны. Гэта тое, чым Аллах палохае рабоў сваіх. О, рабы мае, бойцеся Мяне.
17. А тыя, хто ўстрымліваліся ад пакланення многабожству і звярнуліся да Аллаха, для іх добрая вестка. Таму абвяшчай добрыя весткі рабам Маім.
18. Тым, хто слухае слова і ідзе за найлепшым з яго. Гэта тыя, каго Аллах вядзе, і гэта тыя, хто мае розум.
19. Ці той, на кім спраўдзілася слова пакарання, ці ты выратуеш таго, хто ў агні?
20. Але тыя, хто баяцца Госпада свайго, для іх будуць высокія пакоі, над імі будуць яшчэ вышэйшыя пакоі, пад якімі цечэ вада. Абяцанне Аллаха. Аллах не парушае абяцання.
21. Ці не бачыш ты, што Аллах пасылае з неба ваду і праводзіць яе ў крыніцы ў зямлі, потым вырастае з ёй пасевы рознага колеру, потым яны высыхаюць, і ты бачыш іх жаўтаватыя, потым Ён ператварае іх у парашок. Во, у гэтым ёсць напамін для людзей з розумам.
22. Ці той, каго Аллах адкрыў грудзі яго для ісламу, і ён знаходзіцца на святле ад Госпада свайго. Гора тым, у каго жорсткія сэрцы ад успаміну пра Аллаха. Яны ў відавочным заблуджэнні.
23. Аллах паслаў найлепшую размову, кнігу, падобную і паўтаральную. Ад яе здрыгаюцца скуры тых, хто баіцца Госпада свайго. Потым скуры іх і сэрцы іх размякчаюцца да ўспаміну пра Аллаха. Гэта кіраўніцтва Аллаха, якое вядзе, каго хоча. І той, каго Аллах вядзе, не мае ніякага кіраўніка.
24. Ці той, хто абараняе тварам сваім ад дрэннага пакарання ў дзень уваскрашэння, і будзе сказана неправеднікам: Зведайце тое, што вы рабілі.
25. Тыя, хто былі раней іх, адмаўлялі, і прыйшло да іх пакаранне з таго, адкуль яны не чакалі.
26. І Аллах даў ім зведаць прыніжэнне ў гэтым жыцці, і пакаранне наступнага жыцця будзе большым, калі б яны ведалі.
27. І Мы далі людзям у гэтым Каране ўсе прыклады, магчыма, яны памятаюць.
28. Каран на арабскай мове, без перакосу, магчыма, яны будуць баіцца.
29. Аллах прывёў прыклад чалавека, у якога шмат гаспадароў, якія спрачаюцца, і чалавека, падпарадкаванага аднаму гаспадару. Ці яны раўняюцца па прыкладзе? Хвала Аллаху, але большасць з іх не ведае.
30. Во, ты памрэш, і яны памруць.
31. Потым у дзень уваскрашэння вы будзеце спрачацца перад Госпадам вашым.
32. Дык хто больш няправедны, чым той, хто прыдумаў на Аллаха хлусню і адмаўляў праўду, калі яна прыйшла да яго? Хіба не ў пекле месца для няверных.
33. І той, хто прынёс праўду і паверыў у яе, гэта тыя, хто богабаязныя.
34. Для іх усё, што яны захочуць, у Госпада іх. Гэта ўзнагарода для дабрачынцаў.
35. Каб Аллах ачысціў іх ад самага дрэннага, што яны рабілі, і ўзнагародзіў іх паводле найлепшага з таго, што яны рабілі.
36. Хіба не дастаткова Аллаху для рабоў Сваіх? І яны палохаюць цябе тымі, каго яны ставяць замест Яго. І каго Аллах зблытае, для таго няма ніякага кіраўніка.
37. І каго Аллах вядзе, для таго няма ніякага зблуджвальніка. Хіба не Аллах магутны, які валодае помстай?
38. І калі ты спытаеш іх, хто стварыў нябёсы і зямлю, яны скажуць: Аллах. Скажы: Ці бачылі вы тое, што вы заклікаеце замест Аллаха? Калі Аллах хоча зрабіць мне шкоду, ці могуць яны зняць Яго шкоду? Або калі Ён хоча даць мне міласць, ці могуць яны затрымаць Яго міласць? Скажы: Мне дастаткова Аллаха. На Яго спадзяюцца тыя, хто спадзяецца.
39. Скажы: О, народ мой, рабіце паводле свайго становішча, і я буду рабіць. І вы хутка даведаецеся.
40. Каго дасягне пакаранне, якое прынізіць яго, і на каго апусціцца пастаяннае пакаранне.
41. Во, Мы паслалі табе кнігу для людзей з праўдай. Таму хто ідзе праўдай, ідзе для сябе, і хто блудзіць, блудзіць на сваю шкоду. І ты не з'яўляешся іх апекуном.
42. Аллах забірае душы ў час іх смерці і тых, хто не памёр, у іх сне. І Ён трымае тых, на каго вырашыў смерць, і адпускае іншых да прызначанага часу. Во, у гэтым ёсць знакі для людзей, якія думаюць.
43. Ці ўзялі яны замест Алаха заступнікаў? Скажы: "Нават калі яны не валодаюць нічым і не разумеюць?"
44. Скажы: "Уся заступніцтва належыць Алаху. Яму належыць валадарства нябёсаў і зямлі. Потым да Яго вы вернецеся."
45. І калі згадваецца Алах адзін, сэрцы тых, хто не верыць у апошняе жыццё, адчуваюць агіду. А калі згадваюцца тыя, хто замест Яго, яны радуюцца.
46. Скажы: "О Алах, Стваральнік нябёсаў і зямлі, Ведаючы нябачнае і відавочнае, Ты судзіш паміж сваімі рабамі ў тым, у чым яны разыходзяцца."
47. І калі б у тых, хто чыніў несправядлівасць, было ўсё, што на зямлі, і яшчэ столькі ж, яны б адкупіліся гэтым ад дрэннага пакарання ў дзень Уваскрасення. І з'явіцца ім ад Алаха тое, чаго яны не чакалі.
48. І з'явяцца ім дрэнныя ўчынкі, якія яны здзейснілі, і ахопіць іх тое, з чаго яны насміхаліся.
49. І калі чалавека закране шкода, ён кліча нас, а калі мы даем яму ласку ад нас, ён кажа: "Гэта мне дадзена дзякуючы маім ведам." Але гэта выпрабаванне, але большасць з іх не ведае.
50. Гэта ўжо казалі тыя, хто быў да іх, але не дапамагло ім тое, што яны набылі.
51. І іх закранулі дрэнныя ўчынкі, якія яны здзейснілі. І тыя, хто чыніў несправядлівасць з гэтых, таксама будуць закрануты дрэннымі ўчынкамі, якія яны здзейснілі, і яны не змогуць пазбегнуць гэтага.
52. Ці не ведаюць яны, што Алах пашырае і абмяжоўвае сродкі існавання каму хоча? У гэтым ёсць знакі для людзей, якія вераць.
53. Скажы: "О мае рабы, якія пераступілі межы супраць сябе, не губляйце надзеі на міласэрнасць Алаха. Сапраўды, Алах даруе ўсе грахі. Сапраўды, Ён - Усеміласцівы, Міласэрны."
54. І звярніцеся да свайго Госпада і падпарадкуйцеся Яму, перш чым прыйдзе да вас пакаранне, і тады вам не будзе дапамогі.
55. І прытрымлівайцеся найлепшага з таго, што было паслана вам ад вашага Госпада, перш чым прыйдзе да вас пакаранне раптоўна, і вы не будзеце ведаць.
56. Каб душа не сказала: "О, як шкада мне за тое, што я занядбаў у адносінах да Алаха, і я быў з тых, хто насміхаўся."
57. Або не сказала: "Калі б Алах накіраваў мяне, я быў бы з тых, хто баіцца."
58. Або не сказала, калі ўбачыць пакаранне: "Калі б у мяне была магчымасць вярнуцца, я быў бы з тых, хто робіць дабро."
59. Але прыйшлі да цябе мае знакі, і ты адмаўляў іх і быў ганарлівы, і ты быў з няверуючых.
60. І ў дзень Уваскрасення ты ўбачыш тых, хто хлусіў на Алаха, іх твары будуць чорныя. Ці не ў пекле месца для ганарлівых?
61. І Алах выратуе тых, хто баяўся Яго, дзякуючы іх поспеху. Іх не закране зло, і яны не будуць смуткаваць.
62. Алах - Стваральнік усяго. І Ён - Прадстаўнік над усім.
63. Яму належаць ключы нябёсаў і зямлі. І тыя, хто не верыць у знакі Алаха, яны - страчаныя.
64. Скажы: "Ці загадваеце вы мне пакланяцца каму-небудзь іншаму, акрамя Алаха, о неразумныя?"
65. І сапраўды, было адкрыта табе і тым, хто быў да цябе: "Калі ты будзеш спалучаць (з Алахам іншых), твае ўчынкі будуць марныя, і ты будзеш з тых, хто страціў."
66. Але пакланяйся Алаху і будзь з удзячных.
67. І яны не ацанілі Алаха належным чынам, і ўся зямля будзе ў Яго ўладанні ў дзень Уваскрасення, і нябёсы будуць згорнуты ў Яго правіцы. Слава Яму і Ён вышэй за тое, што яны спалучаюць з Ім.
68. І будзе трубіць у рог, і ўсе, хто на нябёсах і на зямлі, будуць мёртвыя, акрамя тых, каго захоча Алах. Потым будзе трубіць у яго яшчэ раз, і вось яны стаяць і глядзяць.
69. І зямля заззяе святлом свайго Госпада, і будзе пастаўлена кніга, і будуць прыведзены прарокі і сведкі, і будзе вырашана паміж імі па праўдзе, і ім не будзе зроблена несправядлівасць.
70. І кожная душа атрымае тое, што яна зрабіла, і Ён лепш ведае, што яны робяць.
71. І тыя, хто не верыў, будуць прыведзены ў пекла групамі. Калі яны прыйдуць да яго, яго вароты будуць адчынены, і яго вартаўнікі скажуць ім: "Ці не прыходзілі да вас пасланцы з вас, якія чыталі вам знакі вашага Госпада і папярэджвалі вас пра сустрэчу з гэтым днём?" Яны скажуць: "Так, але слова пакарання стала абавязковым для няверуючых."
72. Ім будзе сказана: "Увайдзіце ў вароты пекла, застаючыся там вечна." Якое дрэннае месца для ганарлівых!
73. І тыя, хто баяўся свайго Госпада, будуць прыведзены ў рай групамі. Калі яны прыйдуць да яго, і яго вароты будуць адчынены, і яго вартаўнікі скажуць ім: "Мір вам! Вы былі добрыя, увайдзіце ў яго, застаючыся там вечна."
74. І яны скажуць: "Хвала Алаху, які выканаў сваё абяцанне нам і даў нам у спадчыну зямлю, каб мы маглі жыць у раі, дзе захочам." Якое выдатнае ўзнагароджанне для тых, хто працуе!
75. І ты ўбачыш анёлаў, якія акружаюць трон, славячы хвалою свайго Госпада. І будзе вырашана паміж імі па праўдзе, і будзе сказана: "Хвала Алаху, Госпаду сусветаў."

40
Прабачэнне
Ghāfir
غافر

1. Ха, Мім.
2. Адкрыццё кнігі ад Алаха, Усемагутнага, Усёведнага.
3. Той, хто даруе грэх і прымае пакаянне, строгі ў пакаранні, уладальнік багацця. Няма бога, акрамя Яго. Да Яго вяртанне.
4. Ніхто не спрачаецца пра знакі Алаха, акрамя тых, хто не верыць. Няхай не падманвае цябе іх перамяшчэнне па краінах.
5. Да іх адмаўлялі народ Ноя і саюзы пасля іх. І кожны народ імкнуўся схапіць свайго пасланца, і яны спрачаліся з ілжывым, каб знішчыць ім праўду. І я схапіў іх. І як было Маё пакаранне!
6. І так слова твайго Госпада стала абавязковым для тых, хто не верыў, што яны - жыхары агню.
7. Тыя, хто нясе трон і тыя, хто вакол яго, славяць хвалою свайго Госпада, вераць у Яго і просяць прабачэння для тых, хто верыць: "О наш Госпадзе, Ты ахапіў усё міласэрнасцю і ведамі, таму прабач тых, хто пакаяўся і прытрымліваецца Твайго шляху, і абарані іх ад пакарання пекла.
8. О наш Госпадзе, увядзі іх у сады вечнасці, якія Ты абяцаў ім, і тых, хто быў праведны з іх бацькоў, жонак і нашчадкаў. Сапраўды, Ты - Усемагутны, Мудры.
9. І абарані іх ад дрэнных учынкаў. І каго Ты абароніш ад дрэнных учынкаў у той дзень, таму Ты праявіў міласэрнасць. І гэта ёсць вялікі поспех.
10. Сапраўды, тыя, хто не верыў, будуць пакліканы: "Нянавісць Алаха да вас большая, чым ваша нянавісць да саміх сябе, калі вас заклікалі да веры, і вы адмаўлялі."
11. Яны скажуць: "О наш Госпадзе, Ты даў нам смерць двойчы і ажывіў нас двойчы, і мы прызналі свае грахі. Ці ёсць шлях да выхаду?"
12. Гэта таму, што калі заклікаецца Алах адзін, вы адмаўляеце, а калі спалучаецца з Ім, вы верыце. І суд належыць Алаху, Высокаму, Вялікаму.
13. Ён той, хто паказвае вам свае знакі і пасылае вам з неба сродкі існавання. І ніхто не ўспомніць, акрамя таго, хто звяртаецца.
14. Таму заклікайце Алаха, шчыра аддаючы Яму рэлігію, нават калі няверуючыя ненавідзяць гэта.
15. Узвышаны ў ступенях, уладальнік трона, пасылае дух па сваім загадзе на каго хоча з сваіх рабоў, каб папярэдзіць пра дзень сустрэчы.
16. У дзень, калі яны будуць адкрыты, нічога не будзе схавана ад Алаха. Каму належыць валадарства сёння? Алаху, Адзінаму, Пераможцу.
17. Сёння кожная душа будзе ўзнагароджана за тое, што яна зрабіла. Няма несправядлівасці сёння. Сапраўды, Алах хуткі ў разліку.
18. І папярэдзь іх пра дзень набліжэння, калі сэрцы будуць каля горлаў, поўныя трывогі. Няма ў несправядлівых ні сябра, ні заступніка, якому б паслухаліся.
19. Ён ведае здраду вачэй і тое, што хаваюць грудзі.
20. І Аллах судзіць па праўдзе, а тыя, каго яны заклікаюць замест Яго, нічога не судзяць. Сапраўды, Аллах — Ён Слухач, Бачачы.
21. Хіба яны не хадзілі па зямлі і не глядзелі, як быў канец тых, хто быў да іх? Яны былі мацнейшыя за іх сілай і пакінулі больш слядоў на зямлі, але Аллах схапіў іх за іх грахі, і не было ім ад Аллаха ніякага абаронцы.
22. Гэта таму, што да іх прыходзілі іх пасланцы з яснымі знакамі, але яны не верылі, і Аллах схапіў іх. Сапраўды, Ён моцны, строгі ў пакаранні.
23. І сапраўды, Мы паслалі Мусу з Нашымі знакамі і відавочным уладай.
24. Да фараона, Хамана і Каруна, але яны сказалі: "Чараўнік, хлус".
25. І калі ён прыйшоў да іх з праўдай ад Нас, яны сказалі: "Забіце сыноў тых, хто верыць з ім, і пакіньце іх жанчын жывымі". Але хітрасць няверных толькі ў змане.
26. І сказаў фараон: "Пакіньце мяне, я заб'ю Мусу, і хай ён заклікае свайго Госпада. Я баюся, што ён зменіць вашую рэлігію або распаўсюдзіць на зямлі злачынства".
27. І сказаў Муса: "Сапраўды, я шукаю прытулку ў Госпада майго і вашага ад кожнага ганарлівага, які не верыць у дзень разліку".
28. І сказаў чалавек, веруючы з роду фараона, які хаваў сваю веру: "Ці заб'еце вы чалавека за тое, што ён кажа: "Мой Госпад — Аллах", і ён прыйшоў да вас з яснымі знакамі ад вашага Госпада? Калі ён хлус, то на ім яго хлусня, а калі ён праўдзівы, то вас дасягне частка таго, што ён абяцае вам. Сапраўды, Аллах не вядзе таго, хто пераступае межы, хлус".
29. "О, народ мой, сёння вы маеце ўладу на зямлі, але хто дапаможа нам ад пакарання Аллаха, калі яно прыйдзе да нас?" Сказаў фараон: "Я паказваю вам толькі тое, што бачу, і вядзе вас толькі па шляху правільнага".
30. І сказаў той, хто верыў: "О, народ мой, я баюся за вас таго ж дня, што і для народаў Аб'яднаных".
31. Як было з народам Нуха, Ада і Самуда і тых, хто быў пасля іх. І Аллах не жадае несправядлівасці для рабоў.
32. "О, народ мой, я баюся за вас дня выкліку".
33. Дня, калі вы павернецеся спіной, не маючы ад Аллаха ніякага абаронцы. І каго Аллах зводзіць з шляху, таму няма ніякага правадыра.
34. І сапраўды, да вас прыйшоў Юсуф з яснымі знакамі, але вы не пераставалі сумнявацца ў тым, што ён прынёс вам, пакуль ён не памёр. І вы сказалі: "Аллах не пашле пасля яго пасланца". Так Аллах зводзіць з шляху таго, хто пераступае межы, сумняваецца.
35. Тыя, хто спрачаецца аб знаках Аллаха без улады, якая прыйшла да іх, вялікая нянавісць у Аллаха і ў тых, хто верыць. Так Аллах запячатвае кожнае сэрца ганарлівага, жорсткага.
36. І сказаў фараон: "О, Хаман, пабудуй мне вежу, магчыма, я дасягну шляхоў".
37. Шляхоў нябёсаў, каб я мог паглядзець на Бога Мусы, і я сапраўды думаю, што ён хлус. І такім чынам фараону было ўпрыгожана яго дрэннае дзеянне, і ён быў адхілены ад шляху. І хітрасць фараона была толькі ў знішчэнні.
38. І сказаў той, хто верыў: "О, народ мой, ідзіце за мной, я павяду вас па шляху правільнага".
39. "О, народ мой, гэта жыццё гэтага свету толькі задавальненне, а сапраўды, вечнае жыццё — гэта дом пастаянства".
40. Хто робіць дрэннае, не будзе ўзнагароджаны нічым, акрамя падобнага, а хто робіць добрае, мужчына ці жанчына, і ён веруючы, тыя ўвойдуць у рай, будуць забяспечаны там без меры.
41. О, народ мой, чаму я заклікаю вас да выратавання, а вы заклікаеце мяне да агню?
42. Вы заклікаеце мяне адмаўляць Аллаха і прыпісваць Яму тое, пра што я не маю ведаў, а я заклікаю вас да Моцнага, Прабачаючага.
43. Несумненна, тое, да чаго вы заклікаеце мяне, не мае закліку ні ў гэтым свеце, ні ў вечнасці, і наш канец да Аллаха, і тыя, хто пераступае межы, яны — жыхары агню.
44. І вы ўспомніце тое, што я кажу вам, і я даручаю сваю справу Аллаху. Сапраўды, Аллах бачыць рабоў.
45. І Аллах абараніў яго ад дрэнных наступстваў іх хітрасці, і абрынулася на род фараона дрэннае пакаранне.
46. Агню яны падвяргаюцца раніцай і ўвечары, і ў дзень, калі настане гадзіна, будзе сказана: "Увядзіце род фараона ў самае жорсткае пакаранне".
47. І калі яны будуць спрачацца ў агні, слабыя скажуць тым, хто быў ганарлівы: "Мы былі вашымі паслядоўнікамі, ці зможаце вы вызваліць нас ад часткі агню?"
48. Тыя, хто быў ганарлівы, скажуць: "Сапраўды, мы ўсе ў ім. Аллах ужо вынес прысуд паміж рабамі".
49. І тыя, хто ў агні, скажуць вартаўнікам пекла: "Заклічце вашага Госпада, каб Ён палегчыў нам дзень пакарання".
50. Яны скажуць: "Хіба да вас не прыходзілі вашы пасланцы з яснымі знакамі?" Яны скажуць: "Так". Яны скажуць: "Тады заклікайце". І заклік няверных толькі ў змане.
51. Сапраўды, Мы дапаможам Нашым пасланцам і тым, хто верыць, у гэтым жыцці і ў дзень, калі стануць сведкі.
52. У дзень, калі несправядлівым не дапаможа іх апраўданне, і ім будзе праклён, і ім будзе дрэннае месца.
53. І сапраўды, Мы далі Мусе кірунак і зрабілі сыноў Ізраіля спадчыннікамі кнігі.
54. Кірунак і напамін для тых, хто мае розум.
55. Таму будзь цярплівы, бо абяцанне Аллаха праўдзівае, і прасі прабачэння за свой грэх, і праслаўляй Госпада свайго ўвечары і раніцай.
56. Сапраўды, тыя, хто спрачаецца аб знаках Аллаха без улады, якая прыйшла да іх, у іх сэрцах толькі ганарлівасць, якую яны не дасягнуць. Таму шукай прытулку ў Аллаха. Сапраўды, Ён Слухач, Бачачы.
57. Стварэнне нябёсаў і зямлі больш вялікае, чым стварэнне людзей, але большасць людзей не ведае.
58. І не роўныя сляпы і відушчы, і тыя, хто верыць і робіць добрыя справы, і дрэнны. Мала вы памятаеце.
59. Сапраўды, гадзіна надыходзіць, няма ў ёй сумневу, але большасць людзей не верыць.
60. І сказаў ваш Госпад: "Заклікайце Мяне, і Я адкажу вам. Сапраўды, тыя, хто ганарыцца пакланеннем Мне, увойдуць у пекла прыніжаныя".
61. Аллах — Той, хто зрабіў для вас ноч, каб вы адпачывалі ў ёй, і дзень, каб вы бачылі. Сапраўды, Аллах мае вялікую ласку да людзей, але большасць людзей не ўдзячныя.
62. Гэта ваш Госпад Аллах, Творца ўсяго. Няма бога, акрамя Яго. Як жа вы адводзіцеся?
63. Так адводзяцца тыя, хто адмаўляе знакі Аллаха.
64. Аллах — Той, хто зрабіў для вас зямлю месцам спакою і неба будынкам, і сфармаваў вас, і зрабіў вашыя формы прыгожымі, і даў вам харчаванне з добрых рэчаў. Гэта ваш Госпад Аллах. Благаславёны Аллах, Госпад свету.
65. Ён жывы, няма бога, акрамя Яго. Заклікайце Яго, шчыра аддаючы Яму рэлігію. Хвала Аллаху, Госпаду свету.
66. Скажы: "Сапраўды, мне забаронена пакланяцца тым, каго вы заклікаеце замест Аллаха, калі прыйшлі да мяне ясныя знакі ад майго Госпада, і мне загадана падпарадкавацца Госпаду свету".
67. Ён Той, хто стварыў вас з пылу, потым з кроплі, потым з згустку крыві, потым выводзіць вас дзіцем, потым каб вы дасягнулі сваёй сталасці, потым каб вы сталі старымі. І з вас некаторыя паміраюць раней, і каб вы дасягнулі прызначанага тэрміну, магчыма, вы зразумееце.
68. Ён той, хто ажыўляе і забівае. Калі Ён вырашае справу, то толькі кажа ёй: "Будзь!" і яна ёсць.
69. Ці не бачыш ты тых, хто спрачаецца аб знаках Алаха, як яны адварочваюцца?
70. Тыя, хто адмаўляў Кнігу і тое, што Мы паслалі з ёй Нашых пасланнікаў, хутка даведаюцца.
71. Калі кайданы на іх шыях і ланцугі, іх цягнуць.
72. У кіпень, потым у агонь іх кідаюць.
73. Потым ім кажуць: "Дзе тое, што вы прыпісвалі ў саўдзельнікі?"
74. Замест Алаха. Яны скажуць: "Яны зніклі ад нас, але мы не заклікалі раней нічога." Так Алах вядзе ў зман няверных.
75. Гэта за тое, што вы радаваліся на зямлі без права і за тое, што вы весяліліся.
76. Увайдзіце ў вароты пекла, застаючыся там назаўсёды. Якое ж дрэннае месца для ганарлівых!
77. Таму цярпі, бо абяцанне Алаха праўдзівае. Калі Мы пакажам табе частку таго, што абяцалі ім, або возьмем цябе, то да Нас яны вернуцца.
78. І Мы паслалі пасланнікаў да цябе раней, з іх некаторых Мы расказалі табе, а некаторых не расказалі. І не было для пасланніка, каб ён прыйшоў з знакам, акрамя як з дазволу Алаха. Калі прыйдзе загад Алаха, будзе вырашана па праўдзе, і тады страцяць тыя, хто адмаўляў.
79. Алах той, хто стварыў для вас жывёлу, каб вы ездзілі на ёй і елі з яе.
80. І ў вас ёсць ад яе карысць, і каб вы дасягалі на ёй патрэбы ў вашых сэрцах, і на ёй і на караблях вас перавозяць.
81. І паказвае вам свае знакі, дык якія знакі Алаха вы адмаўляеце?
82. Ці не хадзілі яны па зямлі, каб паглядзець, які быў канец тых, хто быў да іх? Яны былі больш шматлікія і мацнейшыя за іх і пакінулі больш слядоў на зямлі, але не дапамагло ім тое, што яны набывалі.
83. Калі прыйшлі да іх пасланнікі з яснымі доказамі, яны радаваліся таму, што ў іх было з ведаў, і ахапіла іх тое, з чаго яны насміхаліся.
84. Калі яны ўбачылі Нашу кару, яны сказалі: "Мы верым у Алаха аднаго і адмаўляем тое, што мы прыпісвалі ў саўдзельнікі."
85. Але іх вера не дапамагала ім, калі яны ўбачылі Нашу кару. Гэта закон Алаха, які прайшоў сярод Яго слуг, і тады страцілі няверныя.

41
Падрабязна растлумачана
Fuṣṣilat
فصلت

1. Ха. Мім.
2. Спушчэнне ад Міласэрнага, Міласцівага.
3. Кніга, знакі якой растлумачаны, арабскі Карана для людзей, якія ведаюць.
4. Як добрую вестку і як папярэджанне, але большасць з іх адвярнулася, і яны не слухаюць.
5. І сказалі: "Нашы сэрцы ў покрывах ад таго, да чаго ты нас клічаш, і ў нашых вушах глухата, і паміж намі і табой заслона. Дык рабі, бо мы таксама робім."
6. Скажы: "Я толькі чалавек, як і вы. Мне адкрыта, што ваш Бог адзін Бог. Дык ідзіце прама да Яго і прасіце ў Яго прабачэння. Гора шматбожнікам,
7. Тым, хто не дае міласціны і не верыць у жыццё пасля смерці.
8. Сапраўды, тыя, хто верыць і робіць добрыя справы, маюць узнагароду без канца.
9. Скажы: "Ці сапраўды вы адмаўляеце таго, хто стварыў зямлю за два дні і прыпісваеце Яму роўных? Гэта Гасподзь сусветаў."
10. І стварыў на ёй горы, і дабраславіў яе, і вызначыў на ёй яе харчаванне за чатыры дні, роўна для тых, хто пытаецца.
11. Потым Ён звярнуўся да неба, якое было дымам, і сказаў яму і зямлі: "Прыйдзіце добраахвотна або прымусова." Яны сказалі: "Мы прыйшлі добраахвотна."
12. І стварыў іх сем нябёсаў за два дні і адкрыў у кожным небе яго загад. І ўпрыгожылі мы ніжняе неба ліхтарамі і аховай. Гэта вызначэнне Моцнага, Ведаючага.
13. Калі яны адвярнуцца, скажы: "Я папярэджваю вас аб маланцы, падобнай да маланкі Ада і Самуда."
14. Калі да іх прыйшлі пасланнікі з усіх бакоў, кажучы: "Не пакланяйцеся нікому, акрамя Алаха." Яны сказалі: "Калі б наш Гасподзь захацеў, Ён бы паслаў анёлаў. Таму мы не верым у тое, з чым вы пасланы."
15. Што да Ада, яны ганарыліся на зямлі без права і сказалі: "Хто мацнейшы за нас?" Ці не бачылі яны, што Алах, які стварыў іх, мацнейшы за іх? Але яны адмаўлялі Нашы знакі.
16. І паслалі Мы на іх моцны вецер у дні няшчасця, каб даць ім адчуць пакуты ганьбы ў гэтым жыцці. Але пакуты жыцця пасля смерці яшчэ больш ганебныя, і ім не будзе дапамогі.
17. Што да Самуда, Мы накіравалі іх, але яны аддалі перавагу слепаце перад кіраўніцтвам, і іх ахапіла маланка зневажальных пакут за тое, што яны набывалі.
18. І выратавалі Мы тых, хто верыў і баяўся.
19. І ў дзень, калі ворагі Алаха будуць сабраныя да агню, яны будуць размеркаваны.
20. Калі яны прыйдуць да яго, іх слых, іх вочы і іх скуры будуць сведчыць супраць іх за тое, што яны рабілі.
21. І яны скажуць сваім скурам: "Чаму вы сведчыце супраць нас?" Яны скажуць: "Алах даў нам магчымасць гаварыць, як Ён даў магчымасць гаварыць усяму. Ён стварыў вас у першы раз, і да Яго вы вернецеся."
22. І вы не хаваліся, каб ваш слых, вашы вочы і вашы скуры не сведчылі супраць вас, але вы думалі, што Алах не ведае шмат з таго, што вы робіце.
23. І гэта ваша думка, якую вы мелі пра свайго Госпада, загубіла вас, і вы сталі з тых, хто страціў.
24. Калі яны будуць цярпець, то агонь будзе іх месцам жыхарства. І калі яны будуць прасіць літасці, яны не будуць з тых, каму будзе дадзена літасць.
25. І Мы прызначылі ім спадарожнікаў, якія ўпрыгожылі ім тое, што перад імі і што за імі, і спраўдзілася на іх слова сярод народаў, якія прайшлі да іх з джынаў і людзей. Сапраўды, яны былі з тых, хто страціў.
26. І сказалі тыя, хто не верыць: "Не слухайце гэты Карана і рабіце шум у ім, магчыма, вы пераможаце."
27. Мы дамо тым, хто не верыць, адчуць жорсткія пакуты, і Мы ўзнагародзім іх за горшае з таго, што яны рабілі.
28. Гэта ўзнагарода ворагам Алаха - агонь. Для іх у ім дом вечнасці, як узнагарода за тое, што яны адмаўлялі Нашы знакі.
29. І сказалі тыя, хто не верыць: "Госпад наш, пакажы нам тых з джынаў і людзей, якія збілі нас з шляху, каб мы паставілі іх пад нашы ногі, каб яны былі з самых нізкіх."
30. Сапраўды, тыя, хто сказаў: "Наш Госпад - Алах," потым ішлі прама, на іх сыдуць анёлы, кажучы: "Не бойцеся і не сумуйце, і радуйцеся раю, які вам абяцаны.
31. Мы вашы апекуны ў гэтым жыцці і ў жыцці пасля смерці. Для вас у ім тое, што жадаюць вашы душы, і для вас у ім тое, што вы просіце.
32. Гасціннасць ад Міласэрнага, Міласцівага.
33. І хто лепш кажа, чым той, хто заклікае да Алаха і робіць добрыя справы і кажа: "Сапраўды, я з мусульман".
34. І не роўныя добрыя і дрэнныя справы. Адплачвай тым, што лепш, і тады той, паміж кім і табой варожасць, стане як блізкі сябар.
35. І не даецца гэта, акрамя тым, хто цярплівы, і не даецца гэта, акрамя тым, хто мае вялікую долю.
36. І калі цябе спакушае шайтанаў спакуса, шукай прытулку ў Алаха. Сапраўды, Ён - Слухач, Ведаючы.
37. І з Яго знакаў - ноч і дзень, сонца і месяц. Не пакланяйцеся сонцу і месяцу, а пакланяйцеся Алаху, які стварыў іх, калі вы Яму пакланяецеся.
38. Калі яны ганарлівыя, то тыя, хто каля твайго Госпада, праслаўляюць Яго ноччу і днём і не стамляюцца.
39. І з Яго знакаў тое, што ты бачыш зямлю пакорную, а калі Мы пасылаем на яе ваду, яна ажывае і ўздымаецца. Сапраўды, Той, хто ажывіў яе, ажывіць мёртвых. Сапраўды, Ён над усім магутны.
40. Сапраўды, тыя, хто адхіляецца ад Нашых знакаў, не схаваныя ад Нас. Ці лепш той, хто будзе кінуць у агонь, ці той, хто прыйдзе ў бяспецы ў дзень суда? Рабіце, што хочаце. Сапраўды, Ён бачыць, што вы робіце.
41. Сапраўды, тыя, хто не верыць у напамін, калі ён прыйшоў да іх, і гэта сапраўды магутная кніга.
42. Не прыходзіць да яе хлусня ні спераду, ні ззаду. Гэта пасланне ад Мудрага, Хвальнага.
43. Табе не кажуць нічога, акрамя таго, што было сказана пасланцам да цябе. Сапраўды, твай Госпад - уладальнік прабачэння і ўладальнік балючага пакарання.
44. І калі б Мы зрабілі яго неарабскім Каран, яны б сказалі: "Чаму не растлумачаны яго знакі? Ці неарабскі і арабскі?" Скажы: "Гэта для тых, хто верыць, кіраўніцтва і лячэнне. А тыя, хто не верыць, у іх вушах глухата, і гэта для іх слепата. Яны выклікаюцца з далёкага месца".
45. І Мы далі Мусе кнігу, і ў ёй разыходзіліся. І калі б не слова, якое папярэднічала ад твайго Госпада, было б вырашана паміж імі. І яны сапраўды ў сумневе адносна яе.
46. Хто робіць добрыя справы, робіць гэта для сябе, а хто робіць дрэнныя, робіць гэта супраць сябе. І твай Госпад не несправядлівы да рабоў.
47. Да Яго вяртаецца веданне гадзіны. І не выходзіць плод з сваіх абалонак, і не носіць жанчына, і не нараджае, акрамя як з Яго веданнем. І ў дзень, калі Ён пакліча іх: "Дзе Мае саўдзельнікі?" Яны скажуць: "Мы паведамляем Табе, што ніхто з нас не сведчыць".
48. І знікне ад іх тое, што яны заклікалі раней, і яны будуць думаць, што няма для іх уцёкаў.
49. Чалавек не стамляецца прасіць дабра, а калі яго закране зло, ён становіцца адчайным і безнадзейным.
50. І калі Мы даем яму міласць пасля шкоды, якая закранула яго, ён кажа: "Гэта маё, і я не думаю, што гадзіна настане. І калі я вярнуся да майго Госпада, у мяне будзе лепшае ў Яго". Але Мы паведамім тым, хто не верыць, пра тое, што яны рабілі, і дамо ім адчуць цяжкае пакаранне.
51. І калі Мы даем чалавеку дабро, ён адварочваецца і адыходзіць убок, а калі яго закране зло, ён робіць шырокія малітвы.
52. Скажы: "Ці бачылі вы, калі гэта ад Алаха, а вы не верылі ў гэта, хто больш заблукаў, чым той, хто ў далёкім разладзе?"
53. Мы пакажам ім Нашы знакі на гарызонтах і ў іх саміх, пакуль ім не стане ясна, што гэта праўда. Ці не дастаткова твайго Госпада, што Ён сведка над усім?
54. Сапраўды, яны ў сумневе адносна сустрэчы са сваім Госпадам. Сапраўды, Ён ахоплівае ўсё.

42
Рада
Ash-Shūrā
الشورى

1. Ха, Мім.
2. Айн, Сін, Каф.
3. Такім чынам, Мы адкрываем табе і тым, хто быў да цябе, Алах, Моцны, Мудры.
4. Яму належыць тое, што ў нябёсах і на зямлі. І Ён - Высокі, Вялікі.
5. Нябёсы ледзь не разрываюцца зверху, і анёлы праслаўляюць хвалу свайго Госпада і просяць прабачэння для тых, хто на зямлі. Сапраўды, Алах - Прабачаючы, Міласэрны.
6. І тыя, хто ўзяў сабе апекуноў акрамя Яго, Алах ахоўвае іх, і ты не з'яўляешся іх апекуном.
7. Такім чынам, Мы адкрываем табе арабскі Каран, каб ты папярэдзіў маці гарадоў і тых, хто вакол яе, і папярэдзіў дзень збору, у якім няма сумневу. Адна група ў раі, а другая ў агні.
8. І калі б Алах захацеў, Ён зрабіў бы іх адной супольнасцю, але Ён уводзіць у сваю міласць, каго хоча. І несправядлівыя не маюць ні апекуна, ні памочніка.
9. Ці ўзялі яны апекуноў акрамя Яго? Алах - апякун, і Ён ажыўляе мёртвых, і Ён над усім магутны.
10. І ў чым бы вы ні разыходзіліся, яго рашэнне належыць Алаху. Гэта Алах, мой Госпад, на Яго я спадзяюся і да Яго я звяртаюся.
11. Стваральнік нябёсаў і зямлі. Ён зрабіў для вас з вашых душ параў і з жывёл параў. Ён размнажае вас у гэтым. Няма нічога падобнага да Яго, і Ён - Слухач, Бачачы.
12. Яму належаць ключы нябёсаў і зямлі. Ён пашырае пражытак, каму хоча, і абмяжоўвае. Сапраўды, Ён ведае ўсё.
13. Ён устанавіў для вас з рэлігіі тое, што наказаў Нугу, і тое, што Мы адкрываем табе, і тое, што Мы наказалі Ібрагім, Мусе і Ісе: "Устанаўлівайце рэлігію і не разыходзьцеся ў ёй". Вялікае для многабожнікаў тое, да чаго ты іх заклікаеш. Алах выбірае да сябе, каго хоча, і вядзе да сябе таго, хто звяртаецца.
14. І не разыходзіліся яны, акрамя як пасля таго, як прыйшло да іх веданне, з-за зайздрасці паміж імі. І калі б не слова, якое папярэднічала ад твайго Госпада да пэўнага тэрміну, было б вырашана паміж імі. І тыя, хто атрымаў кнігу пасля іх, сапраўды ў сумневе адносна яе.
15. Таму заклікай і стой, як табе наказана, і не ідзі за іх жаданнямі. І скажы: "Я веру ў тое, што Алах адкрыў з кнігі, і мне наказана справядлівасць паміж вамі. Алах - наш Госпад і ваш Госпад. У нас нашы справы, а ў вас вашы справы. Няма спрэчкі паміж намі і вамі. Алах збярэ нас, і да Яго вяртанне".
16. І тыя, хто спрачаецца пра Алаха пасля таго, як быў прыняты Яго заклік, іх аргументы несапраўдныя перад іх Госпадам, і на іх гнеў, і ім цяжкае пакаранне.
17. Алах - Той, хто паслаў кнігу з праўдай і вагу. І што ведаеш ты, магчыма, гадзіна блізка.
18. Яе спяшаюць тыя, хто не верыць у яе, а тыя, хто верыць, баяцца яе і ведаюць, што яна праўда. Сапраўды, тыя, хто спрачаецца пра гадзіну, у далёкім заблуджэнні.
19. Алах добры да сваіх рабоў, дае пражытак, каму хоча. І Ён - Моцны, Магутны.
20. Хто хоча ўраджаю наступнага жыцця, Мы павялічым яму ў яго ўраджаі, а хто хоча ўраджаю гэтага свету, Мы дамо яму з яго, але ў наступным жыцці ў яго не будзе долі.
21. Ці ёсць у іх саўдзельнікі, якія ўстанавілі для іх з рэлігіі тое, што не дазволіў Алах? І калі б не слова рашэння, было б вырашана паміж імі. І сапраўды, у несправядлівых цяжкае пакаранне.
22. Ты бачыш несправядлівых, якія баяцца таго, што яны заслужылі, і гэта ўпадзе на іх. А тыя, хто верыць і робіць добрыя справы, у садах раю. Для іх тое, што яны жадаюць у іх Госпада. Гэта вялікая ласка.
23. Гэта тое, што Алах абяцае сваім рабам, якія веруюць і робяць добрыя справы. Скажы: "Я не прашу ў вас за гэта ўзнагароды, акрамя любові да сваякоў". І хто робіць добрую справу, Мы павялічым яму ў гэтым дабро. Сапраўды, Алах - Прабачаючы, Удзячны.
24. Ці кажуць яны: "Ён выдумаў на Алаха хлусню?" Калі Алах захоча, Ён запячатае тваё сэрца. І Алах сцерці хлусню і ўстанавіць праўду сваімі словамі. Сапраўды, Ён ведае, што ў грудзях.
25. І Ён - Той, хто прымае пакаянне ад сваіх рабоў і прабачае дрэнныя справы і ведае, што вы робіце.
26. І адказвае тым, хто верыць і робіць добрыя справы, і павялічвае ім з сваёй ласкі. А для няверуючых цяжкае пакаранне.
27. І калі б Алах пашырыў пражытак сваім рабам, яны б узвысіліся на зямлі, але Ён пасылае з меркай, што хоча. Сапраўды, Ён ведае і бачыць сваіх рабоў.
28. І Ён - Той, хто пасылае дождж пасля таго, як яны адчайваюцца, і распаўсюджвае сваю міласць. І Ён - Апякун, Хвальны.
29. І з Яго знакаў стварэнне нябёсаў і зямлі і тое, што Ён рассеяў у іх з жывёл; і Ён здольны сабраць іх, калі пажадае.
30. І што б ні здарылася з вамі з няшчасця, дык гэта за тое, што нарабілі вашыя рукі, і Ён даруе шмат.
31. І вы не можаце ўцячы на зямлі, і няма вам акрамя Алаха ні апекуна, ні памочніка.
32. І з Яго знакаў караблі ў моры, як горы.
33. Калі пажадае, Ён супакоіць вецер, і яны застануцца нерухомымі на яго паверхні; сапраўды, у гэтым знакі для кожнага цярплівага і ўдзячнага.
34. Або Ён знішчыць іх за тое, што яны нарабілі, і даруе шмат.
35. І ведаюць тыя, хто спрачаецца ў нашых знаках, што ім няма выратавання.
36. І што б вам ні было дадзена, гэта толькі асалода зямнога жыцця; а тое, што ў Алаха, лепш і трывалей для тых, хто верыць і на Госпада свайго спадзяецца.
37. І тыя, хто пазбягае вялікіх грахоў і непрыстойнасцяў, і калі яны злуцца, яны даруюць.
38. І тыя, хто адказвае Госпаду свайму і ўсталёўвае малітву, і іх справы па радзе паміж імі, і з таго, што Мы далі ім, яны марнуюць.
39. І тыя, хто, калі іх закранула несправядлівасць, яны абараняюцца.
40. І адплата за дрэннае — дрэннае, роўнае яму; але хто даруе і выпраўляе, узнагарода яго ад Алаха; сапраўды, Ён не любіць несправядлівых.
41. І той, хто абараніўся пасля сваёй несправядлівасці, на тых няма шляху.
42. Шлях толькі супраць тых, хто чыніць несправядлівасць людзям і бунтуе на зямлі без права; для іх пакута балючая.
43. І той, хто цярплівы і даруе, сапраўды, гэта з рашучасці спраў.
44. І каго Алах увядзе ў зман, таму няма апекуна пасля Яго; і ты ўбачыш несправядлівых, калі яны ўбачаць пакуту, кажуць: ці ёсць шлях да вяртання?
45. І ты ўбачыш іх, прадстаўленых ёй, пакорлівых ад прыніжэння, глядзяць з-пад ілба; і скажуць тыя, хто верыў: сапраўды, страцілі тыя, хто страціў сябе і сваіх сем'яў у дзень уваскрасення; сапраўды, несправядлівыя ў пастаянных пакутах.
46. І няма ім апекуноў, якія дапамогуць ім акрамя Алаха; і каго Алах увядзе ў зман, таму няма шляху.
47. Адказвайце Госпаду вашаму, перш чым прыйдзе дзень, якому няма адвароту ад Алаха; у той дзень няма вам прытулку і няма вам адмаўлення.
48. Калі яны адварочваюцца, дык Мы не паслалі цябе над імі ахоўнікам; на табе толькі перадача; і калі Мы даем чалавеку ад нас міласць, ён радуецца ёй; а калі іх закране дрэннае за тое, што зрабілі іх рукі, сапраўды, чалавек няўдзячны.
49. Алаху належыць валадарства нябёсаў і зямлі; Ён стварае, што пажадае; дорыць, каму пажадае, дачок, і дорыць, каму пажадае, сыноў.
50. Або спалучае іх, сыноў і дачок, і робіць, каго пажадае, бясплодным; сапраўды, Ён ведае і здольны.
51. І не было чалавеку, каб Алах гаварыў з ім, акрамя як праз адкрыццё або з-за заслоны, або пасылае пасланца, і ён адкрывае з Яго дазволу, што Ён пажадае; сапраўды, Ён высокі, мудры.
52. І такім чынам Мы адкрываем табе дух з нашага загаду; ты не ведаў, што такое кніга і што такое вера, але Мы зрабілі яе святлом, якім Мы вядзем, каго пажадаем з нашых слуг; і ты сапраўды вядзеш да прамога шляху.
53. Шлях Алаха, якому належыць тое, што ў нябёсах і тое, што на зямлі; сапраўды, да Алаха вяртаюцца ўсе справы.

43
Упрыгожванні
Az-Zukhruf
الزخرف

1. Ха, Мім.
2. Клянуся яснай кнігай.
3. Сапраўды, Мы зрабілі яе арабскім Каранам, каб вы разумелі.
4. І сапраўды, яна ў маці кнігі ў нас, высокая, мудрая.
5. Ці адвернем Мы ад вас напамін, бо вы народ марнатраўны?
6. І колькі Мы паслалі прарокаў у першых.
7. І не прыходзіў да іх прарок, каб яны не здзекаваліся з яго.
8. І Мы знішчылі мацнейшых за іх у сіле, і прайшоў прыклад першых.
9. І калі ты спытаеш іх, хто стварыў нябёсы і зямлю, яны абавязкова скажуць: стварыў іх магутны, ведаючы.
10. Той, хто зрабіў для вас зямлю ложам і зрабіў для вас на ёй шляхі, каб вы маглі весці.
11. І той, хто паслаў з неба ваду з меркай, і Мы ажывілі ёю мёртвую зямлю; такім чынам вы будзеце выведзены.
12. І той, хто стварыў усе пары і зрабіў для вас з караблёў і жывёл тое, на чым вы ездзіце.
13. Каб вы маглі сесці на іх спіны, потым успомнілі ласку Госпада вашага, калі селі на іх, і сказалі: слава таму, хто падпарадкаваў нам гэта, і мы не былі здольныя.
14. І сапраўды, да Госпада нашага мы вернемся.
15. І яны зрабілі для Яго з Яго слуг частку; сапраўды, чалавек ясна няўдзячны.
16. Ці ўзяў Ён з таго, што стварае, дачок і выбраў вас сынамі?
17. І калі аднаму з іх паведамляюць тое, што ён прыпісвае Міласэрнаму ў прыклад, яго твар становіцца чорным, і ён поўны гневу.
18. Ці той, хто выхоўваецца ў упрыгожваннях і не можа выразна спрачацца?
19. І яны зрабілі анёлаў, якія з'яўляюцца слугамі Міласэрнага, жанчынамі; ці былі яны сведкамі іх стварэння? Іх сведчанне будзе запісана, і яны будуць запытаны.
20. І яны сказалі: калі б Міласэрны пажадаў, мы б не пакланяліся ім; у іх няма пра гэта ведаў; яны толькі здагадваюцца.
21. Ці далі Мы ім кнігу раней, і яны трымаюцца за яе?
22. Наадварот, яны сказалі: сапраўды, мы знайшлі нашых бацькоў на адной рэлігіі, і мы ідзем па іх слядах.
23. І такім чынам Мы не паслалі да цябе ў паселішча ніводнага папярэджвальніка, каб багатыя з яго не сказалі: сапраўды, мы знайшлі нашых бацькоў на адной рэлігіі, і мы ідзем па іх слядах.
24. Ён сказаў: ці нават калі я прынясу вам лепшае кіраўніцтва, чым тое, на чым вы знайшлі сваіх бацькоў? Яны сказалі: сапраўды, мы не верым у тое, з чым вы былі пасланы.
25. І Мы адпомсцілі ім; паглядзі, як быў канец тых, хто адмаўляў.
26. І калі сказаў Ібрагім бацьку свайму і народу свайму: "Сапраўды, я не маю дачынення да таго, што вы пакланяецеся.
27. Акрамя Таго, Хто стварыў мяне, бо Ён павядзе мяне.
28. І зрабіў гэтае слова застацца ў нашчадках яго, магчыма, яны вернуцца.
29. Але Я даў гэтым і іх бацькам дабрабыт, пакуль не прыйшла да іх ісціна і ясны пасланец.
30. І калі прыйшла да іх ісціна, яны сказалі: "Гэта чараўніцтва, і мы ў яго не верым".
31. І сказалі: "Чаму гэты Каран не быў пасланы на вялікага чалавека з дзвюх вёсак?"
32. Ці яны дзеляць міласць Госпада твайго? Мы падзялілі паміж імі іх жыццё ў гэтым свеце, і ўзнялі адных над іншымі па ступенях, каб адны з іх бралі іншых на смех. І міласць Госпада твайго лепшая за тое, што яны збіраюць.
33. І калі б не тое, што людзі сталі б адной супольнасцю, мы зрабілі б для тых, хто не верыць у Міласэрнага, для іх дамоў дахі з срэбра і лесвіцы, па якіх яны падымаліся б.
34. І для іх дамоў дзверы і ложкі, на якіх яны абапіраліся б.
35. І ўпрыгожванні. І ўсё гэта толькі задавальненне жыцця гэтага свету. А жыццё вечнае ў Госпада твайго для богабаязных.
36. І хто адварочваецца ад напаміну Міласэрнага, мы прызначым яму д'ябла, і ён будзе яго спадарожнікам.
37. І яны адводзяць іх ад шляху, і яны думаюць, што яны на правільным шляху.
38. Пакуль, калі прыйдзе да нас, ён скажа: "О, калі б паміж мной і табой была адлегласць усходу і захаду! Дрэнны ж ты спадарожнік".
39. І не дапаможа вам сёння, калі вы былі несправядлівыя, што вы ў пакуце ўдзельнічаеце.
40. Ці ты прымусіш глухіх чуць або павядзеш сляпых і тых, хто ў відавочным заблуджэнні?
41. І калі мы забярэм цябе, мы, безумоўна, адпомсцім ім.
42. Або пакажам табе тое, што мы абяцалі ім, бо мы над імі магутныя.
43. Таму трымайся таго, што табе адкрыта, бо ты на прамым шляху.
44. І гэта напамін для цябе і для твайго народа, і вы будзеце спытаныя.
45. І спытай тых, каго мы паслалі да цябе з нашых пасланцаў: ці зрабілі мы акрамя Міласэрнага багоў, якім яны пакланяюцца?
46. І мы паслалі Майсея з нашымі знакамі да фараона і яго знаці, і ён сказаў: "Сапраўды, я пасланец Госпада сусветаў".
47. І калі ён прыйшоў да іх з нашымі знакамі, яны смяяліся з іх.
48. І мы не паказваем ім знака, акрамя як ён большы за папярэдні. І мы каралі іх пакутамі, магчыма, яны вернуцца.
49. І яны сказалі: "О чараўнік, маліся за нас Госпаду твайму па тым, што ён абяцаў табе, бо мы, безумоўна, на правільным шляху".
50. І калі мы знялі з іх пакуты, яны адразу ж парушылі абяцанне.
51. І фараон абвясціў у сваім народзе, сказаў: "О, народ мой, ці не належыць мне ўлада над Егіптам, і гэтыя рэкі цякуць пад маімі нагамі? Ці не бачыце вы?
52. Ці я лепшы за гэтага, хто нікчэмны і ледзь можа выказацца?
53. Чаму ж на яго не пакладзены бранзалеты з золата або чаму не прыйшлі з ім анёлы разам?
54. І ён зневажаў свой народ, і яны паслухаліся яго. Сапраўды, яны былі непакорлівым народам.
55. І калі яны нас раззлавалі, мы адпомсцілі ім і патапілі іх усіх.
56. І зрабілі іх папярэднікамі і прыкладам для наступных.
57. І калі сын Марыі быў прыведзены ў прыклад, твой народ адразу ж адварочваецца ад яго.
58. І яны сказалі: "Ці нашы багі лепшыя, ці ён?" Яны прывялі гэта табе толькі для спрэчкі. Але яны народ спрэчнікаў.
59. Ён толькі слуга, якому мы далі ласку і зрабілі яго прыкладам для сыноў Ізраілевых.
60. І калі б мы пажадалі, мы зрабілі б з вас анёлаў на зямлі, якія б вас замянілі.
61. І ён, безумоўна, знак гадзіны. Таму не сумнявайцеся ў ёй і ідзіце за мной. Гэта прамы шлях.
62. І няхай д'ябал не адводзіць вас, бо ён ваш відавочны вораг.
63. І калі Ісус прыйшоў з яснымі знакамі, ён сказаў: "Я прыйшоў да вас з мудрасцю і каб растлумачыць вам частку таго, у чым вы розніцеся. Таму бойцеся Бога і слухайце мяне.
64. Сапраўды, Бог мой Госпад і ваш Госпад, таму пакланяйцеся Яму. Гэта прамы шлях.
65. Але групы паміж сабой разышліся. Гора тым, хто быў несправядлівы, ад пакуты балючага дня.
66. Ці чакаюць яны толькі гадзіны, каб яна прыйшла да іх раптоўна, калі яны не будуць адчуваць?
67. Сябры ў той дзень будуць ворагамі адзін аднаму, акрамя богабаязных.
68. О, мае слугі, сёння няма страху для вас, і вы не будзеце смуткаваць.
69. Тыя, хто верыў у нашы знакі і былі мусульманамі.
70. Увайдзіце ў рай вы і вашы жонкі, будзеце шчаслівыя.
71. І будуць насіць на іх залатыя талеркі і кубкі. І там будзе тое, што жадаюць душы і што радуе вочы. І вы будзеце там вечна.
72. І гэта рай, які вам дадзены ў спадчыну за тое, што вы рабілі.
73. Для вас там шмат пладоў, з якіх вы будзеце есці.
74. Сапраўды, злачынцы ў пакутах пекла будуць вечна.
75. Ім не будзе палягчэння, і яны будуць там у роспачы.
76. І не ўчынілі Мы ім несправядлівасці, але яны самі былі несправядлівымі.
77. І паклікалі яны: "О, Малек, няхай твой Гасподзь пакончыць з намі!" Ён сказаў: "Сапраўды, вы застанецеся".
78. Сапраўды, Мы прынеслі вам праўду, але большасць з вас ненавідзіць праўду.
79. Ці яны прынялі рашэнне? Дык Мы таксама прымаем рашэнне.
80. Ці думаюць яны, што Мы не чуем іх таемныя размовы і іх шэпты? Так, і Нашы пасланцы побач з імі запісваюць.
81. Скажы: "Калі б у Міласэрнага быў сын, я быў бы першым, хто пакланяўся б".
82. Слава Госпаду нябёсаў і зямлі, Госпаду трона, ад таго, што яны апісваюць.
83. Дык пакінь іх, няхай яны паглыбляюцца ў свае размовы і гуляюць, пакуль не сустрэнецца ім дзень, які ім абяцаны.
84. І Ён той, хто ў небе Бог і на зямлі Бог, і Ён Мудры, Ведаючы.
85. І благаславёны той, каму належыць валадарства нябёсаў і зямлі і тое, што паміж імі, і ў Яго веданне гадзіны, і да Яго вы вернецеся.
86. І не валодаюць тыя, каго яны заклікаюць замест Яго, заступніцтвам, акрамя тых, хто сведчыць праўду і яны ведаюць.
87. І калі б ты спытаў іх, хто стварыў іх, яны б сказалі: "Аллах". Дык як жа яны адварочваюцца?
88. І яго словы: "О, Госпадзе, гэтыя людзі не вераць".
89. Дык адварочвайся ад іх і скажы: "Мір". І яны хутка даведаюцца.

44
Дым
Ad-Dukhān
الدخان

1. Ха, Мім.
2. Клянуся яснай кнігай.
3. Сапраўды, Мы спусцілі яе ў благаславёную ноч. Сапраўды, Мы былі папярэджвальнікамі.
4. У ёй вырашаецца кожная мудрая справа.
5. Справа ад Нас. Сапраўды, Мы былі пасланцамі.
6. Міласэрнасць ад твайго Госпада. Сапраўды, Ён Слухач, Ведаючы.
7. Госпад нябёсаў і зямлі і таго, што паміж імі, калі вы перакананыя.
8. Няма бога, акрамя Яго. Ён дае жыццё і смерць. Ваш Госпад і Госпад вашых першых бацькоў.
9. Але яны ў сумневах гуляюць.
10. Дык чакай дня, калі неба прынясе ясны дым.
11. Які ахопіць людзей. Гэта балючы кара.
12. "Госпадзе наш, здымі з нас кару, мы верым".
13. Як жа ім будзе напамін, калі да іх прыйшоў ясны пасланец?
14. Потым яны адварочваюцца ад яго і кажуць: "Навучаны, вар'ят".
15. Сапраўды, Мы здымаем кару на некаторы час. Сапраўды, вы вернецеся.
16. У дзень, калі Мы ўдарым вялікім ударам, Мы адпомсцім.
17. І сапраўды, Мы выпрабавалі да іх народ фараона, і да іх прыйшоў высакародны пасланец.
18. "Аддайце мне слуг Аллаха. Сапраўды, я для вас надзейны пасланец".
19. І не ўзвышайцеся над Аллахам. Сапраўды, я прыходжу да вас з ясным доказам.
20. І я шукаў прытулку ў маім Госпадзе і вашым Госпадзе, каб вы не кінулі мяне камянямі.
21. І калі вы не верыце мне, дык аддаліцеся ад мяне.
22. І ён заклікаў свайго Госпада: "Гэтыя людзі злачынцы".
23. Дык выведзі Маіх слуг ноччу. Сапраўды, вы будзеце пераследаваныя.
24. І пакінь мора спакойным. Сапраўды, яны войска, якое будзе патоплена.
25. Колькі яны пакінулі садоў і крыніц.
26. І палёў, і высакародных месцаў.
27. І дабротаў, у якіх яны радаваліся.
28. Такім чынам, Мы далі гэта іншаму народу ў спадчыну.
29. І не плакалі па іх ні неба, ні зямля, і ім не было дадзена адтэрміноўкі.
30. І сапраўды, Мы выратавалі сыноў Ізраіля ад прыніжальнай кары.
31. Ад фараона. Сапраўды, ён быў узвышаны сярод марнатраўцаў.
32. І сапраўды, Мы выбралі іх на аснове ведаў над народамі.
33. І далі ім з знакаў тое, у чым была ясная выпрабаванне.
34. Сапраўды, гэтыя кажуць.
35. "Гэта толькі наша першая смерць, і мы не будзем уваскрэшаныя".
36. "Дык прывядзіце нашых бацькоў, калі вы праўдзівыя".
37. А хіба яны лепшыя, чым народ Тубба і тыя, хто быў да іх? Мы знішчылі іх, бо яны былі злачынцамі.
38. І не стварылі Мы нябёсы і зямлю, і тое, што паміж імі, дзеля забавы.
39. Мы стварылі іх толькі з праўдай, але большасць з іх не ведае.
40. Сапраўды, дзень разліку - гэта іх агульны тэрмін.
41. У дзень, калі адзін сябар не зможа дапамагчы іншаму, і яны не будуць падтрыманы.
42. Акрамя тых, каго злітуе Бог. Сапраўды, Ён - Моцны, Міласэрны.
43. Сапраўды, дрэва Заккум
44. - ежа для грэшніка.
45. Як расплаўлены метал, яно кіпіць у жываце,
46. як кіпенне кіпеню.
47. Вазьміце яго і цягніце ў сярэдзіну пекла.
48. Потым выліце на яго галаву з пакутлівага кіпеню.
49. Смакуй, бо ты сапраўды моцны і высакародны.
50. Сапраўды, гэта тое, у чым вы сумняваліся.
51. Сапраўды, богабаязныя будуць у бяспечным месцы,
52. у садах і каля крыніц.
53. Яны будуць апрануты ў шоўк і парчу, сядзячы адзін насупраць аднаго.
54. Такім чынам, Мы злучым іх з прыгожымі вачыма.
55. Яны будуць прасіць там любую садавіну, будучы ў бяспецы.
56. Яны не будуць там адчуваць смерць, акрамя першай смерці, і Бог абароніць іх ад пакут пекла.
57. Гэта ласка ад Госпада вашага. Гэта сапраўды вялікая перамога.
58. Мы зрабілі гэта лёгкім на тваёй мове, каб яны маглі памятаць.
59. Таму чакай, бо яны таксама чакаюць.

45
Тыя, што на каленях
Al-Jāthiya
الجاثية

1. Ха, Мім.
2. Спуск кнігі ад Бога, Моцнага, Мудрага.
3. Сапраўды, у нябёсах і на зямлі ёсць знакі для веруючых.
4. І ў вашым стварэнні, і ў тым, што Ён распаўсюджвае з жывёл, ёсць знакі для людзей, якія ўпэўненыя.
5. І ў змене ночы і дня, і ў тым, што Бог пасылае з неба ў выглядзе дажджу, ажыўляючы зямлю пасля яе смерці, і ў змене вятроў ёсць знакі для людзей, якія разумеюць.
6. Гэта знакі Бога, якія Мы чытаем табе з праўдай. Дык у якую гісторыю пасля Бога і Яго знакаў яны павераць?
7. Гора кожнаму хлусліваму грэшніку.
8. Ён чуе знакі Бога, якія чытаюцца яму, потым упарта застаецца ганарлівым, быццам не чуў іх. Дык абвясці яму пра балючыя пакуты.
9. І калі ён даведаецца пра нешта з нашых знакаў, ён насміхаецца з іх. Для такіх ёсць зневажальныя пакуты.
10. За імі - пекла. І не дапаможа ім тое, што яны набылі, і не тыя, каго яны ўзялі замест Бога за апекуноў. І для іх вялікія пакуты.
11. Гэта - кірунак. А тыя, хто не верыць у знакі Госпада свайго, для іх пакуты з балючага гневу.
12. Бог - Той, хто падпарадкаваў вам мора, каб караблі плывалі па ім па Яго загаду, і каб вы шукалі Яго ласкі, і каб вы былі ўдзячныя.
13. І падпарадкаваў вам тое, што ў нябёсах і на зямлі, усё ад Яго. Сапраўды, у гэтым ёсць знакі для людзей, якія думаюць.
14. Скажы тым, хто верыць, каб яны дарылі тым, хто не спадзяецца на дні Бога, каб Ён узнагародзіў людзей за тое, што яны рабілі.
15. Хто робіць дабро, робіць гэта для сябе. А хто робіць зло, робіць гэта супраць сябе. Потым да Госпада вашага вы будзеце вернуты.
16. І сапраўды, Мы далі сынам Ізраіля кнігу, мудрасць і прароцтва, і забяспечылі іх добрымі рэчамі, і аддалі перавагу ім над светамі.
17. І далі ім ясныя знакі з загаду. І не разыходзіліся яны, акрамя як пасля таго, як прыйшло да іх веданне, з-за зайздрасці паміж імі. Сапраўды, Госпад твой рассудзіць паміж імі ў дзень уваскрасення ў тым, у чым яны разыходзіліся.
18. Потым Мы паставілі цябе на шляху з загаду, дык ідзі па ім і не ідзі за жаданнямі тых, хто не ведае.
19. Сапраўды, яны не дапамогуць табе супраць Бога нічога. І сапраўды, несправядлівыя - апекуны адзін аднаго. А Бог - апякун богабаязных.
20. Гэта - ясныя доказы для людзей, і кірунак, і міласэрнасць для людзей, якія ўпэўненыя.
21. Ці думаюць тыя, хто робіць зло, што Мы зробім іх роўнымі тым, хто верыць і робіць дабро, у іх жыцці і смерці? Якое дрэннае рашэнне яны прымаюць.
22. І стварыў Бог нябёсы і зямлю з праўдай, каб кожная душа была ўзнагароджана за тое, што яна набыла, і яны не будуць пакрыўджаны.
23. Ці бачыш ты таго, хто ўзяў сваё жаданне за свайго бога, і Бог збіў яго з шляху, ведаючы, і запячатаў яго слых і сэрца, і паклаў заслону на яго зрок? Хто ж павядзе яго пасля Бога? Ці не будзеце вы памятаць?
24. І яны кажуць: "Няма жыцця, акрамя нашага зямнога жыцця. Мы паміраем і жывем, і нас знішчае толькі час". І ў іх няма ведаў пра гэта. Яны толькі здагадваюцца.
25. І калі чытаюцца ім нашы ясныя знакі, іх аргументам было толькі тое, што яны сказалі: "Прынясіце нашых бацькоў, калі вы праўдзівыя".
26. Скажы: "Бог ажыўляе вас, потым забівае вас, потым збірае вас у дзень уваскрасення, у якім няма сумневу, але большасць людзей не ведае".
27. І Богу належыць валадарства нябёсаў і зямлі. І ў дзень, калі настане гадзіна, у той дзень страцяць тыя, хто адмаўляе.
28. І бачыш кожны народ, які стаіць на каленях. Кожны народ будзе пакліканы да сваёй кнігі: "Сёння вы атрымаеце ўзнагароду за тое, што рабілі".
29. Гэта наша кніга, якая гаворыць пра вас праўду. Мы пісалі тое, што вы рабілі.
30. А тыя, хто верыў і рабіў добрыя справы, іх Гасподзь увядзе ў сваю міласць. Гэта і ёсць відавочная перамога.
31. А тыя, хто не верыў, ці не чыталіся вам мае знакі, і вы былі ганарлівымі і былі злачынцамі?
32. І калі сказана: "Сапраўды, абяцанне Бога праўдзівае, і гадзіна не выклікае сумнення", вы кажаце: "Мы не ведаем, што такое гадзіна, мы толькі здагадваемся і не ўпэўненыя".
33. І з'явіліся ім іх дрэнныя ўчынкі, і іх ахапіла тое, з чаго яны насміхаліся.
34. І сказана: "Сёння мы забудзем вас, як вы забылі сустрэчу гэтага дня, і вашым прытулкам будзе агонь, і не будзе вам памочнікаў".
35. Гэта за тое, што вы ўзялі знакі Бога за жарт і вас падманула жыццё гэтага свету. Сёння яны не выйдуць з яго і не будуць прабачаны.
36. Таму хвала Богу, Госпаду нябёсаў і Госпаду зямлі, Госпаду сусветаў.
37. І Яму належыць веліч у нябёсах і на зямлі. І Ён магутны, мудры.

46
Пясчаныя пагоркі
Al-Aḥqāf
الأحقاف

1. Ха-Мім.
2. Спуск кнігі ад Бога, магутнага, мудрага.
3. Мы не стварылі нябёсы і зямлю і тое, што паміж імі, інакш як па праўдзе і на пэўны тэрмін. А тыя, хто не верыў, адхіляюцца ад таго, пра што іх папярэджвалі.
4. Скажы: "Ці бачылі вы тое, што вы заклікаеце замест Бога? Пакажыце мне, што яны стварылі на зямлі, ці ёсць у іх доля ў нябёсах? Прынясіце мне кнігу да гэтай ці рэшткі ведаў, калі вы праўдзівыя".
5. І хто больш заблукаў, чым той, хто заклікае замест Бога таго, хто не адкажа яму да дня ўваскрасення, і яны абыякавыя да іх закліку?
6. І калі людзі будуць сабраныя, яны стануць іх ворагамі і адмовяцца ад іх пакланення.
7. І калі ім чытаюцца нашы ясныя знакі, тыя, хто не верыў, кажуць пра праўду, калі яна прыйшла да іх: "Гэта відавочнае чараўніцтва".
8. Ці кажуць яны: "Ён выдумаў гэта"? Скажы: "Калі я выдумаў гэта, вы не зможаце абараніць мяне ад Бога. Ён лепш ведае, што вы кажаце пра гэта. Дастаткова Яго сведкам паміж мной і вамі. І Ён прабачлівы, міласэрны".
9. Скажы: "Я не першы з пасланнікаў, і я не ведаю, што будзе са мной і з вамі. Я толькі іду за тым, што мне адкрыта, і я толькі ясны папярэджвальнік".
10. Скажы: "Ці бачылі вы, калі гэта ад Бога, і вы не верылі ў гэта, і сведка з сыноў Ізраіля сведчыў пра гэта і паверыў, а вы былі ганарлівымі? Сапраўды, Бог не вядзе несправядлівы народ".
11. І тыя, хто не верыў, сказалі тым, хто верыў: "Калі б гэта было добра, яны не апярэдзілі б нас у гэтым". І калі яны не кіруюцца гэтым, яны скажуць: "Гэта старая хлусня".
12. І да яго была кніга Майсея, кіраўніцтва і міласць. І гэта кніга, якая пацвярджае, на арабскай мове, каб папярэдзіць тых, хто несправядлівы, і як добрая вестка для добрых.
13. Сапраўды, тыя, хто сказаў: "Наш Гасподзь - Бог", а потым трымаліся прамога шляху, не будуць баяцца і не будуць смуткаваць.
14. Яны - жыхары раю, вечна ў ім, як узнагарода за тое, што рабілі.
15. І мы наказалі чалавеку дабрыню да бацькоў. Яго маці насіла яго з цяжкасцю і нарадзіла яго з цяжкасцю. І яго цяжарнасць і адлучэнне трыццаць месяцаў. Пакуль ён не дасягне сваёй сілы і не дасягне сарака гадоў, ён кажа: "Госпадзе, дай мне натхненне, каб я дзякаваў за Тваю ласку, якую Ты даў мне і маім бацькам, і каб я рабіў добрыя справы, якія Ты любіш, і зрабі маю нашчадкаў добрымі. Сапраўды, я пакаяўся Табе і я з мусульман".
16. Яны - тыя, ад каго мы прымем лепшае з таго, што яны рабілі, і прабачым іх дрэнныя ўчынкі сярод жыхароў раю. Гэта праўдзівае абяцанне, якое ім было дадзена.
17. А той, хто сказаў бацькам: "Фу вам! Ці абяцаеце вы мне, што я буду выведзены, калі пакаленні да мяне ўжо мінулі?" І яны просяць Бога аб дапамозе: "Гора табе! Веру ў тое, што абяцанне Бога праўдзівае". Але ён кажа: "Гэта толькі казкі старажытных".
18. Яны - тыя, на каго спраўдзілася слова сярод народаў, якія мінулі да іх, з джынаў і людзей. Сапраўды, яны былі страчаныя.
19. І для кожнага ступені за тое, што яны рабілі, і каб Ён цалкам узнагародзіў іх за іх учынкі, і яны не будуць пакрыўджаныя.
20. І ў дзень, калі тыя, хто не верыў, будуць прадстаўлены агню: "Вы выкарысталі свае добрыя рэчы ў сваім зямным жыцці і атрымалі асалоду ад іх. Сёння вы атрымаеце прыніжальны пакаранне за тое, што былі ганарлівымі на зямлі без права і за тое, што былі непакорлівымі".
21. І ўспомні брата Ада, калі ён папярэджваў свой народ у Ахкафе, і папярэджанні прайшлі да яго і пасля яго: "Не пакланяйцеся нікому, акрамя Бога. Сапраўды, я баюся за вас пакарання вялікага дня".
22. Яны сказалі: "Ці прыйшоў ты да нас, каб адвярнуць нас ад нашых багоў? Прынясі нам тое, што ты абяцаеш, калі ты з праўдзівых".
23. Ён сказаў: "Веданне толькі ў Бога, і я перадаю вам тое, з чым я быў пасланы, але я бачу вас народам, які не разумее".
24. І калі яны ўбачылі яго, як хмару, якая набліжаецца да іх даліны, яны сказалі: "Гэта хмара, якая прынясе нам дождж". Не, гэта тое, што вы спяшаліся, вецер з балючым пакараннем.
25. Які знішчае ўсё па загаду свайго Госпада. І яны сталі такімі, што не бачылі нічога, акрамя іх жылля. Так мы ўзнагароджваем злачынны народ.
26. І мы далі ім тое, што не далі вам, і далі ім слых, зрок і сэрцы. Але іх слых, зрок і сэрцы не дапамаглі ім нічога, калі яны адмаўлялі знакі Бога, і іх ахапіла тое, з чаго яны насміхаліся.
27. І мы знішчылі тое, што вакол вас з вёсак, і мы разнастайна паказалі знакі, каб яны вярнуліся.
28. Чаму ж не дапамаглі ім тыя, каго яны ўзялі замест Бога як ахвяры і багоў? Але яны зніклі ад іх. І гэта была іх хлусня і тое, што яны выдумлялі.
29. І калі мы накіравалі да цябе групу джынаў, каб яны слухалі Коран, і калі яны прысутнічалі, яны сказалі: "Слухайце". І калі гэта было скончана, яны вярнуліся да свайго народу, папярэджваючы.
30. Яны сказалі: "О наш народ, мы чулі кнігу, якая была спушчана пасля Майсея, якая пацвярджае тое, што было перад ёй, вядзе да праўды і да прамога шляху.
31. О наш народ, адкажыце на заклік Бога і верце ў Яго, Ён даруе вам вашы грахі і абароніць вас ад балючага пакарання.
32. І той, хто не адкажа на заклік Бога, не зможа ўцячы на зямлі, і ў яго не будзе апекуноў, акрамя Яго. Яны ў відавочным заблуджэнні.
33. Ці не бачылі яны, што Бог, які стварыў нябёсы і зямлю і не стаміўся ад іх стварэння, здольны ажывіць мёртвых? Так, сапраўды, Ён здольны на ўсё.
34. І ў дзень, калі тыя, хто не верыў, будуць прадстаўлены агню: "Ці не праўда гэта?" Яны скажуць: "Так, наш Гасподзь". Ён скажа: "Дык смакуйце пакаранне за тое, што не верылі".
35. Таму будзь цярплівы, як былі цярплівыя пасланнікі з цвёрдай воляй, і не спяшайся для іх. У дзень, калі яны ўбачаць тое, што ім абяцана, яны будуць думаць, што прабылі толькі гадзіну дня. Гэта пасланне. Ці будуць знішчаныя, акрамя непакорлівых людзей?

47
Мухамад
Muḥammad
محمد

1. Тыя, хто не верыў і адхіляў ад шляху Бога, страцілі свае ўчынкі.
2. А тыя, хто верыў і рабіў добрыя справы і верыў у тое, што было спушчана Мухамеду, і гэта праўда ад іх Госпада, Ён даруе ім іх дрэнныя ўчынкі і палепшыць іх стан.
3. Гэта таму, што тыя, хто не верыў, ішлі за ілжой, а тыя, хто верыў, ішлі за праўдай ад іх Госпада. Так Бог прыводзіць людзям іх прыклады.
4. І калі вы сустрэнеце тых, хто не верыў, то ўдарце іх па шыі, пакуль не пераможаце іх, і тады звяжыце іх моцна. І пасля гэтага або міласць, або выкуп, пакуль вайна не скончыцца. Так. І калі б Бог хацеў, Ён бы адпомсціў ім, але Ён выпрабоўвае вас адных з іншымі. І тыя, хто загінуў на шляху Бога, Ён не страціць іх учынкі.
5. Ён павядзе іх і палепшыць іх стан.
6. І ўвядзе іх у рай, які Ён ім апісаў.
7. О вы, якія ўверылі! Калі вы дапаможаце Аллаху, Ён дапаможа вам і ўмацуе вашыя ногі.
8. А тыя, якія не ўверылі, ім будзе няшчасце, і Ён зблытае іх справы.
9. Гэта таму, што яны ненавідзелі тое, што паслаў Аллах, і Ён знішчыў іх справы.
10. Хіба яны не хадзілі па зямлі, каб паглядзець, як быў канец тых, хто быў да іх? Аллах знішчыў іх, і для няверуючых будзе тое ж самае.
11. Гэта таму, што Аллах — апякун тых, якія ўверылі, а няверуючыя не маюць апекуна.
12. Сапраўды, Аллах увядзе тых, якія ўверылі і рабілі добрыя справы, у сады, пад якімі цякуць рэкі. А тыя, якія не ўверылі, будуць атрымліваць асалоду і есці, як жывёлы, і агонь будзе іх месцам.
13. І колькі вёсак, якія былі мацнейшыя за тваю вёску, якая выгнала цябе, мы знішчылі, і не было ім дапамогі.
14. Ці той, хто мае яснае сведчанне ад свайго Госпада, як той, каму ўпрыгожылі дрэнныя справы і яны ідуць за сваімі жаданнямі?
15. Прыклад раю, які абяцаны богабаязлівым: у ім ёсць рэкі з не сапсаванай вадой, рэкі з малаком, смак якога не змяняецца, рэкі з віном, якое прыемна піць, і рэкі з чыстым мёдам. І ў іх ёсць усе віды пладоў і прабачэнне ад іх Госпада. Ці яны як тыя, хто вечна ў агні і п'юць кіпень, які разрывае іх кішкі?
16. І сярод іх ёсць тыя, хто слухае цябе, пакуль яны не выйдуць ад цябе, кажучы тым, каму дадзена веданне: "Што ён толькі што сказаў?" Гэта тыя, на чыіх сэрцах Аллах паставіў пячатку, і яны ідуць за сваімі жаданнямі.
17. А тыя, якія ідуць правільным шляхам, Аллах павялічвае іх накіраванне і дае ім іх богабаязлівасць.
18. Ці яны чакаюць толькі гадзіны, каб яна прыйшла да іх раптоўна? Але ўжо прыйшлі яе прыкметы. І як ім будзе іх напамін, калі яна прыйдзе да іх?
19. Ведай, што няма бога, акрамя Аллаха, і прасі прабачэння за свой грэх і за веруючых мужчын і жанчын. Аллах ведае вашыя перамяшчэнні і вашыя месцы пражывання.
20. І тыя, якія ўверылі, кажуць: "Чаму не была паслана сура?" Але калі пасылаецца ясная сура і ў ёй згадваецца бой, ты бачыш тых, у чыіх сэрцах хвароба, глядзяць на цябе, як той, хто ў непрытомнасці ад смерці. Але лепш для іх.
21. Паслухмянасць і добрае слова. Але калі справа вырашана, калі б яны былі шчырыя перад Аллахам, гэта было б лепш для іх.
22. Ці вы спадзяецеся, калі вы адвернецеся, што будзеце чыніць беспарадак на зямлі і разрываць вашыя роднасныя сувязі?
23. Гэта тыя, каго пракляў Аллах, зрабіў іх глухімі і асляпіў іх вочы.
24. Хіба яны не разважаюць над Каранам, ці на іх сэрцах замкі?
25. Сапраўды, тыя, якія адступілі пасля таго, як ім стала ясна накіраванне, д'ябал упрыгожыў ім іх справы і даў ім надзею.
26. Гэта таму, што яны сказалі тым, якія ненавідзяць тое, што паслаў Аллах: "Мы будзем слухацца вас у некаторых справах". Але Аллах ведае іх таямніцы.
27. І як будзе, калі анёлы забяруць іх, б'ючы іх па тварах і спінах?
28. Гэта таму, што яны ішлі за тым, што выклікае гнеў Аллаха, і ненавідзелі тое, што прыносіць Яго задавальненне, і Ён знішчыў іх справы.
29. Ці тыя, у чыіх сэрцах хвароба, думаюць, што Аллах не выявіць іх нянавісць?
30. І калі б мы пажадалі, мы паказалі б іх табе, і ты пазнаў бы іх па іх прыкметах. І ты абавязкова пазнаеш іх па іх мове. Аллах ведае вашыя справы.
31. І мы абавязкова выпрабуем вас, пакуль не выявім тых, якія змагаюцца сярод вас і цярплівых, і не выпрабуем вашыя навіны.
32. Сапраўды, тыя, якія не ўверылі і адхілялі ад шляху Аллаха і супраціўляліся Пасланцу пасля таго, як ім стала ясна накіраванне, не нашкодзяць Аллаху ні ў чым, і Ён знішчыць іх справы.
33. О вы, якія ўверылі! Слухайцеся Аллаха і слухайцеся Пасланца і не марнуйце вашыя справы.
34. Сапраўды, тыя, якія не ўверылі і адхілялі ад шляху Аллаха, потым памерлі, будучы няверуючымі, Аллах ніколі не даруе ім.
35. Таму не слабейце і не заклікайце да міру, калі вы вышэйшыя, і Аллах з вамі, і Ён не зменшыць вашыя справы.
36. Сапраўды, жыццё гэтага свету — гэта толькі гульня і забава. Але калі вы ўверуеце і будзеце богабаязлівымі, Ён дасць вам вашыя ўзнагароды і не будзе пытацца вашых маёмасцяў.
37. Калі б Ён спытаў іх у вас і настойваў, вы б скупіліся, і Ён выявіў бы вашу нянавісць.
38. Вось вы, якія запрашаюцца ахвяраваць на шляху Аллаха, але сярод вас ёсць тыя, хто скупіцца. І хто скупіцца, той скупіцца на сваю душу. Аллах багаты, а вы бедныя. Калі вы адвернецеся, Ён заменіць вас іншымі людзьмі, і яны не будуць падобныя да вас.

48
Перамога
Al-Fatḥ
الفتح

1. Сапраўды, мы далі табе відавочную перамогу.
2. Каб Аллах прабачыў табе твае мінулыя і будучыя грахі, і завяршыў сваю ласку над табой, і накіраваў цябе на прамы шлях.
3. І каб Аллах дапамог табе магутнай дапамогай.
4. Ён той, хто паслаў спакой у сэрцы веруючых, каб яны павялічыліся ў веры разам са сваёй верай. І Аллаху належаць войскі нябёсаў і зямлі. І Аллах ведае і мудры.
5. Каб увесці веруючых мужчын і жанчын у сады, пад якімі цякуць рэкі, дзе яны будуць вечна, і ачысціць іх ад іх грахоў. І гэта вялікая перамога ў вачах Аллаха.
6. І каб пакараць крывадушнікаў і крывадушніц, і многабожнікаў і многабожніц, якія думаюць пра Аллаха дрэнныя думкі. На іх будзе кола дрэннага, і Аллах разгневаўся на іх, і пракляў іх, і прыгатаваў для іх пекла. І гэта дрэннае месца.
7. І Аллаху належаць войскі нябёсаў і зямлі. І Аллах магутны і мудры.
8. Сапраўды, мы паслалі цябе сведкам, вестуном і папярэджвальнікам.
9. Каб вы верылі ў Аллаха і Яго Пасланца, і падтрымлівалі яго, і паважалі яго, і праслаўлялі яго раніцай і вечарам.
10. Сапраўды, тыя, якія даюць табе прысягу, даюць прысягу Аллаху. Рука Аллаха над іх рукамі. Хто парушае, той парушае супраць сябе. А хто выконвае тое, што абяцаў Аллаху, таму Ён дасць вялікую ўзнагароду.
11. Тыя, якія засталіся з бедуінаў, скажуць табе: "Нашы маёмасці і нашы сем'і занялі нас, таму прасі для нас прабачэння". Яны кажуць сваімі мовамі тое, чаго няма ў іх сэрцах. Скажы: "Хто можа ўтрымліваць для вас што-небудзь ад Аллаха, калі Ён захоча вам шкоды або захоча вам карысці?" Але Аллах ведае вашыя справы.
12. Але вы думалі, што Пасланец і веруючыя ніколі не вернуцца да сваіх сем'яў, і гэта было ўпрыгожана ў вашых сэрцах, і вы думалі дрэнныя думкі, і вы былі загінулым народам.
13. І хто не верыць у Аллаха і Яго Пасланца, мы прыгатавалі для няверуючых палаючы агонь.
14. І Аллаху належыць валадарства нябёсаў і зямлі. Ён даруе, каму захоча, і карае, каму захоча. І Аллах прабачлівы і міласцівы.
15. Тыя, якія засталіся, скажуць, калі вы пойдзеце да здабычы, каб узяць яе: "Дазвольце нам ісці з вамі". Яны хочуць змяніць слова Аллаха. Скажы: "Вы не пойдзеце з намі. Так сказаў Аллах раней". І яны скажуць: "Вы зайздросціце нам". Але яны разумеюць толькі мала.
16. Скажы тым, якія засталіся з бедуінаў: "Вы будзеце пакліканы да людзей з вялікай сілай, каб змагацца з імі або каб яны здаліся. Калі вы паслухаецеся, Аллах дасць вам добрую ўзнагароду. Але калі вы адвернецеся, як вы адвернуліся раней, Ён пакарае вас балючым пакараннем".
17. Няма граху на сляпога, няма граху на кульгавага, няма граху на хворага. І хто слухаецца Аллаха і Яго Пасланца, Ён увядзе яго ў сады, пад якімі цякуць рэкі. А хто адвернецца, Ён пакарае яго балючым пакараннем.
18. ۞ Сапраўды, Аллах задаволены вернікамі, калі яны давалі табе прысягу пад дрэвам, і Ён ведаў, што ў іхніх сэрцах, і паслаў ім спакой, і ўзнагародзіў іх хуткай перамогай.
19. І шматлікімі здабычамі, якія яны возьмуць. І быў Аллах магутным, мудрым.
20. Аллах абяцаў вам шматлікія здабычы, якія вы возьмеце, і паскорыў для вас гэтую, і ўтрымаў рукі людзей ад вас, каб гэта было знакам для вернікаў і каб накіраваў вас на прамы шлях.
21. І іншыя, якіх вы не маглі дасягнуць, але Аллах ахапіў іх. І быў Аллах над усім магутным.
22. І калі б тыя, хто не верыць, змагаліся з вамі, яны б павярнуліся спіной, і не знайшлі б ні апекуна, ні памочніка.
23. Гэта звычай Аллаха, які быў раней. І ты не знойдзеш змены ў звычаі Аллаха.
24. І Ён той, хто ўтрымаў іхнія рукі ад вас і вашыя рукі ад іх у даліне Меккі пасля таго, як даў вам перамогу над імі. І быў Аллах бачным на тое, што вы робіце.
25. Яны тыя, хто не верыць і ўтрымліваў вас ад Святой мячэці і ахвяры, якая была затрымана, каб дасягнуць свайго месца. І калі б не было веруючых мужчын і веруючых жанчын, якіх вы не ведалі, і маглі б наступіць на іх, і вам бы прыйшлося пацярпець ад іх без ведання, каб Аллах увёў у сваю міласць каго захоча. Калі б яны былі аддзелены, мы б пакаралі тых, хто не верыць, з іх балючым пакараннем.
26. Калі тыя, хто не верыць, у сваіх сэрцах мелі гарачнасць, гарачнасць невуцтва, тады Аллах паслаў свой спакой на свайго пасланца і на вернікаў, і прымусіў іх трымацца слова набожнасці, і яны былі найбольш вартыя яго і ягоныя людзі. І быў Аллах над усім ведаючым.
27. Сапраўды, Аллах пацвердзіў свайму пасланцу праўду ў сне: "Вы абавязкова ўвойдзеце ў Святую мячэць, калі захоча Аллах, у бяспецы, з паголеными галовамі і падстрыжанымі, не баючыся". І Ён ведаў тое, чаго вы не ведалі, і зрабіў акрамя гэтага хуткую перамогу.
28. Ён той, хто паслаў свайго пасланца з кірункам і праўдзівай рэлігіяй, каб узвысіць яе над усімі рэлігіямі. І дастаткова Аллаха як сведкі.
29. Мухамад - пасланец Аллаха. І тыя, хто з ім, строгія да няверуючых, міласэрныя паміж сабой. Ты бачыш іх, якія кланяюцца і падаюць ніцма, шукаючы ласкі ад Аллаха і задавальнення. Іх знак на іхніх тварах ад слядоў паклонаў. Гэта іх апісанне ў Торы. І іх апісанне ў Евангеллі, як пасеў, які выпускае парастак, умацоўвае яго, і ён становіцца моцным, і стаіць на сваім сцябле, здзіўляючы сейбітаў, каб раззлаваць з ім няверуючых. Аллах абяцаў тым, хто верыць і робіць добрыя справы, прабачэнне і вялікую ўзнагароду.

49
Пакоі
Al-Ḥujurāt
الحجرات

1. О вы, хто верыць, не апярэджвайце Аллаха і Яго пасланца, і бойцеся Аллаха. Сапраўды, Аллах - чуючы, ведаючы.
2. О вы, хто верыць, не падымайце вашыя галасы над голасам прарока і не гаварыце з ім гучна, як вы гаворыце адзін з адным, каб вашыя справы не сталі марнымі, і вы не заўважылі гэтага.
3. Сапраўды, тыя, хто зніжае свае галасы перад пасланцам Аллаха, гэта тыя, чые сэрцы Аллах выпрабаваў для набожнасці. Для іх прабачэнне і вялікая ўзнагарода.
4. Сапраўды, тыя, хто кліча цябе з-за пакояў, большасць з іх не разумее.
5. І калі б яны пачакалі, пакуль ты выйдзеш да іх, гэта было б лепш для іх. І Аллах - прабачаючы, міласэрны.
6. О вы, хто верыць, калі да вас прыходзіць грэшнік з навіной, правярайце, каб не нашкодзіць людзям па няведанні, і потым не шкадаваць аб тым, што вы зрабілі.
7. І ведайце, што сярод вас пасланец Аллаха. Калі б ён слухаў вас у многіх справах, вы б пацярпелі. Але Аллах зрабіў веру любай для вас і ўпрыгожыў яе ў вашых сэрцах, і зрабіў нянавісным для вас нявер'е, распусту і непаслушэнства. Гэта тыя, хто на правільным шляху.
8. Гэта ласка ад Аллаха і дабраславенне. І Аллах - ведаючы, мудры.
9. І калі дзве групы вернікаў змагаюцца, прымірце іх. Але калі адна з іх нападае на іншую, змагайцеся з той, якая нападае, пакуль яна не вернецца да загаду Аллаха. Калі яна вернецца, прымірце іх справядліва і будзьце справядлівымі. Сапраўды, Аллах любіць справядлівых.
10. Сапраўды, вернікі - браты. Таму прымірце вашых братоў і бойцеся Аллаха, каб вам была дадзена міласць.
11. О вы, хто верыць, няхай адна група не насміхаецца з іншай, магчыма, яны лепшыя за іх. І няхай жанчыны не насміхаюцца з іншых жанчын, магчыма, яны лепшыя за іх. І не абражайце сябе і не называйце адзін аднаго мянушкамі. Дрэннае імя - распуста пасля веры. І хто не пакаецца, тыя - несправядлівыя.
12. О вы, хто верыць, пазбягайце шматлікіх падазрэнняў. Сапраўды, некаторыя падазрэнні - грэх. І не шпіёніце і не пляткарце адзін пра аднаго. Ці любіць хто-небудзь з вас есці мяса свайго мёртвага брата? Вы б пагрэбавалі гэтым. І бойцеся Аллаха. Сапраўды, Аллах - прымаючы пакаянне, міласэрны.
13. О людзі, мы стварылі вас з мужчыны і жанчыны і зрабілі вас народамі і плямёнамі, каб вы пазналі адзін аднаго. Сапраўды, найбольш высакародны з вас перад Аллахам - найбольш набожны з вас. Сапраўды, Аллах - ведаючы, дасведчаны.
14. ۞ Бедуіны сказалі: "Мы верым". Скажы: "Вы не верыце, але скажыце: "Мы прынялі іслам", бо вера яшчэ не ўвайшла ў вашыя сэрцы. І калі вы будзеце слухацца Аллаха і Яго пасланца, Ён не зменшыць вашых спраў ні на што. Сапраўды, Аллах - прабачаючы, міласэрны.
15. Сапраўды, вернікі - гэта тыя, хто верыць у Аллаха і Яго пасланца, потым не сумняваюцца і змагаюцца сваімі маёмасцямі і сваімі жыццямі на шляху Аллаха. Гэта тыя, хто праўдзівы.
16. Скажы: "Ці вы навучаеце Аллаха вашай рэлігіі, калі Аллах ведае, што ў нябёсах і на зямлі?" І Аллах ведае ўсё.
17. Яны лічаць, што аказалі табе ласку, што прынялі іслам. Скажы: "Не лічыце, што аказалі мне ласку, што прынялі іслам. Наадварот, Аллах аказаў вам ласку, што накіраваў вас да веры, калі вы праўдзівыя".
18. Сапраўды, Аллах ведае нябачнае нябёсаў і зямлі. І Аллах бачыць тое, што вы робіце.

50
Каф
Qāf
ق

1. Каф. І высакародны Каран.
2. Але яны здзіўляюцца, што да іх прыйшоў папярэджвальнік з іх саміх. І няверуючыя кажуць: "Гэта дзіўная рэч".
3. "Ці калі мы памром і станем пылам, ці мы будзем вернуты?" Гэта далёкае вяртанне.
4. Мы ведаем, што зямля забірае з іх. І ў нас ёсць захаваны запіс.
5. Але яны адмаўляюць праўду, калі яна прыйшла да іх, і яны ў замяшанні.
6. Ці не глядзелі яны на неба над імі, як мы пабудавалі яго і ўпрыгожылі яго, і няма ў ім ніякіх разрываў?
7. І зямлю мы распасцерлі і кінулі ў яе горы, і вырасцілі ў ёй усе віды прыгожых раслін.
8. Гэта для назірання і напаміну кожнаму, хто звяртаецца.
9. І мы паслалі з неба дабраславёную ваду, і вырасцілі з ёй сады і збожжа для жніва.
10. І высокія пальмы, якія маюць упарадкаваныя плады.
11. Як харч для рабоў. І мы ажывілі з ёй мёртвую зямлю. Такім будзе выхад.
12. Перад імі адмаўлялі народ Ноя, жыхары Раса і Самуд.
13. І Ад, і фараон, і браты Лота.
14. І жыхары Лесу, і народ Тубба. Усе яны адмаўлялі пасланцаў, і спраўдзілася маё папярэджанне.
15. Ці мы стаміліся ад першага стварэння? Але яны ў сумневах адносна новага стварэння.
16. І мы стварылі чалавека і ведаем, што яго душа нашэптвае яму. І мы бліжэй да яго, чым ягоная яремная вена.
17. Калі два прымаючыя прымаюць, адзін справа, а другі злева, сядзяць.
18. Няма слова, якое ён вымаўляе, каб не было над ім наглядальніка, гатовага запісаць.
19. І прыйдзе агонія смерці з праўдай. Гэта тое, ад чаго ты ўхіляўся.
20. І будзе трубны гук. Гэта дзень папярэджання.
21. І прыйдзе кожная душа, з ёй будзе кіроўца і сведка.
22. Сапраўды, ты быў у неўважлівасці да гэтага, таму мы знялі з цябе покрыва тваё, і зрок твой сёння востры.
23. І скажа яго спадарожнік: "Гэта тое, што ў мяне гатова."
24. Кіньце ў пекла кожнага ўпартага няверніка.
25. Той, хто перашкаджае дабру, агрэсіўны, сумніўны.
26. Той, хто зрабіў з Богам іншага бога, кіньце яго ў жорсткае пакаранне.
27. Скажа яго спадарожнік: "Госпад наш, я не збіваў яго, але ён быў у далёкім заблуджэнні."
28. Скажа: "Не спрачайцеся перад Мной, бо Я ўжо прад'явіў вам папярэджанне."
29. Не змяняецца слова ў Мяне, і Я не з'яўляюся несправядлівым да рабоў.
30. У дзень, калі мы скажам пеклу: "Ці напоўнілася ты?" І яно скажа: "Ці ёсць яшчэ?"
31. І наблізіцца рай для богабаязных, не далёка.
32. Гэта тое, што вам абяцана для кожнага, хто часта звяртаецца і захоўвае,
33. той, хто баіцца Міласэрнага ў нябачным і прыходзіць з пакаянным сэрцам.
34. Увайдзіце ў яго з мірам, гэта дзень вечнасці.
35. Для іх там усё, што яны жадаюць, і ў нас ёсць яшчэ больш.
36. І колькі мы знішчылі да іх пакаленняў, якія былі мацнейшыя за іх у сіле, і яны праніклі ў краіны, ці ёсць выхад?
37. Сапраўды, у гэтым напамін для таго, хто мае сэрца або слухае, будучы сведкам.
38. І сапраўды, мы стварылі нябёсы і зямлю і тое, што паміж імі, за шэсць дзён, і нас не кранула стомленасць.
39. Таму цярпі тое, што яны кажуць, і праслаўляй хвалу Госпада твайго перад узыходам сонца і перад заходам.
40. І ўначы праслаўляй Яго, і пасля паклонаў.
41. І слухай у дзень, калі заклікае заклікальнік з блізкага месца.
42. У дзень, калі яны пачуюць крык па праўдзе, гэта дзень выхаду.
43. Сапраўды, мы ажыўляем і паміраем, і да нас вяртанне.
44. У дзень, калі зямля расколецца ад іх, яны будуць спяшацца, гэта збор лёгкі для нас.
45. Мы лепш ведаем, што яны кажуць, і ты не з'яўляешся над імі тыранам, таму нагадвай Каранам таму, хто баіцца майго папярэджання.

51
Ветры, што разносяць
Adh-Dhāriyāt
الذاريات

1. Клянуся тымі, хто разносіць пыл,
2. і тымі, хто нясе цяжар,
3. і тымі, хто плыве лёгка,
4. і тымі, хто размяркоўвае справу.
5. Сапраўды, тое, што вам абяцана, праўдзіва.
6. І сапраўды, суд адбудзецца.
7. Клянуся небам з дарогамі,
8. сапраўды, вы ў розным меркаванні.
9. Адводзіцца ад яго той, хто адведзены.
10. Забітыя здагаднікі,
11. тыя, хто ў неўважлівасці, занятыя.
12. Яны пытаюцца: "Калі дзень суда?"
13. У дзень, калі яны будуць выпрабаваны на агні.
14. Смакуйце сваё выпрабаванне, гэта тое, што вы спяшаліся.
15. Сапраўды, богабаязныя ў садах і крыніцах,
16. бяручы тое, што даў ім Госпад іх, сапраўды, яны былі да гэтага дабрадзейнымі.
17. Яны мала спалі ўначы,
18. і на світанку яны прасілі прабачэння.
19. І ў іх маёмасці ёсць права для таго, хто просіць, і для пазбаўленага.
20. І на зямлі ёсць знакі для ўпэўненых,
21. і ў вас саміх, ці не бачыце вы?
22. І на небе ваш пражытак і тое, што вам абяцана.
23. Таму клянуся Госпадам неба і зямлі, гэта праўда, як тое, што вы гаворыце.
24. Ці прыйшла да цябе гісторыя пра шаноўных гасцей Абрагама?
25. Калі яны ўвайшлі да яго і сказалі: "Мір," ён сказаў: "Мір, незнаёмы народ."
26. І пайшоў да сваёй сям'і і прыйшоў з тлустым цялятам.
27. І паставіў яго перад імі. Сказаў: Ці вы не ясьце?
28. І адчуў страх ад іх. Яны сказалі: Не бойся. І абвясцілі яму пра хлопчыка, які будзе ведучы.
29. І падышла жонка яго з крыкам і ўдарыла сябе па твары і сказала: Старая і бясплодная.
30. Яны сказалі: Так сказаў Госпад твой. Сапраўды, Ён мудры, ведучы.
31. Ён сказаў: Дык якая ваша справа, о пасланцы?
32. Яны сказалі: Мы пасланы да народа злачынцаў,
33. каб паслаць на іх камяні з гліны,
34. пазначаныя ў Госпада твайго для тых, хто перавышае межы.
35. І мы вывелі тых, хто быў у ёй з веруючых.
36. І не знайшлі ў ёй, акрамя аднаго дому з мусульман.
37. І пакінулі ў ёй знак для тых, хто баіцца балючага пакарання.
38. І ў Мусе, калі Мы паслалі яго да фараона з яснай уладай.
39. Але ён адвярнуўся са сваёй моцай і сказаў: Чараўнік або вар'ят.
40. І Мы схапілі яго і войскі ягоныя і кінулі іх у мора, бо ён быў асуджаны.
41. І ў Адзе, калі Мы паслалі на іх непрадуктыўны вецер.
42. Не пакідаў ён нічога, да чаго прыходзіў, не зрабіўшы яго як парашок.
43. І ў Самудзе, калі ім было сказана: Карыстайцеся да пэўнага часу.
44. Але яны не слухаліся загаду Госпада свайго, і ўдарыла іх маланка, пакуль яны глядзелі.
45. І не маглі яны ўстаць і не былі пераможцамі.
46. І народ Ноя да гэтага, бо яны былі народам распусным.
47. І неба Мы стварылі сілаю, і сапраўды, Мы пашыраем.
48. І зямлю Мы распаслалі, і як выдатныя паклацельнікі.
49. І з кожнай рэчы Мы стварылі пары, каб вы памяталі.
50. Дык бяжыце да Бога; я для вас ад Яго ясны папярэджвальнік.
51. І не ставце з Богам іншага бога; я для вас ад Яго ясны папярэджвальнік.
52. Таксама ніколі не прыходзіў да тых, хто быў перад імі, пасланец, акрамя як яны казалі: Чараўнік або вар'ят.
53. Ці яны перадавалі гэта адзін аднаму? Не, яны народ пераўзыходны.
54. Дык адвярніся ад іх, бо ты не будзеш вінаваты.
55. І нагадвай, бо напамін карысны для веруючых.
56. І не стварыў Я джынаў і людзей, акрамя як каб яны пакланяліся Мне.
57. Я не хачу ад іх пражытку і не хачу, каб яны кармілі Мяне.
58. Сапраўды, Бог - Даўца пражытку, уладальнік сілы, моцны.
59. І сапраўды, для тых, хто чыніць несправядлівасць, ёсць частка, падобная да часткі іх папярэднікаў, дык няхай не спяшаюцца.
60. Дык гора тым, хто не верыць, з дня іх, які абяцаны.

52
Гара
Aṭ-Ṭūr
الطور

1. Клянуся гарой,
2. і напісанай кнігай,
3. у распасціранай пергаміне,
4. і домам напоўненым,
5. і дахам узнятым,
6. і морам запоўненым.
7. Сапраўды, пакаранне Госпада твайго непазбежнае.
8. Няма для яго адхілення.
9. У дзень, калі неба будзе моцна рухацца,
10. і горы будуць ісці.
11. Дык гора ў той дзень адмаўляльнікам,
12. тым, хто гуляе ў нікчэмных справах.
13. У дзень, калі іх будуць штурхаць у агонь пякельны са штурханнем.
14. Гэта агонь, які вы адмаўлялі.
15. Ці гэта чараўніцтва, ці вы не бачыце?
16. Гарэце ў ёй, і цярпіце, ці не цярпіце, вам усё роўна; вы толькі атрымаеце ўзнагароду за тое, што рабілі.
17. Сапраўды, богабаязлівыя будуць у садах і дабротах.
18. Радасныя тым, што даў ім Госпад іх, і за тое, што Госпад іх абараніў іх ад пакарання пекла.
19. Ешце і піце ў асалоду за тое, што вы рабілі.
20. Лежачы на выстраеных ложах, і злучылі іх з прыгожымі вачыма.
21. І тыя, хто верыў, і дзеці іхнія рушылі за імі ў веры, Мы далучылі да іх дзяцей іхніх, і не паменшылі ім нічога з іхніх спраў; кожны чалавек за тое, што набыў, будзе адказваць.
22. І забяспечылі іх пладоў і мяса з таго, што яны жадалі.
23. Яны будуць абменьвацца ў ёй кубкамі, у якіх няма ні марнатраўства, ні грэху.
24. І будуць абслугоўваць іх юнакі, падобныя да схаванага жэмчугу.
25. І будуць набліжацца адзін да аднаго і пытацца.
26. Яны скажуць: Сапраўды, мы раней у нашых сем'ях баяліся.
27. Але Бог надзяліў нас ласкай і абараніў нас ад балючага пакарання.
28. Сапраўды, мы раней клікалі Яго; сапраўды, Ён дабрачынны, міласэрны.
29. Дык нагадвай, бо ты з ласкі Госпада твайго не чараўнік і не вар'ят.
30. Ці яны кажуць: Паэт, мы чакаем для яго непрадказальнасці лёсу.
31. Скажы: Чакайце, і я з вамі чакаю.
32. Ці іх розумы загадваюць ім гэта, ці яны народ, які перавышае межы?
33. Ці яны кажуць: Ён выдумаў гэта? Не, яны не вераць.
34. Дык хай прывядуць яны мову падобную да гэтага, калі яны праўдзівыя.
35. Ці яны створаны без нічога, ці яны самі стваральнікі?
36. Ці яны стварылі нябёсы і зямлю? Не, яны не ўпэўненыя.
37. Ці ў іх скарбы Госпада твайго, ці яны кантралёры?
38. Ці ў іх ёсць лесвіца, па якой яны слухаюць? Тады няхай прывядзе слухач іх ясны доказ.
39. Ці ў Яго дочкі, а ў вас сыны?
40. Ці ты пытаеш у іх узнагароды, і яны абцяжараны выплатай?
41. Ці ў іх ёсць веданне нябачнага, і яны пішуць гэта?
42. Ці яны хочуць зрабіць падступ? Але тыя, хто не верыць, самі падвяргаюцца падступу.
43. Ці ў іх ёсць іншы бог, акрамя Бога? Хвала Богу над тым, што яны прыўносяць у партнёры.
44. І калі яны ўбачаць кавалак неба, які падае, яны скажуць: Назапашанае воблака.
45. Дык пакінь іх, пакуль яны не сустрэць свой дзень, у які будуць знепрытомнены.
46. У дзень, калі іх падступы не дапамогуць ім нічога, і не будуць яны падтрыманы.
47. І сапраўды, для тых, хто чыніць несправядлівасць, ёсць пакаранне, акрамя гэтага, але большасць з іх не ведаюць.
48. Дык цярпі пастанову Госпада твайго, бо ты на нашых вачах; і славі хвалою Госпада твайго, калі ўстаеш.
49. І славі Яго ноччу і калі згасаюць зоркі.

53
Зорка
An-Najm
النجم

1. Клянуся зоркай, калі яна падае.
2. Ваш спадарожнік не заблудзіўся і не памыліўся.
3. І не гаворыць ён па сваім жаданні.
4. Гэта толькі натхненне, якое пасылаецца.
5. Яго навучаў моцны ў сіле.
6. Моцны, і стаўся ён.
7. І ён на высокім небасхіле.
8. Потым ён наблізіўся і спусціўся.
9. І быў на адлегласці дзвюх лукаў або бліжэй.
10. І адкрыў свайму слузе тое, што адкрыў.
11. Сэрца не зманіла тое, што бачыла.
12. Ці вы будзеце спрачацца з ім пра тое, што ён бачыў?
13. І сапраўды, бачыў яго і ў іншым спуску.
14. Побач з Сідрат аль-Мунтаха.
15. Побач з раем прытулку.
16. Калі пакрывала Сідрат тое, што пакрывала.
17. Ма не адхіліўся зрок і не перабольшыў.
18. Сапраўды, ён убачыў з знакаў Госпада свайго найвялікшыя.
19. Дык ці бачылі вы Лат і Уззу?
20. І Манат, трэцюю іншую?
21. Няўжо вам мужчыны, а Яму жанчыны?
22. Гэта тады несправядлівы падзел.
23. Яны не што іншае, як імёны, якія вы і вашы бацькі назвалі, не паслаў Бог на іх ніякага ўлады. Яны ідуць толькі за здагадкамі і тым, што жадаюць душы. І сапраўды, прыйшло да іх ад Госпада іхняга кіраўніцтва.
24. Ці ёсць у чалавека тое, што ён жадае?
25. Дык Богу належыць апошняе і першае.
26. І колькі анёлаў у нябёсах, чые заступніцтвы нічога не даюць, акрамя як пасля таго, як Бог дазволіць каму захоча і каго задаволіць.
27. Сапраўды, тыя, хто не верыць у апошняе, называюць анёлаў імёнамі жаночымі.
28. І няма ў іх пра гэта ніякага ведання. Яны ідуць толькі за здагадкамі. І сапраўды, здагадкі не даюць ніякай карысці ў праўдзе.
29. Дык адхіліся ад таго, хто адвярнуўся ад нашага напаміну і не жадае нічога, акрамя зямнога жыцця.
30. Гэта максімум іх ведання. Сапраўды, Госпад твой лепш ведае, хто збіўся з Яго шляху, і Ён лепш ведае, хто знайшоў кіраўніцтва.
31. І Богу належыць тое, што ў нябёсах і тое, што на зямлі, каб узнагародзіць тых, хто рабіў зло, за тое, што яны рабілі, і ўзнагародзіць тых, хто рабіў дабро, за іх дабро.
32. Тыя, хто пазбягае вялікіх грахоў і непрыстойнасцяў, акрамя дробных правінаў. Сапраўды, Госпад твой шырокі ў прабачэнні. Ён лепш ведае вас, калі стварыў вас з зямлі і калі вы былі эмбрыёнамі ў чэраве маці вашых. Дык не апраўдвайце сябе. Ён лепш ведае, хто богабаязны.
33. Ці бачылі ты таго, хто адвярнуўся?
34. І даў мала і перастаў?
35. Ці ёсць у яго веданне нябачнага, дык ён бачыць?
36. Ці не паведамілі яму пра тое, што ў скрутках Майсея?
37. І Абрагама, які выканаў?
38. Што ніхто не панясе цяжар іншага.
39. І што чалавеку належыць толькі тое, да чаго ён імкнуўся.
40. І што яго імкненне будзе ўбачана.
41. Потым ён будзе ўзнагароджаны поўнай узнагародай.
42. І што да Госпада твайго канчатак.
43. І што Ён смяшыць і плача.
44. І што Ён забівае і ажыўляе.
45. І што Ён стварыў пары мужчыну і жанчыну.
46. З кроплі, калі яна выліваецца.
47. І што на ім другое стварэнне.
48. І што Ён узбагачае і задавальняе.
49. І што Ён Госпад Шы'ра.
50. І што Ён знішчыў першых Ада.
51. І Самуд, і не пакінуў.
52. І народ Ноя да гэтага. Сапраўды, яны былі больш несправядлівыя і больш бунтоўныя.
53. І перавернутыя гарады Ён зваліў.
54. І пакрыў іх тым, чым пакрыў.
55. Дык якімі дабраславеннямі Госпада твайго ты сумняваешся?
56. Гэта папярэджанне з ранейшых папярэджанняў.
57. Блізка гадзіна.
58. Няма для яе акрамя Бога раскрыцця.
59. Ці з гэтага апавядання вы здзіўляецеся?
60. І смеяцеся і не плачаце?
61. І вы ў забавах?
62. Дык пакланяйцеся Богу і служыце.

54
Месяц
Al-Qamar
القمر

1. Наблізіўся гадзіна і раскалоўся месяц.
2. І калі яны бачаць знак, яны адвяртаюцца і кажуць: Працяглы чараўніцтва.
3. І яны адмаўлялі і ішлі за сваімі жаданнямі. І кожная справа мае свой канец.
4. І сапраўды, прыйшлі да іх звесткі, у якіх ёсць папярэджанне.
5. Мудрасць глыбокая, дык не дапамагаюць папярэджанні.
6. Дык адвярніся ад іх, у дзень, калі пакліча заклікальнік да рэчы жахлівай.
7. Пахіленыя іх вочы, выходзяць яны з магіл, быццам саранча распаўсюджаная.
8. Спяшаючыся да заклікальніка, кажуць няверуючыя: "Гэта дзень цяжкі".
9. Перад імі зманіў народ Ноя, дык зманілі яны нашага слугу і сказалі: "Ён вар'ят", і быў адкінуты.
10. Дык заклікаў ён свайго Госпада: "Я пераможаны, дык дапамажы".
11. І адчынілі мы вароты неба з вадой, якая льецца.
12. І зрабілі мы зямлю крыніцамі, дык сустрэлася вада па справе, якая была вызначана.
13. І панеслі мы яго на тым, што было з дошак і цвікоў.
14. Плыве пад нашым наглядам, узнагарода таму, хто быў адкінуты.
15. І пакінулі мы яе знакам, дык ці ёсць хто, хто памятае?
16. Дык як было маё пакаранне і папярэджанні?
17. І сапраўды, зрабілі мы Коран лёгкім для напаміну, дык ці ёсць хто, хто памятае?
18. Зманіў Ад, дык як было маё пакаранне і папярэджанні?
19. Сапраўды, паслалі мы на іх вецер свістучы ў дзень няшчасны, працяглы.
20. Вырывае людзей, быццам яны стволы пальмаў выкарчаваныя.
21. Дык як было маё пакаранне і папярэджанні?
22. І сапраўды, зрабілі мы Коран лёгкім для напаміну, дык ці ёсць хто, хто памятае?
23. Зманіў Самуд папярэджанням.
24. І сказалі яны: "Ці будзем мы ісці за чалавекам адным з нас? Сапраўды, тады мы ў змане і вар'яцтве".
25. Ці быў пасланы напамін на яго з нас? Не, ён хлус, ганарлівы.
26. Яны даведаюцца заўтра, хто хлус ганарлівы.
27. Сапраўды, мы пасылаем вярблюдзіцу як выпрабаванне для іх, дык чакай іх і будзь цярплівы.
28. І паведамі ім, што вада падзелена паміж імі, кожны напой прысутны.
29. Дык паклікалі яны свайго таварыша, і ён узяўся і зарэзаў.
30. Дык як было маё пакаранне і папярэджанні?
31. Сапраўды, паслалі мы на іх крык адзін, і яны сталі як сухая трава агароджы.
32. І сапраўды, зрабілі мы Коран лёгкім для напаміну, дык ці ёсць хто, хто памятае?
33. Зманіў народ Лота папярэджанням.
34. Сапраўды, паслалі мы на іх каменны дождж, акрамя сям'і Лота, мы выратавалі іх на світанку.
35. Ласка ад нас, так мы ўзнагароджваем таго, хто ўдзячны.
36. І сапраўды, папярэдзіў іх нашым пакараннем, дык яны сумняваліся ў папярэджаннях.
37. І сапраўды, спрабавалі яны яго гасцей, дык мы асляпілі іх вочы, дык смакуйце маё пакаранне і папярэджанні.
38. І сапраўды, раніцай іх напаткала пакаранне пастаяннае.
39. Дык смакуйце маё пакаранне і папярэджанні.
40. І сапраўды, зрабілі мы Коран лёгкім для напаміну, дык ці ёсць хто, хто памятае?
41. І сапраўды, прыйшлі да фараонавага роду папярэджанні.
42. Зманілі яны ўсім нашым знакам, дык схапілі мы іх схопам магутным, моцным.
43. Ці лепшыя вашы няверуючыя за тых, ці ёсць у вас вызваленне ў пісаннях?
44. Ці кажуць яны: "Мы ўсе пераможам".
45. Будуць яны пераможаны і павернуцца спіной.
46. Не, гадзіна іх сустрэча, і гадзіна больш жорсткая і горкая.
47. Сапраўды, злачынцы ў змане і вар'яцтве.
48. У дзень, калі будуць цягнуць іх у агонь на тварах іх, смакуйце дотык пекла.
49. Сапраўды, усё мы стварылі па меры.
50. І загад наш толькі адзін, як мігценне вока.
51. І сапраўды, загубілі мы вашых падобных, дык ці ёсць хто, хто памятае?
52. І ўсё, што яны зрабілі, у пісаннях.
53. І ўсё малое і вялікае запісана.
54. Сапраўды, богабаязныя ў садах і рэках.
55. У месцы праўды, каля магутнага Валадарства.

55
Міласэрны
Ar-Raḥmān
الرحمن

1. Міласэрны.
2. Навучыў Карану.
3. Стварыў чалавека.
4. Навучыў яго прамоў.
5. Сонца і месяц па разліку.
6. І зорка, і дрэва пакланяюцца.
7. І неба ўзняў, і ўстанавіў вагу.
8. Каб не пераступалі ў вазе.
9. І ўстанаўлівайце вагу справядліва і не зніжайце вагу.
10. І зямлю паклаў для істот.
11. У ёй плады і пальмы з пупышкамі.
12. І збожжа з саломай і базілік.
13. Дык якімі з даброт Госпада вашага вы адмаўляеце?
14. Стварыў чалавека з гліны, як ганчарны выраб.
15. І стварыў джына з полымя агню.
16. Дык якімі з даброт Госпада вашага вы адмаўляеце?
17. Гасподзь усходаў і Гасподзь захадаў.
18. Дык якімі з даброт Госпада вашага вы адмаўляеце?
19. Злучыў два моры, якія сустракаюцца.
20. Паміж імі перашкода, якую яны не пераступаюць.
21. Дык якімі з даброт Госпада вашага вы адмаўляеце?
22. Выходзяць з іх жэмчуг і каралы.
23. Дык якімі з даброт Госпада вашага вы адмаўляеце?
24. І Яму належаць караблі, якія ўздымаюцца ў моры, як горы.
25. Дык якімі з даброт Госпада вашага вы адмаўляеце?
26. Усё, што на ёй, знікне.
27. І застанецца твар Госпада твайго, поўны велічы і гонару.
28. Дык якімі з даброт Госпада вашага вы адмаўляеце?
29. Пытаюцца ў Яго тыя, хто на нябёсах і на зямлі; кожны дзень Ён у справе.
30. Дык якімі з даброт Госпада вашага вы адмаўляеце?
31. Мы звернемся да вас, о два цяжары.
32. Дык якімі з даброт Госпада вашага вы адмаўляеце?
33. О супольнасць джынаў і людзей, калі вы можаце прайсці праз межы нябёсаў і зямлі, праходзьце; не прайдзеце, акрамя як з уладай.
34. Дык якімі з даброт Госпада вашага вы адмаўляеце?
35. Будзе пасланы на вас полымя агню і медзь, і вы не зможаце абараніцца.
36. Дык якімі з даброт Госпада вашага вы адмаўляеце?
37. Калі неба расколецца і стане ружовым, як алей.
38. Дык якімі з даброт Госпада вашага вы адмаўляеце?
39. У той дзень не будзе спытаны пра свой грэх ні чалавек, ні джын.
40. Дык якімі з даброт Госпада вашага вы адмаўляеце?
41. Злачынцы будуць пазнаны па іх знаках, і будуць схоплены за чубы і ногі.
42. Дык якімі з даброт Госпада вашага вы адмаўляеце?
43. Гэта пекла, якое злачынцы адмаўляюць.
44. Яны будуць хадзіць паміж ім і кіпячай вадой.
45. Дык якімі з даброт Госпада вашага вы адмаўляеце?
46. А для таго, хто баіцца стаяння перад Госпадам сваім, два сады.
47. Дык якімі з даброт Госпада вашага вы адмаўляеце?
48. З шматлікімі галінамі.
49. Дык якімі з даброт Госпада вашага вы адмаўляеце?
50. У іх дзве крыніцы, якія цякуць.
51. Дык якую з ласкаў Госпада вашага вы будзеце адмаўляць?
52. У іх з кожнага плоду па пары.
53. Дык якую з ласкаў Госпада вашага вы будзеце адмаўляць?
54. Ляжаць яны на ложках, унутраная абіўка якіх з цяжкага шоўку, і плады абедзвюх садоў блізка.
55. Дык якую з ласкаў Госпада вашага вы будзеце адмаўляць?
56. У іх сціплыя, якія не былі крануты ні чалавекам, ні джынам.
57. Дык якую з ласкаў Госпада вашага вы будзеце адмаўляць?
58. Нібы яны рубіны і каралы.
59. Дык якую з ласкаў Госпада вашага вы будзеце адмаўляць?
60. Ці ёсць узнагарода за дабро, акрамя дабра?
61. Дык якую з ласкаў Госпада вашага вы будзеце адмаўляць?
62. І акрамя іх ёсць яшчэ два сады.
63. Дык якую з ласкаў Госпада вашага вы будзеце адмаўляць?
64. Цёмна-зялёныя.
65. Дык якую з ласкаў Госпада вашага вы будзеце адмаўляць?
66. У іх дзве крыніцы, якія б'юць.
67. Дык якую з ласкаў Госпада вашага вы будзеце адмаўляць?
68. У іх плады, пальмы і гранаты.
69. Дык якую з ласкаў Госпада вашага вы будзеце адмаўляць?
70. У іх добрыя і прыгожыя.
71. Дык якую з ласкаў Госпада вашага вы будзеце адмаўляць?
72. Гуріі, якія захаваны ў шатрах.
73. Дык якую з ласкаў Госпада вашага вы будзеце адмаўляць?
74. Якіх не крануў ні чалавек, ні джын.
75. Дык якую з ласкаў Госпада вашага вы будзеце адмаўляць?
76. Ляжаць яны на зялёных падушках і прыгожых дыванах.
77. Дык якую з ласкаў Госпада вашага вы будзеце адмаўляць?
78. Благаславёнае імя Госпада твайго, поўнага велічы і гонару.

56
Немінучае
Al-Wāqiʿa
الواقعة

1. Калі здарыцца падзея.
2. Няма нікога, хто мог бы адмаўляць яе.
3. Яна паніжае і ўзвышае.
4. Калі зямля будзе моцна трасціся.
5. І горы будуць разбіты.
6. І стануць яны пылам, які разлятаецца.
7. І вы будзеце падзелены на тры групы.
8. Тыя, хто справа, што ж тыя, хто справа?
9. І тыя, хто злева, што ж тыя, хто злева?
10. І тыя, хто наперадзе, наперадзе.
11. Гэта тыя, хто набліжаны.
12. У садах дабрабыту.
13. Мноства з першых.
14. І мала з апошніх.
15. На залатых ложках.
16. Ляжаць яны на іх, адзін насупраць аднаго.
17. І абслугоўваюць іх юнакі, якія не старэюць.
18. З кубкамі, збанамі і келіхамі з чыстай крыніцы.
19. Яны не будуць мець галаўнога болю ад яе і не будуць п'яныя.
20. І плады, якія яны выбіраюць.
21. І мяса птушак, якое яны жадаюць.
22. І гурый вочыстыя.
23. Як жэмчуг схаваны.
24. Узнагарода за тое, што яны рабілі.
25. Не чуюць там пустаслоўя і граху.
26. Толькі словы: мір, мір.
27. І людзі правага боку, хто ж гэтыя людзі правага боку?
28. Сярод лотасаў без шыпоў.
29. І бананаў, гронкамі складзеных.
30. І ў цені працяглым.
31. І вады, якая льецца.
32. І садавіны шматлікай.
33. Не абрываецца і не забараняецца.
34. І на ложках узвышаных.
35. Сапраўды, Мы стварылі іх нанова.
36. І зрабілі іх дзявамі.
37. Пяшчотнымі, аднагодкамі.
38. Для людзей правага боку.
39. Мноства з першых.
40. І мноства з апошніх.
41. І людзі левага боку, хто ж гэтыя людзі левага боку?
42. У гарачым ветры і кіпені.
43. І ў цені чорнага дыму.
44. Не прахалоднага і не прыемнага.
45. Сапраўды, яны былі да гэтага ў раскошы.
46. І настойвалі на вялікім граху.
47. І казалі: "Калі мы памром і станем пылам і косткамі, ці будзем мы ўзнятыя нанова?"
48. Ці нашы продкі першыя?
49. Скажы: "Сапраўды, першыя і апошнія.
50. Будуць сабраныя да прызначанага дня вядомага."
51. Потым, сапраўды, вы, заблукалыя, якія адмаўляюць.
52. Будзеце есці з дрэва Заккум.
53. І напоўніце ім жывоцікі.
54. І будзеце піць на яго кіпень.
55. І будзеце піць, як п'юць спраглыя вярблюды.
56. Гэта іх частка ў дзень суда.
57. Мы стварылі вас, чаму ж вы не верыце?
58. Ці бачылі вы тое, што вы выкідваеце?
59. Ці вы яго ствараеце, ці Мы стваральнікі?
60. Мы вызначылі паміж вамі смерць, і Мы не пераможаныя.
61. Каб замяніць вас падобнымі вам і стварыць вас у тым, што вы не ведаеце.
62. І сапраўды, вы ведалі першае стварэнне, чаму ж вы не памятаеце?
63. Ці бачылі вы тое, што вы сееце?
64. Ці вы яго вырошчваеце, ці Мы вырошчвальнікі?
65. Калі б Мы пажадалі, зрабілі б яго трухлявым, і вы б здзіўляліся.
66. "Сапраўды, мы панеслі страты.
67. Але мы пазбаўленыя."
68. Ці бачылі вы ваду, якую п'яце?
69. Ці вы яе спускаеце з воблакаў, ці Мы спускаем?
70. Калі б Мы пажадалі, зрабілі б яе салёнай, чаму ж вы не дзякуеце?
71. Ці бачылі вы агонь, які вы распальваеце?
72. Ці вы стварылі дрэва яе, ці мы стваральнікі?
73. Мы зрабілі яе напамінам і карысцю для падарожнікаў.
74. Дык праслаўляй імя Госпада твайго вялікага.
75. Дык не, я клянуся месцамі зорак.
76. І гэта, калі б вы ведалі, вялікая клятва.
77. Сапраўды, гэта высакародны Каран.
78. У кнізе захаванай.
79. Яе не дакранаюцца, акрамя ачышчаных.
80. Спушчэнне ад Госпада сусветаў.
81. Дык ці з гэтай гутаркай вы жартуеце?
82. І робіце свой дабрабыт у тым, што вы адмаўляеце.
83. Дык чаму ж, калі яна дасягне горла,
84. І вы ў той час глядзіце,
85. І мы бліжэй да яе, чым вы, але вы не бачыце.
86. Дык чаму ж, калі вы не падсправаздачныя,
87. Вярніце яе, калі вы праўдзівыя.
88. Дык калі ён з набліжаных,
89. Дык адпачынак і духмянасць і рай блажэнства.
90. І калі ён з тых, хто справа,
91. Дык мір табе ад тых, хто справа.
92. І калі ён з адмаўляючых і заблуканых,
93. Дык гасціннасць з кіпенем,
94. І спальванне ў пекле.
95. Сапраўды, гэта праўда ўпэўненасці.
96. Дык праслаўляй імя Госпада твайго вялікага.

57
Жалеза
Al-Ḥadīd
الحديد

1. Праслаўляе Бога ўсё, што ў нябёсах і на зямлі, і Ён магутны, мудры.
2. Яму належыць валадарства нябёсаў і зямлі, Ён ажыўляе і забівае, і Ён над усім магутны.
3. Ён першы і апошні, знешні і ўнутраны, і Ён пра ўсё ведае.
4. Ён той, хто стварыў нябёсы і зямлю за шэсць дзён, потым узвысіўся над троном, ведае, што ўваходзіць у зямлю і што выходзіць з яе, і што спускаецца з неба і што падымаецца ў яго, і Ён з вамі, дзе б вы ні былі, і Бог бачыць, што вы робіце.
5. Яму належыць валадарства нябёсаў і зямлі, і да Бога вяртаюцца ўсе справы.
6. Ён уводзіць ноч у дзень і ўводзіць дзень у ноч, і Ён ведае, што ў сэрцах.
7. Верыце ў Бога і Яго пасланніка і марнуйце з таго, што Ён зрабіў вас намеснікамі ў ім, і тыя, хто верыць з вас і марнуе, ім вялікая ўзнагарода.
8. І што вам, што вы не верыце ў Бога, калі пасланнік заклікае вас верыць у Госпада вашага, і Ён узяў ваш запавет, калі вы веруючыя.
9. Ён той, хто спускае на свайго раба ясныя знакі, каб вывесці вас з цемры да святла, і сапраўды, Бог да вас міласэрны, міласцівы.
10. І што вам, што вы не марнуеце на шляху Бога, калі Богу належыць спадчына нябёсаў і зямлі, не роўныя з вас тыя, хто марнаваў да заваёвы і змагаўся, яны вышэйшыя ступенню за тых, хто марнаваў пасля і змагаўся, і кожнаму Бог абяцаў дабро, і Бог ведае, што вы робіце.
11. Хто той, хто пазычыць Богу добрую пазыку, дык Ён памножыць яе яму, і яму высакародная ўзнагарода.
12. У дзень, калі ты ўбачыш веруючых мужчын і веруючых жанчын, як іх святло бяжыць перад імі і справа ад іх, радасць вам сёння, сады, пад якімі цекут рэкі, у якіх вы будзеце вечна, гэта вялікая перамога.
13. У дзень, калі крывадушнікі і крывадушніцы скажуць тым, хто верыць, паглядзіце на нас, каб мы ўзялі вашага святла, ім будзе сказана, вярніцеся назад і шукайце святло, і паміж імі будзе пастаўлена сцяна, у якой будзе брама, унутры яе міласэрнасць, а звонку яе пакута.
14. Яны будуць клікаць іх, хіба мы не былі з вамі, яны скажуць, так, але вы спакушалі сябе, чакалі і сумняваліся, і падманулі вас жаданні, пакуль не прыйшоў загад Бога, і падмануў вас у адносінах да Бога падманшчык.
15. Дык сёння не будзе ўзята з вас выкупу і не з тых, хто не верыў, ваша прыстанішча агонь, ён ваш апякун, і дрэннае месца прызначэння.
16. Хіба не прыйшоў час для тых, хто верыць, каб іх сэрцы пакорыліся для ўспаміну Бога і таго, што сышло з праўды, і не былі як тыя, каму была дадзена кніга раней, і працягнуўся для іх час, дык зацвярдзелі іх сэрцы, і многія з іх распусныя.
17. Ведайце, што Бог ажыўляе зямлю пасля яе смерці, мы растлумачылі вам знакі, магчыма, вы зразумееце.
18. Сапраўды, тыя, хто дае міласціну, мужчыны і жанчыны, і пазычаюць Богу добрую пазыку, ім будзе памножана, і ім высакародная ўзнагарода.
19. І тыя, хто верыць у Бога і Яго пасланнікаў, яны праўдзівыя, і сведкі перад Госпадам іх, ім іх узнагарода і святло іх, і тыя, хто не верыць і адмаўляе нашы знакі, яны жыхары пекла.
20. Ведайце, што жыццё гэтага свету толькі гульня і забава, і ўпрыгожванне, і пахвальба паміж вамі, і памнажэнне ў маёмасці і дзецях, як дождж, які захапляе няверуючых сваім раслінам, потым яно вяне, і ты бачыш яго пажоўклым, потым яно становіцца трухой, і ў наступным жыцці суровая кара і прабачэнне ад Бога і задавальненне, і жыццё гэтага свету толькі падманлівае задавальненне.
21. Спяшайцеся да прабачэння ад Госпада вашага і раю, шырыня якога як шырыня нябёсаў і зямлі, падрыхтаванага для тых, хто верыць у Бога і Яго пасланнікаў, гэта ласка Бога, якую Ён дае, каму хоча, і Бог валадар вялікай ласкі.
22. Ніякая бяда не здарыцца на зямлі і не ў вас саміх, акрамя як у кнізе, перш чым мы яе створым, сапраўды, гэта для Бога лёгка.
23. Каб вы не засмучаліся за тое, што прапусцілі, і не радаваліся таму, што Ён даў вам, і Бог не любіць кожнага ганарлівага хвалька.
24. Тыя, хто скупіцца і загадвае людзям скупіцца, і хто адварочваецца, дык сапраўды, Бог багаты, хвальны.
25. Сапраўды, мы паслалі нашых пасланнікаў з яснымі знакамі і спусцілі з імі кнігу і вагу, каб людзі стаялі ў справядлівасці, і спусцілі жалеза, у ім моцная сіла і карысць для людзей, і каб Бог ведаў, хто падтрымлівае Яго і Яго пасланнікаў у нябачным, сапраўды, Бог моцны, магутны.
26. І сапраўды, Мы паслалі Нуха і Ібрагіма і зрабілі ў іх нашчадках прароцтва і Пісанне. Сярод іх ёсць тыя, хто ідзе правільным шляхам, але многія з іх — распуснікі.
27. Потым Мы паслалі па іх слядах Нашых пасланнікаў і паслалі Ісу, сына Марыям, і далі яму Евангелле. І зрабілі ў сэрцах тых, хто пайшоў за ім, спагаду і міласэрнасць. А манаства, якое яны прыдумалі, Мы не прадпісвалі ім, толькі імкненне да задавальнення Бога. Але яны не захавалі яго належным чынам. І Мы далі тым з іх, хто верыў, іх узнагароду, але многія з іх — распуснікі.
28. О вы, якія верыце! Бойцеся Бога і верце ў Яго Пасланніка, і Ён дасць вам удвая з Сваёй міласэрнасці, і зробіць для вас святло, з якім вы будзеце хадзіць, і даруе вам. І Бог — Даруючы, Міласэрны.
29. Каб людзі Пісання ведалі, што яны не маюць ніякай улады над ласкай Бога, і што ласка ў руках Бога, Ён дае яе, каму хоча. І Бог — Уладальнік вялікай ласкі.

58
Жанчына, якая спрачаецца
Al-Mujādila
المجادلة

1. Бог пачуў словы той, якая спрачаецца з табой наконт свайго мужа і скардзіцца Богу. І Бог чуе вашу размову. Сапраўды, Бог — Чуючы, Бачачы.
2. Тыя з вас, хто разводзіцца са сваімі жонкамі, не з'яўляюцца іх маці. Іх маці — толькі тыя, хто нарадзіў іх. І яны кажуць агідныя ілжывыя словы. І Бог — Даруючы, Міласэрны.
3. А тыя, хто разводзіцца са сваімі жонкамі, а потым вяртаюцца да таго, што сказалі, павінны вызваліць раба перад тым, як яны дакрануцца адзін да аднаго. Гэта вам наказана. І Бог ведае пра тое, што вы робіце.
4. А хто не знойдзе, той павінен пасціцца два месяцы запар перад тым, як яны дакрануцца адзін да аднаго. А хто не можа, той павінен накарміць шэсцьдзесят беднякоў. Гэта для таго, каб вы верылі ў Бога і Яго Пасланніка. І гэта межы Бога. А для няверуючых — балючы пакаранне.
5. Сапраўды, тыя, хто супрацьстаіць Богу і Яго Пасланніку, будуць прыніжаны, як былі прыніжаны тыя, хто быў да іх. І Мы паслалі ясныя знакі. А для няверуючых — зневажальнае пакаранне.
6. У дзень, калі Бог усіх іх уваскрэсіць, і паведаміць ім пра тое, што яны рабілі. Бог падлічыў гэта, а яны забылі. І Бог — Свядома пра ўсё.
7. Ці не бачыш ты, што Бог ведае, што ў нябёсах і на зямлі? Няма ніякай таемнай размовы трох, каб Ён не быў чацвёртым з іх, і ні пяці, каб Ён не быў шостым з іх, і ні менш, і ні больш, каб Ён не быў з імі, дзе б яны ні былі. Потым Ён паведаміць ім пра тое, што яны рабілі ў дзень Уваскрасення. Сапраўды, Бог ведае пра ўсё.
8. Ці не бачыш ты тых, каму было забаронена таемная размова, а потым яны вяртаюцца да таго, што ім было забаронена, і таемна размаўляюць пра грэх, варожасць і непаслушэнства Пасланніку. І калі яны прыходзяць да цябе, яны вітаюць цябе тым, чым Бог не вітаў цябе, і кажуць у сабе: "Чаму Бог не карае нас за тое, што мы кажам?" Ім дастаткова пекла, у якое яны будуць трапляць. І гэта дрэнны канец.
9. О вы, якія верыце! Калі вы таемна размаўляеце, не размаўляйце пра грэх, варожасць і непаслушэнства Пасланніку, а размаўляйце пра дабрачыннасць і богабаязнасць. І бойцеся Бога, да Якога вы будзеце сабраны.
10. Сапраўды, таемная размова ад шайтана, каб засмуціць тых, хто верыць. Але ён не можа ім нашкодзіць нічым, акрамя як з дазволу Бога. І на Бога няхай спадзяюцца веруючыя.
11. О вы, якія верыце! Калі вам кажуць: "Расступіцеся ў сходах", расступіцеся, і Бог расступіць для вас. І калі вам кажуць: "Устаньце", устаньце, і Бог узвысіць тых з вас, хто верыць, і тых, каму дадзена веданне, на ступені. І Бог ведае пра тое, што вы робіце.
12. О вы, якія верыце! Калі вы размаўляеце з Пасланнікам, давайце перад вашай размовай міласціну. Гэта лепш для вас і чысцей. Але калі вы не знойдзеце, то Бог — Даруючы, Міласэрны.
13. Ці баіцеся вы даваць міласціну перад вашай размовай? Калі вы не зробіце гэтага, і Бог даруе вам, то выконвайце малітву, давайце закят і слухайце Бога і Яго Пасланніка. І Бог ведае пра тое, што вы робіце.
14. Ці не бачыш ты тых, хто сябруе з людзьмі, на якіх Бог гневаецца? Яны не з вас і не з іх, і яны клянуцца на хлусні, ведаючы гэта.
15. Бог прыгатаваў ім суровае пакаранне. Сапраўды, дрэнна тое, што яны рабілі.
16. Яны выкарыстоўваюць свае клятвы як шчыт і адводзяць ад шляху Бога. Ім — зневажальнае пакаранне.
17. Іх багацце і іх дзеці не дапамогуць ім супраць Бога нічым. Яны — жыхары пекла, у якім яны будуць вечна.
18. У дзень, калі Бог усіх іх уваскрэсіць, яны будуць клясціся Яму, як кляліся вам, думаючы, што яны на чымсьці. Сапраўды, яны — хлусы.
19. Шайтан авалодаў імі і прымусіў іх забыць пра Бога. Яны — партыя шайтана. Сапраўды, партыя шайтана — гэта тыя, хто прайграе.
20. Сапраўды, тыя, хто супрацьстаіць Богу і Яго Пасланніку, будуць сярод самых прыніжаных.
21. Бог напісаў: "Я і Мае пасланнікі абавязкова пераможам". Сапраўды, Бог — Моцны, Магутны.
22. Ты не знойдзеш людзей, якія вераць у Бога і ў апошні дзень, якія сябруюць з тымі, хто супрацьстаіць Богу і Яго Пасланніку, нават калі гэта іх бацькі, сыны, браты або сваякі. Яны — тыя, у каго Бог напісаў веру ў іх сэрцах і ўмацаваў іх духам ад Сябе. І Ён увядзе іх у сады, пад якімі цекут рэкі, дзе яны будуць вечна. Бог задаволены імі, і яны задаволены Ім. Яны — партыя Бога. Сапраўды, партыя Бога — гэта тыя, хто дасягнуў поспеху.

59
Зборы
Al-Ḥashr
الحشر

1. Славіць Бога ўсё, што ў нябёсах і на зямлі. І Ён — Моцны, Мудры.
2. Ён — Той, Хто выгнаў няверуючых з людзей Пісання з іх дамоў у першым зборы. Вы не думалі, што яны выйдуць, і яны думалі, што іх крэпасці абароняць іх ад Бога. Але Бог прыйшоў да іх з таго боку, адкуль яны не чакалі, і кінуў у іх сэрцы страх. Яны разбуралі свае дамы сваімі рукамі і рукамі веруючых. Дык вазьміце гэта да ўвагі, о вы, якія маеце вочы.
3. Калі б Бог не прадпісваў ім выгнанне, Ён пакараў бы іх у гэтым свеце. А ў наступным жыцці ім — пакаранне агнём.
4. Гэта таму, што яны супрацьстаялі Богу і Яго Пасланніку. І хто супрацьстаіць Богу, той знойдзе, што Бог суровы ў пакаранні.
5. Што б вы ні зрубілі з пальмаў або пакінулі іх стаяць на іх каранях, гэта было з дазволу Бога і каб прынізіць распуснікаў.
6. І тое, што Бог даў Свайму Пасланніку ад іх, вы не гналі на гэта ні коней, ні вярблюдаў, але Бог дае ўладу Сваім пасланнікам над тым, каго Ён хоча. І Бог над усім магутны.
7. Тое, што Бог даў Свайму Пасланніку ад жыхароў вёсак, належыць Богу, Пасланніку, яго сваякам, сіротам, бедным і падарожнікам, каб гэта не круцілася паміж багатымі з вас. І тое, што Пасланнік дае вам, бярыце, і тое, што ён забараняе вам, устрымлівайцеся. І бойцеся Бога. Сапраўды, Бог суровы ў пакаранні.
8. Для бедных перасяленцаў, якія былі выгнаны са сваіх дамоў і маёмасці, шукаючы ласкі ад Бога і задавальнення, і дапамагаючы Богу і Яго Пасланніку. Яны — тыя, хто праўдзівы.
9. І тыя, хто пасяліўся ў доме і веры да іх, любяць тых, хто перасяліўся да іх, і не знаходзяць у сваіх сэрцах патрэбы ў тым, што ім дадзена, і аддаюць перавагу ім над сабой, нават калі яны самі маюць патрэбу. І хто абаронены ад сквапнасці сваёй душы, тыя — тыя, хто дасягнуў поспеху.
10. І тыя, хто прыйшоў пасля іх, кажуць: "Госпад наш, даруй нам і нашым братам, якія апярэдзілі нас у веры, і не пакідай у нашых сэрцах ніякай варожасці да тых, хто верыць. Госпад наш, Ты — Спагадлівы, Міласэрны".
11. Ці не бачыш ты тых, хто крывадушнічае, кажучы сваім братам, якія няверуючыя з людзей Пісання: "Калі вас выганяць, мы абавязкова выйдзем з вамі, і мы ніколі не паслухаемся нікога супраць вас. І калі вас будуць змагацца, мы абавязкова дапаможам вам". І Бог сведчыць, што яны — хлусы.
12. Калі іх выганяць, яны не выйдуць з імі, і калі іх будуць змагацца, яны не дапамогуць ім. І калі яны дапамогуць ім, яны абавязкова павернуць спіны, а потым не будуць дапаможаны.
13. Вы больш страшныя ў іх сэрцах, чым Бог. Гэта таму, што яны — людзі, якія не разумеюць.
14. Яны не будуць змагацца з вамі ўсе разам, акрамя як у ўмацаваных вёсках або за сценамі. Іх варожасць паміж імі моцная. Вы думаеце, што яны разам, але іх сэрцы раз'яднаны. Гэта таму, што яны — людзі, якія не разумеюць.
15. Як прыклад тых, хто быў да іх нядаўна. Яны адчулі цяжар сваіх спраў, і ім — балючы пакаранне.
16. Як прыклад шайтана, калі ён сказаў чалавеку: "Не вер", а калі той не верыў, ён сказаў: "Я адмаўляюся ад цябе. Сапраўды, я баюся Бога, Госпада сусветаў".
17. І канец іх абодвух будзе ў агні, дзе яны будуць вечна. І гэта ўзнагарода для несправядлівых.
18. О вы, якія верыце! Бойцеся Бога і няхай кожная душа глядзіць, што яна падрыхтавала на заўтра. І бойцеся Бога. Сапраўды, Бог ведае пра тое, што вы робіце.
19. І не будзьце як тыя, хто забыў Бога, і Ён прымусіў іх забыць пра сябе. Яны — распуснікі.
20. Не роўныя жыхары пекла і жыхары раю. Жыхары раю — тыя, хто дасягнуў поспеху.
21. Калі б Мы паслалі гэты Каран на гару, ты б убачыў яе пакорлівай, якая расколваецца ад страху перад Богам. І гэтыя прыклады Мы прыводзім людзям, каб яны разважалі.
22. Ён — Бог, няма бога, акрамя Яго, Ведаючы нябачнае і відавочнае. Ён — Міласэрны, Міласэрны.
23. Ён — Бог, няма бога, акрамя Яго, Валадар, Святы, Мір, Верны, Захавальнік, Моцны, Усемагутны, Ганарлівы. Слава Богу над тым, што яны прыпісваюць Яму.
24. Ён — Бог, Стваральнік, Творца, Фарміруючы. Яму належаць найлепшыя імёны. Славіць Яго ўсё, што ў нябёсах і на зямлі. І Ён — Моцны, Мудры.

60
Выпрабаваная
Al-Mumtaḥina
الممتحنة

1. О, вы, якія ўверавалі, не бярыце маіх і вашых ворагаў за сяброў, кідаючы ім любоў, калі яны адмаўляюць тое, што прыйшло да вас з праўды, выганяючы Пасланца і вас, бо вы верыце ў Бога, вашага Госпада. Калі вы выйшлі на джыхад на маім шляху і шукаеце маёй задавальненасці, вы таемна перадаеце ім любоў, а я ведаю, што вы хаваеце і што вы абвяшчаеце. І хто з вас гэта зробіць, той зблудзіў з прамога шляху.
2. Калі яны зловяць вас, яны будуць вашымі ворагамі і працягнуць да вас рукі і языкі са злом, і яны пажадалі б, каб вы адмовіліся ад веры.
3. Вашы сваякі і вашы дзеці не прынясуць вам карысці ў дзень Уваскрасення. Ён аддзяліць вас, і Бог бачыць тое, што вы робіце.
4. У вас быў добры прыклад у Абрагаме і тых, хто быў з ім, калі яны сказалі свайму народу: "Мы адмаўляемся ад вас і ад таго, што вы пакланяецеся замест Бога. Мы адмаўляемся ад вас, і паміж намі і вамі ўзнікла варожасць і нянавісць назаўсёды, пакуль вы не паверыце ў Бога аднаго, акрамя слова Абрагама свайму бацьку: "Я абавязкова буду прасіць прабачэння за цябе, але я не валодаю для цябе нічым ад Бога". Госпадзе наш, на Цябе мы спадзяемся, да Цябе мы звяртаемся, і да Цябе вяртанне.
5. Госпадзе наш, не рабі нас спакусай для тых, хто не верыць, і прабач нас, Госпадзе наш. Сапраўды, Ты Моцны, Мудры.
6. У іх быў добры прыклад для вас, для тых, хто спадзяецца на Бога і на апошні дзень. І хто адварочваецца, дык Бог багаты, хвальны.
7. Магчыма, Бог створыць паміж вамі і тымі, з кім вы варагавалі, любоў. І Бог магутны, і Бог прабачлівы, міласэрны.
8. Бог не забараняе вам быць добрымі і справядлівымі да тых, хто не змагаўся з вамі ў рэлігіі і не выганяў вас з вашых дамоў. Сапраўды, Бог любіць справядлівых.
9. Бог забараняе вам сябраваць з тымі, хто змагаўся з вамі ў рэлігіі і выганяў вас з вашых дамоў і падтрымліваў ваш выгнанне. І хто сябруе з імі, тыя з'яўляюцца несправядлівымі.
10. О, вы, якія ўверавалі, калі да вас прыходзяць веруючыя жанчыны, якія эмігравалі, выпрабоўвайце іх. Бог лепш ведае іх веру. Калі вы даведаецеся, што яны веруючыя, не вяртайце іх да няверуючых. Яны не дазволены ім, і яны не дазволены ім. І дайце ім тое, што яны выдаткавалі. І няма граху на вас, калі вы ажэніцеся з імі, калі вы далі ім іх платы. І не трымайцеся за сувязі з няверуючымі жанчынамі. І спытайце тое, што вы выдаткавалі, і хай яны спытаюць тое, што яны выдаткавалі. Гэта пастанова Бога, Ён судзіць паміж вамі. І Бог ведае, мудры.
11. І калі нешта з вашых жонак перайшло да няверуючых, і вы адпомсцілі, дык дайце тым, чые жонкі пайшлі, тое, што яны выдаткавалі. І бойцеся Бога, у якога вы верыце.
12. О, прарок, калі да цябе прыходзяць веруючыя жанчыны, каб даць табе прысягу, што яны не будуць прыпісваць нічога Богу, не будуць красці, не будуць здраджваць, не будуць забіваць сваіх дзяцей, не будуць прыносіць паклёп, які яны выдумалі паміж сваімі рукамі і нагамі, і не будуць непаслухмянымі табе ў добрым, дык прымай іх прысягу і прасі прабачэння для іх у Бога. Сапраўды, Бог прабачлівы, міласэрны.
13. О, вы, якія ўверавалі, не сябруйце з народам, на якога Бог разгневаўся. Яны страцілі надзею на апошні дзень, як няверуючыя страцілі надзею на тых, хто ў магілах.

61
Шэрагі
Aṣ-Ṣaff
الصف

1. Славіць Бога ўсё, што ў нябёсах і на зямлі. І Ён магутны, мудры.
2. О, вы, якія ўверавалі, чаму вы кажаце тое, чаго не робіце?
3. Вялікая нянавісць у Бога, што вы кажаце тое, чаго не робіце.
4. Сапраўды, Бог любіць тых, хто змагаецца на Яго шляху ў шэрагах, быццам яны будынак, змацаваны.
5. І калі Майсей сказаў свайму народу: "О, народ мой, чаму вы мяне крыўдзіце, калі вы ведаеце, што я пасланец Бога да вас?" Калі яны збочылі, Бог збочыў іх сэрцы. І Бог не вядзе грэшны народ.
6. І калі Ісус, сын Марыі, сказаў: "О, сыны Ізраіля, я пасланец Бога да вас, пацвярджаючы тое, што было да мяне ў Торы, і абвяшчаючы добрую вестку пра пасланца, які прыйдзе пасля мяне, імя якога Ахмед". Калі ён прыйшоў да іх з яснымі знакамі, яны сказалі: "Гэта відавочная магія".
7. І хто больш несправядлівы, чым той, хто выдумляе хлусню на Бога, калі яго клічуць да ісламу? І Бог не вядзе несправядлівы народ.
8. Яны хочуць загасіць святло Бога сваімі вуснамі, але Бог завершыць сваё святло, нават калі няверуючыя гэта ненавідзяць.
9. Ён той, хто паслаў свайго пасланца з кіраўніцтвам і рэлігіяй праўды, каб узвысіць яе над усімі рэлігіямі, нават калі шматбожнікі гэта ненавідзяць.
10. О, вы, якія ўверавалі, ці падкажу вам гандаль, які выратуе вас ад балючага пакарання?
11. Верыце ў Бога і Яго пасланца і змагайцеся на шляху Бога сваімі маёмасцямі і сваімі жыццямі. Гэта лепш для вас, калі вы ведаеце.
12. Ён прабачыць вам вашы грахі і ўвядзе вас у сады, пад якімі цякуць рэкі, і ў добрыя дамы ў садах вечнасці. Гэта вялікая перамога.
13. І іншае, што вы любіце: дапамога ад Бога і хуткая перамога. І абвяшчай добрую вестку веруючым.
14. О, вы, якія ўверавалі, будзьце памочнікамі Бога, як сказаў Ісус, сын Марыі, апосталам: "Хто мае памочнікі да Бога?" Апосталы сказалі: "Мы памочнікі Бога". І паверыла частка сыноў Ізраіля, і адмовілася частка. І мы падтрымалі тых, хто ўверавалі, супраць іх ворага, і яны сталі пераможцамі.

62
Пятніца
Al-Jumuʿa
الجمعة

1. Славіць Бога ўсё, што ў нябёсах і на зямлі, Цар, Святы, Магутны, Мудры.
2. Ён той, хто паслаў сярод непісьменных пасланца з іх, чытаючы ім Яго знакі, ачышчаючы іх і навучаючы іх кнізе і мудрасці, хоць раней яны былі ў відавочнай памылцы.
3. І іншых з іх, якія яшчэ не далучыліся да іх. І Ён магутны, мудры.
4. Гэта ласка Бога, якую Ён дае, каму хоча. І Бог валодае вялікай ласкай.
5. Прыклад тых, хто быў абцяжараны Торай, а потым не нёс яе, як прыклад асла, які нясе кнігі. Дрэнны прыклад людзей, якія адмаўляюць знакі Бога. І Бог не вядзе несправядлівы народ.
6. Скажы: "О, вы, якія прытрымліваецеся юдаізму, калі вы сцвярджаеце, што вы сябры Бога замест людзей, дык жадайце смерці, калі вы праўдзівыя".
7. Але яны ніколі не пажадаюць яе з-за таго, што зрабілі іх рукі. І Бог ведае несправядлівых.
8. Скажы: "Сапраўды, смерць, ад якой вы ўцякаеце, напаткае вас. Потым вы будзеце вернуты да Ведаючага нябачнага і бачнага, і Ён паведаміць вам, што вы рабілі".
9. О, вы, якія ўверавалі, калі клічуць на малітву ў дзень пятніцы, дык спяшайцеся да ўспаміну Бога і пакідайце гандаль. Гэта лепш для вас, калі вы ведаеце.
10. Калі малітва завершана, дык разыходзьцеся па зямлі і шукайце ласку Бога і ўспамінайце Бога часта, каб вы мелі поспех.
11. І калі яны бачаць гандаль або забаву, яны кідаюцца да яе і пакідаюць цябе стаяць. Скажы: "Тое, што ў Бога, лепш за забаву і за гандаль. І Бог лепшы з тых, хто дае пражытак".

63
Ліцемеры
Al-Munāfiqūn
المنافقون

1. Калі да цябе прыходзяць крывадушнікі, яны кажуць: "Мы сведчым, што ты сапраўды пасланец Бога". І Бог ведае, што ты сапраўды Яго пасланец. І Бог сведчыць, што крывадушнікі хлусяць.
2. Яны ўзялі свае прысягі як шчыт і адхілілі ад шляху Бога. Сапраўды, дрэнна тое, што яны рабілі.
3. Гэта таму, што яны ўверавалі, а потым адмовіліся, дык іх сэрцы былі запячатаны, і яны не разумеюць.
4. І калі ты бачыш іх, іх целы ўражваюць цябе. І калі яны кажуць, ты слухаеш іх словы. Яны як падпёртыя бярвенні. Яны думаюць, што кожны крык супраць іх. Яны ворагі, дык сцеражыся іх. Няхай Бог знішчыць іх! Як яны адварочваюцца!
5. І калі ім кажуць: "Прыйдзіце, каб пасланец Бога прасіў прабачэння для вас", яны ківаюць галовамі, і ты бачыш, як яны адварочваюцца, будучы ганарлівымі.
6. Аднолькава для іх, ці прасіш ты прабачэння для іх, ці не прасіш, Бог ніколі не прабачыць ім. Сапраўды, Бог не вядзе грэшны народ.
7. Яны тыя, хто кажа: "Не марнуйце на тых, хто з пасланцам Бога, пакуль яны не разыдуцца". І ў Бога скарбы нябёсаў і зямлі, але крывадушнікі не разумеюць.
8. Яны кажуць: "Калі мы вернемся ў Медыну, дык больш ганарлівы выганіць адтуль больш нізкага". Але ў Бога гонар, і ў Яго пасланца, і ў веруючых, але крывадушнікі не ведаюць.
9. О, вы, якія ўверавалі, няхай вашы маёмасці і вашы дзеці не адцягваюць вас ад успаміну Бога. І хто робіць гэта, тыя з'яўляюцца стратнымі.
10. І марнуйце з таго, што Мы далі вам, перш чым прыйдзе да аднаго з вас смерць, і ён скажа: "Госпадзе мой, калі б Ты даў мне крыху часу, дык я б даў міласціну і быў бы з праведных".
11. Але Бог ніколі не дасць адтэрміноўкі душы, калі прыйдзе яе час. І Бог ведае тое, што вы робіце.

64
Узаемнае падманванне
At-Taghābun
التغابن

1. Славіць Бога ўсё, што ў нябёсах і на зямлі. Яму належыць валадарства і Яму належыць хвала. І Ён над усім магутны.
2. Ён той, хто стварыў вас, і сярод вас ёсць няверуючыя, і сярод вас ёсць веруючыя. І Аллах бачыць тое, што вы робіце.
3. Ён стварыў нябёсы і зямлю па праўдзе і сфармаваў вас, і зрабіў вашыя вобразы прыгожымі. І да Яго вяртанне.
4. Ён ведае, што ў нябёсах і на зямлі, і ведае, што вы хаваеце і што вы аб'яўляеце. І Аллах ведае тое, што ў сэрцах.
5. Ці не прыйшла да вас вестка пра тых, хто не верыў раней, і яны адчулі цяжар сваіх спраў, і для іх ёсць балючы пакаранне.
6. Гэта таму, што да іх прыходзілі іх пасланцы з яснымі доказамі, але яны сказалі: "Ці людзі будуць весці нас?" І яны не верылі і адвярнуліся. І Аллах не мае патрэбы ў іх. І Аллах багаты і хвальны.
7. Тыя, хто не верыць, сцвярджаюць, што яны не будуць уваскрэшаны. Скажы: "Так, пры маім Госпадзе, вы будзеце ўваскрэшаны, а потым вам будзе паведамлена пра тое, што вы рабілі. І гэта лёгка для Аллаха."
8. Веруеце ў Аллаха і Яго пасланца і ў святло, якое Мы паслалі. І Аллах ведае тое, што вы робіце.
9. У дзень, калі Ён збярэ вас для Дня збору, гэта будзе Дзень узаемнага падману. І хто верыць у Аллаха і робіць добрыя справы, таму Ён даруе яго грахі і ўвядзе яго ў сады, пад якімі цякуць рэкі, дзе яны будуць жыць вечна. Гэта вялікая перамога.
10. А тыя, хто не верыць і адмаўляе Нашы знакі, яны будуць жыхарамі агню, дзе яны будуць жыць вечна. І гэта дрэннае месца.
11. Ніякая бяда не здарыцца без дазволу Аллаха. І хто верыць у Аллаха, Ён вядзе яго сэрца. І Аллах ведае ўсё.
12. І слухайце Аллаха і слухайце пасланца. Калі вы адвярнецеся, то наш пасланец мае толькі яснае паведамленне.
13. Аллах, няма іншага бога, акрамя Яго. І на Аллаха няхай спадзяюцца веруючыя.
14. О, вы, хто верыць, сярод вашых жонак і дзяцей ёсць вашыя ворагі, таму будзьце асцярожныя з імі. Але калі вы даруеце, прабачыце і даруеце, то Аллах даруючы, міласэрны.
15. Вашыя багацці і вашыя дзеці - гэта выпрабаванне. І ў Аллаха вялікая ўзнагарода.
16. Таму бойцеся Аллаха, наколькі можаце, слухайце і слухайце, і марнуйце на дабро для сябе. І хто абаронены ад сваёй сквапнасці, тыя будуць паспяховымі.
17. Калі вы пазычыце Аллаху добрую пазыку, Ён памножыць яе для вас і даруе вам. І Аллах удзячны, цярплівы.
18. Ведае нябачнае і бачнае, магутны, мудры.

65
Развод
Aṭ-Ṭalāq
الطلاق

1. О, прарок, калі вы разводзіцеся з жанчынамі, разводзьцеся з імі ў адпаведнасці з іх тэрмінам і лічыце тэрмін. І бойцеся Аллаха, вашага Госпада. Не выганяйце іх з іх дамоў і няхай яны не выходзяць, калі толькі яны не здзейсняць яўную непрыстойнасць. І гэта межы Аллаха. І хто пераступае межы Аллаха, той чыніць несправядлівасць сабе. Вы не ведаеце, магчыма, Аллах пасля гэтага створыць новую сітуацыю.
2. Калі яны дасягнуць свайго тэрміну, то ўтрымлівайце іх па-дабраславенню або адпусціце іх па-дабраславенню. І засведчыце двух справядлівых з вас і выконвайце сведчанне для Аллаха. Гэта настаўленне для тых, хто верыць у Аллаха і ў апошні дзень. І хто баіцца Аллаха, таму Ён зробіць выхад.
3. І забяспечыць яго адтуль, адкуль ён не чакае. І хто спадзяецца на Аллаха, таму Ён дастатковы. Сапраўды, Аллах дасягае Сваёй мэты. Аллах устанавіў меру для ўсяго.
4. А тыя з вашых жанчын, якія страцілі надзею на менструацыю, калі вы сумняваецеся, іх тэрмін - тры месяцы, і тыя, хто не меў менструацыі. І для цяжарных жанчын іх тэрмін - пакуль яны не народзяць. І хто баіцца Аллаха, таму Ён зробіць лёгкасць у яго справе.
5. Гэта загад Аллаха, які Ён паслаў вам. І хто баіцца Аллаха, таму Ён даруе яго грахі і дасць яму вялікую ўзнагароду.
6. Жывіце з імі там, дзе вы жывяце, у адпаведнасці з вашымі сродкамі, і не шкодзьце ім, каб зрабіць іх жыццё цяжкім. І калі яны цяжарныя, марнуйце на іх, пакуль яны не народзяць. Калі яны кормяць вас, дайце ім іх плату і дамаўляйцеся паміж сабой па-дабраславенню. Калі вы не можаце дамовіцца, то іншая жанчына будзе карміць дзіця.
7. Няхай багаты марнуе са свайго багацця, а той, чый сродак абмежаваны, няхай марнуе з таго, што даў яму Аллах. Аллах не абцяжарвае душу больш, чым тое, што даў ёй. Аллах зробіць пасля цяжкасці лёгкасць.
8. І колькі вёсак, якія не слухаліся загаду свайго Госпада і Яго пасланцаў, Мы строга разлічылі з імі і пакаралі іх жорсткім пакараннем.
9. І яны адчулі цяжар сваіх спраў, і канец іх спраў быў стратай.
10. Аллах падрыхтаваў для іх жорсткае пакаранне. Таму бойцеся Аллаха, о, людзі розуму, тыя, хто верыць. Аллах паслаў вам напамін.
11. Пасланца, які чытае вам ясныя знакі Аллаха, каб вывесці тых, хто верыць і робіць добрыя справы, з цемры да святла. І хто верыць у Аллаха і робіць добрыя справы, таму Ён увядзе яго ў сады, пад якімі цякуць рэкі, дзе яны будуць жыць вечна. Аллах зрабіў для яго добры сродак.
12. Аллах той, хто стварыў сем нябёсаў і зямлю такую ж. Загад сыходзіць паміж імі, каб вы ведалі, што Аллах мае ўладу над усім і што Аллах ахоплівае ўсё веданнем.

66
Забарона
At-Taḥrīm
التحريم

1. О, прарок, чаму ты забараняеш тое, што Аллах дазволіў табе, імкнучыся да задавальнення сваіх жонак? І Аллах даруючы, міласэрны.
2. Аллах устанавіў для вас спосаб вызвалення ад вашых клятваў. І Аллах ваш заступнік. І Ён ведае, мудры.
3. І калі прарок сказаў некаторым сваім жонкам сакрэт, і калі адна з іх паведаміла пра гэта, і Аллах адкрыў гэта яму, ён паведаміў частку гэтага і ўстрымаўся ад часткі. І калі ён паведаміў ёй пра гэта, яна спытала: "Хто паведаміў табе пра гэта?" Ён сказаў: "Мяне паведаміў ведаючы, дасведчаны."
4. Калі вы абедзве пакаецеся перад Аллахам, то вашыя сэрцы схіліліся. Але калі вы будзеце падтрымліваць адна адну супраць яго, то Аллах яго заступнік, і Джыбрыіл, і праведныя веруючыя, і анёлы пасля гэтага будуць яго падтрымкай.
5. Магчыма, яго Госпад, калі ён развядзецца з вамі, заменіць яго жонкамі лепшымі за вас, веруючымі, пакорлівымі, якія каюцца, якія пакланяюцца, якія падарожнічаюць, якія былі замужам і дзявоцамі.
6. О, вы, хто верыць, абараняйце сябе і свае сем'і ад агню, паліва якога людзі і камяні, над якім ёсць анёлы, жорсткія і строгія, якія не парушаюць загады Аллаха і выконваюць тое, што ім загадана.
7. О, вы, хто не верыць, не апраўдвайцеся сёння. Вы будзеце ўзнагароджаны толькі за тое, што вы рабілі.
8. О, вы, хто верыць, пакайцеся перад Аллахам шчырым пакаяннем. Магчыма, ваш Госпад даруе вам вашыя грахі і ўвядзе вас у сады, пад якімі цякуць рэкі, у дзень, калі Аллах не зганьбіць прарока і тых, хто верыць з ім. Іх святло будзе ісці перад імі і справа ад іх. Яны скажуць: "Госпадзе наш, завяршы для нас наша святло і даруй нам. Сапраўды, Ты маеш уладу над усім."
9. О, прарок, змагайся з няверуючымі і крывадушнікамі і будзь строгі з імі. І іх прыстанішча - пекла. І гэта дрэннае месца.
10. Аллах прывёў прыклад для тых, хто не верыць, жонку Ноя і жонку Лота. Яны былі пад двума нашымі праведнымі рабамі, але яны здрадзілі ім, і яны не дапамаглі ім супраць Аллаха, і ім было сказана: "Увайдзіце ў агонь з тымі, хто ўваходзіць."
11. І Аллах прывёў прыклад для тых, хто верыць, жонку фараона, калі яна сказала: "Госпадзе мой, пабудуй для мяне дом у раі каля Цябе і выратуй мяне ад фараона і яго дзеянняў, і выратуй мяне ад несправядлівых людзей."
12. І Марыю, дачку Імрана, якая захавала сваю цнатлівасць, і Мы дыхнулі ў яе з нашага духу, і яна паверыла ў словы свайго Госпада і Яго кнігі, і яна была з пакорлівых.

67
Улада
Al-Mulk
الملك

1. Благаславёны той, у чыіх руках улада, і Ён мае ўладу над усім.
2. Той, хто стварыў смерць і жыццё, каб выпрабаваць вас, хто з вас лепшы ў справах. І Ён магутны, даруючы.
3. Той, хто стварыў сем нябёсаў у гармоніі. Вы не ўбачыце ў стварэнні Міласэрнага ніякіх недахопаў. Паглядзіце яшчэ раз, ці бачыце вы якія-небудзь расколіны?
4. Потым паглядзіце яшчэ раз і яшчэ раз, ваш позірк вернецца да вас зняважаны і стомлены.
5. І Мы ўпрыгожылі ніжняе неба ліхтарамі і зрабілі іх снарадамі для дэманаў. І Мы падрыхтавалі для іх пакаранне агню.
6. І для тых, хто не верыць у свайго Госпада, пакаранне пекла. І гэта дрэннае месца.
7. Калі яны будуць кінуты ў яго, яны пачуюць яго рык, калі ён кіпіць.
8. Ён амаль разрываецца ад гневу. Кожны раз, калі ў яго кідаюць групу, яго вартаўнікі пытаюцца ў іх: "Ці не прыйшоў да вас папярэджвальнік?"
9. Яны скажуць: "Так, да нас прыйшоў папярэджвальнік, але мы адмаўлялі і казалі: "Аллах не паслаў нічога, вы толькі ў вялікай памылцы."
10. І сказалі: "Калі б мы слухалі або разважалі, мы не былі б сярод жыхароў пекла".
11. І яны прызналі сваю віну, таму пракляцце жыхарам пекла.
12. Сапраўды, тыя, хто баіцца свайго Госпада ўтайне, ім прабачэнне і вялікая ўзнагарода.
13. І трымайце ў сакрэце свае словы або кажыце іх адкрыта; сапраўды, Ён ведае, што ў сэрцах.
14. Хіба не ведае Той, хто стварыў, і Ён далікатны, дасведчаны?
15. Ён той, хто зрабіў для вас зямлю паслухмянай, хадзіце па яе сцежках і ешце з Яго дароў, і да Яго ўваскрашэнне.
16. Ці адчуваеце вы сябе ў бяспецы ад таго, хто на небе, што Ён не праваліць вас у зямлю, калі яна будзе трэсціся?
17. Ці адчуваеце вы сябе ў бяспецы ад таго, хто на небе, што Ён не пашле на вас віхор камянёў? І вы даведаецеся, як Мая пагроза.
18. І сапраўды, тыя, хто быў да іх, адмаўлялі, дык як было Маё пакаранне!
19. Хіба яны не бачылі птушак над імі, якія распасцёрлі крылы і складваюць іх? Ніхто не ўтрымлівае іх, акрамя Міласэрнага; сапраўды, Ён бачыць усё.
20. Хто гэты, што з'яўляецца вашым войскам, якое дапаможа вам, акрамя Міласэрнага? Неверыўшыя толькі ў падмане.
21. Хто гэты, што дасць вам ежу, калі Ён спыніць Сваю дабрачыннасць? Але яны ўпарта працягваюць у сваім бунце і адмаўленні.
22. Ці той, хто ходзіць, схіліўшыся на сваё аблічча, больш накіраваны, ці той, хто ходзіць прама па прамой дарозе?
23. Скажы: "Ён той, хто стварыў вас і даў вам слых, зрок і сэрцы; мала вы дзякуеце".
24. Скажы: "Ён той, хто распаўсюдзіў вас па зямлі, і да Яго вы будзеце сабраныя".
25. І яны кажуць: "Калі гэта абяцанне, калі вы праўдзівыя?"
26. Скажы: "Веданне толькі ў Бога, і я толькі ясны папярэджвальнік".
27. І калі яны ўбачылі яго блізка, твары тых, хто не верыў, сталі змрочнымі, і было сказана: "Гэта тое, што вы патрабавалі".
28. Скажы: "Ці бачылі вы, калі Бог знішчыць мяне і тых, хто са мной, або пашкадуе нас, хто абароніць няверуючых ад балючага пакарання?"
29. Скажы: "Ён Міласэрны, мы верым у Яго і на Яго спадзяемся; і вы даведаецеся, хто ў відавочным заблуджэнні".
30. Скажы: "Ці бачылі вы, калі ваша вада знікне, хто прынясе вам чыстую ваду?"

68
Пяро
Al-Qalam
القلم

1. Нун. Клянуся пяром і тым, што яны пішуць.
2. Ты не вар'ят дзякуючы ласцы твайго Госпада.
3. І сапраўды, для цябе ёсць узнагарода, якая не спыняецца.
4. І сапраўды, ты на вялікім характару.
5. І ты ўбачыш, і яны ўбачаць.
6. Хто з вас вар'ят.
7. Сапраўды, твой Госпад лепш ведае таго, хто збіўся з Яго шляху, і Ён лепш ведае тых, хто накіраваны.
8. Таму не слухай адмаўляльнікаў.
9. Яны хацелі б, каб ты быў мяккім, і яны былі б мяккімі.
10. І не слухай кожнага клятвенніка, нікчэмнага.
11. Паклёпніка, які ходзіць з паклёпам.
12. Той, хто перашкаджае дабру, агрэсіўны, грэшны.
13. Грубы, пасля гэтага, нізкага паходжання.
14. Таму што ён мае багацце і сыноў.
15. Калі чытаюцца яму нашы знакі, ён кажа: "Гэта казкі старажытных".
16. Мы пазначым яго на хобат.
17. Сапраўды, мы выпрабавалі іх, як мы выпрабавалі ўладальнікаў саду, калі яны пакляліся, што абавязкова збяруць яго раніцай.
18. І не зрабілі выключэння.
19. І абышоў яго наведвальнік ад твайго Госпада, пакуль яны спалі.
20. І ён стаў як спалены.
21. І яны паклікалі адзін аднаго раніцай.
22. "Ідзіце на сваё поле, калі вы збіраецеся збіраць".
23. І яны пайшлі, шэпчучы адзін аднаму.
24. "Няхай сёння не ўваходзіць у яго да вас бедны".
25. І яны пайшлі раніцай, упэўненыя ў сваёй здольнасці.
26. І калі яны ўбачылі яго, яны сказалі: "Сапраўды, мы заблукалі".
27. "Не, мы пазбаўленыя".
28. Сказаў іх сярэдні: "Хіба я не казаў вам, чаму вы не праслаўляеце?"
29. Яны сказалі: "Слава нашаму Госпаду, сапраўды, мы былі несправядлівымі".
30. І наблізіліся адзін да аднаго, абвінавачваючы адзін аднаго.
31. Яны сказалі: О гора нам, сапраўды, мы былі злыдні.
32. Магчыма, Госпад наш заменіць нам лепшым за гэта; сапраўды, мы жадаем Госпада нашага.
33. Такое пакаранне, але пакаранне ў наступным жыцці яшчэ большае, калі б яны ведалі.
34. Сапраўды, для богабаязлівых у Госпада іх - сады асалоды.
35. Ці зробім Мы мусульман як злачынцаў?
36. Што вам? Як вы судзіце?
37. Ці ёсць у вас кніга, якую вы вывучаеце?
38. У якой для вас ёсць усё, што вы абіраеце?
39. Ці ёсць у вас клятвы на нас, якія доўжацца да дня ўваскрашэння, што вы атрымаеце тое, што судзіце?
40. Спытай іх, хто з іх за гэта адказны.
41. Ці ў іх ёсць саўдзельнікі? Дык няхай прывядуць сваіх саўдзельнікаў, калі яны праўдзівыя.
42. У дзень, калі будзе адкрыта галёнка, і яны будуць пакліканы да пакланення, але не змогуць.
43. Іх вочы будуць зніжаны, пакрытыя прыніжэннем; і яны былі пакліканы да пакланення, калі былі здаровыя.
44. Дык пакінь мяне і тых, хто адмаўляе гэты напамін; Мы паступова падвядзем іх з боку, які яны не ведаюць.
45. І я даю ім працяг; сапраўды, мая пастка моцная.
46. Ці ты просіш у іх узнагароды, і яны абцяжараны выплатай?
47. Ці ў іх ёсць веданне нябачнага, і яны запісваюць гэта?
48. Дык цярпі пастанову Госпада твайго, і не будзь як гаспадар рыбы, калі ён клікаў, будучы ў глыбокім смутку.
49. Калі б не дасягнула яго ласка ад Госпада ягонага, ён быў бы кінуць на голае месца, будучы вартым укору.
50. Але выбраў яго Госпад ягоны і зрабіў яго з праведных.
51. І сапраўды, тыя, хто не верыць, амаль прымусілі б цябе паслізнуцца сваімі вачамі, калі пачулі напамін, і кажуць: Ён вар'ят.
52. Але гэта толькі напамін для светаў.

69
Рэальнасць
Al-Ḥāqqa
الحاقة

1. Праўда.
2. Што такое праўда?
3. І што дасць табе веданне пра тое, што такое праўда?
4. Самуд і Аад адмаўлялі пакаранне.
5. Што тычыцца Самуда, яны былі знішчаны крыкам.
6. Што тычыцца Аада, яны былі знішчаны моцным ветрам.
7. Які Бог паслаў на іх сем начэй і восем дзён бесперапынна, так што ты бачыў людзей, якія ўпалі, нібыта яны былі паражаныя пальмы.
8. Ці бачыш ты, што засталося ад іх?
9. І прыйшоў фараон і тыя, хто быў перад ім, і гарады, што перавышалі межы.
10. Яны не слухаліся пасланца Госпада свайго, і Бог пакараў іх моцным пакараннем.
11. Калі вада паднялася, Мы неслі вас у караблі.
12. Каб зрабіць гэта для вас напамінам, і каб памяталі чуйныя вушы.
13. Калі будзе затрублена ў ражок адзін раз.
14. І зямля і горы будуць падняты і раздушаны адзін раз.
15. Тады надыдзе падзея.
16. І неба расколецца, бо ў той дзень яно будзе слабым.
17. І анёлы будуць на яго краях, і восем будуць несці трон Госпада твайго над імі ў той дзень.
18. У той дзень вы будзеце прадстаўлены, не застанецца нічога схаванага з вас.
19. Што тычыцца таго, каму будзе дадзена кніга яго ў правую руку, ён скажа: Вось, чытайце кнігу маю.
20. Сапраўды, я думаў, што сустрэчуся з маім разлікам.
21. І ён будзе ў задавальненні жыцці.
22. У высокім раі.
23. Галіны якога будуць блізкія.
24. Ешце і піце ў асалоду за тое, што вы рабілі ў мінулыя дні.
25. Што тычыцца таго, каму будзе дадзена кніга яго ў левую руку, ён скажа: О, калі б я не атрымаў сваю кнігу.
26. І не ведаў, што такое мой разлік.
27. О, калі б яна была канцом маім.
28. Маё багацце не прыносіць мне карысці.
29. Мая ўлада знікла ад мяне.
30. Схапіце яго і звяжыце яго.
31. Потым пекла ўвядзіце яго.
32. Потым у ланцуг, даўжыня якога семдзесят локцяў, звяжыце яго.
33. Сапраўды, ён не верыў у Вялікага Бога.
34. І не заклікаў карміць бедных.
35. Таму ў яго сёння тут няма сябра.
36. І няма ежы, акрамя гнілой вады.
37. Якую не ядуць, акрамя грэшнікаў.
38. Такім чынам, не, я клянуся тым, што вы бачыце.
39. І тым, што вы не бачыце.
40. Сапраўды, гэта слова высакароднага Пасланца.
41. І гэта не слова паэта; мала што вы верыце.
42. І не слова вяшчуна; мала што вы памятаеце.
43. Спушчэнне ад Госпада свету.
44. Калі б ён прыдумаў некаторыя выдумкі пра Нас.
45. Мы б схапілі яго правай рукой.
46. Потым мы б адсеклі яго яремную вену.
47. І ніхто з вас не змог бы яго абараніць.
48. І сапраўды, гэта напамін для богабаязлівых.
49. І мы ведаем, што ёсць сярод вас адмаўляльнікі.
50. І гэта смутак для няверуючых.
51. І гэта праўда перакананая.
52. Таму славі імя Госпада твайго Вялікага.

70
Сходы
Al-Maʿārij
المعارج

1. Запытаўся запытальнік пра неадкладнае пакаранне.
2. Для няверуючых няма ад яго абароны.
3. Ад Бога ўладальніка ступеняў.
4. Анёлы і Дух падымаюцца да Яго ў дзень, даўжыня якога пяцьдзесят тысяч гадоў.
5. Таму цярпі цярпеннем прыгожым.
6. Сапраўды, яны бачаць гэта далёкім.
7. А мы бачым гэта блізкім.
8. У дзень, калі неба будзе як расплаўлены метал.
9. І горы будуць як разносы ваўняныя фарбы.
10. І не будзе пытацца сябар у сябра.
11. Яны будуць бачыць адзін аднаго; злачынец захоча выратавацца ад пакарання таго дня сваімі дзецьмі.
12. І сваёй жонкай, і сваім братам.
13. І сваёй сям'ёй, якая яго прымала.
14. І ўсімі, хто на зямлі, каб выратавацца.
15. Не, сапраўды, гэта палаючы агонь.
16. Зрываючы скуру з галавы.
17. Заклікаючы таго, хто павярнуўся і адышоў.
18. І назапашваў і хаваў.
19. Сапраўды, чалавек быў створаны непакойным.
20. Калі яго кранае зло, ён непакойны.
21. І калі яго кранае дабро, ён скупны.
22. Акрамя тых, хто моліцца.
23. Тых, хто пастаянны ў сваёй малітве.
24. І тых, у чыім багацці ёсць вядомае права.
25. Для таго, хто просіць, і для таго, хто не мае.
26. І тыя, хто верыць у дзень суда,
27. І тыя, хто баіцца пакарання Госпада свайго,
28. Сапраўды, пакаранне Госпада іхняга не пазбежнае,
29. І тыя, хто захоўвае свае палавыя органы,
30. Акрамя як з жонкамі сваімі або тымі, каго валодаюць правыя рукі іхнія, бо яны не вінаватыя,
31. А тыя, хто шукае за гэтым, тыя з'яўляюцца парушальнікамі,
32. І тыя, хто захоўвае даверы і абяцанні свае,
33. І тыя, хто стаіць на сведчаннях сваіх,
34. І тыя, хто захоўвае малітвы свае,
35. Яны будуць у ганаровых садах,
36. Дык што з тымі, хто не верыць, што яны спяшаюцца да цябе,
37. Справа і злева групамі,
38. Ці спадзяецца кожны з іх, што будзе ўведзены ў рай блажэнства,
39. Не, мы стварылі іх з таго, што яны ведаюць,
40. Дык не, клянуся Госпадам усходаў і заходаў, мы сапраўды здольныя,
41. Замяніць іх на лепшых за іх, і мы не будзем пераможаныя,
42. Дык пакінь іх, хай яны паглыбляюцца і гуляюць, пакуль не сустрэнецца дзень іхні, які ім абяцаны,
43. Дзень, калі яны выйдуць з магіл хутка, быццам яны спяшаюцца да помніка,
44. З паніжанымі вачыма, пакрытыя прыніжэннем, гэта той дзень, які ім абяцаны,

71
Нух (Ной)
Nūḥ
نوح

1. Сапраўды, мы паслалі Ноя да народа ягонага, каб папярэдзіць народ твой, перш чым прыйдзе ім балючае пакаранне,
2. Ён сказаў: "О народ мой, я для вас ясны папярэджвальнік,
3. Каб вы пакланяліся Богу, баяліся Яго і слухаліся мяне,
4. Ён даруе вам грахі вашыя і адкладзе вас да пэўнага тэрміну, сапраўды, тэрмін Божы, калі прыйдзе, не будзе адкладзены, калі б вы ведалі,
5. Ён сказаў: "Госпадзе мой, я заклікаў народ мой ноччу і днём,
6. Але заклік мой толькі павялічыў іх уцёкі,
7. І кожны раз, калі я заклікаў іх, каб Ты дараваў ім, яны ўтыкалі пальцы ў вушы свае і накрываліся адзеннем сваім, настойвалі і ўзвышаліся ў пыху,
8. Потым я заклікаў іх адкрыта,
9. Потым я абвясціў ім і таемна казаў ім,
10. І сказаў: "Прасіце прабачэння ў Госпада вашага, сапраўды, Ён прабачае,
11. Ён пашле неба на вас дажджом,
12. І дасць вам багацце і сыноў, і зробіць для вас сады, і зробіць для вас рэкі,
13. Што з вамі, што вы не спадзяецеся на веліч Божую,
14. І сапраўды, Ён стварыў вас па этапах,
15. Ці не бачылі вы, як Бог стварыў сем нябёсаў пластамі,
16. І зрабіў месяц у іх святлом, і зрабіў сонца лямпай,
17. І Бог вырасціў вас з зямлі як расліны,
18. Потым верне вас у яе і выведзе вас з яе,
19. І Бог зрабіў для вас зямлю шырокай,
20. Каб вы хадзілі па ёй шырокімі шляхамі,
21. Ной сказаў: "Госпадзе мой, яны не паслухаліся мяне і пайшлі за тым, чые багацце і дзеці толькі павялічылі яго ў страце,
22. І яны задумалі вялікую змову,
23. І сказалі: "Не пакідайце багоў вашых, і не пакідайце Вада, і не Су'а, і не Ягуса, і Я'ука, і Насра,
24. І яны збілі многіх, і не павялічвайце няверных, акрамя як у змане,
25. За грахі свае яны былі патоплены і ўведзены ў агонь, і не знайшлі сабе апекуноў акрамя Бога,
26. І Ной сказаў: "Госпадзе мой, не пакідай на зямлі ніводнага з няверных,
27. Сапраўды, калі Ты пакінеш іх, яны зіб'юць слуг Тваіх і не народзяць, акрамя як распусніка, нявернага,
28. Госпадзе мой, даруй мне і бацькам маім, і таму, хто ўвайшоў у дом мой веруючым, і веруючым мужчынам і жанчынам, і не павялічвай няверных, акрамя як у знішчэнні,

72
Джыны
Al-Jinn
الجن

1. Скажы: "Мне было адкрыта, што група джынаў слухала і сказала: "Сапраўды, мы чулі дзіўны Каран,
2. Які вядзе да праведнасці, і мы паверылі ў яго, і не будзем прыраўноўваць нікога да Госпада нашага,
3. І сапраўды, узвышана веліч Госпада нашага, Ён не ўзяў сабе ні жонкі, ні дзіцяці,
4. І што, наш дурань казаў пра Бога лухту.
5. І што, мы думалі, што людзі і джыны не будуць казаць пра Бога хлусню.
6. І што, мужчыны з людзей шукалі прытулку ў мужчын з джынаў, і яны павялічылі іх страх.
7. І што, яны думалі, як і вы думалі, што Бог не ўваскрэсіць нікога.
8. І што, мы дакрануліся да неба і знайшлі яго напоўненым моцнай аховай і зорамі.
9. І што, мы сядзелі на месцах для слухання, але цяпер, хто слухае, знойдзе для сябе зорку, якая сочыць.
10. І што, мы не ведаем, ці жадаюць зла тым, хто на зямлі, ці іх Госпад жадае ім правільнага шляху.
11. І што, сярод нас ёсць праведныя, і сярод нас ёсць іншыя, мы былі рознымі шляхамі.
12. І што, мы думалі, што не зможам уцячы ад Бога на зямлі і не зможам уцячы ад Яго бегам.
13. І што, калі мы пачулі кіраўніцтва, мы паверылі ў яго, хто верыць у свайго Госпада, не баіцца ні зменшэння, ні страху.
14. І што, сярод нас ёсць мусульмане, і сярод нас ёсць несправядлівыя, хто прыняў іслам, тыя знайшлі правільны шлях.
15. А несправядлівыя будуць дровамі для пекла.
16. І калі б яны трымаліся правільнага шляху, мы б далі ім багата вады.
17. Каб выпрабаваць іх у гэтым, і хто адварочваецца ад напаміну свайго Госпада, таго ўвядзе ў цяжкае пакаранне.
18. І што, мячэці належаць Богу, таму не заклікайце нікога разам з Богам.
19. І што, калі слуга Бога ўстаў, каб маліцца, яны ледзь не сталі на яго гуртам.
20. Скажы, я заклікаю толькі свайго Госпада і не прыраўноўваю да Яго нікога.
21. Скажы, я не валодаю для вас ні шкодай, ні правільным шляхам.
22. Скажы, ніхто не зможа абараніць мяне ад Бога, і я не знайду прытулку акрамя Яго.
23. Акрамя перадачы ад Бога і Яго пасланняў, і хто не падпарадкоўваецца Богу і Яго пасланцу, для таго агонь пекла, у якім яны будуць вечна.
24. Пакуль не ўбачаць тое, што ім абяцана, і тады яны даведаюцца, хто мае слабейшага памочніка і менш людзей.
25. Скажы, я не ведаю, ці блізка тое, што вам абяцана, ці мой Госпад зробіць для яго тэрмін.
26. Ведае нябачнае, і не адкрывае свайго нябачнага нікому.
27. Акрамя таго, каго абраў з пасланцаў, і тады ён ставіць перад ім і за ім ахову.
28. Каб ведаць, што яны перадаюць пасланні свайго Госпада, і ахоплівае тое, што ў іх, і лічыць кожную рэч.

73
Закутаны
Al-Muzzammil
المزمل

1. О, ты, загорнуты.
2. Устань ноччу, акрамя мала.
3. Палову яе або крыху менш.
4. Або крыху больш, і чытай Коран павольна.
5. Мы накладзем на цябе цяжкае слова.
6. Сапраўды, начное ўставанне мацнейшае і правільнейшае для чытання.
7. Сапраўды, у цябе днём доўгая праца.
8. І ўспамінай імя свайго Госпада і аддавайся Яму цалкам.
9. Госпад усходу і захаду, няма бога, акрамя Яго, таму вазьмі Яго за апекуна.
10. І цярпі тое, што яны кажуць, і пакідай іх прыгожым пакіданнем.
11. І пакінь мяне з тымі, хто адмаўляе, якія маюць багацце, і дай ім крыху часу.
12. Сапраўды, у нас ёсць кайданы і пекла.
13. І ежа, якая задыхае, і балючае пакаранне.
14. У дзень, калі зямля і горы будуць трэсціся, і горы стануць кучамі пяску, якія рассыпаюцца.
15. Сапраўды, мы паслалі да вас пасланца, сведку супраць вас, як паслалі да фараона пасланца.
16. Але фараон не паслухаўся пасланца, і мы схапілі яго жорсткім схопам.
17. Як жа вы будзеце баяцца, калі не верыце ў дзень, які зробіць дзяцей сівымі?
18. Неба расколецца ад яго, абяцанне Яго будзе выканана.
19. Сапраўды, гэта напамін, і хто хоча, няхай выбірае шлях да свайго Госпада.
20. Сапраўды, твой Госпад ведае, што ты ўстаеш менш чым дзве траціны ночы, палову яе і трэць яе, і група з тых, хто з табой, і Бог вымярае ноч і дзень, Ён ведае, што вы не зможаце гэтага зрабіць, таму Ён прыняў вашае пакаянне, чытайце тое, што лёгка з Корана, Ён ведае, што сярод вас будуць хворыя, і іншыя будуць падарожнічаць па зямлі, шукаючы ласкі Бога, і іншыя будуць змагацца на шляху Бога, чытайце тое, што лёгка з яго, і выконвайце малітву, і давайце мілату, і пазычайце Богу добры пазыку, і што вы зробіце для сябе з дабра, знойдзеце яго ў Бога, гэта лепш і больш узнагароджана, і прасіце прабачэння ў Бога, сапраўды, Бог даруе, міласцівы.

74
Закрыты
Al-Muddaththir
المدثر

1. О, ты, загорнуты.
2. Устань і папярэдзь.
3. І свайго Госпада ўзвялічвай.
4. І сваю вопратку ачышчай.
5. І ад бруду аддаляйся.
6. І не рабі дабра, каб атрымаць больш.
7. І дзеля Госпада свайго цярпі.
8. Калі затрубяць у рог.
9. Гэта будзе цяжкі дзень.
10. Для няверуючых не будзе лёгкім.
11. Пакінь Мяне і таго, каго Я стварыў аднаго.
12. І даў яму вялікае багацце.
13. І сыноў, якія прысутнічаюць.
14. І зрабіў яму шырокі шлях.
15. Потым ён спадзяецца, што Я дам больш.
16. Не, ён быў варожы да Нашых знакаў.
17. Я прымушу яго падымацца на цяжкі шлях.
18. Ён думаў і разлічваў.
19. Няхай будзе забіты, як ён разлічваў.
20. Потым няхай будзе забіты, як ён разлічваў.
21. Потым ён паглядзеў.
22. Потым нахмурыўся і насупіўся.
23. Потым адвярнуўся і ўзгордзіўся.
24. І сказаў: гэта толькі перададзенае чараўніцтва.
25. Гэта толькі словы чалавека.
26. Я кіну яго ў Сакар.
27. І што прымусіла цябе зразумець, што такое Сакар?
28. Яна не пакідае і не адпускае.
29. Яна абпальвае людзей.
30. Над ёй дзевятнаццаць.
31. І Мы зрабілі ахоўнікамі агню толькі анёлаў, і Мы зрабілі іх колькасць толькі выпрабаваннем для тых, хто не верыць, каб тыя, хто атрымаў Пісанне, былі ўпэўненыя, і каб тыя, хто верыць, павялічыліся ў веры, і каб тыя, хто атрымаў Пісанне і веруючыя не сумняваліся, і каб тыя, у чыіх сэрцах хвароба, і няверуючыя сказалі: што хацеў сказаць Бог гэтым прыкладам? Так Бог збівае з шляху, каго хоча, і вядзе, каго хоча, і ніхто не ведае войскаў Госпада твайго, акрамя Яго, і гэта толькі напамін для людзей.
32. Не, клянуся месяцам.
33. І ноччу, калі яна адыходзіць.
34. І раніцай, калі яна світае.
35. Гэта сапраўды адно з вялікіх.
36. Папярэджанне для людзей.
37. Для таго з вас, хто хоча ісці наперад або адстаць.
38. Кожная душа закладзена за тое, што яна набыла.
39. Акрамя тых, хто на правым баку.
40. У садах яны пытаюцца.
41. Пра злачынцаў.
42. Што прывяло вас у Сакар?
43. Яны скажуць: мы не былі з тых, хто маліўся.
44. І не кармілі бедных.
45. І мы ўдзельнічалі ў пустых размовах з тымі, хто ўдзельнічаў.
46. І мы адмаўлялі дзень суда.
47. Пакуль не прыйшла да нас упэўненасць.
48. Таму не дапаможа ім заступніцтва заступнікаў.
49. Што ім, што яны адварочваюцца ад напаміну?
50. Як быццам яны спалоханыя аслы.
51. Якія ўцякаюць ад льва.
52. Але кожны з іх хоча, каб яму далі разгорнутыя кнігі.
53. Не, яны не баяцца апошняга жыцця.
54. Не, гэта сапраўды напамін.
55. Таму хто хоча, няхай успомніць яго.
56. І не ўспамінаюць яны, акрамя як калі захоча Бог. Ён варты богабаязнасці і варты прабачэння.

75
Уваскрасенне
Al-Qiyāma
القيامة

1. Не, клянуся днём Уваскрасення.
2. І не, клянуся душой, якая папракае.
3. Ці думае чалавек, што Мы не збяром яго косткі?
4. Так, Мы здольныя нават выраўняць яго пальцы.
5. Але чалавек хоча грашыць наперад.
6. Ён пытаецца: "Калі дзень Уваскрасення?"
7. Калі зрок асляпне.
8. І месяц знікне.
9. І сонца і месяц будуць сабраныя разам.
10. У той дзень чалавек скажа: "Дзе ўцёкі?"
11. Не, няма прытулку.
12. Да твайго Госпада ў той дзень будзе вяртанне.
13. Чалавек будзе паведамлены ў той дзень пра тое, што ён зрабіў і што адклаў.
14. Але чалавек сам сабе сведка.
15. Хоць ён і прыводзіць свае апраўданні.
16. Не рухай сваім языком, каб паспяшацца з ім.
17. Сапраўды, на Нас яго збор і чытанне.
18. Калі Мы яго прачытаем, то ідзі за яго чытаннем.
19. Потым на Нас яго тлумачэнне.
20. Не, але вы любіце хуткаплыннае.
21. І пакідаеце будучыню.
22. Твары ў той дзень будуць ззяючыя.
23. Гледзячы на свайго Госпада.
24. І твары ў той дзень будуць панурыя.
25. Думаючы, што з імі будзе зроблена нешта жахлівае.
26. Не, калі душа дасягне горла.
27. І будзе сказана: "Хто лечыць?"
28. І ён зразумее, што гэта разлука.
29. І нагу з нагу звяжуць.
30. Да твайго Госпада ў той дзень будзе вяртанне.
31. Ён не верыў і не маліўся.
32. Але адмаўляў і адварочваўся.
33. Потым пайшоў да сваёй сям'і, ганарысты.
34. Гора табе, і яшчэ раз гора.
35. Потым гора табе, і яшчэ раз гора.
36. Ці думае чалавек, што яго пакінуць без нагляду?
37. Ці не быў ён кропляй семені, якая вылівалася?
38. Потым стаў згусткам крыві, і Ён стварыў і выраўняў.
39. І зрабіў з яго два полы: мужчыну і жанчыну.
40. Ці не здольны Той, хто гэта зрабіў, ажывіць мёртвых?

76
Чалавек
Al-Insān
الإنسان

1. Ці не прайшоў над чалавекам час, калі ён не быў варты згадкі?
2. Сапраўды, Мы стварылі чалавека з кроплі змешанай, каб выпрабоўваць яго, і зрабілі яго чуючым, бачымым.
3. Сапраўды, Мы паказалі яму шлях, ці будзе ён удзячны, ці няўдзячны.
4. Сапраўды, Мы падрыхтавалі для няверуючых ланцугі, кайданы і полымя.
5. Сапраўды, праведнікі будуць піць з кубка, змешанага з камфарай.
6. Крыніца, з якой п'юць слугі Бога, і яны яе выліваюць у струмень.
7. Яны выконваюць абяцанні і баяцца дня, зло якога распаўсюджваецца.
8. І кормяць ежай, нягледзячы на яе любоў, беднага, сірату і палоннага.
9. Мы кормім вас дзеля аблічча Бога, не хочам ад вас ні ўзнагароды, ні падзякі.
10. Мы баімся ад нашага Госпада дня змрочнага і цяжкага.
11. І абараніў іх Бог ад зла таго дня і даў ім бляск і радасць.
12. І ўзнагародзіў іх за цярпенне райскім садам і шоўкам.
13. Ляжаць яны там на ложках, не бачаць там ні сонца, ні холаду.
14. І блізка над імі цені яе, і плады яе лёгка дасяжныя.
15. І носяць ім посуд з срэбра і кубкі, якія як крышталь.
16. Крышталь з срэбра, вымераны дакладна.
17. І паяць іх там кубкам, змяшаным з імбірам.
18. Крыніца там называецца Сальсабіль.
19. І ходзяць вакол іх юнакі вечныя, калі ўбачыш іх, падумаеш, што яны рассыпаныя жамчужыны.
20. І калі ўбачыш там, убачыш дабрабыт і вялікае валадарства.
21. На іх адзенне з зялёнага шоўку і парчы, і ўпрыгожаны яны бранзалетамі з срэбра, і паіць іх Госпад іх чыстым напоем.
22. Вось гэта для вас узнагарода, і было намаганне ваша ацэнена.
23. Мы, сапраўды, паслалі табе Карана.
24. Дык цярпі рашэнне Госпада твайго і не слухай з іх грэшніка або няўдзячнага.
25. І ўспамінай імя Госпада твайго раніцай і ўвечары.
26. І ўначы пакланяйся Яму і праслаўляй Яго доўгай ноччу.
27. Сапраўды, яны любяць хуткаплыннае і пакідаюць за сабой цяжкі дзень.
28. Мы стварылі іх і ўмацавалі іх целы, і калі захочам, заменім іх падобнымі ім.
29. Вось гэта напамін, дык хто хоча, няхай возьме шлях да Госпада свайго.
30. І не захочаце вы, калі не захоча Бог. Сапраўды, Бог усёведны, мудры.
31. Уводзіць каго хоча ў міласць сваю, а для несправядлівых прыгатаваў пакуты балючыя.

77
Пасланыя
Al-Mursalāt
المرسلات

1. Клянуся пасланымі ветрамі.
2. І ветрамі, што дзьмуць моцна.
3. І тымі, што распаўсюджваюць.
4. І тымі, што адрозніваюць.
5. І тымі, што даюць напамін.
6. Для апраўдання або папярэджання.
7. Сапраўды, тое, што абяцаюць вам, збудзецца.
8. Калі зоркі будуць сцёртыя.
9. І калі неба будзе разарвана.
10. І калі горы будуць знесеныя.
11. І калі пасланцы будуць сабраныя.
12. На які дзень адкладзеныя?
13. На дзень рашэння.
14. І што дасць табе зразумець, што такое дзень рашэння?
15. Гора ў той дзень тым, хто адмаўляе.
16. Хіба не загубілі Мы першых?
17. Потым пойдзем за імі апошнімі.
18. Так робім Мы з злачынцамі.
19. Гора ў той дзень тым, хто адмаўляе.
20. Хіба не стварылі Мы вас з нікчэмнай вады?
21. І змясцілі яе ў бяспечным месцы.
22. Да пэўнага тэрміну.
23. І вызначылі Мы, і як выдатныя вызначальнікі.
24. Гора ў той дзень тым, хто адмаўляе.
25. Хіба не зрабілі Мы зямлю месцам збору?
26. Жывых і мёртвых.
27. І зрабілі на ёй высокія горы і далі вам салодкую ваду.
28. Гора ў той дзень тым, хто адмаўляе.
29. Ідзіце да таго, што вы адмаўлялі.
30. Ідзіце да ценю з трох галін.
31. Не прахалодны і не абароніць ад агню.
32. Сапраўды, ён кідае іскры, як палацы.
33. Як быццам яны жоўтыя вярблюды.
34. Гора ў той дзень тым, хто адмаўляў.
35. Гэта дзень, калі яны не будуць гаварыць.
36. І ім не будзе дазволена апраўдвацца.
37. Гора ў той дзень тым, хто адмаўляў.
38. Гэта дзень суда; мы сабралі вас і першых.
39. Калі ў вас ёсць хітрасць, то прымяніце яе супраць Мяне.
40. Гора ў той дзень тым, хто адмаўляў.
41. Сапраўды, богабаязлівыя будуць у цені і каля крыніц.
42. І будуць мець садавіну, якую пажадаюць.
43. Ешце і піце ўдосталь за тое, што вы рабілі.
44. Такім чынам мы ўзнагароджваем праведных.
45. Гора ў той дзень тым, хто адмаўляў.
46. Ешце і атрымлівайце асалоду на кароткі час, бо вы злачынцы.
47. Гора ў той дзень тым, хто адмаўляў.
48. І калі ім кажуць пакланіцца, яны не пакланяюцца.
49. Гора ў той дзень тым, хто адмаўляў.
50. Якую прамову пасля гэтага яны будуць верыць?

78
Вестка
An-Naba'
النبأ

1. Пра што яны пытаюцца?
2. Пра вялікую вестку.
3. Пра якую яны спрачаюцца.
4. Не, яны хутка даведаюцца.
5. Потым не, яны хутка даведаюцца.
6. Ці не зрабілі мы зямлю ложам?
7. І горы калонамі?
8. І стварылі вас парамі?
9. І зрабілі ваш сон адпачынкам?
10. І зрабілі ноч пакрывалам?
11. І зрабілі дзень для жыцця?
12. І пабудавалі над вамі сямёра моцных нябёсаў.
13. І зрабілі лямпу яркую.
14. І паслалі з аблокаў ваду, якая льецца струменем.
15. Каб мы маглі вывесці з яе зерне і расліннасць.
16. І сады густыя.
17. Сапраўды, дзень суда прызначаны.
18. Дзень, калі будзе затрублены рог, і вы прыйдзеце натоўпамі.
19. І неба будзе адкрыта, і будуць вароты.
20. І горы будуць перамешчаны і стануць міражом.
21. Сапраўды, пекла будзе пасткай.
22. Для злыдняў месцам вяртання.
23. Яны будуць заставацца там на доўгія эпохі.
24. Яны не будуць адчуваць там прахалоды і не будуць мець напояў.
25. Акрамя гарачага кіпеню і гнойнай вады.
26. Узнагарода, адпаведная іх учынкам.
27. Сапраўды, яны не спадзяваліся на разлік.
28. І адмаўлялі нашы знакі катэгарычна.
29. І ўсё, што мы палічылі, кніга.
30. Дык смакуйце, бо не павялічым вам нічога, акрамя пакут.
31. Сапраўды, для богабаязных поспех.
32. Сады і вінаграднікі.
33. І маладыя дзяўчаты аднагодкі.
34. І кубак перапоўнены.
35. Не чуюць у ім пустаслоўя і хлусні.
36. Узнагарода ад Госпада твайго, шчодры дар.
37. Госпад нябёсаў і зямлі і таго, што паміж імі, Міласэрны. Не маюць ад Яго права гаварыць.
38. У дзень, калі стануць дух і анёлы радамі, не будуць гаварыць, акрамя таго, каму дазволіць Міласэрны, і скажа правільнае.
39. Гэта дзень праўдзівы. Дык хто хоча, няхай знойдзе прытулак у Госпада свайго.
40. Сапраўды, мы папярэдзілі вас пра блізкія пакуты, у дзень, калі чалавек убачыць, што зрабілі яго рукі, і скажа няверны: "О, каб жа я быў пылам!"

79
Тыя, што вырываюць
An-Nāziʿāt
النازعات

1. І тых, хто вырывае з глыбінь.
2. І тых, хто вызваляе лёгка.
3. І тых, хто плавае хутка.
4. І тых, хто апярэджвае.
5. І тых, хто кіруе справамі.
6. У дзень, калі затрасецца трымценне.
7. За ім пойдзе другое.
8. Сэрцы ў той дзень будуць трымцець.
9. Вочы іх будуць паніклыя.
10. Кажуць: "Няўжо мы вернемся ў першапачатковы стан?"
11. Калі мы станем гнілымі косткамі?
12. Скажуць: "Тады гэта будзе вяртанне страчанае."
13. Але гэта толькі адзін крык.
14. І яны апынуцца на паверхні зямлі.
15. Ці прыйшла да цябе гісторыя пра Майсея?
16. Калі паклікаў яго Госпад яго ў свяшчэннай даліне Тува.
17. Ідзі да фараона, бо ён пераступіў межы.
18. І скажы: "Ці не хочаш ачысціцца?"
19. І я накірую цябе да Госпада твайго, і ты будзеш баяцца.
20. І паказаў яму вялікі знак.
21. Але ён зняважыў і не паслухаўся.
22. Потым павярнуўся і пайшоў.
23. І сабраў, і паклікаў.
24. І сказаў: "Я ваш найвышэйшы гаспадар."
25. І схапіў яго Бог за пакаранне ў гэтым і ў будучым жыцці.
26. Сапраўды, у гэтым ёсць урок для таго, хто баіцца.
27. Ці вы цяжэйшыя ў стварэнні, ці неба? Ён пабудаваў яго.
28. Падняў яго вышыню і ўраўнаважыў яго.
29. І зрабіў ноч яго цёмнай, і вывеў яго раніцу.
30. І зямлю пасля гэтага распасцёр.
31. Вывеў з яе ваду яе і пашу яе.
32. І горы ўмацаваў.
33. Для вашага карыстання і для вашай жывёлы.
34. Калі прыйдзе вялікая бяда.
35. У дзень, калі чалавек успомніць, што ён рабіў.
36. І будзе паказаны пекла для таго, хто ўбачыць.
37. А той, хто пераступіў межы.
38. І аддаў перавагу зямному жыццю.
39. Дык, сапраўды, пекла — гэта прыстанішча.
40. А што да таго, хто баяўся стаяння перад Госпадам сваім і стрымліваў душу ад жарсцяў,
41. Дык, сапраўды, рай — гэта прыстанішча.
42. Яны пытаюцца ў цябе пра гадзіну: калі ж яе прычал?
43. У чым ты, каб нагадваць пра яе?
44. Да Госпада твайго канчатак яе.
45. Ты толькі папярэджвальнік для таго, хто баіцца яе.
46. Нібыта яны ў дзень, калі ўбачаць яе, не прабылі, акрамя як вечар ці раніцу яе.

80
Нахмурыўся
ʿAbasa
عبس

1. Насупіўся і адвярнуўся,
2. Што прыйшоў да яго сляпы.
3. І што дасць табе зразумець, магчыма, ён ачысціцца,
4. Ці ўспомніць, і прынясе яму карысць напамін.
5. А што да таго, хто абышоўся без,
6. Дык ты да яго звяртаешся.
7. І няма на табе, што ён не ачысціцца.
8. А што да таго, хто прыйшоў да цябе, імкнучыся,
9. І ён баіцца,
10. Дык ты ад яго адварочваешся.
11. Не, сапраўды, гэта напамін,
12. Дык хто захоча, успомніць яго,
13. У шаноўных скрутках,
14. Узвышаных, ачышчаных,
15. У руках пасланцаў,
16. Ганаровых, праведных.
17. Забіты чалавек, як жа ён няўдзячны!
18. З чаго яго стварыў?
19. З кроплі стварыў яго і вызначыў яго,
20. Потым шлях палегчыў яму,
21. Потым памерціў яго і пахаваў яго,
22. Потым, калі захоча, уваскрэсіць яго.
23. Не, не выканаў таго, што загадаў яму.
24. Дык няхай паглядзіць чалавек на ежу сваю,
25. Што мы лілі ваду ліўнем,
26. Потым разрывалі зямлю разрывам,
27. І вырошчвалі ў ёй зерне,
28. І вінаград, і гародніну,
29. І аліўкі, і пальмы,
30. І сады густыя,
31. І плады, і пашу,
32. На карысць вам і вашай жывёле.
33. Дык калі прыйдзе гучны крык,
34. У дзень, калі ўцякае чалавек ад брата свайго,
35. І ад маці сваёй, і ад бацькі свайго,
36. І ад жонкі сваёй, і ад дзяцей сваіх,
37. Для кожнага з іх у той дзень справа, якая займае яго.
38. Твары ў той дзень будуць ззяць,
39. Смяяцца, радавацца,
40. І твары ў той дзень будуць пакрытыя пылам,
41. Пакрывае іх цемра.
42. Вось яны — няверныя, распусныя.

81
Згортванне
At-Takwīr
التكوير

1. Калі сонца згорнецца,
2. І калі зоркі ўпадуць,
3. І калі горы рушацца,
4. І калі цяжарныя вярблюды будуць пакінуты,
5. І калі дзікія звяры будуць сабраны,
6. І калі моры будуць закіпець,
7. І калі душы будуць злучаны,
8. І калі жывую пахаваную дзяўчынку спытаюць,
9. За які грэх яе забілі,
10. І калі кнігі будуць разгорнуты,
11. І калі неба будзе знята,
12. І калі пекла будзе распалена,
13. І калі рай будзе набліжаны,
14. Душа даведаецца, што яна прынесла.
15. Дык не, клянуся зорачкамі, якія знікаюць,
16. Якія рухаюцца і хаваюцца,
17. І ноччу, калі яна адступае,
18. І раніцай, калі яна дыхае,
19. Сапраўды, гэта слова высакароднага пасланца,
20. Моцнага, які мае высокае становішча ў Госпада Трона,
21. Які слухаецца там і надзейны.
22. І ваш спадарожнік не вар'ят.
23. І ён бачыў яго на ясным гарызонце,
24. І ён не скупіцца на нябачнае.
25. І гэта не слова праклятага д'ябла.
26. Дык куды ж вы ідзяце?
27. Гэта толькі напамін для светаў,
28. Для таго, хто з вас хоча быць прамым,
29. І вы не захочаце, калі не захоча Бог, Гасподзь светаў.

82
Расшчэпванне
Al-Infiṭār
الانفطار

1. Калі неба расколецца,
2. І калі зоркі рассыплюцца,
3. І калі моры будуць разліты,
4. І калі магілы будуць перагледжаны,
5. Душа даведаецца, што яна паслала наперад і што пакінула.
6. О чалавек, што падманула цябе адносна твайго высакароднага Госпада,
7. Які стварыў цябе, сфармаваў цябе і зрабіў цябе прамым,
8. У якой бы форме Ён ні пажадаў, Ён склаў цябе.
9. Не, але вы адмаўляеце Судны дзень.
10. І сапраўды, над вамі ёсць захавальнікі,
11. Высакародныя пісцы.
12. Яны ведаюць, што вы робіце.
13. Сапраўды, праведнікі будуць у дабрабыце,
14. І сапраўды, грэшнікі будуць у пекле.
15. Яны будуць гарэць у ім у дзень суда,
16. І яны не будуць адсутнічаць ад яго.
17. І што прымусіла цябе зразумець, што такое дзень суда?
18. Потым што прымусіла цябе зразумець, што такое дзень суда?
19. У дзень, калі ні адна душа не будзе мець улады над іншай душой, і ў той дзень улада будзе належаць Богу.

83
Махлярства
Al-Muṭaffifīn
المطففون

1. Гора тым, хто ашуквае ў меры,
2. Якія, калі яны мераюць для людзей, патрабуюць поўную меру.
3. І калі мераць ім ці ўзважваюць іх, яны ўшчэрбляюць,
4. Хіба не думаюць тыя, што яны будуць уваскрэшаныя,
5. Для вялікага дня,
6. У дзень, калі паўстануць людзі перад Госпадам сусветаў?
7. Не, сапраўды, кніга грэшнікаў у Сіджыне.
8. І што дало табе ведаць, што такое Сіджын?
9. Кніга запісаная.
10. Гора ў той дзень тым, хто адмаўляе,
11. Тым, хто адмаўляе дзень суда,
12. І не адмаўляе яго, акрамя кожнага злачынца, грэшніка.
13. Калі чытаюцца яму нашы знакі, ён кажа: "Казкі старажытных."
14. Не, але на сэрцах іхніх тое, што яны набывалі.
15. Не, сапраўды, яны ад Госпада свайго ў той дзень будуць аддаленыя,
16. Потым яны сапраўды будуць увайсці ў пекла,
17. Потым будзе сказана: "Гэта тое, што вы адмаўлялі."
18. Не, сапраўды, кніга праведнікаў у Ілліюне.
19. І што дало табе ведаць, што такое Ілліюн?
20. Кніга запісаная,
21. Якую сведчаць набліжаныя.
22. Сапраўды, праведнікі ў дабрабыце,
23. На ложах яны глядзяць,
24. Ты пазнаеш на тварах іхніх бляск дабрабыту.
25. Ім даюць піць з запячатанага нектару.
26. Пячатка яго - мускус, і ў гэтым хай спаборнічаюць спаборнікі.
27. І змешаны ён з Таснімам,
28. Крыніца, з якой п'юць набліжаныя.
29. Сапраўды, тыя, хто злачыніў, смяяліся з тых, хто верыў,
30. І калі праходзілі міма іх, падміргвалі адзін аднаму,
31. І калі вярталіся да сваіх, вярталіся з задавальненнем,
32. І калі бачылі іх, казалі: "Сапраўды, гэтыя заблукалі."
33. І не былі пасланыя над імі ахоўнікамі.
34. Дык сёння тыя, хто верыў, смяюцца з няверных,
35. На ложах яны глядзяць.
36. Ці былі ўзнагароджаныя няверныя за тое, што рабілі?

84
Раскол
Al-Inshiqāq
الانشقاق

1. Калі неба расколецца,
2. І паслухаецца Госпада свайго, і гэта належыць,
3. І калі зямля распасціраецца,
4. І выкіне тое, што ў ёй, і стане пустой,
5. І паслухаецца Госпада свайго, і гэта належыць.
6. О чалавек, сапраўды ты імкнешся да Госпада свайго, імкненнем, і сустрэнеш Яго.
7. А той, каму дадзена кніга яго ў правую руку,
8. Той будзе лёгка разлічаны,
9. І вернецца да сваіх з радасцю.
10. А той, каму дадзена кніга яго за спінай,
11. Той будзе клікаць на пагібель,
12. І ўвойдзе ў агонь палаючы.
13. Сапраўды, ён быў у сваіх з радасцю.
14. Сапраўды, ён думаў, што не вернецца.
15. Не, сапраўды, Госпад яго бачыў яго.
16. Дык не, клянуся зары,
17. І ночы, і таго, што яна ахоплівае,
18. І месяца, калі ён поўны,
19. Вы абавязкова перайдзеце з аднаго стану ў іншы.
20. Дык чаму яны не вераць?
21. І калі ім чытаюць Каран, не кланяюцца,
22. Але тыя, хто не верыць, адмаўляюць,
23. І Аллах ведае, што яны хаваюць.
24. Дык абвясці ім пра балючыя пакуты,
25. Акрамя тых, хто верыць і робіць добрыя справы, ім будзе ўзнагарода без канца.

85
Сузор'і
Al-Burūj
البروج

1. І неба, якое мае вежы,
2. І дзень абяцаны,
3. І сведка, і сведчаны.
4. Забітыя гаспадары рова,
5. Агню, які мае паліва,
6. Калі яны сядзяць над ім,
7. І яны сведкі таго, што робяць з веруючымі.
8. І не помсцілі ім, акрамя таго, што яны верылі ў Аллаха, магутнага, хвальнага,
9. Які мае ўладу над нябёсамі і зямлёй, і Аллах сведка ўсяго.
10. Сапраўды, тыя, хто выпрабоўваў веруючых мужчын і жанчын, а потым не пакаяліся, ім будуць пакуты пекла і пакуты агню.
11. Сапраўды, тыя, хто верыць і робіць добрыя справы, ім будуць сады, пад якімі цякуць рэкі, гэта вялікая перамога.
12. Сапраўды, кара твайго Госпада моцная.
13. Сапраўды, Ён пачынае і вяртае.
14. І Ён даруючы, любячы.
15. Уладальнік велічнага трона,
16. Робіць тое, што хоча.
17. Ці прыйшла да цябе гісторыя пра войскі?
18. Фараона і Самуда.
19. Але тыя, хто не верыць, у адмаўленні,
20. І Аллах ахоплівае іх з усіх бакоў.
21. Але гэта велічны Каран,
22. На захаванай дошцы.

86
Той, што прыходзіць ноччу
Aṭ-Ṭāriq
الطارق

1. І неба, і начны госць,
2. І што прымусіла цябе зразумець, што такое начны госць?
3. Празрыстая зорка.
4. Сапраўды, кожная душа мае ахоўніка.
5. Дык няхай чалавек паглядзіць, з чаго ён створаны.
6. Ён створаны з выцякаючай вады,
7. Якая выходзіць паміж пазванкоў і рэбраў.
8. Сапраўды, Ён здольны вярнуць яго.
9. У дзень, калі будуць выпрабаваны таямніцы,
10. І не будзе ў яго ні сілы, ні памочніка.
11. І неба, якое вяртае дажджы,
12. І зямля, якая расколваецца.
13. Сапраўды, гэта слова, якое аддзяляе праўду ад хлусні,
14. І гэта не жарт.
15. Сапраўды, яны задумваюць падступныя планы,
16. І Я задумваю планы.
17. Дык дай няверуючым час, дай ім крыху часу.

87
Усявышні
Al-Aʿlā
الأعلى

1. Славь імя Госпада твайго найвышэйшага,
2. Які стварыў і ўраўнаважыў.
3. І той, хто вызначыў і накіраваў.
4. І той, хто вывеў пашу.
5. І зрабіў яе сухой і чорнай.
6. Мы навучым цябе, і ты не забудзеш.
7. Акрамя таго, што захоча Бог; Ён ведае яўнае і схаванае.
8. І мы палегчым табе шлях да лёгкасці.
9. Дык нагадвай, калі напамін карысны.
10. Успомніць той, хто баіцца.
11. І пазбегне яе самы няшчасны.
12. Той, хто ўвойдзе ў вялікі агонь.
13. Потым не памрэ ў ім і не будзе жыць.
14. Поспеху дасягнуў той, хто ачысціўся.
15. І ўспомніў імя Госпада свайго і памаліўся.
16. Але вы аддаеце перавагу зямному жыццю.
17. А жыццё вечнае лепшае і трывалае.
18. Сапраўды, гэта ў першых скрутках.
19. Скруткі Абрагама і Майсея.

88
Накрыццё
Al-Ghāshiya
الغاشية

1. Ці прыйшла да цябе вестка пра пакрытае?
2. Твары ў той дзень будуць пакорлівыя.
3. Працуючыя і стомленыя.
4. Яны ўвойдуць у гарачы агонь.
5. Ім дадуць піць з кіпячай крыніцы.
6. Іх ежа будзе толькі з калючак.
7. Якая не таўсцее і не здымае голаду.
8. Твары ў той дзень будуць шчаслівыя.
9. Задаволеныя сваімі намаганнямі.
10. У высокім раі.
11. Не пачуеш у ім пустаслоўя.
12. У ім будзе крыніца, якая цячэ.
13. У ім будуць узвышаныя ложы.
14. І кубкі, пастаўленыя на месцы.
15. І падушкі, раскладзеныя ў парадку.
16. І дываны, раскіданыя паўсюль.
17. Ці не глядзяць яны на вярблюдаў, як яны створаны?
18. І на неба, як яно ўзнята?
19. І на горы, як яны ўсталяваны?
20. І на зямлю, як яна распасцёрта?
21. Дык нагадвай, бо ты толькі напамінальнік.
22. Ты не з'яўляешся над імі ўладальнікам.
23. Акрамя таго, хто адвярнуўся і не верыць.
24. Тады Бог пакарае яго вялікім пакараннем.
25. Сапраўды, да нас іх вяртанне.
26. Потым на нас іх разлік.

89
Світанак
Al-Fajr
الفجر

1. Прысягаю світанкам.
2. І дзесяццю начамі.
3. І парным, і няпарным.
4. І ноччу, калі яна сыходзіць.
5. Ці ёсць у гэтым клятва для разумнага?
6. Ці не бачыў ты, як паступіў твой Госпад з народам Ада?
7. Ірам, які меў высокія слупы?
8. Тая, што не была створана падобнай ёй у краінах,
9. І Самуд, якія высеклі скалу ў даліне,
10. І фараон, уладальнік калкоў,
11. Якія пераўзышлі ў краінах,
12. І памножылі ў іх распусту,
13. Дык абрынуў на іх твой Гасподзь бізун пакуты,
14. Сапраўды, твой Гасподзь напагатове.
15. А чалавек, калі выпрабоўвае яго Гасподзь ягоны, ушаноўвае яго і дае яму дабрабыт, кажа: "Гасподзь мой ушанаваў мяне."
16. А калі выпрабоўвае яго і абмяжоўвае яму сродкі, кажа: "Гасподзь мой прынізіў мяне."
17. Не так! Але вы не шануеце сірату,
18. І не заахвочваеце карміць беднага,
19. І ясьце спадчыну, прагна,
20. І любіце багацце, моцна.
21. Не так! Калі зямля будзе раздроблена, раздроблена,
22. І прыйдзе Гасподзь твой і анёлы, шэраг за шэрагам,
23. І будзе прыведзена ў той дзень пекла; у той дзень чалавек успомніць, але як яму будзе ўспамін?
24. Скажа: "О, калі б я падрыхтаваў для свайго жыцця!"
25. У той дзень ніхто не будзе караць так, як Ён карае,
26. І ніхто не будзе звязваць так, як Ён звязвае.
27. О, душа спакойная,
28. Вярніся да Госпада твайго, задаволеная, прынятая,
29. Увайдзі ў рабоў Маіх,
30. І ўвайдзі ў рай Мой.

90
Горад
Al-Balad
البلد

1. Не, клянуся гэтым горадам,
2. І ты жывеш у гэтым горадзе,
3. І бацька, і тое, што ён нарадзіў,
4. Сапраўды, мы стварылі чалавека ў цяжкасцях.
5. Ці думае ён, што ніхто не мае ўлады над ім?
6. Кажа: "Я змарнаваў вялікае багацце."
7. Ці думае ён, што ніхто не бачыў яго?
8. Ці не далі мы яму два вочы,
9. І мову, і дзве вусны,
10. І накіравалі яго на два шляхі.
11. Але ён не пераадолеў перашкоду,
12. І што прымусіла цябе зразумець, што такое перашкода?
13. Вызваленне раба,
14. Або кармленне ў дзень голаду,
15. Сіроты, блізкага сваяка,
16. Або беднага, у бядзе.
17. Потым ён быў з тых, хто верыў і раіў цярпенне і раіў міласэрнасць.
18. Яны - людзі праваруч,
19. А тыя, хто адмаўляў знакі Нашы, яны - людзі левай рукі.
20. Над імі агонь замкнёны.

91
Сонца
Ash-Shams
الشمس

1. Клянуся сонцам і яго ранішнім святлом,
2. І месяцам, калі ён ідзе за ім,
3. І днём, калі ён асвятляе яго,
4. І ноччу, калі яна ахоплівае яго,
5. І небам, і тым, хто яго пабудаваў,
6. І зямлёй, і тым, хто яе распасцёр,
7. І душой, і тым, хто яе ўраўнаважыў.
8. І натхніў яе на блюзнерства і богабоязнасць,
9. Папраўдзе ўдаўся той, хто ачысціў яе,
10. І сапраўды праваліўся той, хто запляміў яе.
11. Сказалі хлусілі Тамуд з-за сваёй свавольнасці,
12. Калі ўзняўся самы няшчасны з іх,
13. Тады сказаў ім пасланец Божы: гэта вярблюд Боскі і яго пітво,
14. Але яны абвяргалі яго і зарэзалі яе. І абрынуўся на іх Госпад з-за іх граху і параўняў іх,
15. І ён не баіцца наступстваў.

92
Ноч
Al-Layl
الليل

1. І ноччу, калі яна ахоплівае,
2. І днём, калі ён з'яўляецца,
3. І тым, што стварыў мужчыну і жанчыну,
4. Сапраўды, вашыя намаганні розныя,
5. Але што да таго, хто дае і баіцца Бога,
6. І верыць у найлепшае,
7. Мы накіруем яго да лёгкага шляху,
8. Але што да таго, хто скупіцца і лічыць сябе самадастатковым,
9. І адмаўляе найлепшае,
10. Мы накіруем яго да цяжкага шляху,
11. І не дапаможа яму яго маёмасць, калі ён упадзе.
12. На нас ляжыць накіраванне,
13. І сапраўды, нам належыць як апошняе, так і першае.
14. Таму я папярэджваю вас пра агонь, які палае,
15. Ніхто, акрамя найбольш няшчаснага, не патрапіць у яго,
16. Той, хто адмаўляў і адварочваўся,
17. І будзе пазбегнуты ад яго богабаязны,
18. Той, хто дае сваю маёмасць, каб ачысціцца,
19. І ніхто не мае ад яго нейкай уласцівасці, якая была б аддадзена,
20. Акрамя жадання дасягнуць аблічча свайго Госпада, Вышэйшага.
21. І ён будзе задаволены.

93
Ранішнія гадзіны
Adh-Dhuhā
الضحى

1. І ранішняму святлу,
2. І ноччу, калі яна заціхае,
3. Твой Госпад не пакінуў цябе і не ненавідзіць,
4. І сапраўды, апошняе будзе лепш для цябе, чым першае,
5. І твой Госпад дасць табе, і ты будзеш задаволены.
6. Ці не знайшоў цябе сіратой і даў прытулак,
7. І знайшоў цябе блукаючым і накіраваў,
8. І знайшоў цябе бедным і зрабіў багатым.
9. Таму не прыгнятай сірату,
10. І не гані таго, хто просіць,
11. І аб ласцы свайго Госпада кажы.

94
Паляпшэнне
Ash-Sharḥ
الشرح

1. Ці не пашырылі мы для цябе грудзі,
2. І знялі з цябе тваю ношу,
3. Якая гняла твой хрыбет,
4. І ўзнялі для цябе тваё імя.
5. Бо сапраўды, з цяжкасцю прыходзіць палёгка,
6. Сапраўды, з цяжкасцю прыходзіць палёгка.
7. Таму, калі ты вызвалішся, працуй старанна,
8. І звяртайся да свайго Госпада.

95
Інжыр
At-Tīn
التين

1. Клянуся смакоўніцай і алівай,
2. І гарой Сінай.
3. І гэты бяспечны горад,
4. Сапраўды, Мы стварылі чалавека ў найлепшым абліччы,
5. Потым Мы вярнулі яго да найніжэйшага з нізкіх,
6. Акрамя тых, хто верыў і рабіў добрыя справы, для іх узнагарода не будзе спынена.
7. Дык што прымушае цябе пасля адмаўляць рэлігію?
8. Ці ж не Бог самы справядлівы з суддзяў?

96
Згустак
Al-ʿAlaq
العلق

1. Чытай у імя Госпада твайго, які стварыў,
2. Стварыў чалавека з згустку крыві.
3. Чытай, і Госпад твой найшчадрэйшы,
4. Які навучыў пяром,
5. Навучыў чалавека таму, чаго ён не ведаў.
6. Не, сапраўды, чалавек пераступае межы,
7. Калі бачыць сябе самадастатковым.
8. Сапраўды, да Госпада твайго вяртанне.
9. Ці бачыш ты таго, хто забараняе,
10. Рабу, калі ён моліцца?
11. Ці бачыш ты, калі ён на правільным шляху,
12. Або загадвае набожнасць?
13. Ці бачыш ты, калі ён адмаўляе і адварочваецца?
14. Ці ж не ведае ён, што Бог бачыць?
15. Не, калі ён не спыніцца, Мы схопім яго за чуб,
16. За хлуслівую, грэшную чубу.
17. Няхай ён кліча свой сход,
18. Мы паклічам ахоўнікаў пекла.
19. Не, не слухай яго, пакланяйся і набліжайся.

97
Моц
Al-Qadr
القدر

1. Сапраўды, Мы паслалі яго ў ноч Лайлат аль-Кадр,
2. І што прымусіла цябе ведаць, што такое ноч Лайлат аль-Кадр?
3. Ноч Лайлат аль-Кадр лепшая за тысячу месяцаў.
4. Ангелы і Дух сыходзяць у ёй з дазволу Госпада іх для кожнай справы.
5. Спакой яна да ўсходу зары.

98
Відавочныя доказы
Al-Bayyina
البينة

1. Не былі тыя, хто не верыў з людзей Пісання і многабожнікаў, пакуль не прыйшла да іх яснасць,
2. Пасланец ад Бога, які чытае ачышчаныя скруткі,
3. У якіх правільныя кнігі.
4. І не разышліся тыя, каму дадзены Пісанне, акрамя як пасля таго, як прыйшла да іх яснасць.
5. І не загадана ім было, акрамя як пакланяцца Богу, шчыра аддаючы Яму рэлігію, як праведнікі, і выконваць малітву, і даваць міласціну. І гэта рэлігія правільная.
6. Сапраўды, тыя, хто не верыў з людзей Пісання і многабожнікаў, будуць у агні пекла, вечна ў ім. Яны найгоршыя з стварэнняў.
7. Сапраўды, тыя, хто верыў і рабіў добрыя справы, яны найлепшыя з стварэнняў.
8. Узнагарода іх у Госпада іх - сады вечнасці, пад якімі цекуць рэкі, вечна ў іх, назаўсёды. Бог задаволены імі, і яны задаволены Ім. Гэта для тых, хто баіцца Госпада свайго.

99
Землятрус
Az-Zalzala
الزلزلة

1. Калі зямля будзе ўзрушана сваім узрушэннем,
2. І зямля выкіне свае цяжары,
3. І чалавек скажа: "Што з ёй?"
4. У той дзень яна будзе расказваць свае навіны,
5. Бо Госпад твой натхніў яе.
6. У той дзень людзі выйдуць асобнымі групамі, каб ім паказалі іх справы.
7. Дык хто зробіць вагу атама дабра, убачыць яго,
8. І хто зробіць вагу атама зла, убачыць яго.

100
Тыя, што бягуць
Al-ʿĀdiyāt
العاديات

1. І прысягаю тым, хто бяжыць, цяжка дыхаючы,
2. І тым, хто высікае іскры,
3. І тым, хто нападае на світанку,
4. І ўздымае пыл,
5. І яны прарваліся пасярэдзіне іх натоўпу.
6. Сапраўды, чалавек да свайго Госпада няўдзячны,
7. І ён сам сведчыць аб гэтым,
8. І сапраўды, ён вельмі любіць дабро.
9. Ці ж ён не ведае, калі тое, што ў магілах, будзе адкапана,
10. І тое, што ў грудзях, будзе выяўлена?
11. Сапраўды, іх Госпад у той дзень будзе добра ведаць пра іх.

101
Бяда
Al-Qāriʿa
القارعة

1. Біч.
2. Што такое біч?
3. І што дасць табе зразумець, што такое біч?
4. Дзень, калі людзі будуць як маты, што лятаюць,
5. І горы будуць як рассыпаны пух.
6. Тады, чые вагі будуць цяжкія,
7. Ён будзе ў задаволеным жыцці,
8. А той, чые вагі будуць лёгкія,
9. Яго маці будзе безданню.
10. І што дасць табе зразумець, што гэта?
11. Гарачы агонь.

102
Залішняе імкненне
At-Takāthur
التكاثر

1. Адхіляе вас празмернасць,
2. Пакуль вы не наведваеце магілы.
3. Не, вы даведаецеся,
4. Затым не, вы даведаецеся.
5. Не, калі б вы ведалі з упэўненасцю,
6. Вы абавязкова ўбачыце пекла.
7. Потым вы ўбачыце яго вачыма ўпэўненасці,
8. Потым у той дзень вас абавязкова спытаюць пра ласку.

103
Час
Al-ʿAsr
العصر

1. Клянуся часам,
2. Сапраўды, чалавек у страце,
3. Акрамя тых, хто верыць і робіць праведныя справы і заклікае адзін аднаго да ісціны і заклікае адзін аднаго да цярпення.

104
Паклёпнік
Al-Humaza
الهمزة

1. Гора кожнаму паклёпніку і зневажальніку,
2. Той, хто збірае маёмасць і падлічвае яе.
3. Ён думае, што яго маёмасць зробіць яго несмяротным.
4. Не, яго абавязкова кінуты ў тлум.
5. І што дасць табе зразумець, што такое тлум?
6. Гэта агонь Божы, разгараны,
7. Які ўздымаецца на сэрцы.
8. Ён будзе замкнёны над імі,
9. У працягнутых слупах.

105
Слон
Al-Fīl
الفيل

1. Ці ты не бачыў, як твой Госпад паступіў з уладальнікамі слана?
2. Ці ён не зрабіў іх хітрасць марнай?
3. І паслаў на іх птушак, якія ляцелі раямі,
4. Кідалі на іх камяні з абпаленай гліны,
5. І зрабіў іх як з'едзенае лісце.

106
Курэйш
Quraysh
قريش

1. Для аб'яднання карэйшытаў,
2. Для іх аб'яднання ў зімовую і летнюю паездкі,
3. Няхай яны пакланяюцца Госпаду гэтага Дома,
4. Які даў ім ежу ад голаду і забяспечыў іх ад страху.

107
Маленькая дапамога
Al-Māʿūn
الماعون

1. Ці ты бачыў таго, хто адмаўляе рэлігію?
2. Гэта той, хто адштурхвае сірату,
3. І не заклікае карміць беднага.
4. Дык гора тым, хто моліцца,
5. Тым, якія бяздумныя ў сваёй малітве,
6. Тым, якія паказваюць сябе,
7. І адмаўляюць у простых рэчах.

108
Шчодрасць
Al-Kawthar
الكوثر

1. Сапраўды, Мы далі табе аль-Каўсар,
2. Дык маляйся Госпаду твайму і ахвяруй.
3. Сапраўды, ненавіснік твой ён без спадчыны.

109
Неверы
Al-Kāfirūn
الكافرون

1. Скажы: О, вы няверуючыя,
2. Я не пакланяюся таму, чаму вы пакланяецеся,
3. І вы не пакланяецеся таму, чаму я пакланяюся,
4. І я не буду пакланяцца таму, чаму вы пакланяліся,
5. І вы не будзеце пакланяцца таму, чаму я пакланяюся.
6. Вам ваша рэлігія, а мне мая рэлігія.

110
Боская падтрымка
An-Naṣr
النصر

1. Калі прыйдзе дапамога Божая і перамога,
2. І ты ўбачыш, як людзі ўваходзяць у рэлігію Божую натоўпамі,
3. Дык славь Госпада твайго і прасі прабачэння ў Яго; Сапраўды, Ён быў прымірэнцам.

111
Пальмавае валакно
Al-Masad
المسد

1. Прахліты будуць рукі Абу Лахаба, і ён сам пракляты.
2. Не дапаможа яму яго маёмасць і тое, што ён здабыў.
3. Ён будзе гарэць у агні з полымем,
4. І яго жонка, якая носіць дровы,
5. На яе шыі вяроўка з пальмавага валакна.

112
Шчырасць
Al-Ikhlāṣ
الإخلاص

1. Скажы: Ён Аллах, Адзіны,
2. Аллах Вечны.
3. Ён не нараджаў і не быў народжаны,
4. І няма нікога, хто быў бы роўны Яму.

113
Світанак
Al-Falaq
الفلق

1. Скажы: Я шукаю прыстанішча ў Госпада досвітку,
2. Ад зла таго, што Ён стварыў,
3. І ад зла цемры, калі яна наступае,
4. І ад зла тых, якія дзьмуць на вузлы,
5. І ад зла зайздросніка, калі ён зайздросціць.

114
Людзі
An-Nās
الناس

1. Скажы: Я шукаю прыстанішча ў Госпада людзей,
2. Цара людзей,
3. Бога людзей,
4. Ад зла насланёнага, што адступае,
5. Які шэпча ў грудзі людзей,
6. З джынаў і людзей.

---

See also: